CELEX: 32009D0994
Language: mt
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 17 ta’ Diċembru 2009 li temenda l-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (notifikata bid-dokument numru C(2009) 10048) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

22.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 339/41
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-17 ta’ Diċembru 2009
   li temenda l-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija
   (notifikata bid-dokument numru C(2009) 10048)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2009/994/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod partikolari l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu (f) tat-Taqsima B tal-Kapitolu 4 tal-Anness VI tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Bulgarija ngħatat perjodi tranżizzjonali bl-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija biex ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li ġej mill-annimali (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Bulgarija pprovdiet garanziji li 39 stabbiliment tal-ipproċessar tal-ħalib lestew il-proċess ta’ aġġornament tagħhom u issa huma konformi b’mod sħiħ mal-leġislazzjoni tal-Unjoni. Minn dawn l-istabbilimenti 27 għandhom il-permess li jirċievu u jipproċessaw ħalib mhux ittrattat, konformi u mhux konformi, mingħajr separazzjoni. Dawk l-istabbilimenti għandhom għaldaqstant jiżdiedu mal-lista tal-Kapitolu I tal-Appendiċi tal-Anness VI.
            
         
               (3)
            
            
               Stabbiliment wieħed tal-ipproċessar tal-ħalib attwalment jista’ jirċievi u jipproċessa ħalib mhux ittrattat, konformi u mhux konformi, mingħajr separazzjoni u għaldaqstant huwa elenkat fil-Kapitolu I tal-Appendiċi tal-Anness VI. Dak l-istabbiliment issa jipproċessa biss ħalib mhux ittrattat konformi u għaldaqstant għandu jitħassar minn dik il-lista.
            
         
               (4)
            
            
               Stabbiliment wieħed tal-ipproċessar tal-ħalib attwalment jista’ jirċievi u jipproċessa ħalib mhux ittrattat, konformi u mhux konformi, fuq linji separati ta’ produzzjoni u għaldaqstant huwa elenkat fil-Kapitolu II tal-Appendiċi tal-Anness VI. Dak l-istabbiliment issa jipproċessa biss ħalib mhux ittrattat konformi u għaldaqstant għandu jitħassar minn dik il-lista.
            
         
               (5)
            
            
               L-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
   
      ANNESS
      L-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Kapitolu I huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              jiġu miżjuda l-annotazzjonijiet li ġejjin:
                              
                                          Nru
                                       
                                       
                                          Nru veterinarju
                                       
                                       
                                          Isem l-istabbiliment
                                       
                                       
                                          Lokalità/Triq jew Raħal/Reġjun
                                       
                                    
                                          “77.
                                       
                                       
                                          BG 1812008
                                       
                                       
                                          ‘Vesi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Novo selo
                                       
                                    
                                          78.
                                       
                                       
                                          BG 2512003
                                       
                                       
                                          ‘Si Vi Es’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Omurtag
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          79.
                                       
                                       
                                          BG 2612034
                                       
                                       
                                          ET ‘Eliksir-Petko Petev’
                                       
                                       
                                          s. Gorski izvor
                                       
                                    
                                          80.
                                       
                                       
                                          BG 1812003
                                       
                                       
                                          ‘Sirma Prista’ AD
                                       
                                       
                                          gr. Ruse
                                          bul. ‘3-ti mart’ 51
                                       
                                    
                                          81.
                                       
                                       
                                          BG 2512001
                                       
                                       
                                          ‘Mladost -2002’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Targovishte
                                          bul. ‘29-ti yanuari’ 7
                                       
                                    
                                          82.
                                       
                                       
                                          0312002
                                       
                                       
                                          ET ‘Mario’
                                       
                                       
                                          gr. Suvorovo
                                       
                                    
                                          83.
                                       
                                       
                                          0712015
                                       
                                       
                                          ‘Rosta’ EOOD
                                       
                                       
                                          s.M.Varshets
                                       
                                    
                                          84.
                                       
                                       
                                          0812030
                                       
                                       
                                          ‘FAMA’AD
                                       
                                       
                                          gr.Dobrich
                                          bul. ‘Dobrudzha’ 2
                                       
                                    
                                          85.
                                       
                                       
                                          0912003
                                       
                                       
                                          ‘Koveg-mlechni produkti’OOD
                                       
                                       
                                          gr.Kardzhali
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          86.
                                       
                                       
                                          1412015
                                       
                                       
                                          ET ‘Boycho Videnov - Elbokada 2000’
                                       
