CELEX: 62006TB0174
Language: mt
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Kawża T-174/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 4 ta’ Settembru 2009 — Inalca u Cremonini vs Il-Kummissjoni ( Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Investigazzjoni tal-OLAF dwar irregolaritajiet fir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan — Komunikazzjoni lil awtoritajiet nazzjonali ta’ informazzjoni dwar fatti li jistgħu jwasslu għal proċeduri kriminali — Deċiżjoni nazzjonali ta’ rkupru ta’ rifużjonijiet — Kostituzzjoni ta’ garanziji — Rikors għad-danni — Terminu ta’ preskrizzjoni — Natura kontinwa tad-dannu — Inammissibbiltà parzjali — Rabta kawżali )

24.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 256/26
            
         Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-4 ta’ Settembru 2009 — Inalca u Cremonini vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-174/06) (1)
   
   (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Investigazzjoni tal-OLAF dwar irregolaritajiet fir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan - Komunikazzjoni lil awtoritajiet nazzjonali ta’ informazzjoni dwar fatti li jistgħu jwasslu għal proċeduri kriminali - Deċiżjoni nazzjonali ta’ rkupru ta’ rifużjonijiet - Kostituzzjoni ta’ garanziji - Rikors għad-danni - Terminu ta’ preskrizzjoni - Natura kontinwa tad-dannu - Inammissibbiltà parzjali - Rabta kawżali”)
   2009/C 256/48
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, l-Italja); u Cremonini SpA (Castelvetro) (rappreżentanti: F. Sciandone u C. D’Andria, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: M. Nolin u V. Di Bucci, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors għal responsabbiltà mhux kuntrattwali intiż għall-ksib ta’ kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti wara l-komunikazzjoni lill-awtoritajiet Taljani tal-konklużjonijiet, li jimplikaw lir-rikorrenti, ta’ investigazzjoni ġestita mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) sabiex jiġi vverifikat jekk ċerti rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan kinux skont il-liġi.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni u Cremonini SpA huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 190, 12.8.2006.