CELEX: 32011D0447
Language: mt
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 20 ta’ Lulju 2011 li tikkoreġi d-Deċiżjoni 2010/152/UE li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (notifikata bid-dokument numru C(2011) 5139)

22.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 191/25
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-20 ta’ Lulju 2011
   li tikkoreġi d-Deċiżjoni 2010/152/UE li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
   (notifikata bid-dokument numru C(2011) 5139)
   (It-test Pollakk biss huwa awtentiku)
   (2011/447/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (1), u partikolarment l-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni 2010/152/UE (3) l-Kummissjoni eskludiet mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ammont totali ta’ PLN 279 794 442,15 u EUR 25 583 996,81 inkluż partikolarment PLN 180 448 032,62 imġarrba mill-Polonja għall-miżuri tal-iżvilupp rurali relatati maż-żona matul il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000–2006. Madankollu, l-Anness għal dik id-Deċiżjoni bi żball identifika li dak l-ammont għandu jittieħed mill-partita tal-baġit 6701“L-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG — id-dħul assenjat”. Minflok, peress li dik il-korrezzjoni kienet tikkonċerna n-nefqiet taħt l-Istrument Temporanju tal-Iżvilupp Rurali (STŻR), kellha tinbidel għall-partita tal-baġit 6500“Korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fondi Strutturali u mal-Fond ta’ Koeżjoni u mal-Fond Ewropew għas-Sajd”.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (4), l-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni jitnaqqsu mill-pagamenti ta’ kull xahar relatati man-nefqa effettwata fit-tieni xahar wara d-Deċiżjoni fir-rigward tal-FAEG. Għalhekk, l-ammont ta’ PLN 180 448 032,62 ġie kkonvertit f’euro bl-applikazzjoni tar-rata tal-kambju tad-29 ta’ April 2010, u ġie jammonta għal EUR 46 087 919,86.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta’ Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (5), id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jikkonċernaw l-iżvilupp rurali fil-Polonja għandhom jiġu espressi f’euro. Il-korrezzjonijiet li jikkonċernaw l-STŻR li huma espressi fil-munita nazzjonali fid-deċiżjonijiet għandhom għalhekk jiġu kkonvertiti f’euro. Il-konverżjoni għandha ssir permezz tar-rata tal-kambju medja tas-sena finanzjarja tan-nefqa tal-STŻR suġġetta għall-korrezzjoni. Skont din il-metodoloġija l-ammont ta’ PLN 180 448 032,62 li hu korrezzjoni għan-nefqiet tal-STŻR fis-snin finanzjarji tal-2005, l-2006 u l-2007 jammonta għal EUR 46 430 682,69.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2010/152/UE għandha għaldaqstant tiġi kkorreġuta skont dan,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-entrati kollha fl-Anness għad-Deċiżjoni 2010/152/UE li jikkonċerna l-Polonja għandhom jiġu sostitwiti b’dawk stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Għal raġunijiet tal-kontabbilta, il-Polonja għandha tiddikkjara l-ammont ta’ EUR 46 087 919,86 għar-rimborż fuq il-partita tal-baġit 6701“L-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG — id-dħul assenjat”.
   Il-Kummissjoni għandha toħroġ ordni ta’ rkupru bl-ammont ta’ EUR 46 430 682,69 sabiex twettaq il-korrezzjonijiet finanzjarji li jikkonċernaw l-STŻR mill-partita tal-baġit 6500“Korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fondi Strutturali u mal-Fond ta’ Koeżjoni u mal-Fond Ewropew għas-Sajd”.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Polonja.
   
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 63, 12.3.2010, p. 7.
   
      (4)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.
   
      (5)  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 36.
   
      ANNESS
      
         
            PARTITA TAL-BAĠIT NUMRU 6701
            
         
         
                     STAT MEMBRU
                  
                  
                     Miżura
                  
                  
                     SENA FINANZJARJA
                  
                  
                     Raġuni għall-korrezzjoni
                  
                  
                     Tip
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Munita
                  
                  
                     Ammont
                  
                  
                     Tnaqqis li diġà sar
                  
                  
                     Impatt finanzjarju
                  
               
                     “Il-Polonja
                  
                  
                     Ħlasijiet diretti
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqas intenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS TA’ DARBA BISS
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –87 534 475,32 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Ħlasijiet diretti
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqas intenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS B’RATA FISSA
                  
                  
                     5,00 
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –11 811 934,21 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Ħlasijiet diretti
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqas intenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS B’RATA FISSA
                  
                  
                     5,00 
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –2 293 418,87 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Ħlasijiet diretti
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqasintenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS TA’ DARBA BISS
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –23 290 577,94 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Verifika finanzjarja — Infiq żejjed
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Qbiż tal-limiti massimi finanzjarji
                  
                  
                     ĦLAS TA’ DARBA BISS
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –1 894 213,61 
                  
                  
                     1 894 213,61 
                  
               
                     
                        Total tal-Polonja (f’PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53 
                     
                  
                  
                     
                        0,00 
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53 
                     
                  
               
                     
                        Total tal-Polonja (f’EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81 
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61 
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20 ”
                  
               
            
         
            PARTITA TAL-BAĠIT NUMRU 6500
            
         
         
                     STAT MEMBRU
                  
                  
                     Miżura
                  
                  
                     SENA FINANZJARJA
                  
                  
                     Raġuni għall-korrezzjoni
                  
                  
                     Tip
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Munita
                  
                  
                     Ammont
                  
                  
                     Tnaqqis li diġà sar
                  
                  
                     Impatt finanzjarju
                  
               
                     “Il-Polonja
                  
                  
                     Strument tranżizzjonali tal-FAEGG marbut mal-iżvilupp rurali (mill-2000 sal-2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqas intenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS B’RATA FISSA
                  
                  
                     5,00 
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –1 408 667,08 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Strument tranżizzjonali tal-FAEGG marbut mal-iżvilupp rurali (mill-2000 sal-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqas intenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS TA’ DARBA BISS
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –18 510 167,85 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Strument tranżizzjonali tal-FAEGG marbut mal-iżvilupp rurali (mill-2000 sal-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqas intenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS B’RATA FISSA
                  
                  
                     5,00 
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –69 151 379,37 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Strument tranżizzjonali tal-FAEGG marbut mal-iżvilupp rurali (mill-2000 sal-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożiz zjonijiet dwar in-nuqqasintenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS TA’ DARBA BISS
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –12 943 389,24 
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     Strument tranżizzjonali tal-FAEGG marbut mal-iżvilupp rurali (mill-2000 sal-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
                     Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.
                     Kien hemm għadd baxx wisq ta’ verifiki fuq il-post f’reġjuni b’rata għolja ta’ żbalji. Id-dispożizzjonijiet dwar in-nuqqas intenzjonat ta’ konformità ġew applikati b’mod ħażin.
                  
                  
                     ĦLAS B’RATA FISSA
                  
                  
                     5,00 
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     –78 434 429,08 
                  
               
                     
                        Total tal-Polonja (f’PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62 
                     
                  
                  
                     
                        0,00 
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62 
                     
                  
               
            
         
                     
                        Total kumplessiv (F’PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15 
                     
                  
                  
                     
                        0,00 
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15 
                     
                  
               
                     
                        Total kumplessiv (F’EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81 
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61 
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20 ”