CELEX: 32008R0690
Language: et
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2008, 4. juuli 2008 , millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad (Uuestisõnastamine)

22.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 193/1
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 690/2008,
   4. juuli 2008,
   millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad
   (Uuestisõnastamine)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõike 1 punkti h esimest lõiku,
   võttes arvesse Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Küprose, Leedu, Malta, Austria, Portugali, Sloveenia ja Slovakkia taotlusi,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 8. mai 2001. aasta direktiivi 2001/32/EÜ, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad, ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/76/EMÜ, (2) on mitu korda oluliselt muudetud. Kuna kõnealusesse direktiivi tuleb teha uusi muudatusi, on selguse huvides soovitatav kõnealune direktiiv uuesti sõnastada.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivi 2000/29/EÜ alusel võib määratleda kaitstavad alad, mis taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad, ning mida seepärast tuleks eriliselt kaitsta siseturuga kooskõlas olevate tingimustega. Sellised alad on määratletud komisjoni direktiivis 2001/32/EÜ.
            
         
               (3)
            
            
               Teatavad liikmesriigid või liikmesriikide teatavad piirkonnad on teatavate kahjulike organismide suhtes tunnistatud kaitstavateks aladeks. Mõnel juhul tunnistati piirkonnad kaitstavateks aladeks ajutiselt, sest puudus vajalik teave selle tõestamiseks, et kõnealune kahjulik organism ei esinenud kõnealuses liikmesriigis või piirkonnas või jõupingutused sellise organismi hävitamiseks ei olnud veel lõpule viidud. Kui liikmesriigid on vajaliku teabe esitanud, tuleks kõnealused piirkonnad tunnistada alaliselt kaitstavateks aladeks. Ajutise tunnistamise aega tuleks erandkorras pikendada täiendava piiritletud ajavahemiku võrra, et anda asjaomastele liikmesriikidele aega esitada teavet selle tõestamiseks, et kõnealust organismi ei esine, või viia vajaduse korral lõpule jõupingutused kõnealuse organismi hävitamiseks. Mõnel teisel juhul ei tuleks kaitstavat ala enam kaitstava alana tunnistada, sest seal leidub kahjulikke organisme.
            
         
               (4)
            
            
               Küpros tunnistati ajutiselt kuni 31. märtsini 2008 organismide Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner ja Leptinotarsa decemlineata Say suhtes kaitstavaks alaks. Teabest, mida Küpros alates kaitstavate alade ajutisest tunnistamisest on esitatud, selgub, et kõnealuseid organisme enam Küprosel ei esine. Seepärast tuleks Küpros tunnistada kõnealuste organismide suhtes alaliselt kaitstavaks alaks.
            
         
               (5)
            
            
               Teatavad Hispaania piirkonnad on tunnistatud organismi Thaumetopoea pityocampa (Den. et Schiff.) suhtes kaitstavateks aladeks. Hispaania esitatud teabest selgub, et kõnealune organism on nüüdseks levinud kõnealustesse piirkondadesse. Neid piirkondi ei tohiks enam kõnealuse organismi suhtes kaitstavateks aladeks tunnistada.
            
         
               (6)
            
            
               Teatavad Itaalia, Austria, Sloveenia ja Slovakkia piirkonnad ning kogu Iirimaa ja Leedu territoorium tunnistati ajutiselt kuni 31. märtsini 2008 organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstavateks aladeks.
            
         
               (7)
            
            
               Iirimaa, Leedu ja Slovakkia esitatud teabest selgub, et organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes tuleks kõnealuste riikide kaitstavate alade ajutise tunnistamise aega erandkorras pikendada kahe aasta võrra, et anda kõnealustele riikidele aega esitada teavet selle tõestamiseks, et seda organismi ei esine või viia vajaduse korral lõpule jõupingutused kõnealuse organismi hävitamiseks.
            
         
               (8)
            
            
               Itaalia ja Sloveenia esitatud teabest selgub, et organism Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. on nüüdseks levinud piirkondadesse, mis olid varem kuni 31. märtsini 2008 ajutiselt tunnistatud kõnealuse organismi suhtes kaitstavateks aladeks. Neid piirkondi ei tohiks enam kõnealuse organismi suhtes kaitstavateks aladeks tunnistada.
            
