CELEX: 32009R1170
Language: nl
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1170/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de lijsten van vitaminen en mineralen en vormen daarvan die aan levensmiddelen, met inbegrip van voedingssupplementen, mogen worden toegevoegd (Voor de EER relevante tekst)

1.12.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 314/36
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1170/2009 VAN DE COMMISSIE
   
   van 30 november 2009
   tot wijziging van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de lijsten van vitaminen en mineralen en vormen daarvan die aan levensmiddelen, met inbegrip van voedingssupplementen, mogen worden toegevoegd
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (1), en met name op artikel 4, lid 5,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (2), en met name op artikel 3, lid 3,
   Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/46/EG bevatten de lijsten van de vitaminen en mineralen, en voor elk daarvan de vormen, die voor de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt. Die lijsten kunnen overeenkomstig artikel 4 van die richtlijn worden gewijzigd volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde procedure.
            
         
               (2)
            
            
               De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 bevatten de lijsten van de vitaminen en mineralen, en voor elk daarvan de vormen, die aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd. Die lijsten kunnen overeenkomstig artikel 3 van die verordening worden gewijzigd volgens de in artikel 14, lid 3, bedoelde procedure.
            
         
               (3)
            
            
               De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft nieuwe vormen van vitaminen en mineralen beoordeeld. De stoffen waarover een positief wetenschappelijk advies is uitgebracht en waarvoor aan de eisen van Richtlijn 2002/46/EG en Verordening (EG) nr. 1925/2006 wordt voldaan, moeten op de desbetreffende lijsten worden geplaatst.
            
         
               (4)
            
            
               De belanghebbende partijen zijn geraadpleegd en hun opmerkingen zijn in aanmerking genomen.
            
         
               (5)
            
            
               Op grond van de wetenschappelijke evaluatie van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid moeten specificaties voor de identificatie van sommige vitaminen en mineralen worden vastgesteld.
            
         
               (6)
            
            
               Richtlijn 2002/46/EG en Verordening (EG) nr. 1925/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/46/EG worden vervangen door de tekst in de bijlagen I en II bij deze verordening.
   Artikel 2
   Verordening (EG) nr. 1925/2006 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               In bijlage I wordt bij punt 2 het woord „Boor” toegevoegd.
            
         
               2)
            
            
               Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
            
         Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51.
   
      (2)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 26.
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE I
            
               Vitaminen en mineralen die bij de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt
            
            1.   Vitaminen
            
            Vitamine A (μg RE)
            Vitamine D (μg)
            Vitamine E (mg α-TE)
            Vitamine K (μg)
            Vitamine B1 (mg)
            Vitamine B2 (mg)
            Niacine (mg NE)
            Pantotheenzuur (mg)
            Vitamine B6 (mg)
            Foliumzuur (μg) (1)
            
            Vitamine B12 (μg)
            Biotine (μg)
            Vitamine C (mg)
            2.   Mineralen
            
            Calcium (mg)
            Magnesium (mg)
            IJzer (mg)
            Koper (μg)
            Jood (μg)
            Zink (mg)
            Mangaan (mg)
            Natrium (mg)
            Kalium (mg)
            Seleen (μg)
            Chroom (μg)
            Molybdeen (μg)
            Fluoride (mg)
            Chloride (mg)
            Fosfor (mg)
            Boor (mg)
            Silicium (mg)
         
      
      
         (1)  Foliumzuur is de naam die is opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2008/100/EG van de Commissie van 28 oktober 2008 tot wijziging van Richtlijn 90/496/EEG van de Raad inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen wat betreft de aanbevolen dagelijkse hoeveelheden, de omrekeningsfactoren en de definities, en omvat alle vormen van folaten.”
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „BIJLAGE II
            
               Verbindingen van vitaminen en mineralen die bij de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt
            
            A.   Vitaminen
            
            1.   VITAMINE A
            
                        a)
                     
                     
                        retinol
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        retinylacetaat
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        retinylpalmitaat
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        bètacaroteen
                     
                  2.   VITAMINE D
            
                        a)
                     
                     
                        cholecalciferol
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ergocalciferol
                     
                  3.   VITAMINE E
            
                        a)
                     
                     
                        D-alfa-tocoferol
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        DL-alfa-tocoferol
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        D-alfa-tocoferylacetaat
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        DL-alfa-tocoferylacetaat
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        D-alfa-tocoferylwaterstofsuccinaat
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        gemengde tocoferolen (1)
                        
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        tocotrienol-tocoferol (2)
                        
