CELEX: C2006/108/09
Language: es
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Asunto C-117/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammergericht Berlin el  21 de febrero de 2006  en el procedimiento registral Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus, otras partes: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 108/6
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammergericht Berlin el 21 de febrero de 2006 en el procedimiento registral Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus, otras partes: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Asunto C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Kammergericht Berlin.
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus.
   
      Otras partes: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel.
   Cuestiones prejudiciales
   
               1.
            
            
               ¿Prohíbe lo dispuesto en los artículos 2, apartado 3, y 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002 (1) del Consejo, de 27 de mayo de 2002, la transmisión de la propiedad [Auflassung] (entrega) de un bien inmueble, en cumplimiento de un contrato de compraventa, a una persona física que figura en el anexo I del Reglamento citado?
            
         
               2.
            
            
               En el caso de que la respuesta a la primera cuestión sea afirmativa: ¿prohíbe el Reglamento (CE) no 881/2002 que se practique la anotación en el Registro de la Propiedad, necesaria para transmitir la propiedad del bien inmueble, también en el supuesto de que el contrato de compraventa en el que se basa se haya concluido con anterioridad a la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la limitación de disponer y se haya consentido, con carácter vinculante, la transmisión de la propiedad, y la persona física que, en su condición de compradora con arreglo al contrato y que figura en el anexo I del Reglamento, ha de pagar el precio de compra:
               
                           a)
                        
                        
                           lo haya depositado en la cuenta bancaria de la Notaría antes de producirse aquella publicación, o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lo haya pagado al vendedor antes de esa fecha?
                        
                     
         
      (1)  DO L 139, p. 9.