CELEX: 62016FN0030
Language: sl
Date: 2016-06-17 00:00:00
Title: Zadeva F-30/16: Tožba, vložena 17. junija 2016 – ZZ in drugi/EIB

16.8.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 296/46
            
         Tožba, vložena 17. junija 2016 – ZZ in drugi/EIB
   (Zadeva F-30/16)
   (2016/C 296/58)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnica: L.-Y. Levi)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti sklepov iz plačilnih listov za april 2016, s katerimi je bila določena letna prilagoditev plač, ki je bila omejena na 0,6 % za leto 2016, in razglasitev ničnosti poznejših plačilnih listov in po potrebi obvestila, ki ga je tožena stranka naslovila na tožeče stranke 8. marca 2016, ter naložitev toženi stranki plačila odškodnine za premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki naj bi jo utrpela.
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Za ničen naj se razglasi sklep v plačilnih listih tožečih strank za april 2016, s katerim je bila določena letna prilagoditev osnovne plače, ki je bila omejena na 0,6 % za leto 2016, posledično pa naj se za nične razglasijo podobni sklepi, vsebovani v poznejših plačnih listih, in po potrebi naj se za nično razglasi obvestilo, ki ga je tožena stranka 8. marca 2016 naslovila na tožeče stranke.
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo premoženjske škode iz naslova (i) zneska plače, ki ustreza uporabi letne prilagoditve za leto 2016, in sicer 2,3 % za obdobje od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2016; (ii) zneska plače, ki ustreza posledicam uporabe letne prilagoditve 2,9 % za leto 2016 od zneska plač, ki bodo izplačane od januarja 2016; (iii) zamudnih obresti od zneska plač, ki se dolgujejo vse do popolnega plačila dolgovanih zneskov, pri čemer se mora stopnja zamudnih obresti, ki se uporabi, izračunati na podlagi stopnje, ki jo Evropska centralna banka določi za operacije glavnega refinanciranja, ki se uporabljajo v zadevnem obdobju, ki se povečajo za tri točke in (iv) odškodnine zaradi izgube kupne moči;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, naj vsaki tožeči stranki plača 1 000 EUR iz naslova nepremoženjske škode;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.