CELEX: 32013D0655
Language: mt
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 13 ta’ Novembru 2013 li taġġusta kull xahar bejn l- 1 ta’ Awwissu 2012 u l- 1 ta’ Ġunju 2013 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi

14.11.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 303/52
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-13 ta’ Novembru 2013
      li taġġusta kull xahar bejn l-1 ta’ Awwissu 2012 u l-1 ta’ Ġunju 2013 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi
      (2013/655/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, kif stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259259/68 (1), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 13, tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-istatistiċi disponibbli għall-Kummissjoni juru li għal ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja mkejla fuq il-bażi ta’ koeffiċjent ta’ korrezzjoni u r-rata tal-kambju korrispondenti qabżet il-5 % minn mindu koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi mħallsa fil-munita tal-pajjiż ta’ impjieg tagħhom ġew stabbiliti l-aħħar;
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal f’dan il-każ dawk il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni jeħtieġ li jiġu aġġustati kull xahar, b’effett mill-1 ta’ Awwissu, l-1 ta’ Ottubru, l-1 ta’ Novembru, l-1 ta’ Diċembru 2012 u l-1 ta’ Jannar, l-1 ta’ Frar, l-1 ta’ Marzu, l-1 ta’ April, l-1 ta’ Mejju u l-1 ta’ Ġunju 2013, rispettivament,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-munita tal-pajjiż fejn ikunu qed jaħdmu, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Dan l-Anness fih għaxar tabelli mensili li juru liema pajjiżi huma kkonċernati u liema huma d-dati effettivi applikabbli għal kull wieħed minnhom.
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (2) u jikkorrespondu għad-dati rilevanti indikati fit-tabelli mill-Anness.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Novembru 2013.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
      
         ANNESS
         
            Awwissu 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Awwissu 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju Awwissu 2012 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Awwissu 2012 (**)
                     
                  
               
                     Is-Sudan (Khartoum)
                  
                  
                     4,584 
                  
                  
                     6,20915 
                  
                  
                     73,8 
                  
               
            
         
            Ottubru 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Ottubru 2012
                  
                  
                     Rati tal-kambju Ottubru 2012 (***)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Ottubru 2012 (****)
                     
                  
               
                     In-Nepal
                  
                  
                     84,89 
                  
                  
                     110,170 
                  
                  
                     77,1 
                  
               
            
         
            Novembru 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Novembru 2012
                  
                  
                     Rati tal-kambju Novembru 2012 (*****)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Novembru 2012 (******)
                     
                  
               
                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa)
                  
                  
                     USD 2,057 
                  
                  
                     USD 1,29620 
                  
                  
                     158,7 
                  
               
                     Il-Liberja
                  
                  
                     USD 1,528 
                  
                  
                     USD 1,29620 
                  
                  
                     117,9 
                  
               
                     Il-Malawi
                  
                  
                     216,6 
                  
                  
                     404,926 
                  
                  
                     53,5 
                  
               
            
         
            Diċembru 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Diċembru 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju Diċembru 2012 (*******)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Diċembru 2012 (********)
                     
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     6,090 
                  
                  
                     5,58047 
                  
                  
                     109,1 
                  
               
            
         
            Jannar 2013
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Jannar 2013
                  
                  
                     Rata tal-kambju Jannar 2013 (*********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Jannar 2013 (**********)
                     
                  
               
                     Il-Belarus
                  
                  
                     6 723 
                  
                  
                     11 320,0 
                  
                  
                     59,4 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry)
                  
                  
                     6 716 
                  
                  
                     9 250,40 
                  
                  
                     72,6 
                  
               
                     Is-Sudan (Khartoum)
                  
                  
                     4,916 
                  
                  
                     7,56599 
                  
                  
                     65,0 
                  
               
            
         
            Frar 2013
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Frar 2013
                  
                  
                     Rata tal-kambju Frar 2013 (***********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Frar 2013 (************)
                     
                  
               
                     Il-Kongo (Brazzaville)
                  
                  
                     792,1 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     120,8 
                  
               
                     Kuba
                  
                  
                     0,9438 
                  
                  
                     1,35410 
                  
                  
                     69,7 
                  
               
                     Il-Ġordan
                  
                  
                     0,9175 
                  
                  
                     0,960057 
                  
                  
                     95,6 
                  
               
                     Is-Serbja (Belgrad)
                  
                  
                     82,53 
                  
                  
                     111,934 
                  
                  
                     73,7 
                  
               
                     Timor-Leste
                  
                  
                     1,583 
                  
                  
                     1,35410 
                  
                  
                     116,9 
                  
               
                     L-Użbekistan
                  
                  
                     1 396 
                  
                  
                     2 706,60 
                  
                  
                     51,6 
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     6,429 
                  
                  
                     5,81539 
                  
                  
                     110,6 
                  
               
                     Iż-Żambja
                  
                  
                     6,630 
                  
                  
                     7,18680 
                  
                  
                     92,3 
                  
               
            
