CELEX: 51992PC0324
Language: es
Date: 1992-07-31
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos

N°C 231 /6                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      9 . 9 . 92
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a los piensos destinados a objetivos de
                                                    nutrición específicos
                                                        (92 /C 231 /09)
                                                     COM(92) 324 final
                                   (Presentada por la Comisión el 12 de agosto de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            categorías de animales son sobre todo las que se encuen­
                                                                   tran, por un tiempo limitado, en condiciones fisiológicas
                                                                   especiales como la gestión, la lactación, la muda, la lac­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­               tancia o el destete o cuyo proceso de digestión o de ab­
mica Europea y, en particular, su artículo 43,                     sorción o cuyo metabolismo esté alterado de forma tem­
                                                                   poral o irreversible ;
Vista la propuesta de la Comisión,                                 Considerando que, al reglamentar la comercialización de
                                                                   piensos destinados a objetivos de nutrición específicos, es
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                          preciso velar por que la ingestión de dichos piensos sea
                                                                   beneficiosa para los animales ; que, por ello, los piensos
                                                                   deben ser siempre de calidad comercial ; que no deben
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                   presentar ningún peligro para la salud animal y humana
                                                                   ni deben comercializarse de modo que puedan inducir a
                                                                   error ;
Considerando que los piensos destinados a objetivos de
nutrición específicos tienden a ocupar un lugar cada vez           Considerando que el presente Reglamento se aplica sin
más importante en la alimentación de los animales de               perjuicio de las demás disposiciones comunitarias sobre
compañía ; que dichos productos se utilizan igualmente             alimentación animal y, en particular, de las normas apli­
en la cría de animales de producción ;                             cables a los piensos compuestos ; que, no obstante, por
                                                                   razones de claridad, la normativa propuesta establece las
                                                                   normas correspondientes al etiquetado y cierre de los en­
Considerando que en algunos Estados miembros ya se                 vases de los piensos destinados a objetivos de nutrición
comercializan algunos de los piensos contemplados en el            específicos ;
presente Reglamento y se llama la atención de los usua­
rios sobre sus características de composición específicas ;        Considerando que es necesario proporcionar al usuario
                                                                   una información exacta y significativa sobre los piensos
Considerando que, en primer lugar, conviene elaborar               destinados a objetivos de nutrición específicos que se
una definición común de los productos de que se trata ;            pongan a su disposición ;
que dicha definición debe prever que los productos que
se presenten como destinados a cubrir necesidades de               Considerando que para distinguir los piensos que reúnan
nutrición específicas tengan una composición específica            los requisitos establecidos por el presente Reglamento de
y/o estén fabricados de acuerdo con un proceso especial ;          los demás piensos, las denominaciones «pienso simple»,
que es fundamental establecer el principio según el cual           «pienso complementario» o «pienso completo» deben ir
estos piensos deben diferenciarse claramente por sus ca­           acompañadas de un calificativo único, a saber, «dieté­
                                                                   tico» ;
racterísticas y su objetivo tanto de los piensos corrientes
como de los piensos medicamentosos ;
                                                                   Considerando que, al igual que para los piensos corrien­
                                                                   tes, es preciso declarar como mínimo el contenido en
Considerando que los piensos destinados a objetivos de             componentes analíticos que determinan de manera sus­
nutrición específicos son piensos cuya composición y ela­          tancial la calidad del pienso ; que procede estabelecer que
boración deben estudiarse especialmente para poder res­            se declaren determinados componentes analíticos suple­
ponder a las necesidades de nutrición específicas de las           mentarios que aportan a los piensos las características de
categorías de animales a las que se destinan ; que dichas          pienso dietético ;
 ---pagebreak---   9 . 9 . 92                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N°C 231 / 7
  Considerando que, por otra parte, conviene que todos              Considerando que procede aplazar por un año la aplica­
  los productores de piensos destinados a objetivos de nu­         ción del presente Reglamento para permitir que se esta­
  trición específicos tengan la posibilidad de indicar en la       blezcan las normas necesarias para su aplicación ;
  etiqueta determinado número de datos útiles para el
