CELEX: 51973PC0276
Language: nl
Date: 1973-02-23
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake kilowattuurmeters (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 276
Vol. 1973/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN          DE    EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(73)276 def.
                                                       Brussel , 23 februari 1973
                                 Voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
  betreffende de onderlinge aanpassing der wettelijke voorschriften van de
                      lid-staten inzake kilowattuurmeters
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CGM(73 ) 276 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
ALGEMEEÎT
De onderhavige richtlijn geldt als toepassing van artikel 100 van het Ver­
drag en van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de on­
derlinge aanpassing der wetgevingen van de lid–staten inzake gemeenschap­
pelijke voorschriften voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden (l )«
Deze richtlijn beoogt de opheffing der momenteel bestaande technische be­
lemmeringen in het intracommunautair handelsverkeer in de sector kilowattuur-
meters , als gevolg van de uiteenlopende nationale wettelijke bepalingen
die voor de betrokken meters in de lid–staten gelden.
Uit een vergelijkend onderzoek van de regelingen die van toepassing zijn op
kilowattuuimeters is gebleken dat de verschillen niet alleen beperkt
blijven tot de technische voorschriften betreffende de constructie , de
materialen , de telwerken en de opschriften doch tevens betrekking hebben
op de nauwkeurigheid en . tenslotte op de metrologische controlemethoden
waaraan deze meters zijn onderworpen alvorens zij in de handel mogen
worden gebracht of gebruikt , •
Deze situatie komt tot uiting in het handelsverkeer doordat de fabri­
kanten genoodzaakt zijn meer verscheidenheid in hun produktie te brengen
ten einde rekening te kunnen houden met de voorschriften geldend in de
lid–staat waar deze meters zullen worden gebruikt en doordat zij zich
moeten onderwerpen aan herhaalde controles en keuringen die op verschil­
lende wijzen worden verricht .
Aangezien de bestaande nationale wettelijke voorschriften zijn ingegeven
door het begrijpelijk streven tot bescherming van verbruiker en gebruiker ,
lijkt de harmonisatie van deze voorschriften het enige middel waamede de
nadelen die uit de onderlinge verschillen voortvloeien kunnen worden onder­
vangen en waardoor de noodzakelijke voorwaarden kunnen worden geschapen
voor de totstandkoming van de gemeenschappelijke markt .
                                                                /
                                                          • êè /
(l ) PB van de Europese Gemeenschappen ITo, L 202 van 6 september 1971 *
 ---pagebreak--- Hoewel het doel van deze richtlijn in hoofdzaak van metrologische aard
is en beoogt de daarop "betrekking hebbende voorschriften te harmoniseren
zijn daardoor de problemen in verband met de veiligheid der meters nog
niet opgelost .  De richtlijn legt namelijk voor de meters voorschriften
vast die ten doel hebben de juiste werking van de meter te waarborgen
niet alleen wat betreft zijn meetkwaliteiten maar ook inzake de veilige
toepassing ervan .  Wat de overige veiligheidsaspecten betreft die in de
onderhavige richtlijn niet worden geregeld dient te worden opgemerkt
dat deze aspecten moeten worden geregeld in het kader van de reeds aan
de Raad voorgelegde richtlijn inzake elektrisch materieel te gebruiken
binnen bepaalde spanningsgrenzen .
Aangezien het hier gaat om beproevings- en goedkeuringsvoorwaarden is
hierover uitvoerig tussen de geraadpleegde deskundigen gediscussieerd ten eir.
vast te' stellen of de keuring op elke meter dan wel • statistisch met behulp
van een bemonsteringsmethode moet worden verricht .
De landen die momenteel de eerste ijk niet voorschrijven hebben niet
het voornemen het logge en kostbare controlesysteem in te stellen dat voor
de individuele ijk is vereist .   Sommige delegaties hebben evenwel te kennen
gegeven dat zij een statistische controle niet kunnen accepteren g ondanks
de werkzaamheden in internationale organen als de Internationale Elektro­
technische Commissie ( lEC ) of het Comité europeen de coordination des normes
électriques des pays membres de la Communauté européenne ( CENELCOM ) heeft
men zich tot dusver op nog geen enkele methode van deze aard kunnen vast­
leggen »
De richtlijn behelst derhalve een methode voor de individuele eerste ijk.
Doch de Commissie is zich ervan bewust dat deze oplossing beperkt is en
is voornemens een wijziging van de richtlijn in deze geest voor te stellen.
Dit wijzigingsvoorstel zal zo spoedig mogelijk ter bestudering worden
voorgelegd aan het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de
techniek in de sector meetmiddelen .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
       Wat het juridische gedeelte betreft , artikel 1 legt het toepassingsge­
      bied van de richtlijn vast , d 0w»z » hierin worden de in de bijlage bij
       de richtlijn gedefinieerde kilowattuurmeters emschreven»
      Artikel 2 geeft aan dat de kilowattuurmeters die mogen worden voorzien
      van de EEG-merken en -tekens in de bijlage worden omschreven en dat de
      EEG-modelgoedkeuring in alle gevallen is vereist .
    • Voor de eerste ijk daarentegen bepaalt dit artikel dat de controle slechts
      is vereist voor zover een dergelijk voorschrift op nationaal vlak voor
      kilowattuurnieters bestaat *  Deze nuance as aangehouden om rekening te kunnen
      houden met de momenteel in sommige lid-staten bestaande situatie »    In dit
      verband moet worden opgemerkt dat een dergelijke oplossing reeds is ge­
      kozen voor de modelgoedkeuring in de richtlijn inzake lengtematen »
      Artikel 3 bepaalt dat kilowattuurmeters voorzien van het EEG-modelgoedr-
      keuringsteken en eventueel van de merken van de eerste EEG-ijk op dezelf­
      de wijze als de meters die voldoen aan de nationale voorschriften mogen
      worden ingevoerd verhandeld en gebruikt »
      In artikel 4 is de termijn vastgelegd voor het van kracht worden van de
      richtlijn , namelijk 18 maanden , zoals dit ook het geval is bij de overige
      richtlijnen op het gebied van meetmiddelen»     Dit artikel behelst tevens
      de verplichting voor de lid-staten om de Commissie de tekst der bepalingen
      van intern recht mede te delen die zij op het door de richtlijn bestreken
      gebied vaststellen »
      Artikel 5 geeft aan dat deze richtlijn gericht is tot alle lid-staten »
II » HARTÎOrnSATTS–OPLOSSIITG
      De gekozen harmonisatie-oplossing is de zogenaamde optionale oplossing ,
      die ook voor de meeste bijzondere richtlijnen in de sector meetmiddelen
      werd gekozen»   De optionele harmonisatie-oplossing krijgt dezelfde waarde
      als de totale harmonisatie–oplossing door de richtlijn van de Raad
      betreffende ! meetmiddelen en metrologiecho centrol emethoden4
                                                              •/ • * •
 ---pagebreak---                                     - 4 -
      Deze optionele harmonisatie betekent dat de kilowattuurmeters die
      aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen , vrij tussen
      de lid-staten onderling mogen worden verhandeld en gebruikt op dezelfde
      wijze ,a] s kilowattuurmeters die aan de nationale controles voldoen
      binnen elke lid-staat kunnen worden verhandeld.
III . RAADPLEGING VAN HET EUROPEES PARIEMEM1 Eïï HET ECONOMISCH Eïï SOCIAAL
      COMITÉ
      Overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 r lid 2 , is het advies
      van deze beidé instanties vereist .   De tenuitvoerlegging van de
      voorschriften van de richtlijn maakt namelijk voor bepaalde lid­
      staten wijziging van hun wettelijke bepalingen noodzakelijk.
 ---pagebreak---                               BIJLAGE
"bij de toelichting op het voorstel voor een richtlijn voor kilowatt–
                             uurmeters
 In de lid-staten van kracht zijnde wetgevingen inzake kilowattuurmeters,
     – Koninklijk Besluit van 6 augustus 1962 betreffende kilowattuurmeters ,
     - Ministerieel Besluit van 10 augustus 1962 inzake de modelgoedkeuring.
 2 , Duitsland
     – Wet op het ijkwezen (Eichgesetz ) van 11,7,1969»
     - Eichordnung in de versie van de 14e verordening houdende wijziging
       van de Eiohordnung,
3 , Frankrijlc
     - Besluit van 28,12,1935 inzake kilowattuurmeters (Journal officiel
       van 1 januari 1936),
     – Besluit van 29 december 1954 betreffende de constructie en de type-
       goedkeuring van kil owattuurmeters (Journal officiel van. 9 januari
       1955 ).
