CELEX: C1998/007/57
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Guy Tachelet'n 15.7.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-208/97)

10.1.98                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 7/19
Olivier Brunet'n ym. 11.7.1997 Euroopan yhteisöjen                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
              komissiota vastaan nostama kanne                    tuin
                        (Asia T-206/97)
                                                                  Ð kumoaa komission päätöksen, jolla implisiittisesti
                          (98/C 7/56)                                  hylättiin kantajan hakemus, jossa pyydettiin, että
                                                                       komissio arvioisi henkilöstösääntöjen 31 artiklan
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          2 kohdan mahdollista soveltamista,
Olivier Brunet, kotipaikka Bryssel, Luigi Brusa, kotipaikka       Ð kumoaa tarpeellisilta osin 11.4.1997 tehdyn komission
Brazzaville (Kongo), Peter Cavendish, kotipaikka Bryssel,              päätöksen, jolla kantajan valitus nimenomaisesti hylät-
HeÂleÁne Chraye, kotipaikka Bryssel, Stella da Costa Santos,           tiin,
kotipaikka Bryssel, Tamara Diomede Basili, kotipaikka
Bryssel, Christina Laso Sanz, kotipaikka Bryssel, GeÂrard         Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
Lhost, kotipaikka Alsemberg (Belgia), Carlos Martinez                  tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku-
Mongay, kotipaikka Bryssel, Viriato Monteiro Da Silva,                 lut.
kotipaikka Sint Stevens Ð Woluwe (Belgia), Nicolioulas
Panagiotis, kotipaikka Bryssel, Carla Piccinni-Leopardi,          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kotipaikka Bryssel, Jorge Manuel Pinheiro De Jesus Fer-
reira, kotipaikka Bryssel, Angelo Salsi, kotipaikka Bryssel       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
ja Graham Willmott, kotipaikka Genval (Belgia), ovat nos-         samat kuin asiassa T-16/97 (1).
taneet 11.7.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö-           (1) EYVL C 74, 8.3.1997, s. 27.
jen komissiota vastaan. Kantajien edustaja on asianajaja
Marc-Albert Lucas, LieÁge, prosessiosoite Luxemburgissa
asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin                                                              NoeÈlle Mattein 15.7.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                      vastaan nostama kanne
Ð kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kanta-                                     (Asia T-209/97)
     jien vaatimuksen palkkaluokan uudelleenmäärittämi-                                     (98/C 7/58)
     sestä;
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Ð kumoaa komission päätöksen hylätä kantajien tekemä
     hallintovalitus;                                             NoeÈlle Mattei, kotipaikka Bryssel, on nostanut 15.7.1997
                                                                  Euroopan yhteisöjen enisimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Ð velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku-               tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
     lut.                                                         Kantajan edustaja on asianajaja Nicolas LhoeÈst, Bryssel,
                                                                  prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               rue de Cessange.
                                                                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat          tuin
samat kuin asiassa T-16/97 (1).
                                                                  Ð kumoaa 24.10.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
(1) EYVL C 74, 8.3.1997, s. 27.                                        nimenomaisesti hylättiin kantajan hakemus, jossa pyy-
                                                                       dettiin, että komissio arvioisi henkilöstösääntöjen
                                                                       31 artiklan 2 kohdan mahdollista soveltamista,
                                                                  Ð kumoaa tarpeellisilta osin 29.4.1997 tehdyn komission
                                                                       päätöksen, jolla kantajan valitus nimenomaisesti hylät-
Guy Tachelet'n 15.7.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota                tiin,
                    vastaan nostama kanne
                        (Asia T-208/97)                           Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
                                                                       tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku-
                          (98/C 7/57)                                  lut.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Guy Tachelet, kotipaikka Luxemburg, on nostanut                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
15.7.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen            samat kuin asiassa T-16/97 (1).
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Nicolas LhoeÈst,         (1) EYVL C 74, 8.3.1997, s. 27.
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson
SARL, 30 rue de Cessange.