CELEX: C2004/021/14
Language: it
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 novembre 2003 nella causa C-66/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione — Direttiva 2000/39/CE)

C 21/8                  IT                             Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                24.1.2004
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                            SENTENZA DELLA CORTE
                          (Terza Sezione)                                                                 (Terza Sezione)
                        27 novembre 2003                                                                27 novembre 2003
nella causa C-332/02: Commissione delle Comunità euro-                         nella causa C-66/03: Commissione delle Comunità euro-
pee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del                                         pee contro Repubblica francese (1)
                               Nord (1)
                                                                               (Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione —
(Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della                                             Direttiva 2000/39/CE)
                      direttiva 1999/13/CE)
                                                                                                           (2004/C 21/14)
                           (2004/C 21/13)
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
                   (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-332/02, Commissione delle Comunità europee                       Nella causa C-66/03, Commissione delle Comunità europee
(agente: signor X. Lewis) con domicilio eletto in Lussemburgo,                 (agente: signora N. Yerrell), con domicilio eletto in Lussembur-
contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord                         go, contro Repubblica francese (agenti: signor G. de Bergues e
(agente: inizialmente signora P. Ormond, successivamente                       signora C. Bergeot-Nunes), avente ad oggetto un ricorso diretto
signora C. Jackson, assistita dal M. Demetriou), avente ad                     a far dichiarare che la Repubblica francese, non avendo
oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che il Regno Unito                 adottato e/o comunicato alla Commissione le disposizioni
di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo adottato                       legislative, regolamentari e amministrative necessarie per con-
le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative                    formarsi alla direttiva della Commissione 8 giugno 2000,
necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio                        2000/39/CE, relativa alla messa a punto di un primo elenco di
11 marzo 1999, 1999/13/CE, sulla limitazione delle emissioni                   valori limite indicativi in applicazione della direttiva 98/24/CE
di composti organici volatili dovute all’uso di solventi organici              del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi
in talune attività e in taluni impianti (GU L 85, pag. 1) o,                   derivanti dall’esposizione ad agenti chimici sul luogo di lavoro
comunque, non avendo informato la Commissione dei suddetti                     (GU L 142, pag. 47), è venuta meno agli obblighi che le
provvedimenti, è venuto meno agli obblighi che gli incombono                   incombono in virtù del Trattato CE, la Corte (Terza Sezione),
in forza dell’art. 15 della medesima direttiva, la Corte (Terza                composta dai sigg. A. Rosas, presidente di sezione,
Sezione), composta dal sig. A. Rosas (relatore), presidente di                 D.A.O. Edward (relatore) e R. Schintgen, giudici, avvocato
sezione, dal sig. R. Schintgen e dalla sig.ra N. Colneric, giudici,            generale: sig. A. Tizzano, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronun-
avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig. R. Grass,             ciato il 27 novembre 2003 una sentenza il cui dispositivo è
ha pronunciato il 27 novembre 2003 una sentenza il cui                         del seguente tenore:
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                               1)    La Repubblica francese, non avendo adottato tutte le disposizio-
1)   Non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e                ni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
     amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del                    conformarsi alla direttiva della Commissione 8 giugno 2000,
     Consiglio 11 marzo 1999, 1999/13/CE, sulla limitazione                          2000/39/CE, relativa alla messa a punto di un primo elenco
     delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di                 di valori limite indicativi in applicazione della direttiva 98/24/
     solventi organici in talune attività e in taluni impianti, il Regno             CE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi
     Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto meno agli                    derivanti dall’esposizione ad agenti chimici sul luogo di lavoro,
     obblighi che gli incombono in forza dell’art. 15 di questa.                     è venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù della
                                                                                     detta direttiva.
2)   Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è
     condannato alle spese.                                                    2)    La Repubblica francese è condannata alle spese.
(1) GU C 274 del 9.11.2002.                                                    (1) GU C 70 del 22.3.2003.