         
               (9)
            
            
               Austria esitatud teabest selgub, et ebasoodsate tingimuste tõttu esines 2007. aastal mitu organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. puhangut mõnes tema territooriumis osas, mis oli varem tunnistatud kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks. Sel põhjusel tuleks teatavates piirkondades organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstavate alade ajutise tunnistamise aega pikendada ühe aasta võrra, et anda Austriale aega kontrollida, kas kahjuliku organismi hävitamiseks Austrias 2007. aastal tehtud jõupingutused on tõhusad, ning esitada teavet selle tõestamiseks, et kahjulikku organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. enam ei esine, või viia vajaduse korral 2008. aastal lõpule jõupingutused kõnealuse kahjuliku organismi hävitamiseks.
            
         
               (10)
            
            
               Malta territoorium tunnistati ajutiselt kuni 31. märtsini 2008Citrus tristeza virus’e (Euroopa tüved) suhtes kaitstavaks alaks. Malta esitatud teabest selgub, et tema jõupingutused kõnealuse organismi hävitamiseks on olnud edukad. Seepärast tuleks Malta tunnistada kõnealuse organismi suhtes alaliselt kaitstavaks alaks.
            
         
               (11)
            
            
               Portugali territoorium tunnistati Citrus tristeza virus’e (Euroopa tüved) suhtes kaitstavaks alaks. Portugali esitatud teabest selgub, et kõnealune organism on nüüdseks levinud tema territooriumi osasse. Seepärast ei tuleks kõnealust Portugali territooriumi osa enam tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks.
            
         
               (12)
            
            
               Seetõttu tuleks olemasolevaid kaitstavaid alasid muuta.
            
         
               (13)
            
            
               Varem tunnistati ja muudeti kaitstavaid alasid direktiiviga. Liikmesriikides õigeaegse ja üheaegse rakendamise saavutamiseks tuleks kaitstavaid alasid tunnistada määrusega.
            
         
               (14)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega.
            
         
               (15)
            
            
               Käesolev määrus ei tohi piirata liikmesriikide kohustusi järgida II lisa B osas loetletud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegu,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   I lisas loetletud ühenduse alad tunnistatakse direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti h esimese lõigu tähenduses kaitstavateks aladeks käesoleva määruse I lisas nende nimede puhul loetletud kahjulike organismide suhtes.
   Artikkel 2
   Direktiiv 2001/32/EÜ, mida on muudetud II lisa A osas loetletud õigusaktidega, tunnistatakse kehtetuks, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi järgida II lisa B osas loetletud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegu.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt III lisa vastavustabelile.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. juuli 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Androulla VASSILIOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/64/EÜ (ELT L 168, 28.6.2008, lk 31).
   
      (2)  EÜT L 127, 9.5.2001, lk 38. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/40/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 49).
   
      I LISA
      Ühenduse kaitstavate aladena tunnistatud alad ja vastavad kahjulikud organismid
      
                  Kahjulikud organismid
               
               
                  Kaitstavad alad: järgmised territooriumid
               
            a)   Putukad, lestad ja ümarussid kõigil oma arenguastmetel
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Anthonomus grandis (Boh.)
                           
                        
               
                  Kreeka, Hispaania (Andaluusia, Kataloonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Bemisia tabaci Genn. (Euroopast pärit populatsioonid)
                           
                        
               
                  Iirimaa, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (Alcobaça, Alenqueri, Bombarrali, Cadavaili, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidose, Peniche ja Torres Vedrase omavalitsusüksused) ja Trás-os-Montes), Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              
                                 Cephalcia lariciphila (Klug.)
                           
