CELEX: 62011FN0103
Language: it
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Causa F-103/11: Ricorso proposto l' 11 ottobre 2011 — ZZ/BEI

7.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/25
            
         Ricorso proposto l'11 ottobre 2011 — ZZ/BEI
   (Causa F-103/11)
   2012/C 6/46
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: avv. N. Thieltgen)
   
      Convenuta: Banca europea per gli investimenti
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L'annullamento della decisione del presidente della BEI di non intraprendere alcuna azione a seguito della procedura di inchiesta in merito alle asserite molestie psicologiche e di annullare la conclusione finale del comitato d'inchiesta nonché la domanda di risarcimento dei danni
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la conclusione finale del comitato d'inchiesta nel suo parere dell'11 luglio 2011 per la parte in cui constata l'insussistenza di fatti qualificabili come molestie nei suoi confronti;
            
         
               —
            
            
               annullare la decisione del presidente della BEI 27 luglio 2011;
            
         
               —
            
            
               dichiarare che il ricorrente è stato vittima di molestie;
            
         
               —
            
            
               imporre alla BEI di porre fine a dette molestie;
            
         
               —
            
            
               annullare la decisione del presidente della BEI 1o settembre 2011;
            
         
               —
            
            
               constatare l'esistenza di illeciti amministrativi attribuibili alla BEI;
            
         
               —
            
            
               stabilire la responsabilità della BEI nei confronti del ricorrente per l'illegittimità della decisione del Presidente della BEI 27 luglio 2011, per le molestie di cui il ricorrente è stato vittima nonché per gli illeciti amministrativi attribuibili alla BEI;
            
         
               —
            
            
               condannare la BEI a risarcire i danni fisici, morali e materiali pregressi e ulteriori subiti dal ricorrente a causa dell'illegittimità della decisione del presidente della BEI 27 luglio 2011, delle molestie psicologiche nei suoi confronti e degli illeciti amministrativi attribuibili alla BEI, unitamente agli interessi di mora;
            
         
               —
            
            
               per quanto riguarda l'illegittimità della lettera del presidente datata 27 luglio 2011:
               
                           —
                        
                        
                           per il danno materiale a titolo di mancata retribuzione: EUR 113 100;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per il danno morale: EUR 50 000;
                        
                     
         
               —
            
            
               per quanto riguarda le molestie psicologiche subite:
               
                           —
                        
                        
                           per il danno materiale in termini di retribuzione e mancata carriera: EUR 132 100;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per il danno morale: EUR 50 000;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per le spese causate: EUR 13 361,93;
                        
                     
         
               —
            
            
               per quanto riguarda gli illeciti amministrativi attribuibili dalla BEI:
               
                           —
                        
                        
                           per la violazione da parte della BEI degli obblighi di riservatezza e di protezione dei dati ad essa incombenti: EUR 10 000;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per la questione incidentale relativa all'audizione di testimoni: EUR 40 000;
                        
                     
         
               —
            
            
               condannare la BEI alle spese.