CELEX: 31975R1908
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 1908/75 af 22. juli 1975 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

26 . 7. 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 195/ 1
                                                              I
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                              RÅDET FORORDNING (EURATOM) Nr. 1908/75
                                                    af, 22 . juli 1975
           om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg un­
                    der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
           RÅDET FOREUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og vilkå­
           rene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, som er fastsat ved forordning (EØF, Euratom,
           EKSF) nr. 259/68 ( !), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1009/75 (2),
           særlig artikel 94 i dé nævnte vilkår,
           under henvisning til forslag Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger :
           Ved forordning nr. 1 1 /65/Euratom (3), senest ændret ved forordning (Euratom) nr. 408/
           75 (4), har Rådet fastsat reglerne om vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg under
           Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene ;
           de ændringer i lønningerne, der er foretaget i januar 1975 for ansatte ved Reactor Cen­
           trum Nederland berettiger en ny tilpasning af forordning nr. 1 1 /65/ Euratom til fordel for .
           ansatte, ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene —
           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                         Artikel 1
           Med virking fra den 1 . januar 1975 erstattes bilaget til forordning nr. 1 1 /65/ Euratom af føl­
           gende bilag :
           (')  EFT L 56  af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
           (2 ) EFT L 98  af 19 . 4. 1975 , s. 1 .
           (3 ) EFT 48 af 25. 3 . 1965, s . 722/65.
           (4)  EFT L 47  af 21 . 2. 1975, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 195/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          26 . 7 . 75
                                                    ».BILAG
                                                                                                       (i gylden)
                      1           2            3            4         5            6        7          8
KLASSE I
Gruppe 1           1 743       1 820        1 911        1 980     2 057        2 120    2 196      2 273
Gruppe 2           1 485       1 559        1 637        1 711     1 786        1 863     1 941     2 023
Gruppe 3           1 318       1 368        1 428        1 493      1 559       1 624     1 686     1 754
Gruppe 4           1 153       1 209        1 262        1 322      1 381       1 441     1 502     1 569
Gruppe 5           1 041       1 086        1 134        1 181      1 228       1 275     1 320     1 368
KLASSE II
Gruppe 1           1 318       1 368        1 428        1 493      1 559       1 624     1 686     1 754
Gruppe 2           1 153       1 209        1 262        1 322      1 381       1 441     1 502     1 569
Gruppe 3           1 041       1 086        1 134        1 181      1 228       1 275     1 320     1 368
Gruppe 4              939         986       1 036        1 080      1 130       1 175     1 220     1 262
                      9           10           11           12        13           14       15         16
KLASSE I
Gruppe 1           2 362       2 460        2 578        2 675
Gruppe 2           2 097       2 162        2 237        2319
Gruppe 3            1 817      1 886        1 951        2018      2 079        2 139
Gruppe 4            1 636      1 695        1 763        1 828      1 901       1 967
Gruppe 5            1 420      1 472        1 528        1 578      1 636       1 686     1 744     1 797
KLASSE II
Gruppe 1            1 817       1 886        1 951       2018       2 079       2 139
Gruppe 2            1 636       1 695       1 763         1 828     1 901        1 967
Gruppe 3.           1 420       1 472        1 528        1 578     1 636        1 686    1 744     1 797
Gruppe 4            1 318       1 363        1 408        1 460     1 511        1 569    1 624      1 675«
                                                   Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesska­
            bers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                          M. RUMOR
                                                                           Formand