CELEX: 62016TA0554
Language: bg
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Дело T-554/16: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — BZ/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Искане за признаване на професионалния характер на заболяване — Членове 6.3.11 — 6.3.13 от правилата, приложими за персонала на ЕЦБ — Нередовност на процедурата — Липса на доклад от разследване — Извъндоговорна отговорност)

9.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/35
            
         
      Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — BZ/ЕЦБ
      (Дело T-554/16) (1)
      
      (Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Искане за признаване на професионалния характер на заболяване - Членове 6.3.11 — 6.3.13 от правилата, приложими за персонала на ЕЦБ - Нередовност на процедурата - Липса на доклад от разследване - Извъндоговорна отговорност)
      (2021/C 320/38)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: BZ (представител: S. Pappas, адвокат)
      
         Ответник: Европейска централна банка (ЕЦБ) (представители: E. Carlini и F. Malfrère, подпомагани от B. Wägenbaur, адвокат)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС и член 50а от Статута на Съда на Европейския съюз, от една страна, за отмяна на решението на ЕЦБ от 23 юли 2014 г., с което е прекратена процедурата за признаване на професионалния характер на заболяването на жалбоподателя, и от друга, за обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие на това решение
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 23 юли 2014 г., с което е прекратена процедурата за признаване на професионалния характер на заболяването на BZ.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда ЕЦБ да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 279, 24.8.2015 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-79/15 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.).