CELEX: 11957E/PRO/BEI/11
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 11

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/11

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 11  

Artikel 11.1. Bestyrelsen har enebefoejelse til at traeffe beslutning om ydelse af  kreditter og garantier og om optagelse af laan; den fastsaetter rentesatserne for udlaan og provisionen  for ydelse af garantier; den foerer tilsyn med, at Banken administreres paa forsvarlig maade; den soerger  for, at Banken ledes i overensstemmelse saavel med Traktatens og vedtaegternes bestemmelser som  med de af Styrelsesraadet fastsatte almindelige retningslinjer.Ved regnskabsaarets udgang skal den  forelaegge Styrelsesraadet en beretning og offentliggoere den, efter at den er godkendt.2. Bestyrelsen  bestaar af 22 medlemmer og 12 suppleanter(*).(*) Stk. 2, foerste, andet og tredje afsnit, som aendret  ved artikel 5 i protokol nr. 1 til tiltraedelsesakten SP/PORT.Medlemmerne udnaevnes af  Styrelsesraadet for et tidsrum af fem aar saaledes:- tre medlemmer udpeget af Forbundsrepublikken  Tyskland;- tre medlemmer udpeget af Den franske Republik;- tre medlemmer udpeget af Den  italienske Republik;- tre medlemmer udpeget af Det forenede kongerige Storbritannien og  Nordirland;- to medlemmer udpeget af kongeriget Spanien;- et medlem udpeget af kongeriget  Belgien;- et medlem udpeget af kongeriget Danmark;- et medlem udpeget af Den hellenske  Republik;- et medlem udpeget af Irland;- et medlem udpeget af storhertugdoemmet Luxembourg;-  et medlem udpeget af kongeriget Nederlandene;- et medlem udpeget af republikken Portugal;- et  medlem udpeget af Kommissionen(*).(*) Stk. 2, foerste, andet og tredje afsnit, som aendret ved  artikel 5 i protokol nr. 1 til tiltraedelsesakten SP/PORT.Suppleanterne udnaevnes af Styrelsesraadet  for et tidsrum af fem aar saaledes:- to suppleanter udpeget af Forbundsrepublikken Tyskland;- to  suppleanter udpeget af Den franske Republik;- to suppleanter udpeget af Den italienske Republik;-  to suppleanter udpeget af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland;- en suppleant  udpeget efter faelles aftale af kongeriget Danmark, Den hellenske Republik og Irland;- en suppleant  udpeget efter faelles aftale af Benelux-landene;- en suppleant udpeget efter faelles aftale af  kongeriget Spanien og republikken Portugal;- en suppleant udpeget af Kommissionen(*).(*) Stk.  2, foerste, andet og tredje afsnit, som aendret ved artikel 5 i protokol nr. 1 til tiltraedelsesakten  SP/PORT.Medlemmernes og suppleanternes mandat kan fornyes(*).(*) Stk. 2, fjerde og femte  afsnit, som aendret ved artikel 6 i protokol nr. 1 til tiltraedelsesakten DK/IRL/UK i den udformning,  der fremgaar af artikel 37 i TA AT DK/IRL/UK.Suppleanterne kan deltage i bestyrelsens moeder.  Suppleanter, der er udpeget af en stat eller efter faelles aftale af flere stater eller af Kommissionen,  kan traede i stedet for medlemmer, der er udpeget henholdsvis af denne stat, af en af disse stater eller  af Kommissionen. Suppleanterne har ikke stemmeret, medmindre de traeder i stedet for et eller flere  medlemmer, eller dersom de har modtaget fuldmagt til at stemme i overensstemmelse med  bestemmelserne i artikel 12, stk. 1(*).(*) Stk. 2, fjerde og femte afsnit, som aendret ved artikel 6 i  protokol nr. 1 til tiltraedelsesakten DK/IRL/UK i den udformning, der fremgaar af artikel 37 i TA AT  DK/IRL/UK.Direktionens formand, eller ved hans forfald en af naestformaendene, leder Bestyrelsens  moeder uden at deltage i afstemningen.Til medlemmer af Bestyrelsen vaelges personer, hvis  uafhaengighed og sagkundskab er uomtvistelig; de er kun ansvarlige over for Banken.3. Kun naar et  bestyrelsesmedlem ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser for at udoeve sit hverv, kan  styrelsesraadet med kvalificeret flertal afskedige ham.Saafremt aarsberetningen ikke godkendes, traeder  bestyrelsen tilbage.4. Bestyrelsesposter, som ved doedsfald, frivillig fratraeden, afskedigelse eller  samlet tilbagetraeden bliver ledige, besaettes i overensstemmelse med reglerne i stk. 2. De ledige  poster besaettes, undtagen ved generelle nybesaettelser, for resten af mandatets loebetid.5.  Styrelsesraadet fastsaetter bestyrelsesmedlemmernes honorar. Det fastlaar med enstemmighed hvilke  former for virksomhed, der eventuelt er uforenelige med hvervet som bestyrelsesmedlem eller  suppleant.