CELEX: 31984R0496
Language: it
Date: 1984-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 496/84 della Commissione del 27 febbraio 1984 relativo alla fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

29 . 2 . 84                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 59 / 9
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 496 / 84 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 27 febbraio 1984
                  relativo alla fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
                                                                    alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      latte scremato in polvere parimenti indicati nell'alle­
                                                                             gato I ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       considerando che è pertanto opportuno procedere a tali
europea ,                                                                    forniture in conformità delle norme previste dal regola­
                                                                             mento ( CEE ) n . 1354 / 83 della Commissione , del
visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del                 17 maggio 1983 , recante modalità generali di mobilita­
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei                      zione e di fornitura di latte scremato in polvere , di
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                       burro e di butteroil a titolo di aiuto alimentare (6 ),
caseari ( J ), modificato da ultimo dal regolamento                          modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1886 / 83 ( 7 ); che
( CEE ) n . 1600 / 83 ( 2 ), in particolare l'articolo 7 , para­             è necessario in particolare precisare i termini e le
grafo 5 ,                                                                    modalità di consegna , nonché la procedura che gli
                                                                             organismi d'intervento devono applicare per determina­
visto il regolamento ( CEE ) n . 1310 / 80 del Consiglio ,                   re le relative spese ;
del 28 maggio 1980 , che stabilisce le norme generali
relative alla fornitura di latte scremato in polvere , nel                   considerando che le misure previste dal presente regola­
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980 ,                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ­                     per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
zati ( 3 ), in particolare l'articolo 6 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1037 / 82 del Consiglio ,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 26 aprile 1982 , che stabilisce le norme generali
relative alla fornitura di latte scremato in polvere , nel                                                Articolo 1
 quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982 ,
 a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ­                    Gli organismi d'intervento provvedono affinché si pro­
 zati ( 4 ), in particolare l'articolo 6 ,                                    ceda , in conformità del regolamento (CEE ) n . 1354 / 83 ,
                                                                              alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di
visto il regolamento ( CEE ) n . 1992 / 83 del Consiglio ,                    aiuto alimentare alle condizioni specificate nell'alle­
 dell'I 1 luglio 1983 , che fissa regole per l'applicazione                   gato I.
 nel 1983 del regolamento ( CEE ) n . 3331 / 82 relativo
 alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare ( 5 ),
                                                                                                          Articolo 2
 considerando che, nel quadro dei programmi di aiuto
 alimentare adottati con i regolamenti del Consiglio                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 citati nell'allegato I , taluni paesi terzi ed organismi                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 beneficiari hanno chiesto la fornitura dei quantitativi di                   delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , il 27 febbraio 1984.
                                                                                                    Per la Commissione
                                                                                                        Poul DALSAGER
                                                                                               Membro della Commissione
 (M   GU    n. L 148  del 28 . 6 . 1968 , pag.    13 .
 (2 ) GU    n. L 163   del 22 . 6 . 1983 , pag .  56 .
 (3)  GU    n. L 134   del 31 . 5 . 1980 , pag .  10 .
 (4 ) GU    n. L 120   dell' I . 5 . 1982 , pag . L                           ( 6 ) GU n . L 142 dell'I . 6 . 1983 , pag . 1 .
 (5)  GU    n. L 196   del 20 . 7 . 1983 , pag .  1.                          ( 7 ) GU n . L 187 del 12 . 7 . 1983 , pag . 29 .
