CELEX: 32007D0746
Language: bg
Date: 2007-11-19 00:00:00
Title: 2007/746/ЕО: Решение на Комисията от 19 ноември 2007 година за изменение на Решение 2007/554/ЕО относно определени защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство (нотифицирано под номер C(2007) 5533) (Текст от значение за ЕИП )

21.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 303/24
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 19 ноември 2007 година
   за изменение на Решение 2007/554/ЕО относно определени защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство
   (нотифицирано под номер C(2007) 5533)
   (Текст от значение за ЕИП)
   (2007/746/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап и за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и Решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО, и за изменение на Директива 92/46/ЕИО (3), и по-специално член 60, параграф 2 и член 62, параграфи 1 и 3 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Вследствие на скорошната поява на огнища на болестта шап във Великобритания бе прието Решение 2007/554/ЕО на Комисията от 9 август 2007 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство (4) с цел засилване на мерките за контрол на болестта шап, предприети от посочената държава-членка в рамките на Директива 2003/85/ЕО на Съвета.
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2007/554/ЕО определя правила, приложими при изпращането от зоните във Великобритания с голям и малък риск, посочени съответно в приложения I и II към посоченото решение („зони с ограничен достъп“), на продукти, смятани за безопасни, които или са произведени преди да бъдат въведени ограниченията в Обединеното кралство от първични суровини с произход извън посочените зони с ограничен достъп, или са претърпели ефективна обработка за инактивация на предполагаем вирус на болестта шап.
            
         
               (3)
            
            
               В Решение 2007/554/ЕО, изменено с Решение 2007/664/ЕО, Комисията определи правила за изпращането на някои категории месо от някои зони, посочени в приложение III към Решение 2007/554/ЕО, както е изменено, в които не са регистрирани никакви огнища на болестта шап за период от най-малко 90 дни преди клането и които отговарят на определени специфични условия.
            
         
               (4)
            
            
               Въз основа на развоя на ветеринарно-санитарната ситуация в Обединеното кралство Решение 2007/554/ЕО беше изменено с Решение 2007/709/ЕО като приложение III беше заменено с цел да се разшири зоната, от която е разрешен износът на прясно месо, като срокът на прилагане на посоченото решение бе удължен до 15 декември 2007 г.
            
         
               (5)
            
            
               Обединеното кралство вече определи границите на зона с риск от поява на болестта шап от 150 km около първото огнище на болестта, която е обект на засилено наблюдение, за да провери отсъствието на заразяване с вируса на болестта шап в държавата-членка. Зоната не включва зоните, които понастоящем са посочени в приложение III към Решение 2007/544/ЕО. Съгласно въведената регионализация посочената зона от 150 km следва да бъде включена като зона с висок риск в приложение I към посоченото решение като включените в приложение II зони бъдат определени за различни от „Великобритания“.
            
         
               (6)
            
            
               Измененията в списъците на зоните с ограничен достъп от приложения I и II към Решение 2007/544/ЕО се налагат с цел да се позволи изпращането от посочените в приложение II зони на продукти от животински произход като месо, месни продукти, мляко, млечни продукти и други животински продукти, като същевременно се запази високото ниво на защита с оглед на забраната за изпращане на живи животни и тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони от цялата територия на Великобритания, включително от зоните, посочени както в приложение I, така и в приложение II.
            
         
               (7)
            
            
               С оглед на яснотата и последователността също така е целесъобразно да се поправят незначителните пропуски във връзка с ембрионите в член 6 и да се формулира по-точно член 7 по отношение на лекарствените продукти.
            
         
               (8)
            
            
               След завършване с удовлетворителни резултати на клиничното и серологично наблюдение, проведено в зоната под наблюдение с цел потвърждаване липсата на заразяване с вируса на болестта шап, Обединеното кралство премахна мерките, прилагани в зоната под наблюдение около потвърдените огнища на 5 ноември 2007 г. в съответствие с член 44 от Директива 2003/85/ЕО.
            
         
               (9)
            
            
               Член 60 от Директива 2003/85/ЕО предвижда, че една държава-членка може да възстанови своя предишен статут на свободна от болестта шап и зараза с шап само когато определени мерки, установени в посочената директива, са били изпълнени, изтекли са най-малко три месеца от последното регистриране на огнище на болестта и е била потвърдена липсата на зараза в съответствие с разпоредбите на посочената директива.
            
