CELEX: 
Language: nl
Date: 1978-12-30
Title: Verordening (EEG) nr. 3171/78 van de Raad van 19 december 1978 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende vervanging van de rekeneenheid door de Europese rekeneenheid in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité van 5 december 1978 houdende vervanging van de rekeneenheid door de Europese rekeneenheid in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

30 . 12 . 78                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr.-L 376 / 19
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 3171 /78 VAN DE RAAD
                                                         van 19 december 1978
                betreffende de toepassing van Besluit nr. 1 /78 van het Gemengd Comité EEG - Zwitser­
                 land houdende vervanging van de rekeneenheid door de Europese rekeneenheid in artikel 8
                 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de
                                               methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               van de rekeneenheid door de Europese rekeneenheid in
                                                                       artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische pemeenschap, inzonderheid op artikel                       Overwegende dat genoemd Besluit in de Gemeenschap
113 ,                                                                  dient te worden toegepast,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese                                              Artikel 1
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bonds­
staat ( l) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari              Besluit nr. 1 /78 van het Gemengd Comité EEG - Zwit­
 1973 in werking is getreden ;                                         serland is van toepassing in de Gemeenschap.
Overwegende dat het Gemengd Comité EEG - Zwitser­                     De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.
land op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betref­
fende de definitie van het begrip „produkten van oor­
sprong" en de methoden van administratieve samenwer­                                            Artikel 2
king, dat een integrerend deel van genoemde Overeen­
komst uitmaakt, Besluit nr. 1 /78 houdende vervanging                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 19 december 1978 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                       H.-D . GENSCHER
( 1 ) PB nr. L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .
 ---documentbreak--- Nr. L 376 /20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30 . 12 . 78
                                      R F SI UIT Nr . 1 / 78 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                                                         van 5 december 1978
               houdende vervanging van de rekeneenheid door de Europese rekeneenheid in artikel 8 van
               Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de
                                            methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,                                                     a) een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 ,
                                                                             hierna te noemen „certificaat EUR. 1 ", waarvan
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economi­                         het model in bijlage V van dit Protocol voor­
sche Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op                          komt, of
22 juli 1972 te Brussel is ondertekend ,
                                                                         b) een formulier EUR. 2 , waarvan het model in bij­
                                                                             lage VI van dit Protocol is opgenomen, voor zen­
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het
                                                                             dingen die uitsluitend produkten van oorsprong
begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van
administratieve samenwerking, hierna te noemen „Pro­
                                                                             bevatten, voor zover de waarde van elke zending
                                                                             niet meer dan 2 400 Europese rekeneenheden be­
tocol nr. 3 ", inzonderheid op artikel 28 ,
                                                                             draagt.
Overwegende dat de rekeneenheid niet langer beant­
                                                                         2 . De volgende produkten van oorsprong in de zin
woordt aan de huidige internationale monetaire situatie
                                                                         van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeen­
en het derhalve noodzakelijk is een alternatief te vinden
                                                                         schap of in Zwitserland volgens de bepalingen van de
ten einde een gemeenschappelijke waardebasis te houden                   Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in
op grond waarvan kan worden vastgesteld in welke ge­                     lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden over­
vallen formulieren EUR. 2 gebruikt mogen worden in                       gelegd :
plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 en
in welke gevallen er geen bewijsstukken inzake de oor­                   a) produkten die zich in aan particulieren gerichte
sprong vereist zijn ;                                                        kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde
                                                                             niet meer dan 165 Europese rekeneenheden be­
Overwegende dat de Gemeenschap voorstelt de reken­                           draagt;
eenheid met ingang van 1 januari 1979 te vervangen
door de Europese rekeneenheid ;                                          b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van
                                                                             reizigers bevinden en waarvan de waarde niet
Overwegende dat het wenselijk is de Europese rekeneen­                       meer dan 480 Europese rekeneenheden bedraagt.
heid te gebruiken als gemeenschappelijke waardebasis ;
                                                                         Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zo­
                                                                         ver het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
Overwegende dat deze gemeenschappelijke waardebasis
om redenen van administratieve en commerciële aard ge­                   vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt
durende perioden van ten minste twee jaar ongewijzigd                    verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de
dient te blijven en dat de toe te passen Europese reken­                 voorwaarden voor de toepassing van de Overeen­
eenheid derhalve bij wijze van uitzondering moet worden                  komst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid
vastgesteld op een referentiedatum die iedere twee jaar                  van deze verklaring.
moet worden aangepast;
                                                                         Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is,
                                                                         wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter
Overwegende dat het wenselijk is te voorkomen dat het
bedrag van de gemeenschappelijke waardebasis uitge­                      draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goede­
drukt in valuta vermindert ten opzichte van de geldende                  ren bestemd om door de reiziger of de geadresseerde
waarden ,                                                                persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden ge­
                                                                         bruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van
                                                                         de goederen op commerciële bedoelingen wijzen .
BESLUIT :
                                                                         3 . Het land van uitvoer stelt de bedragen in zijn
                                                                         nationale valuta vast die gelijk zijn aan de waarde
                           Artikel 1
                                                                         van de in Europese rekeneenheden uitgedrukte be­
                                                                         dragen en deelt deze aan de andere partijen bij de
1.    Artikel 8 , leden 1 , 2 en 3 , van Protocol nr. 3 wordt            Overeenkomst mee. Indien deze bedragen hoger zijn
als volgt gelezen :                                                      dan de door het land van invoer vastgestelde bedra­
                                                                         gen , zal het land van invoer ermee akkoord gaan mits
    „1.     Produkten van oorsprong in de zin van dit                    de goederen gefactureerd zijn in de valuta van het
    Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in                   land van uitvoer.
    Zwitserland volgens de bepalingen van de Overeen­
    komst toegelaten op vertoon van een van de volgende                  Indien de goederen zijn gefactureerd in de valuta van
    documenten :                                                         een andere Lid-Staat van de Gemeenschap of van een
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 376 /21
     der andere in artikel 2 van dit Protocol bedoelde lan­      3.    In artiicel 13 , lid 2 , van Protocol nr. 3 dient de ver­
     den, erkent het land van invoer het door het betrok­        wijzing naar artikel 8 , lid 4, te worden vervangen door
     ken land genoemde bedrag.                                   artikel 8 , lid 5 .
     4.     Tot en met 30 april 198 1 is de waarde van de in
     een bepaalde nationale valuta uit te drukken Euro­                                      Artikel 2
     pese rekeneenheid gelijk aan de waarde in die natio­
     nale valuta van de Europese rekeneenheid op 30 juni         Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1979 .
     1978 . Voor iedere daarop volgende periode van twee
     jaar is ze gelijk aan de waarde in die nationale valuta
     van de Europese rekeneenheid op de eerste werkdag           Gedaan te Brussel, 5 december 1978 .
     in oktober van het onmiddellijk aan die periode van
     twee jaar voorafgaande jaar.".                                                                Voor het Gemengd Comité
2.     De leden 4 en 5 van artikel 8 van Protocol nr. 3                                                   De Voorzitter
worden hernummerd tot respectievelijk lid 5 en lid 6 .                                                   P. DUCHATEAU