CELEX: 32022R0034
Language: sv
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/34 av den 22 december 2021 om ändring av bilagorna III, VIII, IX och XI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka visst frilevande fjädervilt avsett att användas som livsmedel, sändningar av vissa musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, vissa fiskeriprodukter samt grodlår och snäckor får föras in till unionen, och om upphävande av beslut 2007/82/EG (Text av betydelse för EES)

13.1.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 8/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/34
         av den 22 december 2021
         om ändring av bilagorna III, VIII, IX och XI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka visst frilevande fjädervilt avsett att användas som livsmedel, sändningar av vissa musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, vissa fiskeriprodukter samt grodlår och snäckor får föras in till unionen, och om upphävande av beslut 2007/82/EG
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artikel 127.2 och 127.4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (3) fastställs krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer eller regioner i dessa i syfte att säkerställa att de uppfyller de tillämpliga kraven i de bestämmelser om livsmedelssäkerhet som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. Införseln till unionen av dessa varor och djur omfattas i synnerhet av kravet på att de ska komma från ett tredjeland eller en region i tredjeland som finns med i en förteckning, i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (4) fastställs förteckningar över tredjeländer och regioner i tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att tas upp i en förteckning måste tredjeländer eller regioner i tredjeländer uppfylla kraven i artikel 127 i förordning (EU) 2017/625 och kraven i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I artikel 4 f i delegerad förordning (EU) 2019/625 föreskrivs att förekomsten av, genomförandet av och informationen om ett program för kontroll av restsubstanser som i tillämpliga fall godkänts av kommissionen, är en förutsättning för att tredjeländer eller regioner i dessa ska få tas upp i den förteckning som avses i artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625. Genom kommissionens beslut 2011/163/EU (5) godkändes de planer för kontroll av restsubstanser som lämnats in av vissa tredjeländer avseende de djur och animaliska produkter som förtecknas i bilagan till det beslutet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 (6) upphävdes godkännandet av Tunisiens plan för kontroll av restsubstanser avseende frilevande vilt. Tunisien bör därför strykas från förteckningen i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer från vilka visst frilevande fjädervilt avsett att användas som livsmedel får föras in till unionen. Tunisien har underrättats om detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 godkändes Ukrainas plan för kontroll av restsubstanser avseende marina snäckor i underkategorin blötdjur. Eftersom Ukraina har lämnat tillräckliga belägg och garantier för att det uppfyller unionslagstiftningens krav för införsel av sändningar av marina snäckor från vattenbruk till unionen bör Ukraina läggas till i förteckningen i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen. Ukraina har underrättats om detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 delas kategorin ”Vattenbruksprodukter” i bilagan till beslut 2011/163/EU in i fyra underkategorier, nämligen ”Fiskar”, ”Produkter från fiskar (t.ex. kaviar)”, ”Kräftdjur” och ”Blötdjur”. Av konsekvens- och tydlighetsskäl bör bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ändras för att i förekommande fall specificera de underkategorier av vattenbruksprodukter för vilka tredjeländerna är godkända.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 godkändes de planer för kontroll av restsubstanser avseende vattenbruksprodukter som lagts fram av Albanien, Argentina, Belarus, Bosnien och Hercegovina, Chile, Falklandsöarna, Färöarna, Isle of Man, Israel, Japan, Kenya, Mauritius, Moldavien, Montenegro, Nya Zeeland, Nordmakedonien, Serbien, Singapore, Schweiz, Tunisien, Turkiet, Uganda, Ukraina, Förenade kungariket och Uruguay, i tillämpliga fall vad gäller underkategorin fiskar. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande. De berörda tredjeländerna har underrättats om detta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 godkändes de planer för kontroll av restsubstanser avseende vattenbruksprodukter som lagts fram av Bangladesh, Brasilien, Kanada, Kina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Indien, Indonesien, Malaysia, Mexiko, Marocko, Myanmar/Burma, Panama, Peru, Filippinerna, Saudiarabien, Sydkorea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Förenta staterna och Vietnam, i tillämpliga fall vad gäller underkategorierna fiskar och kräftdjur. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande. De berörda tredjeländerna har underrättats om detta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 godkändes de planer för kontroll av restsubstanser avseende vattenbruksprodukter som lagts fram av Belize, Brunei, Kuba, Guatemala, Moçambique, Nya Kaledonien, Nicaragua, Nigeria, Tanzania och Venezuela, vad gäller underkategorin kräftdjur. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande. De berörda tredjeländerna har underrättats om detta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 godkändes den plan för kontroll av restsubstanser avseende vattenbruksprodukter som lagts fram av Iran vad gäller underkategorierna produkter från fiskar (t.ex. kaviar) och kräftdjur. Eftersom Iran nu har lämnat tillräckliga belägg och garantier för att det uppfyller unionslagstiftningens krav för införsel av sändningar av produkter från fiskar (t.ex. kaviar) och kräftdjur från vattenbruk till unionen bör posten för Iran ändras i förteckningen i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen. Iran har underrättats om detta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut (EU) 2021/2315 drogs godkännandet av Omans plan för kontroll av restsubstanser avseende fisk tillbaka. Oman bör därför strykas från den förteckning i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av vissa fiskeriprodukter till unionen. Oman har underrättats om detta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     I bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 fastställs en förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av grodlår och snäckor får föras in till unionen. Georgien och Ryssland bör läggas till i förteckningen för snäckor eftersom de har lämnat tillräckliga belägg och garantier för att de uppfyller unionslagstiftningens krav för införsel till unionen av sändningar av sådana varor.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2007/82/EG (7) krävs att medlemsstaterna ska förbjuda import från Guinea av alla fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel. År 2019 genomförde kommissionen en revision i Guinea för att utvärdera de befintliga kontrollsystemen för fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel och att exporteras till unionen. Den 7 maj 2021 meddelade kommissionen Guinea att de uppgifter landet lämnat var tillfredställande och att revisionen för 2019 hade avslutats framgångsrikt. Beslut 2007/82/EG bör därför upphöra att gälla. Mot bakgrund av resultaten av revisionen bör Guinea fortfarande förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 som ett tredjeland från vilket sändningar av viltfångad fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning får föras in till unionen.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Bilagorna III, VIII, IX och XI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     För att säkerställa överensstämmelse med beslut 2011/163/EU och av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning träda ikraft så snart som möjligt.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna III, VIII, IX och XI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Beslut 2007/82/EG ska upphöra att gälla.
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 december 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
         
