CELEX: 31975R0606
Language: da
Date: 1975-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 606/75 af 7. marts 1975 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 524/75 om fastsættelse af udligningsbeløb for oksekød

8 . 3 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 63 / 29
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 606/75
                                                      af 7 . marts 1975
                 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 524/75 om fastsættelse af
                                                udligningsbeløb for oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   mark ved udførsel til Irland ikke blevet korrekt fast­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               sat ; det er derfor nødvendigt at ændre den omhand­
                                                                  lede forordning —
 under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 skab ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
                                                                                         Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 181 /
 73 af 23 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­            Det i bilaget til forordning (EØF) nr. 524/75 ud for
 lige regler for ordningen med udligningsbeløb for ok­            pos. 02.01 A II a) 1 aa) 33 henhørende beløb »37.35 «,
 sekød (2), særlig artikel 14, tredje afsnit, og                  som anvendes af det oprindelige fællesskab og Dan­
                                                                  mark ved udførsel til Irland, erstattes af beløbet
 ud fra følgende betragtninger :                                  » 32.35 «.
 Udligningsbeløbene for oksekød er fastsat ved farord­                                   Artikel 2
 ning (EØF) nr. 524/75 (3) ; en efterprøvelse har godt­
gjort, at som følge af en renskrivningsfejl er beløbet            Denne forordning træder i kraft den 8 . marts 1975.
 for varer henhørende under pos . 02.01 A II a) 1 aa) 33          Den anvendes på begæring af den interesserede part
og som anvendes af det oprindelige fællesskab og Dan­             fra den 3 . marts 1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1975.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
(2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9 .
h) EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1975, s. 71 .