CELEX: 31968R0988
Language: nl
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 988/68 van de Raad van 15 juli 1968 betreffende de financiering van de interventie- uitgaven en de restituties in de sector groenten en fruit

Nr. L 169/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 7. 68
den de nodige bepalingen vastgesteld. Deze kunnen                                             Artikel 7
inhouden dat een waarborgsom dient te worden ge­
 steld.
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                            Artikel 6                              volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Elke Lid-Staat wijst een interventiebureau aan, dat
 bevoegd is voor de uitvoering van de in deze ver­
ordening vervatte maatregelen.                                     Zij is van toepassing met ingang van 29. juli 1968 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 juli 1968 .
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter ,
                                                                                               G. SEDATI
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 988/68 VAN DE RAAD
                                                       van 15 juli 19,68
                betreffende de financiering van de interventie-uitgaven en de restituties in de sector
                                                       groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            inzake de gemeenschappelijke ordening der markten
                                                                   in de sector groenten en fruit (2) de activiteiten welke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                voortvloeien uit de toepassing van de artikelen 6 en
Economische Gemeenschap,                                           7 van genoemde verordening, interventies op de
                                                                   interne markt zijn die een doel en een functie hebben,
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                     gelijk aan die van de restituties bij uitvoer naar derde
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                landen in de zin van artikel 5 , lid 1 van Verordening
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­                 nr. 17/64/EEG ;
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (1 ),
inzonderheid op artikel 2, lid 1 , en artikel 5, lid 2,            Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2,
                                                                  van Verordening nr. 17/64/EEG dient te worden
Gezien het voorstèl van de Commissie, ,                           bepaald op welke wijze door het Fonds, afdeling
                                                                   Garantie, de bijstand wordt verleend voor deze inter­
Overwegende dat het, ten einde de in artikel 2 van                venties waarvoor de Gemeenschap sinds 1 januari
Verordening nr. 17/64/EEG bedoelde zogenaamde                      1967 de financiële verantwoordelijkheid draagt;
methode van basisprodukten toe te passen op de
vergoeding van de restituties bij uitvoer naar derde
landen voor het tijdvak van 1 januari tot en met                   Overwegende dat de bestemmingen die gegeven kun­
30 juni 1967, noodzakelijk is" de basisprodukten vast             nen worden aan de produkten waarvan de Lid­
te stellen voor de sector groenten en fruit;                      staten de aankoop verzekeren, worden vastgesteld
                                                                  overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening
Overwegende dat in deze sector de belasting bij                   nr. 159/66/EEG ; dat het dienstig is dat het Fonds
invoer voor alle produkten berekend wordt volgens                 slechts die vergoedingen financiert welke zijn toe­
eigen criteria en niet overeenkomstig de belasting                gekend voor uit de markt genomen produkten waar­
bij invoer voor een ander produkt;                                 aan deze bestemmingen zijn gegeven ;
Overwegende dat op grond van artikel 12, lid 2, van                Overwegende dat bij de berekening van het bedrag
Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad van                        dat door het Fonds wordt terugbetaald op grond
25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen                   van de door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 6,
f1 ) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                       (2) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
 ---pagebreak--- 18 . 7. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 169/9
lid 2, van Verordening nr. 159/66/EEG aan de                 gesteld volgens dezelfde methode als die welke voor
telersverenigingen toegekende vergoedingen, de op­           de overige Lid-Staten is bepaald in artikel 12, lid 4,
brengsten in aanmerking dienen te worden genomen             vierde en vijfde alinea, van dezelfde verordening,
die door deze verenigingen eventueel voor de uit             waarbij de voor de berekening van dit bedrag in
de markt genomen produkten zijn verkregen ;                  aanmerking te nemen aankoopprijs die is welke door
                                                             de Italiaanse Republiek overeenkomstig artikel 8 van
Overwegende dat, aangezien in artikel 12, lid 4, vierde      voornoemde verordening is vastgesteld.
alinea, van Verordening nr. 159/66/EEG de bereke­
ning is vastgesteld van de vergoedingen van de uit­          Indien voor dezelfde berekeningsperiode de door de
gaven der Lid-Staten met uitzondering van die van            Italiaanse Republiek verrichte uitgaven voor de in
de Italiaanse Republiek, dient te worden vastgesteld         artikel 6 en 7 van Verordening nr. 159/66/EEG
op welke wijze de door deze Lid-Staat verrichte uit­         bedoelde activiteiten leiden tot een vergoeding van
gaven worden vergoed;                                        meer dan 40 miljoen rekeneenheden, en de vergoe­
                                                             ding der uitgaven van de vijf andere Lid-Staten
Overwegende dat, aangezien de forfaitair berekende           beneden 20 miljoen rekeneenheden blijft, heeft, bin­
vergoedingen niet de door de Lid-Staten gedragen             nen de grenzen van het nog beschikbare deel van deze
werkelijke kosten mogen overschrijden, de gegevens           20 miljoen rekeneenheden, de vergoeding van de door
dienen te worden bepaald die bij de berekening van           de Italiaanse Republiek verrichte bijkomende uit­
de werkelijke kosten in aanmerking worden genomen,           gaven plaats op de wijze die voor de andere Lid­
                                                             Staten is bepaald in artikel 12, lid 4, vierde en vijfde
                                                             alinea, van genoemde verordening.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                        Artikel 4
                        Artikel 1                            Onder „door de Lid-Staten gedragen werkelijke
                                                             kosten" in de zin van artikel 12, lid 4, vijfde alinea,
                                                             van Verordening nr. 159/66/EEG wordt verstaan :
Voor de gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector groenten en fruit wordt als basisprodukt           —• het bedrag van de aan de telersverenigingen toe­
beschouwd elk der in de bijlagen II en III van Ver­               gekende financiële vergoedingen, berekend
ordening nr. 159/66/EEG genoemde produkten.                       overeenkomstig artikel 6 van Verordening
                                                                  nr. 159/66/EEG en artikel 2 van onderhavige
                        Artikel 2
                                                                  verordening,
De in artikel 6 van Verordening nr. 159/66/EEG
                                                             — de bedragen die zijn besteed aan de betaling van
                                                                  de overeenkomstig artikel 7 van Verordening
bedoelde financiële vergoedingen worden slechts door              nr. 159/66/EEG gekochte produkten, vermin­
het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                 derd met de netto-opbrengsten die eventueel voor
Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierd :                       de aangekochte produkten zijn verkregen.
