CELEX: 62010CN0438
Language: it
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Causa C-438/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 13 settembre 2010 — Lilia Druțu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

4.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 328/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 13 settembre 2010 — Lilia Druțu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău
   (Causa C-438/10)
   ()
   2010/C 328/23
   Lingua processuale: il romeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Curtea de Apel Bacău
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Lilia Druțu
   
      Convenute: Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               (…) se l’art. 110, n. 1 (ex art. 90 CE), del Trattato osti all’imposizione di una tassa interna che condizioni l’immatricolazione per la prima volta in Romania di autoveicoli già immatricolati in uno Stato membro dell’Unione europea, in circostanze in cui le autovetture già immatricolate in Romania possono costituire oggetto di transazioni senza riscossione di tale tassa.
            
         
               2)
            
            
               Poiché l’art. 110, n. 2, del Trattato mira ad eliminare elementi tali da proteggere il mercato nazionale e da violare i principi di concorrenza che regolamentano il mercato comunitario, (…) se l’istituzione di alcune esenzioni dall’obbligo di versare la tassa sull’inquinamento, nell’ambito delle quali si collocano anche le autovetture di produzione nazionale, costituisca una misura di protezione del settore nazionale di produzione di autovetture.