CELEX: 51977PC0403
Language: da
Date: 1977-08-01
Title: Aendring af forslag til en rådsafgørelse om en samordet aktion vedrørende et forskningsprogram på området behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlag (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 403
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(77) 403 endelig udg.
                                                             Brussels . 1 august 1977
                              Aandring af
         forslag til . en rådsafgørelse om en samordet aktion vedrørende
         ct forskningsprogram pli . området behandling og anvendelse af
          slam fra rensningsanlag                *
          (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149 »
          andet afsnit i EØF-traktaten)
KOM ( 77 ) 403 endelig udg
 ---pagebreak---                               Asndring af
          forslag til en rådsafgprelse om en samordet aktion vedrørende
          et forskningsprogram på området behandling og anvendelse af
          slam fra rensningsanlæg
1 ) efter 4 « betragtning indfoj e s :
Kadet har alicredo den 4 « ^aj 1976 udstedt et direktiv om forurening der
er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vand­
miljø ;
2 ) den fnisende betragtning smdres ri.leder :
En sanordet forskningraktion på fællesskabsplan på oiarådet "behandling cg
anvendelse af slata fra ror.sningsanlag her "bidrage til virkeliggørelse af
do ovennævnte mål , især med hensyn til nedsattelse af miljøforurening og
økonomisk anvendelse af ressourcer ;
3) Artikel 2
Fællesskabets finansielle bidrag til samordningsalctionens geimemforeise
 vil blive fastsat ved budgetbehandlingen. Det anslås til i alt 140 000 K-,
 Idet regningsenheden fastsattes i overensstemmelse med gældende finans- ■
                                                                «
 forordning «
       <
     '  »
                                 H
  4) Artikel _4_
   a) uændret
 ---pagebreak--- "b ) Kommissionen udarbejder årlige rapporter om gennemføre 1 Ben o,? re sult a-
     terne af samordnln.<?;sakt tonen off tilsender Jfrtropa-Parlamentet disse «
 c ) uændret
 5 ) Artikel 6
 Bilag I til denne afgørelse kan på forslag af Kommissionen, efter at denne
 har rådført sig med Europa-Parlament et ændres af Rådet , såfremt der er
 sket betydelige ændringer i finansielle og tekniske vilkår for den forsk­
 ning. der omfattes af samordningsakt ionen .