CELEX: 51972PC1323
Language: nl
Date: 1972-10-26
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van een stelsel van premies ter bevordering van de rundvleesproduktie en premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1323
Vol. 1972/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMM!OBZE           VAN       DE     EUROPESE             CE^F;EN3C1ÎAPP
                                                    COM(72)1323 def.
                                                    Brussel , 26 oktober 1972
                               Gewijzigd, voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
      •tot invoering van een stelsel van premies ter bevordering van de rundvlees­
   . produktie en premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rund­
                                   vleesprodukten
    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 » alinea 2
                                  van het EEG-Verdrag)
  0011(72 ) 1323 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
Ondanks de verschillende voorstellen en de pogingen om tot een compromis
te komen die de Commissie sedert februari 1972 met betrekking tot de premies
ter bevordering van de rundvleesproduktie heeft gedaan , kon in de Raad over
de voornoemde verordening geen overeenstemming worden bereikt »
Op grond van de constructieve elementen die momenteel uit de werkzaamheden
van de Raad en de besprekingen met de betrokken beroepskringen kunnen worden
afgeleid^ is de Commissie van oordeel dat de oplossing ligt in het nomen van
een aantal maatregelen met betrekking tot de vijf volgende punten :
1 » Verstrekking van een premie voor elke slachtvaars die kort nadat zij voor
    het eerst heeft gekalfd , wordt geslacht ;
2 0 Verstrekking van een geboortepremie voor kalveren die afstammen van stieren
    die in staat zijn om de geschiktheid van de nakomelingen voor de vlees-
    produktie te handhaven of te verbeteren , ten koste van de melkproduktie ;
3 o Verstrekking van een premie voor de omschakeling van de melkveestapel op
    de rundvleesproduktie ;
4 » Verstrekking van de in artikel 10 van de richtlijn van 17 april 1972
    betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven bedoelde orientatie-
    premie ;
5 * Wijziging van Verordening (EEG ) nr . 805/68 i?en aanzien van de bijzondere
    regeling voor de invoer van kalveren en jonge runderen , bestemd om te
    worden vetgemest .
De goedkeuring van dit geheel van maatregelen zou de volgende voordelen bieden
- Van de regeling zou geen stimulans tot verhoging van de kalverprijzen bij
   geboorte uitgaan .
- Oriëntatie naar produktie van dieren die betere slachtveekwaliteiten
   bazitten .
- De regeling betekent een steun voor de individuele landbouwers , zowel als
   zij vrouwelijke fokrunderen houden als wanneer zij 4onSe dieren aankopen
   voor de mesterij .
- Geen minimumdrempel op grond waarvan de premie slechts aan bepaalde land­
   bouwers zou worden verstrekt (behalve voor de premie voor de omschakeling
   op de rundvleesproduktie ); da toekenning van specifieke steun voor bepaalde
   bedrijven zou geheel binnen de werkingssfeer van de richtlijn "modernisering
   van de landbouwbedrijven" liggen »
 ---pagebreak---                                          - 2 -
III » De eerste drie xn punt 1 genoemde maatregelen zijn vervat in het onderhavxge
      verordeningsvoorstel , dat het op 27 juni 1972 ingediende gewijzigde voorstel
      vervangt ( l ) ;
      1 » Mot betrekking tot de premie voor slachtvaarzen die worden geslacht
          kort nadat zij voor het eerst hebben gekalfd , gaat de Commissie uit
          van de volgende constatie : in do Gemeenschap zijn er een groot aantal
          vaarzen die voor de rundvleesproduktie bestemd zijn en die worden ge­
          slacht zonder gekalfd te hebben . Gezien het verschil in handelswaarde
          tussen slachtvaarzen en kooien die wordon geslacht nadat zij voor het
          eerst hebben gekalfd , is een bedrag van 75 RE per vaars het minimum dat
          als premie kan worden verstrekt om de producenten ertoe aan te sporen
          een bepaald aantal slachtvaarzen te laten insemineren . De Commissie is
          van oordeel dat in de Gemeenschap van de Zes per jaar ongeveer 1.000*000
          dieren voor deze premie in aanmerking komen .
