CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-11-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 november 1964 betreffende de vaststelling, voor de maanden november en december van het jaar 1964, van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing voor de onder Verordening no. 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 vallende produkten ten grondslag dienen te worden gelegd

18. 11 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2941 / 64
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 3 november 1964
                betreffende de vaststelling, voor de maanden november en december van
                het jaar 1964, van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen
                ten opzichte van derde landen die aan de berekening van de ingevolge arti­
                kel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing voor de onder
                Verordening no. 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 vallende pro­
                                       dukten ten grondslag dienen te worden gelegd
                                                        (64/625/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     voor alle produkten de betreffende rekenkundige
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        gemiddelden vast te stellen , zich te beperken tot het
                                                                 voor de gekoppelde produkten in de zin van artikel
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­             2 , tweede lid, van Verordening no . 13/64/EEG , als­
richting van de Europese Economische Gemeen­                     mede voor de produkten als bedoeld in artikel 1 ,
schap , en met name op artikel 10, tweede lid ,                  tweede lid , onderdeel f) van die verordening, aan­
                                                                 geven van de wijze , welke de berekening van deze
      Gezien de beschikking van de Commissie van                 rekenkundige gemiddelden mogelijk maakt ;
14 oktober 1963 inzake het verkeer van goederen
die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin pro­                    Overwegende dat Verordening no . 111 /64/EEG
dukten zijn verwerkt op welke , in de Lid-Staat                  van de Raad van 30 juli 1964 houdende vast­
waar de vervaardiging heeft plaats gehad, de toe­                stelling van groepen van produkten in de zuivel­
passelijke douanerechten en heffingen van gelijke                sector (3) de produkten van de tariefpost 04.04 van het
werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of                  gemeenschappelijk douanetarief in verschillende
gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffin­               categorieën heeft onderverdeeld, waardoor het
gen is verleend (1),                                             mogelijk wordt voor elk dezer categorieën afzon­
                                                                 derlijke landbouwheffingen vast te stellen ; dat het
       Overwegende dat Verordening no . 13/64/EEG                zeker mogelijk zou zijn om op basis van deze hef­
van de Raad van 5 februari 1964 , houdende de ge­                fingen voor elk der genoemde categorieën een re­
leidelijke totstandbrenging van een gemeen­                      kenkundig gemiddelde vast te stellen ; dat men
schappelijke ordening der markten in de zuivel­                  echter, om het systeem van de compenserende hef­
sector (2) op 1 november 1964 in werking treedt ; dat            fing, zoals dat bij de bovenvermelde beschikking
er derhalve aanleiding bestaat om van deze datum                 van 14 oktober 1963 is vastgesteld, aan zijn doel te
af de rekenkundige gemiddelden vast te stellen ,                 doen beantwoorden , volstaan kan met het vaststel­
welke als grondslag dienen voor de berekening van                len van één rekenkundig gemiddelde, hetwelk be­
de in artikel 9 , eerste lid, van de vorenaangehaalde            trekking heeft op het geheel van de produkten van
beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde compen­                 de tariefpost 04.04 en berekend is op basis van de
serende heffing ; dat echter rekening dient te wor­              heffingen , welke op de verschillende categorieën
den gehouden met het feit dat het stelsel van land­              toepasselijk zijn ; dat overigens de toepassing van
bouwheffingen , krachtens artikel 29 van de be­                  de bepalingen van artikel 12 , vierde lid , van Ver­
doelde verordening, niet van toepassing is op pro­                ordening no . 13/64/EEG, welke voor alle gevallen
 dukten van tariefpost 04.01 van het gemeenschap­                 waarin de in bewerking genomen produkten zowel
pelijk douanetarief ;                                             als de eindprodukten onderworpen zijn aan het
       Overwegende dat er bij gebrek aan de in artikel            stelsel van landbouwheffingen , de toepassing van
 9 , tweede lid, van de genoemde beschikking van                  de bepalingen van artikel 10, tweede lid , tweede
 14 oktober 1963 bedoelde verwijzingsperiode , die                alinea, van het Verdrag verbiedt , tot gevolg heeft
 om praktische redenen is vastgesteld , aanleiding                dat het aantal produkten dat kan worden vervaar­
 bestaat zich ter vaststelling van de rekenkundige                digd onder de in artikel 1 van vorenaangehaalde
 gemiddelden die voor de periode van 1 november                   beschikking bedoelde omstandigheden zeer be­
 1964 tot en met 31 december 1964 in aanmerking                   perkt is ,
 dienen te worden genomen , te baseren op de enige
 beschikbare gegevens, namelijk op de op 1 november               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 1964 toegepaste landbouwheffingen ;                              GEGEVEN :
       Overwegende dat het uit een oogpunt van ver­                                             Artikel 7
 eenvoudiging mogelijk voorkomt om , in plaats van                     Voor de periode van 1 november 1964 tot en
                                                                  met 31 december 1964 worden de rekenkundige ge­
 (!) PB no. 172 van 28 . 11 . 1963 , blz. 2782/63 .
