CELEX: 32004R0054
Language: sk
Date: 2004-01-12 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 54/2004 z 12. januára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty spoločenstva a referenčné množstvá pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli

20                   SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                           02/zv. 16

32004R0054

13.1.2004                                             ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                   L 7/30

                                           NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 54/2004
                                                     z 12. januára 2004,
              ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty spoločenstva
                       a referenčné množstvá pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                                  kvót pri zarátavaní do colných kvót otvorených v súlade
                                                                                   s nariadením (ES) č. 747/2001, zmeneným a doplneným
                                                                                   týmto nariadením;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001,           (6)    v súlade s novým protokolom č. 1 je potrebné zvýšiť
ktorým sa ustanovuje správa colných kvót a referenčných množ-                      objemy colných kvót a referenčných množstiev v období
stiev spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky pre prefe-                     od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovna-
rencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a kto-                    kých zvýšeniach, pričom každé z nich musí byť vykonané
rým sa rušia nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), najmä                vo výške 3 % daných objemov;
na jeho článok 5 ods. 1 písm. b),

keďže:                                                                      (7)    nakoľko ustanovenia tohto nariadenia by sa mali začať
                                                                                   uplatňovať dňom začiatku uplatňovania novej dohody, je
                                                                                   vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo naj-
(1)      22. decembra 2003 bola medzi Európskym spoločen-                          skôr;
         stvom a štátom Izrael uzavretá Dohoda vo forme výmeny
         listov týkajúca sa obojstranných liberalizačných opatrení
         a nahradení protokolov č. 1 a 2 Asociačnej dohody medzi
         ES a Izraelom. Táto nová dohoda sa uplatňuje od 1. janu-
         ára 2004;                                                          (8)    opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
                                                                                   noviskom Výboru pre colný kódex,

(2)      nový protokol č. 1 týkajúci sa dojednaní vzťahujúcich sa
         na dovozy poľnohospodárskych výrobkov pôvodom                      PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         z Izraela do spoločenstva, ďalej len „nový protokol č. 1“,
         stanovuje nové colné koncesie a zmeny existujúcich kon-
         cesií stanovených v nariadení (ES) č. 747/2001, z ktorých                                      Článok 1
         niektoré patria pod colné kvóty a referenčné množstvá
         spoločenstva;
                                                                            Príloha VII nariadenia (ES) č. 747/2001 sa nahrádza prílohou
                                                                            tohto nariadenia.
(3)      s cieľom uplatňovania colných koncesií stanovených
         v novom protokole č. 1 je potrebné zmeniť a doplniť naria-
         denie (ES) č. 747/2001;                                                                        Článok 2

                                                                            V prípade období kvót platných od 1. januára 2004 sa pri
(4)      pre potreby vypočítania colných kvót na prvý rok uplat-            zarátavaní do colných kvót stanovených v prílohe VII nariadenia
         ňovania je potrebné stanoviť, aby sa objemy colných kvót,          (ES) č. 747/2001 zmeneného a doplneného týmto nariadením
         ak sa obdobie kvóty začne pred dátumom nadobudnutia                prihliada na množstvá uvedené do voľného obehu v spoločenstve
         platnosti novej dohody, pomerne znížili podľa tej časti            v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.1311, 09.1313,
         obdobia, ktorá už pred daným dátumom ubehla;                       09.1329, 09.1339 a 09.1341 v súlade s nariadením (ES)
                                                                            č. 747/2001.

(5)      s cieľom zjednodušenia správy niektorých existujúcich col-
         ných kvót stanovených v nariadení (ES) č. 747/2001 je                                          Článok 3
         potrebné prihliadať na množstvá dovezené v rámci týchto
                                                                            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
                                                                            v Úradnom vestníku Európskej únie.
(1) Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené
    a doplnené nariadením (ES) č. 53/2004 (pozri Ú. v. ES L 7, 13.1.2004,
    s. 24).                                                                 Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.
 ---pagebreak--- 02/zv. 16   SK                             Úradný vestník Európskej únie                                   21

            Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
            štátoch.

            V Bruseli 12. januára 2004

                                                                               Za Komisiu
                                                                           Frederik BOLKESTEIN
                                                                               člen Komisie
 ---pagebreak--- 22                     SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                             02/zv. 16

                                                                             PRÍLOHA

                                                                          „PRÍLOHA VII

                                                                             IZRAEL

                    Napriek pravidlám výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu,
                    pričom preferenčný systém sa v kontexte tejto prílohy určuje uvedením číselných znakov KN, tak ako existujú v čase
                    prijatia tohto nariadenia. Ak sú uvedené číselné znaky ex KN, preferenčný systém sa určí uplatnením číselného znaku
                    KN spolu s príslušným opisom.

                                                                     ČASŤ A: Colné kvóty

                                                                                                                                 Objem kvóty
                                        Podpoložka
Poradové číslo     Číselný znak KN                                    Opis tovaru                       Obdobie kvóty          (v tonách hmot-     Clo v rámci kvóty
                                          TARIC
                                                                                                                                  nosti netto)

  09.1302            0404 10                           Srvátka a modifikovaná srvátka, tiež         Od 1. 1. do 31. 12.            800 (1)            Oslobod.
                                                       koncentrovaná alebo obsahujúca pri-
                                                       daný cukor alebo iné sladidlá

  09.1306            0603 10                           Čerstvé rezané kvety a puky druhov           Od 1. 1. do 31. 12.          19 500 (1)           Oslobod.
                                                       vhodných na kytice alebo na okrasné
                                                       účely

  09.1341            0603 10 80                        Ostatné čerstvé rezané kvety a puky          Od 1. 11. 2003 do              6 273              Oslobod.
                                                       druhov vhodných na kytice alebo              15. 4. 2004
                                                       na okrasné účely
                                                                                                    Od 1. 11. 2004 do              7 210
                                                                                                    15. 4. 2005

                                                                                                    Od 1. 11. 2005 do              7 420
                                                                                                    15. 4. 2006

                                                                                                    Od 1. 11. 2006 do              7 630
                                                                                                    15. 4. 2007

                                                                                                    Od 1. 11. 2007 do              7 840
                                                                                                    15. 4. 2008 a pre
                                                                                                    každé nasledujúce
                                                                                                    obdobie od 1. 11.
                                                                                                    do 15. 4.

  09.1351            0603 90 00                        Rezané kvety a puky kvetov, sušené,          Od 1. 1. do 31. 12.            100 (1)            Oslobod.
                                                       farbené, bielené, napustené alebo inak
                                                       upravené

  09.1309         ex 0701 90 50                        Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené         Od 1. 1. do 31. 3.           30 000 (1)           Oslobod.

                     0702 00 00                        Paradajky, čerstvé alebo chladené:

  09.1304                              07              – malé paradajky (Cherry tomatoes);          Od 1. 1. do 31. 12.          9 000 (1)           Oslobod. (2)

  09.1342                              99              – ostatné                                    Od 1. 1. do 31. 12.          1 000 (1)           Oslobod. (2)

  09.1305            0703 90 00                        Pór a iná cibuľovitá zelenina, čerstvá       Od 1. 1. do 31. 12.          1 500 (1)            Oslobod.
                                                       alebo chladená

(1) Tento objem kvóty sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 % tohto
    objemu.
(2) Toto oslobodenie sa vzťahuje výhradne na valorické clo.
 ---pagebreak--- 02/zv. 16              SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                                     23

                                                                                                                                 Objem kvóty
                                        Podpoložka
Poradové číslo     Číselný znak KN                                    Opis tovaru                       Obdobie kvóty          (v tonách hmot-     Clo v rámci kvóty
                                          TARIC
                                                                                                                                  nosti netto)

  09.1335           0703 10 11                         Cibuľa, vrátane divej cibule druhu           Od 15. 2. do 15. 5.          1 500 (1)            Oslobod.
                    0703 10 19                         Muscari comosum, čerstvá alebo chla-
                                                       dená
                  ex 0709 90 90        50

  09.1311         ex 0704 90 90        20              Čínska kapusta, čerstvá alebo chladená       Od 1. 11. 2003 do              1 198              Oslobod.
                                                                                                    31. 3. 2004

                                                                                                    Od 1. 11. 2004 do             1 287,5
                                                                                                    31. 3. 2005

                                                                                                    Od 1. 11. 2005 do              1 325
                                                                                                    31. 3. 2006

                                                                                                    Od 1. 11. 2006 do             1 362,5
                                                                                                    31. 3. 2007

                                                                                                    Od 1. 11. 2007 do              1 400
                                                                                                    31. 3. 2008 a pre
                                                                                                    každé nasledujúce
                                                                                                    obdobie od 1. 11.
                                                                                                    do 31. 3.

