CELEX: 31971D0394
Language: de
Date: 1971-11-30 00:00:00
Title: 71/394/EWG: Beschluß der Kommission vom 30. November 1971 zur Bekanntmachung der geltenden Fassung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 des Rates vom 25. Mai 1970 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten Ländern

20. 12. 71                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 279/ 19
                                         BESCHLUSS DER KOMMISSION
                                               vom 30. November 1971
                zur Bekanntmachung der geltenden Fassung des Anhangs I der Verordnung (EWG)
              Nr. 1025/70 des Rates vom 25, Mai 1970 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung
                                          für die Einfuhr aus dritten Ländern
                                                       (71/394/EWG)
           DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
           gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2384/71 des Rates ( 1 ) vom 8 . November 1971
           zur Aufnahme weiterer Waren in die im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70
           des Rates zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten
           Ländern aufgeführte Liste, insbesondere auf Artikel 2,
           in Erwägung nachstehender Gründe :
           Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 des Rates vom 25 . Mai 1970 zur
           Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten Ländern (2) ist
           durch die Verordnungen (EWG) Nrn. 1984/70 (3), 724/71 (4), 1080/71 (5) und 2384/
           71 ausgedehnt worden ; Artikel 2 der letztgenannten Verordnung, die am 13 . November
           1971 in Kraft getreten ist, ermächtigt die Kommission, die geltende Fassung dieses
           Anhangs bekanntzumachen —
           BESCHLIESST :
                                                      Einziger Artikel
           Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70, zuletzt geändert durch die Verordnung
           (EWG) Nr. 2384/71 , wird in der seit dem 13 . November 1971 geltenden Fassung
           bekanntgemacht.
           Brüssel, den 30 . November 1971
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
            H    ABl. Nr. L 249 vom 10. 11 . 1971, S. 1 .
            (2) ABl.  Nr. 1- 124 vom 8. 6. 1970, S. 1.
            (8)  ABl. Nr. L 218 vom 3. 10. 1970, S. 1.
            (4) ABl.  Nr. L 80 vom 5 . 4. 1971, S. 3.
            (5)  ABl. Nr. L 116 vom 28 . 5. 1971, S. 8.
 ---pagebreak--- Nr. L 279/20                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              20. 12. 71
                                                           ANLAGE I
                                                          WARENLISTE
                                               (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                           ANNEXE I
                                                     LISTE DES PRODUITS
                                              (basée sur le tarif douanier commun)
                                                          ALLEGATO 1
                                                     LISTA DEI PRODOTTI
                                             (basata sulla tariffa doganale comune)
                                                           BIJLAGE 1
                                                 LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                         (volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                              Bezeichnung der                                         Designazione
                           liberalisierten Waren                               dei prodotti liberalizzati
                                Designation                                     Opgave van de gelibe­
                            des produits libérés                                 raliseerde Produkten
             01.01 A I                    02.06 A                   05.05                             E
                   B                             B                                                    F I
                   C                             C I                05.06                                 III
                                                                                                       G
             01.02                                                  05.07
                                          03.01 A I b)                                                H
             01.03                                     c)           05.08                             U
                                                    II                                                 K
             01.04 A I a)                           IV              05.09                              N
                     II                          B                                                     O
                                                 C                  05.10
                   B                                                                                   P
                                                                    05.11                              Q
             01.05                        03.02
                                                                                                       R
                                                                    05.12                              S
             01.06                        03.03
                                                                                                       T
                                                                    05.13
             02.01 A II                   04.02                                               07.02 A
                     III                                            05.14
                   B  I                   04.03                                               07.03
                     II a)                                          05.15
                                          04.04                                               07.06
                         b)
                         c)                                         06.01 A
                                          04.05                                               08.01 A
                                                                    06.02 A I                          D
             02.02
                                          05.01                                                        E
                                                                           C
             02.03                                                                                     F
                                          05.02
                                                                    06.04                              G
             02.04                        05.03                                                        H
                                                                    07.01 B
             02.05                        05.04                            C                  08.02
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 2"/ 9/2 1
                          Bezeichnung der                                 Designazione
                       liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                            Désignation                              Opgave van de gelibe­
                        des produits libérés                          raliseerde produkten
            08.03                     11.04               15.08                    19.04
            08.04 A II                11.06               15.09                    19.05
                   B
                                      11.07               15.10 A                  19.06
            08.05                                                B