         
               (10)
            
            
               Същевременно член 62 от директивата позволява необходимите мерки за възстановяване статута на свободна от болестта шап държава да бъдат променени, така че да се запазят само ограниченията за движението на живи животни. Следователно е целесъобразно разпоредбите на Решение 2007/554/ЕО, които се отнасят до движението на живи животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от тях да продължат да се прилагат докато не бъдат изпълнени съответните условия по член 60 от Директива 2003/85/ЕО.
            
         
               (11)
            
            
               Следователно периодът на прилагане на Решение 2007/554/ЕО следва да бъде удължен до 31 декември 2007 г., т.е. три месеца след завършването на предварителното почистване и дезинфекциране, проведени след последното регистрирано огнище на болестта на 30 септември 2007 г. Същевременно следва да бъдат установени разпоредби, които ограничават прилагането на някои забрани върху продуктите от животински произход до датата 15 декември 2007 г., както бе предварително запланувано.
            
         
               (12)
            
            
               Решение 2007/554/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (13)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2007/554/ЕИО се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Следните параграфи 8, 9 и 10 се добавят към член 1:
               „8.   Чрез дерогация от параграф 2 компетентните органи в Обединеното кралство могат да разрешат транспортирането на живи животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите и свинете, както и на други чифтокопитни животни от стопанства, разположени в зоните, посочени в приложение II до стопанства или кланици, разположени в зоните, посочени в приложение I.
               9.   Чрез дерогация от параграф 2 компетентните органи в Обединеното кралство могат да разрешат транспортирането — директно или с преминаване през не повече от един събирателен център и под официален контрол — на живи животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите и свинете, както и на други чифтокопитни животни от стопанства, разположени в зоните, посочени в приложение I до определени кланици, разположени в зоните, посочени в приложение II.
               10.   Чрез дерогация от параграф 2 компетентните органи в Обединеното кралство могат да разрешат транспортирането — директно и под официален контрол — на живи животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите и свинете, както и на други чифтокопитни животни от стопанства, разположени в зоните, посочени в приложение I до определени стопанства, разположени в зоните, посочени в приложение II без да влизат в контакт с животни с по-нисък здравен статус, при условие че:
               
                           а)
                        
                        
                           животните не показват клинични признаци на болестта шап при преглед непосредствено преди натоварването и или:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       са били подложени на тест, показал отрицателен резултат, за наличие на антитела на вируса на болестта шап, проведен върху кръвна проба, взета в рамките на 10 дни преди датата на транспортиране; или
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       идват от стопанство, което е било подложено и е показало отрицателен резултат на серологично изследване в съответствие с протокол за вземане на проби, който може да установи 5 % разпространение на болестта шап със степен на сигурност не по-малка от 95 %; или
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       идват от стопанство, разположено в зона, посочена в приложение III и отговарят на следните условия:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   животните са отглеждани най-малко 90 дни или от раждането им, ако са на възраст под 90 дни, в стопанства, разположени в зоните, посочени в графи 1, 2 и 3 от приложение III, в които не е имало огнища на болестта шап поне през този период;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   в продължение на 21 дни преди датата на транспортиране животните са били поставени под наблюдението на компетентните ветеринарни органи в отделно стопанство, разположено в центъра на окръжност с радиус от най-малко 10 km, където не е имало огнище на болестта шап в продължение на най-малко 30 дни преди датата на натоварване;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   в стопанството, посочено във второто тире, не са постъпвали животни от видове, предразположени към заразяване с шап, в продължение на 21 дни преди датата на натоварване с изключение на свине, които идват от стопанство доставчик, отговарящо на условията, посочени във второто тире, като в този случай периодът от 21 дни може да бъде сведен до 7 дни;
                                                
                                             
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       са живи животни от рода на свинете, чието движение се осъществява в рамките на пирамидална структура на развъждане от стопанства, одобрени за целта на настоящото решение от компетентния орган и разположени в центъра на окръжност с радиус от най-малко 10 km, където не е имало огнище на болестта шап в продължение на най-малко 30 дни преди датата на натоварване.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Член 2 се заменя със следния текст:
               „Член 2
               Месо
               1.   За целите на настоящия член „месо“ означава „прясно месо“, „мляно месо“, „механично отделено месо“ и „месни заготовки“ по смисъла на точки 1.10, 1.13, 1.14 и 1.15 от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004.
               2.   Обединеното кралство не изпраща месо от едър рогат добитък, овце, кози и свине, както и от други чифтокопитни животни с произход от зоните, посочени в приложение I или получени от животни от същите зони.
               3.   Месото, което не се допуска за изпращане от Обединеното кралство в съответствие с настоящото решение, се маркира съгласно изискванията на член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 2002/99/ЕО, или в съответствие с Решение 2001/304/ЕО.
               4.   Забраната, установена в параграф 2, не се прилага за месо, което носи здравна маркировка в съответствие с раздел I, глава III от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004, при условие че:
               
