CELEX: 51994PC0349
Language: da
Date: 1994-09-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1657/93 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner

Avis juridique important

|

51994PC0349

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1657/93 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner  /* KOM/94/349ENDEL - CNS 94/0191 */  

EF-Tidende nr. C 322 af 19/11/1994 s. 0011

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1657/93 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner (94/C 322/09) KOM(94) 349 endelig udg. - 94/0191(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 7. september 1994)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtninger:Med Raadets forordning (EOEF) nr. 1657/93 (1) indfoertes en midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner;de portugisiske myndigheder har anmodet om suspension af satserne i den faelles toldtarif for udstyr, der ikke er omfattet af ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1657/93; anmodningen begrundes med det oegede antal virksomheder, som udoever aktivitet i Madeiras frizone, og diversificeringen af de lokale erhvervsaktiviteter;det anerkendes i Raadets afgoerelse 91/315/EOEF, at frizoner spiller en rolle for den oekonomiske udvikling i de paagaeldende regioner, og det understreges, at det kan vaere hensigtsmaessigt at vedtage saerlige toldmaessige foranstaltninger for at fremme et opsving i frizonerne;det fremgaar af de evalueringselementer, som de portugisiske myndigheder har tilvejebragt, at der, efter at forordning (EOEF) nr. 1657/93 er traadt i kraft, er ved at blive skabt nye erhvervsaktiviteter i Madeiras frizone; udstyr er noedvendigt for opretholdelsen af disse aktiviteter; det synes paa denne baggrund berettiget at lade varerne vaere omfattet af suspensionen af satserne i den faelles toldtarif, naar de indfoeres til Madeira og til Azorerne, og er bestemt til frizonerne i disse regioner; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1657/93 boer derfor aendres -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1657/93 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 1.BILAG >TABELPOSITION>