CELEX: 62019CA0786
Language: it
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Causa C-786/19: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 aprile 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln — Germania) — The North of England P & I Association Ltd., succeduta alla Marine Shipping Mutual Insurance Company / Bundeszentralamt für Steuern (Rinvio pregiudiziale – Assicurazione diretta diversa dell’assicurazione sulla vita – Seconda direttiva 88/357/CEE – Articolo 2, lettera d), secondo trattino – Direttiva 92/49/CEE – Articolo 46, paragrafo 2, primo comma – Imposta sui premi di assicurazione – Nozione di «Stato membro in cui il rischio è situato» – Veicoli di ogni tipo – Nozione di «Stato membro di immatricolazione» – Assicurazione di navi marittime – Navi iscritte nel registro delle navi di uno Stato membro ma battenti bandiera di un altro Stato membro o di uno Stato terzo in forza di un’autorizzazione al cambio di bandiera temporaneo)

7.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 217/11
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 aprile 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln — Germania) — The North of England P & I Association Ltd., succeduta alla Marine Shipping Mutual Insurance Company / Bundeszentralamt für Steuern
      (Causa C-786/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Assicurazione diretta diversa dell’assicurazione sulla vita - Seconda direttiva 88/357/CEE - Articolo 2, lettera d), secondo trattino - Direttiva 92/49/CEE - Articolo 46, paragrafo 2, primo comma - Imposta sui premi di assicurazione - Nozione di «Stato membro in cui il rischio è situato» - Veicoli di ogni tipo - Nozione di «Stato membro di immatricolazione» - Assicurazione di navi marittime - Navi iscritte nel registro delle navi di uno Stato membro ma battenti bandiera di un altro Stato membro o di uno Stato terzo in forza di un’autorizzazione al cambio di bandiera temporaneo)
      (2021/C 217/14)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Finanzgericht Köln
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: The North of England P & I Association Ltd., succeduta alla Marine Shipping Mutual Insurance Company
      
         Convenuto: Bundeszentralamt für Steuern
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 46, paragrafo 2, primo comma, della direttiva 92/49/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva assicurazione non vita), in combinato disposto con l’articolo 2, lettera d), secondo trattino, della seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1988 che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l’esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 73/239/CEE, deve essere interpretato nel senso che, quando contratti di assicurazione coprono vari rischi connessi all’utilizzo di navi marittime iscritte nel registro delle navi tenuto da uno Stato membro, ma battono bandiera di un altro Stato membro o di uno Stato terzo in virtù di un’autorizzazione al cambio di bandiera temporaneo, deve essere considerato come «Stato membro di immatricolazione» della nave in questione e, pertanto, come «Stato membro in cui il rischio è situato», ai sensi di tali disposizioni, e che ha la competenza esclusiva a tassare i premi versati in virtù di tali contratti di assicurazione, lo Stato membro che tiene il registro delle navi in cui tale nave è iscritta ai fini, principalmente, di provare la proprietà della nave.
      
         (1)  GU C 45 del 10.2.2020.