CELEX: 32022R0034
Language: hu
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2022/34 végrehajtási rendelete (2021. december 22.) az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet III., VIII., IX. és XI. mellékletének az egyes, emberi fogyasztásra szánt, vadon élő szárnyas vadak, valamint a bizonyos kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat, továbbá a bizonyos halászati termékeket, valamint a békacombot és csigát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékei tekintetében történő módosításáról és a 2007/82/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

2022.1.13.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 8/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2022/34 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. december 22.)
         az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet III., VIII., IX. és XI. mellékletének az egyes, emberi fogyasztásra szánt, vadon élő szárnyas vadak, valamint a bizonyos kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat, továbbá a bizonyos halászati termékeket, valamint a békacombot és csigát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékei tekintetében történő módosításáról és a 2007/82/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
         tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (2) és különösen annak 127. cikke (2) és (4) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) megállapítja a harmadik országokból vagy azok régióiból származó egyes, emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelményeket annak biztosítása érdekében, hogy az említett állatok és áruk megfeleljenek az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában hivatkozott szabályokban előírt alkalmazandó élelmiszer-biztonsági követelményeknek vagy az azokkal legalább egyenértékűnek elismert követelményeknek. Az említett áruk és állatok Unióba történő beléptetésének feltétele, hogy azok csak olyan harmadik országból vagy harmadik országbeli régióból származhatnak, amely szerepel egy, az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint létrehozott jegyzékben.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/405 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet 126. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint engedélyezett harmadik országok és harmadik országbeli régiók jegyzékeit.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Egy harmadik ország vagy harmadik országbeli régió akkor foglalható jegyzékbe, ha az megfelel az (EU) 2017/625 rendelet 127. cikkében, valamint az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében meghatározott követelményeknek.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének f) pontja úgy rendelkezik, hogy a Bizottság által jóváhagyott, a maradékanyagokkal szembeni védekezésre irányuló program megléte, végrehajtása és az arra vonatkozó tájékoztatás adott esetben előfeltétele annak, hogy a harmadik országokat vagy harmadik országbeli régiókat felvegyék az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékbe. A 2011/163/EU bizottsági határozat (5) jóváhagyta a bizonyos harmadik országok által egyes, az említett határozat mellékletében felsorolt állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában benyújtott szermaradék-megfigyelési terveket.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat (6) törölte a Tunézia által a vadon élő vadakra vonatkozóan benyújtott szermaradék-megfigyelési terv jóváhagyását. Tunéziát ezért törölni kell az egyes, emberi fogyasztásra szánt, vadon élő szárnyas vadaknak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékéből. A Bizottság erről tájékoztatta Tunéziát.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat jóváhagyta az Ukrajna által a „puhatestűek” alkategórián belül a tengeri haslábúakra vonatkozóan benyújtott megfigyelési tervet. Mivel Ukrajna megfelelő bizonyítékokat és biztosítékokat szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy megfelel az akvakultúrából származó tengeri haslábúak szállítmányainak az Unióba való beléptetésére vonatkozó uniós jogi követelményeknek, az említett harmadik országot fel kell venni a bizonyos kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy harmadik országbeli régióknak az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet VIII. mellékletében megállapított jegyzékébe. A Bizottság erről tájékoztatta Ukrajnát.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat a 2011/163/EU határozat mellékletében szereplő akvakultúra-termékek kategóriát a következő négy alkategóriára osztotta: „uszonyos csontoshalak”, „uszonyos csontoshalakból készült termékek” (például kaviár), „rákfélék” és „puhatestűek”. A következetesség és az egyértelműség érdekében indokolt módosítani az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet IX. mellékletét az akvakultúra-termékek azon alkategóriáinak meghatározása érdekében, amelyek tekintetében a harmadik országok – adott esetben – engedéllyel rendelkeznek.