CELEX: 31975R3364
Language: it
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3364/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975, che suddivide i contingenti quantitativi comunitari all'importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica dell'India

30. 12. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 333/5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3364/75 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 23 dicembre 1975
               che suddivide i contingenti quantitativi comunitari all'importazione di taluni
                                prodotti tessili originari della Repubblica dell'India
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            del Consiglio, del 10 novembre 1975, per gli anni
                                                                   1975-1 977 sono suddivisi fra gli Stati membri come
visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,              indicato nell'allegato A.
del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una
procedura comune di gestione dei contingenti quanti­
tativi (*), in particolare gli articoli 2 e 8,                    2.      Il volume delle aliquote fissato per l'anno 1975 è
                                                                  diminuito del volume delle importazioni effettuate
visto il regolamento (CEE) n. 2992/75 del Consiglio,              durante questo anno prima dell'entrata in vigore del
del 10 novembre 1975, che conclude l'accordo tra la
                                                                   presente regolamento.
Comunità economica europea e la Repubblica
dell'India sul commercio dei prodotti tessili e ne fissa
le norme di applicazione (2), in particolare l'articolo 3,        Gli    Stati   membri    informano     la Commissione dei
                                                                  volumi così dedotti .
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)
n. 2992/75, del 10 novembre 1975, di cui sopra fissa
contingenti quantitativi comunitari all'importazione e
stabilisce la loro ripartizione fra gli Stati membri
secondo i criteri indicati ;                                                                 Articolo 2
considerando, nondimeno, che le condizioni alle quali
sono attualmente soggette le importazioni interessate              1 . Il volume delle aliquote fissate ali articolo 1 può
negli Stati membri non possono essere completa­                   essere aumentato durante ogni anno di applicazione
mente uniformate sin dall'apertura di questi contin­              dell'accordo, mediante trasferimento di quantitativi
genti date le notevoli disparità fra dette condizioni e la         non utilizzati da altre aliquote stabilite per lo stesso
particolare sensibilità dell'industria tessile della              anno e per lo stesso Stato membro alle condizioni
Comunità e che per questo motivo i criteri di riparti­            seguenti :
zione sono stati determinati in modo tale che quest'ul­
tima si adegui progressivamente al fabbisogno di                                                 Limite della percentuale di
approvvigionamento dei mercati ;                                                                 aumento    del   volume    delle
                                                                                                 aliquote verso le quali è effet­
considerando che questa ripartizione deve consentire,                                                  tuato il versamento
alle condizioni stabilite nell'accordo, di aumentare
                                                                  — verso le aliquote della categoria 1 e
mediante trasferimento delle quote non utilizzate, gli                 della sottocategoria 1 a)
altri massimali, nonché il riporto e l'anticipo da un
anno all'altro ;                                                       — a partire dalle categorie 2 e 3                   10 %
considerando che, conformemente al regolamento                    — verso le aliquote della sottocategoria 1
(CEE) n. 2992/75 del Consiglio succitato, i prodotti                   a)
introdotti sul territorio doganale della Comunità con                  — a     partire dalla categoria 1                    7%
il regime del perfezionamento attivo o con il regime              — verso      le aliquote della categoria 2
di ammissione temporanea e riesportati tal quali o
dopo lavorazione non devono essere imputati sui                        — a     partire dalla categoria 1                    5 %
contingenti quantitativi comunitari in questione ;                     — a     partire dalla categoria 3                   10 %
                                                                  — verso      le aliquote della categoria 3
considerando che i provvedimenti di cui al presente
regolamento sono conformi al parere del comitato di                    — a     partire dalla categoria 1                    7%
gestione dei contingenti,                                              — a     partire dalla categoria 2                   10 %
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  2. Il volume delle aliquote fissate ali articolo 1 può
                          Articolo 1                              essere aumentato mediante riporto dei quantitativi
                                                                   non utilizzati delle stesse aliquote dello stesso Stato
 1 . I contingenti quantitativi comunitari all'importa­            membro fissate         per l'anno precedente oppure
zione stabiliti con il regolamento (CEE) n . 2992/75              mediante anticipo a valere sulle stesse aliquote fissate
                                                                  per lo stesso Stato membro per l'anno successivo ;
(') GU n. L 124 dell 8. 6. 1970, pag. 1 .                         ognuno di questi riporti o anticipi deve essere limitato
(2) GU n. L 297 del 17. 11 . 1975, pag. 8.                        ad un massimo del 10 % dell'aliquota da aumentare.
 ---pagebreak--- N. L 333/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 12. 75
3. L applicazione cumulata delle disposizioni di cui            I prodotti che sono stati importati per essere immessi
ai paragrafi 1 e 2 non potrà portare nel corso di ogni          in consumo nella Comunità ma posti sotto il regime
anno di applicazione dell'accordo ad un aumento                 del perfezionamento attivo o sotto un regime di
delle aliquote di una o l'altra delle categorie o sottoca­      ammissione temporanea sono dedotti dalle aliquote
tegorie verso le quali vengono effettuati gli aumenti,          fissate all'articolo 1 .
superiori alle percentuali qui di seguito citate :
                                                                                         Articolo 5
— categoria 1 e sottocategoria la)'                   20 %
— categoria 2                                         15 %      Fatto salvo l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1023/
— categoria 3                                         20 %      70 del Consiglio relativo all'instaurazione di procedura
4.     Gli Stati membri informano la Commissione dei            comune di gestione dei contingenti quantitativi, gli
                                                                Stati membri comunicano quanto segue alla Commis­
quantitativi che sono stati oggetto di trasferimenti in         sione entro un termine di 60 giorni successivi a
applicazione del presente articolo.