      2 . De geboortepremie voor kalveren die afstammen van stieren die in staat
          zijn om de geschiktheid van de nakomelingen voor de vleesproduktie te
          handhaven of te verbeteren , ten koste van de melkproduktie , zou voor
          twee soorten producenten gelden :
          - enerzijds de producenten van wier stieren erkend is dat zij in staat
             zijn om de geschiktheid van de nakomelingen voor de vleesproduktie te
             handhaven , welke producenten over het algemeen gevestigd zijn in streken
             die reeds zijn afgestemd op de vleesproduktie met speciale vleesrassen ;
             in dit geval is de premie voor de betrokken producenten een inkomens-
             toeslag;
          - anderzijds de over het algemeen in melkveehouderijgebMen gevestigde
             producenten die voornemens zijn melkkoeien te laten insemineren met
             sperma van stieren die in staat zijn: om de geschiktheid van do nakome­
             lingen voor de vleesproduktie te verbeteren . In dit geval is de premie
             een middel om de vleesproduktie in de Gemeenschap op te voeren . De
             slachtlcalveren en volwassen slachtrunderen die door de voornoemde krui­
             singen zijn voortgebracht , hebben over het algemeen een hoger slacht–
             gewicht dan dieren van melkrassen of melkvleesrassen .
          De premie zal voor een grootaantal kalveren worden verstrekt , de Commissie
          is namelijk van oordeel dat elk jaar 6.000.000 kalveren zullen worden
          geboren waarvoor de premie moet worden uitgekeerd . Zij stelt voor het
          premiebedrag vast te stellen op 10 RE per geboorte , ongeacht of de kalveren
          bij de geboorte al dan niet levensvatbaar zijn.
          –        –                                                             • • •/• • 1
          ( 1) Doc . COM (72 ) 723 def ,
 ---pagebreak---                                     - 3 -
    3 . Ten aanzien van de premie voor de omschakeling van de melkveestapel
        op de rundvleesproductie heeft de Commissie hoofdzakelijk de maatregelen
        overgenomen die voorkomen in titel II van het werkdocument van de Diensten
        van de Commissie dat in juli 11 werd opgesteld en dat als bijlage bij
        het document van de Raad R/l49l/72 (AGRI 460 ) van 13 juli 1971 is gevoegd.
        De enige twee belangrijke wijzigingen zijn de volgende :
        - verhoging van het premiebedrag van 5 tot 7»5 RE per 100 liter melk die
          tijdens de twaalf aan de referentiedatum voorafgaande maanden door de
          producent is afgeleverd ,
                                                          /
        - de gelijkwaardigheidscoefficibnten voor de berekening van de grootvee–
          eenheden worden niot meer door de Raad bepaald , doch volgens de in
          artikel 27 van Verordening (EEG ) nr. 805/68 voorgeschreven procedure
          (Comité van beheer),
    4. Voor de in bovenstaande punten l ) en 2 ) bedoelde premies wordt van de
        gegadigden niet meer gecist dat zij een minimumaantal koeien houden .
        Daarentegen wordt de sub 3 ) bedoelde premie alleen toegekend aan indivi­
        duele landbouwers die bij de invoering van de regeling 20 melkkoeien of
        drachtige vaarzen houden en aan in verenigingen gegroepeerde landbouwers
        die gemiddeld 15 koeien en drachtige vaarzen houden »
    5 » De totale kosten van de maatregelen worden geraamd op 330 miljoen RE ,
        waarvan I65 miljoen voor rekening van het EOGFL komt en I65 miljoen voor
        rekening van de zes Lid~Staten . In de bijlage bij , het verordeningsvoor-
        stel is die raming nader uitgewerkt .
    60 De Commissie is de mening toegedaan dat hot betrokken geheel van maat­
        regelen de vleesproduktie met ongeveer 200.000 t/jaar zal doen toenemen.