  usuario ; que dichos datos pueden referirse excepcional­         Considerando que es absolutamente necesario garantizar
  mente a enfermedades
                                                                   un control eficaz de los piensos destinados a objetivos de
                                                                   nutrición específicos ; que, en determinadas circunstan­
  Considerando que no procede supeditar el suministro de           cias, es posible que los medios que se encuentran habi­
  piensos destinados a objetivos de nutrición específicos a        tualmente a disposición de los servicios de control no
  la presentación de una receta del veterinario, habida            permitan comprobar si el pienso de que se trate posee
  cuenta de que estos productos no contienen medicamen­            efectivamente las propiedades nutritivas específicas que
  tos ; que, no obstante, cuando dichos piensos se destinen        se le atribuyen ; que procede, por consiguiente, establecer
  a animales cuyo proceso de digestión o reabsorción o             que, en caso de sospecha, el responsable de la comercia­
  cuyo metabolismo estén alterados de forma irreversible o         lización de este producto colabore con el servicio de
  cuando se utilicen de una manera prolongada en anima­            control en el ejercicio de sus funciones,
  les sin problemas geriátricos , conviene advertir al usuario
  que se recomienda consultar a un veterinario , cuando se
  trate de animales de compañía, o a un especialista en nu­        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 trición animal , cuando se trate de animales de produc­
 ción , para evitar un posible efecto no deseado ;
                                                                                            Artículo 1
  Considerando que, con objeto de dar a los usuarios las
 garantías suficientes, es preciso que los piensos destina­        1 . El presente Reglamento se refiere a los piensos des­
 dos a objetivos de nutrición específicos se comercialicen,        tinados a objetivos de nutrición específicos.
 en un principio, en envases o recipientes cerrados ; que,
 no obstante , es necesario estabelecer la posibilidad de          2.    A los efectos del presente Reglamento, se entenderá
 que se establezcan excepciones a esta norma en algunos           por :
 casos especiales que se determinarán a escala comunita­
 ria ;                                                            a) piensos : los productos de origen vegetal o animal en
                                                                      estado natural, frescos o en conserva, y los derivados
 Considerando que procede prever el establecimiento de                de su transformación industrial , así como las sustan­
 una lista de los destinos reservados a los productos ob­             cias orgánicas o inorgánicas, simples o mezcladas, in­
 jeto del presente Reglamento, la verificación de la con­             cluyan o no aditivos, que se destinen a la alimenta­
 formidad de estos piensos con el calificativo «dietéticos»,          ción animal por vía oral ;
 el establecimiento de la lista de declaraciones que deban
 figurar en la etiqueta y la determinación de los métodos         b) piensos destinados a objetivos de nutrición específicos:
 de cálculo de su valor energético ;                                  los piensos que, por su composición específica o por
                                                                      haber seguido un proceso especial en su fabricación,
 Considerando que la comercialización de los piensos                  se diferencien claramente tanto de los piensos co­
 destinados a objetivos de nutrición específicos que cum­             rrientes como de los produtos definidos en la Direc­
plan las disposiciones del presente Reglamento no debe                tiva 90/ 167/CEE del Consejo (2), y que indiquen que
estar sometida a ninguna restricción en lo que respecta a             están destinados a satisfacer necesidades de nutrición
 la composición, características de fabricación, presenta­            específicas ;
ción o etiquetado ;
                                                                  c) objetivo de nutrición específico  el objetivo
                                                                                                            :      destinado a
Considerando que conviene prever la posibilidad de que                la satisfacción de las necesidades de nutrición especí­
un Estado miembro recurra a la Comisión exponiendo                    ficas de determinadas categorías de animales de com­
detalladamente los motivos, cuando un producto pre­                   pañía o de producción cuyo proceso de digestión o de
sente un peligro para la salud animal o humana o para el              reabsorción o cuyo metabolismo esté alterado o que
medio ambiente, con el fin de que se adopten las medi­                se encuentren temporalmente en condiciones fisiológi­
das necesarias ;                                                      cas especiales y que, por esa razón, puedan benefi­
                                                                      ciarse al ingerir, de forma controlada, piensos ade­
Considerando que, en todos los casos en que el Consejo                cuados a su estado .
atribuye competencias a la Comisión para la ejecución de
las normas establecidas en el ámbito de los piensos desti­
nados a objetivos de nutrición específicos , es conveniente                                 Artículo 2
establecer un procedimiento de estrecha cooperación en­
tre los Estados miembros y la Comisión en el seno del             Los piensos contemplados en el apartado 1 del artículo 1
Comité permanente de alimentación animal, creado me­              únicamente podrán comercializarse si son sanos, cabales
diante la Decisión 70 /372 /CEE del Consejo (');                  y de calidad comercial.
