CELEX: 62018CA0523
Language: sl
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Zadeva C-523/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Nacional – Španija) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, nekdanje Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Predhodno odločanje – Notranji trg z električno energijo – Skupna pravila – Direktiva 2003/54/ES – Člen 3(2) – Direktiva 2009/72/ES – Člen 3(2) – Obveznosti javnih storitev – Pojem – Nacionalna ureditev – Financiranje programov energetske učinkovitosti – Določitev proizvajalcev električne energije – Obvezni prispevek)

24.2.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 61/12
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Nacional – Španija) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, nekdanje Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Zadeva C-523/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Notranji trg z električno energijo - Skupna pravila - Direktiva 2003/54/ES - Člen 3(2) - Direktiva 2009/72/ES - Člen 3(2) - Obveznosti javnih storitev - Pojem - Nacionalna ureditev - Financiranje programov energetske učinkovitosti - Določitev proizvajalcev električne energije - Obvezni prispevek)
      (2020/C 61/13)
      Jezik postopka: španščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Audiencia Nacional
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Engie Cartagena S.L.
      
         Tožena stranka: Ministerio para la Transición Ecológica, nekdanje Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         ob udeležbi: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Izrek
      
      Člen 3(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES je treba razlagati tako, da finančni prispevek, ki je nekaterim podjetjem, ki proizvajajo električno energijo, naložen zaradi financiranja programov za varčevanje z energijo in energetsko učinkovitost, ki jih upravlja javni organ, ni obveznost javnih storitev, ki je zajeta s to določbo.
      
         (1)  UL C 408, 12.11.2018.