CELEX: 32002D0862
Language: hu
Date: 2002-10-29 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. október 29-i) a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2002) 4099. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

Avis juridique important

|

32002D0862

Official Journal L 301 , 05/11/2002 P. 0048 - 0052

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA(2002. október 29-i)a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról(az értesítés a C(2002) 4099. számú dokumentummal történt)(EGT vonatkozású szöveg)(2002/862/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel[1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre Kazahsztánban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából.(2) A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó kazah jogszabályok követelményei egyenértékűeknek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal.(3) Különösen a "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection" képes a hatályban lévő jogszabályok végrehajtásának hatékony ellenőrzésére.(4) Célszerű megállapítani a Kazahsztánból a Közösségbe bevitt halászati termékek szállítmányait a 91/493/EGK irányelv értelmében kísérő egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó részletes szabályokat. E szabályoknak különösen egy bizonyítványmintát, a kiállítás nyelvére vagy nyelveire vonatkozó minimumkövetelményeket, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztását kell meghatározniuk.(5) A halászati termékek csomagolásán elhelyezendő jelölésnek - egyes fagyasztott termékek kivételével - fel kell tüntetnie a harmadik ország nevét és származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.(6) Továbbá össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozóhajók, vagy hűtőházak, valamint a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halászati termékekre alkalmazandó higiéniai minimumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/48/EGK tanácsi irányelv[3] követelményeivel összhangban felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a CFFH Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a CFFH feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek betartását.(7) A CFFH hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében a halászati termékek ellenőrzése tekintetében meghatározott szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű higiéniai követelmények teljesítéséről.(8) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkKazahsztánban a "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.2. cikk(1) A Kazahsztánból a Közösségbe behozott halászati termékeknek meg kell felelniük a (2), (3), és (4) bekezdésben meghatározott feltételeknek.(2) Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll.(3) A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk.(4) A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "KAZAHSZTÁN" szót és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.3. cikk(1) A 2. cikk (2) bekezdésben említett bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.(2) A bizonyítványon fel kell tüntetni a CFFH képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a CFFH többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.4. cikkEzt a határozatot 2002. november 8-tól kell alkalmazni.5. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. október 29-én.a Bizottság részérőlDavid BYRNEa Bizottság tagjaI. MELLÉKLETEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYa Kazahsztánból származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati termékekhez, a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, valamint tengeri haslábúak bármely formája kivételévelHivatkozási szám:Feladó ország: KAZAHSZTÁNIlletékes hatóság: Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH), Ministry of Natural Resources and Environmental ProtectionI. A halászati termékek azonosító adatai- A halászati/akvakultúra-termékek leírása[4]:- Faj (tudományos név):- A termék megjelenése és a kezelés módja[5]:- Kódszám (ha rendelkezésre áll):- A csomagolás módja:- A csomagok száma:- Nettó súly:- Előírt tárolási és szállítási hőmérséklet:II. A termékek származásaA CFFH által az EK-ba történő kivitelre feljogosított létesítmény(ek), feldolgozóhajó(k), illetve hűtőház(ak), vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajó(k) neve és hivatalos engedélyezési/nyilvántartási száma:III. A termékek rendeltetéseA termékek feladásra kerülnek-ból(feladás helye)-ba(rendeltetési ország és hely)a következő szállítóeszköz útján:A feladó neve és címe:A címzett neve és címe a rendeletetési helyen:IV. Állat-egészségügyi igazolás- A hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent leírt halászati termékek(et):1. a 92/48/EGK irányelvben megállapított egészségügyi szabályoknak megfelelően fogták ki és kezelték a fedélzeten;2. a 91/493/EGK irányelv mellékletének II., III., és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően higiénikusan szállították partra, kezelték és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták;3. a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetével összhangban egészségügyi ellenőrzéseken estek át;4. a 91/493/EGK irányelv mellékletének VI., VII., és VIII. fejezetével összhangban csomagolták, jelölték, tárolták és szállították;5. nem mérgező vagy biotoxinokat tartalmazó fajból származnak;6. kielégítő eredménnyel átestek a 91/493/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzéseken.- Alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/493/EGK irányelv, a 92/48/EGK irányelv és a 2002/862/EK határozat rendelkezéseit.Kelt , -án(Hely) (Dátum)A hatósági ellenőr aláírása1Hivatalospecsét[6](Az aláíró személy neve nyomtatott betűvel, beosztása és képesítése)II. MELLÉKLETLÉTESÍTMÉNYEK ÉS HAJÓK JEGYZÉKEEngedélyezési szám Név Város Régió Kategória01 A Atyraubalyk (Florling Caviar Factory of JSC) ATYRAU FV01 B Filetting factory of JSC Balkhashbalyk KARAGANDA OBLAST V. SHASHUBAY PP02 A Filetting factory of JSC Atyraubalyk ATYRAU PP03 AA Filetting factory of JSC Rybprom ALMATY OBLAST T. UCHURAL PPJelmagyarázat: FV Feldolgozóhajó PP Feldolgozóüzem[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.[2] HL L 268., 1991.9.24, 15. o.[3] HL L 187., 1992.7.7., 41. o.[4] A nem megfelelQ[pic] rész törlendQ[pic].[5] ÉlQ[pic], hq[pic]tött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított stb.[6] A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány egyéb adatától eltérQ[pic] színq[pic]nek kell lennie.Publi A nem megfelelő rész törlendő.[7] Élő, hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított stb.[8] A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány egyéb adatától eltérő színűnek kell lennie.