(') DO n° L 170 de 3 . 8 . 1970 , p . 1 .                         O DO n° L 92 de 7. 4. 1990, p. 42 .
 ---pagebreak--- N°C 231 / 8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      9 . 9 . 92
La naturaleza o composición de dichos piensos deberá             e) la indicación de las características nutritivas específi­
permitir que los piensos sean apropiados para el objetivo            cas del pienso ;
de nutrición específico al que se destinan y respondan, al
mismo tiempo, a diferentes principios dietéticos.                f) en lo que respecta a los piensos contemplados en el
                                                                     apartado 1 del artículo 1 , exceptuando los destinados
Dichos piensos no podrán presentar ningún peligro para               a animales de compañía que no sean ni perros ni ga­
la salud animal ni para la salud humana y no podrán pre­             tos, los ingredientes que deben declararse de confor­
sentarse o comercializarse de modo que puedan inducir a              midad con el artículo 7 ;
error.
                                                                 g) el período recomendado de consumo del pienso ;
                          Artículo 3
                                                                 h) las declaraciones que deban comunicarse en virtud de
                                                                     la letra a) del artículo 13 ;
1.     El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de
las disposiciones comunitarias sobre :
                                                                 i) el nombre o razón social y el domicilio o sede social
                                                                     del responsable de las indicaciones contempladas en el
a) los piensos simples ,                                             presente apartado ;
b) los piensos compuestos ,                                      j) la cantidad neta expresada en unidades de masa, en el
                                                                     caso de los productos sólidos , y en unidades de volu­
                                                                     men o de masa, en el caso de los productos líquidos ;
c) los aditivos utilizados en la alimentación animal,
                                                                 k) la fecha de caducidad, que deberá indicarse de con­
d) las sustancias y productos no deseados en la alimenta­            formidad con el apartado 1 del artículo 8 ;
    ción animal ,
                                                                 1) el número de referencia del lote, cuando se indique la
e) determinados productos utilizados en la alimentación              fecha de fabricación .
    animal .
                                                                 2 . La fecha de caducidad, la cantidad neta y el nú­
2 . Las letras a) y b) del apartado 1 no se aplicarán en         mero de referencia del lote podrán mencionarse fuera del
lo que respecta a las disposiciones sobre el etiquetado y        espacio reservado a las indicaciones de marcado estable­
cierre de los envases de los piensos contemplados en el          cido en el apartado 1 ; en ese caso, las citadas menciones
apartado 1 del artículo 1 .                                      irán acompañadas de la indicación del lugar en que figu­
                                                                 ren .
                          Artículo 4
                                                                                             Artículo 5
 1.    Los piensos contemplados en el apartado 1 del ar­
tículo 1 solamente podrán comercializarse si las indica­         En relación con las indicaciones previstas en el artículo
ciones que se citan a continuación —que deberán ser              4 , solamente las indicaciones suplementarias que se citan
bien visibles, claramente legibles e indelebles— y de las        a continuación podrán señalarse en el espacio previsto
que serán responsables el fabricante, envasador, importa­        para ello :
dor, vendedor o distribuidor, estabelecido dentro de la
Comunidad, figuran, en un espacio reservado, a tal fin,          a) la marca de identificación o la marca comercial del
en el envase, recipiente o una etiqueta pegada al mismo :             responsable de las indicaciones de etiquetado ;
a) la denominación «pienso simple», «pienso comple­              b) el nombre o la razón social y el domicilio o sede so­
    mentario» o «pienso completo», según los casos, se­               cial del fabricante , si éste no es el responsable de las
    guida del calificativo «dietético»,                               indicaciones del etiquetado ;
b) la especie animal o categoría de animales a la que se         c) en su caso, el número de referencia del lote ;
    destine el pienso ;
                                                                  d) el precio del producto ;
 c) el destino exacto, a saber, el objetivo de nutrición es­
    pecífico ;                                                   e) la denominación o marca comercial del producto ;
d) el modo de empleo que permita la utilización correcta          f) en lo que respecta a los piensos contemplados en el
    del pienso ;                                                      apartado 1 del artículo 1 destinados a animales de
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N°C 231 / 9
     compañía que no sean ni perros ni gatos, los ingre­          b) piensos contemplados en el apartado 1 del artículo 1
     dientes que deberán declararse de conformidad con el             destinados a animales de compañía : enumeración de
     artículo 7 ;                                                     los ingredientes indicando su contenido o mencionán­
                                                                      dolos por orden decreciente, según su importancia
g) la fecha de fabricación, que deberá indicarse de                   ponderal .
     acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo
     8;
                                                                  3 . Los ingredientes deberán designarse por su nombre
h) el número de código oficial que permita identificar al         específico, teniendo en cuenta, según los casos, los requi­
     fabricante cuando éste no sea el responsable de las          sitos estabelecidos en la Directiva 92 /. . ./ CEE de la Co­
     indicaciones de etiquetado ;                                 misión, [de . . . 1992 , por la que se establece una lista
                                                                  abierta de los principales ingredientes que se utilizan co­
i) en su caso, las declaraciones admitidas en virtud de la        rrientemente en la preparación de los piensos compuestos
     letra a) del artículo 13 ;                                   destinados a especies que no sean de animales de compa­
                                                                  ñía] O). No obstante , la indicación del nombre específico
j) las denominaciones «pienso completo» o «pienso                 del ingrediente podrá ser sustituida por la mención de la
     complementario» para los alimentos destinados a ani­         categoría a la que pertenezca dicho ingrediente de con­
     males de compañía que no sean ni perros ni gatos po­         formidad      con    las   Directivas      91 /357/CEE (2)  y
     drán ser sustituidas por la denominación «pienso             82/ 475 /CEE (}) de la Comisión .
     compuesto»; en tal caso , las declaraciones exigidas o
     admitidas por el presente artículo serán las previstas
     para los piensos completos ;                                 Cuando se utilice una de estas dos formas de declaración
                                                                  se excluirá la otra, salvo si uno de los ingredientes utili­
k) en el caso de los piensos compuestos para animales de          zados no pertenece a ninguna de las categorías definidas ;
     compañía, las denominaciones :                               en tal caso, el ingrediente designado con su nombre es­
                                                                  pecífico será mencionado conforme a su orden de impor­
     — en lengua inglesa «compound feedingstuff»,                 tancia ponderal en relación con las categorías .
          «complementary feedingstuff» y «complete fee­
          dingstuff» podrán ser sustituidas respectivamente
          por las denominaciones «compound pet food»,
          «complementary pet food» y «complete pet food»;         4 . El etiquetado de los piensos contemplados en el
                                                                  apartado 1 del artículo 1 para animales de compañía po­
     — en lengua española «pienso» podrá ser sustituida           drá destacar además la presencia o el bajo o alto conte­
          por la denominación «alimento»;                         nido de uno o varios ingredientes esenciales que confie­
                                                                  ren al pienso un objetivo de nutrición específico .
     — en lengua neerlandesa «mengvoeder», «aanvullend
          diervoeder» y «volledig diervoeder» podrán ser
          sustituidas respectivamente por las denominacio­        En este caso, el contenido mínimo o máximo expresado
          nes «samengesteld voeder», «aanvullend samen­           en porcentaje en peso del ingrediente o ingredientes uti­
                                                                  lizados, deberá indicarse claramente frente a la declara­
          gesteld voeder» y «vollegig samengesteld voeder».
                                                                  ción que indique el ingrediente o ingredientes indicados ,
                                                                  o en la lista de ingredientes, o mencionando el ingre­
                           Artículo 6                             diente o ingredientes y su porcentaje en peso frente a la
                                                                  categoría de ingredientes correspondientes .
El calificativo «dietético» se reservará a los piensos con­
templados en el apartado 1 del artículo 1 .
                                                                                           Artículo 8
Queda prohibido cualquier otro calificativo que no sea
«dietético» en el etiquetado y presentación de dichos             1.     La fecha de caducidad se indicará con las siguientes
piensos.                                                          menciones :
                           Artículo 7
                                                                  — «consúmase antes de . . .», seguido de la indicación
1 . Cuando se facilite una declaración de los ingredien­               de la fecha (día, mes y año) en el caso de los alimen­
tes, deberán mencionarse todos ellos .                                 tos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 , que
                                                                       son muy perecedores desde el punto de vista micro­
2.       La enumeración de los ingredientes estará sometida            biológico ,
a las siguientes normas :
a) piensos contemplados en el apartado 1 del artículo 1
     destinados a animales que no sean los animales de            n DO n° L . . .
     compañía : enumeración de los ingredientes por orden         O DO n° L 193 de 17 . 7 . 1991 , p. 34.
     decreciente, según su importancia ponderal ;                 (5) DO n° L 213 de 21 . 7 . 1982 , p. 27 .
