CELEX: 62008FA0053
Language: lt
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Byla F-53/08: 2010 m. gegužės 5 d. Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimas byloje Bouillez ir kt. prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2007 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Sprendimas paaukštinti — Pareigūnų, kurių pareigos paaukštintos, sąrašas — Nuopelnų palyginimas — Atliekamų pareigų lygio kriterijus — Prašymas panaikinti sprendimus paaukštinti — Interesų pusiausvyra)

28.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 234/56
            
         2010 m. gegužės 5 d. Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimas byloje Bouillez ir kt. prieš Tarybą
   
   (Byla F-53/08) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigų paaukštinimas - 2007 m. pareigų paaukštinimo procedūra - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Sprendimas paaukštinti - Pareigūnų, kurių pareigos paaukštintos, sąrašas - Nuopelnų palyginimas - Atliekamų pareigų lygio kriterijus - Prašymas panaikinti sprendimus paaukštinti - Interesų pusiausvyra)
   2010/C 234/102
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Vincent Bouillez (Overeisė, Belgija) ir kiti, atstovaujami advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Į bylą įstojusios šalys: Eliza Niniou ir Maria-Béatrice Postiglione Branco, gyvenančios atitinkamai Scharbeke (Belgija) ir Kraineme (Belgija), iš pradžių atstovaujamos advokatų T. Bontinck ir S. Woog, vėliau T. Bontinck ir S. Greco
   ir
   Maria De Jesus Cabrita ir Marie-France Liegard, Europos Sąjungos Tarybos pareigūnės, gyvenančios Briuselyje (Belgija), iš pradžių atstovaujamos advokato N. Lhoëst, vėliau advokatų N. Lhoëst ir L. Delhaye
   
      Dalykas
   
   Paskyrimų tarnybos sprendimų per 2007 m. pareigų paaukštinimo procedūrą nepaaukštinti ieškovų pareigų priskiriant AST 7 lygiui panaikinimas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti sprendimus, kuriais Europos Sąjungos Taryba atsisakė per 2007 m. pareigų paaukštinimo procedūrą paaukštinti pareigūnų V. Bouillez, K. Van Neyghem ir I. Wagner-Leclercq pareigas priskiriant juos AST 7 lygiui.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusius pareigūnų V. Bouillez, K. Van Neyghem ir I. Wagner-Leclercq reikalavimus.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Į bylą įstojusios šalys pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 183, 2008 7 19, p. 35.