CELEX: C2005/296/45
Language: fi
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Asia T-203/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  5.10.2005  — Rasmussen v. komissio (Henkilöstö — Virkamatkakulujen ilmoittaminen väärin — Kurinpitomenettely — Varoitus — Kieliä koskevat järjestelyt — Lääkärin vaitiolovelvollisuus)

26.11.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 296/21
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.10.2005 — Rasmussen v. komissio
   (Asia T-203/03) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamatkakulujen ilmoittaminen väärin - Kurinpitomenettely - Varoitus - Kieliä koskevat järjestelyt - Lääkärin vaitiolovelvollisuus)
   (2005/C 296/45)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Tanska) (edustajat: asianajajat G. Bouneou ja F. Frabetti)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: ensin J. Currall ja V. Joris, sitten V. Joris ja M. Patkova)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sellaisen komission 1.7.2002 tekemän päätöksen kumoaminen, jossa kantajalle määrättiin kurinpitoseuraamuksena varoitus, koska hän oli ilmoittanut väärin virkamatkakulunsa; vaatimus Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla takaisin perittyjen määrien palauttamisesta sekä vaatimus väitetyn henkisen vahingon korvaamisesta.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 200, 23.8.2003.