CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-11-19 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 oktober 1969 betreffende het vervoer van 1.700 ton padie in het bezit van het Italiaanse interventiebureau

19 . 11 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 291/ 11
                                                    COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 oktober 1969
               betreffende het vervoer van 1.700 ton padie in het bezit van het Italiaanse interventie­
                                                             bureau
                                      (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (69/415/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ruimten van het commercialisatiecentrum Oristano
GEMEENSCHAPPEN,                                                      is opgeslagen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat dit centrum het enige commer­
Economische Gemeenschap,                                             cialisatiecentrum van de provincie Cagliari is dat
                                                                     op de ter uitvoering van artikel 4, lid 6, van Veror­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                      dening nr. 359/67/EEG opgestelde lijst voorkomt ;
                                                                     dat de betrokken hoeveelheid meer dan de helft van
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd                de opslagcapaciteit van dit centrum uitmaakt ;
bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2), en met name                   Overwegende dat de vooruitzichten voor de thans
op artikel 25,                                                       aan de gang zijnde oogst 1969 een grotere hoeveel­
                                                                     heid padie dan verleden jaar laten verwachten ; dat
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                       de plaatselijke afzetmogelijkheden, die reeds ontoe­
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                  reikend waren voor de oogst 1968 , nog minder
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­                   toereikend zullen zijn voor de in 1969 geoogste hoe­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (3), laat­                  veelheden padie ;
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/
68 (4),                                                              Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau
                                                                     derhalve gereed moet zijn om krachtens artikel 4 van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad                    Verordening nr. 359/67/EEG de plaatselijke padie­
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de                 overschotten over te nemen in de opslagruimten van
interventie-uitgaven op de interne markt in de sector                het commercialisatiecentrum Oristano ; dat deze
granen en rijst (5), en met name op artikel 4, lid 1 ,                opslagruimten derhalve daarvoor moeten worden
sub g),                                                              vrijgemaakt ;
                                                                     Overwegende dat er voor het interventiebureau op
Overwegende dat de padie-oogst 1968 op Sardinië
                                                                     korte termijn geen mogelijkheid bestaat om deze
het plaatselijke verbruik overtrof zodat tot interventie
                                                                     voorraden op de interne markt af te zetten onder
moest worden overgegaan en er op het ogenblik nog
                                                                     de voorwaarden bedoeld in Verordening nr. 471 /67/
een hoeveelheid van 1.700 ton padie in de opslag­
                                                                      EEG van de Commissie van 21 augustus 1967
                                                                      houdende vaststelling van de procedures en voor­
(*) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                             waarden voor het te koop aanbieden van in het
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                          bezit van de interventiebureaus zijnde padie (6) ;
 (3) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (4) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968 , blz. 1 .
 (5) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 4.                             (6) PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 12.
 ---pagebreak---  Nr. L 291 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 11 . 69
 Overwegende dat een onmiddellijk wegwerken van                  padie in het bezit van het Italiaanse interventie­
 de betrokken hoeveelheden door afzet op de wereld­              bureau, te verrichten overeenkomstig het bepaalde
 markt vrij hoge kosten met zich zou brengen omdat               in artikel 2, noodzakelijk is .
 er op het ogenblik een weinig geanimeerde stemming
 heerst op deze markt, waarop gewoonlijk geen vraag                                        Artikel 2
 is naar padie ;
                                                                  1.    Een hoeveelheid van 1.700 ton padie wordt
 Overwegende dat de huidige toestand slechts kan                 in Italië van het commercialisatiecentrum Oristano
 worden verholpen door de in het bezit van het inter­            naar het commercialisatiecentrum Vercelli vervoerd .
 ventiebureau zijnde rijst van het centrum Oristano
 te vervoeren naar een gebied waar nog opslagcapaci­             2.     Het laden ,moet geschieden vóór 10 december
 teit beschikbaar is ; dat een dergelijk gebied zo dicht         1969 .
 mogelijk bij Oristano dient te zijn gelegen en ver­
 koop op een later tijdstip onder de best mogelijke              3.     Het Italiaanse interventiebureau ziet erop toe
 voorwaarden mogelijk dient te maken ;                           dat de gunstigste combinatie van transportmiddelen
                                                                 op basis van de bestaande tarieven wordt aange­
 Overwegende dat de Italiaanse Republiek de Com­                 houden .
missie op 8 oktober 1969 in kennis heeft gesteld van
haar voornemen deze 1.700 ton padie van het com­                                          Artikel 3
mercialisatiecentrum Oristano naar het commerciali­
 satiecentrum Vercelli te vervoeren ;                            De Italiaanse Republiek stelt de Commissie uiterlijk
Overwegende dat dit vervoer in de gegeven omstan­                twee maanden na uitvoering van het in artikel 2 be­
digheden noodzakelijk moet worden geacht ;                       doelde vervoer in kennis van het verloop hiervan.
Overwegende dat dit vervoer tegen zo gunstig mo­                                          Artikel 4
gelijke voorwaarden dient te geschieden ;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              publiek.
van het Comité van beheer voor granen,
                                                                Brussel, 31 oktober 1969 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                              Voor de Commissie
                         Artikel 1
                                                                                                De Voorzitter
Ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 787/69
wordt vastgesteld dat het vervoer van 1.700 ton                                                    Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 3 november 1969
              betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de derde bijzondere
              inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als
                                       bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1871/69
                        (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      ( 69/416/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                 (EEG) nr. 1398/69 (2), met name op artikel 6, lid 7,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Gelet op Verordening (EEG) nr. 985 /68 van de Raad
Economische Gemeenschap,                                        van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­
                                                                mene voorschriften betreffende de interventiemaat -
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .