CELEX: C1999/204/40
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 11 maart 1999 in zaak C-103/98 P: Smanor SA en H. Ségaud en M. Ségaud tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Weigering een niet-nakomingsprocedure in te leiden - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

17.7.1999               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 204/21
G. Hirsch (rapporteur), kamerpresident, G. F. Mancini en                                   BESCHIKKING VAN HET HOF
R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
R. Grass, op 3 maart 1999 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                                                      (Vierde kamer)
1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                                                   van 11 maart 1999
2) Rekwiranten worden hoofdelijk verwezen in de kosten van deze
     instantie.
                                                                           in zaak C-249/98 P: M. Costacurta tegen Commissie van
(1) PB C 331 van 1.11.1997.                                                              de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           (Ambtenaren — Bezoldiging — Aanpassingscoëfficient —
                                                                           Schending van beginsel van gelijke koopkracht en van
                                                                           beginsel van gelijke behandeling — Kennelijk niet-
                                                                                  ontvankelijke en ongegronde hogere voorziening)
                  BESCHIKKING VAN HET HOF
                           (Vierde kamer)
                                                                                                     (1999/C 204/41)
                        van 11 maart 1999
in zaak C-103/98 P: Smanor SA en H. Ségaud en M. Ségaud
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                                                 (Procestaal: Frans)
(Hogere         voorziening      —        Weigering         een      niet-
nakomingsprocedure in te leiden — Kennelijke niet-
                         ontvankelijkheid)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (1999/C 204/40)                                                            dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           In zaak C-249/98 P, M. Costacurta, ambtenaar bij de Commis-
                                                                           sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- vertegenwoordigd door A. Rodesch, advocaat te Luxemburg,
                          dentie van het Hof)                              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore,
                                                                           Route d’Esch 7-11, betreffende hogere voorziening tegen het
In zaak C-103/98 P, Smanor SA, vennootschap naar Frans                     arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 mei 1998,
recht, gevestigd te Saint-Martin-d’Écublei (Frankrijk), H. Ségaud         Costacurta/Commissie (T-177/96, JurAmbt. blz. I-A-225 en
en M. Ségaud, wonende te Saint-Martin-D’Écublei, vertegen-                II-705), strekkende tot vernietiging van dat arrest; andere partij
woordigd door L. Roques, advocaat te Val-de-Marne, Rue du                  bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschap-
Général de Larminat 7-9, Créteil (Frankrijk), betreffende hogere           pen (gemachtigden: G. Valsesia en F. Duvieusart-Clotuche),
voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van eerste                heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G.
aanleg (Tweede kamer) van 16 februari 1998, Smanor e.a./                   Kapteyn, kamerpresident, J. L. Murray en H. Ragnemalm (rap-
Commissie (T-182/97, Jurispr. blz. II-271), strekkende tot                 porteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
vernietiging van die beschikking; andere partij bij de procedure:          R. Grass, op 11 maart 1999 een beschikking gegeven waarvan
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                    het dictum luidt als volgt:
R. Wainwright en O. Couvert-Castéra), heeft het Hof (Vierde
kamer), samengesteld als volgt: P.J.G. Kapteyn (rapporteur),
kamerpresident, J.L. Murray en H. Ragnemalm, rechters; ad-                 1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
vocaat-generaal: A. Saggio; griffier: R. Grass, op 11 maart
1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                     2) M. Costacurta wordt verwezen in de kosten van deze instantie.
1. De hogere voorziening wordt afgewezen.
2. Smanor SA en H. en M. Ségaud worden in de kosten verwezen.              (1) PB C 278 van 5.9.1998.
(1) PB C 166 van 30 mei 1998.