CELEX: C2007/056/03
Language: ro
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-403/04 P și C-405/04 P: Hotărârea Curții (camera întâi) din 25 ianuarie 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp. fostă NKK Corp., JFE Steel Corp., fostă Kawasaki Steel Corp., Comisia, Autoritatea de Supraveghere AELS (Recurs — Concurență — Înțelegere — Piața țevilor din oțel fără sudură — Protecția piețelor naționale — Sarcina și administrarea probelor — Durata procedurii în fața Tribunalului)

10.3.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 56/2
            
         Hotărârea Curții (camera întâi) din 25 ianuarie 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp. fostă NKK Corp., JFE Steel Corp., fostă Kawasaki Steel Corp., Comisia, Autoritatea de Supraveghere AELS
   (Cauzele conexate C-403/04 P și C-405/04 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegere - Piața țevilor din oțel fără sudură - Protecția piețelor naționale - Sarcina și administrarea probelor - Durata procedurii în fața Tribunalului)
   (2007/C 56/03)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Recurente: Sumitomo Metal Industries Ltd (reprezentanți: C. Vajda QC, G. Sproul și S. Szlezinger, Solicitors) Nippon Steel Corp. (reprezentanți: J.-F. Bellis și K. Van Hove, avocats)
   
      Celelalte părți în proces: JFE Engineering Corp. fostă NKK Corp., JFE Steel Corp., JFE Steel Corp., fostă Kawasaki Steel Corp., Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: N. Khan și A. Whelan, agenți), Autoritatea de Supraveghere AELS
   Obiectul
   Recurs introdus împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din 8 iulie 2004, JFE Engineering Corp. și alții/Comisie (cauzele conexate T-67/00, T-68/00, T-71/00 și T-78/00) pentru anularea parțială a deciziei 2003/382/CE a Comisiei din 8 decembrie 1999 referitoare la o procedură de aplicare a articolului 81 din tratatul CE (IV/E-1/35.860-B țevi și conducte din oțel fără sudură) [notificată sub numărul C(1999) 4154] și pentru reducerea cuantumului amenzii aplicate recurentelor.
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge recursurile.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Sumitomo Metal Industries Ltd la plata cheltuielilor de judecată în cauza C-403/04 P și Nippon Steel Corp. la plata cheltuielilor de judecată în cauza C-405/04 P.
            
         
      (1)  JO C 284, 20.11.2004.