CELEX: C2006/154/49
Language: sv
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: mål T-122/06: Talan väckt den  28 april 2006  – Helkon Media mot kommissionen

1.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 154/20
            
         Talan väckt den 28 april 2006 – Helkon Media mot kommissionen
   (mål T-122/06)
   (2006/C 154/49)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Helkon Media AG (München, Tyskland) (ombud: advokaten U. Karpenstein)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förplikta kommissionen att till HELKON MEDIA AG i likvidation utge ett belopp om 120 000 euro, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Helkon Media AG i likvidation, företrätt av dess konkursförvaltare, gör gällande att kommissionen är skyldig att till bolaget utge ett visst belopp på grund av ett avtal om stöd till en filmproduktion med stöd av en skiljedomsklausul enligt artikel 238 EG som återfinns i en bilaga till avtalet.
   Enligt sökanden har denna fordran inte upphört i och med den av kommissionen påstådda kvittningen. Klaganden anför som grund för sin talan att kvittningen skedde utan rättslig grund. Därutöver gör sökanden gällande att en kvittning enligt tysk rätt inte är tillåten efter att konkursförfarandet inletts. Slutligen anför sökanden att de vedertagna förutsättningarna för en kvittning inte föreligger.