IV. Met betrekicing tot de vierde in punt I genoemde maatregel , mamelijk de in
    artikel 10 van de richtlijn van de Raad van 12 april 1972 betreffende de
    modernisering van de landbouwbedrijven bedoelde oriëntatiepremie , heeft de
    Commissie de Raad op 19 juli 1972 een richtlijnvoorstel doen toekomen .
 V. Inzake de wijziging van Verordening (EEG ) nr . 805/68 met betrekking tot de
    bijzondere regeling voor de invoer van jonge runderen en van kalveren , bestemd
    om te worden vetgemest , heeft de Commissie de Raad op 2 februari 1972 een
    verordeningsvoorstel doen toekomen ( COII (72 ) 150 def. , blz.XIX),
 ---pagebreak---                               Gewijzigd voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) '         ' ? VAN PB RAAD
 tot invoering van een stelsel van premies ter bevordering van de rundvlees-
 productie en premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rund-
 vleesproduktio *
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 t
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2838/71 ( 2 ), inzonderheid op
 artikel 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien hut advies van het Europese Parlement (3 )»
 Overwegende dat de huidige situatie in de sector rundvlees in de Gemeenschap
wordt gekenmerkt door het bestaan van een aanzienlijk en steeds toenemend tekort ,
 Overwegende dat er in de ^Gemeenschap evenwel mogelijkheden bestaan om het vlees-
 produktidpotentieel te vergroten voor bepaalde soorten runderen ,
 Overwegende dat die tendens kan worden versterkt door toekenning van premies ter
bevordering van de rundvleesproduktie , waarvan het bedrag op een zodanig niveau
moet worden vastgesteld dat er voor de landbouwers een stimulans van uitgaat om
het produktiepotentieel voor de betrokken dieren aanzienlijk uit te breiden ,
Overwegende dat de huidige situatie in de sector melk en zuivelprodukten wordt
gekenmerkt door hot bestaan van overschotten ,
Overwegende dat het in verband met de situatie in de melksector verantwoord is
voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie een premie
toe te "kennen aan landbouwers , die , zonder daarom de rundveehouderij op te geven , er
gedure-nde een periode van vier jaar volledig vaa afzieree 11c en zuivelprodukten
meer iji de handel te brengen ,
         ,                                                                  •••//••
( 1 ) P.B » nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 24. •
( 2 ) P.B . nr» L 286 van 30,12.1971 , blz . 1 .
( 3 ) P.B. nr. C 36 van 12. 4»1972 , blz . 8.
 ---pagebreak--- Ovsrwegen&s dat die premie alleen raar* worden toegekend aan landbouwers die
bij invoering van de regeling over een produktiestructuur beschikken die
toereikend is om te garanderen dat de omschakeling op de vleesprodulctie geen
aanzienlijke vermindering van het inkomen van de gegadigden iet gevolg aal
hebben ; dat het evenwel wenselijk is bepaalde in producentenverenigingen
gegroepeerde landbouwers , die afzonderlijk niet over de vereiste produktie-
structuur beschikken , in aanmerking te laten komen voor de promie , op voor­
waarde dat voor de gehele vereniging de produktiestructuur gemiddeld het
vereiste peil bereikt ,
Overwegende dat het bedrag van die premie op een zodanig niveau moet worden
vastgesteld dat zij kan worden beschouwd als een vergoeding voor het tijde­
lijke inkomensverlies ten gevolge van het niet moer in de handel brengen van
de betrokken produkten ,
Overwegende dat de Gemeenschap voor de helft dient bij te dragen in do finan­
ciering van de uitgaven waarmee de toekenning van die premies gepaard gaat ,
Overwegende dat het geheel van voorgenomen maatregelen van communautair belan
is en gericht is op het bereiken van de in artikel 2>9i lid 1 , a), van het
Verdrag genoemde doeleinden , mot inbegrip van de voor de goede werking van
de gemeenschappelijke markt nodige structuurwijzigingen ; dat het betrokken
geheel van maatregelen derhalve een gemeenschappelijke actie is in de zin
van artikel 6 van Verordening (EEG ) nr, 729/70 va^ Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4 ),
HEEFT 1)3 VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
(4) P.B. nr . L 94 van 29«.4®197° » 'blz , 13 »
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                   Tim i
                 Premies ter bevordering van ds rundvleesproduktie
                                  Artikel 1
Da producenten kunnen op hun verzoek , dat individueel of gezamenlijk door
bemiddeling van een producentenvereniging waarvan zij lid zijn , wordt inge­
diend , in aanmerking komen voor premies ter bevordering van de produktie
van rundvlees .
