CELEX: C1997/318/43
Language: es
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 15 de julio de 1997 por Grundig AG contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-210/97)

c 318/22               Les                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       18 . 10 . 97
recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado                Motivos y principales alegaciones
por Georges Berthu, con domicilio en Chelles ( Francia ),
representado por el Sr. Alexandre Varaut, Abogado de                   Los motivos y principales alegaciones de la demandante,
París, 9, rué Alfred de Vigny, París.
                                                                       que importó en el período comprendido entre el 1 de
                                                                       enero de 1991 y el 15 de enero de 1994 televisores en
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­               color procedentes de Turquía y que también impugna una
tancia que censure el Reglamento ( CE) n° 1103/97 del                  Decisión de la Comisión dirigida a Alemania conforme a
Consejo ( ] ).                                                         la cual la condonación de los derechos de importación
                                                                       también se considera injustificada en su caso, son similares
Motivos y principales alegaciones                                      a los invocados en los asuntos T-187/97 (') v T-192/97 (2 ).
                                                                       (') Véase la página 18 del presente Diario Oficial .
El demandante, Parlamentario Europeo, dirige su recurso                í 2 ) Véase la página 19 del presente Diario Oficial .
contra el Reglamento ( CE) n° 1103/97 que adopta deter­
minadas disposiciones relativas a la introducción del euro
y, en particular, modifica en todos los instrumentos jurídi­
cos la referencia al ecu para sustituirla por una referencia
al euro . Es consecuencia de un recurso anterior que el
demandante había dirigido contra la Decisión de la Comi­
sión, adoptada el 16 de octubre de 1996 , por la que se                Recurso interpuesto el 15 de julio de 1997 por Hertie
proponía al Consejo el texto del Reglamento antes citado               Waren- und Kaufhaus GmbH contra la Comisión de las
[aspnto T-l 75/96 (2 )]. El Tribunal de Primera Instancia                                     Comunidades Europeas
declaró la inadmisibilidad manifiesta de este primer                                             ( Asunto T-21 1/97)
recurso. El demandante ya mencionó, en su primer escrito
de recurso, que si el Tribunal de Primera Instancia acogía                                          ( 97/C 318/44 )
la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión
repetiría su recurso contra el propio Reglamento. Por lo                                (Lengua de procedimiento: alemán)
tanto, los motivos y principales alegaciones son similares a
los invocados en el asunto T-l 75/96 .
                                                                       En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                       Europeas se ha presentado el 15 de julio de 1997 un
(') DO L 162 de 19 . 6 . 1997, p . 1 .                                 recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
i 1 ) DO C 9 de 11 . 1 . 1997, p . 19 .
                                                                       formulado por Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH, con
                                                                       domicilio social en Frankfurt am Main (Alemania ), repre­
                                                                       sentada por los Sres. Ehle y Schiller, Abogados de Colonia,
                                                                       que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                       del Sr. Marc Lucius,. Abogado, 6, rué Michel Welter.
Recurso interpuesto el 15 de julio de 1997 por Grundig                 La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
      AG contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                       tancia que :
                          (Asunto T-21 0/97 )
                            ( 97/C 318/43 )                            — anule la Decisión de la Comisión de 19 de febrero de
                                                                               1997 ( referencia REM: 18/96 ), mediante la que se
               (Lengua de procedimiento: alemán)                               denegó la condonación de la cantidad de 593 110,16
                                                                               marcos alemanes,
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 15 de julio de 1997 un                    — condene en costas a la demandada .
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
 formulado por Grundig AG, con domicilio social en Fürth                Motivos y principales alegaciones
 ( Alemania ), representada por los Sres . Ehle y Schiller, Abo­
gados de Colonia, que designa como domicilio en Luxem­
 burgo el despacho del Sr. Marc Lucius, Abogado, 6 , rué                Los motivos y principales alegaciones de la demandante,
Michel Welter.                                                          que importó en el período comprendido entre el 1 de sep­
                                                                        tiembre de 1992 y el 1 de marzo de 1993 televisores en
                                                                       color procedentes de Turquía y que también impugna una
 La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­              Decisión de la Comisión dirigida a Alemania conforme a
 tancia que:                                                            la cual la condonación de los derechos de importación
                                                                        también se considera injustificada en su caso, son similares
— anule la Decisión de la Comisión de 19 de febrero de                  a los invocados en los asuntos T-l 86/97 ( J ) y T-191 /97 (2).
       1997 ( referencia REM: 17/96 ), mediante la que se
       denegó la condonación de la cantidad de 6 596 210,31             ( ! ) Véase la página 17 del presente Diario Oficial .
       marcos alemanes,                                                 ( 2 ) Véase la página 19 del presente Diario Oficial .
— condene en costas a la demandada .