CELEX: 62015CN0347
Language: ro
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Cauza C-347/15: Acțiune introdusă la 9 iulie 2015 – Comisia Europeană/Republica Austria

24.8.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 279/26
            
         Acțiune introdusă la 9 iulie 2015 – Comisia Europeană/Republica Austria
   (Cauza C-347/15)
   (2015/C 279/32)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: W. Mölls, J. Hottiaux și T. Maxian Rusche, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Austria
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Constatarea că, prin faptul că nu a obligat Căile Ferate Austriece (Transport de călători) [ÖBB Personenverkehr] să publice plățile efectuate pentru compensarea serviciului public și nici costurile și veniturile aferente fiecărui contract de serviciu public, Republica Austria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 6 alineatul (3) din Directiva 2012/34/UE (1) și al articolului 6 alineatul (1) coroborat cu punctul 5 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 (2);
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Austria la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Pârâta nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Directivei 2012/34/UE și al Regulamentului (CE) nr. 1370/2007.
   Aceasta nu garantează că finanțările publice în legătură cu activitățile privind furnizarea serviciilor publice de transport de călători sunt înregistrate în mod separat, în funcție de contract, în conturile corespunzătoare și nici că veniturile și costurile sunt înregistrate și publicate în mod separat. Astfel, pârâta a încălcat normele din dreptul Uniunii aplicabile în sectorul transportului feroviar.
   
      (1)  Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spațiului feroviar unic european (JO L 343, p. 32).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO L 315, p. 1).