                           а)
                        
                        
                           месото е ясно идентифицирано и от датата на производство е било транспортирано и складирано отделно от месо, което съгласно разпоредбите на настоящото решение не се допуска за изпращане извън зоните, посочени в приложение I;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           месото отговаря на едно от следните условия:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       получено е преди 15 юли 2007 г.; или
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       добито е от животни, които са отглеждани най-малко 90 дни преди датата на клане или от раждането им, ако са на възраст под 90 дни, и са заклани извън зоните, посочени в приложения I и II; или — в случай на месо, получено от видовете ловен дивеч, предразположени към заразяване с шап („ловен дивеч“) — убити извън посочените зони; или
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       отговаря на условията, посочени в букви в), г) и д) и параграф 6;
                                    
                                 
                     
                           в)
                        
                        
                           месото е получено от домашни копитни животни или от дивеч, отглеждан в стопанства, от видове, предразположени към заразяване с шап („дивеч, отглеждан в стопанства“), както е уточнено за съответната категория месо в една от съответстващите графи от 4 до 7 от приложение III, и отговаря на следните условия:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       животните са отглеждани най-малко 90 дни преди датата на клане или от раждането им, ако са на възраст под 90 дни, в стопанства, разположени в зоните, посочени в графи 1, 2 и 3 от приложение III, в които не е имало огнища на болестта шап поне през този период;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       в продължение на 21 дни преди датата на транспортиране до кланицата или — в случай на дивеч, отглеждан в стопанства — преди датата на клане в стопанството, животните са били поставени под наблюдението на компетентните ветеринарни органи в отделно стопанство, разположено в центъра на окръжност с радиус най-малко 10 km, където не е имало огнище на болестта шап в продължение на най-малко 30 дни преди датата на натоварване;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       в стопанството, посочено в точка ii), не са постъпвали животни от видове, предразположени към заразяване с шап, в продължение на 21 дни преди датата на натоварване или — в случай на дивеч, отглеждан в стопанства — преди датата на клане в стопанството, с изключение на свине, които идват от стопанство доставчик, отговарящо на условията, посочени в точка ii), като в този случай периодът от 21 дни може да бъде сведен до 7 дни;
                                       Въпреки това компетентният орган може да разреши постъпване в стопанството, посочено в точка ii), на животни от видове, предразположени към заразяване с шап, които отговарят на условията, посочени в точки i) и ii) и които:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   идват от стопанство, в което не са постъпвали животни от видове, предразположени към заразяване с шап, в продължение на 21 дни преди датата на транспортиране до стопанството, посочено в точка ii), с изключение на свине, които идват от стопанство доставчик, като в този случай периодът от 21 дни може да бъде сведен до 7 дни; или
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   са били подложени на тест, показал отрицателен резултат, за наличие на антитела на вируса на болестта шап, проведен върху кръвна проба, взета в рамките на 10 дни преди датата на транспортиране до стопанството, посочено в точка ii); или
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   идват от стопанство, което е било подложено и е показало отрицателен резултат на серологично изследване в съответствие с протокол за вземане на проби, който може да установи 5 % разпространение на болестта шап със степен на сигурност не по-малка от 95 %;
                                                
                                             
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       животните или кланичните трупове — в случай на дивеч, отглеждан в стопанства и заклан в стопанството — са транспортирани от стопанството, посочено в точка ii), до определената кланица под официален контрол, в превозни средства, които са били почистени и дезинфектирани преди натоварването;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       животните са заклани в рамките на 24 часа след пристигането им в кланицата и отделно от животни, чието месо не се допуска за изпращане от зоната, посочена в приложение I;
                                    
                                 
                     
                           г)
                        