                                       
                                          s. Stefanovo
                                          obsht. Radomir
                                       
                                    
                                          87.
                                       
                                       
                                          1712017
                                       
                                       
                                          ‘Diva 02’OOD
                                       
                                       
                                          gr.Isperih
                                          ul. ‘An.Kanchev’
                                       
                                    
                                          88.
                                       
                                       
                                          1712019
                                       
                                       
                                          ET‘Ivaylo-Milena Stancheva’
                                       
                                       
                                          gr.Isperih
                                          Parvi stopanski dvor
                                       
                                    
                                          89.
                                       
                                       
                                          1712037
                                       
                                       
                                          ET ‘Ali Isliamov’
                                       
                                       
                                          s.Yasenovets
                                       
                                    
                                          90.
                                       
                                       
                                          1712043
                                       
                                       
                                          ‘Maxima milk’OOD
                                       
                                       
                                          s.Samuil
                                       
                                    
                                          91.
                                       
                                       
                                          1812005
                                       
                                       
                                          ‘DAV - Viktor Simonov’ EOOD
                                       
                                       
                                          gr. Vetovo
                                          ul. ‘Han Kubrat’ 52
                                       
                                    
                                          92.
                                       
                                       
                                          2012010
                                       
                                       
                                          ‘Saray’OOD
                                       
                                       
                                          s. Mokren
                                       
                                    
                                          93.
                                       
                                       
                                          2012032
                                       
                                       
                                          ‘Kiveks’OOD
                                       
                                       
                                          s.Kovachite
                                       
                                    
                                          94.
                                       
                                       
                                          2012036
                                       
                                       
                                          ‘Minchevi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Korten
                                       
                                    
                                          95.
                                       
                                       
                                          2212009
                                       
                                       
                                          ‘Serdika -94’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          kv. Zheleznitza
                                       
                                    
                                          96.
                                       
                                       
                                          2212023
                                       
                                       
                                          ‘EL BI BULGARIKUM’ EAD
                                       
                                       
                                          gr.Sofia
                                          ul. ‘Malashevska’ 12 A
                                       
                                    
                                          97.
                                       
                                       
                                          2312028
                                       
                                       
                                          ET ‘Sisi Lyubomir Semkov’
                                       
                                       
                                          s.Anton
                                       
                                    
                                          98.
                                       
                                       
                                          2312033
                                       
                                       
                                          ‘Balkan spetsial’ OOD
                                       
                                       
                                          s.Gorna Malina
                                       
                                    
                                          99.
                                       
                                       
                                          2312039
                                       
                                       
                                          EOOD ‘Laktoni’
                                       
                                       
                                          s. Ravno pole,
                                          obl.Sofiyska
                                       
                                    
                                          100.
                                       
                                       
                                          2412040
                                       
                                       
                                          ‘Inikom’ OOD
                                       
                                       
                                          gr.Galabovo
                                          ul. ‘G.S.Rakovski’ 11
                                       
                                    
                                          101.
                                       
                                       
                                          2512011
                                       
                                       
                                          ET ‘Sevi 2000- Sevie Ibryamova’
                                       
                                       
                                          s. Krepcha
                                          obsht.Opaka
                                       
                                    
                                          102.
                                       
                                       
                                          2612015
                                       
                                       
                                          ET‘Detelina 39’
                                       
                                       
                                          s.Brod
                                       
                                    
                                          103.
                                       
                                       
                                          2812002
                                       
                                       
                                          ‘Arachievi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kirilovo,
                                          obl. Yambolska”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-annotazzjoni li ġejja qed titħassar:
                              
                                          Nru
                                       
                                       
                                          Nru veterinarju
                                       
                                       
                                          Isem l-istabbiliment
                                       
                                       
                                          Lokalità/Triq jew Raħal/Reġjun
                                       
                                    
                                          “25.
                                       
                                       
                                          BG 0212028
                                       
                                       
                                          ‘Vester’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Sigmen”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fil-Kapitolu II, qed titħassar l-annotazzjoni li ġejja:
                  
                              Nru
                           
                           
                              Nru veterinarju
                           
                           
                              Isem l-istabbiliment
                           
                           
                              Lokalità/Triq jew Raħal/Reġjun
                           
                        
                              “7.
                           
                           
                              BG 0212028
                           
                           
                              ‘ZHOSI’ OOD
                           
                           
                              s. Chernolik”