CELEX: 51963PC0275
Language: it
Date: 1963-07-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ai prelievi intracomunitari da applicare ai suini macellati ed agli animali vivi della specie suina per le importazioni effettuate con decorrenza dal 1° agosto 1963 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 275
Vol. 1963/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMUNITA'                 ECONOMICA                       EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                     VI/COM(63)275 def.
                                     Bruxelles , 12 luglio 1963
                                     Orig . : D
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  relativo ai prelievi intracomunitari da applicare ai suini macellati
      ed agli animali vivi della specie suina per le importazioni
               effettuate con decorrenza dal    1° agosto 1963
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
VI/ COM(63 ) 275 def .
 ---pagebreak---                                    Preposta di
                            REGOLAMENTO D5L CONSIGLIO
    relativo ai prelievi intracomunitari da applicare ai suini macellati
          ed agli animali vivi della specie suina per le importazioni
                 effettuate con decorrenza dal 1° agosto 19^3
                  ( presentata dalla Corami ssione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA ,
                                 \
Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea ,
Visto il regolamento n . 20 del Consiglio , relativo alla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
suine ( 1 ), in particolare gli articoli 3 , paragrafo 5s e 4 , paragrafo 3 ,
Vista la proposta della Commi ssione ,
Considerando che i prelievi intracomunitari da applicare ai suini macella­
ti sono stati fissati dal regolamento n . 50            Consigli ^ ( 2 ), e quelli da
applicare ai suini vivi sono stati fissati nel regolamento n . 52 del Con­
siglio ( 3)5
Considerando che , a norma dell' articolo 12 del regolamento n . 20 del Con­
siglio , tali prelievi devono essere sottoposti , con decorrenza dal 1°
luglio 1963 , ad una riduzione annua        alle condizioni seguenti s
- la parte del prelievo che risalta dall' incidenza esercitata sui costi di
    alimentazione dalla differenza tra i prezzi dei cereali da foraggio viene
    ridotta in funzione del ravvicinamento dei prezzi dei cereali ;
- l' altra parte del prelievo viene ridotta in sette anni e mezzo in ragione
    di due quindicesimi all' anno 5
Considerando che , a norma dell' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n .
56/63 /CEE del Consiglio ( 4 ), relativo ad una, deroga a talune disposizioni
dei regolamenti n . 20 , 21 e 22 del Consiglio , la riduzione dei prelievi
intracomunitari prevista all' articolo 12 del regolamento n . 20 del Consiglio
viene effettuata soltanto dal 1° agosto 1963 ?
 ( l ) G.U. delle Comunità Europee n . 30 del 20.4-1962, pag . 945/62
 ( 2)   »      »       »        »    n . 53    "   1.7.1962,  "   1573/62
 (3)    "      "       "        "    n . 53 "      1.7.1962,  "   1575/62
 (4) "         "       "        "    n . 96 "     27.7.1963 , " 1787/63
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Considerando che il ravvicinamento dei prezzi dei cereali da foraggio si
riflette nella differenza tra la media aritmetica dei prezzi d : entrata
mensili di questo tipo di cereale relativa all' anno precedente e la media
relativa, ad ogni successivo anno di applicazione del regime dei prelievi 5
che è quindi opportuno operare in funzione di questa differenza la riduzio­
ne annua della prima parte del prelievo comunitario ?
Considerando la necessità di adeguale immedi.a'laa.on'ce l' importo dei prelievi
in caso di modifica della parità monetaria di uno o più Stati membri , e di
prevedere quindi una speciale procedura clie consenta il conseguimento di
questo obiettivo garantendo al tenroo stesso una stretta collaborazione tra
gli Stati membri e la Commissione ,
HA EMANATO IL PBE3EMT3 REGOLAMENTO s
                                        Articol o 1
      I prelievi intracomunitari da applicare , a norma dei regolamenti n . 50
e 52      Cciip "5 gli c . ai. smini macellati , allr soxoffl vive da macello ed agli
altri animali vi /i , 11,% rrp^oi'; ^ir.rv :';ccutiv.ati      riprcìut tori ^i ra^zq pura
(*roci ex 02.01 A III a , ed ex 01.03 A II della, tariffa doganale comune )
vengono sostituiti , per le importazioni, effettuate con decorrenza dal 1°
agosto 1963 » dai prelievi indicati in allegato al presente regolamento .
