CELEX: 31990R3758
Language: it
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3758/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 21 DICEMBRE 1990, RELATIVO AD UNA MISURA DI SALVAGUARDIA APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DI FUNGHI COLTIVATI TEMPORANEAMENTE CONSERVATI

22. 12. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 360/49
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3758/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 dicembre 1990
                    relativo ad una misura di salvaguardia applicabile alle importazioni di funghi
                                               coltivati temporaneamente conservati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  immesso in libera pratica nel primo trimestre del 1991 ,
                                                                        sulla base dei quantitativi importati nel corso dell'anno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  precedente e assumendo come ipotesi un tasso di incre­
europea,                                                                mento corrispondente ad un'evoluzione regolare degli
                                                                        scambi ; '
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei                   considerando che, per garantire la corretta utilizzazione di
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­            detto quantitativo ed evitare che vengano presentate
frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              domande di titoli abusive, è opportuno riservare una
n. 2201 /90 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2,             percentuale preponderante del quantitativo in questione
                                                                        agli operatori che già in passato abbiano effettuato
considerando che il regolamento (CEE) n. 521 /77 del                    acquisti di funghi coltivati temporaneamente conservati,
Consiglio (3) ha stabilito le modalità di applicazione delle            percentuale calcolata proporzionalmente ai quantitativi da
misure di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati             essi richiesti nel 1989 e nel 1990, offrendo peraltro un
a base di ortofrutticoli ;                                              certo accesso a tali disponibilità anche ai nuovi importa­
                                                                        tori ;
considerando che i quantitativi di funghi coltivati conser­
vati temporaneamente ma inadatti all'alimentazione nello                considerando che occorre infine stabilire le modalità
stato in cui sono presentati, immessi in libera pratica nella           supplementari necessarie per il rilascio dei titoli ; che tali
Comunità dall'inizio del 1990, sono in costante aumento ;                modalità sono integrative o derogatorie alle norme del
                                                                        regolamento (CEE) n. 2405/89 della Commissione, del 1°
considerando che i prezzi praticati dai principali paesi                 agosto 1989, recante modalità particolari d'applicazione
terzi fornitori nel corso della campagna di commercializ­               del regime dei titoli d'importazione e di fissazione antici­
zazione 1990/ 1991 sono inferiori al livello dei prezzi dei              pata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrut­
prodotti analoghi ottenuti nella Comunità ; che, pertanto,               ticoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 619/90 (%
le condizioni di commercializzazione dei prodotti comu­
nitari rimangono difficili ;
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, con regolamento (CEE) n. 2891 /90
della Commissione, del 5 ottobre 1990, relativo al rilascio
di titoli di importazione per i funghi coltivati temporane­                                         Articolo 1
amente conservati (4), è stato fissato un quantitativo
massimo di detto prodotto che può essere immesso in                      1 . Per il primo trimestre del 1991 , i titoli di importa­
libera pratica per il 1990 ;                                             zione per i funghi coltivati temporaneamente conservati,
                                                                         ma non atti all'alimentazione nello stato in cui sono
considerando che, a decorrere dal 1° gennaio 1991 , le                  presentati, di cui al codice NC ex 0711 90 50, sono rila­
domande di titoli d'importazione rischiano di essere                     sciati limitatamente ad un quantitativo di 10 000 t.
eccessive rispetto al reale fabbisogno e molte di esse
potrebbero essere presentate a scopo puramente specula­                  2. Fatte salve le specifiche disposizioni del presente
tivo, nell'incertezza dei risultati delle trattative in corso           regolamento, i titoli di importazione sono richiesti e rila­
con taluni paesi esportatori ; che tale situazione può deter­            sciati conformemente al regolamento (CEE) n. 2405/89 .
minare gravi perturbazioni sul mercato comunitario, con
il rischio di compromettere gli obiettivi dell'articolo 39
del trattato ; che è quindi necessario applicare misure di                                          Articolo 2
salvaguardia con decorrenza dal 1° gennaio 1991 ;
                                                                         1 . Il quantitativo fissato all'articolo 1 , paragrafo 1 è asse­
considerando che le misure di salvaguardia devono essere                     gnato :
tali da impedire importazioni massicce durante un                            a) fino ad un massimo d 9 000 t agli operatori che
periodo limitato ; che, a tale fine, è opportuno, sulla scorta                   hanno presentato domanda di titoli di importazione
dei criteri precisati nel regolamento (CEE) n. 521 /77 e in                      per i prodotti in oggetto durante gli anni 1989 e
attesa dei risultati delle trattative summenzionate, stabilire                   1990 ;
il quantitativo di prodotti in oggetto che può essere
                                                                             b) fino ad un massimo di 1 000 t agli operatori che
                                                                                 non rispondono alla condizione di cui alla lettera a).
O   GU   n. L   49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .
(2) GU   n. L   201 del 31 . 7. 1990, pag. 1 .
(3) GU   n. L   73 del 21 . 3. 1977, pag. 28.                           O GU n. L 227 del 4. 8 . 1989, pag. 34.
(4) GU   n. L   276 del 6. 10. 1990, pag. 29.                           0 GU n. L 67 del 15. 3. 1990, pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 360/50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     22. 12. 90
    Tuttavia, ove il quantitativo di cui alla lettera a) o alla      facendo distinzione tra le domande riguardanti i quantita­
    lettera b) non venga richiesto o sia richiesto solo in           tivi di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , rispettivamente lettera
    parte, il volume disponibile viene assegnato all'altra           a) e lettera b).
    categoria di operatori che hanno fatto domanda di
    titolo d'importazione.                                                                       Articolo 4
2. a) Nessuna domanda di titolo presentata da un opera­              La Commissione stabilisce, per ciascuna delle due cate­
        tore di cui al paragrafo 1 , lettera a) può vertere su       gorie di domande menzionate all'articolo 2, paragrafo 1 , i
        un quantitativo superiore al 15 % di quello asse­            quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli
        gnato allo stesso operatore negli anni 1989 e 1990.          d'importazione e comunica tali quantitativi agli Stati
    b) Nessuna domanda di titolo presentata da un opera­             membri mediante telescritto entro e non oltre f8 gennaio
                                                                     1991 .
        tore di cui al paragrafo 1 , lettera b) può vertere su
        un quantitativo superiore al 25 % del quantitativo
        ivi indicato.                                                                            Articolo 5
                                                                     I titoli di cui è stata inoltrata domanda conformemente
                           Articolo 3                                all'articolo 3 vengono rilasciati il 9 gennaio 1991 .
Le domande di titoli d'importazione devono essere                                                Articolo 6
presentate in data 3 e 4 gennaio 1991 alle autorità compe­
tenti degli Stati membri. Queste ultime le trasmettono               II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
alla Commissione entro le ore 16 del 7 gennaio 1991 ,                 1991 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1990.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione