CELEX: 62014CN0423
Language: it
Date: 2014-09-15 00:00:00
Title: Causa C-423/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Admnistrativo (Portogallo) il 15 settembre 2014  — Fazenda Pública/Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA

8.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 439/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Admnistrativo (Portogallo) il 15 settembre 2014 — Fazenda Pública/Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA
   (Causa C-423/14)
   (2014/C 439/26)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Supremo Tribunal Admnistrativo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fazenda Pública
   
      Convenuta: Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il diritto dell’Unione, segnatamente l’articolo 78, lettera a), della direttiva 2006/112/CE (1), osti a che la TOS [tassa di occupazione del sottosuolo] pagata dall’impresa di distribuzione di gas naturale sia riversata sul consumatore finale, senza variazioni e autonomamente rispetto al prezzo che quest’ultimo paga per il consumo di gas, vale a dire senza essere inclusa in tale prezzo.
               In caso di risposta negativa a tale prima questione, si solleva la seguente ulteriore questione pregiudiziale:
            
         
               2)
            
            
               Se il diritto dell’Unione, segnatamente gli articoli da 73 a 79 della direttiva 2006/112/CE, osti a che la TOS pagata dall’impresa di distribuzione di gas naturale, quando è riversata sul consumatore finale, senza variazioni e autonomamente rispetto al prezzo che quest’ultimo paga per il consumo di gas, non sia considerata base imponibile.
            
         
      (1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).