CELEX: C2002/274/09
Language: sv
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2002 i mål C-104/00 P: DKV Deutsche Krankenversicherung AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Uttrycket Companyline – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga)

9.11.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 274/7

5)   Artikel 95 första stycket i fördraget utgör hinder för en sådan                           DOMSTOLENS DOM
     skatt som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, och
     som påförs bilskatten i den mån som denna skatt på ett
     begagnat fordon som importeras från en annan medlemsstat                                   (femte avdelningen)
     överstiger beloppet av den återstående skatt som ingår i värdet
     av ett liknande begagnat fordon som redan har registrerats i
     medlemsstaten.
                                                                                           av den 19 september 2002

( 1) EGT C 176 av den 24.6.2000.
                                                                         i mål C-113/00: Konungariket Spanien mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission ( 1)

                                                                         (Statligt stöd – Jordbruk – Stöd till produktionen av grönsa-
                    DOMSTOLENS DOM                                       ker avsedda för industriell bearbetning i Extremadura – Arti-
                                                                         kel 87.1 och 87.3 a och c EG – Stöd med ringa belopp
                     (femte avdelningen)                                 – Avsaknad av yttranden från berörda parter – Driftsstöd
                                                                         – Stöd som hänför sig till produkter som omfattas av en
                  av den 19 september 2002                               gemensam organisation av marknaden – Begränsningar av
                                                                                  den fria rörligheten för varor – Motivering)
i mål C-104/00 P: DKV Deutsche Krankenversicherung
AG mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
      den (varumärken, mönster och modeller) ( 1)                                                  (2002/C 274/10)

(Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG)
nr 40/94 – Uttrycket Companyline – Absoluta registrerings-                                     (Rättegångsspråk: spanska)
             hinder – Särskiljningsförmåga)

                        (2002/C 274/09)                                  (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                     (Rättegångsspråk: tyska)                                               domstol och förstainstansrätt”)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                         I mål C-113/00, Konungariket Spanien (ombud: S. Ortiz
                                                                         Vaamonde) mot Europeiska gemenskapernas kommission
I mål C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung AG                    (ombud: D. Triantafyllou), angående en talan om ogiltigförkla-
(advokat: S. von Petersdorff-Campen), angående överklagande              ring av kommissionens beslut 2000/237/EG av den 22 decem-
av dom meddelad den 12 januari 2000 av Europeiska gemen-                 ber 1999 om den stödordning som Spanien har genomfört till
skapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i mål T-19/99,          förmån för produktionen av grönsaker avsedda för industriell
DKV mot harmoniseringsbyrån (COMPANYLINE) (REG 2000,                     bearbetning i Extremadura under regleringsåret 1997/1998
s. II-1), i vilket det förs talan om att denna dom skall upphävas,       (EGT L 75, 2000, s. 54), har domstolen (femte avdelningen),
i vilket den andra parten är: Byrån för harmonisering inom               sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna
den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)                    D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet och C.W.A. Tim-
(ombud: A. von Mühlendahl och D. Schennen), har domstolen                mermans (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekrete-
(femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden                 rare: R. Grass, den 19 september 2002 avkunnat en dom där
P. Jann (referent) samt domarna S. von Bahr, M. Wathelet,                domslutet har följande lydelse:
C.W.A. Timmermans och A. Rosas, generaladvokat: D. Ruiz-
Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören
H.A. Rühl, den 19 september 2002 avkunnat en dom där
                                                                         1)   Talan ogillas.
domslutet har följande lydelse:

1)   Överklagandet ogillas.                                              2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.

2)   DKV Deutsche Krankenversicherung AG skall ersätta rätte-
     gångskostnaderna.
                                                                         (1 ) EGT C 176, 24.6.2000.

( 1) EGT C 192, 8.7.2000.