CELEX: 51976PC0497
Language: da
Date: 1976-09-28
Title: FORSLAG TIL RADETS DIREKTIV om gennemførelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for bygge- og anlægssektoren (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 497
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE l'ÆLLES£K
                                             KOM(76)497 endelig udg.
                                             Bruxelles - den 23 . september 1976
                            FORSLAG TIL RADETS DIREKTIV
                om gennemførelse af koordinerede konjunkturstatistikker
                        inden for bygge- og anlægssektoren
 /
                        ( forelagt Radet af Kommissionen )
    K0M(76 ) 497 endelig udq .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1 . Som lod i det daglige arbejde, Epecielt inder for rattimerne af konjun^ur-
     politikken , er det 'nødvendigt for Kosimissionen at råde over st**- 8"^ 3^®
     data af kvantitativ art , således at den kan iagttag1? den konjunkturelle
     udvikling i hver af medlemsstaterne og i Fællesskabet som helhed«
2« Por i det mindste at kunne dække det mest påtrcungende behov inden for
     området af honj'xnirturelie c>p"'.ysriuripe:r» og for inden fer Pæl!! essk&bet at
     kunre inolnntø oplysninjer ? SCTB kan, sammenlignes staterne imellem , ved­
    tog Rldet fer De europæiske Fæl ie^tkaber den 30a maj 1972 direktiv nr»
    'f9/Cll/søF om afholdelse af Koordinerede kon junkturstatistikker inden
     ir.dustix     håndværk, deg æad 'jnd+agelse af bygg^- og anlsigsinc*«s'trien .
3-       Hadetn ic^nipPl: ttc » G ^x'^aXiex bel^anilec«».          til rae *7*"1 *" d..i aktiv, vxi
     aasMl? ige ekspert er af              -.-^jujg, at lidt en over de forhold , dsr skulle
     geret rede for ved infl.sarLi.rgen af da kon junktarelle oplysninger , garake
     vist vi x yderst henrigtTiærsig med hensyn til rainedrif i og fnbri '-caia aoct"*i ,
    ratn at den lurca f ild-5tænai ^gares , el ldr at ter jurde 1 ore bag ;s r.inc ,-e
     ændringer med - hensj-n til ^yg^e- og ml^sgsTndus&riun for at kunne omfatte
    visst, sa^regenh-ader iaden fer donna sekter .             Lerfor blev bjg^e- og anlægs-
     industri en foreløbig udeladt af underste Ir err.e , idet et 3 enore råds-
     direktiv skulle lese problemet vedrørende kcnjurkévrstiti stikkar for denne
     sekter, hvilket fremgår af artikel 4 i rådrjdirektiv nr . 72/ 21l/L®P , hvor
     der står folgendes
     "I et senere rådsdirektiv fastlægges på grundlag af koordinerede defini­
    tioner og metoder formålstjenlige foranstaltninger til udarbejdelse af
     statistikker , som er nødvendige til iagttagelse af den konjunkturelle og
     økonomiske udvikling inden for bygge- og anlægssektoren - eventuelt
     afvigende fra de i artikel 3 nævnte forhold ; dette direktiv vil desuden
     fastlægge de nævnte statistikkers hyppighed ."
4 « I medfør af dette mandat har Kommissionen i samarbejde med arbejdsgruppen
     "fcygg©- og anlægsstatistik", som er nedsat i De europæiske Fællesskabers
    Statistiske Kontor og består af eksperter fra de nationale statistiske
     kontorer , fra medlemsstaternes kompetente ministerier samt fra arbejds-
    giverorganisationerne , udarbejdet u^kartet til vedlagte direktiv.                     De
 ---pagebreak---                                          2
    De statistikker , som skal udarbejdes i henhold til nævnte udkast , vil
    supplere dem , som allerede er indsamlet for alle de andre industrisekto-
    rer , således at Kommissionen såvel som de instanser i medlemsstaterne ,
    som er berørt heraf , for fremtiden vil kunne . råde over et;større og mere
    pålideligt statistisk materiale til deres undersøgelser af industrikon-
    jiinkturerne .   •?                               .        .■
5 . Eftersom bygge– og anlægsindustrien er en meget vigtig industrisektor og
    derfor ikke kan udelades i analyser af 'udviklingen i industrielle aktivi­
    teter på kort sigt , henstiller Kommissionen til Rådet at vedtage et .direk­
    tiv i henhold til vedlagte udkast .
