CELEX: 62009TJ0081
Language: pl
Date: 2011-07-13
Title: Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 lipca 2011 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.#EFRR - Zmniejszenie pomocy finansowej - Program operacyjny objęty celem nr 1 (1994-1999) "Dostępność i drogi główne" w Grecji - Delegowanie przez Komisję zadań pomocniczych na osoby trzecie - Tajemnica zawodowa - Wysokość korekty - Zakres uznania Komisji - Kontrola sądowa.#Sprawa T-81/09.

Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 lipca 2011 r. – Grecja przeciwko Komisji
      (sprawa T‑81/09)
      EFOR – Zmniejszenie pomocy finansowej – Program operacyjny objęty celem nr 1 (1994–1999) „Dostępność i drogi główne” w Grecji – Delegowanie przez Komisję zadań pomocniczych na osoby trzecie – Tajemnica zawodowa – Wysokość korekty – Zakres uznania Komisji – Kontrola sądowa
      1.                     Spójność gospodarcza i społeczna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Uprawnienia Komisji do dokonywania kontroli
            i przeprowadzania weryfikacji na miejscu – Przysługująca Komisji możliwość zlecenia przeprowadzenia tej kontroli podmiotowi
            prywatnemu – Granice (rozporządzenia: Rady nr 4253/88; nr 1605/2002, art. 54, 57; Komisji nr 2064/97, art. 12) (por. pkt 25,
            26, 31)
      2.                     Akt instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja Komisji nakazująca częściowy zwrot pomocy finansowej – Powołanie
            się na przekazane beneficjentowi sprawozdanie z kontroli – Dopuszczalność (art. 253 WE) (por. pkt 41–42)
      3.                     Spójność gospodarcza i społeczna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Dokładna kontrola przez władze krajowe poszanowania
            zobowiązań finansowych beneficjentów pomocy – Oświadczenie w przedmiocie prawidłowości wydatków wydane przez jednostkę niezależną
            od jednostki kontrolującej – Oświadczenie stanowiące główny i wiarygodny dowód – Obowiązek przeprowadzenia przez Komisję nowego
            dochodzenia – Brak (rozporządzenia: Rady nr 4253/88, art. 23, art. 24 ust. 2; Komisji nr 2064/97, art. 8) (por. pkt 58, 59)
      4.                     Spójność gospodarcza i społeczna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Wypłacenie pomocy finansowej – Warunek –
            Poszanowanie zobowiązań ciążących na beneficjencie pomocy – Ciążący na Komisji obowiązek zmiany wkładu Unii w przypadku nieposzanowania
            przez beneficjenta części zobowiązań – Zakres i ograniczenia (rozporządzenia: Rady nr 4253/88, art. 23, 24; Komisji nr 2064/97)
            (por. pkt 63, 64, 68, 96)
      5.                     Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych – Warunki i zasady udzielania zamówień publicznych – Zmiana
            przez instytucję zamawiającą w trakcie postępowania – Naruszenie zasady równego traktowania oferentów i obowiązku przejrzystości
            (por. pkt 104–108)
      6.                     Spójność gospodarcza i społeczna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Zmniejszenie pomocy finansowej ze względu
            na nieprawidłowości – Ustalenie wysokości korekty – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Granice – Kontrola sądowa (por. pkt 142)
      Przedmiot 
      
         
               Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C (2008) 8573 z dnia 15 grudnia 2008 r. zmniejszającej o kwotę 30 104470,47 EUR
                  pomoc finansową z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) przyznaną na rzecz Grecji w ramach programu operacyjnego
                  „Dostępność i drogi główne” na mocy decyzji Komisji C (94) 3579 z dnia 16 grudnia 1994 r. zatwierdzającej pomoc finansową
                  z EFRR.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2008) 8573 z dnia 15 grudnia 2008 r. zmniejszającej pomoc finansową z Europejskiego
                     Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) przyznaną na rzecz Grecji, w zakresie, w jakim decyzja ta przewiduje, po pierwsze, korektę
                     o kwotę 506 303 EUR dotyczącą projektu „Isthmos – Galota”, a po drugie, korektę o kwotę 684 343 EUR dotyczącą projektu „Carrefour
                     de Polymylos (umowa 928)”. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Grecka ponosi własne koszty oraz zostaje obciążona 80% kosztów poniesionych przez Komisję Europejską. 
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Komisja ponosi 20% własnych kosztów.