                                        Artic olo 2
      In caso di variazione della parità monetaria di uno o più Stati membri ,
i prelievi stabiliti dal presente regolamento vengono adeguati in confor­
mità alle disposizioni dell' articolo 20 del regolamento n . 20 del Consiglio ,
da applicare per analogia-. Tale adeguamento viene effettuato in base alla
nuova parità monetaria , rimanendo invariati tutti gli altri dati assunti per
il calcolo dei prelievi fissati nel presente regolamento .
                                        Artico lo 3
      II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Presidente
Allegati                ,
 ---pagebreak---                                          -   '1 -
       Allegato al regolamento n . . .. /63/ CEF del Consiglio , del ... luglio 1963
   Prelievi intracomunitari da applicare su ogni 100 kg di suini macellati , di
   animali vivi della specie suina e di scrofe vive da macello ( ogni 100 kg )
   per le importazioni effettuate dal 1° agosto 1963 al 30 giugno 1964
                                                Suini           Suini            Scrofe vive
                                                         U-L    VI V' -L        U.ct 1      JL J.V-
   Per le importazioni nel Belgio
   provenienti da :
   R.F. di Germania                                  0                   0               0
   Francia                                           0                   0               0
   Italia                                  FB 339,6          FB    261,2       FB      229,8
   Lussemburgo                                       0                   0               0
   Paesi Bassi                             FB     :213,9     FB    1 64,5      FB      144,8
   Per le importazioni nella R.F.
   di Germania provenienti da s
   Belgio                                  DM       65,38    DM       50,28    DM       44,24
   Francia                                 DM       39,72    DM       30,54    DM       26,88
   Italia                                  DM       38,68    DM        29,75   DM       26,18
   Lussemburgo                             DM        6,19    DM          4,76  DM        4,19
   Paesi Bassi                             DM       77,89    DM       59,90    DM       52,71
   Per le importazioni m Francia
   provenienti da s
   Belgio                                                    F         18 ; 96 F        16,68
   H. F. di Germania                                 0                   0               0
   Italia                                  F         8,48    F           6,52  F         5,74
   Lussemburgo                                       0                   0               0
   Paesi Bassi                             F        40,47    F        31,12    F        27,39
                                                     \
<1 Per le importazioni in Italia
   provenienti da %
   Belgio                                  Lit . 5-574       Lit-     4.255    LD t . •3.772
   R.F. di Germania                                        0                 0                 0
   Francia                                 Lit . 2.182       Lit .     1 . 678 Lit . 1.477
   Lussemburgo                                             0                 0                 0
   Paesi Bassi                             Lit .    7.559    Lit ,     5-813   Lit .    5.115
   Per le importazioni nel
   Lussemburgo provenienti da s
   Belgio                                  Flux 1 . 102      Flux     847,4    Flux     745,7
   R.F. di Germania                        Flux        151,7 Flux      116,6   Flux     102,6
   Francia                                 Flux        484,7 Flux     372,8    Flux     328
   Italia                                  Flux;       599,8 Flux     461,2    Flux     405,9
   Paesi Bassi                             Flux 1.187,3      Flux     913      Flux     803,5
   Per le importazioni nei
   Paesi Bassi provenienti da 8
   Belgio                                              0                 0               0
   R.F. di Germania                                    0                 0               0
   Francia                                             0                 0               0
   Italia                                  Hfl         5,23  Hfl         4,02  Hfl       3,54
   Lussemburgo                                         0                 0               0
 ---pagebreak---                                   ITOTA 2SPLICATIVA
     al regolamento n . »,./ò3/ C!EE del Consiglio in data        luglio 1963
     relativo ai prelievi intracomunitari da applicare ai suini macellati
     ed agli animali vivi della specie sv.ina per le importazioni effet­
     tuate dal 1° agosto 1963 al 30 giugno 1964
       Col regolamento n . 56/63/ CEH del Consiglio , relativo ad una deroga a
talune disposizioni dei regolamenti n . 20 , 21 e 22 del Consiglio , la data
per la prevista riduzione dei prelievi intracomunitari viene spostata dal
1° luglio 1963 al 1 c agosto 1963 »
       A norma dell' articolo 12, lettera a ), del regolamento n . 20 del Con­
siglio , la parte del prelievo che risulta dall' incidenza esercitata sui
costi di alimentazione dalle differenze tra i prezzi dei cereali da forag­
gio viene ridotta in funzione del ravvicinamento dei prezzi dei cereali
suddetti .
       Conformemente alla dichiarazione del Consiglio dei Ministri in data
21 giugno 1963 , relativa alla riduzione annua dell' elemento a ), viene
calcolato un elemento teorico "a:l del prelievo , qui denominato "a 1 1962",
utilizzando la media aritmetica dei prezzi d' entrata mensili per i cereali
praticati dal 1° , 7 <> 1962 al 30 . 6.1 963 in funzione della composizione delle
razioni di commercio »                                                  '
       Con le stesse modalità viene calcolato un elemento teorico " a" del
prelievo , qui denominato "a : 1963 "? utilizzando i prezzi di entrata prati­
cati dal 1 0 »T • 1 9<53 al 30.6.1964 » Le basi per questi calcoli sono indicate
nel doc . 6l8l /7l/63 .
       Gli elementi teorici " a' 1962" od " a' 1963 " del prelievo vengono raf­
frontati .
       Se l' elemento "a ! 1963 " è inferiore , il tasso di riduzione si calcola
applicando la formula
                                  a ' 1_£6 2_-_a : _1 ^63
                                           a' 1962"
       Tale percentuale di riduzione verrà quindi applicata all' elemento " a"
del prelievo , di cui al regolamento n . 50 del Consiglio 5 si veda la nota
esplicativa a detto regolamento , doc . 5756/VI/62 del 2.7.1962 allegato II
( doc . 775/62 (AGEI 106 ) del Consiglio ).
 ---pagebreak---       Se l' elemento ''a' 1953 " è più elevato , il tasso per l' adeguamento
si calcola quindi applicando la formula
                                   a1 1963 - a'   195 2
                                         a 1 1962
      L' elemento " a " del prelievo di cui al regolamento n . 50 del Consiglio
rimane in questo caso invariato » Le riduzioni successive verranno portate
in detrazione di tale maggiorazione fittizia prima di intaccare l' elemento
" a" del prelievo fissato dal regolamento n . 50 del Consiglio .
      I calcoli sono riportati negli allegati I-VI alla presente nota
esplicativa .
      A norma deli r articolo 12 , lettera b ), del regolamento n . 20 del Con­
siglio , l' elemento fisso dei prelievi , quale è calcolato conformemente
all' articolo 3 dello stesso regolamento , viene ridotto annualmente di due
quindicesimi con decorrenza dal 1° luglio 1 9^3 •
      II calcolo di questo elemento fisso per il periodo che va dal 30
luglio 1962 al 30 giugno 19&3 ® riportato nella nota esplicativa al r&go - _
lamento n . 50 del Consiglio ( doc . 575^/Vl/62 del 2 luglio 1962 , allegato
II ). Gli elementi b ) ivi indicati sono già ridotti in ragione di due quin­
dicesimi .
      Il nuov'c calcolo       prelievo complessivo, è riportato in appendice .
      Ai sensi del regolamento n . 52 del Consiglio , è opportuno prendere
in considerazione un rapporto unico , pari a 16,9c/j, tra il prezzo dei
suini vivi e quello dei suini macellati , ed i prelievi intracomunitari da
applicare alle scrofe vive da macello devono essere fissati ad un livellò
inferiore del 12$ a quello dei prelievi in Lx-a^cruonitari da applicare agli
altri animali vivi della specie suina .
      Di conseguenza , i prelievi intracomunitari da applicare ai suini ma­
cellati devono essere moltiplicati per un coefficiente correttore pari a
0,769 .
      I prelievi intracomunitari per scrofe vive da macello sono pari
ali '88% dei prelievi fissati per gli animali vivi della specie suina . Il
nuovo calcolo è riportato in appendice .
