CELEX: 32009R1150
Language: sl
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1150/2009 z dne 10. novembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1564/2005 glede standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru javnih naročil v skladu z direktivama Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS (Besedilo velja za EGP)

28.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 313/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1150/2009
   z dne 10. novembra 2009
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1564/2005 glede standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru javnih naročil v skladu z direktivama Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (1) in zlasti člena 3a Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju (2) in zlasti člena 3a Direktive,
   ob upoštevanju Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (3) in zlasti člena 44(1) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (4) in zlasti člena 36(1) Direktive,
   po posvetovanju s Svetovalnim odborom za javna naročila,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS, kakor sta bili spremenjeni z Direktivo 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), državam članicam omogočata, da skrajšajo rok za vložitev zahtevka za razglasitev neveljavnosti javnega naročila, kadar naročnik objavi obvestilo o oddaji naročila v skladu z Direktivo 2004/17/ES ali Direktivo 2004/18/ES brez predhodne objave obvestila o naročilu, če obvestilo o oddaji naročila vključuje utemeljitev odločitve o oddaji naročila brez predhodne objave obvestila o naročilu v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (2)
            
            
               Standardni obrazci za oddajo obvestil o naročilih so določeni v prilogah III in VI k Uredbi Komisije (ES) št. 1564/2005 z dne 7. septembra 2005 o določitvi standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru postopkov javnih naročil v skladu z direktivama 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6). Da se zagotovi popolna učinkovitost direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS, kakor sta bili spremenjeni z Direktivo 2007/66/ES, je treba standardne obrazce navedenih obvestil prilagoditi tako, da lahko naročniki v te obrazce vključijo utemeljitev iz člena 2f direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS določata uporabo prostovoljnega obvestila za predhodno transparentnost, da se zagotovi predpogodbena transparentnost na prostovoljni podlagi. Za navedeno obvestilo je treba določiti standardni obrazec.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1564/2005 je zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1564/2005 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
            
         
               2.
            
            
               Po prvi navedbi sklicevanja se vstavijo naslednje pravne podlage:
               „ob upoštevanju Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (7) in zlasti člena 3a Direktive,
               ob upoštevanju Direktive Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju (8) in zlasti člena 3a Direktive,
            
         
               3.
            
            
               Vstavi se člen 2a:
               „Člen 2a
               Naročniki od datuma začetka veljavnosti ustreznih nacionalnih predpisov za prenos Direktive 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9) ter najpozneje od 21. decembra 2009 uporabljajo za objavo obvestila iz člena 3a direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS v Uradnem listu Evropske unije standardni obrazec, določen v Prilogi XIV k tej uredbi.
            
         
               4.
            
            
               Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         
               5.
            
            
               Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         
               6.
            
            
               Besedilo, določeno v Prilogi III k tej uredbi, se doda kot Priloga XIV.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 10. novembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Charlie McCREEVY
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 33.
   
      (2)  UL L 76, 23.3.1992, str. 14.
   
      (3)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
   
      (4)  UL L 134, 30.4.2004, str. 114.
   
      (5)  UL L 335, 20.12.2007, str. 31.
   
      (6)  UL L 257, 1.10.2005, str. 1.
   
      (7)  UL L 395, 30.12.1989, str. 33.
   
      (8)  UL L 76, 23.3.1992, str. 14.“
   
      (9)  UL L 335, 20.12.2007, str. 31.“
   
      PRILOGA I
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA II
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA III