CELEX: 32018R2036
Language: lt
Date: 2018-10-18 00:00:00
Title: 2018 m. spalio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/2036, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai Viduržemio jūroje taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas

21.12.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 327/27
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/2036
         2018 m. spalio 18 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai Viduržemio jūroje taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 15 straipsnio 6 dalį ir 18 straipsnio 1 bei 3 dalis,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti laimikio, sužvejoto vykdant Sąjungos žvejybą, išmetimą į jūrą, nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, individų laimikį, o vykdant žvejybą Viduržemio jūroje – ir rūšių, kurioms taikomi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 (2) III priede nustatyti mažiausi dydžiai, individų laimikį;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies d punktą demersinei žvejybai Viduržemio jūroje įpareigojimas iškrauti rūšių, pagal kurias apibrėžiama žvejybos rūšis, individų laimikį pradedamas taikyti ne vėliau kaip 2017 m. sausio 1 d., o visų kitų rūšių individų laimikį – ne vėliau kaip 2019 m. sausio 1 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     siekiant įgyvendinti įpareigojimą iškrauti laimikį, Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalimi Komisija įgaliojama remiantis bendromis rekomendacijomis, kurias, pasikonsultavusios su atitinkamomis patariamosiomis tarybomis, parengia valstybės narės, deleguotaisiais aktais priimti išmetimo į jūrą mažinimo planus, taikomus ne ilgesnį kaip trejų metų laikotarpį, kuris gali būti pratęstas iš viso dar trejais metais;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     remiantis trimis bendromis rekomendacijomis, kurias 2016 m. Komisijai pateikė kelios tiesioginių valdymo interesų Viduržemio jūroje turinčios valstybės narės (Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Malta ir Slovėnija), Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/86 (3) nustatytas išmetimo į jūrą mažinimo planas, 2017 m. sausio 1 d.–2019 m. gruodžio 31 d. taikytinas tam tikrai demersinei žvejybai Viduržemio jūroje. Šios trys bendros rekomendacijos pateiktos atitinkamai dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies, Adrijos jūros ir pietrytinės Viduržemio jūros dalies;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     remiantis dviem bendromis rekomendacijomis dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies ir Adrijos jūros, kurias pateikė atitinkamos tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės, Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86 iš dalies pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/153 (4);
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     pasikonsultavusios regioninėje aukšto lygio grupėje PESCAMED, Prancūzija, Italija ir Ispanija 2018 m. birželio 4 d. Komisijai pateikė naują bendrą rekomendaciją dėl demersinei žvejybai vakarinėje Viduržemio jūros dalyje taikomo išmetimo į jūrą mažinimo plano (naują bendrą rekomendaciją dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies). Ta bendra rekomendacija iš dalies pakeista 2018 m. rugpjūčio 27 d.;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     pasikonsultavę regioninėje aukšto lygio grupėje SUDESTMED, Kipras, Graikija, Italija ir Malta 2018 m. birželio 7 d. pateikė Komisijai naują bendrą rekomendaciją dėl demersinei žvejybai pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje taikomo išmetimo į jūrą mažinimo plano (naują bendrą rekomendaciją dėl pietrytinės Viduržemio jūros dalies). Ta bendra rekomendacija iš dalies pakeista 2018 m. rugpjūčio 28 d.;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     pasikonsultavusios regioninėje aukšto lygio grupėje ADRIATICA, Kroatija, Italija ir Slovėnija 2018 m. birželio 8 d. Komisijai pateikė naują bendrą rekomendaciją dėl demersinei žvejybai Adrijos jūroje taikomo išmetimo į jūrą mažinimo plano (naują bendrą rekomendaciją dėl Adrijos jūros). Ta bendra rekomendacija iš dalies pakeista 2018 m. rugpjūčio 29 d.;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     šias tris bendras rekomendacijas 2018 m. liepos 2–6 d. vykusioje vasaros plenarinėje sesijoje įvertino Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) (5);
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 18 straipsnį Komisija atsižvelgė tiek į ŽMTEK vertinimą, tiek į poreikį, kad valstybės narės nuo 2019 m. sausio 1 d. užtikrintų visapusišką įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimą. Kai kuriais atvejais, siekiant atsižvelgti į ŽMTEK pastabas, išimtys reikalauja tęsti žvejybos veiklą ir rinkti duomenis. Komisija mano, kad tais atvejais leidimas laikinai taikyti išimtis yra pragmatiškas ir atsargus požiūris į žuvininkystės valdymą, nes be jo nebūtų surinkti duomenys, būtini tinkamam ir informacija pagrįstam išmetimo į jūrą valdymui, atsižvelgiant į visišką įpareigojimo iškrauti laimikį įsigaliojimą;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     naujojoje bendroje rekomendacijoje dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies siūloma išgyvenamumu grindžiamas išimtis, numatytas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte, iki 2021 m. gruodžio 31 d. taikyti šukutėms (Pecten jacobeus), venerupėms (Venerupis spp.) ir veneroms (Venus spp.), sužvejotoms mechanizuotomis dragomis (HMD). Ta išgyvenamumu grindžiama išimtis nustatyta Deleguotajame reglamente (ES) 2017/86. Vertindamas naująją bendrą rekomendaciją, ŽMTEK pažymėjo, kad joje nepateikta papildomos patvirtinamosios informacijos. Tačiau nemažai mokslinių duomenų apie tų rūšių individų išgyvenamumą galima rasti literatūroje. Atsižvelgdama į galimą didelį išgyvenamumą, žvejybos įrankių, žvejybos praktikos ir ekosistemos charakteristikas ir į tai, kad aplinkybės nepasikeitė, Komisija mano, kad ši išgyvenamumu grindžiama išimtis turėtų būti taikoma ir toliau;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     naujojoje bendroje rekomendacijoje dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį iki 2021 m. gruodžio 31 d. taikyti norveginiams omarams (Nephrops norvegicus), sužvejotiems dugniniais tralais (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX). Ta išgyvenamumu grindžiama išimtis nustatyta Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/153. Naujojoje bendroje rekomendacijoje iš pradžių siūlyta šios išimties netaikyti liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais, kuriais būtų taikoma nauja de minimis išimtis. ŽMTEK mano, kad duomenų, kuriais remiantis būtų galima pagrįsti de minimis išimties taikymą vasaros mėnesiais, nėra, ir papildomų pastabų nepateikė. Tačiau galima rasti mokslinių duomenų apie šios rūšies individų išgyvenamumą šiame ir kituose regionuose. Atsižvelgdama galimą didelį išgyvenamumą, žvejybos įrankių, žvejybos praktikos ir ekosistemos charakteristikas, Komisija mano, kad ši išgyvenamumu grindžiama išimtis turėtų būti ir toliau taikoma visus metus;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     naujojoje bendroje rekomendacijoje dėl Adrijos jūros siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį taikyti ir europiniams jūrų liežuviams (Solea solea), sužvejotiems sijiniais tralais Rapido (TBB). Ta išgyvenamumu grindžiama išimtis nustatyta Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/86. Šio naujo prašymo ŽMTEK neįvertino. Tačiau Adrijos jūroje, GSA17 rajone, vykdomas šios rūšies individų išgyvenamumo ad hoc tyrimas. Todėl Komisija mano, kad ta išimtis turėtų būti taikoma tik vienus metus. Kad ŽMTEK galėtų atlikti tolesnį vertinimą, atitinkamos valstybės narės turėtų iki 2019 m. gegužės 1 d. pateikti susijusius duomenis;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     visose trijose naujose bendrose rekomendacijose siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį taikyti norveginiams omarams (Nephrops norvegicus), sužvejotiems bučiais ir gaudyklėmis (FPO, FIX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje. ŽMTEK nuomone, konkrečios šią išimtį pagrindžiančios informacijos pateikta nebuvo. Todėl Komisija mano, kad ta išimtis turėtų būti taikoma tik vienus metus. Kad ŽMTEK galėtų atlikti tolesnį vertinimą, atitinkamos valstybės narės turėtų iki 2019 m. gegužės 1 d. pateikti papildomus susijusius duomenis;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     visose trijose naujose bendrose rekomendacijose siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį taikyti raudonpelekiams pagelams (Pagellus bogaraveo), sužvejotiems žvejybos įrankiais su kabliukais ir ūdomis (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje. ŽMTEK nuomone, norint visiškai pagrįsti siūlomą išimtį reikėtų pateikti daugiau įrodymų. Todėl Komisija mano, kad ta išimtis turėtų būti taikoma tik vienus metus. Kad ŽMTEK galėtų atlikti tolesnį vertinimą, atitinkamos valstybės narės turėtų iki 2019 m. gegužės 1 d. pateikti papildomus susijusius duomenis;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     visose trijose naujose bendrose rekomendacijose siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį taikyti europiniams omarams (Homarus gammarus) ir paprastiesiems langustams (Palinuridae), sužvejotiems tinklais (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) ir bučiais bei gaudyklėmis (FPO, FIX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje. ŽMTEK laikosi nuomonės, kad atitinkamų valstybių narių pateiktas paprastųjų langustų išgyvenamumo tyrimas yra pakankamai patikimas ir atskleidžia jų išgyvenamumą trumpuoju laikotarpiu, tačiau pabrėžia, kad imties dydis mažas. Reikėtų pateikti papildomų mokslinių duomenų apie paprastuosius langustus ir europinius omarus. Todėl Komisija mano, kad ta išimtis turėtų būti taikoma tik vienus metus. Kad ŽMTEK galėtų atlikti tolesnį vertinimą, atitinkamos valstybės narės turėtų iki 2019 m. gegužės 1 d. pateikti papildomus susijusius duomenis;
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     naujosiose bendrose rekomendacijose dėl Adrijos jūros ir pietrytinės Viduržemio jūros dalies siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį taikyti norveginiams omarams (Nephrops norvegicus), sužvejotiems dugniniais tralais (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje. Naujojoje bendroje rekomendacijoje iš pradžių siūlyta šios išimties netaikyti liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais, kuriais būtų taikoma nauja de minimis išimtis. ŽMTEK mano, kad duomenų, kuriais remiantis būtų galima pagrįsti de minimis išimties taikymą vasaros mėnesiais, nėra, ir papildomų pastabų nepateikė. Tačiau galima rasti mokslinių duomenų apie šios rūšies individų išgyvenamumą kituose regionuose. Atsižvelgdama į galimą didelį išgyvenamumą ir į žvejybos įrankių, žvejybos praktikos ir ekosistemos charakteristikas, Komisija mano, kad turėtų būti nustatyta visus metus taikoma išgyvenamumu grindžiama išimtis;
