CELEX: 32005D0950
Language: mt
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: 2005/950/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 23 ta’ Diċembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward ta’ l-estensjoni tal-pjani għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti żoni ta' l-Istat Federali tar-Rhineland-Palatinate (il-Ġermanja) (innotifikata taħt dokument numru  C(2005) 5621)

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               732
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-23 ta’ Diċembru 2005
   li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward ta’ l-estensjoni tal-pjani għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti żoni ta' l-Istat Federali tar-Rhineland-Palatinate (il-Ġermanja)
   (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 5621)
   (It-testi bil-Ġermaniż u bil-Franċiż biss huma awtentiċi)
   (2005/950/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-marda ta’ l-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 16(1) u 20(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE tas-27 ta' Frar 2003 dwar l-approvazzjoni tal-pjani għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fil-Ġermanja, fl-istati federali tas-Sassonja ta' Isfel, ir-Rhine-Westphalia tat-Tramuntana, ir-Rhineland-Palatinate u s-Saarland (2) ġiet adottata bħala waħda minn għadd ta' miżuri fil-ġlieda kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer.
            
         
               (2)
            
            
               Il-marda nqerdet b’suċċess fl-istat federali tar-Rhine-Westfalia tat-Tramuntana u l-pjan approvat ta’ qerda adottat għal ċerti żoni ta’ dan l-istat federali ġie rrevokat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/58/KE tas-26 ta’ Jannar 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward tat-terminazzjoni tal-pjani għall-qerda u t-tilqim fl-istati federali tas-Sassonja t' Isfel u r-Rhine-Westfalia tat-Tramuntana u l-pjan ta’ qerda fl-istati federali tas-Saarland (il-Ġermanja) (3).
            
         
               (3)
            
            
               L-awtoritajiet Ġermaniżi għarrfu lill-Kummissjoni dwar l-okkorrenza mill-ġdid tal-marda fil-ħnieżer selvaġġi f’ċert żoni tar-Rhine-Westfalia tat-Tramuntana matul Ottubru ta’ l-2005 u għalhekk emendaw il-pjani għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer u t-tilqim ta’ emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer u nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar dan.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl ta’ l-informazzjoni epidemjoloġika, il-pjan ta' qerda fil-Ġermanja għandu jiġi estiż għal żoni fid-distrett ta’ Euskirchen fir-Rhine-Westphalia ta’ Fuq u d-distretti ta’ Ahrweiler u Daun fir-Rhineland-Palatinate. Barra minn hekk, il-pjan ta' tilqim ta' emerġenza għall-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer għandu jkun emendat biex ikopri dawk iż-żoni.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2003/135/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata skond dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2003/135/KE qed jinbidel bl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar it-23 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5. Direttiva emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003.
   
      (2)  ĠU L 53, tat-28.2.2003, p. 47. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2005/236/KE (ĠU L 72, 18.3.2005, p. 44).
   
      (3)  ĠU L 24, 27.1.2005, p. 45.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            1.   ŻONI FEJN PJANI TA' QERDA HUMA IMPLIMENTATI:
            A.   Rhineland-Palatinate:
            
                        a)
                     
                     
                        il-Kreise: Bad Dürkheim, Donnersbergkreis u Südliche Weinstraße;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        l-Ibliet ta': Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens u Kaiserslautern;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        fil-Kreis Alzey-Worms: il-lokalitajiet ta’ Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim u Alzey;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        fil-Kreis Bad Kreuznach: il-lokalitajiet ta’ Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg u Bad Kreuznach;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        fil-Kreis Germersheim: il-muniċipalitajiet ta’ Lingenfeld, Bellheim u Germersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        fil-Kreis Kaiserslautern: il-muniċipalitajiet ta’ Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl u Bruchmühlbach-Miesau, il-lokalitajiet ta’ Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden u Kottweiler-Schwanden;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        fil-Kreis Kusel: il-lokalitajiet ta’ Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach u Bosenbach;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        fil-Rhein-Pfalz-Kreis: il-muniċipalitajiet ta’ Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg u Altrip;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        fil-Kreis Südwestpfalz: il-muniċipalitajiet ta’ Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land and Thaleischweiler-Fröschen, il-lokalitajiet ta’ Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben u Knopp-Labach;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        fil-Kreis Ahrweiler: il-muniċipalitajiet ta’ Adenau und Ahrweiler;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        fil-Kreis Daun: il-muniċipalitajiet ta’ Nohn und Üxheim.
                     
                  B.   Rhine-Westfalia tat-Tramuntana
            
                        —
                     
                     
                        fil-Kreis Euskirchen: il-belt ta’ Bad Münstereifel; il-muniċipalità ta’ Blankenheim (il-lokalitajiet ta' Lindweiler, Lommersdorf and Rohr), il-belt ta’ Euskirchen (il-lokalitajiet ta’ Billig, Euenheim, Flamersheim, Kirchheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Rheder, Schweinheim, Stotzheim u Wißkirchen), il-belt ta’ Mechernich (il-lokalitajiet ta’ Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rissdorf, Wachendorf u Weiler am Berge), il-muniċipalità ta’ Nettersheim (il-lokalitajiet ta’ Bouderath, Buir, Egelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Roderath u Tondorf).
                     
                  2.   ŻONI FEJN QED JIĠI APPLIKAT IT-TILQIM TA’ EMERĠENZA:
            A.   Rhineland-Palatinate:
            
                        a)
                     
                     
                        il-Kreise: Bad Dürkheim, Donnersbergkreis u Südliche Weinstraße;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        l-Ibliet: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens u Kaiserslautern;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        fil-Kreis Alzey-Worms: il-lokalitajiet ta’ Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim u Alzey;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        fil-Kreis Bad Kreuznach: il-lokalitajiet ta’ Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg u Bad Kreuznach;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        fil-Kreis Germersheim: il-muniċipalitajiet ta’ Lingenfeld, Bellheim and Germersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        fil-Kreis Kaiserslautern: il-muniċipalitajiet ta’ Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl u Bruchmühlbach-Miesau, il-lokalitajiet ta’ Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden u Kottweiler-Schwanden;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        fil-Kreis Kusel: il-lokalitajiet ta’ Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach u Bosenbach;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        fir-Rhein-Pfalz-Kreis: il-muniċipalitajiet ta’ Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg u Altrip;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        fil-Kreis Südwestpfalz: il-muniċipalitajiet ta’ Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land u Thaleischweiler-Fröschen, il-lokalitajiet ta’ Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben u Knopp-Labach;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        fil- Kreis Ahrweiler: il-muniċipalitajiet ta’ Adenau und Ahrweiler;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        fil-Kreis Daun: il-muniċipalitajiet ta’ Nohn und Üxheim.
                     
                  B.   Rhine-Westfalia tat-Tramuntana
            
                        —
                     
                     
                        fil-Kreis Euskirchen: il-belt ta’ Bad Münstereifel, il-muniċipalità ta’ Blankenheim (il-lokalitajiet ta’ Lindweiler, Lommersdorf u Rohr), il-belt ta’ Euskirchen (il-lokalitajiet ta’ Billig, Euenheim, Flamersheim, Kirchheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Rheder, Schweinheim, Stotzheim u Wißkirchen), il-belt ta’ Mechernich (il-lokalitajiet ta’ Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rissdorf, Wachendorf u Weiler am Berge), il-muniċipalità ta’ Nettersheim (il-lokalitajiet ta’ Bouderath, Buir, Egelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Roderath u Tondorf).”