CELEX: 51966PC0479
Language: nl
Date: 1966-11-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot de invoer in het eerste kwartaal van 1967 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 479
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                 COM(66)479 def.
                                                 Brussel , 22 november 1966
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten
   opzichte van derde landen voor varkens f varkensvlees en produkten
       op "basis van varkensvlees , mot betrekking tot de invoer in
                       het eerste kvertaal van 1967
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(66) 479 def
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                          VERORDMING VAÏÏ DE RAAD
  houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
  derde landen voor varkens , varkensvlees en produkten op basis van var­
  kensvlees . met betrekking tot de invoe r in het eerste kwartaal van 196?»
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening no . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ), ,
  gewijzigd bij Verordening no . 118/6VEEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 ,
■ lid                            - •                  -
  Gezxen het voorstel van de 'Commissie ,
  Overwegende dat het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen
  voor varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees van te­
  voren moet worden vastgesteld voor een tijdvak van drie maanden en laatste­
  lijk bij Verordening no . 133/66/EEG ( 3 ) is vastgesteld vo«r de periode
  van 1 oktober tot en met 31 december 1966 ;
  Overwegende dat de thans geldende bepalingen derhalve dienen te worden
  aangevuld door vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte
  van derde landen voor de invoer gedurende het eerste kwartaal van 1967 »
  Overwegende dat bij deze vaststelling , voor wat betreft geslachte varkens ,
  rekening moet worden gehouden enerzijds met de op de wereldmarkt genoteer­
  de graanprijzen die als grondslag hebben gediend bij de berekening van
  de heffingen voor het vierde kwartaal van 1966 , anderzijds met die van het
  tijdvak van 1 april tot en met 30 september 1966 ; dat dit prijsverloop
  een verandering van meer dan 3 % te zien geeft ;
  Overwegende dat voorts bij de berekening van het bedrag van de heffingen
  ten opzichte van derde landen voor varkens , varkensvlees en produkten op
  basis van varkensvlees dient te worden uitgegaan van de reeds in Verorde­
  ning no . 83/66/EEG ( k ) toegepaste beginselen ,
  ( 1 ) PB no . 30 van 20.4.1962 , blz . 9^5/62
  ( 2 ) PB no . 1^7 van 29.9.1964 , blz . 2373/64
  ( 3 ) PB no . 169 van 27.9.1966 , blz . 3007/66
  ( 4 ) PB no . 119 van 30.6 . 1966 , , blz . 2210/66
 ---pagebreak---                                -2-
                                 \
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
De bijlagen A , BI en Cl van Verordening no . 83/66 /EEG , die laatstelijk
is gewijzigd bij Verordening no . 133/66/EEG , worden vervangen door de
overeenkomstig bi jlagen van de onderhavige verordening , voor wat betreft
de invoer gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1967 »
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Votar de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                              -3-
                                                       BIJLAGE A
     Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) t van Verordening no . 20
     genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht in de munteenheid van het land van invoer , voor
     de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 januari 1967 tot en met 31 maart 1967
No . van het
gemeenschap­
                                                                               Invoer uit derde landen                 1
pelijk            Omschrijving van de goederen                       naar    |
                                                       naar                     naar       naar        naar     naar
                                                                  Duitsland I
douanetarief                                         Belgie I      ( B.R. ) 1 Frankri jk  Italie    Luxemb *  Nederland
                                                        Bfr .   ]     DM        FF         Lire        Lfr .   F1 .
ex 01.03        Varkens , levend
ex A            Huisdieren
      II        Andere :
                a ) Slachtzeugen                       473,70        64,69       60,64    8.581 ,-   800 ,-    34,29
                b ) overige                            557,30        76,11       71,3%   10.096 .-   941,20    40,35
                                                     i     i    I
 ---pagebreak---                                                                                       BIJLAGE B I
      Heffingen ten opzicht* van derde landen voor do in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening ®° » 20 gonoeado produkten por 100 kilograa nottogeoicht
      in do auntocnheid van hot land van invoor voor do invoor dio plaatsvindt in hot tijdvak van 1 Januari 1967 tot on aot 31 «aart 1967
   No . van hot
   geaeensehap-
                                                                                                                              Invoor uit dordo landon      '               '           |
                                                                                                                                                                            Inaar J
                                                                                                                   naar                                     I
   pelijk                            Oaschrilving van do gooderon                                    naar
                                                                                                                Duitaland
                                                                                                                                   naar        naar              naar
   douanotariof                                                                                     Belgii                      rrankrijk     Italio        ' Luzemburg      Nederland I
                                                                                                                 ( B.R. )
I                 I                                                                                    Bfr .         OH              FT        Lire              Lfr .          TL .