     - Besluit van 30 december 1954 betreffende de eerste ijk van nieuwe
       kil owattuurmeters (Publikatieblad van 9 januari 1955)#
4 . Italie
     - Koninklijk Besluit van 11 juli 1941 – XIX - No 1104
     – Koninklijk Besluit van 11 juli 1941 – XIX - No 1105
     – Wet van 1 juli i960 No I06
     – Norm 13-2 van aflevering No 178 uitgave XII-61 ( GNR/CEl )
     - Norm 38-1 van aflevering No 237 uitgave VII-68 ( CNR/CEl )
     - Norm 38-2 van aflevering No 237 uitgave VII-68 ( CNR/CEl )
     - Publikatie No 53-111 van 13.2,1961 ( CNR/CEl )
                                                      •  •• •
 ---pagebreak---                                 - 2
5# Nederland                     ; •
    - IJkwet van 22 april 1937« gepubliceerd in de Staatscourant Nr* 627 »
    – IJkverordening van  29 apnl 1939 *
    – Koninklijk Besluit van 5 februari 1970 inzake kilowattuurmeters
    - Ministerieel Besluit van 9 mei 1939 inzake meetmiddelen.
6 « Luxemburg
    Geen voorschriften#
 ---pagebreak---                Voorstel voor een   ri-chtii jn. van- de Raad
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten
                       inzake kilowattuurmeters
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschappen ?
inzonderheid op artikel 100 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat in de lid–staten de vervaardiging alsmede de keurings-
modaliteiten van kilowattuurmeters zijn geregeld door middel van dwingende
bestuursrechtelijke bepalingen die van land tot land verschillen en daar­
door een belemmering vormen voor het handelsverkeer in deze meters ; dat
deze bepalingen derhalve , aan elkaar moeten wórden aangepast ;
overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 me"t betrek­
king tot de onderlinge aanpassing der wetgeyingen van de lid–staten inzake
gemeenschappelijke voorschriften voor meetmiddelen en metrologische contro-
lemethoden de procedures voor. de EEG-modelgoedkeuring en de eerste EEG–ijk
zijn vastgelegd ; dat het in overeenstemming met -, deze richtlijn gewenst is
de technische uitvoerings– en werkingsvoorschriften voor kilowattuurmeters
vast te steil en j
overwegende dat bovengenoemde richtlijn eveneens bepaalt dat in de bijzondere
richtlijnen , voorzover de omstandigheden zulks toelaten , de datum kan
worden vastgesteld waarop elke lid-staat zijn nationale voorschriften
intrekt die van toepassing zijn op soortgelijke instrumenten als die welke
voldoen aan de communautaire bepalingen ; dat het in het onderhavige geval
nog niet mogelijk is deze datum vast te stellen :
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                Artikel 1
De onderhavige richtlijn is van toepassing op normale , nieuwe inductieve
kilowattuurmeters , met directe aansluiting , voor enkelvoudig of meervoudig
tarief , bestemd voor het meten van de' actieve energie in wissel– en draai­
 stroom met een frekwentie van 50 Hz ,
                               Artikel 2
De kilowattuurmeters die mogen worden voorzien van de EEG-merken en -tekens
worden beschreven in de bijlage bij de onderhavige richtlijn ; zij zijn onder-
Xforpen aan de EEG–model goedkeuring en aan de eerste EEG-ijk voorzover een
 overeenkomstige controle is voorgeschreven voor de nationale kilowattuur-
meters .
                               Artikel 3
De lid-stat en mogen het in de handel brengen : en het in gebruiknemen van kilo–
'wattuurmeters niet weigeren , verbieden of beperken indien deze zijn voor­
 zien van' het EEG-modelgoedkeuringsteken en eventueel van- het merk van de
 eerste EEG-ijk,
                               Artikel 4
1 , Binnen 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de lid–staten
             r
     de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in om aan het be­
     paalde in deze richtlijn te voldoen en stellen zij de Commissie hiervan
     onvèrwijld in kennis »
 2# De lid-staten dragen er zorg voor dat de tekst van bepalingen van intern
     recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen ,
     ter kennis van de Commissie' wordt gebracht .
                               Artikel 5                            •
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
                          HOOFDSTUK I - DSFUTITIBS             '  . . ..
 1»          Definitie van sommige in deze bijlade gebruikte termen
 1.1 »       Invloedsgrootheid of -factor
             Iedere grootheid of iedere factor , niet zijnde de gemeten grootheid ,
             waarvan het effect het resultaat van de meting kan beïnvloeden .
 1,2 .       Variatie van de fout als functie van een invloedsgrootheid
             Verschil tussen de fouten van de meter wanneer een invloedsgrootheid
             achtereenvolgens twee gespecifieerde waarden aanneemt ,
 1,3 »       Referentiewaarde van een invloedsgrootheid
             Waarde van deze grootheid in afhankelijkheid waarvan bepaalde eigen­
             schappen van de meter worden vastgesteld .
 1.4,        Nominale stroom (l^)
             Waarde van de stroom in afhankelijkheid waarvan de waarden van be­
             paalde kenmerken van de meter worden vastgesteld.
 1.5 »       Maximale stroom (I    )
                              v max'
             Waarde van de grootste stroom waarbij de meter nog moet voldoen
             aan de voorschriften met betrekking tot de nauwkeurigheid.
 1,6 ,       Vervormingsfactor
             Verhouding van de effectieve waarde van het verschil dat wordt
             verkregen wanneer van een niet-sinusvormige grootheid de waarde
             van de grondfrequentie wordt afgetrokken , tot de effectieve waarde
    >        van de niet-sinusvormige grootheid .     De vervormingsfactor wordt
             gewoonlijk in procent uitgedrukt .
-1.7 .  '    Nominaal toerental       ■
           . Dé waarde van de omwent ei ings snelheid van de meterschijf onder de
      i   •- referent ieomstandighedén (§ 5 * 2 ) bij nominale stroom en een ar-
             beidsfactor gelijk aan 1 .
 1,8 ,       Nominaal koppel
             De' waarde van het koppel werkend op dë stilstaande meterschijf
             onder de referentieomstandigheden (§ 5*2 ) bij nominale stroom en
             een arbeidsfactor gelijk aan 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
1.9 .     Nominale isolatiespanning .
          Hoogste waarde van de spanning ten opzichte van de aarde waaraan
          de stroomkringen van een meter bij normaal bedrijf kunnen worden
          aangesloten .
1.10 .    Model
          Aanduiding gebruikt voor de groep meters met enkelvoudig of meer­
          voudig tarief die door eenzelfde fabrikant worden gefabriceerd
          en die bezitten :
          – dezelfde metrologische eigenschappen ,
          – een uniforme constructie der" onderdelen die deze eigenschappen
             bepalen ,
          – eenzelfde verhouding tussen de maximale stroom en de nominale
             stroom ,                                     . ..   •
          – verschillende nominale stroomsterkten en verschillende nominale
             spanningen .
Opmerkingen
a)        Deze meters worden door de constructeur aangeduid met één of meer
          symbolen , hetzij van letters , hetzij van cijfers , hetzij van letters
          en cijfers . Bij elk model past één aanduiding.
b)        Het model wordt vert-egenwoordigd door een of meer referentiemeters
          bestemd voor de modelgoedkeuringsproeven , waarvan de kenmerken
          (nominale stroom en nominale spanning) (§. 6.1.1 .) worden gekozen
          uit de door de fabrikant voorgestelde tabellen.
c)        Bij speciale uitvoeringen mag het produkt van het aantal omwent e­
        . lingen der stroomwikkelingen en do nominale stroomsterkte af~
          xd-jken van dat van de voor het model kenmerkende referentiemeters .
          Hierbij moet het naast hogere of lagere aantal worden gekozen ten
          einde gehele aantallen omwentelingen te verkrijgen .
          Op grond hiervan mag het aantal omwentelingen per volt ven de
          spanningswikkelingen niet meer dan 20 /o afwijken van dat van de
          voor het model kenmerkende referentiemeters ,
d)        De verhouding van de grootste tot de kleinste nominale omwent el ings-
          snelheid van de meterschijf van elke meter van eenzelfde model mag
          niet groter zijn dan 1,5 »
 ---pagebreak---         HOOFDSTUK II - TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
  Mechanische voorschnften
  Alpremeen
  De in de meters gebruikte isolatiematerialen moeten nagenoeg niet-
  hygroscopisch en moeilijk ontvlambaar zijn.
  Alle delen die onder gebruiksomstandigheden aan corrosie zijn
  blootgesteld , moeten afdoende tegen corrosie door atmosferische
  invloeden zijn beschermd» Onder normale gebruiksomstandigheden
  mogen de beschermende lagen bij normale behandeling niet worden
  beschadigd of onder inwerking van de lucht worden aangetast .
  Meterhuis
  Het meterhuis moet nagenoeg stofdicht zijn. Het moet op zodanige
  wijze , kunnen worden verzegeld dat de interne organen van de meter
  slechts toegankelijk zijn na verwijdering van de verzegeling.
  Meters met een nominale isolatieSpanning van meer dan 250 V ten
  opzichte van de aarde en waarvan het meterhuis geheel of gedeelte­
  lijk van metaal is , moéten voorzien zijn van een aardaansluiting
  van voldoende afmetingen.'
  Vensters
  Wanneer het meterhuis niet doorzichtig' is moet het één of meer
. vensters bevatten voor. het- aflezen van het telwerk en het waar­
  nemen van de beweging van de meterschijf. Deze vensters moeten
  zijn afgedekt met plaatjes van doorzichtig materiaal die niet
  kunnen worden verwijderd zonder verbreking van de verzegeling.
