CELEX: 31981D0931
Language: nl
Date: 1981-11-09 00:00:00
Title: 81/931/EEG: Beschikking van de Commissie van 9 november 1981 betreffende de wijziging van de grenzen van de in de bijlage bij Richtlijn 75/270/EEG van de Raad opgenomen probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad in de Bondsrepubliek Duitsland

Nr. L 337/ 28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24. 11 . 81
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 9 november 1981
                betreffende de wijziging van de grenzen van de in de bijlage bij Richtlijn
                75/270/EEG van de Raad opgenomen probleemgebieden in de zin van artikel 3,
                leden 4 en 5 , van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad in de Bondsrepubliek
                                                           Duitsland
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (8 1 /931 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         deze gebieden of toevoeging daarvan derhalve verant­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     woord is ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat de door de Regering van de Bondsre­
Economische Gemeenschap,                                             publiek Duitsland gevraagde wijzigingen niet tot ge­
                                                                     volg hebben dat de totale oppervlakte cultuurgrond in
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28                     de betrokken probleemgebieden met meer dan 1,5 %
april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en                 van de totale oppervlakte cultuurgrond van de betrok­
in sommige probleemgebieden ('), en met name op                      ken Lid-Staat toeneemt ;
artikel 2, lid 3 ,
                                                                     Overwegende dat het Comité van het EOGFL werd
Overwegende dat in Richtlijn 75/270/EEG van de                       geraadpleegd inzake de financiële aspecten ;
Raad betreffende de communautaire lijst van agrari­
sche probleemgebieden in de zin van Richtlijn                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
75/268/ EEG (Duitsland) (2), gewijzigd bij de Beschik­               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
kingen 76/ 162/EEG (3) en 80/701 /EEG (4) van de                     van het Permanent Comité voor de landbouwstruc­
Commissie, de gebieden van de Bondsrepubliek Duits­                  tuur,
land zijn vermeld die zijn opgenomen in de commu­
nautaire lijst van de agrarische probleemgebieden in
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn
75/ 268 / EEG ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek
Duitsland overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van Richt­               De in de bijlage bij Richtlijn 75/270/EEG opgenomen
lijn 75/268 /EEG , heeft verzocht de grenzen van de in               lijst van probleemgebieden in de Bondsrepubliek
de bijlage bij Richtlijn 75/270/EEG opgenomen gebie­                 Duitsland wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage
den als volgt te wijzigen :                                          bij deze beschikking.
— aanvulling van bepaalde gemeenten in de gebie­
                                                                                            Artikel 2
     den 6, 7 en 12, die in de bijlage bij Richtlijn
     75/270/EEG als gebieden in de zin van artikel 3,                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
     lid 4, van Richtlijn 75/268/ EEG zijn opgenomen,                Duitsland .
— samenvoeging en uitbreiding van de in de bijlage
     bij Richtlijn 75/ 270/EEG opgenomen gebieden
     28.1 , 28.2 en 28.3 ;                                           Gedaan te Brussel , 9 november 1981 .
Overwegende dat de genoemde uitbreidingen voldoen                                               Voor de Commissie
aan de criteria en voorwaarden die in Richtlijn
75/270/EEG worden aangewend voor het bepalen van                                                  Poul DALSAGER
de gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van
Richtlijn 75/268 / EEG ; dat het indelen ervan onder                                         Lid van de Commissie
(• PB nr. L 128 van 19 . 5. 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 10.
(*) PB nr. L 31 van 5 . 2. 1976, blz. 29.
(4) PB nr. L 190 van 24. 7 . 1980, blz. 29 .
 ---pagebreak--- 24. 11 . 81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 337/29
                                                            BIJLAGE
                                                           „ANHANG
             Ergänzung zur Richtlinie 75/270/EWG nach Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG
                                                           GEBIET 6
            2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE
                    Das Gebiet der Freien Hansestadt Bremen wird um den Ortsteil Werderland erweitert .
                                                           GEBIET "
            2 . 1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE
                    Regierungsbezirk Osnabrück
                    Landkreis Meppen : Die Gemeinde Haselünne wird um den Ortsteil Lehrte ergänzt.
                    Verwaltungsbezirk Oldenburg
                    Landkreis CJoppenburg : Gemeinde Garrel, Ortsteil Peterswald.
                                                           GEBIET 12
            2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE
                    Regierungsbezirk Detmold
                    Landkreis Lippe : Die Gemeinde Schlangen wird um den Ortsteil Schlangen erweitert .
            Die bisherigen Gebiete 28.1 , 28.2 und 28.3 werden ersetzt durch :
                                                           GEBIET 28
            1.      KLEINES GEBIET
            1 . 1 . GESAMTES KLEINES GEBIET
                    Berlin
                    Bezirk Reinickendorf mit dem Ortsteil Lübars
                    Bezirk Spandau mit den Ortsteilen Gatow, Kladow und dem Gebiet Eiskeller sowie allen übri­
                    gen Flächen , die im gültigen Flächennutzungsplan von Berlin für die Landwirtschaft vorgesehen
                    sind ."