CELEX: 62012CN0126
Language: da
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Sag C-126/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8. marts 2012 — Edgar Brück mod Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 184/2
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8. marts 2012 — Edgar Brück mod Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Sag C-126/12)
   2012/C 184/03
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Edgar Brück
   
      Sagsøgt: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Skal artikel 13, stk. 1 og artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1408/71 (1) fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for bevilling af (difference)børnetilskud fra en bopælsmedlemsstat i de tilfælde, hvor en børnetilskudsberettiget — ligesom den anden forælder — i sin egenskab af grænsegænger, der har lønnet beskæftigelse i Schweiz, fra denne stat modtager familieydelser til sine i bopælsmedlemsstaten bosatte børn, når disse familieydelser er lavere end det børnetilskud, som er fastsat i bopælsmedlemsstaten?
   
      (1)  Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14.6.1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 149, s. 2), som ændret ved forordning Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2.12.1996 (EFT L 28, s. 1), og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 af 13.4.2005 (EUT L 117, s. 1).