CELEX: 62014FN0009
Language: lt
Date: 2014-02-01 00:00:00
Title: Byla F-9/14: 2014 m. vasario 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB

7.7.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/44
            
         2014 m. vasario 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB
   
   (Byla F-9/14)
   2014/C 212/56
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų L. Isola ir G. Isola
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas
   
      Ginčo dalykas ir aprašymas
   
   Ieškovo vertinimo ataskaitos už 2012 m. panaikinimas tiek, kiek jam neskirtas įvertinimas „exceptional performance“ arba „very good performance“ ir jis nesiūlomas paaukštinti į D funkcijas, taip pat tiek, kiek nustatyti jo tikslai 2013 metams, 2012 m. vertinimo procedūros gairių panaikinimas ir galiausiai neturtinės ir turtinės žalos, kurią ieškovas teigia patyręs, atlyginimo priteisimas iš Europos investicijų banko.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti:
               
                           —
                        
                        
                           2012 m. gruodžio 18 d. Apeliacijų komiteto sprendimą, grąžinti jam visus dokumentus ir nustatyti kriterijus, į kuriuos jis turi atsižvelgti priimdamas naują sprendimą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2012 m. gruodžio 5 d.„Žmogiškųjų išteklių“ direktorato dokumentu „Note to Staff n. 722 PERSONNEL/S&D/D&P/2012-198“ patvirtintas gaires ir pridėtas „Guidelines to the 2012 annual staff appraisal exercise“ – irgi tiek, kiek jose nustatyta, kad galutinis vertinimas turi būti pateiktas glaustai, tačiau nenustatomi kriterijai, kuriais turi remtis vertintojas,
                        
                     
         
               —
            
            
               nepatenkinus pirmiau nurodytų reikalavimų, panaikinti:
               
                           —
                        
                        
                           visą vertinimo už 2012 m. ataskaitą tiek, kiek ji susijusi su vertinimo dalimi, kurioje vertinimas neapibendrinamas kaip „exceptional performance“ arba „very good performance“ ir ieškovas nesiūlomas paaukštinti į D funkcijas, ir galiausiai tiek, kiek ja nustatyti tikslai 2013 metams,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           visus susijusius, vėliau ir anksčiau priimtus aktus, tarp kurių bet kuriuo atveju yra paaukštinimai pagal 2012 m. gegužės mėn. Žmogiškųjų išteklių direktorato direktoriaus dokumentą „2011 staff appraisal exercise, award of promotions and titles“,
                        
                     
         
               —
            
            
               bet kuriuo atveju įpareigoti Europos investicijų banką, be bylinėjimosi išlaidų ir palūkanų sumokėjimo bei pakartotinio skirtos sumos ir bylinėjimosi išlaidų finansinio įvertinimo, atlyginti neturtinę ir turtinę žalą (konkrečiai nurodytomis sąlygomis).