                                  Artikel 2
1 . Een premie van 75 R»E . wordt toegekend voor elke slachtvaars , waarvoor de
    producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit moet aantonen dat het
    dier werd geslacht nadat het voor de eerste keer heeft afgekalfd en na
    afloop van een termijn die voldoende lang is om het dier opnieuw slacht-
    rijp te krijgen.
2 . Een premie van 10 R.E. wordt toegekend voor elk levend of dood geboren kalf ,
    wanneer de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit heeft aange­
    toond , dat het kalf afstamt van , een stier , waarvan erkend wordt dat hij in
    staat is om de geschiktheid van zijn nakomelingen voor de produktie van
    vlees ten nadele van die van melk te handhaven of te verbeteren .
                                                                          » • */ • • •
 ---pagebreak---                                          -4
                                        TIT3L II
           Promi e voor hot omschakelon naar vleesproduktie van
                                melkvee-stapels
                                ■■« M-»    '  f   ■
                                        Artikel 3
De producenten kunnen op hun verzoek , dat individueel of gezamenlijk door
bemiddeling van een producentenvereniging waarvan zij lid zijn , wordt inge­
diend , in aanmerking komen voor een premie voor hot niot in de handel brengen
van mdlk en zuivelprodukten .
                                        Artikel 4
Om voor de premie in aanmerking te komen , moet , naar gelang kot verzoek wordt
ingediend door eon producent o£ door een producentenvereniging :
a) elke producent ten genoegen van de bevoegde instantie het bewijs leveren
    dat hij op een door elke 'Lid-Staat vastgestelde referentiedatum ten minste
    20 melkoèien of drachtige vaarzen ter vervanging van melkkoeien hield ,
b ) elke producentenvereniging ten genoegen van de bevoegde instantie het
    bewijs leveren dat het totaal aantal melkkoeien of drachtige vaarzen ter
    vervanging van melkkoeien , dat door alle producenten waarvoor zij de premie
    aanvraagt op de referentiedatum wordt gehouden , niet minder bedraagt dan
    15 maal het aantal producenten .                         '
                                        Artikel 5
Verlening van de premie wordt afhankelijk gesteld van de schriftelijke ver­
bintenis van de producent :
a) voor een tijdvak van vier jaar volledig af te zien van de aflevering van
    melk en zuivelprodukten , afkomstig van het bedrijf dat hij op de datum
    van indiening van de aanvraag beheert ; dit tijdvak loopt uiterlijk vanaf
    het einde van de zesde maand na de dag waarop de bevoegde instanties de
    aanvraag goedgekeurd hebben ,
b ) gedurende het onder a) bedoelde tijdvak op het bedrijf dat op de datum
    van de indiening van de aanvraag wordt beheerd , een aantal grootvee-
    eenheden aan te houden , dat ten minste gelijk is aan het aantal dat op
    de referentiedatum op hetzelfde bedrijf werd gehouden»
                                                                       • #  • • •
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                     Artikel 6
Da premie bedraagt 7j5 rekeneenlieden per 100 liter melk of in melkequivalenten
uitgedrukte zuivelprodukten die tijdens de twaalf aan de referentiedatum
voorafgaande maanden door de producent werden afgeleverd .
                                     TITSL III
                           Algemene en financiële "bepalingen
                                     Artikel 7
In deze verordening wordt :
1 . als producent aangemerkt :
    a) de individuele , natuurlijke persoon of rechtspersoon , die een in de
        Gemeenschap gelegen landbouwbedrijf beheert , waarop runderen
        worden gehouden ;
    b ) een groep natuurlijke of rechtspersonen , die gemeenschappelijk landbouw-
        produktiemiddelen gebruiken voor het gemeenschappelijk houden van runde­
        ren op het grondgebied van de Gemeenschap .
2 . als producentenvereniging aangemerkt :
    een vereniging van producenten , in de zin van lid 1 , die is opgericht °P
    het grondgebied van een Lid-Staat en ten doel heeft de door deze producenten
    voortgebrachte runderen volgens een gemeenschappelijke regeling af te zetten.'
3 . als bedrijf aangemerkt :
    alle produktie-eenheden die door de producent beheerd worden en op het
    grondgebied van een zelfde Lid-Staat gelegen zijn .
                                     Artikel 8
1 . De Lid-Staten kunnen zich op de hierna omschreven voorwaarden en op verzoek
    van de betrokkene die voor het bij deze verordening vastgestelde premiestelsel
    in aanmerking komt , borg stellen voor de lening die epn daartoe door de
    bevoegde instanties gemachtigde bankinstelling hem verstrekt .
2 . De lening moet worden verstrekt om het gemakkelijker te maken dat de in
    artikel - 5 bedoelde' verbintenissen worden nagekomen .
                                                                        • •  • •
 ---pagebreak---                                      - 6 -                     ι
                                    Artikel 9
De in de artikelen 2 en 3 bedoelde premies mogen voor een zelfde bedrijf
worden gecumuleerd .
                                    Artikel 10
1 . Wanneer een producent , aan wie de in deze verordening bedoelde premies
    werd toegekend , deel uitmaakt van een producentenvereniging en wanneer
    laatstgenoemde een verzoek om premie ihdient , wordt het overeenkomstig
    deze verordening aan deze vereniging toe te kennen bedrag verminderd met
    het bedrag dat reeds werd toegekend aan de begunstigde producent .
2 . Wanneer de in deze verordening bedoelde premies werd toegekend aan een
    producentenvereniging , zijn de verzoeken die individueel worden ingediend
    door hen , die lid waren van deze vereniging op de datum waarop laatstgenoemde
    haar verzoek heeft ingediend , niet ontvankelijk .
                                    Artikel 11
Elke opvolger op het bedrijf kan zich schriftelijk ertoe verbinden de door
zijn voorganger aangegane verplichtingen verder na te komen . In dat geval
behoudt laatstgenoemde de reeds betaalde bedragen en wordt het resterende
gedeelte aan zijn opvolger uitgekeerd .
                                    Artikel 12
Volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG ) nr . 805/68 worden
vastgesteld :
a ) het tijdvak van indiening van de verzoeken om toekenning van de premies ,
b ) de maximum-duur , zoals bedoeld in artikel 2 , lid 1 ,
c ) de voorwaarden met betrekking tot het erkennen van de in artikel 2 , lid 2
    bedoelde stieren ,
d ) het tijdvak waarin de in artikel 4 bedoelde referentiedata moeten liggen }
e ) de bepalingen inzake de controle op het nakomen van de verbintenissen en
    inzake de uitkering van de premie ,
f) het vaststellen van do geli jkwaardigheidscoè'fficiSnten voor de berekening
    van de grootvee-eenheden ,
g) de bepalingen met betrekicing tot het handhaven van het recht op de premie
    in uitzonderingsgevallen , in het bijzonder wanneer de begunstigde de land­
    bouw verlaat ,
                                                                        • · 6 β ·
 ---pagebreak--- h) de bepalingen inzake het verstrekkan van de in artikel 8 bedoelde lening,
 i ) de andere bepalingen voor de toepassing van de voorgaande artikelen .