                                      11.08                                        19.07
            08.06                                         15.12
                                      11.09                                        19.08
            08.07 B                                       15.13
                   C                  12.01                                        20.02 B
                   D                                      15.14                             F
                                      12.02
                   E
                                                          15.15                    20.03
                                      12.03 B
            08.08
                                             D            15.16                    20.06 A
            08.12 A                          E
                                                          15.17                    21.01 A II
                   B
                                      12.04                                                 B
                   D
                                                          16.01
                   E
                                      12.07                                        21.02
                   F I                                    16.02
                   G                  12.08                                        21.03
                                                          16.03
            08.13                     12.09                                         21.04
                                                          16.04 A
            09.02 '                   12.10 A                    B                  21.05
                                                                 C
            09.03                     13.01                                         21.06
                                                                 F
                                                                 G
            09.04                     13.02                                         21.07 A
                                                           16.05                            B
            09.05                     13.03 A I                                             C
                                               II          17.01                            D
            09.06
                                               III
                                               IV          17.02                    22.01
            09.07
                                               V
                                               VIII        17.03                    22.02
            09.08
                                             c
                                                           17.04 B                  22.03
            09.09
                                      14.01                      C
                                                                 D                  22.04
            09.10
                                       14.02
                                                           17.05                    22.05
             10.01
                                       14.03
                                                           18.01                    22.06
             10.02
                                       14.04
                                                           18.02                    22.07
             10.03
                                       14.05
                                                           18.03                    22.09 A I
             10.04
                                       15.01                                                C II
             10.05                                         18.04                               III
                                       15.02
             10.06                                         18.05                    23.01
                                       15.03
             10.07                                         18.06                    23.02
                                       15.04
             11.01                                         19.01                    23.03
                                       15.05
             11.02                                         19.02                    23.04
                                       15.06
             11.03                     15.07               19.03                    23.05
 ---pagebreak--- Nr. L 279/22                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      20 . 12 . 71
                        Bezeichnung der                                 Designazione
                     liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                          Désignation                              Opgave van de gelibe­
                      des produits libérés                          raliseerde Produkten
               23.06                25.30                28.10                   28.43
              23.07                 25.31                28.11                   28.44
              24.01                 25.32               28.12                    28.45
              25.01                 26.01 A I           28.14                    28.46
                                            C
              25.02                         D           28.15                    28.47
                                            E
              25.03                         F           28.16                    28.48
                                            G
              25.04                                     28.17                    28.49
                                    26.02 B
              25.05                                     28.18                    28.50
                                    26.03
              25.06                                     28.19                    28.51
                                    26.04
              25.07                                     28.20                    28.52
                                    27.03
              25.08                                     28.21                   28.53
                                    27.04 A I
              25.09                                     28.22                   28.54
                                   27.05
              25.10                                     28.23                   28.55
                                   27.06
             25.11                                      28.24                   28.56
                                   27.07 A
              25.12                                     28.25                   28.57
                                           B II
              25.13                        C           28.26                    28.58
                                           D
              25.14                        E           28.27                    29.01
                                           F
             25.15                         G           28.28                    29.02 A I
                                                                                             II
             25.16                 27.08               28.29                                 IV
                                                                                             V
             25'. 17               27.13 A             28.30                            B
                                                                                         C
             25.18'                27.15               28.31
                                                                                29.03
             25.19                 27.16 A             28.32
                                                                                29.04
             25.20                 28.01 A             28.33
                                           B                                    29.05
             25.21                         D           28.34
                                                                                29.06
             25.22                                     28.35
                                   2 8 .02
                                                                               29.07
             25.23                 28.03               28.36
             25.24
                                                                               29.08
                                  28.04                28.37
                                                                               29.09
             25.25                28.05                28.38
                                                                               29.10
             25.26                28.06                28.39
             25.27                                     28.40                   29.11
                                  28.07
             25.28                                     28.41                   29.12
                                  28.08
             25.29                28.09                28.42                   29.13
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 279/ 23
                               Bezeichnung der                                 Designazione
                            liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                                 Désignation                              Opgave van de gelibe­
                             des produits libérés                          raliseerde Produkten
             29.14 A I                     29.39               33.03                    38.02
                      III
                      IV                   29.40               33.04                    38.03
                      V
                                           29.41               33.05                    38.04
                      VI
                      VII
                                           29.42               33.06                    38.05
                      VIII
                      IX                   29.43               34.01                     38.06
                      x
                      XI                   29.44               34.02                     38.07
                        III
                    B                      29.45               34.03 B                   38.08
                    C
                                           30.01               34.05                     38.09
                    D
                                           30.02               34.06                     38.10
             29.15
                                           30.03               34.07                     38.11
             29.16
                                           30.04               35 . 01                   38.12
             29.17
                                           30.05               35.02                     38.13
             29.18
             29.19
                                           31.01                35.03                    38.14 B I b)
                                                                                                    II
                                           31.02 A              35.04                               III
             29.20
                                           31.03                35.05                    38.15
             29.21
                                           31.04                35.06                    38.16
             29.22
                                           31.05                36.01                    38.17
             29.23
                                            32.01               36.02                    38.18
             29.24
                                            32.02               36.03                    38.19 A
              29.25
                                                                                                 B
                                            32.03               36.04
             29.26                                                                               C
                                                                                                 D
                                            32.04               36.05
              29.27                                                                              F
                                            32.06               36.06                             G
              29.28
                                                                                                 H
              29.29
                                            32.07               36.07                            IJ
                                                                                                  K
                                            32.08               36.08                             L
              29.30
                                                                                                  M
                                            32.09               37.01
              29.31                                                                               N
                                                                                                  O
                                            32.10               37.03
              29.32                                                                               P
                                            32.11               37.04                             Q
              29.33
                                                                                                  R
                                            32.12               37.05                             S
              29.34 B
                                                                                                  T
                                            32.13               37.06
              29.35
                                                                                          39.01
                                            33.01 A II          37.07
              29.36
                                                  B                                       99.02
              29.37                               C             37.08
                                                                                          39.03
              29.38                         33.02               38.01                     39.04
 ---pagebreak--- Nr. L 279/24                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  20 . 12 . 71
                         Bezeichnung der                                Designazione
                      liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                           Designation                             Opgave van de gelibe­
                       des produits libérés                         raliseerde Produkten
              39.05                  42.05                44.27                1 49.04
              39.06                  42.06                44.28                   49.05
              39.07                  43.01                45.03                   49.06
              40.01                  43.02                45.04                   49.07
              40.02                  43.03                46.01                   49.08
              40.03                  43.04               46.02                   49.09
              40.04                  44.01               46.03                   49.10
              40.05                  44.02               47.01                   49.11
              40.06                  44.03               47.02                   50.03
              40.07                  44.04               48.01 B                 50.08
              40.08                  44.05               48.02                   50'. 10
