CELEX: 32008D0321
Language: hu
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/EK: A Bizottság határozata ( 2008. április 8. ) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról (az értesítés a C(2008) 1283. számú dokumentummal történt)

19.4.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 109/35
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2008. április 8.)
   az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról
   (az értesítés a C(2008) 1283. számú dokumentummal történt)
   (Csak az angol, cseh, dán, holland, francia, német, olasz, portugál és spanyol nyelvű szöveg hiteles)
   (2008/321/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 31. cikkére,
   a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdése, valamint az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke értelmében a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellenőrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz.
            
         
               (2)
            
            
               A tagállamoknak lehetőségük nyílt arra, hogy egyeztetési eljárás indítását kérjék. Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az említett eljárásról szóló jelentést.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1258/1999/EK rendelet és az 1290/2005/EK rendelet értelmében csak azok a mezőgazdasági kiadások finanszírozhatók, amelyek teljesítésére a közösségi szabályoknak megfelelően került sor.
            
         
               (4)
            
            
               Az elvégzett ellenőrzések, a kétoldalú megbeszélések eredményei és az egyeztetési eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ennek a feltételnek, így nem finanszírozhatók az EMOGA Garanciarészlegéből és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (a továbbiakban: EMGA).
            
         
               (5)
            
            
               Fel kell tüntetni azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből és az EMGA-ból fedezhetőnek. Ezek az összegek nem vonatkoznak azokra a kifizetésekre, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről.
            
         
               (6)
            
            
               Az e határozat által érintett esetekben a közösségi szabályoknak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegekről szóló becslést a Bizottság egy összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal.
            
         
               (7)
            
            
               Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság a Bíróság 2007. december 15-én még folyamatban lévő, és e határozat tárgyát képező kérdésekben hozott ítéletei nyomán vonhat le,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A tagállamok akkreditált kifizető ügynökségeinek az EMOGA Garanciarészlege vagy az EMGA terhére bejelentett azon kiadásait, amelyek a mellékletben szerepelnek, kizárják a közösségi finanszírozásból, mivel nem felelnek meg a közösségi szabályoknak.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság és a Portugál Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2008. április 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
   
      (2)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb az 1437/2007/EK rendelettel (HL L 322., 2007.12.7., 1. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      6701. költségvetési jogcím
      
                  Tagállam
               
               
                  Intézkedés
               
               
                  Pénzügyi év
               
               
                  A korrekció oka
               
               
                  Típus
               
               
                  %
               
               
                  Pénznem
               
               
                  Összeg
               
               
                  Már levont összegek
               
               
                  Pénzügyi hatás
               
            
                  AT
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
               
               
                  2004
               
               
                  Pénzügyi felső határ túllépése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  AT ÖSSZESEN
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
               
               
                  2006
               
               
                  Pénzügyi felső határ túllépése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  CZ ÖSSZESEN
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2003
               
               
                  Pénzügyi felső határ túllépése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Késedelmes kifizetések
               
               
                  2006
               
               
                  Késedelmes kifizetések
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  DE ÖSSZESEN
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Tejpor kazeinhez
               
               
                  2002
               
               
                  A termelési folyamattal kapcsolatos előírások be nem tartása
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Tejpor kazeinhez
               
               
                  2003
               
               
                  A termelési folyamattal kapcsolatos előírások be nem tartása
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Tejpor kazeinhez
               
               
                  2004
               
               
                  A termelési folyamattal kapcsolatos előírások be nem tartása
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  DK ÖSSZESEN
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Tanúsítás
               
               
                  2004
               
               
                  Be nem hajtott adósságok
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Gyümölcs és zöldség: banán
               
               
                  2004
               
               
                  A másodfokú minőségvizsgálatok hiányosságai (a gyakoriság és a mintavétel terén)
               
               
                  átalány
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Gyümölcs és zöldség: banán
               
               
                  2005
               
               
                  A másodfokú minőségvizsgálatok hiányosságai (a gyakoriság és a mintavétel terén)
               
               
                  átalány
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Gyümölcs és zöldség: banán
               
               
                  2006
               
               
                  A másodfokú minőségvizsgálatok hiányosságai (a gyakoriság és a mintavétel terén)
               
