CELEX: 22013D0034
Language: mt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2013 tal- 15 ta’ Marzu 2013 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

29.8.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 231/8
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 34/2013
      tal-15 ta’ Marzu 2013
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 562/2012 tas-27 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2011 fir-rigward tad-dejta speċifika meħtieġa għall-valutazzjoni tar-riskju tal-enżimi tal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2012 tat-28 ta’ Ġunju 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tal-aċidu benżojku – benżoati (E 210–213) fix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 583/2012 tat-2 ta’ Lulju 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-Polsorbati (E 432–436) fil-ħalib tal-ġewż tal-Indi (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 594/2012 tal-5 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi tal-kontaminanti okratossina A, PCBs li ma jixbħux lid-dijossini u l-melamina fl-oġġetti tal-ikel (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 675/2012 tat-23 ta’ Lulju 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tat-Terra (E 553b) u tax-Xama’ tal-Karnawba (E 903) fuq bajd mgħolli kkulurit mhux imqaxxar u l-użu tax-Xellak (E 904) fuq bajd mhux imqaxxar (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 tal-1 ta’ Ottubru 2012 li jadotta l-lista ta’ sustanzi aromatizzanti stipulati bir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jintroduċiha fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/217/KE (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 873/2012 tal-1 ta’ Ottubru 2012 dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw il-lista ta’ ħwawar u materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 872/2012 iħassar, b’effett mit-22 ta’ April 2013, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 (9) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/217/KE (10) li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li għalhekk għandhom jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mit-22 ta’ April 2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim. B’hekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (10)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim taż-ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-testi tal-punti 54q (Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 54v (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/217/KE) u 54zg (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000) jitħassru b’effett mit-22 ta’ April 2013.
               
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzz (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 0594: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 594/2012 tal-5 ta’ Lulju 2012 (ĠU L 176, 6.7.2012, p. 43).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiżi li ġejjin jiddaħħlu fil-punt 54zzzzr (Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 0570: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2012 tat-28 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 169, 29.6.2012, p. 43),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 0583: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 583/2012 tat-2 ta’ Lulju 2012 (ĠU L 173, 3.7.2012, p. 8),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 0675: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 675/2012 tat-23 ta’ Lulju 2012 (ĠU L 196, 24.7.2012, p. 52).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej jiddaħħal fil-punt 54zzzzs (Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 0872: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 tal-1 ta’ Ottubru 2012 (ĠU L 267, 2.10.2012, p. 1).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 54zzzzzp (Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012):
                  
                              “54zzzzzq.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0872: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 tal-1 ta’ Ottubru 2012 li jadotta l-lista ta’ sustanzi aromatizzanti stipulati bir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jintroduċiha fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/217/KE (ĠU L 267, 2.10.2012, p. 1).
                           
                        
                              54zzzzzr.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0873: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 873/2012 tal-1 ta’ Ottubru 2012 dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw il-lista ta’ ħwawar u materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 267, 2.10.2012, p. 162).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Dan li ġej jiddaħħal fil-punt 64 (Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2011):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 0562: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 562/2012 tas-27 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 168, 28.6.2012, p. 21).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 562/2012, ir-Regolament (UE) Nru 570/2012, (UE) Nru 583/2012, (UE) Nru 594/2012, (UE) Nru 675/2012, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 872/2012 u r-Regolament (UE) Nru 873/2012, bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Marzu 2013, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 168, 28.6.2012, p. 21.
      
         (2)  ĠU L 169, 29.6.2012, p. 43.
      
         (3)  ĠU L 173, 3.7.2012, p. 8.
      
         (4)  ĠU L 176, 6.7.2012, p. 43.
      
         (5)  ĠU L 196, 24.7.2012, p. 52.
      
         (6)  ĠU L 267, 2.10.2012, p. 1.
      
         (7)  ĠU L 267, 2.10.2012, p. 162.
      
         (8)  ĠU L 299, 23.11.1996, p. 1.
      
         (9)  ĠU L 180, 19.7.2000, p. 8.
      
         (10)  ĠU L 84, 27.3.1999, p. 1.
      
         (*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.