                        
                           месото, ако е отбелязано с положителен знак в графа 8 от приложение III, е получено от ловен дивеч, убит в зони, където не е имало огнище на болестта шап най-малко 90 дни преди датата на убиване и на разстояние от най-малко 20 km от зони, които не са посочени в графи 1, 2 и 3 от приложение III;
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           месото, посочено в букви в) и г), трябва да отговаря допълнително на следните условия:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       изпращането на такова месо се разрешава от компетентните ветеринарни органи в Обединеното кралство само ако животните, посочени в буква в), точка iv), са били транспортирани до кланицата без никакъв контакт със стопанства, разположени в зони, които не са посочени в графи 1, 2 и 3 от приложение III;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       месото е ясно идентифицирано при всеки етап и е обработвано, складирано и транспортирано отделно от месо, което не се допуска за изпращане от зоната, посочена в приложение I;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       не са установени клинични признаци или post-mortem доказателства за шап по време на следкланичен преглед, извършен от официален ветеринарен лекар в кланицата изпращач или — при клане в стопанството на дивеч, отглеждан в стопанства — в стопанството, посочено в буква в), точка ii) или — при ловен дивеч — в предприятието за обработка на дивеч;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       месото е останало в кланицата, стопанството или предприятието, посочени в буква д), точка iii), най-малко 24 часа считано от следкланичния преглед на животните, посочени в букви в) и г);
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       всяка следваща подготовка на месо за изпращане извън зоната, посочена в приложение I, се суспендира:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   в случай на диагностициране на болестта шап в кланицата, стопанството или предприятието, посочени в буква д), точка iii), до приключване на клането на всички налични животни и цялостното отстраняване на месото и мъртвите животни, и след изтичане на най-малко 24 часа след завършването на цялостното почистване и дезинфекциране на посочените предприятия и стопанства под контрола на официален ветеринарен лекар, и
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   в случай на клане в същото предприятие на животни, предразположени към заразяване с шап, които идват от стопанства, разположени в зони, посочени в приложение I, които не отговарят на условията, посочени в точка 4, букви в) или г), до приключване на клането на всички такива животни и на почистването и дезинфекцирането на кланицата, стопанството или предприятието под контрола на официален ветеринарен лекар;
                                                
                                             
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       централните ветеринарни органи изпращат на другите държави-членки и на Комисията списък с кланиците, стопанствата и предприятията, които са одобрили с оглед на прилагането на букви в), г) и д).
                                    
                                 
                     5.   Съответствието с условията, посочени в параграфи 3 и 4, се проверява от компетентния ветеринарен орган под надзора на централните ветеринарни органи.
               6.   Забраната, установена в параграф 2 от настоящия член, не се прилага за прясно месо, получено от едър рогат добитък, овце, кози и свине и други чифтокопитни животни, отглеждани извън зоните, посочени в приложение I и транспортирани чрез дерогация от член 1, параграфи 2 и 3 директно и под официален контрол без никакъв контакт със стопанства, разположени в зоните, посочени в приложение I, до кланица, разположена в зоните, посочени в приложение I, за незабавно клане, при условие че въпросното прясно месо отговаря на следните условия:
               
                           а)
                        
                        
                           цялото количество прясно месо носи здравна маркировка в съответствие с раздел I, глава III от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           кланицата
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       е подложена на стриктен ветеринарен контрол;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       суспендира всяка следваща подготовка на месо за изпращане извън зоната, посочена в приложение I, в случай на клане в същата кланица на животни, предразположени към заразяване с шап, които идват от стопанства, разположени в зоните, посочени в приложение I, до приключване на клането на всичките животни и на почистването и дезинфекцирането на предприятието под контрола на официален ветеринарен лекар;
                                    
                                 
                     
                           в)
                        
                        
                           прясното месо е ясно идентифицирано, транспортирано и складирано отделно от месо, което не се допуска за изпращане извън Обединеното кралство.
                        
                     Съответствието с условията, посочени в първа алинея, се проверява от компетентния ветеринарен орган под надзора на централните ветеринарни органи.
               Централните ветеринарни органи изпращат на Комисията и на другите държави-членки списък с предприятията, които са одобрили с оглед на прилагането на настоящия параграф.
               7.   Забраната, установена в параграф 2, не се прилага за прясно месо, получено от предприятия за разфасовка на месо, разположени в зоните, посочени в приложение I, при следните условия:
               
                           а)
                        
                        
                           в посоченото предприятие за разфасовка на месо се обработва в един и същи ден единствено прясно месо по смисъла на параграф 4, буква б) и параграф 6. Почистването и дезинфекцията се провеждат след обработка на всички видове месо, които не отговарят на тези изисквания;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           цялото количество прясно месо носи здравна маркировка в съответствие с раздел I, глава III от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           предприятието за разфасовка на месо е подложено на стриктен ветеринарен контрол;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           прясното месо е ясно идентифицирано, транспортирано и складирано отделно от месо, което не се допуска за изпращане извън зоните, посочени в приложение I.
                        
