CELEX: 51989PC0059R(01)
Language: da
Date: 1989-02-14
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1302/73#Ændret forslag til RÅDETS FORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 468/87 om de generelle regler for ordningen med en særlig præmie til oksekødsproducenter#Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1357/80 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse ef besætninger af ammekøer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1199/82#(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktaten, artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 59
Vol. 1989/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE                         EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                               KOM(89)59 endel. / 2
        ADDENDUM AU DOC . COM ( 89) 59 final                   Bruxelles , den 14 . februar 1989
           FINANSIELLE FØLGER AF FORSLAGET
OM REFORMEN AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR OKSEKØD
                    FRA DEN 3.4.1989
                                      Ændret forslag ti l
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om ændring af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 om den fælles markedsordning
               for oksekød og om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1302 / 73
                                       Ændret forslag til
                                     RÅDETS FORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 468 / 87 om de generelle regler
                for ordningen med en særlig præmie til oksekødsproducenter
                                        -y
                                      Ændret              l p
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF
                                                        (
                                                           EØF
                                                    / ÂM
               om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1357 / 80 om indførelse af
                                           -
            en præmieordning for opretholdelse ef besætninger af ammekøer og
                       om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1199 / 82
                           ( Forelagt af Kommissionen i henhold til
                              EØF-traktaten , artikel 149 , stk. 3 )
 ---pagebreak---                           FINANSIELLE FØLGER AF FORSLAGET
               OM REFORMEN AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR OKSEKØD
                                 FRA DEN 3.4.1989
INDLEDNING
I 1989-budgettet for oksekødsektoren er bevillingsbehovet for denne sektor
opgjort til 2 589 mio ECU .
I dette budget er der taget hensyn til en indførelse af den af Kommissionen
foreslåede reform den 1.1.1989 .
For bedre at svare til de virkelige forhold er de finansielle følger af
forslaget for regnskabsåret 1989 blevet beregnet i forhold til den seneste
konjunkturelle ajourføring af bevillingerne for denne sektor (2 582 mio ECU ).
Ved denne konjunkturelle ajourføring er der taget hensyn til en gennemførelse
af Kommissionens oprindelige forslag om reformen af den fælles markedsordning
den 6.3.1989 .
Beregningen for en tolvmåneders periode giver den budgetmæssige virkning af
forslaget i forhold til de bestemmelser , der er gældende indtil den 3.4.1989 .
Med hensyn til intervention er det antaget , at opkøbene vil blive reduceret
med 80 000 t ( fra 300 000 t til 220 000 t ).
FORANSTALTNINGER , DER ER TAGET I BETRAGTNING
I.  Offentlig intervention
    a ) En øvre grænse for de opkøbte mængder på 220 000 t .
    b ) Udløsning af opkøb i en medlemsstat for en kvalitet , der kan gøres til
        genstand for interventionsopkøb , når :
        - markedsprisen i Fællesskabet udgør under 88% af interventionsprisen ,
        - markedsprisen i medlemsstaten udgør under 84% af interventionsprisen .
    c ) Fastsættelse af opkøbspriser ved licitation .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
      d ) Når den maksimale mængde på 220 000 t er blevet nået , kan
           licitationerne genåbnes , hvis en af følgende to situationer foreligger
           - betingelserne i litra b ) er opfyldt , og det konstateres , at der
              foreligger ekstraordinære omstændigheder ,
           - det i to på hinanden følgende uger gælder :
              .  at den gennemsnitlige markedspris i Fællesskabet udgør under 84%
                 af interventionsprisen ,
              .  den gennemsnitlige markedspris for voksent kvæg udgør under 80%
                 af interventionsprisen .
     e ) Der indledes ligeledes intervention , hvis en af de to nedenstående
          situationer foreligger i en periode på to på hinanden følgende uger :
          - markedsprisen for voksent kvæg udgør under 80% af
              interventionsprisen i mindst tre medlemsstater eller regioner af en
              medlemsstat , der tegner sig for mindst 55% af Fællesskabets
              produktion af ungkvæg eller stude ,
          -   markedsprisen i Fællesskabet for voksent kvæg udgør under 78% af
              interventionsprisen for en bestemt kategori .