                        
               
                  Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              
                                 Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
                           
                        
               
                  Küpros
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              
                                 Dendroctonus micans Kugelan
                           
                        
               
                  Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              
                                 Gilpinia hercyniae (Hartig)
                           
                        
               
                  Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Globodera pallida (Stone) Behrens
                           
                        
               
                  Läti, Sloveenia, Slovakkia, Soome
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Gonipterus scutellatus Gyll
                           
                        
               
                  Kreeka, Portugal (Assoorid)
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              
                                 Ips amitinus Eichhof
                           
                        
               
                  Iirimaa, Kreeka, Prantsusmaa (Korsika), Ühendkuningriik
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              
                                 Ips cembrae Heer
                           
                        
               
                  Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa ja Mani saar)
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              
                                 Ips duplicatus Sahlberg
                           
                        
               
                  Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 Ips sexdentatus Börner
                           
                        
               
                  Iirimaa, Küpros, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa ja Mani saar)
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 Ips typographus Heer
                           
                        
               
                  Iirimaa, Ühendkuningriik
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              
                                 Leptinotarsa decemlineata Say
                           
                        
               
                  Iirimaa, Hispaania (Ibiza ja Menorca), Küpros, Malta, Portugal (Assoorid ja Madeira), Soome (Ahvenamaa, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turu ja Uusimaa maakond), Rootsi (Blekinge, Gotland, Hallandi, Kalmari ja Skåne lään), Ühendkuningriik
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              
                                 Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
                           
                        
               
                  Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              
                                 Sternochetus mangiferae Fabricius
                           
                        
               
                  Hispaania (Granada ja Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve ja Madeira)
               
            b)   Bakterid
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
                           
                        
               
                  Kreeka, Hispaania, Portugal
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Eesti, Hispaania, Prantsusmaa (Korsika), Itaalia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguuria, Marche, Molise, Piemonte, Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d’Aosta), Läti, Portugal, Soome, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ja kuni 31. märtsini 2010 Iirimaa, Itaalia (Apuulia, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provintsid), Lombardia (välja arvatud Mantua provints), Veneto (välja arvatud Rovigo provints, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani ja Masi omavalitsusüksused Padova provintsis ja kiirteest A4 lõuna pool asetsev piirkond Verona provintsis)), Leedu, Sloveenia (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjska piirkond), Slovakkia (välja arvatud Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Streda maakond), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond))
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ja kuni 31. märtsini 2009 Austria (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Tirool (Lienzi haldusüksus), Steiermark, Viin)
                           
                        
            c)   Seened
               
            
                  
                              01.
                           
                           
                              
                                 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr
                           
                        
               
                  Tšehhi Vabariik, Iirimaa, Kreeka (Kreeta ja Lesbos), Rootsi ja Ühendkuningriik (välja arvatud Mani saar)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Glomerella gossypii Edgerton
                           
                        
               
                  Kreeka
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Gremmeniella abietina Morelet
                           
                        
               
                  Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              
                                 Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller
                           
                        
               
                  Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
               
            d)   Viirused ja viiruselaadsed organismid
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Peedi risomaaniaviirus
                           
                        
               
                  Iirimaa, Prantsusmaa (Bretagne), Portugal (Assoorid), Soome, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tomati kääbuslikkuse viirus (TSWV)
                           
                        
               
                  Soome, Rootsi
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              
                                 Citrus tristeza virus (Euroopa tüved)
                           
                        
               
                  Kreeka, Prantsusmaa (Korsika), Malta, Portugal (välja arvatud Madeira)
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              
                                 Grapevine flavescence dorée MLO
                           
                        
               
                  Tšehhi vabariik (kuni 31. märtsini 2009), Prantsusmaa (Alsace, Champagne-Ardenne ja Lorraine) (kuni 31. märtsini 2009), Itaalia (Basilicata) (kuni 31. märtsini 2009)
               
            
   
      II LISA
      A   OSA
      Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos hilisemate muudatuste loeteluga
      (millele on osutatud artiklis 2)
      
                  Komisjoni direktiiv 2001/32/EÜ
                  (EÜT L 127, 9.5.2001, lk 38)
               
               
                   
               
            
                  Direktiiv 2002/29/EÜ
                  (EÜT L 77, 20.3.2002, lk 26)
               
               
                   
               
            
                  Direktiiv 2003/21/EÜ
                  (ELT L 78, 25.3.2003, lk 8)
               
