CELEX: 31963R0117
Language: it
Date: 1963-10-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 117/63/CEE della Commissione del 29 ottobre 1963 che modifica il regolamento n. 95/63/CEE della Commissione

31 . 10. 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2657/63
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 117/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 29 ottobre 1963
                            che modifica il regolamento n. 95/63/CEE della Commissione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che le misure previste nel presente
ECONOMICA EUROPEA,                                             regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                               di gestione per le carni suine,
     Visto il Trattato che istituisce la       Comunità
Economica Europea,
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle carni suine (*) ed in
particolare l'articolo 11 ,                                                           Articolo 1
     Considerando che il regolamento n. 95/63/CEE                  Nel paragrafo 2 degli articoli 3 e 4 del regola­
della Commissione (2) fissa per determinati prodotti           mento n. 95/63/CEE della Commissione, la parola
un limite massimo per la restituzione superiore                « ottobre » è sostituita dalla parola « dicembre ».
all'importo massimo normale per il periodo fino
al 31 ottobre 1963 ;
                                                                                      Articolo 2
     Considerando che continuano a valere i motivi
che hanno determinato tale regolamentazione e che                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
è pertanto opportuno mantenerla fino al 31 dicem­              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
bre 1963 ;                                                     ficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1963.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 126 del 17 agosto 1963, pag. 2251/63.