CELEX: 51987PC0713
Language: en
Date: 1987-12-23
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing, for 1988, the quota applicable to imports into Portugal of certain milk products coming from the Community as constituted on 31 December 1985 (submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 713
Vol. 1987/0327
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(87 ) 713 final
                                            Brussels , 23 December 1987
                                   Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
       fixing , for 1988, the quota applicable to imports into Portugal
               of certain milk products coming from the Community
                       as constituted on 31 December 1985
                          ( submitted by the Commission )
                                               18    19
                                                     * ^    fes
                                                  u'->  k-.
                                        &7ï*Tr
                                              /0     90
   C0M(87 ) 713 final
 ---pagebreak---                                            )
                                         JL
                                                                                in
                               EXPLANATORY MEMORANDUM
This proposal is aimed at fixing the volume of the quota which the Portuguese
authorities may apply to imports of certain cheeses from the Community for
1986 .
 This quantity is      established on the basis of Article 269(2 ) which provides
for annual quotas opened without discrimination between economic operators
and , in the case of the initial quota for 1986 , was fixed at the average of
Portuguese imports .
 For 1988 , the annual rate of increase of the quota is 10% .
                                                                              «
This measure has no effect on small - and medium-sized untert ak i ngs .
 ---pagebreak---                                                             J
                                       COUNCIL REGULATION (EEC )
                                                    of
                   fixing , for 1988, the quota applicable to imports into Portugal of certain milk
                     products coming from the Community as constituted on 31 December 1985
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                          HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                                        Article 1
Having regard to the Act of Accession of Spain and
Portugal , and in particular Article 234 (2) thereof,             The quota which the Portuguese Republic may, pursuant
                                                                  to Article 269 of the Act of Accession apply, in 1988 , to
Having regard to the proposal from the Commission,                imports of certain milk products coming from the
Whereas the initial quota for 1986 applicable to Portugal         Community as constituted on 31 December 1985 shall be
for certain milk products coming from the Community as            that set out in the Annex to this Regulation .
constituted on 31 December 1985 was fixed by Council
Regulation (EEC) No 492/86JQ at 1 220 tonnes ;                                             Article 2
                                   o A 2-5 Febrodr^
Whereas Article 269 (2) (c) of the Act of Accession fixed
at 10 % the annual minimum rate of progressive increase           This Regulation shall enter into force on the day of its
of the quota expressed in volume ; whereas the above-              publication in the Official Journal of the European
mentioned percentage should be used in fixing, for 1988,           Communities.
the quota applicable to imports of certain milk products
into Portugal ,                                                    It shall apply with effect from 1 January 1988 i
                    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                     Done at Brussels,
                                                                              For the Council
         N • !. 5-' . 1 . 3 .   p
 ---pagebreak---                                               ЛЛЛ^А
                                                                                      Qu -, tr
C- bi         c                               Descoption                           l o : Irfcô
                                                                                    ( tonnes )
       04 0 6      Chcese and curd :
      OH 06 . ? -3    Processed cheese, not grated or powdered
vix   o H.c <   9c                         " ef „ of a fat content, by weight, not
                         exceeding 40 % and a water content, calculated by weight
                         of tire non-fatrv matter,                                    4
                           ^exceeding 47 % but not exceeding 72 % :
                                   Cheddar :
                                   – Of the ‘Ilha' type
                                   Other :
                                   – Of the "Holland' type