CELEX: 62013TN0261
Language: cs
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Věc T-261/13: Žaloba podaná dne 3. května 2013 — Nizozemsko v. Komise

29.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 189/29
            
         Žaloba podaná dne 3. května 2013 — Nizozemsko v. Komise
   (Věc T-261/13)
   2013/C 189/59
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman a J. Langer, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               prohlásil nařízení č. 119/2013 za neplatné v rozsahu, ve kterém čl. 1 odst. 2 nařízení č. 119/2013 nemůže být oddělen od ostatních ustanovení tohoto nařízení. Čl. 1 odst. 2 nařízení č. 119/2013 představuje jádro tohoto nařízení a ostatní ustanovení jsou tedy při zrušení čl. 1 odst. 2 bezvýznamná.
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušil čl. 1 odst. 2 nařízení č. 119/2013;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobce pět žalobních důvodů.
   
               1)
            
            
               První žalobní důvod vycházející z porušení čl. 5 odst. 3 nařízení č. 2494/95 (1), neboť Eurostat byl označen za jednotku, která zpracovává a aktualizuje pokyny.
            
         
               2)
            
            
               Druhý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 13 odst. 2 SEU, jelikož Eurostat byl zmocněn zpracovávat a aktualizovat právně závazné pokyny.
            
         
               3)
            
            
               Třetí žalobní důvod vycházející z porušení čl. 338 odst. 1 SFEU, jelikož k vytvoření harmonizovaných indexů spotřebitelských cen při stálých daňových sazbách byly použity pokyny a nikoliv jeden z právních nástrojů uvedených v článku 288 SFEU.
            
         
               4)
            
            
               Čtvrtý žalobní důvod vycházející z čl. 5 odst. 3 a čl. 14 odst. 3 nařízení č. 2494/95 ve spojení s článkem 5a rozhodnutí 1999/468 (2), jelikož bylo stanoveno jiné řízení než poradní řízení s kontrolou.
            
         
               5)
            
            
               Pátý žalobní důvod vycházející z porušení článku 291 SFEU ve spojení s nařízením č. 182/2011 (3), jelikož pro zpracování a aktualizaci pokynů nebylo stanoveno jedno z řízení stanovených v nařízení č. 182/2011.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst. L 257, s. 1; Zvl. vyd. 10/001, s. 39).
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, s. 23; Zvl. vyd. 01/03 s. 124).
   
      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, s. 13).