CELEX: C1996/318/31
Language: da
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 12. august 1996 af EFIM - Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera, under tvungen administrativ likvidation, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-127/96)

Nr . C 318 / 16         DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     26 . 10 . 96
      Fucine Meridionali SpA ( K(96 ) 1643 — endelig udg.)              sted til fordel for » forsvarssektoren «, er omfattet af
      annulleres i det hele, subsidiært delvist for så vidt angår       undtagelsen efter traktatens artikel 223 , stk. 1 , litra b ).
      de punkter, der er omhandlet i nærværende stæv­                   Dernæst lader den økonomiske støtte, der blev ydet efter
      ning.                                                             1987, sig forklare ved henvisning til overvejelser med
                                                                        tilknytning til den » koncernpolitik «, som den kontrol­
2 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­                 lerende virksomhed forfulgte .
      ger .
                                                                    — Fejlagtig anvendelse af traktatens artikel 92 , stk. 3 ,
                                                                        litra a ) og c )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                        Sagsøgeren anfører i den henseende, at Kommissionen
Sagsøgeren er et omsmeltningsstøberi under EFIM-grup­                   har tilsidesat disse bestemmelser, idet den ukorrekt har
pen . Indtil 1986 havde selskabet to aktionærer fra forsvars­           bedømt sagsøgerens sanerings- og omstruktureringsfor­
sektoren. Med den anfægtede beslutning har Kommissionen                 anstaltninger eller betydningen af virksomhedens belig­
erklæret den påståede statsstøtte til sagsøgeren for uforene­           genhed i en særligt dårligt stillet region .
lig med fællesmarkedet og underkendt den, da den ikke er
blevet forhåndsanmeldt i henhold til EF-traktatens arti­
kel 93 , stk . 3 . Kommissionen har desuden anordnet
tilbagebetaling af den pågældende støtte .
I den henseende fremsætter sagsøgeren følgende anbringen­
der :                                                               Sag anlagt den 12 . august 1996 af EFIM — Ente parteci­
                                                                    pazioni e finanziamento industria manifatturiera, under
                                                                    tvungen administrativ likvidation, mod Kommissionen for
— Tilsidesættelse af procedureregler og retten til kontrak­                           De Europæiske Fællesskaber
     tiktion
                                                                                             ( Sag T-127/96 )
                                                                                               ( 96/C 318/31 )
     Ifølge sagsøgeren har Kommissionen i skrivelsen om
     indledning af en procedure kun omtalt finansieringen på
      52 mia . lire fra EFIM og de statsgaranterede lån på 10                            (Processprog: italiensk)
     mia . lire uden at henvise til andre påståede overførsler af
     midler eller til, hvornår overførslerne skulle have fundet
      sted . I ovennævnte skrivelse foretog sagsøgte således        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      ikke nogen som helst henvisning, direkte eller indirekte,     den 12 . august 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
     til hovedparten af de støtteforanstaltninger, som anfæg­       Europæiske Fællesskaber af EFIM — Ente partecipazioni e
     tes i beslutningen .                                           finanziamento industria manifatturiera , under tvungen
                                                                    administrativ likvidation, Rom, ved advokaterne Antonio
                                                                    Tizzano og Gian Michele Roberti, Napoli , og med valgt
— Tilsidesættelse dels af principperne om retssikkerhed og          adresse i Bruxelles hos advokatfirmaet Tizzano, Place du
      beskyttelse af den berettigede forventning og dels af den     Grand Sablon 36 .
      femårige forældelsesfrist
     Kommissionen har i beslutningen anfægtet lån, som er           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
      blevet ydet i tidsrummet 1985-1992 . Den har derved
     erklæret handlinger og omstændigheder for ulovlige,            1 ) Kommissionens beslutning af 29 . maj 1995 om visse
      som allerede ligger langt tilbage i tiden . Sagsøgeren             offentlige støtteforanstaltninger fra Italien til Breda
     mener, at sagsøgte ikke kan udvide sin retlige bedøm­               Fucine Meridionali SpA ( K(96 ) 1643 — endelig udg.)
      melse til at omfatte handlinger og omstændigheder, der             annulleres i det hele subsidiært delvist for så vidt angår
     er så gamle . Også på statsstøtteområdet skal der                   de punkter, der er omhandlet i nærværende stæv­
      overholdes en bestemt forældelsesfrist, som ved en                 ning.
      analogi til andre retsområder ( artikel 43 i statutten for
      Domstolen og forordning ( EØF ) nr . 2988/74 ) bør være       2 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
     på fem år.                                                          ger .
— Tilsidesættelse af traktatens artikel 92 , stk . 1 , ved , at     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      Kommissionen ikke har undersøgt spørgsmålet om arten
      af hjælp i kraft af de omhandlede støtteforanstaltnin­        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er identi­
     ger                                                            ske med dem, der er fremsat i sag T-126/96 , Breda Fucine
                                                                    Meridionali (').
      Konkret har sagsøgte fuldstændig undladt at bedømme
      de pågældende støtteforanstaltninger i lyset af situatio­     (') Se side 15 i denne Tidende .
      nen på det tidspunkt, hvor de blev ydet. Sagsøgeren
      fremhæver i den forbindelse, at den støtte , som blev ydet
      under det tidsrum, hvor sagsøgerens produktion fandt