 ---pagebreak--- N. L 59 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 2 . 84
                                                          ALLEGATO I
                                                        Bando di gara ( 1 )
           Designazione della partita             A                                     B                                  C
  1 . Programma :                                                                     1983
      a ) base giuridica                                        Regolamento ( CEE ) n , 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                         Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
  2.  Beneficiario                                                                    ONG
  3 . Paese di destinazione                                                     Vedi allegato II
  4 . Fase e luogo di consegna                                                         fob
  5 . Rappresentante       del     benefi­
      ciario ( 2 )
  6 . Quantitativo totale                       385 t                                 480 t                                520 t
  7.  Provenienza del latte scremato in                                     Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                               Allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
10 . Imballaggio                               25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                         Vedi allegato II
      ballaggio
12 . Periodo d'imbarco                                                      Prima del 30 aprile 1984
13 .  Data di scadenza del termine di                                           12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento ( CEE )
      n . 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                                Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
           di presentazione delle of­
           ferte
15 .  Varie
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 59 / 11
          Designazione della partita              D                                    E                                  F
 1 . Programma :                                                                     1983
      a ) base giuridica                                        Regolamento ( CEE ) n . 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                         Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
 2.   Beneficiario                                                                   ONG
 3.   Paese di destinazione                                                     Vedi allegato II
 4 . Fase e luogo di consegna                                                         fob
 5 . Rappresentante        del     benefi­
      ciario ( 2 )
 6 . Quantitativo totale                        300 t                                600 t                               400 t
 7 . Provenienza del latte scremato in                                     Mercato della Comunità
      polvere
 8 . Organismo d'intervento deten­
      tore delle scorte
 9 . Caratteristiche specifiche                                Allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
10 . Imballaggio                               25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento (CEE ) n . 1354 / 83
11 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                          Vedi allegato II
      ballaggio
12 .  Periodo d'imbarco                                                    Prima del 30 aprile 1984
13 . Data di scadenza del termine di                                            12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento (CEE )
      n . 1354 / 83 :
      a) periodo d'imbarco                                                Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
           di presentazione delle of­
           ferte
15 .  Varie                                       (3
 ---pagebreak--- N. L 59 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 2 . 84
           Designazione della partita             G                                     H                                 I
  1 . Programma :                                                                     1983
      a ) base giuridica                                        Regolamento (CEE ) n . 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                         Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
  2.  Beneficiario                                                                   ONG
  3.  Paese di destinazione                                                     Vedi allegato II
  4 . Fase e luogo di consegna                                                         fob
  5 . Rappresentante       del     benefi­
      ciario ( 2 )
  6 . Quantitativo totale                      785 t                                 585 t                               475 t
  7 . Provenienza del latte scremato in                                    Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                               Allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
10 . Imballaggio                               25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento (CEE ) n . 1354 / 83
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                         Vedi allegato II
      ballaggio
12 . Periodo d'imbarco                                                     Prima del 30 aprile 1984
13 . Data di scadenza del termine di                                            12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento ( CEE )
      n . 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                               Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
           di presentazione delle of­
           ferte
15 .  Varie
                                              M                                        (S
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 59 / 13
          Designazione della partita              K                                    L                                  M
  1 . Programma :                                                                    1983
      a ) base giuridica                                        Regolamento (CEE ) n. 1992 / 8.3 del Consiglio
      b ) attribuzione                                         Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
  2 . Beneficiario                                                                   ONG
  3.  Paese di destinazione                                                     Vedi allegato II
  4 . Fase e luogo di consegna                                                        fob
  5 . Rappresentante       del     benefi­
      ciario ( 2 )
  6 . Quantitativo totale                       400 t                                400 t                                560 t
  7.  Provenienza del latte scremato in                                    Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                               Allegato I B del regolamento ( CEE) n . 1354/ 83
10 . Imballaggio                               25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                         Vedi allegato II
      ballaggio
12 . Periodo d'imbarco                                                     Prima del 30 aprile 1984
13 .  Data di scadenza del termine di                                           12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento (CEE )
      n . 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                               Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
           di presentazione delle of­
           ferte
 15 . Varie                                        3
 ---pagebreak--- N. L 59 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29 . 2 . 84
          Designazione della partita                          N                                             O
  1 . Programma :                                                                   1983
      a ) base giuridica                                       Regolamento ( CEE ) n. 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                        Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
  2.  Beneficiario                                                                  ONG
  3 . Paese di destinazione                                                    Vedi allegato II
  4. Fase e luogo di consegna                                                        fob
  5 . Rappresentante       del    benefi­                                             —
      ciario ( 2 )
  6 . Quantitativo totale                                  1 550 t                                          655 t
  7 . Provenienza del latte scremato in                                   Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­                                                   —
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                              Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                              25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento (CEE ) n. 1354 / 83
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                        Vedi allegato II
