CELEX: 31980R3243
Language: el
Date: 1980-12-15
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3243/80 τής Επιτροπής τής 15ης Δεκεμβρίου 1980 περί παροχής τής δυνατότητος συνάψεως συμφωνητικών μακροπροθέσμου ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως ορισμένων επιτραπέζιων οίνων γιά τήν περίοδο 1980/81

24                                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3X0R3243
' Αριθ . N 341 / 12                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                16.12.80
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3243/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 15ης Δεκεμβρίου 1980
               περί παροχής της δυνατότητος συνάψεως συμφωνητικών μακροπροθέσμου ιδιωτικής αποθε­
                       ματοποιήσεως ορισμένων έπιτραπέζιων οϊνων γιά την περίοδο 1980/ 81
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          πής ( ), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) άριθ . 2252/ 80 (4)· ότι , εν τούτοις, γιά επιτραπέ­
"Εχοντας υπόψη :                                                ζιους οϊνους, τών όποιων , τό ποιοτικό επίπεδο είναι
                                                                άνώτερο άπό τό μέσο επίπεδο έπιτραπέζιων οϊνων, οί
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               όποιοι δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο συμφω­
κής Κοινότητος,                                                 νητικών μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως καί τών
                                                                όποιων ή τιμή είναι κατά συνέπεια άνώτερη , είναι σκό­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 τοϋ Συμβουλίου της            πιμο νά προβλεφθεί αΰξηση κατά 20%·
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής                 ότι γιά νά καταστεί δυνατή μεγαλυτέρας διαρκείας
άμπελοοινικής άγοράςΟ, όπως τροποποιήθηκε τελευ­                άποσυμφόρηση τής άγοράς καί γιά νά άποφευχθοϋν
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2930/80 (2 ), καί           νέες δυσκολίες μετά τή λήξη τών συμφωνητικών βρα-'
ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 6, τό άρθρο 9 παράγρα­              χυπροθέσμου άποθεματοποιήσεως πού έχουν ήδη συ­
φος 5 , τό άρθρο 12α παράγραφος 5 καί τό άρθρο 65 ,             ναφθεί, φαίνεται ορθό νά επιτραπεί ή σύναψη συμφω­
                                                                νητικού μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως γιά τόν
  Εκτιμώντας :                                                  οίνο πού άποτελεϊ άντικείμενο συμφωνητικού βραχυ­
                                                                προθέσμου αποθεματοποιήσεως, τό όποιο εχει συ­
ότι άπό τά δεδομένα τού άπολογισμού προβλέψεων                  ναφθεί πρίν άπό τήν ήμερομηνίά ενάρξεως ισχύος τοϋ
 1980/ 81 προκύπτει ότι , γιά τούς επιτραπέζιους οίνους,        παρόντος κανονισμού -
οί διαθέσιμες ποσότητες πού διαπιστώθηκαν στήν
έναρξη τής άμπελοοινικής περιόδου υπερβαίνουν κατά              ότι , γιά τήν εφαρμογή του άρθρου 12α του κανονισμού
                                                                (ΕΟΚ) άριθ . 337/79, είναι άναγκαία ή γνώση τής μεγί­
τέσσερις τουλάχιστον μήνες καταναλώσεως τό σύνολο
τών άναγκών πού προβλέπονται γιά τήν έν λόγω άμπε­              στης ποσότητος έπιτραπεζίου οϊνου πού ευρίσκεται
λουργική περίοδο- ότι, κατόπιν αυτού, πληρούνται οί             υπό συμφωνητικό άποθεματοποιήσεως, ή όποία δύνα­
