CELEX: 62018CA0033
Language: pl
Date: 2019-06-06 00:00:00
Title: Sprawa C-33/18: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 6 czerwca 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Liège — Belgia) — V/Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Securex Integrity ASBL (Odesłanie prejudycjalne — Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego — Pracownicy migrujący — Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 — Przepisy przejściowe — Artykuł 87 ust. 8 — Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 — Artykuł 14c lit. b) — Osoba będąca pracownikiem najemnym i prowadząca działalność na własny rachunek w różnych państwach członkowskich — Odstępstwa od zasady stosowania ustawodawstwa tylko jednego państwa członkowskiego — Podwójna przynależność — Złożenie wniosku o podleganie ustawodawstwu mającemu zastosowanie na mocy rozporządzenia nr 883/2004)

5.8.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 263/10
            
         
      Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 6 czerwca 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Liège — Belgia) — V/Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Securex Integrity ASBL
      (Sprawa C-33/18) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego - Pracownicy migrujący - Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 - Przepisy przejściowe - Artykuł 87 ust. 8 - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuł 14c lit. b) - Osoba będąca pracownikiem najemnym i prowadząca działalność na własny rachunek w różnych państwach członkowskich - Odstępstwa od zasady stosowania ustawodawstwa tylko jednego państwa członkowskiego - Podwójna przynależność - Złożenie wniosku o podleganie ustawodawstwu mającemu zastosowanie na mocy rozporządzenia nr 883/2004)
      (2019/C 263/12)
      Język postępowania: francuski
      
         Sąd odsyłający
      
      Cour du travail de Liège
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      Strona skarżąca: V
      
         Strona pozwana: Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL
      
         Sentencja
      
      Artykuł 87 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 988/2009 z dnia 16 września 2009 r., należy interpretować w ten sposób, że osoba, która w dacie zastosowania rozporządzenia nr 883/2004 wykonywała pracę najemną w państwie członkowskim i działalność na własny rachunek w innym państwie członkowskim, podlegając zatem jednocześnie ustawodawstwom mającym zastosowanie w dziedzinie zabezpieczenia społecznego tych dwóch państw członkowskich, nie miała obowiązku — aby podlegać ustawodawstwu mającemu zastosowanie na mocy rozporządzenia nr 883/2004, zmienionego rozporządzeniem nr 988/2009 — złożenia wyraźnego wniosku w tym celu.
      
         (1)  Dz.U. C 112 z 26.3.2018.