CELEX: 51998PC0792
Language: el
Date: 1998-12-11
Title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την προώθηση των μεταφορών δια της πλωτής οδού

20.1.1999             EL                  Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaõk×n Koinotþtvn                                       C Ø15/15
              Tropopoihm~nh prötash kanonismoý (EK) toy Symboylòoy sxetiká me politikþ rýqmishw thw metafo-
              rikþw ikanöthtaw tvn koinotik×n stölvn sthn esvterikþ naysiploı̌a gia thn pro×qhsh tvn meta-
                                                     for×n dia thw plvtþw odoýØ(Î)
                                                             (1999/C 15/06)
                                             (Keòmeno poy paroysiázei endiaf~ron gia ton EOX)
                                                 COM(1998) 792 telikö — 98/0281(SYN)
              (Ypoblhqeòsa apö thn Epitropþ sýmfvna me to árqro 189A parágrafow 2 thw synqþkhw EK stiw
                                                          14 Dekembròoy 1998)
              (Î)ÙEE C Ø320 thw 17.10.1998, s. 4.
                        ARXIKH PROTASH                                                     TROPOPOIHMENH PROTASH
                                                                üArqro 4
2.ÚÙTo posostö mporeò na kaqoristeò se diáforo ýcow                      2.ÚÙTo posostö mporeò na kaqoristeò se diáforo ýcow
análoga me toyw tomeòw thw agoráw: ploòa jhroý fortòoy,                  análoga me toyw tomeòw thw agoráw: ploòa jhroý fortòoy,
dejamenöploia kai rymoylká. To posostö pr~pei baqmiaòa                   dejamenöploia kai rymoylká. To posostö pr~pei baqmiaòa
na odhghqeò sto mhd~n to polý p~nte xrönia metá apö thn                  na odhghqeò sto mhd~n to polý p~nte xrönia metá apö thn
28h Aprilòoy 1999. Apö th stigmþ poy to posostö ftásei                   28h Aprilòoy 1999. Apö th stigmþ poy to posostö ftásei
sto mhd~n, to kaqest×w aytö metatr~petai se mhxanismö                    sto mhd~n, to kaqest×w aytö metatr~petai se mhxanismö
epagrýpnhshw kai den mporeò na epanenergopoihqeò pará                    epagrýpnhshw kai den mporeò na epanenergopoihqeò pará
mönon se peròptvsh sobarþw anataraxþw sthn agorá,                        mönon se peròptvsh sobarþw anataraxþw sthn agorá,
katá thn ~nnoia toy árqroy 7 thw odhgòaw 96/75/EK.                       katá thn ~nnoia toy árqroy 6 toy paröntow kanonismoý.
                                                                üArqro 4
3.ÚÙO idioktþthw toy ploòoy mporeò na dial~jei na plh-                   3.ÚÙO idioktþthw toy ploòoy mporeò na dial~jei na plh-
r×sei thn eidikþ toy eisforá þ na d×sei gia diálysh paliö                r×sei thn eidikþ toy eisforá þ na d×sei gia diálysh paliö
ploòo katá th stigmþ thw sthn prájh paraggelòaw toy n~oy                 ploòo katá th stigmþ thw sthn prájh paraggelòaw toy n~oy
ploòoy þ thw aòthshw eisagvgþw, me ton öro öti to ploòo qa               ploòoy þ thw aòthshw eisagvgþw, me ton öro öti to ploòo qa
nhologhqeò stoyw epömenoyw 18 mþnew, dhladþ katá th                      nhologhqeò stoyw epömenoyw 12 mþnew, dhladþ katá th
stigmþ poy prágmati tòqetai se kykloforòa to n~o þ to                    stigmþ poy prágmati tòqetai se kykloforòa to n~o þ to
eisagömeno skáfow. H epilogþ aytþ qa pr~pei na diaty-                    eisagömeno skáfow. H epilogþ aytþ qa pr~pei na diaty-
pvqeò katá th stigmþ thw paraggelòaw þ thw aòthshw eisa-                 pvqeò katá th stigmþ thw paraggelòaw þ thw aòthshw eisa-
gvgþw toy skáfoyw. To ploòo poy paradòdetai gia diálysh                  gvgþw toy skáfoyw. To ploòo poy paradòdetai gia diálysh
en eòdei antistáqmishw qa pr~pei na ~xei dialyqeò prin teqeò             en eòdei antistáqmishw qa pr~pei na ~xei dialyqeò prin teqeò
se kykloforòa to n~o ploòo. O idioktþthw ploòoy poy                      se kykloforòa to n~o ploòo. O idioktþthw ploòoy poy
tòqetai se kykloforòa kai poy par~dvse gia diálysh ploòo                 tòqetai se kykloforòa kai poy par~dvse gia diálysh ploòo
megalýteroy ektopòsmatow, den eisprátei xrhmatikþ apozh-                 megalýteroy ektopòsmatow, den eisprátei xrhmatikþ apozh-
mòvsh gia to pleönasma. Ta ploòa poy aposýrontai ori-                    mòvsh gia to pleönasma. Ta ploòa poy aposýrontai ori-
stiká apö thn agorá gia na xrhsimopoihqoýn se skopoýw                    stiká apö thn agorá gia na xrhsimopoihqoýn se skopoýw
álloyw apö th metaforá emporeymátvn, vw ploòa anqrvpi-                   álloyw apö th metaforá emporeymátvn, vw ploòa anqrvpi-
stik×n skop×n, ploòa-moyseòa, ploòa proorizömena gia tiw                 stik×n skop×n, ploòa-moyseòa, ploòa proorizömena gia tiw
anaptyssömenew x×rew ektöw eyrvpaõkþw hpeòroy þ poy                      anaptyssömenew x×rew ektöw eyrvpaõkþw hpeòroy þ poy
prökeitai na diateqoýn se mh kerdoskopiká idrýmata, mpo-                 prökeitai na diateqoýn se mh kerdoskopiká idrýmata, mpo-
roýn na xrhsimopoihqoýn vw metaforiká antistáqmishw,                     roýn na xrhsimopoihqoýn vw metaforiká antistáqmishw,
dhladþ na eklhfqoýn vw eán eòxan dialyqeò, metá apö apö-                 dhladþ na eklhfqoýn vw eán eòxan dialyqeò, metá apö apö-
fash thw Epitropþw.                                                      fash thw Epitropþw.