                     
                  4.   VITAMINE K
            
                        a)
                     
                     
                        fyllochinon (fytomenadion)
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        menachinon (3)
                        
                     
                  5.   VITAMINE B1
            
                        a)
                     
                     
                        thiaminehydrochloride
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        thiaminemononitraat
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        thiaminemonofosfaatchloride
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        thiaminepyrofosfaatchloride
                     
                  6.   VITAMINE B2
            
                        a)
                     
                     
                        riboflavine
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        natriumriboflavine-5′-fosfaat
                     
                  7.   NIACINE
            
                        a)
                     
                     
                        nicotinezuur
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nicotinamide
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        inositolhexanicotinaat (inositolhexaniacinaat)
                     
                  8.   PANTOTHEENZUUR
            
                        a)
                     
                     
                        calcium-D-pantothenaat
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        natrium-D-pantothenaat
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        dexpanthenol
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        pantethine
                     
                  9.   VITAMINE B6
            
                        a)
                     
                     
                        pyridoxinehydrochloride
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        pyridoxine-5′-fosfaat
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        pyridoxal-5′-fosfaat
                     
                  10.   FOLAAT
            
                        a)
                     
                     
                        pteroylmonoglutaminezuur
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        calcium-L-methylfolaat
                     
                  11.   VITAMINE B12
            
                        a)
                     
                     
                        cyanocobalamine
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        hydroxocobalamine
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        5′-deoxyadenosylcobalamine
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        methylcobalamine
                     
                  12.   BIOTINE
            
                        a)
                     
                     
                        D-biotine
                     
                  13.   VITAMINE C
            
                        a)
                     
                     
                        L-ascorbinezuur
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        natrium-L-ascorbaat
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        calcium-L-ascorbaat (4)
                        
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        kalium-L-ascorbaat
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        6-palmitoyl-L-ascorbinezuur
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        magnesium-L-ascorbaat
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        zink-L-ascorbaat
                     
                  B.   Mineralen
            
            calciumacetaat
            calcium-L-ascorbaat
            calciumbisglycinaat
            calciumcarbonaat
            calciumchloride
            calciumcitraatmalaat
            calciumzouten van citroenzuur
            calciumgluconaat
            calciumglycerofosfaat
            calciumlactaat
            calciumpyruvaat
            calciumzouten van orthofosforzuur
            calciumsuccinaat
            calciumhydroxide
            calcium-L-lysinaat
            calciummalaat
            calciumoxide
            calcium-L-pidolaat
            calcium-L-threonaat
            calciumsulfaat
            magnesiumacetaat
            magnesium-L-ascorbaat
            magnesiumbisglycinaat
            magnesiumcarbonaat
            magnesiumchloride
            magnesiumzouten van citroenzuur
            magnesiumgluconaat
            magnesiumglycerofosfaat
            magnesiumzouten van orthofosforzuur
            magnesiumlactaat
            magnesium-L-lysinaat
            magnesiumhydroxide
            magnesiummalaat
            magnesiumoxide
            magnesium-L-pidolaat
            kaliummagnesiumcitraat
            magnesiumpyruvaat
            magnesiumsuccinaat
            magnesiumsulfaat
            magnesiumtauraat
            magnesiumacetyltauraat
            ijzer(II)carbonaat
            ijzer(II)citraat
            ijzer(III)ammoniumcitraat
            ijzer(II)gluconaat
            ijzer(II)fumaraat
            natriumijzer(III)difosfaat
            ijzer(II)lactaat
            ijzer(II)sulfaat
            ijzer(III)difosfaat (ijzer(III)pyrofosfaat)
            ijzer(III)sacharaat
            elementair ijzer (uit carbonyl + elektrolytisch bereid + met waterstof gereduceerd)
            ijzer(II)bisglycinaat
            ijzer(II)-L-pidolaat
            ijzer(II)fosfaat
            ijzer(II)tauraat
            koper(II)carbonaat
            koper(II)citraat
            koper(II)gluconaat
            koper(II)sulfaat
            koper-L-aspartaat
            koperbisglycinaat
            koper-lysinecomplex
            koper(II)oxide
            natriumjodide
            natriumjodaat
            kaliumjodide
            kaliumjodaat
            zinkacetaat
            zink-L-ascorbaat
            zink-L-aspartaat
            zinkbisglycinaat
            zinkchloride
            zinkcitraat
            zinkgluconaat
            zinklactaat
            zink-L-lysinaat
            zinkmalaat
            zinkmono-L-methioninesulfaat
            zinkoxide
            zinkcarbonaat
            zink-L-pidolaat
            zinkpicolinaat
            zinksulfaat
            mangaanascorbaat
            mangaan-L-aspartaat
            mangaanbisglycinaat
            mangaancarbonaat
            mangaanchloride
            mangaancitraat
            mangaangluconaat
            mangaanglycerofosfaat
            mangaanpidolaat
            mangaansulfaat
            natriumwaterstofcarbonaat
            natriumcarbonaat
            natriumchloride
            natriumcitraat
            natriumgluconaat
            natriumlactaat
            natriumhydroxide
            natriumzouten van orthofosforzuur
            kaliumwaterstofcarbonaat
            kaliumcarbonaat
            kaliumchloride
            kaliumcitraat
            kaliumgluconaat
            kaliumglycerofosfaat
            kaliumlactaat
            kaliumhydroxide
            kalium-L-pidolaat
            kaliummalaat
            kaliumzouten van orthofosforzuur
            L-selenomethionine
            met seleen verrijkte gist (5)
            
            selenigzuur
            natriumselenaat
            natriumwaterstofseleniet
            natriumseleniet
            chroom(III)chloride
            chroom(III)lactaat-trihydraat
            chroomnitraat
            chroompicolinaat
            chroom(III)sulfaat
            ammoniummolybdaat (molybdeen (VI))
            kaliummolybdaat (molybdeen (VI))
            natriummolybdaat (molybdeen (VI))
            calciumfluoride
            kaliumfluoride
            natriumfluoride
            natriummonofluorofosfaat
            boorzuur
            natriumboraat
            choline-gestabiliseerd orthokiezelzuur
            siliciumdioxide
            kiezelzuur (6)
            
         
      
      
         (1)  alfa-tocoferol < 20 %, bèta-tocoferol < 10 %, gamma-tocoferol 50-70 % en delta-tocoferol 10-30 %.
      
         (2)  Typische niveaus van afzonderlijke tocoferolen en tocotrienolen:
      
                  —
               
               
                  115 mg/g alfa-tocoferol (101 mg/g minimaal)
               
            
                  —
               
               
                  5 mg/g bèta-tocoferol (< 1 mg/g minimaal)
               
            
                  —
               
               
                  45 mg/g gamma-tocoferol (25 mg/g minimaal)
               
            
                  —
               
               
                  12 mg/g delta-tocoferol (3 mg/g minimaal)
               
            
                  —
               
               
                  67 mg/g alfa-tocotrienol (30 mg/g minimaal)
               
            
                  —
               
               
                  < 1 mg/g bèta-tocotrienol (< 1 mg/g minimaal)
               
            
                  —
               
               
                  82 mg/g gamma-tocotrienol (45 mg/g minimaal)
               
            
                  —
               
               
                  5 mg/g delta-tocoferol (< 1 mg/g minimaal).
               
            
         (3)  Menachinon komt hoofdzakelijk voor als menachinon-7 en in mindere mate als menachinon-6.
      
         (4)  Kan maximaal 2 % threonaat bevatten.
      
         (5)  Met seleen verrijkte gisten die in aanwezigheid van natriumseleniet als seleenbron door kweek worden geproduceerd en in de gedroogde vorm, zoals in de handel gebracht, niet meer dan 2,5 mg Se/g bevatten. De meest in de gist voorkomende organische seleenverbinding is selenomethionine (tussen 60 en 85 % van het totaal geëxtraheerde seleen in het product). Het gehalte aan andere organische seleenverbindingen, waaronder selenocysteïne, mag niet meer dan 10 % van het totaal geëxtraheerde seleen bedragen. Anorganisch seleen mag in de regel niet meer dan 1 % van het totaal geëxtraheerde seleen uitmaken.
      
         (6)  In de vorm van gel.”
   
   
      BIJLAGE III
      
         
            „BIJLAGE II
            
               Vitamineformuleringen en mineraalverbindingen die aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd
            
            1.   Vitamineformuleringen
            
            VITAMINE A
            retinol
            retinylacetaat
            retinylpalmitaat
            bètacaroteen
            VITAMINE D
            cholecalciferol
            ergocalciferol
            VITAMINE E
            D-alfa-tocoferol
            DL-alfa-tocoferol
            D-alfa-tocoferylacetaat
            DL-alfa-tocoferylacetaat
            D-alfa-tocoferylwaterstofsuccinaat
            VITAMINE K
            fyllochinon (fytomenadion)
            menachinon (1)
            
