CELEX: 31973R0271
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 271/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de speciale heffingen die van toepassing zijn op boter en kaas uit Nieuw-Zeeland ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk krachtens Protocol nr. 18

Nr. L 30/78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 2. 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 271/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
               houdende vaststelling van dé speciale heffingen die van toepassing zijn op boter enkaas
               uit Nieuw-Zeeland ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk krachtens Protocol nr. 18
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        niveau dat de betrokken boter en kaas met gelijkma­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     tig ritme kunnen worden verkocht en zoveel moge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 lijk worden gehandhaafd op een bestendig niveau,
Economische Gemeenschap,                                            ten einde de stabiliteit van de markt te waarborgen ;
                                                                    dat deze heffingen echter kunnen worden gewijzigd
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                  en worden aangepast met name in de mate die nodig
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                       is om de verkoop met gelijkmatig ritme van de in ar­
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                         tikel 1 , lid 2, van het Prótocol bedoelde jaarlijkse
Attomenergie (*), ondertekend te Brussel op 22 ja- -                hoeveelheden mogelijk te maken ;
nuari 1972 en het Protocol nr. 18 (2), hierna te noe­
men „Protocol", dat gehecht is aan de Akte, die bij                 Overwegende dat evenwel wordt bepaald dat, ten
                                                                    einde de afzet van boter en van kaas uit de Gemeen­
genoemd Verdrag is gevoegd,
                                                                    schap niet in gevaar te brengen, de bijzondere hef­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 226/73 van de Raad                   fingen niet beneden het niveau mogen liggen dat
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene                noodzakelijk is om de daadwerkelijke afzet van de
voorschriften met betrekking tot de invoer in het                   in artikel 1 , lid 2, van het Protocol bedoelde jaarlijk­
Verenigd Koninkrijk van boter en kaas afkomstig                     se hoeveelheden mogelijk te maken ;
uit Nieuw-Zeeland (3), met name op artikel 8,
                                                                    Overwegende dat de toepassing van deze voorschrif­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,                   ten tijdens de huidige toestand van de Britse markt
van het Protocol speciale heffingen worden toege­                   leidt tot het vaststellen van speciale heffingen op
past op boter en kaas uit Nieuw-Zeeland ingevoerd                   onderstaand niveau ;
in het Verenigd Koninkrijk krachtens genoemd Pro­
tocol ;                                                             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat, volgens de termen van artikel 2,                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
lid 2, van het Protocol en van artikel 4, lid 1 , van               dukten,
Verordening (EEG) nr. 226/73 , deze speciale hef­
fingen worden vastgesteld op basis van het verschil
tussen                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
— de prijs, die het mogelijk maakt daadwerkelijk
                                                                                             Artikel 1
     de in artikel 1 , lid 2, van het Protocol bedoelde
     jaarlijkse hoeveelheden af te zetten                           De in artikel 2 van het Protocol nr. 18 bedoelde spe­
     en                                                             ciale heffingen worden vastgesteld op
— de c.i.f.-prijs, vastgesteld in artikel 3 van Veror­              — 11 R.E./ 100 kg voor de boter,
     dening (EEG ) nr. 226/73 , vermeerderd met de
     kosten die optreden vanaf het c.i.f.-stadium tot               — 18 R.E./ 100 kg voor de kaas.
     het stadium van de eerste verkoop ;
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 226/73 wordt bepaald dat de speciale hef­                 Deze verordening treedt in werking op 1 februari -
fingen moeten worden vastgesteld op een zodanig                     1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                             Fran^ois-Xavier ORTOLI
 m PB nr L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .
 (*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 173 .
 (3) PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 .