                                   Artikel 13
Hat in deze verordening vervatte complex van maatregelen , met uitzondering
van de in artikel 8 bedoelde maatregelen , vormt een gemeenschappelijke aktia
in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr . 729/70 van de Raad ,
van 21 april 1970 » betreffende do financiering van het gemeenschappelijk
1 andbouwbo leid .
                                   Artikel 14
1 . De totale geraamde koston van de gemeenschappelijke aictie ten laste van
     het E.O.G.F.L. bedragen 165 miljoen rokeneenheden .
2 . De termijn voor het voeren van de in lid 1 bedoelde aktie is beperkt tot
     en met 31 maart 1974 »
                                   Artikel 15
                                                   deze verordening
1 . De door de Lid-Staten in het kader van de in              . bedoelde aktie
     gedane uitgaven komen in aanmerking voor financiering door het E.O.G.F.L*,
     afdeling Oriëntatie .
2 . Het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie , vergoedt aan de Lid-Staten 50 % van
     de voor financiering in aanmerking komende uitgaven .
3 . De uitvoeringsbepalingen van lid 2' worden vastgesteld volgens de procedure
     van artikel 13 van Verordening (EEG ) nr . 729/7° *
                                   Artikel 16
1 . De verzoeken om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de
     Lid-Staten in de loop van een kalenderjaar worden gedaan en worden bij
     de Commissie ingediend voor 1 juli van het daaropvolgende jaar .
2 . De Commissie beslist in één of meer malen over deze aanvragen volgens de
     procedure van artikel 7 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr . 729/70.
 ---pagebreak---                                      - 8 -
                                   Artikel 17
1. Onverminderd de bepalingen van artikel 8 van Verordening (EEG ) nr 0 729/70
    treffen de Lid–Staten overeenkomstig hun nationale wettelijke en bestuurs-
    rechtelijke bepalingen de nodige maatregelen om , onder voorbehoud van de
    bepalingen van artikel 12 , sub g), ingeval de in artikel 4 bedoelde verbin­
    tenissen niet worden nagekomen , de reeds uitgekeerde bedragen terug te
    vorderen .
    Zij geven de Commissie kennis van de toegepaste maatregelen en stellen haar
    met name geregeld in kennis van de stand van de desbetreffende administra­
    tieve of gerëchteli jke procedures .
2 * De ingevorderde bedragen worden overgemaakt aan de diensten of organen die
    de betalingen hebben verricht en worden door deze naar rato van de communau­
    taire financiering in mindering gebracht op de door het Fonds gefinancierde
    uitgaven »
3 » Wanneer het onmogelijk is de uitgekeerde bedragen in te vorderen worden
    de financiële gevolgen daarvan door de Gemeenschap en door de Lid–Staten
    gedragen naar rato van hun financiële deelneming.
4 . De terug te vorderen bedragen worden met een rente verhoogd.
5 » De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 13 van Verordening (EEG ) nr . 729/70»
                                    Artikel 18
1 . De Commissie legt ieder jaar , voor 31 oktober , aan de Raad een rapport voor
    betreffende de toepassing van het stelsel van premies ingesteld door deae
    Verordening, op basis van gegevens haar verstrekt door de Lid-Staten .
2 . Na bestudering van dit rapport kan de Raad , op voorstel van de Commissie
    overeenkomstig de stemprocedure voorzien in artikel 43 » lid. 2 van hot Verdrag ,
    voor 31 december van het lopende jaar , beslissen om het stelsel van premies
    ingesteld door deze verordening te wijziginge , rekening houdende met de opgedane
    ervaring en de ontwikkeling van de economische omstandigheden in de betreffende
    sector .
                                                                           • • 6 / ©■ «
 ---pagebreak---                                      - 9 -
3 . Voor de aanvragen die reeds door de bevoegde instantie zijn goedgekeurd
    op het ogenblik van de inwerkingtreding van de wijziging bedoeld in       .
    bovenstaand lid 2 , blijft de toekenning van de premies bedoeld in artikel 2
    evenwel gewaarborgd gedurende een periode van 12 maanden , te rekenen vanaf
    de genoemde inwerkingtreding.