  Aânslvltklemmen – kl eramenbl ok
  De aansluitklemmen moeten groepsgewijze in een of meer klemmen-
  blokken van- voldoende mechanische sterkte zijn gemonteerd. Zij
  moeten zowel voor de aansluiting van massieve geleiders als van
  kabels geschikt zijn»
  Dè spanningsl&emmeri moeten gemakkelijk van de stroomt oevoerkl ommen
  kunnen' worden gescheiden.
 ---pagebreak---                                          - 4 -
      De aansluiting van de geleiders aan de aancluitklemmen moet zodanig
       zijn dat een voldoende en duurzaam contact verzekerd is zonder dat
      gevaar bestaat voor losraken of oververhitting.         De in het isolerend
      materiaal als verlenging van de boringen voor de klemmen aangebrachte
       openingen moeten ruim genoeg zijn om het isolatiemateriaal van de go-
      leiders gemakkelijk te kunnen invoeren .
      Opmerking
      Het materiaal waaruit het klemmenblok is vervaardigd moet voldoen aan
      de proeven vermeld in de ISO-aanbeveling R 75 (1958 ), § 6 , voor een
      temperatuur van 135 °C «
2.5 » Klemmendeksel
      De aansluitklemmen van de meter moeten zijn afgedekt met een klemmen-
      deksel dat onafhankelijk van de meterkap moet kunnen worden verzegeld .
      Wanneer de meter op het meterbord is gemonteerd moet het onmogelijk
si .j zijn de aansluitklemmen te bereiken zonder de verzegeling van het klem-
      mendeksel te verbreken .        Bijgevolg moet het klemmendeksel de bovenkant
      van het klemmenblok , de klemschroeven ter bevestiging van de geleiders
      in de klemmen en eventueel ook een voldoend gedeelte van de aansluit–
      leidingen met hun isolatie afdekken.
2.6 , Telwerk
      De aanwijsinrichting kan zijn uitgevoerd als rollentelwerk of als
      wijzertelwerk.      De eenheid van aanwijzing moet zijn : kilowattuur .
      Bij roll ent el werken moet de eenheid in de nabijheid van deze rollen
      zijn aangegeven .
      Bij wijzertelwerken moeten de wijzerplaten in tien gelijke delen zijn
      verdeeld (behalve de laatste , als hieronder aangegeven ). In de nabijheid
      van de wijzerplaat der eenheden moet zijn vermeld : 1 kWh en bij de overig
      wi jzerplaten het aantal kilowatturen overeenkomend met een decimale ver­
      deling , d 0 w.z » 10 , 100 , l.OOOo       .
      De wijzerplaat van de wijzertelwerken of de rol van de roll ent el-
      werken die een tiende afleeseenheid aangeeft , moet omrand of gekleurd
      zijn .
                                                               • • */ • • •
 ---pagebreak---                                       - 5 -
         De wijzerplaat of de continu draaiende rol die de kleinste waarden
         aangeeft moet een schaalverdeling van honderd gelijke s chaalwaarden
         bevatten dan wel een andere inrichting waarmede een overeenkomstige
         afleesnauwkeurigheid wordt verkregen .
         Het telwerk moet van zijn nulstand af gedurende ten minste 1500 uur
         een energie kunnen registreren die overeenkomt met de maximale stroom ,
         bij nominale spanning en een arbeidsfactor gelijk aan 1 .
         Alle gegevens op het telwerk moeten onuitwisbaar en gemakkelijk
         leesbaar zijn»
2.7 .     Draairichting van de meterschi.jf
         De naar een waarnemer toegekeerde kant van de njeterschi jf moet zich
         van links naar re ohts bewegen . Deze draairichting moet door een vast
         aangebrachte , goed zichtbare en onuitwisbare pijl zijn aangegeven.
         De rand en eventueel de bovenkant van.de meterschijf moeten voorzien
         zijn van een hoofdmerkteken ter breedte van een twintigste tot een
         vijfendertigste deel van de omtrek van de schijf , met behulp van
         welk teken het aantal omwentelingen kan worden geteld .
         De schijf "mag ook zijn voorzien van merktekens die stroboscopische
         of andere meetmethoden mogelijk maken. . Deze tekens moeten zodanig
         zijn aangebracht dat het gebruik van het hoofdmerkteken bij foto-elek-
         trische telling van het aantal omwentelingen van de schijf hierdoor
         niet wordt gehinderd .
3.       Elektrische voorschriften '
3.1 .    Waarde van de maximale stroom ■  :
         De maximale stroom moet een geheel veelvoud zijn van de nominale
         stroom .
3.2 .    Opgenomen vermogen
3 ..2.1 , Spanningsketens
         Het door elke spanningsketen van een meter opgenomen actieve en schijn­
         bare vermogen mag bij nominale spanning en nominale frekwentie niet gro­
         ter zijn dan 2 W resp . 8 Y A.
3.2.2 . Stroomketens
         Het schijnbaar vermogen van elke stroomketen mag bij nominale stroom ,
         nominale frekwentie en referentietemperatuur niet groter zijn dan
         2,5 VA .
                                                       • ••/ •••
 ---pagebreak---   Verwarming
' Onder norpal e gebruiksomstandigheden mogen de stroomwikkelingen en
  het isolatiemateriaal niet een "temperatuur bereiken die gevaar zou
  kunnen opleveren voor de werking van de meter .      Dit oogmerk wordt
  met name bereikt wanneer het gebruikte isolatiemateriaal zijn dië-
  lectrische eigenschappen behoudt     tijdens de onderstaand beschreven
  proef :                •
  Gedurende twee uur moet de proef worden uitgevoerd op een meter die
  niet is blootgesteld aan tocht noch aan directe zonnestraling en wel
  onder de volgende omstandigheden :
        stroomketens                              'maximale stroom
        spanningsketens en hulpketens die )
       in bedrijf zijn aangesloten gedu- )        1,2 maal de
       rende een periode die de ther-        )    nominale spanning
       mische tijdconstante te boven gaat )
  Aan het eind van deze proef mag de temperatuurstijging (Z^t ) van
  de meterwikkelingen en van het buitenoppervlak van het meterhuis
  ongeacht of dit vrit metaal bestaat of isolerend is , de in onderstaande
  tabel aangegeven waarden niet overschrijden. De meter mag niet bescha­
  digd zijn en moet voldoen aan de isolatieproeven volgens § 3.4 »
  Stijging van de temperatuur        t van de wikkelingen en het meterhuis
             Del en van de meter         I A *      °c
            Wikkelingen klasse A                 65
            Wikkelingen klasse E                 80 :. ■.. . ..
            Buitenoppervlak van het        '   ' 25
            meterhuis
  De temperatuur der wikkelingen wordt vastgesteld door aan de
                                                                         *• » t
  omgevingstemperatuur de verwarming toe te voegen die wordt bepaald door
  de weerstandsvariatiemethode ( zie Publikatie 28 van de CEI f'Spscifi-
  cations international es d f un cuivre-type recuit "), :
 De in de tabel aangegeven maximale waarden voor de verwarming komen
 voor een omgevingstemperatuur van 40 °C overeen met de in de CEI-pu-
 blikatie 85 vastgelegde maximumtemperaturen .                  ,.r ■.>.
 ---pagebreak---                                        - 7 -
3.4 »   Isolati eproeven .                           ......      ... -
        Alle stroomketens van een meter moeten zijn geïsoleerd , niet alleen
        om een goede werking te verkrijgen maar ook om een afdoende bescher­
        ming te verkrijgen tegen de gevaren van een elektrische schok bij
        normaal bedrijf van de meter of bij overspanning door toevallige
        omstandigheden .
        Het isolatiemateriaal moet een goede doorslagsterkte hebben en vol­
        doende weerstand togen mechanische spanningen bezitten , ten einde
        zijn eironschappen over een langere tijdsduur te behouden.
        De isolatie-eigenschappen der stroomketens van een meter worden
        gecontroleerd door :
          - proeven onder stoot spanning ,
          - een beproeving van de doorslagsterkte •
3.4.1 . Algemene voorwaarden voor de isolatieprooven
        De proeven worden uitgevoerd op maters in staat van nieuw en onder
        normale gebruiksomstandighedén , d.w. z , bij geheel gemonteerde meter ,
        gesloten meterhuis en aangebracht klemmendeksel .
        Tijdens de proef mogen de isolerende eigenschappen niet worden
        aangetast door Stof of abnormale vochtigheid»
        Behoudens tegenspecifioaties zijn de normale bedri jfsomstandigheden
        voor de isolatieproeven :
             - omgevingstemperatuur                15 tot 25 °C
             - relatieve veiligheidsgraad .        45 "tot 75 i°
             - atmosfeerdruk                  .    86,10^ tot 106.10^N/m^
                                                   ( 860 tot 1060 mbar)
3.4*2 . Proeven onder stoot spanning
        De proeven onder stootspanning zijn bedoeld om de geschiktheid van
        de meter na te gaan vrat betreft zijn weerstand tegen kortstondige
        overbelastingen van zeer hoge waarde .