            VITAMINE B1
            thiaminehydrochloride
            thiaminemononitraat
            VITAMINE B2
            riboflavine
            natriumriboflavine-5′-fosfaat
            NIACINE
            nicotinezuur
            nicotinamide
            PANTOTHEENZUUR
            calcium-D-pantothenaat
            natrium-D-pantothenaat
            dexpanthenol
            VITAMINE B6
            pyridoxinehydrochloride
            pyridoxine-5′-fosfaat
            pyridoxinedipalmitaat
            FOLIUMZUUR
            pteroylmonoglutaminezuur
            calcium-L-methylfolaat
            VITAMINE B12
            cyanocobalamine
            hydroxocobalamine
            BIOTINE
            D-biotine
            VITAMINE C
            L-ascorbinezuur
            natrium-L-ascorbaat
            calcium-L-ascorbaat
            kalium-L-ascorbaat
            6-palmitoyl-L-ascorbinezuur
            2.   Mineralen
            
            calciumcarbonaat
            calciumchloride
            calciumcitraatmalaat
            calciumzouten van citroenzuur
            calciumgluconaat
            calciumglycerofosfaat
            calciumlactaat
            calciumzouten van orthofosforzuur
            calciumhydroxide
            calciummalaat
            calciumoxide
            calciumsulfaat
            magnesiumacetaat
            magnesiumcarbonaat
            magnesiumchloride
            magnesiumzouten van citroenzuur
            magnesiumgluconaat
            magnesiumglycerofosfaat
            magnesiumzouten van orthofosforzuur
            magnesiumlactaat
            magnesiumhydroxide
            magnesiumoxide
            kaliummagnesiumcitraat
            magnesiumsulfaat
            ijzer(II)bisglycinaat
            ijzer(II)carbonaat
            ijzer(II)citraat
            ijzer(III)ammoniumcitraat
            ijzer(II)gluconaat
            ijzer(II)fumaraat
            natriumijzer(III)difosfaat
            ijzer(II)lactaat
            ijzer(II)sulfaat
            ijzer(III)difosfaat (ijzer(III)pyrofosfaat)
            ijzer(III)sacharaat
            elementair ijzer (uit carbonyl + elektrolytisch bereid + met waterstof gereduceerd)
            koper(II)carbonaat
            koper(II)citraat
            koper(II)gluconaat
            koper(II)sulfaat
            koper-lysinecomplex
            natriumjodide
            natriumjodaat
            kaliumjodide
            kaliumjodaat
            zinkacetaat
            zinkbisglycinaat
            zinkchloride
            zinkcitraat
            zinkgluconaat
            zinklactaat
            zinkoxide
            zinkcarbonaat
            zinksulfaat
            mangaancarbonaat
            mangaanchloride
            mangaancitraat
            mangaangluconaat
            mangaanglycerofosfaat
            mangaansulfaat
            natriumwaterstofcarbonaat
            natriumcarbonaat
            natriumcitraat
            natriumgluconaat
            natriumlactaat
            natriumhydroxide
            natriumzouten van orthofosforzuur
            met seleen verrijkte gist (2)
            
            natriumselenaat
            natriumwaterstofseleniet
            natriumseleniet
            natriumfluoride
            kaliumfluoride
            kaliumwaterstofcarbonaat
            kaliumcarbonaat
            kaliumchloride
            kaliumcitraat
            kaliumgluconaat
            kaliumglycerofosfaat
            kaliumlactaat
            kaliumhydroxide
            kaliumzouten van orthofosforzuur
            chroom(III)chloride en het hexahydraat daarvan
            chroom(III)sulfaat en het hexahydraat daarvan
            ammoniummolybdaat (molybdeen (VI))
            natriummolybdaat (molybdeen (VI))
            boorzuur
            natriumboraat
         
      
      
         (1)  Menachinon komt hoofdzakelijk voor als menachinon-7 en in mindere mate als menachinon-6.
      
         (2)  Met seleen verrijkte gisten die in aanwezigheid van natriumseleniet als seleenbron door kweek worden geproduceerd en in de gedroogde vorm, zoals in de handel gebracht, niet meer dan 2,5 mg Se/g bevatten. De meest in de gist voorkomende organische seleenverbinding is selenomethionine (tussen 60 en 85 % van het totaal geëxtraheerde seleen in het product). Het gehalte aan andere organische seleenverbindingen, waaronder selenocysteïne, mag niet meer dan 10 % van het totaal geëxtraheerde seleen bedragen. Anorganisch seleen mag in de regel niet meer dan 1 % van het totaal geëxtraheerde seleen uitmaken.”