CELEX: C2000/302/73
Language: nl
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Zaak T-212/00: Beroep, op 11 augustus 2000 ingesteld door vennootschap Nuove Industrie Molisane s.r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

21.10.2000             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 302/31
     Wanneer thans de „Regeling van het presidium van                   De argumenten komen overeen met die van Biret International
     het Europees Parlement” van 16 december 1998 op                    in zaak T-174/00.
     verzoeker wordt toegepast, komt dat in de praktijk neer
     op de bedoeling om de regels en voorwaarden van het
     vergelijkend onderzoek op basis waarvan verzoeker werd
     aangenomen voor de uitoefening van functies (die, en
     geen andere) van Hoofd van de Voorlichtingsdienst te
     Lissabon, twaalf jaar nadat dat onderzoek is gehouden, te
     wijzigen. Dat vormt een inbreuk op het beginsel van niet-          Beroep, op 11 augustus 2000 ingesteld door vennoot-
     terugwerkende kracht van rechtsregels.                             schap Nuove Industrie Molisane s.r.l. tegen Commissie
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen
—    een schending van het wettigheidsbeginsel vormt
                                                                                                (Zaak T-212/00)
     De goedkeuring van een „Regeling” als de zogenoemde
     „Regeling voor de toepassing van een mobiliteitsbeleid”
     vormt in werkelijkheid een wijziging van het Statuut die                                   (2000/C 302/73)
     niet valt onder de bevoegdheden waarover het Parlement
     beschikt bij de uitvoering van het personeelsbeleid in het
                                                                                               (Procestaal: Italiaans)
     kader van de regels van het Statuut.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 11 augustus 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door vennoot-
                                                                        schap Nuove Industrie Molisane s.r.l., vertegenwoordigd door
                                                                        I. Van Bael, advocaat te Brussel, en F. Di Gianni, advocaat te
                                                                        Rome.
Beroep, op 10 augustus 2000 ingesteld door Etablis-
  sements Biret et Cie tegen Raad van de Europese Unie                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     de bestreden beschikking nietig te verklaren, uitsluitend
                        (Zaak T-210/00)                                       voorzover de Commissie daarin een correctiecoëfficiënt
                                                                              voor de factor mededinging van 0,75 heeft gekozen in
                        (2000/C 302/72)                                       plaats van de voorgestelde coëfficiënt van 1.
                                                                        —     verweerster te verwijzen in de kosten.
                         (Procestaal: Frans)                            —     iedere andere maatregel te treffen naar recht en billijkheid.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 10 augustus 2000 beroep ingesteld tegen de               Middelen en voornaamste argumenten
Raad van de Europese Unie door Etablissements Biret et
Cie, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door S. Rodrigues,           Verzoekster, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
advocaat te Parijs.                                                     met een enkele aandeelhouder, gevestigd in Sesto Campano,
                                                                        een ondersteund gebied in de zin van artikel 87, lid 3, sub c,
                                                                        EG, stelt beroep in tegen de beschikking van de Commisse van
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        30 mei 2000, nr. SG(2000)D/103923 (Staatssteun N 787/99),
                                                                        waarbij een project voor regionale investeringssteun werd
—    vast te stellen, dat de Europese Gemeenschap aansprake-            goedgekeurd overeenkomstig de mededeling van de Commis-
     lijk is voor de gerechtelijke liquidatie van verzoeksters          sie inzake de multisectorale kaderregeling betreffende regionale
     dochtervennootschap Biret International,                           steun voor grote investeringsprojecten.
—    de Raad van de Europese Unie te veroordelen tot betaling
                                                                        Het gesteunde project betreft de bouw van een installatie voor
     van 70 630 850 FF schadevergoeding aan verzoekster,
                                                                        de productie van clinker (de grondstof voor de fabricage van
                                                                        waterleidingverbindingen), waarover verzoekster thans niet
—    de Raad van de Europese Unie in de kosten te verwijzen.            beschikt.
