CELEX: C2000/259/28
Language: da
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 29. juni 2000 i sag T-7/99, Medici Grimm KG mod Rådet for Den Europæiske Union (Dumping — forordning der afslutter en fornyet undersøgelse, mens foranstaltningerne er i kraft — tilbagevirkende gyldighed — tilbagebetaling af erlagt told — annullationssøgsmål — antagelse til realitetsbehandling)

9.9.2000              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 259/17
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmæg-
                                                                      tigede: U. Wölker og I. Martinez del Peral i sagerne T-175/98
                                                                      og T-177/98 og I. Martinez del Peral og M. Schotter i sagerne
                                                                      T-172/98 og T-176/98, af Det Forenede Kongerige Storbritan-
                       den 27. juni 2000                              nien og Nordirland (befuldmægtiget: M. Ewing) og af Den
                                                                      Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og
                                                                      R. Losli-Surrans), hvori der er nedlagt påstand om en annulla-
                                                                      tion af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/43/EF af
i de forenede sager T-172/98, T-175/98, T-176/98 og                   6. juli 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
T-177/98, Salamander AG m.fl. mod Europa-Parlamentet                  love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksva-
            og Rådet for Den Europæiske Union (1)                     rer og sponsorering til fordel for disse (EFT L 213, s. 9), har
                                                                      Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                      K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
                                                                      H. Jung, den 27. juni 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                      således:
(Annullationssøgsmål — direktiv 98/43/EF — forbud mod
reklame for og sponsorering af tobaksvarer — formaliteten)
                                                                      1)    Sagerne T-172/98, T-175/98, T-176/98 og T-177/98
                                                                            forenes med henblik på domsafsigelsen.
                        (2000/C 259/27)                               2)    Sagerne afvises.
                                                                      3)    Sagsøgerne bærer deres egne samt Europa-Parlamentets og
                                                                            Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger in solidum.
                                                                      4)    Republikken Finland, Den Franske Republik, Det Forenede
                   (Processprog: engelsk og tysk)                           Kongerige og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
                                                                      5)    Markenverband eV, Manifattura Lane Gaetano Marzotto &
                                                                            Figli SpA og Lancaster BV bærer deres egne omkostninger.
I de forenede sager T-172/98, T-175/98, T-176/98 og
T-177/98, Salamander AG, Kornwestheim (Tyskland), ved
advokat O.W. Brouwer, Amsterdam og Bruxelles, og advokat              (1) EFT C 48 af 20.2.1999, C 1 af 4.1.1999 og C 397 af 19.12.1998.
F.P. Louis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat M. Loesch 11, rue Goethe, Una Film »City Revue«
GmbH, Wien, ved advokat R. Borgelt, Düsseldorf, bistået af
professor ved Bambergs Universitet M. Dauses, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokaterne Reding og Felten, 2,
rue Jean-Pierre Brasseur, Alma Media Group Advertising SA &
Co. Partnership, Panel Two and Four Advertising SA, Rythmos
Outdoor Advertising SA, Media Center Advertising SA, Athen,                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
ved advokat H. Papaconstantinou, Athen, advokat E. Morgan
de Rivery, Paris, og advokat J. Derenne, Paris og Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. Schmitt, 7,                               (Fjerde Udvidede Afdeling)
Val Sainte-Croix, Zino Davidoff SA, Fribourg (Schweiz), og
Davidoff & Cie SA, Genève (Schweiz), ved advokat R. Wägen-            den 29. juni 2000 i sag T-7/99, Medici Grimm KG mod
baur, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos                              Rådet for Den Europæiske Union (1)
advokaterne Arendt og Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,
støttet i sag T-172/98 af Markenverband eV, Wiesbaden
(Tyskland), ved advokat K. Bauer, Köln, bistået af professor ved      (Dumping — forordning der afslutter en fornyet undersøgel-
Bambergs Universitet M. Dauses, og med valgt adresse i                se, mens foranstaltningerne er i kraft — tilbagevirkende
Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe, og af               gyldighed — tilbagebetaling af erlagt told — annullations-
Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, Valdagno                         søgsmål — antagelse til realitetsbehandling)
(Italien), ved advokat L. Magrone Furlotti, Rom, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat A. Schmidt, 7, Val Sainte-                                   (2000/C 259/28)
Croix, og i sag T-177/98 af Lancaster BV, Amsterdam, ved
advokat R. Wägenbaur, Bruxelles, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokaterne Arendt og Medernach, 8-10, rue
                                                                                             (Processprog: engelsk)
Mathias Hardt, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:
