CELEX: 31971R1073
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 1073/71/EØF af 25. maj 1971 om udvidelse med indførselsmuligheder af bilaget til forordning nr. 109/70/EØF om fastlæggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande

270                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
1.6.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. LI 19/ 1
                                         RÅDETS FORORDNING Nr. 1073/ 7 l /EØF
                                                           af 25 . maj 1971
               om udvidelse med indførselsmdigheder af bilaget til forordning nr. 109/ 70/EØF om fast­
                                læggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               bilaget til forordning nr. 109/70/EØF bør derfor udvi­
                                                                       des til at omfatte den pågældende indførsel ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til rådsforordning nr. 109/ 70/EØF af
 19. december 1969 om fastlæggelse af en fælles ordning
af indførslen fra statshandelslande 1), særlig artikel 2 ,
                                                                                                 A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                       Bilaget til forordning nr. 109/70/EØF udvides til at
ud fra følgende betragtninger :                                        omfatte indførsel fra det med stjerne mærkede tredjeland
                                                                       af de i bilaget anførte varer.
Alle medlemsstater har liberaliseret visse varer fra folke­
republikken Albanien ;
der er ingen risiko for, at udvidelsen af bilaget til forord­
ning nr. 109/ 70/EØF med indførslen af disse varer fra                                            A rtikel 2
nævnte land vil fremkalde en situation , der vil kunne
berettige anvendelsen af de i afsnit IV i denne forordning             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
omhandlede beskyttelsesforanstaltninger;                               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget iÆruxelles, den 25. maj 1971 .
                                                                                      Pa Rådets vegne
                                                                                   -    M. COINTAT
                                                                                          Formand
') EFTnr.L 19 af 26.1.1970, s. 1
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           271
                                                   BILAG
     Position
   i den fælles                                     Varebeskrivelse                                 Albanien
     toldtarif
                 AFSNIT I
                LEVENDE DYR ; ANIMALSKE PRODUKTER
Kap. 1           LEVENDE DYR
01.02            Hornkvæg, levende                                                                      «
01.03            Svin , levende                                                                         $
01.05            Fjerkræ ( høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), levende                            Φ
01.06            Andre dyr. levende                                                                     Φ
Kap. 2          KØD, FLÆSK OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD
02.02           Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns, ænder, gæs.
                kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset
02.03           Lever af fjerkræ, ferslc, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                       s
02.04           Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset                         *
02.05           Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet             *
                eller udpresset , fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Kap. 4           MÆLK OG MEJERIPRODUKTER ; ÆG ; NATURLIG HONNING
04.02           Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet                                    «
04.04           Ost og ostemasse                                                                        s
04.05           Æg og æggeblommer, friske, konserverede, tørrede eller sødede                           $
Kap. 5          DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE
05.01           Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet ; affald af menneskehår            Φ
05.02           Svine- og vildsvinebørster ; grævlingehår og andre hår til børstenbinderar­             *
                bejder ; affald af sådanne børster og hår
05.03           Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale                     *
05.04           Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk                 *
05.06           Sener og nerver ; afklip og lignende affald af rå huder og skind                        *
05.08           Ben og hornkerner, rå , affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede.          ψ
                også simpelt bearbejdede , men ikke tilskåret i form ; pulver og affald afben
                og horn kerner
05.09           Horn . gevirer, hove, klove, kløer og næb. rå eller simpelt bearbejdede, men
                ikke tilskåret i form, samt affald og pulver deraf ; hvalbarder o. lign ., rå eller
                simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form , samt børster og affald deraf
05.10           Elfenben , råt eller simpelt bearbejdet, men ikke tilskåret i form ; pulver og          «
                affald af elfenben
05.11           Skildpaddeskal ( skjolde og plader), rå eller simpelt bearbejdet, men ikke
                tilskåret i form ; kløer og affald af skildpaddeskal
05.12           Koraller og skaller af bløddyr, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskå­
                ret i form , samt pulver og affald deraf
05.13           Vaskesvampe, naturlige                                                                  «
 ---pagebreak--- 272                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                  Varebeskrivelse                                    Albanien
         toldtarif
    05.14           Ambra, bævergejl, civet og moskus ; spanske fluer ; galde, også tørret ; ani­
                    malske produkter, anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter,
                    ferske, kølede eller frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede
                    AFSNIT II
                    VEGETABILSKE PRODUKTER
    Kap . 7         SPISELIGE GRØNTSAGER M. M.
    07.06           Maniokrod , arrowroot, saleprod , jordskokker, søde kartofler og lign . rød­            *
                    der og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller tørrede,
                    hele eller snittede ; marv af sagopalmer
    Kap . 8         SPISELIGE FRUGTER ; SKALLER AF MELONER OG CITRUS­
                    FRUGTER
    08.02           Citrusfrugter, friske eller tørrede                                                     tf
    08.03           Figner, friske eller tørrede                                                            $
    08.05            Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller tørrede, også af­           *
                    skallede
    08.06           Æbler, pærer og kvæder, friske                                                          *
    08.08           Bær, friske                                                                             Ψ
    Kap. 9          KAFFE, TE , MATÉ OG KRYDDERIER
    09.02           Te                                                                                      *
    09.03           Maté
    09.04           Peber af arten Piper ; krydderier af arterne Capsicum og Pimenta                        *
    09.05           Vanille                                                                                 Ψ
    09.06           Kanel og kanelblomster                                                                  $
    09.07           Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke                                         *
    09.08           Muskat, muskatblomme og kardemomme                                                      φ
    09.09           Anis, stjerneanis, fennikel , koriander, spidskommen , kommen og enébær                 *
    09.10           Timian, safran og laurbærblade ; andre krydderier                                       *
    Kup . 10        KORN
    10.01           Hvede og blandsæd af hvede og rug                                                       *
    10.02           Rug                                                                                     $
    10.03           Byg
    10.04           Havre                                                                                   *
    10.05           Majs                                                                                    *
    10.06           Ris                                                                                     *
    10.07           Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum ; andre kornsorter
    Kap. 11         MØLLERIPRODUKTER ; MALT ; STIVELSE ; GLUTEN ; INULIN
    11.01           Mel af korn                                                                             *
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         273
      Position
    i den følles                                     Varebeskrivelse                                  Albanien
      toldtcrif
 11.02              Gryn af korn (undtagen ris); afskallet, afrundet, knust og valset korn ( und­         #
                    tagen ris); kim af korn samt mel deraf
 11.03              Mel af bælgfrugter henhørende under pos. 07.05                                        $
 11.04               Mel af frugter henhørende under kap. 8 ; mel af frugtskaller henhørende              *
                    under pos . 08.13
 11.06              Marv af sagopalmer, maniokrod, arrowroot , saleprod og andre rødder og                $
                    rodknolde henhørende under pos . 07.06, formalet
11.07               Malt. også brændt
11.08               Stivelse ; inulin
11.09               Gluten og glutenmel , også brændt
Kap. 12             OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER ; DIVERSE ANDRE FRØ OG
                    FRUGTER ; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG ;
                    HALM OG FODERPLANTER
12.01               Olieholdige frø og frugter, også knuste                                              s
12.02               Mel, ikke affedtet, af olieholdige frø og frugter (undtagen sennepsmel)
12.04               Sukkerroer, friske eller tørrede, hele eller snittede, også pulveriserede ;
                    sukkerrør
12.07               Planter og plantedele ( herunder frø og frugter), som hovedsagelig anvendes           «C
                    til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelses­
                    midler, afsvampningsmidler o. lign ., friske eller tørrede, hele, snittede, knu­
                   ste, formalede eller pulveriserede
12.08              Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller malet ; frugtkerner og andre        *
                   vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde, for
                   så vidt ikke andetsteds tariferet
12.09               Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket
Kap . 13           VEGETABILSKE RÅMATERIALER TIL FARVNING OG GARV­
                   NING ; VEGETABILSKE LAKKER, CARBOHYDRATGUMMIER
                    OG     NATURHARPIXER            SAMT       ANDRE       PLANTESAFTER          OG
                   PLANTEEKSTRAKTER
13.01              Vegetabilske råmaterialer , der hovedsagelig anvendes til farvning og garv­           φ
                    ning
13.02              Schellak, kornlak , stoklak og andre vegetabilske lakker ; vegetabilske carbo­        φ
                   hvdratgummier, naturharpixer, gummiharpixer og balsamer
Kap. 14            VEGETABILSKE FLETTE- OG UDSKÆRINGSMATERI ALER ; VE­
                   GETABILSKE PRODUKTER , IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
                                                                                                         «
14.01              Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder
                   og andre flettede arbejder ( f. eks. renset, bleget eller farvet halm samt vidjer,
                 . rør. siv, spanskrør, bambus, ratlabast og lindebark)
14.02              Vegetabilske materialer, der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer
                   ( f. eks. kapok og vegetabilsk krølhår), også i lag med eller uden støttemate­
                   riale
14.03              Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til børstenbinderar­               £
                   bejder ( f. eks. durra, piassava og agavetrævler), også i bundter eller strenge
14.04              Hårde frø . kerner, skaller og nødder til udskæring (f. eks . elfenbensnødder         φ
                   og stennødder)
 ---pagebreak--- 274                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                    Varebeskrivelse                                Albanien
         toldtarif
                    AFSNIT III
                    ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OG OLIER'
                    SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER ; TILBEREDT SPISE­
                    FEDT ; DERES SPALTNINGSPRODUKTER ; TILBEREDT SPISE­
                    FEDT ; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOX
    Kap . 15        ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER
                     SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER ; TILBEREDT SPISE­
                     FEDT ; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOX
                                                                                                          *
    15.01           Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet eller udpresset
                                                                                                          *
    15.03            Lardste&rin ; oleostearin (pressetalg); lardoil , oleomargarin og talgolie, ikke
                    emulgeret eller opblandet eller på anden måde behandlet
    15.04           Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede                *
    15.05            Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)                             *
    15.06           Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, benfedt og destruk­          *
                    tionsfedt)
    15.07           Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå , rensede eller raffi­        *
                    nerede
    15.08           Animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovl­            Φ
                    behandlede, blæste,. polymeriserede eller på anden måde modificerede
    15.09            Degras                                                                               *
    15.12           Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis hydrerede,
                    eller størknede eller hærdede ved andre processer, også raffinerede,   men ikke
                    yderligere bearbejdede
    15.13           Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt
    15.14           Spermacet ( hvalrav, råt, presset eller raffineret,   også farvet                     *
    15.15           Bivox og anden insektvox, også farvet                                                 *
    15.16           Vegetabilsk vox , også farvet                                                         *
    15.17           Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og             *
                    vegetabilsk vox
                    AFSNIT IV
                    PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ; DRIKKEVA­
                    RER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE ; TOBAK
    Kap. 16         VARER AF KØD, FLÆSK, FISK, KREBSDYR OG BLØDDYR
    16.01           Pølser og lign ., varer af kød , flæsk, slagteaffald eller blod                       *
    16.03           Kødekstrakt og kødsaft                                                                *
    Kap. 17         SUKKER OG SUKKERVARER
    17.01           Roe- og rørsukker i fast form                                                         $
    17.02           Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning, også blan­            *
                    det med naturlig honning;· karamel
    17.03           Melasse, også affarvet                                                                *
    17.05           Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat smagsstoffer
                    eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillinsukker), undtagen frugtsaft
                    tilsat sukker ( uanset mængden)
 ---pagebreak---                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        275
      Position
    i den fæ' es                                   Varebeskrivelse '                              Albanien
      toldtarif
Kap 18            KAKAO OG VARER DERAF
 18.01           Kakaobonner, hele eller brækkede, også brændte                                       *
 18.02            Kakaoskaller og kakaoaffald
Kap. 21           DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRING MI D DELINDUSTRI EN
21.04            Saucer og andre sammensatte smagspræparater
Kap 22           DRIKKEVARER, ETHANOL ( ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE
                                                                                                      £
22.03            01
22.04            Druesaft i gæring samt druesaft, hvis gæring er standset på anden måde end           £
                 ved tilsætning af alkohol
22.05            Vin af friske druer ; druesaft, hvis gæringer standset ved tilsætning af alkohol     £
22.07            Andre gærede drikkevarer ( f. eks . frugtvin , æblecider, rosincider og mjød)
Kap 23            RESTPRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ; TIL­
                  BEREDT DYREFODER
23.02            Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning            $
                 af korn og bælgfrugter
23.03            Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask ,           *
                 bærme og andre restprodukter fra øl- og alkoholfremstilling ; restprodukter
                 fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter
23.04            Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( und­          «
                 tagen restprodukter fra rensning af olier)
23.05            Vinbærme ; rå vinsten                                                                ♦
23.06            Vegetabilske produkter, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tariferet         *
23.07            Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyre­          *
                 foder
Kap. 24          TOBAK
24.01            Tobak , rå eller ufabrikeret ; tobaksaffald                                          *
                 AFSNIT V
                 MINERALSKE PRODUKTER
Kap. 25          SALT ; SVOVL ; JORD- OG STENARTER ; GIPS, KALK OG CEMENT
25.02            Svovlkis og andre naturlige jernsulfider, ikke brændte                               $
25.03            Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl)
25.04            Naturlig graphit                                                                     £
25.06            Kvarts ( undtagen naturligt sand); kvartsit, også groft tildannet ved kløvning,
                 hugning eller savning, men ikke yderligere bearbejdet
25.07            Ler ( f. eks. kaolin og bentonit), andalusit, cyanit og sillimanit , også brændt     £
                 ( undtagen ekspanderet 1er henhørende under pos . 68.07) ; mullit ; chamotte og
                 dinasier
25.08             Kridt                                                                               *
25.09            Jordpigmenter, også brændte, samt blandinger deraf; naturlig jernglimmer             «
 ---pagebreak--- 276                                De Europæiske Tællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                    Varebeskrivelse                             Albanien
         toldtarif
                                                                                                       *
    25.10            Naturlige calciumphosphater og naturlige calciumaluminiumphosphater,
                    apatit og calciumphosphatholdigt kridt
    25.11            Naturlig bariumsulfat (tungspat); naturlig bariumcarbonat ( witherit), også
                    brændt ( undtagen bariumoxid)
    25.13           Pimpsten ; smergel ; naturlig korund , naturlig granat og andre naturlige          *
                    slibemidler, også varmebehandlede
    25.14           Skifer, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke         *
                    yderligere bearbejdet
    25.19           Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit), også brændt ( undtagen magne­               *
                    siumoxid)
    25.20           Gipssten ; anhydrit ; brændt gips , også farvet eller tilsat små mængder af        *
                    hærdningsregulatorer (undtagen gips til tandlægebrug)
    25.21           Kalksten , der almindeligvis anvendes til fremstilling af kalk eller cement        *
                    eller til mètallurgiske formål
                                                                                                       *
    25.24           Asbest
    25.25            Merskum , også i polerede stykker, og rav ; plader, stænger og lign ., der er     *
                    fremstillet af rekonstrueret merskum eller rekonstrueret rav, men ikke bear­
                    bejdet efter formningen ; jet
                                                                                                       *
    25.26           Glimmer ( herunder glimmerblade) glimmeraffald
    25.27           Steatit ( naturlig), også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning,     *
                    men ikke yderligere bearbejdet ; talcum
    25.28           Naturlig kryolit og naturlig chiolit                                               *
    25.29           Naturlige arsensulfider                                                            *
    25.30           Rå, naturlige borater og koncentrater deraf, også brændte ( undtagen bo­           ♦
                    rater udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger ( brines)); rå,
                    naturlig borsyre med et indhold af borsyre (H3 B03) på 35 vægtprocent og
                    derunder, beregnet på grundlag af tørsubstansen
    25.32           Naturlig strontiumcarbonat ( strontianit), også brændt ; mineralske stoffer,       *
                    ikke andetsteds nævnt ; skår af lervarer
    Kap. 26          MALME , SLAGGER OG ASKE
    26.01            Malme og koncentrater deraf ; svovlkis og andre naturlige jernsulfider,            *
                     brændte
                     ex - med undtagelse af de under CECA henhørende varer
    26.02            Slagger, hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål             *
                     ex - med undtagelse af de under CECA henhørende varer
    26.03            Aske og restprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser, ikke         Φ
