CELEX: 32009D0399
Language: sv
Date: 2009-04-27 00:00:00
Title: 2009/399/EG: Rådets beslut av den 27 april 2009 om anpassning av ersättningar enligt beslut 2003/479/EG och beslut 2007/829/EG om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat

26.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 127/8
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 27 april 2009
   om anpassning av ersättningar enligt beslut 2003/479/EG och beslut 2007/829/EG om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat
   (2009/399/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2,
   med beaktande av beslut 2003/479/EG (1), särskilt artikel 15.7,
   med beaktande av beslut 2007/829/EG (2), särskilt artikel 15.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 15.7 i beslut 2003/479/EG och i artikel 15.6 i beslut 2007/829/EG fastställs att dag- och månadstraktamentena ska ses över varje år utan retroaktiv verkan på grundval av hur grundlönerna för gemenskapens tjänstemän i Bryssel och Luxemburg har förändrats.
            
         
               (2)
            
            
               Genom förordning (EG, Euratom) nr 1323/2008 av den 18 december 2008 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2008 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (3) har rådet gjort en anpassning på 3 % av lönerna och pensionerna för gemenskapens tjänstemän.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   I artikel 15.1 i beslut 2003/479/EG och i artikel 15.1 i beslut 2007/829/EG ska beloppen 29,85 EUR och 119,39 EUR ersättas med 30,75 EUR respektive 122,97 EUR.
   2.   I artikel 15.2 i beslut 2003/479/EG och i artikel 15.2 i beslut 2007/829/EG ska tabellen ersättas med följande:
   
      
                  ”Avstånd mellan rekryteringsort och utstationeringsort
                  (i km)
               
               
                  Belopp i EUR
               
            
                  0-150
               
               
                  0,00
               
            
                  > 150
               
               
                  79,04
               
            
                  > 300
               
               
                  140,52
               
            
                  > 500
               
               
                  228,36
               
            
                  > 800
               
               
                  368,89
               
            
                  > 1 300
               
               
                  579,68
               
            
                  > 2 000
               
               
                  693,88”
               
            
   3.   I artikel 15.4 i beslut 2003/479/EG ska beloppet 29,85 EUR ersättas med 30,75 EUR.
   Artikel 2
   Detta beslut får verkan den första dagen i den månad som följer på dess antagande.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 27 april 2009.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. VONDRA
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160, 28.6.2003, s. 72.
   
      (2)  EUT L 327, 13.12.2007, s. 10.
   
      (3)  EUT L 345, 23.12.2008, s. 10.