CELEX: 62011CA0545
Language: sv
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Mål C-545/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Tyskland) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG mot Landrat des Landkreises Oder-Spree (Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 73/2009 — Artikel 7.1 och 7.2 — Modulering av direktstöden till jordbrukare — Ytterligare minskning av direktstöden — Giltighet — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Icke-diskrimineringsprincipen)

18.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 141/7
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Tyskland) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG mot Landrat des Landkreises Oder-Spree
   (Mål C-545/11) (1)
   
   (Gemensam jordbrukspolitik - Förordning (EG) nr 73/2009 - Artikel 7.1 och 7.2 - Modulering av direktstöden till jordbrukare - Ytterligare minskning av direktstöden - Giltighet - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Icke-diskrimineringsprincipen)
   2013/C 141/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agrargenossenschaft Neuzelle eG
   
      Motpart: Landrat des Landkreises Oder-Spree
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Giltigheten av artikel 7.1 och 7.2 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, s. 16) — Större minskning av direktstöden för åren 2009–2012 än vad som föreskrivs i förordning (EG) nr 1782/2003 — Principen om skydd för berättigade förväntningar
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det har inte vid prövningen av den första frågan — mot bakgrund av principen om skydd för berättigade förväntningar — framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av artikel 7.1 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003.
            
         
               2.
            
            
               Det har inte vid prövningen av den andra frågan — mot bakgrund av icke-diskrimineringsprincipen — framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av artikel 7.2 i förordning nr 73/2009.
            
         
      (1)  EUT C 25, av den 28.01.2012.