CELEX: 32013R0770
Language: hu
Date: 2013-08-08 00:00:00
Title: A Bizottság 770/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. augusztus 8. ) a bizonyos állományok tekintetében 2013-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről

10.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 215/1
            
         A BIZOTTSÁG 770/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. augusztus 8.)
   a bizonyos állományok tekintetében 2013-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2012. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
               
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2010. december 13-i 1225/2010/EU rendelete az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2011. november 30-i 1256/2011/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról és az 1124/2010/EU rendelet módosításáról (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2011. december 19-i 5/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2012. január 17-i 43/2012/EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (5), és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2012. január 17-i 44/2012/EU rendelete az uniós vizek vonatkozásában, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (6).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               A 2013. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
               
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2012. december 20-i 1262/2012/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2013. és 2014. évre történő meghatározásáról (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2012. november 20-i 1088/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2013. december 20-i 1261/2012/EU rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (9),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2013. január 21-i 39/2013/EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (10), és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács 2013. január 21-i 40/2013/EU rendelete az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (11).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy az ilyen kvótacsökkentéseket a következő évben vagy években, az ugyanott meghatározott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani.
            
         
               (5)
            
            
               Egyes tagállamok túllépték a 2012-re megállapított halászati kvótáikat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a számukra 2013-ra és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat.
            
         
               (6)
            
            
               2012-ben Spanyolország túllépte az ICES IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet (NEP/93411) uniós vizei tekintetében számára kiosztott norvéghomár-kvótát. Mivel a szóban forgó állomány többéves terv (12) hatálya alá tartozik, indokolt 1,5-ös szorzótényezőt alkalmazni. 2013. március 26-i levelében Spanyolország kérte a kvótacsökkentés három évre történő szétosztását. Mivel a jelentős mértékű kvótakiesés az érintett faj egyedeinek túl nagy mértékű visszadobását eredményezné, a Bizottság az „Iránymutatás az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentéshez” című közleménye (13) 3. pontjának b) alpontja alapján egyetért a kérelemmel.
            
         
               (7)
            
            
               Az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről szóló, 2012. július 30-i 700/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (14) és az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről és a 700/2012/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. november 30-i 1136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (15) 2012 tekintetében már végrehajtott kvótacsökkentéseket egyes országok és egyes fajok vonatkozásában. Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2012-es kvótánál, így azokat a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben a teljes mennyiség levonásra kerüljön, a fennmaradó mennyiségeket a 2013-as és – adott esetben – későbbi kvóták megállapításakor kell figyelembe venni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1262/2012/EU, az 1088/2012/EU, az 1261/2012/EU, a 39/2013/EU és a 40/2013/EU rendeletben a 2013. évre megállapított kvóták a mellékletben foglaltaknak megfelelően csökkentésre kerülnek.
   (2)   Az (1) bekezdés az 165/2011/EU bizottsági rendeletben (16) előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
   2. cikk
   A norvég homár állományainak az ICES IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 (NEP/93411) övezet uniós vizein történő 2012. évi túlhalászása miatt Spanyolország számára 2013-ban alkalmazandó 75,45 tonnás kvótacsökkentés három évre szétosztásra kerül.
   A spanyol vizekben élő, NEP/93411 jelű állományra vonatkozó csökkentés mértéke 2013-ban, 2014-ben és 2015-ben 25,15 tonnát fog kitenni, az esetleges későbbi túlhalászások miatt elrendelt kvótakiigazítás sérelme nélkül.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
   
      (2)  HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
   
      (3)  HL L 320., 2011.12.3., 3. o.
   
      (4)  HL L 3., 2012.1.6., 1. o.
   
      (5)  HL L 25., 2012.1.27., 1. o.
   
      (6)  HL L 25., 2012.1.27., 55. o.
   
      (7)  HL L 356., 2012.12.22., 22. o.
   
      (8)  HL L 323., 2012.11.22., 2. o.
   
      (9)  HL L 356., 2012.12.22., 19. o.
   
      (10)  HL L 23., 2013.1.25., 1. o.
   
      (11)  HL L 23., 2013.1.25., 54. o.
   
      (12)  A Tanács 2005. december 20-i 2166/2005/EK rendelete a Kantábriai-tenger és az Ibériai-félsziget nyugati részének déli szürketőkehal- és norvéghomár-állományának helyreállítását célzó intézkedésekről, valamint a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK rendelet módosításáról (HL L 345., 2005.12.28., 5. o.).
   
      (13)  HL C 72., 2012.3.10., 27. o.
   
      (14)  HL L 203., 2012.7.31., 52. o.
   
      (15)  HL L 331., 2012.12.1., 31. o.
   
      (16)  HL L 48., 2011.2.23., 11. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  Tagállam
               
               
                  Fajkód
               
               
                  Területkód
               
               
                  Faj neve
               
               
                  Terület neve
               
               
                  2012. évi kiinduló kvóta
               
               
                  2012. évi engedélyezett kirakodások
                  (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1)
                  
               
               
                  2012. évi összfogás
                  (mennyiség tonnában)
               
               
                  A megengedett kirakodási mennyiséghez viszonyított kvótafelhasználás (%)
               
               
                  Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
                  (mennyiség tonnában)
               
               
                  Szorzótényező (2)
                  
               
               
                  Kiegészítő szorzótényező (3), (4)
                  
               
               
                  2012-ből fennmaradó csökkentés
               
               
                  Fennmaradó egyenleg (5)
                  
               
               
                  2013. évi csökkentések
                  (mennyiség tonnában)
               
               
                  A 2014-ben és a későbbi év(ek)ben levonandó mennyiségek
                  (tonnában)
               
            
                  BEL
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG.
               
               
                  Sima lepényhal
               
               
                  VIIf és VIIg övezet
               
               
                  46
               
               
                  185,9
               
               
                  202,9
               
               
                  109,14
               
               
                  17
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  17
               
               
                   
               
            
                  BEL
               
               
                  POL
               
               
                  8ABDE.
               
               
                  Sávos tőkehal
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,2
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  CYP
               
               
                  BFT
               
               
                  AE45WM
               
               
                  Kékúszójú tonhal
               
               
                  Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi-tenger
               
               
                  66,98
               
               
                  16,98
               
               
                  17,906
               
               
                  105,45
               
               
                  0,926
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,389
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  A IIa és IV övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,870
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,87
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,87
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C.
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  A IIIa övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,82
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,82
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  0,82
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  A IIa és IV övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,29
               
               
                  N.A.
               
               
                  1,29
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  1,29
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  Az I és II övezet norvég vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,16
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,16
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,16
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  HKE
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Szürke tőkehal
               
               
                  A IIa és IV övezet uniós vizei
               
               
                  1 119
               
               
                  875
               
               
                  918,62
               
               
                  104,99
               
               
                  43,62
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  65,43
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  OTH
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Egyéb fajok
               
               
                  Az I és II övezet norvég vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  4,74
               
               
                  N.A.
               
               
                  4,74
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,74
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  POR
               
               
                  3-1234
               
               
                  Heringcápa
               
               
                  Francia Guyana vizei, Kattegat; a Skagerrak és az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei; a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,32
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,32
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,32
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Tízujjú nyálkásfejűhalak
               
               
                  A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  74
               
               
                  61
               
               
                  66,53
               
               
                  109,07
               
               
                  5,53
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5,53
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BLI
               
               
                  5B67-
               
               
                  Kék menyhal
               
               
                  Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  62
               
               
                  21,07
               
               
                  25,29
               
               
                  120,03
               
               
                  4,22
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,07
               
               
                  4,29
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Fekete abroncshal
               
               
                  Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  124
               
               
                  113,12
               
               
                  124,57
               
               
                  110,12
               
               
                  11,45
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  61,52
               
               
                  /
               
               
                  72,97
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Fekete abroncshal
               
               
                  A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                  52,48
               
               
                  477,09
               
               
                  41,48
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,60
               
               
                  /
               
               
                  42,08
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Kormos marlin
               
               
                  Atlanti-óceán
               
               
                  24
               
               
                  24
               
               
                  34,28
               
               
                  142,83
               
               
                  10,28
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  10,28
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  N.A.
               
               
                  5
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Mélytengeri cápák
               
               
                  Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  11,79
               
               
                  N.A.
               
