CELEX: 31998R0770
Language: sv
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 770/98 av den 7 april 1998 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

8. 4. 98           ¬ SV ¬              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              L 109/13

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 770/98
                                                   av den 7 april 1998
                 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölk-
                          produkter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          upphöra, liksom utfärdandet av licenser för dessa
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          produkter där ansökan är under behandling.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
peiska gemenskapen,
                                                                                           Artikel 1
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av              1. Utfärdandet av exportlicenser för de mjölkprodukter
marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast                som avses i bilaga I skall avbrytas för perioden från och
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2),                      med den 8 till och med den 14 april 1998, med undantag
                                                                  av exportlicenser med bestämmelseland ”970”.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 2. Licensansökningar för de mjölkprodukter som avses
1466/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsfö-          i bilaga II som har inlämnats den 1 april 1998, som är
reskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och            under behandling och som skulle ha utfärdats från och
mjölkprodukter (3), senast ändrad genom kommissionens             med den 8 april 1998 skall beviljas.
förordning (EG) nr 705/98 (4), särskilt artikel 8.3 i denna,
                                                                  3. Licensansökningar för de mjölkprodukter som avses
och
                                                                  i bilaga II som har inlämnats från och med den 2 april
                                                                  1998, som är under behandling och som skulle ha utfär-
med beaktande av följande:                                        dats från och med den 9 april 1998 skall inte beviljas.
                                                                  4. Licensansökningar för de mjölkprodukter som avses
Marknaden för vissa mjölkprodukter karaktäriseras av              i bilaga III som har inlämnats från och med den 1 april
osäkerhet. Det är nödvändigt att undvika att ansökningar          1998, som är under behandling och som skulle ha utfär-
lämnas in i spekulativt syfte vilket kan leda både till att       dats från och med den 8 april 1998 skall inte beviljas.
snedvrida konkurrensen mellan aktörer och till att hota
kontinuiteten i exporten av vissa av dessa produkter under                                 Artikel 2
resten av perioden i fråga. Därför bör utfärdandet av
exportlicenser för de berörda produkterna tillfälligt             Denna förordning träder i kraft den 8 april 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 7 april 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.
(4) EGT L 98, 31.3.1998, s. 6.
 ---pagebreak--- L 109/14     ¬ SV ¬          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       8. 4. 98