Allegati
 ---pagebreak---      Appendice I alla nota esplicativa al regolamento n . . . ./ 63/ Ó3E del
                                       Consiglio                            •
Prezzo medio per 100 kg di cereali ponderato in funzione della composizione
                                    delle razioni
f Prezzi di entrata medi 1962-1963 )
( Prezzi - di entrata medi 1963-1964 )
Belgio                      %                       FB ,      ±963/64          PB
Orzo                      30   χ   419 ; 7    =  125,9:0    χ   419,2      125,760
Granoturco                30   χ   399 >7     =  11 9 ; 910 χ   394,2      118.260
Segale                    30   τ
                                   389,7      =  116,910    x   389,2   SB
                                                                           116,760
Frumento da
foraggio                     5 χ   4<9,7      =   20.985    χ   419,2   ET    20,960
Cereali misti          _5      x   397,6      =   19,880    χ   398,2         19,910
                      , 100                  FB  403,595               FB  401,650
                                             UC     8,0719             UC      8,0330
B.F. di Germania            %    19A2/63            m          1913/64         Dïî
Orso                                43,80 =      14,0160    x   42,88      13,7216
Granoturco                   2 χ    44,19 =       0,8838    x   42,88         0,8576
Avena                    ■ 20  χ    39,89 =       7,9780    χ   39,18        7,8360
Segale                    30   χ    45,94 =      13,7820    x   45,51      13,6530
Frumento da
foraggio                   11  χ    43,80 =       3,8180    χ   42,88        4,7168
Cereali misti                5 χ    41,85 =       2,0925    X   41,03   a     2,0515
                        100                  DM  43,5703               DM  42,8365
                                             UC  10,8926               UC  10,7091
                            c*
Francia                     22   ,1062 /63          F         12£3764          H1
Orzo                      05   χ   39,72      =  25,8180    X   41,50      26,9750
Granoturco                 20  χ   44,55      »   8,9100    χ : 47,05         9,4100
Avena      ;                 5 χ   35,76      =   1,7880    χ   39,51         1,9755
Segale               3 1 /3    χ   40,07      =   1,3357    χ   40,99         1,3663
Frumento da
foraggio             3 1/3     χ   39,72      =   1,3240    χ   41,50         1,3833
Cereali misti        3 1 /3    χ   37,74      =   1 , 2580  χ   40,51         1,3503
                        100                   F  40,4337                F  42,4604
                                           •  UC  8,1898                UC   8,6004
 ---pagebreak--- Italia          $      1962 / 63           Lit        1 963 / 64             Lit
Orzo           25    x 3.912 ,-     =    978 ,-     x 4 . 118 ,-       =   1.029,50
Granoturco     60    x 3-812 ,-     =   2287,20     x 3.967 ,-         =   2.380,20
Cereali misti 15     x 3.862 ,-     =    579,30     x 4.043 ,-         =       606,45
              100                Lit .. 3844 , 50                    Lit . 4 . 016 , 15
                                 uc      6,1512                      uc        6,4258
Lussem"burgo    "fo    1962 / 61           Flux       1963 / 64            Flux
Orzo           40    x   419,7      = 167,880       x     419,2        =   167,680
Granoturco     15    x   399,7      =   59,955      x     394,2        =     59,130
Avena          25    x   375,5      =   93,875      x     377,2        =     94,300
Segale         10    x ' 419,7 = 41,970             x     419,2        =     41*920
Frumento da     5    x   419,7      =   20,985      x     419,2        =     20,960
 foraggio
Cereali misti   5    x   397,6      =   19,880      x     398,2        =     19,910
              100              Flux 404,545                     Flux       403,900
                               uc        8,0909                 UC           8,0780
Paesi Bassi            1962 / 63           ' FI . .   1963 / 64             ' FI .
Orzo           15    x  28 ,-       =   4,2000      x   28,60          =     4,2900
Granoturco     25    x  25,50       =   6,3750      x   26,60          =     6,6500
Avena          10    x  26,75       = 2,6750 '      x   27,35          =     2,7350
Segale         20    x  24,50       =   4,9000      x   25,65          =     5,1300
Frumento da - 15 . ' x  28 ,-       =   4,2000      x   28,60          =     4,2900
foraggio
Cereali misti 15     x  27,38       =   4,1070      x   27,98          =    4,1970
              100             Flux    26,4570                       F1 .   27,2920
                             UC         7,3086                      UC       7,5392
 ---pagebreak---                              Annexe II à la iwtiyatlcn du règlement n° .../63/CEE du Conseil du ... juillet 1963
     Calcul de l' élément théorique à des prélèvements intracommunautaires pour les porcs abattus, en UC et DM par quintal , sur la
                                                base des prix de seuil moyens pour 1 962/6 3 et 1963/64.
