CELEX: 62007FJ0027
Language: et
Date: 2007-12-13
Title: Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 13. detsember 2007. # Asa Sundholm versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Avalik teenistus - Ametnikud - Artikkel 233 EÜ. # Kohtuasi F-27/07.

AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS 
      (teine koda)
      13. detsember 2007
      Kohtuasi F-27/07
      Asa Sundholm
      versus
      Euroopa Ühenduste Komisjon 
      Avalik teenistus – Ametnikud – Hindamine – Karjääriarengu aruanne – 2001/2002. aasta hindamine – Tervislikel põhjustel puudumine – Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine – EÜ artikkel 233
      Ese:      EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, milles A. Sundholm palub tühistada komisjoni 2. juuni 2006. aasta otsus,
         mis puudutab tema karjääriarengu koostamist ajavahemiku 1. juulist 2001 kuni 31. detsembrini 2002 kohta ja mis tehti Esimese
         Astme Kohtu 20. aprilli 2005. aasta otsuse kohtuasjas T‑86/04: Sundholm vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus ei avaldata) täitmiseks.
      
      Otsus: Jätta hagi rahuldamata. Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
      
      Kokkuvõte
      1.      Ametnikud – Hindamine – Karjääriarengu aruanne – Kohtulik kontroll – Piirid
      (Personalieeskirjad, artikkel 43)
      2.      Ametnikud – Hindamine – Karjääriarengu aruanne – Põhjendamiskohustus – Ulatus
      (Personalieeskirjad, artikkel 43)
      1.      Avaliku Teenistuse Kohus ei või asendada hinnatava ametniku hindamise eest vastutava isiku hinnangut enda omaga. Ühenduse
         institutsioonidele kuulub oma ametnike töö hindamisel ulatuslik kaalutlusõigus. Ametnikele karjääriarengu aruandes antud väärtushinnangud
         jäävad väljapoole kohtulikku kontrolli, mida teostatakse üksnes võimalike vormivigade, administratsiooni hinnangus tehtud
         ilmsete faktivigade ja võimaliku võimu kuritarvitamise üle.
      
      (vt punkt 39)
      Viited:
      Esimese Astme Kohus: 13. juuli 2006, kohtuasi T‑285/04: Andrieu vs. komisjon (EKL AT 2006, lk I‑A—2‑161 ja II‑A‑2‑775, punkt 99); 12. september 2007, kohtuasi T‑249/04: Combescot vs. komisjon (EKL AT 2007, lk I‑A‑2‑0000 ja II‑A‑2‑0000, punkt 78).
      
      2.      Teatud juhtudel tuleb karjääriarengu aruande põhjendamisele erilist tähelepanu pöörata, eelkõige siis, kui edasikaebuse hindaja
         jätab hindamise ühiskomitee soovitused arvestamata, kui karjääriarengu aruanne sisaldab varasema aruandega võrreldes halvemaid
         hinnanguid või kui aruanne koostatakse hilinemisega ja hindaja ei ole hindamisperioodi ajal enam vahetu ülemus.
      
      (vt punkt 47)
      Viited:
      Esimese Astme Kohus: 30. september 2004, kohtuasi T‑16/03: Ferrer de Moncada vs. komisjon (EKL AT 2004, lk I‑A‑261 ja II‑1163, punktid 49, 50, 53 ja 54); eespool viidatud kohtuasi Combescot vs. komisjon (punkt 84).