CELEX: C1997/252/86
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Beroep, op 4 juli 1997 ingesteld door M. F. Caballero Montoya tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-201/97)

16 . 8 . 97            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 252/41
Middelen en voornaamste argumenten                                   — de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
                                                                         veroordelen in de kosten van het geding.
Verzoekster komt op tegen bovengenoemde beschikking
van de Commissie, waarbij zij besluit geen gevolg te geven           Middelen en voornaamste argumenten
aan haar verzoek ex artikel 3 van Verordening nr. 17,
strekkende tot vaststelling van inbreuken op de gemeen­              De middelen en voornaamste argumenten zijn identiek aan
schappelijke regels inzake mededinging van het EG-Ver­               die in zaak T-197/97 ( ] ).
drag en het EER-Verdrag met betrekking tot saneringsrege­
lingen en een heffing tot financiering van deze regelingen.
                                                                     H Zie bladzijde 40 van dit Publicatieblad .
De heffing is opgelegd bij verordeningen van het Product­
schap Vee en Vlees ( PW) en de regelingen worden getrof­
fen en beheerd door de Stichting Saneringsfonds Runder­
slachterijen ( SSR).
Bij de saneringsmaatregelen gaat het volgens verzoekster             Beroep, op 4 juli 1997 ingesteld door M. F. Caballero
om besluiten van ondernemersverenigingen of overeen­                 Montoya tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
komsten tussen ondernemingen, die de mededinging beper­                                             pen
ken en de handel teussen lidstaten ongunstig ( kunnen )
beïnvloeden. Deze maatregelen en vooral de financiering                                     ( Zaak T-201 /97)
zijn door de overheid mogelijk gemaakt en veilig gesteld.                                     ( 97/C 252/86 )
                                                                                          (Procestaai: Spaans)
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                     Gemeenschappen is op 4 juli 1997 beroep tegen Commis­
Beroep, op 1 juli 1997 ingesteld door Exportslachterij               sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door M. E
Chris Hogeslag BV en Groninger Vleeshandel BV tegen                  Caballero Montoya, wonende te Brussel, vertegenwoor­
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                    digd door J. Ramón Iturriagoitia Bassas, advocaat te
                        ( Zaak T-198/97)                             Madrid, domicilie gekozen hebbende te Brussel bij M.
                                                                     Iturriagoitia Bassas, rue de la Corrège 93 .
                          ( 97/C 252/85 )
                                                                     Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                    (Procestaai: Nederlands)
                                                                     — nietig te verklaren wegens ontoereikende motivering
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                        overeenkomstig het geldende recht, de besluiten van de
Gemeenschappen is op 1 juli 1997 beroep ingesteld tegen                  Commissie van 10 september 1996 en 15 oktober
Commissie van de Europese Gemeenschappen door                             1996 , voorzover daarin de toelage voor een met een
Exportslachterij Chris Hogeslag BV, gevestigd te Holten,                 ten laste komend kind gelijkgestelde persoon wordt
en Groninger Vleeshandel BV, gevestigd te Groningen, ver­                geweigerd voor de periode na 30 november 1993 ;
tegenwoordigd door A. P. J. M. de Bruyn, advocaat te
Zutphen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                 — voor recht te verklaren dat de nietigverklaring van een
kantore van L. Frieden, advocaat aldaar, avenue Guil­
laume 6 .
                                                                         ongeldige administratieve handeling de ongeldigheid
                                                                         van alle daarop gebaseerde latere handelingen tot
                                                                         gevolg heeft;
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
                                                                     — de Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         krachtens artikel 87, lid 2, of in voorkomend geval
— de beschikking van de Commissie van de Europese
                                                                         artikel 88 van het Reglement voor de procesvoering
     Gemeenschappen, vervat in de brief van de Commissie                 van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
     aan verzoeksters, gedateerd 23 april 1997, in zaak                  Gemeenschappen te verwijzen in de kosten, alsmede
     nr. IV/35.634/F3 Hogeslag — Groninger/PW+SSR nie­
                                                                         overeenkomstig het bepaalde in artikel 91 van dit
     tig te verklaren;
                                                                         Reglement in de door partijen in verband met de pro­
                                                                         cedure gemaakte noodzakelijke kosten, in het bijzon­
— vast te stellen dat de regelingen en overeenkomsten tot                der de kosten voor de reis naar en het verblijf in Lu­
     sanering van de Nederlandse runderslachtsector een                  xemburg, en het honorarium van de advocaat.
