CELEX: 32005D0577
Language: sk
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: 2005/577/,: Rozhodnutie Rady z 22. júla 2005, ktorým sa vymenúvajú sudcovia Súdu pre verejnú službu Európskej únie

28.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 197/28
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 22. júla 2005,
   ktorým sa vymenúvajú sudcovia Súdu pre verejnú službu Európskej únie
   (2005/577/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 225a,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 140b,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004, ktorým sa zriaďuje Súd pre verejnú službu Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Súd pre verejnú službu Európskej únie bol zriadený rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom na základe článkov 225a a 245 Zmluvy o ES a článkov 140b a 160 Zmluvy o Euratom. Týmto rozhodnutím sa na tento účel doplnila príloha k Protokolu o štatúte Súdneho dvora (ďalej len „príloha I k štatútu Súdneho dvora“).
            
         
               (2)
            
            
               Článok 3 prílohy I k štatútu Súdneho dvora stanovuje:
               
                           „1.
                        
                        Sudcovia sú vymenovaní Radou, ktorá po porade s výborom uvedeným v tomto článku rozhoduje v súlade so štvrtým pododsekom článku 225a Zmluvy o ES a štvrtým pododsekom článku 140b Zmluvy o Euratom. Pri vymenovaní sudcov dbá Rada na vyrovnané zloženie súdu na čo možno najširšom zemepisnom základe spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov a s ohľadom na zastúpenie vnútroštátnych právnych systémov.
                     
                           2.
                        
                        Každá osoba, ktorá je občanom únie a spĺňa podmienky uvedené v štvrtom pododseku článku 225a Zmluvy o ES a v štvrtom pododseku článku 140b Zmluvy o Euratom, môže predložiť svoju kandidatúru. Rada na základe odporúčania Súdneho dvora kvalifikovanou väčšinou stanoví podmienky a podrobnosti pre predkladanie a vybavovanie kandidatúr.
                     
                           3.
                        
                        Zriaďuje sa výbor zložený zo siedmich členov vybratých spomedzi bývalých členov Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa a z právnikov, ktorí sú uznávanými odborníkmi. Rada na odporúčanie predsedu Súdneho dvora rozhoduje kvalifikovanou väčšinou o vymenovaní členov výboru a pravidlách jeho fungovania.
                     
                           4.
                        
                        Výbor sa vyjadruje k vhodnosti kandidátov na výkon funkcie sudcu Súdu pre verejnú službu. Výbor pripojí k svojmu stanovisku zoznam kandidátov s najvhodnejšou skúsenosťou na vysokej úrovni. Takýto zoznam musí obsahovať počet kandidátov zodpovedajúci najmenej dvojnásobku sudcov, ktorých má Rada vymenovať.“
                     
         
               (3)
            
            
               Rada svojím rozhodnutím 2005/150/ES, Euratom (2) stanovila podmienky a spôsoby upravujúce predkladanie a preskúmanie prihlášok na účely vymenovania sudcov Súdu pre verejnú službu tak, ako to ustanovuje článok 3 ods. 2 prílohy I k štatútu Súdneho dvora.
            
         
               (4)
            
            
               Rada svojím rozhodnutím č. 2005/49/ES, Euratom (3) stanovila pravidlá upravujúce činnosť výboru uvedeného v článku 3 ods. 3 prílohy I Protokolu o štatúte Súdneho dvora.
            
         
               (5)
            
            
               Rada svojím rozhodnutím č. 2005/151/ES, Euratom (4) vymenovala členov výboru uvedeného v článku 3 ods. 3 prílohy I Protokolu o štatúte Súdneho dvora.
            
         
               (6)
            
            
               Verejné výberové konanie na vymenovanie sudcov Súdu pre verejnú službu bolo uverejnené 23. februára 2005 (Ú. v. EÚ C 47 A, s. 1) s konečným termínom na predloženie prihlášok do 15. apríla 2005. Prihlásilo sa dvesto štyridsaťtri kandidátov.
            
         
               (7)
            
            
               Výbor zriadený článkom 3 ods. 3 prílohy I k štatútu Súdneho dvora niekoľkokrát zasadal v máji a júni 2005. Výsledkom jeho prác bolo formulovanie stanoviska a zostavenie zoznamu, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 4 prílohy I k štatútu Súdneho dvora. Na zozname sa nachádzajú štrnásti kandidáti.
            
         
               (8)
            
            
               V súlade so štvrtým pododsekom článku 225a Zmluvy o ES a štvrtým pododsekom článku 140b Zmluvy o Euratom sudcov Súdu pre verejnú službu vymenúva Rada.
            
         
               (9)
            
            
               Je preto potrebné vymenovať sedem osôb z osôb, ktoré sa nachádzajú na uvedenom zozname, pričom sa dbá na vyrovnané zloženie súdu na čo možno najširšom zemepisnom základe spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov a s ohľadom na zastúpenie vnútroštátnych právnych systémov tak, ako to stanovuje článok 3 ods. 1 prílohy I k štatútu Súdneho dvora.
            
         
               (10)
            
            
               Podľa článku 2 druhého pododseku prvej vety prílohy I k štatútu Súdneho dvora sú sudcovia Súdu pre verejnú službu vymenovaní na obdobie šiestich rokov. Avšak odchylne od tohto ustanovenia článok 3 ods. 2 rozhodnutia 2004/752/ES, Euratom ustanovuje, že bezodkladne po tom, čo všetci sudcovia súdu zložia prísahu, predseda Rady vymenuje formou žrebu troch sudcov tohto súdu, ktorých funkčné obdobie sa skončí uplynutím prvých troch rokov ich mandátu. Mená takto vymenovaných sudcov sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
               (11)
            
            
               Je potrebné tiež poznamenať, že pokiaľ ide o vymenovanie prvého predsedu Súdu pre verejnú službu, článok 3 ods. 1 rozhodnutia 2004/752/ES, Euratom ustanovuje Rade možnosť rozhodnúť o uplatnení postupu uvedeného v článku 4 ods. 1 prílohy I k štatútu Súdneho dvora, ktorý stanovuje, že sudcovia si z vlastných radov zvolia predsedu Súdu pre verejnú službu na obdobie troch rokov. Je potrebné uplatniť túto možnosť.
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Za sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie sa vymenúvajú:
   
               —
            
            
               Irena BORUTA
            
         
               —
            
            
               Stéphane GERVASONI
            
         
               —
            
            
               Heikki KANNINEN
            
         
               —
            
            
               Horstpeter KREPPEL
            
         
               —
            
            
               Paul J. MAHONEY
            
         
               —
            
            
               Charisios TAGARAS
            
         
               —
            
            
               Sean VAN RAEPENBUSCH
            
         Článok 2
   Štyria z týchto sudcov sa vymenúvajú na obdobie šiestich rokov od 1. októbra 2005 do 30. septembra 2011.
   Zvyšní traja sudcovia sa vymenúvajú na obdobie troch rokov od 1. októbra 2005 do 30. septembra 2008.
   Generálny sekretariát Rady uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie určenie troch sudcov tohto súdu, ktorých vyžreboval predseda Rady a ktorých funkčné obdobie sa skončí uplynutím prvých troch rokov ich mandátu.
   Článok 3
   Na určenie prvého predsedu Súdu pre verejnú službu sa uplatní postup uvedený v článku 4 ods. 1 prílohy I k štatútu Súdneho dvora.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 22. júla 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. STRAW
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 7.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2005, s. 7.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 13.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2005, s. 9.