CELEX: 32005R0013
Language: hr
Date: 2005-01-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 13/2005 od 6. siječnja 2005. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na „socijalno sudjelovanje”  Tekst značajan za EGP

16/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               160
            
         32005R0013
   
               L 005/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.01.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 13/2005
   od 6. siječnja 2005.
   o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na „socijalno sudjelovanje”
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima života (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je zajednički okvir sustavne izrade statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima, koja obuhvaća usporedive i aktualne transverzalne i longitudinalne podatke o dohotku te o razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj razini i na razini Europske unije.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003, potrebne su provedbene mjere za popise ciljnih sekundarnih područja i varijabli koje svake godine treba uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Za 2006. trebalo bi utvrditi popis ciljnih sekundarnih varijabli uključenih u modul „socijalnog sudjelovanja” (koje se posebno odnosi na sudjelovanje u kulturnim događajima, integraciju s rođacima, prijateljima i susjedima te na sudjelovanje u službenim i neslužbenim aktivnostima), zajedno sa šiframa varijabli i definicijama.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis ciljnih sekundarnih varijabli, šifra varijabli i definicija za modul „socijalnog sudjelovanja” za 2006., koji se trebaju uključiti u transverzalnu komponentu statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
   PRILOG
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuje se sljedeća jedinica, način prikupljanja podataka, referentna razdoblja i definicije.
   1.   JEDINICA
   Osiguravaju se podaci o svim sadašnjim članovima domaćinstva starima 16 i više godina ili, prema potrebi, o svim odabranim anketiranim osobama starima 16 i više godina.
   2.   NAČIN PRIKUPLJANJA PODATAKA
   Zbog obilježja podataka koji se moraju prikupiti, dozvoljeni su samo osobni intervjui (uz iznimku intervjua s opunomoćenikom koji daje podatke za osobe koje su trenutačno odsutne ili onesposobljene) ili podaci dobiveni iz evidencija.
   3.   REFERENTNO RAZDOBLJE
   
               —
            
            
               Posljednjih se 12 mjeseci koristi kao referentno razdoblje za varijable vezano za sudjelovanje u kulturnim događajima te sudjelovanje u službenim i neslužbenim aktivnostima.
            
         
               —
            
            
               Uobičajeno se koristi za varijable koje se odnose na integraciju s rođacima i prijateljima, a odnosi se na učestalost takvih aktivnosti tijekom normalne godine.
            
         
               —
            
            
               Trenutačno za varijablu „mogućnost traženja pomoći od svakog rođaka, prijatelja i susjeda”.
            
         4.   DEFINICIJE
   
               (a)
            
            
               Rođaci: pojam se shvaća u najširem smislu i uključuje oca/majku/djecu, braću i sestre, djeda i baku, tetke i strine, ujake i stričeve, sestrične i bratiće, nećake i nećakinje i rođake po udaji odnosno ženidbi.
            
         
               (b)
            
            
               Prijatelji: ljudi s kojima se anketirani druži u svoje slobodno vrijeme (odnosno nakon radnog vremena, vikendima ili za praznike) i s kojima anketirani dijeli svoje privatne stvari.
            
         
               (c)
            
            
               Družiti se znači provoditi vrijeme s prijateljima ili rođacima kod kuće ili drugdje. To može biti razgovor ili neka zajednička aktivnost. Slučajni susret s nekime ne smatra se „druženjem”.
            
         
               (d)
            
            
               Učestalost druženja/održavanja kontakta s prijateljima ili rođacima: odnosi se na učestalost kojom se anketirani druži/održava kontakt s bilo kojim rođakom/prijateljem. U obzir se ne uzima samo osoba s kojom se anketirani najčešće druži/održava kontakt.
               Ako anketirani viđa svoje prijatelje/rođake „jednom godišnje” za praznike ili svetkovine, odgovor bi trebao biti „najmanje jednom godišnje”.
            
         
               (e)
            
            
               Neslužbene dobrovoljne aktivnosti: pojam se odnosi na aktivnosti koje se događaju izvan organizacijskog konteksta i uglavnom se rade na individualnoj osnovi.
               Neslužbene dobrovoljne aktivnosti uključuju kuhanje za druge; skrb o ljudima u bolnicama/kod kuće; vođenje ljudi u šetnju; kupovanje itd. Iz njih su isključene sve aktivnosti koje anketirani izvodi za svoje domaćinstvo, u svom poslu ili u okviru dobrovoljnih organizacija.
            
         
               (f)
            
            
               Sudjelovanje u kulturnim događajima: odnosi se na odlazak u kino, na izvedbe u živo, obilazak kulturnih znamenitosti ili prisustvovanje sportskim događajima uživo, bez obzira gdje se navedeni događaji održavaju i izvode li ih profesionalci ili amateri. Kod sportskih događaja uživo i izvedbi uživo, sudjelovanje se odnosi samo na gledanje.
            
         PODRUČJA I POPISI CILJNIH VARIJABLI
   
               Naziv varijable
            
            
               Modul 2006.
            
            
               Socijalno sudjelovanje
            
         
               šifra
            
            
               Ciljne varijable
            
         
               Osnovni podaci
            
         
               RB030
            
            
                
            
            
               
                  Osobni ID
               
            
         
               ID number
            
            
               Osobni identifikacijski broj (OIB)
            
         
               PS005
            
            
                
            
            
               
                  Osobni transverzalni ponder
               
            
         
               0 + (Format 2.5)
            
            
               Težina
            
         
               Sudjelovanje u kulturnim događajima
            
         
               PS010
            
            
                
            
            
               
                  Broj odlazaka u kino
               
            
         
               1
            
            
               Nijednom
            
         
               2
            
            
               1-3 puta
            
         
               3
            
            
               4-6 puta
            
         
               4
            
            
               7-12 puta
            
         
               5
            
            
               Više od 12 puta
            
         
               PS010_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nije naveden
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS020
            
            
                
            
            
               
                  Broj odlazaka na izvedbe uživo (kazališne predstave, koncerti, opere, balet i plesne izvedbe)
               
            
         
               1
            
            
               Nijednom
            
         
               2
            
            
               1-3 puta
            
         
               3
            
            
               4-6 puta
            
         
               4
            
            
               7-12 puta
            
         
               5
            
            
               Više od 12 puta
            
         
               PS020_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS030
            
            
                
            
            
               
                  Broj obilazaka kulturnih znamenitosti
               
            
         
               1
            
            
               Nijednom
            
         
               2
            
            
               1-3 obilaska
            
         
               3
            
            
               4-6 obilazaka
            
         
               4
            
            
               7-12 obilazaka
            
         
               5
            
            
               Više od 12 obilazaka
            
         
               PS030_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS040
            
            
                
            
            
               
                  Broj prisustvovanja sportskim događajima uživo
               
            
         
               1
            
            
               Nijednom
            
         
               2
            
            
               1-3 puta
            
         
               3
            
            
               4-6 puta
            
         
               4
            
            
               7-12 puta
            
         
               5
            
            
               Više od 12 puta
            
         
               PS040_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               Integracija s rođacima, prijateljima i susjedima
            
         
               PS050
            
            
                
            
            
               
                  Učestalost druženja s rođacima
               
            
         
               1
            
            
               Svakodnevno
            
         
               2
            
            
               Svaki tjedan (ne svaki dan)
            
         
               3
            
            
               Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
            
         
               4
            
            
               Jednom mjesečno
            
         
               5
            
            
               Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
            
         
               6
            
            
               Nikada
            
         
               PS050_F
            
            
               – 2
            
            
               Nije primjenjivo (nema rođaka)
            
         
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS060
            
            
                
            
            
               
                  Učestalost druženja s prijateljima
               
            
         
               1
            
            
               Svakodnevno
            
         
               2
            
            
               Svaki tjedan (ne svaki dan)
            
         
               3
            
            
               Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
            
         
               4
            
            
               Jednom mjesečno
            
         
               5
            
            
               Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
            
         
               6
            
            
               Nikada
            
         
               PS060_F
            
            
               – 2
            
            
               Nije primjenjivo (nema prijatelja)
            
         
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS070
            
            
                
            
            
               
                  Učestalost kontakata s rođacima
               
            
         
               1
            
            
               Svakodnevno
            
         
               2
            
            
               Svaki tjedan (ne svaki dan)
            
         
               3
            
            
               Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
            
         
               4
            
            
               Jednom mjesečno
            
         
               5
            
            
               Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
            
         
               6
            
            
               Nikada
            
         
               PS070_F
            
            
               – 2
            
            
               Nije primjenjivo (nema rođaka)
            
         
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS080
            
            
                
            
            
               
                  Učestalost kontakata s prijateljima
               
            
         
               1
            
            
               Svakodnevno
            
         
               2
            
            
               Svaki tjedan (ne svaki dan)
            
         
               3
            
            
               Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
            
         
               4
            
            
               Jednom mjesečno
            
         
               5
            
            
               Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
            
         
               6
            
            
               Nikada
            
         
               PS080_F
            
            
               – 2
            
            
               Nije primjenjivo (nema prijatelja)
            
         
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               Integracija s rođacima, prijateljima i susjedima
            
         
               PS090
            
            
                
            
            
               
                  Mogućnost traženja pomoći od rođaka, prijatelja ili susjeda
               
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Ne
            
         
               PS090_F
            
            
               – 2
            
            
               Nije primjenjivo (nema rođaka, prijatelja, susjeda)
            
         
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               Službeno i neslužbeno sudjelovanje
            
         
               PS100
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u neslužbenim dobrovoljnim aktivnostima
               
            
         
               1
            
            
               Svakodnevno
            
         
               2
            
            
               Svaki tjedan (ne svaki dan)
            
         
               3
            
            
               Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
            
         
               4
            
            
               Jednom mjesečno
            
         
               5
            
            
               Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
            
         
               6
            
            
               Nikada
            
         
               PS100_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS110
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u aktivnostima političkih stranaka ili sindikata
               
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Ne
            
         
               PS110_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS120
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u aktivnostima strukovnih udruženja
               
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Ne
            
         
               PS120_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS130
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u aktivnostima crkava ili drugih vjerskih organizacija
               
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Ne
            
         
               PS130_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS140
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u aktivnostima rekreacijskih skupina ili organizacija
               
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Ne
            
         
               PS140_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla prisutna
            
         
               PS150
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u aktivnostima dobrotvornih organizacija
               
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Ne
            
         
               PS150_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena
            
         
               PS160
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u aktivnostima drugih skupina ili organizacija
               
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Ne
            
         
               PS160_F
            
            
               – 1
            
            
               Podatak nedostaje
            
         
               1
            
            
               Varijabla je popunjena