CELEX: 51981PC0114
Language: it
Date: 1981-03-10
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il raccolto 1981, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, nonché le qualità di riferimento (presentata dalla Commissione al Consiglio) ADDENDUM AL DOCUMENTO COM (81) 50 DEF. - VOLUME II

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 114
Vol. 1981/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(81)114 def.
                                                 Bruxelles - 10 marzo 1981
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa / per il raccolto 1981 , i prezzi d' obiettivo , i prezzi d' inter­
vento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia , i prezzi
d' intervento derivati del; tabacco in colli , nonché le qualità di riferi­
mento
                                                  .    .
                               A                         o\
                                    /
              ( presentata dalla; Commissione al Consiglio )
                                       r
                              A      &        *.         /
                                         ? >
                                          _____     c^
                              ENTON^MI^Î)êK - VOLUME II
            ADDENDUM AL DOCUMENT
COM ( 81 ) 114 def .
 ---pagebreak---                                                     Covn MH
                                       PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO ( CEE )      .     DEL CONSIGLIO
          che fissa , per il raccolto 1981 , i prezzi d' obiettivo , i prezzi
     d' intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia ,
                i prezzi d' intervento derivati del tabacco in colli ,
                            nonché le qualità di riferimento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                 J
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo A3 ,
visto il regolamento (CEE ) n » 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo all' attuazione di una organizzazione comune dei mercati nel
settore del tabacco greggio ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n .      /81 ( 2 ), in particolare l' articolo 2 paragrafo 5 ,
l' articolo A paragrafo A e l' articolo 6 paragrafo 8 ,
vista la proposta della Commissione ,                      '
visto il parere del Parlamento europeo (3 ),
                                          *
visto il parere del Comitato economico e sociale (A ),
visto il parere del Comitato monetario ,
                             \
considerando che , nel fissare i prezzi nel , settore del tabacco greggio ,
occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del
contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del
commercio mondiale ; che la 'politica agricola comune ha , in particolare , lo
scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola , di
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi
ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;
 (1)   G.U.  n. L 94 del 28 . 4.1970 , pag .
 (2)   G.U.  n. L
 (3)   G.U.  n. C                           », *
 ( A)  G.U.  n. C
 ---pagebreak---  considerando che i prezzi d' obiettivo e i prezzi d' intervento del tabacco
 in foglia devono essere fissati secondo i criteri di cui all' articolo 2
 paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , per promuovere l' orientamento
della produzione , in particolare nel senso della riconversione delle
colture verso le varietà più richieste e più competitive ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n .       •   del Consiglio , del
                , che stabilisce misure speciali per talune varietà di tabacco
greggio ( 5 ) ha previsto una riduzione del prezzo d' intervento dei tabacchi
in questione ;
considerando che è opportuno fissare , anche per il raccolto 1981 , prezzi
d' intervento derivati per le varietà che , prima dell' entrata in vigore
dell' organizzazione comune 'dei mercati o , per le varietà coltivate in
Grecia prima dell' adesione , beneficiavano di una garanzia di prezzo nella
fase del tabacco in colli , nonché per le varietà principalmente coltivate
in Germania , al fine di tener conto degli usi commerciali vigenti in tale
paese ; che a tale scopo occorre tener conto dell' aumento dei costi e
dell' incremento della produttività ;
considerando che il premio concesso; agli acquirenti di tabacco comunitario
deve consentire loro di pagare ai produttori di tabacco in foglia un
prezzo che raggiunga il livello del prezzo di obiettivo , tenendo conto
dell' evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dei prezzi
risultante dal giuoco dell' offerta e della domanda sul mercato comunitario
considerando che i prezzi di cui sopra e l' importo del premio devoncp
essere fissati per ciascuna varietà, in rapporto ad una qualità di
riferimento definita in modo da consentire la valutazione più obiettiva
possibile della qualità del tabacco ;
considerando che , per meglio adattarle alla realtà del mercato , è
opportuno definire in modo preciso le qualità di riferimento di tutte le
varietà di tabacco , sia nella fase del tabacco in foglia che nella fase
del tabacco in colli , in particolare le caratteristiche botaniche e
commerciali ;
considerando che una nuova valutazione delle caratteristiche della varietà
                                                               m
Forcheimer Havanna II C induce a raggrupparla fra le varietà che figurano
sotto il numero d' ordine 11 , data la grande somiglianza con la varietà
Nostrano del Brenta ;
 ( 5 ) G.U. n . L
 ---pagebreak---   considerando che dopo la firma dell' atto d' adesione la Grecia ha
  modificato la classificazione delle varietà da essa coltivate , in
  particolare raggruppando alcune varietà simili , al fine di meglio
  adattarla alla regolamentazione comunitaria ; che è quindi opportuno
  utilizzare questa nuova classificazione invece di quella che figura
  nell' allegato II dell' atto di adesione ;          ,
                               '             ' 1I ■ '  •
  considerando che , ai sensi dell' articolo 87 paragrafo 1 e dell' articolo 58
  dell' atto di adesione della Grecia , i prezzi d' intervento applicabili in
  Grecia per il tabacco del raccolto 1981 sono fissati ad un livello che
  consenta ai produttori di ottenere prezzi di mercato equivalenti a quelli
  ottenuti , durante Un periodo rappresentativo da determinare , con il
  precedente regime nazionale ; che è quindi opportuno prendere in
  considerazione per la definizione di tale periodo i raccolti 1978 , 1979 e
  1980 ;                      <V                         r:   '
  considerando che l' articolo 87 paragrafo 2 dell' atto di adesione della
  Grecia prevede che i prezzi di obiettivo corrispondenti ai suddetti prezzi
  d' intervento siano fissati in Grecia per il raccolto 1981 ad un livello
  che rispecchia il rapporto esistente fra il prezzo di obiettivo e il
  prezzo d' intervento , conformemente ali 1 articolo %2 , paragrafo 2 , secondo
  comma del regolamento ( CEE) n . 727/70 ;
                                 4
              /               Î  /
. considerando che il regolamento ( CEE ) n .             del Consiglio ( 6 ) ha
  previsto che , per il settore del tabacco , si applichi a decorrere dal
                    un nuovo tasso rappresentativo per le monete di taluni
  Stati membri ; che , negli Stati membri il cui tasso rappresentantivo è
  rivalutato , questa disposizióne provocherebbe , a decorrere dalla suddetta
  data , una diminuzione in moneta nazionale dei premi fissati in unità di
  conto per una parte cospicua del raccolto ; che è non di meno più
  opportuno , attese le caratteristiche del settore , assicurare lo stesso
  trattamento a tutto il raccolto di un' annata ; che questo obiettivo può' ,
  essere conseguito se il tasso di cambio precedentemente in vigore negli
  Stati membri interessati è reso applicabile ai premi versati per il
  raccolto 1980 ,
   ( 6 ) G.U. n . L
 ---pagebreak---                                       ν
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
Per il raccolto 1981 , le qualità di riferimento ai sensi dell' articolo 2
paragrafo 3 lettera c ) del regolamento ( CEE ) n „ 727/70 di ciascuna varietà
di tabacco in foglia prodotta nella Comunità sono quelle stabilite
nell' allegato I.
                                   Articolo 2
Per il raccolto 1981 , le qualità di riferimento ai sensi dell' articolo 6 ,
paragrafo 3 , lettera c ) del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , di ciascuna
varietà di tabacco in colli prodotta nella Comunità per" le quali è fissato
un prezzo d' intervento derivato sono quelle stabilite nell' allegato II „
                                   Articolo 3
Per il raccolto 1981 , i prezzi d' obiettivo e d' intervento e gli importi
del premio concesso agli acquirenti di tabacco in foglia di cui agli
articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n , 727/70 , nonché i prezzi
d' intervento derivati del tabacco in colli di cui all' articolo 6 dello
stesso regolamento sono fissati nell' allegato III ,
                                   Articolo 4
Fino al 31 marzo 1982 il tasso di conversione da applicare nella
Repubblica federale di Germania e nei paesi del Benelux ai premi in vigore
per il raccolto di tabacco 1980 è il tasso rappresentantivo valido per le
monete in causa anteriormente al         '
                                                  1981 .