C. Pennera, M. Moore i sagerne T-172/98 og T-176/98, og
M. Berger i sagerne T-175/98 og T-177/98) og Rådet for                I sag T-7/99, Medici Grimm KG, Rodgau Hainhausen (Tysk-
Den Europæiske Union (befuldmægtigede: R. Gosalbo Bono,               land), ved solicitor R. MacLean, bistået af barrister P. McGarry,
A.P. Feeney i sag T-172/98, og S. Marquardt samt A.P. Feeney          og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt
i sagerne T-175/98, T-176/98 og T-177/98), støttet af Re-             og Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, mod Rådet for
publikken Finland (befuldmægtigede: T. Pynnä og H. Rotkirch),         Den Europæiske Union (befuldmægtigede: S. Marquardt og
 ---pagebreak--- C 259/18               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9.9.2000
G.M. Berrisch), støttet af Kommissionen for De Europæiske              Tjeneste, og for det andet om godtgørelse for ikke-økonomisk
Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og N. Khan),              skade, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
angående en påstand om delvis annullation af Rådets forord-            manden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij;
ning (EF) nr. 2380/98 af 3. november 1998 om ændring af                justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 13. juli
forordning (EF) nr. 1567/97 af 1. august 1997 om indførelse            2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
af en endelig antidumpingtold på importen af håndtasker af
læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EFT L 296,               1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
s. 1), har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Lindh og                  2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
R.M. Moura Ramos, J.D. Cooke og P. Mengozzi; justitssekretær:
ekspeditionssekretær B. Pastor, den 29. juni 2000 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:                                         (1) EFT C 86 af 27.3.1999.
1)    Artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 2380/98 af 3. november
      1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1567/97 om
      indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af
      håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina
      annulleres, for så vidt som Rådet ikke har draget alle de
      nødvendige konsekvenser af konklusionerne af den fornyede
      undersøgelse vedrørende sagsøgerens import af Lucci Creation
      Ltd’s varer.                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Ændringen af toldsatsen opretholdes, indtil de kompetente                                den 27. juni 2000
      institutioner har gennemført de til denne doms opfyldelse
      nødvendige foranstaltninger.
                                                                       i sag T-67/99, K mod Kommissionen for De Europæiske
3)    Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens                                  Fællesskaber (1)
      omkostninger.
                                                                       (Tjenestemænd — administrationen bistandspligt — ved-
4)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger.                                tægtens artikel 24 — rækkevidde — grænser)
(1) EFT C 86 af 27.3.1999.                                                                      (2000/C 259/30)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-67/99, K, tjenestemand ved Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber, boende i Bruxelles, ved advokat E.
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                       hos advokat L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod
                          den 13. juli 2000                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                       gede: G. Valsesia og F. Clotuche-Duvieusart) angående en på-
i sag T-24/99, Claudio d’Aloya mod Rådet for Den                       stand om annullation af Kommissionens afgørelse af 15. maj
                      Europæiske Union (1)                             1998, hvorved den afviste at efterkomme en anmodning om
                                                                       bistand i henhold til artikel 24 i vedtægten for tjenestemænd
                                                                       i De Europæiske Fællesskaber, hvormed sagsøgeren havde
(Tjenestemænd — forfremmelse — annullationssøgsmål —                   anmodet om, at Kommissionen påtog sig at afholde sagsom-
                         erstatningssøgmål)                            kostningerne i forbindelse med en straffesag som følge af en
                                                                       anmeldelse indgivet til anklagemyndigheden i Bruxelles, har
                          (2000/C 259/29)                              Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                       R. Garcia-Valdecasas og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke;
                                                                       justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 27. juni
                        (Processprog: italiensk)                       2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-24/99, Claudio d’Aloya, tjenestemand ved Rådet for             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Den Europæiske Union, med bopæl i Bruxelles, ved advokater-
ne W. Viscardini Donà og G. Donà, Padova, og med valgt                 2)    Hver part bærer sine omkostninger.
adresse i Luxembourg hos advokat E. Arendt, 8-10, rue
Mathias Hardt, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuld-
mægtigede: G. Maganza og M. Bauer), hvori der for det første           (1) EFT C 160 af 5.6.1999.
er nedlagt påstand om annullation af to afgørelser truffet af
Rådet i forbindelse med en ansættelsesprocedure med henblik
på at besætte en stilling i lønklasse A2 i Rådets Juridiske