CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 ottobre 1964, relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi

2846/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      6. 11 . 64
                                            LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 ottobre 1964
                       relativa alla fissazione dell importo massimo della restituzione valido
                                 per le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi (x)
                                                         (64/613/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         di tale prezzo è stato fissato all'articolo 2 del rego­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    lamento n. 63/64/CEE (4), modificato dal regola­
                                                                      mento n. 140/64/CEE (5) ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                           Considerando che i prezzi all'importazione validi
                                                                      dal 2 all'8 novembre 1964 sono stati fissati dalla
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                        decisione della Commissione del 29 ottobre 1964,
siglio del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nel settore delle carni bovine (2),
    Visto il regolamento n. 150/64/CEE della Com­                                                   Articolo 1
missione del 27 ottobre 1964, relativo al regime                          L'importo massimo della restituzione valido per
delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi               le esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti elen­
nel settore delle ciarni bovine (3), ed in particolare                cati all'allegato I del regolamento n. 14/64/CEE
l'articolo 3,                                                         e fissato nell'allegato alla presente decisione.
    Considerando che l'importo della restituzione
applicata da uno Stato membro non deve essere                                                       Articolo 2
superiore alla differenza tra il prezzo costatato sul                     La presente decisione è valida per le esporta­
mercato di questo Stato membro ed il primo ele­                       zioni realizzate dal 1° novembre al 6 dicembre 1964 .
mento del prezzo all'importazione ;
                                                                                                    Articolo 3
    Considerando che ai sensi dell'articolo 11 del
regolamento n. 150/64/CEE l'importo massimo della                         Gli Stati membri sono destinatari della presente
restituzione, valido fino al primo lunedì del mese                    decisione .
di dicembre 1964, deve essere calcolato sulla base
del prezzo costatato sul mercato dello Stato mem­                         Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1964.
bro e del prezzo all'importazione stabiliti per la
prima settimana del mese di novembre 1964 ;                                                        Per la Commissione
                                                                                                         Il Presidente
    Considerando che il prezzo all'importazione
comprende due elementi ; che il secondo elemento                                                   Walter HALLSTEIN
                                                          ALLEGATO
                             Importo massimo della restituzione ali esportazione verso i paesi terzi
                                                                                               ( in u.c./lOO kg di peso vivo )
                                              i-           I Germania     Francia      Italia
                                                                                                      Lussem­
                                                                                                                  Paesi Bassi
                                              i Belgl°         (R.f.)                                   burgo
               Bovini                             19,216      19,251      17,044      28,820          17,547        17,294
               Vitelli                           24,454       37,867      20,932      48,263          31,898        26,928
(x) Dato che il testo delle decisioni successive non è                (2) GU   n.  34  del   27.     2.  1964, pag. 562/64.
    destinato a subire sostanziali variazioni, d'ora in poi           (3) GU   n. 171  del   29.   10.   1964, pag. 2697/64.
    solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno          (4) GU   n.  92  del    10.    6.   1964, pag. 1414/64.
    pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta                (5) GU   n. 166  del   23.   10.   1964, pag. 2618/64.
    Ufficiale delle Comunità Europee.