CELEX: 62013TA0412
Language: it
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Causa T-412/13: Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2015 — Chin Haur Indonesia/Consiglio («Dumping — Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia — Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina — Elusione — Omessa collaborazione — Articoli 13 e 18 del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione»)

4.5.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 146/38
            
         Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2015 — Chin Haur Indonesia/Consiglio
   (Causa T-412/13) (1)
   
   ((«Dumping - Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia - Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina - Elusione - Omessa collaborazione - Articoli 13 e 18 del regolamento (CE) n. 1225/2009 - Obbligo di motivazione - Errore di valutazione»))
   (2015/C 146/51)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Indonesia) (rappresentanti: T. Müller-Ibold e F.-C. Laprévote, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Boelaert, agente, assistito da R. Bierwagen, avvocato)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland e M. França, agenti); e Maxcom Ltd (Plovdiv, Bulgaria) (rappresentanti: L. Ruessmann, avvocato, e J. Beck, solicitor)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale del regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 del Consiglio, del 29 maggio 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2011 sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie dell’Indonesia, della Malaysia, dello Sri Lanka e della Tunisia (GU L 153, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, paragrafi 1 e 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 del Consiglio, del 29 maggio 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2011 sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie dell’Indonesia, della Malaysia, dello Sri Lanka e della Tunisia, è annullato, nei limiti in cui riguarda la Chin Haur Indonesia, PT.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le spese della Chin Haur Indonesia nonché le proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea e la Maxcom Ltd sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 274 del 21.9.2013.