CELEX: C2007/199/08
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa C-305/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 26 giugno 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour Constitutionnelle (già Cour d'arbitrage) — Belgio] — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Orde van Vlaamse balies, Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel/Conseil des Ministres (Direttiva 91/308/CEE — Prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio — Obbligo imposto agli avvocati di informare le autorità competenti di ogni fatto che possa costituire indizio di un riciclaggio — Diritto a un equo processo — Segreto professionale ed indipendenza degli avvocati)

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/6
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 26 giugno 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour Constitutionnelle (già Cour d'arbitrage) — Belgio] — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Orde van Vlaamse balies, Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel/Conseil des Ministres
   (Causa C-305/05) (1)
   
   (Direttiva 91/308/CEE - Prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio - Obbligo imposto agli avvocati di informare le autorità competenti di ogni fatto che possa costituire indizio di un riciclaggio - Diritto a un equo processo - Segreto professionale ed indipendenza degli avvocati)
   (2007/C 199/08)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Cour Constitutionnelle (già Cour d'arbitrage)
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrenti: Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Orde van Vlaamse balies, Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel
   
      Convenuto: Conseil des Ministres
   
      Con l'intervento di: Consiglio degli ordini degli avvocati dell'Unione europea, Ordre des avocats du barreau de Liège
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Cour Constitutionnelle (già Cour d'arbitrage) (Belgio) — Validità dell'art. 1, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 4 dicembre 2001, 2001/97/CE, recante modifica della direttiva 91/308/CEE del Consiglio relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite (GU L 344, pag. 76) alla luce del diritto ad un equo processo quale garantito dall'art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e dall'art. 6, n. 2, del Trattato UE — Principio del segreto professionale e dell'indipendenza degli avvocati — Obbligo imposto agli avvocati di informare le autorità responsabili della lotta contro il riciclaggio di capitali di qualsiasi fatto che potrebbe costituire un indizio di riciclaggio
   Dispositivo
   Gli obblighi di informazione e di collaborazione con le autorità responsabili per la lotta contro il riciclaggio previsti all'art. 6, n. 1, della direttiva del Consiglio 10 giugno 1991, 91/308/CEE, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 4 dicembre 2001, 2001/97/CE, e imposti agli avvocati dall'art. 2 bis, punto 5, di tale direttiva, tenuto conto dell'art. 6, n. 3, secondo comma, di questa, non violano il diritto ad un equo processo, come garantito dagli artt. 6 della CEDU e 6, n. 2, UE.
   
      (1)  GU C 243 dell'1.10.2005.