CELEX: 32018R1263
Language: sv
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1263 av den 20 september 2018 om fastställande av formulär för inlämnande av information från tillhandahållare av paketleveranstjänster enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644

21.9.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 238/65
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1263
         av den 20 september 2018
         om fastställande av formulär för inlämnande av information från tillhandahållare av paketleveranstjänster enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644 av den 18 april 2018 om gränsöverskridande paketleveranstjänster (1), särskilt artikel 4.4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom förordning (EU) 2018/644 fastställs särskilda bestämmelser för att främja bättre gränsöverskridande paketleveranstjänster, utöver de som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG (2). Dessa bestämmelser omfattar framför allt tillsyn med avseende på paketleveranstjänster och insyn i taxor för vissa gränsöverskridande paketleveranstjänster.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt förordning (EU) 2018/644 ska tillhandahållare av paketleveranstjänster lämna information om sig själva till den nationella tillsynsmyndigheten i den medlemsstat där de är etablerade med ett formulär som kommissionen fastställt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 4.1 i förordning (EU) 2018/644 ska tillhandahållare av paketleveranstjänster lämna uppgifterna endast en gång och underrätta den nationella tillsynsmyndigheten om eventuella ändringar av den informationen inom 30 dagar. Enligt artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/644 ska information om den verksamhet som tillhandahållaren av paketleveranstjänster bedriver lämnas varje år. Två separata formulär bör därför fastställas för inlämnande av denna information.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att undvika att paketen räknas två gånger bör tillhandahållare av paketleveranstjänster, när de lämnar information om antalet paket och omsättningen på de paket som behandlades under det föregående kalenderåret, ange om en överenskommelse gjorts med avsändaren om paketleveranstjänsterna eller om de behandlas på uppdrag av en annan tillhandahållare av paketleveranstjänster. Information bör även ges om huruvida paketen sänds till eller erhålls från bestämmelseorter inom eller utanför unionen, eftersom det påverkar de led i postleveranskedjan som tillhandahållaren utför.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mot bakgrund av att den efterfrågade informationen ska behandlas av de nationella tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna och med tanke på den expertis som dessa myndigheter besitter har formulären utarbetats i nära samarbete med Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för posttjänster.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i direktiv 97/67/EG.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            De formulär för att lämna in den information som avses i artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EU) 2018/644 fastställs i bilagorna I och II till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 20 september 2018.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 112, 2.5.2018, s. 19.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 21.1.1998, s. 14).
      
      
         
            BILAGA I
            Text av bilden
            
               Formulär för att lämna in den information som avses i artikel 4.1 i förordning (EU) 2018/644 (1)
               Tabell 1. Information om tillhandahållaren av paketleveranstjänster
               Namn
               Rättslig ställning och associationsform
               Registreringsnummer i handelsregister eller liknande register
               Registreringsnummer för mervärdesskatt
               Adress
               I tillämpliga fall, namnet på den grupp eller det franchisenät av tillhandahållare av paketleveranstjänster som tillhandahållaren av paketleveranstjänster hör till
               Datum för inlämning
               Tabell 2. Kontaktuppgifter
               För- och efternamn
               Funktion
               E-postadress
               Telefonnummer
               Tabell 3. Typ av paketleveranstjänster som tillhandahålls (2)
               Led i postleveranskedjan
               Insamling
               Sortering
               Transport
               Utdelning
               Omfattas av samhällsomfattande tjänster (3)
               Omfattas inte av samhällsomfattande tjänster
               Anmärkningar
               Tabell 4. Detaljerad beskrivning av de paketleveranstjänster som tillhandahålls (4)
               Tabell 5. Allmänna villkor och bestämmelser för paketleveranstjänster (5)
               Länk(ar):
               (1) Enligt artikel 4.5 i förordning (EU) 2018/644 får de nationella tillsynsmyndigheterna införa informationskrav utöver dem som avses i artikel 4.1 i den förordningen. De krav på att lämna in information som avses i artikel 4.1 i förordning (EU) 2018/644 omfattas av artikel 4.6 och 4.7 i den förordningen.
               (2) Kryssa för rutan om tjänsten tillhandahålls. Kryssa inte för rutan om tjänsten tillhandahålls av en underleverantör.
               (3) Skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
               (4) Lämna denna information om möjligt och ange huruvida tilläggstjänster erbjuds.
               (5) Bifoga en kopia av relevanta dokument i en bilaga till det här formuläret. Lämna också information om förfaranden vid klagomål för användare och begränsningar av tillhandahållarens ansvar. Ange länk(ar) om relevanta dokument finns på nätet.
            
