CELEX: 31982R2800
Language: da
Date: 1982-10-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2800/82 af 20. oktober 1982 om ændring af de monetære udligningsbeløb for visse forarbejdede landbrugsvarer uden for traktatens bilag II

21 . 10 . 82                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 295/ 23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2800/82
                                                       af 20 . oktober 1982
                om     ændring        af de monetære udligningsbeløb for visse                   forarbejdede
                                         landbrugsvarer uden for traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      medfører genindførelse af de monetære, udlignings­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  beløb for varer henhørende under pos . 17.04 D II i
                                                                    den fælles toldtarif ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                 ningskomiteer —
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3605/ 81 (2), særlig artikel 6, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Del 8 i bilag I i forordning (EØF) nr. 1235/82
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                   suppleres af bilaget til denne forordning.
forordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1235/82 af 19 .
maj 1982 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                       Artikel 2
2521 /82 O ;
                                                                    De i bilaget til denne forordning anførte beløb fast­
ved artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning                   sættes med det forbehold, at der kan ske ændringer i
(EØF) nr. 1372/81 (*) er det fastsat, at der i september            disse beløb som følge af udviklingen i de vekselkurser,
skal foretages en undersøgelse af grundlaget for bereg­             der omhandles i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
ningen af de monetære udligningsbeløb for varer, der                974/71 .
henhører under forordning (EØF) nr. 3033/80 (é) ;
såfremt incidensen af det største monetære udlignings­
beløb på den pågældende vares værdi er på over 3 % ,                                       Artikel 3
genindføres det monetære udligningsbeløb for den
pågældende vare ;                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
en undersøgelse foretaget den 4. oktober 1982 på
grundlag af en maksimal monetær margen på 10,7                      Den anvendes fra den 1 . november 1982.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . oktober 1982.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(>) EFT   nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
O   EFT   nr. L  362 af 17 . 12. 1981 , s . 2.
(3) EFT   nr. L  142 af 20 . 5 . 1982, s . 1 .
(4) EFT   nr. L  270 af 20 . 9 . 1982, s . 1 .
O   EFT   nr. L  138 af 25 . 5 . 1981 , s . 14.
 6 EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 295/ 24                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   21 . 10 . 82
                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                   Montants à percevoir à l'importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                       et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
   Numéro du tarif douanier        Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
             commun
                                          and granted on exports                                         and charged on exports
       CCT heading No             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
     Nr. des Gemeinsamen
             Zolltarifs           Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
                                      e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa
       doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                          te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
 Nr. van het gemeenschappelijk   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
           douanetarief
                                            og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
      Position i den fælles
              toldtarif        Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                         Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
                                 καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                            καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
      Κλάση τοϋ Κοινού
         Δασμολογίου                             Nederland
                                                                   United     Belgique/      Danmark              Italia
                               Deutschland
                                                                  Kingdom    Luxembourg
                                                                                                                                   France      Ελλάς
                               DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg      £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg      FF/ 100 kg Δρχ/ 100 χγρ
17.04 D II a)                     12,27             8,45            3,756      75,706                                 0            18,61
17.04 D II b), 1                  11,39             7,84            3,484      70,252                                 0            17,26
17.04 D II b) 2                   13,51             9,30            4,134      83,351                                 0            20,49
17.04 D II b) 3                   13,26             9,13            4,057      81,777                                 0            20,11
17.04 D II b) 4                   11,74             8,08            3,592      72,382                                 0            17,81