CELEX: 32010R0569
Language: mt
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 569/2010 tad- 29 ta’ Ġunju 2010 li jidderoga mir-Regolament (UE) Nru 1272/2009 dwar il-bejgħ permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti ta' butir u tat-trab tal-ħalib xkumat provdut fir-Regolament (UE) Nru 446/2010 u r-Regolament (UE) Nru 447/2010 rispettivament.

30.6.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 163/32
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 569/2010
   tad-29 ta’ Ġunju 2010
   li jidderoga mir-Regolament (UE) Nru 1272/2009 dwar il-bejgħ permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti ta' butir u tat-trab tal-ħalib xkumat provdut fir-Regolament (UE) Nru 446/2010 u r-Regolament (UE) Nru 447/2010 rispettivament.
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43(f) u (j) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/2006 tal-21 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) ta' miżuri ta' intervent fil-forma ta' operazzjonijiet ta' ħżin pubbliku u l-kontabbiltà ta' operazzjonijiet ta' ħżin pubbliku mill-aġenziji tal-ħlas tal-Istati Membri (2), il-FAEG jiffinanzja l-ispejjeż għall-operazzjonijiet materjali previsti fl-Anness V għar-Regolament imsemmi hawn, abbażi tal-ammonti standard, dejjem jekk l-ispejjeż ma kinux ġew iffissati bil-leġiżlazzjoni applikabbli għas-settur. F'Settembru tal-2009 kienu ġew iffissati u nnotifikati ammonti standard lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2010. Dawn l-ammonti kienu ġew iffissati wara li ġew ikkunsidrati l-ispejjeż tat-tagħbija fuq it-trakkijiet jew il-vaġuni tal-ferrovija, abbażi tar-Regolament applikabbli dakinhar.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 tal-11 ta' Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta' prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3), jipprovdi għall-bejgħ ta' prodotti li ġejjin mill-intervent, ir-regoli marbutin mat-tressiq tal-offerti u l-istadju tal-kunsinna tal-prodotti, kif ukoll l-ispejjeż li għandhom jitħallsu mill-aġenziji ta' intervent u mix-xerrejja. Dawn ir-regoli huma applikabbli għas-settur tal-prodotti tal-ħalib mill-1 ta' Marzu 2010. Fil-każ ta' bejgħ ta' butir u tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' sejħa ta' offerti, miftuħa permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2010 (4) u r-Regolament tal-Kummissjoni Nru 447/2010 (5) rispettivament, ir-regoli applikabbli f'dak li jirrigwarda l-ispejjeż huma dawk provduti fir-Regolament (UE) Nru 1272/2009. Minħabba li l-ammonti standard ġew iffissati u nnotifikati lill-Istati Membri qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti msemmija hawn, dawn ġew ikkalkulati skont ir-regoli applikabbli qabel l-1 ta' Marzu 2010. Għalhekk huwa meħtieġ li tiġi pprovduta applikazzjoni uniformi tar-regoli għas-sena finanzjarja kollha tal-2010.
            
         
               (3)
            
            
               Jeħtieġ għalhekk li d-deroga mir-Regolament (UE) Nru 1272/2009 tapplika sal-aħħar tas-sena finanzjarja 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Din id-deroga għandha tkun applikabbli mis-sejħa għall-offerti individwali li jmiss. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   B'deroga għall-Artikolu 42(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009, għandu jiġi offrut prezz f'euro għall-prodott, li jitwassal fuq palits fiż-żona tat-tagħbija fuq il-post tal-ħżin, jew jekk meħtieġ, fuq palits mgħobbija fuq mezz tat-trasport, sew jekk dan ikun trakk u sew jew ikun vagun tal-ferrovija.
   2.   B'deroga għall-Artikolu 52(1) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009, il-prodott għandu jkun disponibbli għall-operaturi fuq palits fiż-żona tat-tagħbija fuq il-post tal-ħżin, jew jekk meħtieġ, fuq palits mgħobbija fuq mezz tat-trasport, sew jekk dan ikun trakk u sew jew ikun vagun tal-ferrovija.
   3.   B'deroga għall-Artikolu 52(3) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009, l-ispejjeż imġarrba, skont il-każ, għat-trasport tal-prodotti saż-żona tat-tagħbija jew sa ħdejn il-mezz tat-trasport, għandhom jitħallsu mill-aġenzija tal-ħlas u kwalunkwe spiża marbuta mat-tagħbija u t-tneħħija minn fuq il-palits għandha titħallas mix-xerrej.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika għal sejħiet għall-offerti individwali, provduti fir-Regolament (UE) Nru 446/2010 u r-Regolament (UE) Nru 447/2010 rispettivament, li għalihom jistgħu jitressqu offerti mis-6 ta' Lulju 2010, fil-ħdax (11) (ħin ta' Brussell) sal-21 ta' Settembru 2010 fil-ħdax (11), (ħin ta' Brussell).
   Għandu jiskadi fis-30 ta’ Settembru 2010.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ġunju 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 35.
   
      (3)  ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 126, 22.5.2010, p. 17.
   
      (5)  ĠU L 126, 22.5.2010, p.19.