              40.09                 44.06                48.03                   51.01
              40'. 10               44.07                48.04                   51.02
              40.11 A               44.08                48.05                   51.03
              40.13                 44.09                48.06                   52.01
              40'. 14               44.10                48.07                   52.02
              40.15                 44 . 11              48.08                   53.01
             40.16                  44.12                48.09                  53.02
             41.01                  44.13               48.10                   53.03
             41.02                  44.14               48.11                   53.04
             41.03                  44.15               48.12                   53.05
             41.04                  44.16               48.13                   53.06
             41.05                  44.17               48.14                   53.08
             41.06                  44.18               48.15                   53.09
             41.07                  44.19               48.16                   53.12
             41.08                  44.20               48.17                   53.13
             41.09                  44.21               48.18                   54.01
             41.10                  44.22               48.19                   54.02
             42.01                 44.23                48.20                   54.3
             42.02                 44.24                48.21                   54.04
             42.03                 44.25                49.01                   54.05
             42.04                 44.26                49.03                  55.01
 ---pagebreak--- 20 . 12. n                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 279/25
                      Bezeichnung der                                 Designazione
                   liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                              Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                          raliseerde Produkten
           55.02                  59.07               65.06                     69.14
           55.03                  59.08               65.07                    70.01
           55.04                  59.09               66.02                    70.02
           55 .'05                59.10               67.01                    70.03
           55.06                  59.11               67.02.                   70.04
           55.07                  59.12               67.03                     70.05
           56.01                  59.14               67.04                    (70.06
           56.02                  59.15               67.05                    70.07
           56.03                  59.16               68.01                     70.08
           56.04                  59.17               68.02                     70.09
           56.06                  60.01               68.03                     70.10
           57.01                  60.03               68.04                     70.11
           57.02                  60.06               68.05                     70.12
           57.03                  61.07               68.06                     70.13
           57.04                  61.08               68.07                     70.14
           57.05                  61.09               68.08                     70.15
           57.06                  61.10               68.09                     70.16
           57.07                  61.11               68.10                     70.17
           57.08                  62.01               68.11                     70.18
           57.09                  62.04               68.12                     70.19
           57.11                  63.01               68.13                     70.20
           57.12                  63.02               68.14                     70.21
           58.01                  64.02 A             68.15                     [71.01
           58.03                  64.03               68.16                     71.02
           58.08                  64.04               69.01                     71.03
           58.10                  64.05               69.02                     71.04
           59.01                  64.06               69.03                      71.05
           59.02                  65.01                69.04                     71.06
           59.03                  65 .m               69.05                      71.08
           59.04                  65 .m                69.06                     71.09
           59.05                  65.04                69.09                    71.10
           59.06                  65.05                69.10                     71.11
 ---pagebreak--- Nr. L 279/26                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       20. 12. 71
                                  Bezeichnung der                                    Designazione
                               liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                                    Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                                des produits libérés                             raliseerde produkten
              71.12                            73.20                     74.11                 77.02
              71.13                            73.21                  i 74.12                  77.03
              71.14                            73.22                     74.13                 77.04
              71.15                            73.23                j 74.14                    78.01
              71.16                            73.24                ;    74.15                 78.02
              72.01                           73.25                     74.16                 78.03
              73.02 B                         [73.26                    74.17                 [78.04
                     F
                     U                        73.27               j [74.18                    78.05
                                                                  i
             73.04                            73.28                     74.19                 78.06
             [73.05 A                         73.29                     75.01                 79.01
             73.07 A II
                     B II
                                              73.30
                                                                 j 75.02                      79.02
                     C                        73.31              j 75.03                      79.03 B
             73.10 B
                     C
                                              73.32 A
                                                     B I
                                                                j 75.04                       79.04
                                                                i 75.05                       79.05
                     D I b)
                                              73.33              I
                        II                                      ! 75.06                       79.06
                                              73.34
             73.11 A II                                                                       80.01
                                                                        76.01
                        III
                                              73.35
                        IV a) 2                                         76.02                 80.02
                             b)               73.36
                                                               i 76.03                        80.03
             73.12 B II                       73.37
                     C I                                                76.04                 80.04
