CELEX: C2001/227/33
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2001 i sag T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — ordet EASYBANK — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94)

11.8.2001                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 227/17
advokaterne R. Collin og M.-C. Mitchell, og med valgt adresse               1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtiget: E. Gippini-Fournier), angående en                   2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
begæring om, at Kommissionens beslutning 1999/267/EF af
7. april 1999 om en procedure efter EF-traktatens artikel 85
[sag IV/36147: Regler for god patentagentskik (EPI)] (EFT
                                                                            (1) EFT C 135 af 13.5.2000.
L 106, s. 14) annulleres, har Retten (Anden Afdeling), sammen-
sat af afdelingsformanden A.W.H. Meij, og dommerne A. Po-
tocki og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den
28. marts 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Artikel 1 i Kommissionens beslutning 1999/267/EF af
      7. april 1999 om en procedure efter EF-traktatens artikel 85
      (sag IV/36147: Regler for god patentagentskik (EPI)) annulle-
      res, for så vidt som den vedrører artikel 2, litra b), tredje afsnit,
      og artikel 5, litra c), i instituttet af anerkendte fuldmægtige for        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      Den Europæiske Patentmyndigheds regler for god patentagent-
      skik.
                                                                                                    den 5. april 2001
2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i
      øvrigt.
                                                                            i sag T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mod
3)    Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder også                 Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-
      dem, der er afholdt i forbindelse med sagen om foreløbige                              mærker og Design) (KHIM) (1)
      forholdsregler.
                                                                            (EF-varemærker — ordet EASYBANK — absolutte registre-
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.                                                 ringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning
                                                                                                      (EF) nr. 40/94)
                                                                                                     (2001/C 227/33)
                                                                                                     (Processprog: tysk)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                           den 3. maj 2000                                  I sag T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, Wien
                                                                            (Østrig), ved Rechtsanwalt G. Kucsko, og med valgt adresse i
                                                                            Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
i sag T-60/00, Paraskevi Liaskou mod Rådet for Den                          Marked (Varemærker og Design) (befuldmægtigede: A. von
                        Europæiske Union (1)                                Mühlendahl, J.F. Crespo Carrillo og S. Laitinen), angående en
                                                                            påstand om annullation af den af Tredje Appelkammer ved
(»Tjenestemænd — vederlag — udlandstillæg — artikel 4,                      Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
             stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten«)                  og Design) trufne afgørelse af 31. januar 2000 (sag
                                                                            R 316/1999-3), hvorved det afviste at registrere ordet EASY-
                           (2001/C 227/32)                                  BANK som EF-varemærke, har Retten (Anden Afdeling),
                                                                            sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne
                                                                            A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig D. Chri-
                          (Processprog: fransk)                             stensen, den 5. april 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                            således:
I sag T-60/00, Paraskevi Liaskou, tjenestemand ved Rådet for
Den Europæiske Union, med bopæl i Bruxelles, ved advokat                    1)    Den af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i
E. Boigelot, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet                         det Indre Marked (Varemærker og Design) trufne afgørelse af
for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og                            31. januar 2000 (sag R 316/1999-3) annulleres.
D. Zahariou), angående dels en påstand om, at Rådets beslut-
ning af 5. juli 1999 om ikke at tilkende sagsøgeren udlandstil-             2)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
læg i henhold til artikel 4 i bilag VII til vedtægten for                         og Design) betaler sagens omkostninger.
tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber annulleres, dels en
påstand om, at udbetalingen af dette tillæg førhøjes med
morarenter, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afde-                (1) EFT C 163 af 10.6.2000.
lingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og
R.M. Moura Ramos; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pa-
stor, den 3. maj 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således: