CELEX: C2006/331/64
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta T-237/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 14. decembra spriedums — Technische Glaswerke Ilmenau pret Komisiju (Pieeja dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Valsts atbalsta kontroles procedūra — Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību — Netieši izteikts atteikums — Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi — Iestāšanās lietā — Personas, kas iestājusies lietā, izvirzītie prasījumi, pamati un argumenti)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/29
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 14. decembra spriedums — Technische Glaswerke Ilmenau pret Komisiju
   (Lieta T-237/02) (1)
   
   (Pieeja dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Valsts atbalsta kontroles procedūra - Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību - Netieši izteikts atteikums - Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi - Iestāšanās lietā - Personas, kas iestājusies lietā, izvirzītie prasījumi, pamati un argumenti)
   (2006/C 331/64)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenava [Ilmenau] (Vācija) (pārstāvji — sākotnēji G. Šoe [G. Schohe] un K. Arholds [C. Arhold], pēc tam K. Arholds un N. Vimmers [N. Wimmer], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kreišics [V. Kreuschitz], V. di Buči [V. Di Bucci] un P. Ālto [P. Aalto])
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot prasītāju: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — A. Kruse [A. Kruse] un K. Vistranda [K. Wistrand]) un Somijas Republika (pārstāve — T. Pinne [T. Pynnä])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Schott Glas, Mainca [Mainz] (Vācija) (pārstāvis — U. Soltēss [U. Soltész], advokāts)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2002. gada 28. maija lēmumu, ar ko prasītājai atsaka piekļuvi ar valsts atbalsta kontroles procedūru saistītajiem dokumentiem.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2002. gada 28. maija lēmumu tiktāl, ciktāl ar to atsaka piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Technische Glaswerke Ilmenau GmbH piešķirtā atbalsta izmeklēšanas procedūrām;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina trīs ceturtdaļas tiesāšanās izdevumu, kas radušies Technische Glaswerke Ilmenau. Technische Glaswerke Ilmenau sedz vienu ceturtdaļu savu tiesāšanās izdevumu pati;
            
         
               4)
            
            
               
                  Schott Glas, Zviedrijas Karaliste un Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 233, 28.9.2002.