CELEX: 51971PC1084
Language: it
Date: 1971-09-30
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con la Polonia per la conclusione di un accordo sul commercio dei tessili di cotone (presentata della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1084
Vol. 1971/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                 COM(71)1084 def.
   COMMISSION E                                                 Bruxelles,il 30 toe*it®rabr a 1971
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE                                                RISERVATISSIMO
  Segretariato generale
                                          Progetto di
                                               DEL CONSIGLIO
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                         relativa all' apertura di negoziati con la
                           Polonia par la conclusion » di un accordo
                             etti commercio dei tessili di cotone
                                           «     II III
                        ( presentata della Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                               Mo tivazione
1.       In occasione del rinnovo dell' Accordo a lungo termine relativo
al commercio internazionale dei tessili di cotone là Comunità aveva
informato il Comitato dei tessili di cotone del GATT di essere pronta
a concludere , con i suoi principali fornitori, degli accordi bilaterali ,
ai sensi dell' articolo ^ dell' Accordo a lungo termine , nell' ipotesi
d' un rinnovo di detto accordo .
         Il rinnovo dell' Accordo a lungo termine avvenuto nel mese di
giugno 1970 ha indotto la Commissione a negoziare a nome della Comu­
nità degli accordi basati sull' articolo b con sette dei suoi fornitori(l )
2.       Le autorità polacche hanno recentemente fatto sapere alla Com­
missione che esse desidererebbero avviare con la Comunità dei negozia­
ti per la conclusione di un accordo ''Articolo           Poiché la Poloni.a
è parte contraente all' Accordo a lungo termine , la Commissione ritiene ,
tenuto conto della presa di posizione della Comunità in occasione del
rinnovo di detto accordo , di non poter evitare l' apertura di tali ne­
goziati .
         La Commissione raccomanda quindi al Consiglio , in virtù dell' art .
113 del Trattato di Soma , di adottare la decisione riportata qui di
seguito .
( 1 ) India , Pakistan , Giappone , Corea , Hong»Kong , Formosa , R.A.U
 ---pagebreak---                               Progetto di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
               relativa all' apertura di negoziati con la
               Polonia per la conclusione di un accordo
               sul commercio dei tessili di cotone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed
in particolare il suo articolo 113 ,
Vista la raccomandazione della Commissione ,
Considerando che la Comunità , in occasione del rinnovo dell' Accordo
a lungo termine sui tessili di cotone , ha proposto l' apertura di ne­
goziati con i suoi principali fornitori per la conclusione di accor­
di bilaterali ,
Considerando che la Polonia , parte contraente     all' Accordo a lungo
termine , desidera l' apertura di tali negoziati ,
DECIDE  :
                              Articolo  ionico
          La Commissione è autorizzata ad aprire dei negoziati per la
conclusione di un accordo sul commercio dei tessili di cotone fra la
Comunità Economica Europea e la Polonia .
          Essa condurrà tali negoziati secondo le direttive riportate
in allegato .
Fatto a Bruxelles , il
 ---pagebreak---                  Direttive dei negoziati per la conclusione
                                                      »
                             con la   Polonia
                 di un accordo sul commercio dei tessili di
                                      cotone
1 . Contenuto dell' accordo
     Accordo del tipo utilizzato in occasione dei precedenti negoziati
     e concluso con vari paesi terzi .
2 . Massimali da offrire ( 1 )
     a ) I massimali globali saranno stabiliti per la Comunità in base
         alle importazioni 1969/70 , maggiorate annualmente in base ad
         un' aliquota percentuale , da stabilirsi eventualmente , quale
         incremento unico medio , valido per tutta la durata dell' accordo .
     b ) Dei massimali specifici potranno essere stabiliti per i prodot­
         ti sensibili .
( 1 ) La Commissione tiene a disposizione del Consiglio e del Comitato
       113 ogni informazione utile ed in particolare le statistiche di
       importazione che permettono il calcolo dei massimali .