CELEX: 31968D0139
Language: nl
Date: 1968-02-22 00:00:00
Title: 68/139/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 februari 1968 waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd boter uit openbare opslag in de vorm van gesmolten boter tegen verlaagde prijs te verkopen

7. 3 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 59/5
                                                               II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 februari 1968
               waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd boter uit openbare opslag in de vorm
                                  van gesmolten boter tegen verlaagde prijs te verkopen
                              (Slechts de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)
                                                         (68/ 139/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        zijn en dat de exportmogelijkheden derhalve zeer
GEMEENSCHAPPEN,                                                     verminderd zijn ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat het mogelijk is de verkoop van
                                                                    boter in België te stimuleren door het openen van
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                      de mogelijkheden tot verkoop tegen verlaagde prijs
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                   in de vorm van gesmolten boter ; dat vorige maat­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                   regelen het belang hebben aangetoond van deze
der markten in de zuivelsector ( x ),                               afzetvorm in deze Lid-Staat ; dat het dus dienstig
                                                                    lijkt deze afzetvorm voort te zetten en België te
Gelet op Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad                      machtigen over te gaan tot de verkoop tegen ver­
van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de be­                    laagde prijs van 1500 ton boter uit overheidsopslag,
ginselen betreffende de interventies op de boter­                   af te zetten na verwerking tot gesmolten boter ;
markt (2), inzonderheid op artikel 7,
 Overwegende dat de huidige situatie op de boter­                   Overwegende dat het, ten einde een ongunstige
markt in België wordt gekenmerkt door het bestaan                   weerslag op de botermarkt te voorkomen, dienstig
 van belangrijke voorraden, welke in de loop van                    is dat het interventiebureau de minimumverkoop­
 de komende maanden nog kunnen toenemen ;                           prijs van het verkregen produkt vaststelt ; dat deze
                                                                    minimumprijs vastgesteld moet worden op een dus­
 Overwegende dat het niet mogelijk schijnt de aan­                  danige hoogte dat het mogelijk is een verkoopprijs
vullende hoeveelheden boter welke overeenkomen
                                                                    in de kleinhandel te krijgen, die rekening houdt met
 met deze voorraden in de loop van het huidige                      de prijzen van de andere voedingsvetten ; dat het
 melkprijsjaar af te zetten ;                                       aangewezen is dat het interventiebureau zich bij het
 Overwegende dat trouwens de huidige situatie in de                 vaststellen van de minimumprijs richt naar de prijs
 Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan                       in de kleinhandel van 64 Bfr. per kg, verkregen bij
 van overtollige voorraden, gevormd door andere                      overeenkomstige acties in België ; dat deze prijs in
 Lid-Staten als gevolg van interventies op de binnen­                de kleinhandel overeenkomt met een verkoopprijs
 landse markt voor verse boter van eerste kwaliteit ;                van de boter door het interventiebureau van 50,86
                                                                     Bfr. en een prijs van 54,50 Bfr. voor de gesmolten
 Overwegende dat de afzetmogelijkheden welke door                    boter, rekening houdend met de kosten van het
 de wereldmarkt geboden worden momenteel beperkt                     smelten en de winstmarges voor de groothandel en
                                                                     de kleinhandel ; dat het dienstig is te voorzien
 (*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                         dat de prijsvermindering moet doorwerken tot bij
 (2) PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.                        de consument ;
 ---pagebreak--- Nr. L 59 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            7. 3 . 68
Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde de                                 Artikel 3
situatie op de botermarkt niet aan te tasten, maat­
regelen te voorzien om in alle handelsstadia het          Het interventiebureau kan het produkt, als bedoeld
verschil te verzekeren tussen het overeenkomstig de       in artikel 2, niet tegen een lagere prijs dan 54,50 Bfr.
bepalingen van deze beschikking op de markt ge­           per kg, af koelhuis verkopen.
brachte produkt en de onder de gebruikelijke voor­
waarden op de markt gebrachte boter ; dat het der­                                Artikel 4
halve dienstig is te voorzien in een speciale verpak­
king, alsmede in het verwerken van een „indicator"        Het produkt, als bedoeld in artikel 2, is korrelig
in het produkt om de controle te vergemakkelijken ;       van aard ; het is verpakt in verpakkingen met een
dat het, ten einde concurrentiedistorsies te voorko­      netto-inhoud van ten hoogste 250 gram, voorzien
men in de sector van de verwerkte produkten, past         van de aanduiding „gesmolten boter".
te voorzien dat het produkt uitsluitend bestemd is
voor directe consumptie ; dat het onder meer dienstig                             Artikel 5
is , ten einde verstoringen in de gebruikelijke
boterprijzen in de overige Lid-Staten te voorkomen,       1.     Het Koninkrijk België neemt alle noodzake­
de mogelijkheid tot export van deze boter uit te          lijke maatregelen om te verzekeren dat het in arti­
sluiten ;                                                 kel 2 bedoelde produkt na verkoop door het inter­
Overwegende dat het dienstig is de duur van deze          ventiebureau :
beschikking te beperken tot de datum waarop de            — uitsluitend voor directe consumptie bestemd is,
inwerkingtreding van het stelsel van eenheidsprijzen
in de zuivelsector voorzien is ;                          — niet zal worden verwerkt, noch wordt vermengd
                                                              met andere produkten ,
Overwegende dat het dienstig is dat België aan de
Commissie alle noodzakelijke gegevens verschaft om        — niet wordt uitgevoerd .
het haar mogelijk te maken de invloed van deze
maatregelen te beoordelen en het verloop ervan te         2. Het Koninkrijk België neemt de nodige maat­
kennen ;                                                  regelen opdat het bedrag van de vermindering, vast­
                                                          gesteld krachtens deze beschikking, doorwerkt tot
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte           het stadium van de kleinhandel .
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                                  Artikel 6
produkten,
                                                          1 . Het Koninkrijk België deelt de Commissie de
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                             maatregelen mede, die zij voornemens is te nemen
VASTGESTELD :                                             in toepassing van deze beschikking.
                      Artikel 1                           2.     Het Koninkrijk België deelt de Commissie ge­
                                                          lijktijdig met de krachtens artikel 14 van Verorde­
Het Koninkrijk België wordt gemachtigd, in afwij­         ning nr. 192/64/EEG te verstrekken gegevens, de op
king van de bepalingen van artikel 6 van Verorde­         grond van deze beschikking afgezette hoeveelheden
ning nr. 62/64/EEG en onder de in de artikelen 2          en de overeenkomstige prijsverlagingen mede.
tot en met 5 omschreven voorwaarden, vóór 31
maart 1968 een hoeveelheid van 1.500 ton boter af
 te zetten, waarop de in artikel 21 , lid 2, van Veror­                           Artikel 7
dening nr. 13/64/EEG bedoelde maatregelen zijn
toegepast.
                                                          Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
                       Artikel 2                          Brussel, 22 februari 1968 .
 De boter, bedoeld in artikel 1 , wordt na smelting                                  Voor de Commissie
 verkocht onder controle van het interventiebureau .
                                                                                        De Voorzitter
Het verkregen produkt moet minimaal 80 % boter­
 vet bevatten en 2,5 % sesamolie.                                                         Jean REY