CELEX: 32009R0020
Language: es
Date: 2009-01-13 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  20/2009 de la Comisión, de 13 de enero de 2009 , por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2010 relativo a la conciliación de la vida laboral con la vida familiar establecido en el Reglamento (CE) n o  577/98 del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

14.1.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 9/7
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 20/2009 DE LA COMISIÓN
   
   de 13 de enero de 2009
   por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2010 relativo a la conciliación de la vida laboral con la vida familiar establecido en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 365/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2010, 2011 y 2012, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (2), incluye un módulo ad hoc sobre la conciliación de la vida laboral con la vida familiar.
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión 2008/618/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (3), el Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres (4) de la Comisión Europea y el Pacto Europeo por la Igualdad de Género (5), instan a los Estados miembros a tomar medidas para promover un mejor equilibrio entre la vida profesional y la vida familiar para todos en lo que respecta a los servicios de cuidado de niños y otras personas dependientes y la promoción del permiso parental para mujeres y hombres. Por tanto, es necesario disponer de un conjunto exhaustivo y comparable de datos sobre la conciliación de la vida laboral y la vida familiar a fin de evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos de la Estrategia Europea de Empleo y medir el impacto de las políticas recientes en este ámbito.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   La lista pormenorizada de la información que debe recogerse en 2010 en el marco del módulo ad hoc sobre la conciliación de la vida laboral con la vida familiar será la que figura en el anexo.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  DO L 112 de 24.4.2008, p. 22.
   
      (3)  DO L 198 de 26.7.2008, p. 47.
   
      (4)  COM(2006) 92 final.
   
      (5)  Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Bruselas de 23 y 24 de marzo de 2006.
   
      ANEXO
      ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA
      Especificaciones del módulo ad hoc 2010 relativo a la conciliación de la vida laboral con la vida familiar
      
                  1.
               
               
                  Estados miembros y regiones interesados: todos.
               
            
                  2.
               
               
                  Las variables se codificarán del modo siguiente:
                  La denominación de las variables de la encuesta de población activa en la columna «Filtros» se refiere al anexo III del Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2009, con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales y con la definición de los trimestres de referencia (1).
                  
                              Nombre
                           
                           
                              Columna
                           
                           
                              Cόdigo
                           
                           
                              Descripción
                           
                           
                              Filtro
                           
                        
                              REGCARE
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 La persona se ocupa habitualmente de otros niños de hasta 14 años (distintos de los suyos o los de su cónyuge que viven en el hogar) o de familiares o amigos mayores, enfermos o con discapacidad, de 15 años o más y que necesitan cuidados
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años de edad
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, de otros niños de hasta 14 años
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, de familiares o amigos de 15 años o más que precisan cuidados
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sí, de niños de hasta 14 años y de familiares o amigos de 15 años o más que precisan cuidados
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              CHILDCAR
                           
                           
                              198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Utilización de servicios de cuidado de niños durante la semana para el niño más pequeño que vive en el hogar (incluidos los cuidadores remunerados y los centros de preescolar, excluida la escuela obligatoria)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años con al menos un hijo propio o del cónyuge de hasta 14 años que vive en el hogar
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Utilización de los servicios de cuidado de niños (por semana):
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hasta 10 horas
                                       
                                    
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 10 horas y hasta 20 horas
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 20 horas y hasta 30 horas
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 30 horas y hasta 40 horas
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 40 horas
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          No se utilizan servicios de cuidado de niños
                                       
                                    
                        
                              9
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          No aplicable (no incluido en el filtro)
                                       
                                    
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              IMPFACIL
                           
                           
                              199
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Influencia de la disponibilidad y la asequibilidad de las estructuras de acogida en que la persona no trabaja o trabaja a tiempo parcial
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años y [FTPTREAS≠3 y SEEKREAS≠3 y (REGCARE=1-3 o con al menos un hijo propio o de su cónyuge de hasta 14 años que vive en el hogar)] y FTPT≠1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              No existen servicios adecuados para el cuidado de niños, o no son asequibles
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No existen servicios adecuados para el cuidado de enfermos, personas con discapacidad o ancianos, o no son asequibles
                           
