CELEX: 51980PC0539
Language: nl
Date: 1980-10-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE BEPAALDE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN ROEMENIE INZAKE DE HANDEL IN INDUSTRIËLE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 539
Vol. 1980/0175
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                  COM(80)539 def.
         COMMISSIE                                                Brussel , 1 October 1980
          VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 INTERN DOCUMENT
      Secretariaat-generaal
                          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                            HOUDENDE BEPAALDE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE
                            DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE
                                   GEMEENSCHAP EN ROEMENIE INZAKE
                                 DE HANDEL IN INDUSTRIËLE PRODUKTEN
                             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
          COM ( 80 ) 539 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1.       Op 11 juli 1980 deed de Commissie de Raad een aanbeveling toekomen
met het oog op de formele sluiting van de overeenkomst tussen de Gemeenschap
en Roemenië inzake de handel in industriële produkten .
         Deze overeenkomst werd op 28 juli laatstleden te Boekarest ondertekend .
         Sommige bepalingen van de overeenkomst vragen enerzijds om de
vaststelling van passende uitvoeringsvoorschriften en anderzijds om de
aanpassing van sommige communautaire voorschriften en procedures met
betrekking tot de regeling voor de invoer die thans op autonome wijze op
Roemenië ( en op alle andere landen met staatshandel ) wordt toegepast ,
d.w.z . : Verordening ( EEG ) 925 / 79 inzake de gemeenschappelijke regeling
voor de invoer uit landen met staatshandel ( 1 ) en de nieuwe verordening
inzake de regelingen voor de invoer uit landen met staatshandel ( 2 ), die
waarschijnlijk vóór het einde van het jaar door de Raad zal worden
goedgekeurd .
2.       De invoer van de onder de overeenkomst tussen de Gemeenschap en
Roemenië vallende industriële produkten blijft in beginsel onderworpen
aan de bovengenoemde algemene reglementering ( zie artikel 1 van de
ontwerp-verordening ) .
         De Commissie is evenwel van mening dat de volgende aanvullingen en
aanpassingen zouden moeten worden overwogen :
- vaststelling van de voorschriften inzake de vrijwaringsclausules - volgens
    de normale en de spoedprocedures - als bedoeld in Verordening ( EEG )
    No . 925 / 79 en bovengenoemde nieuwe verordening " Oostelijke landen ", opdat
    vooraf met Roemenië overleg kan worden gepleegd wanneer dit krachtens de
    overeenkomst voorgeschreven is ( zie de artikelen 2 en 3 van de
    ontwerp-verordening );
- vaststelling van bepaalde voorschriften in verband met de controle bij invoer ,
    zoals voor bepaalde produkten vastgelegd in het aan de overeenkomst gehechte
    protocol , zodat de huidige coördinering op communautair niveau van de
                                                                       • • •/■ • •
( 1 ) PB No . L 131 van 29.5.1979 , blz . 1
( 2 ) Zie doe . 922680 ( COMER 124). Deze verordening zal met ingang van
       1.1.1981 besluit No . 75 / 210 moeten vervangen .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
   regelingen voor de invoer van deze produkten kan worden voortgezet ( artikel 4
   van de verordening ). In dit verband wordt eveneens bepaald dat bij elke
   overschrijding van de in het protocol bedoelde maxima vooraf overleg
   moet worden gepleegd met de Roemeense autoriteiten , zodat deze overeen­
   komstige uitvoervergunningen kunnen verstrekken ;
- bij de toepassing op Roemenië van de nieuwe verordening " Oostelijke landen"'
   moet de Gemeenschap natuurlijk rekening houden met de bepalingen van
   de overeenkomst op het gebied van de liberalisatie van de invoer : dit
   houdt in dat sommige kwantitatieve bepalingen die thans in bijlage III
   van genoemde verordening zijn opgenomen , wat Roemenië betreft worden
   geschrapt ( artikel 5 van de verordening );
- ten einde bij de goedkeuring van handelspolitieke maatregelen ten opzichte
   van Roemenië als bedoeld in de overeenkomst enerzijds en in Verordening
   No . 925 / 79 en de nieuwe verordening " Oostelijke landen " anderzijds de
   grootst mogelijke coherentie tot stand te brengen , is het de bedoeling
   dat al deze maatregelen , overeenkomstig de voor elk produkt passende
   procedures , in het kader van het in artikel 12 van laatstgenoemde boven­
   vermelde verordening bedoelde comité worden behandeld , daar dit comité
   bevoegd is voor de behandeling van de vraagstukken betreffende het beheer van
   de handelsovereenkomsten met de landen met staatshandel ( artikel ?);
- tenslotte is het de bedoeling dat aan de Commissie krachtens artikel 3 ,
   lid 3 en artikel 5 , lid 2 van de overeenkomst wordt opgedragen Roemenië
   in kennis te stellen van de lijst van de produkten die met ingang van
   1 januari a.s . worden geliberaliseerd alsmede van de lijst van
   contingenten voor het jaar 1981 ( artikel 6 ).
