CELEX: 31985D0200
Language: it
Date: 1985-03-12 00:00:00
Title: 85/200/Euratom: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell' energia atomica nel settore della radioprotezione (1985 - 1989)

25 . 3 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 83 / 23
                                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 12 marzo 1985
                 che adotta un programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea
                                dell'energia atomica nel settore della radioprotezione ( 1985 - 1989)
                                                            ( 85 / 200 / Euratom )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     guire l'azione e che pertanto è interesse comune adottare
                                                                           un programma pluriennale nel settore della radioprote­
                                                                           zione;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 7 ,                       considerando che il comitato della ricerca scientifica e
                                                                           tecnica ( CREST ) ha espresso il suo parere ,
 vista la proposta della Commissione presentata previa
 consultazione del comitato scientifico e tecnico ,                        DECIDE :
                                                                                                       Articolo 1
 visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
                                                                           È adottato, per un periodo di cinque anni a decorrere dal
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ),                     1° gennaio 1985 , un programma di ricerca e di insegna­
                                                                           mento in materia di radioprotezione , definito nell'alle­
                                                                           gato .
 considerando che nella strategia generale della Commis­
 sione in materia di ricerca e sviluppo nell'ambito del                                                Articolo 2
programma quadro per le attività scientifiche e tecniche
della Comunità si sottolinea la necessità di un programma                  L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
 sulla radioprotezione;                                                    programma ammonta a 58 milioni di ECU , comprese le
                                                                           spese relative ad un organico di 57 persone .
considerando che la protezione dell'uomo e dell'ambiente
rientra tra gli obiettivi di miglioramento delle condizioni                                            Articolo 3
di vita e di lavoro ed è un requisito preliminare per la
produzione sicura dell'energia e che è pertanto necessario                 Nel corso del secondo anno il programma sarà riesami­
estendere al 1985-1989 l'attuale programma « Radio­                        nato . Il risultato del riesame sarà sottoposto al Consiglio e
protezione 1980-1984 »;                                                    al Parlamento europeo . Tale riesame potrà condurre alla
                                                                           presentazione , da parte della Commissione , di una
                                                                           proposta di revisione del programma secondo le proce­
considerando che è nell'interesse della Comunità integra­                  dure adeguate .
re , ampliare ed approfondire le informazioni necessarie
per uno studio obiettivo degli effetti delle radiazioni
ionizzanti , per una valutazione dei rischi ad esse connessi
e per lo sviluppo di metodi che consentano di controllarne
e ridurne le conseguenze dannose al fine di garantire una                   La Commissione è responsabile dell'esecuzione del
protezione adeguata della popolazione , dei lavoratori e                    programma ; a tal fine essa e assistita dal comitato
dell'ambiente ;                                                             consultivo di gestione e coordinamento ( CGC ) « Radio­
                                                                            protezione », istituito con la decisione 84 / 338 / Euratom ,
                                                                            CECA , CEE ( 3 ).
considerando che la collaborazione scientifica , lo scam­
bio di informazioni , la mobilità e l'avvicendamento degli
scienziati nella Comunità sono necessari per la radio­                     Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
protezione ;
                                                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                                                        Il Presidente
considerando che le ricerche oggetto della presente
decisione rappresentano un mezzo adeguato per prose­                                                                 F. M. PANDOLFI
(») GU n . C 46 del 20 . 2 . 1984 , pag . 106 .                                CU n . L 177 del 4 . 7 . 1984 , pag . 2.V
( 2 ) GU n . C 23 del 30 . 1 . 1984 , pag . 12 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          25 . 3 . 85
                                                             ALLEGATO
                                       PROGRAMMA RADIOPROTEZIONE ( 1985-1989)
             1 . Obiettivo del programma è di migliorare le condizioni di vita sotto il profilo della sicurezza dell'attività
                 lavorativa e della protezione dell'uomo e dell'ambiente e di garantire una produzione sicura dell'energia
                 mediante la fissione nucleare e , successivamente , la fusione . Attraverso un impegno di collaborazione
                 europeo :
                 — si analizzeranno e valuteranno i problemi connessi alla radioprotezione e si studieranno
                     scientificamente tali problemi ;
                 — si miglioreranno i metodi necessari a proteggere i lavoratori e la popolazione, aggiornando le basi
                     scientifiche per i valori di riferimento e sviluppando ulteriormente tecniche di prevenzione e
                     d'intervento per gli effetti dannosi delle radiazioni ;
                 — si elaboreranno metodi per far fronte alle conseguenze di incidenti con emissione di radiazioni ;
                 — si valuteranno i rischi da radiazione ponendoli a confronto con quelli connessi ad altre attività della
                     società moderna ;
                 — si forniranno informazioni pertinenti e aggiornate utili a fini decisionali .
             2 . Il programma prevede attività di ricerca nei seguenti settori :
                 — dosimetria delle radiazioni e sua interpretazione ;
                 — comportamento e controllo dei radionuclidi nell'ambiente ;
                 — effetti non stocastici delle radiazioni ionizzanti ;
                 — cancerogenesi da radiazione ;
                 — effetti genetici delle radiazioni ionizzanti ;
                 — valutazione dei rischi da radiazione e ottimizzazione della protezione.
                 Il programma verrà eseguito principalmente mediante contratti di ricerca e , in piccola parte , dal
                 gruppo «Biologia» della Commissione presso lo stabilimento di Ispra . La Commissione contribuirà
                 finanziariamente alla mobilità del personale di ricerca al fine di ottimizzare l'esecuzione dei lavori in
                 tutti i laboratori partecipanti .