CELEX: 62016CA0183
Language: lt
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Byla C-183/16 P: 2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Tilly-Sabco SAS/Europos Komisija, Doux SA (Apeliacinis skundas — Žemės ūkis — Paukštiena — Šaldytos vištos — Eksporto grąžinamosios išmokos — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2013, kuriuo nustatoma 0 eurų dydžio grąžinamoji išmoka — Teisėtumas — Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 — 162 ir 164 straipsniai — Išmokų tikslas ir pobūdis — Jų dydžių nustatymo kriterijai — Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinio direktoriaus kompetencija pasirašyti ginčijamą reglamentą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Komiteto procedūra — Reglamentas (ES) Nr. 182/2011 — 3 straipsnio 3 dalis — Konsultavimasis su Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetu — Įgyvendinimo reglamento projekto pateikimas per šio komiteto posėdį — Terminų laikymasis — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Panaikinimas paliekant pasekmes)

13.11.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 382/19
            
         2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Tilly-Sabco SAS/Europos Komisija, Doux SA
   
   (Byla C-183/16 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Žemės ūkis - Paukštiena - Šaldytos vištos - Eksporto grąžinamosios išmokos - Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2013, kuriuo nustatoma 0 eurų dydžio grąžinamoji išmoka - Teisėtumas - Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 - 162 ir 164 straipsniai - Išmokų tikslas ir pobūdis - Jų dydžių nustatymo kriterijai - Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinio direktoriaus kompetencija pasirašyti ginčijamą reglamentą - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Komiteto procedūra - Reglamentas (ES) Nr. 182/2011 - 3 straipsnio 3 dalis - Konsultavimasis su Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetu - Įgyvendinimo reglamento projekto pateikimas per šio komiteto posėdį - Terminų laikymasis - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas - Panaikinimas paliekant pasekmes))
   (2017/C 382/22)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Tilly-Sabco SAS, atstovaujama advokatų R. Milchior, F. Le Roquais ir S. Charbonnel
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama A. Lewis ir K. Skelly; Doux SA
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2016 m. sausio 14 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Tilly-Sabco/Komisija (T-397/13, EU:T:2016:8).
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2013 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 689/2013, kuriuo nustatomos paukštienos eksporto grąžinamosios išmokos.
            
         
               3.
            
            
               Palikti galioti Įgyvendinimo reglamento Nr. 689/2013 padarinius tol, kol įsigalios šį reglamentą pakeičiantis naujas aktas.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 211, 2016 6 13.