CELEX: 31979R2074
Language: de
Date: 1979-09-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2074/79 der Kommission vom 25. September 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/79 über die zeitweilige Verbilligung von Butter für den Direktverbrauch in der Gemeinschaft im Milchwirtschaftsjahr 1979/80

Avis juridique important

|

31979R2074

Verordnung (EWG) Nr. 2074/79 der Kommission vom 25. September 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/79 über die zeitweilige Verbilligung von Butter für den Direktverbrauch in der Gemeinschaft im Milchwirtschaftsjahr 1979/80  

Amtsblatt Nr. L 243 vom 26/09/1979 S. 0005 - 0005

****  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .  ( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .  ( 3 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 8 .  ( 4 ) ABL . NR . L 203 VOM 11 . 8 . 1979 , S . 47 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2074/79 DER KOMMISSION   VOM 25 . SEPTEMBER 1979   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/79 ÜBER DIE ZEITWEILIGE VERBILLIGUNG VON BUTTER FÜR DEN DIREKTVERBRAUCH IN DER GEMEINSCHAFT IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 3 ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 DES RATES VOM 25 . JUNI 1979 ÜBER DEN ABSATZ VON FÜR DEN DIREKTVERBRAUCH BESTIMMTER BUTTER ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   UM DIE BEDINGUNGEN FÜR DEN VERKAUF DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE ZU VEREINFACHEN UND EINE ZU WEITGEHENDE AUFTEILUNG DER PARTIEN ZU VERMEIDEN , WURDE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/79 DER KOMMISSION ( 4 ) VORGESEHEN , DASS DIE BETREFFENDE BUTTER NUR IN MENGEN VON 5 TONNEN ODER MEHR VERKAUFT WIRD . EINE INTERVENTIONSSTELLE KANN SICH JEDOCH DAZU VERANLASST SEHEN , EINE GERINGERE MENGE ZUZUWEISEN , UM DIE BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 4 EINZUHALTEN , WONACH DIE MITGLIEDSTAATEN EINE MÖGLICHST AUSGEWOGENE VERTEILUNG AUF DIE INTERESSENTEN SICHERZUSTELLEN HABEN . AUS GRÜNDEN DER KLARHEIT IST DEUTLICH ZU MACHEN , DASS DIE SO ZUGEWIESENE MENGE IN EINEM SOLCHEN FALL DIE 5 TONNEN ERSETZT UND DIE MINDESTVERKAUFSMENGE DARSTELLT .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " DIE BUTTER WIRD NUR IN MENGEN VON 5 TONNEN ODER MEHR VERKAUFT . FÜHRT JEDOCH DIE EINHALTUNG VON ARTIKEL 4 ZUR ZUTEILUNG EINER MENGE VON WENIGER ALS 5 TONNEN , SO IST DER MITGLIEDSTAAT ERMÄCHTIGT , DIE ZUGETEILTE MENGE ALS MINDESTVERKAUFSMENGE ZUGRUNDE ZU LEGEN . "   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 25 . SEPTEMBER 1979   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT