CELEX: 31994R1047
Language: da
Date: 1994-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1047/94 af 4. maj 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 494/94 og om bemyndigelse af det franske interventionsorgan til at udbyde 555 000 tons blød hvede i licitation med henblik på udførsel af hvedemel

5. 5. 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 114/ 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1047/94
                                                      af 4. maj 1994
                  om ændring af forordning (EF) nr. 494/94 og om bemyndigelse af det franske
                  interventionsorgan til at udbyde 555 000 tons blød hvede i licitation med henblik
                                                på udførsel af hvedemel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       » 1 . Interventionsorgan i Frankrig bemyndiges til at
FÆLLESSKABER HAR —                                                   afholde løbende licitation for salg på EU-markedet af
                                                                     555 000 tons blød hvede.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                     2.     En mængde på højst 405 109 tons hvedemel til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92             konsum, der ved anvendelse af den i artikel 6
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                    omhandlede koefficient svarer til den mængde blød
korn ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 (2),               hvede, der er givet tilslag for, skal udføres til tredje­
særlig artikel 5, og                                                 lande.
ud fra følgende betragtninger :                                      3.     De områder, hvor de 555 000 tons blød hvede er
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 494/94 (3), senest             oplagret, er nævnt i bilag I.«
ændret ved forordning (EF) nr. 928/94 (4), blev der åbnet
en licitation for blød hvede medd henblik på udførsel af
hvedemel ;                                                                                Artikel 2
i den nuværende situation er det hensigtsmæssigt at
forhøje den i licitation udbudte mængde ;                        Bilag I til forordning (EF) nr. 494/94 erstattes af bilaget til
                                                                 denne forordning.
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —
                                                                                          Artikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                            Artikel 1                            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1 , stk. 1 , 2 og 3 i forordning (EF) nr. 494/94         Den finder anvendelse på bud indgivet til licitationen den
affattes således :                                               4. maj 1994 og efterfølgende licitationer.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1994.
                                                                          Pd Kommissionens vegne
                                                                              René STBICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
O   EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O   EFT  nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.
O   EFT  nr. L 62 af 5. 3. 1994, s. 27.
(4) EFT  nr. L 107 af 28. 4. 1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 114/ 12           De Europæiske Fællesskabers Tidende              5. 5. 94
                                            BILAG
                                          ».BILAG I
                                                                  (tons)
                             Oplagringssted              Mængde
              Bordeaux                                    1 5 000
              Dijon                                       10 300
              Nantes                                      20 000
              Nancy                                       30 000
              Orléans                                     1 5 000
              Paris                                       98 000
              Poitiers                                    14 000
              Rouen                                     197 000
              Gent (Belgien)                            1 55 000«