προϋποθέσεις γιά τήν παροχή τής δυνατότητος συ­                 ται νά άποτελέσει άντικείμενο άποστάξεως πού άναφέ­
νάψεως συμφωνητικών μακροπροθέσμου άποθεματο­                   ρεται στό έν λόγω άρθρο - ότι κατόπιν αυτού πρέπει νά
ποιήσεως κατά τήν έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 4              προβλεφθεί ότι οί παραγωγοί θά παρέχουν στούς οργα­
του έν λόγω κανονισμοΰ -                                        νισμούς παρεμβάσεως τίς άπαραίτητες πληροφορίες-
                                                                ότι οί ελάχιστες ποσότητες στίς όποιες άναφέρονται τά
οτι ό ώς άνω υπολογισμός προβλέψεων έμφανίζει τήν               συμφωνητικά μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως
ύπαρξη πλεονασμάτων γιά όλους τούς τύπους έπιτρα­               γιά τούς επιτραπέζιους οϊνους R III , A II καί A III δέν
πέζιων οϊνων , καθώς καί γιά τούς έπιτραπέζιους οίνους          δικαιολογούν γιά τούς παραγωγούς αύτών τών ο'ίνων
πού εύρίσκονται σέ στενή οικονομική σχέση μέ αύτούς             τήν ύποχρέωση νά προβαίνουν στήν παροχή τών άνω­
τούς τύπους έπιτραπέζιων οϊνων- ότι είναι άπαραίτητο            τέρω άναφερομένων πληροφοριών
νά προβλεφθεί ή δυνατότητα συνάψεως συμφωνητικών                οτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως γι ' αύτούς τούς               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
τύπους έπιτραπέζιων οϊνων -                                     χειρίσεως Οϊνων ,
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
οτι τό άρθρο 9 παράγραφος 4 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ . 337/79 προβλέπει ότι γιά μακροπρόθεσμα συμφω­                                     "Αρθρο 1
νητικά τό ποσό τής ενισχύσεως δύναται νά αυξηθεί                 1 . Παρέχεται ή δυνατότητα συνάψεως συμφωνητικών
μέχρι 20%· ότι , λαμβάνοντας ύπόψη τίς συνθήκες αύ­             μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως γιά όλους τούς
τής τής περιόδου, καί ιδίως τίς διαθέσιμες ποσότητες            τύπους έπιτραπέζιων ο'ίνων , καθώς καί γιά τούς επιτρα­
πού συνεπάγονται τή σύναψη μακροπροθέσμων συμ­                  πέζιους οϊνους πού ευρίσκονται σέ στενή οικονομική
φωνητικών, φαίνεται σκόπιμο νά προβλεφθεί αύξηση                σχέση μέ αύτούς τούς τύπους έπιτραπέζιων ο'ίνων, εφ'
κατά 10% τής ενισχύσεως πού προβλέπεται στό άρθρο               όσον αύτοί άνταποκρίνοντάι στίς άκόλουθες προϋπο­
 11 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2600/79 τής Έπιτρο­             θέσεις :
( ) EE άριθ . N 54 τής 5.3.1979, σ . 1 .                        C ) ΕΕ άριθ . N 297 τής 24.11.1979, σ. 5 .
(2) ΕΕ άριθ . N 305 τής 14.11.1980, σ. 1 .                      (4) ΕΕ άριθ. N 227 τής 29.8.1980, σ. 10.
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         25
 I. Λευκοί οίνοι :
     α) έλάχιστος κτηθείς αλκοολικός τίτλος :       10%·
     β) έλάχιστη όλική οξύτητα (έκπεφρασμένη
         σέ τρυγικό οξύ):                           4,5 γραμμάρια ανά λίτρο -
     γ) μέγιστη πτητική οξύτητα :                   9 χιλιοστοϊσοδύναμα άνά λίτρο·
     δ) μέγιστη περιεκτικότητα σέ θειώδη άνυ­
         δρίτη :                                    155 χιλιοστόγραμμα άνά λίτρο -
     ε) μέγιστη περιεκτικότητα σέ υπολειμματικά
         σάκχαρα :                                  2,5 γραμμάρια άνά λίτρο·
     ζ) εκθεση στόν άέρα :                          καλή , έπί ε'ΐκοσι τέσσερις ώρες-
     η) χωρίς κακή γεύση .