               
                   
               
            
                  Direktiiv 2003/46/EÜ
                  (ELT L 138, 5.6.2003, lk 45)
               
               
                   
               
            
                  2003. aasta ühinemisakt
                  (ELT L 236, 23.9.2003)
               
               
                  Artikkel 20 ja II lisa, lk 443
               
            
                  Direktiiv 2004/32/EÜ
                  (ELT L 85, 23.3.2004, lk 24)
               
               
                   
               
            
                  Otsus 2004/522/EÜ
                  (ELT L 228, 29.6.2004, lk 18)
               
               
                   
               
            
                  Direktiiv 2005/18/EÜ
                  (ELT L 57, 3.3.2005, lk 25)
               
               
                   
               
            
                  Direktiiv 2006/36/EÜ
                  (ELT L 88, 25.3.2006, lk 13)
               
               
                   
               
            
                  Direktiiv 2007/40/EÜ
                  (ELT L 169, 29.6.2007, lk 49)
               
               
                   
               
            B   OSA
      Ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegade loetelu
      (millele on osutatud artiklis 2)
      
                  Direktiiv
               
               
                  Ülevõtmise tähtaeg
               
               
                  Kohaldamise tähtaeg
               
            
                  2001/32/EÜ
               
               
                  21. mai 2001
               
               
                  22. mai 2001
               
            
                  2002/29/EÜ
               
               
                  31. märts 2002
               
               
                  1. aprill 2002
               
            
                  2003/21/EÜ
               
               
                  31. märts 2003
               
               
                  1. aprill 2003
               
            
                  2003/46/EÜ
               
               
                  15. juuni 2003
               
               
                  16. juuni 2003
               
            
                  2004/32/EÜ
               
               
                  20. aprill 2004
               
               
                  21. aprill 2004
               
            
                  2005/18/EÜ
               
               
                  14. mai 2005
               
               
                  15. mai 2005
               
            
                  2006/36/EÜ
               
               
                  30. aprill 2006
               
               
                  1. mai 2006
               
            
                  2007/40/EÜ
               
               
                  31. oktoober 2007
               
               
                  1. november 2007
               
            
   
      III LISA
      Vastavustabel
      
                  Direktiiv 2001/32/EÜ
               
               
                  Käesolev määrus
               
            
                  Artikkel 1
               
               
                  Artikkel 1
               
            
                  Artikkel 3
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikkel 2
               
            
                  Artikkel 4
               
               
                  —
               
            
                  Artikli 5 esimene lõik
               
               
                  Artikli 3 esimene lõik
               
            
                  Artikli 5 teine lõik
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikli 3 teine lõik
               
            
                  Artikkel 6
               
               
                  —
               
            
                  Lisa punkti a alapunktid 1, 2 ja 3
               
               
                  I lisa punkti a alapunktid 1, 2 ja 3
               
            
                  Lisa punkti a alapunkt 3.1
               
               
                  I lisa punkti a alapunkt 3.1
               
            
                  Lisa punkti a alapunktid 4–15
               
               
                  I lisa punkti a alapunktid 4–15
               
            
                  Lisa punkti a alapunkt 16
               
               
                  —
               
            
                  Lisa punkti b alapunkt 1
               
               
                  I lisa punkti b alapunkt 1
               
            
                  Lisa punkti b alapunkti 2 esimene taane
               
               
                  I lisa punkti b alapunkti 2 esimene taane
               
            
                  —
               
               
                  I lisa punkti b alapunkti 2 teine taane
               
            
                  Lisa punkti b alapunkti 2 teine taane
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  I lisa punkti b alapunkti 2 kolmas taane
               
            
                  Lisa punkti c alapunkt 01
               
               
                  I lisa punkti c alapunkt 01
               
            
                  Lisa punkti c alapunktid 1–3
               
               
                  I lisa punkti c alapunktid 1–3
               
            
                  Lisa punkti d alapunktid 1–4
               
               
                  I lisa punkti d alapunktid 1–4
               
            
                  —
               
               
                  II lisa
               
            
                  —
               
               
                  III lisa