                                                 BILAGA I

           Produktnummer        Produktnummer               Produktnummer     Produktnummer

           0401 10 10 9000     0402 21 99 9700              0402 99 39 9300   0404 90 23 9917
           0401 10 90 9000     0402 21 99 9900              0402 99 39 9500   0404 90 23 9919
           0401 20 11 9100     0402 29 15 9200              0402 99 91 9000   0404 90 23 9931
           0401 20 11 9500     0402 29 15 9300              0402 99 99 9000   0404 90 23 9933
           0401 20 19 9100     0402 29 15 9500              0403 10 11 9400   0404 90 23 9935
           0401 20 19 9500     0402 29 15 9900              0403 10 11 9800   0404 90 23 9937
           0401 20 91 9100     0402 29 19 9200              0403 10 13 9800   0404 90 23 9939
           0401 20 91 9500     0402 29 19 9300              0403 10 19 9800   0404 90 29 9110
           0401 20 99 9100     0402 29 19 9500              0403 10 31 9400   0404 90 29 9115
           0401 20 99 9500     0402 29 19 9900              0403 10 31 9800   0404 90 29 9120
           0401 30 11 9100     0402 29 91 9100              0403 10 33 9800   0404 90 29 9130
           0401 30 11 9400     0402 29 91 9500              0403 10 39 9800   0404 90 29 9135
           0401 30 11 9700     0402 29 99 9100              0403 90 11 9000   0404 90 29 9150
           0401 30 19 9100     0402 29 99 9500              0403 90 13 9200   0404 90 29 9160
           0401 30 19 9400     0402 91 11 9110              0403 90 13 9300   0404 90 29 9180
           0401 30 19 9700     0402 91 11 9120              0403 90 13 9500   0404 90 81 9100
           0401 30 31 9100     0402 91 11 9310              0403 90 13 9900   0404 90 81 9910
           0401 30 31 9400     0402 91 11 9350              0403 90 19 9000   0404 90 81 9950
           0401 30 31 9700     0402 91 11 9370              0403 90 31 9000   0404 90 83 9110
           0401 30 39 9100     0402 91 19 9110              0403 90 33 9200   0404 90 83 9130
           0401 30 39 9400     0402 91 19 9120              0403 90 33 9300   0404 90 83 9150
           0401 30 39 9700     0402 91 19 9310              0403 90 33 9500   0404 90 83 9170
           0401 30 91 9100     0402 91 19 9350              0403 90 33 9900   0404 90 83 9911
           0401 30 91 9400     0402 91 19 9370              0403 90 39 9000   0404 90 83 9913
           0401 30 91 9700     0402 91 31 9100              0403 90 51 9100   0404 90 83 9915
           0401 30 99 9100     0402 91 31 9300              0403 90 51 9300   0404 90 83 9917
           0401 30 99 9400     0402 91 39 9100              0403 90 53 9000   0404 90 83 9919
           0401 30 99 9700     0402 91 39 9300              0403 90 59 9110   0404 90 83 9931
           0402 21 11 9200     0402 91 51 9000              0403 90 59 9140   0404 90 83 9933
           0402 21 11 9300     0402 91 59 9000              0403 90 59 9170   0404 90 83 9935
           0402 21 11 9500     0402 91 91 9000              0403 90 59 9310   0404 90 83 9937
           0402 21 11 9900     0402 91 99 9000              0403 90 59 9340   0404 90 89 9130
           0402 21 17 9000     0402 99 11 9110              0403 90 59 9370   0404 90 89 9150
           0402 21 19 9300     0402 99 11 9130              0403 90 59 9510   0404 90 89 9930
           0402 21 19 9500     0402 99 11 9150              0403 90 59 9540   0404 90 89 9950
           0402 21 19 9900     0402 99 11 9310              0403 90 59 9570   0404 90 89 9990
           0402 21 91 9100     0402 99 11 9330              0403 90 61 9100   2309 10 70 9100
           0402 21 91 9200     0402 99 11 9350              0403 90 61 9300   2309 10 70 9200
           0402 21 91 9300     0402 99 19 9110              0403 90 63 9000   2309 10 70 9300
           0402 21 91 9400     0402 99 19 9130              0403 90 69 9000   2309 10 70 9500
           0402 21 91 9500     0402 99 19 9150              0404 90 21 9100   2309 10 70 9600
           0402 21 91 9600     0402 99 19 9310              0404 90 21 9910   2309 10 70 9700
           0402 21 91 9700     0402 99 19 9330              0404 90 21 9950   2309 10 70 9800
           0402 21 91 9900     0402 99 19 9350              0404 90 23 9120   2309 90 70 9100
           0402 21 99 9100     0402 99 31 9110              0404 90 23 9130   2309 90 70 9200
           0402 21 99 9200     0402 99 31 9150              0404 90 23 9140   2309 90 70 9300
           0402 21 99 9300     0402 99 31 9300              0404 90 23 9150   2309 90 70 9500
           0402 21 99 9400     0402 99 31 9500              0404 90 23 9911   2309 90 70 9600
           0402 21 99 9500     0402 99 39 9110              0404 90 23 9913   2309 90 70 9700
           0402 21 99 9600     0402 99 39 9150              0404 90 23 9915   2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- 8. 4. 98     ¬ SV ¬          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                     L 109/15