                                   Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                    «
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                              Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                           $
                                       ALLEGATO 1
        Tabacco in foglia ; varietà è relative qualità di riferimento
                                 per il raccolto 1981
 Numero             Varietà  -                      Qualità di riferimento
d' ordine
    1     Baduscher                   Hauptgut ( Leaf) della classe 1
          Geudertheimer               Caratteristiche tipiche : foglie da sottili
                               I
                                  t
                                      a sostanziose , elastiche , a grana aperta ,
                                      di forma ovale allungata , con costola
                                      mediamente pronunciata di colore marrone .
                                      Casse 1         : foglie mature , integre , di
                                                        colore dal marrone al
                                                        marrone carico-verdastro
                                                        variegato , di sviluppo
                                                        uniforme e di buona
                                                        combustibilità .
                                      Presentazione : tabacco scelto , in
                                                        mannocchi o in balle
                                                        provvisorie , con legaccio .
                                      Umidità         : 26%
    2     Badischer                   Hauptgut ( Leaf) della classe 1
          Burley E                    Caratteristiche tipiche : foglie da sottili
                                      a sostanziose , a grana aperta , di forma da
                                      ovale a ovale-allargata , con costola
                                      mediamente pronunciata di colore marrone .
                             i
                                      Casse 1 , r ·, : foglie mature , sane ,
                         *
                                                  :     integre , sostanziose , di
                                                        colore vivace dal rossastro
                                                        al marrone chiaro , di
                                                        sviluppo uniforme e di
                             !
                                                        combustibilità media . -
                                 I  " Presentazione : tabacco scelto , in
                                                        mannocchi o in balle
                                                        provvisorie , con legaccio .
                                      Umidità         : 25%
    3      Virgin D                   Hauptgut ( Leaf) della classe 1
                                      Casse 1   -     :  foglie mature , di sviluppo
                         • V                            uniformerà grana aperta ,
                                            _           di colore dal giallo
                                                        all'arancio , di
                                                        combustibilità media .
                                      Presentazione : tabacco scelto , in
                                                ,       mannocchi o in balle
                                                        provvisorie , con legaccio .
                                      Umidità         : 19% '
 ---pagebreak---                                          6.
 Numero              Varietà                     Qualità di riferimento
d' ordine
          a ) Paraguay e             Foclie msdiane ( Leaf ) délia classe 2
               ibridi derivati       Classe 2         foglie mature , sufficiente-
                                                      mente integre , di colore
          b ) Dragon vert e                           marrone a variegato o lieve­
               ibridi derivati ,                      mente bronzato ; sono tolle­
               Philippin , Petit                      rati lievi difetti di matu­
               Grammont                               razione ; di colore o d' inte­
               ( Flobecq ), Semois ,                  grità
               Appelterre            Presentazione    Per corone fogliari ( foglie
                                                      basilari , foglie mediane ,
                                                       foglie apicali ), in balle
                                                       ( 20-40 kg circa ) o in
                                                       classe palette ( 120-150 kg
                                                      circa ); foglie sciolte o in
                                                      mannocchi
                                     Umidita           27%
          Nijkerk                    Foglie apicali ( Tips ) della classe 2
                                     Classe 2          sia foglie di lunghezza
                                                       inferiore o uguale a 50 cm -,
                                                       gommose , sostanziose ,
                                                       integre , resistenti al
                                                       taglio , mature , di colore
                                                       dal marrone al marrone
                                                       carico , di tonalità vivace ;
                                                        sìa foglie di lunghezza
                                                       superiore a 50 cm , gommose ,
                                                       sostanziose , ancora
                                                       integre , resistenti al
                                                       taglio , qualche difetto di
                                                       colore .
                                      Presentazione    Per corone fogliari ( foglie
                                                       basilari e foglie apicali ),
                                                        in balle di 40-50 kg ;
                                                        foglie sciolte o in
                                                        mannocchi
                                      Umidita           27%
           a ) Misionero e            Foglie di seconda qualità
                ibridi derivati       2a qualità    ; foglie sviluppate di oltre
           b ) Rio Grande e                             40 cm a tessuto non grosso­
                ibridi derivati                         lano , di colore chiaro
                                                        leggermente giallastro , di
                                                        tonalità vivace o
                                                        abbastanza vivace , di
                                                        sufficiente consistenza ed
                                                        integrità , di
                                                        combustibilità discreta .
                                      Presentazione
                                      Presentazione : per qualità , di tutte le
                                                        corone fogliari ; in balle
                                                        di 20-30 kg ; foglie sciolte
                                      Umidità        : 27%
 ---pagebreak---  Numero            Varietà                       Qualità di riferimento         ,
d' ordine
    7   ■ Bright                     Foglie di categoria A
                                     Categoria A - : Foglie mature , ben curate ,
                                                       sostanziose , a grana
                                                       aperta , con costola e
                                                       nervature non
                               ι '·;                   eccessivamente pronunciate ,
                                                       sane , di colore giallo-oro
                                                       o giallo-arancio ,
                                                       provenienti prevalentemente
                                                       dalle corone mediane e di
                             I     .
                                                       buona combustibilità .
                                     Presentazione : foglie sciolte orientate ,
                                                       per corona fogliare , in
                                                       balle di 30-40 kg .
                                     Umidità        : 16%
    8     Burley I                   Foglie di categoria A _
                                     Categoria A : Foglie mature , ben curate ,
                                                       di tessuto gentile e a
                                                       grana aperta , soffici ,
                                                       anche sostanziose , con
                                                     , costola e nervature non
                                                       eccessivamente pronunciate ,,
                                                       sane , di colore marroncino
                       *
                                                       piuttosto vivace ,
                      ί                                provenienti dalle corone
                                                       mediane e di eccellente
                 i       · . .
                                                       combustibilità .
                                     Presentazione : foglie sciolte o in
                                                       mannocchi , condizionate in
                                !                      balle di 30-40 kg .
                                     Umidità        : 19%
    9     Maryland                   Foglie di categoria A
                                     Categoria A¡ , : Foglie mature , ben curate ,
                                                       di tessuto gentile e a
                                ι
                                                       grana aperta , con costola e
                                                       nervature poco pronunciate ,
                    '          \ ;                     sane , di colore marrone
                                                       rossiccio di tonalità
                                                       vivace , provenienti dalle
                                  1
                                                       corone mediane e di
                                                       perfetta combustibilità .
                                     Presentazione : foglie sciolte o in
                                                       mannocchi , condizionate in
                                                       balle di 30-40 kg .
                                     Umidità           19%
 ---pagebreak---  Numero            Varietà                  Qualità di riferimento
d' ordine
   10     a ) Kentucky e        Foglie di categoria Β
              ibridi derivati   Categoria Β   : Foglie mature e
          b ) Moro di Cori                      sostanziose , ben curate , e
          c ) Salente                           sane , di colore marrone ,
                                                con qualche difetto di
                                                integrità , provenienti
                                                prevalentemente dalle
                                                corone mediane- superiori e
                                                superiori , di ottima
                                                combustibilità .
                                Presentazione : foglie orientate o in
                                                mannocchi , condizionate in
                                                balle di 30-40 kg .
                                Umidità       : 23%
   11     a ) Forcheimer        Foglie di categoria Β
              Havanna II C      Categoria Β ? Foglie sane e mature , da
          b ) Nostrano del                      sostanziose a sottili ,
              Brenta                            con qualche difetto di cura
          c ) Gojano                            e di integrità , di colore
                                                nocciola carico , anche con
                                                riflessi verdastri , ben
                                                conservate , consistenti in
                                                genere di foglie apicali o
                                                basilari mature , di buona
                                                combustibilità .
                                Presentazione : per corone fogliari , in
                                                mannocchi condizionati in
                                                balle di 30-40 kg .
                                Umidità       ; 22%
  12      a ) Benevantano       Foglie di categoria Β
          b ) Brasile selvaggio Categoria Β : Foglie mature , di tessuto
              e varietà simili                  anche grossolano o magro ,
                                                con qualche difetto di
                                                cura , di conservazione e di
                                                integrità , ma che
                                                presentano i requisiti
                                                minimi per l' intervento .
                                Presentazione ; in mannocchi condizionati
                                                in ballotti di 30-40 kg .
                                Umidità       : 24%
 ---pagebreak---                            τ ν   - α·
 Numero            Varietà                 Qualità di riferimento
d' ordine
   13     Xantl-Yakà           Foglie di categoria B
                               Categoria B : Foglie sane e non
                                                 eccessivamente sviluppate ,
                                                 anche con qualche difetto
                                                 di cura , da sottili a
                                                 mediamente sostanziose , di
                                                 colore giallo a marrone ,
                                                 con qualche difetto
                                                 d' integrità , purché ben
                                                 conservate , provenienti
                                                 anche dalla corona
                                                 basilare , di buona
                                             ■ combustibilità .
                               Presentazione : filze di foglie in casse a
                                                 crociera di 30-40 kg ovvero
                                                 condizionate in balle di
                                                 15-20 kg .
                               Umidità       : 17%
   14     a ) Perustitza       Foglie di categoria B
          b ) Samsun           Categoria B : Foglie sane e mature , non
                                                 eccessivamente sviluppate ,
                                                 anche con qualche difetto
                                                 di cura , per lo più
                                                 sottili , di colore dal
                                                 giallo al marrone , anche
                                                 rossiccio , e con qualche
                                        '        difetto di integrità ,
                                    •            purché ben conservate ,
                                                 provenienti anche dalla
                                                 corona basilare e di buona
                                                 combustibilità .
                               Presentazione : filze di foglie in casse a
                                                 crociera di 30-40 kg ovvero
                                                 condizionate in balle di
                                                 15-20 kg .
                               Umidità        : 17%
   15     Erzegovina e         Foglie di categoria B
          varietà simili       Categoria B : Foglie sane e mature , non
                                                 eccessivamente sviluppate ,
                                                 anche con qualche difetto
                                                 di cura , per lo più
                                  •              sottili , di colore dal
                                               , giallo al marrone e con
                                                 qualche difetto di
                                                 integrità , purché ben
                                                 conservate , provenienti
                                                 anche dalla corona basilare
                                                 e di buona combustibilità .
 ---pagebreak---                              -/Go-
 Numero            Varietà              Qualità di riferimento
d' ordine
                           Presentazione     filze di foglie in casse a
                                             crociera di 30-40 kg ovvero
                                             condizionate in balle - di
                                             15-20 kg .
                           Umidita           17%
   16     a ) Round Tip    Foglie di categoria B
          b ) Scafati ;    Categoria B       foglie mediane inferiori
          c ) Sumatra I                      suddivise per lunghezza
                                             secondo le proporzioni
                                             seguenti :
                                             la lunghezza : 60%
                                             2a lunghezza ; 35%
                                             3a lunghezza : 5%
                                             Foglie di buona paginatura »
                                             mature e di colore
                                             uniforme , sane , integre ,
                                             sottili e resistenti al
                                             taglio , con costola e
                                             nervature attenuate , ben
                                              fermentate e conservate , dà
                                                                         di
                                             buona combustibilità , di
                                              gusto e aroma tipici ,
                                             utilizzabili per la fascia
                                              di sigari , comprendenti il
                                              25% circa di foglie non
                                              integre .
                           Presentazione      in mannocchi , per corone
                                              fogliari
                            SJmidità          22%
    17     Basmas           Foglie della qualità I/ III
                            Qualità I/ III : Foglie mature , integre ,
                                              sane , ben curate ,
                                              provenienti da tutte le
                                              corone fogliari salvo la
                                              prima ( protomana ), lunghe
                                              fino a 15 cm , di colore dal
                                              giallo oro all' arancio e al
                                              rosso giallastro , elastiche
                                              e brillanti , di sostanza
                                              media , a grana aperta , di
                                              tessuto gentile e di buona
                                              combustibilità .
                                              Le foglie sopra descritte
                                              costituiscono il 45% della
                                              qualità I / III .
                                               Foglie mature , con qualche
                                               lieve difetto d' integrità
                                               e/o di cura , con qualche
                                               traccia di malattia ,
                                               provenienti da tutte le
                                               corone fogliari , lunghe
                                               fino a 20 cm , di colore dal
 ---pagebreak---  Numero             Varietà                            Qualità di riferimento
d' ordine
                                   I ' ,                    giallo chiaro al giallo
                                                            verde , al rossastro o al
                                                            marrone chiaro , a grana
                                                            relativamente aperta e di
        1
                                                            tessuto gentile , mediamente
                    _   ·                                   elastiche e brillanti , di
                                                            sostanza media e di ottima
                                                            combustibilità .
                                                            Le foglie sopra descritte
                                                            costituiscono il 55% della
                                                            qualità I /III .
                            f    i       Presentazione : in ballotti campagnoli di
                  ■
                                                            15-25 kg costituiti di
                                                            mannocchi di foglie
                                                            spianate in due ranghi . ( Si
                                                            noti che nei distretti di
                                                            Astakos e Chrysoupolis la
                                                            presentazione di effettua
                                                            secondo il metodo
                                                            " armathodema ") .
                                         Umidità          : 17%
   18     Katerini e                     Foglie della qualità I/ III
          varietà simili                 Qualità I/III : Foglie mature , integre ,
                                                            sane , ben curate ,
                                                            provenienti da tutte le
                                                            corone fogliari salvo la
                                             ' · - ·" '     prima ( protomana ), lunghe
                                                            fino a 20 cm , di colore dal
                                           ;            ^ giallo chiaro all'arancio e
              "        '        » ·' ;                      al rossastro , a grana
                                                            aperta , elastiche e
                                                            brillanti , di sostanza
                                                            media , di tessuto gentile e
                                                            di buona combustibilità .
                                                            Le foglie sopra descritte
                              1                             costituiscono il 45% della
                                                            qualità I / III .
                                                            Foglie mature , con qualche
                                                            lieve difetto di integrità
                                                            e/o di cura , con qualche
                                                            traccia di malattia ,
                                                            provenienti da tutte le
                                                            corone fogliari , lunghe
                                                            fino a 25 cm , di colore
                                                            giallo , arancio ,
                                                         - giallo-verde , rossastro o
                                                            marrone chiaro , a grana
                                                            aperta , di sostanza media e
                                                            di ottima combustibilità .
                      *                                     Le foglie sopra descritte
                                                            costituiscono il 55% della
                                                            qualità I/III .
                                 1
 ---pagebreak---                               -Α-
 Numero           Varietà               Qualità di riferimento
d' ordine
                            Presentazione     le filze sono generalmente
                                              raccolte secondo il metodo
                                              " Baski " perima
                                              dell'imballaggio .
                                              Presentazione in balle di
                                              25-35 kg secondo il metodo
                                              tradizionale " Kaloup " .
