CELEX: 62011FN0119
Language: cs
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Věc F-119/11: Žaloba podaná dne 11. listopadu 2011 — ZZ v. Komise

28.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 25/71
            
         
      Žaloba podaná dne 11. listopadu 2011 — ZZ v. Komise
      (Věc F-119/11)
      (2012/C 25/138)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: ZZ (zástupce: G. Cipressa, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Předmět a popis sporu
      
      Zrušení konkludentního rozhodnutí Komise, kterým se zamítá návrh žalobce směřující jednak k náhradě škod údajně utrpěných z důvodu toho, že zaměstnanci Komise vtrhli do jeho služebního bytu v Luandě ve dnech 14., 16. a 19. března 2002, a zadruhé k předání kopií fotografií udělaných v tomto okamžiku a ke zničení veškeré dokumentace související s touto událostí.
      
         Návrhová žádání žalobce
      
      
                  —
               
               
                  určit právní nicotnost nebo podpůrně zrušit rozhodnutí Komise, ať již je formulováno jakkoliv, o zamítnutí žádosti ze dne 6. září 2010, předané žalobcem orgánu oprávněnému ke jmenování;
               
            
                  —
               
               
                  v rozsahu, v němž je to nezbytné, určit právní nicotnost nebo podpůrně zrušit akt Komise, ať již je formulován jakkoliv, kterým se zamítá stížnost ze dne 20. března 2011 předložená proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti ze dne 6. září 2010 a směřující ke zrušení tohoto rozhodnutí;
               
            
                  —
               
               
                  konstatovat každou z následujících skutečností, ke kterým došlo dne 14. března 2002, dne 16. března 2002 a dne 19. března 2002 proti vůli žalobce, který k tomu nikdy neudělil svůj souhlas, nebyl ani v nejmenším informován a ve skutečnosti nevěděl, že k uvedeným skutečnostem dojde: a) že zaměstnanci nebo zmocněnci Komise nebo zmocněnci zaměstnanců Komise zrádně vnikli opakovaně do jeho služebního bytu, který mu dala Komise k dispozici a který se nacházel v Luandě (Angola), čtvrť Bairro Azul, Rua Americo Julio de Carvalho 101-103, vloupáním se nebo prostřednictvím protiprávně vlastněného nebo použitého klíče; b) že tyto osoby vyfotily vnitřek uvedeného ubytování;
               
            
                  —
               
               
                  konstatovat protiprávnost každé ze skutečností vedoucí ke vzniku škod;
               
            
                  —
               
               
                  určit protiprávnost každé ze skutečností vedoucí ke vzniku dotčených škod;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Evropské komisi, aby fyzicky zničila fotografie;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Evropské komisi, aby písemně obeznámila žalobce s uvedeným hmotným zničením a přitom mu poskytla dostatek podstatných podrobností, zahrnujících zejména den, místo zničení a zaměstnance, který fyzické zničení provedl;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Evropské komisi, aby žalobci zaplatila z důvodu náhrady dotčených škod částku 20 000 eur nebo jakoukoliv vyšší či nižší částku, kterou bude Tribunál považovat za spravedlivou, to znamená:a) částku 10 000 eur z důvodu škod vyplývajících z protiprávních vstupů do služebního bytu dne 14. března 2002, dne 16. března 2002 a dne 19. března 2002; b) částku 10 000 eur z důvodu škod vyplývajících z protiprávního pořízení fotografií;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Evropské komisi, aby žalobci zaplatila ode dne, který následuje obdržení žádosti ze dne 6. září 2010 Komisí a až do skutečného zaplacení částky 20 000 eur, úroky z uvedené částky, v sazbě 10 % ročně a s roční kapitalizací;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Komisi náhradu nákladů řízení.