CELEX: 62007CA0233
Language: cs
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Věc C-233/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. května 2008 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 91/271/EHS — Čištění městských odpadních vod — Rozhodnutí 2001/720/ES — Výjimka týkající se čištění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží — Porušení článků 2, 3 a 5 uvedeného rozhodnutí)

21.6.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 158/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. května 2008 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika
   (Věc C-233/07) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Rozhodnutí 2001/720/ES - Výjimka týkající se čištění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží - Porušení článků 2, 3 a 5 uvedeného rozhodnutí)
   (2008/C 158/10)
   Jednací jazyk: portugalština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: S. Pardo Quintillán a P. Andrade, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Fernandes a M. J. Lois, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 2, 3 a 5 rozhodnutí Komise ze dne 8. října 2001, kterým se Portugalsku povoluje výjimka týkající se čištění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží (Úř. věst. L 269, p. 14)
   Výrok
   
               1)
            
            
               Portugalská republika
               
                           —
                        
                        
                           tím, že během koupací sezóny nepodrobila městské odpadní vody z aglomerace na Estorilském pobřeží před jejich vypuštěním do moře přinejmenším důkladnému primárnímu čištění a režimu desinfekce, jak stanoví článek 2 rozhodnutí 2001/720/ES,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           že mimo koupací sezónu nepodrobila městské odpadní vody z aglomerace na Estorilském pobřeží před jejich vypuštěním přinejmenším primárnímu čištění, jak stanoví článek 3 rozhodnutí 2001/720/ES,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a že dopustila, aby vypouštění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží mělo nepříznivé důsledky pro životní prostředí,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 2, 3 a 5 uvedeného rozhodnutí 2001/720/ES.
            
         
               2)
            
            
               Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 170, 21.7.2007.