CELEX: 32020D1697
Language: sl
Date: 2020-10-12 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/1697 z dne 12. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0010 o sprejetju Priloge 3 k Sporazumu

13.11.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 381/18
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/1697
         z dne 12. oktobra 2020
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0010 o sprejetju Priloge 3 k Sporazumu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil odobren v imenu Unije s Sklepom Sveta 2011/719/EU (2) in je začel veljati 1. maja 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eden od glavnih ciljev Sporazuma je izboljšati dolgoletne odnose sodelovanja med Evropo in Združenimi državami, da bi zagotovili visoko stopnjo varnosti civilnega letalstva po vsem svetu ter zmanjšali gospodarske obremenitve za letalsko industrijo in operatorje zaradi odvečnega regulativnega nadzora.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sprememba št. 1 (3) Sporazuma razširja področje uporabe člena 2.B Sporazuma tako, da med drugim vključuje licenciranje in usposabljanje osebja, in se začasno uporablja od 13. decembra 2017 v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2018/61 (4).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Člen 5 Sporazuma, kakor je bil spremenjen, predvideva pripravo novih prilog k Sporazumu o zadevah, ki spadajo na njegovo področje uporabe.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Oba tehnična predstavnika v smislu člena 1.F. Sporazuma, in sicer Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) za Evropsko unijo (EU) in Zvezna uprava za letalstvo (FAA) za Združene države Amerike, sta predlagala, da Dvostranski nadzorni odbor sprejme sklep o oblikovanju nove Priloge 3 k Sporazumu, da bi se zajelo vzajemno priznavanje ugotovitev glede skladnosti in dokumentacije ter zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z licenciranjem športnih pilotov in spremljanjem skladnosti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S poenostavitvijo spremembe licenc športnega pilota in nekaterih ratingov pilota bo vzpostavljen okvir, ki bo zagotavljal, da piloti, ki prebivajo v Uniji, upravljajo zrakoplove na podlagi licenc/ratingov, izdanih v skladu s predpisi EU, pod nadzorom organov držav članic EU ter vzdržujejo in nadgrajujejo svoje kvalifikacije v organizacijah za usposabljanje v EU. Poleg tega bo to imelo tudi precejšnje praktične koristi za številne pilote, ki prebivajo v Uniji in Združenih državah Amerike, ne da bi bila ogrožena varnost.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Člen 19.C Sporazuma določa, da začnejo posamezne priloge veljati na podlagi sklepa Dvostranskega nadzornega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 3 Sporazuma.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členom 4(3) Sklepa 2011/719/EU glede Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 3 o licenciranju pilotov k Sporazumu v skladu s členoma 3.C.7 in 19.C Sporazuma.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stališče Unije v Dvostranskem nadzornem odboru bi zato moralo temeljiti na osnutku Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora in skupni izjavi –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členoma 3 in 19 Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) glede sprejetja sklepa Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 3 k Sporazumu, temelji na osnutku Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora in podpisu skupne izjave (5).
         
         
            Člen 2
            Sklep Dvostranskega nadzornega odbora se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Luxembourgu, 12. oktobra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  UL L 291, 9.11.2011, str. 3.
         
            (2)  Sklep Sveta 2011/719/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (UL L 291, 9.11.2011, str. 1).
         
            (3)  UL L 11, 16.1.2018, str. 3.
         
            (4)  Sklep Sveta (EU) 2018/61 z dne 21. marca 2017 o podpisu spremembe Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva, v imenu Evropske unije, in njeni začasni uporabi (UL L 11, 16.1.2018, str. 1).
         
            (5)  Glejte dokument ST 11004/19 na http://register.consilium.europa.eu.