CELEX: 31973R2055
Language: de
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2055/73 der Kommission vom 25. Juli 1973 zur neuen Änderung der Anlage der Verordnung Nr. 451/67/EWG zur Feststellung der zur Herstellung von 100 kg Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln

28 . 7. 73                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 208 /55
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2055/73 DER KOMMISSION
                                                        vom 25. Juli 1973
                 zur neuen Änderung der Anlage der Verordnung Nr. 451 /67/EWG zur Feststellung der
                          zur Herstellung von 100 kg Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    kg Kartoffeln der Erhöhung des Schwellenpreises an­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   zupassen, ebenso wie den vom Kartoffelerzeuger zu
                                                                     erhebenden Mindestpreis, da dieser auf Grund des
                                                                    Artikels 3 der Verordnung Nr. 371 /67/EWG den Er­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     stattungsbetrag mitumfaßt.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr . 120/67/EWG des                     Artikel 1 Absatz 4 sieht für Irland und das Vereinigte
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                         Königreich vor, daß die Erstattung bei der Erzeugung
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert                von Kartoffelstärke abzüglich des Ausgleichsbetrags
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1346/73 ( 2 ),                      gilt. Dieser Ausgleichsbetrag kann im Laufe des Wirt­
                                                                    schaftsjahres geändert werden . Daher ist es unmög­
                                                                    lich, die exakten Mindestpreise, die der Kartoffeler­
gestützt auf die Verordnung Nr . 371 /67/EWG des                    zeuger in Irland und dem Vereinigten Königreich er­
Rates vom 25 . Juli 1967 zur Festsetzung der Erstat­                hält, zu berechnen. Es ist also angebracht, die in den
tung bei der Erzeugung von Getreide- und Kartoffel­                 Anlagen A und B aufgeführten Preise als provisorisch
stärke und Quellmehl (3 ), zuletzt geändert durch die               anzusehen und diese Preise endgültig am Ende des
Verordnung (EWG) Nr. 179/73 (4 ), insbesondere auf                  Wirtschaftsjahres 1973 / 1974 festzusetzen, wenn der
Artikel 5 ,                                                         genaue Betrag der Erstattung bei der Erzeugung für
                                                                    diese beiden Mitgliedstaaten bekannt ist.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Schwellenpreis für Mais wurde durch die Ver­                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ordnung (EWG) Nr. 1964/73 des Rates vom 17. Juli                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
1973 zur Festsetzung der Schwellenpreise für Getreide               schusses für Getreide —
für das Wirtschaftsjahr 1973 /74 (5) höher als der
für das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 geltende Schwel­
lenpreis festgesetzt. Diese Erhöhung hatte auf Grund
von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung Nr. 371 /67/
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EWG eine Erhöhung der Erstattung zur Erzeugung
von Mais für die Stärkeherstellung zur Folge.
Die für 100 kg Kartoffelstärke gewährte Erstattung
zur Erzeugung ist gemäß Absatz 2 des genannten                                          Einziger Artikel
Artikels gleich der Erstattung, die für die zur Herstel­
lung von 100 kg Maisstärke nötige Menge gewährt
wird .                                                              (1)    Ab 1 . August 1973 wird die Anlage zur Ver­
                                                                   ordnung Nr. 451 /67/EWG der Kommission vom 14.
                                                                    August 1967 zur Festsetzung der zur Herstellung von
Infolgedessen ist die Anlage zur Verordnung Nr.                     100 kg Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln
451 /67/EWG (6), zuletzt geändert durch die Verord­                 durch die Anlagen I, II und III zu dieser Verordnung
nung (EWG) Nr. 1503 /72 (7 ), zu ändern, um dort die                ersetzt .
zur Erzeugung gewährten Erstattungsbeträge je 100
                                                                      /
                                                                    (2)    Jedoch werden die Erstattung bei der Erzeu­
(M   ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.                   gung von 100 Kilogramm Kartoffeln sowie der vom
(2 ) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 8 .                    Erzeuger von 100 Kilogramm Kartoffeln zu erhal­
(3 ) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 40 .                        tende Mindestpreis, die in den Anlagen I und II auf­
(4 ) ABl . Nr. L 25 vom 30. 1 . 1973 , S. 6.                        geführt sind , mit Wirkung vom 1 . August 1973 bestä­
(5)  ABl . Nr. L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 3 .                    tigt oder ersetzt, um der für Mais tatsächlich gewähr­
(8 ) ABl . Nr. 198 vom 17. 8 . 1967, S. 2 .                        ten Erstattung bei der Erzeugung Rechnung zu tra­
(7 ) ABl . Nr. L 158 vom 14 . 7 . 1972 , S. 29 .                   gen .
 ---pagebreak--- Nr . L 208 /56                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     28 . 7. 73
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 25 . Juli 1973
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                             François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 208 /57
                          ANNEXE — ANLAGE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                               Prix   minimum       franco                             Prix minimum à per­
Poids    sous  l' eau  de Teneur en fécule de la     Quantité de pommes de     usine à payer par le         Restitution à la pro­      cevoir par le produc­
                                                     terre  nécessaire   à  la                              duction par 100 kg de
5 050 gr de pommes        pomme de terre         (en fabrication de 100 kg     féculier pour 100 kg de      pommes de terre (en        teur pour 100 kg de
de terre (en grammes)           pourcentage)             de fécule (en kg)     pommes de terre (en                                     pommes de terre (en
                                                                                  unités de compte)            unités de compte)          unités de compte)
                                                     Zur Erzeugung von 100      Vom Stärkehersteller zu                                Dem Erzeuger für 100
Unterwassergewicht von    Stärkegehalt, in Prozen­   kg Kartoffelstärke nö­    zahlender Mindestpreis       Erstattung bei der Er­     kg Kartoffeln zu zah­
5 050 g Kartoffeln ( in     ten , der Kartoffeln       tige Kartoffelmenge     frei Fabrik für 100 kg       zeugung für 100 kg
         Gramm)                                                                                                Kartoffeln fin RE)        lender Mindestpreis
                                                               (in kg)            Kartoffeln (in RE)                                            ( in RE)
                                                                               Prezzo minimo franco
Pesi sotto l' acqua di                               Quantità di patate ne­    fabbrica da pagare dal       Restituzione alla pro­     Prezzo minimo da per­
                          Tenore in fecola delle     cessaria alla fabbrica­                                                           cepire dal produttore
5 050 gr di patate (in                                                         fabbricante     di   fecola  duzione per 100 kg di
         grammi)
                               patate ( in % )       zione di 100 kg di fecola per 100 kg di patate              patate (in u.c .)     per 100 kg di patate
                                                               (in kg)                  (in u.c .)                                              (in u.c.)
