CELEX: 61990CJ0201
Language: el
Date: 1991-05-15
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 1991. # Gio Buton SpA και Vinicola Europea SpA κατά Amministrazione delle finanze dello Stato. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile e penale di Trieste - Ιταλία. # Αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προελεύσεως - Εξισωτική εισφορά. # Υπόθεση C-201/90.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΕΤΗΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
      της 15ης Μαΐου 1991 (
            *1
         )
      Στην υπόθεση C-201/90,
      που έχει ως αντικείμενο αίτηση του πρώτου πολιτικού τμήματος του tribunale penale e civile di Trieste ( Ιταλία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο των εκκρεμών ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου υποθέσεων μεταξύ
      Gio Buton SpA και Vinicola europea SpA
      και
      Amministrazione delle finanze dello Stato και Ricevitore capo della dogana di Trieste,
      η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς το κύρος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) 2541/84 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1984, περί καθορισμού εξισωτικής εισφοράς στις εισαγωγές στα άλλα κράτη μέλη αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προελεύσεως που έχει παραχθεί στη Γαλλία ( ΕΕ 1984, L 238, σ. 16 ), και του κανονισμού ( ΕΟΚ) 644/85 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 1985, περί τροποποιήσεως του κανονισμού 2541/84 ( ΕΕ 1984, L 73, σ. 15 ),
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα ),
      συγκείμενο από τους G. C. Rodríguez Iglesias, πρόεδρο τμήματος, Sir Gordon Slynn και R. Joliét, δικαστές,
      ( παραλείπεται το σκεπτικό )
      κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε το πρώτο πολιτικό τμήμα του tribunale penale e civile di Trieste με Διάταξη της 9ης Μαΐου 1990, αποφαίνεται:
      
               1)
            
            
               Από την εξέταση του πρώτου ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να θίξει το κύρος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) 2541/84 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1984, περί καθορισμού εξισωτικής εισφοράς στις εισαγωγές στα άλλα κράτη μέλη αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προελεύσεως που έχει παραχθεί στη Γαλλία, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) 644/85 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 1985, περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) 2541/84.
            
         
               2)
            
            
               Η προβλεπομένη στον κανονισμό 2541/84 εξισωτική εισφορά πρέπει να εισπράττεται για την αιθυλική αλκοόλη που μετουσιώνεται εντός ελεύθερης ζώνης και ενσωματώνεται σε τελικό προϊόν, προοριζόμενο να εισαχθεί σε άλλο κράτος μέλος, χωρίς να έχει υπαχθεί σε ειδικά τελωνειακά καθεστώτα, πλην εκείνου της τελωνειακής επιβλέψεως.
            
         (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.