                     henhørende under pos. 26.02
    26.04            Slagger og aske, ikke foran nævnt (herunder tangaske)                             *
    Kap . 27         MINERALSKE BRÆNDSELSSTOFFER, MINERALOLIER OG DE­
                     STILLATIONSPRODUKTER DERAF ; BITUMINOSE STOFFER ;
                     MINERALSK VOX
    27.05            Reto rt kul                                                                       *
    27.15            Bitumen og asfalt, naturlig ; bituminøs skifer, asfaltsten og naturligt bitu­     *
                     menholdigt sand
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  277
     Position
   i den fælles                                   Varebeskrivelse                          Albanien
     lokUarif
                AFSNIT VI
                PRODUKTER FRA KEMISKE OG NÆRSTÅENDE INDUSTRIER
Kap . 28        UORGANISKE KEMIKALIER ; UORGANISKE OG ORGANISKE
                FORBINDELSER AF ÆDLE METALLER , AF SJÆLDNE JORDAR­
                TERS METALLER, AF RADIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OG AF
                ISOTOPER
                L Grundstoffer
28.02           ( Svovl , sublimeret, fældet eller kolloid svovl)                              *
                                                                                               *
28.03           Carbon (f. eks . kønrøg, carbonblack , anthracensort og acetylensort)
                II. Uorganiske syrer og oxider af ikke-metaller
28.06           Hydrogenchlorid og saltsyre ; Chlorsulfonsyre                                  *
                                                                                               $
28.07           Svovldioxid
28.08           Svovlsyre ; rygende svovlsyre                                                  *
                                                                                               *
28.09           Salpetersyre ; nitrersyre
28.10           Diphosphorpentoxid ; meta-, ortho- og pyrophosphorsyre                         *
28.11           Diarsentrioxid . diarsenpentoxid og arsensyrer                                 *
28.12           Dibortrioxid og borsyre
28.13           Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller                        *
                ΙΠ. Halogen- og oxidhalogenforbindelser samt sulfider af ikke-metaller
28.14           Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller                                ♦
                IV. Uorganiske baser ; oxider, Hydroxider og peroxider af metaller
28.16           Ammoniak                                                                       Φ
28.18           Oxider, hydroxider og peroxider af magnesium , strontium og barium             #
28.22           Oxider af mangan                                                               *
28.23           Oxider og hydroxider afjern ; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold     *
                af mindst 70 vægtprocent bundet jern , beregnet som Fe 203
28.24           Oxider og hydroxider af cobalt                                                 *
28.25           Oxider af titan                                                                *
28.26           Oxider af tin ( stannooxid og stannioxid)                                      S
                V. Metalsalte og metalperoxysalte af uorganiske syrer
28.31           Chloriter og hypochloriter                                                     *
28.32           Chlorater og perchlorater                                                      «
28.33           Bromider og oxidbromider ; bromater og perbromater ; hypobromiter              S
28.34           Jodider og oxidjodider ; jodater og perjodater                                 £
28.41           Arseniter og arsenater                                                         £
28.43           Cyanider og cyanosalte                                                         *
28.44           Fulminater, cyanater og thiocyanater                                           *
28.48           Andre salte og andre peroxysalte af uorganiske syrer ( undtagen azider)        £
 ---pagebreak--- 278                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                   Varebeskrivelse                                 Albanien
         toldtarif
                    VI . Diverse
    28.49           Kolloide ædle metaller ; amalgamer af ædle metaller ; salte og andre uorga­           *
                    niske eller organiske forbindelser af ædle metaller ( herunder proteinater,
                    tannater og lignende forbindelser), også når de ikke er kemisk definerede
    28.51           Andre isotoper end de under pos . 28.50 hørende ; uorganiske og organiske             *
                    forbindelser af^ådanne isotoper, også når de ikke er kemisk definerede
    28.52           Uorganiske og organiske forbindelser af thorium , af uran med formindsket
                    indhold af U 235 , af sjældne jordarters metaller eller af yttrium eller scan­        $
                    dium samt blandinger af sådanne forbindelser
    28.53           Flydende atmosfærisk luft ( også selv om de inaktive gasser er fjernet) ; kom­        *
                    primeret atmosfærisk luft
    28.58           Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand og andet vand af
                    tilsvarende eller højere renhed); amalgamer (undtagen af ædle metaller)
    Kap. 29         ORGANISKE KEMIKALIER
                    Π1. Phenolier og phenolalkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
                         vater deraf
    29.07           Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af phenoler eller phenolalko­            *
                    holer
                    IV. Ethere, alkoholperoxider, etherperoxider, epoxider med tre- eller fir­
                         leddede ringe, acetater og semiacetaler samt halogen-, sulfo-, nitro- og
                         nitrosoderivater deraf
                                                                                                          *
    29.10           Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sam mensatte acetaler og semiacetaler
                    indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
                    vater af foran nævnte stoffer
                    V. Aldehyder
                                                                                                          *
    29.12           Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af stoffer henhørende under pos .
                    29.11
                    VIH. Estere af uorganiske syrer og deres salte ; halogen-, sulfo-, nitro- og
                           nitrosoderivater deraf
                                                                                                          *
    29.18           Estere af salpetersyrling eller salpetersyre ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitro­
                    soderivater deraf
                                                                                                          ♦
    29.19           Estere af phosphorsyre og deres salte (herunder lactophosphater) ; halogen-,
                    sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
    29.20           Estere af kulsyre og deres salte ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater       *
                    deraf
    29.21           Estere af andre uorganiske syrer (undtagen af hydrogen-halogenider) og                *
                    deres salte ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
                    IX. Nitrogenforbindelser
                                                                                                          *
    29.28           Diazo-, azo- og azoxyforbindelser
    29.29           Organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin                                    *
                    X. Uorganisk-organiske forbindelser og heterocycliske forbindelser
    29.31           Organiske svovlforbindelser                                                           *
    29.32           Organiske arsenforbindelser                                                           *
    29.33           Organiske kviksølvforbindelser                                                        *
    29.36           Sulfonamider                                                                          *
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           279
     Position
   i den fælles                                     Varebeskrivelse                                 Albanien
     toldtarif
                                                                                                        «
29.37            Sultoner og sultamer
                 XI. Provitaminer, vitaminer, hormoner og enzymer, naturlige eller syntetisk
                       reproducerede
29.39            Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede, og derivater deraf, der             *
                 hovedsagelig anvendes som hormoner
                 ΧΠ. Glycosider og plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede,
                        samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
29.41            Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, sapit salte, ethere, estere       *
                 og andre derivater deraf
                                                                                                        «
29.42            Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere,
                estere og andre derivater deraf
                XIII . Andre organiske forbindelser
29.45           Andre organiske forbindelser
Kap. 30         PHARMACEUTISKE PRODUKTER
30.01            Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveri­           «
                serede ; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til or­
                gano-terapeutisk brug ; andre animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller
                profylaktisk brug, ikke andetsteds tarifet
30.02           Antisera ; microbevacciner, toxiner og microbekulturer ( herunder gærings­              $
                fremkaldende microbekulturer, undtagen gær) samt lignende produkter
30.05           Andre pharmaceutiske produkter og artikler                                              «
Kap. 31          GØDNINGSSTOFFER
31.01           Guano og andre naturlige animalske eller vegetabilske gødningsstoffer, også             *
                sammenblandede, men ikke kemisk behandlede
31.04           Kaliumholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske
Kap. 32          GARVE- OG FARVESTOFEKSTRAKTER ; GARVESYRER OG
                 DERIVATER DERAF ; FARVESTOFFER, LAKKER OG MALER­
                 VARER ; KIT OG SPARTELMASSE ; TRYKFARVER, BLÆK OG
                 TUSCH
32.01            Vegetabilske garvestofekstrakter                                                       *
32.02            Garvesyrer (tanniner), herunder vandekstraheret galæbletannin, samt salte,             $
                 ethere, estere og andre derivater deraf
32.03            Syntetiske garvestoffer, også blandet med naturlige garvestoffer ; kunstige            *
                 pyrmidler (f. eks. enzympræparater, pancreatinpræparater og bakteriologi­
                 ske præparater)
32.04            Vegetabilske farvestoffer ( herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske            *
                 farvestofekstrakter, undtagen indigo) og animalske farvestoffer
32.06            Substratpigmenter
32.08           Tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmidler,            *
                ikke-frittet glasur- og emaljemasse, flydende glansmetalpræparater og lign .
                præparater for keramik-, glas- og emaljeindustrien ; engober ; glasfritte og
                andet glas i form af pulver, korn eller flager
32.09           Lakker, klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver, også til farvning af               *
                læder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin , terpentin­
                olie, fernis eller lign . ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; præge­
                folie ; opløselige farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
 ---pagebreak--- 280                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                    Varebeskrivelse                                  Albanien
         toldtarif
    32.10             Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuance­        *
                      modifikation og lignende farver, i tabletter, tuber, krukker, flasker, skåle
                      eller lign . ( herunder sådanne farver i assortimenter med eller uden pensler,
                      paletter, skåle og andet tilbehør)
    32.11             Tilberedte siccativer                                                                 *
    32.12             Kit, spartelmasse og andre udfyldnings- og tætningsmidler ( herunder harpix­          *
                      kit og harpixcement) ; podevox
    32.13             Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver                                            *
    Kap. 33           FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER ; PARFU­
                      MER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER
    33.03             Koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller         *
                      maceration i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, vox eller lignende
    33.05             Vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt van­
                      dige opløsninger af sådanne olier, også til medicinsk brug
    33.06             Parfumer, kosmetik og toiletmidler                                                    *
    Kap . 34          SÆBE , ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT VA­
                      SKE- OG RENGØRINGSMIDLER ; SMØREMIDLER ; SYNTETISK
                      VOX OG TILBEREDT VOX ; PUDSE- OG SKUREMIDLER ; LYS OG
                      LIGN . PRODUKTER ; MODELLERMASSE OG DENTALVOX
    34.01             Sæbe ( herunder medicinsk sæbe)                                                       «
    34.02             Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive præparater samt tilbe­            *
                      redte vaske- og rengøringsmidler, også med indhold af sæbe
    34.05             Pudse- og polermidler ( til fodtøj , møbler, gulve og metalvarer), skurepulver        Ψ
                      og lign . varer, undtagen tilberedt vox henhørende underpos . 34.04
    34.07             Modellermasse, også i assortimenter eller som legetøj ; såkaldt dentalvox             *
                      samt aftryksmasse til dentalbrug i plader, hesteskoform , stænger el . lign .
    Kap. 35           PROTEINER, LIM OG KLISTER
    35.03             Gelatine ( herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form , også
                      farvet eller overfladebehandlet) og gelatinederivater ; benlim , hudlim og lign .
                    . lim samt fiskelim ; husblas
    35.04             Andre proteiner ( herunder peptoner) samt derivater deraf ; hudpulver, også           Ψ
                      behandlet med chromsalt
    35.06             Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art, der er     *
                      anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der til­
                      kendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke
                      overstiger 1 kg pr. stk .
    Kap . 37          PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OG KINEMATOGRAFISK BRUG
    37.01             Fotografiske plader og fotografiske bladfilm , lysfølsomme, ikke ekspone­
                      rede, af andre materialer end papir, pap og tekstilstof
    37.04             Plader og film, eksponerede, men ikke fremkaldte, negative eller positive
    37.05             Plader og film ( bortset fra kinematografiske film), eksponerede og frem­             «
                      kaldte, negative eller positive
    37.06             Kinematografiske film alene med lydspor, eksponerede og fremkaldte, ne­
                      gative eller positive
    37.07             Andre kinematografiske film , også med lydspor, eksponerede og fremkaldte ,           *
                      negative eller positive
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            281
     Position
   i den fælles                                     Varebeskrivelse                                  Albanien
     toldtarif
37.08           Kemiske produkter til fotografisk brug ( herunder lynlyspraparater)                       $
Kap. 38         DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
38.01           Kunstig graphit og kolloid graphit (undtagen graphitsuspensioner i olie)                  *
38.02            Dyrekul ( f. eks . benkul , elfenbenssort og blodkul), også brugt                        $
38.03           Aktiveret kul ( affarvende, depolariserende eller adsorberende); aktiveret                «
                kiselgur, aktiveret ler, aktiveret bauxit og andre aktiverede naturlige mine­
                raler
38.04           Gasvand og brugt gasrensemasse
38.05           Tallolie ( tallsyre)                                                                      «
                                                                                                          «
38.06           Inddampet sulfitlud
38.07           Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener udvundet ved destilla­
                tion eller anden behandling af nåletræ (f. eks. balsam-, træ- og sulfatterpen­
                tin) ; rå dipenten ; rå cymen ; pine oil
38.08           Colophonium og harpixsyrer samt derivater deraf ( undtagen harpixestere                   *
                henhørende under pos . 39.05); harpixessens (pinolin) og harpixolier
38.09           Trætjære ; trætjæreolier ( undtagen opløsnings- og fortyndingsmidler henhø­               $
                rende under pos . 38.18); træcreosot ; rå methanol ; acetonolie
38.10           Vegetabilsk beg. al slags ; bryggerbeg og lign . produkter på basis af colopho­           «
                nium eller vegetabilsk beg ; kernebindemidler på basis af naturlige harpix­
                produkter
38.12           Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil -,
                papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier
38.13           Metalbejdser ; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og svejsning ;
                lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta bestående af metal og andre
                stoffer ; præparater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelek­
                troder
38.15           Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer                                                    Ψ
38.16           Tilberedte substrater til dyrkning af microorganismer
38.17           Præparater og ladninger til ildslukningsapparater ; ildslukkere                           ψ
38.18           Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign .
                AFSNIT VII
                PLAST (CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTERE, KUNST­
                HARPIXER OG ANDRE PLASTSUBSTANSER) SAMT VARER DER­
                AF ; NATURGUMMI (KAUTSJUK), SYNTETGUMMI OG FACTIS
                SAMT VARER DERAF
Kap . 39        PLAST (CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTERE, KUNST­
                HARPIXER OG ANDRE PLASTSUBSTANSER) SAMT VARER DER­
                AF
39.04           Hærdede proteiner (f. eks . hærdet casein og hærdet gelatine)                           • *
39.05           Naturharpixer modificerede ved smeltning (f. eks . udsmeltede copaler);                   φ
                kunstharpixer fremkommet ved forestring af naturharpixer eller harpixsyrer
                ( harpixestere); kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk), f. eks . chlor­
                kautsjuk, kautsjukhydrochlorid , oxykautsjuk og cycliseret kautsjuk
39.06           Andre højmolekylære polymere, kunstharpixer og plast ; alginsyre samt
                salte og estere deraf ; linoxyn
 ---pagebreak--- 282                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                   Varebeskn velse                                Albanien
         toldtarif
    Kap. 40         NATURGUMMI (KAUTSJUK), SYNTETGUMMI OG FACTIS SAMT
                    VARER DERAF
                    I. Rå gummi
    40.01           Naturlig gummilatex, også tilsat syntetisk gummilatex ; forvulkaniseret na­          ♦
                     turlig gummilatex ; naturgummi, balata , guttaperka og lign . naturlige elasto­
                    mere
    40.04           Afklip og andet affald af andet gummi end hårdgummi ; skrot af andet                 *
                    gummi end hårdgummi , kun anvendelig til genindvinding af gummi ; pulver
                    fremstillet af affald og skrot af andet gummi end hårdgummi
                    Π. Ikke-vtiikaniseret gummi
    40.05           Plader og bånd af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , und­              *
                    tagen »smoked sheets« og »crepe sheets« henhørende under pos . 40.01 eller
                    40.02 ; granulater af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi fær­
                    digblandet til vulkanisering ; masterbatchprodukter af enhver form, bestå­
                    ende af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , der før eller efter         *
                    koaguleringen er forsat med kønrøg eller kiselsyreanhydrid, med eller uden
                    tilsætning af mineralolier
                    III. Varer af blødgummi
    40.13           Beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil , af blød­               *
                    gummi
                    IV. Hårdgummi (ebonit) og varer deraf
    40.15           Hårdgummi i blokke, plader, bånd , stænger, profiler og rør samt affald ,            *
                    skrot og pulver af hårdgummi .
                    AFSNIT VIII
                    HUDER, SKIND, LÆDER, PELSSKIND OG VARER DERAF ; SADEL­
                    MAGERARBEJDER ; REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER O. LIGN.;
                    VARER AF TARME
    Kap. 41         RÅ HUDER OG SKIND SAMT LÆDER
    41.01           Rå huder og skind (friske, saltede, tørrede, picklede eller kalkede), også           *
                    spaltede (herunder fåreskind med uld)
    41.09           Afklip og andet affald af læder, kunstlæder og pergament, ikke anvendeligt           *
                    til fremstilling af lædervarer ; læderstøv, læderpulver og lædermel
    Kap . 43        PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VARER DERAF
    43.01           Rå pelsskind                                                                         *
                    AFSNIT IX
                    TRÆ OG VARER DERAF ; TRÆKUL ; KORK OG VARER DERAF ;
                    KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATE­
                    RIALER
    Kap . 44        TRÆ OG VARER DERAF ; TRÆKUL
    44.10           Emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, piske, værktøjsskafter              *
                    o. lign ., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på
                    anden måde bearbejdede
    44.11           Trætråd ; tændstikemner ; træpløkke til fodtøj                                       Ψ
    44.12           Træuld og træmel                                                                     *
    44.14           Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bear­       *
                    bejdet, af højst 5 mm's tykkelse ; finér af højst 5 mm's tykkelse
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      283
     Position
   i den fælles                                  Varebeskrivelse                             Albanien
     toldtarif
Kap . 45        KORK OG VARER DERAF
                                                                                                 Φ
45.03           Varer af naturkork
45.04           Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf                             $
Kap. 46         KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMA­
                TERIALER
46.01           Flettematerialer i form af lidser eller lign ., også samlede til bånd
                AFSNIT X
                MATERIALE TIL PAPIRFREMSTILLING ; PAPIR OG PAP SAMT
                VARER DERAF
Kap. 48         PAPIR OG PAP ; VARER AF PAPIRMASSE, PAPIR OG PAP
                I. Papir og pap i ruller og ark
48.02           Papir og pap, håndgjort                                                          o
48.08           Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse                                     o
                Π. Papir og pap tilskåret til bestemt brug ; varer af papir og pap
48.12           Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap, med eller uden be­         s
                lægning af linoleumsmasse, også tilskåret
48.13           Karbonpapir, andet kopieringspapir, stencils og overføringspapir, tilskåret,     s
                også i æsker
48.17           Kartoteks- og opbevaringsæsker, brevbakker og lign . "varer af papir eller
                pap, til anvendelse i kontorer, butikker o. lign .
Kap. 49         BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER ; HÅND­
                SKRIFTER ; MASKINSKREVNE ARBEJDER OG TEGNINGER
49.04           Noder, trykte eller håndskrevne, også indbundne og illustrerede                  *
49.08           Overføringsbilleder af enhver art                                                *
                AFSNIT XI
                TEKSTILVARER
Kap. 50         NATURSILKE
50.03           Affald af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner,
                der er uanvendelige til afhaspning, samt opkradsede klude)
50.08           Fishgut ; imiteret catgut af natursilke                                          $
Kap. 53         ULD OG ANDRE DYREHÅR
                                                                                                 s
53.01           Uld , ikke kartet eller kæmmet
53.02           Andre dyrehår ( fine eller grove), ikke kartede eller kæmmede                    $
53.03           Affald af uld og andre dyrehår (fine eller grove), ikke opkradset                o
53.04           Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrehår (fine eller grove)      O
53.13           Vævet stof af hestehår                                                           φ
 ---pagebreak--- 284                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                    Varebeskrivelse                                  Albanien
         toldtarif
    Kap . 54          HØR OG RAMIE
    54.02             Ramie, rå eller beredt , men ikke spundet ; blår og affald af ramie (herunder         *
                      garnaffald og opkradsede klude)
    Kap. 55           BOMULD
                                                                                                            *
    55.01             Bomuld , ikke kartet eller kæmmet
                                                                                                            *
    55.02             Bomuldslinters
    55.03             Affald af bomuld ( herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet              *
                      eller kæmmet
                                                                                                            *
    55.04             Bomuld, kartet eller kæmmet
    Kap . 57          ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE ; PAPIRGARN OG VÆ­
                      VET STOF DERAF
    57.02             Manila (Musa textilis), rå -eller beredt, men ikke spundet ; blår og affald af        *
                      manila (herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk)
    57.12           . Vævet stof af papirgarn                                                               $
    Kap. 59           VAT OG FILT ; SEJLGARN , REB OG TOVVÆRK SAMT VARER
                       DERAF ; IMPRÆGNEREDE OG OVERTRUKNE TEKSTILSTOFFER ;
                      TEKSTILVARER TIL TEKNISK BRUG OG ANDEN SÆRLIG AN­
                      VENDELSE
    59.03             Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket                         *
    59.09             Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige          *
                      præparater
    59.10             Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne stykker ;        *
                      gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning
                      end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
    59.14             Væger af tekstil , vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere,       *
                      lys o. lign .; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstil­
                      ling deraf
                      AFSNIT XII
                      FODTØJ ; HOVEDBEKLÆDNING ; PARAPLYER OG PARASOLLER ;
                      PISKE OG RIDEPISKE ; BEARBEJDEDE FJER OG VARER AF FJER ;
                      KUNSTIGE BLOMSTER ; VARER AF MENNESKEHÅR ; VIFTER
    Kap. 65           HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL
    65.02             Hattestumper, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller strimler,           *
                      uanset materialets art, hverken formpressede eller med udformede skygger
                      AFSNIT XIII
                      VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGN.
                      MATERIALER ; KERAMISKE PRODUKTER ; GLAS OG GLASVARER
    Kap. 68           VARER AF STEN, GIPS , CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGN.
                      MATERIALER
    68.05             Hvæssesten og polersten til brug i hånden , af naturlige stenarter (herunder          Ψ
                      agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige
                      slibemidler eller af keramisk materiale
    68.06             Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn , på underlag af vævet     *
                      stof, papir, pap eller andet materiale, også tilskåret, sammensyet eller samlet
                      på anden måde
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            285
     Position
   i den fælles                                    Varebeskrivelse                  "                Aibanien
     toldtarif
68.08           Varer af asfalt eller af lignende materiale ( f. eks. af kunstig asfaltbitumen eller      *
                stenkulstjærebeg)
68.09           Tavler, fliser, blokke og lign . varer af plantefibre, træfibre, halm, træspåner          *
                eller træaffald ( herunder savsmuld), agglomererei med cement, gips eller
                andre mineralske bindemidler
68.14           Friktionsbelægninger ( segmenter, skiver, ringe, bånd , plader, ruller m. v. )
                til bremser, koblinger og lign ., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske
                stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andet materiale
68.15           Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder glimmerblade på under­                  *
                lag af papir eller tekstilstof (f. eks . mikanit og mikafolium)
Kap. 70         GLAS OG GLASVARER
70.01           Glasskår og andet glasaffald ; glasmasse ( undtagen optisk glas)                         ♦
70.02           Glasur- og emaljemasse, i blokke, stænger og rør                                         *
70.08           Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas, også tilpasset eller            *
                formet
                AFSNIT XIV
                NATURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN, ÆDLE METALLER,
                ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AF DISSE MATERIALER ; BI­
                JOUTERIVARER ; MØNTER                                  /
Kap. 71         NATURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN. ÆDLE METALLER
                ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AF DISSE MATERIALER ;
                BIJOUTERIVARER
                I. Naturperler, ædel- og halvædelsten
71.01           Naturperler, ubearbejdede eller bearbejdede ( herunder usorterede perler                 *
                trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfatte­
                de
71.03           Syntetiske og rekonstruerede ædel - og halvædelsten , ubearbejdede, slebne               ♦
                eller på anden måde bearbejdede ( herunder usorterede sten trukket på snor
                af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
71.04           Støv og pulver af naturlige og syntetiske ædel - og halvædelsten
                Π. Ædle metaller og ædelmetaldublé, ubearbejdede eller i form af halv­
                     fabrikata
71.11           Affald (herunder opfejning og aske) og skrot af ædle metaller                            *
Kap . 72        MØNTER
                                                                                                         *
72.01           Mønter
                AFSNIT XV
                UÆDLE METALLER OG VARER DERAF
Kap. 73         JERN OG STÅL ')
73.05           Pulver af jern og stål ; jern- og stålsvamp                                              $
73.22           Tanke, kar og lign . beholdere, af jern og stål , med et rumindhold af over              *
                300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden
                mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
73.24           Beholdere til komprimerede gasser og lign . trykbeholdere , af jern og stål              *
 ---pagebreak--- 286                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                     Varebeskrivelse                               Albanien
         toldtarif
    73.28           Strækmetal afjern og stål                                                             *
    73,35           Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål                                           *
    73.39           Jern- og ståluld ; gryderensere, svampe, handsker og lign . til rensning og po­       *
                    lering, af jern og stål
                     ') Med undtagelse af de under CECA henhørende varer
    Kap . 74        KOBBER
    74.01           Kobbersten ; ubearbejdet kobber, også raffineret       affald; og skrot af kobber     *
    74.02           Kobberforlegeringer                                                                   *
    74.05           Folie af kobber med en tykkelse ( uden underlag) af højst 0,15 mm , også              *
                    mønsterpresset , tilskåret, perforeret , overtrukket , med påtryk eller med
                    underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale
    74.06           Pulver og skæl , af kobber                                                            *
    74.08           Rørfittings af kobber (f. eks . rørknæ, muffer og flanger)                            *
    74.09           Tanke , kar o. lign . beholdere, af kobber, med et rumindhold af over 300 liter,-     *
                    også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk
                    udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
    74.11           Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lign . varer ( herunder endeløse             #
                    bånd), af kobbertråd
    74.12           Strækmetal af kobber                                                                  *
    74.13           Kæder og dele dertil , af kobber                                                      *
    74.14           Søm. spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper, af kobber eller af jern         *
                    eller stål med hoved af kobber
    74.16           Fjedre af kobber                                                                      *
    74.17           Koge- og varmeapparater til husholdningsbrug, ikke elektriske, samt dele              *
                    dertil , af kobber
    74.18           Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil , af kobber                       *
    Kap. 76         ALUMINIUM
                                                                                                          *
    76.05           Pulver og skæl, af aluminium
    76.08           Aluminiumskonstruktioner (f. eks . hangarer og andre bygningskonstruktio­              *
                    ner, broer og brosektioner, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vin­
                    dues- og dørrammer, rækværker, søjler og piller), komplette eller ukomplette,
                    samlede eller usamlede, samt dele til sådanne konstruktioner ; plader, stæn­
                    ger. profiler, rør og lign ., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
    76.09           Tanke, kar og lign . beholdere, af aluminium, med et rumindhold af over 300           *
                    liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden meka­
                    nisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
    76.10           Fade. tromler, dunke, dåser og lign . beholdere, af aluminium, af de arter, der       *
                    sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ( herunder
                    tuber og tabletrør)
    76.11           Beholdere til komprimerede gasser og lign . trykbeholdere , af aluminium              *
    76.13           Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lign . varer af aluminiumstråd               *
    76.14           Strækmetal af aluminium                                                               *
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          287
     Position
   i den Tælles                                   Varebeskrivelse                                  Albanien
     toldtarif
Kap. 79         ZINK
79.05           Tagrender, tagrygningsplader, vinduesrammer og andre færdige bygnings­                 *
                 dele, af zink
Kap. 80         TIN
80.01            Ubearbejdet tin ; affald og skrot , af tin                                            $
80.02           Stænger, profiler og tråd , af tin                                                     s
80.03           Plader og bånd , af tin                                                                *
80.04           Folie af tin med en vægt (uden underlag) af højst 1 kg pr. m2, også mønster­           φ
                presset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af
                 papir eller andet forstærkningsmateriale ; pulver og skæl, af tin
80.05           Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer og flanger),        #
                af tin
                                                                                                       $
80.06           Andre varer af tin
Kap. 82          VÆRKTØJ, REDSKABER, KNIVE, SKEER OG GAFLER AF UÆDLE
                 METALLER
82.02            Håndsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tænder)                  $
82.06            Knive til maskiner og mekaniske apparater                                             s
82.10            Knivblade til knive henhørende under pos . 82.09                                      $
82.11 "         Barberknive og klinger dertil , barbermaskiner og barberblade ( herunder               £
                emner til barberblade, også i båndform)
82.12           Sakse og blade dertil , der ikke henhører under nogen anden position i dette           *
                 kapitel
82.13            Andre skære- og klipperedskaber (f. eks. beskæresakse, hårklippemaskiner,             φ
                huggeknive og papirknive); redskaber til manicure og pedicure ( herunder
                neglefile), også i sæt
82.15           Skafter af.uædelt metal til varer henhørende under pos. 82.09, 82. 1 3 og 82 . 14      φ
Kap. 83          DIVERSE VARER AF UÆDLE METALLER
83.03           Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede bokse, boksbeklæd­                z
                ninger og boksdøre samt sikrede pengekasser, dokumentkasser og lign ., af
                uædle metaller
83.04           Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevkasser, manuskriptholdere og lign .              z
                kontorudstyr, af uædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under
                pos. 94.03)
83.05           Beslag og mekanismer til løsbladebind , brevordnere, regnskabsbøger og                 $
                lign ., af uædle metaller ; brevholdere, clips, hæfteklammer, faner til karto­
                tekskort og lign . kontorartikler, af uædle metaller
83.09           Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lign . varer af uædle            «
                metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj , rejseartikler, håndtasker etc. ; rør­
                nitter og splitnitter, af uædle metaller
83.10           Perler og pailetter, af uædle metaller                                                 «
83.12           Rammer af uædle metaller til fotografier, billeder og lign . ; spejle af uædle
                metaller
83.14           Skilte, navneplader, tal , bogstaver og lign ., af uædle metaller
 ---pagebreak--- 288                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                               Varebeskrivelse                               Albanien
    83.15   Tråd , stænger, rør, plader, elektroder og lign . varer, af uædle metaller eller
             metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og
            svejsning af metaller eller metalcarbider ; tråd og stænger af agglomererei
             pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning
            AFSNIT XVI
            MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE REDSKABER ;
            ELEKTRISK MATERIEL
    Kap. 84  DAMPKEDLER, MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE
             REDSKABER
                                                                                                 *
    84.01    Dampkedler
                                                                                                 $
    84.02   Hjælpeapparater til dampkedler (f. eks . economisere, overhedere, sodblæsere,
            dampakkumulatorer og lign.); kondensatorer til dampmaskiner
    84.03   Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater ; acetylengasgene­           Φ
             ratorer og lign . gasgeneratorer, også med renseapparater
    84.04   Dampmaskiner med kedel ( herunder lokomobiler, men ikke damptraktorer                #
             henhørende under pos. 87.01 )
    84.05    Dampmaskiner uden kedel                                                             *
    84.07    Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner)           *
    84.09   Selvbevægende vejtromler                                                             *
    84.10   Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper), også med målere ;                *
            væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer
            m. v.)
    84.12   Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og ele­           »
            menter til ændring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en
            enhed
    84.13   Fyringsaggregater til flydende brændstof ( forstøvere), pulveriseret fast            Φ
            brændsel og gas ; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtøm­
            ningsapparater og lign . apparater
    84.14   Industri- og laboratorieovne ( undtagen .elektriske ovne henhørende under            &
             pos . 85.1 1 )
    84.15    Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre                   *
    84.17    Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af
             materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom op­
            varmning, kogning, ristning, destillation , rektifikation , sterilisation , pa­
            steurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering
            og afkøling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vand­
             varmere, ikke elektriske
    84.18    Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og         *
            gasser ( herunder ikke filtrertragte, mælkesier og lign .)
    84.19    Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere ;       *
            maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etiket­
            tering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere ; andre emballe­
            ringsmaskiner og emballeringsapparater : maskiner og apparater til tilsæt­
            ning af kulsyre til drikkevarer ; opvaskemaskiner
    84.20   Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5               £
            centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags
    84.21   Mekaniske apparater ( også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af              *
            væsker og pulvere ; ildslukningsapparater, også med ladning ; sprøjtepistoler
            og lign . redskaber ; dampstråle- og sandstråleblæsere og lign . maskiner
 ---pagebreak---                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           289
     Position
   i den fælles                                    Varebeskrivelse                                   Albanien
     toldtarif
84.22           Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning ( f. eks . eleva­
                torer, hejseværker, spil , kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner),
                bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos . 84.23
84.24            Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning                    $
                (f. eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); trom­
                ler til plæner og sportspladser
84.25            Høstmaskiner og tærskeværker ; halm - og foderpressere ; slåmaskiner ( her­             #
                 under plæneklippere); maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt
                frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner
                 til landbrugsprodukter ( undtagen møllerimaskiner henhørende under pos.
                 84.29)
84.26            Malkemaskiner og mejerimaskiner                                                         $
84.27           Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af             Ψ
                 vin , cider, frugtsaft og lign .
84.28            Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl ;               s
                 spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning ; rugemaski­
                ner og kyllingemødre
84.29            Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og appara­               «
                 ter til behandling af korn og tørrede bælgfrugter ( undtagen maskiner m. v. af
                 landbrugstyper)
84.30            Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel ,          $
                til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokolade­
                fabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og brygge­
                 rier samt til behandling og tilberedning af kød , fisk . frugt og grøntsager ( her­
                under hakkemaskiner og snittemaskiner)
84.31            Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og             &
                efterbehandling af papir og pap
84.32           Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger)                           «
84.33           Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap
                 ( herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art)
84.34            Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer ; maskiner,           «
                apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykpla­
                der og trykcylindre ( undtagen maskinværktøj henhørende under pos. 84.45 ,
                84.46 og 84.47); typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre og lign .;
                litografiske sten , blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug ( slebet ,
                poleret etc.)