                                                                               Minimum       te    betalen
Onderwatergewicht van     Zetmeelgehalte van de      Hoeveelheid aardappe­     prijs door de zetmeel­       Restitutie bij de pro­
                                                                                                                                       Minimum         te ontvan­
5 050 gr. aardappelen     aardappelen (in per­       len benodigd voor de      fabrikant, franco        fa­ duktie per 100 kg aard­    gen prijs door de pro­
      (in grammen )                  centen )
                                                     vervaardiging van 100     briek , voor 100         kg     appelen ( in R. E. )    ducent per 100 kg aard­
                                                        kg zetmeel (in kg)     aardappelen (in R. E. )                                     appelen ( in R. E. )
                                                                                Minimum       free-at-fac­
Underwater weight of                                 Quality of potatoes re­   tory price to be paid        Production refund per      Minimum price to be
   5 050 g of potatoes
                          Starch content of the      quired for the manu­      by the starch manu­            100 kg of potatoes       paid to the potato
        (grammes)                 potato %           facture of 100 kg of      facturer for 100 kg of                  ( u.a .)        producer per 100 kg of
                                                            starch (kg)             potatoes ( u.a .)                                       potatoes (u.a .)
                                                     Kartoffelmængde,      der Mindstepris frit fabrik,      Produktionsrestitution    Producentens       mindste­
Vægt under vand af        Kartoflens stivelsesind­                             som stivelsesproducen­
5 050 gr. kartofler (g) hold      fi   vægtprocent)  medgår til fremstilling   ten skal betale pr. 100        pr. 100 kg kartofler     pris pr. 100 kg kartofler
                                                     af 100 kg stivelse ( kg)    kg kartofler (i RE)                  (i RE)                      (i RE)
                    I. IRLANDE          —     IRLAND      —      IRLANDA       —     IERLAND            —   IRELAND             —   IRLAND
             1                          2                         3                         4                              5                         6
           352                        13                         699                      1,170                       0,418                       1,588
           354                        13,1                       694                      1,178                       0,421                       1,599
           356                        13,2                       689                      1,187                       0,424                       1,611
           358                        13,3                       684                      1,195                       0,427                       1,622
           360                        13,4                       679                      1,205                       0,430                       1,635
           362                        13,5                       674                      1,214                       0,434                        1,648
           364                        13,6                       669                      1,222                       0,437                       1,659
           366                        13,7                       664                      1,232                       0,440                       1,672
           368                        13,8                       659                      1,241                       0,443                       1,684
           370                        13,9                       654                      1,250                       0,447                       1,697
           372                        14                         649                      1,260                       0,450                       1,710
           374                        14,1                       645                      1,268                       0,453                        1,721
           376                        14,2                       640                      1,278                       0,456                        1,734
           378                        14,3                       636                      1,286                       0,459                       1,745
           380                        14,4                       631                      1,296                       0,463                       1,759
           382                        14,5                       627                      1,304                       0,466                       1,770
           384                        14,6                       623                      1,313                       0,469                        1,782
           386                        14,7                       618                      1,323                       0,473                        1,796
           388                        14,8                       614                      1,332                       0,476                        1,808
           390                        14,9                       610                      1,340                       0,479                        1,819
           392                        15                         606                      1,349                       0,482                        1,831
           393                        15,1                       602                      1,358                       0,485                        1,843
           395                        15,2                       598                      1,367                       0,489                        1,856
           397                        15,3                       594                      1,377                       0,492                        1,869
           400                        15,4                       591                      1,384                       0,494                       1,878
           401                        15,5                       587                      1,393                       0,498                        1,891
           403                        15,6                       583                      1,403                       0,501                        1,904
           405                        15,7                       579                      1,412                       0,505                        1,917
           407                        15,8                       575                      1,422                       0,508                       1,930
           410                        15,9                       572                      1,430                       0,511                       1,941
           412                        16                         568                      1,440                       0,514                        1,954
           413                        16,1                       565                      1,447                       0,517                        1,964
           415                        16,2                       562                      1,455                       0,520                        1,975
           417                        16,3                       558                      1,465                       0,524                        1,989
           420                        16,4                       555                      1,473                       0,526                        1,999
           421                        16,5                       551                      1,484                       0,530                       2,014
           423                        16,6                       548                      1,492                       0,533                       2,025
           425                        16,7                       545                      1,500                       0,536                       2,036
           427                        16,8                       541                      1,512                       0,540                       2,052
           429                        16,9                       538                      1,520                       0,543                       2,063
           430                        17                         535                      1,528                       0,546                       2,074
           432                        17,1                       532                      1,537                        0,549                      2,086
           435                        17,2                       529                      1,546                        0,552                       2,098
           437                        17,3                       526                      1,555                        0,556                      2,111
           439                        17,4                       523                      1,564                       0,559                       2,123
           441                        17,5                       520                      1,573                       0,562                       2,135
           443                        17,6                       517                      1,582                       0,565                       2,147
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /58                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                28 . 7 . 73
                                                                                   Prix   minimum        franco                          Prix minimum à . per­
                          Teneur en fécule de la     Quantité de pommes de                                       Restitution à la pro­
Poids     sous  l' eau de
                                                     terre   nécessaire     à   la usine à payer par le          duction par 100 kg de   cevoir par le produc­
5 050 gr de pommes        pomme de terre        (en  fabrication de 100 kg         féculier pour 100 kg de       pommes de terre (en     teur pour 100 kg de
de terre (en grammes)           pourcentage)              de fécule (en kg)        pommes de terre (en                                   pommes de terre (en
                                                                                      unités de compte )           unités de compte)        unités de compte)
                                                     Zur Erzeugung von 100         Vom Stärkehersteller zu                               Dem Erzeuger für 100
Unterwassergewicht von    Stärkegehalt , in Prozen­  kg Kartoffelstärke nö­        zahlender Mindestpreis        Erstattung bei der Er­  kg Kartoffeln zu zah­
5 050 g Kartoffeln fin      ten , der Kartoffeln        tige Kartoffelmenge        frei Fabrik für 100 kg        zeugung für 100 kg        lender Mindestpreis
          Gramm)                                                ( in kg)              Kartoffeln ( in RE)          Kartoffeln fin RE )            ( in RE )
                                                                                   Prezzo minimo franco
Pesi sotto l' acqua di                               Quantità di patate ne­        fabbrica da pagare dal        Restituzione alla pro­  Prezzo minimo da per­
                          Tenore in fecola delle     cessaria      alla  fabbrica­                                                       cepire dal produttore
5 050 gr di patate (in                                                             fabbricante       di   fecola duzione per 100 kg di
          grammi)
                                patate ( in % )      zione di 100 kg di fecola     per 100 kg di patate              patate ( in u.c .)  per 100 kg di patate
                                                                 ( in kg)                   ( in u.c .)                                           ( in u.c .)
                                                                                    Minimum        te   betalen
 Onderwatergewicht van    Zetmeelgehalte van de      Hoeveelheid aardappe­         prijs door de zetmeel­        Restitutie bij de pro­
                                                                                                                                          Minimum        te   ontvan­
5 050 gr. aardappelen      aardappelen ( in per­      len benodigd voor de          fabrikant, franco fa­                                 gen prijs door de pro­
                                                      vervaardiging van 100                                      duktie per 100 kg aard­ ducent per 100 kg aard­
      ( in grammen )                 centen)
                                                         kg zetmeel ( in kg)       briek , voor 100 kg              appelen ( in R. E. )
                                                                                                                                             appelen ( in R. E. )
                                                                                    aardappelen ( in R. E. )
                                                                                    Minimum         free-at-fac­
Underwater weight of                                  Quality of potatoes re­      tory price to be paid         Production refund per    Minimum price to be
                          Starch content of the       quired for the manu­                                                                paid to the potato
   5 050 g of potatoes                                                              by the starch manu­            100 kg of potatoes
         (grammes)                potato %            facture of 100 kg of          facturer for 100 kg of                  (u.a .)
                                                                                                                                          producer per 100 kg of
                                                             starch ( kg)               potatoes ( u.a .)                                      potatoes (u.a .)
                                                      Kartoffelmxngde ,        der  Mindstepris frit fabrik ,     Produktionsrestitution  Producentens        mindste­
 Vægt under vand af       Kartoflens stivelsesind­                                  som stivelsesproducen­
5 050 gr. kartofler ( g)  hold    (i    vægtprocent)  medgår til fremstilling       ten skal betale pr. 100        pr. 100 kg kartofler   pris pr. 100 kg kartofler
                                                      af 100 kg stivelse (kg)         kg kartofler (i RE)                  (i RE)                    (i RE)
              1                         2                             3                           4                            5                        6
           445                        17.7                          514                        1,591                       0,568                      2,159
            447                       17.8                          511                        1,600                       0,572                     2,172
            449                       17.9                          508                        1,610                       0,575                     2,185
            450                       18                            505                        1,619                       0,579                     2,198
            452                       18,1                          502                        1,629                       0,582                     2,211
            455                       18,2                          500                        1,636                       0,584                     2,220
            456                       18.3                          497                        1,645                       0,588                     2,233
            458                       18.4                          494                        1,655                       0,591                     2,246
            460                       18.5                          492                        1,662                       0,594                     2,256
            462                       18.6                          489                        1,673                       0,598                     2,271
            465                       18.7                          486                        1,683                       0,601                     2,284
            466                       18.8                          484                        1,690                       0,604                     2,294
            468                       18,9                          481                        1,700                       0,607                     2,307
            470                       19                            478                        1,711                       0,611                     2,322
            472                       19.1                          476                        1,718                       0,614                     2,332
            474                       19.2                          473,5                      1,728                       0,617                     2,345
            476                       19.3                          471                        1,736                       0,620                     2,356
            478                       19.4                          468,5                      1,746                       0,624                     2,370
            480                       19.5                          466                        1,755                        0,627                    2,382
            481.6                     19.6                          464                        1,762                        0,630                     2,392
            483.2                     19.7                          463,5                      1,765                        0,630                     2,395
            484.8                     19.8                          462                        1,770                        0,632                     2,402
            486.4                     19.9                          461                        1,774                       0,634                      2,408
            488                       20                            460                        1,778                        0,635                     2,413
            490                       20,1                          459                        1,782                        0,637                     2,419
            492                       20,2                          458,5                      1,784                        0,637                     2,421
            494                       20.3                          458                        1,786                        0,638                     2,424
            496                       20.4                          457,5                       1,788                       0,639                     2,427
            498                       20.5                          457                        1,790                        0,639                     2,429
            500                       20.6                          456                        1,793                        0,641                     2,434
            502                       20.7                          455,5                      1.796                        0,641                     2,437
            504                       20.8                          455                         1.797                       0,642                     2,439
            506                       20,9                          454                        1,801                        0,644                     2,445
            508                       21                            453                         1,805                       0,645                     2,450
            509.9                     21,1                          452                         1,809                       0,646                     2,455
            511,8                     21,2                           451                        1,813                       0,648                     2,461
            513.7                     21.3                          450                         1,818                        0,649                    2,467
            515,6                     21.4                          449                         1,821                        0,651                    2,472
            517.5                      21.5                         448                         1,825                       0,652                     2,477
            519,4                      21.6                         447                         1,829                        0,654                    2,483
            521.3                      21.7                         446                         1,834                        0,655                    2,489
            523,2                     21.8                          445                         1,838                        0,657                    2,495
            525.1                     21,9                           444                        1,842                        0,658                    2,500
            527                       22                             443                        1,846                        0,660                    2,506
            528.8                     22,1                           442                        1,850                        0,661                    2,511
            530.6                      22,2                          441                        1,854                        0,663                    2,517
             532.4                     22.3                          440                        1,859                        0,664                    2,523
            534.2                      22.4                          439,5                      1,861                        0,665                    2,526
             536                       22.5                          438,5                      1,865                        0,666                    2,531
            537,8                      22.6                          437,5                      1,870                       0,667                      2,537
            539,6                      22.7                          436,5                      1,874                        0,669                     2,543
            541,4                      22.8                          436                        1,876                        0,670                    2,546
            543,2                      22,9                          435                        1,880                        0,672                    2,552
            545                        23                            434                        1,884                        0,673                    2,557
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 208 /59
                                                                                 Prix   minimum       franco                            Prix minimum à per­
Poids    sous  l' eau  de    Teneur en fécule de la   Quantité de pommes de ' usine à payer, par le            Restitution à la pro­
                                                      terre nécessaire à la                                    duction par 100 kg de    cevoir par le produc­
5 050 gr de pommes           pomme de terre       (en fabrication de 100 kg féculier       pour 100 kg de
                                                                                 pommes de terre (en           pommes de terre (en      teur pour 100 kg de
de terre (en grammes)              pourcentage)           de fécule (en kg)                                       unités de compte)     pommes de terre (en
                                                                                    unités de compte )                                     unités de compte)
                                                      Zur Erzeugung von 100      Vom Stärkehersteller zu                                Dem Erzeuger für 100
Unterwassergewicht von Stärkegehalt, in Prozen­       kg Kartoffelstärke nö­     zahlender . Mindestpreis      Erstattung bei der Er­
                                                                                                                                        kg Kartoffeln zu zah­
5 050 g Kartoffeln (in         ten , der Kartoffeln     tige Kartoffelmenge      frei Fabrik für 100 kg        zeugung für 100 kg
                                                                                                                                          lender Mindestpreis
         Gramm)                                                 ( in kg)            Kartoffeln (in RE)           Kartoffeln fin RE )              ( in RE )
                                                                                 Prezzo minimo franco
Pesi sotto l' acqua di                                Quantità di patate ne­     fabbrica da pagare dal        Restituzione alla pro­   Prezzo minimo da per­
                             Tenore in fecola delle   cessaria    alla fabbrica­                                                        cepire dal produttore
5 050 gr di · patate (in           patate (in % )     zione di 100 kg di fecola
                                                                                 fabbricante       di  fecola  duzione per 100 kg di
         grammi)                                                                 per 100 kg di patate               patate ( in u.c .)  per 100 kg di patate
                                                                ( in kg)                  ( in u.c .)                                            ( in u.c .)
                                                                                 Minimum         te   betalen
Onderwatérgewicht van        Zetmeelgehalte van de    Hoeveelheid aardappe­      prijs door de zetmeel­        Restitutie bij de pro­
                                                                                                                                        Minimum          te  ontvan­
5 050 gr. aardappelen        aardappelen ( in per­    len benodigd voor de       fabrikant ,     franco    fa­ duktie per 100 kg aard­  gen prijs door de pro­
      (in grammen)                    centen) ·       vervaardiging van 100      briek , voor 100 kg               appelen ( in R. E. ) ducent per 100 kg aard­
                                                         kg zetmeel ( in kg)     aardappelen ( in R. E. )                                   appelen ( in R. E. )
                                                                                  Minimum        free-at-fac­
Underwater weight of                                  Quality of potatoes re­    tory price to be paid         Production refund per    Minimum price to be
   5 050 g of potatoes
                             Starch content of the    quired for the manu­       by the starch manu­             100 kg of potatoes     paid to the potato
        (grammes)                    potato %         facture of 100 kg of       facturer for 100 kg of                   ( u.a .)      producer per 100 kg of
                                                             starch ( kg)             potatoes (u.a .)                                        potatoes (u.a .)
