CELEX: 32011D0720
Language: it
Date: 2007-11-26 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 2007 , relativa alla firma, a nome della Comunità, di un accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile

9.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 291/45
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 26 novembre 2007
   relativa alla firma, a nome della Comunità, di un accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile
   (2011/720/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 80, paragrafo 2, e 133, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile, (in seguito denominato «l’accordo»), a norma della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati.
            
         
               (2)
            
            
               Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, l’accordo dovrebbe essere firmato,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   La firma dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile (in seguito denominato «l’accordo») è approvata a nome della Comunità, fatta salva una decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurare che i loro accordi bilaterali con gli Stati Uniti d’America, elencati nell’appendice 1 dell’accordo, possano essere modificati o estinti, come opportuno, all’atto dell’entrata in vigore dell’accordo.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2007
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         J. SILVA