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     be to, visose trijose naujose bendrose rekomendacijose siūloma de minimis išimtį, numatytą Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies c punkte, taikyti europinėms jūrinėms lydekoms (Merluccius merluccius) ir paprastosioms barzdotėms (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 6 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT ir TX), sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 bei 2020 m. ir ne daugiau kaip 5 % 2021 m., taip pat ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019, 2020 ir 2021 m. De minimis išimtis toms rūšims pradėta taikyti Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/86. Remdamasi tuo metu bendroje rekomendacijoje pateiktais ir ŽMTEK peržiūrėtais moksliniais duomenimis ir atsižvelgdama į žvejybos įrankių charakteristikas, didelį per žvejybos operacijas sužvejojamų individų rūšių skaičių, žvejybos modelius ir Viduržemio jūros ypatumus (pvz., į tai, kad joje vyrauja mažos apimties žvejyba), Komisija laikosi nuomonės, kad tokias de minimis išimtis tikslinga nustatyti siekiant išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų. Naujos rekomendacijos dėl dugninių tralų ŽMTEK neįvertino. Vertindamas naująją bendrą rekomendaciją dėl žiauninių ir sieninių tinklų, ŽMTEK pažymėjo, kad atitinkamų valstybių narių pateikta informacija nepakankamai išsami. Tačiau, atsižvelgdama į tai, kad aplinkybės nepasikeitė, Komisija mano, kad de minimis išimtis turėtų būti ir toliau taikoma neviršijant pirmiau nurodytų procentinių dydžių;
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     naujojoje bendroje rekomendacijoje dėl Adrijos jūros siūloma de minimis išimtį taikyti ir europinėms jūrinėms lydekoms (Merluccius merluccius) bei paprastosioms barzdotėms (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių sijinius tralus Rapido (TBB), sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019, 2020 bei 2021 m. ir europiniams jūrų liežuviams (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT ir TX), Adrijos jūroje sužvejoto tos rūšies individų laimikio 2019, 2020 ir 2021 m. De minimis išimtis toms rūšims pradėta taikyti Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/86. Remdamasi tuo metu bendroje rekomendacijoje pateiktais ir ŽMTEK peržiūrėtais moksliniais duomenimis ir atsižvelgdama į žvejybos įrankių charakteristikas, didelį per žvejybos operacijas sužvejojamų individų rūšių skaičių, žvejybos modelius ir Viduržemio jūros ypatumus (pvz., į tai, kad joje vyrauja mažos apimties žvejyba), Komisija laikosi nuomonės, kad tokias de minimis išimtis (ne daugiau kaip 1 % europinėms jūrinėms lydekoms ir ne daugiau kaip 3 % paprastosioms barzdotėms) tikslinga nustatyti siekiant išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų. Vertindamas naująją bendrą rekomendaciją, ŽMTEK padarė išvadą, kad nebuvo pateikta jokios konkrečios informacijos, kuria remiantis būtų galima pagrįsti didelį taikomų procentinių dydžių padidėjimą. Atsižvelgdama į tai, kad aplinkybės, kuriomis taikomas dabartinis procentinis dydis, nepasikeitė, Komisija laikosi nuomonės, kad ši išimtis turėtų būti ir toliau taikoma neviršijant pirmiau minėtų procentinių dydžių;
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     naujojoje bendroje rekomendacijoje dėl pietrytinės Viduržemio jūros dalies siūloma de minimis išimtį taikyti ir ilganosėms rausvosioms krevetėms (Parapenaeus longirostris) – ne daugiau kaip 6 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT ir TX), pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 ir 2020 m. ir ne daugiau kaip 5 % 2021 m. Šiai rūšiai taikytina de minimis išimtis nustatyta Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/86. Remdamasi tuo metu bendroje rekomendacijoje pateiktais ir ŽMTEK peržiūrėtais moksliniais duomenimis ir atsižvelgdama į žvejybos įrankių charakteristikas, didelį per žvejybos operacijas sužvejojamų individų rūšių skaičių, žvejybos modelius ir Viduržemio jūros ypatumus (pvz., į tai, kad joje vyrauja mažos apimties žvejyba), Komisija laikosi nuomonės, kad tokią de minimis išimtį tikslinga nustatyti siekiant išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų. Naujos rekomendacijos ŽMTEK neįvertino. Atsižvelgdama į tai, kad aplinkybės nepasikeitė, Komisija mano, kad ši išimtis turėtų būti ir toliau taikoma neviršijant pirmiau minėtų procentinių dydžių;
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     naujosiose bendrose rekomendacijose dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies siūloma de minimis išimtį taikyti paprastiesiems vilkešeriams (Dicentrarchus labrax), mažiesiems sargams (Diplodus annularis), dryžiesiems dančiukams (Diplodus puntazzo), baltiesiems sargams (Diplodus sargus), snapasnukiams sargams (Diplodus vulgaris), gruperiams meroms (Epinephelus spp.), atlantiniams dumblarausiams karosams (Lithognathus mormyrus), sidabriniams pagelams (Pagellus acarne), raudonpelekiams pagelams (Pagellus bogaraveo), raudoniesiems pagelams (Pagellus erythrinus), paprastiesiems pagrams (Pagrus pagrus), amerikinėms rudosioms černoms (Polyprion americanus), europiniams jūrų liežuviams (Solea solea), auksaspalvėms doradoms (Sparus aurata) ir ilganosėms rausvosioms krevetėms (Parapenaeus longirostris) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m., ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), sužvejoto tų rūšių, išskyrus ilganoses rausvąsias krevetes, individų laimikio 2019 m. ir ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX), sužvejoto tų rūšių, išskyrus raudonpelekius pagelus ir ilganoses rausvąsias krevetes, individų laimikio 2019 m.;
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     naujosiose bendrose rekomendacijose dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies siūloma de minimis išimtį taikyti paprastiesiems vilkešeriams (Dicentrarchus labrax), mažiesiems sargams (Diplodus annularis), dryžiesiems dančiukams (Diplodus puntazzo), baltiesiems sargams (Diplodus sargus), snapasnukiams sargams (Diplodus vulgaris), gruperiams meroms (Epinephelus spp.), atlantiniams dumblarausiams karosams (Lithognathus mormyrus), sidabriniams pagelams (Pagellus acarne), raudonpelekiams pagelams (Pagellus bogaraveo), raudoniesiems pagelams (Pagellus erythrinus), paprastiesiems pagrams (Pagrus pagrus), amerikinėms rudosioms černoms (Polyprion americanus), auksaspalvėms doradoms (Sparus aurata) ir ilganosėms rausvosioms krevetėms (Parapenaeus longirostris) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m., ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), sužvejoto tų rūšių, išskyrus ilganoses rausvąsias krevetes, bet įskaitant europinius jūrų liežuvius, individų laimikio 2019 m. ir ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX), sužvejoto tų rūšių, išskyrus raudonpelekius pagelus ir ilganoses rausvąsias krevetes, bet įskaitant europinius jūrų liežuvius, individų laimikio 2019 m.;
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     naujojoje bendroje rekomendacijoje dėl pietrytinės Viduržemio jūros dalies siūloma de minimis išimtį taikyti paprastiesiems vilkešeriams (Dicentrarchus labrax), mažiesiems sargams (Diplodus annularis), dryžiesiems dančiukams (Diplodus puntazzo), baltiesiems sargams (Diplodus sargus), snapasnukiams sargams (Diplodus vulgaris), gruperiams meroms (Epinephelus spp.), atlantiniams dumblarausiams karosams (Lithognathus mormyrus), sidabriniams pagelams (Pagellus acarne), raudonpelekiams pagelams (Pagellus bogaraveo), raudoniesiems pagelams (Pagellus erythrinus), paprastiesiems pagrams (Pagrus pagrus), amerikinėms rudosioms černoms (Polyprion americanus), europiniams jūrų liežuviams (Solea solea) ir auksaspalvėms doradoms (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m., ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m. ir ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX), sužvejoto tų rūšių, išskyrus raudonpelekius pagelus, individų laimikio 2019 m.;
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     galiausiai visose trijose naujose bendrose rekomendacijose siūloma de minimis išimtį taikyti europiniams ančiuviams (Engraulis encrasicolus), europinėms sardinėms (Sardina pilchardus), paprastosioms skumbrėms (Scomber spp.) ir paprastosioms stauridėms (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 5 % bendros metinės laivų, naudojančių dugninius tralus (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje sužvejotos tų rūšių individų priegaudos 2019 m.;
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     ŽMTEK pažymėjo, kad 21, 22 ir 23 konstatuojamosiose dalyse nurodytos išimtys apima plačią rūšių grupę, kurios individai į jūrą išmetami labai įvairiais kiekiais, ir kad nebuvo pateikta konkrečios informacijos, kuria remiantis būtų galima visiškai pagrįsti prašomas išimtis. Tačiau Komisija pabrėžia, kad tos išimtys taikomos rūšių grupėms, apimančioms likusias rūšis, kurioms taikomi Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priede nustatyti mažiausi dydžiai ir kurioms šiuo metu netaikomi laimikio limitai, todėl netaikomos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 ir 9 dalys. Be to, tų rūšių individai sužvejojami vienu metu ir labai įvairiais kiekiais, todėl sunku taikyti vienam ištekliui skirtą metodą. Tų rūšių individus žvejoja nedideli žvejybos laivai ir juos iškrauna daugelyje skirtingų iškrovimo punktų, geografinių požiūriu išsidėsčiusių visoje pakrantėje, todėl labai tikėtina, kad kelerius pirmuosius metus, kuriais bus visiškai įgyvendinamas įpareigojimas iškrauti laimikį, bus patiriama neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų. Taip pat reikia atsižvelgti į tai, kad kiekiai, kuriems taikomos išimtys, iš esmės yra mažesni už didžiausius leidžiamus ribinius kiekius. Tuo remdamasi Komisija mano, kad tos de minimis išimtys turėtų būti taikomos tik vienus metus. Kad ŽMTEK galėtų visapusiškai įvertinti duomenis, kuriais tos išimtys grindžiamos, o Komisija galėtų atlikti peržiūrą, valstybės narės juos turėtų pateikti iki 2019 m. gegužės 1 d.;
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     galiausiai Komisija pažymi, kad valstybės narės, siekdamos sumažinti ir apriboti nepageidaujamą laimikį, visų pirma laimikį, kurį sudaro mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiantys individai, įsipareigoja didinti žvejybos įrankių selektyvumą atsižvelgdamos į dabartinių mokslinių tyrimų programų rezultatus;
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Komisija taip pat pažymi, kad atitinkamos valstybės narės, vadovaudamosi bendra rekomendacija dėl vakarinės Viduržemio jūros dalies, skatina naudoti tralo maišą ir (arba) pailginamąją dalį iš tinklinio audinio T90, kurio akių dydis – 50 mm, ir toliau taikyti bandomuosius tikralaikius žvejybos draudimus;
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     naujosiose bendrose rekomendacijose siūlomos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalį bei 5 dalies c punktą ir 18 straipsnio 3 dalį, todėl jas galima įtraukti į Deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/86 nustatytą išmetimo į jūrą mažinimo planą;
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     smulkiųjų pelaginių žuvų, sužvejojamų vykdant tikslinę jų žvejybą, rūšims taikytinos de minimis išimtys nustatytos Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2018/161 (6). Smulkiųjų pelaginių žuvų, sužvejojamų vykdant demersinę žvejybą, rūšims taikytinos de minimis išimtys turėtų būti įtrauktos į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/86;
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     todėl Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     šiame reglamente numatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Jis turėtų būti taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        3 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „3 straipsnis
                           Išgyvenamumu grindžiama išimtis
                           
