CELEX: 62012TB0064
Language: bg
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Дело T-64/12: Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Henkel и Henkel France/Комисия (Жалба за отмяна — Искане за предаване на френския орган за защита на конкуренцията на определени документи от преписка пред Комисията, свързани с производство в областта на конкуренцията относно европейския пазар на детергенти за широка употреба — Използване на тези документи в национално производство относно сектора на детергентите във Франция — Липса на правен интерес — Недопустимост)

4.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/20
            
         Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Henkel и Henkel France/Комисия
   (Дело T-64/12) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Искане за предаване на френския орган за защита на конкуренцията на определени документи от преписка пред Комисията, свързани с производство в областта на конкуренцията относно европейския пазар на детергенти за широка употреба - Използване на тези документи в национално производство относно сектора на детергентите във Франция - Липса на правен интерес - Недопустимост)
   2013/C 129/41
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Henkel AG & Co. KGaA (Дюселдорф, Германия) и Henkel France (Булон-Биланкур, Франция) (представители: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet и É. Paroche, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan и P. Van Nuffel)
   
      Предмет
   
   От една страна, Общият съд да отмени решението, което се твърди, че е инкорпорирано в писмо на Комисията от 7 декември 2011 г. (дело COMP/39.579 — детергенти за широка употреба — и дело 09/0007 F) относно отхвърляне на искането на жалбоподателите за предаване на органа за защита на конкуренцията (във Франция) — за целите на производството по дело 09/0007 F относно френския пазар на детергенти — на редица представени по дело COMP/39.579 документи, а, от друга страна, Общият съд да разпореди на Комисията да разреши на жалбоподателите да се позоват на въпросните документи в производство пред органа за защита на конкуренцията или пред френския съд, компетентен да разгледа жалбата срещу решението на този орган и да предприеме всякакви други подходящи действия.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Липсва основание за произнасяне по молбата за встъпване, подадена от Unilever PLC и от Unilever NV.
            
         
               3.
            
            
               Henkel AG & Co. KGaA и Henkel France понасят направените от тях съдебни разноски и заплащат съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 98, 31.3.2012 г.