CELEX: E2005C0144
Language: lt
Date: 1118966400000
Title: 2005 m. birželio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 144/05/KOL, penkiasdešimtąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje pakartotinai įteisinant 17 A skyrių dėl trumpalaikių eksporto kreditų draudimo

10.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 294/9
            
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
   
   Nr. 144/05/KOL
   2005 m. birželio 17 d.
   penkiasdešimtąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje pakartotinai įteisinant 17 A skyrių dėl trumpalaikių eksporto kreditų draudimo
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA
   ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (1), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 Protokolą,
   ATSIŽVELGDAMA Į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į jo 24 straipsnį, 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir 3 Protokolo I dalies 1 straipsnį,
   KADANGI pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 24 straipsnį ELPA priežiūros institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos,
   KADANGI pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ELPA priežiūros institucija teikia pranešimus arba gaires dėl klausimų, nagrinėjamų EEE susitarime, jei tai aiškiai numatyta tame Susitarime arba Institucijos ir Teismo susitarime arba jei ELPA priežiūros institucija mano, kad tai būtina,
   PRISIMINDAMA Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje (3), kurias 1994 m. sausio 19 d. priėmė ELPA priežiūros institucija (4),
   KADANGI 2004 m. gruodžio 11 d. Europos Bendrijų Komisija (5) paskelbė komunikatą dėl Komunikato dėl trumpalaikių eksporto kreditų draudimo galiojimo pratęsimo (6),
   KADANGI šis komunikatas taip pat svarbus Europos ekonominei erdvei,
   KADANGI Komunikatą dėl trumpalaikių eksporto kreditų draudimo atitinkančios taisyklės buvo įtrauktos į Valstybės pagalbos gairių 17 A skyrių,
   KADANGI Valstybės pagalbos gairių 17 A skyrius neteko galios 2004 m. gruodžio 31 d.,
   KADANGI reikia užtikrinti vienodą EEE valstybės pagalbos taisyklių taikymą visoje Europos ekonominėje erdvėje,
   KADANGI, pagal EEE susitarimo XV priedo pabaigos II punktą, kurio antraštė „BENDRA“, ELPA priežiūros institucija, pasikonsultavusi su EB Komisija, turi priimti teisės aktus, kurie atitiktų EB Komisijos priimtuosius,
   PASIKONSULTAVUSI su EB Komisija,
   PRISIMINDAMA kad ELPA priežiūros institucija pasikonsultavo su ELPA valstybėmis šiuo klausimu 2005 m. balandžio 22 d. Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai skirtuose laiškuose,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   
               1)
            
            
               Valstybės pagalbos gairės iš dalies keičiamos pakartotinai įteisinant 17 A skyrių dėl trumpalaikių eksporto kreditų draudimo. Pakartotinai įteisintas Valstybės pagalbos gairių 17 A skyrius galios iki 2005 m. gruodžio 31 d. Valstybės pagalbos gairių 17 A skyrius pateikiamas šio sprendimo priede (7).
            
         
               2)
            
            
               Sprendimas paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skiltyje ir EEE priede.
            
         
               3)
            
            
               ELPA valstybės informuojamos laišku, pridedant šio sprendimo ir priedo kopiją.
            
         
               4)
            
            
               EB Komisija informuojama, laikantis EEE susitarimo 27 Protokolo d punkto, atsiunčiant šio sprendimo ir jo priedo kopiją.
            
         
               5)
            
            
               Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.
            
         
      Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 17 d.
      
         
            ELPA priežiūros institucijos vardu
         
         Einar M. BULL
         
         
            Pirmininkas
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            Kolegijos narys
         
      
   
   
      (1)  Toliau – EEE susitarimas.
   
      (2)  Toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas.
   
      (3)  Toliau – Valstybės pagalbos gairės.
   
      (4)  Gairės dėl EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių taikymo ir aiškinimo, priimtos ir paskelbtos ELPA priežiūros institucijos 1994 m. sausio 19 d., paskelbtos OL L 231, 1994 9 3, p. 1, ir OL Nr. 32 EEE priede, 1994 9 3, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Institucijos sprendimu Nr. 371/04/COL, paskelbtu OL L 63, 2005 3 10, p. 29, ir OL Nr. 11 EEE priede, 2005 3 10 (toliau – Valstybės pagalbos gairės).
   
      (5)  Toliau – EB Komisija.
   
      (6)  Komisijos komunikatas dėl Komisijos komunikato valstybėms narėms galiojimo pratęsimo pagal EB sutarties 93 straipsnio 1 dalį, taikant Sutarties 92 ir 93 straipsnius trumpalaikių eksporto kreditų draudimui, paskelbtas OL C 307, 2004 12 11, p. 12.
   
      (7)  Šio sprendimo priedas nėra paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Visas nepakeisto Valstybės pagalbos gairių 17 A skyriaus tekstas yra pateikiamas OL L 120, 1998 4 23, p. 27.