CELEX: 32017R1156
Language: hr
Date: 2017-06-27 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1156 оd 27. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1385/2007 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi

30.6.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 167/16
               
            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1156
      оd 27. lipnja 2017.
      o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1385/2007 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (2) („Sporazum”) potpisan je 25. studenoga 2016. Potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije odobreno je Odlukom Vijeća (EU) 2016/1995 (3), a njegovo je sklapanje odobreno Odlukom Vijeća (EU) 2017/730 (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  U skladu s uvjetima Sporazuma Europska unija treba dodati 4 766 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi od kokoši vrste Gallus domesticus, smrznuti”, tarifne oznake 0207.14.10, 0207.14.50 i 0207.14.70, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %, te dodati 610 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi od purana, smrznuti”, tarifne oznake 0207.27.10, 0207.27.20 i 0207.27.80, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (5) predviđa se otvaranje određenih uvoznih carinskih kvota EU-a za meso peradi, među ostalim podrijetlom iz Brazila, te upravljanje njima. Primjereno je izmijeniti tu uredbu kako bi se uzele u obzir dodatne količine koje se dodjeljuju u okviru Sporazuma.
               
            
                  (4)
               
               
                  Za 2017. dodatne količine mesa peradi računaju se razmjerno, na temelju dodatne godišnje količine u okviru Sporazuma te uzimajući u obzir datum stupanja na snagu Sporazuma.
               
            
                  (5)
               
               
                  Sporazum stupa na snagu 30. lipnja 2017. Budući da se kvotama za meso peradi obuhvaćenima Sporazumom upravlja na tromjesečnoj osnovi te da bi razdoblje podnošenje zahtjeva za tromjesečje koje počinje 1. srpnja 2017. isteklo do vremena stupanja na snagu Sporazuma, dodatne količine u okviru Sporazuma za 2017. trebale bi se staviti na raspolaganje za podnošenje zahtjeva u podrazdoblju koje počinje 1. listopada 2017.
               
            
                  (6)
               
               
                  S početkom od razdoblja kvote koje počinje 1. siječnja 2018. trebale bi se staviti na raspolaganje cjelokupne dodatne količine mesa peradi u okviru Sporazuma.
               
            
                  (7)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1385/2007 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2017.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
      
      
         (2)  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 108, 26.4.2017., str. 3.).
      
         (3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1995 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 308, 16.11.2016., str. 1.).
      
         (4)  Odluka Vijeća (EU) 2017/730 od 25. travnja 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 108, 26.4.2017., str. 1.).
      
         (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).
      
         PRILOG
         „
               PRILOG I.
               
                  Za razdoblje kvote od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2017.:
               
               
                  STOPA SMANJENJA CARINSKE PRISTOJBE UTVRĐENA NA 100 %
               
               
                  Piletina
               
               
                           (u tonama)
                        
                     
                           Država
                        
                        
                           Broj skupine
                        
                        
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Godišnje količine za 2017.
                        
                        
                           Dodatna količina dostupna za četvrto podrazdoblje kvote u 2017. (*1)
                           
                        
                     
                           Brazil
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           11 932 
                        
                        
                           2 396 
                        
                     
                  
               
                           Država
                        
                        
                           Broj skupine
                        
                        
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Godišnje količine za 2017.
                        
                     
                           Tajland
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Ostale države
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Puretina
               
               
                           (u tonama)
                        
                     
                           Država
                        
                        
                           Broj skupine
                        
                        
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Godišnje količine za 2017.
                        
                        
                           Dodatna količina dostupna za četvrto podrazdoblje kvote u 2017. (*2)
                           
                        
                     
                           Brazil
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 300 
                        
                        
                           307
                        
                     
                  
               
                           Država
                        
                        
                           Broj skupine
                        
                        
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Godišnje količine za 2017.
                        
                     
                           Ostale države
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     
                  Za razdoblje kvote koje počinje 1. siječnja 2018.:
               
               
                  STOPA SMANJENJA CARINSKE PRISTOJBE UTVRĐENA NA 100 %
               
               
                  Piletina
               
               
                           (u tonama)
                        
                     
                           Država
                        
                        
                           Broj skupine
                        
                        
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Godišnje količine
                        
                     
                           Brazil
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           16 698 
                        
                     
                           Tajland
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Ostale države
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Puretina
               
               
                           (u tonama)
                        
                     
                           Država
                        
                        
                           Broj skupine
                        
                        
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Godišnje količine
                        
                     
                           Brazil
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 910 
                        
                     
                           Ostale države
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     ”
         
            (*1)  Dodatna količina stavlja se na raspolaganje na temelju Sporazuma između Europske unije i Brazila koji stupa na snagu 30. lipnja 2017. Ta se dodatna količina računa izračunava razmjerno za razdoblje od 30. lipnja 2017. do 31. prosinca 2017. te je na raspolaganju za zahtjeve za izdavanje dozvola podnesene za podrazdoblje kvote koje počinje 1. listopada 2017.
         
            (*2)  Dodatna količina stavlja se na raspolaganje na temelju Sporazuma između Europske unije i Brazila koji stupa na snagu 30. lipnja 2017. Ta se dodatna količina računa izračunava razmjerno za razdoblje od 30. lipnja 2017. do 31. prosinca 2017. te je na raspolaganju za zahtjeve za izdavanje dozvola podnesene za podrazdoblje kvote koje počinje 1. listopada 2017.