CELEX: 31967R0203
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 203/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo alle disposizioni transitorie concernenti i titoli d'importazione nel settore della carne suina

30 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2839 /67
                              REGOLAMENTO N. 203/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 giugno 1967
                       relativo alle disposizioni transitorie concernenti i titoli d importazione
                                                  nel settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       nella Comunità ogni importazione dei prodotti di
ECONOMICA EUROPEA,                                                  cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , può essere sottoposta
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                     alla presentazione di un certificato di importazione ;
nomica Europea,                                                           Considerando che attualmente alcuni Stati mem­
     Visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consi­                  bri applicano il regime dei titoli d'importazione ;
glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                che l'instaurazione di un simile regime anche negli
comune dei mercati nel settore della carne suina (*),                altri Stati membri a partire dal 1° luglio 1967, ur­
e in particolare l'articolo 22 e l'articolo 31 , paragra­            terebbe contro difficoltà di ordine amministrativo ;
fo 2 ,                                                               che, inoltre, le disposizioni dell'articolo 14 non im­
                                                                     pongono l'obbligo dell'applicazione di tale regime
     Considerando che, nel caso in cui delle misure                  a partire dal 1° luglio 1967 ;
transitorie fossero necessarie per facilitare il passag­
gio del regime istituito dal regolamento n . 20 rela­                     Considerando che è invece opportuno, durante
tivo alla graduale organizzazione comune dei mer­                    un periodo transitorio, dare agli Stati membri che
cati nel settore della carne suina (2) a quello del                  hanno fatto ricorso all'attuale regime, la possibilità
regolamento n. 121 /67/CEE , in particolare nel caso                 di mantenerlo, per quanto riguarda le importazioni
in cui l'applicazione del nuovo regime alla data pre­                in provenienza dai paesi terzi per i prodotti per i
vista urtasse, per alcuni prodotti, contro sensibili                 quali essi hanno applicato tale regime,
difficoltà, tali misure devono essere adottate ;
     Considerando che, in virtù delle disposizioni del­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 2 del regolamento n . 85/63/CEE del Con­
siglio , del 18 luglio 1963, relativo alla determina­
zione dei prezzi limite e degli importi supplementari                                        Articolo 1
e che fissa delle disposizioni transitorie per i tagli
                                                                           Ciascuno degli Stati membri che, fino ali entrata
di carne suina e le preparazioni e le conserve a
base di carne suina (3), ogni Stato membro ha la
                                                                     in vigore del presente regolamento , ha subordinato
facoltà di subordinare le importazioni dei prodotti
                                                                     le importazioni di uno o più prodotti elencati nell'al­
elencati nell'allegato III di tale regolamento, alla                 legato III del regolamento n . 85/63/CEE alla pre­
                                                                     sentazione di un titolo d'importazione, può, per gli
presentazione di un titolo di importazione rilasciato
mediante versamento di un deposito cauzionale ; che                  stessi prodotti, mantenere, per le importazioni pro­
le relative modalità di applicazione sono state de­                  venienti dai paesi terzi, l'applicazione di tale regime
terminate dal regolamento n . 97/63/CEE della Com­                    come è stato organizzato dai regolamenti n. 85/63/
                                                                     CEE e n . 97/63/CEE . modificato dal regolamento
missione, del 13 agosto 1963, che fissa le modalità                   n . 18/65/CEE .
di applicazione relative al rilascio di titoli d'impor­
 tazione per alcuni prodotti a base di carne suina (4),
 modificato dal regolamento n . 18/65/CEE (5) ;                                              Articolo 2
     Considerando che le disposizioni dell'articolo 14                     Il presente regolamento entra in vigore il 1°
 del regolamento n . 121 /67/CEE , prevedono che,                     luglio 1967 . È applicabile fino al 30 settembre 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles , il 28 giugno 1967 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN
 0)  GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
 (3) GU n.  123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63 .
 (4) GU n.  126 del 17. 8. 1963, pag. 2259/63.
 (5) GU n.  35 del 4 . 3. 1965, pag. 528/65.