CELEX: C2004/059/29
Language: fi
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Asia C-11/04: Consiglio di Stato, kuudes jaosto 11.11.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fratelli Martini & C. ja Cargill srl vastaan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive

C 59/18                   FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          6.3.2004
Consiglio di Stato, kuudes jaosto 11.11.2003 tekemällään                Consiglio di Stato 11.11.2003 tekemällään päätöksellä
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fra-                 esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ferrari Mangimi
telli Martini & C. ja Cargill srl vastaan Ministero delle               srl ja ASSALZOO, Associazione nazionale produttori
Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute,                 alimentari zootechnici vastaan Ministero per le Politiche
               Ministero delle Attività Produttive                      agricole e forestali, Ministero della Salute, Ministero delle
                                                                        Attività Produttive, Ministero delle Attività Produttive e
                                                                                        Associazione Italiana Allevatori
                             (Asia C-11/04)
                            (2004/C 59/29)
                                                                                                   (Asia C-12/04)
Consiglio di Stato, on pyytänyt 11.11.2003 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                                           (2004/C 59/30)
15.1.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
ratkaisua asiassa Fratelli Martini Spa & C. ja Cargill srl vastaan
Ministero per le Politiche agricole e forestali, Ministero della
Salute, Ministero delle Attività Produttive, seuraaviin kysymyk-
siin:
1.     Onko EY 152 artiklan 4 kohdan b alakohtaa tulkittava
       siten, että sitä voidaan käyttää oikeusperustana sellaisia
       tuotemerkintöjä koskevien säännösten antamiseksi, joista         Consiglio di Stato, on pyytänyt 11.11.2003 tekemällään
       on kyse direktiivissä 2002/2/EY (1) kasviperäisten rehujen       päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
       merkintöjen osalta?                                              15.1.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                                                                        ratkaisua asiassa Ferrari Mangimi srl ja ASSALZO, Associazio-
                                                                        ne nazionale produttori alimentari zootechnici vastaan Minis-
2.     Voiko direktiivi 2002/2/EY perustua ennalta varautumi-           tero per le Politiche agricole e forestali, Ministero della Salute,
       sen periaatteeseen siltä osin kuin siinä velvoitetaan ilmoit-    Ministero delle Attività Produttive, Ministero delle Attività
       tamaan rehuseoksissa olevien rehuaineiden täsmälliset            Produttive e Associazione Italiana Allevatori, seuraaviin kysy-
       määrät myös silloin kun on kyse kasviperäisistä rehuista,        myksiin:
       vaikka tieteellisiin tutkimustuloksiin perustuvaa selvitystä
       riskeistä ei ole tehty ja kun tämä ennaltaehkäisevä toimen-
       pide on annettu sen perusteella, että käytettyjen rehuaine-
       määrien ja ennaltaehkäistävien sairauksien välillä on
                                                                        1.    Onko EY 152 artiklan 4 kohdan b alakohtaa tulkittava
       mahdollisesti yhteys, ja voidaanko sitä pitää joka tapauk-
                                                                              siten, että sitä voidaan käyttää oikeusperustana sellaisia
       sessa perusteltuna suhteellisuusperiaatteen kannalta arvi-
                                                                              tuotemerkintöjä koskevien säännösten antamiseksi, joista
       oiden, kun sen mukaan tämän toimenpiteen päämääränä
                                                                              on kyse direktiivissä 2002/2/EY (1) kasviperäisten rehujen
       olevien, kansanterveyden suojeluun liittyvien tavoitteiden
                                                                              merkintöjen osalta?
       saavuttamiseksi ei riitä rehuntuottajille asetettu velvolli-
       suus antaa tietoja salassapitovelvollisuuden sitomille vi-
       ranomaisille, jotka ovat toimivaltaisia terveyden suoje-
       luun liittyvissä kysymyksissä, vaan siinä asetetaan yleinen
       velvollisuus ilmoittaa kasviperäisten rehujen tuoteseloste-      2.    Voiko direktiivi 2002/2/EY perustua ennalta varautumi-
       merkinnöissä rehuissa käytettyjen rehuaineiden prosent-                sen periaatteeseen siltä osin kuin siinä velvoitetaan ilmoit-
       tiosuudet?                                                             tamaan rehuseoksissa olevien rehuaineiden täsmälliset
                                                                              määrät myös silloin kun on kyse kasviperäisistä rehuista,
                                                                              vaikka tieteellisiin tutkimustuloksiin perustuvaa selvitystä
3.     Onko direktiivi 2002/2/EY ristiriidassa jäsenvaltioiden                riskeistä ei ole tehty ja kun tämä ennaltaehkäisevä toimen-
       kansalaisille tunnustetun omistusoikeuden suojan kanssa,               pide on annettu sen perusteella, että käytettyjen rehuaine-
       koska siinä ei noudateta suhteellisuusperiaatteen vaati-               määrien ja ennaltaehkäistävien sairauksien välillä on
       muksia?                                                                mahdollisesti yhteys, ja voidaanko sitä pitää joka tapauk-
                                                                              sessa perusteltuna suhteellisuusperiaatteen kannalta arvi-
                                                                              oiden, kun sen mukaan tämän toimenpiteen päämääränä
(1) Euroopan parlamentiin ja neuvoston direktiivi 2002/2/EY, annettu          olevien, kansanterveyden suojeluun liittyvien tavoitteiden
    28 päivänä tammikuuta 2002, rehuseosten liikkuvuudesta anne-              saavuttamiseksi ei riitä rehuntuottajille asetettu velvolli-
    tun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta ja komis-              suus antaa tietoja salassapitovelvollisuuden sitomille vi-
    sion direktiivin 91/357/ETY kumoamisesta. EYVL L 63, 6.3.2002,            ranomaisille, jotka ovat toimivaltaisia terveyden suoje-
    s. 23-25.                                                                 luun liittyvissä kysymyksissä, vaan siinä asetetaan yleinen
                                                                              velvollisuus ilmoittaa kasviperäisten rehujen tuoteseloste-
                                                                              merkinnöissä rehuissa käytettyjen rehuaineiden prosent-
                                                                              tiosuudet?