CELEX: C2006/048/64
Language: fi
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-236/04 ja T-241/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys  28.11.2005  — EEB ja Stichting Natuur en Milieu v. komissio (Kumoamiskanne — Päätökset 2004/247/EY ja 2004/248/EY — Oikeudenkäyntiväite — Asiavaltuus)

25.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/33
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28.11.2005 — EEB ja Stichting Natuur en Milieu v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-236/04 ja T-241/04) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Päätökset 2004/247/EY ja 2004/248/EY - Oikeudenkäyntiväite - Asiavaltuus)
   (2006/C 48/64)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: European Environmental Bureau (EEB) (Bryssel, Belgia) ja Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Alankomaat) (edustajat: asianajajat P. van den Biesen ja B. Arentz)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: B. Doherty)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: J.-L. Florent ja G. de Bergues)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Syngenta Crop Protection AG (Basel, Sveitsi) (edustajat: barrister D. Abrahams ja solicitor C. Simpson)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kantajat vaativat asiassa T-236/04 kumoamaan osittain atratsiinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/248/EY (EUVL L 78, s. 53) ja asiassa T-241/04 kumoamaan osittain simatsiinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/247/EY (EUVL L 78, s. 50).
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Asiat T-236/04 ja T-241/04 yhdistetään.
            
         
               2)
            
            
               Asioissa T-236/04 ja T-241/04 nostetut kanteet jätetään tutkimatta.
            
         
               3)
            
            
               Kantajat velvoitetaan korvaamaan omien oikeudenkäyntikulujensa lisäksi komissiolle asioissa T-236/04 ja T-241/04 aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 217, 28.8.2004.