CELEX: C2003/226/17
Language: da
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sag C-320/03: Sag anlagt den 24. juli 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

C 226/10                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            20.9.2003
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-     Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
      ninger.                                                         med valgt adresse i Luxembourg.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      1.    Det fastslås, at det udstedte køreforbud på en delstrækning
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 30. juni 2002.            af A 12 Inntalautobahn mellem 20,359 km i kommunen
                                                                            Kundl og 66,780 km i kommunen Ampass for lastvogne
                                                                            over 7,5 tons bruttovægt, der transporterer visse varer, er
                                                                            uforenelig med Republikken Østrigs forpligtelser efter
(1) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 33.                                           artikel 1 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 (1),
                                                                            artikel 1 og 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 3118/93 (2)
                                                                            samt artikel 28a-30 EF.
                                                                      2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkostnin-
                                                                            ger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 3. juli 2003 af tribunal administratif de Paris i
sagen S. Briheche mod Indenrigsministeriet, Ministeriet               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
         for den Indre Sikkerhed og Lokale Friheder
                                                                      Landeshauptmann von Tirol har den 27. maj 2003 i medfør af
                          (Sag C-319/03)
                                                                      den østrigske Immissionsschutzgesetz-Luft udstedt et forbud
                                                                      for kørsel med tunge lastvogne, der transporterer visse varer,
                         (2003/C 226/16)                              på en 46 km lang delstrækning af motorvejen A 12
                                                                      Inntalautobahn. Dette ubetingede kørselsforbud for de
Ved dom afsagt den 3. juli 2003, indgået til Domstolens               pågældende køretøjer træder i kraft med virkning fra den
Justitskontor den 24. juli 2003, har tribunal administratif de        1. august 2003 og gælder på ubestemt tid.
Paris i sagen S. Briheche mod Indenrigsministeriet, Ministeriet
for den Indre Sikkerhed og Lokale Friheder forelagt De                Kommissionen er af den opfattelse, at Republikken Østrig med
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                      dette forbud har tilsidesat de nævnte forpligtelser efter traktaten
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                          og afledt ret.
Er bestemmelserne i direktiv 76/207/EØF (1) til hinder for, at        Kørselsforbuddet eller kravet om, at befordringen skal ske pr.
Frankrig opretholder bestemmelserne i artikel 8 om enker, der         jernbane (»Zwang auf die Schiene«), indebærer større byrder for
ikke har giftet sig igen, i lov nr. 75-3 af 3. januar 1975, som       de pågældende lastvogne og virksomheder såvel tidsmæssigt
ændret ved lov nr. 79-569 af 7. juli 1979, og efterfølgende af        som finansielt. Der foreligger derfor klart en hindring af de frie
lov nr. 2001-397 af 9. maj 2001?                                      varebevægelser. Republikken Østrigs beslutning om at
                                                                      begrænse kørselsforbuddet til transittrafikken — der for ca.
                                                                      80 %'s vedkommende udføres af udenlandske transportvirk-
                                                                      somheder — begunstiger derved den nationale/lokale vare-
                                                                      transport eller diskriminerer med andre ord indirekte de
(1) Rådets direktiv 76/207/EØF af 9.2.1976 om gennemførelse af
                                                                      udenlandske varetransporter. Den kan ikke retfærdiggøres
    princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt
    angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse  med hensynet til miljøbeskyttelsen. Af denne grund bør det
    samt arbejdsvilkår.                                               allerede på dette stadium fastslås, at Republikken Østrig har
                                                                      tilsidesat artikel 28 EF.
                                                                      Selv om det subsidiært antages, at foranstaltningen ikke er
                                                                      diskriminerende, kan hensynet til miljøbeskyttelsen ikke
                                                                      påberåbes, da den østrigske foranstaltning strider mod propor-
Sag anlagt den 24. juli 2003 af Kommissionen for De                   tionalitetsprincippet. Der findes nemlig lempeligere foranstalt-
     Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                   ninger, dvs. foranstaltninger, der er ligeså egnede til at opfylde
                                                                      det tilstræbte formål, men som i mindre grad hindrer de frie
                          (Sag C-320/03)                              varebevægelser. Da foranstaltningen ikke kan retfærdiggøres
                                                                      med hensynet til miljøbeskyttelsen, er den i sidste ende i strid
                                                                      med artikel 28 EF.
