CELEX: 32012D1105
Language: sl
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Sklep št. 1105/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje  Besedilo velja za EGP

28.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 328/4
            
         SKLEP št. 1105/2012/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
   z dne 21. novembra 2012
   o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),
   v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Sveta 2003/17/ES z dne 16. decembra 2002 o enakovrednosti poljskih pregledov semenskih posevkov v tretjih državah in o enakovrednosti semena, pridelanega v tretjih državah (3), določa, da je poljske preglede semenskih posevkov določenih vrst, opravljene v tretjih državah, za omejeno časovno obdobje treba šteti za enakovredne poljskim pregledom, opravljenim v skladu s pravnimi akti Unije, in da je seme določenih vrst, pridelano v tretjih državah, treba šteti za enakovredno semenu, pridelanemu v skladu s pravnimi akti Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Videti je, da poljski pregledi tretjih držav še naprej dajejo enaka zagotovila kot poljski pregledi, ki jih opravljajo države članice. Zato bi jih bilo treba še naprej šteti za enakovredne.
            
         
               (3)
            
            
               Ker bo Odločba 2003/17/ES prenehala veljati 31. decembra 2012, bi bilo treba podaljšati obdobje, za katero se priznava enakovrednost v skladu z navedeno odločbo. Zaželeno je, da se navedeno obdobje podaljša za deset let.
            
         
               (4)
            
            
               Sklicevanje na Jugoslavijo v Odločbi 2003/17/ES bi bilo treba črtati. Srbijo kot članico shem OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu in članico Mednarodne zveze za testiranje semena (ISTA) v zvezi z vzorčenjem in testiranjem semen bi bilo treba dodati na seznam tretjih držav v Prilogi I k Odločbi 2003/17/ES. Poleg tega so se spremenila imena nekaterih organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje, kot je navedeno v Prilogi I k Odločbi 2003/17/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Določbe Odločbe 2003/17/ES, ki se nanašajo na Odločbo Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (4), bi bilo treba črtati, saj v zvezi s tem sklepom uporaba teh odločb ne bi bila združljiva s sistemom delegiranih in izvedbenih aktov iz členov 290 oziroma 291 Pogodbe.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo 2003/17/ES bi zato bilo treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Odločba 2003/17/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               člen 4 se črta;
            
         
               2.
            
            
               člen 5 se črta;
            
         
               3.
            
            
               v členu 6 se datum „31. decembra 2012“ nadomesti z datumom „31. decembra 2022“;
            
         
               4.
            
            
               Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2013.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Strasbourgu, 21. novembra 2012
      
         
            Za Evropski parlament
         
         
            Predsednik
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  UL C 351, 15.11.2012, str. 92.
   
      (2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 13. novembra 2012.
   
      (3)  UL L 8, 14.1.2003, str. 10.
   
      (4)  UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            
               DRŽAVE, ORGANI IN VRSTE
            
            
                        Država (1)
                        
                     
                     
                        Organ
                     
                     
                        Vrste, navedene v naslednjih direktivah
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
                                 
                              
                                    1063 BUENOS AIRES
                                 
                              
                     
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        
                                    Australian Seeds Authority LTD.
                                 
                              
                                    P.O. BOX 187
                                 
                              
                                    LINDFIELD, NSW 2070
                                 
                              
                     
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        
                                    Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate
                                 
                              
                                    59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9
                                 
                              
                     
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        
                                    Ministerio de Agricoltura
                                 
                              
                                    Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas
                                 
                              
                                    Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 – SANTIAGO DE CHILE
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        
                                    State Institute for Seed and Seedlings,
                                 
                              
                                    Vinkovačka Cesta 63
                                 
                              
                                    31000 OSIJEK
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture & Rural Development
                                 
                              
                                    Plant Protection and Inspection Services
                                 
                              
                                    P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
                                 
                              
                     
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        
                                    D.P.V.C.T.R.F.
                                 
                              
                                    Service de Contrôle des Semences et Plants,
                                 
                              
                                    B.P. 1308 RABAT
                                 
                              
                     
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        
                                    Ministry for Primary Industries,
                                 
                              
                                    25 ‚THE TERRACE‘
                                 
                              
                                    P.O. BOX 2526
                                 
                              
                                    6140 WELLINGTON
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate
                                 
                              
                                    Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD
                                 
                              Izdajanje certifikatov OECD je Ministrstvo za kmetijstvo odobrilo naslednjim institucijam:
                        
                                    National Laboratory for Seed Testing
                                 
                              
                                    Maksima Gorkog 30 – 21000 NOVI SAD
                                 
                              
                                    Maize research institute ‚ZEMUN POLJE‘
                                 
                              
                                    Slobodana Bajica 1
                                 
                              
                                    11080 ZEMUN, BEOGRAD
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
                                 
                              
                                    Variety Registration and Seed Certification Centre
                                 
                              
                                    Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62
                                 
                              
                                    P.O.BOX: 30
                                 
                              
                                    06172 Yenimahalle/ANKARA
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        US
                     
                     
                        
                                    USDA – Agricultural Marketing Service
                                 
                              
                                    Seed Regulatory & Testing Branch
                                 
                              
                                    801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
                                 
                              
                                    91001 PANDO – CANELONES
                                 
                              
                     
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        
                                    National Department of Agriculture,
                                 
                              
                                    C/O S.A.N.S.O.R.
                                 
                              
                                    Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA
                                 
                              
                     
                        66/401/EGS
                        66/402/EGS – samo za Zea mays in Sorghum spp.
                        2002/57/ES
                     
                  
      
      
         (1)  AR – Argentina, AU – Avstralija, CA – Kanada, CL – Čile, HR – Hrvaška, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Nova Zelandija, RS – Srbija, TR – Turčija, US – Združene države, UY – Urugvaj, ZA – Južna Afrika.“