 ---pagebreak---                         Fpar.T.An ICJL F      . rTiïi^iv
     fR CmT3/iPte__S.Hl        yr^RriKEIffiD^ KCNJT^KT- TB^AjPTS IT KKJR
                            PCR EYGG^ OG AN IJFGBSMTOEEN
 BIJM TOS D3 EUEOFÆT£,P3 F.ffiLLEES KA3ER         HAR
mdar henvisring til t rakt at en om oprettelse af Det europæiske økonoæi&k
Pls3 lasslzab , snarlig artikel <23 3 »
under henvisning til udkast fra KoTuuissionen i overenss'uemraelse mad "be-
myndigels JTS i artikel 4 i Rad9ts Direktiv Tl/Pli/E^P t«f 20. .aaj 1972 ( l )
aagleni.es afåol^elr-e tf koordinerede kun jviiktux-stafci s fc? kker inden for in­
dustri cg fcfLd-^rk,
ud fra foj.f3ii.de o^t^p.goniugei i
For at Komcissicnon pka3 kunne udføre de cpgaver > der pihvUer den i hen­
hold til tra'ttatsiij ha." d"n 'brug for et saflffuent: ænsende og statsrad irsell «
eanmanrigTiclig!; siat : sti.sk ")at^rirl ^ over den ko- tfiisi -scie øKonorisi i u-i-
viiJ.ii g iadea for industri o£ xiinav^ex-k x mjdltaisland^De ;
Pe statistikker , der skal udarbejdes i herhold til Ralets direktiv
"( 2/2i? /i!<?F , omfatter kun enargise^rtoren , minedrift og den forurbt jdtnde
jndvstriseVtor , mei* ikke "oygge- og anlcegs lektoren i
rygge- og anlægssektoren er en megat "betyde] i g industrisektor , noin ind­
tager en negleposi+ ion i det økonomiske kredsløb ;
Den snigende internationale sammenkædning og indbyrdes afhængighed af
konjunkturer cg (Ckonomisk politik kræver et kompleks af ctatistiske
oplysninger , ved hjælp af hvilket det vil være muligt at følge den
kortfristede udvikling inclcn for alle økonomiske sektorer og træffe
passende og koordinerede forholdsregler inden for rammerne af de økono­
miske mål på kort og mellemlang sigt j
 (!) FF a' Nr . L 323 af 3.6.7 ?; s . ?8
 ---pagebreak---                                        2   -
  Oplys wn-err.e for            or- an lce.«£3ekvoren tos ogrå kuiine tr» i' i "gøre e*i
 aralyse af forstyrrer ex" e..]e:' \c vr " ir sst mim»Iser cg af intersitste-; af
 vaskst e±ler tilbagegang inder for delmarkeder » Dette kræver , at der
 foret ige^ er opdeling af visse oplosninger inelJ em "bygges ckt cren og
 m lægs n elct oren ;
 7)e statistikker , der er til rådighed i de enkelte medlemslande over den
 kortfristede cakonoii ske udvikl ing inden fjr Ly ^e– og anlcags " ekio^en ,
 or' utilstrækkelige eller for lidet oami«enlign<jlige til at kunne danne
 et tilfredsstillende arte jdsgruiid lag for Xpimii^si^nen «
TTL3TFDT lØLGENEji DIRSHTn s
                                Artikel 1
.-. edi en»F3ta"leri.e traeffei i tel:a.islc scjaaibe^ie jed kortjaisjiouen alle egnede
fc^anotaltniage^ til på gnmlla^ af koord^nei ede ^ efin-ticner og ir et oder
c.t indh<3nt'3 du statistiske data af kvantitativ art , der *r Zittåvenålge til
iagttagelse af >I?n kon jmstux-elle og e^onanåtke advxklin ^ irr?a» for "bvgge-
og r-ax? æg^virksomhed »
                                \rt.ke 1   2
StatietiJkei? om "atter aktiviteter inden for "bygge- og snlægsvirksomhed i .
henkold til afdeling 5 i Den systematiske fortegnelse ovor okonomiake
akiiviteter i Da europæiske Fællesskaber (KACE - udgave 1973)*
Oplysningerne siammer enten fra statistiske undersøgelser , og omfatter i
så tilfælde i det mindste virksomheder med 20 eller f] ere "beskæftigede ,
eller f^a administrative dokumenter , som f.eks . byggetilladelser . Ked
henblick pa en hurtig tilvejebringelse af resultaterne kan indsamlingen
e.f de oplynnirger , dor ckal gives af virksomhederne , foretages repræ-^
sentativtj den statistiske enhed for disse oplysninger er den faglige
enhed som defineret i NACE's 1 . del .
