CELEX: C2000/335/80
Language: nl
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 20 juli 2000 in zaak T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Onbevoegdheid)

C 335/42                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25.11.2000
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               woordigd door G. van der Wal, advocaat bij de Hoge Raad der
                                                                         Nederlanden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                     van 20 september 2000                               kantore van A. May, advocaat aldaar, Route d’Esch 398, en
                                                                         Free Trade Foods NV, gevestigd te Curaçao (Nederlandse
in zaak T-203/99, P. de Palma e.a. tegen Commissie van de                Antillen), vertegenwoordigd door R. J. Van Agteren en M. M.
                 Europese Gemeenschappen (1)                             Slotboom, advocaten te Rotterdam, domicilie gekozen hebben-
                                                                         de te Luxemburg ten kantore van Loesch en Wolter, advocaten
(Ambtenaren — Verlof voor vakverenigingswerkzaamheden)                   aldaar, Rue Goethe 11, ondersteund door Koninkrijk der
                                                                         Nederlanden (gemachtigde: M. A. Fierstra), tegen Commissie
                          (2000/C 335/78)                                van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. van Rijn
                                                                         en C. Van der Hauwaert), ondersteund door Koninkrijk Spanje
                                                                         (gemachtigde: N. Dı́az Abad), betreffende een verzoek om
                          (Procestaal: Frans)                            opschorting van de uitvoering van verordening (EG)
                                                                         nr. 465/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 tot
In zaak T-203/99, P. de Palma, J. Escale, C. Hamptaux en
                                                                         invoering van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de
H. Wood, ambtenaren van de Commissie van de Europese                     invoer uit de landen en gebieden overzee, van producten van
Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                         de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO (PB L 56,
C. Mourato, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                                                                         blz. 39), of om elke andere voorlopige maatregel ter bescher-
te Luxemburg bij de Société de gestion fiduciaire SARL, Rue              ming van de belangen van verzoeksters, heeft de president van
Beck 2-4, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         het Gerecht op 12 juli 2000 een beschikking gegeven waarvan
(gemachtigden: G. Valsesia en J. Currall), betreffende een be-
                                                                         het dictum luidt als volgt:
roep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
23 september 1998 houdende weigering om verzoekers verlof                1)    De zaken T-94/00 R en T-110/00 R worden gevoegd voor
voor vakverenigingswerkzaamheden toe te kennen, heeft het                      deze beschikking.
Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, presi-
dent, R. M. Moura-Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier:              2)    De uitvoering van verordening (EG) nr. 465/2000 van de
J. Palacio González, administrateur, op 20 september 2000                     Commissie van 29 februari 2000 tot invoering van vrijwa-
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         ringsmaatregelen ten aanzien van de invoer uit de landen en
                                                                               gebieden overzee van producten van de sector suiker met
1)    Het besluit van de Commissie van 23 september 1998 houden-               oorsprongscumulatie EG/LGO, wordt opgeschort ten aanzien
      de weigering om verzoekers verlof voor vakverenigingswerk-               van verzoeksters.
      zaamheden toe te kennen, wordt nietig verklaard.
                                                                         3)    De Commissie zal binnen het maximum van 4 995 ton
2)    Verstaat dat de Commissie de kosten zal dragen.                          bepalen, welke hoeveelheid producten van de sector suiker met
                                                                               oorsprongscumulatie EG/LGO elk van verzoeksters nog tot en
(1) PB C 333 van 20.11.1999.                                                   met 30 september 2000 in de Gemeenschap mag invoeren, en
                                                                               de modaliteiten voor de invoer van die producten vaststellen.
                                                                         4)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                         van 12 juli 2000                                              GERECHT VAN EERSTE AANLEG
in de gevoegde zaken T-94/00 R en T-110/00 R, Rica                                                van 20 juli 2000
Foods (Free Zone) NV en Free Trade Foods NV tegen
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                          in zaak T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per
                                                                         lo sviluppo sostenibile tegen Commissie van de Europese
(Procedure in kort geding — Vrijwaringsmaatregel — Pro-                                          Gemeenschappen
ducten van sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO
— Ontvankelijkheid — Fumus boni juris — Spoedeisend-                              (Procedure in kort geding — Onbevoegdheid)
                                heid)
                                                                                                  (2000/C 335/80)
                          (2000/C 335/79)
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
                       (Procestaal: Nederlands)
                                                                         In zaak T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per lo
In de gevoegde zaken T-94/00 R en T-110/00 R, Rica Foods                 sviluppo sostenibile, gevestigd te Calatafimi (Italië), vertegen-
(Free Zone) NV, gevestigd te Oranjestad (Aruba), vertegen-               woordigd door D. Fosselard, advocaat te Brussel, domicilie
 ---pagebreak--- 25.11.2000             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 335/43
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt en                1)    De uitvoering van verordening (EG) nr. 465/2000 van de
Medernach, advocaten aldaar, rue Mathias Hardt 8-10, tegen                   Commissie van 29 februari 2000 tot invoering van vrijwa-
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                      ringsmaatregelen ten aanzien van de invoer uit de landen en
M.-J. Jonczy en E. Paasivirta), betreffende een verzoek tot                  gebieden overzee van producten van de sector suiker met
opschorting van de uitvoering van enerzijds het besluit van de               oorsprongscumulatie EG/LGO, wordt opgeschort ten aanzien
Commissie tot beëindiging van de met verzoekster gesloten                    van verzoekster.
overeenkomst ter uitvoering van het project Dionysos, voor
zover verzoekster daarbij wordt verplicht alle in het kader van        2)    De hoeveelheid producten van de sector suiker met oorsprongs-
de overeenkomst ontvangen bedragen terug te betalen, en                      cumulatie EG/LGO die verzoekster tot en met 30 september
anderzijds, voor zover nodig, de op basis van dit besluit                    2000 in de Gemeenschap mag invoeren, bedraagt 400 ton.
medegedeelde debetnota, heeft de president van het Gerecht
op 20 juli 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum             3)    De Commissie zal de modaliteiten voor de invoer van die
luidt als volgt:                                                             producten vaststellen.
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                      4)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                                                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 20 juli 2000
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                in zaak T-169/00 R, Esedra SPRL tegen Commissie van de
                                                                                         Europese Gemeenschappen
                      van 8 augustus 2000                              (Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Communau-
                                                                       taire aanbestedingsprocedure — Procedure in kort geding —
                                                                       Opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid —
in zaak T-159/00 R, Suproco NV tegen Commissie van de
                                                                                                       Geen)
                  Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (2000/C 335/82)
(Procedure in kort geding — Vrijwaringsmaatregelen —
Producten van sector suiker met oorsprongscumulatie
                             EG/LGO)                                                             (Procestaal: Frans)
                         (2000/C 335/81)                               In zaak T-169/00 R, Esedra SPRL, gevestigd te Brussel, verte-
                                                                       genwoordigd door G. Vandersanden, E. Gillet en L. Levi, ad-
                                                                       vocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                       bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Rue Beck 2-4, tegen
                      (Procestaal: Nederlands)                         Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                       X. Lewis en L. Parpala), betreffende een verzoek ertoe strekken-
                                                                       de, enerzijds, de tenuitvoerlegging op te schorten van de
In zaak T-159/00 R, Suproco NV, gevestigd te Curaçao                   besluiten van de Commissie om de onder nummer 99/S 132-
(Nederlandse Antillen), vertegenwoordigd door R. J. Van Agte-          97515/FR aangekondigde opdracht voor het beheer van een
ren en M. M. Slotboom, advocaten te Rotterdam, domicilie               crèche niet bij verzoekster maar bij een andere onderneming
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch en                te plaatsen, en anderzijds, de Commissie te gelasten de
Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen Commissie               maatregelen te treffen die nodig zijn om de gevolgen van de
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. van                   plaatsing van die opdracht of, in voorkomend geval, van de
Rijn en C. Van der Hauwaert), betreffende een verzoek om               ten vervolge op die beslissing gesloten overeenkomst op te
opschorting van de uitvoering van verordening (EG)                     schorten, heeft de president van het Gerecht op 20 juli 2000
nr. 465/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 tot                 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
invoering van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de
invoer uit de landen en gebieden overzee, van producten van            1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO (PB L 56,
blz. 39), of om elke andere voorlopige maatregel ter bescher-          2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
ming van de belangen van verzoekster, heeft de president van
het Gerecht op 8 augustus 2000 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt: