CELEX: 
Language: el
Date: 1982-12-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3622/82 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/82 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας περί τροποποιήσεως, όσον αφορά την κλάση 84.59, του πίνακα Α πού προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» και περί μεθόδων διοικητικής συνεργασίας #Απόφαση αριθ. 1/82 της Μικτής Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως, όσον αφορά την κλάση 84.59, του πίνακα Α πού προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

K
31 . 12 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 382 /23
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3622/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 21ης Δεκεμβρίου 1982
                περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1 /82 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Έλβετίας περί
                τροποποιήσεως, δσον άφορα την κλάση 84.59, του πίνακα A πού προσαρτάται στό πρωτόκολλο
                άριθ. 3 περί καθορισμού τής έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και περί των μεθόδων διοικητικής
                                                           συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ότι πρεπει να εφαρμοσθεί ή απόφαση αύτή στην Κοινό­
                                                                    τητα ,
Έχοντας ύπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 1 13 ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                           Άρθρο 1
  Εκτιμώντας :
                                                                    Γιά τήν έφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής
 ότι ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                    Οικονομικής Κοινότητας καί τής Ελβετικής Συνομο­
 Κοινότητας καί τής ' Ελβετικής Συνομοσπονδίας (') ύπε­
                                                                    σπονδίας, ή άπόφαση άριθ. 1 /82 της Μικτής ' Επιτροπής
 γράφη στίς 22 Ιουλίου 1972 καί άρχισε νά ισχύει τήν 1η
 Ιανουαρίου 1973 '
                                                                    εφαρμόζεται στήν Κοινότητα .
 ότι δυνάμει τού άρθρου 28 τοΟ πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί
 τού καθορισμού τής έννοιας « καταγόμενα προϊόντα » καί
 περί τού μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, πού άποτελεΐ                                     Αρθρο 2
 άναπόσπαστο μέρος τής συμφωνίας, ή Μικτή ' Επιτροπή
 έξέδωσε τήν άπόφαση άριθ. 1 / 82 περί τροποποιήσεως,               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
 όσον άφορα τήν κλάση 84.59, τού πίνακα A πού προσαρ­               άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα των
 τάται στό έν λόγω πρωτόκολλο'                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος :
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                     O. MØLLER
 (')  ΕΕ άριθ. L 300 της 31 . 12 . 1972 , σ. 189 .
 ---documentbreak---  "Αριθ. L 382 /24                 ' Επίσημη ΈφημερίδΓχ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 3 !. 12 . 82
                                    ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1 /82 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 17ης Σεπτεμβρίου 1982
                περί τροποποιήσεως, δσον άφορα τήν κλάση 84.59, του πίνακα A πού προσαρτάται στό
                πρωτόκολλο άριθ. 3 περί καθορισμού της έννοιας « καταγόμενα προϊόντα» καί περί των μεθόδων
                                                 διοικητικής συνεργασίας
 H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,                                              ενάρςεως των προμηθειών καί ότι ενδείκνυται νά παρα­
                                                                 σχεθεί νομική διασφάλιση ύπ ' αύτές τίς συνθήκες' ότι,
  Εχοντας υπόψη :                                                συνεπώς, είναι αναγκαίο νά επεκταθεί ή ισχύς της παρεκ­
                                                                 κλίσεως καλύπτοντας τίς περιόδους αύτές,
 τή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
 νότητας καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας, πού ύπε­
 γράφη στις Βρυξέλλες στίς 22 Ιουλίου 1972,                      ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 τό πρωτόκολλο άριθ. 3 περί καθορισμού τής έννοιας
 « καταγόμενα προϊόντα » καί περί των μεθόδων διοικητι­                                    Αρθρο 1
 κής συνεργασίας, τό όποιο καλείται στό έξης πρωτό­
 κολλο άριθ. 3 , καί ιδίως τό άρθρο 28,                          Στόν πίνακα A πού προσαρτάται στό πρωτόκολλο άριθ.
                                                                 3 , ώς αύτό εχει ύπό τήν παρούσα μορφή του, ή ακόλουθη
- Εκτιμώντας :                                                   ύποσημείωση άντικαθιστα τήν ύποσημείωση πού άναφέ­
                                                                 ρεται στήν κλάση 84.59 :
 ότι ή υποσημείωση περί παρεκκλίσεως, για τά στοιχεία
                                                                       « Οί διατάξεις αύτές δέν θά ισχύουν γιά τά στοιχεία
 πυρηνικών καυσίμων, άπό τούς κανόνες καταγωγής πού
 εφαρμόζονται στά εμπορεύματα του κεφαλαίου 84 τής                     καυσίμων τής κλάσεως 84.59 εως τίς 31 Δεκεμβρίου
                                                                        1988 .»
 'Ονοματολογίας τού Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργα­
 σίας ( ΟΣΤΣ), ή όποία περιλαμβάνεται στόν πίνακα A του
 πρωτοκόλλου άριθ. 3 , ισχύει μόνον μέχρι τίς 31 Δεκεμ­
 βρίου 1984' ότι δεδομένου ότι τά στοιχεία πυρηνικών                                       Άρθρο 2
 καυσίμων, τά όποια άναφέρονται στήν κλάση 84.59 καί
 παράγονται άπό μή καταγόμενο έμπλουτισμένο στήν
 Κοινότητα ούράνιο, δέν πληρούν πρός τό παρόν τίς βασι­         Ή παρούσα άπόφαση τίθεται σέ ισχύ τήν 1η 'Οκτωβρίου
                                                                 1982 .
 κές άπαιτήσεις τών κανόνων καταγωγής πού έφαρμόζο­
 νται στά έμπορεύματα τού κεφαλαίου 84 καί ούτε προ­
 βλέπεται οτι θά τίς πληρούν στό έγγύς μέλλον, καθίστα­
 ται άναγκαία ή περαιτέρω έπέκταση τής ισχύος τών               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Σεπτεμβρίου 1982 .
 παρεκκλίσεων γιά ορισμένο χρονικό διάστημα '
                                                                                              Γιά τή Μικτή 'Επιτροπή
 ότι οί συμβάσεις, στή βιομηχανία πυρηνικών καυσίμων,
 ισχύουν γιά μακρές χρονικές περιόδους' ότι ή έναρξη τής                                             Ό Προεόρος
 ισχύος τών συμβάσεων αύτών προηγείται σημαντικά τής                                             Pierre DUCHATEAU