CELEX: 62013TA0527
Language: pl
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Sprawa T-527/13: Wyrok Sądu z dnia 24 czerwca 2015 r. – Włochy/Komisja (Pomoc państwa — Opłata wyrównawcza od mleka — Pomoc przyznana przez Włochy producentom mleka — System pomocy związany ze zwrotem opłaty wyrównawczej od mleka — Decyzja warunkowa — Nieprzestrzeganie warunku pozwalającego na uznanie zgodności pomocy z rynkiem wewnętrznym — Pomoc de minimis — Pomoc istniejąca — Nowa pomoc — Zmiana pomocy istniejącej — Postępowanie w sprawie kontroli pomocy państwa — Obowiązek uzasadnienia — Ciężar dowodu)

10.8.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 262/19
            
         Wyrok Sądu z dnia 24 czerwca 2015 r. – Włochy/Komisja
   (Sprawa T-527/13) (1)
   
   ((Pomoc państwa - Opłata wyrównawcza od mleka - Pomoc przyznana przez Włochy producentom mleka - System pomocy związany ze zwrotem opłaty wyrównawczej od mleka - Decyzja warunkowa - Nieprzestrzeganie warunku pozwalającego na uznanie zgodności pomocy z rynkiem wewnętrznym - Pomoc de minimis - Pomoc istniejąca - Nowa pomoc - Zmiana pomocy istniejącej - Postępowanie w sprawie kontroli pomocy państwa - Obowiązek uzasadnienia - Ciężar dowodu))
   (2015/C 262/25)
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocnik, wspierany przez adwokatów S. Fiorentina i oraz P. Grassa)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: D. Grespan, D. Nardi i oraz P. Němečkova, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2013/665/UE z dnia 17 lipca 2013 r. w sprawie pomocy państwa SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] przyznanej przez Włochy (odroczenie uiszczenia opłaty wyrównawczej od mleka we Włoszech) (Dz.U. L 309, s. 40)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 ust. 2 decyzji Komisji 2013/665/UE z dnia 17 lipca 2013 r. w sprawie pomocy państwa SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] przyznanej przez Włochy (odroczenie uiszczenia opłaty wyrównawczej od mleka we Włoszech).
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 2–4 wspomnianej decyzji w zakresie, w jakim dotyczą one z jednej strony systemu pomocy, o którym mowa w 1 ust. 2 tej decyzji, a z drugiej strony indywidualnej pomocy przyznanej w ramach tego systemu pomocy.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Republika Włoska i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 344 z 23.11.2013.