CELEX: 31987R1870
Language: da
Date: 1987-06-30
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1870/87 af 30. juni 1987 om overførsel af 50 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

1 . 7 . 87                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 176 / 31
                                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1870 / 87
                                                            af 30 . juni 1987
                      om overførsel af 50 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    der bør senere fastsættes visse bestemmelser for produktets
FÆLLESSKABER HAR —                                                         overtagelse og for overdragelse af ansvaret i denne forbin­
                                                                           delse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                             der bør fastsættes bestemmelser for finansiering af denne
                                                                           transaktion efter de mekanismer , der er fastlagt i Rådets
                                                                           forordning (EØF ) nr . 1883 / 78 af 2 . august 1978 om de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727 / 75                 almindelige regler for finansiering af interventioner gennem
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for                      Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru­
korn (*), senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 1579 /                  get, Garantisektionen ( 7 ), senest ændret ved forordning
86 ( 2), særlig artikel 7, stk . 4 ,                                       (EØF) nr. 1334 / 86 ( 8 ) —
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 729 / 70
af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­
politik ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF ) nr. 3769 /
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
85 ( 4 ), særlig artikel 3 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                             1 . Det spanske interventionsorgan stiller 50 000 tons byg
                                                                           til rådighed for det italienske interventionsorgan.
Vejrsituationen på Sardinien , der har været præget af tørke
siden september 1986 , har forårsaget fodermangel , der kan
tvinge opdrætterne til at sælge deres husdyr for tidligt med               2 . Det italienske interventionsorgan overtager den i stk. 1
negative følger for deres indkomst ;                                       nævnte byg inden den 1 . september 1987 og sørger for
                                                                           transport deraf til Sardinien inden den 1 . oktober 1987 .
                                                                           Det sørger for, at det afsættes til foder inden den 1 . januar
der kan rådes bod på denne mangel , hvis opdrætterne kan                    1988 .
råde over 50 000 tons foderkorn hertil ; dette korn er
disponibelt hos det spanske interventionsorgan i form af
byg; for at stille denne byg til rådighed for Sardiniens
opdrættere er det nødvendigt at overføre den til Sardi­                    3 . Det i stk . 1 omhandlede produkt videresælges efter
nien ;                                                                     reglerne i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1836 / 82 .
det italienske interventionsorgan udbyder de overførte lagre
til salg på de betingelser, der er anført i Kommissionens                  4 . Transporten udliciteres . Levering skal ske på de gun­
forordning ( EØF) nr . 1836 / 82 af 7 . juli 1982 om procedu­               stigste transportbetingelser .
rer og betingelser for salg af korn fra interventionsorga­
nerne ( 5 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr .
 124 / 87 ( 6 );
                                                                           5.     Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forord­
                                                                           ning , især vedrørende transporten af det pågældende pro­
                                                                           dukt, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord­
                                                                           ning (EØF ) nr. 2727 / 75 .
(')  EFT   nr . L  281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
H    EFT   nr .  L 139 af 24 . 5 . 1986 , s . 29 .
(3)  EFT   nr .  L 98 af 28 . 4 . 1970 , s . 3 .
(4)  EFT   nr .  L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 17 .
(s)  EFT   nr . L  202 af 9 . 7 . 1982 , s . 23 .                           ( 7 ) EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 1 .
(«)  EFT   nr . L  15 af 17 . 1 . 1987 , s . 9 .                           ( 8 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986 , s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr . L 176 / 32                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 7 . 87
                        Artikel 2                             nr. 1883 / 78 for lagre, der er overført til det pågældende
                                                              regnskabsår.
1 . Det spanske interventionsorgan bogfører de overdragne
mængder byg som udlagret til nulværdi i de i artikel 4 i      3 . Udgifterne til transport af de i artikel 1 omhandlede
forordning (EØF ) nr. 1883 / 78 omhandlede regnskaber.        mængder byg bogføres i de i stk. 1 , og 2 i denne artikel
                                                              nævnte regnskaber.
2 . Det italienske interventionsorgan bogfører de over­
tagne mængder byg som indlagret til nulværdi i de i stk. 1                             Artikel 3
omhandlede regnskaber og værdiansætter ved udgangen af
hver måned de således overtagne mængder til den pris, der     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
fastsættes i henhold til artikel 8 i forordning (EØF)         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1987 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                            P. DE KEERSMAEKER
                                                                                   Formand