                     Съответствието с условията, посочени в първата алинея, се проверява от компетентния ветеринарен орган под надзора на централните ветеринарни органи.
               Централните ветеринарни органи изпращат на другите държави-членки и на Комисията списък с предприятията, които са одобрили с оглед на прилагането на настоящия параграф.
               8.   Месото, изпращано от Обединеното кралство до други държави-членки, се придружава от официален сертификат, който съдържа следния текст:
               
                  „Месо, което отговаря на изискванията на Решение 2007/544/ЕО от 9 август 2007 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство.“.“
               
            
         
               3.
            
            
               В член 3 параграф 2 се заменя със следния текст:
               „2.   Забраната, установена в параграф 1, не се прилага за месни продукти, които носят здравна маркировка в съответствие с раздел I, глава III от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2001, при условие че месните продукти:
               
                           а)
                        
                        
                           са ясно идентифицирани и са били транспортирани и складирани след датата на производство отделно от месни продукти, които не се допускат, в съответствие с настоящото решение, за изпращане извън зоните, посочени в приложение I;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           отговарят на едно от следните условия:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       изготвени са от месо, което отговаря на описанието в член 2, параграф 4, буква б) и параграф 6, или
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       са преминали най-малко една от необходимите обработки, установени във връзка с болестта шап в част 1 от приложение III към Директива 2002/92/ЕО.
                                    
                                 
                     Съответствието с условията, посочени в първа алинея, се проверява от компетентния ветеринарен орган под надзора на централните ветеринарни органи.
               Централните ветеринарни органи изпращат на другите държави-членки и на Комисията списък с предприятията, които са одобрили с оглед на прилагането на настоящия параграф.“
            
         
               4.
            
            
               В член 6 параграф 2 се заменя със следния текст:
               „2.   Забраните, посочени в параграф 1, не се прилагат спрямо:
               
                           а)
                        
                        
                           сперма, яйцеклетки и ембриони, получени преди 15 юли 2007 година;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           замразена сперма и ембриони от едър рогат добитък, замразена сперма от свине и замразена сперма и ембриони от овце и кози, внесени в Обединеното кралство съгласно условията, посочени съответно в Директиви 88/407/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/429/ЕИО или 92/65/ЕИО, и които след влизането им в Обединеното кралство са били складирани и транспортирани отделно от сперма, яйцеклетки и ембриони, които не се допускат за изпращане в съответствие параграф 1;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           замразени сперма и ембриони, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете и козите, отглеждани най-малко 90 дни преди датата и по време на събирането в зоните, посочени в приложение II или преместени в зоните, посочени в приложение II от зони извън тези в приложение I по време на 90-те дена преди датата на събиране и които:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       са съхранявани при одобрени условия в продължение на минимум 30 дни преди датата на изпращане, и
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       са събрани от животни донори, които се намират в центрове или стопанства, които:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   са били свободни от болестта шап за период от най-малко 90 дни преди и най-малко 30 дни след датата на събиране на спермата или ембрионите; и
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   са разположени в центъра на окръжност с радиус най-малко 10 km, където не е имало огнище на болестта шап в продължение на най-малко 30 дни преди датата на събиране.
                                                
                                             
                                 
                     Преди изпращане на спермата или ембрионите, посочена в букви а), б) и в), централните ветеринарни органи представят на другите държави-членки и на Комисията списък с центровете и екипите, одобрени с оглед на прилагането на настоящия параграф.“
            
         
               5.
            
            
               В член 7 параграф 2 се заменя със следния текст:
               „2.   Забраната, посочена в параграф 1, не се прилага за кожи с косми и кожи без косми, които:
               
                           а)
                        
                        
                           са произведени в Обединеното кралство преди 15 юли 2007 г.; или
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           отговарят на изискванията от точка 2, буква в) или г) от част А от глава VI от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002; или
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           са произведени извън зоните, посочени в приложение I в съответствие с условията, определени в Регламент (ЕО) № 1774/2002 като след влизането им в зоните, посочени в приложение I, са били складирани и транспортирани отделно от кожи с косми и кожи без косми, които не се допускат за изпращане в съответствие с параграф 1; или
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           са произведени от животни, заклани в кланица, или — в случай на дивеч, отглеждан в стопанство — заклани в стопанство, или — в случай на ловен дивеч — убити за производството на месо в съответствие с член 2, параграф 4, точка б) или член 2, параграф 6,
                        
                     Обработените кожи с косми и кожи без косми са отделени от необработените такива.“
            
         
               6.
            
