CELEX: C2006/224/14
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-519/04 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2006.  aasta otsus — David David Meca-Medina, Igor Majcen versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Soome Vabariik (Apellatsioonkaebus — Rahvusvahelise Olümpiakomitee vastuvõetud dopingukontrolli käsitlevad reeglid — Vastuolu ühenduse konkurentsieeskirjade ja teenuste osutamise vabadusega — Kaebus — Rahuldamata jätmine)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/8
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2006. aasta otsus — David David Meca-Medina, Igor Majcen versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Soome Vabariik
   (Kohtuasi C-519/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Rahvusvahelise Olümpiakomitee vastuvõetud dopingukontrolli käsitlevad reeglid - Vastuolu ühenduse konkurentsieeskirjade ja teenuste osutamise vabadusega - Kaebus - Rahuldamata jätmine)
   (2006/C 224/14)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: David Meca-Medina, Igor Majcen (esindajad: advokaadid J.-L. Dupont ja M.-A. Lucas)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: O. Beynet ja A. Bouquet)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Soome Vabariik (esindaja: T. Pynnä)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus esimese astme kohtu (neljas koda) 30. septembri 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas Meca-Medina ja Majcen v. komisjon, millega jäeti põhjendamatuse tõttu rahuldamata hagi, mille esemeks oli otsuse, millega jäeti rahuldamata EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaldamismenetluse kohta esitatud kaebus, tühistamine — Dopinguvastased õigusaktid
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-313/02: David Meca-Medina ja Igor Majcen v. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Jätta rahuldamata Esimese Astme Kohtule kohtuasjas T-313/02 esitatud hagi, millega palutakse tühistada komisjoni 1. augusti 2002. aasta otsus, millega lükati tagasi D. Meca-Medina ja I. Majceni kaebus.
            
         
               3.
            
            
               Mõista nii käesolevas kohtuastmes kui ka Esimese Astme Kohtus kantud kulud välja D. Meca-Medinalt ja I. Majcenilt.
            
         
               4.
            
            
               Soome Vabariik kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 57, 05.03.2005.