CELEX: C1997/252/56
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1997 στην υπόθεση Τ-28/96: Doreen Chew κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Εκπροσώπηση - Επιτροπή προσωπικού - Εκλογές - Εκλογικοί κατάλογοι)

Αριθ. C 252/26      I EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   16. 8. 97
Altamura /Ιταλία), εκπροσωπούμενος απο τον Mario Spand­          2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.
re , δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το
δικηγόρο Pierre Thielen, 21 , rue de Nassau, κατά Επιτροπής       (') ΕΕ αριθ. C 133 της 4. 5 . 1996.
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Etienne Las­
ner), με αντικείμενο αγωγή αποζημιώσεως, βάσει του άρ­
θρου 178 και του άρθρου 215 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης
ΕΚ, για την αποκατάσταση της ζημίας που ισχυριζόταν ότι
είχει υποστεί o ενάγων στο πλαίσιο προγράμματος χρηματο­
δοτούμενου από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως το
Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τον A. Saggio,                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
Πρόεδρο την V. Tiili και τον R. M. Moura Ramos, δικαστές                                της 9ης Ιουλίου 1997
γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως,            στην υπόθεση Τ-455/93, Hedley Lomas (Ireland) Ltd κ.λπ.
εξέδωσε στις 25 Ιουνίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο                     κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (J )
διατακτικό :
                                                                  (Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα τον
                                                                  προβείον και τον αιγείον κρέατος — Μεταβλητή πριμοδό­
 1 . Απορρίπτει την αγωγή.                                        τηση για τη σφαγή προβατοειδών — Οροι επιστροφής τον
                                                                  clawback — Αρχή της ασφάλειας δικαίον — Αρχή της προ­
                                                                  στασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της
2. Καταδικάζει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών                                     αναλογικότητας)
      εξόδων.                                                                               (97/C 252/57)
 (') ΕΕ αριθ. C 95 της 30. 3.1996.                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                  Στην υπόθεση Τ-455/93 , Hedley Lomas (Ireland) Ltd, με έδρα
                                                                  το Λουβλίνο, Sharpbond Trading Ltd, με έδρα το Stratford­
                                                                  upon-Avon (Ηνωμένο Βασίλειο), J. & S. A. Wood (Livestock
                                                                  Exports) Ltd, με έδρα το Redditch, (Ηνωμένο Βασίλειο), J. &
                                                                  S. A. Wood, με έδρα το Redditch, Lesley Dorothy Joan Mills,
                                                                  κάτοικος Framlingham (Ηνωμένο Βασίλειο) Live Sheep
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              Traders Ltd, με έδρα το Framlingham, Livestock Sales
                      της 2ας Ιουλίου 1997                        Transport Ltd, με έδρα το Framlingham, Peter Ziokowski,
                                                                  κάτοικος Folkestone (Ηνωμένο Βασίλειο) Brigstock Farms
 στην υπόθεση Τ-28/96: Doreen Chew κατά Επιτροπής των             Ltd, με έδρα το Λονδίνο, K. A. & S. B. M. Feakins, με έδρα το
                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                        Llancloudy (Ηνωμένο Βασίλειο), Deaconvale Ltd, με έδρα το
 (Υπάλληλοι — Εκπροσώπηση — Επιτροπή προσωπικού —                  Gloucester (Ηνωμένο Βασίλειο) εκπροσωπούμενοι από τον
               Εκλογές — Εκλογικοί κατάλογοι)                      Conor Quigley, Barrister, του δικηγορικού συλλόγου Αγγλίας
                           (97/C 252/56)                          και Ουαλίας, κατόπιν παραγγελίας του A. M. Burstow,
                                                                  solicitor στο Crawley, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον
                                                                  Jean-Marie Bauler, 42, Grand-rue, κατά Επιτροπής των
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Thomas van Rijn,
                                                                   Christopher Docksey και Philippa Watson), υποστηριζόμενης
                                                                   από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και
 Στην υπόθεση Τ-28/96, Doreen Chew, κάτοικος Suva (νήσοι           Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: J. E. Collins και Gerald
 Φίτζι), εκπροσωπούμενη από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο           Barling), με αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητείται η
 Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τη Fiduc­           ακύρωση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1922/92
 iaire Myson Sàrl , 30, rue de Cessange, κατά Επιτροπής των        της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1992, περί τροποποιήσεως
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Ana Maria Alves                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1633/84, για τις λεπτομέρειες
 Vieira), που έχει ως αντικείμενο αφενός μεν την ακύρωση του       εφαρμογής της μεταβλητής πριμοδότησης για τη σφαγή των
 αποτελέσματος των εκλογών για την εκπροσώπηση του εκτός           προβατοειδών και για την κατάργηση του κανονισμού
 Κοινότητας προσωπικού , που δημοσιεύθηκε από την εφο­             (ΕΟΚ) αριθ . 2661/80 και περί καθορισμού των όρων αποδό­
 ρευτική επιτροπή στις 13 Φεβρουαρίου 1995 , καθόσον ορίζει        σεως του clawback μετά την απόφαση που εξέδωσε το Δικα­
 το εκλεγέν περιφερειακό μέλος για το εκλογικό σώμα των            στήριο στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-38/90 και C­
 τοπικών υπαλλήλων της γεωγραφικής ζώνης 3 , αφετέρου δε           151 /90 (2), το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από
 την υποχρέωση της Επιτροπής να καταβάλει ένα βελγικό              τον K. Lenaerts, Πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke,
 φράγκο προς αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που ισχυρί­            δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­
 ζεται ότι υπέστη η προσφεύγουσα, το Πρωτοδικείο (πρώτο            κήσεως, εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 1997 απόφαση με το ακόλου­
 τμήμα), συγκείμενο από τους A. Saggio, πρόεδρο, V. Tiili και      θο διατακτικό :
 R. M. Moura Ramos, δικαστές, γραμματέας: A. Mair, υπάλ­
 ληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 2 Ιουλίου 1997 απόφαση με          1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
 το ακόλουθο διατακτικό :
                                                                   2. Καταδικάζει τους προσφεύγοντες αλληλεγγύως στα
  1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                         δικαστικά έξοδα.