                  Belgique                   Allemagne                    France                      Italie               Luxembourg              Pays-Bas
          1962/&3 ' 1963/64 I 1962/63 ι               1963/64 !    1962/63 I      1963/64     1962/63 ' 1963/64 j 1962/63 I 1963/64 j 1962/63 I 1963/64
i UC                                     8,0719         8,0330       8,0719 ;      8,0330       8,0719 ; 8,0330        8,0719        8,0330  8,0719
   UC                                  10,8926        10,7091        8,1898 |
   UC
                                                                                   8,6004       6,1512 ! 6,4258        8,0909 |      8,0780  7, 3086
                                                                   "0,1179       " 0,5674      1,9207 " 1,6072                               0,7633
   UC                                                                0,4952        2 , 38 31   8,0669        6,7502                           3,2059
   DM                                                               ■ 1,98             9,53      32,27          2V                             12,82
   UC     10,8926        10,7091                                   10,8926        10,7091     10,8926 .    10,7091    10,8926      10,7091  10,8926
   UC      8,0719         8,0330                                  • 8,1898         8,6004      6,1512        6,4258    8.0909       8,0780   7 , 3086-
   UC    ~pw            . 2,6761                                     2,7028        2,1087      4,7414"       4,2833    2,8017        2,6311  3,5840
   UC     11,8469        11,2396                                   11,3518         8,8565     19,9139      17,9899    11,7671      11,0506  15,0528
   DM      47,39            44,96                                     45,41          35,43       79,66        71,96     47,06         44,20    60,21
   UC      8,1898         8,6004        8,1898         8,6004                                  8,1898       8,6004     8,1898       8,6004   8,1898
   UC      8,0719         8,0330       10,8926        10,7091                                  6,1512       6,4258     8,0909       8,0780   7 , 3086
   UC    ~T,1TÎ9"         0,5674                                                               2,0386       2,1746     0,0989       0,5224   0,8812
   UC      0,4952         2,3831                                                               8,5621        9,1333    0,4154       2,1941   3,7010
  DM         . 1,98           9,53                                                               34,24        36,53      1,66          8,78    14,80
  UC       6,1512         6 , 4258      6,1512         6,4258        6,1512         6,4258                             6,1512       6,4258   6,1512
  UC       8,0719       1 8,0330       10,8926        10,7091        8,1898         8,6004                             8,0909       8,0780   7,3086
  UC
  UC
  DM
  UC       8,0999         8,0780        8,0909         8,0780        8,0909         8,0780     8,0909         8,0780                         8,0909
  UC       8,0719         8,0330      10,8926        10,7391        8,1898          8,6004     6,1512         6,4258                         7, 3086
  UC       PT9Ô           M450                                      070989          0,5224    TTSÏÏ97         1,6522                         0,7823
  UC       0,0798         0,1890                                    0,4154          2,1941     8,1467         6,9392                         3,2857
  DM          0,32           0,76                                      1,66            8,78      32,59         27,76                          13,14
  UC       7,3086         7,5392        7,3086         7,5392       7,3086         7,5392      7,3086         7,5392    7.3086      7,5392
  UC       8,0719         8,0330      10,8926        10,7091        8,1898          8,6004     6,1512         6,4258    8,0909      8,0780
  UC
                                                                                              1,1574      "7,1134
lue                                                                                           4,8611         4 , 6763
[ DM                                                                                            19.44          18.71
 ---pagebreak---                                                                                                             - 9 .
                                             Annexe III à la motivation du règlement n° .../63/CEE du Conseil du ... juillet 1963
 Calcul du nouvel élément a 1 1963, en UC par quintal , pour les porcs abattus
       Importations        !     a1     1962              a 1     1963            a' 1962-63                 Réduction en '% î augmentation en % !      élément a   j  nouvel élément a •       avoir en
                                                                            i                                  de a' 1962    ! de a' 1962        j           1962   '          1963     !          UC •
                                                                                                         1I                   1                                      !
En Belgique                 ;                      ι
                                                                             I1              ,         . Ii        ■          1     '            1
                                                                                                          I                                    -                     i
de    France                          0,4952       i        -   2,3831              1,8879                       381,24                                  ί, 3988               i *
       Ital ie                        8,0669 ■     i            6,7502        i     1,3167                        16,32                             !    8,1165            6,7919
      Pays-Bas                        3,2059       I            2,0740        !* 1,1319
                                                                              I
                                                                                                                ■ 35,31                             ί    6,6140            4,2786
                                                   I
En Allemagne ( RF )                              - I
de    Belgique                       11,8469                ' 11,2396            . 0,6073                          5,13                                  2,5882 .          2,4554
      France                         11,3518                    8,8565              2,4953                        21,98                                  8,9870            7,0117
      Italie                         19,9Î39                   17,9899 !            1,9240                         9,66                                10,7048             9,6707                  »
      Luxembourg                     11,7671                   11,0506              0,7165                         6,09                                  1,6485            1,5481 .
