CELEX: 22009D0037
Language: sv
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2009 av den 17 mars 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

28.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 130/31
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 37/2009
   av den 17 mars 2009
   om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2008 av den 5 december 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1062/2008 av den 28 oktober 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008 om kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen när det gäller förfaranden för säsongsjustering och kvalitetsrapporter (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 av den 22 oktober 2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor (kodifierad version) (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 upphävdes rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 är en kodifierad version av förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 och därför bör de gällande EES-anpassningarna av den sistnämnda bibehållas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 18v (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008):
               
                           ”18va.
                        
                        
                           
                              32008 R 1062: Kommissionens förordning (EG) nr 1062/2008 av den 28 oktober 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008 om kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen när det gäller förfaranden för säsongsjustering och kvalitetsrapporter (EUT L 285, 29.10.2008, s. 3).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 17 (rådets förordning (EEG) nr 1588/90) ska ersättas med följande:
               ”32008 R 1101: Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 av den 22 oktober 2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor (kodifierad version) (EUT L 304, 14.11.2008, s. 70).
               Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           I artikel 2 ska följande stycke läggas till:
                           
                                       ’k)
                                    
                                    
                                       personal vid Eftas statistikkontor: personal vid Eftasekretariatet som arbetar inom Eurostat.’
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           I artikel 5.1 andra meningen ska ’Eurostat’ ersättas av ’Eurostat och Eftastaternas statistikkontor’.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:
                           ’Konfidentiella statistiska uppgifter som överförts till Eurostat genom Eftastaternas statistikkontor ska vara tillgängliga även för personalen vid detta kontor.’
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I artikel 6 ska ’Eurostat’ för dessa ändamål anses inbegripa Eftastaternas statistikkontor.”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1062/2008 och (EG, Euratom) nr 1101/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 25, 29.1.2009, s. 40.
   
      (2)  EUT L 285, 29.10.2008, s. 3.
   
      (3)  EUT L 304, 14.11.2008, s. 70.
   
      (4)  EGT L 151, 15.6.1990, s. 1.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.