CELEX: 31973R1431
Language: da
Date: 1973-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1431/73 af 30. maj 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris

31 . 5. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 144/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1431 /73
                                                        af 30. maj 1973
                                 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    indhold af brudris i den ris, for hvilken der ydes eks­
 FÆLLESSKABER HAR                                                  portrestitution, og bestemmes den procentsats, hvor­
                                                                   med restitutionen skal formindskes, såfremt brudrisen
                                                                   udgør en større procentdel af den udførte ris end dette
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               maksimale indhold ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   i artikel 3 i forordning nr. 366/67/EØF er anført de
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg­
 EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                 ningen af eksportrestitutioner for ris og brudris ;
 for ris (1), senest ændret ved den akt (2), som er knyttet
 til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af De­            situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav
 teuropæiske økonomiske Fællesskab og af Det euro­                 på visse markeder kan gøre det nødvendigt, at restitu­
 pæiske Atomenergifællesskab (3) underskrevet i Bruxel­            tionen for visse varer differentieres efter deres bestem­
 les den 22. januar 1972, særlig artikel 17, stk. 2, fjerde        melsessted ;
 afsnit, første punktum,
                                                                   restitutionen skal fastsættes en gang om ugen ; den
                                                                   kan ændres inden for dette tidsrum ;
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                   for at muliggøre restitutionsordningens rette funktion,
 ud fra følgende betragtninger :                                   bør der ved beregningen af restitutionerne tages hen­
                                                                   syn til en omregningssats, der er baseret på den fak­
                                                                   tiske kurs eller midterkursen af de valutaer, hvis kurs
 Ifølge artikel 17 i forordning nr. 359/67/EØF kan for­            flyder eller hvis midterkurs afviger fra deres officielle
 skellen mellem de noteringer eller priser, som gælder             paritet og, for så vidt angår US-dollar, en omregnings­
 på verdensmarkedet for de varer, der er anført i artikel          kurs, der er baseret på ændringen i denne valutas pari­
 1 i nævnte forordning, og priserne for disse varer in­            tet som bekendtgjort den 13 . februar 1973 ;
 den for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu­
 tion ;                                                            anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
                                                                   rende situation på rismarkedet, særlig på noteringerne
                                                                   eller priserne på ris og brudris inden for Fællesskabet
 i medfør af artikel 2 i Rådets forordning nr. 366/67/
 EØF af 25. juli 1967 om de almindelige regler for                 og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fast­
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne           sættes til de beløb, som er anført i bilaget ;
 for restitutionsbeløbenes fastsættelse (4), ændret ved for­
ordning nr. 1019/67/EØF (5), skal restitutionerne fast­            de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
sættes under hensyntagen til situationen og den for­               ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
ventede udvikling, dels i de disponible mængder og                 teen for korn,
 priserne for ris og brudris på Fællesskabets marked,
dels i priserne for ris og brudris på verdensmarkedet ;
i henhold til samme bestemmelse er det ligeledes vig­
tigt at sikre rismarkedet harmoniske forhold og en na­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
turlig udvikling for priser og handel og at tage hensyn
til det økonomiske aspekt for de påtænkte udførsler
og interessen i at forhindre forstyrrelser på Fællesska­                                    Artikel 1
bets marked ;
                                                                   Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de va­
                                                                   rer, der er nævnt i artikel 1 i forordning nr. 359/67/
i forordning nr. 669/67/ EØF (6), ændret ved forord­
                                                                   EØF, undtagen de varer, der er nævnt i stk. 1 , litra c), i
ning (EØF) nr. 1057/68 (7), fastsættes det maksimale               nævnte artikel , fastsættes til de beløb, som er anført i
                                                                   bilaget.
(')  EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967, s. 1 .
(2)  EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3)  EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5.
(4)  EFT  nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 34.                                                 Artikel 2
(5)  EFT  nr.  311 af 21 . 12. 1967, s. 13 .
(*)  EFT  nr.  241 af 5 . 10 . 1967, s. 6 .
(7   EFT  nr.  L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 31                     Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1973 .
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 5 . 73
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
               til Kommissionens forordning af 30. maj 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris
                                                            og brudris
                                                                                                         ( RE1100 kg)
       Position i den                                                                                 Restitutions­
       fælles toldtarif                                     Varebeskrivelse                               beløb
      10.06
                         Ris :
                         A. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis)
                              I
                             II. Afskallet ris (hinderis) :
                                  a) rundkornet
                                  b) langkornet
                         B Delvis sleben og sleben ris :
                              I. Delvis sleben ris :
                                  a) rundkornet
                                  b) langkornet
                             II . Sleben ris :
                                  a) rundkornet
                                  b) langkornet
      Det beløb , hvormed restitutionerne i givet fald skal forhøjes i henhold til artikel 1 i forordning
      nr. 719/67/EØF er på 0,20 RE/ 100 kg.