      ballaggio
12 .  Periodo d'imbarco                                                   Prima del 30 aprile 1984
13 .  Data di scadenza del termine di                                          12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento ( CEE )
      n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                              Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                         26 marzo 1984
          di presentazione delle of­
          ferte
15 .  Varie                                                                           —
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 59 / 15
          Designazione della partita                                                P
 1 . Programma :                                                                    1983
     a ) base giuridica                                        Regolamento (CEE ) n. 1992 / 83 del Consiglio
     b ) attribuzione                                         Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
 2.  Beneficiario                                                                   PAM
 3.  Paese di destinazione                                                     Vedi allegato II
 4 . Fase e luogo di consegna                                                        fob
 5 . Rappresentante        del    benefi­                                             —
     ciario ( 2 )
 6 . Quantitativo totale                                                            376 t
 7 . Provenienza del latte scremato in                                    Mercato della Comunità
     polvere
 8 . Organismo d'intervento deten­                                                    —
     tore delle scorte
 9 . Caratteristiche specifiche                               Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                              25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento (CEE ) n. 1354 / 83
11 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                         Vedi allegato II
     ballaggio
12 . Periodo d'imbarco                                                    Prima del 30 aprile 1984
13 . Data di scadenza del termine di                                           12 marzo 1984
     presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
     dro dell'articolo 14 , para­
     grafo 2 , del regolamento ( CEE )
     n. 1354 / 83 :
     a) periodo d'imbarco                                                Prima del 15 maggio 1984
     b ) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
          di presentazione delle of­
          ferte
15 . Varie                                                                            —
 ---pagebreak--- N. L 59 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 2 . 84
          Designazione della partita                          Q                                             R
  1 . Programma :                                                                   1983
      a ) base giuridica                                        Regolamento ( CEE ) n. 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                        Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
  2 . Beneficiario                                                                  PAM
  3.  Paese di destinazione                                                    Vedi allegato II
  4 . Fase e luogo di consegna                                                       fob
  5 . Rappresentante       del    benefi­                                             —
      ciario ( 2 )
  6 . Quantitativo totale                                   100 t                                           120 t
  7.  Provenienza del latte scremato in           Mercato della Comunità                             Scorte d'intervento
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­                          —                                            Tedesco
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche            Allegato I B del regolamento ( CEE )                              —
                                                        n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                              25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                        Vedi allegato II
      ballaggio
12 .  Periodo d'imbarco                                                   Prima del 30 aprile 1984
13 . Data di scadenza del termine di                                           12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento ( CEE )
      n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                              Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                         26 marzo 1984
           di presentazione delle of­
           ferte
15 .  Varie
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 59 / 17
           Designazione della partita                                                    S
  1 . Programma :                                                                        1983
      a) base giuridica                                            Regolamento ( CEE ) n. 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                           Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
  2 . Beneficiario                                                                      PAM
  3 . Paese di destinazione                                                           Giordania
  4 . Fase e luogo di consegna                                                            fob
  5 . Rappresentante       del     benefi­                                                 —
      ciario ( 2 )
  6 . Quantitativo totale                                                                65 t
  7.  Provenienza del latte scremato in                                       Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­                                                    Francese
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                                 Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                25 kg secondo il punto 4.2 dell'allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­           « JORDAN 2108P2 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME »
      ballaggio
12 .  Periodo d'imbarco                                                       Prima del 31 marzo 1984
13 .  Data di scadenza del termine di                                                      —
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento (CEE )
      n. 1354 / 83 :    '
      a ) periodo d'imbarco                                                                —
      b ) data di scadenza del termine                                                    ~
          di presentazione delle of­
          ferte
15 .  Varie                                 Le spese di consegna sono determinate dall'organismo d'intervento francese conformemente
                                                                all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 84
 ---pagebreak--- N. L 59 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29 . 2 . 84
           Designazione della partita      L                                        T
  1 . Programma :                                                                   1983
      a ) base giuridica                                        Regolamento ( CEE ) n. 1992 / 83 del Consiglio
      b) attribuzione                                         Decisione della Commissione del 2 dicembre 1983
  2.  Beneficiario                          '
                                                                                 Madagascar
  3.  Paese di destinazione
  4 . Fase e luogo di consegna                                                       fob
  5 . Rappresentante       del     benefi­                                            —
      ciario
  6 . Quantitativo totale                                                           500 t
  7.  Provenienza del latte scremato in                                   Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­                                                   —
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                                                     (s)
10 . Imballaggio                                                                   25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­              «À LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE MADAGASCAR »
      ballaggio
12 .  Periodo d'imbarco                                                   Prima del 30 aprile 1984
13 .  Data di scadenza del termine di                                          12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14. In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento (CEE )
      n. 1354 / 83 :
      a) periodo d'imbarco                                               Prima del 15 maggio 1984
      b) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
          di presentazione delle of­
          ferte
15 .  Varie                                                                          —
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 59 / 19
