CELEX: C1998/258/52
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 7 juli 1998 i de förenade målen T-238/95, T-239/95, T-240/95, T-241/95 och T-242/95: Francesco Mongelli med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Pensioner - Korrigeringskoefficient - Fastställelse - Växelkurs)

15.8.98             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 258/31

ques Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg, angående en                Umberto Moricca och Paolo Martino Cossu), angående en
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 94/            talan om dels ogiltigförklaring av sökandenas pensionsbe-
653/EG av den 27 juli 1994 om den anmälda ökningen av             sked från och med januari 1995, såvitt det i dessa tilläm-
Air Frances kapital (EGT L 254, 30.9.1994, s. 73). Dom-           pas en korrigeringskoefficient på 94,2, vilken fastställts för
slutet i denna dom har följande lydelse:                          Italien genom rådets förordning (EG, Euratom, EKSG)
                                                                  nr 3161/94 av den 19 december 1994 om anpassning med
                                                                  verkan från och med den 1 juli 1994 av löner och pensio-
1. Mål T-371/94 och T-394/94 förenas vad gäller domen.            ner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska
                                                                  gemenskaperna samt av korrigeringskoefficienterna för
                                                                  dessa löner och pensioner (EGT L 335, 23.12.1994, s. 1),
2. Kommissionens beslut 94/653/EG av den 27 juli 1994
                                                                  dels betalning av utestående belopp jämte dröjsmålsränta
   om den anmälda ökningen av Air Frances kapital
                                                                  med 8 procent. Domslutet i denna dom har följande
   ogiltigförklaras.
                                                                  lydelse:

3. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna,              1. Talan ogillas.
   inklusive dem som förorsakats intervenienterna
   Maersk Air I/S och Maersk Air Ltd.
                                                                  2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

4. Compagnie nationale Air France, Republiken Frank-
                                                                  (1) EGT C 64, 2.3.1996.
   rike, Konungariket Danmark, Förenade konungariket
   Storbritannien och Nordirland, Konungariket Sverige
   och Konungariket Norge skall bära sina rättegångs-
   kostnader.

(1) EGT C 386, 31.12.1994 och EGT C 392, 31.12.1994.
                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
                                                                                        av den 10 juni 1998
                                                                  i mål T-116/95: Cementir ± Cementerie del Tirreno SpA
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                    (Avvisning ± Bekräftande rättsakt ± Litispendens)

                    av den 7 juli 1998                                                      (98/C 258/53)

i de förenade målen T-238/95, T-239/95, T-240/95,
T-241/95 och T-242/95: Francesco Mongelli med flera                              (Rättegångsspråk: italienska)
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(Tjänstemän ± Pensioner ± Korrigeringskoefficient ± Fast-         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad samman-
                 ställelse ± Växelkurs)                           sättning (ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-
                                                                  Valdecasas, K. Lenaerts, J. Azizi och M. Jaeger; justitiesek-
                      (98/C 258/52)                               reterare: H. Jung), har den 10 juni 1998 meddelat beslut i
                                                                  mål T-116/95: Cementir ± Cementerie del Tirreno SpA,
               (Rättegångsspråk: italienska)                      Rom, företrätt av advokaterna Gian Michele Roberti och
                                                                  Antonio Tizzano, Neapel, delgivningsadress: advokatbyrån
                                                                  Alain Lorang, 51 rue Albert 1er, Luxemburg) mot Euro-
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.            peiska gemenskapernas kommission (ombud: Giuliano
Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-             Marenco) angående en talan om ogiltigförklaring av en
rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 7 juli 1998          skrivelse av kommissionen av den 2 mars 1995, i vilken en
avkunnat dom i mål T-238/95, T-239/95, T-240/95, T-241/           ansökan om nedsättning av de böter som sökanden förela-
95 och T-242/95: Francesco Mongelli, tidigare tjänsteman          des genom kommissionens beslut 94/815/EG av den
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Cecina (Ita-            30 november 1994 i ett förfarande för tillämpning av
lien), Alberto Castagnoli, tidigare tjänsteman vid Euro-          artikel 85 i EG-fördraget (ärende IV/33.126 och 33.322 ±
peiska gemenskapernas kommission, Segrate (Italien),              Ciment) (EGT L 343, 30.12.1994, s. 1) avslogs. Beslutet
Eduardo Capuano, tidigare tjänsteman vid Europeiska               lyder enligt följande:
gemenskapernas kommission, Rom, Vittorio Sadini, tidi-
gare tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                  1. Talan avvisas.
sion, Segrate (Italien), Lando Tinelli, tidigare tjänsteman
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Rom
(ombud för samtliga: advokaten Giuseppe Marchesini,               2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
verksam vid Corte suprema di cassazione, delgivningsad-
ress: advokatbyrån Ernest Arendt, 8±10 rue Mathias
                                                                  (1) EGT C 208, 12.8.1995.
Hardt, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission (ombud: Gianluigi Valsesia) som stöds av Euro-
peiska unionens (ombud: Diego Canga Fano, Marco-