CELEX: 62012CB0173
Language: mt
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Kawża C-173/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas- 17 ta’ Jannar 2013 — Verenigde Douaneagenten BV vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 220(2) tal-Kodiċi Doganali — Recouvrement a posteriori de droits à l’importation — Preżentazzjoni inkorretta tal-fatti — Importazzjoni taz zokkor tal-kannamiela mhux irraffinat)

13.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 108/10
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Jannar 2013 — Verenigde Douaneagenten BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-173/12 P) (1)
   
   (Appell - Artikolu 220(2) tal-Kodiċi Doganali - Recouvrement a posteriori de droits à l’importation - Preżentazzjoni inkorretta tal-fatti - Importazzjoni taz zokkor tal-kannamiela mhux irraffinat)
   2013/C 108/20
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Verenigde Douaneagenten BV [rappreżentant: S. Moolenaar, avukat]
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea [rappreżentanti: B. Burggraaf u L. Keppenne, aġenti]
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali — Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2012, Verenigde Douaneagenten vs Il-Kummissjoni (T-32/11), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet parzjalment it-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 6754 finali, tal-1 ta’ Ottubru 2010, li tikkonstata, minn naħa, li huwa ġġustifikat li d-dazji fuq l-importazzjoni jiddaħħlu fil-kontijiet a posteriori u, min-naħa l-oħra, li l-maħfra ta’ dawn id-dazji ma hijiex iġġustifikata f’każ partikolari (REC 02/09)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miħud
            
         
               (2)
            
            
               Verenigde Douaneagenten BV hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 184, 23.06.2012.