CELEX: 62007CA0295
Language: sl
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Zadeva C-295/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. decembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Département du Loiret, Scott SA (Pritožba – Državne pomoči – Preferenčna cena zemljišča – Odločba Komisije – Vračilo pomoči, ki ni združljiva s skupnim trgom – Sedanja vrednost pomoči – Obrestna mera, izračunana na podlagi obrestnoobrestnega računa – Neobrazložitev – Razglasitev ničnosti v celoti – Dopustnost)

7.2.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 32/4
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. decembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Département du Loiret, Scott SA
   (Zadeva C-295/07 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Preferenčna cena zemljišča - Odločba Komisije - Vračilo pomoči, ki ni združljiva s skupnim trgom - Sedanja vrednost pomoči - Obrestna mera, izračunana na podlagi obrestnoobrestnega računa - Neobrazložitev - Razglasitev ničnosti v celoti - Dopustnost)
   (2009/C 32/07)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: J. Flett, zastopnik)
   
      Drugi stranki v postopku: Département du Loiret, Scott SA (zastopniki: J. Lever, QC, J. Gardner, Barrister, in G. Peretz, Barristers, R. Griffith in M. Papadakis, solicitors)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 29. marca 2007 v zadevi Département du Loiret proti Komisiji (T-369/00), s katero je Sodišče prve stopnje za nično razglasilo Odločbo Komisije 2002/14/ES z dne 12. julija 2000 o državni pomoči, ki jo je Francija odobrila družbi Scott Paper S.A./Kimberly-Clark (UL 2002, L 12, str. 1), v delu v katerem se nanaša na pomoč, odobreno v obliki preferenčne cene zemljišča, navedenega v členu 1 te odločbe – Metoda izračuna dolgovanih obresti za nezakonito prejete zneske: navadna ali sestavljena obrestna mera? – Obrazložitev izbora te metode in obrnjeno dokazno breme – Trenutek, od katerega je treba presojati obstoj nezakonite ugodnosti.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 29. marca 2007 v zadevi Département du Loiret proti Komisiji (T-369/00) se razveljavi.
            
         
               2)
            
            
               Zadeva se vrne v odločanje Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti.
            
         
               3)
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 211, 8.9.2007.