CELEX: 32006R0941
Language: nl
Date: 2006-06-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 941/2006 van de Raad van  1 juni 2006  tot wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006, wat blauwe wijting en haring betreft

27.6.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 173/1
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 941/2006 VAN DE RAAD
   
   van 1 juni 2006
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006, wat blauwe wijting en haring betreft
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 20,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad (2) zijn voor 2006 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Na overleg tussen de Gemeenschap en de Faeröer op 23 februari 2006 is een overeenkomst bereikt over een regeling inzake wederzijdse toegang tot de bestanden blauwe wijting en haring in de visserijgebieden van beide partijen. De regeling dient ten uitvoer te worden gelegd.
            
         
               (3)
            
            
               Aangezien de vaartuigen die met kieuwnetten op heek visten in ICES-sectoren VI a, b, en VII b, c, j, k en in deelgebied XII niet betrokken waren bij de visserijpraktijken die geleid hebben tot het verbod op het gebruik van kieuwnetten in die gebieden, is het passend dat zij in afwijking van het verbod hun activiteit kunnen voortzetten.
            
         
               (4)
            
            
               De Gemeenschap heeft met Noorwegen overleg gevoerd over het beheer van de bestanden van in het voorjaar paaiende Noorse haring (Atlanto-Scandische haring) in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, met name over de uitvoering van de vergunningsvoorschriften.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 51/2006 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I A, I B en IV bij Verordening (EG) nr. 51/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Luxemburg, 1 juni 2006.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitster
         
         U. HAUBNER
         
      
   
   
      (1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
   
      (2)  PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 51/2006 worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In bijlage I A wordt de tabel betreffende blauwe wijting in zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII en XIV (EG-wateren en internationale wateren), vervangen door:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blauwe wijting
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII en XIV (EG-wateren en internationale wateren)
                                          WHB/1 X 14
                                       
                                    
                        
                              Denemarken
                           
                           
                              52 529 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                              Analytische TAC.
                              Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                              Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                              Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                           
                        
                              Duitsland
                           
                           
                              20 424 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Spanje
                           
                           
                              44 533 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Frankrijk
                           
                           
                              36 556 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Ierland
                           
                           
                              40 677 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Nederland
                           
                           
                              64 053 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              4 137 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Zweden
                           
                           
                              12 994 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Verenigd Koninkrijk
                           
                           
                              68 161 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              344 063 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Noorwegen
                           
                           
                              152 442 (1)
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Faeröer
                           
                           
                              45 000 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  In bijlage I A wordt na het bovenstaande het onderstaande ingevoegd:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blauwe wijting
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          EG-wateren in de zones II, IV a (8), VI a (9), VI b, VII (10)
                                          
                                          WHB/24A567
                                       
                                    
                        
                              Faeröer
                           
                           
                              10 000 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  In bijlage I B wordt de tabel betreffende haring in de zones I en II (EG-wateren en internationale wateren) vervangen door:
                  
                              
                                          „Soort
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Haring
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          EG-wateren en internationale wateren van de zones I en II
                                          HER/1/2.
                                       
                                    
                        
                              België
                           
                           
                              22
                           
                           
                               
                           
                        
                              Denemarken
                           
                           
                              21 243
                           
                           
                               
                           
                        
                              Duitsland
                           
                           
                              3 720
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanje
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrijk
                           
                           
                              917
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ierland
                           
                           
                              5 499
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nederland
                           
                           
                              7 602
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              1 075
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              329
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zweden
                           
                           
                              7 872
                           
                           
                               
                           
                        
                              Verenigd Koninkrijk
                           
                           
                              13 581
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              62 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Faeröer
                           
                           
                              6 196 (11)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Niet relevant.
                           
                           
                              
                                 De artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 zijn niet van toepassing en artikel 5, lid 2, van die verordening is van toepassing.
                              
                           
                        
                              Bijzondere voorwaarden:
                              Binnen de limieten van bovenstaande quota mag in de gespecificeerde zones niet meer worden gevangen dan de volgende hoeveelheden:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          II, V b benoorden 62° NB (Faeröer-wateren) (HER/2A5B-F)
                                       
                                    
                                          België
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Denemarken
                                       
                                       
                                          2 117
                                       
                                    
                                          Duitsland
                                       
                                       
                                          371
                                       
                                    
                                          Spanje
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Frankrijk
                                       
                                       
                                          91
                                       
                                    
                                          Ierland
                                       
                                       
                                          548
                                       
                                    
                                          Nederland
                                       
                                       
                                          758
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          107
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Finland
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                    
                                          Zweden
                                       
                                       
                                          784
                                       
                                    
                                          Verenigd Koninkrijk
                                       
                                       
                                          1 354
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  In bijlage III wordt in deel A het volgende punt toegevoegd:
                  
                              „8.5.
                           