KAfiE tjener som grundlag for opstillingen af disse statistikker til bnlg
for Fællesskaberne «
 ---pagebreak---                                  -   3 -
                                Artikel 2
 Disse statistikker omfatter fåflgonde forhold og indikatorers
 - månedligt :
    1. . Byggetilladelsers
    1.1  Antal udstedte tilladelser til "boligbyggeri med angivelse af
          antal lejligheder samt beboelsesareal og/eller rumindhold ;
   1.2   Ai.tal udstedte tilladelser til ikke-beboelsesejendonune med -
          angivelse af antal bygringer og etageareal cg/eller rumindhold«
          Oplysningerne om "byggetilladelserne kan erstattes med de tilsva­
          rende iat u fer igangsættelse af "byggeri «
             !
   2.    Produktionsindeksî
   2.1   Produkt ions ir; daks for bygge- og anlægsvirksomhed ;
   2.11  Produkt i onsindeks for byggevirksomhed ;
   2.12  Produkt læisindeks for anlægsvirksomhed ;
   3.    Ordretilgang!
   3.1   Indeks over ordretilgang for "bygge- cg anlaegsviiksonhed ;
   3.'11 Ordretilgjrig for "bygge-drksoirhed , i vaerdi , o^/ sller antal af
         påbegyndte lejligheder cg antallet af påbegyndte ikke-teboelses-
         ejendomme med angivelse af beboels es-/etageareal eller runindhold ;
   3.12  Ordretilgang for anlægsvirksoirfied ,   i Taerdi ;
- forelj^beligfc mindst kvartalsvis ; denne periodicitet kan ændres af Kom-
  raiscionen med medlemsstaternes samtykkes
  4*     Antal arbejdstagere , herunder arbejdere ;
   5*    EruttoliJrjsinger og -gager ;
   6.    Omsætning eller værdi af udført "bygge- og aalægsarbe jde :
   6.1   Omsætning eller værdi af udført arbejde inden for byggesektoren ;
  6« 2   Omsætning eller værdi af udført arbejde inden for anlægssektoren
  7.     Ydet arbejdsmængdes
  7.1    Antal udførte arbejdstimer i byggesektoren ;
  7.2    Antal udførte arbejdstimer i anlægssektorer.«
 ---pagebreak---                                     -  4   -
                                   Artikel 4
Oplyrnin 3erne £.kal først "; g£-ng indrsamlés senest i løbet af 4 - taartal
efter offentliggørelse af foreliggende direktiv cg skal referere '.,il der
foregående måned elle.? dut foreglLeude kvartal .
Medlemslande , der endnu ikke råder over statistikker over "bygget i Had ei-
ser elle1* påbegyndte "byggerier , indrømmes dos 611 -frist på 2 &r regnet fra
tidspunktet for offentliggørelser af airek+ivet til at indføre en af
ovennævnte       2 Etatistikker .
Den samme frist indrømmer medlemslandene til opdeling af det sablede
produld i onsin lekrj ( forhold 2.1 ) i indeks fer byggevirksomhed ( forhold 2.1l )
og indeks for anlajgsvirkoomhed ( furhold 2.12).
Oplysninger o-i antallet uf påpejynute byggeri er ml kmi anvendes som er-
atariniiig for et enkelt forhold, enten for an+allec af "ty gceti liedeiser
( forhold 1.1 og 1 .<>) eller for ordretilgang for byggevirksornhed ( forhold
3.11 ).                                                        1 '
                                  Art Ike 1 5
Mc 13 eassi at «,me træffer all 3 e^neue f oraustultningar - il at bogrffir.se
indsamlings- ".jea:.be,jlriiugs~ og "beregningstiderne aest mulige 'fur hurtigsi
mul? g <- a*w stille disse statistikkers resultater til rådigued for
Kommissioner .
                                   Artikel 6
De omkostninger , der opstar ved udarbejdelsen af statistikkerne i med­
lemsstaterne , afholdes over de nationale budgetter .
                                  Artikel 7
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne «                     '
Udfærdiget i                 , den
                                                     Pa Hadets vegne
 ---pagebreak---                       DM PI1IA1TSIELLE IITOVIRIGCT ?TG
                      pa fællesskabsbudgettet af
            Rådets .godkendelse af et direktiv om udar~
           be jdelse ju _Eanory&ede_ konjunkturst at isx ikker
                inden for bygge- og anlægsvirksomhed
Af artikel 6 i direlctivfors laget frengår det , at udgifterne ved
medlems st at ernes indsamling og "bearbejdning af det pågældende
statistiske materiale skal afholdes over de nationale "budgetter .
Ifølge direktiv nr . 72/211/EØF af 30. maj 1972 deltager Kommissionen
for øvrigt ikke længere i finansieringen af sådanne undersøgelser,
som foretages af medlemsstaterne , og son vedrører minedrift og
fabrikindustri .