CELEX: 31989R3791
Language: nl
Date: 1989-12-16
Title: Verordening (EEG) nr. 3791/89 van de Commissie van 15 december 1989 houdende vaststelling van het bedrag van de verlaging die wordt toegepast in het kader van de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje

Nr. L 367/48                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16. 12. 89
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3791/89 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 15 december 1989
                 houdende vaststelling van het bedrag van de verlaging die wordt toegepast in het
                   kader van de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      blijkt het bedrag van de verlaging van de heffing bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                   invoer van maïs en sorgho in Spanje te wijzigen ;
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Economische Gemeenschap,                                          Comité van beheer voor granen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1799/87 van de Raad van
25 jüni 1987 inzake de bijzondere regeling voor de invoer         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en          VASTGESTELD :
met 1990 ('), en met name op artikel 3,
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3105/87 van
de Commissie van 16 oktober 1987 houdende bepalingen              Het bedrag van de verlaging van de heffing als bedoeld in
ter uitvoering van 4e bijzondere regeling voor de invoer          artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1799/87 wordt vastge­
van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en          steld op :
met 1990 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3624/89 (3), de bepalingen zijn vastgesteld om te             — 0 ecu per ton voor in december 1989 ingevoerde maïs,
garanderen dat de doelstellingen van voornoemde veror­            — 0 ecu per ton voor in januari 1990 ingevoerde maïs,
dening in acht kunnen worden genomen ;
                                                                  — 0 ecu per ton voor in februari 1990 ingevoerde maïs,
Overwegende dat het bedrag van de verlaging die wordt             — 0 ecu per ton voor in maart 1990 ingevoerde maïs,
toegepast op de heffing voor maïs en sorgho die worden            — 0 ecu per ton voor in april 1990 ingevoerde maïs,
ingevoerd in Spanje, moet worden vastgesteld op een
zodanig niveau dat de in de overeenkomst tussen de                — 0 ecu per ton voor in mei 1990 ingevoerde maïs,
Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde                  — 24 ecu per ton voor sorgho, van oorsprong uit de
Staten van Amerika (4) vastgestelde hoeveelheden kunnen               Staten in Afrika, het Caribische Gebied en de Stille
worden ingevoerd, enerzijds, en een verstoring van de                 Oceaan (ACS), ingevoerd in december 1989, januari en
Spaanse markt voor granen wordt voorkomen, anderzijds ;               februari 1990,
                                                                  — 89 ecu per ton voor in december 1989 uit andere
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 486/85 van de                   landen ingevoerde sorgho,
Raad van 26 februari 1985 inzake de regeling voor land­
bouwprodukten en bepaalde door verwerking van land­               — 92 ecu per ton voor in janauri 1 990 uit andere landen
bouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de                ingevoerde sorgho,
Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan
                                                                  — 94 ecu per ton voor in februari 1 990 uit andere landen
of uit de landen en gebieden overzee^5), laatstelijk gewij­           ingevoerde sorgho.
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3530/89 (% met name
voorziet in een vermindering met 50 % van de heffing              — 96 ecu per ton voor in maart 1990 uit andere landen
die van toepassing is op sorgho ; dat de samenvoeging van             ingevoerde sorgho,
dat voordeel en de verlagingen in het kader van onderha­          — 14 ecu per ton voor sorgho, van oorsprong uit de
vige verordening de Spaanse graanmarkt kan verstoren ;                Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille
dat dit ongewenste neveneffect kan worden afgezwakt
                                                                      Oceaan (ACS), ingevoerd in maart 1990.
door de vaststelling van een specifieke verlaging van dé
heffing die van toepassing is op sorgho die in het kader
van onderhavige verordening wordt ingevoerd ;                                             Artikel 2
                                                                  Verordening (EEG) nr. 3688/89 van de Commissie f)
Overwegende dat het om de vastgestelde hoeveelheden               wordt ingetrokken .
binnen de overeengekomen termijn te bereiken nodig
                                                                                          Artikel 3
(') PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 1 .
O   PB nr. L 294 van 17. 10. 1987, blz. 15.                       Deze verordening treedt in werking op 16 december
O   PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 28 .                       1989 .
O   PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 1 .
(*) PB nr. L 61 van 1 . 3. 1985, blz. 4.
fó PB nr. L 347 van 23. 11 . 1989, blz. 3.                        P) PB nr. L 360 van 9. 12. 1989, blz. 25.
 ---pagebreak--- 16. 12. 89                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 367/49
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 15 december 1989.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                               Lid van de Commissie