CELEX: 31980D0604
Language: it
Date: 1980-06-17 00:00:00
Title: 80/604/CEE: Decisione della Commissione, del 17 giugno 1980, che approva un programma per il settore dei prodotti della pesca in Scozia, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

27. 6. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 162/65
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 giugno 1980
               che approva un programma per il settore dei prodotti della pesca in Scozia, in
                                     conformità del regolamento (CEE) n. 355/77
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (80/604/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il termine fissato per l'attuazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              del programma non supera il periodo di cui all'arti­
                                                                    colo 3, paragrafo 1 , lettera g), del regolamento ;
 europea,
visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio,                 considerando che le misure previste dalla presente de­
del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per               cisione sono conformi al parere formulato congiunta­
il miglioramento delle condizioni di trasformazione e               mente dal comitato permanente delle strutture agri­
di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), in par­           cole e dal comitato permanente per le strutture della
ticolare l'articolo 5,                                              pesca,
considerando che, in data 18 ottobre 1979, il governo
del Regno Unito ha reso noto un programma per il                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
settore della pesca in Scozia ; che, il 14 marzo 1980,
ha comunicato una versione riveduta di detto pro­                                            Articolo 1
gramma ;
                                                                    1.    Fatte salve le decisioni che saranno adottate in
considerando che il programma suddetto riguarda la
razionalizzazione,     l'ammodernamento,        il  rinnova­        merito alla politica comune della pesca e con riserva
mento e l'ampliamento delle installazioni e delle at­               delle disposizioni di cui al paragrafo 2, è approvato il
trezzature di trasformazione e di commercializzazione               programma regionale per il settore della pesca in Sco­
dei prodotti della pesca ; che è inteso a migliorare le             zia, trasmesso il 18 ottobre 1979 e completato il 14
tecniche di trasformazione e di commercializzazione,                marzo 1980 dal governo del Regno Unito in confor­
nonché la qualità dei prodotti della pesca, per aumen­              mità del regolamento (CEE) n . 355/77.
tare il valore aggiunto dei prodotti di base ; che rappre­          2. L'approvazione del programma non riguarda i
senta quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del              progetti relativi alla costruzione ovvero all'ammoderna­
regolamento (CEE) n . 355/77 ;                                      mento delle fabbriche di farina di pesce, ad eccezione
considerando che il programma può essere approvato                  delle installazioni che trattano esclusivamente gli
unicamente se non pregiudica le decisioni che                       scarti dell'industria dei prodotti della pesca, né i pro­
saranno prese in materia di politica comune della                   getti relativi alla costruzione o all'ammodernamento di
pesca ;                                                             magazzini frigoriferi, ad eccezione di quelli connessi a
                                                                    installazioni di commercializzazione o di trasforma­
considerando inoltre che l'approvazione del pro­                    zione .
gramma non dovrebbe riguardare i progetti relativi
alla costruzione ovvero all'ammodernamento delle fab­
briche di farina di pesce, ad eccezione delle installa­                                      Articolo 2
zioni che trattano esclusivamente gli scarti dell'indu­
stria dei prodotti della pesca, né i progetti relativi alla         Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .
costruzione o all'ammodernamento di magazzini frigo­
riferi, ad eccezione di quelli connessi a installazioni di
commercializzazione o di trasformazione ;                           Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1980.
considerando che il programma riporta una quantità
                                                                                                 Per la Commissione
sufficiente di dati di cui all'articolo 3 del regolamento
(CEE) n. 355/77, e che pertanto il settore della pesca                                           Finn GUNDELACH
in Scozia può raggiungere gli obiettivi di cui all'arti­
colo 1 di detto regolamento ;                                                                       Vicepresidente
(•) GU n . L 51 del 23 . 2. 1977, pag. 1 .