                            Umidità        ; 15%
   19     Kaba Koulak       Foglie della qualità I/ III
          classico          Qualità I/III s Foglie mature , integre ,
                          i
                                              sane , ben curate ,
                                              provenienti da tutte le
                                              corone fogliari salvo le
                                               foglie apicali , lunghe fino
                                              a 25 cm per il Macedonia
                                              Kaba Koulak e a 20 cm per
                                               il Karatzova e il Kontoula ,
                                               di colore dal giallo medio
                                               al giallo carico , elastiche
                                               e brillanti , a grana
                                               aperta , di tessuto gentile
                                               e di eccellente
                                               combustibilità .
                                               Le foglie sopra descritte
                                               costituiscono . il 47% della
                                               qualità I /III .
                                               Foglie mature , con qualche
                                               lieve difetto di integrità
                                               e/o di cura , provenienti da
                                               tutte le corone fogliari ,
                                               lunghe fino a 30 cm per il
                                               Macedonia Kaba Koulak e a
                                               25 cm per il Karatzova e il
                                               Kontoula , di colore dal
                                                giallo al giallo-verde o al
                                                rossastro , a grana
                                                relativamente aperta , di
                                                tessuto sufficientemente
                                                gentile , mediamente
                                                elastiche e brillanti , di
                                                eccellente combustibilità .
                                                Le foglie sopra descritte
                                                costituiscono il 53% della
                                                qualità I/III .
                             Presentazione ; in ballotti campagnoli di
                                                15-30 kg , condizionate in
                                                due ranghi secondo il
                                                metodo tradizionale
                                                " armathodema " .
                             Umidità         : 16%
 ---pagebreak---  Numero            Varietà                     Qualità di riferimento
d' ordine
   20     a ) Kaba Koulak non     Foglie della qualità I / III
              classico            Qualità X/ XII : Foglie mature , integre ,
          b ) Elassona , Myrodata                   sane , ben curate ,
              Smyrne , Trapezous                    provenienti da tutte le
              e PHi 1                               corone fogliari salvo le
                                                    foglie apicali , lunghe fino
                                                    a 30 cui per il Macedonia
                                                    Kàba Koulak e il Trapezous ,
                                                    a 20 cm per l' Elassona e il
                                                    Phi 1 e a 15 cm per il
                                                    Myrodata Smyrne , di colore
                                                    dal giallo chiaro al
                                                    rossastro , elastiche e
                                                    brillanti , a grana aperta ,
                                                    di tessuto gentile e di
                                                    eccellente combustibilità .
                                                    Lè foglie sopra descritte
                                         i          costituiscono il 47% della
                             t' i   ,               qualità I /III .
                                                    Foglie mature e
                                                    sufficientemente integre ,
                                                    con qualche lieve difetto
                                                    di cura , provenienti da
                                                    tutte le corone fogliari ,
                                                    lunghe fino a 35 cm per il
                                                    Macedonia Kaba Koulak e il .
                                                    Trapezous , a 25 cm per
                                                    l' Elassona e il Phi 1 e
                                               ^    20 cm per il Myrodata
                                                    Smyrne , di colore giallo
                                                    verde o marrone chiaro , a
                                                    grana relativamente aperta ,
                                                    di tessuto sufficientemente
                                                    gentile , mediamente
                                                    elastiche e brillanti , di
                                                    eccellente combustibilità .
                                                    Le foglie sopra descritte
                                                    costituiscono il 53% della
                                                    qualità I/III .
                                  Presentazione : in ballotti campagnoli di
                                                    25-35 kg , condizionate
                                          .         secondo il metodo
                                                    tradizionale " armathodema "
                                                    ovvero di 35-50 kg secondo
                                                    il metodo "Kaloup".
                                  Umidità         : 16%
 ---pagebreak---                              -S)H-
 Numero           Varietà               Qualità di riferimento
d' ordine
   21     Myrodata Agrimon Foglie della qualità I/III
                           Qualità I/ III : Foglie mature , integre ,
                                             sane , ben curate ,
                                             provenienti da tutte le
                                             corone fogliari salvo la
                                              prima ( protomana ), lunghe
                                              fino a 25 cm , di colore dal
                                              giallo all' arancio carico ,
                                              elastiche e brillanti , a
                                              grana aperta , di tessuto
                                              gentiìe e di eccellente
                                              combustibilità .
                                              Le foglie sopra descritte
                                              costituiscono il 47% della
                                              qualità I /III . Foglie
                                              mature e sufficientemente
                                              integre , con qualche lieve
                                              difetto di cura ,
                                              provenienti da tutte le
                                              corone fogliari , lunghe
                                              fino a 30 cm , di colore
                                              giallo , giallo-verde o
                                              rosso chiaro , a grana
                                              relativamente aperta , di
                                    .         tessuto sufficientemente
                                              gentile , mediamente
                                              elastiche e brillanti , di
                                              eccellente combustibilità .
                                               Le foglie sopra descritte
                                              costituiscono il 53% della
                                               qualità I / III .
                            Presentazione
                            Presentazione  : in ballotti campagnoli di
                                               15-30 kg , condizionate in
                                               due ranghi secondo il
                                               metodo tradizionale
                                               " armathodema'! .
                            Umidità        t, 14%
    22     Zichnomvrodata   Foglie della qualità I/III
                            Qualità I/III s Foglie mature , integre ,
                                               sane , ben curate ,
                                               provenienti da tutte le
                                               corone fogliari salvo le ^
                                               foglie apicali , lunghe fino
                                               a 20 cm , di colore dal
                                               giallo chiaro all' arancio
                                               chiaro , elastiche e
                                               brillanti , a grana aperta ,
                                                di tessuto gentile e di
                                                eccellente combustibilità .
                                                Le' foglie sopra descritte
                                                costituiscono il 47% della
                                                qualità I / III . Foglie
                                                mature e sufficientemente
                                                integre , con qualche lieve
                                                difetto di cura ,
                                                provenienti da tutte le
                                                   s
 ---pagebreak---  Numero            Varietà                            Qualità di riferimento
d' ordine                                     ;              '                   ■ ■ - '.
                                                             corone fogliari , lunghe
                                                              fino a 25 cm , di colore
                                t                            giallo , giallo-verde o
                                                             rosso chiaro , a grana
                                                             relativamente aperta , di
                                                             tessuto sufficientemente
                                                              gentile , mediamente
                                                             elastiche e brillanti , di -
                                                              eccellente combustibilità .
                                                             Le foglie sopra descritte
                                                              costituiscono il 53% della
                                                              qualità I / III .
                                          Presentazione : in ballotti campagnoli di
                                                               15-30 kg , condizionate in
                                                              due ranghi secondo il
                                                              metodo tradizionale
                           '
                                                               " armathodema ".
                                          Umidità          : 17%
  23      Tsebelia                        Foglie della qualità I/III                t
                                          Qualità I/III : Foglie mature , integre ,
                             ;                                 sane , ben curate ,
                                                              provenienti da tutte le
                                                              corone fogliari salvo la
                 »
                                                               prima , lunghe fino a 35 cm ,
                                                               di colóre rosso giallo ,
                                                               arancio o rossastro , a
                             f
                                    1
                                                              grana aperta , elastiche e
                                                              brillanti , di media
      -
                                                               sostanza , di tessuto
                                                               gentile e di ottima
                                                               combustibilità . Le foglie
                                                               sopra descritte costitui-
                                                              costituiscono il 45% della
                                  -
                                                              qualità I/III . Foglie
                                                       ,      mature e sufficientemente
                                                               integre , con qualche lieve
               -
                                                              difetto di cura ,
                                                              provenienti da tutte le
                                 ι
                                                              corone fogliari , lunghe
    -
                                                               fino a AO cm , di colore
                                                              giallo chiaro ,
                                                              giallo-verde , rossastro q
                                                              marrone chiaro , di grana
                                                              relativamente aperta , ,
                                                              mediamente elastiche e
                                                              brillanti , di sostanza
                                                              media , di tessuto
                                                              sufficientemente gentile ,
           -
                                                              di ottima combustibilità .
                                                              Questa categoria comprende
                                                              anche foglie leggermente
                                                              danneggiate e/o con lievi
                                                              difetti d' integrità .
                                                         .    Le foglie sopra descritte
                                                              costituiscono il 55% della
                                                              qualità I/III .
                                          Presentazione : in ballotti campagnoli di
                               Í      ;                       30-40 kg , condizionate in
                                                              due ranghi secondo il
                                                              metodo " armathodema ".
                                        - Umidità          : 14%
 ---pagebreak---  Numero           Varietà                        Qualità di riferimento
d' ordine
   24     viavra            1 '     Foglia della qualità 1/ 111
                                    Qualità I/ III s Foglie mature , integre ,
                                                      sane , ben cúrate ,
                                                      provenienti da tutte le
                                                      corone fogliari salvo la
                                                      prima ( protoma ), lunghe
                                                      fino a 30 cm , di colore
                                                      rosso giallo all'arancio o
                               ,                      al rossastro , a grana
                             \                        aperta , di tessuto gentile .
                                                      elastiche e brillanti , di
                       *
                                                      sostanza media e di buona
                                                      combustibilità . Le foglie
                                                      sopra descritte
                                                      costituiscono il 45% della
                                                      qualità I / III .
                                                      Foglie mature e
                                                       sufficientemente integre ,
                                                       con qualche lieve difetto
                                                       di cura , provenienti da
                                                       tutte le corone fogliari ,
                                                       lunghe fino -a 40 cm , di
                                                       colore giallo-verde
                                                       ( limone ), rossastro o
                                                       marrone chiaro , a grana
                                 <
                                                       relativamente aperta e di
                                                       tessuto sufficientemente
                                                       gentile , mediamente
                                                       elastiche e brillanti , di
                                                       sostanza . media e di buona
                                                       combustibilità c Questa
                                                       categoria comprende anche
                          .
                                                        foglie leggermente
                                                       danneggiate e/o con lievi
                                                       difetti d' integrità ,
                                                       Le foglie sopra descritte
                    0
                                                       costituiscono il 55% della
                                                       qualità 1 / 111 ,
                                     Presentazione : in ballotti campagnoli di
                                                        30-50 kg , condizionate in
                                                        due ranghi secondo il
                                                        metodo " armathodema ".
                                  -
                                     Umidità         ' 14%
    25     Burley GR                 Foglie della qualità fi
                                     Qualità A       s Foglie mature ,
                                                        completamente sviluppate ,
                                                        integre , sane , ben curate ,
                                                        provenienti dalle corone
                                                         fogliari mediane , di colore
                                                        uniforme dal marroncino al
                                                        marroncino rossastro , a .
                                                         grana aperta , di tessuto
                                                         gentile e di eccellente
           I                                             combustibilità .
 ---pagebreak---                           ( ' ■
 Numero           Varietà                   Qualità di riferimento
d' ordine
                                Presentazione    in ballotti campagnoli di v
                                                 40 kg , condizionate in due
                                                 ranghi senza spago ( foglia
                                                 sciolta ) secondo il metodo
                                                 " armathodema ".
                                Umidita          22%
   26     Virginia GR           Foglie della qualità A
                                Qualità A     : Foglie mature ,
                                                 completamente sviluppate ,
                                               , sane , integre , ben curate ,
                                                 colore uniforme dal giallo .
                                                 limone all' arancio medio,'
                                                 sostanziose , di tessuto
                                                 gentile e di buona
                                                 combustibilità , provenienti
                                                 essenzialmente dalle corone
                                                 mediane .
                                Presentazione    in ballotti campagnoli di
                                                 30-40 kg , condizionate in
                                                 due ranghi senza spago
                                                 ( foglia sciolta ) secondo il
                                                 metodo " armathodema ".
                                Umidità          19%
                          τ~ϊ
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO 2
        Tabacco in colli : varietà e relative qualità di riferimento
                            per il raccolto 1981
 Numero            Varietà                    Qualità di riferimento
d' ordine
    1     Baduscher             Hauptgut ( Leaf ) della classe 1
          Geudertheimer         Caratteristiche tipiche : foglie da sottili
                                a sostanziose , elastiche , a grana aperta ,
                                di forma ovale allungata , con costola
                                mediamente pronunciata di colore marrone ,
                                ben fermentate .
                                Casse 1         ; foglie mature , integre , di
                                                  colore dal marrone al
                                                  marrone carico , di sviluppo
                                                  uniforme e di ottima
                                                  combustibilità .
                                Presentazione : in balle , in casse o in
                                                  cartoni di 75-200 kg o in
                                                  botti di 225-450 kg circa .
                                Umidità         : 16%
    2     Badischer             Hauptgut ( Leaf ) della classe 1
          Burley E              Caratteristiche tipiche : foglie da sottili
                                a sostanziose , a grana aperta , di forma da
                                ovale a ovale allungata , con costola
                                mediamente pronunciata di colore marrone ,
                                ben fermentate .
                                Casse 1         : foglie mature , sane ,
                                                  integre , sostanziose , di
                                                  colore vivace uniforme dal
                                                  marrone rossastro al
                                    ;      ,,     marrone medio , di sviluppo
                                                  uniforme e di
                                                  combustibilità media .
                                Presentazione : in balle o in casse di
                           f ';                   75-175 kg o in botti di
                                                  225-450 kg circa .
                                Umidità         : 15%
    3     Virgin D              Hauptgut ( Leaf ) della classe 1
                                Casse 1         :  foglie mature , sane ,
                                                  soffici , integre ,, a grana
                                                  aperta , di colore vivace
                                                  dal giallo all'arancio , di
                                                  sviluppo uniforme , di
                                                  combustibilità media .
                                Presentazione : in balle o in casse di
                                                  75-175 kg o in botti di
                                                  225-A50 kg circa .
                                Umidità         : 13%
 ---pagebreak---  Numero            Varietà                     Qualità di riferimento
d' ordine
    7     Bright                   Foglie di categoria A*
                                   Categoria A   : foglie mature , ben curate ,
                                                    sostanziose , a grana
                                                    aperta , con costola e
                                                    nervature non
                             i
                                                    eccessivamente pronunciate ,
                                                    sane , di colore giallo oro
                                                    o giallo arancio ,
                        /                           provenienti prevalentemente
                                                    dalle corone mediane e di
                                                    buona combustibilità .
                                   Presentazione : foglie sciolte alla rinfusa
                                                    in botti di 200-420 kg o in
                                                    cartoni di 180-200 kg .
                                   Umidità .     : 13%
    8     Burley I         f       Foglie di categoria A
                                   Categoria A . : foglie mature , ben curate ,
                                                    di tessuto gentile e a
                                                    grana aperta , soffici ,
                                                    anche sostanziose , con
                                                    costola e nervature non
                                                    eccessivamente pronunciate ,
                               1
                                 ι
                                                  . sane , di colore marroncino ,
                                                    provenienti dalle corone
                                                    mediane , conservabili , di
                                                    eccellente combustibilità .
                                   Presentazione : foglie alla rinfusa , in
                                                    botti di 300-420 kg o in
                                                    cartoni di 180-200 kg .
                                   Umidità       : 13%
    9     Maryland                 Foglie di categoria A                      , ■
                                   Categoria A : Foglie mature , ben curate ,
                                                    di tessuto gentile e a
                                                    grana aperta , con costola e
                                                    nervature poco pronunciate ,
                                                    sane , di colore marrone
                                                    rossiccio di tonalità
                                                    yivace , provenienti dalle
                                                    corone mediane , di buon
                                                    gusto , di aroma spiccato e
                                                    gradevole e di perfetta
                                                    combustibilità ..
