CELEX: C2003/135/51
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 26. marts 2003 i sag T-85/03 R, Caymanøernes regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Procedure om foreløbige forholdsregler — oversøiske lande og territorier — anmodning om nedsættelse af en partnerskabsarbejdsgruppe — afslag — delvis afvisning af punkter i begæringen om foreløbige forholdsregler — antagelse af hovedsagen til realitetsbehandling — uopsættelighed — foreligger ikke)

7.6.2003               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                               C 135/31
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                             FØRSTE INSTANS
                       den 10. marts 2003                                                    den 26. marts 2003
                                                                      i sag T-85/03 R, Caymanøernes regering mod Kommissio-
i sag T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro mod                                  nen for De Europæiske Fællesskaber
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                      (Procedure om foreløbige forholdsregler — oversøiske lande
                                                                      og territorier — anmodning om nedsættelse af en partner-
(Projekt vedrørende anlæg af højhastighedslinjen Madrid-              skabsarbejdsgruppe — afslag — delvis afvisning af punkter
Barcelona-den franske grænse — finansieringsstøtte fra                i begæringen om foreløbige forholdsregler — antagelse af
Samhørighedsfonden — den planlagte rutes indvirkning                  hovedsagen til realitetsbehandling — uopsættelighed —
på miljøet i det beskyttede område Soto de Aguilar —                                             foreligger ikke)
Kommissionens afslag på at indlede en traktatbrudsprocedu-
re — annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer                                     (2003/C 135/51)
     — retsakt, der berører dem umiddelbart — afvisning)
                                                                                              (Processprog: engelsk)
                         (2003/C 135/50)
                                                                      I sag T-85/03 R, Caymanøernes regering ved E. Sharpston,
                        (Processprog: spansk)                         QC, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      (befuldmægtigede: R. Lyal og B. Eggers) — begæring om
                                                                      foreløbige forholdsregler vedrørende de igangværende for-
                                                                      handlinger om Kommissionens »forslag til Rådets direktiv om
                                                                      sikring af en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i
                                                                      Fællesskabet« (KOM/2001/0400 endelig udg., EFT 2001
I sag T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro, Zaragoza               C 270 E, s. 259), som blev fremsat den 18. juli 2001 med
(Spanien), ved abogado J. Ariño Barcelona, mod Kommissio-             hjemmel i artikel 94 EF — har præsidenten for Retten i Første
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Valero         Instans den 26 marts 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion
Jordana), støttet af Kongeriget Spanien (befuldmægtiget:              lyder således:
R. Silva de Lapuerta), angående en påstand om annullation af
Kommissionens beslutning af 13. juli 2001 om afslag på at             1.     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
indlede en traktatbrudsprocedure mod Kongeriget Spanien i
medfør af artikel 226 EF med henblik på, at der træffes
                                                                      2.     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
foranstaltninger til at forhindre de spanske myndigheder i at
gennemføre deres beslutning af 17. marts 1999 vedrørende
ruten for højhastighedslinjen Madrid-Barcelona-den franske
grænse, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelings-
formanden, N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og
A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 10. marts 2003
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                      Sag anlagt den 4. februar 2003 af Osotspa Co., Ltd.
                                                                      mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
1)     Sagen afvises.                                                                      (Varemærker og Design)
2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-                                 (Sag T-33/03)
       sionens omkostninger.
                                                                                                (2003/C 135/52)
3)     Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
                                                                      (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
                                                                         artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: tysk)
( 1) EFT C 44 af 16.2.2002.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den
                                                                      4. februar 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i
                                                                      det Indre Marked (Varemærker og Design) af Osotspa Co., Ltd.,