                                                       Kartoffelmængde , der     Mindstepris frit fabrik ,      Produktionsrestitution   Producentens       mindste­
Vægt under vand af Kartoflens stivelsesind­           medgår til fremstilling    som stivelsesproducen­          pr. 100 kg kartofler    pris pr. 100 kg kartofler
5 050 gr. kartofler (g) hold (i vægtprocent)          af 100 kg stivelse (kg)    ten skal betale pr. 100                 (i RE)                      (i RE)
                                                                                    kg kartofler (i RE)
                         II . ROYAUME-UNI — VEREINIGTES KÖNIGREICH — REGNO UNITO —
                      VERENIGD KONINKRIJK — UNITED KINGDOM — FORENEDE KONGERIGE
            1                            2                          3                          4                              5                         6
          352                          13                          699                       1,170                       0,092                        1,262
          354                          13,1                        694                       1,178                       0,092                        1,270
          356                          13,2                        689                       1,187                       0,093                       1,280
          358                          13,3                        684                       1,195                       0,094                       1,289
          360                          13,4                        679                       1,205                       0,094                        1,299
          362                          13,5                        674                       1,214                       0,095                        1,309
          364                          13,6                        669                       1,222                       0,096                        1,318
          366                          13,7                        664                       1,232                       0,097                       1,329
          368                          13,8                        659                       1,241                       0,097                       1,338
          370                          13,9.                       654                       1,250                       0,098                       1,348
          372                          14                          649                       1,260                       0,099                       1,359
          374                          14,1                        645                       1,268                       0,099                       1,367
          376                          14,2                        640                       1,278                       0,100                       1,378
          378                          14,3                        636                       1,286                       0,101                       1,387
          380                          14,4                        631                       1,296                       0,102                       1,398
          382                          14,5                        627                       1,304 '                     0,102                       1,406
          384                          14,6                        623                       1,313                       0,103                       1,416
          386                          14,7                        618                       1,323                       0,104                       1,427
          388                          14,8                        614                       1,332                       0,104                       1,436
          390                          14,9                        610                       1,340                       0,105                       1,445
          392                          15                          606                       1,349                       0,106                       1,455
          393                          15,1                        602                       1,358                       0,107                       1,465
          395                          15,2                        598                       1,367                       0,107                       1,474
          397                          15,3                        594                       1,377                       0,108                       1,485
          400                          15,4                        591                       1,384                       0,109                       1,493
          401                          15,5                        587                       1,393                       0,109                       1,502
          403                          15,6                        583                       1,403                       0,110                       1,513
          405                          15,7                        579                       1,412                       0,111                       1,523
          407                          15,8                        575                       1,422                       0,112                       1,534
          410                          15,9                        572                       1,430                       0,112                       1,542
          412                          16                          568                       1,440                       0,113                       1,553
          413                          16,1                        565                       1,447                       0,114                       1,561
          415                          16,2                        562                       1,455                       0,114                       1,569
          417                          16,3                        558                       1,465                       0,115                       1,580
          420                          16,4                        555                       1,473                       0,116                       1,589
          421                          16,5                        551                       1,484                       0,116                       1,600
          423                          16,6                        548                       1,492                       0,117                       1,609
          425                          16,7                        545                       1,500                       0,118                       1,618
          427                          16,8                        541                       1,512                       0,119                       1,631
          429                          16,9                        538                       1,520                       0,119                       1,639
          430                          17                          535                       1,528                       0,120                       1,648
          432                          17,1                        532                       1,537                       0,120                       1,657
          435                          17,2                        529                       1,546                       0,121                       1,667
          437                          17,3                        526                       1,555                       0,122                       1,677
          439                          17,4                        523                       1,564                       0,123                       1,687
          441                          17,5                        520                       1,573                       0,123                       1,696
          443                          17,6                        517                       1,582                       0,124                       1,706
          445                          17,7                        514                       1,591                        0,125                      1,716
          447                          17,8                        511                       1,600                        0.125                      1,725
 ---pagebreak--- Nr . L 208 /60                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             28 . 7. 73
                                                                               Prix   minimum        franco                          Prix minimum à per­
Poids     sous  l' eau de Teneur en fécule de la   Quantité de pommes de       usine à payer par le          Restitution à la pro­   cevoir par le produc­
                                                   terre  nécessaire    à   la                               duction par 100 kg de
5 050 gr de pommes        pomme de terre (en       fabrication de 100 kg       féculier pour 100 kg de       pommes de terre (en     teur pour 100 kg de
de terre (en grammes)           pourcentage )          de fécule (en kg)       pommes de terre (en                                   pommes de terre (en
                                                                                  unités de compte)            unités de compte)
                                                                                                                                        unités de compte)
                                                   Zur Erzeugung von 100       Vom Stärkehersteller zu                               Dem Erzeuger für 100
Unterwassergewicht von                  in Prozen­ kg Kartoffelstärke nö­                                    Erstattung bei der Er­
5 050 g Kartoffeln ( in Stärkegehalt,
                            ten , der Kartoffeln     tige Kartoffelmenge
                                                                               zahlender Mindestpreis
                                                                               frei Fabrik für 100 kg        zeugung für 100 kg      kg Kartoffeln zu zah­
                                                                                                                                       lender Mindestpreis
          Gramm)
                                                            (in kg)               Kartoffeln ( in RE)          Kartoffeln ( in RE)            (in RE )
                                                                               Prezzo minimo franco
Pesi sotto l' acqua di                             Quantità di patate ne­                                                            Prezzo minimo da per­
                          Tenore in fecola delle   cessaria    alla  fabbrica­ fabbrica da pagare dal        Restituzione alla pro­  cepire dal produttore
5 050 gr di patate ( in         patate (in % )     zione di 100 kg di fecola
                                                                               fabbricante       di   fecola duzione per 100 kg di   per 100 kg di patate
          grammi )                                           ( in kg)          per 100 kg di patate              patate ( in u.c .)           ( in u.c .)
                                                                                        ( in u.c .)
                                                                                Minimum        te   betalen
 Onderwatergewicht van    Zetmcelgehalte van de    Hoeveelheid aardappe­       prijs door de zetmeel­        Restitutie bij de pro­
                                                                                                                                      Minimum        te   ontvan­
5 050 gr. aardappelen     aardappelen (in per­     len benodigd voor de         fabrikant,     franco    fa­ duktie per 100 kg aard­  gen prijs door de pro­
      ( in grammen )               centen )        vervaardiging van 100       briek, voor 100 kg               appelen ( in R. E. ) ducent per 100 kg aard­
                                                      kg zetmeel (in kg)        aardappelen ( in R. E. )                                 appelen ( in R. E. )
                                                                                Minimum         free-at-fac­
 Underwater weight of                               Quality of potatoes re­    tory price to be paid         Production refund per    Minimum price to be
                          Starch content of the    quired for the manu­                                                               paid to the potato
   5 050 g of potatoes                                                          by the starch manu­            100 kg of potatoes
         (grammes)                potato %         facture of 100 kg of        facturer for 100 kg of                   ( u.a .)
                                                                                                                                      producer per 100 kg of
                                                          starch ( kg)              potatoes (u.a .)                                       potatoes (u.a .)
                                                    Kartoffelmængde , der       Mindstepris frit fabrik,      Produktionsrestitution  Producentens        mindste­
 Vægt under vand af Kartoflens stivelsesind­                                    som stivelsesproducen­
5 050 gr. kartofler (g) hold (i vægtprocent)        medgår til fremstilling     ten skal betale pr. 100        pr. 100 kg kartofler   pris pr. 100 kg kartofler
                                                    af 100 kg stivelse (kg)       kg kartofler (i RE)                  (i RE)                    (i RE )
              1                       2                           3                           4                             5                       6
           449                      17,9                        508                        1,610                       0,126                     1,736
            450                     18                          505                        1,619                       0,127                     1,746
            452                     18,1                        502                        1,629                       0,128                     1,757
            455                     18,2                        500                        1,636                       0,128                     1,764
            456                     18.3                        497                        1,645                       0,129                     1,774
            458                     18.4                        494                        1,655                       0,130                     1,785
            460                     18.5                        492                        1,662                       0,130                      1,792
            462                     18.6                        489                        1,673                       0,131                      1,804
            465                     18.7                        486                        1,683                       0,132                     1,815
            466                     18.8                        484                        1,690                       0,132                      1,822
            468                     18,9                        481                        1,700                       0,133                     1,833
            470                     19                          478                        1,711                       0,134                      1,845
            472                     19.1                        476                        1,718                       0,135                     1,853
            474                     19.2                        473,5                      1,728                       0,135                      1,863
            476                     19.3                        471                        1,736                       0,136                      1,872
            478                     19.4                        468,5                      1,746                       0,137                      1,883
            480                     19.5                        466                        1,755                       0,138                      1,893
            481.6                   19.6                        464                        1,762                        0,138                     1,900
            483.2                   19.7                        463,5                      1,765                       0,138                      1,903
            484.8                   19.8                        462                        1,770                       0,139                      1,909
            486.4                   19.9                        461                        1,774                       0,139                      1,913
            488                     20                          460                        1,778                        0,139                     1,917
            490                     20,1                        459                        1,782                       0,140                      1,922
            492                     20,2                        458,5                      1,784                        0,140                     1,924
            494                     20.3                        458                        1,786                       0,140                      1,926
            496                     20.4                        457,5                      1,788                        0,140                     1,928
            498                     20.5                        457                        1,790                        0,140                     1,930
            500                     20.6                        456                        1,793                        0,141                     1,934
            502                     20.7                        455,5                      1.796                        0,141                     1.937
            504                     20.8                        455                        1.797                        0,141                     1.938
            506                     20,9                        454                        1,801                        0,141                     1,942
            508                     21                          453                        1,805                        0,142                     1,947
            509.9                   21,1                        452                        1,809                        0,142                     1,951
            511,8                   21,2                        451                        1,813                        0,142                     1,955
            513.7                   21.3                        450                        1,818                        0,142                     1,960
            515,6                   21.4                        449                        1,821                        0,143                     1,964
            517.5                   21.5                        448                        1,825                        0,143                     1,968
            519,4                   21.6                        447                        1,829                        0,143                     1,972
            521.3                   21.7                        446                        1,834                        0,144                     1,978
            523,2                   21.8                        445                        1,838                        0,144                     1,982
            525.1                   21,9                        444                         1,842                       0,144                     1,986
            527                     22                          443                        1,846                        0,145                     1,991
            528.8                    22,1                       442                         1,850                       0,145                     1,995
            530.6                    22,2                       441                         1,854                        0,145                    1,999
            532.4                   22.3                        440                         1,859                        0,146                    2,005
            534.2                    22.4                       439,5                       1,861                        0,146                    2,007
            536                      22.5                       438,5                       1,865                        0,146                    2,011
            537,8                    22.6                       437,5                       1,870                        0,147                    2.017
            539,6                   22.7                        436,5                       1,874                        0,147                    2,021
            541,4                    22.8                       436                         1,876                        0,147                    2,023
            543,2                    22,9                       435                         1,880                        0,147                    2,027
            545                      23                          434                        1,884                        0,148                    2,032
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 208 /61
                                                                            Prix minimum franco                                       Prix minimum à per­
                         Teneur en fécule de la  Quantité de pommes de                                   Restitution     à la pro­
Poids    sous  l' eau de                         terre  nécessaire    à  la usine à payer par le         duction par      100 kg de   cevoir par le produc­
5 050 gr de pommes       pomme de terre (en      fabrication de 100 kg      féculier pour 100 kg de      pommes de          terre (en teur pour 100 kg de
de terre (en grammes)          pourcentage)          de fécule (en kg)      pommes de terre (en             unités de     compte)     pommes de terre (en
                                                                               unités de compte)                                         unités de compte)
                                                 Zur Erzeugung von 100      Vom Stärkehersteller zu                                   Dem Erzeuger für 100
Unterwassergewicht von Stärkegehalt, in Prozen­  kg Kartoffelstärke nö­     zahlender Mindestpreis       Erstattung bei der Er­
                                                                                                                                      kg Kartoffeln zu zah­
5 050 g Kartoffeln (in     ten , der Kartoffeln    tige Kartoffelmenge      frei Fabrik für 100 kg       zeugung für 100 kg             lender Mindestpreis
         Gramm)                                           ( in kg)             Kartoffeln ( in RE)         Kartoffeln fin RE) '                (in RE)
                                                                            Prezzo minimo franco
Pesi sotto l' acqua di                           Quantità di patate ne­     fabbrica da pagare dal       Restituzione alla pro­       Prezzo minimo da per­
                         Tenore in fecola delle  cessaria    alla fabbrica­                                                           cepire dal produttore
5 050 gr di patate (in                                                      fabbricante      di  fettola duzione per 100 kg di
                               patate (in % )    zione di 100 kg di fecola                                                            per 100 kg di patate
         grammi)                                           ( in kg)         per 100 kg di patate              patate (in u.c .)                ( in u.c .)
                                                                                     (in u.c .)
                                                                            Minimum        te   betalen
 Onderwatergewicht van   Zetmeelgehalte van de   Hoeveelheid aardappe­      prijs door de zetmeel­       Restitutie bij de pro­
                                                                                                                                       Minimum         te  ontvan­
 5 050 gr. aardappelen   aardappelen (in per­    len benodigd voor de       fabrikant,     franco    fa­ duktie per 100 kg aard­      gen prijs door de pro­
      (in grammen)                centen)        vervaardiging van 100      briek, voor 100 kg               appelen (in R. E. )      ducent per 100 kg aard­
                                                    kg zetmeel (in kg)      aardappelen ( in R. E. )                                      appelen (in R. E. )
                                                                             Minimum        free-at-fac­
 Underwater weight of                             Quality of potatoes re­   tory price to be paid        Production refund per        Minimum price to be
   5 050 g of potatoes
                         Starch   content of the quired for the manu­                                                                  paid to the potato
                                 potato %        facture of 100 kg of       by the starch manu­            100 kg of potatoes         producer per 100 kg of
        (grammes)                                                           facturer for 100 kg of                  ( u.a .)
