CELEX: 31974R0672
Language: da
Date: 1974-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 672/74 af 26. marts 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2182/73 og (EØF) nr. 2823/73 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de inden for kornsektoren og rissektoren gældende eksportafgifter i tilfælde af forstyrrelser, samt af forordning (EØF) nr. 2637/70

27. 3 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 81 /9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 672/74
                                                      af 26 . marts 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2182/73 og (EØF) nr. 2823/73 om gennemfø­
                relsesbestemmelser vedrørende de inden for kornsektoren og rissektoren gæl­
                dende eksportafgifter i tilfælde af forstyrrelser, samt af forordning (EØF) nr.
                                                             2637/70
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      kan give den samme dækkende garanti, inden for lov­
FÆLLESSKABER HAR                                                   givningen vedrørende disse licitationer ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 af administrative årsager bør der foretages en ændring
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   af den angivelse, der er anført i artikel 16, stk. 4, i
                                                                    Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 .
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  december 1970 om de særlige gennemførelsesbestem­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  melser for ordningen med import- og eksportlicenser
for korn ( i ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              og forudfastsættelsesattester for landbrugsproduk­
1346/73 (2), særlig artikel 12, stk. 2,                             ter (10), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 389/
                                                                    74 ( il);
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved tiltrædelsesakten (4), særlig        de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
artikel 10, stk. 2,                                                 ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for korn,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1968 /73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af for­
styrrelser (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2632/73 (6), særlig artikel 4, stk. 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                                 Artikel 1
2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­
mindelige regler, der skal anvendes på ris, i tilfælde af
forstyrrelser (7), særlig artikel 4, stk. 1 , og                    1 . I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2182/73
                                                                    indsættes følgende nye afsnit :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          » Bestemmelserne i dette stykke finder ikke anven­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2182/73 af 8 .                         delse, såfremt eksportafgiften fastsættes ved licita­
august 1973 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­                          tion «.
rende de inden for kornsektoren gældende eksportaf­
gifter i tilfælde af forstyrrelser, og om ændring af for­           2.       I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2823/73
ordning (EØF) nr. 2637/70 (8), samt Kommissionens                   indsættes et nyt afsnit, som affattes på samme måde
forordning (EØF) nr. 2823/73 af 17. oktober 1973 om                 som afsnittet omhandlet i stykke 1 .
gennemførelsesbestemmelser vedrørende de inden for
rissektoren gældende eksportafgifter i tilfælde af for­
styrrelser, og om ændring af forordning (EØF) nr.                                                Artikel 2
2637/70 (9), fastsætter i artikel 3, stk. 3, at der skal stil­
les en sikkerhed eller en garanti, som kan anerkendes
som dækkende, såfremt eksportafgiften er forskellig                 Angivelsen i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr.
alt efter produktets bestemmelsessted ; bestemmel­                  2637/70 affattes således :
serne vedrørende denne sikkerhed eller garanti kan
ikke anvendes, dersom eksportafgiften fastsættes ved                      »eksportafgift     fastsat   ved   licitation   og   gæl­
                                                                          dende . . .«
licitation ; der bør fastsættes særlige bestemmelser, der
                                                                          »taux du prélèvement à 1 exportation fixé par adju­
 1) EFT   nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.                            dication applicable . . .«
 2) EFT   nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 8.                                »durch Ausschreibung festgesetzter Abschöpfungs­
 3) EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .                                 satz bei der Ausfuhr . . .«
 4) EFT   nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                                 »tasso applicabile del prelievo all esportazione fis­
 5) EFT   nr. L 201 af 21 . 7. 1973, s. 10 .                              sato in base a gara . . .«
 6) EFT   nr. L 272 af 29. 9. 1973, s. 18 .
 7) EFT   nr. L 282 af 9. 10. 1973, s. 13.
 «) EFT   nr. L 222 af 10. 8. 1973, s. 19.                          ( 10) EFT nr. L 283 af 29 . 12. 1970, s. 15 .
 ») EFT   nr. L 291 af 18. 10. 1973, s. 19.                         (») EFT nr. L 43 af 15. 2. 1974, s. 36.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            27 . 3 . 74
    »toe te passen via openbare inschrijving vastge­                               Artikel 3
    stelde uitvoerheffing . . .«
    »Rate of export levy fixed by tendering procedure      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
    applicable . . .«                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1974.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                   Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand