CELEX: 51974PC1020
Language: da
Date: 1974-07-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for vinhøståret 1974/1975 af den pris, der skal betales for alkohol, som levers til interventionsorganerne som følge af forpligtelsen til destillering af biprodukter ved vinfremstilling samt af den maksimumandel, hvormed Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen skal overtage. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1020
Vol. 1974/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(74)1020 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 4« juli 1974
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om fastsættelse for vinhøståret 1974/1975 af den
                  pris , der skal betales for alkohol , som levers
                  til interventions organerne som følge af forpligt­
                  elsen til destillering af biprodukter ved vinfrem­
                  stilling samt af den maksimumandel , hvormed Den
                  europæiske Udviklings- og Garantifond for Land­
                  bruget , garantisektionen skal overtage .
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
      KOM ( 7<) 1020 endelig udg.
 ---pagebreak--- »                                  EJGRUÏÏDELSE
  I denne forordning fastsættes for vinhøståret 197 4/ 75 ifølge artikel 24» stk. 3 »
  i forordning (EØF) nr. 816/70 den pris , der tkål betales af interventionsorgan-
  neme for alkohol , der leveres i henhold til forpligtigelsen til destillering
  af biprodukter ved vinfremstilling, og andelen af de omkostninger , som påhviler
  Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget , garant i sektoren.
  Under hensyntagen til Rådets beslutning om at forhøje alle orienteringspriser
  med gennemsnitlig 11$, synes det ligeledes retfærdiggjort at foreslå en lignende
  forhøjelse af opkøbsprisen.
  Udviklingen af markedspriserne for alkohol i en medlemsstat , som har fort til en
  betydelig overskridelse af salgsprisen på alkohol og de høje afgiftspriser for
  alkohol fra trirtprodaktér i en anden medlemsstat , retfærdiggør ikke mere Den euro­
  pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget , Garant i sektoren' s intervention
  for den pågældende alkohol .
  Son følge heraf blev aaksimumandelen for Den europæiske Udviklings- og Garanti­
  fond, Garantisektoren i produktionsåret 1974/75 fastsat til 0 RE. Der påføres
  derfor ikke De europæiske Fællesskabers budget udgifter på grund af denne for­
  ordning.
 ---pagebreak---                                                              VI/2351/74 - DK
                                    Porslag til
                       RÅDETS FOROEDIJING (EØF) nr .
                                    af
                 om fastsættelse for vinhøståret 1974/ 1975 af d-en Fri s r der skal
                 betales for alkohol , son leveres til int ervent ionsorganerne som
                 følge af forpligtigelsen til destillering af biprodukter ved vinr-
                 fremstilling sant af den naksimunandel , hvormed Den europæiske
                 Udviklings- og Garantifond for Landbruget , garantisektionen skal
                 overtage
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLES SKIBER HAR -
under henvisning til traktaten o:.i oprettelse af Det europæiske økonouiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af 28. april 1970 om supple­
rende regler for den fælles markedsordning for vin (l ), senest ændret ved forordning
(EØF) 2592/73 ( 2 ), særlig artikel 24, stlc. 3 , andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende bétragtningeri
I henhold til artikel 24 i forordning (EGF) nr. 816/70 og artikel 1 , stk. 1 , i
Rådets forordning (EØF) nr.             om destillering af biprodukter ved vinfrem-
stilling ( 3 ) fastsætter Rådet for hvert vinhøstår den pris , der ekal betales for
alkohol , som leveres til irrterventionsorganerne i henhold til forpligtigelsen til
destillering af biprodukter ved vinfremstilling, og fastsætter den mcksimumandel
af de omkostninger , som påhviler disse organer , som skal finansieres af Den euro­
pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget - garant i sekt ionen 5
7ÏT EFT nr. L 99 vom 5 . 51970, s. 1
( 2 ) EFT nr. L 2o9 vom 26.9.1973 , s . 1
( 3) EFT nr. L
 ---pagebreak---                                     - 2 -
linder hensyn til don forhøjelse , der er vedtaget for orienteringspriserne for
vinhøståret 1974/75         opkøbspriseii forhøjes f der "bør trcffes normere bestem­
melse om , at denne pris skal anvende n for rektificeret alkohol ;
                                     ï
I henhold til bestemaelseme i artikel 4 i Forordning (EJF1) nr.
intervenerer Den europæiske Udviklings , -og Garantifond for Landbruget , Garanti-
sektoren, indenfor et maksimumbeløb kun for de faktisk konstaterede tab , som
fremkommer som differencen mellem totaludgifterne ved opkøbet af alkohol og
salget af samme *
UDSTEDT FØLGENDE FOROEDNIITG :
                                   Artikel 1
1 . For vinhøståret 1974/ 75 fastsattes den pris , der skal betales af interven-
    tionsorganerne for alkohol , der leveres til dem som følge af forpligtigelsen
    til destillering af biprodukter ved vinfremctilling til 0,792 regningsenhed
    pr. grad alkohol/hl.
    Denne pris anvendes for rektificeret alkohol ,
2 . Maksimum andel en fra len europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget ,
    garant i selrtbnen fastsættes for dette høstår til 0 regningsenheder pr. grad
    alkohol/hl.
                                   Artikel 2
    Denne forordning tråder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De
    europæiske Fællesskabers Tidende.
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
    hver medlemsstat .
    Udfsrdiget i Bruxelles ,                        Pâ Râdets vegne
                                                    Formmd