CELEX: 31980R3230
Language: nl
Date: 1980-12-12
Title: Verordening (EEG) nr. 3230/80 van de Commissie van 12 december 1980 houdende vaststelling van de bijzondere koersen voor de omrekening in nationale munteenheid van de referentieprijzen franco grens voor ingevoerde likeurwijn

Nr. L 336 / 20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                13 . 12 . 80
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 3230/80 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 12 december 1980
                houdende vaststelling van de bijzondere koersen voor de omrekening in
                nationale munteenheid van de referentieprijzen franco grens voor ingevoerde
                                                             likeurwijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         rende bedragen in aanmerking is genomen ; dat even­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     wel voor het Engelse pond Verordening (EEG) nr.
                                                                     3121 / 80 ( r) in aanmerking moet worden genomen ,
                                                                     waarin , rekening houdend met de ontwikkeling van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     de wisselkoers van het Engelse pond , met ingang van
Economische Gemeenschap ,
                                                                     3 december 1980 een bijzondere koers is vastgesteld ;
                                                                     dat derhalve deze zelfde koers voor deze vaststelling
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 337/79 van de Raad                   moet worden genomen ;
van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewij­              Overwegende dat uit de toepassing van deze bepalin­
zigd bij Verordening ( EEG) nr. 2930/ 80 (: ),                       gen voortvloeit dat de bijzondere koersen overeenkom­
                                                                     stig deze verordening moeten worden vastgesteld ,
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
in het kader van het gemeenschappelijk douanetarief
moeten worden toegepast (3 ), laatstelijk gewijzigd bij              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening ( EEG) nr. 2543 / 73 (4 ), en met name op                VASTGESTELD :
artikel 3 ,
                                                                                               Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1393 / 76 van de Com­
missie van 17 juni 1976 houdende uitvoeringsbepalin­
                                                                     De in artikel 1 bis van Verordening ( EEG ) nr. 1393 / 76
gen voor de invoer van produkten uit de wijnsector
                                                                     bedoelde bijzondere koers is :
van oorsprong uit bepaalde derde landen (5 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3104/ 80 (fe), en              a) voor de Belgische en de Luxemburgse frank :
met name op artikel 1 bis , lid 4,                                       1 Belgische/ Luxemburgse frank = 0,0251321 Ecu ;
                                                                     b ) voor de Deense Kroon :
Gezien het advies van het Monetair Comité ,
                                                                         1 Deense kroon = 0,129477 Ecu ;
                                                                     c ) voor de Duitse mark ;
Overwegende dat voor ingevoerde likeurwijn krach­                        1 Duitse mark = 0,402888 Ecu ;
tens artikel 1 bis van Verordening ( EEG ) nr. 1 393 / 7"6»
bijzondere koersen worden gebruikt voor de omreke­                   d ) voor de Franse frank :
ning in nationale munteenheid van de referentiepri )-                    1 Franse frank = 0,171028 Ecu ;
zen franco grens ; dat voor de valuta 's van de Lid-Sta­             e) voor het Engelse pond :
ten die onderling worden gehandhaafd binnen een                          1 Engels pond = 1,83172 Ecu ;
maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %
de bijzondere koers gelijk is aan de uit de spilkoers                f) voor het Ierse pond :
voortvloeiende omrekeningskoers ; dat voor de andere                      1 Iers pond = 1,49656 Ecu ;
valuta's dan de hierbovenbedoelde, de bijzondere
                                                                     g) voor de Italiaanse lire :
koers van 16 december 1980 tot en met 30 juni 1981                        100 Italiaanse lire = 0,0846407 Ecu ;
gelijk is aan de omrekeningskoers ten opzichte van
alle valuta 's van de Lid-Staten samen die onderling                 h) voor de Nederlandse gulden :
worden gehandhaafd binnen een maximummarge op                             1 gulden = 0,364482 Ecu .
een bepaald moment van 2,25 % welke voortvloeit uit
 de gemiddelde koers die bij de berekening van de op
 15 november 1980 geldende monetaire compense                                                  Artikel 2
  ') PB nr. L 54 van 5 . 3 . 1 9"9 . blz . 1 .
 -)  PB nr . L 305 van 14 . 11 . 1980 . blz . 1 .                     Deze verordening treedt in werking op 16 december
 3)  PB nr. 106 van 30 . 10 . 1962 . blz . 2553 / 62 .                1980 .
 4)  PB nr. L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .
 5)  PB nr . L 15 " van 18 . 6 . 1976 . blz . 20 .
 ") PB nr . L 324 van 29 . 11 . 1980 . blz . 63 .                    ( ) PB nr. L 32 " van 3 . 12 . 1980 , blz . 5 .
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 336/ 21
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 12 december 1980 .
                                                                   Voor dt Commissie
                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                      Vice - Voorzitter