CELEX: 31992R3860
Language: it
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3860/92 della Commissione, del 29 dicembre 1992, che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate

31 . 12. 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 390/81
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3860/92 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 dicembre 1992
                  che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni
                                              bovine diverse dalle carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Consiglio (6), sono utilizzati per convertire gli importi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
                                                                     per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
europea,
                                                                     monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
                                                                     zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27           state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3819/92 della
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  Commissione P),
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3661 /92 (2), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2505/92 della               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione (3), che modifica gli allegati I e II al regola­
mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987,
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla                                    Articolo 1
tariffa doganale comune (4), ha introdotto alcune modi­
fiche nella nomenclatura del settore delle carni bovine ;            L'allegato del regolamento (CEE) n. 3372/92 è sostituito
                                                                     dall'allegato del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 3372/92 della
Commissione (^ ha fissato i prelievi all'importazione per i
bovini vivi e per le carni bovine diverse dalle carni conge­                                  Articolo 2
late ;
considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del              1993 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1992.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(l) GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
0   GU   n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 16.
(3) GU   n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1 .
O   GU   n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .                           (6) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
0   GU   n. L 342 del 25. 11 . 1992, pag. 23.                        f) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- N. L 390/82                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12. 92
                                                                    ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 29 dicembre 1992, che modifica i prelievi all'impor­
                          tazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate
                                                                      congelate
                                                                                                                         (ECU/100 kg)
                       Codice NC                        Austria (')                 Svezia/Svizzera              paesfterzi (2)
                                                                                  — Peso vivo —
                      0102 90 05                         17,469                         0,000                     134,374 (')
                      0102 90 21                         17,469                         0,000                     134,374 (»)
                      0102 90 29                         17,469                         0,000                     134,374 (')
                      0102 90 41                         17,469                         0,000                     134,374 (>)
                      0102 90 49                         17,469                         0,000                     134,374 (')
                      0102 90 51                         17,469                         0,000                     134,374 (')
                       0102 90 59                        17,469                         0,000                     134,374 (')
                       0102 90 61                        17,469                         0,000                     134,374 (')
                       0102 90 69                        17,469                         0,000                     134,374 (')
                       0102 90 71                        17,469                         0,000                     134,374 (')
                       0102 90 79                        17,469                          0,000                    134,374 (')
                                                                                  — Peso netto —
                       0201 10 00                        33,190                          0,000                   255,311 (')(4)
                       0201 20 20                        33,190                          0,000                   255,311 (')(4)
                       0201 20 30                        26,552                          0,000                   204,248 (■) (4)
                       0201 20 50                        39,828                          0,000                   306,373 (') (4)
                       0201 20 90                        49,786                          0,000                   382,966 (■) (4)
                       0201 30 00                        56,948                          0,000                   438,060 (') (4)
                       0206 10 95                        56,948                          0,000                    438,060 (')
                       0210 20 10                        49,786                          0,000                   382,966
                       0210 20 90                        56,948                          0,000                   438,060
                       0210 90 41                        56,948                          0,000                   438,060
                       0210 90 90                        56,948                          0,000                   438,060
                       1602 50 10                        56,948                          0,000                   438,060
                       1602 90 61                        56,948                          0,000                   438,060
            (') In conformità del regolamento (CEE) n. 715/90 modificato, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari
                 degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico e importati direttamente nei dipartimenti francesi d'oltremare.
             (2) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della
                 decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991 .
             (3) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni dell'accordo tra la CEE e
                 l'Austria (GU n. L 111 del 29. 4. 1992, pag. 21 ).
             (4) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, la Cecoslovac­
                 chia e l'Ungheria, e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le moda­
                 lità previste nel regolamento (CEE) n. 898/92, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regola­
                 mento.