CELEX: 
Language: da
Date: 1993-09-07 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 19. august 1993 om ændring af Kommissionens beslutning 93/450/EØF om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Simbabwe og Namibia

Nr. L 226/56                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          7. 9 . 93
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 19. august 1993
                  om ændring af Kommissionens beslutning 93/450/EØF om importlicenser for
                  varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar,
                                            Swaziland, Simbabwe og Namibia
                                                             (93/482/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        disse lande ; det er derfor muligt at udstede importlicenser
FÆLLESSKABER HAR —                                                    for de mængder, der er anmodet om licens for ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   som følge af en administrativ fejl er visse mængder , som
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     der er ansøgt om i henhold til denne ordning forkert
                                                                      overført ; Kommissionens beslutning 93/450/EØF (5) bør
under henvisning til Rådet forordning (EØF) nr. 715/90 af             ændres for at tage hensyn til disse mængder —
5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­
brugsprodukter og visse andre varer fremstillet af land­              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
brugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og
Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('),
                                                                                                 Artikel 1
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 444/92 (2), særlig
artikel 27,                                                           I Kommissionens beslutning 93/450/EFT foretages
                                                                      følgende ændringer :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø­                 1 ) i artikel 1 ændres for Forbundsrepublikken Tyskland :
relsesbestemmelser for ordningen med import- og                           — »570,00 tons« med oprindelse i Botswana til
eksportlicenser for oksekød (3), senest ændret ved forord­                     »1 220,00 tons«
ning (EØF) nr. 3662/92 (4), særlig artikel 1 5, stk. 6, litra b),         — »1 470,00 tons« med oprindelse i Zimbabwe til
0» og                                                                          »820,00 tons«
ud fra følgende betragtninger :                                       2) i artikel 2 ændres antallet for Botswana til »8 241,00
                                                                          tons« og tallet for Zimbabwe til »1 831,90 tons«.
Ved forordning (EØF) nr. 715/90 åbnes der mulighed for
udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekøds­                                         Artikel 2
sektoren ; indførslerne må imidlertid ikke overstige de
mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende              Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
tredjelande ;
de licensansøgninger, der er indgivet i perioden fra den 1 .          Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 1993 .
til den 10. juli 1993, udtrykt som udbenet kød, i overens­
stemmelse med artikel 15, stk. 1 , libra b), i forordning                                        På Kommissionens vegne
(EØF) nr. 2377/80, overstiger for produkter med oprin­                                               René STEICHEN
delse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland,
Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L  84 af 30. 3. 1990, s. 85.
(2) EFT nr. L  52 af 27. 2. 1992, s. 7.
O   EFT nr. L  241 af 13. 9. 1980, s. 5.
(4) EFT nr. L  370 af 19. 12. 1992, s. 43.                            o EFT nr. L 209 af 20. 8. 1993, s. 37.