                              1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte rūšims, kurių individams, moksliniais duomenimis, būdingas didelis išgyvenamumas, nustatyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis taikoma:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          europiniams jūrų liežuviams (Solea solea), sužvejotiems sijiniais tralais Rapido (TBB) (*1) Adrijos jūroje, iki 2019 m. gruodžio 31 d.;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          šukutėms (Pecten jacobeus), sužvejotoms mechanizuotomis dragomis (HMD) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          venerupėms (Venerupis spp.), sužvejotoms mechanizuotomis dragomis (HMD) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          veneroms (Venus spp.), sužvejotoms mechanizuotomis dragomis (HMD) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          norveginiams omarams (Nephrops norvegicus), sužvejotiems dugniniais tralais (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          norveginiams omarams (Nephrops norvegicus), sužvejotiems bučiais ir gaudyklėmis (FPO, FIX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje, iki 2019 m. gruodžio 31 d.;
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          raudonpelekiams pagelams (Pagellus bogaraveo), sužvejotiems žvejybos įrankiais su kabliukais ir ūdomis (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje, iki 2019 m. gruodžio 31 d.;
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          europiniams omarams (Homarus gammarus), sužvejotiems tinklais (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) ir bučiais bei gaudyklėmis (FPO, FIX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje, iki 2019 m. gruodžio 31 d.;
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          paprastiesiems langustams (Palinuridae), sužvejotiems tinklais (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) ir bučiais bei gaudyklėmis (FPO, FIX) vakarinėje Viduržemio jūros dalyje, Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje, iki 2019 m. gruodžio 31 d.
                                       
