CELEX: 31986R0449
Language: da
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 449/86 af 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med visse tredjelande

Nr . L 50 / 40                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               28 . 2 . 86
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 449 / 86
                                                            af 24 . februar 1986
                   om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken
                                              Portugal i samhandelen med visse tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    fra denne dato og indtil afslutningen af de i aktens
FÆLLESSKABER HAR —                                                         artikel 179 og 366 nævnte protokoller bør den ordning ,
                                                                           som de nye medlemsstater skal anvende i samhandelen med
                                                                           tredjelande inden for rammerne af ovennævnte aftaler ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  følge de almindelige bestemmelser for samhandelen med
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                        tredjelande —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse , i det følgende benævnt akten ,
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           De bestemmelser , som kongeriget Spanien og republikken
Den situation , der er omhandlet i aktens artikel 180 og                  Portugal skal anvende i deres samhandel med tredjelande
367 , foreligger , for så vidt angår de aftaler , der er nævnt i           inden for rammerne af de aftaler , der er nævnt i tiltrædel­
aktens artikel 181 , stk . 1 , første led , og artikel 368 , stk. 1 ,      sesaktens artikel 181 , stk . 1 , første led , og artikel 368 , stk .
første led , med undtagelse af overenskomsterne med med­                   1 , første led , med undtagelse af overenskomsterne indgået
lemmerne af Den europæiske Frihandelssammenslutning ;                      med Finland , Island , Norge , Schweiz , Sverige og Østrig , er
                                                                           omfattet af den toldordning og de øvrige regler vedrørende
i henhold til artikel 180 og 367 i nævnte akt skal Fællesska­              samhandelen , der er gældende over for tredjelande , som i
bet træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på                   henhold til nævnte akt indrømmes mestbegunstigelsesbe­
at afhjælpe denne situation efter tiltrædelsen ;                           handling .
ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 60 / 86 (*) fastlægges den
ordning , der skal anvendes af kongeriget Spanien og re­                                              Artikel 2
publikken Portugal i samhandelen med visse tredjelande
indtil den 28 . februar 1986 ;                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1986 .
                                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                                    G. BRAKS
                                                                                                    Formand
(>) EFT nr . L 12 af 16 . 1 . 1986 , s . 1 .