          Ved disse opkøb accepteres alle tilbud , som højst svarer til 80% af
          interventionsprisen . De på disse betingelser opkøbte mængder afskrives
          ikke på maksimumsmængden på 220 000 t .
II . Præmieordninger
     a ) Kælvningspræmien videreføres ikke .
     b ) Den variable slagtepræmie videreføres ikke .
     c ) Præmien for opretholdelse af ammekobesætninger forhøjes fra 25 til
          40 ECU / dyr .
     d ) Alle producenter , der opdrætter ammekøer , bliver omfattet af denne
          præmieordning for ammekøer .
     e ) Tillægspræmien i Irland , Nordirland og Grækenland afholdes med
          20 ECU / dyr .
     f ) Den særlige præmie for handyr forhøjes fra 25 til 40 ECU / dyr .
          Det maksimale antal dyr pr . bedrift forhøjes fra 50 til 90 .
          Ordningen med den særlige præmie udvides til at omfatte Italien og Det
          Forenede Kongerige .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
FINANSIELLE FØLGER
 I.    Intervention
      a ) En øvre gramse for de opkøbte mængder på 220 000 t og ændring af
           udløsnings tærsklerne .
      &b )
           Denne foranstaltning vil medføre en nedgang i interventionsopkøbene på
           80 000 t , hvilket vil få følgende finansielle følger :
                                                                   Mio ECU
                                    Følger over 12 måneder   Følger for 1989 :
      : Tekniske omkostninger               -    13                   p.m.      :
      finansieringsomkostninger                   1                   p.m .     :
      : Tab ved salg                        +    12 ( 1 )             p.m .     :
      : Nedskrivning ved opkøb              - 162                     p.m .     :
      : I ALT                               - 164                     p.m .     :
c)    Fastsætttelse af opkøbsprisen ved licitation :
      Ud fra den antagelse , at den nye fremgangsmåde vil medføre en reduktion af
      opkøbsprisen med 10% i forhold til den nuværende situation , bliver de
      finansielle følger heraf :
                                                                   Mio ECU
                                    Følger over 12 måneder   Følger for 1989 :
                                                                            (2) :
      : Tekniske omkostninger                  -
                                                                    p.m .       :
      finansieringsomkostninger               p.m .                 p.m .       :
      : Tab ved salg                        - 22                    p.m .       :
      : Nedskrivning ved opkøb              -    48                 p.m .       :
      : I ALT                               -    70                 p·m·        «
( 1 ) Værdinedskrivningen på tidspunktet for interventionsopkøbet medfører en
      formindskelse af gennemsnitsprisen for det samlede lager . En reduktion af
      de opkøbte mængder indebærer , at formindskelsen af gennemsnitsprisen for
      lageret bliver mindre , og enhedstabet ved afsætningen vil derfor øges .
( 2 ) Formindskelsen af udgifterne i forhold til et 1989-budget med
      interventionsopkøb på 300 000 t , som vil blive reduceret til 250 000 t med
      den foreslåede foranstaltning , vil være af størrelsesordenen :
      - 101 mio ECU for opkebslof tet ,
      - 34 mio ECU for virkningen af licitationsopkøbene .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
d ) I den nuværende markedssituation forventes den budgetmæssige virkning af
&e ) disse ekstraordinære forhold at blive ubetydelige . Det antages , at
      opkøbene ikke vil overstige 220 000 t for en periode på tolv måneder .
 II . Præmieordninger
a)     Ingen videreførelse af kælvningspræmien
      Virkninger over 12 måneder :
      4,67 mio dyr x 9 ECU / dyr x 1,059 ( DK )                   -  45 mio ECU
      Virkninger for 1989 :
      Eftersom det for 1989 er forudsat , at
      kælvningspræmien ikke videreføres efter
      den 6.3.1989 , vil de   finansielle følger
      for dette regnskabsår repræsentere videreførelsen
      af denne præmie indtil den 3.4.1989 .                       +   4 mio ECU
b)    Ingen videreførelse af den variable slagtepræmie
      Virkninger over 12 måneder :
      3,0 mio dyr x 65 ECU / dyr x 40% x 1,094                    -  85 mio ECU
      Lavere beløb for clawback                                   +   4 mio ECU
                                              I ALT               -  81 mio ECU
      Virkninger for 1989 :
      Eftersom det for 1989 er forudsat , at den variable
      præmie ikke videreføres efter den 6.3.1989 , vil de
      finansielle følger for dette regnskabsår repræsentere
      videreførelsen af denne præmie indtil den 3.4.1989 .        +   6 mio ECU
c ) Forhøjelse af præmien for opretholdelse af ammekobesætninger
&d ) og medtagelse af alle producenter , der opdrætter ammekøer .