84.36           Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre ; maskiner til forbehand­             &
                ling af spindestoffer ; spinde- og tvindemaskiner ; spolemaskiner ( herunder
                skudgarnsspolemaskiner)
84.38            Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos .             *
                84.37 hørende maskiner (f. eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde­
                og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner) ; dele og tilbehør af den art. der
                sædvanligvis anvendes til maskiner henhørende under denne position eller
                under pos. 84.36 og 84.37 ( f. eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag,
                kamme, spindedyser, skytter, søller og nåle til strikkemaskiner)
84.39           Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål
                eller i anden form (herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte)
84.42           Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner) til beredning og forarbejd­                 «
                 ning af huder og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind ( her­
                under fodtøj)
84.43           Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den                  *
                metallurgiske industri og i støberier
84.46           Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten , keramiske materialer, beton ,                *
                asbestcement og lign . mineralske materialer eller til bearbejdning af glas
                i kold tilstand (undtagen maskiner, der henhører under pos . 84.49)
 ---pagebreak--- 290                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                       Varebeskrivelse                              Albanien
         toldtarif
                                                                                                           o
    84.47             Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben , hårdgummi, hård
                      plast og lign . hårde materialer ( undtagen maskiner, der henhører under pos.
                       84.49)
    84.49             Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elektrisk                   *
                      motor
    84.50             Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flamme­                  $
                      hærdning
    84.53             Hulkortmaskiner til statistik og bogholderi ( f. eks . hullemaskiner, kontrol­       $
                      maskiner, sorteremaskiner, tabulatorer og kalkulatorer)
    84.54             Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f. eks. hektografer, duplika­            ί
                      torer, adresseringsmaskiner, mønttællemaskiner, møntsorteringsmaskiner,
                      møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæfte­
                      maskiner)
    84.56             Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling         ♦
                      og blanding af jord , sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i
                      pulver- og pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og formning
                      af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre
                      mineralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til fremstilling af
                      støbeforme af sand
                                                                                                           «
    84.57             Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i
                      varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udladnings­
                      lamper, elektronrør og lign . rør
                                                                                                           φ
    84.58             Salgsautomater ( f. eks . frirr ¿rke-, cigaret-, chokolade- og fødevareautoma­
                      ter)
    84.60             Formkasser til metalstøbning ; støbeforme til metaller ( bortset fra kokiller),      *
                      metalcarbider, glas, mineralske materialer ( f. eks. keramisk pasta, beton
                      m. v. ), gummi og plast
    84.63             Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul , tandhjuls­          *
                      udvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, talje­
                      blokke, koblinger med eller uden bevægelige dele
    84.64             Pakninger og lign . af metalplader i forbindelse med andet materiale ( f. eks.
                      asbest , filt eller pap) eller af lamineret metalfolie ; sæt og assortimenter af
                      pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m. v. , i poser,
                      hylstre eller lign . emballage
    84.65             Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke         *
                      henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse
                      med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele
    Kap. 85           ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER SAMT ELEKTRISK
                       MATERIEL
    85.02           . Elektromagneter ; permanente magneter og ikke magnetiserede emner dertil ;           «
                      elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker,
                      skruestikker og lign . emneholdere ; elektromagnetiske klokoblinger og andre
                      elektromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ; elektromagne­
                      tiske bæremagneter
    85.05             Håndværktøj med indbygget elektromotor                                               s
    85.06             Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor                    *
    85.07             Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor                       *
    85.08             Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tænd­           *
                      magneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og start­
                      gløderør); jævnstrømsgeneratorer og returstrømsrelæer til brug i forbindelse
                      med forbrændingsmotorer
    85.10             Lommelygter, håndlygter og lign . transportable batteri - og dynamolygter            $
                      ( undtagen lygter henhørende under pos. 85.09)
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            291
      Position
   i den fælles                                   Varebeskrivelse                                   Albanien
      toldtarif
85.11           Elektriske industri- og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af              Φ
                materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej ; maskiner og apparater til
                elektrisk svejsning, lodning og skæring
85.12           Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende
                vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbunds­
                opvarmning ; elektriske härbehandlingsapparater ( f. eks . tørre- og krølle­
                apparater, krøllejernsvarmere); elektriske strygejern ; elektrotermiske appa­
                rater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul )
85.13           Elektriske apparater til tradtelefoni og trådtelegrafi ( herunder apparater til         #
                bærefrekvenstrådsystemer)
85.14           Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske lavfrekvensforstærkere          s
35.16           Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kana­
                ler. havne og lufthavne
85 . 1 "        Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle ( f. eks . ringeapparater,
                »iraner. signaitavicr, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer hen­
                hørende under pos. 85.09 og 85.16
85.18           Elektriske kondensatorer, faste eller variable
85.19           Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb,' til be­
                skyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske
                kredslob ( f. eks. afbrydere , relæer, sikringer, overspændingsafledere, over­
                spændingsbeskyttere sammensat af spoler og kondensatorer etc ., stikprop­
                per, lampeholdere, klemmer, klemrækker og forgreningsdåser) ; faste og
                variable modstande ( herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer ;
                fordelings- og kontroltavler ( undtagen telefonborde)
85.27           Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil , af metal og med ind­
                vendig isolering
85.28           Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under
                andre positioner i dette kapitel
                 AFSNIT XVII
                TRANSPORTMIDLER
Kap. 86         LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER
                OG SPORVEJE ; TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER
                ART (IKKE-ELEKTRISK)
86.01           Damplokomotiver og tendere
86.02           Elektriske lokomotiver (til akkumulator- eller ledningsdrift)
86.03           Andre lokomotiver
86.04           Motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje
86.05           Personvogne og bagagevogne til jernbaner og sporveje ; ambulancevogne,
                fangevogne, afprøvningsvogne, postvogne og andre specialvogne til jern­
                baner og sporveje
86.06           Værkstedsvogne, kranvogne og andre arbejdsvogne til jernbaner og spor­
                veje ; dræsiner uden motor
86.07           Godsvogne til jernbaner og sporveje
86.08           Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, for så vidt de er for­
                synet med særlige anordninger til brug ved transporten
86.10           Stationært jernbane- og sporvejsmateriel ; mekanisk, ikke-elektrisk trafik­
                reguleringsudstyr til jernbane-, sporvejs-, landevejs-, sø- og lufttrafik ; dele
                til det nævnte materiel og udstyr
 ---pagebreak--- 292                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                   Varebeskrivelse                                   Albanien
         toldtarif
    Kap. 87          KØRETØJER ( UNDTAGEN TIL JERNBANER OG SPORVEJE)
    87.07           Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse og havne til                 *
                    transport , flytning eller stabling m. v. af gods (f. eks. gaffeltruks) ; traktorer
                    af de typer, der benyttes på jernbaneperroner ; dele til de nævnte motorkøre­
                    tøjer
    87.11           Invalidekøretøjer med fremdrivningsmekanisme (også motordrevne)                         *
    87.13           Barnevogne samt invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme ; dele                    $
                    dertil
    Kap . 89        SKIBE , BÅDE OG FLYDENDE MATERIEL
    89.03           Fyrskibe, havnesprøjter, opmudringsfartøjer af enhver art, flydekraner og               *
                    andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ; fiyde­
                    dokke
                                                                                                            *
    89.04           Skibe, både og andre fartøjer til ophugning
                                                                                                            *
    89.05           Flydende materiel , bortset fra skibe ( f. eks. sænkekasser, landingsbroer,
                    bøjer og sømærker)
                    AFSNIT XVIII
                    OPTISKE, FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFISKE INSTRU­
                     MENTER OG APPARATER ; MÅLE-, KONTROL- OG PRÆCISIONS­
                    INSTRUMENTER OG -APPARATER ; MEDICINSKE OG KIRURGI­
                    SKE INSTRUMENTER OG APPARATER ; URE ; MUSIKINSTRU­
                     MENTER ; LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE ; MAGNETISKE
                     BILLED- OG LYDOPTAGERE OG BILLED- OG LYDGENGIVERE
                    TIL FJERNSYN
    Kap . 90        OPTISKE . FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFISKE INSTRU­
                     MENTER OG APPARATER ; MÂLE-, KONTROL- OG PRÆCISIONS­
                     INSTRUMENTER OG -APPARATER ; MEDICINSKE OG KIRUR­
                    GISKE INSTRUMENTER OG APPARATER
    90.02           Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert mate­          *
                    riale , til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som
                    ikke er optisk bearbejdet
    90.03           Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller og lign .; dele       *
                    til sådanne stel og indfatninger
    90.04           Briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller og lign .                                      *
    90.06           Astronomiske instrumenter ( f. eks . spejlkikkerter, passageinstrumenter og             *
                    ækvatorialer) og stativer og monteringer hertil ( undtagen instrumenter til
                    radioastronomi)
    90.07           Fotografiapparater ; lynlysapparater til fotografisk brug                               «
     90.09          Lysbilledapparater ; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotogra­             *
                    fisk brug ( undtagen kinematografiske )
    90.10           Apparater og materiel af den art , der sædvanligvis anvendes i fotografiske             £
                    og kinematografiske laboratorier, ikke henhørende under nogen anden po­
                    sition i dette kapitel ; kontaktfoto kopieringsapparater ; filmspoler ; projek­
                    tionsskærme
    90.11           Elektron- og protonmikroskoper ; elektron- og protondiffraktografer                     *
    90.14           Instrumenter og apparater til geodæsi , topografi , landmåling, nivellering,
                    fotogrammetri , hydrografi , navigation , meteorologi , hydrologi og geo­
                    fysik ; kompasser ; afstandsmålere
    90.15           Vægte , følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder               *
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        293
    Position
  i den fælles                                    Varebeskrivelse                                Albanien
    toldtarif
90.18          Apparater til mekanoterapi ; massageapparater ; apparater til psykotekniske           *
               undersøgelser ; apparater til oxygenterapi , ozonterapi , acrosolterapi og
               kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparater af enhver art ( herunder
               gasmasker)
90.19          Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind og lign.); kun­            *
               stige lemmer, øjne, tænder og andre proteser ; tunghøreapparater ; benskin­
               ner og andre artikler til behandling af frakturer
90.20          Røntgenapparater og apparater, der anvender udstrålinger fra radioaktive
               stoffer ( herunder apparater til røntgenfotografering og røntgenterapi);
               røntgenrør ; røntgenskærme ; røntgenhøjspændingsgeneratorer ; kontrol­
               tavler til røntgenapparater ; undersøgelseslejer o. lign . til brug ved røntgen­
               behandlinger
90.21          Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f. eks. ved un­           *
               dervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
90.22          Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed , styrke, kompressionsevne,              *
               elasticitet og lign . egenskaber ved materialer ( metaller, træ, tekstil , papir,
               plast m. v.)
90.24          Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering          *
               af strømningshastighed , dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og
               gasser eller til automatisk temperaturregulering ( f. eks . manometre, termo­
               stater, væskestandsmålere. gennemstrømningsmålere. varmemålere og auto­
               matiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under
               pos . 90.14
90.25          Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser ( f. eks. polari­           *
               metre. refraktometre, spektrometre og gasanalyseringsapparater); instru­
               menter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet,
               ekspansion , overfladespænding og lign .; instrumenter og apparater til kalo­
               rimetriske, fotometriske og akustiske målinger ; mikrotomer
90.26          Forbrugs- og produktionsmålere for gasser, væsker og elektrisk strøm ; ju­            *
               steringsmålere dertil
90.27          Omdrejningstællere, produktionstællere , taksametre , kilometertællere,               *
               skridttællere og lign ., hastighedsmålere, også magnetiske og takometre,
               bortset fra varer henhørende under pos. 90.14 ; stroboskoper
90.29          Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de       *
               under pos . 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer
Kap. 91        URE
91.05          Kontrolapparater og tidsmålere med urværk eller synkronmotor til registre­            *
               ring af tidspunkter eller til måling, registrering eller anden angivelse af tids­
               intervaller
91.06          Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor                                           *
91.08          Andre urværker i færdig stand                                                         ♦
91.10          Andre urkasser og dele dertil                                                         *
Kap. 92        MUSIKINSTRUMENTER ; LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE ;
               MAGNETISKE BILLED - OG LYDOPTAGERE OG BILLED- OG
               LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN ; DELE OG TILBEHØR TIL DE
               NÆVNTE INSTRUMENTER OG APPARATER ■
92.07          Elektromagnetiske, elektrostatiske, elektroniske og lign . musikinstrumenter          *
               ( f. eks . klaverer, orgler og harmonikaer)
92.11          Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere ( her­              *
               under plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); magnetiske billed­
               og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn
92.12          Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lign . optagelser ; plader,              *
               valser, film, bånd , tråd og andre medier, færdige til optagelse aflyd og lign. ;
               matricer til fremstilling af grammofonplader
 ---pagebreak--- 294                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Position
       i den fælles                                   Varebeskrivelse                                Albanien
         toldtarif
                    AFSNIT XX
                    DIVERSE VARER
    Kap. 94         MØBLER ; SENGEBUNDE , MADRASSER , DYNER, PUDER CG
                    LIGN .
    94.02           Medicinsk-kirurgiske møbler ( f. eks", operationsborde, undersøgelsesborde
                    og hospitalssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole og lign . stole, der
                    mekanisk kan hæves, vippes m. v. ; dele til de nævnte møbler
    Kap . 95        VARER AF UDSKÆRINGS - OG STØBEMATERIALER
    ?5.c :          Bearbejdet skildpaddeskal og varer af skildpaddeskal
    95.C2           Bearbejdet perlemor og varer af perlemor
    95 03           Bearbejdet elfenben og varer af elfenben
    95.04           Bearbejdet ben og varer af ben ( undtagen hvalbarder og varer deraf)
    95.06           Bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer ( f. eks . elfenbensnødder )           *
                    samt varer af disse materialer
    95.07           Bearbejdet jet ( herunder mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekon­          «
                    strueret rav og rekonstrueret merskum samt varer af disse materialer
    95.08           Støbte eller udskårne varer af vox , stearin , vegetabilske carbohydratgum­
                    mier og naturharpixer ( f. eks . copal eller colophonium) eller af modeller­
                    masse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet ;
                    bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos.
                    35.03) samt varer af uhærdet gelatine
    Kap. 96         KOSTE, BØRSTER, PENSLER, FJERKOSTE , PUDDERKVASTER
                    OG SIGTER
                                                                                                         *
    96.04           Fjerkoste
    96.05           Pudderkvaster og lign . uanset materialets art                                       *
    96.06           Håndsigter og håndsolde, uanset materialets art                                      *
    Kap. 97         LEGETØJ , SPIL OG SPORTSARTIKLER
    97.01           Legetøjscykler, løbehjul , trædebiler og andre legetøjskøretøjer ; dukkevogne        *
                    og lign .
    97.08           Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser ; ambu­             *
                    lante cirkus, menagerier og teatre
    Kap. 98         DIVERSE
    98.03           Fyldepenne, kuglepenne, pencils, penneskafter, blyantholdere og lign ., dele         £
                    og tilbehør dertil ( bortset fra varer, der henhører under pos . 98.04 og 98.05)
    98.04           Penne og pennespidser                                                                *
    98.06           Skrive- og tegnetavler, også med rammer                                              *
    98.07           Signeter, nummeratører, datostempler, gummistempler og lign . stempler til           *
                    brug i hånden ( herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter
                    m. v. ); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
    98.08           Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter etc. , også på spoler ;         Φ
                    stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        295
     Position
   ¡ den fælles                                   Varebeskrivelse                               Albanien
     toldtarif
98.09           Segllak (herunder flaskelak ) i stænger, plader og lign .; hektograf- og valse­
                masse samt lignende produkter på basis af gelatine, også med støttemate­
                riale af papir eller tekstilstof
98.11           Piber ; pibehoveder, pibespidser og andre pibedele (herunder råt formede            *
                blokke af træ eller rod); cigar- og cigaretrør og dele dertil
98.12           Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lign . varer                                   *
98.13           Blanchetter og lign . stivere til korsetter, andre beklædningsgenstande og          «
                tilbehør dertil
98.14           Rafraichisseurer til toiletbrug samt forstøvere dertil                              *
98.16           Mannequinfigurer og lign .; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstil­
                lingsmateriel til butiksvinduer m. v.
                AFSNIT XXI
                KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
Kap . 99        KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
99.01           Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som hånd­          Φ
                arbejde ( bortset fra tekniske tegninger henhørende under pos. 49.06 og
                hånddekorerede industriprodukter
99.02           Originale stik , tryk og litografier                                                $
99.03           Originale skulpturer, uanset materialets art                                        *
99.04           Makulerede frimærker, stempelmærker og lign . ( herunder helsager) samt             *
                sådanne mærker i umakuleret stand, når de ikke er eller bliver gangbare i det
                land . hvortil de er bestemt
99.05           Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske,         «
                palæontologiske, etnografiske og numismatiske samlinger og samlerobjekter
99.06           Antikviteter, der er over 100 år gamle                                              *