 ( 2) PB no. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64 .                   (3) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964, blz . 2174/64.
 ---pagebreak--- 2942/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      18 . 11 . 64
middelden van de landbouwheffingen welke aan de               aan het stelsel van landbouwheffingen ingevolge
berekening van de in artikel 9, eerste lid, van de            Verordening no. 13/64/EEG van de Raad hou­
beschikking van de Commissie van 14 oktober                   dende de geleidelijke totstandbrenging van een
1963 bedoelde compenserende heffing ten grondslag             gemeenschappelijke ordening der markten in de
werden gelegd, voor de produkten, onderworpen                 zuivelsector, als volgt vastgesteld :
                                                          I
                   No . van het                                                 Rekenkundige gemiddelden van
                gemeenschappelij k               Omschrijving                       de landbouwhefïingen
                  douanetarief                                                       in R.E. /100 kg netto
           ex 04.02                Weipoeder, bereid volgens het verstui­
                                   vingsprocédé, met een vochtgehalte
                                   van 5 gewichtspercenten of minder en
                                   een vetgehalte van 3 gewichtspercen­
                                   ten of minder, in gebruikelijke groot­
                                   verpakking, van 25 kg of meer                            3,56
            ex 04.02               Melk in poedervorm , zonder toege­
                                   voegde suiker, bereid volgens het ver­
                                   stuivingsprocédé , met een vetgehalte
                                   van 26 gewichtspercenten en een vocht­
                                   gehalte van 5 gewichtspercenten of
                                   minder, in gebruikelijke grootverpak­
                                   king, van 25 kg of meer                                19,06
            ex 04.02               Melk in poedervorm , zonder toege­
                                   voegde suiker, bereid volgens het ver­
                                   stuivingsprocédé, met een vetgehalte
                                   van 1,5 gewichtspercenten of minder
                                   en een vochtgehalte van 5 gewichts­
                                   percenten of minder, in gebruikelijke
                                   grootverpakking van 25 kg of meer,
                                   — bestemd voor voederdoeleinden                          3,47
                                   — andere                                                 7,01
            ex 04.02               Gecondenseerde melk, zonder toege­
                                   voegde suiker (geëvaporeerde melk),
                                   met een vetgehalte van 7,5 gewichts­
                                   percenten en een drogestofgehalte van
                                   25 gewichtspercenten of meer, in kisten
                                   of kartons met 96 blikken met een in­
                                   houd van 170 g                                         17,45
            ex 04.02               Gecondenseerde melk, met toege­
                                   voegde suiker (geëvaporeerde melk),
                                   met een vetgehalte van 9 gewichtsper­
                                   centen en een melkdrogestofgehalte
                                   van 28 gewichtspercenten of meer,
                                   verpakt in kisten of kartons met 48
                                   blikken met een inhoud van ca . 400 g                  35,13
            ex 17.02 A             Geraffineerde   melksuiker     met   een
                                   melksuikergehalte van 99,5 gewichts­
                                   percenten, in gebruikelijke verpakking                   5,96
            II . De rekenkundige gemiddelden welke van toepassing zijn op gekoppelde pro­
            dukten in de zin van artikel 2, tweede lid, van de Verordening no . 13/64/EEG, alsmede
            die welke van toepassing zijn op de produkten bedoeld in artikel 1 , tweede lid,
            onderdeel f) van bedoelde verordening, worden verkregen door uit te gaan van de
            gemiddelden welke voor de hierboven genoemde hoofdprodukten zijn vastgesteld,
            volgens de werkwijze welke voor de vaststelling van de heffingen, op deze produkten
            van toepassing, is voorzien .
 ---pagebreak--- 18 . 11 . 64            PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2943/64
                                                      III
                No . van het                                       Rekenkundige gemiddelden van
             gemeenschappelij k               Omschrijving             de landbouwheSingen
                douanetarief                                            in R.E. / 100 kg netto
             04.03              Boter
                                A. met een pH-waarde in het boter­
                                   serum van 5,5 of minder                   68,15
                                B. andere                                    73,03
             04.04               Kaas en wrongel                              29,97
                                                 Artikel 2
              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
              Brussel, 3 november 1964 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN