CELEX: C1996/133/01
Language: sv
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 1 februari 1996 i mål C-308/94 (begäran om förhandsavgörande från cour du travail i Liège): Office national de l'emploi mot Heidemarie Naruschawicus (Social trygghet för migrerande arbetstagare - Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 - Anställd som är bosatt i en annan medlemsstat än den stat som är behörig - Arbetslöshetsförmåner)

4.5.96           I W I                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 133/ 1

                                                              I

                                                      (Meddelanden)

                                                DOMSTOLEN

                                                       DOMSTOLEN

                 DOMSTOLENS DOM                                   La Pergola som generaladvokat och R. Grass som justitie­
                   ( sjätte avdelningen )                         sekreterare, den 1 februari 1996 meddelat följande dom :
                 av den 1 februari 1996
i mål C-308/94 (begäran om förhandsavgörande från cour
du travail i Liège): Office national de l'emploi mot Heide­       1 ) Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni
                  marie Naruschawicus ( 1 )                           1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet
                                                                      när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar
 (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Rådets                inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade
förordning (EEG) nr 1 408/71 — Anställd som är bosatt i en            lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001 /83 av
annan medlemsstat än den stat som är behörig — Arbets­                den 2 juni 1 983 skall tolkas på så sätt att frågan om
                     löshetsförmåner)                                 vilken lagstiftning som är tillämplig på en statligt
                       96/C 133/01                                    anställd i tjänst hos en medlemsstat, som arbetar inom
                                                                      en annan medlemsstats territorium och som vid tid­
                                                                      punkten för anställningsavtalets upphörande av den
                                                                      första medlemsstaten fiktivt och med retroaktiv verkan
                (Râttegângssprak : franska)                           anses ha arbetat som anställd och inte som statligt
                                                                      anställd, och detta för att ge henne rätt till arbetslös­
                                                                      hetsförmåner och för att hon skall omfattas av lagstift­
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen              ningen om invaliditet- och sjukförsäkring, skall avgöras
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska             enligt artikel 13.2 d i den förordningen.
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)

                                                                  2 ) Artikel 71.1 b i i förordning (EEG) nr 1408/71 skall
1 mål C-308/94, angående en begäran enligt artikel 177 i              tolkas på så sätt att en anställd som inte är gränsarbetare
EG-fördraget, från cour du travail i Liège (Belgien), att             och som blir helt arbetslös och som är bosatt inom en
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid               annan medlemsstats territorium än den behöriga statens
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Office                skall få arbetslöshetsförmåner från den behöriga staten,
national de l'emploi och Heidemarie Naruschawicus, angå­              om han anmäler sig som arbetssökande till denna stats
ende tolkningen av rådets förordning ( EEG ) nr 1408/71 av            arbetsförmedling och låter sig kontrolleras av denna.
den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social
trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer
flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade          (!) EGT nr C 386 , 31.12.1994 .
lydelse enligt rådets förordning ( EEG ) nr 2001 /83 av den
2 juni 1983 ( EGT nr L 230, s . 6 ), har domstolen ( sjätte
avdelningen ), sammansatt av C. N. Kakouris ( referent ),
avdelningsordförande, och F. A. Schockweiler, P. J. G.
Kapteyn, J. L. Murray samt H. Ragnemalm, domare, med A.