CELEX: 62016TA0573
Language: sk
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Vec T-573/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2019 — PT/EIB („Verejná služba — Zamestnanci EIB — Organizačné usporiadanie služieb — Uvoľnenie zo služby — Prístup k elektronickej schránke a k počítačovým pripojeniam — Konanie pred podaním žaloby — Prípustnosť — Právna istota — Právo byť vypočutý — Prezumpcia neviny — Záverečná správa OLAF-u — Povinnosť odôvodnenia — Zodpovednosť — Majetková ujma — Nemajetková ujma“)

2.9.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 295/17
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2019 — PT/EIB
      (Vec T-573/16) (1)
      
      („Verejná služba - Zamestnanci EIB - Organizačné usporiadanie služieb - Uvoľnenie zo služby - Prístup k elektronickej schránke a k počítačovým pripojeniam - Konanie pred podaním žaloby - Prípustnosť - Právna istota - Právo byť vypočutý - Prezumpcia neviny - Záverečná správa OLAF-u - Povinnosť odôvodnenia - Zodpovednosť - Majetková ujma - Nemajetková ujma“)
      (2019/C 295/21)
      Jazyk konania: švédčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: PT (v zastúpení: E. Nordh, avocat)
      
         Žalovaná: Európska investičná banka (v zastúpení: pôvodne G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams a G. Faedo, neskôr G. Faedo a M. Loizou, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Johansson, B. Wägenbaur, avocats a J. Currall, barrister)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba podľa článku 270 ZFEÚ a článku 50a Štatútu Súdneho dvora Európskej Únie na zrušenie rozhodnutí EIB z 13. apríla, 12. mája, 16. júna a 20. októbra 2015, 6. júna 2016 a 7. februára 2017 o uvoľnení žalobcu zo služby, rozhodnutia EIB z 18. júna 2015 o zabránení žalobcovi v prístupe k jeho elektronickej schránke a počítačovým pripojeniam EIB a rozhodnutí EIB o neoboznámení žalobcu s výplatnými listinami a vymazaní jeho mena z organizačnej schémy uverejnenej na intranete EIB na jednej strane, a na náhradu škody, ktorá bola žalobcovi údajne spôsobená, na strane druhej
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutia Európskej investičnej banky (EIB) z 13. apríla, 12. mája, 16. júna a 20. októbra 2015, zo 6. júna 2016 a 7. februára 2017 o uvoľnení PT zo služby, ako aj rozhodnutie EIB z 18. júna 2015 o zabránení PT v prístupe k jeho elektronickej schránke a počítačovým pripojeniam EIB sa zrušujú.
               
            
                  2.
               
               
                  EIB je povinná zaplatiť PT z dôvodu nemajetkovej ujmy sumu 25 000 eur navýšenú o úroky z omeškania od dátumu vyhlásenia tohto rozsudku v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre hlavné refinančné operácie zvýšenej o 3,5 bodu.
               
            
                  3.
               
               
                  Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  EIB je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 383, 17.10.2016 (vec pôvodne zaregistrovaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-150/15 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).