CELEX: 31977R2217
Language: da
Date: 1977-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2217/77 af 5. oktober 1977 om licitation over støttebeløbet til privat oplagring af hele og halve kroppe og såkaldte quartiers compenses inden for oksekødsektoren

Nr. L 256/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  7. 10 . 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2217/77
                                                      af 5 . oktober 1977
                 om licitation over støttebeløbet til privat oplagring af hele og halve kroppe og
                                såkaldte quartiers compensés inden for oksekødsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ved artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af reglerne for
                                                                   anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               gelserne for ændring af værdien af den for den fælles
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 landbrugspolitik anvendte regningsenhed (8) er det fast­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/             sat at for forretninger, der gennemføres inden for ram­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              merne af bestemmelserne vedrørende den fælles land­
 oksekød (J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              brugspolitik, betales de beløb, som en medlemsstat el­
 425/77 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra b), og artikel 8 ,    ler et behørigt befuldmægtiget organ har krav på eller
 stk. 2, og                                                        skylder, og som er udtrykt i national valuta og gengi­
                                                                   ver beløb, der er fastsat i regningsenheder, ved anven­
 ud fra følgende betragtninger :                                   delse af det forhold mellem regningsenheden og den
 I artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsæt­       nationale valuta, der var gældende på tidspunktet for
 tes det, at der skal træffes interventionsforanstaltninger        forretningens eller en del af forretningens gennemfø­
                                                                   relse ;
 for hele Fællesskabet, når den pris for voksent kvæg,
 som konstateres i overensstemmelse med artikel 12,
 stk. 6, i samme forordning på Fællesskabets repræsen­             ifølge artikel 6 i førnævnte forordning forstås ved tids­
 tative markeder, er lavere end interventionsprisen ;              punktet for forretningens gennemførelse den dato,
 denne betingelse er for tiden opfyldt ;                           hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stif­
                                                                   telsen af denne fordring, og som angår beløbet i for­
 i den forventede fremtidige situation på markedet for             bindelse med denne forretning, således som dette for­
 oksekød og især kalvekød bør der ydes støtte til privat           hold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne , eller, i
 oplagring af hele og halve kroppe og såkaldte quarti­             mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågæl­
 ers compensés ;                                                   dende medlemsstats bestemmelser ;
 beløbet for denne støtte bør fastsættes ved en licita­
 tion , der åbnes i overensstemmelse med bestemmel­                med hensyn til støtten til privat oplagring inden for
 serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 275/74                 oksekødsektoren bør der ved beregningen af dette støt­
 af 31 . januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser                 tebeløb i national valuta anvendes den vekselkurs, der
 vedrørende ydelse ved licitation af støtte til privat opla­       er gældende på tidspunktet for indgåelse af kontrak­
 gring inden for oksekødsektoren (3) ;                             ten om støtte til privat oplagring ;
 Det bør sikres, at disse dyr udelukkende slagtes på
 slagterier, der er godkendt og kontrolleret i overens­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 stemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 64/                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 433/ EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige pro­                 teen for Oksekød —
 blemer vedrørende handelen med fersk kød inden for
 Fællesskabet (4), senest ændret ved direktiv 77/99/
 EØF (5) ;
 det bør være muligt at nedsætte varigheden af opla­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 gringen i tilfælde af, at det kød, der udtages af lager, er
 bestemt for eksport ; beviset for, at kødet er blevet eks­
 porteret, bør føres på samme måde, som når det drejer
 sig om restitutioner, i overensstemmelse med bestem­                                       Artikel 1
 melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 192/
 75 af 17. januar 1975, om gennemførelsesbestemmel­
                                                                   1.    Fra 10 . oktober 1977 åbnes der i overensstem­
 ser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (6),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 633/77 (7) ;             melse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
                                                                   275/74 en licitation vedrørende fastsættelse af belø­
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.                      bene for støtte til privat oplagring ; denne licitation
(2) EFT   nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .                       vedrører en maksimumsmængde på ca. 20 000 tons
(3) EFT   nr. L 28 af 1 . 2. 1974, s . 61 .                        hele og halve kroppe og såkaldte quartiers compensés,
(4) EFT   nr. 121 af 29 . 7. 1964, s. 2012/64.                     ferske eller kølede, hidrørende fra voksent kvæg.
(5) EFT   nr. L 26 af 31 . 1 . 1977, s. 85 .
(") EFT   nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 1 .
 7 EFT nr. L 181 af 21 . 7 . 1977, s . 33 .                       (8) EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 10 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 256/ 15
Fristen for indgivelse af bud udløber den 21 . oktober         2. Uanset artikel 5, stk. 3, litra b) cc), i forordning
1977, kl. 13. Tidsfristen udløber en time tidligere i Ir­      (EØF) nr. 275/74 kan kontrahenten efter udløbet af en
land og Det forenede Kongerige uden for den periode,           oplagringsperiode på to måneder udtage hele eller en
hvor der anvendes sommertid i disse medlemsstater.             del af den kontraherede mængde fra lageret, dog
                                                               mindst 5 tons, forudsat at denne mængde udføres in­
2. Der ydes kun støtte til privat oplagring af kød,            den for ti arbejdsdage efter udlagringen .
der er produceret i overensstemmelse med bestemmel­
serne i artikel 3, stk. 1 A, litra a) til e), i Rådets direk­
tiv 64/433/EØF.                                                I så fald nedsættes støttebeløbet med én regningsen­
                                                               hed pr. dag pr. ton ikke-udbenet kød, idet udlagrings­
                                                               dagen udgør den sidste oplagringsdag.
                         Artikel 2
                                                               Mindst to arbejdsdage forud for påbegyndelse af ud­
1 . Inden indlagringen kan kontrahenten helt eller             lagringen underretter kontrahenten interventions­
delvis udskære eller udbene de i artikel 1 nævnte pro­         organet herom og angiver de produkter og mængder,
dukter, forudsat at alt kødet fra udskærings- eller udbe­      som han har til hensigt at udføre.
ningsprocessen indlagres.
                                                               3.     I tilfælde af udførsel i overensstemmelse med
2. Tilladelsen til delvis udskæring og udbening af             stk. 2 skal kontrahenten føre bevis for, at kødet har for­
den mængde, for hvilken kontrakt er indgået, kan kun           ladt Fællesskabets geografiske område, eller at det er
vedrøre udskæringen og udbeningen enten af alle for­           gjort til genstand for en levering som nævnt i artikel 3
fjerdinger, eller af det samme antal for- og bagfjerdin­       i forordning (EØF) nr. 192/75. Dette bevis føres på
ger.                                                           samme måde som ved restitutioner.
3. Ved anvendelse af denne forordning svarer 100
kg af det i artikel 1 nævnte, ikke-udbenede kød til :
                                                                                        Artikel 4
a) 77 kg udbenet kød i tilfælde af udskæring og udbe­
    ning af hele den mængde, for hvilken kontrakt er
    indgået, eller i tilfælde af udskæring og udbening
    af det samme antal for- og bagfjerdinger.                  Uanset forordning (EØF) nr. 275/74
b) 70 kg udbenet kød i tilfælde af udskæring og udbe­
                                                               a) er den frist efter slagtning, som er nævnt i oven­
    ning af alle forfjerdinger.
                                                                   nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, litra b) aa), ti
                                                                   dage ;
4. For så vidt angår kød oplagret i uforarbejdet
stand, og såfremt den indlagrede mængde er mindre              b) er den minimumsmængde, som er nævnt i oven­
end den i kontrakten fastsatte mængde, og udgør                    nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, litra c), 40
                                                                   tons ;
a) 90 % eller derover af denne mængde, nedsættes be­
    løbet for støtte til privat oplagring tilsvarende ;        c) er den sikkerhedsstillelse, som er nævnt i oven­
                                                                   nævnte forordnings artikel 6, stk. 1 , 100 regningsen­
b) mindre end 90 % af denne mængde, betales der                    heder pr. ton .
    ikke støtte til privat oplagring.
5. For så vidt angår udbenet kød, er den procent­
sats, der er nævnt i stk. 4, litra a) og b), samt den la­
                                                                                        Artikel 5
vere procentsats, der er nævnt i artikel 1 0, stk. 1 , andet
afsnit, i forordning (EØF) nr. 275/74, lig med 85 % .
                                                               Ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr.
For den del af en indlagret mængde, som overstiger              1134/68 betragtes det forhold, der ligger til grund for
den i kontrakten fastsatte mængde, udbetales der ikke          stiftelsen af retten til støtte til privat oplagring, som
støtte.                           *•
                                                               indtrådt på dagen for kontraktens indgåelse.
                         Artikel 3
                                                                                        Artikel 6
1 . Oplagringstiden for de i artikel 1 nævnte produk­
ter udgør 4, 5 eller 6 måneder, alt efter hvad oplægge­
ren anmoder om ved indgivelse af budet.                        Denne forordning træder i kraft den 10. oktober 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 256/ 16                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 7. 10 . 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1977.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                     Næstformand