                                                        starch (kg)              potatoes (u.a .)                                           potatoes (u.a .)
                                                  Kartoffelmængde, der       Mindstepris frit fabrik,     Produktionsrestitution       Producentens       mindste­
 Vægt under vand af Kartoflens stivelsesind­                                som stivelsesproducen­
5 050 gr. kartofler (g) hold (i vægtprocent)     medgår til fremstilling     ten skal betale pr. 100       pr. 100 kg kartofler        pris pr. 100 kg kartofler
                                                  af 100 kg stivelse (kg)      kg kartofler (i RE)
                                                                                                                   (i RE)                         (i RE)
          III. AUTRES ÉTATS MEMBRES — ANDERE MITGLIEDSTAATEN — ALTRI STATI                                                             MEMBRI —
                   ANDERE LID-STATEN — OTHER MEMBER STATES — ANDRE MEDLEMSSTATER
             1                       2                         3                         4                              5                            6
          352                      13                        699                       1,170                       0,837                          2,007
          354                      13,1                      694                       1,178                       0,843                          2,021
          356                      13,2                      689                       1,187                       0,849                          2,036
          358                      13,3                       684                      1,195                       0,855                          2,050
          360                      13,4                       679                      1,205                       0,861                          2,066
          362                      13,5                       674                      1,214                       0,868                          2,082
           364                     13,6                       669                      1,222                       0,874                          2,096
          366                      13,7                       664                      1,232                       0,881                          2,113
          368                      13,8                       659                      1,241                       0,888                          2,129
          370                      13,9                       654                      1,250                       0,894                          2,144
          372                      14                         649                      1,260                       0,901                          2,161
          374                      14,1                       645                      1,268                       0,907                          2,175
          376                      14,2                       640                      1,278                       0,914                          2,192
          378                      14,3                       636                      1,286                       0,920                          2,206
           380                     14,4                       631                      1,296                       0,927                          2,223
          382                      14,5                       627                      1,304                       0,933                          2,237
          384                      14,6                       623                      1,313                       0,939                          2,252
          386                      14,7                       618                      1,323                    . 0,946                           2,269
          388                      14,8                       614                      1,332                       0,953                          2,285
           390                     14,9                       610                      1,340                       0,959                          2,299
           392                     15                         606                      1,349                       0,965                          2,314
           393                     15,1                       602                      1,358                       0,972                          2,330
          395                      15,2                       598                      1,367                       0,978                          2,345
          397                      15,3                       594                      1,377                       0,985                          2,362
          400                      15,4                       591                      1,384                       0,990                          2,374
          401                      15,5                       587                      1,393                       0,996                          2,389
           403                     15,6                       583                      1,403                       1,003                          2,406
           405                     15,7                       579                      1,412                       1,010                          2,422
           407                     15,8                       575                      1,422                       1,017                          2,439
          410                      15,9                      572                       1,430                       1,023                          2,453
          412                      16                         568                      1,440                       1,030                          2,470
          413                      16,1                       565                      1,447                       1,035                          2,482
           415                     16,2                       562                      1,455                       1,041                          2,496
           417                     16,3                       558                      1,465                        1,048                         2,513
          420                      16,4                       555                      1,473                       1,054                          2,527
          421                      16,5                       551                      1,484                        1,062                         2,546
           423                     16,6                       548                      1,492                        1,067                         2,559
           425                     16,7                       545                      1,500                       1,073                          2,573
          427                      16,8                       541                      1,512                        1,081                         2,593
           429                     16,9                      538                       1,520                        1,087                         2,607
          430                      17                         535                      1,528                        1,093                         2,621
          432                      17,1                       532                      1,537                        1,099                         2,636
          435                      17,2                       529                      1,546                        1,106                         2,652
          437                      17,3                       526                      1,555                        1,112                         2,667
          439                      17,4                       523                      1,564                        1,118                         2,682
           441                     17,5                       520                      1,573                        1,125                         2,698
          443                      17,6                       517                      1,582                        1,131                         2,713
           445                     17,7                       514                      1,591                        1,138                         2,729
           447                     17,8                       511                      1,600                        1,145                         2,745
 ---pagebreak--- Nr . L 208 / 62                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                    28 . 7. 73
                                                                                   Prix   minimum franco                                      Prix minimum à per­
Poids      sous  l' eau de Teneur en fécule de la    Quantité de pommes de         usine à payer par le           Restitution     à la pro­
                                                     terre   nécessaire     à   la                                duction par      100 kg de  cevoir par le produc­
5 050 gr de pommes         pomme de terre        (en fabrication de 100 kg         féculier pour 100 kg de        pommes de         terre (en teur pour 100 kg de
de terre (en grammes)            pourcentage)             de fécule (en kg)        pommes de terre (en                                        pommes de terre (en
                                                                                      unités de compte )            unités de     compte)        unités de compte )
                                                      Zur Erzeugung von 100        Vom Stärkehersteller zu                                    Dem Erzeuger für 100
Unterwassergewicht von     Stärkegehalt, in Prozen­  kg Kartoffelstärke nö­        zahlender Mindestpreis         Erstattung bei der Er­      kg Kartoffeln zu zah­
5 050 g Kartoffeln fin       ten , der Kartoffeln       tige Kartoffelmenge        frei Fabrik für 100 kg         zeugung für 100 kg
           Gramm)                                                                                                   Kartoffeln fin RE )         lender Mindestpreis
                                                               ( in kg)               Kartoffeln ( in RE )                                             ( in RE )
                                                                                   Prezzo minimo franco
Pesi sotto l' acqua di                                Quantità di patate ne­       fabbrica da pagare dal         Restituzione alla pro­      Prezzo minimo da per­
                           Tenore in fecola delle    cessaria     alla   fabbrica­                                                            cepire dal produttore
5 050 gr di patate ( in                                                            fabbricante       di  fecola   duzione per 100 kg di
           grammi )              patate ( in % )     zione di 100 kg di fecola     per 100 kg di patate               patate ( in u.c .)      per 100 kg di patate
                                                                ( in kg)                    ( in u.c .)                                                ( in u.c .)