      Pays-Bas                       15,0528                   13,3136      i       1,7392                        11,55                                  9,2023            8,1394
                                                                         .  i                            I[  .
En France                                                                                                I                                         I
                              i                       i                     i                      - -
                                                                                                                                                   I                                    I
de    Italie                          8,5621                    9,1333 ! ♦ 0,5712                                                  6,67                  1,7178 .          1,7178             0,1146
      Pays-Bas        • -     I       3,7010                  • 4,4570 I         ♦ 0,7560                                         20.43                  0,2152            0,2152             0,0440
                                                                            Ii
                                                    I
Au Luxembourg                                       I
                                                                              t
                                                                              !
de    Belgique                        0,0798   .                0,1890           ♦ 0,1092      - -                               136,84                  0, 9398           0, 9398            1,2860
      France                        - 0,4154        i       - 2,1941                1,7787                       428,19                                  7 , 3385
      Italie                      .   8,1467                    6 , 9392        • 1,2075       ...             - 14,82 •                              • 9,0563             7,7142
      Pays-Bas                        3,2857     '              2,2630              1,0227                        31,13                                  7,5538            5,2023
                                                                                                                                                                                            ■ *
                                                                                                                                                    I                                   I
Aux Pays-Bas                                                                                                                                        i                                   I ■
de    Italie                          4,8611           !    : 4,6763 | 0,1848                                                                                                           I -
                              )
                               ι
                                                       I,
                                                       ■                   J
                                                                            !
                                                                              !                    _i
                                                                                                                   3,80
                                                                                                                                                    j 1,5025
                                                                                                                                                    I             ,
                                                                                                                                                                     j    1,4454
 ---pagebreak---                                              Annexe IV à la motivation du règlement n° .../63/CEE du Conseil du ... juillet 1963
                     Calcul des prélèvements intracommunautaires pour les porcs abattus , par quintal , pour les importations effectuées entre le
                                                                            1er août 1963 et le 30 juin 1 964
        Imiortations
                             I
                                        j     de Belgique     j          d' Allemagne ( RF )           de France                d 1 Italie            du Luxembourg   I          des Pays-Bas    !
en Belgique                    I υο ί                               a)             »
                                                                                             ι
                                                                                             i    a)                      a          6,7919  !     a            a»            a)        4,2786   i
                               ! UC i                          »
                                                                    b                        i    b                       b                  I
                                                                                                                                             I     b                          b
                                                                                             \
                              i  UC
                                        i
                                        i                      i    total          •*        i    total         _    i
                                                                                                                     i
                                                                                                                          total      6,7S19  I     total                      total     4,2786   |
                               I DM j                          I
                                        I
                                                               I
                                                                                   0                            0    i                27,17                      0      i                 17,11
                               ; fb                                                0                            0                      339,6
                                                                                                                                          9
                                                                                                                                              ii                 0                        213,9
                                                                                                                                                                                              '
                                                                                                                                                                                                  I1
                                                                                             I
en Allemagne                 !   UC       a        2,4554                                    I    a)        7,0117        a          9,6707        a)         1,5481    I a)            8,1394
                                 UC     I b)      13,8898                                         b         2,9178        b                        b                     I b
                                                                                                                                                                         J
                                                                                                                                                                                       11 , 3335
                                 UC     ! total   16 , 3452    i                                  total     9,9295   j| total        9,6707        total      1,5481     i    tntal    1974729
                                 dm   ,
                                        i
                                                     65,38      !i                              I
                                                                                                              39,72                    38,68                     6,19    |                77,89
                                                                                                                      l
en France                        UC     i a)                      I a)                                                I   a)         1,7178        a)           **       jI a )         0,2152
                                 UC   i b          4,9933           b                                                     b                        b                          b         7,9828
                             ii uc    i total      4,9933           total                                                 total      177178      ! total                  !
                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                              total     8,1980
                             Ii DM    !             19,97                          0                                    I               6,87                    0                         32,79
                                 F                   24,65                         0 ~                                                  8,48                    0                         40,47
                                                                                              i
en  talie                        UC       a)                        a)                            a) '                  I                          a)                         a)
                                 UC       b)       8,9180           b)                            b)         3,4912                                b                        jb )       12,0940
                                 UC I total        8,9180           total                         total      3.4912                                total                      total    12,0940
                                        i
                                 DM |l               35,67                         0                          13,96                                             0                         48,38
                                 Lit !            5.574,-                          0                        2.182,-     i
                                                                                                                        !