      Virkninger over 12 måneder :
      Forhøjelse af præmien
      6,5 mió dyr x 15 ECU / dyr x 1,086 ( DK )            =      + 106 mió ECU
      Udvidelse til at omfatte deltidsproducenter
      0,2 mió dyr x 40 ECU / dyr x 1,086 ( DK )            =      +   9 mió ECU
                                                                  + 115 mio ECU
      Virkninger for 1989 :
      Forhøjelse af præmien :
      En måneds forsinkelse i forhold til den
      konjunkturelle ajourføring
      6,5 mió dyr x 15 ECU / dyr x 1,086 x 1 / 12          =          9 mió ECU
      Udvidelse til at omfatte deltidsproducenter
      0,2 mio dyr x 40 ECU / dyr x 1,086 x 5 / 12                 +   4 mio ECU
                                                                      5 mio ECU
 ---pagebreak---                                           - 5 -
e)    EUGFL' s afholdelse af 20 ECU/dyr af den
      nationale tillægspræmie for ammekøer i
      Irland , Nordirland og Grækenland
      Virkninger over 12 måneder :                                -     mio ECU
      Virkninger for 1989 :
      0,68 mió dyr x 10 ECU x 1,065 x 6 / 12                      +4 mió ECU
f ) Ændringer af ordningen med den særlige præmie for handyr
      Virkninger over 12 måneder :
      - Forhøjelse af præmien fra 25 til 40 ECU/dyr
        for de lande , der i øjeblikket anvender
        præmien ( 1 ), og fra 18 til 40 ECU/ dyr for Irland
        4,25 mio dyr x 15 ECU/dyr x 1,103 ( DK )            =     +  70 mio ECU
        0,65 mio dyr x 22 ECU/dyr x 1,098 (DK )                   +  16 mio ECU
                                                                  +  86 mio ECU
      - Medtagelse af besætninger på 50 - 75 dyr
        1,45 mio dyr x 40 ECU/dyr x 1,103 ( DK )            =     +  64 mio ECU
      - Ordningens udvidelse til at omfatte Italien
        og Det Forenede Kongerige
        2,65 mio dyr x 40 ECU/dyr x 1,084 ( DK )            =     + 115 mio ECU
                                  I alt over 12 måneder     :     + 265 mio ECU
      Virkninger for 1989 :
      - En måneds forsinkelse i forhold til ordningens
        indførelse
        4,25 mio dyr x 15 ECU/dyr x 1,103 x 1 / 12                -   6 mio ECU
        0,65 mio dyr x 22 ECU/dyr x 1,098 x 1 / 12                -   1 mio ECU
        3,60 mio dyr x 40 ECU/dyr x 1,103 x 1 / 12                -  13 mio ECU
      - Udvidelse af ordningen til at omfatte
        indtil 90 handyr
        0,50 mio dyr x 40 ECU /dyr x 1,103 x 4 / 12               +   7 mio ECU
                                                                  -  13 mio ECU
( 1 ) Alle medlemsstater undtagen Det Forenede Kongerige , Italien og Irland .
 ---pagebreak---                                              6
  Nedenstående tabel sammenfatter de finansielle følger af de foreslåede
  foranstaltninger for en periode på 12 måneder og for regnskabsåret 1989 .
