CELEX: 62010TA0308
Language: sk
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Vec T-308/10 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. júla 2012 — Komisia/Nanopoulos ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povinnosť poskytnúť pomoc — Článok 24 služobného poriadku — Mimozmluvná zodpovednosť — Články 90 a 91 služobného poriadku — Predloženie návrhu na náhradu škody v primeranej lehote — Lehota na odpoveď — Začatie disciplinárneho konania — Kritérium požadujúce ‚dostatočne závažné porušenie‘ — Únik osobných údajov do tlače — Neprideľovanie úradníkovi úloh zodpovedajúcich jeho platovej triede — Výška náhrady škody“ )

25.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 258/17
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Komisia/Nanopoulos
   (Vec T-308/10 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Povinnosť poskytnúť pomoc - Článok 24 služobného poriadku - Mimozmluvná zodpovednosť - Články 90 a 91 služobného poriadku - Predloženie návrhu na náhradu škody v primeranej lehote - Lehota na odpoveď - Začatie disciplinárneho konania - Kritérium požadujúce ‚dostatočne závažné porušenie‘ - Únik osobných údajov do tlače - Neprideľovanie úradníkovi úloh zodpovedajúcich jeho platovej triede - Výška náhrady škody)
   2012/C 258/29
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci E. Bourtzalas a E. Antypas, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxembursko) (v zastúpení: V. Christianos, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 11. mája 2010, Nanopoulos/Komisia (F-30/08, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ktorým sa na jednej strane požaduje zrušenie tohto rozsudku a na druhej strane, ak nie je potrebné rozsudok zrušiť, určiť presnú výšku náhrady škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli F. Nanopoulusovi v rámci tohto konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 274, 9.10.2010.