                                   Presentazione : foglie alla rinfusa , in
                                                    botti di 300-420 kg o in
                                                    cartoni di 180-200 kg .
                                   Umidità       s 13%
 ---pagebreak---                                       - 2o-
                       «
 Numero              Varietà                    Qualità di riferimento
d ' ordine
    10     a ) Kentucky e           Foglie di categoria Β
               ibridi derivati      Categoria Β   : Foglis mature e
           b ) Moro di Cori                         sostanziose , ben curate , e
           c ) Salento                              sane , di colore marrone ,
                                                    con qualche difetto di
                                                    integrità , provenienti
                                                    prevalentemente dalle
                                                    corone mediane e superiori
                                                    e superiori , in parte
                                                    utilizzabili per fascia o
                                                    comunque per il riempimento
                                                    dei sigari scuri .
                             1 '( '
                                    Presentazione ; foglie sciolte orientate o
                                                    alla rinfusa , in botti di
                                                    300-420 kg o in cartoni di
                                                    180-200 kg .
                                    Umidità       : 16%
   11      a ) Forcheimer           Foglie di categoria Β
               Havanna II C         Categoria Β : Foglie sostanziose o
           b ) Nostrano del                         sottili , sane , ben curate ,
               Brenta                               di colore marrone anche
           c ) Resistente 142                       Catrico , anche con lievi
           d ) Goj ano                              difetti di integrità , di
                                                    gusto discreto mediamente
                              r Í                   aromatico , di buona
                                                    combustibilità e
                                                    sufficientemente fermentate .
                                    Presentazione ; Foglie sciolte orientate o
                                                    alla rinfusa , in balle di
                                                    iuta di 170-180 kg circa
                                    Umidità       : 18%
   12      a ) Beneventano          Foglie di categoria Β
           b ) Brasile selvaggio Categoria Β : Foglie mature , di tessuto
               e varietà simili                     anche grossolano o magro ,
                                                    con qualche difetto di
                                                    cura , di fermentazione e di
                                                    integrità .
                                    Presentazione : foglie alla rinfusa in
                                                    balle di iuta di 300-420 kg
                                                    o in cartoni di 180-200 kg .
                                    Umidità       : 16%
 ---pagebreak---  Numero             Varietà                          Qualità di riferimento
d' ordine
   13     Xanti-Yakà           .       Foglie di categoria Β
                                       Categoria θ : Foglie sane e mature , non
                                                          eccessivamente sviluppate ,
                                                          anche con qualche difetto
                                                          di cura , da sottili a
                                                          mediamente sostanziose , di
                                                          colore giallo a marrone ,
                                                          con qualche difetto
                                                          d' integrità , purché ben
                                                          conservate , provenienti
                                                          anche dalla corona
                                                          basilare , di buona
                                                          combustibilità e
                                                          sufficientemente fermentate .
                                       Presentazione : in ballotti di 18-20 kg .
                                       Umidità         : 13%
   IA     a ) Perustitza               Foglie : di categoria Β
          b ) Samsun                   Categoria Β        Foglie sane e mature , non .
                             ,1
                                                          eccessivamente sviluppate ,
                                   ;                      anche con qualche difetto
                                                          di cura , per lo più
                                                          sottili , di colore dal
                                                          giallo al marrone , anche
                                                          rossiccio , con qualche
                             1
                                                          difetto di integrità ,
                                                          purché ben conservate ,
                                                          provenienti anche dalla
                                                          corona basilare , di gusto
                                              v           discreto , di aroma
                                                          sufficiente , di buona
                  9   '
                                                          combustibilità e
                                                          sufficientemente fermentate .
                                       Presentazione : in ballorri di 18-20 kg . -
                                       Umidità          : 13%
   15     Erzegovina e               , Foglie di categoria Β
          varietà simili               Categoria Β : Foglie sane e mature , non
                                                          eccessivamente sviluppate ,
                         9                                anche con qualche difetto
                        (
                                                          di cura , per lo più
                                                          sottili , di colore dal
                                                          giallo al marrone e con
                                                          qualche difetto di
                                 I
                                                          integrità , purché ben
                           ,     1
                                                          conservate , provenienti
                                                          anche dalla corona
                                                          basilare , di gusto
                                                          discreto , di aroma
                                                          sufficiente , di buona
                                                          combustibilità e
                                                          sufficientemente fermentate .
                                i
                                       Presentazione : in ballorri di 18-20 kg .
                                       Umidità          : 17%
 ---pagebreak---                              ~Ι2·
 Numéro            Varietà              Qualità di riferimento
d' ordine
   16     a ) Round Tip    Foglie di categoria B
          b ) Scafati      Categoria B : foglie mediane inferiori
          c ) Sumatra I                     suddivise per lunghezza
                                            secondo le proporzioni
                                            seguenti :
                                            la lunghezza : 60%
                                            2a lunghezza : 35%
                                            3a lunghezza : 5%
                                            Foglie di buona paginatura ,
                                            mature e di colore
                                            uniforme , sane , integre ,
                                            sottili e resistenti al
                                            taglio , con costola e
                                            nervature attenuate , ben
                                            fermentate e conservate , di
                                            buona combustibilità , di
                                            gusto e aroma tipici ,
                                            utilizzabili per la fascia
                                            di sigari , comprendenti il
                                            25% circa di foglie non
                                            integre .
                           Presentazione : in balle di 70-90 kg o in
                                            cartoni di 180-210 kg circa
                           Umidità        : 16%
  17      Basmas           Foglie della qualità I/ III
                           Qualità I/ III ; Foglie mature , integre ,
                                            sane , ben curate ,
                                            provenienti da tutte le
                                            corone fogliari salvo la
                                            prima ( protomana ), lunghe
                                            fino a 15 cm , di colore dal
                                            giallo oro all' arancio e al
                                            rosso giallastro , elastiche
                                            e brillanti , di sostanza
                                            media , a grana aperta , di
                                            tessuto gentile e di buona
                                            combustibilità .
                                            Le foglie sopra descritte
                                            ( I / II ) costituiscono il 40%
                                            della qualità I / III .
                                            Foglie mature e
                                            sufficientemente integre ,
                                            con qualche lieve difetto
                                            di cura e qualche traccia
                                            di malattia , lunghe fino a
                                            20 cm , di colore dal giallo
                                            chiaro al rossastro o al
                                            marrone chiaro , a grana
                                            relativamente aperta e di
                                            tessuto gentile , mediamente
                                            elastiche e brillanti , di
                                            sostanza media e di ottima
                                            combustibilità .
                                            Le foglie sopra descritte
                                            ( III ) costituiscono il 55%
                                            della qualità I/ III .
 ---pagebreak---  Numero            Varietà                               Qualità di riferimento
d' ordine                                                                             -
                                t            Presentazione : in balle di circa 10 kg
                                                               dette "Tongas"
                                             Umidità        : 13%
   18     Katerini e                         Foglie della qualità I / III
          varietà simili                     Qualità I/III : Foglie mature , integre ,
                                 ■, 4.                         sane , ben curate ,
                             Τ           /                     provenienti da tutte le
                                                               corone fogliari salvo la
                                                               prima ( protomana ), lunghe
                                                               fino a 20 cm , di colore dal
                                                               giallo chiaro all'arancio e
                                   \                           al rossastro-, a grana .
                           . il.                               aperta , elastiche e
                                         t'                    brillanti , di sostanza
                               i
                                 '
                                           7
                                                               media , di tessuto gentile e
                                                               di buona combustibilità .