         
      
      
         
            BILAGA II
            Text av bilden
            
               Formulär för att lämna in den information som avses i artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/644 (1)
               Namn på tillhandahållaren av paketleveranstjänster
               Registreringsnummer i handelsregister eller liknande register
               Datum för inlämning (2)
               Kontaktpersonens namn
               År för vilket information lämnats in
               Tabell 1. Antal (3) paket som behandlades under det föregående kalenderåret och den årliga omsättningen för paketleveranstjänster för föregående kalenderår (4) i den medlemsstat där tillhandahållaren av paketleveranstjänster är etablerad (5)
               Tabell 1.1. Inrikes paketleveranstjänster
               Enhet
               Överenskommelse med avsändaren
               På uppdrag av en annan tillhandahållare
               Anmärkningar
               Antal paket (6)
               Omsättning för paketleveranstjänsterna (7)
               Tabell 1.2. Inkommande gränsöverskridande paketleveranstjänster (inom och utom unionen/Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES))
               Enhet
               Överenskommelse med avsändaren
               På uppdrag av en annan tillhandahållare
               Anmärkningar
               Totalt antal inkommande paket (1)
               varav paket från områden INOM unionen/EES (1)
               varav paket från områden UTOM unionen/EES (1)
               Omsättning för inkommande paketleveranstjänster (2)
               varav omsättning från paketleveranstjänster från områden INOM unionen/EES (2)
               varav omsättning från paketleveranstjänster från områden UTOM unionen/EES (2)
               Tabell 1.3. Utgående gränsöverskridande paketleveranstjänster (till områden inom och utom unionen/EES)
               Enhet
               Överenskommelse med avsändaren
               På uppdrag av en annan tillhandahållare
               Anmärkningar
               Antal paket (1)
               varav paket till områden INOM unionen/EES (1)
            
            Text av bilden
            
               varav paket till områden UTOM unionen/EES (1)
               Total omsättning för utgående paketleveranstjänster (2)
               varav omsättning från paketleveranstjänster till områden INOM unionen/EES (2)
               varav omsättning från paketleveranstjänster till områden UTOM unionen/EES (2)
               Tabell 2. Antal personer som arbetat för tillhandahållaren av paketleveranstjänster under det föregående kalenderåret och som var sysselsatta med tillhandahållandet av paketleveranstjänster i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad
               30.6.20XX
               31.12.20XX
               Anmärkningar
               Heltidsanställning
               Deltidsanställning
               Tillfälligt anställda
               Egenföretagare
               TOTALT
               Tabell 3. Information om vilken typ av paketleveranstjänster som underleverantörerna förser tillhandahållarna av paketleveranstjänster med (8)
               Underleverantö-rens namn
               Insamling
               Sortering
               Transport
               Utdelning
               Anmärkning-ar
               Totalt antal underleverantörer (9)
               Underleverantör 1 (10)
               Underleverantör 2 (5)
               Underleverantör 3 (5)
               Underleverantör 4 (5)
               Underleverantör 5 (5)
            
            Text av bilden
            
               Tabell 4. Namn på underleverantörer till tillhandahållare av paketleveranstjänster (11)
               Numrerad lista över underleverantörer
               Underleverantörens namn
               Anmärkningar
               (…) (12)
               (…)
               Tabell 5. Alla offentliggjorda prislistor för paketleveranstjänster som gäller den 1 januari varje kalenderår (13)
               Lista bifogad som bilaga …
               Länk(ar):
               (1) Enligt artikel 4.5 i förordning (EU) 2018/644 får de nationella tillsynsmyndigheterna införa informationskrav utöver dem som avses i artikel 4.3 i den förordningen. De krav på att lämna in information som avses i artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/644 omfattas av artikel 4.6 och 4.7 i den förordningen.
               (2) Enligt artikel 4.3 ska formuläret lämnas in senast den 30 juni varje kalenderår.
               (3) Ange både försändelser i form av standardpaket och sändningar av varor som behandlats i postkedjan för brevförsändelser.
               (4) Om informationen baserar sig på uppskattning, beskriv vad uppskattningen baserar sig på.
               (5) Lämna information om faktiska paketleveranstjänster som tillhandahållits från en etableringsort i en medlemsstat under det föregående kalenderåret (”år för vilket information lämnats in”).
               (6) Ange i tusental (’000).
               (7) Ange i tusental av den nationella valutan, exklusive moms.
               (8) Uppskatta antalet underleverantörer som tillhandahåller någon av tjänsterna i postleveranskedjan.
               (9) Ange antalet underleverantörer för varje steg (summan får överstiga det totala antalet underleverantörer eftersom vissa underleverantörer kan tillhandahålla tjänster under flera steg).
               (10) Lämna namnen på de fem största underleverantörerna och ange vilka steg i leveranskedjan som de tillhandahåller.
               (11) Ge information om underleverantörerna under det föregående kalenderåret.
               (12) Lämna informationen direkt i tabellen eller bifoga ett dokument med en lista över underleverantörerna.
               (13) Bifoga listan till formuläret eller ange länk(ar) om listan finns på nätet.