CELEX: 62012TA0307
Language: da
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Forenede sager T-307/12 og T-408/13: Rettens dom af 5. november 2014 — Mayaleh mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — chef for den syriske centralbank — annullationssøgsmål — meddelelse af en retsakt om restriktive foranstaltninger — søgsmålsfrist — formaliteten — ret til forsvar — retfærdig rettergang — begrundelsespligt — bevisbyrde — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — proportionalitet — ejendomsret — ret til privatliv og familieliv — anvendelse af indrejserestriktioner på en statsborger i en medlemsstat — fri bevægelighed for EU-borgere)

15.12.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 448/19
            
         Rettens dom af 5. november 2014 — Mayaleh mod Rådet
   (Forenede sager T-307/12 og T-408/13) (1)
   
   ((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler - chef for den syriske centralbank - annullationssøgsmål - meddelelse af en retsakt om restriktive foranstaltninger - søgsmålsfrist - formaliteten - ret til forsvar - retfærdig rettergang - begrundelsespligt - bevisbyrde - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - proportionalitet - ejendomsret - ret til privatliv og familieliv - anvendelse af indrejserestriktioner på en statsborger i en medlemsstat - fri bevægelighed for EU-borgere))
   (2014/C 448/24)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Adib Mayaleh (Damas, Syrien) (ved advokaterne G. Karouni og C. Dumont)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.P. Hix og V. Piessevaux, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af for det første Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 126, s. 9), for det andet af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2012 af 14. maj 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 126, s. 3), for det tredje af Rådets afgørelse 2012/739/FUSP af 29. november 2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/782/FUSP (EUT L 330, s. 21), for det fjerde af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 363/2013 af 22. april 2013 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 111, s. 1, berigtiget i EUT L 127 af 9.5.2013, s. 27-43) og for det femte Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147, s. 14).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag T-408/13.
            
         
               3)
            
            
               Adib Mayaleh betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 273 af 8.9.2012.