CELEX: 32004R2113
Language: hu
Date: 2004-12-10 00:00:00
Title: A Bizottság 2113/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1943/2003/EK rendelet módosításáról

11.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 366/10
            
         
      A BIZOTTSÁG 2113/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. december 10.)
   az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1943/2003/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 48. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság 1943/2003/EK rendeletének (2) 4. cikke előírja, hogy a 2200/96/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett elismerési tervekben szereplő intézkedések végrehajtásához kapcsolódó befektetési támogatások kizárólag különleges kölcsön formájában nyújthatók. Tekintettel az elmúlt évek során megszerzett tapasztalatra – különösen az ezen támogatást végrehajtó tagállamoknál tapasztalt nehézségekre annak biztosításában, hogy a kedvezményezettek a fent említett rendelet 8. cikkében meghatározott szintű közösségi pénzügyi hozzájárulást kapjanak a befektetések támogatható költségeihez –, lehetővé kell tenni a közvetlen tőkejuttatást.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1943/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1943/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 4. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a cím helyébe a következő cím lép:
                           „4. cikk
                           Elismerést igénylő befektetési támogatások”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           „Az 1432/2003/EK rendelet 16. cikke szerinti elismerési tervekben szereplő intézkedések végrehajtásával kapcsolatos befektetési költségek egy részének fedezésére szolgáló, a 2200/96/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett támogatást a következő módon kell nyújtani:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       közvetlen tőkeként; vagy
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       közvetve, hitelintézeteken keresztül, különleges kölcsönök formájában.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               A 8. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A 4. cikkben említett közösségi pénzügyi hozzájárulás, tőkejuttatásként vagy a tőkejuttatás megfelelőjeként kifejezve nem lépheti át a 4. cikkben említett támogatható befektetési költségek százalékaként:
               
                           —
                        
                        
                           az 1260/1999/EK rendelet 1. cikkében említett 1. és 2. célkitűzés alá tartozó régiókban az 50 %-ot,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           más régiókban a 30 %-ot.”
                        
                     
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 286., 2003.11.4., 5. o.