CELEX: 62008TJ0384
Language: cs
Date: 2011-11-10
Title: Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 10. listopadu 2011. # Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH a ThyssenKrupp Marine Systems AG proti Evropské komisi. # Státní podpory - Stavba lodí - Podpora poskytnutá řeckými orgány ve formě záruky odškodnění - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem - Pojem ‚státní podpora' - Přičitatelnost státu - Státní prostředky - Kritérium soukromého investora. # Věc T-384/08.

Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 10. listopadu 2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki a další v. Komise
      (Věc T-384/08)
      „Státní podpory – Stavba lodí – Podpora poskytnutá řeckými orgány ve formě záruky odškodnění – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Pojem státní podpora – Přičitatelnost státu – Státní prostředky – Kritérium soukromého investora“
      1.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Podpory poskytnuté veřejným podnikem – Podnik pod kontrolou státu – Automatická přičitatelnost
            opatření podpory státu – Vynětí – Zohlednění souboru nepřímých důkazů (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 50–54, 63–69)
      2.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Záruka poskytnutá státem – Zahrnutí – Nepřistoupení k okamžitému a s jistotou určenému
            čerpání státních prostředků – Neexistence vlivu (Článek 87 odst. 1ES) (viz body 89–90)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení článku 16 rozhodnutí Komise 2009/610/ES ze dne 2. července 2008, týkajícího se podpor C 16/04 (ex NN 29/04,
                  CP 71/02 a CP 133/05) poskytnutých Řeckem podniku Hellenic Shipyards SA (Úř. věst. 2009, L 225, s. 104)
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH a ThyssenKrupp Marine Systems AG ponesou
                     vlastní náklady a ukládá se jim náhrada nákladů Evropské komise a společnosti Trapeza Peiraios AE.