CELEX: 62000TA0308
Language: it
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Causa T-308/00: Sentenza del Tribunale del 22 gennaio 2013 — Salzgitter/Commissione ( «Aiuti di Stato — Industria siderurgica — Incentivi fiscali per il sostegno delle regioni di frontiera con l’ex RDT e l’ex Repubblica cecoslovacca — Aiuti non notificati — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Recupero — Ritardo — Certezza del diritto — Calcolo degli aiuti da rimborsare — Aiuti rientranti nel Trattato CECA — Investimenti diretti alla tutela dell’ambiente — Tasso di attualizzazione» )

2.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 63/17
            
         Sentenza del Tribunale del 22 gennaio 2013 — Salzgitter/Commissione
   (Causa T-308/00) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Industria siderurgica - Incentivi fiscali per il sostegno delle regioni di frontiera con l’ex RDT e l’ex Repubblica cecoslovacca - Aiuti non notificati - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Recupero - Ritardo - Certezza del diritto - Calcolo degli aiuti da rimborsare - Aiuti rientranti nel Trattato CECA - Investimenti diretti alla tutela dell’ambiente - Tasso di attualizzazione)
   2013/C 63/32
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Salzgitter AG (Salzgitter, Germania) (rappresentanti: J. Sedemund e T. Lübbig, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Kreuschitz e M. Niejahr, successivamente Kreuschitz e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma e A. Wiedmann, agenti, assistiti da U. Karpenstein, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2000/797/CECA della Commissione, del 28 giugno 2000, riguardante aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore della Salzgitter AG, della Preussag Stahl AG e delle controllate del gruppo operanti nel settore siderurgico, ora denominate Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (GU L 323, pag. 5)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Salzgitter AG sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea sia dinanzi al Tribunale sia dinanzi alla Corte.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese sia dinanzi al Tribunale sia dinanzi alla Corte.
            
         
      (1)  GU C 335 del 25.11.2000.