CELEX: 51993PC0318
Language: es
Date: 1993-07-20
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la financiación de las inspecciones y controles veterinarios de animales vivos y ciertos productos de origen animal y por la que se modifica la Directiva 91/496/CEE

13 . 8 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°C 219 / 15
                                                                  II
                                                   (Actos jurídicos preparatorios)
                                                      COMISIÓN
                Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la financiación de las inspecciones y controles
                veterinarios de animales vivos y ciertos productos de origen animal y por la que se modifica la
                                                      Directiva 91 /496/CEE
                                                           (93 /C 219/05)
                                                        COM(93) 318 final
                                       (Presentada por la Comisión el 20 de julio de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               Considerando que la financiación de estos controles e
                                                                      inspecciones sanitarios se realiza de diversas maneras se­
Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Econó­                  gún los Estados miembros, en especial mediante la per­
mica Europea y, en particular, su artículo 43,                        cepción de tasas que pueden ser diferentes ; que esta dis­
                                                                      crepancia puede afectar a las condiciones de competencia
Vista la propuesta de la Comisión,                                    entre productos que, en su mayor parte, son objeto de
                                                                      organizaciones comunes de mercado ;
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                      Considerando que, por lo que respecta a los animales vi­
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                      vos procedentes de terceros países introducidos en la Co­
                                                                      munidad, la percepción de diferentes derechos aplicables
Considerando que los animales vivos y los productos de                a los operadores puede dar lugar a desviaciones de trá­
origen animal figuran en la lista del Anexo II del Tra­               fico diferentes ;
tado ; que estos animales y productos constituyen una                 Considerando que, para poner remedio a esta situación,
fuente de ingresos para una parte de la población agra­               conviene establecer normas armonizadas de financiación
ria ;                                                                 de dichos controles e inspecciones ;
Considerando que la Directiva 90/425/CEE del Con­                     Considerando que la realización de estos controles e ins­
sejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles ve­            pecciones corresponde a las autoridades públicas ; que,
terinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios               no obstante, conviene prever la percepción de una con­
comunitarios de determinados animales vivos y produc­                 tribución aplicable a los operadores, a fin de que partici­
tos con vistas a la realización del mercado interior ('),             pen en la financiación de dichos controles e inspeccio­
cuya última modificación la constituye la Directiva                   nes ;
92/ 118 /CEE (2), establece, en particular, los requisitos
necesarios para la realización de controles veterinarios              Considerando que conviene adaptar las disposiciones de
de animales vivos y ciertos productos de origen animal                la Directiva 91 /496/CEE a estos principios ;
en los Estados miembros de expedición ;
                                                                      Considerando que conviene confiar a la Comisión la
Considerando que la Directiva 91 /496/CE del Consejo,                 función de adoptar las disposiciones de aplicación nece­
                                                                      sarias ;
de 15 de julio de 1991 , por la que se establecen los prin­
cipios relativos a la organización de controles veterina­             HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
rios de los animales que se introduzcan en la Comunidad
procedentes de países terceros y por la que se modifican                                        Artículo 1
las       Directivas     89/662/CEE,       90/425 /CEE         y
90/675/CEE (3), cuya última modificación la constituye                Los Estados miembros velarán por que :
la Decisión 92 /438 /CEE (4), establecen, en particular,              — se perciba una tasa para la financiación de los con­
los requisitos aplicables a los controles de documentos,                   troles establecidos en el capítulo I (controles de ori­
físicos y de identidad a que han de ser sometidos los ani­                 gen) de la Directiva 90 /425 / CEE,
males procedentes de terceros países ;
                                                                      — se perciba una tasa para la financiación de los con­
                                                                          troles establecidos en el apartado 1 del artículo 4 de
                                                                          la Directiva 91 /496 /CEE,
O DO n° L 224 de 28 . 8 . 1990 , p . 29 .
O DO n° L 62 de 15 . 3 . 1993 , p. 49.                                — se perciba una tasa para la financiación de los con­
O DO n° L 268 de 24. 9. 1991 , p. 56.                                     troles establecidos en el apartado 2 del artículo 4 de
(4) DO n° L 243 de 25 . 8 . 1992, p. 27.                                  la Directiva 91 /496/CEE,
 ---pagebreak---                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   13 . 8 . 93
N°C 219 / 16
— se prohiba toda restitución directa o indirecta de las           que el presidente podrá fijar en función de la urgencia
    citadas tasas .                                                del asunto, procediendo, en su caso, a una votación.
                                                                   El dictamen se incluirá en el acta ; además, cada Estado
                          Artículo 2                               miembro tendrá derecho a solicitar que su posición
                                                                   conste en acta .
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
4, se fijarán :                                                    La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi­
                                                                   ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al Co­
— la cuantía de las tasas mecionadas en el artículo 1 ,            mité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dic­
                                                                   tamen .
— las disposiciones de aplicación del artículo 1 .
                                                                                             Artículo 5
                           Artículo 3
                                                                   Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­
Se suprimirán el apartado 4 del artículo 4 y el artículo 15        les, reglamentarias y administrativas necesarias para
de la Directiva 91 / 496 / CEE .
                                                                   cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di­
                                                                   ciembre de 1993 . Informarán inmediatamente de ello a la
                           Artículo 4                              Comisión .
1.    La Comisión estará asistida por el Comité veterina­          Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­
rio permanente, en lo sucesivo denominado «Comité».                nes, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
                                                                   acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi­
2. En caso de que se haga referencia al procedimiento              cial. Los Estados miembros establecerán las modalidades
establecido en el presente artículo, se aplicarán las dispo­       de la mencionada referencia .
siciones siguientes :
                                                                                             Artículo 6
El representante de la Comisión someterá al Comité un
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité             Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo               dos miembros .
                Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen las condiciones en las que
                los buques pesqueros que naveguen bajo pabellón de un tercer país podrán desembarcar directa­
                              mente y comercializar sus capturas en los puertos de la Comunidad
                                                         (93 /C 219/06)
                                                       COM(93) 343 final
                                      (presentada por la Comisión el 20 de julio de 1993)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            nitaria medidas adicionales y uniformes, con el fin de
                                                                    que esas operaciones se efectuén en condiciones tales que
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                no afecten a las medidas adoptadas en el marco de la
 mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                    política pesquera común ;
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                          Considerando que las medidas vigentes en el marco de la
                                                                    política pesquera común subordinan la producción co­
 Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                   munitaria a normas de obligado cumplimiento en materia
                                                                    de conservación y gestión de los recursos y de calidad
 Considerando que, en virtud del Tratado, los Estados               sanitaria y comercial de los productos ; que, además, la
 miembros ejercen las competencias que atañen a los Es­             organización común de mercados de dichos productos
 tados ribereños en lo que respecta al acceso de los bu­            depende en gran medida de la capacidad de las organi­
 ques de terceros países a las aguas interiores y a las ins­        zaciones de productores de impulsar la regulación de la
 talaciones portuarias ; que,. no obstante, en aquellos casos       oferta y la regularización de los precios, imponiendo a
 en que esos buques acceden a las mencionadas instala­              sus miembros el respeto de las normas que adoptan,
 ciones para desembarcar directamente y comercializar               para, de conformidad con los objetivos del Tratado, po­
 sus capturas, es oportuno que se adopten a escala comu­            sibilitar entre otras cosas el incremento de sus ingresos ;