3.4.2.1 , Kenmerken van de generator
        De stootspanning wordt veroorzaakt door een schakeling waarbij een
        aantal paral lel ge schakel de condensatoren worden aangesloten op een
        gelijkspanningsbron en vervolgens in serie worden ontladen in een
        kéten die de meter omvat .
        De impedanties der elementen van de keten moeten van dien aard zijn
        dat de door een bepaalde proef opgewekte schok bij alle spanningen
        onveranderd blijft .
                                                             • « • /• • •
 ---pagebreak---                                        - 8 -
  3,4»2,2 ,  Golfvorm van de stoot spanning
             De golfvorm is die van de normale stoot spanning»
             Het betreft een volle stootspanning met een normale duur van het
;            front van 1,2 /u.s en een conventionele waarde tot aan de halve
             waarde van 50 /is .
             Deze normale stootspanning wordt aangegeven in de vorm 1,2/50,
             De : "toleranties bedragen :
                   – op de stijgtijd                     + 30 $
                   – op de daaltijd                      + 20 fo,
 3*4.2 . 3 » Piekwaarde
             De piekwaarde van de stootspanning bedraagt :
                                 6 kV + 5 %,
 3«4#2.4 »   Aanl egpunt en van de stootspanning
             De stootspanning moet worden aangelegd t
             - tussen de klemmen van elke spanningsketen , ■
             – tussen het gestel enerzijds en de Hemmen van alle onderling
               verbonden spannings– en stroomketens anderzijds , met inbegrip van
               – eventueel – die van de hulpklemmen waarvan de nominale spanning
               hoger is dan 40 V (wanneer het meterhuis isolerend is of op een
               isolerende voetplaat     staat , dient deze proef met open meterhuis
               te worden verricht );
             – voorts , bij meters met isolerend meterhuis of isolerend voetstuk ,
               tussen . alle onderling verbonden klemmen enerzijds , als boven ,
               en een geleidende folie anderzijds die de meter omhult en contact
               maakt met een glad metaaloppervlak waarop de voetplaat van de
               meter rust ; deze geleidende folie moet zijn verbonden met de
               van buitenaf toegankelijke geleidende delen van het meterhuis
               en moet rondom de klemmen een afstand van maximaal 20 mm vrij
               laten.                                                     _
3»4«2#5 » - Wi.jze van beproeving en conclusies
             De proefspanning moet tien maal worden aangelegd als hierboven
             aangegeven , zonder polariteitsomkering.
             Gedurende de proef . mag er geen doorslagontlading ontstaan,
             Fa de proef moet de meter enerzijds voldoen aan alle voorgeschreven
             kenmerken en anderzijds mag de foutafwijking niet meer bedragen
             dan 0,5 % (meetonzekerheid ).
                                                                         /•••
 ---pagebreak--- 3.4.3 »        Proef inzake doorslagvastheid
3.4.3.1 *      Karakteristieken van de voedingsbron
               – Frequentie :            $0 Hz + 5 %
               – Golfvorm       :        praktisch sinusoïdaal
               – Spanning       :        veranderlijk tussen 0 en 2 kV
               – Vermogen       :        hoger dan 5 00 VA.
3.4 . 3.2 .    Waarde en punten voor het aanleggen van de proefspanning
               De proef spanning voor de doorslagvastheid , uitgedrukt in werkzame
               waarde , ter hoogte van de punten voor het aanleggen van de proef­
             . spanning zijn aangegeven in onderstaande tabel :
  Proef spanning                      Punten voor het aanleggen van de proef spanning
                        - tussen enerzijds het huis en anderzijds s
                           a) elk afzonderlijk stroomcircuit ;
                           b ^ elk afzonderlijk spanningscircuit ;            - *
                           c ) elk hulpcircuit waarvan de referentiespanning hoger ligt
                               dan 40 V;
       2 kV                d ) elk geheel     van spannings– en stroomkringen die
                               normaal onderling , zijn verbonden binnen tte meter (wanneer
                               de meterkast isolerend is of is gemonteerd op een ge-
                               isoleerde voetplaat moeten de proeven worden uitgevoerd
                               met open kast );
                        – bovendien moeten voor meters waarvan de meterkast isolerend ii
                           of op een geïsoleerde voetplaat is gemonteerd tussen enerzijctó
                           alle onderling verbonden circuits (hierboven vermeld onder
                           a , b en c ) en anderzijds een geleidende folie die is aan­
                           gebracht onder de voorwaarden als aangegeven in § 3»4»2«4»
       500 V            tussen enerzijds de meterkast en anderzijde elk hul-pcircuit
                        waarvan de nominale spanning ten hoogste gelijk is aan 40 V
                        (wanneer de meterkast isolerend is of op een geïsoleerde voet­
                        plaat is gemonteerd , moet deze proef plaatsvinden met open
                        meterkast ) * -
 De hoogste van         tussen het spanningscircuit . en het stroomcircuit van elk
 de twee onder­         aandrijvend onderdeel , normaal onderling verbonden , nadat
 staande waarden :      tijdelijk deze verbinding is verbroken gedurende de duur
 - 600 V                van de proef .
 - 2 maal de no­
    minale span­
   ning wan­
   neer deze
   hoger ligt
   dan 300 V
 ---pagebreak---                                            - 10 -
 3.4 » 3 . 3 » Wijze van uitvoering van de proef inzake doorslagvastheid cn conclusie "
               hiervan
               De spanning voor de doorslagvastheidsproef wordt geleidelijk in onge­
               veer 30 seconden opgevoerd totdat de voorgeschreven waarde is bereikt
               en wordt op deze waarde gehandhaafd gedurende 60 sec . Vervolgens wordt
               de spanning geleidelijk en zo snel mogelijk tot nul spanning verminderd .
               De resultaten van de proef inzake doorslagvastheid worden als bevre­
               digend beschouwd wanneer :
               – in de loop van de proef" geen abnormale verschijnselen optreden zoals :
                  abnormale variatie van de aangelegde spanning , geluid , ontlading ,
                  overslag , enz .,,
               ~ na       proef de teller beantwoordt aan alle voorschrif­
                    ten en     de variatie van de fout -niet- hoger --ligt dan- 0,5 % '
                  ( meetonzekerheid ) ,                              ....
 4.            Op de meter aan te brengen gegevens
 4.1 .         Opschriftenplaat
               Iedere meter moet zijn voorzien van een opschriftenplaat die hetzij
               de telwerkplaat , hetzij een in de meter aangebrachte plaat kan zijn .
               Hierop moeten onuitwisbaar , gemakkelijk leesbaar en van buiten af
               zichtbaar onderstaande gegevens voorkomen :
               a)   de identificatie van de fabrikant of zijn firmanaam ;
               b)   een type-aanduiding ;
               c)   het EEG-modelgoedkeuringsteken van de meter ;
, •.           d)   een aanduiding van het aantal en de opstelling der aandrijvende
                    systemen , hetzij in de vorra : één fase twee leiders , drie fasen
                    vier leiders , enz .  ofwel in de vorm van symbolen overeenkomend
                    met een op communautair vlak geharmoniseerde nora ;
               e ) de nominale spanning ;
               f ) de nominale stroom en de maximale stroom in de vorm :
                    10 - 40 A of 10 (40 ) A ;
               g) de nominale frekwentie in de vorm 50 Hz ;
               h ) de meterconstante in één der vormen :
                                   x Wh/tr of X tr/kWh'
               i ) het nummer van de meter en het jaartal van vervaardiging.
               Op de meter kan bovendien de plaats van vervaardiging zijn vermeld ,
               alsmede een handel saa.nduid.ing , een speciaal volgnummer , de naam van
               het distributiebedrijf , een merk van overeenstemming met een Europese
               norm en een aanduiding met betrekking tot uitgevoerde herstellingen .
               Behoudens speciale toestemming is elke andere aanduiding of ander
               opschrift verboden .
 ---pagebreak---                                          - 11 -
4.2 ,    Aansluitschema
         Iedere meter moet zijn voorzien van een dui del ijle aansluitschema
        waaruit het verband blijkt tussen de aansluitkl enmen en de ver­
         schillende fasen van de aan te sluiten geleiders .
                         HOOFDSTUK III - EBTROLOGISCHE VOORSCHRIFTEN
5.      Metrologische voorschriften
5.1 .   Maximaal toelaatbare fouten
         Onder de in paragraaf 5 » 2. beschreven referent ieonstandigheden
        mogen bij de wisselstroommeters en de draai stroommeters onder sym­
        metrische belasting de in tabel I aangegeven maximaal toelaatbare
         fouten niet worden overschreden en mogen bij de draai stroommeters
         onder belasting van één fase ( en Sjnametrische spanning) de in tabel
         II aangegeven maximaal^ toelaatbare fouten niet worden overschreden.
                                          Tabel I
      I Haarde van de stroom I               Arbeidsfactor  | Maximaal toelaat-     1
                                                              I bare fouten         1
                                                      –     I
                   0,05 \                           V . . I!          + 2 ;5 %
           van 0,1    I,b tot Imax                  1                 + 2        %
                 '
                   °' 1 **                    0,5 inductief           + 2,5 %
      II van 0.2 '
                      I□ tot Imax             0,5 inductief           +L o
                                                                         d       JO
                                       ι         _
                                          Tabel II
       I V/aarde van de stroom I
                                                                   :
                                             Arbeidsfactor      Maximaax toelaat-     I
                                     I
                                                              | bare fouten
          °> 2     <1< \                            1                 + 3 %
       1  ro < X i < iœax                           1                 + 4
                                                             I
                                                                      + 3 %
                                                                              j,
                                              0,5 inductief
        Opmerking
       De belasting van één fase van een draai stroommeter heeft slechts
        betrekking op één sterspanning in een vierleiderssysteem (waarvan
         één nulleider) of één driehoeksspanning in een drieleiderss;'steem
                                                                  • •    • • •
 ---pagebreak--- ( zonder nulleider).    In alle gevallen moet het volledige spannings-
systeem op de meter aangesloten blijven .
Referentieomstandigheden ,
De proeven voor het vaststellen van de fouten en de foutvariaties als
functie van de invlóedsgrootheden moeten worden verricht onder de
volgende referentieomstandigheden :
a) de meter moet gesloten zijn , d.w.z . voorzien zijn van de meterlcap ;
b ) bij roll ent elwerken mag alleen de snelst draaiende rol in aan­
    grijping zijn , zelfs indien deze niet zichtbaar is ;
c ) voor iedere meting moet de meter ten minste 1 uur op de spanning
    zijn aangesloten .   De afzonderlijke belastingen moeten met staps­
    gewijs oplopende of aflopende waarden worden ingesteld .      Elke be­
    lasting moet lang genoeg op de meter "zijn aangesloten om de meter-
    schijf stationair te doen draaien ;
Bovendien geldt voor draaistroommeters :
d ) dat de juiste fasenvolgorde moet worden toegepast         i
    ( 0 - 4 - 8 of R-S - T );
e) dat de spanningen en stromen nagenoeg symmetrisch moeten' zijn ,
    d.w.z , Ï
    - elk van de enkelvoudige of samengestelde spanningen mag niet
       meer dan 1 $ afwijken van het gemiddelde van de overeenkomstige-
       spanningen ;
    - elke stroom in de geleiders mag niet meer dan 1 % afwijken van
    • de gemiddelde stroom;'
    -, de fasenverschuiving van elke stroom t.o.v. de overeenkomstige
       sterspanning mag geen onderlinge afwijking van mee? daii 2° ver­
       tonen. ,                       !
                                                          .     (
De referentiewaarden (met gespecificeerde toleranties ) der invloeds-
grootheden zijn aangegeven in tabel III ,
 ---pagebreak---                                 Tabel III
I   Invloedsgrootheid I             Referentiewaarde            Tolerantie
                                                              ι
                          r
  Omgevingst eraperatuur I   Referentietemperatuur aange­            + 2 °C
                             geven door fabrikant of bij
                             ontbreken daarvan ï 23 °C
  Stand                      Verticaal (noot l )                     + 0,5 *
  Spanning               1   Nominaal                                + 1 %
  Precruentie            1   50 Hz                                   + 0,5 %
                           I
  Golfvorm                   Praktisch sinusvormige span­        Vervormings-
                           ; ningen en stromen                   factor ni et
                                                                 groter dan
                                                                 3 1°
  Magnetisch veld            Veld waarvan de invloed niet merkbaar is ,
                             d,w0 Zo dat de remanente inductie van dat veld
                             geen foutvariatie teweeg brengt groter dan
                             + 0,3 %
                             Xnoot 2 ) bij s
                             wissel stroommeter : enerzijds een stroom ge­
                             lijk aan 0,1 1^ en een arbeidsfactor gelijk
                              aan 1 en anderzijds een stroom gelijk aan
                           j  I-^.en. een arbeidsfactor gelijk aan 0,5 »
                              draai stroommeter : bij een stroom gelijk aan
                              0,1 L en een arbeidsfactor gelijk aan l s
        &
     Noot 1 , Vaststelling van de verticale stand
              a ) Wanneer de meter drie bevestigingspunten heeft wordt
                  de stand van die meter bepaald door de middelloodlijn
                  van de gelijkbenige driehoek gevormd door de drie middel­
                  punten van de bevestigingsgaten ; deze loodlijn moet
                  verticaal zijn ;
              b ) Wanneer de meter op andere wijze is bevestigd , wordt
                  de stand ervan bijv, bepaald door de verticale stand
                  van het achtervlak van de steunplaat en door de
                  horizontale stand van de onderzijde van het klemmen-
                  bl ok.
 ---pagebreak--- Noot 2 . van "buitenaf veroorzaakte magnetische inductie           |
         De invloed hiervan wordt op de volgende wijze vastgesteld
         a) voor een wisselstrooometer door het verschil tussen
             de fouten van de meter voor en na het verwisselen van
             de aiuisluitingen van de stroom- en spanningsketens
             vast te stellen .  De helft van dat verschil is de
                                                        (
             waarde van de gezochte foutvariatiej       j
         b ) bij een draaistroommeter moeten de fouten van de
             meter worden vastgesteld door de fase-aansluiting
             van de stroom- en spanningsketens drie maal
             cyclisch te verwisselen.                   /
                                                        ι
             Het verschil tussen elk van de gevonden fouten
             en het rekenkundig gemiddelde daarvan is de waarde
             van de gezochte foutvariatie.
Effecten van de invloedsgrootheden
De foutvariaties worden bepaald voor elk van de invloedsgroothedei
onder de in tabel V aangegeven omstandigheden , waarbij aan het
bepaalde in paragraaf 5»2 moet zijn voldaan.
 ---pagebreak---                                        - 15 -
                                      Tabel IV
Invl oeds-       Aard en omstandigheden van de           Veiroogens-
grootheid                    proeven                           factor
Temperatuur                                                                   Maximale waarde !
 (noot l )                                                                    van de gemiddel--.'
                                                                              de temperatuur- |
                                                                              coëfficiënt           !
                van 0,1 1^ tot maximum                           1            + 0,1 55 / °c
                van 0,2 iT tot max                           0,5 in­          + 0;15 io / °C
                                                             ductief
                                                                              Kaximaal toe­
                                                                              laatbare fout-
                                                                              variatie
                                                                                                    1
Stand           Voor een inclinatie van 3° ten                                                      i
                opzichte van de verticaal in wil­
                lekeurige richting :
                - bij 0,05 \                                     1            + 3 lo               !
                - bij L                                          1            +!$                  j
                                                                                                   |
Spanning        Voor een variatie, van + 10    ten
                opzichte van de referentiespanning :
                - Mj 0,1 L                                       1            + 1,5 1°
                - van L    tot I                                 1            + l    %
                         o       mas:        .     . ,
Frequenti e     Voor eon variatie van + 5 ten          I
                opzichte van 50 Hz
                - bij 0,1 ^ en ^                                 1            + 1,5 %
                - bij r                                      0,5 in­          ± 1,5 1°
                                                            ductief
Golfvorm        Voor een stijging van 10 $ van de
             j derde
(noot 2 )    j         harmonische van de stroomgolf :
              I
                " bi^ h                                          1            + 0,4 %
                                                                                                  !
Externe mag­    Voor een magnetische inductie van-                        j
netische in­    0,5 mT , bij de referentiefrequen-
ductie          tie onder de meest ongunstige om­
(noot 3 )       standigheden inzake fa3e en rich­                         j
                ting :                                                    i
                - bij 0,1 L                               ..    .1  .         + 3    %
                                                                           ■          ■     ■   .i
Fas evol g-     Bij omgekeerde fasevolgorde ;
orde bij        – van» 0,5  X, tot Imax syrn­            ( 1            •
draai-
st room-
                       .   , o
                  metrisch .                             ( 0,5 :             ï± 12 '5 i%
meters          - bij 0,5 I, PP een klem                     •   1-   •       + 2       %
 ---pagebreak---                                     - 16 -
      Opmerking 1 .    Bij een gegeven temperatuur wordt de waarde van de
                       gemiddelde temperatuurcoëfficiënt bepaald voor een
                       temperatuurverschil van 20 °C , symmetrisch ten opzichte
                      van de bedoelde temperatuur gelegen , en gekozen binnen
                      het bereik van 0-40 °C .
      Opmerking 2 .   Bij het bepalen van een foutvariatie als functie van de
                       golfvorm moet de harmonische van de spanningsgolf lager
                      blijven dan 1 % terwijl de fase van de. derde harmonische
                      van de stroomgolf moet variëren van 0 tot 360° ,
      Opmerking 3 .   De vereiste inductie wordt verkregen in het midden van
                       een cirkelvormige spoel van gemiddeld 1 m diameter en
                      met vierkante doorsnede , waarvan de dikte in radiale
                       richting gering is ten opzichte van de diameter en die
                       een magnetisch-motorische kracht van 400 A levert .
