CELEX: C2005/057/06
Language: sv
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 13 januari 2005 i mål C-175/02 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): F.J. Pape mot Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Statligt stöd – Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) – Stödprojekt – Förbud att genomföra de planerade åtgärderna innan kommissionen fattat ett slutgiltigt beslut – Skatt som delvis är avsedd att finansiera stödåtgärden – Skatt som infördes innan stödet tillämpades)

5.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 57/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 13 januari 2005
   i mål C-175/02 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): F.J. Pape mot Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (1)
   
   (Statligt stöd - Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) - Stödprojekt - Förbud att genomföra de planerade åtgärderna innan kommissionen fattat ett slutgiltigt beslut - Skatt som delvis är avsedd att finansiera stödåtgärden - Skatt som infördes innan stödet tillämpades)
   (2005/C 57/06)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I mål C-175/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna), genom beslut av den 8 mars 2002, som inkom till domstolen den 13 maj 2002, i målet mellan F.J. Pape och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, K. Lenaerts, S. von Bahr och K. Schiemann (referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 13 januari 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   Det genomförandeförbud som föreskrivs i artikel 93.3 sista meningen i EG-fördraget (nu artikel 88.3 sista meningen EG) är inte tillämpligt på en skatt när intäkten av nämnda skatt eller en viss del härav inte med bindande verkan skall användas för att finansiera ett stöd.
   
      (1)  EGT C 169, 13.07.2002.