CELEX: 22005D0118
Language: sk
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2005 z  30. septembra 2005 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

22.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 339/22
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 118/2005
   z 30. septembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 43/2005 z 11. marca 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 199 z 13. októbra 2004 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 300) (2) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 200 z 15. decembra 2004 o spôsobe práce a zložení Technickej komisie pre spracovanie údajov Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov (3) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 201 z 15. decembra 2004 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 400) (4) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 154, v súčasnosti začlenené do dohody, sa nahrádza rozhodnutím č. 199.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 169, v súčasnosti začlenené do dohody, sa nahrádza rozhodnutím č. 200.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 155, v súčasnosti začlenené do dohody, sa rozhodnutím č. 201 vypúšťa,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Znenie bodov 3.40 (rozhodnutie č. 154), 3.41 (rozhodnutie č. 155) a 3.50 (rozhodnutie č. 169) sa vypúšťa.
            
         
               2.
            
            
               Za bod 3.74 (rozhodnutie č. 198) sa vkladajú tieto body:
               
                           „3.75.
                        
                        
                           
                              32005 D 0204: rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 199 z 13. októbra 2004 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 300) (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2005, s. 1).
                        
                     
                           3.76.
                        
                        
                           
                              32005 D 0324: rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 200 z 15. decembra 2004 o spôsobe práce a zložení Technickej komisie pre spracovanie údajov Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov (Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2005, s. 42).
                        
                     
                           3.77.
                        
                        
                           
                              32005 D 0376: rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 201 z 15. decembra 2004 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 400) (Ú. v. EÚ L 129, 23.5.2005, s. 1).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenia rozhodnutí č. 199, č. 200 a č. 201 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP sa zašlú všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 30. septembra 2005
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2005, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2005, s. 42.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 129, 23.5.2005, s. 1.
   
      (5)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.