CELEX: 62008TN0373
Language: sl
Date: 2008-09-03 00:00:00
Title: Zadeva T-373/08: Tožba, vložena 3. septembra 2008 – Nuova Agricast proti Komisiji

8.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 285/50
            
         Tožba, vložena 3. septembra 2008 – Nuova Agricast proti Komisiji
   (Zadeva T-373/08)
   (2008/C 285/90)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italija) (zastopnik: M. A. Calabrese, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, da toženi stranki naloži vračilo:
   
               —
            
            
               1 447 249,00 eurov, ali drugačen višji ali nižji znesek, ki bo določen med postopkom kot odškodnina zaradi slabšega poslovnega rezultata iz glavne dejavnosti podjetja, ki je bil dosežen v poslovnem letu, zaključenim na dan 30. junij 2003, glede na rezultat, ki bi bil dosežen, če bi [podjetje] izvedlo investicijski program, in sicer v revaloriziranem znesku od 1. julija 2003 do izdaje sodbe, in
            
         
               —
            
            
               1 432 497,00 eurov, ali drugačen višji ali nižji znesek, ki bo določen med postopkom kot odškodnina zaradi slabšega poslovnega rezultata iz glavne dejavnosti podjetja, ki je bil dosežen v poslovnem letu, zaključenim na dan 30. junij 2004, glede na rezultat, ki bi bil dosežen, če bi [podjetje] izvedlo investicijski program, in sicer v revaloriziranem znesku od 1. julija 2004 do izdaje sodbe,
            
         
               —
            
            
               2 009 197,00 eurov, ali drugačen višji ali nižji znesek, ki bo določen med postopkom kot odškodnina zaradi slabšega poslovnega rezultata iz glavne dejavnosti podjetja, ki je bil dosežen v poslovnem letu, zaključenim na dan 30. junij 2005, glede na rezultat, ki bi bil dosežen, če bi [podjetje] izvedlo investicijski program, in sicer v revaloriziranem znesku od 1. julija 2005 do izdaje sodbe,
            
         
               —
            
            
               1 830 564,00 eurov, ali drugačen višji ali nižji znesek, ki bo določen med postopkom kot odškodnina zaradi slabšega poslovnega rezultata iz glavne dejavnosti podjetja, ki je bil dosežen v poslovnem letu, zaključenim na dan 30. junij 2006, glede na rezultat, ki bi bil dosežen, če bi [podjetje] izvedlo investicijski program, in sicer v revaloriziranem znesku od 1. julija 2006 do izdaje sodbe,
            
         
               —
            
            
               1 947 081,00 eurov, ali drugačen višji ali nižji znesek, ki bo določen med postopkom kot odškodnina zaradi slabšega poslovnega rezultata iz glavne dejavnosti podjetja, ki je bil dosežen v poslovnem letu, zaključenim na dan 30. junij 2007, glede na rezultat, ki bi bil dosežen, če bi [podjetje] izvedlo investicijski program, in sicer v revaloriziranem znesku od 1. julija 2007 do izdaje sodbe,
            
         
               —
            
            
               obresti od navedenih revaloriziranih zneskov, obračunanih od izdaje sodbe do poplačila, po predpisani obrestni meri Evropske Centralne Banke za operacije glavnega refinanciranja, povišane za število odstotnih točk, ki jih Sodišče oceni za primerne, število za katerega tožeča stranka meni, da je najmanj dva in
            
         
               —
            
            
               stroške postopka, vključno s stroški, nastalimi zaradi svetovanja izvedencev v letu 2008.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Zadevni postopek je redno nadaljevanje postopka iz zadeve T-362/05, v katerem je tožeča stranka med drugim zahtevala, da se Komisiji naloži povrnitev škode zaradi izgubljenega dobička, nastalega iz razlike med poslovnim rezultatom iz glavne dejavnosti podjetja, ki je izhajal iz bilanc zaključenih na dan 30. junij 2003 in na dneve 30. junij naslednjih let 2004, 2005, 2006 in 2007, glede na rezultate iz glavne dejavnosti, ki bi bili doseženi, če bi se investicijski programi opravili.
   Tožeča stranka v tem postopku Komisiji očita enake (ali skoraj enake) nezakonitosti, kot jih je očitala v tožbi v zadevi T-362/05. Tudi očitki v zvezi z akti in postopanjem Komisije so v tem postopku enaki, vendar upoštevajo odločitev iz sodbe Sodišča Evropskih skupnosti z dne 15. aprila 2008, v zadevi Nuova Agricast proti Komisiji (C-390/06 P).