                                                                                                                             '                                  0                      7.559,-
au Luxembourg                    UC   !!  a)       0, 9398      I   a)                            a)                      a          7,7142                                   a         5,2023
                            I    UC I b )         21,1000           b           3,0333            b           9,6945      b          4,2810                                   b)       18,5437
                             !
                                 UC       total   22.0398           total       3.0333            total       9.6945    I
                                                                                                                          total    11.9952                                    total    23,7460
                                 DM     I           88,16                        12*13                         38,78    I             47, 98                                              94,98
                            I
                               I Flux ]            1102,-                        151,7                         484,7  |               599,8                                            1187,3
aux Pays-Bas                     UC       a)                        a)                            aí                      a)         1,4454        a)
                                 UC   I b                           b                             b                       b)                       b)           M
                                                                                                           ––––––    i                                                      \
                               I UC I     total                    total                          total              Il tital        1,4454        total        m
                                                                                                                                                                            I
                                 DN                   0                            0                            0                     5,78                      0
                            I
                            !
                            i
                                 F1 .                 0                            o          !                 0     i
                                                                                                                      I
                                                                                                                        I
                                                                                                                                      5,23                      0
                                                                                             1
                            i                                                                                           I
 ---pagebreak---                                                   Annexe V à la motivation du règlement n° .../63/CEE du Conseil du ... juillet 1963
                                Calul des prélèvements intracommunautaires pour les porcs vivants , par quintal , pour les importations effectuées entre
                                                  le 1er août 1963 et le 30 Juin 1964 ( coefficient : 76,9 % de celui du porc abattu )
                                                                                                                i
 !         Importations de :  !       I>      Belgique             Allemagne { RF )             France          j            Italie         i         Luxembourg  ;           Pays-Bas       i
 I           :               ;I        !
 ! En Belgique                i UC                               a)                 I
                                                                                    !     a)                           a)         5,2230        a                       a)         3,2902    î
                              ; uc    jI!                        b              -         b                            b                        b                       b                    !
                                                                                                                                                                                             I
                                 uc   !
                                        »                                           i
                                                            I
                                                            S
                                                                 total              \     total                 i    . total      5 , 22 30 i   total              ι
                                                                                                                                                                        total      3,2902
I                                FB                         !                   0                        0                             0                       o   !                164,5
I
ι
                                        I                   I                                                                                 I                    t
                                                            !
   En Allemagne ( RF )           UC     1 a)      1,8882    i                             a)        5 , 3920           a)         7,4368      ! a)        1,1905   i    a          6,2592    I
                                 UC       b      10,6813                                  b         2,2438             b               **    iI b)           .
                                                                                                                                                               **   t
                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                        b          8,7155
                                 UC       total  12,5695                                  total     7,6358             total       7,4368     ! total     1,1905        total    1 4 , 9747
                                DM                 50,28                                               30,54                        29,75     I             4,76      1              59,90
                                                                                                                                              I                       l
                                                            1
                                                                                                                                                                      t
                                                                                                                                                                    !
   En France                     UC     I a)        -        Ii a )                     i
                                                                                                                 i
                                                                                                                       a)         1,3210        a)             "*   i : a)         0,1655
                                 UC       b)      3,8398         b                                               I     b                        b                       b          6,1388
                                UC        total   3,8398         t •+ al                                               total      t, 3210       total                   total      6, 3043
                                F                  18,96      !I
                                                               i
                                                                                0     |                          !