                                                                ciascun trimestre, sulla base delle categorie e delle
                                                                sottocategorie di cui all'allegato A :
                         Articolo 3
                                                                a) il volume delle merci che, importate alle condi­
Le autorizzazioni d'importazione sono rilasciate dalle              zioni di cui all'articolo 4 (ammissione temporanea
autorità competenti degli Stati membri automatica­                  o regime di perfezionamento attivo), sono state
mente e senza indugio entro i limiti delle aliquote                 immesse nel consumo interno ;
fissate e tenuto conto della possibile flessibilità di cui       b) il volume delle merci che, con autorizzazioni di
all'articolo 2 su presentazione di una richiesta dell'im­           esportazione emesse dalle autorità indiane in
portatore accompagnata dall'originale dell'autorizza­               conformità con le disposizioni di cui all'allegato B,
zione di esportazione concessa dalle autorità indiane               ed importate nei massimali convenuti, sono state
conforme alle disposizioni contenute nell'allegato B.               riesportate al di fuori del territorio doganale della
                                                                    Comunità.
                         Articolo 4
                                                                                         Articolo 6
L'immissione in consumo di prodotti importati con
regime di perfezionamento attivo o con regime di                 II presente regolamento entra in vigore il giorno
ammissione temporanea è oggetto di una autorizza­                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
zione entro il limite delle aliquote fissate all'articolo 1 .    ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1975.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 30. 12. 75                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 333/7
                                                                   ALLEGATO A
                                                                       INDIA
            N. della
                                                                                                      Quantitativi
 Categoria   tariffa                                                                    Stati
  e sotto­                Codice NIMEXE             Designazione delle merci   Unità  membri
            doganale                                                                                     1976
 categoria  comune
                                                                                                1975                   1977
     1         55.09 tutti i codici            Altri tessuti di cotone        tonn .   RFA     4 590    5 5 12        6 412
                                                                                         F     3 836    4 480         5 221
                                                                                         I     1 000    1300          1690
                                                                                       BNL     1687     2 025         2 355
                                                                                        RU    22 825   22 939       23 054
                                                                                       IRL        136      163           195
                                                                                        DK        866     971         1073
                                                                                       CEE    34940    37 390       40 000
     la    ex 55.09  55.09-03 ; 04 ; 05 ;     — di cui :                      tonn .   RFA       343      419           498
                     51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ;      « Altri tessuti di cotone:
                                                                                         F       366      432           502
                     56; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ;                                             I       219      267           318
                     64 ; 65 ; 66; 67; 69 ;        — non grezzi né im­                BNL        273      322           360
                     ex 71 ; 81 ; 82 ; 83 ;            bianchiti »                      RU     1810     1 819         1 828
                     84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93 ;                                          IRL         70       70            71
                     97                                                                 DK       419      421           423
                                                                                       CEE     3 500    3 750         4 000
    2          61.02 61.02-87                 Indumenti esterni per don­      tonn .   RFA       250      250           268
                                              na,, ragazza e per bambini :               F       115      1.15          128
                                                                                         I       130      130           139
                                              — camicette e bluse di co­
                                                                                      BNL        148      148           150
                                                   tone
                                                                                        RU       122      122           140
                                                                                       IRL          5        5             5
                                                                                       DK        184      184           184
                                                                                      CEE        954      954         1014
    3          62.02 62.02-11 ; 41 ; 43 ;     Biancheria da letto, da ta­     tonn .  RFA      2 291    2 556        2 789
                     47; 71 ; 73              vola, da toletta, da servizio              F       138      207           310
                                              o da cucina, tendine ed al­                I       197      256           333
                                              tri manufatti per l'arreda­             BNL        292      315           400
                                              mento :                                  RU      4 008    4 008        4 028
                                                                                       IRL          9       13            21
                                              ex B altri :
                                                                                       DK        657      660           663
                                                     — biancheria da let­             CEE      7 592    8 015        8 544
                                                          to, da tavola, da
                                                          toletta, da servi­
                                                          zio o da cucina,
                                                          di cotone
 ---pagebreak--- N. L 333/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 12. 75
                                                           ALLEGATO B
            Le autorizzazioni di esportazione rilasciate dalle autorità indiane per i prodotti soggetti a limitazione
            a norma del presente regolamento devono indicare quanto segue :
            1 . destinazione,
            2. numero di serie,
            3. nome ed indirizzo dell'importatore,"
            4. nome ed indirizzo dell'esportatore,
            5. peso netto (chilogrammi o tonnellate) e valore,
            6. categoria sulla quale il prodotto è stato imputato dalle autorità indiane,
            7 . certificato rilasciato dalle autorità indiane in cui si precisa che il quantitativo considerato è stato
                imputato sull'importo del massimale convenuto per le esportazioni nella Comunità o, se del caso,
                che detto quantitativo è destinato alla riesportazione immediata oppure al perfezionamento con
                successiva riesportazione al di fuori della Comunità.