CELEX: 52014PC0089
Language: sv
Date: 2014-02-17
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

|
			
		
		
		52014PC0089
		
			Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Avtalet mellan Europeiska ekonomiska
gemenskapen och Republiken Island, nedan kallat avtalet, undertecknades
den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 april 1973.
Det bifogade förslaget utgör det rättsliga
instrumentet för undertecknande och provisorisk tillämpning av ett
tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
Republiken Island till följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska
unionen (nedan kallat tilläggsprotokollet).
Enligt anslutningsakten för
Republiken Kroatien ska Kroatien ansluta sig till de internationella avtal som
undertecknats eller ingåtts av Europeiska unionen och dess medlemsstater genom
ett protokoll till avtalen i fråga.
Den 24 september 2012[1] bemyndigade
rådet kommissionen att inleda förhandlingar med berörda tredjeländer för att
ingå de berörda protokollen. Förhandlingar med Island slutfördes med framgång
genom paraferingen av tilläggsprotokollet.
Genom det föreslagna
tilläggsprotokollet blir Republiken Kroatien avtalsslutande part i avtalet och
förpliktigas att tillhandahålla EU den giltiga versionen av avtalet på det nya
officiella EU-språket. Det innehåller också bestämmelser om ytterligare
medgivanden i handeln med fisk för Island, givet Kroatiens anslutning till
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Tilläggsprotokollet undertecknades i Bryssel
den (...). Rådet uppmanas att anta beslutet om ingående av tilläggsprotokollet,
efter godkännande av Europaparlamentet.
2014/0046 (NLE)
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om ingående av ett tilläggsprotokoll till
avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till
följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.6 a och 218.8 andra
stycket,
med beaktande av akten om villkoren för
Republiken Kroatiens anslutning, särskilt artikel 6.2,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag[2],
med beaktande av Europaparlamentets
godkännande[3],
och
av följande skäl:
1)         Tilläggsprotokollet till
avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till
följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen har
undertecknats på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar den [xx.xx.
201x] i enlighet med rådets beslut nr [...].[4]
2)         Tilläggsprotokollet bör
godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tilläggsprotokollet till avtalet mellan
Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av
Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på
Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar.
Artikel 2
Rådets
ordförande ska utse den person som ska ha befogenhet att på Europeiska unionens
och dess medlemsstaters vägnar deponera de godkännandeinstrument som anges i
artikel 4 i tilläggsprotokollet.
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar
om anpassning, med anledning av 
Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, av avtal som har
undertecknats eller 
ingåtts av Europeiska unionen eller Europeiska unionen och dess medlemsstater
med ett eller flera 
tredjeländer eller internationella organisationer (rådets dokument 13351/12
LIMITED).
[2]               EUT C [...], [...], s. [...].
[3]               EUT L [...], [...], s. [...].
[4]               EUT L […], […], s. […].