CELEX: 31994R1790
Language: da
Date: 1994-07-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1790/94 af 20. juli 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i juli 1994, om importlicenser for oksekød, fersk, kølet eller i form af konserves, i forbindelse med den importordning, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem Fællesskabet og Sverige

Nr. L 186/ 28                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21 . 7. 94
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1790/94
                                                              af 20. juli 1994
                     om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i
                     juli 1994, om importlicenser for oksekød, fersk, kølet eller i form af konserves, i
                     forbindelse med den importordning, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaf­
                                                  tale mellem Fællesskabet og Sverige
                                                        (Tekst af betydning for EØS)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           lægges de overskydende mængder til de disponible
FÆLLESSKABER HAR —                                                        mængder for den følgende periode ; da der er oversky­
                                                                          dende mængder for den tredje periode, bør det derfor
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                                   fastsættes, hvilke mængder der er disponible for dette
                                                                          land for den fjerde periode fra den 1 . oktober til den 31 .
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.                   december 1994 —
 266/94 af 4. februar 1994 om fastsættelse for 1994 af
gennemførelsesbestemmelserne til den importordning,
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem
Fællesskabet og Sverige ('), ændret ved forordning (EF) nr.
394/94 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                           1 . Importlicensansøgninger, der er indgivet i henhold
                                                                          til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EF) nr. 266/94, imøde­
 I artikel 1 , stk. 1 , og artikel 2, stk. 1 , i forordning (EF) nr.      kommes fuldt ud.
 266/94 er det fastsat, hvilke mængder fersk og kølet okse­
 kød,, henhørende under KN-kode 0201 , og produkter,                      2.     De disponible mængder for perioden fra den 1 .
 henhørende under KN-kode 1602 50 31 , 1602 50 39 eller                   oktober til den 31 . december 1994, som omhandlet i
 1602 50 80, med oprindelse i Sverige, der kan indføres på                artikel 2, stk. 1 , i forordning (EF) nr. 266/94 udgør :
særbetingelser i perioden fra den 1 . juli til den 30.
september 1994 ; der er ikke ansøgt om importlicenser for                 — 4 000 tons oksekød, udtrykt som slagtet vægt, henhø­
                                                                              rende under KN-kode 0201
kød henhørende under KN-kode 0201 ; ansøgningerne
vedrørende konserves kan imødekommes fuldt ud ;                           — 794,30 tons oksekød, udtrykt som slagtet vægt, henhø­
                                                                              rende under KN-kode 1602 50 31 , 1602 50 39 eller
i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 266/94 er det fast­                 1602 50 80.
sat, at hvis det i løbet af 1994 viser sig, at de mængder,
som der ansøges om importlicens for vedrørende den                                                    Artikel 2
første, anden eller tredje af de i nævnte artikels stk. 1
anførte perioder er mindre end de disponible mængder,                     Denne forordning træder i kraft den 25. juli 1994.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       René STEICHEN
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 32 af 5. 2. 1994, s. 9.
P) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 13.