CELEX: 31973R2165
Language: da
Date: 1973-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2165/73 af 8. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/68, for så vidt angår støtte til privat oplagring af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano

9 . 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 221 / 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2165/73
                                                       af 8 . august 1973
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/68 , for så vidt angår støtte til privat
                         oplagring af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     disse ostesorter for mejeriaret 1973/ 1974 bør dette be­
 FÆLLESSKABER HAR                                                   løb ændres ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for mælk og mejeriprodukter,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
  traktaterne (2), særlig artikel 8, stk. 5, og                                               Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                    I artikel 17, stk. 1 , første afsnit i forordning (EØF) nr.
  Støttebeløbet for privat oplagring af ostesorterne                1107/68, erstattes beløbet »2,18 regningsenheder« med
  Grana Padano og Parmigiano Reggiano er fastsat i arti­            beløbet »2,31 regningsenheder«.
> kel 17, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.
  1107/68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestem­                                           Artikel 2
  melser angående interventioner på markederne for
  ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano (3), se­               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
  nest ændret ved forordning (EØF) nr. 871 /72 (4) ; i be­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
  tragtning af forhøjelsen af interventionspriserne for              dende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . august 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
   (1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
   (2)  EFT nr. L 72 af 27. 3 . 1972, s. 14.
   (>)  EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 29.
   (4)  EFT nr. L 101 af 28 . 4. 1972, s. 29 .