                                    
                           
                              2.   1 dalyje nurodytomis aplinkybėmis sužvejoti europiniai jūrų liežuviai (Solea solea), šukutės (Pecten jacobeus), venerupės (Venerupis spp.), veneros (Venus spp.), norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo), europiniai omarai (Homarus gammarus) ir paprastieji langustai (Palinuridae) nedelsiant paleidžiami tame pačiame rajone, kuriame buvo sužvejoti.
                           
                           
                              3.   Tiesioginių žvejybos valdymo Viduržemio jūroje interesų turinčios valstybės narės iki 2019 m. gegužės 1 d. Komisijai, be 2018 m. birželio mėn. bendrose rekomendacijose su pakeitimais, padarytais 2018 m. rugpjūčio mėn., numatytų duomenų, pateikia papildomų išmetimo į jūrą duomenų ir kitos aktualios mokslinės informacijos, pagrindžiančios 1 dalies a, f, g, h ir i punktuose nustatytos išimties taikymą. Pateiktus duomenis ir informaciją ne vėliau kaip iki 2019 m. liepos mėn. įvertina Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK).
                           
                        
                        
                           (*1)  Šiame reglamente naudojami žvejybos įrankių kodai yra nustatyti 2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 122, 2011 4 30, p. 1), XI priede. Šiame reglamente naudojami laivų, kurių bendrasis ilgis yra mažesnis nei 10 metrų, žvejybos įrankių kodai yra nustatyti FAO žvejybos įrankių klasifikavimo sistemoje.“;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        4 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „4 straipsnis
                           
                              De minimis išimtis
                           
                              1.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, pagal to reglamento 15 straipsnio 4 dalies c punktą į jūrą išmesti leidžiama šiuos nurodytų rūšių individų kiekius:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          vakarinėje Viduržemio jūros dalyje (priedo 1 punktas):
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 6 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio 2019 bei 2020 m. ir ne daugiau kaip 5 % 2021 m.;
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio;
                                                   
                                                
                                                      iii)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea), auksaspalvių doradų (Sparus aurata) ir ilganosių rausvųjų krevečių (Parapenaeus longirostris) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      iv)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir auksaspalvių doradų (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir auksaspalvių doradų (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus), europinių sardinių (Sardina pilchardus), paprastųjų skumbrių (Scomber spp.) ir paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 5 % visos metinės laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejotos šių rūšių individų priegaudos 2019 m.;
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Adrijos jūroje (priedo 2 punktas):
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 6 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio 2019 bei 2020 m. ir ne daugiau kaip 5 % 2021 m.;
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio;
                                                   
                                                
                                                      iii)
                                                   
                                                   
                                                      europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių sijinius tralus Rapido (TBB), sužvejoto šių rūšių individų laimikio;
                                                   
