CELEX: 32006D0539
Language: hr
Date: 2006-05-22 00:00:00
Title: 2006/539/EZ: Odluka Vijeća od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike

04/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               59
            
         32006D0539
   
               L 224/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.05.2006.
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. svibnja 2006.
   o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike
   (2006/539/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37. vezano uz prvu rečenicu prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2. i drugog podstavka članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europska zajednica ima isključivu nadležnost za donošenje mjera za očuvanje i upravljanje ribolovnim resursima i sklapanje sporazuma s ostalim državama i međunarodnim organizacijama.
            
         
               (2)
            
            
               Zajednica je ugovorna stranka Konvencije UN-a o pravu mora koja od svih članica međunarodne zajednice zahtijeva suradnju u očuvanju i gospodarenju morskim biološkim resursima.
            
         
               (3)
            
            
               Zajednica je 19. prosinca 2003. potpisala i ratificirala Sporazum o provođenju odredaba Konvencije UN-a o pravu mora od 10. prosinca 1982. vezano uz očuvanje i gospodarenje migratornim ribljim stokovima i visoko migratornim ribljim stokovima (2).
            
         
               (4)
            
            
               Međuamerička komisija za tropsku tunu (IATTC) osnovana je 1949. Konvencijom između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike. Na 61. zasjedanju u lipnju 1998. IATTC je donio rezoluciju kojom su ugovorne stranke dogovorile sastavljanje nove konvencije u svrhu jačanja IATTC-a i ažuriranja statuta, u skladu s odredbama Konvencije UN-a o pravu mora.
            
         
               (5)
            
            
               Zajednica je od početka pozvana da punopravno sudjeluje u tom postupku i u njemu je imala aktivnu ulogu. Postupak je završio donošenjem Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu koja je osnovana 1949. Konvencijom između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike („Konvencija iz Antigue”), na 70. zasjedanju IATTC-a, održanom od 24. do 27. lipnja 2003. u Antigui u Gvatemali.
            
         
               (6)
            
            
               Konvencija iz Antigue je u skladu s njezinim člankom XXVII. bila otvorena za potpisivanje u Washingtonu DC u Sjedinjenim Američkim Državama od 14. studenoga 2003. do 31. prosinca 2004.
            
         
               (7)
            
            
               Komisija je potpisala Konvenciju iz Antigue 13. prosinca 2004., u skladu s Odlukom Vijeća 2005/26/EZ (3).
            
         
               (8)
            
            
               Ribari Zajednice djeluju na području Konvencije iz Antigue. Stoga je u interesu Zajednice da postane članicom IATTC-a. Zajednica bi stoga trebala odobriti Konvenciju iz Antigue.
            
         
               (9)
            
            
               Cilj Konvencije iz Antigue je održavanje ojačanog oblika IATTC-a. Kad stupi na snagu u svim potpisnicama Konvencije iz 1949., zamjenjuje ju. Stoga, u skladu s duhom Odluke Vijeća 1999/405/EZ od 10. lipnja 1999. koja Kraljevini Španjolskoj dozvoljava privremeno pristupanje Konvenciji o osnivanju Međuameričke komisije za tropsku tunu (4), Španjolska mora otkazati Konvenciju iz 1949. kad Konvencija iz Antigue stupi na snagu,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Konvencija iz Antigue.
   Tekst Konvencije iz Antigue priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu/osobe koje će biti opunomoćene položiti instrument odobrenja Vladi Sjedinjenih Američkih Država kao depozitaru Konvencije u skladu s njezinim člankom XXXVII.
   Članak 3.
   Kad Konvencija iz Antigue stupi na snagu, Španjolska otkazuje Konvenciju o osnivanju Međuameričke komisije za tropsku tunu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. PRÖLL
      
   
   
      (1)  Pristanak od 27. travnja 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 189, 3.7.1998., str. 14.
   
      (3)  SL L 15, 19.1.2005., str. 9.
   
      (4)  SL L 155, 22.6.1999., str. 37.