CELEX: 22002D0849
Language: sv
Date: 2002-01-15 00:00:00
Title: 2002/849/EG: Beslut nr 1/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, av den 15 januari 2002 om antagande av genomföranderegler för tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i enlighet med artikel 63.3 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan

Avis juridique important

|

22002D0849

2002/849/EG: Beslut nr 1/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, av den 15 januari 2002 om antagande av genomföranderegler för tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i enlighet med artikel 63.3 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 299 , 01/11/2002 s. 0043 - 0044

Beslut nr 1/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan,av den 15 januari 2002om antagande av genomföranderegler för tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i enlighet med artikel 63.3 i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan(2002/849/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan(1), särskilt artikel 63.3 i detta, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 63.3 i Europaavtalet skall associeringsrådet senast den 31 december 1997 genom beslut anta nödvändiga regler för genomförandet av punkterna 1 och 2 i den artikeln.(2) I enlighet med artikel 63.2 i Europaavtalet skall begreppet "offentligt stöd" såsom det definieras i artikel 63.1 iii i Europaavtalet bedömas på grundval av de kriterier som följer av tillämpningen av reglerna i artikel 87 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och omfattar därmed stöd som ges av en stat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, vilket stöd snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, i den utsträckning det påverkar handeln mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland (statligt stöd).(3) Republiken Estland kommer att utse en statlig institution eller förvaltning till övervakningsmyndighet med ansvar för frågor om statligt stöd.(4) Denna övervakningsmyndighet skall ansvara för analys av befintliga och framtida individuella stöd och stödprogram i Republiken Estland och yttra sig om huruvida de är förenliga med artikel 63.1 iii och 63.2 i Europaavtalet.(5) Republiken Estland kommer, när den fastställer de regler som är nödvändiga för att säkerställa en effektiv tillsyn, särskilt att säkerställa att övervakningsmyndigheten i tid får all relevant information från de andra statliga avdelningarna på central, regional och lokal nivå.(6) Europeiska gemenskapernas kommission kommer genom tillämpliga gemenskapsprogram att bistå övervakningsmyndigheten genom att tillhandahålla dokumentation, utbildning, studieresor och annat relevant tekniskt bistånd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Härmed antas genomförandereglerna för tillämpning av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i enlighet med artikel 63.3 i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan.Artikel 2Dessa genomföranderegler träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter det att de antagits.Utfärdat i Bryssel den 15 januari 2002.På associeringsrådets vägnarJ. Piqué i CampsOrdförande(1) EGT L 68, 9.3.1998, s. 3.