                                                
                                                      iv)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio;
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), auksaspalvių doradų (Sparus aurata) ir ilganosių rausvųjų krevečių (Parapenaeus longirostris) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir auksaspalvių doradų (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      vii)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir auksaspalvių doradų (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      viii)
                                                   
                                                   
                                                      europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus), europinių sardinių (Sardina pilchardus), paprastųjų skumbrių (Scomber spp.) ir paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 5 % visos metinės laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejotos šių rūšių individų priegaudos 2019 m.;
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje (priedo 3 punktas):
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 6 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio 2019 bei 2020 m. ir ne daugiau kaip 5 % 2021 m.;
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) ir paprastųjų barzdočių (Mullus spp.) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio;
                                                   
                                                
                                                      iii)
                                                   
                                                   
                                                      ilganosių rausvųjų krevečių (Parapenaeus longirostris) – ne daugiau kaip 6 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto šių rūšių individų laimikio 2019 bei 2020 m. ir ne daugiau kaip 5 % 2021 m.;
                                                   
                                                
                                                      iv)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir auksaspalvių doradų (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir auksaspalvių doradų (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio laivų, naudojančių žiauninius ir sieninius tinklus, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax), mažųjų sargų (Diplodus annularis), dryžųjų dančiukų (Diplodus puntazzo), baltųjų sargų (Diplodus sargus), snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris), gruperių merų (Epinephelus spp.), atlantinių dumblarausių karosų (Lithognathus mormyrus), sidabrinių pagelų (Pagellus acarne), raudonųjų pagelų (Pagellus erythrinus), paprastųjų pagrų (Pagrus pagrus), amerikinių rudųjų černų (Polyprion americanus), europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir auksaspalvių doradų (Sparus aurata) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laivų, naudojančių žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas, sužvejoto tų rūšių individų laimikio 2019 m.;
                                                   
                                                
                                                      vii)
                                                   
                                                   
                                                      europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus), europinių sardinių (Sardina pilchardus), paprastųjų skumbrių (Scomber spp.) ir paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 5 % visos metinės laivų, naudojančių dugninius tralus, sužvejotos šių rūšių individų priegaudos 2019 m.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              2.   Tiesioginių žvejybos valdymo Viduržemio jūroje interesų turinčios valstybės narės iki 2019 m. gegužės 1 d. Komisijai, be 2018 m. birželio mėn. bendrose rekomendacijose su pakeitimais, padarytais 2018 m. rugpjūčio mėn., numatytų duomenų, pateikia papildomų išmetimo į jūrą duomenų ir kitos aktualios mokslinės informacijos, pagrindžiančios 1 dalies a punkto iii–vi papunkčiuose, b punkto v–viii papunkčiuose ir c punkto iv–vii papunkčiuose nustatytų išimčių taikymą. Pateiktus duomenis ir informaciją ne vėliau kaip iki 2019 m. liepos mėn. įvertina ŽMTEK.“;
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
                        „Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d.“;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 18 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.
         
            (2)  2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1626/94 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11).
         
            (3)  2016 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai Viduržemio jūroje taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 14, 2017 1 18, p. 4).
         
            (4)  2017 m. spalio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/153, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai Viduržemio jūroje taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 29, 2018 2 1, p. 1).
         
            (5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf.
         
            (6)  2017 m. spalio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161, kuriuo nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje (OL L 30, 2018 2 2, p. 1).
      
      
         
            PRIEDAS
            1.   Vakarinė Viduržemio jūros dalis
            
            
                        Žvejyba
                     
                     
                        Žvejybos įrankio kodas
                     
                     
                        Žvejybos įrankio aprašymas
                     
                     
                        Įpareigojimas iškrauti laimikį
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastosios barzdotės (Mullus spp.)
                        
                           FAO kodai: MUT, MUR, MUX
                        
                        Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                        Ilganosės rausvosios krevetės (Parapenaeus longirostris)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                        
                           
                              Priegauda
                           
                        
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Europinės sardinės (Sardina pilchardus)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Paprastosios skumbrės (Scomber spp.)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Paprastosios stauridės (Trachurus spp.)
                                 
                              
                     
                        OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
                     
                     
                        Visi dugniniai tralai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastosios barzdotės (Mullus spp.)
                        
                           FAO kodai: MUT, MUR, MUX
                        
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                     
                     
                        LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM
                     
                     
                        Visos ūdos
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastosios barzdotės (Mullus spp.)
                        