          Designazione della partita                                                  U
  1 . Programma :                                                                     1982
      a ) base giuridica                                        Regolamento ( CEE ) n. 1037 / 82 del Consiglio
      b ) attribuzione                                          Regolamento ( CEE ) n. 1038 / 82 del Consiglio
  2 . Beneficiario
  3 . Paese di destinazione               l                                       Sierra Leone
  4 . Fase e luogo di consegna                                                    cif Freetown
  5 . Rappresentante      del     benefi­                     Delegate of Commission , PO Box 1399 , Freetown
      ciario
  6 . Quantitativo totale                                                             250 t
  7 . Provenienza del latte scremato in                                    Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­                                                     —
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                               Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                      25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                    « TO SIERRA LEONE / FOR FREE DISTRIBUTION »
      ballaggio
12 . Periodo d'imbarco                                                     Prima del 30 aprile 1984
13 . Data di scadenza del termine di                                            12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14. In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14, para­
      grafo 2 , del regolamento (CEE )
      n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                               Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
          di presentazione delle of­
           ferte
15 .  Varie                                                                             —
 ---pagebreak--- N. L 59 / 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 2 . 84
          Designazione della partita                                                    V
  1 . Programma :                                                                       1980
      a ) base giuridica                                         Regolamento ( CEE ) n. 1310 / 80 del Consiglio
      b ) attribuzione                                           Regolamento ( CEE ) n. 1311 / 80 del Consiglio
 2.   Beneficiario
                                                                               Sào Tomé e Principe
  3.  Paese di destinazione
 4 . Fase e luogo di consegna              I                                       cif Sào Tomé
  5 . Rappresentante
      ciario
                           del     benefi­
                                           I   Ministerio do Comercio , Empresa Comercio Externo ( Ecomex ), Caixa Postai 31 ,
                                                                         Sào Tomé ( Telex : 208 Ecomex )
  6 . Quantitativo totale                  I                                             50 t
  7 . Provenienza del lane scremato in
      polvere                              I                                    Scorte d'intervento
  8 . Organismo d'intervento deten­
      tore delle scorte                    I                                          T edesco
  9 . Caratteristiche specifiche           I                                              —
10 . Imballaggio                           I                                            25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­     « LEITE EM PÓ MAGRO / DOM DA COMUNIDADE ECONÒMICA EUROPEIA
      ballaggio                                        A REPÙBLICA DEMOCRÀTICA DE SÀO TOME E PRINCIPE »>
12 . Periodo d'imbarco
                                           I                                 Prima del 31 marzo 1984
13 .  Data di scadenza del termine di
      presentazione delle offerte          I                                              —
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento ( CEE )
      n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco
                                             l                                            —
      b ) data di scadenza del termine
           di presentazione delle of­
           ferte
15 .  Varie                                 Le spese di consegna sono determinate dall 'organismo d'intervento tedesco conformemente
                                                               all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 59 / 21
           Designazione della partita                                                X
  1 . Programma :                                                                     1983
      a) base giuridica                                         Regolamento ( CEE ) n. 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                         Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
  2.  Beneficiario
  3 . Paese di destinazione
  4 . Fase e luogo di consegna
                                           l                                      Zimbabwe
                                                                                       fob
  5 . Rappresentante        del    benefi­                                              —
      ciario
  6 . Quantitativo totale                                                            500 t
  7.  Provenienza del latte scremato in                                       Scorte d'intervento
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­                                                Tedesco
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                                                        —
10 . Imballaggio                                                                     25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                                      « TO ZIMBABWE »
      ballaggio
12 .  Periodo d'imbarco                                                   Prima del 30 aprile 1984
13 . Data di scadenza del termine di                                            12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14, para­
      grafo 2 , del regolamento ( CEE )
      n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                              Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                          26 marzo 1984
          di presentazione delle of­
          ferte
15 .  Varie                                                                            —
 ---pagebreak--- N. L 59 / 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        29 . 2 . 84
          Designazione della partita                                                 Y
  1 . Programma :                                                                    1983
      a ) base giuridica                                       Regolamento ( CEE ) n. 1992 / 83 del Consiglio
      b ) attribuzione                                        Decisione della Commissione del 29 luglio 1983
 2 . Beneficiario
                                                                                   Ruanda
  3.  Paese di destinazione
 4 . Fase e luogo di consegna                  Reso destinazione Entrepót CEE de Oprovia à Kicukiro ( Kigali ) via Mombasa
  5 . Rappresentante       del    benefi­            Oprovia, siège social à Kigali , boite postale 953 , Kigali ( Ruanda)
      ciario
  6 . Quantitativo totale                                                            200 t
  7.  Provenienza del latte scremato in                                   Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento deten­                                                    —
      tore delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                              Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                     25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'im­                            «À LA RÉPUBL1QUE RWANDAISE »
      ballaggio
12 .  Periodo d'imbarco                                                   Prima del 30 aprile 1984
13 . Data di scadenza del termine di                                           12 marzo 1984
      presentazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel qua­
      dro dell'articolo 14 , para­
      grafo 2 , del regolamento ( CEE )
      n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                              Prima del 15 maggio 1984
      b ) data di scadenza del termine                                         26 marzo 1984
           di presentazione delle of­
           ferte
15 .  Varie                                                                            —
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 59 / 23
            Note
            (') Il presente allegato , unitamente al bando pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                  n . C 208 del 4 agosto 1983 , pag. 9 , funge da bando di gara .
            (z ) Vedi elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . C 229 del 26 agosto
                  1983 , pag. 2 .
            ( 3 ) Da fornire in contenitori di 20 piedi . Condizioni : shippers , count , load and stowage ( cls ).
            ( 4 ) Da fornire su palette standard: 40 sacchi per paletta con rivestimento di plastica .