            
               В член 8, параграф 2, буква а) се заменя със следния текст:
               
                           „a)
                        
                        
                           животински продукти, които:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       са били предмет на топлинна обработка:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   в херметично затворен съд със стойност Fo равна на 3,00 или повече, или
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   при която температурата в центъра достига не по-малко от 70 °C; или
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       са произведени извън зоните, посочени в приложение I в съответствие с условията, определени в Регламент (ЕО) № 1774/2002 като след влизането им в зоните, посочени в приложение I са били складирани и транспортирани отделно от животински продукти, които не се допускат за изпращане в съответствие с параграф 1; или
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       са произведени от животни, заклани в кланица, или — в случай на дивеч, отглеждан в стопанство — заклани в стопанство, или — в случай на ловен дивеч — убити, за производството на месо в съответствие с член 2, параграф 4, точка б) или член 2, параграф 6, и
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   отговарят на изискванията на част А, точка 1 от глава II от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002, и
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   са били складирани и транспортирани отделно от животински продукти, които не се допускат за изпращане в съответствие с параграф 1 от настоящия член и член 2, параграф 2;“
                                                
                                             
                                 
                     
         
               7.
            
            
               В член 8 параграф 7 се заменя със следния текст:
               „7.   Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 3 при продукти, посочени в параграф 2, букви и) и й), е достатъчно те да бъдат придружени от търговски документ, в който се заявява, че продуктите са предназначени за използване при диагностика ин витро, като лабораторни реагенти, лекарствени продукти или медицински изделия, при условие че върху продуктите е поставен следният етикет: „само за използване при диагностика ин витро“, „само за лабораторна употреба“, „лекарствени продукти“, „медицински изделия“.“
            
         
               8.
            
            
               Първото изречение от член 9, параграф 2 се заменя със следния текст:
               „2.   При продукти, предназначени за продажба на дребно за крайния потребител, компетентните органи на Обединеното кралство могат да разрешат консолидирани пратки с животински продукти, всеки един от които се допуска за изпращане в съответствие с настоящото решение, да бъдат придружени от търговски документ, заверен с прикачено копие на официален ветеринарен сертификат, в който се потвърждава, че:“
            
         
               9.
            
            
               Член 17 се заменя със следния текст:
               „Настоящото решение се прилага до 31 декември 2007 година.
               Въпреки това забраните за изпращане, установени в членове 2, 3, 4, 5, 7 и 8, както и разпоредбите на членове 9 и 11, свързани с посочените забрани, и разпоредбите на член 14 се прилагат до 15 декември 2007 г.“
            
         
               10.
            
            
               Приложения I, II и III се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
            
         Член 2
   Изпълнение
   Държавите-членки изменят мерките, които прилагат към търговията, така че да ги приведат в съответствие с настоящото решение. Те незабавно информират Комисията за това.
   Член 3
   Адресати
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 19 ноември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33). Коригирана версия (ОВ L 195, 2.6.2004 г., стр. 12).
   
      (2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).
   
      (3)  ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).
   
      (4)  ОВ L 210, 10.8.2007 г., стр. 36. Решение, последно изменено с Решение 2007/709/ЕО (ОВ L 287, 1.11.2007 г., стр. 29).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Следните зони в Обединеното Кралство:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ГРУПА
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Административна единица
                     
                  
                        England
                     
                     
                        41
                     
                     
                        Bracknell Forest
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Brighton and Hove
                     
                  
                        49
                     
                     
                        City of Southampton
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Luton
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Medway
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Milton Keynes
                     
                  
                        63
                     
                     
                        Reading
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Slough
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Southend-on-Sea
                     
                  
                        70
                     
                     
                        Swindon
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Thurrock
                     
                  
                        75
                     
                     
                        West Berkshire
                     
                  
                        76
                     
                     
                        Windsor and Maidenhead
                     
                  
                        77
                     
                     
                        Wokingham
                     
                  
                        135
                     
                     
                        City of Portsmouth
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Bedfordshire County
                     
                  
                        138
                     
                     
                        Buckinghamshire County
                     
                  
                        139
                     
                     
                        Cambridgeshire County
                     
                  
                        145
                     
                     
                        East Sussex County
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Essex County
                     
                  
                        147
                     
                     
                        Gloucestershire County
                     
                  
                        148
                     
                     
                        Hampshire County
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Hertfordshire County
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Kent
                     
