CELEX: 32012R0944
Language: hu
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: A Tanács 944/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. október 15. ) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

16.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 282/9
            
         A TANÁCS 944/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. október 15.)
   a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
            
         
               (2)
            
            
               A szíriai helyzet súlyosságára tekintettel további személyeket kell felvenni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékébe. Nevezetesen, fel kell arra venni a szíriai kormány valamennyi miniszterét, tekintettel arra, hogy testületileg felelősek a szíriai lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért.
            
         
               (3)
            
            
               A korlátozó intézkedéseket a szíriai kormány korábbi minisztereivel szemben fenn kell tartani, mivel még mindig úgy lehet tekinteni, hogy kapcsolatban állnak a rezsimmel és az általa a polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomással. E személyekre vonatkozó bejegyzéseket ezért módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Továbbá, két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.
            
         
               (5)
            
            
               A szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2011/782/KKBP határozatot módosító, 2012. október 15-i 2012/634/KKBP tanácsi határozattal (2) összhangban a 36/2012/EU rendeletet ezért megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2012. október 15-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
   
      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 50 oldalát.
   
      MELLÉKLET
      
                  I.
               
               
                  Az alább felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékbe.
                  A.   Személyek
                  
                  
                               
                           
                           
                              Név
                           
                           
                              Azonosító adatok
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel okai
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel időpontja
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Qadri Jameel
                           
                           
                               
                           
                           
                              A gazdasági ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes, a belföldi kereskedelemért és a fogyasztóvédelemért felelős miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Waleed Al Mo’allem
                           
                           
                               
                           
                           
                              Miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és a külföldön élők ügyeivel foglalkozó miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Fahd Jassem Al Freij vezérőrnagy
                           
                           
                               
                           
                           
                              Védelmi miniszter és katonai parancsnok. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vallásügyi miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Hala Mohammad Al Nasser mérnök
                           
                           
                               
                           
                           
                              Idegenforgalmi miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Bassam Hanna mérnök
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vízügyi miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Subhi Ahmad Al Abdallah mérnök
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mezőgazdasági és az agrárreformért felelős miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
                           
                           
                               
                           
                           
                              Felsőoktatási miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Hazwan Al Wez
                           
                           
                               
                           
                           
                              Oktatási miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dr. Mohamad Zafer Mohabak
                           
                           
                               
                           
                           
                              Gazdasági és külkereskedelmi miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
                           
                           
                               
                           
                           
                              Közlekedési miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Safwan Al Assaf
                           
                           
                               
                           
                           
                              Lakásügyi és városfejlesztési miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Yasser Al Siba’ii mérnök
                           
                           
                               
                           
                           
                              Közmunkaügyi miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Sa’iid Ma’thi Hneidi mérnök
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Lubana Mushaweh
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kulturális miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Jassem Mohammad Zakaria
                           
                           
                               
                           
                           
                              Munkaügyi és szociális miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Omran Ahed Al Zu’bi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tájékoztatási miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ipari miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Najm Hamad Al Ahmad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Igazságügyi miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Dr. Abdul Salam Al Nayef
                           
                           
                               
                           
                           
                              Egészségügyi miniszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Dr. Ali Heidar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nemzeti megbékélésért felelős államminiszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Dr. Nazeera Farah Sarkees
                           
                           
                               
                           
                           
                              Környezetvédelmi államminiszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Mohammad Turki Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Államminiszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Najm-eddin Khreit
                           
                           
                               
                           
                           
                              Államminiszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Abdullah Khaleel Hussein
                           
                           
                               
                           
                           
                              Államminiszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Jamal Sha’ban Shaheen
                           
                           
                               
                           
                           
                              Államminiszter. A kormány minisztereként ő is felelős a polgári lakosságnak a rezsim általi erőszakos elnyomásáért.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Suleiman Maarouf
                              (más néven: Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
                           
                           
                              Útlevél: egyesült királysági útlevél birtokosa
                           
                           
                              Al-Assad elnök családjához közel álló üzletember. Részesedéssel rendelkezik a jegyzékben szereplő Dounya TV nevű televízió-állomásban. Közel áll a jegyzékben szereplő Muhammad Nasif Khayrbikhoz. Támogatja a szíriai rezsimet.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Raza Othman
                           
                           
                              Rami Makhlouf felesége.
                           
                           
                              Szoros személyes és pénzügyi kapcsolatban áll a jegyzékben szereplő Rami Makhlouffal, Bashar Al-Assad elnök unokatestvérével, aki a rezsim legfőbb pénzügyi támogatója. Így kapcsolatban áll a rezsimmel, és hasznot húz abból.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        B.   Szervezetek
                  
                  
                               
                           
                           
                              Név
                           
                           
                              Azonosító adatok
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel okai
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel időpontja
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Cím:
                              
                                          Aleppo Street
                                       
                                    
                                          P.O. Box 5966
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                                          Fax: 963114471081
                                       
                                    
                           
                              A jegyzékben szereplő Scientific Military Research Institute (SSRC) megbízottjaként tevékenykedik. A szír kormány részére kettős felhasználású termékekkel folytat az uniós szankciók által tiltott kereskedelmet.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Cím:
                              
                                          Rukn Addin
                                       
                                    
                                          Saladin Street, Building 5
                                       
                                    
                                          PO Box: 7006
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                           
                              A jegyzékben szereplő Scientific Military Research Institute (SSRC) megbízottjaként tevékenykedik. A szír kormány részére kettős felhasználású termékekkel folytat az uniós szankciók által tiltott kereskedelmet.
                           
                           
                              2012.10.16.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Az alábbi személyekre és szervezetekre vonatkozó, a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
                  
                               
                           
                           
                              Név
                           
                           
                              Azonosító adatok
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel okai
                           
                           
                              A jegyzékbe vétel időpontja
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Wael Nader Al –Halqi
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1964, Daraa tartomány.
                           
                           
                              Miniszterelnök és korábbi egészségügyi miniszter. Mint miniszterelnök, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2012.2.27.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (más néven: Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1956, Aleppó.
                           
                           
                              Belügyminiszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2011.12.1.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Al-Jleilati
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1945, Damaszkusz.
                           
                           
                              Pénzügyminiszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2011.12.1.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (más néven: Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1961. augusztus 1., Damaszkusz közelében.
                           
                           
                              Villamosenergia-ügyi miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2012.3.23.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Omar Ibrahim Ghalawanji
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1954, Tartus.
                           
                           
                              Szolgáltatási ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes, önkormányzati miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2012.3.23.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Joseph Suwaid
                              (más néven: Joseph Jergi Sweid)
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1958., Damaszkusz.
                           
                           
                              Államminiszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2012.3.23.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (más néven: Hussein Mahmud Farzat)
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1957, Hama.
                           
                           
                              Államminiszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2012.3.23.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (más néven: Mansur Fadl Allah Azzam)
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1960, Sweida tartomány.
                           
                           
                              Elnökségi ügyekért felelős miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2012.2.27.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (más néven: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1964, Damaszkusz.
                           
                           
                              Hírközlési és technológiai miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
                           
                           
                              2012.2.27.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Ali Habib Mahmoud vezérezredes
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1939, Tartous.
                           
                           
                              Korábbi védelmi miniszter. Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel és a szíriai katonasággal, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2011.8.1.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Tayseer Qala Awwad
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1943, Damaszkusz.
                           
                           
                              Korábbi igazságügyi miniszter. Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2011.9.23.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1966, Tartous.
                           
                           
                              Korábbi tájékoztatási miniszter. Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2011.9.23.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1956, Aleppó
                           
                           
                              Korábbi gazdasági és kereskedelmi miniszter. Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2011.12.1.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Sufian Allaw
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1944, al-Bukamal, Deir Ezzor.
                           
                           
                              Korábbi kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter. Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2012.2.27.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Adnan Slakho
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1955, Damaszkusz.
                           
                           
                              Korábbi ipari miniszter. Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2012.2.27.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Saleh Al-Rashed
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1964, Aleppó tartomány.
                           
                           
                              Korábbi oktatási miniszter. Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2012.2.27.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Dr. Fayssal Abbas
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1955, Hama tartomány.
                           
                           
                              Korábbi közlekedési miniszter. Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2012.2.27.
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Ghiath Jeraatli
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1950, Salamiya
                           
                           
                              Korábbi államminiszter. Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2012.3.23.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Yousef Suleiman Al-Ahmad
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1956, Hasaka
                           
                           
                              Korábbi államminiszter. Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2012.3.23.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Hassan al-Sari
                           
                           
                              Születési idő és hely: 1953, Hama
                           
                           
                              Korábbi államminiszter. Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
                           
                           
                              2012.3.23.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  A természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékéből törölni kell az alább felsorolt személyeket és szervezetet.
                  
                              1.
                           
                           
                              Salim Altoun
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Youssef Klizli
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Altoun Group