                        
                              3
                           
                           
                              No existen servicios adecuados para el cuidado de niños ni de enfermos, personas con discapacidad o ancianos, o no son asequibles
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Las estructuras de cuidado de niños no influyen en la decisión relativa a la participación o no en el mercado de trabajo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              NOWRECHI
                           
                           
                              200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Razón principal (vinculada al cuidado de niños) por la que no trabaja o trabaja a tiempo parcial
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años y (NEEDCARE=1,3 o IMPFACIL=1,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              No hay servicios de cuidado de niños
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Los servicios de cuidado de niños disponibles son demasiado caros
                           
                        
                              3
                           
                           
                              La calidad de los servicios de cuidado de niños es insuficiente
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Otras razones relacionadas con la falta de servicios adecuados para el cuidado de niños
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              NOWRECAR
                           
                           
                              201
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Razón principal (vinculada al cuidado de otras personas dependientes) por la que no trabaja o trabaja a tiempo parcial
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años y (NEEDCARE=2,3 o IMPFACIL=2,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              No hay servicios de asistencia
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Los servicios de asistencia disponibles son demasiado caros
                           
                        
                              3
                           
                           
                              La calidad de los servicios de asistencia es insuficiente
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Otras razones relacionadas con la falta de servicios de asistencia adecuados
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              VARHOURS
                           
                           
                              202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Horario de trabajo variable
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años y STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Hora de entrada y de salida del trabajo fija o variable, según decida el empleador
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Horario elegido por el empleado con arreglo a uno de los siguientes esquemas:
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Horario flexible/capitalización del tiempo de trabajo
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Número de horas de trabajo fijas al día, aunque con cierta flexibilidad durante la jornada
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Establece su propio horario de trabajo (ausencia total de límites formales)
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Otros
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              POSSTEND
                           
                           
                              203
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Posibilidad de cambiar la hora de entrada y de salida del trabajo por razones familiares (al menos una hora)
                              
                           
                           
                              VARHOURS=1,3,5,en blanco
                           
                        
                              1
                           
                           
                              En general, es posible
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Casi nunca es posible
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Imposible
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              POSORGWT
                           
                           
                              204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Posibilidad de organizar el horario de trabajo a fin de disponer de días libres completos por razones familiares (sin utilizar los días de vacaciones)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años y STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              En general, es posible
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Casi nunca es posible
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Imposible
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              REDWORK
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Horario de trabajo reducido para cuidar del hijo más pequeño en el hogar durante al menos un mes (excluido el permiso de maternidad)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años con al menos un hijo propio o de su cónyuge de hasta 8 años que vive en el hogar y [WSTATOR = 1,2 o (EXISTPR = 1 y REFYEAR-YEARPR <= edad del hijo más pequeño + 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              STOPWORK
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Interrupción de la actividad profesional para cuidar al hijo más pequeño en el hogar durante al menos un mes (excluido el permiso de maternidad)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años con al menos un hijo propio o de su cónyuge de hasta 8 años que vive en el hogar y [WSTATOR = 1,2 o (EXISTPR = 1 y REFYEAR-YEARPR <= edad del hijo más pequeño + 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              No
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Sí, ha interrumpido su actividad laboral durante un período continuado de
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hasta 3 meses
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 3 meses y hasta 6 meses
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 6 meses y hasta un año
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de un año
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              Aún no se ha reincorporado al trabajo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                              PARLEAVE
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Permiso parental a tiempo completo de al menos un mes para cuidar al hijo más pequeño en el hogar (excluido el permiso de maternidad)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años con al menos un hijo propio o del cónyuge de hasta 8 años que vive en el hogar
                           
                        
                              1
                           
                           
                              No, no ha disfrutado de un permiso parental a tiempo completo durante, al menos, un mes
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Sí, ha disfrutado de un permiso parental a tiempo completo durante un período de:
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hasta 3 meses
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 3 meses y hasta 6 meses
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de 6 meses y hasta un año
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          más de un año
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              El permiso aún no ha finalizado
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (no incluido en el filtro)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              No contesta
                           
                        
                               
                           
                           
                              210/215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Coeficiente de ponderación para el módulo ad hoc 2010 (opcional)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 64 años de edad
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Las columnas 210 a 213 contienen números enteros
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Las columnas 214 y 215 contienen decimales
                           
                        
            
         (1)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 57.