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat jóváhagyta az Albánia, Argentína, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Chile, az Egyesült Királyság, Észak-Macedónia, a Falkland-szigetek, a Feröer szigetek, Izrael, Japán, Kenya, a Man-sziget, Mauritius, Moldova, Montenegró, Svájc, Szerbia, Szingapúr, Törökország, Tunézia, Uganda, Új-Zéland, Ukrajna és Uruguay által az akvakultúra-termékekre vonatkozóan, adott esetben többek között az „uszonyos csontoshalak” alkategória tekintetében benyújtott szermaradék-megfigyelési terveket. Ezért az említett tervek jóváhagyásának tükrözése érdekében helyénvaló módosítani az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet IX. mellékletét. A Bizottság erről tájékoztatta az érintett harmadik országokat.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat jóváhagyta a Banglades, Brazília, Costa Rica, Dél-Korea, Ecuador, az Egyesült Államok, a Fülöp-szigetek, Honduras, India, Indonézia, Kanada, Kína, Kolumbia, Malajzia, Marokkó, Mexikó, Mianmar/Burma, Panama, Peru, Srí Lanka, Szaúd-Arábia, Tajvan, Thaiföld és Vietnam által az akvakultúra-termékekre vonatkozóan, adott esetben többek között az „uszonyos csontoshalak” és a „rákfélék” alkategóriák tekintetében benyújtott szermaradék-megfigyelési terveket. Ezért az említett tervek jóváhagyásának tükrözése érdekében helyénvaló módosítani az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet IX. mellékletét. A Bizottság erről tájékoztatta az érintett harmadik országokat.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat jóváhagyta a Belize, Brunei, Guatemala, Kuba, Mozambik, Nicaragua, Nigéria, Tanzánia, Új-Kaledónia és Venezuela által az akvakultúra-termékekre vonatkozóan, a „rákfélék” alkategória tekintetében benyújtott szermaradék-megfigyelési terveket. Ezért az említett tervek jóváhagyásának tükrözése érdekében helyénvaló módosítani az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet IX. mellékletét. A Bizottság erről tájékoztatta az érintett harmadik országokat.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat jóváhagyta az Irán által az akvakultúra-termékekre vonatkozóan, az „uszonyos csontoshalakból származó termékek (kaviár)” és a „rákfélék” alkategóriák tekintetében benyújtott szermaradék-megfigyelési tervet. Mivel Irán immár elegendő bizonyítékot és biztosítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy megfelel az akvakultúrából származó uszonyos csontoshalakból nyert termékek (kaviár) és rákfélék szállítmányainak Unióba való beléptetésére vonatkozó uniós jogi követelményeknek, helyénvaló módosítani az Iránra vonatkozó bejegyzést a bizonyos halászati termékeket tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy harmadik országbeli régióknak az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet IX. mellékletében megállapított jegyzékébe. A Bizottság erről tájékoztatta Iránt.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat visszavonta az Omán által az uszonyos csontoshalakra vonatkozóan benyújtott szermaradék-megfigyelési terv jóváhagyását. Ománt ezért törölni kell a bizonyos halászati termékeket tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy harmadik országbeli régióknak az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet IX. mellékletében megállapított jegyzékéből. A Bizottság erről tájékoztatta Ománt.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet XI. melléklete megállapítja a békacombot és csigát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékét. Grúziát és Oroszországot a csigák tekintetében fel kell venni az említett jegyzékbe, mivel megfelelő bizonyítékokat és biztosítékokat szolgáltattak arra vonatkozóan, hogy megfelelnek az említett áruk szállítmányainak Unióba való beléptetésére vonatkozó uniós jogi követelményeknek.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     A 2007/82/EK bizottsági határozat (7) előírja a tagállamok számára az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Guineából történő behozatalának betiltását. A Bizottság 2019-ben ellenőrzést végzett Guineában az Unióba irányuló kivitelre szánt, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre vonatkozó ellenőrzési rendszerek értékelése céljából. 2021. május 7-én a Bizottság arról tájékoztatta Guineát, hogy a kapott információk kielégítőek, és a 2019. évi ellenőrzés sikeresen lezárult. Ezért a 2007/82/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni. Az ellenőrzés eredménye alapján helyénvaló, hogy Guinea a továbbiakban szerepeljen az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet IX. mellékletében mint olyan harmadik ország, amelyből engedélyezett a fejeltávolítás, zsigerelés, hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítési vagy feldolgozási műveleten át nem esett vadon élő, kifogott halak szállítmányainak az Unióba történő beléptetése.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet III., VIII., IX. és XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     A 2011/163/EU határozattal való összhang és a jogbiztonság érdekében e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie,
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2021/405 végrehajtási rendelet III., VIII., IX. és XI. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.
         