3.      De Commissie stelt de Raad bijgevolg voor :
- de in bijlage opgenomen verordening goed te keuren .
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een        v
                     VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
                    HOUDENDE BEPAALDE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE
          DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP
                   INZAKE DE HANDEL IN INDUSTRIËLE PRODUKTEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
/ Overwegende dat op 28 juli 1980 een overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië
inzake de handel in industriële produkten , hierna " Overeenkomst " genoemd ,
werd ondertekend /    (*)
Overwegende dat voor de toepassing van de invoerregeling die uit de
Overeenkomst voortvloeit en met name voor de uitvoering van de vrijwarings-
clausule bedoeld in artikel 8 , nader dient te worden vastgesteld, op welke
wijze de communautaire voorschriften ,, inzonderheid die van
Verordening ( EEG ) No . 925 / 79 van de Raad van 8 mei 1979 betreffende de
gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel ( 1 ),
alsmede die van Verordening ( EEG ) No .          / 80 van de Raad van         ,
betreffende de invoerregelingen ten opzichte van landen met staatshandel ( 2 ),
moeten worden toegepast ;
                                                                       «■■/•••
( 1 ) PB No . L 131 van 29.5.1979 , blz . 1
( 2 ) PB No . L      van                                           .
(*) Eventueel te vervangen door een formule die naar de sluiting van de
      Overeenkomst verwijst .
 ---pagebreak---                                                                                       UL.
                                        - 2 -
 Overwegende dat bepaalde voorschriften dienen te worden vastgesteld betref­
 fende de controle bij invoer van de produkten waarvoor de kwantitatieve
 beperkingen bij invoer krachtens het aan de Overeenkomst gehechte protocol
 in bepaalde lid-staten zullen worden geschorst ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
        Onder voorbehoud van de bepalingen van deze verordening wordt de invoer
in de Gemeenschap van de onder de Overeenkomst vallende produkten onderworpen
- aan de bepalingen van     Verordening ( EEG ) No . 925 / 79 , wanneer het produkten
   betreft die onder die   verordening vallen , alsmede produkten die zijn opgenomen
   in bijlage I van deze   verordening ;
- aan de bepalingen van     Verordening ( EEG ) No .     / 80, wanneer het andere
   produkten betreft .
                                       Artikel 2
1.      In de gevallen waarin toepassing door de Gemeenschap van de in artikel 8
van de Overeenkomst bedoelde maatregelen kan worden gerechtvaardigd , kunnen
passende vrijwaringsmaatregelen inzake           produkten die zijn onderworpen aan
de bepalingen van Verordening No . 925 / 79, onder de in dat artikel genoemde
omstandigheden , door de Raad worden getroffen overeenkomstig de in voornoemde
verordening , met name in genoemd artikel 8 , bedoelde procedure en modaliteiten .
       In dringende gevallen en onder de in artikel 8, lid 6 , van de Overeenkomst
bedoelde voorwaarden :
- kan de Commissie passende vrijwaringsmaatregelen treffen overeenkomstig de
   in Verordening ( EEG ) No . 925 / 79, met name in artikel 7, bedoelde procedure
   en modaliteiten ,
                                                                             /
 ---pagebreak---  - kan elke Lid-staat conservatoi re vri jwaringsmaatregelen treffen overeen­
    komstig artikel 9 van Verordening ( EEG ) No . 925 / 79 .
 2.      In de gevallen waarin de toepassing door de Gemeenschap van de maatregelen
 als bedoeld in artikel 8 van de Overeenkomst kan worden gerechtvaardigd , kunnen
passende vrijwaringsmaatregelen inzake           produkten die zijn onderworpen aan de
bepalingen van Verordening ( EEG ) No .        / 80 , onder de in dat artikel genoemde om'
standigheden naar gelang van het geval worden vastgesteld door de Commissie of de Raad ,
overeenkomstig de in de artikelen 7 , 8 en                9, leden 1 en 3 , van
Verordening ( EEG ) No .      / 80 bedoelde procedure en modaliteiten .
