CELEX: 51983PC0517
Language: el
Date: 1983-09-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως καινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ορισμένων οίνων, των οποίων η προέλευση κατονομάζεται της διακρίσεως ΕΧ 22.05 Γ του Καινού Δασμολογ ίου καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1983) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 517
Vol. 1983/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ Ε Υ ΡΩ ΠΑ ΪΚ Ω Ν Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                      00Μ(83) 517 τελικό
                                            Βρυξέλλε          .εμβρϊΐίϋ. 1983
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΗΣ Ε Π ΙΤΡΟ^^ 1Γ7 ·6'*-
       περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως     καινοτ,ι)<ής
     δασμολογικής ποσοστώσεως ορισμένων οίνων, των οποίων η προέλευση
            κατονομάζεται    της διακρίσεως ΕΧ 22.05 Γ του Καινού
                 Δασμολογ ίου καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1983)
                 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(Θ3) 517 τελικό
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ          ΕΚΘΕΣΗ
1. Η   συμφωνία      συνεργασίας        μεταξύ της           Ευρωπαϊκής       Οικονομικής        Κοινότητας
   και   της   Ομόσπονδης         Σοσιαλιστικής            Δημοκρατίας        της   Γιουγκοσλαβίας,          προ­
   βλέπει    στο     άρθρο    22,    το   άνοιγμα        ετήσιας       κοινοτικής      δασμολογικής
   ποσόστωσης        12.000     εκατολίτρων για την                  εισαγωγή    στην   Κοινότητα ορισ­
   μένων    οίνων,      των   οποίων      η προέλευση            κατονομάζεται,        των   διακρίσεων
   ΕΧ     22.05    ΓΙ   α)   και   Γ   II   α)   του     Κ.Δ.      καταγωγής     Γιουγκοσλαβίας,          με
   δασμούς      10,1    ECU   ανά    εκατόλιτρο          και      11,θ   ECU   ανά  εκατόλιτρο       αντίστοιχα.
   Εντοάτοις,        λόγω του      ότι    η  συμφωνία           δεν   άρχισε    να   ισχύει    παρά    στις    1
   Απριλίου       19Θ3,     η παρούσα ποσόστωση                 πρέπει     να  ανοιχθεί     PRO    PATA TEM­
   PORIS    ήτοι     ενός    ύψους     9.000      εκατολίτρων.
   Τα   ονόματα      των    οίνων,     των   οποίων         η προέλευση        κατονομάζεται,         που γί­
   νονται     δεκτά      στο   πλαίσιο      δασμολογικής             ποσόστωσης      καθώς    και   το   υπό­
    δειγμα    του    πιστοποιητικού           ονομασίας           προελέυσεως το        οποίο πρέπει        να
    εκδόσουν      οι   γιουγκοσλαβικές            αρχές       καθορίζονται        στην   ανταλλαγή       επι­
    στολών    τ η ς . ... ...... .........       1983.
2.  Η πρόταση       κανονισμού        για   το    άνοιγμα         αυτής    της  δασμολογικής        ποσόστωσης
    προβλέπει       όπως    συνηθίζεται         στις      περιπτώσεις         αυτές,    το  διαχωρισμό        του
    ύψους   της     ποσόστωσης        σε   δύο    τμήματα,          από   τα  οποία το     πρώτο    κατανέμεται
    σε   μερίδια      μεταξύ     των   Κρατών       μελών       και    το  δεύτερο    αποτελεί το        απόθεμα.
   Όσο    αφορά την        κατανομή      του     ύψους      του     πρώτου    τμήματος     της    ποσόστωσης
    πρέπει     να   βασίζεται       στους      κανόνες        που     εφαρμόζονται      συνήθως      δηλαδή     να
    τεθεί    σε   αναλογία το         σύνολο των           εισαγωγών       που πραγματοποίησή           κάθε
     Κράτος    μέλος     κατά τα τρία          τ ε λ ε υ τ α ί α χρόνια,      με το   άθροισμα των         κοινο­
     τικών   εισαγωγών        τηε    ίδιας     περιόδου          και   τα   ποσοατά που      απορρέουν       να
     εφαρμοσθούν        -ανά    Κράτος     μέλος-        επί τ ο υ     ύψους του     πρώτου      τμήματος.
     Δεδομένου      ότι    δεν   υπάρχουν        στατιστικά           στοιχεία     ειδικά για τους         οίνους
     αυτούς,     υπολογίστηκαν          σαν    βάση      τα    στοιχεία      εισαγωγών,      προελέυσεως
     Γ ιουγκοσλαβίας,         για    τους    οίνους των            διακρίσεων      22.05 Γ     I  α)   και
     22.05   Γ   II    α).
     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
     1 πρόταση       κανονισμού        (ΕΟΚ)     του     Συμβουλίου
 ---pagebreak--- ΠροτεΓνετπι  η έγκριση  της  πρότασης κ α ν ο ν ι σ μ ο ί τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ
για το άνοιγμα  αυτής  της  κοινοτικής  δασμολογικής           ποσόστωσης
όπως περί γράφεται πάρα  πόνο.