            (2)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (5)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (6)  Kommissionens genomförandebeslut om införande av beslut (EU) 2021/2315 av den 17 december 2021 istället för beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 464, 28.12.2021, s. 17).
         
            (7)  Kommissionens beslut 2007/82/EG av den 2 februari 2007 om nödåtgärder för att avbryta import av fiskeriprodukter från republiken Guinea avsedda att användas som livsmedel (EUT L 28, 3.2.2007, s. 25).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA III
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka oplockat och icke urtaget frilevande fjädervilt avsett att användas som livsmedel får föras in till unionen om det transporteras med flyg, enligt artikel 6
                     
                     
                                 ISO-KOD
                              
                              
                                 TREDJELAND
                              
                              
                                 ANMÄRKNINGAR
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilien
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israel (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailand
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     BILAGA VIII
                     
                        Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen, enligt artikel 12
                     
                     
                                 ISO-KOD
                              
                              
                                 TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I TREDJELÄNDER
                              
                              
                                 ANMÄRKNINGAR
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australien
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Schweiz (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Förenade kungariket (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isle of Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Endast viltfångade marina snäckor
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japan
                              
                              
                                 Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marocko
                              
                              
                                 Bearbetade musslor av arten Acanthocardia tuberculatum ska åtföljas av
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             ett extra hälsointyg i enlighet med förlagan MOL-AT i kapitel 32 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (4), och
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             analysresultaten av ett test som visar att musslorna inte innehåller sådana halter av paralytiskt skaldjursgift (PSP) som kan påvisas genom bioassay
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Endast rensade Pectinidae (kammusslor) från vattenbruk
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailand
                              
                              
                                 Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisien
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkiet
                              
                              
                                 När det gäller musslor, endast frysta eller bearbetade musslor
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Endast marina snäckor
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              
                                 Endast produkter med ursprung i delstaterna Washington och Massachusetts
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
                              
                           
               
               
                  
                     BILAGA IX
                     
                        Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen, enligt artiklarna 13, 18.3, 19.4, 20.3, 22 b och 25 d
                     
                     
                                 ISO-KOD
                              
                              
                                 TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I TREDJELÄNDER
                              
                              
                                 ANMÄRKNINGAR
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Förenade Arabemiraten
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast råvaror från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua och Barbuda
                              
                              
                                 Endast viltfångad levande hummer
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenien
                              
                              
                                 Endast levande, värmebehandlade och frysta viltfångade kräftor
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australien (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdzjan
                              
                              
                                 Endast kaviar från vildfångst
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnien och Hercegovina
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius och Saba
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamas
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Belarus
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                                 Endast fiskeriprodukter som tagits upp, frysts och slutförpackats till sjöss
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Schweiz  (6)
                                 
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Elfenbenskusten
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Colombia
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kap Verde
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeriet
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypten
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fiji
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandsöarna
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Färöarna
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Förenade kungariket  (7)
                                 
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgien
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                                 Endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guyana
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israel  (8)
                                 
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isle of Man
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast produkter från fiskar (kaviar) och kräftdjur
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japan
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenya
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazakstan
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marocko
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montenegro
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Nordmakedonien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Burma
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauretanien
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldiverna
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mexiko
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Moçambique
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Nya Kaledonien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Franska Polynesien
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua Nya Guinea
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filippinerna
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre-et-Miquelon
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Ryssland
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudiarabien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Salomonöarna
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychellerna
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapore
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Sankt Helena
                                 (utom öarna Tristan da Cunha och Ascension)
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (utom öarna Sankt Helena och Ascension)
                              
                              
                                 Endast viltfångad hummer (färsk eller fryst)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinam
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint-Maarten
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailand
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisien
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkiet
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzania
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast kräftdjur
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vattenbruk: endast fisk och kräftdjur
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Sydafrika
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Endast vildfångst
                              
                           
               
               
                  
                     BILAGA XI
                     
                        Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av grodlår och av snäckor får föras in till unionen, enligt artikel 17
                     
                     
                                 ISO-KOD
                              
                              
                                 TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I TREDJELÄNDER
                              
                              
                                 ANMÄRKNINGAR
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanien
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenien
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australien
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdzjan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnien och Hercegovina
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilien
                              
                              
                                 Endast grodlår
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Belarus
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Schweiz (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Elfenbenskusten
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeriet
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypten
                              
                              
                                 Endast grodlår
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Förenade kungariket (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgien
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesien
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isle of Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indien
                              
                              
                                 Endast grodlår
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marocko
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavien
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Nordmakedonien
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbien
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Ryssland
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailand
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisien
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkiet
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Sydafrika
                              
                              
                                 Endast snäckor
                              
                           
               ”
            
               (1)  I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
            
               (2)  I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (3)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nordirland.
            
               (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).
            
               (5)  Dessa tredjeländer eller regioner i tredjeländer får exportera alla fiskeriprodukter (fiskar, produkter från fiskar och kräftdjur).
            
               (6)  I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (7)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nordirland.
            
               (8)  I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
            
               (9)  I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (10)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nordirland.