        In dringende gevallen en onder de in artikel 8 , lid 6 , van de Overeenkomst
bepaalde voorwaarden , kan elke lid-staat conservatoi re vrijwaringsmaatregelen
treffen overeenkomstig artikel 10 van Verordening ( EEG ) No .            / 80 .
                                   Artikel 3
        Wanneer krachtens de Overeenkomst voor een aan de bepalingen van
Verordening ( EEG ) No .      / 80 onderworpen produkt een wijziging van de invoer-
regelingen die afwijkt van de in artikel £ , lid 1 , tweede alinea en lid 2 ,
tweede alinea , bedoelde spoedmaatregelen , voorafgaand overleg met Roemenië
noodzakelijk maakt :
- kan de goedkeuring door de Commissie van maatregelen als bedoeld in
   artikel 9 , leden 1 , 3 en 4 van Verordening ( EEG ) No .       / 80 eerst na de
   beëindiging van genoemd overleg plaatshebben ;
- gaat de in artikel 9 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) No .         / 80 genoemde
   termijn in na het einde van dat overleg ;
- kan de goedkeuring door de Raad van maatregelen als bedoeld in artikel 9,
    lid 6 , van Verordening ( EEG ) No .   / 80 eerst plaatsvinden na de beëindiging
   van genoemd overleg .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                 Artikel 4
 1.    Voor de produkten opgenomen m bijlage I bij het protocol inzake de
 toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst , mag elke betrokken lid-staat
 invoerdocumenten of invoervergunningen afgeven voor een totaalbedrag of          "
 - hoeveelheid dat of die het voor elk produkt in bijlage II van bedoeld pro­
 tocol vermelde totaal jaarlijks met niet meer dan 25 % overschrijdt .
       Dit   limiet is niet van toepassing op overschrijdingen voor produkten die
vóór de inwerkingtreding van deze verordening aan kwantitatieve invoerbeperkingen
voor èèn enkele lid-staat waren onderworpen .
       Wanneer een lid-staat voornemens is van deze mogelijkheid gebruik te maken ,
stelt hij   de Commissie hiervan vooraf in kennis , die met de bevoegde autoriteiten
van Roemenië overleg pleegt .
2.     Wanneer ten gevolge van schorsingen van de kwantitatieve invoerbeperkingen
overeenkomstig het aan de Overeenkomst gehechte protocol een produkt in èèn enkele
lid-staat onderworpen blijft aan kwantitatieve beperking :
- blijft de invoer van dit produkt in die       lid-staat onderworpen aan de bepalin-    ;
   gen van artikel 4 , lid 1 , sub b ), van Verordening No .             / 80 ;
                           - .   .                          •                            ,
- zijn de bepalingen van artikel 4 , lid 7, van genoemde verordening . niet van
   toepassing op bovengenoemd    produkt .
3.     De opening van extra invoermogeli jkheden ten opzichte van die bedoeld
in lid 1 , eerste alinea , vormt een wijziging van de invoerregeling in de zin
van artikel 7 van Verordening (EEG ) No .        /80 .                                 j
       Alvorens de in voorgaande alinea genoemde maatregel goed te keuren , pleegt
de Commissie overleg met de bevoegde autoriteiten van Roemenië .
                                                                            •*           j
                                                                                       1
                                   Artikel 5                                             !
       Bijlage III van Verordening ( EEG ) No .        / 80 wordt wat Roemenie betreft
gewijzigd als vermeld in bijlage II bij de onderhavige verordening .
 ---pagebreak---                                           v -fi         - 'rj-l- 'l 'rîntTiaaîrnaiMiSi» f ftm rilftiifi i Ufiyin ILi
                                 Artikel
      De Commissie     verricht     de in artikel 3 , lid 3 en artikel 5 , lid 2
van de Overeenkomst bedoelde mededelingen van de Gemeenschap aan Roemenië .
                                                ι
                                 Artikel 7
      Vraagstukken in verband met het beheer van de Overeenkomst worden behan­
deld in het bij artikel 12 van Verordening ( EEG ) No .           / 80 ingestelde comité ,
volgens de voor elk produkt eigen regels en procedures .
                                 Artikel °
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te-                                          Voor de Raad :
                                                    De voorzitter .
