CELEX: 31974R2979
Language: it
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2979/74 del Consiglio, del 26 novembre 1974, che stabilisce gli importi compensativi medi applicabili all' esportazione di taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato

28 . 11 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 318 / 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2979/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 novembre 1974
               che stabilisce gli importi compensativi medi applicabili all'esportazione di
               taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
                                                  nell'allegato II del trattato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di cereali o di riso, esportati come tali, non e evidente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               per quanto riguarda l'esportazione di cereali o di riso
europea,                                                             sotto forma di merci di cui al regolamento (CEE) n .
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               2682/72 e che è opportuno seguire la regola di fissare
                                                                     mensilmente gli importi compensativi applicabili all'e­
membri alla Comunità economica europea e alla
                                                                    sportazione delle merci in questione ;
Comunità europea dell'energia atomica (1), in partico­
lare l'articolo 47, paragrafo 5, e l'articolo 97 dell'atto           considerando che è necessario fissare il metodo di
ad esso allegato,                                                    calcolo di tali importi compensativi mensili,
vista la proposta della Commissione,
considerando      che,    conformemente       all'articolo  97       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell'atto, gli importi compensativi « adesione » sono
stabiliti secondo le regole per il calcolo delle restitu­                                    Articolo 1
zioni previste dal regolamento (CEE) n . 204/69 del
Consiglio, del 28 gennaio 1969 , che stabilisce, per                 1 . Se l'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 229 /73,
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci              o l'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 243/73 è appli­
non comprese nell'allegato II del trattato, le regole                cato per uno o più giorni del mese, l'importo da appli­
generali relative alla concessione delle restituzioni all'e­         care nel mese successivo, a titolo di importo compen­
sportazione e i criteri per stabilire il loro importo (2) ;          sativo per i cereali o il riso esportati sotto forma di
che questo ultimo regolamento è stato sostituito dal                 merci di cui al regolamento (CEE) n . 2682/72, viene
regolamento (CEE) n . 2682/72 (3) ; che l'articolo 4,                stabilito in base alla media degli importi fissati nei
paragrafo 1 , primo comma, di detto regolamento                      primi 25 giorni del mese precedente per i cereali o il
dispone che vengano fissati mensilmente gli importi                  riso considerati esportati come tali .
in questione ;
                                                                     2. L'importo sarà però mantenuto immutato
considerando che, per quanto riguarda i cereali o il                 qualora subisca una variazione inferiore al 5 % a
riso, esportati come tali, gli importi compensativi                  quello effettivamente applicato nel mese precedente .
possono essere modificati durante il mese in corso, in
applicazione dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n .                                       Articolo 2
229/73 (4), o dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n .
243/73 (5) ;                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che la necessità di seguire giornalmente                pubblicazione nella         Gazzetta ufficiale delle
i movimenti dei prezzi al momento dell'esportazione                  Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 26 novembre 1974.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   J. LECANUET
(!)  GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1973 , pag. 5 .
(2 ) GU  n. L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .
(3)  GU  n. L 289 del 27 . 12. 1972, pag. 13,
(4)  GU  n. L 27 del 1°. 2. 1973 , pag. 25 .
 5   GU  n. L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 26 .