CELEX: C2005/182/18
Language: lt
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-409/03 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Societé d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporto grąžinamosios išmokos — Galvijiena — Skerdimas susidarius nepaprastai padėčiai — Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 — 13 straipsnis — Gera ir tinkama prekinė kokybė — Prekės kokybė leidžianti pateikti ją į rinką įprastinėmis sąlygomis)

23.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 182/10
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2005 m. gegužės 26 d.
   Byloje C-409/03 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Societé d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas
       (1)
   
   (Eksporto grąžinamosios išmokos - Galvijiena - Skerdimas susidarius nepaprastai padėčiai - Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 - 13 straipsnis - Gera ir tinkama prekinė kokybė - Prekės kokybė leidžianti pateikti ją į rinką įprastinėmis sąlygomis)
   (2005/C 182/18)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-409/03 dėl Bundesfinanzhof (Vokietija) 2003 m. liepos 15 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. spalio 1d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Socieéė d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann ir teisėjai K. Lenaerts, N. Colneric, K. Schiemann ir E. Juhász (pranešėjas); generalinis advokatas P. Léger, sekretorė: vyriausioji adminsitratorė M.-F. Contet, 2005 m. gegužės 26 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1987 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87, nustatančio išsamias bendrąsias grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus sistemos taikymo taisykles, 13 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad sveikatos reikalavimus atitinkanti mėsa, kurios pardavimą žmonių maistui Europos Bendrijos teritorijoje Bendrijos teisė apriboja tik vietos rinka dėl to, kad tai yra dėl ypatingų nenumatytų atvejų paskerstų gyvulių mėsa, negali būti laikoma esančia geros ir tinkamos prekinės kokybės, o tai yra būtina sąlyga išmokant eksporto grąžinamąsias išmokas.
   
      (1)  OL C 275, 2003 11 15.