II . Ερυθροί οίνοι :
     α) ελάχιστος κτηθείς άλκοολικός τίτλος :       10%·
     θ) έλάχιστη όλική οξύτητα (έκπεφρασμένη
          σέ τρυγικό οξύ):
          — γιά τούς οϊνους πού έχουν κτηθέντα
              άλκοολικό τίτλο κατώτερο άπό 1 1% :   5 γραμμάρια ανά λίτρο -
          — γιά τούς οϊνους πού έχουν κτηθέντα
              άλκοολικό τίτλο ϊσο ή άνώτερο άπό
              11% :                                 4,5 γραμμάρια άνά λίτρο -
     γ) μέγιστη πτητική οξύτητα :
          — οίνοι , τών όποιων ό άλκοολικός τί­
              τλος είναι κατώτερος άπό 12,5% :       12 χιλιοστοϊσοδύναμα άνά λίτρο -
          — οίνοι , τών όποιων ό άλκοολικός τί­
              τλος είναι ϊσος ή ανώτερος άπό 12,5%   14 χιλιοστοϊσοδύναμα άνά λίτρο -
      δ) μέγιστη περιεκτικότητα σέ θειώδη άνυ­
          δρίτη :                                    120 χιλιοστόγραμμα άνά λίτρο -
      ε) μέγιστη περιεκτικότητα σέ υπολειμματικά
          σάκχαρα :                                 2,5 γραμμάρια άνά λίτρο-
      ζ) εκθεση στόν άέρα:                          καλή , έπί είκοσι τέσσερις ώρες-
      η ) χωρίς κακή γεύση ,
      θ) χωρίς υβρίδια .
 Οί ερυθρωποί οίνοι πρέπει νά άνταποκρίνονται στίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται
 άνωτέρω γιά τούς ερυθρούς οϊνους, εκτός άπό ό,τι άφορα στόν θειώδη άνυδρίτη , του όποιου
 τά όρια είναι εκείνα πού καθορίζονται γιά τούς λευκούς οίνους.
 Έν τούτοις , οί επιτραπέζιοι οίνοι τών τύπων R III , ΑΙ 1 καί A III δέν ύπόκεινται στίς
 προϋποθέσεις πού άναφέρονται υπό α), δ) καί ε).
 2 . Γιά τήν εφαρμογή τού παρόντος κανονισμού θεωρούνται ότι εύρίσκονται σέ στενή
 οικονομική σχέση μέ τόν έπιτραπέζιο οίνο του τύπου :
 — A I , οί λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι πού έχουν κτηθέντα άλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο
      άπό 12 βαθμούς καί όχι άνώτερο άπό 14 βαθμούς καί οί όποιοι δέν υπάγονται στόν τύπο
      A II ή στόν τύπο A III ,
 — R I , οί ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι πού έχουν κτηθέντα άλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο
      άπό 12 βαθμούς καί όχι άνώτερο άπό 12,5 βαθμούς καί οί όποιοι δέν υπάγονται στόν
      τύπο R III ,
 — R II , οί ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι πού έχουν κτηθέντα άλκοολικό τίτλο άνώτερο άπό
       12,5 βαθμούς καί όχι άνώτερο άπό 14,5 βαθμούς καί οί όποιοι δέν ύπάγονται στόν τύπο
      R III .
 ---pagebreak--- 26                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            "Αρθρο 2
   Γιά τά συμφωνητικά άποθεματοποιήσεως πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , τό ποσό της
   ενισχύσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 1 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2600/79 αύξάνεται
   κατά 10% . Έν τούτοις, τό ποσό αυτό αύξάνεται κατά 20% γιά τούς επιτραπέζιους οϊνους
   πού άνταποκρίνονται στίς κατωτέρω προϋποθέσεις :
    I. Λευκοί οίνοι :
        α) ελάχιστος κτηθείς άλκοολικός τίτλος :      11%·
        β) ελάχιστη ολική οξύτητα (εκπεφρασμένη
           σέ τρυγικό οξύ):                           4,5 γραμμάρια άνά λίτρο -
        γ) μέγιστη πτητική οξύτητα :                  8 χιλιοστοϊσοδύναμα άνά λίτρο -
        δ) μέγιστη περιεκτικότητα σέ θειώδη άνυ­
           δρίτη :                                    135 χιλιοστόγραμμα άνά λίτρο*
        ε) μέγιστη περιεκτικότητα σέ υπολειμματικά
           σάκχαρα :                                  2 γραμμάρια άνά λίτρο -
        ζ) εκθεση στόν άέρα:                          καλή επί είκοσι τέσσερις ώρες-
        η) χωρίς κακή γεύση .