  09.1313            0705 11 00                        Hlávkový šalát, čerstvý alebo chladený       Od 1. 11. 2003 do               336              Oslobod. (2)
                                                                                                    31. 3. 2004

                                                                                                    Od 1. 11. 2004 do             346,08
                                                                                                    31. 3. 2005

                                                                                                    Od 1. 11. 2005 do             356,16
                                                                                                    31. 3. 2006

                                                                                                    Od 1. 11. 2006 do             366,24
                                                                                                    31. 3. 2007

                                                                                                    Od 1. 11. 2007 do             376,32
                                                                                                    31. 3. 2008 a pre
                                                                                                    každé nasledujúce
                                                                                                    obdobie od 1. 11.
                                                                                                    do 31. 3.

  09.1317         ex 0706 10 00        10              Mrkva, čerstvá alebo chladená                Od 1. 1. do 30. 4.           6 832 (1)            Oslobod.

  09.1308            0706 90 90                        Cvikla, kozia brada, reďkev a podobné        Od 1. 1. do 31. 12.          2 000 (1)            Oslobod.
                                                       jedlé korene, čerstvé alebo chladené

  09.1321         ex 0709 40 00        10              Zeler voňavý (Apium graveolens, var. dul-    Od 1. 1. do 30. 4.           13 000 (1)           Oslobod.
                                                       ce), čerstvý alebo chladený

  09.1303            0709 60 10                        Sladká paprika, čerstvá alebo chladená       Od 1. 1. do 31. 12.          15 000 (1)           Oslobod.

  09.1310         ex 0709 90 60        10              Sladká kukurica, čerstvá                     Od 1. 1. do 31. 12.          1 500 (1)            Oslobod.

  09.1312         ex 0709 90 90        10, 20, 30,     Ostatná čerstvá alebo chladená zele-         Od 1. 1. do 31. 12.          2 000 (1)            Oslobod.
                                       40, 60, 90      nina, iná ako divá cibuľa druhu Muscari
                                                       comosum

(1) Tento objem kvóty sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 % tohto
    objemu.
(2) Toto oslobodenie sa vzťahuje výhradne na valorické clo.
 ---pagebreak--- 24                      SK                                         Úradný vestník Európskej únie                                                                  02/zv. 16

                                                                                                                                        Objem kvóty
                                          Podpoložka
Poradové číslo      Číselný znak KN                                        Opis tovaru                         Obdobie kvóty          (v tonách hmot-       Clo v rámci kvóty
                                            TARIC
                                                                                                                                         nosti netto)

    09.1353           0710 40 00                          Sladká kukurica, mrazená                        Od 1. 1. do 31. 12.             10 600             70 % špecific-
                      2004 90 10                                                                                                                               kého cla

    09.1354           0711 90 30                          Sladká kukurica, nie mrazená                    Od 1. 1. do 31. 12.              5 400             70 % špecific-
                      2001 90 30                                                                                                                               kého cla
                      2005 80 00

    09.1314            0711 90 50                         Cibuľa, dočasne konzervovaná, ale               Od 1. 1. do 31. 12.             300 (1)              Oslobod.
                                                          v danom stave nevhodná na bezpro-
                                                          strednú konzumáciu

    09.1316            0712 90 30                         Sušené paradajky, celé, rozrezané               Od 1. 1. do 31. 12.             700 (1)              Oslobod.
                                                          na kúsky alebo plátky, drvené alebo
                                                          v prášku, ale ďalej neupravené

                      2002 90 91                          Paradajkový prášok s obsahom sušiny
                      2002 90 99                          väčším ako 30 % hmotnosti, pripravený
                                                          alebo konzervovaný inak ako v octe
                                                          alebo kyseline octovej

    09.1318            0712 90 50                         Sušená mrkva, celá, rozrezaná na kúsky          Od 1. 1. do 31. 12.             100 (1)              Oslobod.
                                                          alebo plátky, drvená alebo v prášku, ale
                                                          ďalej neupravená

                       0712 90 90                         Ostatná sušená zelenina alebo zeleni-
                                                          nové zmesi, celá, rozrezaná na kúsky
                                                          alebo plátky, drvená alebo v prášku, ale
                                                          ďalej neupravená

