CELEX: 31974R2500
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2500/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1913/74, che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto dal tipo A II durante il periodo 15 agosto-31 ottobre 1974

3 . 10 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 268 /9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2500/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 2 ottobre 1974
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1913/74, che stabilisce le norme
               generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto del tipo A II
                                   durante il periodo 15 agosto - 31 ottobre 1974
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   luogo prima del 15 agosto 1974 ne dopo il 31
                                                                        ottobre 1974.
vistò il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                        2. Le operazioni di distillazione non possono
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                    aver luogo prima del 15 agosto 1974 né dopo il 15
                                                                        novembre 1974.
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regolamento                  3 . Tuttavia, si può decidere di anticipare la data
(CEE) n . 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 7, para­              di conclusione delle operazioni di distillazione,
grafo 1 ,                                                               soprattutto nel caso che i prezzi medi di tutti i tipi
                                                                        di vini da pasto in tutti i centri di commercializza­
vista la proposta della Commissione,                                    zione siano ad un livello superiore ai rispettivi
                                                                        prezzi limite per l'intervento per due settimane
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­                consecutive . »
mento (CEE) n . 1913/74 del Consiglio, del 22 luglio
 1974, che stabilisce le norme generali relative ad
operazioni di distillazione dei vini da pasto del tipo A
II durante il periodo 15 agosto - 31 ottobre 1974 (3),                                        Articolo 2
dispone che le operazioni di distillazione non possono
aver luogo dopo il 31 ottobre 1974 ;                               Il testo dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 1913/
                                                                   74 è modificato come segue :
considerando che i quantitativi di vino distillati sono
rimasti modesti a causa delle limitate possibilità di
assorbimento delle distillerie ;                                        « 1.     Per ciascun ettolitro di vino distillato, viene
                                                                       versato un aiuto da parte dell'organismo di inter­
                                                                       vento .
considerando che ai fini di un pieno sostegno del
mercato, è opportuno prolungare il periodo delle
operazioni di distillazione per i quantitativi di vino                  2.     L'ammontare dell'aiuto è fissato a :
per i quali sia stato concluso un contratto di distilla­
zione entro il 31 ottobre 1974 ;                                       — 0,98 unità di conto per grado ed ettolitro se il
                                                                             vino è stato trasformato in un prodotto di cui
considerando      che   la  situazione     dei mercati    dei                all'articolo 5, primo trattino,
prodotti ottenuti dalla distillazione dei vini da pasto è
caratterizzata attualmente da un ribasso dei prezzi                    — 0,90 unità di conto per grado ed ettolitro se il
rispetto al mese di luglio ; che è d'uopo pertanto tener                     vino è stato trasformato in un prodotto di cui
conto di tale evoluzione, al fine di non compromet­                          all'articolo 5, secondo trattino .
tere il risanamento del mercato dei vini da pasto di
tipo A II,                                                             3 . L'aiuto può essere versato soltanto su presen­
                                                                       tazione dei contratti di cui all'articolo 2 e previa
                                                                       dimostrazione :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       — che i contratti sono stati stipulati durante il
                                                                             periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 1 ,
                         Articolo 1
                                                                       — che le operazioni di distillazione hanno avuto
Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 1913/                     luogo durante il periodo di cui all'articolo 4,
74 è modificato come segue :                                                 paragrafo 2. »
     « 1.   La conclusione dei contratti per la fornitura
     dei vini da pasto di cui all'articolo 2 non può aver                                     Articolo 3
(•) GU n . L 99 del 5 . 5. 1970, pag. 1 .
I2) GU n. L 166 del 21 . 6. 1974, pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre
(3) GU n . L 202 del 24. 7. 1974, pag. 8 .                         1974 .
 ---pagebreak--- N. L 268 / 10                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           3 . 10 . 74
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          Ch . BONNET