CELEX: 31976R2101
Language: it
Date: 1976-08-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2101/76 del Consiglio, del 25 agosto 1976, recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati

26. 8 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 235/ 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2101 /76 DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 agosto 1976
               recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa
                    doganale comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     con tutta la diligenza necessaria, possono indurre ad
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         applicare, a titolo eccezionale, l'articolo 103 del trat­
                                                                         tato, con riserva di inserire ulteriormente tale misura
europea, in particolare l'articolo 103,                                  nel quadro della politica agricola comune,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la siccità dell'anno 1976 ha provo­                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato una riduzione sensibile dell'offerta comunitaria di
un certo numero di ortaggi ; che, tenendo conto del                                                   Articolo 1
rischio dell'aumento del costo della vita che tale situa­
zione può comportare, è opportuno sospendere total­                       A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
mente, per un periodo limitato, i dazi autonomi della                     regolamento e fino al 30 settembre 1976, sono total­
tariffa doganale comune per gli ortaggi in questione ;                    mente sospesi i dazi autonomi della tariffa doganale
                                                                          comune per i prodotti indicati nell'allegato.
considerando che la subitaneità degli avvenimenti cui
la Comunità è confrontata, l'urgenza delle misure da                                                  Articolo 2
prendere e il loro carattere temporaneo nonché
l'assenza, nella regolamentazione relativa all'organizza­                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zione comune di mercato degli ortofrutticoli, di dispo­                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
sizioni che permettano di far fronte a tali situazioni                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1976.
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                         M. van der STOEL
                                                               ALLEGATO
                      Numero della tariffa
                                                                            Designazione delle merci
                       doganale comune
                   07.01 B I a)                  Cavolfiori allo stato fresco o refrigerato
                   07.01 B II                    Cavoli   bianchi e rossi allo stato fresco o refrigerato
                   07.01 F I a) e b)             Piselli  allo stato fresco o refrigerato
               ex 07.01 G II                     Carote   allo stato fresco o refrigerato
               ex 07.01 T                       Sedani    a coste allo stato fresco o refrigerato