CELEX: 51978PC0482
Language: it
Date: 1978-09-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un aiuto supplementare al consumo di burro nel Regno Unito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 482
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(78)482 def.
                                                   Bruxelles » 22 settembre 1978
                                       t  >;   tv
                                      Α ·
                                      Κ              .·
                                                                   ::j
                                                           -S • r .//
                                                        ■■ :     /
                                      Proposta di ..-r
                                                    i
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo alla concessione di un aiuto supplementare al consumo
                               di burro nel Regno Unito
                       ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC78 ) 482 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
     I. Nella sua riunione del 12-16 maggio 1978 il Consiglio ha approvato la
          proposta della Commissione di stanziare un importo aggiuntivo di 50
          milioni di unità di conto per finanziare misure supplementare volte a
          favorire il consumo di burro nella Cominità nella campagna lattiera
          1978/ 79 .
          Nel contempo, il Consiglio ha preso atto delle intenzioni della
          Commissione di utilizzare questo importo per due alternative concrete
         offerte agli Stati membri . Il burro in questione proviene dalle scorte
         d' intervento o ha formato oggetto di un contratto di ammasso privato .
   II . Le misure in oggetto sono state attuate con regolamento < CEE ) n . 1901 / 78
         della Commissione , del 4 agosto 1978, relativo allo smercio a prezzo
         ridotto durante la campagna lattiera 1978/ 79 di burro destinato al
         consumo diretto nella Comicità ( 1 ). Questo testo prevede un regime
        particolare per l' Italia, in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1744/ 78
        del Consiglio , del 25 luglio 1978, relativo alla concessione di un
        aiuto al consumo di burro in Italia ( 2 ). Il Regno Unito è stato escluso
        dall' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1901 / 78 per non aggravare
        la situazione del mercato del burro in questo Stato membro reimmettendo
        sul mercato quantitativi supplementari di burro d' intervento . La
        Commissione si è riservata di ricercare un' altra formula destinata a
        far beneficiare i consumatori nel Regno Unito di una riduzione compara­
        bile al prezzo del burro .
III . La presente proposta di regolamento del Consiglio prevede tale formula
        sulla base dell' articolo 12, paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n .
       804 /68 , in forma di aiuto supp lementare per un determinato quantitativo
       di burro di origine comunitaria .
  IV . Dato che le spese di questa misura sono comprese nell' importo di 50
       milioni di unità di conto di cui al pento I , la presente proposta non
    * comporta spese supplementari .
 ( 1 ) GU n . L 216 del 5 . 8.1978 , pag . 43
 ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7.1978, pag . 10                            .
 ---pagebreak---                                                  proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
                                         »
    relativo alla concessione di un aiuto supp lementare al consumo di burro nel
                       _                  Regno Unito
    IL'CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
    Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
   Visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,
   relativo all' organizzazione comune dei mercati nel' settore del latte e dei
   prodotti lattiero-caseari CD , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
   1761 / 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 12, paragrafo 2,
                                                                              I
                                 t
   Vista la proposta della Commissione ,
   Considerando che la situazione del mercato del burro è caratterizzata da .
  cospicue disponibilità e che occorre pertanto aumentare il consumo di burro
  con tutti i mezzi appropriati ;
  Considerando che il ribasso dei prezzi al consumo finale costituisce un mezzo
  appropriato per raggiungere tale obiettivo ; che, a tal fine , è stato adottato
  il regolamento ( CEE ) n . 1901 / 78 della Commissione , del 4 agosto 1978, relativo
  allo smercio a prezzo ridotto , durante la campagna lattiera 1978/ 79, di burro
 destinato al consumo diretto nella Comunità ( 3 ) ; che questa misura è stata
 adeguata alla particolare situazione dell' Italia in virtù del regolamento ( CEE )
 n . 1764/ 78 del, Consiglio , del 25 luglio 1978, relativo alla concessione di un
 aiuto al consumo di burro in Italia ( 4 ) ;
 Considerando che la situazione del mercato del burro net Regno Unito è
 caratterizzata da rilevanti scòrte di burro importato che 'eser cit ano un' azione
 di contrazione dei prezzi ; che il prezzo di mercato si situa al di sotto del
 livello del prezzo d' intervento ; che la reimmissione su questo mercato di
burro d' intervento rischierebbe di aggravare la situazione esistènte ; che il
regolamento ( CEE ) n . 1901 / 78 non si applica pertanto al Regno Unito ; che è
necessario ricercare un' altra formula intesa a far beneficiare i consumatori del
Regno      Uhito di un' ulteriore riduzione del prezzo del burro ;
(1)    GU  n. L   148 del 28 . 6.1968 , pag . 13        i
(2)    GU n.  L  204  del 28 . 7.1978 , pag . 6
< 3)   GU n.  L   216 del 4 . 8.1978, pag   . 43
( 4)   GU n.  L, 204  del 28 . 7.1978 , pag . 10
                                                                              ./.
 ---pagebreak---                                          - 2 -
   Considerando che a tate scopo appare opportuno prevedere per un corrispondente
  quantitativo di burro di origine comunitaria immesso sul mercato del Regno Unito
  un aiuto supplementare a quello applicato in virtù del regolamento ( CEE ) n .
  880/77 del Consiglio , del 26 aprile 197Y, relativo alla concessione di un aiuto
  al consumo di burro ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1040 / 78
  ( 6 ) ; che il finanziamento comunitario integrale di questo aiuto supplementare
 è operato a norma dell' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 del Consiglio
 del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola cornine
  ( 7 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 8 ) ;
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 )         Articolo 1
  1 . Il Regno Unito concede un aiuto di 20 UC / 100 kg per un quantitativo massimo
       di 51.025 tonnellate di burro di origine cominitaria venduto per consumo
       diretto a decorrere dal 1° novembre 1978 .-
 2 . Questo aiuto è cumulato con quello che il Regno Unito concede in virtù del
       regolamento ( CEE ) n . 880 /77 .  L' articolo 2 del citato regolamento si applica
       per quanto riguarda la concessione dell' aiuto in virtù del presente regola­
       mento .
 3 . Il Regno Unito adotta le misure appropriate per garantire una equilibrata
       ripartizione del quantitativo di burro di cui al paragrafo 1 , tenendo
       segnatamente conto del quantitativo di burro abitualmente smerciato dagli
       interessati per il consumo diretto nel Regno Unito .
                                           Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle            Comunità europee .
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
         direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles, il                                     Per i.l Consiglio
(5)     GU n . L 106 del 29 . 4.1977, pag . 31
(6)     GU n . L 134 del   22 . 5.1978 , pag . 7
( 7)    GU n . L 94 del 28 . 4.1970, pag . 13
( 8)    GU n . L 295 del 30.12 . 1972 , pag . 1
                                                                                   /