            ( 5 ) Il latte in polvere deve essere ottenuto con il sistema di fabbricazione « low-heat temperature ,
                  expressed whey protein nitrogen , not less than 6 mg / gm » e corrispondere alle caratteristiche di cui
                  all'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 625 / 78 ( GU n . L 84 del 31 . 3 . 1978 , pag . 19 ).
 ---pagebreak--- N. L 59 / 24                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 2 . 84
                BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
      Parti         Totalmængde            Delmængde
                           (i tons )           (i tons )             Modtager           Modtagerland                   Emballagens påtegning
                    Gesamtmenge
  Bezeichnung                              Teilmengen
   der Partie
                         der Partie
                                          ( in Tonnen )             Empfänger         Bestimmungsl and             Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                   Δικαιούχος        Χώρα προορισμού              Ένδειξη επí της συσκευασίας
 της παρτίδας                              (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
                    Total quantity      Partial quantities
       Lot
                        ( in tonnes )       ( in tonnes )           Beneficiary       Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
     du lot            ( en tonnes )       ( en tonnes )
                                                                   Bénéficiaire       Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                   Quantità totale
 Designazione
                      della partita    Quantitativi parziali       Beneficiario       Paese destinatario
  della partita                          (in tonnellate)                                                             Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid
  Aanduiding         van de partij
                                        Deelhoeveelheden
  van de partij                                ( in ton )          Begunstigde        Bestemmingsl and             Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
       A                       385                170          CRS                  India                India / Cathwel / 90115 / Madras / Action of
                                                                                                         CRS / For free distribution
                                                  200          CRS                  India                India / Cathwel / 90322 / Madras / Action of
                                                                                                         CRS / For free distribution
                                                    15         Abbé Pierre          India                India / ΑΡΒ / 91601 / Madras / Action of
                                                                                                         Abbé Pierre / For free distribution
        B                      480                150          CRS                  India                India / Cathwel / 90116 / Cochin / Action of
                                                                                                         CRS / For free distribution
                                                    30         CRS                  India                India / Cathwel / 90324 / Bombay / Action of
                                                                                                         CRS / For free distribution
                                                  120          CRS                  India                India / Cathwel / 90326 / Cochin / Action of
                                                                                                         CRS / For free distribution
                                                    10         SOS Boîtes de lait   India                India / SBL / 91904 / Cochin / Action of SOS
                                                                                                         Boîtes de lait / For free distribution
                                                  150          Mother Theresa       India                India / IAMT / 92401 / Bombay / Action oi
                                                                                                         Mother Theresa / For free distribution
                                                    20         Royal                India                India / RCB / 93801 / Bombay / Action o
                                                               Commonwealth                              Royal Commonwealth Society for the blind /
                                                               Society for the                           For free distribution
                                                               blind
        C                      520                1 50         CRS                  Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90130 / Surabaya /
                                                                                                         Action of CRS / For free distribution
                                                  150          CRS                  Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90131 / Cilacap via Tg
                                                                                                         Priok / Action of CRS / For free distribution
                                                  150          CRS                  Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90132 / Semarang /
                                                                                                         Action of CRS / For free distribution
                                                    50         CRS                  Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90133 / Tanjung
                                                                                                         Karang / Panjang / Action of CRS / For fre
                                                                                                         distribution
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 59 / 25
       Parti         Totalmængde              Delmængde
                            (i tons )             (i tons )             Modtager            Modtagerland                   Emballagens påtegning
  Bezeichnung        Gesamtmenge
                          der Partie          Teilmengen
    der Partie                               ( in Tonnen )             Empfänger          Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                       ( in Tonnen )
                  Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                            Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας        της παρτίδας                                      Δικαιούχος        Χώρα προορισμού              Ένδειξη επí της συσκευασίας
                                             (σε τόνους)
                       (σε τόνους)
        Lot         Total quantity        Partial quantities
                                                                       Beneficiary
                         ( in tonnes )         ( in tonnes )                              Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation     Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire
      du lot            ( en tonnes )         ( en tonnes )
                                                                                          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                    Quantità totale
 Designazione          della partita     Quantitativi parziali         Beneficiario       Paese destinatario
  della partita                            ( in tonnellate)                                                              Iscrizione sull'imballaggio
                     ( in tonnellate )
                   Totale hoeveelheid
   Aanduiding                             Deelhoeveelheden
  van de partij       van de partij               ( in ton )           Begunstigde        Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                            ( in ton )
                                                       10         Dutch Interchurch     Indonesia            Indonesia / DIA / 91102A / Semarang /
                                                                  Aid                                        Action of Dutch Interchurch Aid / For free
                                                                                                             distribution
                                                       10         Dutch Interchurch     Indonesia            Indonesia / DIA / 91102B / Semarang /
                                                                  Aid                                        Action of Dutch Interchurch Aid / For free
                                                                                                             distribution
        D                       300                  300          Caritas G             India                India / Caritas / 90429 / Calcutta / Action of