               
                  átalány
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Borlepárlás
               
               
                  2003
               
               
                  Hiányosságok a szőlőtelepítés teljes tilalmának ellenőrzése terén
               
               
                  átalány
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Borlepárlás
               
               
                  2004
               
               
                  Hiányosságok a szőlőtelepítés teljes tilalmának ellenőrzése terén
               
               
                  átalány
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  ES ÖSSZESEN
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Gyümölcs és zöldség: banán
               
               
                  2004
               
               
                  Bizonyos elismerési kritériumok be nem tartása a termelői szervezetek által
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Gyümölcs és zöldség: banán
               
               
                  2005
               
               
                  Bizonyos elismerési kritériumok be nem tartása a termelői szervezetek által
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Gyümölcs és zöldség: banán
               
               
                  2006
               
               
                  Bizonyos elismerési kritériumok be nem tartása a termelői szervezetek által
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Gyümölcs és zöldség: banán
               
               
                  2007
               
               
                  Bizonyos elismerési kritériumok be nem tartása a termelői szervezetek által
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Cukor közraktározása
               
               
                  2005
               
               
                  Nem támogatható mennyiség bejelentése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Cukor közraktározása
               
               
                  2006
               
               
                  Nem támogatható mennyiség bejelentése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Dohánytámogatás
               
               
                  2004
               
               
                  Szankciók alkalmazásának elmulasztása
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Dohánytámogatás
               
               
                  2005
               
               
                  Szankciók alkalmazásának elmulasztása
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Dohánytámogatás
               
               
                  2006
               
               
                  Szankciók alkalmazásának elmulasztása
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  FR ÖSSZESEN
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Tejpor kazeinhez
               
               
                  2003
               
               
                  A termelési tételek mintavételi eljárásának hiányosságai
               
               
                  átalány
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Tejpor kazeinhez
               
               
                  2004
               
               
                  A termelési tételek mintavételi eljárásának hiányosságai
               
               
                  átalány
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Tejpor kazeinhez
               
               
                  2005
               
               
                  A termelési tételek mintavételi eljárásának hiányosságai
               
               
                  átalány
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  IE ÖSSZESEN
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Export-visszatérítések
               
               
                  2003
               
               
                  A fizikai vizsgálatokra vonatkozó információ hiánya
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Késedelmes kifizetések
               
               
                  2004
               
               
                  Késedelmes kifizetések
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2003
               
               
                  Az adminisztratív ellenőrzések nem teljes körű elvégzése, megsértve ezzel a 817/2004/EK rendelet 68. cikkét; nem kielégítő helyszíni ellenőrzések
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2003
               
               
                  A helyszíni ellenőrzések túl kései elvégzése, megsértve ezzel a 445/2002/EK rendelet 61. cikkét
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2004
               
               
                  Az adminisztratív ellenőrzések nem teljes körű elvégzése, megsértve ezzel a 817/2004/EK rendelet 68. cikkét; nem kielégítő helyszíni ellenőrzések
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2004
               
               
                  A helyszíni ellenőrzések túl kései elvégzése, megsértve ezzel a 445/2002/EK rendelet 61. cikkét
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2005
               
               
                  A helyszíni ellenőrzések túl kései elvégzése, megsértve ezzel a 445/2002/EK rendelet 61. cikkét
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2006
               
               
                  A helyszíni ellenőrzések túl kései elvégzése, megsértve ezzel a 445/2002/EK rendelet 61. cikkét
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  IT ÖSSZESEN
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Késedelmes kifizetések
               
               
                  2006
               
               
                  Késedelmes kifizetések
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
               
               
                  2006
               
               
                  Pénzügyi felső határ túllépése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2004
               
               
                  Az alapvető és kiegészítő ellenőrzések hiányosságai
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
               
               
                  2005
               
               
                  Az alapvető és kiegészítő ellenőrzések hiányosságai
               
               
                  átalány
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  LU ÖSSZESEN
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
               
               
                  2005
               
               
                  Pénzügyi felső határ túllépése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  TOTAL NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
               
               
                  2006
               
               
                  Pénzügyi felső határ túllépése
               
               
                  pontos összeg
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  PT ÖSSZESEN
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38