                           FAO kodai: MUT, MUR, MUX
                        
                        Europiniai omarai (Homarus gammarus)
                        Paprastieji langustai (Palinuridae)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                     
                     
                        GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
                     
                     
                        Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Šukutės (Pecten jacobeus)
                        Venerupės (Venerupis spp.)
                        Veneros (Venus spp.)
                     
                     
                        HMD
                     
                     
                        Visos mechanizuotos dragos
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                        Europiniai omarai (Homarus gammarus)
                        Paprastieji langustai (Palinuridae)
                     
                     
                        FPO, FIX
                     
                     
                        Visi bučiai ir gaudyklės
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  2.   Adrijos jūra
            
            
                        Žvejyba
                     
                     
                        Žvejybos įrankio kodas
                     
                     
                        Žvejybos įrankio aprašymas
                     
                     
                        Įpareigojimas iškrauti laimikį
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastosios barzdotės (Mullus spp.)
                        
                           FAO kodai: MUT, MUR, MUX
                        
                        Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                        Ilganosės rausvosios krevetės (Parapenaeus longirostris)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                        
                           
                              Priegauda
                           
                        
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Europinės sardinės (Sardina pilchardus)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Atlantinės skumbrės (Scomber spp.)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Paprastosios stauridės (Trachurus spp.)
                                 
                              
                     
                        OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
                     
                     
                        Visi dugniniai tralai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                     
                     
                        LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM
                     
                     
                        Visos ūdos
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastosios barzdotės (Mullus spp.)
                        
                           FAO kodai: MUT, MUR, MUX
                        
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Europiniai omarai (Homarus gammarus)
                        Paprastieji langustai (Palinuridae)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis), dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo), baltieji sargai (Diplodus sargus),
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus), paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                     
                     
                        GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
                     
                     
                        Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Šukutės (Pecten jacobeus)
                        Venerupės (Venerupis spp.)
                        Veneros (Venus spp.)
                     
                     
                        HMD
                     
                     
                        Visos mechanizuotos dragos
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                        Europiniai omarai (Homarus gammarus)
                        Paprastieji langustai (Palinuridae)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus), paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis), dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo), baltieji sargai (Diplodus sargus),
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                     
                     
                        FPO, FIX, FYK
                     
                     
                        Visi bučiai ir gaudyklės, venteriai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  3.   Pietrytinė Viduržemio jūros dalis
            
            
                        Žvejyba
                     
                     
                        Žvejybos įrankio kodas
                     
                     
                        Žvejybos įrankio aprašymas
                     
                     
                        Įpareigojimas iškrauti laimikį
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastosios barzdotės (Mullus spp.)
                        
                           FAO kodai: MUT, MUR, MUX
                        
                        Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                        Ilganosės rausvosios krevetės (Parapenaeus longirostris)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                        
                           
                              Priegauda
                           
                        
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Europinės sardinės (Sardina pilchardus)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Atlantinės skumbrės (Scomber spp.)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Paprastosios stauridės (Trachurus spp.)
                                 
                              
                     
                        OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
                     
                     
                        Visi dugniniai tralai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis), dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                     
                     
                        LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM
                     
                     
                        Visos ūdos
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)
                        Paprastosios barzdotės (Mullus spp.)
                        
                           FAO kodai: MUT, MUR, MUX
                        
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Europiniai omarai (Homarus gammarus)
                        Paprastieji langustai (Palinuridae)
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                        Gruperiai meros (Epinephelus spp.)
                        Atlantiniai dumblarausiai karosai (Lithognathus mormyrus)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Amerikinės rudosios černos (Polyprion americanus)
                        Europiniai jūrų liežuviai (Solea vulgaris)
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                     
                     
                        GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
                     
                     
                        Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui
                     
                  
                        Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                        Europiniai omarai (Homarus gammarus)
                        Paprastieji langustai (Palinuridae)
                        Sidabriniai pagelai (Pagellus acarne)
                        Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)
                        Raudonieji pagelai (Pagellus erythrinus)
                        
                        Paprastieji pagrai (Pagrus pagrus)
                        Mažieji sargai (Diplodus annularis)
                        Dryžieji dančiukai (Diplodus puntazzo)
                        Baltieji sargai (Diplodus sargus)
                        Snapasnukiai sargai (Diplodus vulgaris)
                     
                     
                        FPO, FIX, FYK
                     
                     
                        Visi bučiai ir gaudyklės, venteriai
                     
                     
                        Įpareigojimas galioja visam laimikiui