CELEX: 31980S3333
Language: it
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Decisione n. 3333/80/CECA della Commissione, del 19 dicembre 1980, che modifica la decisione n. 2794/80/CECA per quanto concerne le informazioni da fornire alle imprese dell' industria siderurgica

23 . 12 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 349 / 21
                               DECISIONE N. 3333 / 80/ CECA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1980
                che modifica la decisione n . 2794/80/CECA per quanto concerne le informazioni
                                    da fornire dalle imprese dell'industria siderurgica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                1 . Il questionario n . 271 dell allegato III è modificato
                                                                          come indicato nell'allegato I della presente deci­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del                  sione .
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47,
                                                                     2. Il questionario n . 275 dell'allegato III è modificato
considerando quanto segue :                                               conformemente agli allegati II e III della presente
in virtù dell' articolo 11 della decisione n . 2794/ 80 /                 decisione .
CECA della Commissione , del 31 ottobre 1980, che
istituisce una disciplina di quote di produzione di                                            Articolo 2
acciaio per le imprese dell'industria siderurgica ('), le
imprese devono fare alcune dichiarazioni alla Commis­                 Le modifiche che le imprese debbono apportare alle
sione sulla base dei formulari contenuti negli allegati               loro dichiarazioni mensili per il periodo luglio 1977
III , IV e V di detta decisione ;                                    — giugno 1980 e per i mesi di ottobre e di novembre
                                                                      1980 per conformarsi alle disposizioni dell'articolo l
per garantire una migliore sorveglianza della disci­                  debbono pervenire alla Commissione entro e
plina di quote introdotta con tale decisione, la                      comunque non oltre 10 giorni lavorativi dall'entrata in
Commissione deve disporre d' informazioni più                         vigore della presente decisione .
complete e aggiuntive a quelle da fornire da parte
delle imprese in base a tale decisione ed è quindi                    Le dichiarazioni mensili modificate in questo modo a
necessario modificare una parte di tale decisione                     partire dal mese di dicembre 1980 devono pervenire
basata sull'articolo 47 del trattato,                                 alla Commissione in conformità delle disposizioni del
                                                                      paragrafo 2 dell'articolo 1 1 della decisione n . 2794/ 80/
                                                                      CECA.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                               Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                      La presente decisione entra in vigore il giorno della
 La decisione n . 2794/ 80/CECA è modificata come                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
segue :                                                                Comunità europee.
                 La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1980 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                             Membro della Commissione
 ( i ) GU n . L 291 del 31 . 10 . 1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 349 /22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  23 . 12 . 80
                                                       ALLEGATO I
            QUESTIONARIO 271
             Le righe 11 220 e 11 320 devono essere lette come segue :
             « Lamiere laminate a caldo di 3 mm ed oltre da nastri larghi a caldo • (riga 11 220)
             « Lamiere laminate a caldo di meno di 3 mm da nastri larghi a caldo » (riga 11 320)
             Alla riga 11 120 leggi :
             « Lamiere laminate a caldo di 3 mm ed oltre da quarto »
             Le righe 11 230 e 11 330 devono essere lette come segue :
             • Lamiere laminate a caldo di 3 mm ed oltre da nastri larghi a caldo » (riga 11 230)
              « Lamiere laminate a caldo di meno di 3 mm da nastri larghi a caldo • (riga 11 330)
              Alla riga 11 130 leggi :
              « Lamiere laminate a caldo di 3 mm ed oltre da quarto »
 ---pagebreak--- 23 . 12. 80                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 349 / 23
                                                 ALLEGATO II
            QUESTIONARIO 275
            CONSEGNE VERSO LA COMUNITÀ
              ACCIAI NON LEGATI
              Alla riga . TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20010
              si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20015
              ACCIAI LEGATI
              Alla riga : TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20020
              si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20025
              DI CUI ACCIAI PER L EDILIZIA PER USI PARTICOLARI
              Alla riga : TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20030
              si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20035
              TOTALE ACCIAI SPECIALI
