CELEX: 31971D0263
Language: it
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: 71/263/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1971, che fissa l'accordo sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese della Repubblica federale di Germania per il secondo semestre del periodo di contabilizzazione 1970

N. L 161 /20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 7 . 71
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1971
                che fissa l'accordo sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese della
                Repubblica federale di Germania per il secondo semestre del periodo di contabilizza­
                                                           zione 1970
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (71/263/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            contabilizzazione 1970 ammontano a 417.721.333
                                                                   unità di conto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando che il versamento di un acconto per il
                                                                   periodo di contabilizzazione considerato non pregiu­
visto il regolamento n . 17/ 64/ CEE del Consiglio del 5           dica la decisione finale di concorso del Fondo per il
febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                suddetto periodo ,
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( CEE) n . 2591 /70 (2), in particolare l'articolo 10,
considerando che la Commissione decide, nei termini                                       Articolo 1
previsti all'articolo 10, paragrafo 5ter, del regola­
mento n . 17/64/ CEE, in merito ad un acconto sul                  L'acconto sul contributo del Fondo, sezione garanzia,
contributo del Fondo pari al 75 % delle spese che                  alle spese della Repubblica federale di Germania che
possono essere prese in considerazione per il secondo              possono essere prese in considerazione per il secondo
semestre del periodo in contabilizzazione 1970 ;                   semestre del periodo di contabilizzazione 1970 è
                                                                   fissato a 313.291.000 unità di conto .
considerando che, per il periodo di contabilizzazione
1970, il Fondo rimborsa le spese imputabili ai settori                                    Articolo 2
dei cereali, dei prodotti lattiero-caseari, della carne
suina, delle uova, del pollame, della carne bovina, del            La Repubblica federale di Germania è destinataria
riso, dei grassi , degli ortofrutticoli, dello zucchero ,          della presente decisione.
dei prodotti non compresi nell'allegato II, dei
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, del                 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1971 .
tabacco , del vino , del lino e della canapa ;
                                                                                             Per la Commissione
considerando che le spese effettuate dalla Repubblica                                            Il Presidente
federale di Germania e che possono essere prese in
considerazione per il secondo semestre del periodo di                                       Franco M. MALFATTI
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(2) GU n . L 280 del 26.12.1970, pag. 63.