 ---pagebreak--- N°C 231 / 10                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      9 . 9 . 92
— «consúmase preferentemente antes de . . .», seguido            para animales sin problemas geriátricos, deberán incluir
    de la indicación de la fecha (mes y año), en el caso         la mención «antes de usar, se recomienda consultar con
    de los demás alimentos contemplados en el apartado           un veterinario o, en su caso, un especialista en nutrición
    1 del artículo 1 .                                           animal ».
Cuando otras disposiciones de la normativa comunitaria
sobre los piensos contemplados en el apartado 1 del ar­                                     Artículo 12
tículo 1 requieran la mención de una fecha de caducidad,
se indicará una sola fecha, a saber, la de vencimiento           1 . Los piensos contemplados en el apartado 1 del ar­
más próximo.                                                     tículo 1 podrán comercializarse únicamente en envases o
                                                                 recipientes cerrados de tal modo que al abrirlos el cierre
                                                                 se deteriore y no pueda utilizarse de nuevo .
2. La fecha de fabricación se indicará por medio de la
siguiente mención :
                                                                 2 . Las excepciones al apartado 1 , que deban aceptarse
                                                                 a escala comunitaria, se establecerán con arreglo al pro­
«Fabricado . . .» (x días, meses o años) antes de la fecha       cedimiento establecido en el artículo 16, siempre que se
de caducidad indicada.                                           garanticen la identificación y calidad de los piensos des­
                                                                 tinados a objetivos de nutrición específicos .
                          Artículo 9
                                                                                            Artículo 13
El responsable de las indicaciones del etiquetado de los
piensos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 po­         Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
drá facilitar otros datos además de los mencionados en el        16 :
presente Reglamento.
                                                                 a) se confeccionará una lista de los destinos reservados a
No obstante , tales datos :                                           los productos contemplados en el apartado 1 del ar­
                                                                      tículo 1 y se establecerán las declaraciones de carácter
                                                                      obligatorio o facultativo, así como las disposiciones
— no podrán indicar la presencia o el contenido de                    generales aplicables a la comercialización de dichos
    componentes analíticos distintos de aquellos cuya de­             productos (l) ;
    claración se prevé en el artículo 4 o 5,
                                                                b) se decidirá si un alimento acompañado del calificativo
— no deberán atribuir a los piensos efectos o propieda­               «dietético» responde efectivamente a la definición es­
    des que no posean y sugerir que poseen unas caracte­              tablecida en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 ;
    rísticas especiales cuando todos los piensos posean las
    mismas características ,
                                                                c) podrán determinarse los métodos de cálculo del valor
                                                                      energético de estos piensos .
— deberán referirse a elementos objetivos o mensurables
    que puedan justificarse,
                                                                                            Artículo 14
— deberán estar separados claramente de todas las indi­
    caciones contempladas en el artículo 4 .                    No se podrá prohibir u obstaculizar el comercio de los
                                                                piensos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 que
                                                                se ajusten al presente Reglamento y, en su caso, a las
                         Artículo 10
                                                                disposiciones adoptadas en aplicación de éste, por moti­
                                                                vos relacionados con la composición, con las característi­
Para la comercialización entre los Estados miembros, las
                                                                cas de fabricación o presentación o con el etiquetado de
                                                                dichos productos .
indicaciones que figuran en el envase, recipiente o eti­
queta pegada en éste se redactarán al menos en una de
las lenguas nacionales u oficiales del país destinatario.
                                                                                            Artículo 15
                                                                 1 . Si un Estado miembro comprueba que la utilización
                         Artículo 11                            de un pienso contemplado en el apartado 1 del artículo 1
                                                                o su uso en las condiciones que se establezcan presenta
El envase, recipiente, etiqueta o modo de empleo que
acompañan a los piensos contemplados en el apartado 1
del artículo 1 destinados a animales cuyo proceso de di­        (') Esas disposiciones generales deberán concordar con las que
gestión o reabsorción o cuyo metabolismo esté alterado                figuran en la parte A del Anexo de la Directiva
de forma irreversible, o utilizados de forma prolongada               79 / 373 / CEE .
 ---pagebreak---  9 . 9 . 92                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N°C 231 / 11
 un peligro para la salud animal o humana o para el me­          Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen
 dio ambiente, informará de ello a la Comisión, expo­            del Comité o en ausencia de dictamen, la Comisión so­
 niendo detalladamente los motivos .                             meterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a
                                                                 las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronun­
                                                                 ciará por mayoría cualificada.
