CELEX: 22007D0147
Language: it
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 147/2007, del 26 ottobre 2007 , che modifica il protocollo 23 dell'accordo SEE sulla cooperazione fra gli organi di vigilanza (articolo 58)

10.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 100/99
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 147/2007
   del 26 ottobre 2007
   che modifica il protocollo 23 dell'accordo SEE sulla cooperazione fra gli organi di vigilanza (articolo 58)
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo 23 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 178/2004 del 3 dicembre 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Per consentire all'Autorità di vigilanza dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) e agli Stati AELS (EFTA) di partecipare alle discussioni politiche nell'ambito della rete europea della concorrenza, durante le quali vengono scambiate informazioni riservate a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE, occorre un quadro giuridico che permetta lo scambio delle informazioni riservate non contemplate dall'accordo. Nel protocollo 23 dell'accordo dovrebbe quindi essere inserito un nuovo articolo 1 bis,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Dopo l'articolo 1 del protocollo 23 dell'accordo è aggiunto il seguente articolo:
   
      «Articolo 1 bis
      
      Per garantire un'interpretazione omogenea, da parte dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e della Commissione CE, degli articoli 53 e 54 dell'accordo e degli articoli 81 e 82 del trattato, l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e le autorità competenti degli Stati AELS (EFTA) possono essere autorizzate a partecipare alle riunioni della rete di pubbliche autorità di cui al considerando 15 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio unicamente per le discussioni su questioni di politica generale. L'Autorità di vigilanza AELS (EFTA), la Commissione CE e le autorità competenti degli Stati AELS (EFTA) e degli Stati membri della CE hanno facoltà di rendere disponibili tutte le informazioni necessarie per tali discussioni di politica generale nell'ambito della rete. Le informazioni fornite in tale contesto non devono essere utilizzate a fini di applicazione. Tale partecipazione non pregiudica i diritti di partecipazione conferiti dall'accordo SEE agli Stati AELS (EFTA) e all'Autorità di vigilanza AELS (EFTA).»
   
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2007, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (2).
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2007.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 133 del 26.5.2005, pag. 35.
   
      (2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.