CELEX: 32009L0134
Language: et
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2009/134/EÜ, 28. oktoober 2009 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi III lisa kohandamiseks tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst)

29.10.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 282/15
            
         
      KOMISJONI DIREKTIIV 2009/134/EÜ,
   28. oktoober 2009,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi III lisa kohandamiseks tehnika arenguga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
   olles konsulteerinud tarbijaohutuse komiteega
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Tarbekaupade teaduskomitee, mis on asendatud tarbijaohutuse komiteega, (2) järeldas oma 29. märtsil 2007 avaldatud märgukirjas, milles käsitletakse juuksevärvide koostisaineid ja nende naha tundlikkust mõjutavaid omadusi („Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties”), et juuksevärvide põhjustatud kontaktallergia tekitab tarbijatele ja kogu ühiskonnale järjest suuremaid terviseprobleeme ning et juuksevärvid tekitavad inimestele tihti akuutset ja rasket dermatiiti. Isikutel, kellel on tundlikkus juuksevärvides kasutatavate koostisainete suhtes, võib areneda nende ainete suhtes nahaallergia.
            
         
               (2)
            
            
               Et tarbijaid juuste värvimise võimaliku kahjuliku mõju osas paremini teavitada ning et vähendada juuksevärvide kasutamisega kaasneva ülitundlikkuse teket tarbijate hulgas, tuleks lisada hoiatused märgistusele, mida kasutatakse oksüdatiivsete juuksevärvide ja teatavate mitteoksüdatiivsete juuksevärvide puhul, mis sisaldavad ülitundlikkust tekitavaid aineid. Seega tuleks muuta kohustuslikke kasutustingimusi ja hoiatusi, mis on sätestatud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa f tulbas selliste juuksevärvide koostisainete suhtes.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks direktiivi 76/768/EMÜ vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. mail 2010. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et pärast 1. novembrit 2011. aastal ei vii ühenduse tootjad või ühenduses registrisse kantud importijad turule kosmeetikatooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile.
   Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et pärast 1. novembrit 2012. aastal ei müüda ega võõrandata lõpptarbijale kosmeetikatooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 28. oktoober 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            asepresident
         
         Günter VERHEUGEN
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
   
      (2)  Komitee nime muudeti komisjoni otsusega 2008/721/EÜ (ELT L 241, 10.9.2008, lk 21).
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  III lisa 1. osa muudetakse järgmiselt.
                  
                              a)
                           
                           
                              Viitenumbrite 8 ja 8a juures f tulbas asendatakse punktides a ja b tekst „Võib põhjustada allergilise reaktsiooni” järgmisega:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Viitenumbri 9 juures asendatakse f tulbas esitatud tekst järgmisega:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                                          Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                                          „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                                          Ärge värvige juukseid,
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.
                                                   
                                                Sisaldab fenüleendiamiine (toluenediamiine). Ei tohi kasutada ripsmete ega kulmude värvimiseks.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Ainult professionaalseks kasutuseks.
                                          Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                                          Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                                          „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                                          Ärge värvige juukseid,
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.
                                                   
                                                Sisaldab fenüleendiamiine (toluenediamiine). Kasutage kaitsekindaid.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Viitenumbri 9a juures asendatakse f tulbas esitatud tekst järgmisega:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                                          Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                                          „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                                          Ärge värvige juukseid,
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.
                                                   
                                                Sisaldab fenüleendiamiine (toluenediamiini). Ei tohi kasutada ripsmete ega kulmude värvimiseks.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Ainult professionaalseks kasutuseks.
                                          Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                                          Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                                          „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                                          Ärge värvige juukseid,
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.
                                                   
                                                Sisaldab fenüleendiamiine (toluenediamiini). Kasutage kaitsekindaid.”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Viitenumbrite 8a ja 9a juures f tulbas lisatakse punktidesse a ja b järgmine tekst „Seguvahekord on trükitud märgistusele”.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Viitenumbri 16 juures f tulbas asendatakse tekst „Võib põhjustada allergilise reaktsiooni” järgmisega:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Viitenumbri 22 juures f tulbas lisatakse punkti a alapunktidesse 1 ja 2 järgmine tekst:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Viitenumbrite 202 ja 203 juures f tulbas asendatakse punktis a tekst „Võib põhjustada allergilise reaktsiooni” järgmisega:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Viitenumbrite 193 ja 205 juures f tulbas lisatakse punkti a järgmine tekst:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  III lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Viitenumbri 3 juures f tulbas asendatakse punktides a ja b tekst „Võib põhjustada allergilise reaktsiooni” järgmisega:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Viitenumbrite 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ja 44 juures lisatakse f tulpa järgmine tekst:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Viitenumbrite 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 ja 33 juures asendatakse f tulbas tekst „Võib põhjustada allergilise reaktsiooni” järgmisega:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Viitenumbrite 10, 11 ja 16 juures f tulbas asendatakse punktis a tekst „Võib põhjustada allergilise reaktsiooni” järgmisega:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Viitenumbrite 10, 11 ja 16 juures f tulbas kustutatakse punkt b.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Viitenumbrite 27, 48 ja 56 juures lisatakse f tulpa järgmised punktid a ja b:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                                          Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                                          „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                                          Ärge värvige juukseid,
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                                          Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                                          „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                                          Ärge värvige juukseid,
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Viitenumbrite 31, 49, 50 ja 55 juures f tulbas lisatakse punkti a järgmine tekst:
                              „
                              Lugege juhend läbi ja järgige seda.
                              Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16aastastel lastel.
                              „Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.
                              Ärge värvige juukseid,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teie näol on lööve või kui Teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kui Teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”