                                  Artikel 19
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in hot Publikatieblad van de Europese Gemeenschap,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel . ...                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE
 Raming van do uitgaven in verband, met het stelsel van premies ter bevordering
 van de rundvleesproduktie en premies voor da omschakeling van de melkveesiapel
 op de rundvleesproduktie .
 I , Bedragen . per eenheid
     a) in^artikel^j^ lid 1 bedo£lde_premi¿ vo£r vaarzen : 75 SU
     b) in^rtikel^^ _licl 2_s_b£do_e_l d£ £ebo£r£e£r£miervoor kalveren : 10 RE
     c ) J^^mie^voor de^oms£hak£lin£ £P_de_ rundvl£erprodu^tie : 7»5 EE per 100 1
       .. tijdens het aan de referentiedatum voorafgaande jaar geleverde melk :
          voor het verkoopseizoen 1972/73 kan de gemiddelde hoeveelheid afgeleverde
          melk per melkkoe waarop de maatregel van toepassing is op 3.200 1 worden
          geraamd .                                    '
          De premie bedraagt dus gemiddeld : ^. 200 x 7 c „ 240' RB por koe
                                                 100
II . Aangehouden hypotheses
     1 . In de periode gedurende welke de premie-aanvragen kunnen worden ingediend
          (l januari 1973 - 31 maart 1974) zal de in het bovenstaande sub a) bedoelde
          premie worden uitgekeerd voor 1 miljoen vaarzen , de in het bovenstaande
          sub b ) bedoelde premie voor 6 miljoen kalveren , en de in het bovenstaande
          sub c ) bedoelde premie voor 250.000 melkkoeien.
     2 . Het recht op de sub a) en b) genoemde premies blijft gelden tot en met
          31 maart 1975 ( art . 19 » lid 3 ).
     3 » Bijgevolg zullen van 1 januari 1973 tot en mot 31 maart 1975 premies
          worden uitgekeerd voor :
          a) 2 miljoen vaarzen
          b ) 12 miljoen kalveren
          c ) 250.000 melkkoeien.
 ---pagebreak---                                        4
                                                  -2 -
III , Samenvatting van do uitgaven
      a) 2*000,000 x . 75 EE =                                       150 miljoen RE
      b ) 12.000.000 x 10 RE --=                                     120 miljoen RE
      c)              250,000 x 240 RE =                              60 miljoen RE
                                               totaal                330 miljoen RE
                      waarvan I65 mil j oen PB ( 50 %) voor rekening van het EOGFL komt ,
 IV . Fianciering
         un –          m
      1 . T<jn aanjzion van ü3^£riodioit^t_van__d3 £^£r^ing£n–a^^ehoud£n__w£rk-
            hy-)othesc
               î-irf-    mm •»
                               . Voor de premie , bedoeld in :
                                          *     '
            a) uitkering ineens gemiddeld 12 maanden na de datum van goedkeuring
                      van de aanvraag.
            b ) uitkering ineens gemiddeld 9 maanden na de datum van goedkeuring
                      van de aanvraag.
            c ) uitkering in tweemaal :
                      . voorschot van 120 RE/koe binnen drie maanden na do goedkeuring
                         van de aanvraag ;
                      . het resterende bedrag een jaar na uitkering van het voorschot ,
      2 . VsrzarnGltabe], met_ be_tr£kking tot_d.£ uijfcgavcn^d^ie^ui^t^d^e verordening
            voortvloeien
                      Jaar           Totale uitgaven      voor rekening van de Afdeling
                                   ( in miljoen RE)       Oriëntatie van het EOGFL
                                                                 ( in miljoen Rü)
                      1973                40,0          I              20,0
             ,        1974       1       145,0                         72,5
                      1975       !       125,0         !               62,5
                      1976       !        20,0                         10,0
                                 I
                                 1
                    Totaal               330,0                        165.0