CELEX: 31971R2670
Language: de
Date: 1971-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2670/71 der Kommission vom 15. Dezember 1971 zur Festsetzung des Pauschalwerts der aus dem Handel genommenen Fischereierzeugnisse, der zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs herangezogen wird

Nr. L 276/28                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          16. 12. 71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2670/71 DER KOMMISSION
                                                    vom 15 . Dezember 1971
               zur Festsetzung des Pauschalwerts der aus dem Handel genommenen Fischerei­
                    erzeugnisse, der zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs herangezogen wird
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Mit der Verordnung (EWG) Nr. 698/71 der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Kommission vom 31 . März 1971 (3), abgeändert
                                                                   durch die Verordnung (EWG) Nr. 1107/71 (4), ist
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 dieser Pauschalwert für den Zeitraum bis zum 31 .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Dezember 1971 festgesetzt worden.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                 Aus den Marktangaben ergibt sich, daß sich diese
 Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                    Werte für die in Betracht kommenden Verwendungs­
 Marktorganisation        für       Fischereierzeugnisse ( 1 ),    zwecke im abgelaufenen Zeitraum nicht nennenswert
 insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5,                             verändert haben ; es ist daher angebracht, den
                                                                   Pauschalwert in der bisherigen Höhe beizubehalten.
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 21.42/                  schusses für Fischereierzeugnisse —
 70 wird den Erzeugerorganisationen ein finanzieller
 Ausgleich gewährt, die unter bestimmten Vorausset­
 zungen bei den in Anhang I Abschnitte A und C                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnissen Inter­
 ventionen durchführen . Der Wert dieses finanziellen                                      Artikel 1
 Ausgleichs muß um den pauschal festgesetzten Wert
 der   für  andere   Zwecke        als    zur  menschlichen        Der zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs im
 Ernährung bestimmten Erzeugnisse verringert wer­                  Sinne von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.
 den .                                                             2142/70 herangezogene Pauschalwert für die von den
                                                                  Erzeugerorganisationen aus dem Handel genomme­
                                                                   nen und für andere Zwecke als zur menschlichen
 Mit der Verordnung           (EWG)        Nr.  697/71   der
 Kommission vom 31 . März 1971 (2 ) werden die                    Ernährung verwendeten Erzeugnisse ist im Anhang
 Möglichkeiten festgesetzt, nach denen die aus dem                zu dieser Verordnung für jeden der dort angegebenen
Handel genommenen Erzeugnisse abgesetzt werden                     Verwendungszwecke festgelegt.
 müssen. Es ist erforderlich, den Wert der Erzeugnisse
für jede dieser Möglichkeiten pauschal festzusetzen,                                       Artikel 2
wobei auf die durchschnittlichen Einnahmen abzustel­
                                                                  Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1972 in Kraft.
len ist, die bei einem solchen Absatz erzielt werden
können .                                                          Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1972.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 15. Dezember 1971
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Franco M. MALFATTI
(!) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .                       (3) ABl. Nr. L 77 vom 1 . 4. 1971 , S. 71 .
(2) ABl. Nr. L 77 vom 1 . 4. 1971 , S.69.                         (4) ABl. Nr. L 117 vom 29. 5.1971 , S. 14.
 ---pagebreak--- 16. -12. 71                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 Nr. L 276/29
                                                          ANHANG
            Pauschalwert der in Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70
            aufgeführten Erzeugnisse, die aus dem Handel genommen wurden und für andere Zwecke
                                       als zur menschlichen Ernährung bestimmt sind
                        Verwendungszweck der aus dem Handel genommenen Erzeugnisse  RE/t
            a) Verwendung in frischem, gekühltem oder gefrorenem Zustand
               für Futterzwecke :
               aa) für Sardinen und Sardellen                                        25
               bb ) für die anderen Erzeugnisse                                      37
            b) Verwendung in haltbar gemachtem Zustand für Futterzwecke,
               jedoch unter Ausschluß der Verwendung gemäß c)                        55
            c) Verwendung nach Verarbeitung zu Mehl für Futterzwecke :
               aa) für Heringe und Makrelen                                          31
               bb) für Garnelen der Gattung Crangon                                  15
               cc) für die anderen Erzeugnisse                                       22
            d) Verwendung für andere als Futterzwecke                                 5