                         (2003/C 226/17)
                                                                      Det fremgår af forordning (EØF) nr. 881/91 og nr. 3118/93, at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juli           det principielt er ulovligt at stille andre betingelser for en fri
2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen for            godstransport end dem, der er fastsat i de nævnte direktiver.
De Europæiske Fællesskaber ved Dr. Claudia Schmidt,                   Der er ikke grundlag for at fravige dette princip. Republikken
 ---pagebreak--- 20.9.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            C 226/11
Østrig har derfor tilsidesat såvel artikel 1 og 3 i forordning         Sag anlagt den 25. juli 2003 af Kommissionen for De
nr. 881/92 som artikel 1 og 6 i forordning nr. 3118/93.                  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                 (Sag C-326/03)
(1) EFT 1992 L 95, s. 1.
(2) EFT 1993 L 279, s. 1.                                                                       (2003/C 226/19)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       25. juli 2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik
                                                                       af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
Sag anlagt den 24. juli 2003 af Den Italienske Republik                Marie-José Jonczy, som befuldmægtiget.
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                           (Sag C-324/03)
                          (2003/C 226/18)                              —     Det fastslås, at den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                             forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/63/EF af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juli                  21. juni 1999 (1) om gennemførelse af den aftale om
2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske                           tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er
Fællesskaber af Den Italienske Republik ved avvocato Ivo                     indgået mellem European Community Shipowner's
Maria Braguglia, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello               Association og Federation of Transport Workers' Unions
Stato Antonio Cingolo.                                                       in the European Union, idet den ikke inden for den fast-
                                                                             satte frist har udstedt de love eller administrative bestem-
                                                                             melser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet,
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:                       under alle omstændigheder ikke har tilstillet
                                                                             Kommissionen meddelelse om sådanne bestemmelser.
—     Annullation af kommissær Barniers skrivelse af 14. maj
      2003, nr. 26777, modtaget den 20. maj 2003, for så vidt          —     Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-
      den afviser at anse forskud tildelt i forbindelse med stats-           ninger.
      støtte fra medlemsstaterne efter den 19. februar 2002 som
      støtteberretiget, samt af alle retsakter, der er lagt til grund
      for eller forbundet med beslutningen.                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes           Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb den
      at betale sagens omkostninger.                                   30. juli 2002.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       (1) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 33.
Sagsøgeren har anført, at den anfægtede skrivelse er klart i strid
med artikel 32 i forordning (EF) nr. 1260/1999 (1)og regel
nr. 1.1 og 1.2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1685/2000 (2). Ifølge sagsøgeren tillægger ingen bestem-
melser i de ovenfor nævnte forordninger det betydning i rela-
tion til berettigelsen af beløb tildelt den endelige modtager af
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved
finansieringen i form af statsstøtte, hvilke aktiviteter der faktisk
                                                                       kendelse afsagt den 21. juli 2003 af Tribunal Supremo,
er støttet af denne finansiering. Tværtimod tillægger ordningen
                                                                       Sala de lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i
i de omhandlede forordninger alene udbetalinger, som faktisk
                                                                       sagen Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y
er foretaget af medlemsstaterne som endelig modtager, betyd-
                                                                       Puertos mod Administración del Estado, den anden part
ning på den ene betingelse, at de angiver præcist, hvilke beløb
                                                                                               i sagen: G.M. Imo
der faktisk er afholdt af den endelige modtager.
                                                                                                 (Sag C-330/03)
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at den anfægtede
skrivelse er ulovlig, for så vidt begrundelsen er mangelfuld og                                 (2003/C 226/20)
selvmodsigende.
                                                                       Ved kendelse afsagt den 21. juli 2003, indgået til Domstolens
                                                                       Justitskontor den 29. juli 2003, har Tribunal Supremo, Sala de
                                                                       lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i sagen
                                                                       Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos mod
(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.                                      Administración del Estado, den anden part i sagen: G.M. Imo,
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 39.                                     forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
                                                                       om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: