CELEX: C1999/226/25
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Zaak C-188/99 P: Hogere voorziening, op 21 mei 1999 ingesteld door K. Gluiber tegen de beschikking, op 16 maart 1999 in zaak T-147/98, K. Gluiber tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen, gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer)

C 226/16             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       7.8.1999
Hogere voorziening, op 21 mei 1999 ingesteld door K.                  Middelen en voornaamste argumenten
Gluiber tegen de beschikking, op 16 maart 1999 in zaak
T-147/98, K. Gluiber tegen Raad van de Europese Unie en               Rekwirante komt op tegen een beschikking waarbij het Gerecht
Commissie van de Europese Gemeenschappen, gegeven                     van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen haar
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                    beroep tot
                Gemeenschappen (Eerste kamer)
                                                                      — vaststelling van de nietigheid van bepaalde maatregelen
                      (Zaak C-188/99 P)                                    van Duitse bestuurlijke en rechterlijke instanties,
                                                                      — en subsidiair, veroordeling van verweerders om volgens de
                       (1999/C 226/25)                                     regels van het EG-Verdrag op te komen tegen die maatrege-
                                                                           len en ze buiten werking te stellen,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 21 mei 1999 hogere voorziening ingesteld door K. Gluiber,          kennelijk niet-ontvankelijk heeft verklaard zonder verweerders
vertegenwoordigd door D. Rogalla, advocaat, domicilie geko-           officieel in kennis te stellen van dit beroep.
zen hebbende te Luxemburg bij M. Capus-Leelare, advocaat
aldaar, avenue Gaston Diderich 117, tegen de beschikking, op          Zij stelt schending van het beginsel van hoor en wederhoor.
16 maart 1999 in zaak T-147/98, K. Gluiber tegen Raad van
de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                      Zij leidt de ontvankelijkheid van het beroep af uit de op de
schappen gegeven, door het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                      Commissie rustende verplichting om de toepassing van richt-
Europese Gemeenschappen (Eerste kamer).
                                                                      lijn 76/207/EEG in alle lidstaten te begeleiden en concrete
                                                                      tekortkomingen aan te klagen tot zij zijn weggewerkt.
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      (1) Nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie.
1. te vernietigen de beschikking van het Gerecht van eerste           (2) PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40.
    aanleg van de Europese Gemeenschappen van 16 maart
    1999 in zaak T-147/98 (1)
2. de nietigheid vast te stellen van bepaalde maatregelen die
    rekwirante op grond van haar geslacht discrimineren;
3. verweerders ertoe te veroordelen, volgens de regels van
    het EU-Verdrag op te komen tegen de voor rekwirante               Beroep, op 21 mei 1999 ingesteld door Commissie van de
    discriminerende maatregelen van de Bondsrepubliek Duits-              Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
    land en haar deelstaten en deze maatregelen buiten werking
    te stellen;                                                                                 (Zaak C-189/99)
4. verweerders ertoe te veroordelen rekwirante een bedrag
    van in totaal 4 877 DM (vierduizend achthonderd ze-                                         (1999/C 226/26)
    venenzeventig Duitse marken) — te vermeerderen met
    rente vanaf nog vast te stellen tijdstippen — te betalen ter      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
    vergoeding van de kosten die rekwirante door de zonder            op 21 mei 1999 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje
    succes voor de Duitse rechterlijke instanties gevoerde            door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
    procedures zijn opgekomen;                                        woordigd door G. zur Hausen, juridisch adviseur, en G. Valero
                                                                      Jordana, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen
5. verweerders in de kosten van deze procedure te verwijzen;          hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar
                                                                      juridische dienst, Centre Wagner.
6. subsidiair, de behandeling krachtens artikel 82 bis, lid 1,
    sub b, van het Reglement voor de procesvoering van het            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
    Hof te schorsen om het Europees Hof voor de Rechten
    van de mens om een prejudiciële beslissing te kunnen              1. te verklaren dat het Koninkrijk Spanje de verplichtingen
    verzoeken betreffende de vaststelling dat in het geval van             die op hem rusten krachtens artikel 3, leden 2, derde
    rekwirante de niet volledige omzetting in het Duitse recht             streepje, en 4, en artikel 5 van richtlijn 90/313/EEG van
    van richtlijn 76/207/EEG (2) van de Raad van de Europese               de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot
    Gemeenschappen een schending oplevert van                              milieu-informatie (1), niet is nagekomen door een wettelijke
                                                                           regeling vast te stellen die niet met de genoemde bepalingen
    a) art. 6 EVRM                                                         van de richtlijn in overeenstemming is;
    b) art. 11 EVRM                                                   2. te verklaren dat het Koninkrijk Spanje de krachtens
                                                                           artikel 5 van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen
                                                                           niet is nagekomen, door toe te staan dat op grond van een
    c) art. 14 EVRM en                                                     andere wettelijke regeling dan die waarmee de richtlijn
                                                                           is omgezet, voor het verstrekken van informatie hoge
    d) art. 50 EVRM.                                                       vergoedingen worden geëist, en