CELEX: 22001D0118(05)
Language: lv
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22001D0118(05)

Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0010 - 0011

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 130/1999(1999. gada 5. novembris),ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1];(2) Komisijas 1998. gada 15. decembra Lēmums 1999/2/EK, ar ko groza Lēmumu 98/407/EK, par dažiem aizsargpasākumiem attiecībā uz gliemenēm, ko ieved no Turcijas vai kuru izcelsme ir Turcijā [2], jāiekļauj līgumā,(3) Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/40/EK, ar ko atceļ Lēmumu 96/276/EK par dažiem aizsargpasākumiem attiecībā uz gliemenēm, ko ieved no Tunisijas [3], jāiekļauj līgumā;(4) Šo lēmumu nav jāpiemēro Islandei un Lihtenšteinai,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma I pielikuma I nodaļas 1. sadaļas 2. daļas 82. punktu (Komisijas Lēmumā 98/407/EK) papildina ar šādu ievilkumu:", kas grozīta ar— 399 D 0002: Komisijas 1998. gada 15. decembra Lēmumu 1999/2/EK (OV L 1, 5.1.1999., 5. lpp.)."2. pantsLīguma I pielikuma I nodaļas 1. sadaļas 2. daļas 44. punktu (Komisijas Lēmumā 96/276/EK) papildina ar šādu punktu:"44a. 399 D 0040: Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/40/EK, ar ko atceļ Lēmumu 96/276/EK par dažiem aizsargpasākumiem attiecībā uz gliemenēm, ko ieved no Tunisijas (OV L 11, 16.1.1999., 48. lpp.)."3. pantsLīguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 44. punktu (Komisijas Lēmumā 96/276/EK) atceļ.4. pantsKomisijas Lēmumu 1999/2/EK un 1999/40/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstīgiem šī lēmuma tulkojumiem, ir autentiski.5. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.6. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1999. gada 5. novembrīEEZ apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp.[2] OV L 1, 5.1.1999., 5. lpp.[3] OV L 11, 16.1.1999., 48. lpp.--------------------------------------------------