CELEX: C2006/048/41
Language: fi
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Asia T-151/00: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  14.12.2005  — Laboratoire du Bain v. neuvosto ja komissio (Yhteisön sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Yhteisön banaanintuontijärjestelmän yhteensopimattomuus Maailmankauppajärjestön sääntöjen kanssa — Amerikan yhdysvaltojen vastatoimet: yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista WTO:n luvan nojalla kannettava ylimääräinen tulli — WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös — Oikeusvaikutukset — Yhteisön vastuu ilman sen elinten lainvastaista menettelyä — Syy-yhteys — Epätavallinen ja erityinen vahinko)

25.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/22
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2005 — Laboratoire du Bain v. neuvosto ja komissio
   (Asia T-151/00) (1)
   
   (Yhteisön sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Yhteisön banaanintuontijärjestelmän yhteensopimattomuus Maailmankauppajärjestön sääntöjen kanssa - Amerikan yhdysvaltojen vastatoimet: yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista WTO:n luvan nojalla kannettava ylimääräinen tulli - WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös - Oikeusvaikutukset - Yhteisön vastuu ilman sen elinten lainvastaista menettelyä - Syy-yhteys - Epätavallinen ja erityinen vahinko)
   (2006/C 48/41)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Le Laboratoire du Bain (Nontron, Ranska) (edustajat: asianajajat C. Lazarus, F. Prunet ja L. Van den Hende)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: J. Huber ja F. Ruggeri Laderchi) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aiemmin L. Gussetti, V. di Bucci, C. Brown E. Righini ja M. De Pauw, sittemmin puis P. Kuijper, L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown ja E. Righini)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajien vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: aiemmin R. Silva de Lapuerta sittemmin E. Braquehais Conesa)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, joka koskee kantajalle Amerikan yhdysvaltojen kantamasta ylimääräisestä, muihin kylpyvalmisteisiin kuin kylpysuolaan kohdistuvasta tullista aiheutunutta vahinkoa. WTO:n riitojenratkaisuelin oli sallinut tullin kantamisen sen jälkeen kun yhteisön banaanientuontijärjestelmän oli todettu olevan yhteensopimaton WTO:n perustamissopimuksen ja sen liitesopimusten kanssa.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan neuvostolle ja komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 247, 26.8.2000.