 ---pagebreak---                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ      (ΕΟΚ)    αριθ.        /Β3   ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ
                        της               19Θ3
          περί   ανοίγματος,      κατανομής       και  τρόπου    διαχειρίσεως     κοινοτικής
          δασμολογικής       ποσοατώσεως       ορισμένων     οίνον,   των  οποίων    η προέλευση
          κατονομάζεται,        της   διακρίσεως      EX  22.05 Γ   του   Κοινού   Δασμολογίου
          καταγωγής      Γιουγκοσλαβίας        (1983)
 ΤΟ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ     ΤΩΝ   ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ      ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας      υπόψη    :
 τη   συνθήκη    περί    ιδρΰσεως     της   Ευρωπαϊκής      Οικονομικής     Κοινότητας     και  ιδίως
 το   άρθρο    113,
 την   πρόταση     της   Επιτροπής,
 Εκτιμώντας       :
 ότι   το   άρθρο   22   της   συμφωνίας      συνεργασίας      μεταξύ της    Ευρωπαϊκής Οικονο­
 μικής    Κοινότητας       και  της   Ομόσπονδης       Σοσιαλιστικής     Δημοκρατίας της Γιου­
 γκοσλαβίας       (1),   προβλέπει      ότι   ορισμένοι     οίνοι,   τον  οποίων,     η προέλευση
 κατονομάζεται,         της   διακρίσεως      EX   22.05 Γ του     Κοινού   Δασμολογίου,      κατα­
 γωγής    Γιουγκοσλαβίας,        οι   οποίοι     προσδιορίζονται       στην  υπό   μορφή   ανταλλαγής
  επιτρολών     της                    1983(2)    γίνονται     δεκτοί   για  εισαγωγή    στην   Κοι­
 νότητα     με  δασμοός      Γσοϋς   με  το   70% των    δασμών του     Κοινού   Δασμολογίου,
  μέσα   στα   όρια    ετήσιας    κοινοτικής       δασμολογικής     ποσόστωσης,      12.000   εκατολί-
 τρων,     ότι  οι   οίνοι    αυτοί    πρέπει    να   παρούσιόζονται     σε δοχεία     δάο   λίτρων
  ή λιγότερο      και   να  συνοδεύονται        από   πιστοποιητικό     ονομασίας     προελέΰσεως
  σύμψωνα    με το     υπόδειγμα που       εμφαίνεται      στο παράρτημα του       παρόντος    κανο-
  νισμοό,
  ότι   εντούτοις,      μιά   δήλωση    που   επισυνάπτεται       στην τελική    πράξη   της   συμ­
  φωνίας    συνεργασίας       προβλέπει      ότι   αυτό το    μέτρο πρέπει    να   εφαρμοαθεί
  PRO   RATA   TEMPORIS      από  τη   θέση   σε   ισχύ της    συμφωνίας.
                                                                                • ·/ ...
  (1)   ΕΕ  αριθ.    L 41   της   14.2.1983,       σ.  2
  (2)   ΕΕ  αριθ.    L
 ---pagebreak---  <5τι  πρέπει   συνεπώς    να    ανοιχθεΓ   μιά    δασμολογική   ποσόστωση 9 . 0 0 0
 εκατολΓτρων     για   την   περίοδο    μέχρι    τις  31  Δεκεμβρίου   19Θ3,
 άτι   για  τους  εν   λόγω    οίνους,   πρέπει     να τηρείται   η τιμή  ανογογής
 "ελεύθερο    ατα  σύνορα",       άτι  για  να   απολάβουν   οι  οίνοι  αυτοί  της
 δασμολογικής     ποσοστώσεως,        πρέπει    να τηρείται   το  άρθρο  18,  του
 κανονισμού     (ΕΟΚ)    αριθ.    337/79   (3),    άπας  τροποποιήθηκε   τελευταία
 απά   τον  κανόνισμά     (ΕΟΚ)    αριθ.   1595/83    (4).
(3)   ΕΕ  αριθ.  I. 5 4  της    5.3.1979,    σ.   1
(4)   ΕΕ  αριθ.  Ι_ 1 6 3 τ η ς   22.6.1983    , σ.48.
 ---pagebreak--- δ τ ι π ρ έ π ε ι ν ά δ ι α σ φ α λ ι σ τ ε ί , Ιδίως, ή Ι σ η κ α ί σ υ ν ε χ ή ς
π ρ ό σ β α σ η ό λ ω ν τ ώ ν ε ί σ α γ ω γ έ ω ν τής Κοι νό τη το ς σ τ η ν
π ο σ ό σ τ ω σ η α ύτ ή καί ή χωρίς διακοπή έ φ α ρ μ ο γ ή τ ών
π ο σ ο σ τ ώ ν τ ώ ν π ρ ο β λ ε π ο μ έ ν ω ν ά π ό α ύ τ ή γ ι ά δ λ έ ς τίς
ε ί σ α γ ω γ έ ς τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά Κ ρ ά τ η μέλη,
μ έ χ ρ ι ς έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς · δτι έ ν α σ ύ σ τ η μ α
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ω ς τής κοινοτικής δ ασ μο λο γι κή ς π ο σ ο ­
στώσεως, βασιζόμενο σέ μία κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ τ ώ ν
 Κ ρ α τ ώ ν μελών, φαίνεται π ώ ς άνταποκρίνεται στόν
κοινοτικό χ α ρ α κ τ ή ρ α α ύτής τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , σ ύ μ φ ω ν α
μ έ τίς π ι ό π ά ν ω ό ρ ι σ δ ε ΐ σ ε ς ά ρ χ έ ς · δτι α ύ τ ή ή κ α τ α ν ο μ ή
γιά ν ά ά ν τ α ν α κ λ ά κ α τ ά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν
π ρ α γ μ α τ ι κ ή έξέ λι ξη τ ή ς ά γ ο ρ ά ς τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ,
π ρ έ π ε ι ν ά γίν ετ αι ά ν ά λ ο γ α μ έ τίς ά ν ά γ κ ε ς τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν
 μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση, ά φε νό ς μέν τ ά στατι­
σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α γ ι ά τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ­
 ν τ ω ν π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς Τ ι α υ γ Κ Ο σ λ α β ί α ς κ α τ δ τ η &ιδ-
ρ κ ε ι α μ ι δ ς α ν τ ιπ ρ ο σ ω π ε υ τ ε ικ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ
«ναφορδς,                     αφετέρου           δε τις            οικονομικές
 προοπτικές για τη                              συγκεκριμένη                  περίοδο
 ποσρστδσεως,
     δτι, κ α τ ά τ ή δ ι ά ρ κ ε ι α τ ώ ν τ ρ ι ώ ν τ ε λ ε υ τ α ί ω ν έ τ ώ ν , γ ι ά τ ά
    ό π ο ι α ύ π ά ρ χ ο υ ν δ ι α θ έ σ ι μ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά στοιχεία, οΐ ε ι σ α ­
    γωγές κάθε Κ ράτους μέλους άντιπροσωπεύουν, σέ σχέση
     μ έ τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς σ τ ή ν Κ ο ι ν ό τ η τ α τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν
     π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς Γιουγκοσλαβίας, τ α κατωτέρω
    εκατοστιαία                     ποσοστδ.
                        Κράτη μέλη
                                                    1980              1981            1982
      Μπενελοΰξ                                       4 2 ,5            7 ,6            θ,θ
       Δανία                                          1 8 ,7         2 0 ,1          3 9 ,1
      Γερμανία                                          6 ,5         5 0 ,0          4 2 ,4
      'Ε λ λ ά δ α                                      0 ,0           0 ,0            0 ,0
      Γαλλία                                            3 ,0          - 3 ,8           3 ,5
      ’Ι ρ λ α ν δ ί α                                   1 ,6          0 ,5            0 ,4
      Ιταλία                                            0 ,7           1 ,7            1,fe
      Η ν ω μ έ ν ο Βασίλειο                         2 7 ,0          1 6 ,3           4 ,3
      δτι, λ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν ύ π ό ψ η τ ώ ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν , κ α θ ώ ς κ α ί τ ή ς
      π ρο βλ επ όμ εν ης έξελίξεως τής ά γο ρα ς τ ώ ς έν λ ό γ ω προϊ­
      όντων, καί ιδίως τ ώ ν π ρ ο β λ έ ψ ε ω ν ό ρι σ μ έ ν ω ν Κ ρ α τ ώ ν
      μελών, τά ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στήν ποσό­
      τητα τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς μπορούν νά όρισθούν κατ ά προ­
      σέγγιση σ τά κ α τ ω τ έ ρ ω έκατοστιαΐα ποσοστά:
                  Μπενελοΰξ                                                 15,6
                  Δανία                                                     26,3
                  Γερμανία                                                  36,4
                  Ελλάδα                                                       Τ',4
                 Γαλλία                                                       3,5
                  ’Ι ρ λ α ν δ ί α                                      '      1,4
                 ’Ι τ α λ ί α                                                 1,4
                 ’Η ν ω μ έ ν ο Β α σ ί λ ε ι ο                             14,0
 ---pagebreak---   δχι, γ ι ά ν ά λ η φ θ ε ΐ ύ π ό ψ η ή έ ξέ λι ξη τ ώ ν ε ί σ α γ ω γ ώ ν τ ώ ν
  έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά δ ι ά φ ο ρ α Κ ρ ά τ η μέλη, πρέπει ν ά
  δ ια ιρ εθ εί ή π ο σ ό τ η τ α τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς σ έ δ ύ ο τ μ ή μ α τ α ,
  ά π ό τά όποια τό π ρ ώ τ ο θ ά κατανεμηθεϊ μεταξύ τ ώ ν
  Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν καί τό δεύτερο θ ά άποτελέσει ά π ό θ ε μ α
  π ο ύ θ ά προορίζεται γιά τήν κ άλ υψ η, μεταγενέστερα, τ ώ ν
  ά να γκ ών τών Κ ρ α τ ώ ν μελών σέ περίπτωση έξαντλήσεως
  τ ώ ν ά ρ χ ι κ ώ ν μ ε ρ ι δ ί ω ν τ ο υ ς · δ τι γ ι ά ν ά έ ξ α σ φ α λ ι σ θ ο Ο ν ,
  κ α τ ά κ άπ οι ο τρόπο, οί είσαγωγεΐς κ ά θ ε Κ ρ ά τ ο υ ς μέλ ου ς
  ένδείκνυται ν ά καθ ορ ισ θε ΐ τ ό π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α τής κοινοτι­
  κ ής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς σ έ έπίπεδο πού, έν προκειμένω, θ ά
  ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν ά φ θ ά σ ε ι τ ό 80% τ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς τ ή ς
  ποσοστώσεως·
  δ τι τ ά ά ρ χ ι κ ά μ ε ρ ί δ ι α τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ι θ α ν ό ν ν ά
  έ ξ α ν τ λ η θ ο Ο ν σ χ ε τ ι κ ά γ ρ ή γ ο ρ α · δ τι γ ι ά ν ά λ η φ θ ε ΐ ύ π ό ψ η
  α ύτ ό τό γεγονός καί ν ά άποφε υχ θε ΐ κ ά θ ε διακοπή, θ ά
  πρέπει κ ά θ ε Κ ρ ά τ ο ς μέλος π ο ύ χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ ε σ χ ε δ ό ν
  σ τ ό σ ύ ν ο λ ό τ ο υ τ ό ά ρ χ ι κ ό τ ο υ μερίδιο ν ά προβαίνει
  σ τ η ν ά ν ά λ η ψ η ένός σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ο ύ μεριδίου ά π ό τό
  ά π ό θ ε μ α · δ τι α ύ τ ή ή ά ν ά λ η ψ η θ ά π ρ έ π ε ι ν ά γ ί ν ε τ α ι ά π ό
  κάθε Κρά το ς μέλος δταν κάθε ένα ά π ό τά σ υ μ π λ η ρ ω μ α ­
  τ ι κ ά μ ε ρ ί δ ι ά τ ο υ έχε τ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί σ χ ε δ ό ν σ τ ό
  σ ύ ν ο λ ό τ ο υ κ α ί μ ά λ ι σ τ α δ σ ε ς φ ο ρ έ ς τ ό έπιτρέπει τ ό
  ά π ό θ ε μ α ■ δτι τ ά ά ρ χ ι κ ά κ α ί τ ά σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερί­
  δια πρέπει ν ά Ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου π ο σ ο ­
  σ τ ώ σ ε ω ς · δ τι α ύ τ ό ς ό τ ρ ό π ο ς δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς ά π α ι τ ε ϊ μ ι ά
  στενή σ υ ν ερ γα σί α μεταξύ Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν καί Επιτροπής,
  ή ό π ο ι α π ρέπει, ίδίως, ν ά δ ύ ν α τ α ι ν ά π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ό
  ρ υ θ μ ό έξα ντ λή σε ως τής π ο σ ό τ η τ α ς τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς καί
  ν ά πληροφορεί σχετικά τά Κ ρ ά τ η μέλη ·
  δ τι άν, σ έ μ ί α σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ή μ ε ρ ο μ η ν ί α τ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ
. ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τού
  ά ρ χ ι κ ο ΰ μ ε ρ ι δ ί ο υ σ τ ό έ ν α ή τό.& λλο Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς , είναι
  ά πα ρ α ί τ η τ ο δ π ω ς τ ό Κ ρ ά τ ο ς μέλος α ύ τ ό έπιστρέφει ένα
  σ η μ α ν τ ι κ ό π ο σ ο σ τ ό σ τ ό ά π ό θ ε μ α , έτσι ώ σ τ ε ν ά άποφεύ-
  γεται ή π ε ρ ί π τ ω σ η δ π ο ύ έ να μέρος τής κοινοτικής π ο σ ο ­
  σ τ ώ σ ε ω ς μ έν ει ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο σ ’έ ν α Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς έ ν ώ
  θ ά μπορούσε ν ά χρησιμοποιηθεί σέ ά λλ α ·
    δ τι τ ό Β α σ ί λ ε ι ο τ ο ύ Β ε λ γ ί ο υ , τ ό Β α σ ί λ ε ι ο τ ώ ν Κ ά τ ω
    Χ ω ρ ώ ν καί τ ό Μ ε γ ά λ ο Δ ο υ κ ά τ ο τ ο ύ Λ ο υ ξ ε μ β ο ύ ρ γ ο υ
     έ χ ο υ ν σ υ ν ε ν ω θ ε ί καί έ κ π ρ ο σ ω π ο ΰ ν τ α ι ά π ό τ ή ν οίκονο-
     μική έ ν ω σ η Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ κ ά θ ε δέ ένέργεια σχετικά μέ τή
     διαχείριση τ ώ ν μεριδίων π ο ύ έ χ ο υ ν χ ο ρ ηγ ηθ εί σ ’ α ύ τ ή
     τήν οικονομική έ ν ω σ η μπορεί ν ά διεξάγεται ά π ό ένα τ ώ ν
     μ ε λ ώ ν της,
     ΕΞΕΔΩΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ---pagebreak---                                                    *Α ρ θ ρ ο  1
        Μέχρι   τις  31   Δεκεμβρίου            1983,     οι   δασμοί     του  Κοινού      Δασμολογίου        για
        τα  προΤδντα    που    αναφέρονται            κατα-έρω,        καταγωγές     Γιουγκοσλαβίας,           ανα­
        στέλλονται    στα     επίπεδα που           καθορίζονται          για το   κ α θ έ ν α απ<5 α υ τ ί ,  μέσα
        στα   δρια  μιδς    κοινοτικής            δασμολογικής         ποαοστώσεως       9.000    εκατολίτρων:
Δασμολογική
                                                    Περιγραφή         εμπαρευμίτων                    Δασμοί
κλίση   ______
22 .0 5                 Οίνοι      εκ    νωπών      σταφυλών,         του  οποίου    η   ζδμωσις
                        ανεστίλη         διό της        προσθήκης       αλκοόλης     (συμπερι­
                          λαμβανομένων             και    των    μιατελλίων):
                        Γ.    Έτερα         :
                                I.    Έχοντα         κτηθέντα        αλκοολικών τίτλον          13%
                                       V0L ή       σίτγώτερον         και  παρουσιαζδμενα
                                        εις     δοχεία πφιέχονταΐ.
