CELEX: C2005/296/15
Language: fi
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (toinen jaosto)  14 päivänä heinäkuuta 2005 , asiassa C-70/04: Sveitsin valaliitto vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Ulkosuhteet — EY:n ja Sveitsin sopimus lentoliikenteestä — Kolmannen valtion nostama kumoamiskanne — Sveitsin valaliitto — Komission päätös 2004/12/EY — Zürichin lentoaseman lähestymismenettelyjä koskevat Saksan toimenpiteet — Neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92 — Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 51 ja 54 artiklan muuttamisesta  26 päivänä huhtikuuta 2004  tehty neuvoston päätös 2004/407/EY, Euratom — Siirto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi)

26.11.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 296/8
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   (toinen jaosto)
   14 päivänä heinäkuuta 2005,
   asiassa C-70/04: Sveitsin valaliitto vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Ulkosuhteet - EY:n ja Sveitsin sopimus lentoliikenteestä - Kolmannen valtion nostama kumoamiskanne - Sveitsin valaliitto - Komission päätös 2004/12/EY - Zürichin lentoaseman lähestymismenettelyjä koskevat Saksan toimenpiteet - Neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92 - Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 51 ja 54 artiklan muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehty neuvoston päätös 2004/407/EY, Euratom - Siirto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi)
   (2005/C 296/15)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa 
   Asiassa C-70/04, jossa on kyse EY 230 artiklaan, luettuna yhdessä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikenteestä tekemän sopimuksen 20 artiklan kanssa, perustuvasta kumoamiskanteesta, joka on nostettu 13.2.2004, Sveitsin valaliitto (edustajinaan avocat S. Hirsbrunner ja avocat U. Soltész) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Benyon, M. Huttunen ja M. Niejahr), jota tukee Saksan liittotasavalta (asiamiehinään C.-D. Quassowski ja A. Tiemann, avustajanaan avocat T. Masing), yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari) sekä tuomarit R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris ja G. Arestis, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.7.2005 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   Asia C-70/04 siirretään Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
   
      (1)  EUVL C 94, 17.4.2004.