CELEX: 51975PC0387
Language: da
Date: 1975-07-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af særlige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 387
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                 I
KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER.
                                                  KOM(75)387 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 14. juli 1975
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om fastsættelse af særlige regler for indførsel
                   af produkter fra vinsektoren med oprindelse i
                                 visse tredjelande
                        (forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                                  i
                                                                                  (
    KOM(75 ) 387 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                      VI/2696/75-DK
                          BEGRUNDELSE,
                          •aessssssseassassss
Dette forslag til Rådets forordning er en følge af det kompromis , som
blev indgået i Luxembourg på Rådets samling den 23/24. juni 1975 o® ny©
regler for overholdelse af referencepriserae i vinsektoren inden for
rammerne af den saml ode middelhavspolitik.
Porslaget sigter mod at fastsætte den ordning, som er nødvendig for
iværksættelsen af de nye praferenceaftaler, som skal indgås navnlig
med Maghreb-landene .
Med henblik herpå fastsættes i forslaget referenceprisen franko grænse ,
som skal overholdes , for at den indførte vin kan opnå de fordele , der
er fastsat i de navnte aftaler. Samtidig fastsættes passende bestemmelser
i tilfælde af, at de indgåede forpligtelser ikke overholdes .
Det skal understreges , at ikke alle elementerne i det omtalte kompromis
optræder i dette forslag, idet allerede artikel $ i forordning (lØP) nr.
816/70 giver det retlige grundlag, som gar det muligt gennem kommis-
sionsforordninger at tage visse forholdsregler i de tilfælde , hvor re­
ferenceprisen ildce overholdes af dep&gaeldende tredjelande *
 ---pagebreak---                                                         YI/ 269^/75-1®:
        KOMMISSIONM
           FOR
DS EUROPÆISKE FÆ.LESSICAB3R
                                       forslag -til
                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om fastsættelse af særlige regler for indførsel af
               produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse
               tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
               i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3l6 af 28 . april 1970 om
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin^"\ senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 678/75^, særlig artikel 9» stk. 5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og              '
ud fra følgende "betragtninger :
I medfør af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 8I6/7O er ordningen for ind­
førsel af vin haseret påj at en referencepria overholdes ; for at denne pris
overholdes , er der givet mulighed for at opkræve en udligningsafgift , som læg­
ges til tolden ;
1 ) EFT nr. h 99 af 5*5«1970 , s.l .
2 ) EFP nr. L 72 af 20.3.1975 , s-43 .
 ---pagebreak---                                                      71/269С/75-ЛК
                                                        I
visse aftaler med tredjelande giver praferenoetoldind-
rømmelse på betingelse af , at referenceprisen overholdes ; det har vist
sig nødvendigt at træffe foranstaltninger , som gør det muligt i
disse tilfælde at sikre sig, at systemet kan virke "bedst muligt, således
at de mål for importordningen , som er angivet i den falles markeds­
ordning for vin , ikke "bringes i fare 5
navnlig "bør de "bestemmelser fastsættes , som er nødvendige , for at med­
lemsstaternes toldmyndigheder kan overholde aftalerne med tredjelan-
denej endvidere "bør det , for at disse aftaler kan gennemføres , angives
hvilke vilkår og hvilken fremgangsmåde , som gør det muligt , når refe­
renceprisen ikke overholdes , at fastslå , at toldindrømmolsen skal trekkes
tilbageø denne tilbagetrækning kan alt efter omstændighederne ske , sam­
tidig med at udligningsafgiften genindføres , hvilket allerede artikel .
9, stk. 3 » andot afsnit , i forordning (EØF) nr. 816/70 åbner muligfred
fors
             \
for at den i den fælles toldtarif angivne told eller udligningsafgift .
ikke skal genindføres bortset fra de tilfælde , hvor det er absolut nød­
vendigt for at sikre , at systemet kan virke efter hensigten, synes det
formålstjenligt at fastsætte bestemmelser om månedlige undersøgelser -
af forholdenej
kravet om , at der med vinene skal følge et dokument fra eksportlandet ,
kan udgøre et nyttigt middel til at kontrollere , om referencepriseme
overholdes , når dette land har forpligtet sig til at træffe de foran­
staltninger, der er nødvendige for at sikre dette. -            '    .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                     -3-      N           VI/2696/75-IK
                                   Artikel 1
I denne forordning forstås ved referencspris franko grænse den i artikel
9 i forordning (BØF) nr. 816/70 angivne referencepris med fradrag af den
faktisk opkrævede told.
                                   Artikel 2
1.    Enhver indførsel af vin henhørende tinder pos . 22.05 i FTT med op­
rindelse i et tredjeland, til hvilket der er givet særlige/iof^inSrøm^-
melser på betingelse af , at referenceprisen franko grænse overholdes ,
pålægges , hvis denne pris ikke overholdes , døn i FTT angivne told .
 2 . Med forbehold af anvendelse a? andre midler til at kontrollere , om
referenceprisen overholdes , er den i første afsnit angivne toldindrømmelse
"betinget af, at der fremlægges et dokument udstedt af de kompetente myn­
digheder i eksportlandet , og som godtgør , at referenceprisen franko grænse
 er "blevet overholdt .
 3 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om hvert enkelt tilfælde ,
hvor referenceprisen franko grænse med fradrag af den faktisk opkrævede
 told ikke er blevet overholdt .
Alt efter disse tilfældes betydning og med forbehold af foranstaltninger ,
 som kan træffes på grundlag af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 8I6/7O ,
kan der efter fremgangsmåden nævnt i artikel 1 i forordning nr. 24 træffes
 afgørelse om , at al fremtidig indførsel med oprindelse i det eller de
 tredjeland*/, t"somrikfeeSSar overholdt referenceprisen franko grænse, på­
 lægges den i FTT angivne told.
 ---pagebreak---                             Artikel \
De foranstaltninger , der træffoa på grundlag af artikel 9 i forordning
(BØF) nr. 816/70 , samt den i artikel 2 , stlc. 3 , i denne forordning an­
givne forholdsregel undersøges månedligt efter fremgangsmåden i artikel
8 i forordning nr. 24.
                            Artikel /
1 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter
fremgangsmåden fastsat i artikel 7 i forordning nr. 24. Disse "bestem­
melser fastsætter navnlig hvilke elementer , der skal tages i betragt­
ning ved fastlæggelsen af tilbudsprisen franko grænse for hvor indførsel .
2 . Kommissionen fastsætter referenceprisen franko grænse alt efter de
indførte produkters oprindelssted.
                            Artikel 6
         \ '
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Eu­
ropæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den første dag i den anden måned efter den måned , i
hvilken den blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
          »
Udfærdiget i Bruxelles ,                             På Rådets vegne
                                                         Formand