CELEX: 62008TA0103
Language: it
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Causa T-103/08: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2012 — Versalis e Eni/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato della gomma cloroprene — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazioni dei prezzi e ripartizione del mercato — Imputabilità del comportamento illecito — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Prova della partecipazione all’intesa — Infrazione unica e continuata — Ammende — Gravità e durata dell’infrazione — Recidiva — Effetto dissuasivo — Circostanze attenuanti — Limite massimo del 10 % del fatturato — Collaborazione — Comunicazione sulla cooperazione del 2002 — Parità di trattamento — Proporzionalità» )

9.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 38/18
            
         Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2012 — Versalis e Eni/Commissione
   (Causa T-103/08) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato della gomma cloroprene - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Fissazioni dei prezzi e ripartizione del mercato - Imputabilità del comportamento illecito - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Prova della partecipazione all’intesa - Infrazione unica e continuata - Ammende - Gravità e durata dell’infrazione - Recidiva - Effetto dissuasivo - Circostanze attenuanti - Limite massimo del 10 % del fatturato - Collaborazione - Comunicazione sulla cooperazione del 2002 - Parità di trattamento - Proporzionalità)
   2013/C 38/28
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Versalis SpA, già Polimeri Europa SpA (Brindisi); e Eni SpA (Roma) (rappresentanti: inizialmente M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca e D. Durante, successivamente M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca e D. Durante, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, G. Conte e V. Bottka, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento parziale della decisione C(2007) 5910 def. della Commissione, del 5 dicembre 2007, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/38629 — Gomma cloroprene) nella parte in cui riguarda le ricorrenti, e, in subordine, una domanda di annullamento o di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta in solido alle ricorrenti con tale decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’importo dell’ammenda inflitta in solido all’Eni SpA e alla Versalis SpA per l’infrazione constatata all’articolo 1, lettera d), della decisione C(2007) 5910 def. della Commissione, del 5 dicembre 2007, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/38629 — Gomma cloroprene) è fissato in EUR 106 200 000.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               L’Eni e la Versalis sopporteranno quattro quinti delle proprie spese nonché quattro quinti delle spese della Commissione europea. La Commissione sopporterà un quinto delle proprie spese nonché un quinto delle spese dell’Eni e della Versalis.
            
         
      (1)  GU C 92 del 12.4.2008.