CELEX: 31977R0557
Language: da
Date: 1977-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 557/77 af 16. marts 1977 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Frankrig og Det forenede Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage, med oprindelse i republikken Filippinerne

18 . 3 . 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 71 / 17
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 557/77
                                                  af 16 . marts 1977
               om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Frankrig og Det forenede
               Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage, med oprindelse i
                                             republikken Filippinerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                som et resultat af disse konsultationer har de filippin­
FÆLLESSKABER HAR —                                            ske myndigheder erklæret sig rede til at indføre en fri­
                                                              villig begrænsning af udførselen af de pågældende va­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           rer til Frankrig og Det forenede Kongerige ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              effektiviteten af de selvbegrænsningsforanstaltninger,
                                                              som de filippinske myndigheder har indført, forudsæt­
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
                                                              ter at der på Fællesskabets side indføres et kontrolsy­
ning ('), særlig artikel 12,
                                                              stem ; gennemførelsen af denne kontrol kræver, at ind­
efter høring i det rådgivende udvalg, der er nedsat i
                                                               førselen af de pågældende varer i Frankrig og i Det for­
henhold til artikel 5 i ovennævnte forordning, og             enede Kongerige gøres afhængig af en bevilling ;
ud fra følgende betragtninger :                               selvbegrænsningsforanstaltningerne fastsætter kvantita­
                                                               tive lofter for udførselen i hele året 1977 ;
Indførselen til Fællesskabet af visse underbeklædnings­
genstande af trikotage, med oprindelse i republikken           importbevillingsordningen bør indføres snarest muligt
Filippinerne, er igennem nogle måneder pludselig ste­
                                                               for at hindre, at den ikke omgås ved fremskynding af
get kraftigt ;
                                                               forsendelser eller ved indirekte import, som vil kunne
                                                               påføre producenter i Fællesskabet vanskeligt oprette­
denne udvikling har hovedagelig gjort sig gældende i
                                                               lige skader —
Frankrig og Det forenede Kongerige, hvor indførselen
af de pågældende varer, som kun udgjorde en ubetyde­
lig mængde i 1975, i løbet af de første ni måneder af
 1976 er steget til over 2 000 000 stk. i Frankrig og til
ca. 400 000 stk. i Det forenede Kongerige ;                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over,
udgjorde indførselen af disse varer fra alle tredjelande
allerede i 1975 en markedsandel, som i Frankrig lig­                                   Artikel 1
ger i nærheden af 42 % og i England 65 % af det na­
tionale forbrug ; denne andel er steget væsentligt siden
da ;                                                            1 . Indførslerne til Frankrig og Det forenede Konge­
                                                               rige af de i bilag A anførte varer, som har oprindelse i
denne importstigning har fundet sted til skade for fæl­        republikken Filippinerne og udføres fra dette land i
lesskabsindustrien , særlig i Frankrig og i Det forenede        1977, gøres afhængige af forelæggelsen af en importbe­
Kongerige, hvor produktionen af de pågældende be­              villing udstedt af de kompetente myndigheder i den
 klædningsgenstande er faldet mærkbart inden for de            berørte medlemsstat.
seneste år, hvilket har medført en væsentlig nedgang i
beskæftigelsen inden for denne sektor ;                        2.    Importbevillingerne udstedes for en mængde,
                                                               som vil blive fastsat således, at der skabes sikkerhed
disse forhold har medført en markedsforstyrrelse og            for, at det samlede omfang af de i stk. 1 omhandlede
 har påført producenter i Fællesskabet betydelig skade ;       indførsler begrænses til de i bilag A anførte mængder.
 på grund af disse omstændigheder har Kommissionen
efter anmodning fra de to medlemsstater, der først og          3 . Importbevillingerne udstedes automatisk og om­
 fremmest er berørt, indledt konsultationer med de fi­         gående inden for de i stk. 2 anførte grænser, enten ved
 lippinske myndigheder i henhold til artikel 3 i               forelæggelse af et konnossement, som beviser, at varen
Overenskomsten om international handel med Tekstil­            med henblik på udførsel til Frankrig eller Det fore­
varer ^) med henblik på at nå frem til en reduktion af         nede Kongerige er blevet indskibet i Filippinerne in­
 indførselen af de pågældende varer ;                          den ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning, eller
                                                               ved forelæggelse af en eksportbevilling, som er udstedt
(') EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .                       af den kompetente myndighed i Filippinerne, og som
(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1974, s. 1 .                       indeholder de i bilag B anførte oplysninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 71 / 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 3 . 77
                        Artikel 2                          2. Den finder anvendelse indtil de egnede foran­
                                                           staltninger, som Rådet skal træffe i henhold til artikel
1.    Denne forordning træder i kraft på andendagen        12, stk. 6, og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1439/
efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers      74, træder i kraft, dog ikke længere end til udløbet af
Tidende.                                                   en periode på 6 uger efter dens ikrafttræden .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1977.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Wilhelm HAFERKAMP
                                                                         Næstformand
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 77                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 71 / 19
                                                                       BILAG A
                                        De i artikel 1 , stk. 2 , omhandlede kvantitative begrænsninger
                                                                                                  t
       Position
                                                                                                                          Kvantitativ
        i den                    NIMEXE-nr .
                                                                          Varebeskrivelse                Medlemsstat
        fælles                        1977                                                                               begrænsning
       toldtarif
                                                                                                                             (stk .)
ex 60.04                   60.04-47, 49, 59         Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­     Frankrig       1 600 000
                                                    stisk eller gummeret :
                                                    — af syntetiske fibre :
                                                         — til mænd og drenge :
                                                             — andre varer end skjorter, sports- og ar­
                                                                 bejdsskjorter
                                                         — til kvinder, piger og småbørn :
                                                             — andre varer end pyjamas, anden natbe­
                                                                 klædning, underkjoler og underskørter,
                                                                 samt trusser og andre underbenklæder
ex 60.04                   60.04-13 , 41            Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­   Det forenede       650 000
                                                    stisk eller gummeret :                               Kongerige
                                                    — skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter til
                                                         mænd og drenge, af bomuld eller syntetiske
                                                         fibre
                                                                       BILAG B
                                                De i artikel 1 , stk . 3 , omhandlede oplysninger
                  De af myndighederne i Filippinerne (') udstedte eksportbevillinger for de i denne forordning om­
                 handlede varer skal indeholde følgende oplysninger :
                  1 . Bestemmelsesstedet ;
                 2. Serienummer ;
                 3.     Importørens navn og adresse ;
                 4.     Eksportørens navn og adresse ;
                 5.     Mængden , i antal stk ., af de af bevillingen omfattede varer ;
                 6.     Attestation af, at den pågældende mængde er blevet afskrevet på den kvantitative begrænsning for
                        eksporten til den medlemsstat, til hvilken varen er bestemt .
                 ( l ) Textiles Export Board .