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE I
                            ( bedoeld in artikel 1 )
      Nummer van het             Nimexe-code     Nummer van het       Nimexe-code
      gemeenschappelijk            ( 1979 )      gemeenschappe lijk       ( 1979 )
      douanetarief                               douanetarief
    25-31                                        29.35 ex Q            29.35.88
                                                                                89
    27.12     A
                                                                                91
    27.11    B                                                                  93
                                                                                94
    28.01    C
                                                                                96
    28 . 17 B ex II           28.17.13                                          97
    29.01 A I .                                  30.03 A I , II a )
             D ex VI          29.01 ex 99(1 )    30.01
   29.02     A II    a) 2     29.02.25
                                                 32.07 A I , V b ),
                                                        VI r.
    29.03
                                                 38.11 D
    29.01 A III a )
             et ex b )        29.01.11 et 18     38.19 A
   29.06    A I                                       ' B
                                                        H
    29.11 A I
                                                        IJ
    29.11 A ex I              29.11.12                  L
                                                        M
    29.22 A II , III                                    N
             B I , II 5                              -  0
             C I , II J                                 ex  U          38.19.66
                                                                                   72
             D II . IV ,                                                           84
             V , VI ,                                                              86
            VII ;                                                                  88
             E I , II                            ex 10.12
  29.23     A    II   ;
            D    IV, V ;
                                                 12.02 ex B           12.02.21 ,
                                                                        . "     31 ,
            E
                                                                                «1 ,
                                                                                51 ,
  29.30                                                                      ex 81 ( 2 )
(1 ) Butylxylol , bestemd voor de vervaardiging van muskus, xyleen en
     divyni Ibenzol .
(2 ) van
     Anderebrilleëtuis
                bergingsmiddelen
                          .
                                    van leder of van kunst leder, met ui t zonde ri ng
 ---pagebreak--- Nummer van het          Nimexe-
gemeenschappe li j k    code
douanetarief            ( 1979 )
Uil . 23 Β I
U6.02 ex Β           U6.0£.10
68.16 ex Β           68 . 1$ . 20
70.12 Β
70 . lU A
             *
ex 71.16
76.01 $
78.02
78.03
78 . OU
 78.05
 78.06
 85.01 Β                      •
                            •9  *
          C                       t
                                  t«
 9O.O5
 90.08
 ex 92.05                 92.05.10
 9^.02
 97.06 C
 ex 98.15                 98,15.20
                      •      fit 30
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE II
                                 ( bedoeld in artikel 5 )
DE VOLGENDE TARIEFPOSTEN WORDEN GESCHRAPT :
  Nummer van het          Nimexe-code          Nummer van het      Nimexe-code
  gemeens chappe li j k       ( 1979 )         gemeens chappe lijk    ( 1979 )
  douanetarief                                 douanetarief
    25.31                                      29.35 ex &           29.35.88
                                                                              89
                                                                              91
                                                                              93
                                                                              94
                                                                              96
                                                                              97
    28 . 47 B ex II      28.47.43
                                               30.03 A I , II a )
    29.01 A I
            D ex VI      29,01 ex 99(1 )
                                               32.07 A I , V b ),
   29.02    A II    a) 2 29,02.25
                                                       VI r
    29-03
    29-04 A III a )                            38.19 1
            et ex b )    29 . 04 . 14 et 18
                                                       B
   29.06    A  I
                                                       H
    29-11 A I                                          IJ    ,
    29.14 A ex I         29.14.12                      L
                                                       M
    29-22 A II , III                                   N
            B I , II ;                                 0
                                                       ex  U         38 . 19.66
             C I , Il ;                                                          72
             D II , IV ,                                                         84
            v , vi ,                                                             86
            VII ;                                                                88
             E I , II
   29.23    A   II   ;
            D   IV , V ;
                                                42.02 ex B          42.02.21 ,
                                                                               31 ,
            E                                                                  41 /
                                                                         -
    29.30                                                                  ex 81 ( 2 )
( 1 ) Butylxylol , bestemd voor de vervaardiging van muskus , xyleen en divyni Ibenzol ,
( 2 ) Andere bergingsmiddelen van leder of van kunst leder , met uitzondering van
       brilleëtuis .
