CELEX: 31977R0809
Language: it
Date: 1977-04-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 809/77 della Commissione, del 21 aprile 1977, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2793/76 e (CEE) n. 560/77 per quanto concerne i prezzi di vendita di determinate carni bovine congelate messe a disposizione dell' organismo d' intervento italiano a norma del regolamento (CEE) n. 2453/76

N. L 98/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22. 4 . 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 809/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 aprile 1977
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 2793/76 e (CEE) n . 560/77 per quanto
               concerne i prezzi di vendita di determinate carni bovine congelate messe a
               disposizione dell'organismo d'intervento italiano a norma del regolamento
                                                       (CEE) n . 2453/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             congelate in questione sulla base dei prezzi di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             cessione precedentemente fissati dalla Commissione ;
europea,                                                           considerando che è opportuno mantenere immutata,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               per le due quote in questione, la relazione che inter­
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione           corre tra detti prezzi di cessione e i prezzi di vendita
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( J ),           al dettaglio, espressi in lire italiane ; che la recente
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                svalutazione della lira italiana potrebbe compromet­
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                  tere tale finalità ; che è pertanto opportuno adattare i
                                                                   prezzi fissati in un primo tempo ;
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­          considerando che le misure previste dal presente rego­
tica agricola comune (3), modificato da ultimo dal rego­           lamento sono conformi al parere del comitato di
lamento (CEE) n. 2788 /72 (4),                                     gestione per le carni bovine,
visto il regolamento (CEE) n . 2453/76 del Consiglio,
del 5 ottobre 1976, relativo al trasferimento all'orga­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nismo d'intervento italiano di carni bovine congelate
detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati                                        Articolo 1
membri (5), modificato dal regolamento (CEE) n . 314/
77 (6), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,                 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2793/76 è sosti­
                                                                   tuito dall'allegato I del presente regolamento.
considerando che i prezzi di vendita delle carni
bovine, trasferite all'organismo d'intervento italiano,                                     Articolo 2
che costituiscono la prima e la seconda quota sono
stati fissati dal regolamento (CEE) n . 2793/76 della              L'allegato del regolamento (CEE) n . 560/77 è sosti­
Commissione, del 18 novembre 1976 (7), e dal regola­               tuito dall'allegato II del presente regolamento.
mento (CEE) n . 560/77 della Commissione, del 17
marzo 1 977 (8) ;                                                                           Articolo 3
considerando che dette carni bovine congelate sono                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
destinate al consumo diretto in Italia tramite punti di            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
vendita al dettaglio ; che al fine di prevenire pratiche           Comunità europee.
speculative o fraudolenti sono stati fissati prezzi al
dettaglio per ciascuna delle categorie di carni bovine             Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(>) GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU  n. L  61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .
(3) GU  n. L  94 del 28 . 4. 1970, pag. 13.
(4) GU  n. L  295 del 30. 12. 1972, pag. 1 .
(5) GU  n. L  279 del 9. 10. 1976, pag. 3.
(b) GU  n. L  45 del 17. 2. 1977, pag. 1 .
0   GU  n. L  319 del 19 . 11 . 1976, pag. 24.
(«) GU  n. L  71 del 18 . 3. 1977, pag. 27.
 ---pagebreak--- 22 . 4 . 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 98/ 11
             ANNEXE I — ANNEX / — ANHANG I — BILAG / — ALLEGATO / — BIJLAGE I
                                         Produits                             Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                         Products                             Selling prices (u.a ./ 1 00 kg)
                                       Erzeugnisse                           Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                        Produkter                                Salgspris (R E/ 1 00 kg)
                                         Prodotti                           Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                        Produkten                            Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant
               Forequarters
               Vorderviertel
               Forfjerdinger
               Quarti anteriori
               Voorvoeten                                                              107,519
            — Quartiers arrière
               Hindquarters
               Hinterviertel
               Bagfjerdinger
               Quarti posteriori
               Achtervoeten                                                            172,031
            — Fileter                                                                  225,323
            — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                           194,470
            — Striploins and cube rolls                                                283,290
            — Insides, outsides, knuckles and rumps                                    242,152
            — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
               flanks, briskets and shins                                              183,250
             A NNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — BILAG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                         Produits                             Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                         Products                             Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Erzeugnisse                            Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                        Produkter                                Salgspris (RE/ 100 kg)
                                         Prodotti                           Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                        Produkten                            Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
            — Quartiers avant
               Forequarters
               Vorderviertel
               Forfjerdinger
               Quarti anteriori
               Voorvoeten                                                              107,519
            — Quartiers arrière
               Hindquarters
               Hinterviertel
               Bagfjerdinger
               Quarti posteriori
               Achtervoeten                                                            172,031
            — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                           194,470
            — Striploins and cube rolls                                                283,290
            — Insides, outsides, knuckles and rumps                                    242,152
            — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
               flanks, briskets and shins                                              183,250