CELEX: C2004/228/91
Language: da
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. maj 2004 i sag T-358/02, Deutsche Post AG og DHL International Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — Kommissionens godkendelse af støtte ydet af de italienske myndigheder til fordel for Poste Italiane — annullationssøgsmål indgivet af konkurrenter — afvisning)

11.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 228/40
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 27. maj 2004
   i sag T-358/02, Deutsche Post AG og DHL International Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Statsstøtte - Kommissionens godkendelse af støtte ydet af de italienske myndigheder til fordel for Poste Italiane - annullationssøgsmål indgivet af konkurrenter - afvisning)
   (2004/C 228/91)
   Processprog: tysk
   I sag T-358/02, Deutsche Post AG, Bonn (Tyskland), og DHL International Srl, Rozzano (Italien), ved avocats J. Sedemund og T. Lübbig, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Di Bucci, J. Flett og V. Kreuschitz), støttet af Den Italienske Republik (befuldmægtigede: først U. Leanza, derefter I. Braguglia, og med valgt adresse i Luxembourg) og af Poste Italiane SpA, Rom (Italien), ved solicitor B. O'Connor og avocat A. Fratini, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2002/782/EF af 12. marts 2002 om Italiens statsstøtte til fordel for Poste Italiane SpA (tidligere Ente Poste Italiane) (EFT L 282, s. 29), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 27. maj 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen og Poste Italiane SpA. Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 44 af 22.2.2003.