                                                                        De steun is gedeeltelijk verenigbaar met de gemeenschappelijke
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        markt verklaard. Verzoekster stelt op dit punt dat de beschik-
                                                                        king, waarin de Commissie voor de berekening van de
Verzoekster vordert vergoeding van de schade die zij heeft              maximale steunintensiteit voor de factor mededinging een
geleden door de gerechtelijke liquidatie van haar dochterven-           correctiecoëfficiënt van 0,75 kiest, en deswege slechts het
nootschap Biret International, die haar activiteiten heeft moe-         bedrag van LIT 29 176,69 miljoen met de gemeenschappelijke
ten staken ten gevolge van het verbod om rundvlees, met                 markt verenigbaar verklaart, onwettig is om de volgende
name uit Amerika, in te voeren in de Gemeenschap.                       redenen:
 ---pagebreak--- C 302/32               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21.10.2000
—    Onjuiste motivering                                                Beroep, op 23 augustus 2000 ingesteld door Cooperativa
                                                                        Mare Azzurro arl e.a. tegen Commissie van de Europese
—    De Commissie heeft ten onrechte geconcludeerd dat                                         Gemeenschappen
     sprake was van een krimpende markt, ondanks een sterke
     groeiende tendens,                                                                        (Zaak T-218/00)
—    De beschikking is onwettig voorzover daarin een jaarlijks
     gemiddeld benuttingspercentage voor de fabrieksnijver-                                     (2000/C 302/75)
     heid wordt gehanteerd van 5,78 %,
—    De Commissie heeft de belangrijkste feiten op grond                                      (Procestaal: Italiaans)
     waarvan zij een coëfficiënt van 0,75 heeft gekozen, niet
     medegedeeld.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 23 augustus 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                        Cooperativa Mare Azzurro arl e.a., vertegenwoordigd door
                                                                        G. Boscolo, advocaat te Venetië.
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Beroep, op 21 augustus 2000 ingesteld door Antena 3
de Televisión S.A. tegen Commissie van de Europese                     —    de bestreden beschikking geheel of, subsidiair, gedeeltelijk
                        Gemeenschappen                                       nietig te verklaren en/of te verklaren dat die beschikking
                                                                             ten opzichte van verzoeksters geen gevolgen heeft, met
                                                                             verwijzing van verweerster in de kosten.
                         (Zaak T-216/00)
                         (2000/C 302/74)                                Middelen en voornaamste argumenten
                        (Procestaal: Spaans)                            Verzoeksters, coöperatieve verenigingen die diensten verstrek-
                                                                        ken aan een honderdtal kleine ondernemingen in de visserijsec-
                                                                        tor op het grondgebied van Venetië en Chiogga, komen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               op tegen beschikking 2000/394/EG van de Commissie van
schappen is op 21 augustus 2000 beroep ingesteld tegen                  25 november 1999 betreffende de steunmaatregelen ten be-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Antena 3                  hoeve van de ondernemingen op het grondgebied van Venetië
de Televisión, gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door de           en Chioggia zoals bedoeld in wetten nr. 30/1997 en
advocaten F. Pombo Garcı́a, E. Garayar Gutiérrez en R. Alonso           nr. 206/1995 houdende verlagingen van sociale bijdragen (1).
Pérez-Villanueva.
                                                                        In die beschikking zijn bepaalde steunmaatregelen die die
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     ondernemingen zouden hebben ontvangen, onverenigbaar
                                                                        met de gemeenschappelijke markt verklaard.
—    beschikking nr. 2000/400/EG van de Commissie van
     10 mei 2000 („Eurovisie”) nietig te verklaren; en
                                                                        Tot staving van hun vordering voeren verzoeksters het volgen-
—    de Commissie te verwijzen in de kosten van Antena 3 de             de aan:
     Televisión S.A.
                                                                        —    De Commissie heeft niet in aanmerking genomen, dat de
                                                                             betrokken steunmaatregelen een bestaande driejaarlijkse
Middelen en voornaamste argumenten                                           regeling vormen en derhalve niet in aanmerking komen
                                                                             voor terugvordering ex artikel 15 van verordening (EG)
                                                                             nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot
De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar                     vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing
met die in zaak T-185/00 Métropole Télévision M 6 (1).                       van artikel 93 van het EG-Verdrag (2).
                                                                        —    In de bestreden beschikking is geen rekening gehouden
(1) Nog niet gepubliceerd.
                                                                             met de inkomsten en werkgelegenheid in het historisch
                                                                             centrum van Chioggia, voor zover geen gebruik is
                                                                             gemaakt van de in artikel 87, lid 3, sub a, van het Verdrag
                                                                             voorziene afwijking voor bepaalde streken.