     inbreuk vormen op artikel 85 , lid 1 , van het EG-Ver­
     drag;                                                           Middelen en voornaamste argumenten
— alle verdere maatregelen te bevelen die noodzakelijk               Verzoeker in de onderhavige procedure is dezelfde als in
     worden geacht;                                                  zaak T-573/93 , die is beslecht bij arrest van 19 juni
 ---pagebreak--- Nr. C 252/42          NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16 . 8 . 97
1996 O. Het Gerecht achtte in strijd met het Gemeen­                            Doorhaling van zaak T-17/97 R (')
schapsrecht, de afwijzing van verzoekers klacht tegen een                                     ( 97/C 252/87)
besluit waarbij weliswaar werd erkend, dat verzoeker voor
zijn ene zoon recht had op de toelage voor een met een                                 (Procestaai: Italiaans)
ten laste komend kind gelijkgesteld persoon, maar waarbij
hem die toelage voor zijn andere zoon werd geweigerd.             De President van het Gerecht van eerste aanleg van de
Nadat hem dat arrest was betekend, verzocht verzoeker de          Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van
terzake bevoegde directeur-generaal om uitbreiding van            30 juni 1997 de doorhaling in het register gelast van zaak
het dictum tot de jaren 1993 , 1994 en 1995 . In haar ant­        T-17/97 R: Viglienzone Adriatica SpA tegen Commissie
woord van 10 september 1996 verklaarde de administratie           van de Europese Gemeenschappen.
zich bereid dat verzoek in te willigen, doch enkel voor de
                                                                  (') PB nr. C 108 van 5 . 4 . 1997.
periode van 1 december 1992 tot en met 30 november
 1993 . De administratie voerde aan, dat het arrest van
19 juni 1996 geen grondslag bood voor toekenning van
een tweede toelage voor de periode na die welke door het
nietigverklaarde besluit werd gedekt. Ook een later ver­
zoek om herziening van dat besluit is afgewezen bij besluit                     Doorhaling van zaak T-39/97 R (')
van 15 oktober 1 996 .
                                                                                             ( 97/C 252/88 )
                                                                                         (Procestaai: Duits)
Daar waar verzoeker op grond van voormeld arrest om
een nieuw besluit verzocht, dat alle tijdvakken zou omvat­        De President van het Gerecht van eerste aanleg van de
ten, daar zulks zijns inziens zou overeenkomen met de toe­        Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van
lage voor een met een ten laste komend kind gelijkgesteld         13 juni 1997 de doorhaling in het register gelast van zaak
persoon voor zijn beide zonen, erkent de Commissie dus            T-39/97 R: T. Port GmbH & Co . tegen Commissie van de
dat recht enkel voor de periode die uitdrukkelijk in het          Europese Gemeenschappen.
arrest is genoemd . De Commissie beroept zich jegens ver­
                                                                  (') PB nr. C 131 van 26 . 4 . 1997 .
zoeker op het gebrek aan nauwkeurigheid van het arrest
wat betreft de periode na 30 november 1993 , om hem een
recht te ontzeggen dat hem wettelijk toekomt. Een derge­
lijk optreden van de administratie levert volgens verzoeker
misbruik van bevoegdheid op.
                                                                                 Doorhaling van zaak T-71/97 (')
                                                                                             ( 97/C 252/89 )
Volgens verzoeker werkt het arrest 19 juni 1996 ex tune,
zodat de Commissie haar besluit moet herzien, niet alleen                               (Procestaai: Engels)
voor de periode bedoeld in het nietigverklaarde besluit,
                                                                  De President van de Derde Kamer van het Gerecht van
maar ook voor de periode daarna .
                                                                  eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                  beschikking van 2 juni 1997 de doorhaling in het register
O JurAmbt . blz. 11-909 .                                        gelast van zaak T-71 /97: Monsanto Europe SA tegen Com­
                                                                 missie van de Europese Gemeenschappen.
                                                                  (') PB nr. C 181 van 14 . 6 . 1997.