         
            Marzu 2013
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Marzu 2013
                  
                  
                     Rata tal-kambju Marzu 2013 (*************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Marzu 2013 (**************)
                     
                  
               
                     L-Angola
                  
                  
                     168,2 
                  
                  
                     126,516 
                  
                  
                     132,9 
                  
               
                     Il-Kosovo (Pristina)
                  
                  
                     0,7227 
                  
                  
                     1,00000 
                  
                  
                     72,3 
                  
               
                     Il-Kirgiżistan
                  
                  
                     48,69 
                  
                  
                     62,3897 
                  
                  
                     78,0 
                  
               
                     Il-Malawi
                  
                  
                     238,5 
                  
                  
                     479,834 
                  
                  
                     49,7 
                  
               
                     Ir-Russja
                  
                  
                     46,33 
                  
                  
                     40,0240 
                  
                  
                     115,8 
                  
               
                     Sjerra Leone
                  
                  
                     6 785 
                  
                  
                     5 663,73 
                  
                  
                     119,8 
                  
               
                     L-Afrika t’Isfel
                  
                  
                     6,746 
                  
                  
                     11,6220 
                  
                  
                     58,0 
                  
               
                     Is-Sudan (Khartoum)
                  
                  
                     5,331 
                  
                  
                     7,43654 
                  
                  
                     71,7 
                  
               
            
         
            April 2013
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi April 2013
                  
                  
                     Rata tal-kambju April 2013 (***************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni April 2013 (****************)
                     
                  
               
                     Iċ-Ċina
                  
                  
                     7,903 
                  
                  
                     7,96000 
                  
                  
                     99,3 
                  
               
                     Ġibuti
                  
                  
                     222,3 
                  
                  
                     227,572 
                  
                  
                     97,7 
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     2,025 
                  
                  
                     2,48950 
                  
                  
                     81,3 
                  
               
                     Il-Ġappun
                  
                  
                     149,8 
                  
                  
                     120,870 
                  
                  
                     123,9 
                  
               
                     Il-Korea t’Isfel
                  
                  
                     1 534 
                  
                  
                     1 425,03 
                  
                  
                     107,6 
                  
               
                     L-Użbekistan
                  
                  
                     1 467 
                  
                  
                     2 611,71 
                  
                  
                     56,2 
                  
               
            
         
            Mejju 2013
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Mejju 2013
                  
                  
                     Rata tal-kambju Mejju 2013 (*****************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Mejju 2013 (******************)
                     
                  
               
                     Il-Belarus
                  
                  
                     7 086 
                  
                  
                     11 230,0 
                  
                  
                     63,1 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana
                  
                  
                     671,7 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     102,4 
                  
               
                     L-Indja
                  
                  
                     49,37 
                  
                  
                     71,0370 
                  
                  
                     69,5 
                  
               
                     It-Tuneżija
                  
                  
                     1,381 
                  
                  
                     2,09250 
                  
                  
                     66,0 
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     6,839 
                  
                  
                     8,25083 
                  
                  
                     82,9 
                  
               
            
         
            Ġunju 2013
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Ġunju 2013
                  
                  
                     Rata tal-kambju Ġunju 2013 (*******************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Ġunju 2013 (********************)
                     
                  
               
                     L-Awstralja
                  
                  
                     1,439 
                  
                  
                     1,34930 
                  
                  
                     106,6 
                  
               
                     Il-Beliż
                  
                  
                     1,859 
                  
                  
                     2,61469 
                  
                  
                     71,1 
                  
               
                     Il-Gambja
                  
                  
                     31,18 
                  
                  
                     47,5800 
                  
                  
                     65,5 
                  
               
                     In-Nikaragwa
                  
                  
                     18,39 
                  
                  
                     31,8519 
                  
                  
                     57,7 
                  
               
                     It-Turkija
                  
                  
                     2,242 
                  
                  
                     2,42740 
                  
                  
                     92,4 
                  
               
                     L-Użbekistan
                  
                  
                     1 545 
                  
                  
                     2 694,41 
                  
                  
                     57,3 
                  
               
                     Il-Vanwatu
                  
                  
                     145,8 
                  
                  
                     122,435 
                  
                  
                     119,1 
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     7,195 
                  
                  
                     8,14449 
                  
                  
                     88,3 
                  
               
            (*)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (**)  Brussell = 100.
         
            (***)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (****)  Brussell = 100.
         
            (*****)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (******)  Brussell = 100.
         
            (*******)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (********)  Brussell = 100.
         
            (*********)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (**********)  Brussell = 100.
         
            (***********)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (************)  Brussell = 100.
         
            (*************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (**************)  Brussell = 100.
         
            (***************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (****************)  Brussell = 100.
         
            (*****************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (******************)  Brussell = 100.
         
            (*******************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (********************)  Brussell = 100.