CELEX: 31994H0313
Language: el
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: 94/313/ΕΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την αναστολή ορισμένων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών σχέσων με την Αϊτή

Avis juridique important

|

31994H0313

94/313/ΕΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την αναστολή ορισμένων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών σχέσων με την Αϊτή  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 139 της 02/06/1994 σ. 0007 - 0007

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την αναστολή ορισμένων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών σχέσεων με την Αϊτή (94/313/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 73 Z,  την απόφαση 94/315/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 12 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (1),  την πρόταση της Επιτροπής,  ΣΥΝΙΣΤΑ:  1. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή αλληλοενημερώνονται και συνεννοούνται σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης 94/315/ΚΕΠΠΑ και ανταλλάσσουν όλες τις ενδεδειγμένες πληροφορίες που έχουν σχέση με  την εφαρμογή της παρούσας σύστασης.  2. Ως κεφάλαια και χρηματοπιστωτικοί πόροι, που αναφέρει η παράγραφος 4 του ψηφίσματος 917 (1994) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, νοούνται περιουσιακά στοιχεία και πόροι κάθε είδους ή προέλευσης και, συγκεκριμκένα, χωρίς να είναι  αποκλειστική η απαρίθμηση, μετρητά, ρευστά περιουσιακά στοιχεία, απαιτήσεις πληρωμών, εγγυήσεις και ενέγγυες πιστώσεις, κεφάλαια που προέρχονται ή που σχηματίζονται από ακίνητα αγαθά, από επενδύσεις, από μετοχές, από ομολογίες ή από άλλες αξίες, καθώς  και ο χρυσός και τα άλλα πολύτιμα μέταλλα.  3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, υπό την επιφύλαξη της παροχής αδείας από τις αρμόδιες αρχές τους, τα μέτρα που λαμβάνουν να μην εφαρμόζονται:  α) στις εξαιρέσεις που ζήτησαν ο Πρόεδρος Aristide και ο εν ενεργεία πρωθηπουργός κ. Malval- β) στις πληρωμές τόκων ή παρόμοιων αποζημιώσεων οφειλομένων για τα περιουσιακά στοιχεία και τους χρηματοπιστωτικούς πόρους που αναφέρει το σημείο 2, με την προϋπόθεση να γίνονται μέσα στην Κοινότητα και υπέρ των προσώπων ή οργανισμών που δικαιούνται  άμεσα τις εν λόγω πληρωμές- γ) στη χρέωση λογαριασμών σε σχέση με τη διατήρηση καταθέσεων ή σε σχέση με άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που παρέχονται για τους λογαριασμούς αυτούς.  Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΪΤΙΣ  (1) Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.