CELEX: C2002/233/45
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag T-191/02: Sag anlagt den 19. juni 2002 af Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 233/24                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28.9.2002
Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen har begået              —    Annullation af Neil Kinnock’s skrivelse af 22. november
en fejl, idet den ikke har overholdt den procedure, der finder              2001 til formændene for alle fagforeningerne, hvorved
anvendelse efter direktiv 92/59 (1). Den har således ikke bevist,           han gør dem bekendt med sin beslutning om at anmode
at de kontrollerede æbler stammede fra sagsøgeren. Derudover                Kommissionen om den 5. december 2001 at opsige
var der ikke en alvorlig og umiddelbar risiko. Sagsøgeren har               rammeoverenskomsten af 1974.
anført, at de udførte kontroller udelukkende afslørede en
ikke-overensstemmende procentsats dicofol. Sagsøgeren har
ligeledes gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat arti-
kel 7, stk. 2, i direktiv 92/59, for så vidt som den ikke har hørt     —    Annullation af Erik Halskov’s afgørelse nr. 47623 af
de berørte parter hurtigst muligt.                                          6. december 2001 om ikke at tildele sagsøgeren en
                                                                            tjenesterejse med henblik på at deltage i samrådet den
                                                                            7. december 2001 vedrørende »forslagspakken om ved-
                                                                            tægtsændringer«.
Den skade, sagsøgeren har lidt, består i et tab på det engelske
marked, en tabt fortjeneste og en skade på selskabets omdøm-
me. Sagsøgeren har anført, at det foregående år havde selskabet
gjort sig anstrengelser for at komme ind på det engelske               —    Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger,
marked og skabe sig et godt ry. Disse anstrengelser er nu gjort             udgifter og honorarer.
nytteløse. Denne skade er resultatet af Kommissionens fejl, da
sagsøgerens afsætning på det engelske marked er blevet
annulleret som følge af varslingsmeddelelserne.
(1) Rådets direktiv 92/59/EØF af 29.6.1992 om produktsikkerhed i
    almindelighed (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 24)
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                       Sagsøgeren anfægter med nærværende søgsmål bl.a. Kommis-
                                                                       sionens afgørelse af 5. december 2001, hvorved, ifølge sagsøge-
                                                                       ren og for så vidt som fagforeningen A & D fratages alle eller
                                                                       en del af de rettigheder, som følger af deltagelse i rammeaftalen
Sag anlagt den 19. juni 2002 af Giorgio Lebedef mod                    om forholdet mellem Kommissionen og de faglige organisatio-
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      ner og sammenslutninger, bl.a. anerkendelse af fagforeningens
                                                                       repræsentativitet, deltagelse i samråd på alle niveauer og
                                                                       fordeling af midlerne:
                           (Sag T-191/02)
                          (2002/C 233/45)                              —    aftalen af 20. september 1974 om forholdet mellem
                                                                            Kommissionen og de faglige organisationer og sammen-
                                                                            slutninger blev opsagt med virkning fra 5. december
                         (Processprog: fransk)                              2001
                                                                       —    der på ny blev indført nærmere regler for samrådets
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 niveau, samrådsinstansen og de hermed forbundne proce-
den 19. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                        durer (SEC(2000)2086/3), hvilke regler blev fastsat af
Europæiske Fællesskaber af Giorgio Lebedef, Senningerberg                   administrationen og hovedparten af deltagerne i OSP den
(Luxembourg), ved avocat Gilles Bounéou, og med valgt                       19. januar 2000
adresse i Luxembourg.
                                                                       —    aftalen af 4. april 2001 om de midler, der skal stilles til
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   rådighed for centrale personaleudvalg og det lokale
                                                                            personaleudvalg, samt OSP (SEC(2001)955/5) blev be-
                                                                            kræftet
—     Annullation af afgørelsen fra Kommissionen af 5. decem-
      ber 2001, hvorved bl.a. med virkning fra 5. december
      2001 aftalen af 20. september 1974 om forholdet
      mellem Kommissionen og de faglige organisationer og              —    bestemmelserne vedrørende strejke, fastsat i bilag 1 til
      sammenslutninger opsiges.                                             rammeaftalen af 1974, blev bekræftet
 ---pagebreak--- 28.9.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 233/25
—    viceformanden Kinnock blev opfordret til at forhandle             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     med OSP og inden udløbet af marts 2002 foreslå
     Kommissionen vedtagelse af en ny rammeraftale samt til            —    Sagen antages til realitetsbehandling.
     i den række ændringer, der skal genforhandles med OSP,
     at tilføje en ændring vedrørende muligheden for at                —    Den anfægtede retsakt annulleres.
     vedtage en valgordning ved referendum afholdt ved
     institutionens personale.
                                                                       —    Sagsøgte tilpligtes at betale 12 500 EUR for den økonomi-
                                                                            ske og ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande fremført følgende:
                                                                       —    Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerens sagsomkostnin-
                                                                            ger uanset sagens udfald.
—    Klar hensigt om at omgå Rettens dom af 22. november
     2001 i sagen Lebedef mod Kommissionen.
—    Tilsidesættelse af rammeaftalen af 1974 samt af princip-          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     pet om overholdelse af »gældende bestemmelser«
                                                                       1)   Manglende opfyldelse fra sagsøgtes side af Rettens dom i
—    Manglende objektiv gennemgang af OSP’s repræsentativi-                 sag T-182/99, hvorved afgørelsen om ikke at forfremme
     tet, samt klart fejlskøn ved sammenligningen af repræsen-              sagsøgeren blev annulleret.
     tativiteten af OSP’s medlemmer.
                                                                       2)   Procedurefordrejning.
—    Tilsidesættelse af princippet om forbuddet mod forskels-
     behandling.                                                       3)   Magtfordrejning.
—    Tilsidesættelse af retten til kontradiktion.                      4)   Urimelig brug af sagsøgtes skønsbeføjelse med hensyn til
                                                                            forfremmelser.
—    Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
     gede forventning.                                                 5)   Forkert brug af den nævnte beføjelse.
—    Tilsidesættelse af begrundelsespligten.                           6)   Fiktiv fornyet undersøgelse af sagsøgerens kandidatur til
                                                                            forfremmelse.
—    Tilsidesættelse af omsorgspligten.
                                                                       7)   Bedre bedømmelse af sagsøgeren, som ikke blev forfrem-
                                                                            met, end af dem, der blev forfremmet.
—    Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 24a og princippet
     om fagforeningsfrihed.
                                                                       8)   Sagsøgte ansvarlig for en retsstridig handling, der har
                                                                            påført sagsøgeren økonomisk og ikke-økonomisk skade.
Sag anlagt den 2. juli 2002 af Georgios Karavelis mod
                      Europa-Parlamentet                               Sag anlagt den 28. juni 2002 af »N« mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber.
                          (Sag T-197/02)
                                                                                                (Sag T-198/02)
                         (2002/C 233/46)
                                                                                               (2002/C 233/47)
                        (Processprog: græsk)                                                  (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 2. juli 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af                  den 28. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Georgios Karavelis, Bruxelles, ved advokat Ch. Tagaras, og med         Europæiske Fællesskaber af »N« ved avocat Nicolas Lhoëst, og
valgt adresse i Luxembourg.                                            med valgt adresse i Luxembourg.