   II . Ερυθροί οίνοι:
        α) ελάχιστος κτηθείς άλκοολικός τίτλος :      11%
        β) ελάχιστη ολική οξύτητα (έκπεφρασμένη
           σέ τρυγικό οξύ):                           4,5 γραμμάρια άνά λίτρο'
        γ) μέγιστη πτητική οξύτητα :                  11 χιλιοστοϊσοδύναμα άνά λίτρο*
        δ) μέγιστη περιεκτικότητα σέ θειώδη άνυ­
           δρίτη :                                    95 χιλιοστόγραμμα άνά λίτρο*
        ε) μέγιστη περιεκτικότητα σέ υπολειμματικά
           σάκχαρα :                                  2 γραμμάρια άνά λίτρο *
        ζ) εκθεση στόν άέρα :                         καλή , έπί είκοσι τέσσερις ώρες *
        η) χωρίς κακή γεύση :
        θ) χωρίς ύθρίδια .
   Οί έρυθρωποί οίνοι πρέπει νά άνταποκρίνονται στίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται
   άνωτέρω γιά τούς ερυθρούς οίνους, εκτός άπό ό,τι άφορα στόν θειώδη άνυδρίτη , τοΰ οποίου
   τά όρια είναι έκεΐνα πού καθορίζονται γιά τούς λευκούς οίνους .
   Έν τούτοις, οί επιτραπέζιοι οίνοι τών τύπων R III , ΑΙΙ ,καί A III δεν ύπόκεινται στίς
   προϋποθέσεις πού άναφέρονται υπό α), δ) καί ε).
                                           "Αρθρο 3
   Τά συμφωνητικά βραχυπροθέσμου άποθεματοποιήσεως πού έχουν συναφθεί πριν από τήν
   ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμοΰ διαρρήγνυνται κατόπιν αιτήσεως
   τοΰ ενδιαφερομένου , γιά τήν ποσότητα γιά τήν όποία ό ένδιαφερόμενος συνάπτει ταυτό­
   χρονα συμφωνητικό μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως .
   Στήν περίπτωση αυτή , γιά τήν ποσότητα πού υπήχθη μέ αύτόν τόν τρόπο σέ συμφωνητικό
   μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως, ισχύει τό δικαίωμα ενισχύσεως γιά βραχυπρόθεσμη
   άποθεματοποίηση , γιά τήν περίοδο κατά τήν όποία εύρίσκετο υπό συμφωνητικό αύτοϋ του
   εϊδους .
                                           "Αρθρο 4
   Ή σύναψη συμφωνητικών μακροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως εξαιρέσει εκείνων πού
   άφοροΰν έπιτραπέζιους οίνους τών τύπων R III , A II καί A III έξαρτάται άπό τήν άνακοί­
   νωση έκ μέρους τοΰ παραγωγού στόν οργανισμό παρεμβάσεως της συνολικής ποσότητος
   έπιτραπέζιου οϊνου πού εχει παραχθεί κατά τήν τρέχουσα περίοδο .
 ---pagebreak---                       Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      27
Γιά τό σκοπό αυτόν o παραγωγός παρουσιάζει :
— γιά τούς οίνους πού έχουν ληφθεί άπό οινοποίηση νωπών σταφυλών , άντίγραφο της ή
    τών δηλώσεων παραγωγής πού έχουν συνταχθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τούκανονισμού
    άριθ . 134 της ' Επιτροπής , ή ισοδύναμη δήλωση πού έκδίδεται άπό τήν άρμόδιά άρχή ,
— γιά τούς ο'ινους πού έχουν ληφθεί άπό οινοποίηση γλεύκους σταφυλής ή μερικώς
    ζυμωθέντος γλεύκους σταφυλής, άντίγραφο του ή τών συνοδευτικών εγγράφων πού
    έχουν συνταχθεί γιά τή μεταφορά μέχρι τίς έγκαταστάσεις οίνοποιήσεως γλευκών πού
    εχει άγοράσει .
2 . Τά Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στήν ' Επιτροπή , τό άργότερο μέχρι τήν 10η Μαΐου
1981 , τή μέγιστη ποσότητα έπιτραπεζίου οι νου , πού ευρίσκεται υπό συμφωνητικό μακρο­
προθέσμου άποθεματοποιήσεως, ή όποία δύναται νά άποτελέσει άντικείμενο της άποστά­
ξεως πού άναφέρεται στό άρθρο 12α παράγραφος 2 τοϋ. κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/ 79.-
                                           "Αρθρο 5
Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα
τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
' Εφαρμόζεται άπό τήν 16η Δεκεμβρίου 1980.
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                Finn GUNDELACH
                                                                  Ά ντιπρόεδρος