CELEX: C2006/212/48
Language: sl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-391/03 in T-70/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. julija 2006 — Franchet in Byk proti Komisiji ( Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) — Eurostat — Zavrnitev dostopa — Inšpekcije in preiskave — Sodni postopki — Pravica do obrambe )

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 212/27
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. julija 2006 — Franchet in Byk proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-391/03 in T-70/04) (1)
   
   („Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) - Eurostat - Zavrnitev dostopa - Inšpekcije in preiskave - Sodni postopki - Pravica do obrambe“)
   (2006/C 212/48)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Yves Franchet in Daniel Byk (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: G. Vandersanden in L. Levi, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: D. Maidani, J.-F. Pasquier in P. Aalto, agents)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) in Komisije, s katerima je bil tožečima strankama zavrnjen dostop do določenih dokumentov glede preiskave v zvezi z Eurostatom
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe z dne 18. avgusta 2003 in odločbe, s katero sta bili prošnji z 21. in 29. oktobra 2003 zavrnjeni z molkom organa, se zavrneta kot nedopustna.
            
         
               2)
            
            
               Za nični se razglasita tako Odločba Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) z dne 1. oktobra 2003, ker je bil z njo zavrnjen dostop do vseh sporočil OLAF Komisiji, ki jih ni v Sporočilu za medije z dne 19. maja 2003, kot tudi Odločba Komisije z dne 19. decembra 2003, ker se je z njo zavrnil dostop do prilog k Poročilu notranje revizijske službe z dne 7. julija 2003.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem se tožbi zavrneta kot neutemeljeni.
            
         
               4)
            
            
               Komisija nosi tretjino stroškov tožečih strank. Stranke nosijo preostanek svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 21, 14.1.2004.