CELEX: 62013TA0677
Language: pl
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Sprawa T-677/13: Wyrok Sądu z dnia 7 lipca 2015 r. – Axa Versicherung/Komisja [Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie stosowania reguł konkurencji — Wniosek dotyczący ogółu dokumentów — Odmowa dostępu — Wniosek dotyczący pojedynczego dokumentu — Spis treści — Obowiązek przeprowadzenia konkretnej i indywidualnej oceny — Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej — Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu — Nadrzędny interes publiczny — Powództwo o odszkodowanie — Obowiązek uzasadnienia]

24.8.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 279/34
            
         Wyrok Sądu z dnia 7 lipca 2015 r. – Axa Versicherung/Komisja
   (Sprawa T-677/13) (1)
   
   ([Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie stosowania reguł konkurencji - Wniosek dotyczący ogółu dokumentów - Odmowa dostępu - Wniosek dotyczący pojedynczego dokumentu - Spis treści - Obowiązek przeprowadzenia konkretnej i indywidualnej oceny - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej - Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu - Nadrzędny interes publiczny - Powództwo o odszkodowanie - Obowiązek uzasadnienia])
   (2015/C 279/42)
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Axa Versicherung AG (Kolonia, Niemcy) (przedstawiciele: C. Bahr, S. Dethof i A. Malec, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Clotuche-Duvieusart i H. Krämer, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów R. Van der Houta oraz A. Köhler)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Akwizgran, Niemcy) (przedstawiciele: B. Meyring i E. Venot, adwokaci)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji Gestdem 2012/817 i 2012/3021 z dnia 29 października 2013 r., oddalającej dwa wnioski o udzielenie dostępu do dokumentów zawartych w aktach sprawy COMP/39.125 (Szkło samochodowe).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Gestdem 2012/817 i 2012/3021 z dnia 29 października 2013 r., oddalającej dwa wnioski o udzielenie dostępu do dokumentów zawartych w aktach sprawy COMP/39.125 (Szkło samochodowe), w zakresie, w jakim Komisja odmawia w niej spółce Axa Versicherung AG udzielenia dostępu do odniesień do „dokumentów przekazanych w ramach programu łagodzenia sankcji”, wskazanych w spisie treści tych akt.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Axa Versicherung i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
            
         
               4)
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 71 z 8.3.2014.