CELEX: 62012CA0263
Language: sl
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Zadeva C-263/12: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Odločba Komisije o odreditvi izterjave pomoči — Neizpolnitev)

14.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 367/15
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Helenski republiki
   (Zadeva C-263/12) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Odločba Komisije o odreditvi izterjave pomoči - Neizpolnitev)
   2013/C 367/25
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Patakia in B. Stromsky, agenta)
   
      Tožena stranka: Helenska republika (zastopniki: P. Mylonopoulos, K. Boskovits, G. Kanellopoulos in M. Karageorgou, agenti)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 2, 3 in 4 Sklepa Komisije z dne 23. februarja 2011 o državni pomoči C-48/08 (ex NN 61/08), ki jo je Grčija odobrila podjetju Ellinikos Xrysos SA (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1006) (UL L 193, str.27) – Nesprejetje vseh potrebnih ukrepov za povrnitev pomoči, za katero je bilo ugotovljeno, da ni zakonita in združljiva s skupnim trgom.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Helenska republika s tem, da v predpisanih rokih ni sprejela vseh potrebnih ukrepov, da bi od podjetja Ellinikos Xrysos AE izterjala pomoč, ki mu je bila odobrena ob prodaji nepremičnin s strani grške države in ki jo je Komisija razglasila za nezakonito in nezdružljivo s skupnim trgom s Sklepom C(2011) 1006 final z dne 23. februarja 2011 o državni pomoči C-48/08 (ex NN 61/08), ki jo je Helenska republika odobrila podjetju Ellinikos Xrysos SA, ni izpolnila obveznosti iz členov 2 in 3 tega sklepa.
            
         
               2.
            
            
               Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 217, 21.7.2012.