                       0910 40 19                         Drvený alebo mletý tymián

                       0910 40 90                         Bobkový list

                       0910 91 90                         Drvené alebo mleté zmesi rozličných
                                                          druhov korenia

                       0910 99 99                         Ostatné drvené alebo mleté korenie

    09.1323           0805 10 10                          Čerstvé pomaranče                               Od 1. 1. do 31. 12.           200 000 (1)         Oslobod. (2) (3)
                      0805 10 30
                      0805 10 50

                    ex 0805 10 80        10

    09.1325        ex 0805 20 10         05               Mandarínky (vrátane druhov tangerines           Od 1. 1. do 31. 12.            21 000 (1)           Oslobod. (2)
                                                          a satsumas), klementínky, wilkingy
                    ex 0805 20 30        05               a podobné citrusové hybridy, čerstvé

                    ex 0805 20 50        07, 37

                    ex 0805 20 70        05

                    ex 0805 20 90        05, 09

    09.1345         ex 0805 20 10        05               Mandarínky (vrátane druhov tangerines           Od 15. 3. do 30. 09            14 000 (1)           Oslobod. (2)
                                                          a satsumas), klementínky, wilkingy
                    ex 0805 20 30        05               a podobné citrusové hybridy, čerstvé

                    ex 0805 20 50        07, 37

                    ex 0805 20 70        05

                    ex 0805 20 90        05, 09
( ) Tento objem kvóty sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 % tohto
1

    objemu.
(2) Toto oslobodenie sa vzťahuje výhradne na valorické clo.
(3) V rámci tejto colnej kvóty a v období od 1. decembra do 31. mája sa osobitné clo stanovené v zozname koncesií spoločenstva voči Svetovej obchodnej organizácii zníži
    na nulu, ak vstupná cena nebude nižšia ako 264 EUR za tonu, čo je vstupná cena dohodnutá medzi Európskym spoločenstvom a Izraelom. Ak je vstupná cena zásielky o 2,
    4, 6 alebo 8 % nižšia ako dohodnutá vstupná cena, osobitné clo colnej kvóty sa rovná 2, 4, 6 alebo 8 % z tejto dohodnutej vstupnej ceny. Ak je vstupná cena zásielky nižšia
    ako 92 % dohodnutej vstupnej ceny, uplatňuje sa osobitné clo povinné v rámci Svetovej obchodnej organizácii.
 ---pagebreak--- 02/zv. 16              SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                                     25

                                                                                                                                 Objem kvóty
                                        Podpoložka
Poradové číslo     Číselný znak KN                                    Opis tovaru                       Obdobie kvóty          (v tonách hmot-     Clo v rámci kvóty
                                          TARIC
                                                                                                                                  nosti netto)

  09.1315         ex 0805 50 10        10              Citróny, čerstvé                             Od 1. 1. do 31. 12.          7 700 (1)           Oslobod. (2)

  09.1346         ex 0805 50 90        11, 19          Limety, čerstvé                              Od 1. 1. do 31. 12.          1 000 (1)            Oslobod.

  09.1327            0807 11 00                        Vodové melóny, čerstvé                       Od 1. 4. do 15. 6.           9 400 (1)            Oslobod.

  09.1329            0807 19 00                        Ostatné melóny, čerstvé                      Od 1. 11. 2003do              11 400              Oslobod.
                                                                                                    31. 5. 2004

                                                                                                    Od 15. 9. 2004 do             11 742
                                                                                                    31. 5. 2005

                                                                                                    Od 15. 9. 2005do              12 084
                                                                                                    31. 5. 2006

                                                                                                    Od 15. 9. 2006do              12 426
                                                                                                    31. 5. 2007

                                                                                                    Od 15. 9. 2007do              12 768
                                                                                                    31. 5. 2008 a pre
                                                                                                    každé nasledujúce
                                                                                                    obdobie od 15. 9.
                                                                                                    do 31. 5.

  09.1339            0810 10 00                        Jahody, čerstvé                              Od 1. 11. 2003do               2 600              Oslobod.
                                                                                                    31. 3. 2004

                                                                                                    Od 1. 11. 2004 do              2 678
                                                                                                    31. 3. 2005

                                                                                                    Od 1. 11. 2005do               2 756
                                                                                                    31. 3. 2006

                                                                                                    Od 1. 11. 2006do               2 834
                                                                                                    31. 3. 2007

                                                                                                    Od 1. 11. 2007do               2 912
                                                                                                    31. 3. 2008 a pre
                                                                                                    každé nasledujúce
                                                                                                    obdobie od 1. 11.
                                                                                                    do 31. 3.

  09.1320            0810 90 95                        Ostatné čerstvé ovocie                       Od 1. 1. do 31. 12.            500 (1)            Oslobod.

  09.1337         ex 0812 90 20        10              Pomaranče, roztlačené, dočasne kon-          Od 1. 1. do 31. 12.          10 000 (1)           Oslobod.
                                                       zervované, ale v danom stave nevhodné
                                                       na bezprostrednú konzumáciu

  09.1322            0910 40 13                        Tymián, nedrvený ani nemletý, iný ako        Od 1. 1. do 31. 12.            200 (1)            Oslobod.
                                                       Materina dúška

  09.1324            1602 31                           Pripravené alebo konzervované morča-         Od 1. 1. do 31. 12.          2 250 (1)            Oslobod.
                                                       cie mäso alebo droby

(1) Tento objem kvóty sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 % tohto
    objemu.
(2) Toto oslobodenie sa vzťahuje výhradne na valorické clo.
 ---pagebreak--- 26                     SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                             02/zv. 16

                                                                                                                                 Objem kvóty
                                        Podpoložka
Poradové číslo     Číselný znak KN                                    Opis tovaru                       Obdobie kvóty          (v tonách hmot-     Clo v rámci kvóty
                                          TARIC
                                                                                                                                  nosti netto)

  09.1355            1704 90 30                        Biela čokoláda                               Od 1. 1. do 31. 12.             100             70 % špecific-
                                                                                                                                                      kého cla

  09.1356            1806                              Čokoláda a ostatné potravinové prí-          Od 1. 1. do 31. 12.            2 500            85 % špecific-
                                                       pravky obsahujúce kakao                                                                      kého cla alebo
                                                                                                                                                   poľnohospodár-
                                                                                                                                                     skej zložky

  09.1357         ex 1901 10 00        22, 26, 30,     Prípravky na instantné použitie obsahu-      Od 1. 1. do 31. 12.             100             70 % špecific-
                                       34, 38, 42,     júce mlieko a mliečne výrobky                                                                  kého cla
                                       46, 50, 54,
                                       58, 62, 66

                  ex 1901 90 99        14, 20, 52,
                                       56, 80, 84

                  ex 2106 10 80        20

                  ex 2106 90 98        23, 27, 33,
                                       37,43, 47

  09.1358            1904                              Pripravené potraviny získané napuča-         Od 1. 1. do 31. 12.             200             70 % špecific-
                                                       ním alebo pražením obilia alebo obil-                                                        kého cla alebo
                                                       ných produktov (napríklad pražené                                                           poľnohospodár-
                                                       kukuričné vločky – corn flakes); obilie                                                       skej zložky
                                                       (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo
                                                       forme vločiek alebo inak spracované
                                                       zrno (okrem múky, krúp a múčky),
                                                       predvarené alebo inak pripravené, inde
                                                       nešpecifikované alebo nezahrnuté

  09.1359            1905                              Chlieb, cesto, koláče, sušienky a ostatné    Od 1. 1. do 31. 12.            3 200            70 % špecific-
                                                       pekárenské výrobky, tiež obsahujúce                                                          kého cla alebo
                                                       kakao; hostie, prázdne oblátky použí-                                                       poľnohospodár-
                                                       vané na farmaceutické účely, oblátky so                                                       skej zložky
                                                       vzorom, ryžové cesto a podobné
                                                       výrobky

  09.1326            2001 10 00                        Uhorky a nakladačky, pripravené alebo        Od 1. 1. do 31. 12.            200 (1)            Oslobod.
                                                       konzervované v octe alebo kyseline
                                                       octovej

  09.1307            2002 10 10                        Paradajky šúpané, pripravené alebo           Od 1. 1. do 31. 12.          3 500 (1)            Oslobod.
                                                       konzervované inak ako v octe alebo
                                                       kyseline octovej

  09.1328         ex 2004 90 98       20               Mrkva, pripravená alebo konzervovaná,        Od 1. 1. do 31. 12.          2 000 (1)            Oslobod.
                                                       mrazená, iná ako výrobky položky
                                                       2006

                  ex 0710 80 95        40              Mrkva, nevarená alebo varená vo vode
                                                       alebo v pare, mrazená

(1) Tento objem kvóty sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 % tohto
    objemu.
 ---pagebreak--- 02/zv. 16              SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                                     27

                                                                                                                                 Objem kvóty
                                        Podpoložka
Poradové číslo     Číselný znak KN                                    Opis tovaru                       Obdobie kvóty          (v tonách hmot-     Clo v rámci kvóty
                                          TARIC
                                                                                                                                  nosti netto)

  09.1330            2005 90 80                        Ostatná zelenina, pripravená alebo kon-      Od 1. 1. do 31. 12.          1 300 (1)            Oslobod.
                                                       zervovaná, inak ako v octe alebo kyse-
                                                       line octovej

  09.1332         ex 2008 30 59        30              Pomaranče v kúskoch                          Od 1. 1. do 31. 12.          1 000 (1)            Oslobod.

  09.1334         ex 2008 30 59       41, 49           Pomaranče, iné ako v kúskoch a iné ako       Od 1. 1. do 31. 12.          1 000 (1)            Oslobod.
                                                       roztlačené

  09.1349         ex 2008 40 71        10              Plátky jabĺk, hrušiek, marhúľ, broskýň       Od 1. 1. do 31. 12.            100 (1)            Oslobod.
                                                       a zmesi ovocia narezaného na plátky,
                  ex 2008 50 71        10              pražené na oleji

                 ex 2008 70 71         10

                  ex 2008 92 74        13

                  ex 2008 92 78        30

                  ex 2008 99 67        30

  09.1301         ex 2008 50 92        20              Marhuľová dreň, neobsahujúca pridaný         Od 1. 1. do 31. 12.            180 (1)            Oslobod.
                                                       alkohol alebo cukor v bezprostredných
                                                       obaloch s netto obsahom 4,5 kg alebo
                  ex 2008 50 94        20              viac

  09.1350           2008 92 51                         Zmesi ovocia, neobsahujúce pridaný           Od 1. 1. do 31. 12.            250 (1)            Oslobod.
                    2008 92 59                         alkohol, ale obsahujúce pridaný cukor
                    2008 92 72
                    2008 92 74
                    2008 92 76
                    2008 92 78

  09.1331           2009 11 11                         Pomarančová šťava                            Od 1. 1. do 31. 12.          46 000 (1)          Oslobod. (2)
                    2009 11 19
                    2009 11 91
                    2009 11 99
                    2009 12 00
                    2009 19 11
                    2009 19 19
                    2009 19 91
                    2009 19 98

                                                       z ktorej:

  09.1333         ex 2009 11 11       10               Pomarančová šťava dovážaná v obaloch         Od 1. 1. do 31. 12.          19 000 (1)          Oslobod. (2)
                                                       s kapacitou 2 l alebo menej
                  ex 2009 11 19        10

                  ex 2009 11 91        10

                 ex 2009 11 99         11,
                                       19, 92, 94

                  ex 2009 12 00        10

                  ex 2009 19 11        11, 19

                  ex 2009 19 19        11, 19

                  ex 2009 19 91        11, 19

                  ex 2009 19 98        11, 19
  09.1319            2009 50                           Paradajková šťava                            Od 1. 1. do 31. 12.          10 200 (1)           Oslobod.

(1) Tento objem kvóty sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 % tohto
    objemu.
(2) Toto oslobodenie sa vzťahuje výhradne na valorické clo.
 ---pagebreak--- 28                     SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                            02/zv. 16

                                                                                                                                 Objem kvóty
                                        Podpoložka
Poradové číslo     Číselný znak KN                                     Opis tovaru                       Obdobie kvóty         (v tonách hmot-      Clo v rámci kvóty
                                          TARIC
                                                                                                                                  nosti netto)

    09.1336           2009 61                          Hroznová šťava, vrátane hroznového            Od 1. 1. do 31. 12.          2 000 (1)           Oslobod. (2)
                      2009 69                          muštu

    09.1338       ex 2009 80 97         11, 91         Šťava z guavy, s Brixovou hodnotou            Od 1. 1. do 31. 12.           100 (1)             Oslobod.
                                                       nepresahujúcou 67, neobsahujúca pri-
                                                       daný cukor

    09.1340       ex 2009 80 99         11, 91         Šťava z opuncie, s Brixovou hodnotou          Od 1. 1. do 31. 12.           100 (1)             Oslobod.
                                                       nepresahujúcou 67, neobsahujúca pri-
                                                       daný cukor

    09.1360       ex 2009 90 59         30             Zmesi štiav z citrusového ovocia so šťa-      Od 1. 1. do 31. 12.          1 500 (1)            Oslobod.
                                                       vami z tropického ovocia a zmesi štiav
                                                       z citrusového ovocia, s Brixovou hod-
                                                       notou nepresahujúcou 67, s hodnotou
                                                       presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto
                                                       hmotnosti, neobsahujúce pridaný
                                                       cukor

    09.1352           2204 21 10                       Víno z čerstvého hrozna vrátane vína          Od 1. 1. do 31. 12.         3 610 hl (1)          Oslobod.
                                                       obohateného alkoholom v nádobách
                  ex 2204 21 79         79, 80         s obsahom 2 litre alebo menším

                  ex 2204 21 80         79, 80

                  ex 2204 21 83         10, 79, 80

                  ex 2204 21 84         10, 79, 80

                  ex 2204 21 94         10, 30

                  ex 2204 21 98         10, 30

                  ex 2204 21 99         10
(1) Tento objem kvóty sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 % tohto
    objemu.
(2) Toto oslobodenie sa vzťahuje výhradne na valorické clo.

                                                                ČASŤ B: Referenčné množstvá

                                        Podpoložka                                                   Obdobie referenčného      Objem referenč-      Clo referenčného
Poradové číslo     Číselný znak KN                                     Opis tovaru
                                          TARIC                                                          množstva              ného množstva           množstva

    18.0060         0709 30 00                         Baklažány, čerstvé alebo chladené             Od 1. 12. 2003do              1 440               Oslobod.
                                                                                                     30. 4. 2004

                                                                                                     Od 1. 12. 2004 do             1 483
                                                                                                     30. 4. 2005

                                                                                                     Od 1. 12. 2005do              1 526
                                                                                                     30. 4. 2006

                                                                                                     Od 1. 12. 2006do              1 570
                                                                                                     30. 4. 2007

                                                                                                     Od 1. 12. 2007do              1 613
                                                                                                     30. 4. 2008 a pre
                                                                                                     každé nasledujúce
                                                                                                     obdobie od 1. 12.
                                                                                                     do 30. 4.

    18.0120         0804 40 00                         Avokáda, čerstvé alebo sušené                 Od 1. 1. do 31. 12.         37 200 (1)            Oslobod.
( ) Toto referenčné množstvo sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 %
1

    tohto objemu.
 ---pagebreak--- 02/zv. 16              SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                                     29

                                        Podpoložka                                                   Obdobie referenčného      Objem referenč-      Clo referenčného
Poradové číslo     Číselný znak KN                                     Opis tovaru
                                          TARIC                                                          množstva              ného množstva           množstva

  18.0150             0810 50 00                       Kivi, čerstvé                                 Od 1. 1. do 30. 4.            240 (1)             Oslobod.

  18.0160          ex 0812 90 99       11, 20          Ostatné citrusové ovocie, iné ako             Od 1. 1. do 31. 12.          1 320 (1)            Oslobod.
                                                       pomaranče, roztlačené, dočasne kon-
                                                       zervované

  18.0190           2008 30 51                         Grapefruit v kúskoch                          Od 1. 1. do 31. 12.         16 440 (1)            Oslobod.
                    2008 30 71

  18.0215         ex 2008 30 79        11, 19          Grapefruit, iný ako v kúskoch                 Od 1. 1. do 31. 12.          2 400 (1)            Oslobod.

  18.0220         ex 2008 30 90        07, 09, 12,     Grapefruit, citrusová dreň a roztlačené       Od 1. 1. do 31. 12.          8 480 (1)            Oslobod.
                                       13, 15, 16,     citrusové ovocie
                                       17, 18, 19,
                                       20, 89, 91,
                                       92, 93

  18.0240           2009 21 00                         Grapefruitová šťava                           Od 1. 1. do 31. 12.         34 440 (1)           Oslobod. (2)
                    2009 29 11
                    2009 29 19
                    2009 29 99
(1) Toto referenčné množstvo sa zvýši v období od 1. januára 2004 do 1. januára 2007 v štyroch rovnakých ročných zvýšeniach, pričom každé z nich musí predstavovať 3 %
    tohto objemu.
(2) Toto oslobodenie sa vzťahuje výhradne na valorické clo.“