               
                  11,79
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11,79
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Ezüstös tengericompó
               
               
                  A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  242
               
               
                  189,8
               
               
                  246,24
               
               
                  129,74
               
               
                  56,44
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  56,44
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Grönlandi laposhal
               
               
                  NAFO 3 LMNO övezet
               
               
                  4 486
               
               
                  4 687,7
               
               
                  4 694,2
               
               
                  100,14
               
               
                  6,5
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  9,75
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6A.
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  14,27
               
               
                  15,07
               
               
                  105,61
               
               
                  0,80
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  21,07
               
               
                  /
               
               
                  21,87
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  106
               
               
                  106,08
               
               
                  100,08
               
               
                  0,08
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,08
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  HKE
               
               
                  571 214
               
               
                  Szürke tőkehal
               
               
                  VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
               
               
                  9 109
               
               
                  12 034,1
               
               
                  12 351,35
               
               
                  102,64
               
               
                  317,25
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  475,875
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  NEP
               
               
                  9/3411
               
               
                  Norvég homár
               
               
                  IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               
               
                  68
               
               
                  88
               
               
                  138,3
               
               
                  157,16
               
               
                  50,3
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  25,15 (6)
                  
               
               
                  50,30
               
            
                  ESP
               
               
                  ORY
               
               
                  1CX14
               
               
                  Atlanti tükörhal
               
               
                  Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,16
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,16
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,16
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Fekete tőkehal
               
               
                  VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  13
               
               
                  13,1
               
               
                  100,77
               
               
                  0,10
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  27,60
               
               
                  /
               
               
                  27,70
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  POR
               
               
                  3-1234
               
               
                  Heringcápa
               
               
                  Francia Guyana vizei, Kattegat; a Skagerrak és az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei; a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,01
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,01
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,01
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  PRA
               
               
                  N3L.
               
               
                  Norvég garnéla
               
               
                  NAFO 3L övezet
               
               
                  105,5
               
               
                  33,8
               
               
                  33,8
               
               
                  100
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6,30
               
               
                  /
               
               
                  6,30
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Közönséges nyelvhal
               
               
                  VIIIa és VIIIb övezet
               
               
                  10
               
               
                  9,47
               
               
                  11,31
               
               
                  119,43
               
               
                  1,84
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  0,52
               
               
                  /
               
               
                  3,28
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Norvég menyhal
               
               
                  Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  14
               
               
                  0,15
               
               
                  0,15
               
               
                  100
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  28,55
               
               
                  /
               
               
                  28,55
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               
               
                  11 096
               
               
                  11 357
               
               
                  11 911
               
               
                  104,88
               
               
                  554
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  554
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  MAC
               
               
                  *8ABD.
               
               
                  Makréla
               
               
                  VIIIa, VIIIb és VIIId övezet
               
               
                  50,25
               
               
                  50,25
               
               
                  50,30
               
               
                  100,10
               
               
                  0,05
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,05
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  COD
               
               
                  N01514
                  
                     New code N1GL14
                  
               
               
                  Közönséges tőkehal
               
               
                  A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei; az V és XIV övezet grönlandi vizei
               
               
                  364
               
               
                  1 116,4
               
               
                  1 165,1
               
               
                  104,36
               
               
                  48,7
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  48,7
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  2,8
               
               
                  N.A.
               
               
                  2,8
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,8
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  A IIa és IV övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,3
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,3
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  GHL
               
               
                  2A-C46
               
               
                  Grönlandi laposhal
               
               
                  A IIa és a IV övezet uniós vizei, valamint az Vb és a VI övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  123
               
               
                  62
               
               
                  67
               
               
                  108,06
               
               
                  5
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  GHL
               
               
                  514GRN
               
               
                  Grönlandi laposhal
               
               
                  Az V és XIV övezet grönlandi vizei
               
               
                  275
               
               
                  0
               
               
                  1
               
               
                  N.A.
               
               
                  1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  GHL
               
               
                  N01GRN
                  
                     New code GHL/NIGRN
                  
               
               
                  Grönlandi laposhal
               
               
                  A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,2
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               
               
                  1 665
               
               
                  1 822
               
               
                  1 891,5
               
               
                  103,81
               
               
                  69,5
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  69,5
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  HAL
               
               
                  514GRN
               
               
                  Óriás laposhal
               
               
                  Az V és XIV övezet grönlandi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,8
               
               
                  N.A.
               
               
                  1,8
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,8
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  HER
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Hering
               
               
                  Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  13 837
               
               
                  11 931,5
               
               
                  12 064,2
               
               
                  101,11
               
               
                  132,7
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  199,05
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
               
               
                  IIIa övezet; a IIa és IV övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  N.A.
               
               
                  6
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG.
               
