CELEX: 31986R0466
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 466/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας

1.3.86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 53 /23
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 466/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης
                 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, λόγω της προσχώρησης της
                                                          Ισπανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          μένο να εφαρμοσθούν κατά το χρονικό διάστημα που είναι
                                                                  αναγκαίο για να επιτευχθεί το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                                            Αρθρο 1
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 ,
                                                                  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού :
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                 — ως Κοινότητα των Δέκα θεωρείται η Κοινότητα στη
Εκτιμώντας :                                                          σύνθεσή της πριν από την προσχώρηση του Βασιλείου
                                                                      της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,
ότι τα άρθρα 68 και 70 της πράξης προσχώρησης προβλέ­            — ως εξισωτικά ποσά προσχώρησης θεωρούνται τα εξισω­
πουν, για την Ισπανία, τον καθορισμό των τιμών σε επίπεδο              τικά ποσά που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ
που μπορεί να είναι διαφορετικό του επιπέδου των κοινών                της Κοινότητας των Δέκα και της Ισπανίας και μεταξύ
τιμών" ότι, βάσει του άρθρου 72 της πράξης, οι διαφορές                της Ισπανίας και των τρίτων χωρών.
αυτές του επιπέδου των τιμών εξισώνονται με την εφαρμογή
συστήματος εξισωτικών ποσών"
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι σκοπός της εφαρμογής των εξισωτικών ποσών είναι η
αποφυγή διαταραχών στις συναλλαγές που προκύπτουν από             Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται για
τις διαφορές των τιμών' ότι, συνεπώς, η εφαρμογή των εξισω­       κάθε γαλακτοκομική περίοδο :
τικών ποσών δεν επιβάλλεται στην περίπτωση που δεν υπάρ­
χει κίνδυνος τέτοιων διαταραχών                                   α) για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη,
                                                                       είναι ίσα με τη διαφορά μεταξύ της τιμής παρέμβασης
ότι, δυνάμει του άρθρου 98 παράγραφος 2 της πράξης προ­                που καθορίζεται για την Ισπανία και της τιμής παρέμβα­
σχώρησης, τα εξισωτικά ποσά για προϊόντα άλλα από το                   σης που εφαρμόζεται στην Κοινότητα των Δέκα'
βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη καθορίζο­
νται με τη βοήθεια συντελεστών που θα προσδιοριστούν ότι,         β)   για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του
για τον καθορισμό των συντελεστών αυτών, είναι σκόπιμο                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της
να ληφθεί υπόψη, ιδίως, η διαφορά μεταξύ των τιμών που                 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον
διαπιστώνονται στην ισπανική αγορά και των τιμών που                   τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
διαπιστώνονται στην Κοινότητα των Δέκα '                               ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
                                                                       νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), καθορίζονται με τη βοή­
ότι, στην περίπτωση που είναι αναγκαίο, είναι σκόπιμο να               θεια ενός ή περισσοτέρων από τα ακόλουθα στοιχεία :
προβλεφθεί η δυνατότητα θέσπισης συστήματος εκ των προ­
τέρων καθορισμού των εξισωτικών ποσών                                  — διαφορά μεταξύ των τιμών που διαπιστώνονται
                                                                            στην ισπανική αγορά και των τιμών που διαπιστώ­
ότι το άρθρο 73 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι μπο­                   νονται στην Κοινότητα των Δέκα,
ρούν να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την εξασφάλιση της                 — ποσότητες πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται
καλής λειτουργίας της κοινής οργάνωσης των αγορών στην                      κατά την παρασκευή των εν λόγω προϊόντων,
περίπτωση που η επιστροφή κατά την εξαγωγή είναι κατώ­
τερη από το εξισωτικό ποσό ή στην περίπτωση που δεν εφαρ­              — ειδικές δαπάνες παρασκευής.
μόζεται καμία επιστροφή " ότι τα μέτρα αυτά μπορούν, ιδίως,
να προβλέπουν την είσπραξη ποσού ίσου, κατ' ανώτατο όριο,
με το εξισωτικό ποσό προσχώρησης"                                                                  Αρθρο 3
ότι είναι δυνατόν να παρουσιαστούν ορισμένες εκτροπές του         Στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της
εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, κυρίως, στην           Ισπανίας, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης εισπράττονται ή
τελική περίοδο της προσέγγισης των τιμών και κατά την
εφαρμογή των κοινών τιμών στο σύνολο της Κοινότητας"
ότι, κατά συνέπεια, τα μέτρα προορίζονται να εμποδίσουν           (1)  ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
τέτοιου είδους εκτροπές και στρεβλώσεις είναι δικαιολογη          (2)  ΕΕ αριθ. L 362 τηκ 3 1 . 12. 1985, σ. 8 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 53 /24                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1.3.86
χορηγούνται από εκείνο εκ των ενδιαφερόμενων κρατών          για μια εξαγωγή προς μια ή περισσότερες τρίτες χώρες είναι
μελών το οποίο έχει το υψηλότερο επίπεδο τιμών βάσει του     μικρότερη από το εξισωτικό ποσό προσχώρησης ή δεν καθο­
οποίου έγινε ο καθορισμός των εξισωτικών ποσών πρόσχώ­        ρίζεται, μπορούν να προβλεφθούν, κατά την εξαγωγή από
ρησης.                                                       την Ισπανία, τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται η
                                                             ενδεχόμενη είσπραξη του ποσού που αναφέρεται στο προη­
                                                             γούμενο εδάφιο.
                          Αρθρο 4
1 . Το εφαρμοζόμενο εξισωτικό ποσό προσχώρησης είναι                                    Αρθρο 6
αυτό που ισχύει τη στιγμή της αποδοχής της δήλωσης εισα­
γωγής ή εξαγωγής.                                             1 . Καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­
                                                             ται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 :
2. Εντούτοις, στην περίπτωση που είναι αναγκαίο, μπορεί
να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­       α) οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
ται στο άρθρο 6, η θέσπιση συστήματος εκ των προτέρων              ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό των εξισωτικών
καθορισμού των εξισωτικών ποσών προσχώρησης.                       ποσών προσχώρησης"
                                                              β)   οι λεπτομέρειες χορήγησης και είσπραξης των εξισωτι­
                          Αρθρο 5                                  κών ποσών προσχώρησης, ώστε να αποφευχθούν ενδε­
                                                                   χόμενες εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του
Στην περίπτωση που καθορίζεται για ένα προϊόν εξισωτικό            ανταγωνισμού.
ποσό προσχώρησης που πρέπει να αφαιρεθεί από την επι­
στροφή κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες και η επι­      2 . Τα μέτρα για την αποφυγή ενδεχομένων εκτροπών του
στροφή είναι μικρότερη από αυτό το εξισωτικό ποσό ή δεν       εμπορίου και στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μπορούν να
καθορίζεται, εισπράττεται, στο νέο κράτος μέλος, κατά την     εφαρμοστούν, κατά τη διάρκεια της περιόδου που κρίνεται
εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος, προς τις τρίτες χώρες, ποσό    αναγκαία, μετά την κατάργηση των εξισωτικών ποσών προ­
ίσο με τη διαφορά μεταξύ του εξισωτικού ποσού και της επι­    σχώρησης.
στροφής, ή, ανάλογα με την περίπτωση, με το εξισωτικό
ποσό .
                                                                                        Άρθρο 7
Επιπλέον, στην περίπτωση διαφοροποίησης των επιστροφών
ανάλογα με τον προορισμό, εάν η εφαρμοζόμενη επιστροφή        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                         Ο Πρόεδρος
                                                                          G. BRAKS