                                                                                                             Caritas G / For free distribution
         E                      600                  150          CRS                   Senegal              Senegal / Cathwel / 90134 / Dakar / Action de
               •4
                                                                                                             CRS / Pour distribution gratuite
                                                     200          CRS                   Gambia               Gambia / Cathwel / 90135 / Banjul / Action
                                                                                                             of CRS / For free distribution
                                                     250           CRS                  Ghana                Ghana / Cathwel / 90140 / Takoradi / Action
                                                                                                             of CRS / For free distribution
         F                      400                  150          CRS                  Jordan                Jordan / Cathwel / 90136 / Aqaba / Action of
                                                                                                             CRS / For free distribution
                                                       50         Caritas N             Angola               Angola / Caritas / 90301 / Luanda / Acçào do
                                                                                                             Caritas N / destinado à distribuição gratuita
                                                       25         Caritas N             Cabo Verde           Cabo verde / Caritas / 90304 / S. Vicente /
                                                                                                             Acçào do Caritas N / destinado à distribuição
                                                                                                             gratuita
                                                       75          Caritas N            Cabo Verde           Cabo Verde / Caritas / 90305 / Praia / Acçào
                                                                                                             do Caritas N / destinado à distribuição gra­
                                                                                                             tuita
                                                     100           Secours              Comores              Comores / Caritas / 90511 / Morini / Action
                                                                   catholique                                de Secours catholique français / Pour distri­
                                                                   français                                  bution gratuite
         G                      785                   150          CRS                  Kenya                Kenya / Cathwel / 90139 / Mombasa / Action
                                                                                                             of CRS / For free distribution
                                                     100           Caritas B            Burundi              Burundi / Caritas / 90213 / Bujumbura via
                                                                                                             Mombasa / Action of Caritas B / For free
                                                                                                             distribution
 ---pagebreak--- N. L 59 / 26                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29 . 2 . 84
      Parti        Totalmængde              Delmængde
                           (i tons )             (i tons )            Modtager           Modtagerland                     Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
                        der Partie                                    Empfänger        Bestimmungsland                Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                              ( in Tonnen )
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
                   της παρτίδας                                      Δικαιούχος       Χώρα προορισμού                 Ένδειξη επí της συσκευασίας
 της παρτίδας                              (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
       Lot         Total quantity       Partial quantities
                       ( in tonnes )         ( in tonnes )
                                                                      Beneficiary      Recipient country               Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire
     du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )                               Pays destinataire               Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
 Designazione                          Quantitativi parziali
  della partita      della partita       ( in tonnellate )
                                                                     Beneficiario      Paese destinatario               Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding         van de partij
                                        Deelhoeveelheden
 van de partij                                  ( in ton )           Begunstigde       Bestemmingsland                Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )
                                                   125          Caritas B            Rwanda                 Rwanda / Caritas / 90214 / Kigali via Mom­
                                                                                                            basa / Action of Caritas B / For free distri­
                                                                                                            bution
                                                   100          Caritas G            Uganda                 Uganda / Caritas / 90430 / Kampala via
                                                                                                            Mombasa / Action of Caritas G / For free
                                                                                                            distribution
                                                   200          Caritas N            Tanzania               Tanzania / Caritas / 90317 / Dares Salaam /
                                                                                                            Action of Caritas N / For free distribution
                                                   110          Secours              République de          République de Djibouti / Caritas / 90509 /
                                                                catholique           Djibouti               Djibouti / Action de Secours catholique fran­
                                                                français                                    çais / Pour distribution gratuite
       H                      585                    25         Conseil              Malawi                 Malawi / WCC / 90701 / Limbe via Beira /
                                                                œcuménique des                              Acçào do Conseil œcuménique des églises /
                                                                églises                                     destinado à distribuição
                                                     16         Caritas G            Zambia                 Zambia / Caritas / 90419 / Solwezi via Dar es
                                                                                                            Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                            distribution
                                                     16         Caritas G            Zambia                 Zambia / Caritas / 90420 / Chipata via Dar es
                                                                                                            Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                            distribution
                                                     16         Caritas G            Zambia                 Zambia / Caritas / 90421 / Ndola via Dar es
                                                                                                            Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                            distribution
                                                   112          Caritas G            Zambia                 Zambia / Caritas / 90422 / Lusaka via Dar es
                                                                                                            Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                            distribution
                                                    50          CRS                  Sri Lanka              Sri Lanka / Cathwel / 90138 / Colombo /
                                                                                                            Action of CRS / For free distribution
