CELEX: 31971R2719
Language: da
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2719/71 af 21. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 142/69 om tilpasning af højestekvoten inden for rammerne af den såkaldte ordning med blandede priser inden for sukkersektoren

870                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
  22. 12. 71                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 281 / 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2719/ 71
                                                    af 21. december 1971
                om ændring af forordning (EØF) nr. 142/69 om tilpasning af højestekvo.ten inden for
                    rammerne af den såkaldte ordning med blandede priser inden for sukkersektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   at enhver virksomheds foreløbige og endelige sukker­
 FÆLLESSKABER HAR                                                 produktion i løbet af et produktionsår konstateres in­
                                                                  den visse frister; samme artikel indeholder bestem­
                                                                  melser om overførsel og betaling af produktions­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              afgiften i tilfælde af forskel mellem den foreløbige og
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                den endelige produktion ; tilpasningen af den højeste­
                                                                  kvota, der er fastsat i henhold til artikel 31 i forord­
                                                                  ning nr. 1009 / 67 / EØF, bør foretages på dé samme
  under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/            betingelser;
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
 ordning for sukker1), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 1060/ 71 2), særlig artikel 27, stk. 7, og             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 artikel 31 , stk. 6, og                                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                  komiteen for sukker,
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Artikel 31 , stk. 3 , andet afsnit, i forordning nr. 1009/
 67/ EØF, foreskriver, at medlemsstaten i tilfælde af
 anvendelse af den såkaldte ordning med blandede
priser fastsætter en højestekvota for hver virksom­
 hed ; summen af de således fastsatte højestekvoter må                                    Artikel 1
 for et givet tidsrum ikke overskride et forud fastsat
                                                                 Til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 142/ 69, føjes
 kvantum, som svarer til den særlige højestekvota; i
                                                                 følgende stk. 5 :
 visse tilfælde er højestekvoten, inden for rammerne af
 denne ordning, blevet fastsat med en størrelse svaren­
 de til den pågældende virksomheds foreløbige pro­                  »5 . Såfremt den i henhold til stk . 2 konstaterede
 duktion ; på det tidspunkt, hvor denne fastsættelse
                                                                    produktion afviger fra den , der er konstateret i
 foretages, kendes den faktiske produktion endnu
                                                                    henhold til stk. 1 , og såfremt medlemsstaten i hen­
 ikke, og fastsættelsen bør derfor tilpasses den faktiske
                                                                    hold til artikel 31 i forordning nr. 1009/ 67/ EØF,
 produktion ;
                                                                    har fastsat en virksomheds højestekvota med en
                                                                    størrelse svarende til den i henhold til stk . 1 konsta­
                                                                    terede produktion, ændrer medlemsstaten , med for­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 142/ 69 af 25 .                  behold af den særlige højestekvota, den pågældende
januar 1969 om visse gennemførelsesbestemmelser,                    højestekvota i overensstemmelse med den konsta­
der er nødvendige for anvendelsen af kvotaordningen                 terede difference .«
inden for sukkersektoren3), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 334/ 714), foreskriver i artikel 2,
') EFT   nr. 308 af 18.12.1967, s. 1 .                                                    Artikel 2
2) EFT   nr. L 115 af 27.5.1971 , s. 16 .
3) EFT   nr. L 20 af 27.1.1969, s . 1 .                         Denne forordning gælder fra ikrafttrædelsesdatoen
4) EFT   nr. L 39 af 17.2.1971 , s . 14.                         for forordning (EØF) nr. 142/ 69 .
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        STI
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelhart i hver medlems­
stat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1971 .
                                                 På Kommissionen: vegn-j
                                                  Franco M. MALFATTI
                                                         Formand