                                                BILAGA II

           Produktnummer        Produktnummer               Produktnummer   Produktnummer

           0401 30 31 9100     0402 29 15 9900          0403 90 11 9000     0404 90 29 9135
           0401 30 31 9400     0402 29 19 9200          0403 90 13 9200     0404 90 29 9150
           0401 30 31 9700     0402 29 19 9300          0403 90 13 9300     0404 90 29 9160
           0401 30 39 9100     0402 29 19 9500          0403 90 13 9500     0404 90 29 9180
           0401 30 39 9400     0402 29 19 9900          0403 90 13 9900     0404 90 81 9100
           0401 30 39 9700     0402 29 91 9100          0403 90 19 9000     0404 90 81 9910
           0401 30 91 9100     0402 29 91 9500          0403 90 31 9000     0404 90 81 9950
           0401 30 91 9400     0402 29 99 9100          0403 90 33 9200     0404 90 83 9110
           0401 30 91 9700     0402 29 99 9500          0403 90 33 9300     0404 90 83 9130
           0401 30 99 9100     0402 99 11 9110          0403 90 33 9500     0404 90 83 9150
           0401 30 99 9400     0402 99 11 9130          0403 90 33 9900     0404 90 83 9170
           0401 30 99 9700     0402 99 11 9150          0403 90 39 9000     0404 90 83 9911
           0402 21 11 9200     0402 99 11 9310          0403 90 59 9310     0404 90 83 9913
           0402 21 11 9300     0402 99 11 9330          0403 90 59 9340     0404 90 83 9915
           0402 21 11 9500     0402 99 11 9350          0403 90 59 9370     0404 90 83 9917
           0402 21 11 9900     0402 99 19 9110          0403 90 59 9510     0404 90 83 9919
           0402 21 17 9000     0402 99 19 9130          0403 90 59 9540     0404 90 83 9931
           0402 21 19 9300     0402 99 19 9150          0403 90 59 9570     0404 90 83 9933
           0402 21 19 9500     0402 99 19 9310          0404 90 21 9100     0404 90 83 9935
           0402 21 19 9900     0402 99 19 9330          0404 90 21 9910     0404 90 83 9937
           0402 21 91 9100     0402 99 19 9350          0404 90 21 9950     0404 90 89 9130
           0402 21 91 9200     0402 99 31 9110          0404 90 23 9120     0404 90 89 9150
           0402 21 91 9300     0402 99 31 9150          0404 90 23 9130     0404 90 89 9930
           0402 21 91 9400     0402 99 31 9300          0404 90 23 9140     0404 90 89 9950
           0402 21 91 9500     0402 99 31 9500          0404 90 23 9150     0404 90 89 9990
           0402 21 91 9600     0402 99 39 9110          0404 90 23 9911     2309 10 70 9100
           0402 21 91 9700     0402 99 39 9150          0404 90 23 9913     2309 10 70 9200
           0402 21 91 9900     0402 99 39 9300          0404 90 23 9915     2309 10 70 9300
           0402 21 99 9100     0402 99 39 9500          0404 90 23 9917     2309 10 70 9500
           0402 21 99 9200     0402 99 91 9000          0404 90 23 9919     2309 10 70 9600
           0402 21 99 9300     0402 99 99 9000          0404 90 23 9931     2309 10 70 9700
           0402 21 99 9400     0403 10 11 9400          0404 90 23 9933     2309 10 70 9800
           0402 21 99 9500     0403 10 11 9800          0404 90 23 9935     2309 90 70 9100
           0402 21 99 9600     0403 10 13 9800          0404 90 23 9937     2309 90 70 9200
           0402 21 99 9700     0403 10 19 9800          0404 90 23 9939     2309 90 70 9300
           0402 21 99 9900     0403 10 31 9400          0404 90 29 9110     2309 90 70 9500
           0402 29 15 9200     0403 10 31 9800          0404 90 29 9115     2309 90 70 9600
           0402 29 15 9300     0403 10 33 9800          0404 90 29 9120     2309 90 70 9700
           0402 29 15 9500     0403 10 39 9800          0404 90 29 9130     2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- L 109/16     ¬ SV ¬          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                      8. 4. 98

                                                BILAGA III

           Produktnummer        Produktnummer                Produktnummer   Produktnummer

           0401 10 10 9000     0401 30 11 9400           0402 91 19 9120     0402 91 99 9000
           0401 10 90 9000     0401 30 11 9700           0402 91 19 9310     0403 90 51 9100
           0401 20 11 9100     0401 30 19 9100           0402 91 19 9350     0403 90 51 9300
           0401 20 11 9500     0401 30 19 9400           0402 91 19 9370     0403 90 53 9000
           0401 20 19 9100     0401 30 19 9700           0402 91 31 9100     0403 90 59 9110
           0401 20 19 9500     0402 91 11 9110           0402 91 31 9300     0403 90 59 9140
           0401 20 91 9100     0402 91 11 9120           0402 91 39 9100     0403 90 59 9170
           0401 20 91 9500     0402 91 11 9310           0402 91 39 9300     0403 90 61 9100
           0401 20 99 9100     0402 91 11 9350           0402 91 51 9000     0403 90 61 9300
           0401 20 99 9500     0402 91 11 9370           0402 91 59 9000     0403 90 63 9000
           0401 30 11 9100     0402 91 19 9110           0402 91 91 9000     0403 90 69 9000