CELEX: 31997R0694
Language: it
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 694/97 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1997 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di certificati di importazione presentate nel mese di aprile 1997 per taluni formaggi nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania

19 . 4 . 97           IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 102/ 17
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 694/97 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 18 aprile 1997
                     che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di
                     certificati di importazione presentate nel mese di aprile 1997 per taluni formaggi
                     nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità e
                                                     la Bulgaria e la Romania
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
  visto il regolamento (CE) n . 1588/94 della Commissione,                                     Articolo 1
  del 30 giugno 1994, che stabilisce le modalità di applica­
  zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari del
  regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità,           Le domande di titoli di importazione per i prodotti di cui
  da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra ('),           ai codici NC elencati nell'allegato, presentate per il
  modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 579/97 (2),           periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1997 in virtù del regola­
  in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,                           mento (CE) n . 1588/94, sono accettate limitatamente alle
                                                                      percentuali ivi indicate, per paese d'origine .
 considerando che le domande di titoli di importazione
 presentate per i prodotti contemplati nel regolamento
 (CE) n . 1588 /94 vertono per alcuni prodotti su quantitativi
                                                                                               Articolo 2
 superiori a quelli disponibili; che occorre pertanto stabi­
 lire percentuali di riduzione di alcuni quantitativi richiesti
 per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1997,                      Il presente regolamento entra in vigore il 19 aprile 1997.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1997.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 167 dell l . 7. 1994, pag. 8 .
 2) GU n. L 87 del 2. 4. 1997, pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 102/ 18           IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         19 . 4 . 97
                                                                  ALLEGATO
                                                B.l . Riduzione del dazio doganale: 80 %
                              Paesi                       Codici NC e prodotti             in %
                 Romania                                    ex  0406 90  29 (')          100,000
                                                            ex  0406 90  86 (')
                                                            ex  0406 90  87 (')
               l                                            ex  0406 90 88 (')
                 Bulgaria                                  ex   0406 90 86 (2)            46,600
                                                           ex   0406 90 87 (2)
                                                           ex   0406 90 88 (2)
                                                           ex   0406 90 29 O
                (') Ottenuto da latte vaccino.
               (2) Formaggi bianchi salati a base di latte vaccino.
               (') Kashkaval Vitosha a base di latte vaccino.
                                                     B.2. Esenzione dai dazi doganali
                              Paesi                       Codici NC e prodotti            in %
               Bulgaria                                    ex  0406 90  31 (")           29,483
                                                           ex  0406 90  50 (')
                                                           ex  0406 90  86 (')
                                                           ex  0406 90  87 (')
             I                                             ex  0406 90  88 (')
              (') Formaggi diversi da quelli fabbricati con latte di vacca.