5.4 .   Invloed van kortstondige overbelastingen
        De meter moet gedurende 0,5 seconde een stroom kunnen verdragen van :
        30 maal de nominale stroom indien deze niet groter is dan 10 ampère ;
        20 maal de nominale stroom indien deze groter is dan 10 ampère .
        De stroomketen waarin de meter is geplaatst moet nagenoeg inductie-
        vrij zijn , waarbij de spanning aan de stro omklemmen van de keten de
        nominale spanning is en de frequentie 50 Hz bedraagt .
        Terwijl de spanning aan de klemmen van de meter blijft aangesloten ,
        laat men de meter gedurende voldoende tijd afkoelen zodat deze
        opnieuw de omgevingstemperatuur aanneemt ( ongeveer een uur ).
        Vervolgens wordt een proef uitgevoerd bij nominale spanning en
        nominale frequentie , met een stroom gelijk aan de nominale stroom
        en een arbeidsfactor gelijk aexi 1 .    De foutvariatie mag niet meer
        dan 1,5 $ bedragen,
5.5 .    Fout afwij Icing als gevolg van eigen verwarming
        Badat de meter gedurende ten minste een uur onbelast op de nominale
        spanning is aangesloten , wordt deze met de maximale stroom belast »
        De fout van de meter wordt bij een arbeidsfactor gelijk aan 1
         onmiddellijk na deze belasting en vervolgens met zodanig lcorto
         tijdsintervallen gemeten dat een correct tracé van de foutvariatie-
         curve in functie van de tijd wordt verkregen .
                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                 - 17 -
       De proef moei: tenminste gedurende één uur worden volgehouden ,
        in ieder geval zolang totdat de afwijking over een tijdsverloop
        van 20 minuten niet meer dan 0,2 $ bedraagt®
       De foutafwi jking als gevolg van de eigen verwarming , gemeten als
        hierboven aangegeven , mag niet meer dan 1 $ "bedragen,
5.6 ,  Leegloop
       Bij stroomloze stroomketens en onder de omstandigheden , "bedoeld
       in 5*2 . mag de meterschijf bij geen enkele spanning tussen 80 en
       110 io van de nominale spanning onbelast draaien : de meterscliijf
       mag enigszins draaien doch geen volledige omwenteling maken.
       Bij een rollentelwerk mag hierbij slechts één . rol in aangrijping
       zijn.
5.7.   Aanloop
       Onder de in § 5*2 vermelde omstandigheden moet de meter , belast
       met een stroom gelijk aan 0,5 $ van de nominale stroom met een
       arbeidsfactor gelijk aan 1 , duidelijk zichtbaar draaien en "blijven
       draaien . Men dient te controleren of de meterschijf in elk ge­
       val een volledige omwenteling maakt .
       Bij een rollentelwerk mogen hierbij één of twee rollen in aan­
       grijping zijn .
) c8#
5c8    Overeenstemming van het telwerk met de afleesconstante van de meter
       De door het telwerk geregistreerde energie wordt vergeleken
       met die welke wordt verkregen door het aantal overeenkomstige
       omwentelingen van de schijf te vermenigvuldigen met de
       net erconst ant e .
       De aldus gemeten afwijking mag niet groter zijn dan de meet–
       onzekerheid»                                         - -
5.9 . Instelbereik
       De meter die zodanig is afgesteld dat hij aan de onderhavige
       voorschriften voldoet , moet ten minste het volgende instelbereik
       hebben ;
 ---pagebreak---                                  - 18 -
        a ) Instelling bij hoge belasting :
            4 % snelheidsverhoging van de meterschijf en 6 % snelheids-
            verlaging daarvan bij een stroom die gelijk is aan de helft
            van de maximale stroom , bij nominale spanning , een frequentie
            van 50 Hz en een arbeidsfactor gelijk aan 1 ,
        b ) Instelling bij lage belasting ;
            + 4 1° snelheidsverandering van de meterschijf bij 5 % van
            de nominale stroom , een frequentie van 50 Hz , de nominale
            spanning en een arbeidsfactor gelijk aan 1 .
        c ) Instelling bij fasenverschuiving ; ( indien de meter een der­
            gelijke instelmogelijkheid heeft ) ;
            + 1 % van de snelheidsverandering van de meterschijf bij een
            stroom die gelijk is aan de helft van de maximale stroom ,
            een frecjuentie van 50 Hz , ae nominale spanning en een arbeids-
            factor gelijk aan 0,5 ( indiictief ).
                      HOOFDSTUK IV - MODEL GOEDICEURI^G
        De EEG-*modelgoedkeuring van kilowattuurmeters geschiedt vol­
        gens de voorschriften van de richtlijn van de Raad van
        26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet­
        gevingen " der- lid–staten insake gemeènschappelijke bepalingen
        voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden#
        Sommige van deze voorschriften worden in het onderhavige
        hoofdstuk nader aangegeven .
6.      Hodcl go edkeuring
6,1 .   Gocdkcuringsprocedure
6.1.1 » Technische documenten
        De aanvraag om model goedkeuring moet vergezeld gaan van de volgen­
        de documenten :
        a ) gedetailleerde beschrijving van het model , in het bijzonder
            voor wat de volgende punten betreft :
            - constructie van de aandrijvende systemen ;
 ---pagebreak---                                     - 19 -
             - afmetingen van de meterschijf , massa van de schijf en wijze
                van ophanging ;
             - constructie van de reminrichting ;
             - werkwijze van de instel organen ;
             - wijze van temperatuurcompensatie ; ..
             - constructie van het telwerk ;
             - constructie van hulpinrichtingen , zoals tariefom schakel inrich­
                tingen enz .;
   .         - constructie van de meterkast »
         b ) tabel met verschillende combinaties van, nominale stroomsterkten
             en nominale spanningen , aangevende :
             - het aantal wikkelingen van stroom- en spanningsketens alsmede
                de diameter der geleiders (dan wel afmetingen van de doorsnede );
             - de meterconstanten , aantal tanden van de overbrengingstandwielen
                van het telwerk en de decimale indeling van het telwerk ;
             - nominale spanning en nominale stroömsterkte van de meter
                die als referentie gediend heeft voor de afmetingen der
              1 wikkelingen van de overige meters ( referentiemeter).
         c ) het schakelschema en het aansluit schema...     ,
       ; d ) schematische tekening van de ^complete meter waarin de voor­
             naamste' onderdelen duidelijk zijn aangegeven»
6.1.2 » Aanbieding van de referentiemeters ter modelgoedkeuring
             Het verzoek om model goedkeuring moet vergezeld gaan van de
             aanbieding van drie met de referentiemeter overeenkomende
             meters »
             De bevoegde dienst kan verzoeken om aanbieding van extra meters
             met afwijkende combinaties van nominale stroom en nominale span­
             ning , om na te gaan of bepaalde combinaties kunnen worden beschouwd
             als te behoren tot hetzelfde model en te voldoen aan de voor-
                                                  4
             schriften van dit hoofdstuk.
                                                           • • •/ • * •
 ---pagebreak---                                  - 20 -
        Indien de aanvraag de uitbreiding van een reeds verleende model-
        goedkeuring "betreft , kan de metrologische dienst de aanbieding
        van een extra meter verlangen »
6.2.    Modelgoedkeuringsonderzoek
        De aangeboden meters moeten voldoen aan de technische voorschriften ,
        van de §§ 2 , 3 en 4 eIi aan de metrologische voorschriften van § 5 *
        Ten einde evenwel rëlcening te kunnen houden met mogelijke fouten
        van de ijkmiddelen is het bij het vaststellen van de foutcurven
        overeenkomstig dè tabellen I en II toegestaan de x-as evenwijdig
        aan zichzelf te verschuiven over een afstand, die overeenkomt
        met een waarde van niet - meer dan 0,5 fo voor alle krommen .
                                                                                jj
        Mits de gehele belastingskromme wordt . opgenomen, niet alleen onder j
        de referentieomstandigheden maar 'bok " onder dë constante beproevings-
        omstajadigheden moeten de aangeboden meters bij symmetrische belasting
        bovendien a&n onderstaande eisen voldoen x
        - het algebraïsche verschil tussen de maximale en minimale waarde
          van de fout , tussen 0,1 3LD en I max bij een arbeidsfactor gelijk
          aan 1 , mag ten hoogste gelijk zijn aan 3 fo»
        - het algebraïsche verschil tussen de maximale en minimale waarde
          van de fout tussen 0.2  '
                                     I,b en Imax. bij een arbeidsfaotor gelijk
          aan 0,5 ( inductief ), mag ten hoogste gelijk zijn aan 3 f>»
6.3 .   Meetpunten voor de modelgoedkeuringsproeven
      - Bij de proeven ter controle van de metrologische voorschriften
        volgens § 5 moeten ten minste op de volgende punten metingen
        worden verricht :
                                                                          • »
        - bij alle meters ( de draaistroommeters dienen symmetrisch
          te zijn belast ) t bij een arbeidsfactor gelijk aan 1 :
          5 fo, 10 fo, 20 fo, 50 fo en 100 f0 van I en ieder geheel veelvoud
                                                               >
          van I,  tot I      i
                b       max '
        - bij alle meters ( de draaistroommeters dienen symmetrisch                |
          te zijn belast ) , bij een arbeidsfactor gelijk aan 0,5 (inductief):
          10 fo, 20 fo, 50 fo, 100 fo van I, en ieder geheel veelvoud van          j
          IvD tot Imax j*                                                           !i
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                              - 21 -
– bij draai stroommeters met eén "belaste fase ï
   20  ' *
           50 /o
              '
                 en 100 $
                        '
                          van I,b', 50 %
                                       '
                                         Imax en Iwar met een arbeids-
   factor gelijk aan 1 , en 1^ mei: een arbeidsfactor gelijk aan 0,5
   ( inductief ). Deze proeven worden achtereenvolgens uitgevoerd op
   alle fasen ,
De effecten van de invloedsgrootheden worden ten minste op de
volgende punten onderzocht s
– invloed van de omgevingstemperatuur bij 0,1 1^, 1^ en I ^
   ( arbeidsfactor gelijk aan l) f en 1^ (arbeidsfactor gelijk aan
   0,5 inductief );
– invloed van de stand bij 0,05 1^ en 1^ (arbeidsfactor gelijk aan l );
– invloed van de spanning bij 0,1 1^, 1^          1^-g. ( arbeidsfactor
   gelijk aan l );
– invloed van de frequentie , de golfvona en de externe magnetische
   velden bij de punten en onder de omst andi gheden volgens tabel V ;
– invloed, van de fasenverwisseling ( draaistroommeters ) bij 0i,5 I. .f
   1^ en 1^^, mei; een arbeidsfactor gelijk aan 1 en 0,5 (inductief)
   bij symmetrische belastingen en bij 0,5         met een arbeidsfactor
   gelijk" aan 1 (inductief ), bij belasting van één fase (de laatste
   proef voor elke fase te herhalen) ,
De invloed, van kortstondige overbelastingen en die van de eigen,
verwarming wordt bepaald als aangegeven in §§ 5-4 en 5«5 «
De proef bij leegloop wordt verricht met 80          100 fo an 110 $
van . dé nominale spanriing.
De aanloopproef wordt uitgevoerd onder de omstandigheden volgens § 5*7 »
 De beproeving van het -telwerk wordt verricht als aangegeven in § 5<j8«
 Dè duur vsn de proef moet lang genoeg zijn om de meet onzekerheid de
 waarde van + 0,2 $£ niet te doen overschrijden»
Voorts wordt bij stilstaande meterschijf het nominale koppel en
het eigen verbruik van de aangeboden meters gemeten ( spannings–
ketens voor de nominale spanning en stroomketens voor de nominale
stroom) •
                                                          • ••/••>
 ---pagebreak---                                   - 22 -
6«4 «  Certificaat van EEChmodel goedkeuring
      Be beschri jvingen , tekeningen en schema 's die het certificaat van
      EEG–modelgoedkeuring vergezellen , omvatten ;
      – een "beschrijving van de werking ;
      – een samenstellingstekening ( zo mogelijk uit verscnillende gezichts­
         hoeken , waarbij de posities      en de schakelingen van de elementen
         worden weergegeven ) ;
      – een tekening van het ( de ) aandrijvende systeem ( systemen) en de
         instel inrichtingen ( daarvan );
      – een tekening van de reminrichting en de instelling daarvan ;
      – een tekening van het bewegende deel ( diameter en dikte van
         de schijf , massa en aandrijvend koppel van de meterschijf ) en
         de ophangingswi jze daarvan (bovenste en onderste legerblok);
      – een tekening van de temperatuurcompensatie–inrichting ;
      – een tekening van de aanwijs inrichting ;
      – een schaaltekening van de kast , de steunplaat en het klemmen–
        t3ok ;
      – het aansluit schema ;
      – een tabel van de kenmerken ven de spannings– en stro omwikkelingen
         ( aantal windingen , doorsnede van de draden , eigen verbruik )
        voor de verschillende combinaties van nominale stroomsterkten
         en nominale spanningen ;
      – een tabel van de overbrengingstandwielen en de constanten voor
        deze combinaties ;
      – de uitvoeringsvarianten (materiaal van de kast , eventuele in­
        richtingen voor meervoudig tarief , inrichting voor afstandsaan–
        wijzing , ant i–t erugl o opinri cht ing , enz . •••)•
                     HOOFDSTUK V - EERSTE IJK
      De eerste EEG–ijk van kilowattuurmeters geschiedt volgens de
      voorschriften van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 be–
      treffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid–staten
      inzake gemeenschappelijke bepalingen voor meetmiddelen en metro-
      logische controlemethoden#
      Deze voorschriften worden aangevuld met de volgende bijzondere
      bepalingen :
 ---pagebreak---   Eerste ir'k
Be eerste EEG–ijk van kilowattuiLmeters onvat een onderzoek naar
de overeenst pjtrn* r.g met het model al snede - goedkenringsproeven»
Goedkeuring!: roeven
De goedkeuringsproeven van de meters hebben betrekking op zijn
eigenschappen voor wat de sub 7»1»1 opgesomde punten betreft »
Aard der e-oedkeuringsrrceven
 (l ) – Isolatieproeven
 (2 ƒ – Onderzoek naar de mechanische eigenschappen in verband waar­
        mede het openen van de kast niet noodzakelijk is
 (3) - Leegloop
 (4) – Aanloop
 (5 tot 10) – Eauwkeurigheidsproeven
 (ll )– Controle van de constante
 (12 )– Onderzoek naar de mechanische eigenschappen in verband waar­
        mede het openen van de kast noodzakelijk is.
De proeven moeten bij voorkeur worden uitgevoerd in de bovengenoemde
volgorde en op de sub 7*1,2 en 7«1®3 beschreven wijze »
Omstandigheden waaronder de gcedkeuringsproeven worden verricht -
Bij elke meter worden de keuringen met gesloten meterkast verricht ,
behalve voor zover het bepaalde mechanische eigenschappen betreft »
Oc~erkmg                          . . .
Wanneer evenwel de eerste ijk plaatsvindt en zonodig voor het
controleren van het telwerk bij de fabrikant ,           worden toegestaan
dat de proeven worden uitgevoerd met epen meterkast , mits tevoren
is vastgesteld , dat de invloed van het deksel te verwaarlozen is »
Bij de isolatieproeven moet de meterkast evenwel gesloten zijn»
Vibr elke keuring moeten de meters gedurende ten minste een half
uur worden aangesloten op de nominale spanning met een stroco-
sterkte van ongeveer 0,1 X^, en een arbeidsfactor gelijk aar 1 #
liet benulp van deze spanning verkrijgt men voorverwaicing van
de spanningsketen en kan men np.gp.ari of de meterschijf vrij draait »
De proeven 3 tot en met 11 moeten worden uitgevoerd onder de
omstandigheden , verceld in tafcel IV of tabel 7»
                                                         §••/ •
 ---pagebreak---                                      - 24 -
                                    Tabel V
       Invl oedsgrootheid           Referent i ewaerae              Tolerantie      I
  Omgevingst emperatuur            23 °C                     + 2 °C (1 )
  Stand                            verticaal                 + 1°
  Spanning                         referent i espanning    1 + 1.5 *
                                                           |                 ;
  Frequentie                       50 Hz                   | + 0,5 1»
  Golfvorm van spanning            smusvormig                vervormingsfactor
  en stroom    -                                             ten hoogste 5 $
  Externe magnetische              geen                      inductie veroorzaakt
  inductie bij een fre­                                      geen foutvariatie gro­
  quentie van 50 Hz                                          ter dan + 0,3 * bij
                                                             0,1 1^ en een ver-
                                                             mogensfactotf gelijk
                                                             aan één ( 2 ) . ,
                        Bovendien , voor draaistroommeters
  Fasevolgorde                     R-S-T
  Evenwi cht sver-                 geen ■                    zoals in § 5*2 'e )
  storingen van               !                              waarbij 1 % vervangen
  spanningen en                                              wordt door 1,5 *
  stromen (3 )
  (l ) De proeven kunnen worden verricht bij een temperatuur die ligt buiten
       het gebied van 21 - 25 °C maar binnen het gebied van 15 - 30 °C , op
       voorwaarde dat een correctie wordt aangebracht ten opzichte van de
       Teferentietemperatuur van 23 °C door gebruik te maken van de door
       de constructeur aangegeven gemiddelde temperatuurcoëfficiënt .
I (2) Zie noot 2 van tabel III,                         "
   (3 ) Behalve voor de proeven bij belasting van één fase .
