CELEX: 31968D0262
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: 68/262/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1968, relativa alla sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti destinati ad essere incorporati nelle navi per la navigazione marittima o destinati all'armamento o all'attrezzatura di dette navi

N. L 141 / 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24 . 6 . 68
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 giugno 1968
               relativa alla sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai
               prodotti destinati ad essere incorporati nelle navi per la navigazione marittima o
                                 destinati all'armamento o all'attrezzatura di dette navi
                                                      (68/262/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che tale sospensione non deve, in ogni
                                                                caso, essere applicata ai prodotti destinati agli
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­            spintori,
 mica europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il progetto di decisione presentato dalla Com­                                     Articolo 1
 missione,
                                                                A decorrere dal 1° luglio 1968 viene totalmente
considerando che le navi da guerra, le navi destinate           sospesa la riscossione dei dazi della tariffa doganale
 alla navigazione marittima e i rimorchiatori bene­             comune sui prodotti destinati ad essere incorporati
ficiano dell'esenzione da dazio nella tariffa doganale          nelle navi per la navigazione marittima, ai fini della
comune ;                                                        costruzione, riparazione, manutenzione o trasforma­
                                                                zione di dette navi, nonché sui prodotti destinati
                                                                all'armamento o all'attrezzatura delle stesse.
considerando che numerosi prodotti sono soggetti
a dazio quando sono destinati ad essere incorporati             Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle
in navi da guerra, navi per la navigazione marittima            condizioni che saranno determinate dalle autorità
o rimorchiatori, ai fini della costruzione, riparazione,
manutenzione o trasformazione di dette navi, o
                                                                competenti ai fini del controllo doganale della
                                                                destinazione di tali prodotti.
quando sono destinati all'armamento o all'attrezza­
tura delle stesse ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che sul mercato internazionale delle               Le navi considerate all'articolo 1 sono quelle indicate
costruzioni navali i cantieri navali comunitari si              nella sottostante tabella .
trovano in concorrenza con quelli dei paesi terzi, che
spesso non debbono sostenere alcun onere doganale
per i prodotti da essi utilizzati ;                                Numero
                                                                 della tariffa
                                                                                          Denominazione delle merci
                                                                  doganale
considerando che il fatto di applicare i dazi della                comune
tariffa doganale comune ai prodotti di cui sopra
pone i cantieri navali comunitari in ridotte condi­
 zioni di competitività nei confronti dei cantieri navali
                                                                   89.01       Navi non comprese nelle voci da 89.02 a
                                                                               89.05 :
 dei paesi terzi ;
                                                                               A. Navi da guerra
                                                                               B. Altre:
considerando che è pertanto necessario accordare a
tali prodotti una totale sospensione dei dazi doganali,                            I. Navi per la navigazione marittima
in modo da non imporre all'industria cantieristica                             Rimorchiatori
                                                                   89.02
comunitaria un onere doganale che ne ridurrebbe
la competitività ;                                                 89.03       Navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tipo,
                                                                               pontoni-gru ed altri natanti la cui naviga­
                                                                               zione ha carattere accessorio rispetto alla
considerando che è opportuno che tale sospensione                              loro funzione principale; bacini galleggianti :
riguardi soltanto i prodotti contemplati dal trattato                          A. per la navigazione marittima
che istituisce la Comunità economica europea e dal
trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, poiché un'analoga sospensione
dovrà intervenire per i prodotti contemplati dal
trattato che istituisce la Comunità europea del                 La sospensione di cui all'articolo 1 non è appli­
carbone e dell'acciaio, conformemente alle proce­               cabile ai prodotti destinati agli spintori, qualunque
dure applicabili a questi ultimi ;                              sia la classificazione tariffaria di queste navi.
 ---pagebreak--- 24. 6. 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 141 / 11
                      Articolo 3                                               Articolo 4
La presente decisione è parimenti applicabile ai            Gli Stati membri sono destinatari della presente
prodotti che soddisfano alle condizioni di destina­         decisione.
zione di cui sopra e che sono contemplati dal trattato
che istituisce la Comunità europea dell'energia
atomica.
          Fatto a Lussemburgo, addí 18 giugno 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 E. FAURE