   ox 02.01       [ Vlees van varkena . van huisdieren , voro . gekoeld                                                                                                     n
                    or bevroren :
   A III *          1 « Ooholo of halvo varkona , ook aondor kop , poten of bladrousol ....           72», 70       98,97           92,78     13.128 ,-         1.223,90       52 , *7
                    2 . Raa , ook dolon , nlot ontboond                                             1.082,60       128,(1          153,65     23.061 ,-         1.872,90       83,18
                    3 . Schoudoro , ook dolon * nlot ontboond                                         8*2 ,-       107,89          103,33     18.81(7 ,-        1.5*8,70       6*. *5
                    4 . Karboaadeatrong aot halakarbonado , ook dolon                               1.199,10       163,03          1*3,78     22,095 ,-         1.880,70       85 , 9*
                    3 . Buik . ook buikopok                                                           622,60        96,71           8*,7*      8.860 ,-         1.128,50       59.50
                    6 . Aador                                                                       1.199,10       163,03          153,65     23,061 ,-         1.880,70       85,9*
   mx 02.01         Eetbare alaehtafvallen van varkoao . van huiadioron . voro . gekoeld
                    or bevroren         1
   B II : ax a      Boatoad voor do vorvaardigiag van faraaeeutiacho produkton ( a )                    0             0               0            0                0            0
           ox b     Andoro :
                     1 . Koppon , ook dolon 1 kinnobakapok                                            230,90 |                      25,8*      3.899 ,-           308,1)0      13,22
                    2 . Poton . otaarton                                                               30,40         8 , 72          5,53      1.379 ,-           2*3,10        2,20
                    3t Nioron                                                                         751 ,-        99 , *2        127,18     15.16 *,-           823,20       47,38
                    H.   Lovora                                                                       941,30 i     129,98          108,20     1*.909 t -        1.328,30       73,98
                    3 * Har ton , tongen , longon                                                     294,80        75.71           61,35      8 . *97 , -        6*5,70       26,76
                    6 . Levera , harton , tongon on longon , aot luchtpijp on alokdara
                         ( sogenaaade hartalagon )                                        ...         6l8,4o        99,21           82,15     11.365 ,-           969 I 10     53,52
                    7 . Ovorigo                                                                       618,^0 ;      99,21           82,15     11.365 ,-           969,10       53,52
    oz 02.05         Spok ( aot uitzondering van doorregen opok ). goporot noch goaaolton
                     varkenevot . vora . gekooid . bevroren . gezout en . ge pekeld . gedroogd
                     of eer 00 kt :
                     A. Spok »
                           I. voro , gokoold , bovroron , gezouten , gopekold                         273,90        65,73           24,42      4.490 ,-           598 ,-       19,83
                         II . godroogd of gerookt                                                     304 , M)      73,76           27,27      5.064 ,-           664 , 4p     22,04
                     B.  Varkenovet                                                                   231,20        36,41           26,46      3.742 ,-           213,20       15,42
  I oz 02.06         Vleee en eetbare alaehtafvallen van varkena . van huiadioron .
                     routen , gepekeld , gedroogd of gerookt :
    B                I. Vleeo 1
                         a ) gosouton of gepekeld 1
                              1 . Ooholo of halvo varkoaa , ook aondor kop , poton of bladrouaol      72*. 70       98,97   .       92,78     13.128 ,-         1.223,90       52,47
                              2 . Baa , ook dolon , niot ontboond                                   1.082,60       128,61          153,65     23,061 ,-         1.872,90       83,18
                              3 . Sohoudero , ook dolon , niot ontboond                         ...   8*2 ,-       107,89          103,33     18 . 8*7 , -      1.5*8,70       64,45
                              4 . Karbonadoatrong aot halakarbonado , ook dolon                     1.199,10       163.03          1*3,78     22.095 ,-         1.880,70       85,94
                              5 . Buik , ook buikopok                                                 622,60        96,71           8*, 7*     8.860 ,-         1.128,50       59,50
                              6 . Andor                                                             1.199,10       163,03          153.65     23.061 ,-         1.880,70       85,94
                         b) godroogd of gerookt 1
                              1 . Ooholo of halvorvarkona , ook aondor kop , poton of bladr+uaol    1.036JO        1*1,53          132,67     18.77*,-          1.750,20       75,03
                              2 . Raa , ook dolon , niet ontboond                                   1.583,50       188,73          225,38     33.835 ,-         2.7*2,80      121,72
                              3 . Schouders , ook dolen , niot ontboond                         ... 1.1*7 ,-       1*7,02          1*0,90     25.639 ,-         2.108,*0       87,62
                              4 . Karbonadoatrong aot halakarbonado , ook dolon                     1.756 , *0     239,28          210,96     32 . *09 ,-       2.75*, 80     125,92
                              5 . Buik , ook buikapok                                                 8*5,80       131,5*          115,58     12.000 .-         1.530,*0       80,S0
                              6 . And.r                                                             1.756,*0       239,28          225,38     33.835 ,-         2.7*5,80      125,92
                    II . Eetbare alaohtafvallon t
                         a ) Koppon , ook dolon , kinnobakapok                                        230,90        *0,*7           25,8*      3.899 ,-           308 , 4о     13,22
                          b ) Poton , otaarton                                                         30 , *0       8,72        •   5,53      1.379 ,-           243,10        2,20
                                                                                                      751 ,-        99 , *2        127,18     15.16 *,-           823,20       *7,38
                          d ) Lovora                                           •••••••••••••••        9*1,30       129,98          108,20     1*.909 ,-         1.328,30       73,98
                          o ) Harten , tongon , longon                                        • ••    29*. 80       75,71           61,35      8.*97 ,-           6*5,70       26,76
                          f ) Lever », oarteo , tongon on longon , aot luchtpijp on* alokdara
                               ( toff'iiaaade hartslagen ) «...                                       618 , l>0     99,21           82,15     11.365 ,-           969 , 10     53,52
                          g) Andere                                                                   6i8,«K)       99,21           82,15     11.365 ,-           969,10       53,52
     15.01 A II       Reutel on ander geperst of gesaolten varkensvet , niet beatoad voor
                      ander Industrieel gebruik daa voor de vervaardiging van produkten
                      voor aenselijke coDsunptio                                                      253,60        3*. 6*          32 , *7    *. 595 ,-          *28 ,*0      18,56
     (a) Do indeling ondor doao onderverdeling ia ondorvorpon aan door do ooapotoato inotantioa vaat to atolion voorwaarden .
