CELEX: 31990R3634
Language: es
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3634/90 DE LA COMISION, DE 17 DE DICIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE AUTORIZA A ALEMANIA PARA MANTENER MEDIDAS ESPECIALES PARA LA COMERCIALIZACION DE LA LECHE DESNATADA Y DE LA LECHE DESNATADA EN POLVO

N° L 355/ 12                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 18 . 12. 90
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3634/90 DE LA COMISIÓN
                                               de 17 de diciembre de 1990
                  por el que se autoriza a Alemania para mantener medidas especiales para la
                    comercialización de la leche desnatada y de la leche desnatada en polvo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        2. Por lo que se refiere a la leche desnatada en polvo,
                                                                las condiciones de concesión de las ayudas deberán
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                exigir :
 Europea,
                                                                a) que el producto sea desnaturalizado en Alemania :
Visto el Reglamento (CEE) n° 3577/90 del Consejo, de 4              — bien de acuerdo con alguna de las fórmulas que
de diciembre de 1990, relativo a las medidas transitorias y              figuran en la sección 1 del Anexo del Reglamento
a las adaptaciones necesarias del sector agrario tras la inte­          (CEE) n° 368/77 de la Comisión (*), o
gración del territorio de la antigua República Democrática
Alemana en la Comunidad (') y, en particular, su artículo           — bien mediante la incorporación directa en
3,                                                                       alimentos para animales de conformidad con la
                                                                         sección 2 del Anexo del citado Reglamento ;*
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27          b) que en los embalajes y recipientes que contengan la
de junio de 1968, por el que se establece la organización           leche desnatada en polvo desnaturalizada o incorpo­
común de mercados en el sector de la leche y de los                 rada de conformidad con la letra a) figure, en caracteres
productos lácteos (2), cuya última modificación la consti­          claramente legibles y visibles, la mención : « Regla­
tuye el Reglamento (CEE) n° 3117/90 (3), y, en particular,          mento (CEE) n° 3634/90 . Para la alimentación de
el apartado 3 de su artículo 10,                                    animales, a excepción de terneros jóvenes ».
Considerando que, dadas las dificultades de adaptación de       3. Por lo que se refiere a la leche desnatada líquida, las
la producción lechera de la antigua República Democrá­          autoridades alemanas se asegurarán :
tica Alemana a las condiciones del mercado comunitario,
es conveniente mantener en este territorio medidas espe­        — de que el producto se utiliza en una explotación
ciales para la comercialización de la leche desnatada y de           pecuaria o de engorde situada en el territorio de la
la leche desnatada en polvo ;                                        antigua República Democrática Alemana,
                                                                — de que el precio de cesión a esta explotación no sea
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2956/89 de la                inferior a 1,30 ecus por 100 kilogramos de leche
Comisión, de 29 de septiembre de 1989, por el que se                 desnatada.
establecen excepciones a determinadas disposiciones del
Reglamento (CEE) n° 1725/79 en lo referente al control          4. La financiación de las medidas contempladas en el
de la presencia de determinados productos en la leche           apartado 1 estará a cargo del Fondo Europeo de Orienta­
desnatada en polvo (4), debe ser derogado a fin de evitar la    ción y Garantía Agraria dentro del límite de los importes
duplicación del pago de ayudas destinadas a la leche            que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
desnatada en polvo que se beneficie de las citadas               1634/85 de la Comisión ^.
medidas especiales ;
                                                                5.     Alemania comunicará a la Comisión :
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión         — sin demora las disposiciones de control adoptadas para
de la leche y de los productos lácteos,                              la aplicación del presente Reglamento,
                                                                — a más tardar, el 20 de cada mes para el mes anterior al
                                                                     de la comunicación, las cantidades de leche desnatada
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                 y de leche desnatada en polvo para las que se hayan
                                                                     solicitado ayudas, en aplicación del presente Regla­
                                                                     mento.
                         Artículo 1
 1 . Se autoriza a Alemania para mantener hasta el 28 de                                  Artículo 2
febrero de 1991 medidas especiales para la comercializa­
ción de la leche desnatada líquida y de la leche desnatada      Quedará derogado el Reglamento (CEE) n° 2956/89.
en polvo obtenida en el territorio a partir de leche origi­
naria de la antigua República Democrática Alemana y
                                                                                          Artículo 3
destinada a la alimentación de animales, con excepción de
terneros jóvenes.
                                                                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
                                                                 1991 .
(') DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.
O DO n" L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
Ó DO n° L 303 de 31 . 10. 1990, p. 5.                           (*) DO n° L 52 de 24. 2. 1977, p. 19.
{*) DO n° L 281 de 30. 9. 1989, p. 89.                          (Ó DO n° L 158 de 18. 6. 1985, p. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 12. 90                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 355/ 13
            El presente Reglamento sera obligatorio- en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1990 .
                                                                      Por la Comisión
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                  Miembro de la Comisión