CELEX: 41993D0001
Language: sv
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: 93/1/Euratom, EKSG, EEG: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 21 december 1992 om utseende av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission

Avis juridique important

|

41993D0001

93/1/Euratom, EKSG, EEG: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 21 december 1992 om utseende av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 002 , 06/01/1993 s. 0005 - 0006 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0003 

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 21 december 1992 om utseende av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission (93/1/Euratom, EKSG, EEG)FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet om ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 10 och 11 i detta, ochmed beaktande av följande:I artikel 11 andra stycket i fördraget fastställs bland annat att mandattiden för kommissionens ledamöter är fyra år; de personer som utses genom detta beslut är därför, i enlighet med den bestämmelsen, utsedda till kommissionens ledamöter för tiden från och med den 6 januari 1993 till och med den 5 januari 1997; ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992 och i synnerhet den nya artikel 158 som lades till i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen kommer att innebära att mandattiden för kommissionsledamöterna som utses här kommer att löpa ut den 6 januari 1995 i stället för den 5 januari 1997.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelHärmed utses följande personer till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission för tiden från och med den 6 januari 1993 och så länge som föreskrivs i artikel 11 andra stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, dock med förbehåll för att den nya artikel 158 som lagts till i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen genom Fördraget om Europeiska Unionen skall tillämpas efter det att det sistnämnda fördraget träder i kraft:Martin BANGEMANNSir Leon BRITTAN QCHenning CHRISTOPHERSENJoão de DEUS ROGADO SALVADOR PINHEIROJacques DELORSPádraig FLYNNManuel MARÍN GONZÁLEZAbel MATUTES JUANBruce MILLANYannis D. PALEOKRASSASAntonio RUBERTIPeter M. SCHMIDHUBERChristiane SCRIVENERRené STEICHENHans VAN DEN BROEKKarel VAN MIERTRaniero VANNI d'ARCHIRAFIUtfärdat i Bryssel den 21 december 1992.D. HURDOrdförande