CELEX: 31988R1049
Language: it
Date: 1988-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1049/88 della Commissione, del 21 aprile 1988, che fissa gli importi di cui sono ridotti i dazi applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e che abroga regolamento (CEE) n. 777/88

N. L 103/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  22. 4. 88
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1049/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 aprile 1988
                 che fissa gli importi di cui sono ridotti i dazi applicabili all'importazione di
                 carni bovine originarie degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e che
                                               abroga regolamento (CEE) n. 777/88
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                esame ; che occorre dunque procedere ad una nuova fissa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      zione degli importi e all'abrogazione del regolamento
                                                                      (CEE) n. 777/88,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del 26
febbraio 1985, relativo al regime applicabile a taluni                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor­
mazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'A­                                     Articolo 1
frica, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
d'oltremare ('), modificato da ultimo dal regolamento                 Gli importi di cui sono ridotti i dazi all'importazione nel
(CEE) n. 1821 /87 (2), in particolare l'articolo 4,                   settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4, para­
                                                                      grafo 1 del regolamento (CEE) n. 486/85, validi per le
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento            importazioni da realizzare nel secondo trimestre 1988 ,
(CEE) n. 486/85 prevede una riduzione del 90 % dei dazi               sono indicati in allegato.
all'importazione delle carni bovine ; che l'importo di tale
diminuzione deve essere calcolato a norma dell'articolo 3
                                                                                               Articolo 2
del regolamento (CEE) n. 552/85 della Commissione (3),
modificato dal regolamento (CEE) n. 3815/85 (4) ;                     Il regolamento (CEE) n. 777/88 è abrogato.
considerando che il regolamento (CEE) n. 777/88 della
Commissione ^ ha stabilito gli importi della riduzione                                         Articolo 3
dei dazi all'importazione di carni bovine originarie degli
Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico applicabili a            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
decorrere dal 1° aprile 1988 ; che da una verifica sono               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
emersi degli errori nell'allegato del regolamento in                   europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1988 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
 (•) GU  n. L 61 dell 1 . 3.  1985, pag. 4.
 (2) GU  n. L 172 del 30.    6. 1987, pag. 102.
 0   GU  n. L 63 del 2. 3.    1985, pag. 13.
 (4) GU  n. L 368 del 31 .   12. 1985, pag. 11 .
  4 GU n. L 80 del 25. 3. 1988, pag. 33.
 ---pagebreak--- - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -, BIJLAGE - ANEXO
                                                                                                                                                   22. 4. 88
                                                                                                                                        United
                                                                         France         Ireland         Italia       Nederland
          mark         Deutschland        Ελλάδα            Espana                                                                     Kingdom
                                                          Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg    £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg    F1./ 100 kg       £/ 100 kg
           100 kg      DM/ 100 kg       Δρχ/ 100 χγρ
                                                                            908,00       99,502        189,430              315,82      83,489
           34,08         281,72          14 011,53         18 400,40
                                                                            908,00       99,502        189,430           ' 315,82       83,489
           34,08         281,72          14 011,53         18 400,40
                                                                            908,00       99,5Q2        189,430              315,82      83,489
          034,08         281,72          14 011,53         18 400,40
                                                                            908,00       99,502        189,430              315,82      83,489
          034,08         281,72          14 011,53         18 400,40
                                                                            908,00       99,502        189,430              315.82      83,489
          034,08         281,72          14 011,53         18 400,40
                                                                         1 725,20       189,053        359,918              600,06     158,630
          964,75         535,27          26 621,82         34 960,72
                                                                         1 725,20       189,053        359,918              600,06     158,630
          964,75         535,27          26 621,82         34 960,72
                                                                         1 725,20       189,053        359,918              600,06     158,630
          964,75         535,27          26 621,82         34 960,72
                                                                         1 725,20       189,053        359,918               600,06    158,630
           964,75        535,27          26 621,82         34 960,72
                                                                         1 380,16       151,241        287,933              480,04     126,904
           571,79        428,21          21 297,31         27 968,44
                                                                         1 380,16       151,241        287,933               480,04    126,904
           571,79        428,21          21 297,31         27 968,44
                                                                         2 070,24       226,864        431,901               720,07    190,356
          357,69         642,32          31 946,26         41 952,86
                                                                         2 070,24       226,864        431,901               720.07    190,356
           357,69        642,32          31 946,26         41 952,86
                                                                         2 601,14       286,507        555,258               900.08    244,105
           947,12        802,90          50 322,02         52 441,07
                                                                         2 966,71       325,828        625,175            1 029,57     275,234
          371,09 '       918,41          50 833,09         59 985,22
                                                                          1 650,01      180,951        345,421               573,46    152,184
          877,67          511,54         26 424,62         33 411,29
                                                                          1 650,01      180,951        345,421               573,46    152,184
          877,67          511,54         26 424,62         33 411,29
                                                                          1 320,00      144,761        276,336               458,77    121,747
          502,14          409,23         21 139,71         26 729,00
                                                                          2 062,50      226,190        431,777               716.83    190,229
          347,09          639,43         33 030,86         41 764,14
                                                            50 116,85     2 486,87      274,030        531,812               860,19    233,753
          816,51          767,31         48 877,87                                                                                     190,229
                                          33 030,86         41 764,14     2 062,50      226,190        431,777               716,83
          347,09          639,43                                                                                             71<S,83   190,229
                          639,43          33 030,^6         41 764,14     2 062,50      226,190        431,777
          347,09                                                                                        603,308              986,36    265,432
                          879,85          51 654,83         57 467,23     2 845,96      312,983
          229,59                                                                                        625,175            1 029,57    275,234
                          918,41          50 833,09         59 985,22     2 966,71      325,828
          371,09                                                                                                             986,36    265,432
                                          51 654,83         57 467,23     2 845,96      312,983         603,308
                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
          229,59          879,85                                                                                              900,08    244,105
                          802,90          50 322,02         52 441,07     2 601,14       286,507        555,258
          947,12                                                                                        630,148            1 029,57     277,225
                          918,41          54 191,98         59 985,22     2 971,02       326,774
          371,09                                                                                        630,148            1 029,57     277,225
                          918,41          54 191,98         59 985,22     2 971,02       326,774
          371,09                                                                                        630,148            1 029,57     277,225
                          918,41          54 191,98         59 985,22     2 971,02       326,774
          371,09                                                                                        630,148            1 029,57     277,225
                          918,41          54 191,98         59 985,22      2 971,02      326,774
          371,09                                                                         329,635        645,182            1 029,57     283,245
           371,09         918,41          64 346,86         59 985,22      2 984,06
          página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
        er, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
     ußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 estimmt.                                      Q
   ας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
        in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
        e page sont définis au règlement (CEE) n0 2658/87 modifie.
           o definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
         rordening (EEG) nr. 2658/87.                                                                                                                                N. L 103/ 11
       é-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                           .