                                                                                    Minimum        te   betalen
 Onderwatergewicht van     Zetmeelgehalte van de      Hoeveelheid aardappe­        prijs door de zetmeel­
                                                                                                                                               Minimum        te   ontvan­
                                                      len benodigd voor de                                        Restitutie bij de pro­       gen prijs door de pro­
 5 050 gr. aardappelen     aardappelen ( in per­      vervaardiging van 100         fabrikant ,    franco     fa­ duktie per 100 kg aard­
       ( in grammen)                  centen )                                     briek , voor 100 kg               appelen ( in R. E. )     ducent per 100 kg aard­
                                                         kg zetmeel ( in kg)        aardappelen ( in R. E. )                                      appelen ( in R. E. )
                                                                                    Minimum         free-at-fac­
 Underwater weight of                                 Quality of potatoes re­                                     Production refund per        Minimum price to be
                           Starch   content o    the  quired for the manu­         tory price to be paid                                       paid to the potato
    5 050 g of potatoes                                                            by the starch manu­              100 kg of potatoes
          (grammes)                potato %           facture of 100 kg of                                                                     producer per 100 kg of
                                                             starch ( kg)          facturer for 100 kg of                    ( u.a .)
                                                                                                                                                    potatoes ( u.a .)
                                                                                        potatoes (u.a .)
                                                       Kartoffelmængde , der        Mindstepris frit fabrik ,      Produktionsrestitution      Producentens        mindste­
 Vægt under vand af        Kartoflens stivelsesind­                                 som stivelsesproducen­
 5 050 gr. kartofler (g)   hold    fi   vægtprocent)  medgår til fremstilling       ten skal betale pr. 100         pr. 100 kg kartofler       pris pr. 100 kg kartofler
                                                      af 100 kg stivelse (kg)         kg kartofler (i RE)                   (i RE)                        (i RE)
               1                         2                           3                            4                               5                          6
             449                       17,9                        508                         1,610                         1,151                         2,761
             450                       18                          505                         1,619                         1,158                         2,777
             452                       18,1                        502                         1,629                          1,165                       2,794
             455                       18,2                        500                         1,636                         1,170                         2,806
             456                       18.3                        497                         1,645                          1,177                        2,822
             458                       18.4                        494                         1,655                          1,184                        2,839
             460                       18.5                        492                         1,662                         1,189                         2,851
             462                       18 .6                       489                          1,673                        1,196                         2,869
             465                       18.7                        486                         1,683                          1,203                        2,886
             466                       18.8                        484                         1,690                          1,208                        2,898
             468                       18,9                        481                         1,700                          1,216                        2,916
             470                       19                          478                          1,711                         1,224                        2,935
             472                       19.1                        476                          1,718                         1,229                        2,947
             474                       19.2                        473,5                        1,728                         1,235                        2,963
             476                    . 19,3                         471                          1,736                         1,242                        2,978
             478                       19.4                         468,5                       1,746                         1,248                        2,994
             480                       19.5                        466                          1,755                         1,255                        3,010
             481.6                     19.6                        464                          1,762                         1,261                        3,023
             483.2                     19.7                        463,5                        1,765                         1,262                        3,027
             484.8                     19.8                         462                         1,770                         1,266                        3,036
             486.4                     19.9                        461                          1,774                         1,269                        3,043
             488                       20                          460                          1,778                         1,272                        3,050
             490                       20,1                         459                         1,782                         1,274                        3,056
             492                       20,2                        458,5                        1,784                         1.276                        3,060
             494                       20.3                         458                         1,786                          1.277                       3,063
             496                       20.4                         457,5                       1,788                          1.278                       3,066
             498                       20.5                         457                         1,790                          1,280                        3,070
             500                       20.6                         456                         1,793                          1.283                       3,076
             502                       20.7                         455,5                       1.796                          1.284                        3,080
             504                       20.8                         455                         1.797                          1.285                       3,082
             506                       20,9                         454                         1,801                          1,288                        3,089
             508                       21                           453                         1,805                          1,291                       3,096
             509.9                     21,1                         452                         1,809                          1,294                        3,103
             511,8                     21,2                         451                         1,813                          1,297                       3,110
             513.7                     21.3                         450                         1,818                          1,300                        3,118
             515,6                     21.4                         449                         1,821                          1,303                       3,124
             517.5                     21.5                         448                         1,825                          1,306                        3,131
             519,4                     21.6                         447                         1,829                          1,309                        3,138
             521.3                     21.7                         446                         1,834                          1,311                        3,145
             523,2                     21.8                         445                         1,838                          1,314                        3,152
             525.1                     21,9                         444                         1,842                          1,317                        3,159
             527                       22                           443                         1,846                          1,320                        3,166
             528.8                     22,1                         442                         1,850                          1,323                        3,173
             530.6                     22,2                         441                         1,854                          1,326                        3,180
             532.4                     22.3                         440                         1,859                          1,329                        3,188
             534.2                     22.4                         439,5                       1,861                          1,331                        3,192
             536                       22.5                         438,5                       1,865                          1,334                        3,199
             537,8                     22.6                         437,5                       1,870                    '     1,337                        3,207
             539,6                     22.7                         436,5                        1,874                         1,340                        3,214
             541,4                     22.8                         436                         1,876                          1,342                        3,218
             543,2                     22,9                         435                         1,880                          1,345                        3,225
             545                       23                           434                         1,884                          1,348                        3,232