CELEX: 32003D0106
Language: et
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 19. detsember 2002, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel

11/46. kd              ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                       91
32003D0106
L 63/27                                                  EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                    6.3.2003
                                                            NÕUKOGU OTSUS,
                                                            19. detsember 2002,
             mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide
             kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa
                                                              Ühenduse nimel
                                                               (2003/106/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                   (5)     Konventsiooni tingimuste kohaselt teatavad piirkondlikud
                                                                                 majandusühendused oma ratifitseerimise, vastuvõtmise,
                                                                                 heakskiitmise või ühinemise dokumentides oma pädevuse
                                                                                 ulatuse käesoleva konventsiooniga reguleeritavates küsi-
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                    mustes.
artikli 175 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese
lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)                                (6)     28. jaanuaril 2003. aastal võeti vastu Euroopa Parlamendi
                                                                                 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 304/2003 ohtlike ainete
                                                                                 impordi ja ekspordi kohta. (3)
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)
ning arvestades järgmist:                                                (7)     Selle tulemusel saab ühendus konventsiooni heaks kiita,
(1)     Komisjon osales vastavalt nõukogu poolt antud läbirääki-         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
        mismandaadile ühenduse nimel läbirääkimistel Rotterdami
        konventsiooni üle, mis käsitleb rahvusvahelises teatavate
        ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakenda-
        tava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri.                                                Artikkel 1
                                                                         Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks
(2)     Läbirääkimiste tulemusel allkirjastati konventsioon ühen-        11. septembril 1998. aastal alla kirjutatud Rotterdami
        duse nimel Rotterdamis 11. septembril 1998. aastal.              konventsioon rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja
                                                                         pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud
                                                                         nõusoleku protseduuri kohta.
(3)     Konventsioon on oluline samm teatud ohtlike kemikaalide
        ja pestitsiidide rahvusvahelise kaubanduse korra paranda-        Konventsiooni tekst on esitatud A lisas.
        miseks, et kaitsta inimtervist ja keskkonda potentsiaalse
        kahjuliku toime eest ning edendada selliste ainete keskkon-
        naohutut kasutamist.                                                                          Artikkel 2
                                                                         1. Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik/isikud, kes on voli-
(4)     Konventsiooni ratifitseerivad, võtavad vastu või kiidavad        tatud andma heakskiitmisdokumendi ühenduse nimel hoiule Ühi-
        heaks riigid või piirkondlikud majandusühendused.                nenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile vastavalt konvent-
                                                                         siooni artikli 25 lõikele 1.
(1) EÜT C 126 E, 28.5.2002, lk 274.
(2) 24. oktoobril 2002 esitatud arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni
     avaldamata).                                                        (3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
 ---pagebreak--- 92                   ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                  11/46. kd
2. Heakskiitmisdokumendi ühenduse nimel hoiule andma voli-              Brüssel, 19. detsember 2002
tatud isik/isikud annavad samal ajal hoiule käesoleva otsuse B lisas
sätestatud pädevust tõendava deklaratsiooni vastavalt konvent-
siooni artikli 25 lõikele 3.
                                                                                                    Nõukogu nimel
                                                                                                        eesistuja
                                                                                                     L. ESPERSEN