                            Finansielle følger af reformen af
                          den fælles markedsordning for oksekød
                                     fra den 3.4.1989
                                                                    Mio ECU
  : Finansielle følger af reformen af den              Periode på   Regnskabsåret :
  : fælles maredsordning for oksekød                   12 måneder        L989 ( 1 ) :
  :  I. INTERVENTION
  : a ) Opkøbsloft på 220 000 t                        )             )              i
                                                       )  - 164      )   p.m .      :
  : b ) Ændret udløsningstærskel for                   )             )              :
  :      interventionsopkøbene
  : c ) Opkøbspriser fastsat ved licitation               -   70         p.m .      :
 : d ) Ekstraordinære omstændigheder                        p.m .        p.m .      :
 : &e )
 :       INTERVENTION I ALT                               - 234          p.m .      :
 : II . PRÆMIEORDNINGER
 : a ) Ingen videreførelse af kælvningspræmien            -   45       +    4(2 )   :
 : b ) Ingen videreførelse af den variable
 :      slagtepræmie                                      -   81       +    6(2 )   :
 : c ) Forhøjelse af præmien for opretholdelse
 :      af ammekobesætninger                              + 106             9       :
 : d ) Udvidelse til at omfatte deltids-
:       producenter                                       +    9       +    4       :
: e ) EUGFL's afholdelse af 20 ECU / dyr af den
:       nationale tillægspræmie i Irland ,
:       Nordirland og Grækenland                               -       +    4       :
: f ) Ændring af ordningen med den særlige
:       præmie for handyr                                 + 265        -   13       :
:       PRÆMIER I ALT                                     + 254             4       :
:       FØLGER I ALT                                      +   20            4       :
( 1 ) Ved den konjunkturelle ajourføring for 1989 er der taget hensyn til
       gennemførelsen af Kommissionens forslag den 6.3.1989 .
       De anførte finansielle følger repræsentaterer en gennemførelse af
       beslutningerne den 3.4.1989 .
( 2 ) Ved den konjunkturelle ajourføring er der taget hensyn til , at denne
       præmie ikke videreføres efter den 6.3.1989 .
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           ΟΟΜ(89 ) 59 τελικό / 2
      ΑΟΟΕΝΰϋΜ Αυ ΡΟΕ.ΟΟΜ(89)59 ΤΐηθΙ                      Βρυξέλλες , 1 4Φεβρουαρ ί ου 1989
              ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΑ
           ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                     ΑΠΟ 3.4.1989
                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ      ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 περί κοινής
     οργανώσεως αγοράς στον τομέα του [3οείου κρέατος και για την κατάργηση
                           του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1302 / 73
                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 468 / 87 για τον καθορισμό
                των γενικών κανόνων του καθεστώτος ειδικής πριμοδότησης
                            υπέρ των παραγωγών βοείου κρέατος
                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ' ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ)αριθ . 1357 / 80 περί
        καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδότησης για·-τη διατήρηση του πληθυσμού
                                                       ■ -V >    - - !
            των θηλαζουσών αγελάδων και για την κατάργησή του κανονισμού
                                    ( ΕΟΚ ) αρ 10^11^9 / 82
      ( υποβληθε ί σες από την Επιτροπή , δυνάμει του άρθρου 149 , παράγραφος 3
                                            της Συνθήκης ΕΟΚ )
 ---pagebreak---                            ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
               ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΑ
                         ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                 ΑΠΟ 3.4.1989
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Το οχέδιο του προϋπολογισμού 1989 για τον τομέα του βοείου κρέατος
καθορίστηκε στον τομέα αυτό σε 2.589 εκατομμύρια ΕΟΙΙ .
Ο προϋπολογισμός αυτός λαμβάνει υπόψη την εισαγωγή της αναμόρφωσης
που προτάθηκε από την Επιτροπή στις 1.1.1989 .
Στην πραγματικότητα , οι οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης για το
οικονομικό έτος 1989 υπολογίσθηκαν σε σχέση με την πρόσφατη αναθεώρηση
συγκυρίας των πιστώσεων στον τομέα αυτό ( 2.582 εκατ . ΕΟυ ). Αυτή η
θεώρηση συγκυρίας λαμβάνει υπόψη την εισαγωγή των αρχικών επιπτώσεων
της Επιτροπής για την αναμόρφωση της ΟΟΜ στις 6.3.1989 .
0 υπολογισμός για περίοδο 12 μηνών αποδίδει την επίπτωση προϋπολογισμού
της προτάσεως σε σχέση με την ισχύουσα ρύθμιση πριν από τις 3.4.1989 .