               
                  Sima lepényhal
               
               
                  VIIf és VIIg övezet
               
               
                  43
               
               
                  41,6
               
               
                  43,7
               
               
                  105,05
               
               
                  2,1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,1
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  POR
               
               
                  3-1234
               
               
                  Heringcápa
               
               
                  Francia Guyana vizei, Kattegat; a Skagerrak és az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei; a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,1
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
                  
                     New code RED/N1G14P
                  
               
               
                  Vörös álsügérek
               
               
                  Az V és XIV övezet grönlandi vizei
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                  31,3
               
               
                  100,97
               
               
                  0,3
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  WHG
               
               
                  56-14
               
               
                  Vékonybajszú tőkehal
               
               
                  VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
               
               
                  176
               
               
                  202
               
               
                  204,9
               
               
                  101,44
               
               
                  2,9
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,9
               
               
                   
               
            
                  GRC
               
               
                  BFT
               
               
                  AE45WM
               
               
                  Kékúszójú tonhal
               
               
                  Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi-tenger
               
               
                  124,37
               
               
                  174,37
               
               
                  176,36
               
               
                  101,14
               
               
                  1,99
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,985
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               
               
                  3 699
               
               
                  3 745
               
               
                  4 126,037
               
               
                  110,17
               
               
                  381,037
               
               
                  1,2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  457,244
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG.
               
               
                  Sima lepényhal
               
               
                  VIIf és VIIg övezet
               
               
                  197
               
               
                  72
               
               
                  76,21
               
               
                  105,86
               
               
                  4,21
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,21
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  PLE
               
               
                  7HJK.
               
               
                  Sima lepényhal
               
               
                  VIIh, VIIj és VIIk övezet
               
               
                  77
               
               
                  86
               
               
                  99,3
               
               
                  115,47
               
               
                  13,3
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  13,3
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  SOL
               
               
                  7BC.
               
               
                  Közönséges nyelvhal
               
               
                  VIIb és VIIc övezet
               
               
                  37
               
               
                  37
               
               
                  37,688
               
               
                  101,86
               
               
                  0,688
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,688
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  WHG
               
               
                  07A.
               
               
                  Vékonybajszú tőkehal
               
               
                  VIIa övezet
               
               
                  52
               
               
                  56
               
               
                  57,089
               
               
                  101,94
               
               
                  1,089
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,089
               
               
                   
               
            
                  LTU
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Grönlandi laposhal
               
               
                  NAFO 3 LMNO övezet
               
               
                  23
               
               
                  112,58
               
               
                  207,433
               
               
                  184,25
               
               
                  94,853
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  142,279
               
               
                   
               
            
                  LTU
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
               
               
                  A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  1 840
               
               
                  1 838,319
               
               
                  99,91
               
               
                  –1,681
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  608,80
               
               
                  /
               
               
                  606,119
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Fekete abroncshal
               
               
                  Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,622
               
               
                  N.A.
               
               
                  1,622
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,622
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Tüskéscápa
               
               
                  A IIa és IV övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,23
               
               
                  N.A.
               
               
                  1,23
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,23
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  HKE
               
               
                  571214
               
               
                  Szürke tőkehal
               
               
                  VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
               
               
                  183
               
               
                  56
               
               
                  110,565
               
               
                  197,44
               
               
                  54,565
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  81,848
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  HKE
               
               
                  *57-14
               
               
                  Szürke tőkehal
               
               
                  VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                  6,198
               
               
                  103,30
               
               
                  0,198
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,297
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  LEZ
               
               
                  07.
               
               
                  Rombuszhalak
               
               
                  VII övezet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,056
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,056
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,056
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  Nagyszemű vörösdurbincs
               
               
                  A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0 (6 a többi vonatkozásában)
               
               
                  0 (6 a többi vonatkozásában)
               
               
                  8,615
               
               
                  143,58 (a 6-hoz viszonyítva)
               
               
                  2,615
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  /
               
               
                  6
               
               
                  8,615
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  SRX
               
               
                  07D.
               
               
                  Valódirája-félék
               
               
                  A VIId övezet uniós vizei
               
               
                  4
               
               
                  12
               
               
                  12,015
               
               
                  100,13
               
               
                  0,015
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,015
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  COD
               
               
                  1/2B.
               
               
                  Közönséges tőkehal
               
               
                  I és IIb övezet
               
               
                  2 285
               
               
                  3 565
               
               
                  3 565,574
               
               
                  100,02
               
               
                  0,574
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,574
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Grönlandi laposhal
               
               
                  Az I és II övezet norvég vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  IV övezet; a IIa övezet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  16
               
               
                  16
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  HER
               
               
                  3D-R30
               
               
                  Hering
               
               
                  A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei
               
               
                  19 537
               
               
                  19 537
               
               
                  21 270,651
               
               
                  108,87
               
               
                  1 733,651
               
               
                  1,1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 907,016
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34
               
               
                  Makréla
               
               
                  IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és a 22–32. alkörzet uniós vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
               
