CELEX: 51988PC0080(05)
Language: nl
Date: 1988-02-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2194/85 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN

Nr. C 84/14                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31. 3. 88
                  Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                nr. 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen
                                                          voor sojabonen
                                                         COM(88) 80 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1988)
                                                           (88/C 84/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 „Artikel 1 bis
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     De in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                                1491/85 bedoelde coëfficiënt is gelijk aan:
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van                 — voor het verkoopseizoen 1988/1989 0,45 %,
23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen
                                                                       — voor de daarop volgende verkoopseizoenen 0,50 %,
voor sojabonen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. .../88, inzonderheid op artikel 3 bis, lid 5,                 per procent waarmee de geraamde produktie de
                                                                        gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt."
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het wenselijk is de in artikel 3 bis, lid 3,        2. In artikel 3 bis wordt de eerste alinea gelezen als volgt:
van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde coëfficiënt
voor de vaststelling van de korting op de steun voor                    „De steun wordt aan de eerste koper betaald wanneer
sojabonen die voortvloeit uit de regeling inzake de                     het steunbedrag definitief is en nadat is geverifieerd dat
gegarandeerde maximumhoeveelheid te wijzigen; dat de                   de sojabonen:
regels voor de vaststelling van deze coëfficiënt zijn
                                                                        a) ingeval de eerste koper de verwerker is, in de
opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2194/85 (2), laatse-
                                                                           Gemeenschap zijn verwerkt voor de produktie van
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2809/87 (3),
                                                                           olie of andere vormen van gebruik in de menselijke
Overwegende dat in bepaalde gevallen het steunbedrag                       voeding of de diervoeding
slechts voorlopig kan worden bepaald; dat voor de                          of
uitkering van de steun deze voorlopige bedragen door
definitieve moeten worden vervangen,                                    b) ingeval de eerste koper niet de verwerker is, zijn
                                                                           verkocht of geleverd aan een verwerker in de
                                                                           Gemeenschap met het oog op de produktie van olie
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                           of andere vormen van gebruik in de menselijke
                                                                           voeding of de diervoeding."
                            Artikel 1
                                                                                              Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 2194/85 wordt als volgt gewijzigd:
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                    bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
1. Artikel 1 bis wordt gelezen als volgt:                           Gemeenschappen.
                                                                    Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988.
0) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.                           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(2) PB nr. L 204 van 2. 7. 1985, blz. 1.
                                                                    rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
(3) PB nr. L 268 van 19. 9. 1987, blz. 62.