                           
                              In afwijking van de punten 8.3 en 8.4, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van 120 mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan 600 m bedraagt.”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  In bijlage IV worden de delen I en II als volgt gewijzigd:
                  „DEEL I
                  Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor vaartuigen van de Gemeenschap in wateren van derde landen
                  
                              Visserijzone
                           
                           
                              Visserijtak
                           
                           
                              Aantal visvergunningen
                           
                           
                              Verdeling van vergunningen over de lidstaten
                           
                           
                              Maximumaantal vaartuigen in het gebied op ieder moment
                           
                        
                              Noorse wateren en visserijzone rond Jan Mayen
                           
                           
                              Haring, benoorden 62° 00′ NB
                           
                           
                              77
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SE: 10, UK: 17
                           
                           
                              57
                           
                        
                              Demersale soorten, benoorden 62° 00′ NB
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (12), DK: 26 (12), FR: 2 (12), NL: 1 (12)
                              
                           
                           
                              Niet relevant
                           
                        
                              Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, trawlvisserij
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Niet relevant
                           
                        
                              Makreel, benoorden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
                           
                           
                              11 (13)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              Niet relevant
                           
                        
                              Industriële soorten, bezuiden 62° 00′ NB
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Wateren van de Faeröer
                           
                           
                              Elke vorm van trawlvisserij met vaartuigen van ten hoogste 180 voet in de zone tussen 12 en 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Gerichte visserij op kabeljauw en schelvis met netten met mazen niet kleiner dan 135 mm, beperkt tot het gebied ten zuiden van 62° 28′ NB en ten oosten van 6° 30′ WL.
                           
                           
                              8 (14)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer. In de perioden 1 maart t/m 31 mei en 1 oktober t/m 31 december mogen deze vaartuigen vissen in het gebied tussen 61° 20′ NB en 62° 00′ NB en tussen 12 en 21 mijl vanaf de basislijnen.
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Trawlvisserij op blauwe leng met netten met mazen niet kleiner dan 100 mm in het gebied ten zuiden van 61° 30′ NB en ten westen van 9° 00′ WL en in het gebied tussen 7° 00′ WL en 9° 00′ WL ten zuiden van 60° 30′ NB en in het gebied ten zuidwesten van een lijn tussen 60° 30′ NB, 7° 00′ WL en 60° 00′ NB, 6° 00′ WL.
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (15), FR: 12 (15), UK: 0 (15)
                              
                           
                           
                              20 (16)
                              
                           
                        
                              Gerichte trawlvisserij op zwarte koolvis met netten met mazen niet kleiner dan 120 mm, en waarbij verstevigingsstroppen rond de kuil mogen worden gebruikt.
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (16)
                              
                           
                        
                              Visserij op blauwe wijting. Het totale aantal vergunningen kan met 4 vaartuigen worden verhoogd om in spannen te vissen indien de autoriteiten van de Faeröer zouden beslissen om bijzondere toegangsregels voor een gebied, „main fishing area of blue whiting” genaamd, in te stellen.
                           
                           
                              36
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Lijnvisserij
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Makreelvisserij
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Haringvisserij benoorden 62° N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SE: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Wateren van de Russische Federatie
                           
                           
                              Alle visserijtakken
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Kabeljauwvisserij
                           
                           
                              7 (17)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Sprotvisserij
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                     
                  DEEL II
                  Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor vaartuigen van derde landen in Gemeenschapswateren
                  
                              Vlaggenstaat
                           
                           
                              Visserijtak
                           
                           
                              Aantal visvergunningen
                           
                           
                              Maximumaantal vaartuigen in het gebied op ieder moment
                           
                        
                              Noorwegen
                           
                           
                              Haring, benoorden 62° 00′ NB
                           
                           
                              18
                           
                           
                              18
                           
                        
                              Faeröer
                           
                           
                              Makreel, VI a (benoorden 56° 30′ NB), VII e, f, h, horsmakreel, IV, VI a (benoorden 56° 30′ NB), VII e, f, h; haring, VI a (benoorden 56° 30′ NB)
                           
                           
                              14
                           
                           
                              14
                           
                        
                              Haring, benoorden 62° 00′ N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Haring, III a
                           
                           
                              4
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Industriële visserij op kever en sprot, IV, VI a (benoorden 56° 30′ NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting)
                           
                           
                              15
                           
                           
                              15
                           
                        
                              Leng en torsk
                           
                           
                              20
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Blauwe wijting, II, IV a, VI a (benoorden 56° 30′ NB), VI b, VII (ten westen van 12° 00′ WL)
                           
                           
                              20
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Blauwe leng
                           
                           
                              16
                           
                           
                              16
                           
                        
                              Russische Federatie
                           
                           
                              Haring, III d (Zweedse wateren)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Haring, III d (Zweedse wateren, niet-vissende moederschepen)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Sprot
                           
                           
                              4 (18)
                              
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Barbados
                           
                           
                              Garnalen Penaeus
                                  (19) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (20)
                              
                           
                        
                              Snappers (21) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Guyana
                           
                           
                              Garnalen Penaeus
                                  (22) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (23)
                              
                           
                        
                              Suriname
                           
                           
                              Garnalen Penaeus
                                  (22) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (24)
                              
                           
                        
                              Trinidad en Tobago
                           
                           
                              Garnalen Penaeus
                                  (22) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              8
                           
                           
                              pm (25)
                              
                           
                        
                              Japan
                           
                           
                              Tonijn (26) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                        
                              Korea
                           
                           
                              Tonijn (27) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (22)
                              
                           
                        
                              Venezuela
                           
                           
                              Snappers (22) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              41
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Haaien (22) (wateren van Frans-Guyana)
                           
                           
                              4
                           
                           
                              pm
                           
                        
            
         (1)  Mag worden gevangen in de EG-wateren in de zones II, IV a, VI a ten noorden van 56° 30′ N, VI b, VII ten westen van 12° W.
      
         (2)  Waarvan maximaal 500 ton mag bestaan uit zilvervis (Argentina spp.).
      
         (3)  Vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilvervis bevatten (Argentina spp.).
      
         (4)  Mag worden gevangen in de EG-wateren in de zones VI a ten noorden van 56° 30′ N, VI b, VII ten westen van 12° W.
      
         (5)  Waarvan tot 61 % mag worden gevangen in de Noorse economische zone of in de visserijzone rond Jan Mayen.
      
         (6)  Waarvan tot 2,9 % mag worden gevangen in de wateren van de Faeröer, zone V b.”.
      
         (7)  In mindering te brengen op de vangstbeperkingen van de Faeröer-eilanden die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.
      
         (8)  In zone IV a mag niet meer dan 2 500 ton worden gevangen.
      
         (9)  Ten noorden van 56° 30′ N.
      
         (10)  Ten westen van 12° 00′ WL.”.
      
         (11)  Mag in EG-wateren worden gevist.”.
      
         (12)  Deze verdeling geldt voor de ringzegen- en trawlvisserij.
      
         (13)  Te kiezen uit de elf vergunningen voor ringzegenvisserij op makreel bezuiden 62° 00′ NB.
      
         (14)  Volgens de Goedgekeurde Notulen van 1999 zijn de aantallen voor de gerichte visserij op kabeljauw en schelvis opgenomen in de aantallen voor „Elke vorm van trawlvisserij met vaartuigen van ten hoogste 180 voet in de zone tussen 12 en 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer”.
      
         (15)  Maximale aantal vaartuigen die op enig moment tegelijkertijd in het gebied aanwezig mogen zijn.
      
         (16)  Dit aantal is begrepen in het aantal voor „Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer”.
      
         (17)  Uitsluitend voor vaartuigen die de vlag van Letland voeren.
      
         (18)  Uitsluitend voor het Letse deel van de EG-wateren.
      
         (19)  De vergunningen voor garnalenvisserij in de wateren van het Franse departement Guyana worden afgegeven op grond van een visplan dat door de autoriteiten van het betrokken derde land wordt ingediend en is goedgekeurd door de Commissie. De vergunningen zijn slechts geldig voor de visperiode die in het visplan op grond waarvan de vergunning is verleend, is aangegeven.
      
         (20)  Het jaarlijkse aantal zeedagen bedraagt maximaal 200.
      
         (21)  Uitsluitend te vangen met beuglijnen of vallen (snappers) of beuglijnen of netten met een maaswijdte van ten minste 100 mm, te gebruiken op een diepte van meer dan 30 m (haaien). Deze vergunningen mogen alleen afgegeven worden na overlegging van een bewijs dat er een geldig contract bestaat tussen de scheepseigenaar die de vergunning aanvraagt en een verwerkend bedrijf in het Franse departement Guyana en dat dit contract een verplichting bevat om minstens 75 % van alle vangsten van snappers of minstens 50 % van alle vangsten van haaien door het betrokken vaartuig in genoemd Franse departement aan te landen voor verwerking in het betrokken verwerkende bedrijf.
      Bovengenoemd contract moet worden geviseerd door de Franse autoriteiten die zich ervan moeten vergewissen dat het zowel correspondeert met de capaciteit van het verwerkende bedrijf waarmee het contract is gesloten en met de doelstellingen voor de ontwikkeling van de economie in Guyana. Een afschrift van dit geviseerde contract moet bij de aanvraag van de vergunning worden gevoegd.
      Wanneer de Franse autoriteiten bovenbedoelde visering weigeren, delen zij deze weigering, met redenen omkleed, mee aan de betrokkene en aan de Commissie.
      
         (22)  Van toepassing van 1 januari tot en met 30 april 2006.
      
         (23)  In afwachting van de conclusies van het visserijoverleg met Noorwegen voor 2006.
      
         (24)  Het jaarlijkse aantal zeedagen bedraagt maximaal pm.
      
         (25)  Het jaarlijkse aantal zeedagen bedraagt maximaal 350.
      
         (26)  Uitsluitend te vangen met de beuglijn.
      
         (27)  Waarvan het aantal vaartuigen die met kieuwnetten op kabeljauw vissen, op ieder moment maximaal 10 mag bedragen.”.