CELEX: 22000D1221(19)
Language: fi
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22000D1221(19)

Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0034 - 0035

ETA:n sekakomitean päätösN:o 119/1999,tehty 24 päivänä syyskuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XI muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/1999(1).(2) Kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 128/1999/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Päätöksen N:o 128/1999/EY kansainvälisiä näkökohtia koskevat määräykset olisi mukautettava sopimusta sovellettaessa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5 cc kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/13/EY) jälkeen ennen otsaketta "Postipalvelut" kohta seuraavasti:"5cd. 399 D 0128: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 128/1999/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 1).Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen määräyksiä koskevat seuraavat mukautukset:Päätöksen 9 artikla ei rajoita EFTA-valtion oikeutta toteuttaa UMTS-palveluja tai -laitteita koskevia toimenpiteitä kolmansissa maissa tai neuvotella omasta puolestaan UMTS:ää koskevia kahden- ja monenvälisiä sopimuksia kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. Komissio ja EFTA-valtiot ilmoittavat toisilleen kyseisistä toimenpiteistä tai neuvotteluista ja jommankumman pyynnöstä neuvottelevat niistä ETA:n sekakomiteassa."2 artiklaPäätöksen N:o 128/1999/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) EYVL L 296, 23.11.2000.(2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 1.