CELEX: 62014FA0036
Language: it
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Causa F-36/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 maggio 2015 — Bischoff/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Collocamento a riposo d’ufficio — Articolo 23, paragrafo 1, dell’allegato XIII dello Statuto — Età di pensionamento — Diniego di proroga del periodo di servizio — Articolo 52, secondo comma, dello Statuto — Interesse del servizio)

29.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 213/43
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 maggio 2015 — Bischoff/Commissione
   (Causa F-36/14) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Funzionari - Collocamento a riposo d’ufficio - Articolo 23, paragrafo 1, dell’allegato XIII dello Statuto - Età di pensionamento - Diniego di proroga del periodo di servizio - Articolo 52, secondo comma, dello Statuto - Interesse del servizio))
   (2015/C 213/70)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hartwig Bischoff (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: C. Bernard-Glanz e A. Blot, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Ehrbar, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento delle decisioni della Commissione che, da un lato, respingono la richiesta di proroga di servizio del ricorrente e, dall’altro, confermano il collocamento a riposo d’ufficio di quest’ultimo al 1o giugno 2014.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Bischoff sopporta tutte le proprie spese ed è condannato a sopportare tutte le spese sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 292 del 1.9.2014, pag. 60.