                                       EX     α)   Δύο     (2)   λίτρα    ή ολιγώτερον:
                                              —   Οίνοι     των    οποίων    η προέλευση
                                                  κατονεμδζεται,          και  που    φέρουν
                                                  τις   ακδλουθες       ονομασίες:
                        - L j u t o m e r s k o - Ormo sko gorice, taski Rizling
                                                                                                       10,1 ECU/
                        - Ohrid, Merlot                                                                           F l·
                        - He r z é g g v i n a - Mostar,
                                   = Zilavka
                                   = Slatina
                        - Fruska Gora, Talijanskl Rizling
                        - Oplenac, Lipovac
                        - Istra, Merlot
                        - Ti kves
                                    = Krater
                                    = Kr atosija
                            - Srednja i junza dalmacija
                                        = Dingac
                                        = Kastelet
                             - Crna Gora, Vranac
                       I I . "Εχοντα        κτηθέντα αλκοολικών τίτλον                  πλέον
                              του     1 3 % και      δχι     πλέον του      15% V OL    και
                              παρουσιαζδμενα               εις   δοχεία περιέχοντα:
                            EX    α)    Δΰο(2)       λίτρα ή ολιγώτερον:
                              -   Οίνοι,        των    οποίων       η προέλευση     κατο­
                                  ν ο μ ά ζ ε τ α ι ,και     που    φέρουν τις    ακδ­
                                  λουθες        ονομασίες         :
 ---pagebreak---                                                    -5-
Δασμολογι κt                                                                                Δασμοί
                      ü e p i Ypacpfi E p n o p e u p fiT o v
κλάση
             ■ Ljutomersko           -   O r m o s k o g o r l c e , ta s k i R i z l i n g
22.05
             • Ohrid,      Merlot
             - Herzegowina           -   Most ar,
                     = Zilavka                                         !
                     = Blatina '
                                                                                              11,8 ECU/HL
             ■ Fruska      Gora,       Tali jan ak i R i z l i n g
             * Oplenac,         Lipovac
             • Istra,      Merlot
             ■ Tikves
                     = Krater
                     = Kratosija
              ■ Srednja       i   junza      dalmacija
                      = Dingac
                      = Kastelet
              ■ Crna   Gora,        Vranac
                   2 , Εντός       των     ορίων      των    εν    λόγω   δασμολο­
                       γικών       ποσοστώσεων           η   Ελληνική       Δημοκρα­
                       τία      εφαρμόζει          δασμούς       που   υπολογίζον­
                       ται      σύμφωνα        με τις      σχετικές       διατάξεις
                       της      π ρί ξ ε ω ς   προσχωρήσεως           του   1979    και
                       του      κανονισμού           (ΕΟΚ)     αριΒ.     287/82     (ΐ)
                     3    . Οι      εν   λ ύ γ ω οίνοι       υπόκεινται        στον
                        καθορισμό          τιμής      αναγωγής        "ελεύθερο
                        στα     σ ύ ν ο ρ α " .- γ
                       Για      να    απολαύουν        οι     εν    λόγω  οίνοι
                        αυτής       της     δασμολογικής           ποσοστδσεως
                        πρέπει        να    τηρηθεί       το    άρθρο    18 τ ο υ
                        κανονισμού            (ΕΟΚ)     αριθ.       337/79,    όπως
                        τροποποιήθηκε               τελευταία        από   τον
                        κανονισμό           (ΕΟΚ)α      ριθ.Ι^νδΖδΤ^
 (ΐ) ΕΕ αριθ.    L 30   της      6.2.1982,          σ.   1
 ---pagebreak---            Κ α δ έ ν α ς ά π ό α ύ τ ο ύ ς τ ο ύ ς ο ί ν ο υ ς κ α τ ά τ ή ν είσα-
 γ ω γ ή πρέπει ν ά συνοδεύεται ά π ό πιστοποιητικό όνομα-
 σία ς π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς τό ό π ο ι ο έκδίδεται ά π ό τ ή ν ά ρ μ ό δ ι α
                                        Άρθρο 2
 1. Ή δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η τ ο ύ ά ρ δ ρ ο υ 1 διαιρεί­
ται σ έ δ ύ ο τμήματα.