         
            2. cikk
            A 2007/82/EK határozat hatályát veszti.
         
         
            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. december 22-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
         
         
            (2)  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.
         
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 4.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 131., 2019.5.17., 18. o.).
         
            (4)  A Bizottság (EU) 2021/405 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 118. o.).
         
            (5)  A Bizottság 2011/163/EU határozata (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.).
         
            (6)  A Bizottság (EU) 2021/2315 végrehajtási határozata (2021. december 17.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló 2011/163/EU határozat módosításáról (HL L 464., 2021.12.28., 17. o.).
         
            (7)  A Bizottság 2007/82/EK határozata (2007. február 2.) a Guineai Köztársaságból származó, emberi fogyasztásra szánt halászati termékek importját felfüggesztő sürgősségi intézkedésekről (HL L 28., 2007.2.3., 25. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „III. MELLÉKLET
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a 6. cikkben említett, emberi fogyasztásra szánt, nem kopasztott és nem kizsigerelt, vadon élő szárnyas vadakat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése kizárólag repülőgéppel történő szállítás esetében engedélyezhető
                     
                     
                                 AZ ORSZÁG ISO-KÓDJA
                              
                              
                                 HARMADIK ORSZÁG
                              
                              
                                 MEGJEGYZÉSEK
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Új-Zéland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaiföld
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Egyesült Államok
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     VIII. MELLÉKLET
                     
                        A 12. cikkben említett, élő, hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzéke
                     
                     
                                 AZ ORSZÁG ISO-KÓDJA
                              
                              
                                 HARMADIK ORSZÁG VAGY ANNAK RÉGIÓI
                              
                              
                                 MEGJEGYZÉSEK
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Ausztrália
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svájc (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Egyesült Királyság  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Man-sziget
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Kizárólag vadon kifogott tengeri haslábúak
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japán
                              
                              
                                 Csak fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Dél-Korea
                              
                              
                                 Csak fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokkó
                              
                              
                                 Az Acanthocardia tuberculatum fajhoz tartozó feldolgozott kagylókat a következőknek kell kísérnie:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             az (EU) 2020/2235 bizottsági végrehajtási rendelet III. mellékletének 32. fejezetében meghatározott MOL-AT mintának megfelelő kiegészítő egészségügyi igazolás (4); és
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             analitikai eredmények, amelyek igazolják, hogy a puhatestűek nem tartalmaznak a biológiai tesztelési eljárással kimutatható szintű bénulásos kagylómérget (PSP).
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Új-Zéland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Kizárólag akvakultúrából származó, zsigerelt Pectinidae (fésűkagylók)
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaiföld
                              
                              
                                 Csak fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunézia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Törökország
                              
                              
                                 Kagylók esetében kizárólag fagyasztott vagy feldolgozott kagylók
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajna
                              
                              
                                 Kizárólag tengeri haslábúak
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Egyesült Államok
                              
                              
                                 Kizárólag Washington államból és Massachusettsből származó termékek
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnám
                              
                              
                                 Csak fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.
                              
                           
               
               
                  
                     IX. MELLÉKLET
                     
                        A 13. cikkben, a 18. cikk (3) bekezdésében, a 19. cikk (4) bekezdésében, a 20. cikk (3) bekezdésében, valamint a 22. cikk b) pontjában és a 25. cikk d) pontjában említett, bizonyos halászati termékeket tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzéke
                     
                     
                                 AZ ORSZÁG ISO-KÓDJA
                              
                              
                                 HARMADIK ORSZÁG VAGY ANNAK RÉGIÓI
                              
                              
                                 MEGJEGYZÉSEK
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Egyesült Arab Emírségek
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag tagállamokból vagy ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett egyéb harmadik országokból származó nyersanyag
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua és Barbuda
                              
                              
                                 Kizárólag vadon kifogott élő európai homárok
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Örményország
                              
