CELEX: 31987R1870
Language: it
Date: 1987-06-30
Title: Regolamento (CEE) n. 1870/87 del Consiglio del 30 giugno 1987 relativo al trasferimento di 50 000 tonnellate di orzo detenute dall' organismo d' intervento spagnolo

1 . 7 . 87                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 176 / 31
                                            REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1870 / 87 DEL CONSIGLIO
                                                                del 30 giugno 1987
                     relativo al trasferimento di 50 000 tonnellate di orzo detenute dall'organismo d'intervento
                                                                      spagnolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         considerando che occorre precisare ulteriormente talune
                                                                              modalità relative alla presa in consegna del prodotto e al
                                                                              trasferimento delle responsabilità in materia ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,
                                                                               considerando che occorre definire le disposizioni relative al
                                                                               carico di tale operazione secondo i meccanismi previsti dal
                                                                               regolamento ( CEE ) n . 1883 / 78 del Consiglio , del 2 agosto
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio , del                 1978 , relativo alle norme generali per il finanziamento
29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune dei                       degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di
mercati nel settore dei cereali ( x ), modificato da ultimo                   orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( 7 ), modi­
dal regolamento ( CEE ) n . 1579 / 86 ( 2 ), in particolare                    ficato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 1334 / 86 ( 8 ),
l'articolo 7 , paragrafo 4 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del
21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica
                                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
agricola comune ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n . 3769 / 85 ( 4 ), in particolare l'articolo 3 , para­
grafo 2 ,
                                                                                                               Articolo 1
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                               1 . L'organismo d'intervento spagnolo mette a disposizione
                                                                               dell'organismo d'intervento italiano 50 000 tonnellate di
 considerando che la siccità che ha colpito la Sardegna dal                    orzo .
 mese di settembre 1986 ha provocato una penuria di
 foraggi che potrebbe indurre gli allevatori a vendere pre­
 maturamente il bestiame , con conseguenze negative sul                         2 . L'organismo d'intervento italiano prende in consegna il
 reddito :
                                                                               prodotto di cui al paragrafo 1 anteriormente al 1° settem­
                                                                                bre 1987 e provvede a che esso sia trasferito in Sardegna
                                                                               anteriormente al 1° ottobre 1987 e venga utilizzato per
 considerando che si può rimediare a tale penuria mettendo                      l'alimentazione degli animali anteriormente al 1° gennaio
 a disposizione degli allevatori 50 000 tonnellate di cereali                   1988 .
 foraggeri ; che tali cereali sono disponibili presso l'organi­
 smo d'intervento spagnolo sotto forma di orzo ; che , per
 mettere questo orzo a disposizione degli allevatori sardi ,                    3 . La rivendita del prodotto di cui al paragrafo 1 è
 occorre procedere al loro trasferimento in Sardegna ;                          effettuata conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1836 /
                                                                                82 della Commissione .
 considerando che l'organismo d'intervento italiano rimette
 in vendita le scorte trasferite alle condizioni previste dal                   4 . Le operazioni di trasporto sono assegnate mediante
 regolamento ( CEE ) n . 1836 / 82 della Commissione , del                      gara . Il trasferimento della merce deve avvenire nelle condi­
 7 luglio 1982 , che fissa le procedure e le condizioni per la                  zioni di trasporto più favorevoli .
 vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ( 5 ),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 124 /
 87 ( 6 ) ;
                                                                                5 . Le modalità di applicazione del presente regolamento ,
                                                                                in particolare per quanto riguarda il trasporto del pro­
                                                                                dotto , sono adottate secondo la procedura prevista all'arti­
                                                                                colo 26 del regolamento (CEE ) n . 2727 / 75 .
 H   GU     n. L 281 dell' I . 11 . 1975 , pag . 1 .
 (2) GU     n. L 139 del 24 . 5 . 1986 , pag . 29 .
 (3) GU     n. L 98 del 28 . 4 . 1970 , pag . 3 .
 (4) GU     n. L 362 del 31 . 12 . 1985 , pag . 17
 (5) GU     n. L 202 del 9 . 7 . 1982 , pag . 23 .                              ( 7 ) GU n . L 216 del 5 . 8 . 1978 , pag . 1 .
 (6) GU     n. L 15 del 17 . 1 . 1987 , pag . 9 .                               ( 8 ) GU n . L 119 dell'8 . 5 . 1986 , pag . 18 .
 ---pagebreak--- N. L 176 / 32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 7 . 87
                          Articolo 2                                  regolamento (CEE ) n. 1883 / 78 , per le scorte riportate
                                                                      all'esercizio in questione .
1 . L'organismo d'intervento spagnolo iscrive in uscita , a
valore zero , sul conto di cui all'articolo 4 , del regolamento       3 . Le spese di trasporto della partita di orzo di cui
(CEE ) n. 1883 / 78 , i quantitativi di orzo ceduti .                 all'articolo 1 sono iscritte nei conti di cui ai paragrafi 1 e 2
                                                                      del presente articolo .
                                                                                                 Articolo 3
2 . L organismo d'intervento italiano iscrive in entrata , a
valore zero, sul conto di cui al paragrafo 1 , i quantitativi di       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
orzo presi in consegna e , alla fine di ogni mese , ne trascrive      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
il valore al prezzo fissato in applicazione dell'articolo 8 del        europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 30 giugno 1987 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                      P. DE KEERSMAEKER