 2. . Έ ν α π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α 7 . 2 0 0 ε κ α τ ο λ Γ τ β ω ν κ α τ α —
 ,νδυετσι ϋίηττΕζιΓ τ ο ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν , τ α α ρ ­
 χ ι κ ά μ ε ρ ί δ ι α π ο υ μ ε . τ η ν ε π ι φ Ο λ α ξ π ιτου
 ά ρ θ ρ ο υ 5, ι α χ ΰ ο υ ν μ έ χ ρ ι τ η ν 3 1 η Δ ε κ ε μ ­
 β ρ ί ο υ 1983 ανέρχονται στις ακόλουθες
 ποσάτητες                                                    (σέ έκατό-
                                                                  λιτρα)
             Μπενελούξ                                           tè 120
             Δανία                                               1 · 890
             Γερμανία                                            2.630
             Ελλάδα                                                     100
             Γαλλία                                                     250
             ’Ι ρ λ α ν δ ί α                                           100
            'Ιταλία                                                     100
            ' Η νω μέ νο Βασίλειο                                1 · 0_10
3. Τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο τ μ ή μ α τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,      δ η λ α δ ή 1· 800
έκατόλιτρα, συνιστά τό άπόδεμα.
                                        Άρθρο 3
 1. Ά ν τ ό ά ρ χ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο Κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς δ π ω ς έχει
ό ρ ι σ δ ε ΐ σ τ ό ά ρ δ ρ ο 2 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 2 ή τ ό ίδιο μ ερ ίδ ιο
έ λ α τ τ ω μ έ ν ο κ α τ ά τ ό τ μ ή μ α π ο ύ έ π ε σ τ ρ ά φ η σ τ ό άντί-
σ τ ο ι χ ο ά π ό δ ε μ α , κ α τ ’ έ φ α ρ μ ο γ ή τ ο ύ ά ρ δ ρ ο υ 5, έχει
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η δ ε ΐ μ έ χ ρ ι 90 %ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό έ ν λ ό γ ω
Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς προβαίνει άμελλητί, μέ κ ο ι ν ο π ο ί η σ η σ τ ή ν
Επιτροπή, στήν ά ν ά λ η ψ η κ ατά τό μέτρο πού τό ύψος
τ ο ύ ά π ο δ έ μ α τ ο ς τ ό έπιτρέπει, έ ν ό ς δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ερ ι δ ί ο υ
ί σ ο υ μ έ 15% τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο ύ μεριδίου, σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ ν ο υ
στήν έπόμενη άνώ τε ρη μονάδα.
2. Ά ν , μ ε τ ά τ ή ν έ ξ ά ν τ λ η σ η τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο ύ μεριδίου, τ ό
δ ε ύ τ ε ρ ο μ ε ρ ί δ ι ο π ο ύ έχει ά ν α λ η φ δ ε ΐ ά π ό έ ν α Κ ρ ά τ ο ς
μ έ λ ο ς έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι 90 %ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό
έ ν λ ό γ ω Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς π ρ ο βα ίν ει , τ η ρ ο υ μ έ ν ω ν τ ώ ν δ ρ ω ν
τ ή ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η , κ α τ ά τ ό μ έ τ ρ ο π ο ύ τ ό
ύ ψ ο ς τ ο ύ ά π ο δ έ μ α τ ο ς τ ό έπιτρέπει, έ ν ό ς τ ρ ί τ ο υ μ ερ ι δ ί ο υ
ί σ ο υ μ έ 7,5% τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο ύ μεριδίου, σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ ν ο υ
στή ν έπόμενη ά νώ τε ρη μονάδα.
3. Ά ν , μ ε τ ά τ ή ν έ ξ ά ν τ λ η σ η τ ο ύ δ ε ύ τ ε ρ ο υ μεριδίου, τ ό
τ ρ ί τ ο μ ε ρ ί δ ι ο π ο ύ έχει ά ν α λ η φ δ ε ΐ ά π ό έ ν α Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή δ η κ ε μ έ χ ρ ι 90 %ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό έ ν λ ό γ ω
Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς π ρο β α ί ν ε ι , σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ο ύ ς δ ρ ο υ ς τ ή ς
π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η έ ν ό ς τ έ τ α ρ τ ο υ μ ερ ιδ ίο υ
ί σ ο υ μ έ τ ό τρίτο.
Ή δια δι κα σί α α ύ τ ή έ φα ρ μ ό ζ ε τ α ι μέχρις έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τού
άποδέματος.
4. Κ α τ ά π α ρ έ κ κ λ ι σ η τ ώ ν π α ρ α γ ρ ά φ ω ν 1, 2 κ α ί 3, τ ά
Κ ρ ά τ η μ έ λ η δ ύ ν α ν τ α ι ν ά π ρ ο β ο ύ ν σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η μερ ι ­
δ ί ω ν κ α τ ώ τ ε ρ ω ν ά π ό τ ά ό ρ ι σ δ έ ν τ α στίς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς
αύτές, ά ν ε ύ λ ό γ ω ς κ ρί ν ε τ α ι δ τι α ύ τ ά κ ι ν δ υ ν ε ύ ο υ ν ν ά μ ή ν
έ ξ α ν τ λ η δ ο ύ ν . Π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν τ ή ν ’Ε π ι τ ρ ο π ή γ ι ά τ ο ύ ς
λ ό γ ο υ ς π ο ύ τ ά ώ δ η σ α ν σ τ ή ν έ φ α ρ μ ο γ ή τής π α ρ ο ύ σ α ς
παραγράφου.
 ---pagebreak---                                                                                   -  7  -
                                                                                                                                      Άρθρο 7
                                                                                                 1. Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η θ ε σ π ί ζ ο υ ν κ ά θ ε ά ν α γ κ α ί α δ ι ά τ α ξ η
                                                                                                ώ σ τ ε τό ά ν ο ι γ μ α τ ώ ν σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ώ ν μεριδίων π ο ύ
                                          Άρθρο 4                                               ά ν έ λ α β α ν κ α τ ’ έ φ α ρ μ ο γ ή τ ο Ο ά ρ θ ρ ο υ 3, ν ά έ π ι τ ρ έ π ε ι τ ό ν
                                                                                                χ ωρ ίς δ ι α κ ο π ή κ α τ α λ ο γ ι σ μ ό τής κοινοτικής π οσ οσ τώ -
Τ ά σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια π ο ύ έ χ ο υ ν ά ν α λ η ψ θ ε ΐ κ α τ ’               σ ε ω ς σ τ ό σ υ ν ο λ ι κ ό τ ο υ ς μερίδιο.
έ φ α ρ μ ο γ ή τ ο ϋ ά ρ θ ρ ο υ 3 Ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τίς 31 Δ ε κ ε μ .
1983.                                                                                           2. Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η έ γ γ υ ώ ν τ α ι σ τ ο υ ς ε ί σ α γ ω γ ε ί ς τ ώ ν έ ν
                                                                                                λ ό γ ω προϊόντων
                                           "Αρθρο 5                                                        τήν έ λεύθερη π ρ ό σ β α σ η σ τ ά μερίδια π ο ύ τούς
                                                                                                έ χο υν χορηγηθεί.
  Τ ά Κ ρ ά τ η μέλη έ π ι σ τ ο έ ω ο υ υ στό άπόθεμα, τό άργότερο
  μ έ χ ρ ι τ ή ν 15η Ν ε μ β ρ . Β 3 τ ό ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο τ μ ή μ α                  3. Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η π ρ ο β α ί ν ο υ ν σ τ ό ν κ α τ α λ ο γ ι σ μ ό τ ώ ν
  τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο Ο τ ο υ ς μ ε ρ ι δ ί ο υ π ο ύ , σ τί ς 1. Ν θ ε μ β ρ . 8 3                ε ί σ α γ ω γ ώ ν τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά μ ε ρ ί δ ι ά τους,
  ύ π ε ρ δ α ί ν ε ι τ ό 20 %τ ή ς ά ρ χ ι κ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς . Δ ύ ν α ν τ α ι ν ά       στό β α θ μ ό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό
   έπι στ ρέ ψο υν μία π ο σ ό τ η τ α πιό σημαντική, ά ν ε ύ λ ό γ ω ς                         τελωνείο σ υ ν ο δ έ υ ό με ν α ά π ό δ ι α σ ά φ η σ η θ έ σ ε ω ς σέ έλεύ­
   έ κ τ ι μ ά τ α ι δ τι ή π ο σ ό τ η τ α α ύ τ ή κ ι ν δ υ ν ε ύ ε ι ν ά μ ή χ ρ η σ ι ­      θερη κυκλοφορία.
   μοποιηθεί.
                                                                                                 4. '0 β α θ μ ό ς έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ώ ν μ ε ρ ι δ ί ω ν τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν
   Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η ά ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ ν σ τ ή ν Ε π ι τ ρ ο π ή , τ ό ά ρ γ ό ­ μ ε λ ώ ν δ ι α π ι σ τ ώ ν ε τ α ι μ έ β ά σ η τίς ε ι σ α γ ω γ έ ς π ο ύ κ α τ α -
    τ ε ρ ο μ έ χ ρ ι τ ή ν 15η Ν οε μβ 9 8 3 , τ ό σ ύ ν ο λ ο τ ώ ν είσα- λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούςόρους τήςπαραγράφου 3.