                        II                    73.38
                                                                        76.05                 80.05
                        III b)
                        IV                   73.39
                        V a) 2
                                                               ! 76.06                       !80.06
                                              73.40
                            b)                                 i 76.07                        81.01
                     D
                                              74.01
                                                                        76.08                 81.02
             73.13 B II a)                   [74.02
                        IV a)                                           76.09                 81.03
                            b)               74.03
                        V a) 1                                ! [76.10                        81.04
                                2            74.04
                                                                        76.11                 82.01
                            b)
                                             74.05
             73 . 16 A I                                                76.12                 82.02
                     C                       74.06
                                                                        76.13                 82.03
                     E II
                     F                       74.07
                                                              ! 76.14                        82.04
             73.17                           74.08
                                                              j 76.15                         82.05
                                                              j
             73.18                           74.09            i 76.16                         82.06
             73.19                           74.10                      77.01                 82.07
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 279/27
                       Bezeichnung der                                Designazione
                    liberalisierten Waren                      dei prodotti liberalizzati
                         Designation                            Opgave van de gelibe­
                     des produits libérés                        raliseerde Produkten
              82.08                 84. 13             84.45                  85 . 116
              82.10                 84.14             84.46                   85.17
              82.11                 84.15             84.47                   85.18
             82.12                 84.16              84.48                   85.19
             82.13                 84.17              84.49                   85.20'
             82.15                 84.18              84.50                   85.22
             83.01                 84.19              84.51                   85.24 B
             83.02                 84.20              84.52                   85.26
             83.03                 84.21              84.53                   85.27
             83.04                 84.22              84.54                   85.28
             83.05                 84.23              84.55                   86.01
             83.06                 84.24              84.56                  86.02
             83.07                 84.25              84.57                  86.03
             83.08                 84.26             84.58                   86.04
             83.09                 84.27             84.59                   86.05
             83.10                 84.28             84.60                   86.06
            83.11                  84.29             84.61                   86.07
            83.12                 84.30              84.63                   86.08
            83.13                 84.31              84.64                   86.09
            83.14                 84.32              84.65                   86.10
            83.15                 84.33              85.02                   87.01
            84.01                 84.34              85.04                   87.07
            84.02                 84.35 A IV         85.05                   87.10
                                           B
            84.03                                    85.06                   87.11
                                  84.36
            84.04                                    85.07                   87.13
                                  84.37
            84.05                                    85.08                   87.14
                                  84.38
            84.07                                    85.09                   88.01
                                  84.39
            84.08                                    85.11                   88.02 B I
                                  84.40' A
                                                                                          II a)
            84.09                          B         85.12
                                                                            88.03
            84.10                 84.42              85.13
            84.11                 84.43              85.14                  88.04
            84.12                 84.44              85.15 C I              88.05
 ---pagebreak--- Nr. L 279/28                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  20 . 12 . 71
                        Bezeichnung der                                Designazione
                     liberalisierten Waren                      dei prodotti liberalizzati
                           Designation                           Opgave van de gelibe­
                       des produits libérés                       raliseerde Produkten
              89.03                 90.26              93.05                   97.06
             89.04                  90.27              93.06                   97.07
             89.05                  90.29              93.07                   97.08
             90.01                  91.04              94.01                   98.01
             90.02                  91.05              94.02                   98.02
             90.03                  91.06              94.03                   98.03
             90.04                  91.08              94.04                   98.04
             90.06                  91.10              95.01                   98.05
             90.07                  92.01             95.02                    98.06
             90.09                  92.02              95.03                   98.07
             90.10                  92.03             95.04                   98.08
             90.11                  92.04             95.05                   98.09
             90.13                  92.05             95.06                   98.10
             90.14                  92.06             95.07                   98.11
             90.15                  92.07             95.08                   98.12
             90.16                  92.08             96.01                   98.13
             90.17                  92.09             96.02                   98.14
             90 . 18                92.10             96.03                   98.15
             90.19                 92.11              96.04                   98.16
             90.20                 92.12              96.05                   99.01
             90.21                 92.13              96.06                   99.02
             90.22                 93.01              97.01                   99.03
             90.23                 93.02              97.02                   99.04
             90.24                 93.03              97.04                   99.05
             90.25                 93.04              97.05                   99.06