                                     i                         Le foglie sopra descritte
                                                               ( I/II ) costituiscono il 45%
                                                               della qualità I / III . Foglie
                                                               mature , con qualche lieve
        *                                                      difetto di integrità e di
                                                         . _ cura e con qualche traccia
                                                               di malattia , provenienti da
                                                               tutte le corone fogliari ,
                                                               lunghe fino a 25 cm , di
                                                               colore giallo , arancio ,
                                               \               giallo-verde , rossastro o
                                                               marrone chiaro , a grana
                      .
                                                     .         aperta , di sostanza media ,
                                                               di tessuto gentile e di
                                                               ottima combustibilità . Le
                                                               foglie sopra descritte
                                                               costituiscono il 55% della
                                                               qualità I /III .
                                             Presentazione : in balle di 30 kg circa
                                                               dette " Tongas "
                                             Umidità        : 13%
   19     Kaba Koulak                        Foglie della qualità I / III
          classico                           Qualità I/III : foglie mature , integre ,
                                                               sane , ben curate ,
                                                               provenienti da tutte le
                            '1                                 corone fogliari salvo le
      •                          l
                                                               foglie apicali , lunghe fino
                                                               a 25 cm per il Macedonia
                                                               Kaba Koulak e a 20 cm per
                                                               il Karatzova e il Kontoula ,
                                                               di colore dal giallo medio
                                                               al giallo carico , elastiche
                                     1
                                       \                       e brillanti , a grana
                                                               aperta , di tessuto gentile
                                                               e di eccellente combusti-
                                                               bilità .
                   -
                                                              ^                              . f
 ---pagebreak---  Numero            Varietà                       Qualità di riferimento
d' ordine
                               t   ;
                                                     Le foglie sopra descritte
                                                     costituiscono il 47% della
                                                     qualità I /III . Foglie
                             •
                                                     mature , con qualche lieve
                         4
                                                     difetto di integrità e/o di
                                                     cura , provenienti da tutte
                                                     le corone fogliari , lunghe
                                                     fino a 30 cm per il
                                                     Macedonia Kaba Koulak e a
                                                     25 cm per il Karatzova e il
                                                     Kontoula , di colore dal
                                                     giallo al rossastro , a
                                                     grana relativamente aperta ,
                                                     di tessuto sufficientemente
                                                     gentile , mediamente
                                                     elastiche e brillanti , di
                                                     eccellente combustibilità .
                       -
                                                     Le foglie sopra descritte ■
                                                     costituiscono il 53% della
                       *                             qualità I /III .
                     1
                                     Presentazione : in balle di 30 kg circa
                                                     dette " Tongas "
                                     Umidità       : 13%
   20     a ) Kaba Koulak non        Foglie della qualità I /III
              classico               Qualità I/III : Foglie mature , integre ,
          b ) Elassona , Myrodata                    sane , ben curate ,
              Smyrne , Trapezous                     provenienti da tutte le
              e PHi 1                                corone fogliari salvo le
                                                     foglie apicali , lunghe fino
                                                     a 30 cm per il Macedonia
                                                     Kaba Koulak e il Trapezous ,
                                                     a 20 cm per 1' Elassona e il
                                                     PHI 1 e a 15 cm per il
                                                     Myrodata Smyrne , di colore
                                                     dal giallo chiaro al
                                                     rossastro , elastiche e
                                                     brillanti , a grana
                                 ■
                                                     relativamente aperta , di
                           *
                                                     tessuto gentile e di
                                                     eccellente combustibilità .
                                                     Le foglie sopra descritte
                                                     ( I /II ) costituiscono il 47%
                                                     della qualità I / III . Foglie
                                                     mature e sufficientemente
                                                     integre , con qualche lieve
                                                     difetto di cura ,
                                                     provenienti da tutte le
                                                     corone fogliari , lunghe
                                r y                  fino a 35 cm per il
                                                     Macedonia Kaba Koulak e il
                                                     Trapezous , a 25 cm per
                                                     1' Elassona e il PHI 1 e
                                                     20 cm per il Myrodata
 ---pagebreak---                                            -£f-
   Numero           Varietà                           Qualità di riferimento
d' ordine
                                                            Smyrne , di colore dal
                                                            giallo al marrone chiaro , a
              -                                             grana relativamente aperta ,
                                                            di tessuto sufficientemente
                                                            gentile , mediamente
                                                          - elastiche e brillanti , di
                                 1
                                                            eccellente combustibilità .
                *
                                                            Le foglie sopra descritte
                                                            ( III ) costituiscono il 53% .
                                                            della qualità I/ III .
                                         Presentazione : in balle di 30 kg circa
                                       *
                                                            détte "Tongas "
 1
                                 1       Umidità .      : 13%
    21    Myrodata Agrinion              Foglie della qualità I/III .
                  . '                    Qualità I/III : Foglie mature , integre ,
                                                            sane , ben curate ,
                                                            provenienti da tutte le
                                                         - corone fogliari salvo la
                                                            prima ( protomana ), lunghe
                            .·                              fino a 25 cm , di colore dal
                                                            giallo all'arancio carico ,
                                                            elastiche e brillanti , a
                                                            grana aperta , di tessuto
                              ■·   ι                        gentile e di eccellente
        -
                                                            combustibilità . Le foglie
                                                            sopra descritte
                                                            costituiscono il 47% della
                                                            qualità I /III .
                                                            Foglie mature e
                                                            sufficientemente integre ,
                                     ■
                                                            con qualche lieve difetto
                                                            di cura , provenienti da
                                                            tutte le corone fogliari ,
                      ν ,                                   lunghe fino a 30 cm , di
                                                            colore giallo al o rosso
                                                            chiaro , a grana
                                                            relativamente aperta , di
                                                            tessuto sufficientemente
            '
                                                            gentile , mediamente
                                                 "" "       elastiche e brillanti , di
                          Γ                     ι           eccellente combustibilità .
                                                            Le foglie sopra descritte
                                                            ( III ) costituiscono il 53%
                                                            della qualità I/III .
                                         Presentazione : in balle di 30 kg circa
                                                            dette "Tongas "
                                         Umidità         : 14%
 ---pagebreak---                                  -U-
 Numero            Varietà   i               Qualità di riferimento
d' ordine
   22     Zichnomyrodata       Foglie della qualità I / III
                               Qualità I/ III : Foglie mature , integre ,
                                                 sane , ben curate ,
                                                 provenienti da tutte le
                                                 corone fogliari salvo le
                                                 foglie apicali , lunghe fino
                                                 a 20 cm , di colore dal
                                                 giallo chiaro all' arancio
                                                 chiaro , elastiche e
                                                 brillanti , a grana aperta ,
                                                 di tessuto gentile e di
                                                 eccellente combustibilità .
                           ;                     Le foglie sopra descritte
                                                 costituiscono il 47% della
                                                 qualità I / III .
                                                 Foglie mature e
                                                 sufficientemente integre ,
                                                 con qualche lieve difetto
                                                 di cura , provenienti da
                                                 tutte le corone fogliari ,
                                                 lunghe fino a 25 cm , di
                                                 colore dal giallo al rosso
                                                 chiaro , a grana
                                                 relativamente aperta , di
                                                 tessuto sufficientemente
                                                 gentile , mediamente
                                                 elastiche e brillanti , di
                                                 eccellente combustibilità .
                                                 Le foglie sopra descritte
                                                 ( III ) costituiscono il 53%
                                                 della qualità I/ III .
                               Presentazione : in balle di 30 kg circa
                                                 dette "Tongas "
                               Umidita         : 13%
  23      Tsebelia             Foglie della qualità I /III
                               Qualità I / III : Foglie mature , integre ,
                                                 sane , ben curate ,
                                                 provenienti da tutte le
                         *                       corone fogliari salvo la
                                                 prima ( protomana ), lunghe
                                                 fino a 30 cm , di colore
                                                 rosso giallo , arancio o
                                                 rossastro , a grana aperta ,
                                                 elastiche e brillanti , di
                                                 sostanza media , di tessuto
                                                 gentile e di ottima
                                                 combustibilità . Le foglie
                                                 sopra descritte ( I /II )
                                                 costituiscono il 45% della
                                                 qualità I /III .
 ---pagebreak---                           -#■
 Numefo         Varietà              Qualità di riferimento
d' ordine
                                          Foglie mature e
                                          sufficientemente integre , -
                                          con qualche lieve difetto
                                          di cura , provenienti da
                                          tutte le corone fogliari , ,
                                          lunghe fino a 40 cm , di
                                          colore dal giallo chiaro al
                                          rossastro o al marrone
                                          chiaro , di grana
                                          relativamente aperta ,
                                          mediamente elastiche, e .
                                          brillanti , di sostanza
                                          media , di tessuto
                                          sufficientemente gentile ,
                                          di ottima combustibilità .
                                          Questa categoria comprende
                                          anche foglie con lievi
                                          difetti dovuti a malattie "
                                          e/o con lievi difetti
                                          d' integrità . Le foglie
                                          sópra descritte
                                          costituiscono il 55% della
                                          qualità I/III .
                        Presentazione     in balle di 30 kg circa
                                          dette "Tongas "
                        Umidità.          13%
   24     Mavra         Foglie della qualità I/ III
                        Qualità I/III : Foglie mature , integre ,
                                          sane , ben curate ,
                                          provenienti da tutte le
                                          corone fogliari salvo la
                                 .        prima ( protoma ), lunghe
                                        • fino a 30 cm , di colore dal
                                          rosso giallo all' arancio o
                                          al rossastro , a grana
                                          aperta , di tessuto gentile ,
                                          elastiche e brillanti , di
                                          sostanza media e di buona .
                            '  '   '      combustibilità . Le foglie
                                          sopra descritte
                                          costituiscono il 45% della
                                     .    qualità I/ III .
                                          Foglie mature e
                                          sufficientemente integre ,
                                          con qualche lieve difetto
                                          di cura , provenienti da
                                          tutte le corone fogliari ,
                                          lunghe fino a 40 cm , di
                                          colore dal giallastro al
                                          rossastro o al marrone
                                          chiaro ,, -a grana '
                                          relativamente aperta e di
                                          tessuto sufficientemente
                                          gentile , mediamente .
                                          elastiche e brillanti , di
 ---pagebreak---                               - 27-
 Numero           Varietà               Qualità ai riferimento
d' ordine
                                             sostanza media e di buona
                                             combustibilità . Questa
                                             categoria comprende anche
                                             foglie con lievi difetti
                                             dovuti a malattie e/ o con
                                             lievi difetti d' integrità .
                          •                  Le foglie sopra descritte
                                             costituiscono il 55% della
                                             qualità I/ III .
                            Presentazione : in balle di 30 kg circa
                                             dette "Tongas"
                            Umidità       : 13%
  25      Burley GR         Foglie della qualità A
                            Qualità A     : foglie mature ,
                                            "completamente sviluppate,'
                                             integre , sane , ben curate ,
                                             provenienti dalle corone
                                             fogliari mediane , di colore
                                             uniforme dal marroncino al
                                             marroncino rossastro , a
                                             grana aperta , di tessuto
                                             gentile e di eccellente
                                             combustibilità .
                            Presentazione : in balle di 100 kg o in
                                             casse di 200 kg o in botti
                                             di 240-280 kg circa
                            Umidità       : 13%
  26      Virginia GR       Foglie della qualità A ,
                            Qualità A     : foglie mature ,
                                             completamente sviluppate ,
                                             sane , integre , ben curate ,
                                             provenienti dalle corone
                                             fogliari mediane , di colore
                                             uniforme dal giallo limone
                                             all'arancio medio , di
                                             tessuto gentile e di buona
                                             combustibilità ,.
                            Presentazione : in balle di 100 kg circa
                            Umidità       : 13%
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO III
Prezzi d' obiettivo , prezzi d' intervento e premi per i tabacchi in foglia
del raccolto 1981
Prezzi d' intervento derivati per i tabacchi in colli del raccolto 1981
Numero                                        Prezzi di Prezzi di              Importo Prezzi di
   di                    Varietà              obiettivo intervento                 del  intervento
ordine                                                                           premio   derivati
     1 .   Badischer Geudertheimer                 3,165        2,690           2,219     3,966
     2     Badischer Burley E 1               ". 3,783          3,216 .         2,384     4,509
     3     Virgin D                           " "3,690 *        3,137         " 2724T " 4,126
     A     a ) Paraguay e suoi ibridi
           b ) Dragon vert e suoi ibridi ,         2,993    • 2j 544            1 , 979
                Philippin , Petit Grammont                                       i
                ( Flobecq ), Semois ,
                Appelterre
     5     Nijkerk                                 2,915       2,478           1,818         - . v ·'
     6     a ) Misionero e suoi ibridi
           b ) Rio Grande e suoi ibridi            2,717        2,309 ;         1,892   ■  : -
     7     Bright                                   3,247        2,760          1,885     3,794 "
     8     Burley I                                 2,387        2,029           1,331     2,949
     9     Maryland                             ; 2,722     . 2,314         .    1,479     3,273 ·
   10      a ) Kentucky e suoi ibridi               2,339        1,87ΐ(ΐ ).     1,373      2,65O( 1)
           b ) Moro di Cori
           c) Salento
    11     a ) Forcheimer Havanna II C
           b ) Nostrano del Brenta                                              2,157 ,
           c ) Resistente 142                       3,135 . -e , 665 ·                    3,935
           d ) Gojano                           ι,  ;. * *   - «
    12     a ) Beneventano
           b ) Brasile Selvaggio e              '1,693         1,439 .          1,218     2,109
                varietà simili     ι
                                                                  • 1
( 1 ) In applicazione del regolamento ( CEE ) n .                     che stabilisce misure .
       speciali per talune varietà di tabacco . greggio dei raccolti 1981 , 1982
       e 1983 .
 ---pagebreak--- Numero                                Prezzi di Prezzi di Importo Prezzi di
  di               Varietà            obiettivo intervento        del  intervento
ordine                                                          premio  derivati
                             I
  13   Xanti-Yakà                        3,184      2,547 ( 1) 2,220    4,015 ( 1)
  14   a ) Perustitza
       b ) Samsun
                                         3,016 . .  2,413^     2,114 *  3,514^
                                         3,016      2,564      2,114     3,687
                                                                               ( 1 )--
  15   Erzegovina e varietà sirhili      2,708      2,166^     1,904·    3,166
  16   a ) Round Tip
       b ) Scafati                     14,200      12,070      8,122    18,015
       c ) Sumatra I
  17   Basmas                            4,272      3,633      1,867      5,008 -
  18   Katerini e varietà simili         3,739      3,179      1 , 595    4,684
  19-  Kaba Koulak classic               3,321      2,824      1,422      4,077
  20   a ) Kaba Koulak non classic
       b ) Elassona , Myrodata Smyrne    2,809      2,389      1,225      3,588
           Trapezous e PHI 1
  21   Myrodata Agrinion                 3,622      3,080      1,379      4,308
  22   Zichnomyrodata                    3,436      2,922      1 , 768    4,186
  23   Tsebelia                          3,877      3,297      2,907      4,607
  24   Mavra                             3,784      3,218      2,234      4,519
  25   Bur ley GR                      ! 1,330      1,556      0,678      2,480
  26   Virginia Gr                        2,946     2,505      1,584      3,508