CELEX: 62004TA0452
Language: sk
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Vec T-452/04: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. septembra 2010 — Éditions Jacob/Komisia [ „Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Frankofónne vydavateľstvo — Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlásila za zlučiteľnú so spoločným trhom pod podmienkou spätného prevodu aktív — Rozhodnutie o schválení nadobúdateľa spätne prevádzaných aktív — Žaloba o neplatnosť neúspešného uchádzača o nadobudnutie — Nezávislosť mandatára — Nariadenie (EHS) č. 4064/89“ ]

6.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 301/20
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2010 — Éditions Jacob/Komisia
   (Vec T-452/04) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Koncentrácie - Frankofónne vydavateľstvo - Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlásila za zlučiteľnú so spoločným trhom pod podmienkou spätného prevodu aktív - Rozhodnutie o schválení nadobúdateľa spätne prevádzaných aktív - Žaloba o neplatnosť neúspešného uchádzača o nadobudnutie - Nezávislosť mandatára - Nariadenie (EHS) č. 4064/89)
   2010/C 301/30
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Éditions Odile Jacob SAS (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: W. van Weert, O. Fréget, M. Struys, M. Potel a L. Eskenazi, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Whelan, O. Beynet, A. Bouquet a F. Arbault, neskôr M. Bouquet a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Wendel Investissement SA (Paríž) (v zastúpení: pôvodne C. Couadou a M. Trabucchi, neskôr M. Trabucchi a F. Gordon, advokát); a Lagardère SCA (Paríž) (v zastúpení: pôvodne A. Winckler, I. Girgenson a S. Sorinas Jimeno, neskôr A. Winckler, F. de Bure a J.-B. Pinçon, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie (2004)D/203365 z 30. júla 2004 týkajúceho sa schválenia Wendel Investissement ako nadobúdateľa prevedených aktív v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/422/ES zo 7. januára 2004, ktorým sa koncentrácia vyhlásila za zlučiteľnú so spoločným trhom a s Dohodou o Európskom hospodárskom priestore (Vec COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (Ú. v. EÚ L 125, s. 54)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie (2004)D/203365 z 30. júla 2004 týkajúce sa schválenia Wendel Investissement SA ako nadobúdateľa prevedených aktív v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/422/EHS zo 7. januára 2004, ktorým sa koncentrácia vyhlásila za zlučiteľnú so spoločným trhom a s Dohodou o Európskom hospodárskom priestore (Vec COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia a Lagardère SCA znášajú svoje vlastné trovy konania a trovy konania vynaložené spoločnosťou Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               3.
            
            
               Wendel Investissement znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 19.2.2005.