CELEX: 32007R0004
Language: bg
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 4/2007 на Европейската Централна Банка от 14 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) относно консолидирания баланс на сектор Паричнo-финансови институции (ЕЦБ/2006/20)

5.1.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 2/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 4/2007 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   
   от 14 декември 2006 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) относно консолидирания баланс на сектор „Паричнo-финансови институции“
   (ЕЦБ/2006/20)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 5, параграф 1 и член 6, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2423/2001 на Европейската централна банка от 22 ноември 2001 г. относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (2) изисква парично-финансовите институции да отчитат тримесечни статистически данни с разбивка по страна и валута. Регламент (ЕО) № 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) трябва да бъде изменен, за да се разширят изискванията за отчетност по отношение на данните от България и Румъния, които ще се присъединят към Европейския съюз на1 януари 2007 г.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) отчитането на тримесечни данни за позиции спрямо контрагенти – резиденти на териториите на държави-членки приели еврото, е задължително. Следователно Регламент (ЕО) № 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) трябва да бъде изменен, за да бъде взето предвид приемането на еврото от Словения,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 4, параграф 2 думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.
            
         
               2)
            
            
               Приложения І и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено във Франкфурт на Майн на 14 декември 2006 година.
      
         
            За управителния съвет на ЕЦБ
         
         
            Председател на ЕЦБ
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.
   
      (2)  ОВ L 333, 17.12.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2181/2004 (ЕЦБ/2004/21) (ОВ L 371, 18.12.2004 г., стр. 42).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения І и V към Регламент (ЕО) № 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) се изменят, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Приложение І се изменя, както следва:
                  
                              a)
                           
                           
                              Раздел ІV от част 1 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          в първо и второ изречение от параграф 6а думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          в първо и второ изречение от параграф 7а, думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          в първо изречение от параграф 9а, думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Част 2 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          в таблица 3, озаглавена „Разбивка по страни“:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      под заглавието „Б. Други участващи държави-членки (с изключение на местния сектор) + част от В. Останал свят (държави-членки)“ след последната колона се добавят две колони, озаглавени съответно „BG“ и „RO“. Всяка клетка във всяка една от тези две колони се маркира със знака „*“;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      знакът „#“се заличава от всяка клетка в колоната, озаглавена „SI“;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      в „Общи бележки“ думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          в таблица 4, озаглавена „Разбивка по валути“:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      под заглавието „Валути на други държави-членки“ след последната колона се добавят две колони, озаглавени съответно „BGN“ и „RON“. Всяка клетка във всяка една от тези две колони се маркира със знака „*“;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      колоната, озаглавена „SIT“, се заличава;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      в „Общи бележки“ думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Приложение V се изменя, както следва:
                  
                              a)
                           
                           
                              Добавят се следните параграфи 1в, 1г и 1д:
                              
                                          „1в.
                                       
                                       
                                          Независимо от параграф 1 първото отчитане по настоящия регламент по отношение на клетките, маркирани със знака „*“, започва с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г.
                                       
                                    
                                          1г.
                                       
                                       
                                          Ако съответната НЦБ реши да не изисква първото отчитане на данни с второстепенно значение съвместно с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г., отчитането започва 12 месеца след като съответната НЦБ уведоми отчетната единица, че данните се изискват.
                                       
                                    
                                          1д.
                                       
                                       
                                          Независимо от параграф 1 първото отчитане съгласно настоящия регламент по отношение на колоната, озаглавена „SI“, в таблица 3 под заглавие „Б. Други участващи държави-членки (с изключение на местния сектор) + част от В. Останал свят (държави-членки)“ започва с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г.“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              В параграф 2а думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.