CELEX: 62011CN0021
Language: bg
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: Дело C-21/11: Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Италия) на 14 януари 2011 г. — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA

26.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 95/6
            
         Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Италия) на 14 януари 2011 г. — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   (Дело C-21/11)
   2011/C 95/09
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Benevento
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c.
   
      Ответник: Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   
      Преюдициални въпроси
   
   Съвместима ли е италианската такса за търговските камари, по-конкретно член 18, трета алинея от Закон № 580 от 29 декември 1993 г. относно преустройството на търговско-промишлените, занаятчийските и земеделските камари със съответните допълнения и изменения, с Директива 69/335/ЕИО (1) на Съвета от 17 юли 1969 година, и по-специално с член 10, буква в) и с член 12, буква д)?
   
      (1)  ОВ L 249, стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 9.