 ---pagebreak---                                                                                      Biilace C I
         Heffingen ten opzicht* van derde landen voor d« in artikel 1 , lid 1 t a«b c ), van Verordening no . 20 genoeade bereidingen en eonaerven op baai»
         van varkensvlees per 100 kg nettogewicht , in da aonteenheid van bat land van invoer , voor de invoer die plaatsvindt ia bet tijdvak van 1 januari
         1967 tot en iet 31 «aart 1967 .
   f Ho . van bet !I                     :                     :                                                                  Invoer nit derde landen
     geaeenschap-                                                                             I                     aaar                                                7
     P « liJk       I                Owschrijving vaa de goederen                             I    naar       t>n 4 f ■! kild J                 ziaar         naar
                                                                                                                                                                                  r .
     donanetarlef                                                                             I   Belgie                        I Prankrijk      Italie     Lnxeabvrg     nederland
                                                                                                              _ IB.Ra )
                                                                                                   Bfr .              m               rf          Lire        Lfr .   7        Pl .
     ex 16.01         Vorat . van alle aoorten . van vleea , van 6 lachtafvallen
                    I o t van bloed :
  ι  ex A           I Leverworat :
  I
                      I. тап уагипа                                                              1.160 , H0      1*8,63             129,56      1в.*63 ,-   1.638,20        86,93      [
     ex B           I andere :
                    I I. varkanavleea ef alacbtafvallen van varkena bevatteade ( a )
                    I     a) naronw vont                                                         1.912,10   I   212,22          I   236,87   I 32.155 ,-    2.7*0,*0   I   1*1,77
                    I     b ) iloedvo*-#v                                  –                  I     579,80 I       8*, 6*       I    71,91      11.753 ,-     7*8,80   I    *5,73
                    I     e)            scnondere . la. blasea of soortgelijk oahalael
                    I          oahnlsel ...«          ..                                         2.097.50   Ι   2*2.8*          I  27^,50    I 38.7*8 ,--   3.160,*0      156 , *3
                    I     d ) ander*                                                          [ 1.250,80 I 139,26               I   1*6,22   I 20.33?, - I 1.718,10         92,6*
     ех 16.02       I Andere bereidingen en conserven , van vleea of van slachtaf-
                    I vallen
     A              I Vап 1етвга :
     •χ II          I        andere :
                             а ) уап уагкеи                                                      1.070 ,-       127,61             120 , *3    17.521 ,-  i 1-357,70        60.79
     ex B             andere :
     •x II                  overige :
                           a ) varkanavleea of elachtafvallen vaa varkena bevattende :
                                1 . geheel van vleea of alaebtafvallen ( ongeacht sansen .
                                    diverse kruiden , aleaede andere ingredienten velke
                                    in kleine boeveelheden sijn toegevoegd oa de aaaak
                                    of de opaaak te verbeteren ) s
                                    аа ) уав тагкеоа :
                                           11 . baa ea fileta                                    2.3б5,*0       2b*, 27            300,96      *2.097 ,-    5.*28,30      175.83
                                           22 . aehoadera ••••••••••••••••                       1.903 ,-       193 , W            2*3,69      32.776 .-    2.691,10 I    1*2,77
                                           33 . andere •                                         1.305,80       139 , *8           161.01      22.1 **,-  1 1.763,60        97 , *6
                                                                                                 1.098.2Q J      112*4              «5.85      17.070 .-    1.*oB,50        «0.5*
                                2 . andere :
                                                                                                    6*2,80         83,27             75,51     11.886 ,-  I   786;8o        *9,87
-J                                  bb) overige                                                     557,90 |I 58,96           l      62,10       6.912 ,- I   689,90        *2,27     l
       a) De beffing op woratjea ia verpakkingen welkw aede aea conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen berekend over het geviA&t van de vorstjea.