              Alla riga : TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20040
              si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20045
            CONSEGNE VERSO I PAESI TERZI
              ACCIAI NON LEGATI
              Alla riga : TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20050
              si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20055
              ACCIAI LEGATI
              Alla riga : TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20060
              si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20065
              ACCIAI PER L EDILIZIA PER USI PARTICOLARI
              Alla riga : TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20070
              si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20075
 ---pagebreak--- N. L 349 /24                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              23 . 12. 80
            — TOTALE ACCIAI SPECIALI
              Alla riga : TOTALE PRODOTTI PIATTI                            CODICE 20080
              Si aggiunga :
              DI CUI LAMIERE DA QUARTO                                      CODICE 20085
 ---pagebreak--- 23 . 12. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               N. L 349/25
                                                            ALLEGATO III
                                                                                                    Tonnellate
QUESTIONARIO 275 — ACCIAI LEGATI — DA AGGIUNGERE                                        CODICE       metriche
ALLA FINE DELL'ALLEGATO III — SEGUITO 7
                                                                                                  senza decimali
CONSEGNE NELLA COMUNITÀ (compreso il mercato nazionale)
di cui con un tenore in elementi di lega di almeno 5 % , esclusi gli acciai contenenti
meno dell'i % di carbonio e più del 12 % di cromo
— nastri larghi a caldo per rilaminazione                                                20091
— altri prodotti piatti laminati a caldo                                                 20092
— lamiere (comprese in rotoli) laminate a freddo                                         20093
— lamiere rivestite                                                                      20094
* TOTALE PRODOTTI PIATTI ( 1 ) (2) (3)                                                   20090
di cui lamiere da quarto                                                                 20095
— vergella                                                                               20096
— barre , profilati ed altri                                                             20097
TOTALE PRODOTTI LUNGHI                                                                   20099
—      lingotti per rilaminazione                                                        30091
—      lingotti per tubi                                                                 30092
—      altri lingotti                                                                    30093
—      semiprodotti per rilaminazione                                                    30094
—      tondi e quarti laminati e di colata continua per tubi                             30095
—      altri semiprodotti (esclusi i nastri larghi a caldo)                              30096
 * ( 1 ) di  cui nastri larghi a caldo per la produzione nella Comunità di
         a)  tubi saldati di diametro inferiore o uguale a 406,4 mm                      50091
         b)  tubi saldati di diametro superiore a 406,4 mm                               50092        -
 " (2) di    cui nastri a caldo per la produzione nella Comunità di
          a) tubi saldati di diametro inferiore o uguale a 406,4 mm                      50093
          b) tubi saldati di diametro inferiore o uguale a 406,4 mm                      50094
 * (3 ) di   cui lamiere a caldo per la produzione di tubi saldati nella Comunità        50095
 CONSEGNE NEI PAESI TERZI
 di cui con un tenore in elementi di lega di almeno 5 % , esclusi gli acciai contenenti
 meno dell' i % di carbonio e più del 12 % di cromo
 — nastri larghi a caldo per rilaminazione                                                201 1 1
 — altri prodotti piatti laminati a caldo                                                 201 12
 — lamiere (comprese in rotoli ) laminate a freddo                                        201 13
 — lamiere rivestite                                                                      201 14
 ---pagebreak--- N. L 349 / 26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              23 . 12. 80
                                                                                           Tonnellate
QUESTIONARIO 275 — ACCIAI LEGATI — DA AGGIUNGERE                                  CODICE    metriche
ALLA FINE DELL'ALLEGATO III — SEGUITO 7
                                                                                         senza decimali
TOTALE PRODOTTI PIATTI                                                             20110
di cui lamiere da quarto                                                           20015
— vergella                                                                         20116
— barre, profilati e altri                                                         20117
TOTALE PRODOTTI LUNGHI                                                             20119
— lingotti                                                                         30112
— semiprodotti (esclusi i nastri larghi a caldo)                                   30114