CELEX: C2005/217/15
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Sujungtose bylose C-259/03, C-260/03 ir C-343/03: Europos Bendrijų Komisija prieš Danijos Karalystę (Žvejybos kvotų sistema — 1988, 1990–1992 ir 1994 bei 1995–1997 m. žvejybos ciklai)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/8
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. liepos 14 d.
   Sujungtose bylose C-259/03, C-260/03 ir C-343/03: Europos Bendrijų Komisija prieš Danijos Karalystę
       (1)
   
   (Žvejybos kvotų sistema - 1988, 1990–1992 ir 1994 bei 1995–1997 m. žvejybos ciklai)
   (2005/C 217/15)
   Proceso kalba: danų
   Sujungtose bylose C-259/03, C-260/03 ir C-343/03 dėl 2003 m. birželio 17 d. ir rugpjūčio 4 d. pagal EB 226 straipsnį pareikštų trijų ieškinių dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H.-P. Hartvig, prieš Danijos Karalystę, atstovaujamą J. Molde, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet (pranešėjas), S. von Bahr ir J. Malenovsky; generalinis advokatas C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2005 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               1988, 1990–1992 ir 1994 bei 1995–1997 m. kiekvieno žvejybos ciklo metu:
               
                           —
                        
                        
                           nepriimdama jai paskirtų žvejybos kvotų naudojimui reikalingų taisyklių,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           žvejybos veiklos monitoringu, tinkamu iškrovimų inspektavimu ir sugavimų deklaravimu bei inspektavimu ir kita taikomuose Bendrijos reglamentuose nustatyta kontrole neužtikrindama Bendrijos taisyklių, susijusių su gyvųjų vandens išteklių išsaugojimu, laikymosi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tinkamu laiku laikinai neuždrausdama žvejybos su jos vėliava plaukiojantiems arba jos teritorijoje registruotiems laivams, kai jai paskirtos kvotos laikomos išeikvotomis, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepranešusi Europos Bendrijų Komisijai apie 1988 m. nustatytą draudimą žvejoti,
                        
                     Danijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1983 m. sausio 25 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 170/83, nustatančio Bendrijos žuvų išteklių išsaugojimo ir valdymo sistemą (kampanijoms iki 1993 m.), 5 straipsnio 2 dalį, 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3760/92, nustatančio Bendrijos žuvininkystės ir akvakultūros sistemą (kampanijoms po 1993 m.), 9 straipsnio 2 dalį, 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2241/87, nustatančio tam tikras valstybių narių žvejybos kontrolės priemones (kampanijoms iki 1993 m.), 1 straipsnio ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalis, 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (kampanijoms po 1993 m.), 2 straipsnį, 21 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 31 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusias ieškinių dalis.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Danijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 200, 2003 8 23.
   
      OL C 239, 2003 10 4.