Για την παρέμβαση συμπεραί νεται ότι οι αγορές θα μειωθούν κατά 80.000
τόνους ( από 300.000 τ σε 220.000 τ ).
ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝ0ΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ
I.  Δημόσια παρέμβαση
    α)   Καθορισμός ανώτατου ορίου για τις ποσότητες που αγοράζονται σε
         220.000 τόνους .
    β)   Ενεργοποίηση των αγορών για μία επιλέξιμη ποσότητα σε ένα κρά¬
         τος μέλος , όταν :
         -  η τιμή της κοινοτικής αγοράς είναι κατώτερη από το 88 % της
            τιμής παρέμβασης ,
        -   η τιμή της αγοράς του κράτους μέλους είναι κατώτερη από 84 %
            της τιμής παρέμβασης .
    γ)   Καθορισμός των τιμών αγοράς με διαγωνισμό .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     6)  Όταν προσεγγίζεται η μέγιστη ποσότητα των 220.000 τ , οι
         διαγωνισμοί δύνανται να πραγματοποιηθούν εκ νέου εάν παρουσιά¬
         ζεται μία από τις δύο ακόλουθες καταστάσεις :
         - παρουσιάζονται εξαιρετικές περιπτώσεις ενώ πληρούνται οι
            όροι υπό β)'
         -  κατά δύο συνεχείς εβδομάδες :
            .  η μέση τιμή της κοινοτικής αγοράς είναι κατώτερη κατά 84 X
               από την τιμή παρεμβάσεως "
            .  η μέση τιμή της αγοράς μεγάλων βοοειδών είναι κατώτερη κατά
               80 X από την τιμή παρεμβάσεως .
     ε ) Πραγματοποιείται επίσης παρέμβαση εάν κατά δύο συνεχείς εβδομάδες
         παρουσιάζεται η μία εκ των δύο ακολούθων καταστάσεων :
         - σε τρία τουλάχιστον κράτη μέλη ή περιοχές κράτους μέλους με
            55 X τουλάχιστον της κοινοτικής παραγωγής νεαρών βοοειδών ή
            μόσχων , η τιμή αγοράς των μεγάλων βοοειδών είναι κατώτερη κατά
            80 ϊ από την τιμή παρεμβάσεως *
         - η τιμή της κοινοτικής αγοράς μεγάλων βοοειδών είναι κατώτερη
            κατά 78 X της τιμής παρεμβάσεως για ειδική κατηγορία .
         Για τις αγορές αυτές θα γίνουν δεκτές όλες οι προσφορές που
         είναι ίσες ή μικρότερες από το 80 X της τιμής παρέμβασης .
         Οι ποσότητες που αγοράζονται με τους όρους αυτούς δεν θα κατα-
         λογισθούν στη μέγιστη ποσότητα των 220.000 τόνων .
II . Καθεστώς πριμοδοτήσεων
     α)  Μη παράταση πριμοδότησης στη γέννηση μόσχων .
     β)  Μη παράταση της μεταβλητής πριμοδότησης στη σφαγή .
     γ)  Αύξηση από 25 σε 40 ΕΟΙί / κεφαλή της πριμοδότησης για τη διατήρηση
         της αγέλης θηλαζουσών αγελάδων .
     δ)  Περιλαμβάνονται στο παρόν καθεστώς πριμοδότησης θηλαζουσών αγε¬
         λάδων όλοι οι παραγωγοί που εκτρέφουν θηλάζουσες αγελάδες .
     ε)  Ανάληψη 20 ΕίΌ/ κεφαλή της συμπληρωματικής πριμοδότησης στην
         Ιρλανδία, Βόρειο Ιρλανδία και Ελλάδα .
     ζ)  Αύξηση από 25 σε 40 ΕϋίΙ / κεφαλή της ειδικής πριμοδότησης για τα
         αρσενικά ζώα .
         Αύξηση του μέγ ιστού αριθμού ζώων ανά εκμετάλλευση από 50 σε 90 "
         επέκταση του καθεστώτος της ειδικής πριμοδότησης στην Ιταλία
         και το Ηνωμένο Βασίλειο .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 I.    Παρέμβαση
 α ) Καθορισμός ανώτατου ορίου για τις αγορές σε 220.000 τόνους και
 &β) τροποποίηση των ορίων για την ενεργοποίηση της παρέμβασης .
