CELEX: 51977PC0492
Language: da
Date: 1977-10-11
Title: Forslag til. RÅDETS FORORDNING (EØF) om importafgifter for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 492
Vol. 1977/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(77)492 endelig udg.
                                                  Bruxelles - den 11 . oktober 1977 "
                                      Forslag til  .
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om importafgifter for visse former for voksent kvæg
                               og oksekød fra Jugoslavien
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 77) 492 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
                             »)
1 . EØF/jugoslavien -aftalai. fastsæt-ter som undtagelse fra forordning-er ot: okse­
     kød. nr. 805/68 særlige bestemmelser til fordel for jugoslavisk udførsel af
     "baby-beef" i form af en nedsætteis© af afgiften .
2 . Under hensyntagen til det afgiftssystem , der anvendes indtil den nye import-
     ordning for oksekød trådte i kraft (l.4.1977 )**\ skete nedsættelsen på følg­
     ende måde t
  Stillingen for                                                    Særlig afgift for
  markedsprisen i                                                   baby-beef fra Ju­
  Fællesskabet i                         Normal afgift              goslavien som       \
  forhold til ori­                                                  fastsat i aftalen*'
  ent eringspri sen
  106 % og derover                            0                             0
  104 - 106 %                                25 %                           5 %
  102 - 104 %                                50 %                          15 %
  100 - 102 %                                75 %                          50 %
    98 - 100 %                              100 %                          75 Jo for de
                                                                    første 4 år af af­
                                                                    talen og 80j£ for
                                                                    det 5 * år
  Den nye importordning , der er i kraft siden 1.4«1977     fastsætter i modsætning
  til den foregående ordning afgifter , åer er højere end 100^, når markedsprisen
   i Fællesskabet er under 9&/0 af orienteringsprisen«
  *) Rådets forordning (EØF) nr. 2170/73 af 31«7*1973
      EPT nr. L 224 af 13.8.1973 , s . 1
  s«) Rådets forordning (EØF) nr. 425/77 af 14.2.1977 – EPT nr. L 61 af 5*3.1977 * s . 1 .
 ---pagebreak---     Til tods for at den nye importordning ikke står i modsætning til bestemmelserne
    i "bilag I til EØF/Jugoslavien–aftalen , får den alligevel følger for udførslen
    af kød fra Jugoslavien til EØF.
    Da prisen på fælle sskabsmarkedet ligger tinder 9&j> af orienteringsprisenf an­
    vendes de specielle betingelser , der er fastsat i aftalen , ikke , og under hen­
    syntagen til den temmelig høje tilbudspris , som Jugoslavien holder , "bevirker
    afgifterne i henhold til den nuværende ordning, at Jugoslavien ikke kan udføre
    til Fællesskabet .
3 . Det følger heraf , at de jugoslaviske udførsler i 1977 muligvis vil ligge på
    et væsentligt lavere niveau end det , der fremkom ved de specielle foranstalt–
                                                                           *)
    ninger, der blev truffet inden for rammerne af beskyttelsesklausulen .
4* Denne tilstand kan modarbejde de politiske intentioner, som udtryktes af
    Rådet ved indgåelsen af aftalen i 1973 » og som fremgår af den fælles erklæ­
    ring, der blev undertegnet i Beograd den 2 * december 1976 og bekræftedes på
    mødet den 28 . og 29 . marts 1977 i Den blandede Kommission EØF/Jugoslavien.
    På det politiske plan er de jugoslaviske vanskeligheder yderligere forstærket
    ved at de fleste andre leverandørlande har mulighed for at afsætte en vis del
    af deres traditionelle udførsel på fællesskabets marked inden for rammerne af
    særlige ordninger.
p . I denne forbindelse og indtil den nuværende ordning, som udløber den 31 * august
    1978 , skal genforhandles , er det passende at finde en autonom overgangsløsning,
    som i samme ånd som den nuværende aftale medfører en begrænset nedsættelse af
    afgiften for Jugoslavien, når den samlede afgift overstiger 100$, i forbindel­
    se med en frivillig jugoslavisk eksportbegrænsning j gennemsnit oa per måned
     svarende til den udførsel , der har fundet sted i 1976 .
*) De jugoslaviske udførsler under beskyttelsesforanstaltningerne har været følg­
    ende t
    1974 » 17 000 t
    1975 : 15 000 t
    1976l 22 000 t
    1977 * 4 627 t (4 første måneder)*
 ---pagebreak---   Udførselen kan være fordelt s-m følger ;
   - m&nedligt gennemsnit r " ' "0 t („,1 udsving mellem 1 000 t om oWe..,
     når markedsprisen liGSer : :,P ■)% af orienteringsprisen og 2 000 t, nL
     markedsprisen er mindst 9^ af orienteringsprisen ).
. Ved Rådets vedtagelse af forr rining nr. 425/77 erklærede Kommissionen iadtil
  udgangen af 1977 at ville wi^ndere 5($ af afgiften for vmgtyre til opfed­
  ning, som indførtes inden for rammerne af den ordning, der er nævnt i artikel
  13 i den pågældende forordning .
  I betragtning af de vanskelighed ? r, som indførslen af ungtyre på 220-300 kg
  møder, påtænker Kommassionen for denne kategori kvæg-^ fra og ned den 1.1.1978
                                                        »at bringe denne suspen-
  eion op pi 70$ af afgiften for højst 12 000 kreaturer i kvartalet gennem en
  forvaltningskomitéprocedui'e .
