CELEX: 32006R1623
Language: cs
Date: 2006-10-17 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 1623/2006 ze dne 17. října 2006 , kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 7/2005, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska

1.11.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 302/1
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1623/2006
   ze dne 17. října 2006,
   kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 7/2005, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V návaznosti na rozšíření Evropské unie, ke kterému došlo dne 1. května 2004, se Společenství a Švýcarsko dohodly na úpravě celních koncesí stanovených Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 21. června 1999 o obchodu se zemědělskými produkty (1) (dále jen „dohoda“), která vstoupila v platnost dnem 1. června 2002. Strany se zejména dohodly na změně příloh I a II dohody, které obsahují seznam koncesí, s cílem rozšířit stávající celní kvótu Společenství s nulovou celní sazbou na nový produkt, kterým je čekanka salátová kódu KN 0705 21 00.
            
         
               (2)
            
            
               Společenství a Švýcarsko se dohodly, že do přijetí formální změny stanoví použití upravených koncesí na autonomním a přechodném základě od 1. května 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Aby se zajistilo, že pro produkty kódu KN 0705 21 00 lze kvótu použít od 1. května 2004, stanovilo nařízení Rady (ES) č. 7/2005 ze dne 13. prosince 2004, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska (2), na přechodné období novou autonomní tarifní kvótu omezenou pouze na uvedené produkty.
            
         
               (4)
            
            
               Příloha II dohody, upravená rozhodnutím Smíšeného výboru pro zemědělství, zřízeného dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, č. 3/2005 ze dne 19. prosince 2005 o úpravě příloh I a II v důsledku rozšíření Evropské unie (3), stanoví celní kvóty rozšířené na produkty kódu KN 0705 21 00.
            
         
               (5)
            
            
               Příloha II dohody se provádí nařízením Komise (ES) č. 1630/2006 ze dne 31. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 933/2002 o otevření a správě celních kvót pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska (4) s účinkem od 1. září 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení (ES) č. 7/2005 by proto mělo být s účinkem od téhož dne zrušeno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zrušuje se nařízení (ES) č. 7/2005.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. září 2006.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 17. října 2006.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. TUOMIOJA
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (2)  Úř. věst. L 4, 6.1.2005, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 33.
   
      (4)  Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 43.