CELEX: 62012CB0145
Language: nl
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Zaak C-145/12 P: Beschikking van het Hof van 15 november 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH/Europese Commissie, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Hogere voorziening — Staatssteun — Procesbelang — Inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Afdoening zonder beslissing)

13.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 108/9
            
         Beschikking van het Hof van 15 november 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH/Europese Commissie, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG
   (Zaak C-145/12 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Staatssteun - Procesbelang - Inleiding van de formele onderzoeksprocedure - Afdoening zonder beslissing)
   2013/C 108/18
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (vertegenwoordigers: M. Núñez Müller en J. Dammann de Chapto, Rechtsanwälte)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Martenczuk en T. Maxian Rusche, gemachtigden), Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (vertegenwoordiger: C. von Donat, Rechtsanwalt)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 januari 2012, Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Commissie (T-407/09), waarmee het Gerecht niet-ontvankelijk heeft verklaard het beroep van rekwirante strekkende, enerzijds, tot nietigverklaring van de vermeende beschikking van de Commissie, die in een brief van 29 juli 2009 is vervat waarin wordt verklaard dat bepaalde door verzoekster gesloten overeenkomsten betreffende de verkoop van woningen in het kader van de privatisering van publieke woningen in Neubrandenburg niet binnen de werkingssfeer van artikel 87, lid 1, EG vallen, en, anderzijds, tot vaststelling van het nalaten van de Commissie, in de zin van artikel 232 EG, voor zover de Commissie geen standpunt zou hebben ingenomen over de genoemde overeenkomsten op basis van artikel 4 van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel [88 EG] (PB L 83, blz. 1) — Schending van de artikelen 263, vierde alinea, en 265 VWEU, alsook van het recht op een doeltreffende voorziening in rechte — Onvoldoende motivering van de beschikking van het Gerecht
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Op de hogere voorziening behoeft niet te worden beslist.
            
         
               2)
            
            
               Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH, de Europese Commissie, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG en Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG zullen elk hun eigen kosten in verband met de onderhavige hogere voorziening dragen.
            
         
      (1)  PB C 138 van 12.5.2012.