                                                   100          Caritas N            Philippines            Philippines / Caritas / 90313 / Manila /
                                                                                                            Action of Caritas N / For free distribution
                                                   100          Caritas G            Lebanon                Lebanon / Caritas / 90464 / Beyrouth / Action
                                                                                                            of Caritas G / For free distribution
                                                    25          Conseil              Lebanon                Lebanon / WCC / 90707 / Beyrouth / Action
                                                                œcuménique des                            «
                                                                                                            of Conseil œcuménique des églises / For free
                                                                églises                                     distribution
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 59 / 27
       Parti       Totalmængde               Delmængde
                          (i tons )              (i tons )              Modtager           Modtagerland                  Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge
                        der Partie    .      Teilmengen
    der Partie                              ( in Tonnen )              Empfänger         Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                     ( in Tonnen)
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                   της παρτίδας                                        Δικαιούχος       Χώρα προορισμού             Ένδειξη επí της συσκευασίας
 της παρτίδας                               (σε τόνους)
                     (σε τόνους)
        Lot        Total quantity        Partial quantities            Beneficiary
                       ( in tonnes )          ( in tonnes )                             Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot  Quantités partielles
      du lot          ( en tonnes )          ( en tonnes )
                                                                       Bénéficiaire      Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
 Designazione        della partita      Quantitativi parziali          Beneficiario     Paese destinatario
  della partita                           ( in tonnellate )                                                            Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
   Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij                ( in ton )            Begunstigde       Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )
                                                      25         Aide au tiers         Sri Lanka           Sri Lanka / AATM / 91703 / Colombo /
                                                                  monde                                    Action of Aide au tiers monde / For free
                                                                                                           distribution
                                                      50         Deutsche              Sri Lanka           Sri Lanka / DWH / 92808 / Colombo / Action
                                                                 Welthungerhilfe                           of Deutsche Welthungerhilfe / For free distri­
                                                                                                           bution
                                                      25         Aide au tiers         Haute- Volta        Haute-Volta / AATM / 91712 / Koudougou
                                                                  monde                                    via Abidjan / Action d'Aide au tiers monde /
                                                                                                           Pour distribution gratuite
                                                      25         Aide au tiers         République          République Centrafricaine / AATM / 91713 /
                                                                 monde                 Centrafricaine      Bangui via Douala / Action de Aide au tiers
                                                                                                           monde / Pour distribution gratuite
          I                   475                   250          Caritas G             Ethiopia            Ethiopia / Caritas / 90428 / Asmara / Action
                                                                                                           of Caritas G / For free distribution
                                                    200           Caritas I            Somalia             Somalia / Caritas / 90606 / Mogadishu /
                                                                                                           Action of Caritas G / For free distribution
                                                      25         Conseil               Ethiopia            Ethiopia / WCC / 90709 / Addis Abeba via
        '
                                                                 œcuménique des                            Assab / Action of Conseil œcuménique des
                                                                  églises                                  églises / For free distribution
          K                   400                   400          Caritas B             Zaïre               Zaïre / Caritas / 90215 / Kinshasa via
                                                                                                           Matadi / Action de Caritas B / Pour distribu­
                                                                                                           tion gratuite
          L                   400                   350          Caritas N             Peru                Perú / Caritas / 90311 / Callao / Acción de
                                                                                                           Caritas N / destinada a la distribución
                                                                                                           gratuita
                                                      50         Dutch Interchurch     Peru                Perú / DIA / 91105B / Callao / Acción de
                                                                 Aid                                       Dutch Interchurch Aid / destinada a la distri­
                                                                                                           bución gratuita
          M                   560                     50         CRS                  Jamaica              Jamaica / Cathwel / 90137 / Kingston /
                                                                                                           Action of CRS / For free distribution
                                                      50          CRS                  Dominica            Dominica / Cathwel / 90141 / Port of
                                                                                                           Roseau / Action of CRS / For free distri­
                                                                                                           bution
                                                    200           Caritas N            Colombia            Colombia / Caritas / 90307 / Santa Marta /
                                                                                                           Acción de Caritas N / destinado a la distribu­
                                                                                                           ción gratuita
 ---pagebreak--- N. L 59 / 28                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 2 . 84
      Parti        Totalmængde              Delmængde                  Modtager           Modtagerland
                          (i tons )               (i tons )                                                              Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge
                        der Partie          Teilmengen
   der Partie                               ( in Tonnen )              Empfänger        Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας      της παρτίδας                                       Δικαιούχος       Χώρα προορισμού               Ένδειξη επí της συσκευασίας
                     (σε τόνους)
                                            (σε τόνους)
       Lot         Total quantity       Partial quantities
                                                                       Beneficiary
                      ( in tonnes )           ( in tonnes )                             Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
     du lot           ( en tonnes )          ( en tonnes )
                                                                      Bénéficiaire      Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
 Designazione        della partita     Quantitativi parziali          Beneficiario      Paese destinatario
  della partita                          ( in tonnellate)                                                              Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij                ( in ton )           Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                         ( in ton )
                                                      60          Caritas N           Haiti                Haiti / Caritas / 90309 / Port au Prince /
                                                                                                           Action of Caritas N / For free distribution
                                                    200          Caritas N            Dominican Rep.       Dominican Rep. / Caritas / 90315 / Santo
                                                                                                           Domingo / Action of Caritas N / For free
                                                                                                           distribution
       N                  1 550                     594          Caritas G            Chile                Chile / Caritas / 90423 / Talcahuano / Action
                                                                                                           of Caritas G / For free distribution
                                                    709          Caritas G            Chile                Chile / Caritas / 90424 / Valparaiso / Action
                                                                                                           of Caritas G / For free distribution
                                                      93         Caritas G            Chile                Chile / Caritas / 90425 / Coquimbo / Action
                                                                                                           of Caritas G / For free distribution
                                                    104          Caritas G            Chile                Chile / Caritas / 90426 / Antofagasta / Action
                                                                                                           of Caritas G / For free distribution
                                                      50         SOS Boîtes de lait   Chile                Chile / SBL / 91907 / Valparaiso / Action of
                                                                                                           SOS Boîtes de lait / For free distribution
       O                     655                    100          Caritas G            Egypt                Egypt / Caritas / 90427 / Alexandria / Action
                                                                                                           of Caritas G / For free distribution
                                                    200          Conseil              Algeria              Algeria / WCC / 90703 / Algiers / Action de
                                                                 œcuménique des                            Conseil œcuménique des églises / Pour distri­
                                                                 églises                                   bution gratuite
                                                     20          Aide au tiers        Madagascar           Madagascar / AATM / 91705 / Fenerive via
                                                                 monde                                     Toamasina / Action d'Aide au tiers monde /
                                                                                                           Pour distribution gratuite
                                                     15          Caritas G            Guinea Bissau        Guinea Bissau / Caritas / 90452 / Bissau /
                                                                                                           Acçào do Caritas G / destinado à distribuição
                                                                                                           gratuita
                                                    250          Secours              Sénégal              Sénégal / Caritas / 90510 / Dakar / Action de
                                                                 catholique                                Secours catholique français / Pour distribution
                                                                 français                                  gratuite
                                                     40          U-landshjælp fra     Guinea-Bissau        Guinea-Bissau / ULF / 91201 / Bissau / Acçào
                                                                 folk til folk                             do U-landshjælp fra folk til folk / destinado à
                                                                                                           distribuição gratuita
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 59 / 29
      Parti        Totalmængde              Delmængde
                           (i tons )              (i tons )
                                                                      Modtager           Modtagerland                  Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge
                        der Partie          Teilmengen
   der Partie                               ( in Tonnen )             Empfänger         Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
                   της παρτίδας                                      Δικαιούχος        Χώρα προορισμού             Ένδειξη επí της συσκευασίας
 της παρτίδας                               (σε τόνους)
                     (σε τόνους)
       Lot         Total quantity       Partial quantities            Beneficiary
                       ( in tonnes )          ( in tonnes )                            Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire
     du lot           ( en tonnes )          ( en tonnes )
                                                                                        Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
 Designazione        della partita     Quantitativi parziali         Beneficiario      Paese destinatario
  della partita                          ( in tonnellate )                                                           Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding        van de partij
                                        Deelhoeveelheden
  van de partij                                  ( in ton )          Begunstigde        Bestemmingsl and           Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )
                                                      30         Aide au tiers        Sénégal             Sénégal / AATM / 91709 / Dakar / Action
                                                                 monde                                    d'Aide au tiers monde / Pour distribution
                                                                                                          gratuite
        P                     376                   300          PAM                  Syria               Syria 241 8P1 / Lattakia / Action of the World
                                                                                                          Food Programme
                                                      54         PAM                  Ethiopia            Ethiopia 1357 / Djibouti / Action of the World
                                                                                                          Food Programme
                                                      22         PAM                  Ghana               Ghana 2570 QX / Tema / Action of the World
                                                                                                          Food Programme
       Q                      100                     60         PAM                  Angola              Angola 2506 Q1 / Luanda / Fornecido pelo
                                                                                                          programa alimentar mundial
                                                     40          PAM                  Angola              Angola 2506 Q1 / Lobito / Fornecido pelo
                                                                                                          programa alimentar mundial
       R                      120                    70          PAM                  Angola              Angola 2506 Q 1 / Luanda / Leite em pó
                                                                                                          desnatado sem vitaminas / Fornecido pelo
                                                                                                          programa alimentar mundial
                                                     50          PAM                  Angola              Angola 2506 Q 1 / Lobito / Leite em pó
                                                                                                          desnatado sem vitaminas / Fornecido pelo
                                                                                                          programa alimentar mundial