                                                                                                                                      6,52                     0                     31,12
                                                               I                                                 I
                                                              i                                                                                                      I
                                                                                                                                                                     i
   En Italie                    UC        a)      6,8579         a                        a)                                                    a                       a)
                                UC        b                      b                        b         2,6847                                      b                     I b)         9,3003
                                UC        total                                                                    I                                                               9, 3003
                                                  6,8579         total                    total     2,6847         i
                                                                                                                                                total                   total
                                Lit .              4.286 ,-                     0                      1.678 ,-                                                0                     5,813,-
   Au Luxembourg                UC        a)      0,7227         a)             m         a               «m           a)         5,9322                                a          4,0006
                                UC        b      16,2259         b)         2, 3326       b         7,4551             b           3, 2921    I                         b        14,2601
                                UC        total  16,9486         total      2,3326        t»tal     7 , 4551           total      9,2243     i                          total    18,2607
                                Flux              847,4                      116,6                     372,8                        461,2                                            913,-
   Aux Pays-Bas                 UC        a)                     a)             #i        a)                           a          1,1115        a)
                                                                                                                                                                     I
                                UC        b                      b                        b          .           I
                                                                                                                       b                        b              •*    j
                                UC        total                  total          M         total                        total      rms           total
                                F1 .                0                           0                          o     !                    4,02                     0
                                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                                                                                     - 12 -                                         '
                                                              Annexe VI à Ta mctivation du règlement n° .../63/CEE du Conseil du ... juillet 1963                        ^
                                       Calcul des prélèvements intracommunautaires jour les truies de boucherie vivantes, par quintal , pour les importations
                                                    .. effectuées entre le . 1er août 1963. et le 30 Juin 1964 ( coefficient : 88 % de celui du porc vivant )
                                  :           r                                        .....    . .    j                  • -
              Importations de :     i
                                    i    .
                                              !
                                              i
                                                           Belgique       i
                                                                                 d'Allemagne (RF) J               France         j          Italie
                                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                       Luxembourg      j
                                                                                                                                                                                       ;
                                                                                                                                                                                               Pays-Bas
                                                                          I
1 En Belgique                           uc    I[
                                                                               a)                      i
                                                                                                        i
                                                                                                            a             _       i ! a)       4, 5962       |     a)           M      ■ a)       2.8954
                                        UC                                 |
                                                                            i! b)                           b                         b                       )
                                                                                                                                                              I    b                   i b)
                                     ;  uc                                  ii total                    I i total                     total    4,5962              total                 total    2,8954
•       . .                                                                ιi                                                       i
                                     ! FB                                                    0            i               0                      229,8        j                 0                  144,8
ι
                                    I          !                             i                            i                         I                         i
! En Allemagne ( RF )               l UC             a)        1,6616        i
                                                                             i
                                                                                                            a)        4,7450          a)       6,5444              a)        1.0476      a)       5.5081
                                    ! ϋϋ             b         9, 3996       I                            I b)        1,9745          b
                                                                                                                                                              ]
                                                                                                                                                                   b
                                                                             i                                                                         - ...  I                          b        7,6696
 }                                  i   UC           total    11,0612        I                              tstal     6,7195      |   total    6,5444              total     1,0476      total   13,1777
                                                                                                                                                                                       »
                                   i DM                         44,24                                                     26,88                 26,18                          4,19                52,71
 \
                                   I                                                                                                                                                   i
  i En France    ■
                                        UC           a)                        a)                                                     a)       1,1625              a)                    a)       0.1456
                                  | UC               b         3, 3790         b                                                      b                          ! b)           t»       b        5,4022
                                        UC           total     3, 3790         tital         M         j                              total    1,1625              total                 total    5,5478
                                        F                       16,68                        0                                                       5,74                       0                  27, 39
   i En Italie
   »
                                j       UC           a)                        a)            «*             a                                                      a)                    a)
   ι
   ;
                                  ;     UC      !    b)        6,0350          b             M              b)        2,3625                                       b                     b        8,1843
                                                                                                                                    \
   ι                              I     UC           total     6,0350          total                        total     2 , 3625      ί                              total               I total    8,1843
                                  I Lit *                       3.772,-                      0                         1.477,-                                                  0                  5.115 ,-
    ! Au Luxembourg                     UC           a)        0,6360          a)                           a)
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                   i  a)       5,2203         ]                          a)       3.5205
                                        UC           b)      14,2788           b          2,0527            b         6,5605          b        2,8971          !                     I b)
                                                                                                                                                                                     I           12,5489
                                                             14,9148    *
                                                                                                                                                                                     I
     1
                                        UC           total                     t«tal      2,0527        I   total     6,5605          total    8,1174                               I total      1670694
     !                                  Flux                    745,7                      102,6                          328 ,-                405,9                                             803,5
     i
     j
     ! Aux Pays-Bas                     UC           a)            •»          a)                           a)                        a)       0,9781              a)           H   !
                                  I     UC           b)                        b                            b                         b                            b
                                                                                                                                                                 !
                                        UC        I  total                                                i                                    0, 9781                              |
                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                          !
      1
      !                                                            0      j                  0                           0
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                    3,54                        0
                                                                                                                                  I
                                                                            ι                                                       »