— voor zover de produkten waarvoor deze vergoe­
     dingen zijn uitbetaald een der bestemmingen                                     Artikel 5
     ontvangen die genoemd worden in de bepalingen,
     vastgesteld krachtens artikel 7, lid 4, van voor­
     noemde verordening,                                     De instanties die in elke Lid-Staat zijn belast met de
                                                             uitbetaling van de interventie-uitgaven die voort­
— tot het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing           vloeien uit de toepassing van de artikelen 6 en 7
     van de bodemprijs op de hoeveelheden uit de             van Verordening nr. 159/66/EEG, zijn gehouden om
     markt genomen produkten, waarbij dit bedrag             tot en met 30 juni van het jaar, volgende op dat
     wordt verminderd met de eventueel voor deze             waarin de Commissie een besluit heeft genomen,
     produkten verkregen netto-opbrengsten.                  ten aanzien van de bijstand van het Fonds, afdeling
                                                             Garantie, te bewaren:
                        Artikel 3                            — het bewijs van de vereiste kwantitatieve en kwali­
                                                                  tatieve controles,
Tot een bedrag van 40 miljoen rekeneenheden per
berekeningsperiode wordt het bedrag van de ver­              — het bewijs van de bestemming der produktenwaar­
goeding der door de Italiaanse Republiek verrichte                voor interventies hebben plaatsgevonden in de
uitgaven voor de in de artikelen 6 en 7 van Veror­                zin van de artikelen 6 en 7 van genoemde ver­
dening nr. 159/66/EEG bedoelde activiteiten vast­                 ordening.
 ---pagebreak--- Nr. L 169/10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             18 . 7. 68
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 juli 1968 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                              G. SEDATI
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 989/68 VAN DE RAAD
                                                          van 15 juli 1968
               houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de
                                            particuliere opslag in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               geval namelijk de verlaging van het steunbedrag kan
                                                                     worden gecompenseerd door de mogelijkheid tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   invoer met volledige schorsing van heffing;
Economische Gemeenschap,
                                                                      Overwegende dat passende maatregelen dienen te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de                         worden vastgesteld voor het geval dat de situatie op
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                      de markt voor de betreffende produkten een
pelijke ordening der markten in de sector rund­                      wijziging noodzakelijk maakt van de voorwaarden
vlees (1), inzonderheid op de artikelen 8, lid 1, en 14,             der nog te sluiten overeenkomsten of van de in de
lid 3 ,                                                              reeds gesloten overeenkomsten bepaalde opslag­
                                                                      termijn,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 805/68                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorziet in de mogelijkheid om in de sector rundvlees                 VASTGESTELD ;
interventiemaatregelen te nemen in de vorm van
steunverlening aan de particuliere opslag;                                                   Artikel 1
Overwegende dat de werking van deze steunregeling                     1 . Als particuliere opslag in de zin van artikel 5
vergemakkelijkt kan worden door het sluiten van                       van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt be­
overeenkomsten met interventiebureaus ;                               schouwd : bewaring in een opslagruimte van tot de
                                                                      sector rundvlees behorende en in genoemd artikel
Overwegende dat ter verwezenlijking van de door                       bedoelde produkten, voor zover dit geschiedt door
de steunverlening beoogde doeleinden, zoals deze                      en voor eigen rekening en eigen risico van in de
zijn omschreven in Verordening (EEG) nr. 805 /68 ,                    Gemeenschap gevestigde natuurlijke personen of
bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet                 rechtspersonen, met uitzondering van de in genoemd
worden gehouden met de kosten die de opslag met                       artikel bedoelde interventiebureaus .
zich meebrengt; dat te dien einde voor de bepaling
van dit bedrag twee methodes dienen te worden vast­                   2. Voor steunverlening aan de particuliere opslag
gesteld; dat in beide gevallen de steun moet worden                   komen uitsluitend produkten in aanmerking die af­
verleend zonder discriminatie tussen de binnen de                     komstig zijn van runderen, van oorsprong uit de
Gemeenschap gevestigde belanghebbenden;                               Gemeenschap, waarvan de bewaring onder nader te
                                                                      bepalen voorwaarden plaatsvindt in een der in
Overwegende dat de toekenning van het recht op                        afdeling c) van de bijlage van Verordening (EEG)
toepassing van artikel 14, lid 3, sub b) aa), van                     nr. 805/68 bedoelde aanbiedingsvormen .
Verordening (EEG) nr. 805/68 dient te worden voor­
behouden aan contracten voor steunverlening waar­                     3 . De steun aan de 'particuliere opslag wordt ver­
bij voor het vaststellen van het bedrag de toekenning                 leend volgens met interventiebureaus gesloten over­
van dit recht in aanmerking is genomen ; dat in dit                   eenkomsten waarin de wederzijdse verplichtingen der
                                                                      contractanten worden vastgelegd op voorwaarden die
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                          per afzonderlijk produkt uniform zijn.