 2 . La Comisión, en el plazo más breve posible, iniciará
 el procedimiento establecido en el artículo 17 para adop­       Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir del mo­
 tar, si procede, las medidas necesarias.                        mento en que se haya recurrido al Consejo, éste no se
                                                                 hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas
                                                                 propuestas .
                         Artículo 16
                                                                                           Artículo 18
 Cuando se haga referencia al procedimiento establecido
 en el presente artículo, la Comisión estará asistida por el     Para permitir un eficaz control oficial de los piensos
 Comité permanente de alimentación animal, en lo suce­           contemplados en el apartado 1 del artículo 1 , se apli­
 sivo denominado «el Comité», con funciones consultivas .        carán las siguientes disposiciones especiales :
                                                                 1 ) Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
 El representante de la Comisión someterá al Comité un                necesarias para que sus autoridades competentes ga­
 proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité              ranticen, mediante controles por sondeo, que se cum­
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo                 plen las disposiciones del presente Reglamento en
que el presidente podrá fijar en función de la urgencia              todas las fases de la producción y comercialización de
 del asunto, procediendo , en su caso , a una votación .             los piensos contemplados en el apartado 1 del ar­
                                                                     tículo 1 .
 El dictamen se incluirá en el acta ; además, cada Estado        2) En caso de sospecha, la autoridad competente estará
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición                   habilitada para solicitar al responsable de la comercia­
conste en acta .
                                                                     lización que presente datos científicos que acrediten
                                                                     la conformidad del pienso contemplado en el apar­
                                                                     tado 1 del artículo 1 con las disposiciones del pre­
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi­               sente Reglamento.
ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al Co­
mité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dic­              Cuando estos datos hayan sido objeto de una publica­
tamen .
                                                                     ción de fácil acceso, bastará con la referencia a esta
                                                                     última .
                         Artículo 17                                                       Artículo 19
En los casos en que se haga referencia al procedimiento         Las Directivas que se citan a continuación quedarán mo­
definido en el presente artículo, el Comité permanente          dificadas como sigue :
de alimentación animal , en adelante denominado «el Co­
mité», será convocado sin demora por su presidente bien         a) En el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva
a iniciativa propia, bien a petición de un Estado miem­              74/63 /CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973 ,
bro .
                                                                     relativa a la fijación de contenidos máximos para la
                                                                     sustancias y productos indeseables en la alimentación
                                                                     animal O , $e añadirá la letra siguiente :
El representante de la Comisión someterá al Comité un
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité               «f) a los piensos destinados a objetivos de nutrición
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo                 específicos .»
que el presidente podrá fijar en función de la urgencia
del asunto. El dictamen se emitirá según la mayoría pre­        b) En el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva
vista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para             77 / 101 / CEE del Consejo , de 23 de noviembre de
la adopción de aquellas decisiones que el Consejo deba
tomar a propuesta de la Comisión . En el momento de la               1976, relativa a la comercialización de los piensos
votación en el seno del Comité, los votos de los repre­              simples (2), se añadirá la letra siguiente :
sentantes de los Estados miembros se ponderarán en la
forma prevista en el citado artículo . El presidente no to­          «e) a los piensos destinados a objetivos de nutrición
mará parte en la votación .                                          específicos .»
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se            (') DO n° L 38 de 11 . 2. 1974, p. 31 .
ajusten al dictamen del Comité.                                 O DO n° L 32 de 3 . 2. 1977, p. 1 .
 ---pagebreak--- N°C 231 / 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  9 . 9 . 92
c) En el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva                     «f) los piensos destinados a objetivos de nutrición es­
    79/373 /CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, rela­              pecíficos .»
    tiva a la comercialización de los piensos compues­
    tos ( l), se añadirá la letra siguiente :                                               Artículo 20
                                                                    El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
    «h) los piensos destinados a objetivos de nutrición es­         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
    pecíficos.»                                                     Comunidades Europeas.
                                                                    Será aplicable un año después de la fecha de su entrada
                                                                    en vigor.
d) En el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva
    82 /47 1 /CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982,              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
    relativa a determinados productos utilizados en la ali­         elementos y directamente aplicable en cada Estado
    mentación animal (2), se añadirá la letra siguiente :           miembro .
(') DO n° L 86 de 6 . 4 . 1979, p . 30 .
(2) DO n° L 213 de 21 . 7 . 1982, p. 8 .