 ---pagebreak---                                         PORS LAG TIL
                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
                  om importafgifter for visse former for voksent kvæg
                  og oksekød fra Jugoslavien
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
    lesskab , sarlig artikel 43 ,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen t
    linder henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet , og
    ud fra følgende betragtningert
    Ordningen for indførsel af oksekødprodukter er fastsat       i Rådets forordning
     (EØF) nr, 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød^,
                                                     2 )
    senest ændret ved forordning (EØF) nr« 425/77        J
ved artikel V i handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
    socialistiske føderative Republik Jugoslavien , der er knyttet som bilag til
    Rådets forordning (EØF) nr. 2170/73 af 31. juli 19733^ er der fastsat en særlig
    importordning for okser og kød deraf, hvis enkeltheder fastsættes i bilag I til
    aftalen ; denne aftale gælder indtil den 31 . august 1978 ;
    importordningen for oksekødprodukter er blevet ændret fra den 1 . april 1977 ; den­
    ne ændring omfatter bl.a. en forhøjelse af afgiften ud over forskellen mellem
    orienteringsprisen og tilbudsprisen franko fællesskabets grænse forhøjet med toldi
    densen , hvilket ikke var tilfældet ved indgåelsen af aftalen ;
    det synes derfor rimeligt at tage hensyn til denne situation og supplere de
    nuværende bestemmelser i overensstemmelse med handelsaftalen ;
    1 ) EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , a . 24.
    2 ) EFT nr. L 61 af 5.3.1977 , s . 1.
    3 ) EFT nr. L 224 af 13.8.1973 , s . 1.
 ---pagebreak---                                               - 2 -
   bestemmelserne i denne forordning berører ikke indholdet af handelsaftalen
   og anvendes kim for produkter, der indføres på dennes betingelser}
   Den socialistiske * • rative Republik Jugoslavien er villi - til at begrænse sin
   udførsel i henhc-     _ il denne forordning til en gennemsnit smængde p3 1.500 tons
   pr. måned , udtr -.t i ikke-udbenet kød .
     i
   ienne begrænsning og de praktiske "bestemmelser vedrørende den irilnedlige fox*-
   døling af udførslen vil blive behandlet i en brevveksling mellem Den socialistiske
   føderative Republik Jugoslavien og Kommissionen -
   UDSTEDT F0LEN1X , Pu .:    I.iNGï
                                           Artikel 1
   Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 12 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr.
   805/68 og til supplering af bestemmelserne i bilag I til handelsaftalen mellen
   Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ^>ci.. „stiske føderative Republik Ju9°~
    slavien , der er knyttet som bilag til forordning «. JOf' nr . 2170/ 73 , fastsættes
   importafgifterne for de i det pågældende bilag nævnte produkter fra dette land
   i forhold til bas i safgifterne til :
   - $0/o hvis markedsprisen er mindre end 98/0 og mindst $6% af orienteringsprisen ;
   - 95$ hvis markedsprisen er mindre end 96% og mindst 90$ &f orienteringsprisen ;
   -102 & hvis markedsprisen er mindre end 90$ af orienteringsprisen*
                                           Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i De Eu–       !
   ropæiske Pellesskabers Tidende •                                                      j
   Den anvendes indtil den 31 . august 1978 .                                            j
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
c'           . .                                                                         !
   medlemsstat .
                                                                                         s
   udfærdiget i Bruxelles , den          1977
                                                              På Rådets vegne
                                                                   Formand                1
 ---pagebreak---                      F)NA IVC!AL            STAT EtViE NT
                                                                                       « 11.7.1577
| l . budout uhs coticuiwsD s Own rofj/;ources ; chapter 10
!j 2. action i Proposal for council regulation on levies .                         . caole to imports of
|       certain adult bovine animals and beef from Yugo:;
fc 3 . LKCAL basis t         Arti >. .          the Treaty
t A. OBJECTIVES J            1 .* < .. eu     the levy applicable to Yujoylavia
t
I 5. FINANCIAL CCNCEQ'J^'.'CE                   TOR THE KARKXTIKC YEAH current financial yeah
                                                                             ÛJJ
                                                                                              rOLLCWii .'c
                                                                                                     ( 7°' ' )
                                                                                                                    a ;, y nut
L  5.0 KXrc:DÍTUaS-
[.       -CHARGED TO TilE EC BUDGET
j         ( kKrUNUS/i NTEHVEN'TI CNS )
j        –CHAHGSD TO NATIONAL AEKINISTR.
I        –CHARGED TO OTHER NATIONAL CROUPS
i 5.1 RECEIPTô                                       Maximum                Maximum                Max i mum
1        -OXN RSSC'JIICil? OP T"."" EC
1         ( LL'vi                                     2,7 Mio UA         - 0 .^ Mio UA          - 2 , 1 Mio UA
         -NATIONAL
                                                year                   YEAR                   YEAR
   5 . O.I PLURI A-VNUAL PATTERN OF EXPENDITURE
   5.1.1 PLURI AlfNL'AL PATTERN OK RECEIPTS              Measure limited until 31 * 8 . 1978
   5.2 KETilOD OF CALCULATION
                     20.000 t x 138 UC/t ( ® hypothesis of the reduction in the levy)
   6.0 FINANCING POSSIBLE WITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHATTER OF CUR5U1\T BUDGET ?                   YES/E5
                                                                                                           xxxfczx
   6,2                                                                                                     30SXXEX
   6.3 CREDITS TO bZ WRITTiJt IHTO FUTURS BUIW2TS 1                                                        YES JXS.
   COiCS.TS i