               
                  Vörös álsügérek
               
               
                  Az V és XIV övezet grönlandi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  SPR
               
               
                  3BCD-C
               
               
                  Spratt és a kapcsolódó fogások
               
               
                  A 22–32. alkörzet uniós vizei
               
               
                  66 128
               
               
                  66 128
               
               
                  66 605,314
               
               
                  100,72
               
               
                  477,314
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  477,314
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Kék puhatőkehal
               
               
                  Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  8
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Tízujjú nyálkásfejűhalak
               
               
                  A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
               
               
                  214
               
               
                  203
               
               
                  239,129
               
               
                  117,8
               
               
                  36,129
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  54,194
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Kormos marlin
               
               
                  Atlanti-óceán
               
               
                  48,6
               
               
                  48,6
               
               
                  61,673
               
               
                  126,9
               
               
                  13,073
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3,30
               
               
                  /
               
               
                  16,373
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  COD
               
               
                  1/2B.
               
               
                  Közönséges tőkehal
               
               
                  I és IIb övezet
               
               
                  2 449
               
               
                  1 946,7
               
               
                  1 946,95
               
               
                  100,01
               
               
                  0,25
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,25
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Grönlandi laposhal
               
               
                  Az I és II övezet norvég vizei
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,508
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11,00
               
               
                  12,508
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Foltos tőkehal
               
               
                  Az I és II övezet norvég vizei
               
               
                  0
               
               
                  23,93
               
               
                  23,926
               
               
                  99,98
               
               
                  –0,004
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  383,93
               
               
                  383,926
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  MAC
               
               
                  8C3411
               
               
                  Makréla
               
               
                  VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               
               
                  6 258
               
               
                  5 471,5
               
               
                  5 472,57
               
               
                  100,02
               
               
                  1,07
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,07
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  NEP
               
               
                  08C.
               
               
                  Norvég homár
               
               
                  VIIIc övezet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,963
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,963
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,444
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  PLE
               
               
                  8/3411
               
               
                  Sima lepényhal
               
               
                  VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               
               
                  66
               
               
                  64,8
               
               
                  71,506
               
               
                  110,35
               
               
                  6,706
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6,706
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Fekete tőkehal
               
               
                  Az I és II övezet norvég vizei
               
               
                  0
               
               
                  8,16
               
               
                  8,16
               
               
                  100
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  223,06
               
               
                  223,06
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  POL
               
               
                  08C.
               
               
                  Sávos tőkehal
               
               
                  VIIIc övezet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,043
               
               
                  N.A.
               
               
                  0,043
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,043
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  RED
               
               
                  N3NL
               
               
                  Vörös álsügérek
               
               
                  NAFO 3LN övezet
               
               
                  0
               
               
                  982,5
               
               
                  1 204,691
               
               
                  122,61
               
               
                  222,191
               
               
                  1,4
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  311,067
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  WHM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Fehér marlin
               
               
                  Atlanti-óceán
               
               
                  21,8
               
               
                  21,8
               
               
                  26,021
               
               
                  119,36
               
               
                  4,221
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,221
               
               
                   
               
            
                  ROU
               
               
                  TUR
               
               
                  F3742C
               
               
                  Nagy rombuszhal
               
               
                  Fekete-tengeri uniós vizek
               
               
                  43,2
               
               
                  43,2
               
               
                  43,213
               
               
                  100,03
               
               
                  0,013
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,013
               
               
                   
               
            
         (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37. és 105. cikke, valamint – adott esetben – a 147/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 46., 2007.2.16., 10. o.) és a 165/2011/EK rendelet szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
      
         (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.
      
         (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
      
         (4)  Az „a” azt jelzi, hogy további 1,5-ös szorzótényezőt alkalmaztak a 2010., 2011. és 2012. évi folyamatos túlhalászások miatt. A „c” azt jelzi, hogy további 1,5-ös szorzótényezőt alkalmaztak a fajt érintő többéves terv értelmében.
      
         (5)  Azok az 1224/2009/EK rendelet hatálybalépését megelőző években történt túlhalászáshoz kapcsolódó, fennmaradó mennyiségek, amelyek nem vonhatók le más állományok kvótájából.
      
         (6)  Spanyolország kérelmére a 75,45 tonnás mennyiségnek megfelelő, 2013-ban esedékes visszafizetést három évre át kell ütemezni, vagyis minden évben (2013-ban, 2014-ben és 2015-ben) 25,15 tonnás mennyiségnek megfelelő összeget kell kifizetni.