CELEX: 31993R0953
Language: de
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 953/93 der Kommission vom 22. April 1993 über das Ausmaß, in dem den im April 1993 für die Einfuhr von bestimmten Geflügelfleisch eingereichten Lizenzanträgen stattgegeben werden kann

23 . 4. 93                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 97/23
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 953/93 DER KOMMISSION
                                                       vom 22. April 1993
                  über das Ausmaß , in dem den im April 1993 für die Einfuhr von bestimmten
                      Geflügelfleisch eingereichten Lizenzanträgen stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      die über die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3938/92
GEMEINSCHAFTEN —                                                     verfügbaren Mengen hinausgehen. Unter diesen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               Umständen und zur Gewährleistung einer gerechten
                                                                     Verteilung der verfügbaren Mengen sollten die bean­
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     tragten Mengen proportional gekürzt werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3834/90 des Rates
vom 20. Dezember 1990 zur Senkung der Abschöpfungen
bei bestimmten Agrarerzeugnissen mit Ursprung in                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Entwicklungsländern im Jahr 1991 ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3917/92 (2),                                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Jedem gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3809/91
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3917/92 des Rates (3)                   und (EWG) Nr. 3938/92 für den Zeitraum vom 1 . April
wurde die Anwendung der Verordnung (EWG)                             bis 30. Juni 1993 gestellten Antrag wird bis in Höhe der
Nr. 3834/90 für 1993 verlängert.                                     nachstehenden Mengen stattgegeben :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3938/92 der Kommission                  a) 2,9674 v. H. der beantragten Menge für die Erzeugnisse
(4) wurde die Menge Geflügelfleisch festgesetzt, die im                 der in der Verordnung (EWG) Nr. 3834/90 genannten
Zeitraum vom 1 . April bis 30. Juni 1993 mit herabge­                   Kennummer 59.0020 ;
setzter Abschöpfung eingeführt werden kann.                        . b) 13,7475 v. H. der beantragten Menge für die Erzeug­
Mit Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG)                             nisse der in der Verordnung (EWG) Nr. 3834/90
Nr. 3809/91 der Kommission                geändert durch die            genannten Kennummer 59.0025.
Verordnung (EWG) Nr. 581 /92 (6), wurde vorgesehen, daß
die beantragten Mengen verringert werden können. Die                                         Artikel 2
gemäß der genannten Verordnung für Entenfleisch
gestellten Anträge erstrecken sich insgesamt auf Mengen,             Diese Verordnung tritt am 23. April 1993 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 22. April 1993
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 370 vom  31 . 12. 1990,  S. 121
0)  ABl.  Nr. L 396 vom  31 . 12. 1992,  S. 1.
(3) ABl.  Nr. L 396 vom  31 . 12. 1992,  S. 1.
(4) ABl.  Nr. L 398 vom  31 . 12. 1992,  S. 33.
(0  ABl . Nr. L 357 vom  28.  12. 1991 , S. 48 .
¥) ABl. Nr. L 62 vom 7; 3. 1992, S. 28.