 ---pagebreak--- Nummer van het      Nimexe-
gemeenschappeli jk  code
douanetarief        ( 1979 )
46.02 ex Β         ^ 6.02.10
68.16 ex Β         6$ . 16.20
70.12 Β
ex 71.16
78.02
 78.03
 78 . 04
 78.05
 78.06
                         1
  ¿x 92.05            92.05.10
  ex 98.15            98.15.20
                        et   30
 ---pagebreak---                                               - 3 -
                                                                        Bijlage II
DE AANDUIDINGEN MET BETREKKING TOT DE VOLGENDF TARIEFPOSTEN WORDEN GEWIJZIGD ZOALS ONDER -
STAAND AANGEGEVEN :
 fTT/ GZT/ CCT/ TDC / GDT/KD NIMEXE 19?9  BNL  DK     D       F     IRL      I      UK E
                               4
        27.07 Β ex II        27.07.39                                       (1)
        28.17 A              28.17.11                                       (1)
                                                                                     '
                             28.17.15                                       (1)
                                                                        ν
        28.38 A IV           28.38.47                                        +
        28.46 ex Β           28.46.91                                       (1)
        29.02 A I            29.02.10                                       (1)
                                                        •
                 II a ) ex'  29.02 ex γ                                     (1)
                             *
                     &                                                      (1)
        29.13 A ex I         29.13.11                       •
                                                                            (1)
        29.15 A III                                                         (1)
              C I                                                           (1)
                 ex III      29.15 ex <;5                                   (1)
                             29.15.71                                       (1)
    ex 29.27                 29.27.10                                       (1)
        32.05 A                                               +              +
     ex 44.18                44.18.11                 +                     (1)
                             44.18.19                 +                     (1)
        48.01 C                                                             (1 )
        64.02 ex A           64.02.35      +    +                            +
                                   51           +                            +
                                                                         •
( 1 ) De invoer van dit produkt is onderworpen aan de bepalingen van het protocol .
 ---pagebreak---                                                     - 4 -
                                                                               Bijlage II
  fTT/ GZT / CCT / TDC / GDT / KD NIMEXE 1979   BNL    DK      D  F        IRL        I   UK E
                                   «
       70.04
                                                                                   (1)
       70.05                       70.05.10      +       +                         (1)
                                         30             +                          (1)
                                                             %
                                         41             +                          (1)
        ,
        •
                                         49             +                          (1)
                                         91   .  -      +                          (1)
                                         95   ■ -
                                                     .  +                          (1)
       70.06                                                                       (1)
      70.07                                                                        (1)
      73.02 ex C                  73.02.30                        +          •
                                                                                    ♦
                                                                         -
                                                                                .
                   E ex I                51                  mm   +                 +
                                                                     ?
              ex G                       83                       +                 +
ex    73.20                       73.20.30                                          +
      76.01 A                                   +            +   (2)              C1 )  C1 )
      76.02                                                ■ +                    (1)   (1)
      76.03                                                                       (1)   (1)
      76.04                                                                       (1)   (1)
      76.06                                                                         +   (1)
                                                                   • ■ .
ex    76.12                       76.12.10             +                          (1)
                                        90             +                          (1)
                                                                                               !
 (1 ) De invoer van dit produkt is onderworpen aan de bepalingen van het protocol .
( 2 ) De kwantitatieve beperkingen worden tijdens de geldigheidsduur van de Overeenkomst
      geschorst .
 ---pagebreak---                                                    - 5 -
                                                                                 Bijlage II
    FTT/ GZT/ CCT/ TDÇ/ GDT/ KD    NIMEXE 1979 BNL     DK              IRL                UK
       84.06 A
               B
                                                                                  +
           ex C
                                                                             •( 1 ) ( 2 )
       85.15 A ex III             85.15.24
       87.01
                                                                      ( 3)      ( 2)
      87.04 A                     87.04.11
                                                                      ( 3)       + •
                                 87.04.19
                                                                     ( 3)   -( 1X2 )
                                 87.04.91                            ( 3)        +
                                 87.04.99
                                                                     ( 3)  -< 1X2 :
      87.05
                                 87 . 05 . η                         ( 3)    •   +
                                 87.05.19
                                                                    (3)    -< 1X2 :
                                 87.05.91
                                                                    ( 3)         +
                                87.05.99
                                                                    ( 3)   -< 1X2 :
     87.06 A                    87.06-11                                   -< 1X2 :
         ex  B
                                                                           -< 1X2 :
     94.04 ex A                 94.04.11                           ( 2)
                                94.04.19             +
                                                                   ( 2)
            ex B                94.04.30             +
                                                                   ( 2)
1 ) ex : voor tractoren .
2 ) De invoer van dit produkt is onderworpen aan de bepalingen van het protocol .
3 ) Protocol No . 7 van het Toetredingsverdrag .