CELEX: 51988PC0457
Language: el
Date: 1988-09-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ένα βιομηχανικό προϊόν (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 457
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 CΟΜ(88 ) 457 τελικό
                                                 Βρυξέλλες , 8 Σεπτεμβρίου 1988
                 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου
                         για ένα βιομηχανικό προϊόν
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Το αντικείμενο του σχεδίου πρότασης Κανονισμού , που περιέχεται στο Παράρτημα ,
    είναι η προσωρινή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για ένα βιομηχα¬
    νικό προϊόν για το οποίο ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν την εφαρμογή ενός τέτοιου
    μέτρου .
2 . Το προϊόν αυτό επωφελείται ήδη από ένα μέτρο αναστολής δασμών η ισχύς του οποίου
    λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 1988 ( Παράρτημα I του Κανονισμού ( ΕΟΚ)αριθ . 1779 / 88-
    ΕΕ αριθ . I. της 30.6.1988 , ο . 1 ).
3 . Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι είναι πιθανό να υπάρξει κοινοτική παραγωγή
    του εν λόγω προϊόντος στη διάρκεια των προσεχών μηνών , η διάρκεια του προτεινό-
    μενου μέτρου περιορίζεται στους 3 μήνες ( από 1.10 μέχρο τις 31 . 12.1 988 ) . ;
 ---pagebreak---                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      για προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δααομολογίου
                             για βιομηχανικό προϊόν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το
άρθρο 28 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η παραγωγή του προϊόντος που αναφέρεται στο παράρτημα είναι σήμερα ανε¬
παρκής ή και ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι , ως εκ τούτου, οι παραγωγοί
δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν
το προϊόν αυτό στην Κοινότητα ,
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να ανασταλούν εν μέρει μόνο οι αυ¬
τόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για το εν λόγω προϊόν ,
ότι λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η ακριβής εκτίμηση της
εξέλιξης της οικονομικής κατάστασης στον σχετικό τομέα στο προσεχές μέλλον ,
πρέπει η αναστολή αυτή να έχει μόνο προσωρινό χαρακτήρα και να καθοριστεί
η περίοδος ισχύος αυτής σε συνάρτηση με τα συμφέροντα της κοινοτικής παραγω-
Υήζ ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                    Άρθρο 1
0 αυτόνομος δασμός του κοινού δασμολογίου για το προϊόν που αναφέρεται στο
παράρτημα αναστέλλεται όπως ορίζεται σ'αυτό .
Η αναστολή αυτή ισχύει από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                   Άρθρο 2
0 napiiv Kavoviapoç apxi^ei va loxûei Tr|v 1n OKTUPPI'OU 1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και       ι σχύε ι
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                      r i a TO Iup(3oüX i o
                                                 0 flpôeôpoç
 ---pagebreak---                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κωδικός της                                                                                                       Αυτόνομοι
     συνδυασμένης                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                               δασμοί
     ονοματολογίας                                                                                                         (*)
ex 3504 00 00            Εκχύλισμα ακατέργαστο πρωτεϊνών που περιέχει ιντερφερόνη α-2β που παίρνεται από τη γενετική
                         κατεργασία του βακτηριδίου Escherichia Coli και προορίζεται με μεταγενέστερο καθαρισμό για την
                         παρασκευή ανθρώπινης ιντερφερόνης α-2/? (α )                                                       3
( ο) Ο έλτγχος της χρήσης αυτού του ειδικού προορισμού γίνεται σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάζας.
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concerne : Chap . 12 , art . 120
2 . Intitulé de l' action :
    Projet de règlement du Conseil portant suspension temporaire du droit
    autonome du tarif douanier carmun pour un produit industriel
3 . Base juridique : Art . 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de l' acticao :
    Suspension du droit du TDC pour le produit indiqué
5 . Coût de 1 ' action :
      à la charge du Budget de la CE : Evaluation rendue difficile , faute de
                                        statistiques carmunautaires précises
      non-perception des droits : Les indications des seuls Etats membres
                                   demandeurs de la suspension en cause , font
                                   ressortir un coût minimal pour 1 ' action
                                   pendant la période du 1.10 . 1988 au
                                   31.12.1988 de 10 000 ECUS .