CELEX: 21980A0703(01)
Language: da
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om anvendelse i 1980 af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen

Nr. L 160/50                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26. 6. 80
                                                     AFTALE
           i form af brevveksling om anvendelse i 1980 af aftalen mellem Det europæiske
           økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til
                                   forøgelse af laksebestanden i Østersøen
                                                     Brev nr. 1
           Hr
           Under henvisning til de konsultationer, der den 23. januar 1980 fandt sted mellem en de­
           legation fra Det europæiske økonomiske Fællesskab og en delegation fra den svenske rege­
           ring i henhold til aftalen om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Øster­
           søen, mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den svenske regering, har jeg
           herved den ære at bekræfte Det europæiske økonomiske Fællesskabs indforståelse med, at
           det i nævnte aftale omhandlede finansielle bidrag for 1 980 fastsættes til 2 920 000 svenske
           kroner, hvilket beløb vil blive overført af EØF til de svenske myndigheder inden 1 . juni
           1980 .
           Jeg ville være taknemmelig for at modtage en bekræftelse af Deres regerings godkendelse
           af ovennævnte aftale.
           Modtag forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                          For Rådet for
                                                                  De europæiske Fallesskaber
                                                     Brev nr. 2
           Hr
           Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres skrivelse af i dag med følgende ordlyd :
               »Under henvisning til de konsultationer, der den 23. januar 1980 fandt sted mellem en
               delegation fra Det europæiske økonomiske Fællesskab og en delegation fra den sven­
               ske regering i henhold til aftalen om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestan­
               den i Østersøen, mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den svenske rege­
               ring, har jeg herved den ære at bekræfte Det europæiske økonomiske Fællesskabs ind­
               forståelse med, at det i nævnte aftale omhandlede finansielle bidrag for 1980 fastsættes
               til 2 920 000 svenske kroner, hvilket beløb vil blive overført af EØF til de svenske
               myndigheder inden 1 . juni 1980.
               Jeg ville være taknemmelig for at modtage en bekræftelse af Deres regerings godken­
               delse af ovennævnte aftale .«
           Jeg har den ære at meddele Dem, at min regering godkender denne aftale.
           Modtag forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                     For den svenske regering