                  
                        155
                     
                     
                        Northamptonshire County
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Oxfordshire County
                     
                  
                        163
                     
                     
                        Surrey
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Warwickshire County
                     
                  
                        165
                     
                     
                        West Sussex County
                     
                  
                        166
                     
                     
                        Wiltshire County
                     
                  
                        168
                     
                     
                        London
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Следните зони в Обединеното Кралство:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ГРУПА
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Административна единица
                     
                  
                        Scottish Islands
                     
                     
                        131
                     
                     
                        Shetland Islands
                     
                  
                        123
                     
                     
                        Orkney Islands
                     
                  
                        124
                     
                     
                        NA H-Eileanan An Iar
                     
                  
                        Scotland
                     
                     
                        121
                     
                     
                        Highland
                     
                  
                        122
                     
                     
                        Moray
                     
                  
                        126
                     
                     
                        Aberdeenshire
                     
                  
                        128
                     
                     
                        Aberdeen City
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Angus
                     
                  
                        81
                     
                     
                        Dundee City
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Clackmannanshire
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Perth & Kinross
                     
                  
                        127
                     
                     
                        Fife
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Falkirk
                     
                  
                        88
                     
                     
                        Midlothian
                     
                  
                        96
                     
                     
                        West Lothian
                     
                  
                        129
                     
                     
                        City of Edinburgh
                     
                  
                        130
                     
                     
                        East Lothian
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Scottish Borders
                     
                  
                        94
                     
                     
                        Stirling
                     
                  
                        125
                     
                     
                        Argyll and Bute
                     
                  
                        83
                     
                     
                        East Dunbartonshire
                     
                  
                        84
                     
                     
                        East Renfrewshire
                     
                  
                        86
                     
                     
                        City of Glasgow
                     
                  
                        87
                     
                     
                        Inverclyde
                     
                  
                        89
                     
                     
                        North Lanarkshire
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Renfrewshire
                     
                  
                        93
                     
                     
                        South Lanarkshire
                     
                  
                        95
                     
                     
                        West Dunbartonshire
                     
                  
                        82
                     
                     
                        East Ayrshire
                     
                  
                        132
                     
                     
                        North Ayrshire
                     
                  
                        133
                     
                     
                        South Ayrshire
                     
                  
                        134
                     
                     
                        Dumfries & Galloway
                     
                  
                        England
                     
                     
                        141
                     
                     
                        Cumbria
                     
                  
                        169
                     
                     
                        Northumberland
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Gateshead
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Newcastle upon Tyne
                     
                  
                        17
                     
                     
                        North Tyneside
                     
                  
                        26
                     
                     
                        South Tyneside
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Sunderland
                     
                  
                        144
                     
                     
                        Durham
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Darlington
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Hartlepool
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Middlesbrough
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Redcar and Cleveland
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Stockton-on-Tees
                     
                  
                        151
                     
                     
                        Lancashire
                     
                  
                        38
                     
                     
                        Blackburn with Darwen
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Blackpool
                     
                  
                        176
                     
                     
                        North Yorkshire excluding Selby
                     
                  
                        177
                     
                     
                        Selby District
                     
                  
                        78
                     
                     
                        York
                     
                  
                        53
                     
                     
                        East Riding of Yorkshire
                     
                  
                        45
                     
                     
                        City of Kingston upon Hull
                     
                  
                        60
                     
                     
                        North East Lincolnshire
                     
                  
                        61
                     
                     
                        North Lincolnshire
                     
                  
                         
                     
                     
                        West Yorkshire consisting of
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Wakefield District
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Kirklees District
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Calderdale District
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Bradford
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Leeds
                     
                  
                         
                     
                     
                        South Yorkshire consisting of
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Barnsley District
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Doncaster District
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Rotherham District
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Sheffield District
                     
                  
                         
                     
                     
                        Greater Manchester consisting of
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Tameside District
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Oldham District
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Rochdale District
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Bury District
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Bolton District
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Salford District
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Trafford District
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Manchester District
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Stockport District
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Wigan District
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merseyside consisting of
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Knowsley District
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Liverpool District
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Sefton District
                     
                  
                        28
                     
                     
                        St. Helens District
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Warrington
                     
                  
                        140
                     
                     
                        Cheshire County
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Halton
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Wirral District
                     