       Το μέτρο αυτό οδηγεί σε μείωση των αγορών στην παρέμβαση κατά
       80.000 τόνους και θα συνεπάγεται τις ακόλουθες επιπτώσεις :
                                                             EKOT . ECU
                                       Επιπτώσεις        Επιπτώσεις
                                      σε 12 μήνες       στο 1989 ( 2 )
        Τεχνικά έξοδα                    -     13           π.υ .
        Χρηματοδοτικά έξοδα                      1          π.υ .
        Απώλειες επί της πώλησης         +     12 ( 1 )     π.υ .
        Υποβάθμιση κατά την αγορά        -   162            π.υ .
                 ΣΥΝΟΛΟ                  -   164            π.υ .
γ)    Καθορισμός της τιμής αγοράς με διαγωνισμό .
      Αν υποτεθεί ότι η νέα διαδικασία θα μειώσει την τιμή αγοράς κατά
      10 % σε σχέση με τη σημερινή κατάσταση, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις
      θα είναι οι εξής :
                                                            EKOT . ECU
                                       Επιπτώσεις        Επιπτώσεις
                                      σε 12 μήνες       στο 1989 ( 2 )
        Τεχνικά έξοδα                        -
                                                            π.υ .
        Χρηματοδοτικά έξοδα                π.υ .            π.υ .
        Απώλεια επί της πώλησης          -   22             π.υ .
        Υποβάθμιση κατά την αγορά        -   48             π.υ .
                ΣΥΝΟΛΟ                   -   70             π.υ .
( 1 ) Η υποβάθμιση που πραγματοποιείται τη στιγμή της αγοράς στην παρέμβαση
      οδηγεί σε μείωση της μέσης τιμής του συνολικού αποθέματος . Μία μείωση
      των ποσοτήτων που έχουν αγορασθεί συνεπάγεται μία μικρότερη μείωση
      της μέσης τιμής του αποθέματος και ως εκ τούτου μία αύξηση της κατά
      μονάδα απώλειας τη στιγμή της διάθεσης .
( 2 ) Μικρότερη δαπάνη σε σχέση με τον προϋπολογισμό 1989 όσον αφορά τις
      αγορές στην παρέμβαση 300.000 τ που θα μειωθούν σε 250.000 τ με το
      προτεινόμενο μέτρο , θα είναι της τάξης των :
      - 101 εκατ . Εου για τον καθορισμό των αγορών *
      - 34 εκατ . ΕΟυ για το αποτέλεσμα των αγορών με διαγωνισμό .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
6 ) Στην παρούσα κατάσταση της αγοράς , η δημοσιονομική επίπτωση αυτών
&ε ) των εξαιρετικών περιπτώσεων θεωρείται ως ασήμαντη . Συμπεραίνεται
     ότι οι αγορές δεν θα υπερβοΰν 220.000 τ για περίοδο 12 μηνών .
II . Καθεστώς πριμοδοτήσεων
α)   Μη παράταση της πριμοδότησης στη γέννηση των μόσχων
     Επίπτωση σε 12 μήνες :
     4,67 εκατ . κεφαλές X 9 ΕΟυ /κεφαλή X 1,059 ( ΔΣ ) -          - 45 εκατ . ΕΟυ
     Επίπτωση στο 1989 :
     Δεδομένου δτι η υπόθεση που έχει ληφθεί υπόψη για το 1989 είναι η μη
     παράταση της πριμοδότησης στη γέννηση μόσχων , μετά τις 6.3.1989, η
     δημοσιονομική επίπτωση στο οικονομικό αυτό έτος αντιπροσωπεύει την
     παράταση αυτής της πριμοδοτήσεως μέχρι τις 3.4.1989           + 4 εκατ . ΕΟΙΙ
β)   Μη παράταση της μεταβλητής πριμοδότησης για σφαγή
     Επίπτωση σε 12 μήνες :
     3,0 εκατ . κεφαλές X 65 ΕΟυ / κεφαλή X 40 % X 1,094 ■         - 85 EKOT . ECU
     Μικρότερη είσπραξη του 01ΑΗ-ΒΑ0Κ                              + 4 EKOT . ECU
                                                        ΣΥΝΟΛΟ     - 81 εκατ . ΕΟυ
     Επίπτωση στο 1989 :
     Δεδομένου ότι η υπόθεση που λαμβάνεται υπόψη για το 1989 είναι η μη
     παράταση της μεταβλητής πριμοδότησης, η δημοσιονομική επίπτωση στο
     οικονομικό αυτό έτος αντιπροσωπεύει την παράταση αυτής της πριμοδό¬
     τησης στις 3.4.1989 .                                         + 6 εκατ . ΕΟυ
γ ) Αύξηση της πριμοδότησης για τη διατήρηση της αγέλης θηλαζουσών αγελά-
&δ ) δων συμπεριλαμβανομένων όλων των παραγωγών που εκτρέφουν θηλάζουοες αγελάδες .
