CELEX: C2000/079/72
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Causa T-346/99: Ricorso del Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 dicembre 1999

C 79/34                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         18.3.2000
— l’esistenza di un fascicolo parallelo, in relazione col                       portata generale e manca del carattere selettivo che la
     presente procedimento; e                                                   Commissione attribuisce ad esso. D’altra parte, non è
                                                                                chiaro che l’applicazione di tale provvedimento falsi la
— la violazione dei suoi diritti statutari (art. 4 dell’allegato VII            concorrenza negli scambi comunitari.
     dello Statuto del personale) quanto al merito del reclamo.
                                                                            — L’erronea interpretazione della nozione di «natura o econo-
                                                                                mia del sistema», che l’istituzione convenuta dà nella sua
                                                                                comunicazione sugli aiuti fiscali. Al riguardo il ricorrente
                                                                                ritiene che la Norma Foral di cui è causa è accompagnata
                                                                                da un’importante tradizione storica, sia a livello locale che
                                                                                nazionale, e pone i requisiti di applicazione obiettivi e
                                                                                orizzontali, che non sono descriminatori per alcun opera-
Ricorso del Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru                        tore economico a danno di altri e che risultano necessari
Aldundia — Diputación Foral de Alava contro la Commis-                         per conseguire la finalità da essa perseguita, cosı̀ come la
sione delle Comunità europee, presentato il 6 dicembre                          funzionalità è l’efficacia del sistema in cui si inquadra.
                                1999
                                                                            — L’impossibilità del fatto che le autorità spagnole abbiano
                         (Causa T-346/99)                                       violato l’obbligo di notifica previsto dall’art. 88, n. 3, del
                                                                                Trattato CE, mentre sono state sempre convinte del fatto
                                                                                che la riduzione della base imponibile di cui è causa non
                          (2000/C 79/72)                                        costituisce in nessun modo, un aiuto di Stato. Si deve
                                                                                ritenere assurdo, secondo il ricorrente, il fatto che si
                                                                                richieda la notifica di provvedimenti sui quali non esistono
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                            dubbi circa il loro carattere generale.
Il 6 dicembre 1999, il Territorio Histórico de Alava, Arabako              — L’esistenza di sviamento di potere nel senso che, per
Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava con sede in Alava                    adottare la decisione impugnata, la Commissione ha
(Spagna) con gli avv.ti D. Anton i o Creus Carreras e Dña.                     utilizzato i poteri di attuazione che le conferiscono gli
Begoña Uriarte Valiente, dei fori rispettivamente di Barcellona                artt. 87 e 88 CE per perseguire obiettivi di armonizzazione
e di Madrid, con sede in Bruxelles, Cuatrecasas Abogados, 60                    fiscale.
Av. de Cortenbergh, ha proposto dinanzi al Tribunale di
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la                     In ultimo luogo il ricorrente fa valere la violazione del dovere
Commissione delle Comunità europee.                                         di motivazione degli atti.
Il ricorrente conclude che il Tribunale di primo grado voglia:
— annullare la decisione della Commissione 14 luglio 1999
     in quanto qualifica come aiuto di Stato ai sensi dell’art. 87
     CE la riduzione della base imponibile dell’imposta sulle
     società a favore delle imprese di nuova creazione, prevista
     nell’art. 26 della Norma Foral de Alava n. 24/1996;
                                                                            Ricorso del Territorio Histórico de Gipuzkoa, Gipuzkoa-
— condannare la Commissione a pagare tutte le spese derivan-                ko Foru Aldundia — Diputación Foral de Gipuzkoa contro
     ti dal procedimento.                                                   Commissione delle Comunità europee, presentato il
                                                                                                    6 dicembre 1999
Motivi e principali argomenti                                                                       (Causa T-347/99)
Il ricorrente si oppone alla qualificazione come aiuto di Stato
                                                                                                      (2000/C 79/73)
della riduzione della base imponibile dell’imposta sulle società,
prevista nell’art. 26 della Norma Foral de Alava n. 24/1996 a
favore di imprese di nuova creazione che investano un minimo
di 80 milioni di pesetas, creino 10 posti di lavori e abbiano un                             (Lingua processuale: lo spagnolo)
capitale minimo versato di 20 milioni di pesetas.
                                                                            Il 6 dicembre 1999, il Territorio Histórico de Gipuzkoa,
A seguito delle sue affermazioni il ricorrente fa valere:                   Gipuzkoako Foru Aldundia — Diputación Foral de Gipuzkoa
                                                                            con sede a Gipuzkoa (Spagna) con gli avv.ti D. Antonio Creus
— l’erronea interpretazione, da parte dell’istituzione convenu-             Carreras e Dña. Begoña Uriarte Valiente, dei fori di Barcellona
     ta, dell’art. 87 del Trattato CE avendo ritenuto che la                e Madrid, rispettivamente, e che esercitano la professione in
     riduzione della base imponibile per imprese di nuova                   Bruxelles, Cuatrecasas Abogados, Av. de Cortenbergh n. 60 ha
     creazione costituisca un aiuto di Stato. Si afferma a tal              presentato dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso
     riguardo che il provvedimento fiscale di cui è causa è di              contro la Commissione delle Comunità europee.