CELEX: 
Language: en
Date: 1975-02-22 00:00:00
Title: Commission Decision of 13 February 1975 discontinuing the first partial invitation to tender for white and raw sugar issued under Regulation (EEC) No 314/75

No L 48 /34                              Official Journal of the European Communities                              22. 2. 75
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 13 February 1975
               discontinuing the first partial invitation to tender for white and raw sugar
                                          issued under Regulation ( EEC) No 314/75
                             (Only the German , Italian , Dutch and English texts are authentic)
                                                           (75/ 132/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        tender according to the provisions laid down in
COMMUNITIES,                                                          Article 8 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 314/75, it
                                                                      should be decided to discontinue the first partial invi­
Having regard to the Treaty establishing the European                 tation to tender ;
Economic Community ;
                                                                      Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to Council Regulation No 1009/
                                                                      are in accordance with the Opinion of the Manage­
67/EEC (') of 18 December 1967 on the common
                                                                      ment Committee for Sugar,
organization of the market in sugar, as last amended
by Regulation ( EEC) No 2476/74 (2), and in particular
Article 1 6 (5) thereof ;                                             HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Regulation ( EEC) No 608 /72 (3) of
23 March 1972 laying down rules to be applied in                                               Article 1
cases of considerable rises in the prices of sugar on
the world market, and in particular Article 3 thereof ;               It is hereby decided to discontinue the first partial
                                                                      invitation to tender issued under Regulation (EEC) No
Having regard to Commission Regulation ( EEC) No                      314/75 .
314/75 (4) of 7 February 1975 on a standing invitation
to tender to determine subsidies to be granted for
                                                                                               Article 2
imports of white and raw sugar without authorization
to export subsequently a corresponding quantity free                  This Decision is addressed - to the Federal Republic of
of the levy, and in particular Article 8(1 ) thereof ;                Germany, the Italian Republic, the Kingdom of the
Whereas, pursuant to Article 8(1 ) of Commission                      Netherlands and the United Kingdom of Great
Regulation ( EEC) No 314/75 a maximum amount of                       Britain and Northern Ireland .
the subsidy shall be fixed for the partial invitation to
tender in question , specially taking into account the
supply situation within the Community and the sugar                   Done at Brussels, 13 February 1975 .
prices within the Community and on the world
market ; whereas however a decision may be taken to                                              For the Commission
discontinue the tender ;
                                                                                                    P.J. LARDINOIS
Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the partial invitation to                                           Member of the Commission
                                                                                                         I
(') OJ No   308 , 18 . 12. 1967, p. 1 .
(2) OJ No   L 264, 1 . 10 . 1974, p. 70 .
(3) OJ No   L 75, 28 . 3 . 1972, p . 5 .
(4) OJ No   L 35, 8 . 2. 1975, p. 7.