     Επίπτωση σε 12 μήνες :
     Αύξηση της πριμοδοτήσεως
     6,5 εκατ . κεφαλές X 15 ΕΟΙΙ /κεφαλή X 1,086 ( ΔΣ )    -      + 106 εκατ . ΕΟΙΙ
     Επέκταση στους παραγωγούς ΡΑΚΤ-ΤΙΜΕ
     0,2 εκατ . κεφαλές X 40 ΕΟυ / κεφαλή X 1,086 ( ΔΣ )    -      +9 εκατ . ΕΟυ
                                                                   + 115 EKOT . ECU
     Επίπτωση στο 1989 :
     Αύξηση της πριμοδοτήσεως :
     Ένα μήνα καθυστέρηση σε σχέση με τη θεώρηση συγκυρίας
     6,5 εκατ . κεφαλές X 15 ΕΟυ / κεφαλή X 1,086 X 1 / 12 ■       -   9 εκατ . ΕΟυ
     Επέκταση στους παραγωγούς ΡΑΚΤ-ΤΙΜΕ
     0,2 εκατ . κεφαλές X 40 ΕΟυ / κεφαλή X 1,086 X 5 / 12 ■       +4 εκατ . ΕΟυ
                                                                       5 EKOT . ECU
 ---pagebreak---                                           - 5 -
ε)    Ανάληψη από το ΕΕ06Α 20 ΕΟυ / κεφαλή
      της συμπληρωματικής εθνικής πριμοδότησης
      στις θηλάζουσες αγελάδες στην Ιρλανδία, Βόρειο
      Ιρλανδία και Ελλάδα
      Επιπτώσεις σε 12 μήνες :                                               EKOT . ECU
      Επιπτώσεις στο 1989 :
      0,68 εκατ . κεφαλές X 10 ΕΟυ X 1,065 X 6 / 12                   +    4 EKOT . ECU
ζ)    Τροποποιήσεις του καθεστώτος της ειδικής πριμοδότησης υπέρ των αρσενι-
      κών βοοειδών
      Επιπτώσεις σε 12 μήνες :
      - Αύξηση της πριμοδότησης από 25 σε 40 ΕΟΙΙ /κεφαλή
        . για τις χώρες οι οποίες εφαρμόζουν σήμερα την
          πριμοδότηση αυτή ( 1 ) και από 18 σε 40 ΕΟυ / κεφαλή
          στην Ιρλανδία
          4,25 εκατ . κεφαλές X 15 ΕΟΙΙ / κεφαλή X 1,103 ( ΔΣ ) ■     +   70 EKOT . ECU
          0,65 εκατ . κεφαλές X 22 ΕΟυ /κεφαλή X 1,098 ( ΔΣ ) ■       +   16 EKOT . ECU
                                                                      +   86 EKOT . ECU
      -   Έγκλειση εκμεταλλεύσεων από 50 σε 90 ζώα
          1,45 εκατ . κεφαλές X 40 ΕΟυ / κεφαλή X 1,103 ( ΔΣ ) -      +   64 EKOT . ECU
      -   Επέκταση του καθεστώτος στην Ιταλία και το
          Ηνωμένο Βασίλειο
          2,65 εκατ . κεφαλές X 40 ΕΟΙΙ / κεφαλή X 1,084 ( ΔΣ ) ■     + 115 EKOT . ECU
                             Σύνολο σε διάστημα 12 μηνών        :     + 265 EKOT . ECU
      Επίπτωση στο 1989 :
          Ένα μήνα καθυστέρηση στην εισαγωγή του καθεστώτος
          4,25 εκατ . κεφαλές X 15 ΕΟυ/ κεφαλή X 1,103 X 1 / 12   1 ■ - 6 EKOT . ECU
          0,65 εκατ . κεφαλές X 22 ΕΟΟ/ κεφαλή X 1,098 X 1 / 12   1 ■ - 1 EKOT . ECU
          3,60 εκατ . κεφαλές X 40 ΕΟΙΙ / κεφαλή X 1,103 X 1 / 12 1 ■ - 13 EKOT . ECU
      -   Επέκταση του καθεστώτος μέχρι ορίων 90 αρσενικών
          βοοειδών
          0,50 εκατ . κεφαλές X 40 ΕΟΙΙ/ κεφαλή X 1,103 X 4 / 12 > ' +     7 EKOT . ECU
                                                                        - 13 EKOT . ECU
( 1 ) Όλα τα κράτη μέλη εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία και την
      Ιρλανδία .
 ---pagebreak---                                             -  6 -
   Ο πίνακας που ακολουθεί περιλαμβάνει οΰνοψη των δημοσιονομικών επιπτώσεων
   των μέτρων που προτείνονται για περίοδο 12 μηνών και γοα το οικονομικό έτος
   1989 .
                      Δημοσιονομικές επιπτώσεις της αναμόρφωσης της ΚΟΑ
                                στον τομέα του βοείου κρέατος
                                         από 3.4.1989
                                                                        EKOT . ECU
      Δημοσιονομικές επιπτώσεις της αναμόρφωσης               Περίοδος   Οικονομικό έτος
      της ΚΟΑ στον τομέα του βοείου κρέατος                   12 μηνών         1989 ( 1 )
      I. ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
      α ) Καθορισμός ανωτάτου ορίου για τις αγορές σε
           220.000 τόνους                                  )               )
                                                           ) - 164         )    π.υ .
      β ) Όριο ενεργοποίησης των αγορών στην παρέμ¬        )               )
           βαση, όπως έχει τροποποιηθεί
      γ ) Τιμή αγοράς που καθορίζεται με διαγωνισμό           -  70             π.υ .
      δ ) Εξαιρετικές περιπτώσεις                             π.μ.              π.υ .
           ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ                                  - 234             π.υ .
      II . ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ
      α ) Μη παράταση της πριμοδότησης στη γέννηση
           μόσχων                                             -  45          +   4 (2)
      β ) Μη παράταση της μεταβλητής πριμοδότησης
           για σφαγή                                          -  81          +   6 (2)
      γ ) Αύξηση του επιπέδου της πριμοδότησης για τη
           διατήρηση της αγέλης θηλαζουσών αγελάδων           + 106          -   9
     δ ) Επέκταση PART-TIME                                   +    9         +   4
      ε ) Ανάληψη από το FEOGA της συμπληρωματικής
           εθνικής πριμοδοτήσεως στην Ιρλανδία ,
           Βόρειο Ιρλανδία και Ελλάδα σε
           20 ECU / κεφαλή                                                   +   4
     ζ ) Τροποποιήσεις του καθεστώτος της ειδικής
           πριμοδότησης υπέρ των αρσενικών βοοειδών           + 265          - 13
           ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ                               + 254          -   4
           ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ                                  +  20          -   4
( 1 ) Η θεώρηση συγκυρίας 1989 λαμβάνει υπόψη την εισαγωγή της προτάσεως της
       Επιτροπής στις 6.3.1989 .
       Η αναψερομένη επίπτωση αντιπροσωπεύει την εισαγωγή των αποφάσεων στις
       3.4.1989 .
( 2 ) Η θεώρηση συγκυρίας λαμβάνει υπόψη τη μη ανανέωση της πρι μοδοτήσεως αυτής
       από τις 6.3.1989 .