                              
                                 Kizárólag vadon kifogott élő, hőkezelt és fagyasztott rákok
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentína
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Ausztrália (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdzsán
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogásból származó kaviár
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosznia-Hercegovina
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Banglades
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius és Saba
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahama-szigetek
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Belarusz
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongó
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                                 Kizárólag tengeren fogott, fagyasztott és végleges csomagolásukba csomagolt halászati termékek
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svájc (6)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Elefántcsontpart
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kína
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Zöld-foki-szigetek
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algéria
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egyiptom
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidzsi
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falkland-szigetek
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Feröer szigetek
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Egyesült Királyság (7)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Grúzia
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghána
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                                 Kizárólag olyan halak, amelyek fejeltávolítás, zsigerelés, hűtés vagy fagyasztás kivételével nem estek át más előkészítési vagy feldolgozási műveleten.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guayana
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonézia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (8)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Man-sziget
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Irán
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalakból nyert termékek (kaviár) és rákfélék
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japán
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenya
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Dél-Korea
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazahsztán
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Srí Lanka
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokkó
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montenegró
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaszkár (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Észak-Macedónia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mianmar/Burma
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritánia
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldív-szigetek
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mexikó
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malajzia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambik
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namíbia
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Új-Kaledónia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigéria
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Új-Zéland
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Francia Polinézia
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Pápua Új-Guinea
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Fülöp-szigetek
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre és Miquelon
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakisztán
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Szerbia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Oroszország
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Szaúd-Arábia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Salamon-szigetek
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychelle-szigetek
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Szingapúr
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Szent Ilona
                                 (A Tristan da Cunha-szigetek és Ascension kivételével)
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 Tristan da Cunha-szigetek
                                 (Szent Ilona és Ascension kivételével)
                              
                              
                                 Kizárólag vadon kifogott európai homárok (friss vagy fagyasztott)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Szenegál
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suriname
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvador
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaiföld
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunézia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Törökország
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Tajvan
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzánia
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajna
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Egyesült Államok
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag rákfélék
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnám
                              
                              
                                 Akvakultúra: kizárólag uszonyos csontoshalak és rákfélék
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Dél-Afrika
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Kizárólag vadon fogás
                              
                           
               
               
                  
                     XI. MELLÉKLET
                     
                        A 17. cikkben említett, békacombokat és csigákat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzéke
                     
                     
                                 AZ ORSZÁG ISO-KÓDJA
                              
                              
                                 HARMADIK ORSZÁG VAGY ANNAK RÉGIÓI
                              
                              
                                 MEGJEGYZÉSEK
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Örményország
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Ausztrália
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdzsán
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosznia-Hercegovina
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                 Kizárólag békacombok
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Belarusz
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svájc (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Elefántcsontpart
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algéria
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egyiptom
                              
                              
                                 Kizárólag békacombok
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Egyesült Királyság (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Grúzia
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghána
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonézia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Man-sziget
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Kizárólag békacombok
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokkó
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Észak-Macedónia
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigéria
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Új-Zéland
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Szerbia
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Oroszország
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaiföld
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunézia
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Törökország
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajna
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Egyesült Államok
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnám
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Dél-Afrika
                              
                              
                                 Kizárólag csigák
                              
                           
               ”
            
               (1)  Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.
            
               (2)  Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló 1999. június 21-i megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban.
            
               (3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.
            
               (4)  A Bizottság (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos állat- és árukategóriákat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, hatósági és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 599/2004/EK rendelet, a 636/2014/EU és az (EU) 2019/628 végrehajtási rendelet, a 98/68/EK irányelv, továbbá a 2000/572/EK, a 2003/779/EK és a 2007/240/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 1. o.).
            
               (5)  E harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók számára minden halászati termék (uszonyos csontoshalak, uszonyos csontoshalakból származó termékek és rákfélék) kivitele engedélyezett.
            
               (6)  Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló 1999. június 21-i megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban.
            
               (7)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.
            
               (8)  Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.
            
               (9)  Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló 1999. június 21-i megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban.
            
               (10)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.