 ---pagebreak---                                              - 25 -
 7.1.3 »         Resultaten van de goedkenringsproeven
 7*1 * 3*1 •     Beproeving van de doo/relagsterkte ( pr-oef If° l )
                 De beproeving van de doarslag3terkte bestaat in het aanleggen van een
                  wissel-spanning met een frekwentie van 50 Hz en een effectieve
                  waarde van 2 kW tussen de onderling verbonden klemmen en de
                  vlakke metalen plaat waarop de meter is gekaatst »
 7«1.3«2 ,       Mechanische eigenschappen ( proeven N° ' s 2 cn 12 )
                 De gebruikelijk uit te voeren controles met gesloten meterkast
                 zijn de volgende :
                 - goede uiterlijke staat van de meterkast en het klemmendeksel :
                 _ juxstê stand van de teiwerkplaat ; "
       •         – aanwezigheid van alle voorgeschreven opschriften?
            • De navolgende controles waarvoor "het openen" van de metörkast" nood­
                 zakelijk is , -worden uitgevoerd op vijf willekeurig gekozen meters ,
                 ongeacht de grootte der partij te ijken meters , na het verrichten
                 van de overige proeven s
                 – kwaliteit_yan._de/ pBpeiylalrtebeschemirigep1,, l)«y* verflagen ; ...
                 – overbrengingsverhouding }
           - ••      kwaliteit van - de* vertanding vaaa het' teltferkj
                 – kwaliteit van' de lasnaden :
                          "i               f            ' 1        '        .*
             , – aandraa,ien der schroevenj                             , . ....... ...
   .,            - afwezigheid van vijlsel en -metaal stof:          --       '
                 – instelmarges .
7»I*3.3 »       'Leegloop (proef E"° 3 )      . ... „ . _            .,          .
                 Wanneer-de meter is aangesloten op. de nominale spanning ; met een
                 arbeidsfactor gelijk aan 1 en gevoed wordt door een stroom van ,
                 0,001 1^, mag de meterschijf geen volledige omwenteling maken» ;
7«1»3«4 »        Aanloop ( proef H"° 4 )
                 Wanneer de meter is aangesloten op de nominale , spanning met een
                 arbeidsfactor gelijk aan 1 en gevoed wordt door een stroom van
                 0,006 1^, moet de meterschijf beginnen te draaien en meer dan
                 één omwenteling maken»
                   ^   *-» »>                                            t « •/•♦ »
 ---pagebreak---                                                - 26 -
7»1»3«5 «. ffauwkeurigheidsproeven ( proeven N° 5 tot 10 )
             De nauwkeurigheidsproeven moeten worden uitgevoerd bij de in tabel
             VI vermelde stroomwaarden en arbeidsfactoren , zonder dat behoeft
             te worden . gewacht tot het thermische evenwicht der wikkelingen is
             bereikt .    Indien deze proeven worden uitgevoerd onder de omstan­
             digheden van tabel V , worden de in de tabellen I en II aangegeven
             maximaal toelaatbare fouten , verhoogd tot de in tabel VI aangegeven
             waarden,       ..
                                              Tabel VI
N° van de         Waarde van             Arbeids–          Soort     Belasting     Maximaal
 proeven          de stroom      j       factor •'       - meter     der "3-fazen- toelaat­
                                                                       meters      bare fouten
     5             0,05 Ιν                    1        wissel ^      symme­         + 3,5
                                                       stroom- en    trisch
                                                       draaistroom-
                                                       meter .
     6                 *b                     l                          II
                                                                                    + 2,5 $
     7                 h                0,5 induc­          II           Il '
                                                                                    + '3 %
                                        tief
  8 en 9
                       s                      i        draai-        1 fase be­     + 3,5 %
                                                       stroommeter   last
                                                                     (l proef
                                   1                 :               op 2 fassi .    Ά
    10    ,    '
                     max
                                     :■    .. V
                                                       wissel­       symme­         + 2,5 %
                                                       stroom– en    trisch
                                                       draaistroom-!
                                                       meter
            De maximaal toelaatbare fouten mogen niet stelselmatig in dezelfde
              richting worden toegepast .
 ---pagebreak---                                             - 27 -
7«1«3.6.           Controle op de overeenstemming van het telwerk met de aflees-
                    constante van de meter ( proef n " 11 )
                   Het controleren van het telwerk van een partij meters wordt
                   verricht op een monster van 40 meters die willekeurig zijn ont­
                   leend aan een partij van ten hoogste 1000 stuks »      Geschiedt de
                   controle bij de fabrikant , dan kan zij met open meterkast worden
                   uitgevoerd .
                   De duur van de proef en de toegepaste methode moeten zodanig worden
              ... gekozen dat de meet onzekerheid niet meer dan 2 bedraagt 'wanneer
                   een meter uit het monster de toleranties overschrijdt , dient de
                   controle stuk voor stuk over de gehele partij te geschieden®
                   Bovendien wordt een proef uitgevoerd op vijf meters met open
                   meterkast , waarbij de meet onzekerheid niet meer dan 0,5 $
                   bedraagt .     '
7*1 . 3 . 7 »      Meetonzekerheid
                ' Dé' kwaliteit van de voor de proeven 3 tot 10 gebruikte meet­
                   apparatuur en overige toestellen moert zodanig zijn dat de meet­
                 ' fouten die daardoor worden veroorzaakt in relatieve waarde niet
                   groter zijn dan i
                   + 0,4     ingeval dé arbeidsfactor gelijk is aan 1
                   + 0 t 6 $ ingeval de arbeidsfactor gelijk is aan 0,5 ( inductief).
7.2.               Onderzoek naar de overeenstemming met het model
7.2.1 .            Aard van het onderzoek naar de overeenstemming met het model
                   Ten einde na te gaan of de metrologische eigenschappen van de
                   voor de eerste ijk aangeboden meters in overeenstemming zijn
                   gebleven met de voorschriften van de onderhavige richtlijn wordt ,
                   met een door de bevoegde instantie te bepalen regelmaat , een
                   onderzoek ingesteld naar de overeenstemming met het model ;
                   dit onderzoek wordt uitgevoerd bij een meter die na de goedkeurings-
                   proeven willekéurig wordt gekozen.
                   Het ondersoek bestaat ten minste uit het bepalen van de twee
                   fóutencurven , één tussen Ó.05 L en I        met een arbeidsfactor
                                 '             '    HD      max ,
                   gelijk
                   &     J
                            aan 1 en één tussen 0,1
                                                 '
                                                     X,o en Imax 'met een arbeidsfactor
                   gelijk aan 0,5 ( inductief ), en eventueel uit elke andere in deze
                   richtlijn beschreven proef die door de bevoegde dienst noodzake­
                   lijk wordt geacht .
 ---pagebreak---                                           - 28 -
        ....   Opmerking -            •     .  -
               Indien meters van een bepaald model met een zekere regelmaat worden
               vervaardigd , is het wenselijk dat de periodiciteit van het onderzoek
             ; naar de overeenstemming met het model in verhouding staat tot de om­
               vang van de 'produktie . " Bovendien moet deze procedure telkens worden
               toegepast ïranneer gebreken die systematisch lijken tijdens de goed-
               keuringsproeven of tijdens andere proeven worden ontdekt »
7.2,2 ,        Resultaten van het onderzoek naar de overeenstemming met het model
               De resultaten van het onderzoek naar de overeenstemming met het
               model moeten beantwoorden aan de voorschriften van de artikelen
               2 , 3 en 5 van deze richtlijn .. Ten einde echter rekening te kunnen
               houden met mogelijke afwijkingen van de ijkmiduelen en met de onder­
               linge afwijking in de produktieseries , is het toegestaan bij het
               vaststellen van de foutencurven overeenkomstig tabel I ( en eventueel
               overeenkomstig tabel II ) de x-as evenwijdig met zichzelf te ver­
               schuiven over een afstand , die overeenkomt met een waarde van 0,5 f°
               en die dezelfde is voor alle curven. Indien voorts een aanloopproef
               wordt uiigevoerd , moet dit geschieden onder de voorwaarden van
               § 7»1«3«4 » ( stroom gelijk aan 0,006 I^)«
               Indien de onderzochte meter niet aan deze voorwaarden voldoet
               moet de bevoegde dienst vaker en eventueel uitgebreider de overeen­
               stemming met het model controleren , totdat de vervaardigde meters
               opnieuw aan de vereisten van dit onderzoek blijken te voldoen .
               Indien de opeenvolgende onderzoeken naar de overeenstemming met het
               model aantonen dat de fabricagokwaliteit niet zodanig kan worden
               verbeterd dat aan de vereisten van deze richtlijn wordt voldaan ,
               moet de bevoegde dienst overgaan tot intrekking van de modelgoed-
               keuring,
7,3 ,          IJk- en zegelmerken
               De meters die met goed gevolg de proeven voor de eerste ijk
               hebben ondergaan , moeten worden verzegeld .
               De verzegelingen moeten het merk van eerste EEG-ijk bevatten en
               dienen zodanig te zijn aangebracht dat het onmogelijk is de kap
               van de meter af te nemen of zich toegang te verschaffen tot het
               aandrijvende en remmende systeem , do instel organen , het bewegende
               deel en het telwerk , zonder de merken van de eerste EEG–ijk te
               beschadigen.