CELEX: 62004TA0276
Language: fi
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Asia T-276/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1.7.2008 — Compagnie maritime belge v. komissio (Kilpailu — Yhteisen määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Linjakonferenssi — Päätös, jolla on määrätty sakko yhteisöjen tuomioistuimen osittain kumoaman aikaisemman päätöksen perusteella — Asetus (ETY) N:o 2988/74 — Kohtuullinen aika — Puolustautumisoikeudet — Oikeusturva — Tuomion oikeusvoima)

15.8.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 209/43
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1.7.2008 — Compagnie maritime belge v. komissio
   (Asia T-276/04) (1)
   
   (Kilpailu - Yhteisen määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Linjakonferenssi - Päätös, jolla on määrätty sakko yhteisöjen tuomioistuimen osittain kumoaman aikaisemman päätöksen perusteella - Asetus (ETY) N:o 2988/74 - Kohtuullinen aika - Puolustautumisoikeudet - Oikeusturva - Tuomion oikeusvoima)
   (2008/C 209/73)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Compagnie maritime belge SA (Antwerpen, Belgia) (edustaja: asianajaja D. Waelbroeck)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi É. Gippini Fournier, P. Hellström ja F. Amato, sittemmin É. Gippini Fournier)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Vaatimus kumota EY 82 artiklan mukaista menettelyä koskeva 30.4.2004 tehty komission päätös 2005/480/EY (asiat COMP/D/32.448 ja 32.450) (tiivistelmä EUVL L 171, 2005 s. 28), jolla kantajalle on määrätty sakko Cewal-konferenssin suorittamaksi väitetyn yhteisen määräävän markkina-aseman väärinkäyttämisen johdosta, ja toissijaisesti mainitun sakon alentaminen
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Compagnie maritime belge SA velvoitetaan vastaamaan kahdesta kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kaksi kolmasosaa komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista ja viimeksi mainittu velvoitetaan vastaamaan kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kolmaosa Compagnie maritime belgelle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 23.10.2004.