CELEX: 51989PC0136
Language: de
Date: 1989-03-28
Title: VORSCHLAG FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR AENDERUNG DER RICHTLINIEN 81/602/EWG UND 88/146/EWG HINSICHTLICH DES VERBOTS VON BESTIMMTEN STOFFEN MIT HORMONALER WIRKUNG UND VON STOFFEN MIT THYREOSTATISCHER WIRKUNG

20. 4. 89                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. C 99/13
             Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 81/602/EWG und
             88/146/EWG hinsichtlich des Verbots von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und
                                         von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung
                                                    KOM(89)   136 endg.
                                    (Von der Kommission vorgelegt am 4. April 1989)
                                                      (89/C 99/14)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                       Unter bestimmten Wetterbedingungen sind zwecks Woll-
                                                                gewinnung extensiv gehaltene Schafe, besonders jedoch
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-                 Hammel, für eine als „Balanoposthitis des Schafes" be-
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,       insbesondere auf        kannte Krankheit anfällig, die für das Tier mit erhebli-
Artikel 43,                                                     chem Streß, Schmerzen und einer allgemeinen Schwä-
                                                                chung verbunden ist. Die wirksamste und schmerzloseste
auf Vorschlag der Kommission,                                   Methode zur Verhütung bzw. Behandlung dieser Krank-
                                                                heit ist die Verabreichung von Testosteron. Die Verwen-
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                 dung dieses Hormons kann daher vorbehaltlich strenger
                                                                Kontrollen zur Verhinderung von Mißbrauch zugelassen
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-              werden.       Die    Richtlinien    81/602/EWG         und
schusses,                                                       88/146/EWG sollten entsprechend geändert werden —
in Erwägung nachstehender Gründe:                               HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Mit den Richtlinien 81/602/EWG des Rates vom 31. Juli                                    Artikel 1
1981 über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hor-            In Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 81/602/EWG sind
monaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer            nach den Worten „zur therapeutischen Behandlung" die
Wirkung (') und 88/146/EWG des Rates vom 7. März                Worte „ ,Balanoposthitis beim Schaf", einzufügen.
1988 zum Verbot des Gebrauchs von bestimmten Stoffen
mit hormonaler Wirkung im Tierbereich (2) wird die                                       Artikel 2
Verwendung hormonaler Stoffe zu Mastzwecken verbo-
ten. Im Rahmen dieser Richtlinien zugelassen ist hinge-         In Artikel 7 der Richtlinie 88/146/EWG werden nach
gen die Verwendung bestimmter hormonaler Stoffe zur             „ausgedienten Zuchttieren" die Worte „sowie gegen
therapeutischen Behandlung, zur Brunstsynchronisation,          Balanoposthitis beim Schaf behandelten Schafen" einge-
zur Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit,             fügt.
zur Verbesserung der Fruchtbarkeit und zur Vorberei-                                     Artikel 3
tung von Spender- und Empfängertieren auf die Implan-
tation von Embryonen, allerdings vorbehaltlich strenger         Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-
Kontrollen zur Vorbeugung gegen Mißbrauch.                      und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie späte-
                                                                stens zum [1. Januar 1989] nachzukommen.
                                                                                         Artikel 4
O ABl. Nr. L 222 vom 7. 8. 1981, S. 32.
O ABl. Nr. L 70 vom 16. 3. 1988, S. 16.                         Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.