CELEX: 62015CA0217
Language: et
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-217/15 ja C-350/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. aprilli 2017. aasta otsus (Tribunale di Santa Maria Capua Vetere eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Massimo Orsi (C-217/15), Luciano Baldetti (C-350/15) süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 2 ja 273 — Siseriiklikud õigusnormid, mis seoses käibemaksu tasumata jätmisega näevad samade tegude eest ette väärteokaristuse ja kriminaalkaristuse — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 50 — Ne bis in idem’i põhimõte — Menetlusaluse või karistatava isiku samasus — Puudumine)

29.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 168/5
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. aprilli 2017. aasta otsus (Tribunale di Santa Maria Capua Vetere eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Massimo Orsi (C-217/15), Luciano Baldetti (C-350/15) süüdistuses
   (Liidetud kohtuasjad C-217/15 ja C-350/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artiklid 2 ja 273 - Siseriiklikud õigusnormid, mis seoses käibemaksu tasumata jätmisega näevad samade tegude eest ette väärteokaristuse ja kriminaalkaristuse - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 50 - Ne bis in idem’i põhimõte - Menetlusaluse või karistatava isiku samasus - Puudumine))
   (2017/C 168/05)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   Massimo Orsi (C-217/15), Luciano Baldetti (C-350/15)
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 50 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis lubavad läbi viia kriminaalmenetlust käibemaksu tasumata jätmise asjas pärast seda, kui sama teo eest on määratud lõplik maksuõiguslik sanktsioon, juhul kui sanktsioon on määratud juriidilisest isikust äriühingule, aga kriminaalmenetlust on alustatud füüsilise isiku suhtes.
   
      (1)  ELT C 245, 27.7.2015.
   
      ELT C 311, 21.9.2015.