CELEX: 62018TN0640
Language: sv
Date: 2018-10-29 00:00:00
Title: Mål T-640/18: Talan väckt den 29 oktober 2018 – Intercontact Budapest mot CdT

7.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 4/35
            
         
      Talan väckt den 29 oktober 2018 – Intercontact Budapest mot CdT
      (Mål T-640/18)
      (2019/C 4/47)
      Rättegångsspråk: ungerska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapest, Ungern) (ombud: advokaten É. Subasicz)
      
         Svarande: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  i första hand avgöra huruvida de utvärderingspoäng som tilldelats olika anbudsgivare är realistiska utifrån de anbud som lämnats, och huruvida de är förenliga med likabehandlingsprincipen, icke-diskrimineringsprincipen, proportionalitetsprincipen och principen om insyn,
               
            
                  —
               
               
                  i andra hand, förklara att svaranden gjort en felaktig rättslig tolkning med beaktande av artikel 113.3 i Europaparlamentets och Rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 samt att offentliggörandet under upphandlingsförfarandet av priserna i anbuden inte strider mot den förordningen,
               
            
                  —
               
               
                  alternativt, ogiltigförklara svarandens beslut i del 12 i upphandlingsförfarandet FL/FIN17, tillsammans med det administrativa förfarandet avseende den delen,
               
            
                  —
               
               
                  alternativt, fastställa det handläggningsbeslut (gällande rättsakt) i det upphandlingsförfarande som är föremål för talan, från delgivningen av vilket talefristen i artikel 263 FEUF börjar löpa,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen, icke-diskrimineringsprincipen, proportionalitetsprincipen och principen om insyn till följd av att svaranden tillämpade olika utvärderingskriterier på anbudsgivarna i upphandlingsförfarandet. (1)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Maktmissbruk, eftersom som svaranden underlåtit att tillsända sökanden den information som denne efterfrågade i upphandlingsförfarandet. (2)
                  
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Svaranden åsidosatte upphandlingsdirektivet genom att underlåta att underrätta om fristerna för att begära prövning och begränsade sålunda möjligheterna till prövning. (3)
                  
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Svaranden begränsade sökandens utövande av rätten att överklaga CdT:s beslut. (4)
                  
               
            
                  —
               
               
                  @@
               
            
         (1)  Skälen 1 och 90 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 2014, s. 65).
      
         (2)  Artikel 113 i Europaparlamentets och Rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 2012, s. 1).
      
         (3)  Bilaga V, Del D, punkt 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 2014, s. 65).
      
         (4)  Artikel 263.6 FEUF.