CELEX: 32001R0713
Language: fi
Date: 2001-04-10 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 713/2001, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaisista naudanlihan ostoista

11.4.2001              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            L 100/3
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 713/2001,
                                               annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001,
                                  asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaisista naudanlihan ostoista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                              jäsenvaltioissa, kun taas soveltaminen on pakollista
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                          muissa jäsenvaltioissa.
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-              (3)    Edellä tarkoitettujen 2 ja 12 artiklan soveltaminen johtaa
lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston                              ostojen aloittamiseen tarjouskilpailun perusteella eräissä
asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),                                               jäsenvaltioissa.
ottaa huomioon erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä               (4)    Koska tätä asetusta on sovellettava välittömästi, on
naudanliha-alalla 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komis-                      tarpeen säätää sen voimaantulosta päivänä, jona se
sion asetuksen (EY) N:o 690/2001 (2) ja erityisesti sen 2                       julkaistaan,
artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
                                                                         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(1)    Komission asetuksen (EY) N:o 690/2001 2 artiklan 2
       kohdassa säädetään erityisesti naudanlihan ostamista
       koskevan tarjouskilpailun avaamisesta tai keskeyttämi-                                         1 artikla
       sestä viiteluokan markkinoiden kahden viimeisimmän                Asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaisesti naudanlihan osta-
       tarjouskilpailua edeltävän peräkkäisen viikon, joiden             mista koskeva tarjouskilpailu avataan liitteessä mainituissa
       aikana hintanoteeraukset on tehty, keskihinnan perus-             jäsenvaltioissa.
       teella.
(2)    Edellä mainitun asetuksen 12 artiklan toisessa kohdassa                                        2 artikla
       säädetään, että tarjouskilpailusääntöjen soveltaminen on
       vapaaehtoista 30 päivään kesäkuuta 2001 asti tietyissä            Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2001.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2001.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EYVL L 95, 5.4.2001, s. 8.
 ---pagebreak--- L 100/4          FI                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                   11.4.2001
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
                                           LIITE — BILAGA
                                             Estado miembro
                                                Medlemsstat
                                               Mitgliedstaat
                                               Κράτος µέλος
                                               Member State
                                               État membre
                                               Stati membri
                                                  Lidstaat
                                              Estado-Membro
                                                Jäsenvaltiot
                                                Medlemsstat
        Nederland
        Österreich