                  
                        142
                     
                     
                        Derbyshire County
                     
                  
                        44
                     
                     
                        City of Derby
                     
                  
                        157
                     
                     
                        Nottinghamshire County
                     
                  
                        47
                     
                     
                        City of Nottingham
                     
                  
                        153
                     
                     
                        Lincolnshire
                     
                  
                        159
                     
                     
                        Shropshire
                     
                  
                        71
                     
                     
                        Telford and Wrekin
                     
                  
                        161
                     
                     
                        Staffordshire County
                     
                  
                        50
                     
                     
                        City of Stoke-on-Trent
                     
                  
                        170
                     
                     
                        Devon County
                     
                  
                        73
                     
                     
                        Torbay
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Plymouth
                     
                  
                        171
                     
                     
                        Cornwall County
                     
                  
                        143
                     
                     
                        Dorset County
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Poole
                     
                  
                        40
                     
                     
                        Bournemouth
                     
                  
                        160
                     
                     
                        Somerset County
                     
                  
                        120
                     
                     
                        North Somerset
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Bath and North East Somerset
                     
                  
                        43
                     
                     
                        City of Bristol
                     
                  
                        68
                     
                     
                        South Gloucestershire
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Herefordshire County
                     
                  
                        167
                     
                     
                        Worcestershire County
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Dudley District
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Birmingham District
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Sandwell District
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Wolverhampton District
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Walsall District
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Solihull District
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Coventry District
                     
                  
                        152
                     
                     
                        Leicestershire County
                     
                  
                        46
                     
                     
                        City of Leicester
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Rutland
                     
                  
                        48
                     
                     
                        City of Peterborough
                     
                  
                        154
                     
                     
                        Norfolk County
                     
                  
                        162
                     
                     
                        Suffolk County
                     
                  
                        172
                     
                     
                        Isles of Scilly
                     
                  
                        114
                     
                     
                        Isle of Wight
                     
                  
                        Wales
                     
                     
                        115
                     
                     
                        Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Gwynedd
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Conwy
                     
                  
                        108
                     
                     
                        Sir Ddinbych-Denbigshir
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Sir Y Fflint-Flintshire
                     
                  
                        113
                     
                     
                        Wrecsam-Wrexham
                     
                  
                        173
                     
                     
                        North Powys
                     
                  
                        174
                     
                     
                        South Powys
                     
                  
                        118
                     
                     
                        Sir Ceredigion-Ceredigion
                     
                  
                        110
                     
                     
                        Sir Gaerfyrddin-Carmarthen
                     
                  
                        119
                     
                     
                        Sir Benfro-Pembrokeshire
                     
                  
                        97
                     
                     
                        Abertawe-Swansea
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Rhondda/Cynon/Taf
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Bro Morgannwg — The Valee of Glamorgan
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Bleanau Gwent
                     
                  
                        112
                     
                     
                        Tor-Faen — Tor Faen
                     
                  
                        101
                     
                     
                        Casnewydd — Newport
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil
                     
                  
                        100
                     
                     
                        Caerffili — Caerphilly
                     
                  
                        117
                     
                     
                        Caerdydd — Cardiff
                     
                  
                        109
                     
                     
                        Sir Fynwy — Monmouthshire
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ III
            Следните зони, посочени в приложение I имат статута на зони, посочени в приложение III:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                     
                        8
                     
                  
                        ГРУПА
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Административна единица
                     
                     
                        B
                     
                     
                        S/G
                     
                     
                        P
                     
                     
                        FG
                     
                     
                        WG
                     
                  
                        England
                     
                     
                        42
                     
                     
                        Brighton and Hove
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Luton
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Medway
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Milton Keynes
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Southend-on Sea
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Thurrock
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        75
                     
                     
                        West Berkshire
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Bedfordshire
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        145
                     
                     
                        East Sussex County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Essex County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Hertfordshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Kent
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Oxfordshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        166
                     
                     
                        Wiltshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        147
                     
                     
                        Gloucestershire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        139
                     
                     
                        Cambridgeshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        155
                     
                     
                        Northamptonshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Warwickshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        70
                     
                     
                        Swindon
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    ADNS
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Animal Disease Notification System Code (Система за обявяване на болестите по животните) (Решение 2005/176/ЕО)
                                 
                              
                                    B
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    говеждо месо
                                 
                              
                                    S/G
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    овче и козе месо [месо от овце и кози]
                                 
                              
                                    P
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    свинско месо [месо от свине]
                                 
                              
                                    FG
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    дивеч, отглеждан в стопанства, от видове, предразположени към заразяване с шап
                                 
                              
                                    WG
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ловен дивеч от видове, предразположени към заразяване с шап
                                 
                              
                  “