    γ ω γ ώ ν τ ώ ν έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν π ο ύ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν
                                                                                                                                    "Αρθρο- 8
    μ έ χ ρ ι κ α ί τίς Γ Ν ε μ β ρ . 1983 κ α ί κ α τ α λ ο γ ί σ θ η κ α ν
    σ τ ή ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η , κ α θ ώ ς καί, έ ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς , τ ό Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν τ ή ν Ε π ι τ ρ ο π ή , μ ε τ ά ά π ό
    τ μ ή μ α τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο Ο τ ο υ ς μ ε ρ ι δ ί ο υ π ο ύ έ π ι σ τ ρ έ ψ ο υ ν σ τ ό α ί τ η σ ή της, γ ι ά τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς π ο ύ κ α τ α λ ό γ ι σ α ν π ρ ά γ ­
     άπόθεμα.                                                                                  ματι σ τ ά μερίδιά τους
                                                                                                                                     "Αρθρο 9
                                             "Αρθρο 6
                                                                                               Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η κ α ί ή ’Ε π ι τ ρ ο π ή σ υ ν ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ι σ τ ε ν ά
     Ή ’Ε π ι τ ρ ο π ή τ η ρ ε ί λ ο γ α ρ ι α σ μ ό τ ώ ν μ ε ρ ι δ ί ω ν π ο ύ γ ι ά τ ή ν τ ή ρ η σ η τ ο ύ π α ρ ό ν τ ο ς κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ .
      άναλαμβάνονται ά π ό τά Κ ρ ά τ η μέλη σ ύ μ φ ω ν α μέ τά
      ά ρ θ ρ α 2 καί 3 καί π λ η ρο φο ρε ί κ ά θ ε ένα ά π ό αύτά, ά π ό                                                           Άρθρο 10
      τή λ ή ψ η τ ώ ν κοινοποιήσεων, γιά τό ρ υ θ μ ό έξαντλήσεως
      τοΟ άποθέματος.                                                                           Ό π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς άρχίζει ν ά Ισχύει τ ή ν τ ρ ί τ η
                                                                                                η μ έ ρ α α π ΰ τ η δ η μ ο σ ί ε υ σ ή τουι α τ α ν
                                                                                                Επίσημα Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκόν
      Π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η τ ό ά ρ γ ό τ ε ρ ο μ έ χ ρ ι τίς 2ί            Κοινοτητων
     Ν ο ε μ β ρ . 1983, γ ι ά τ ό ύ ψ ο ς τ ο Ο ά π ο θ έ μ α τ ο ς μ ε τ ά τίς
       έπιστροφές πού π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν κατ ’έ φ α ρ μ ο γ ή τοΟ
       ά ρ θ ρ ο υ 5.
       Μ ε ρ ι μ ν ά ώ σ τ ε ή ά ν ά λ η ψ η π ο ύ έξαντλεϊ τό ά π ό θ ε μ α ν ά
       π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι μ έ χ ρ ι τ ό δ ι α θ έ σ ι μ ο ύ π ό λ ο ι π ο καί, γ ι ά τ ό
        σ κ ο π ό αύτό, κάνει γ ν ω σ τ ό τό ύ ψ ο ς τ ο ύ ύ π ο λ ο ί π ο υ α ύ τ ο ύ
        στό Κ ρ ά τ ο ς μέλος π ο ύ προβαίνει στήν τελευταία αύτή
        άνάληψη.
                               Ό π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς είναι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ώ ς π ρ ό ς ό λ α τ ά μ έ ρ η τ ο υ κ α ί Ι σ χ ύ ε ι ά μ ε σ α σ έ κ ά θ ε
                                Κ ρ ά τ ο ς μέλος.
                                Έ γ ι ν ε σ τ ό Λ ο υ ξ ε μ β ο ύ ρ γ ο , στίς .
                                                                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                                                                Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak--- I Exporter - E sp o r ta te *                                                                                CERTIFICATS OF DESIGNATION Cf GRIGIN
                                                                                                               CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
                                                                                                           YCUGQSLAVIAN MINES           VINS YOUGOSLAVES
                                                                                                                           N. e o o o o o                           1
2 Consignee - D e s tin a ta ir e                                                         3 ISSUING AUTHORITY » ORGANISKE EKETTEUR
                                                                                           A D a s lg n a tl« a f er ig ln - a p p ella tio n d 'o r ig in e
  à Partis and n w b era * Ntaber and hind a f packages                                                                                 5 G ran aass(kg}7 L itr e s
    Nargues e t nuaéras - Neabre e t n atu re d e s c a lia                                                                              Rbasa hrutaîkgj L itres
                                                                                          /
    8 L ltr e s (in wards) · L i t r e s ! · l e t t r e s )            5*
                                                                          «
     9 CERTIFICATION Bf THE ISSUING AUTHORITY . VISA DE L'ORGAN I SRE DIET!EUR
           The w ine d escrib ed in t h i s c e r t i f i c a t e i s w ine produced w ith in th e wine d is t r ic t a f
       and i s cen sid ered t* Y tu geslavlan lé g is la t io n a s e n title d te th e d esiy n a iiM a f w ig i» * . .
           Le vin d é c r it dans l e p r is a n t c e r t i f i c a t a é té p rodu it dans la zone v it i c a l e de . . .
       et e s t reconnu, su ivan t la l a i y ou go slav e, caaae ayant d r a it b la dénaalnatlan d 'o r ig in e *
                                                                                                 P lace » L i e u :
                                                                                                 Data « Date :
                                                                                                  S t p u t i r i and staap · S ig n a tira e t cach et :