CELEX: 52013PC0632
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS dėl pritarimo, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą

|
			
		
		
		52013PC0632
		
			Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS dėl pritarimo, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą /* COM/2013/0632 final */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
2012 m. rugsėjo 24 d. Taryba
įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos bei jos valstybių
narių ir Kroatijos Respublikos vardu pradėti derybas su Albanija
dėl 2009 m. balandžio 1 d. Europos Bendrijų bei jų
valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir
asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos
Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo. 
Šios derybos vyko nuo 2012 m.
lapkričio 19 d. iki 2013 m. sausio 10 d. Po tolesnių
techninių paaiškinimų ir susirašinėjimo 2013 m. birželio
18 d. Albanijos institucijos pranešė, kad pritaria Komisijos
pasiūlytam protokolo projektui. Protokolo projekto tekstas pridedamas.
Komisija siūlo Tarybai Europos
Sąjungos vardu priimti sprendimą dėl protokolo pasirašymo ir laikino
taikymo ir sudaryti protokolą Europos Sąjungos bei jos valstybių
narių vardu. Europos atominės energijos bendrija (EAEB) irgi yra
Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo šalis. Dėl protokolo sudarymo
Europos atominės energijos bendrijos vardu Komisija Tarybai siūlo
pritarti pagal EAEB steigimo sutarties 101 straipsnio antrą
pastraipą. 
Pagal EAEB sutarties 101 straipsnį
sprendimą pasirašyti susitarimą priima Komisija, o sprendimą
sudaryti susitarimą priima Komisija Tarybai pritarus. Todėl reikia priimti
atskirus ES ir EAEB sprendimus dėl protokolo pasirašymo ir sudarymo.
Dėl protokolo sudarymo Europos
atominės energijos bendrijos vardu Komisija Tarybai siūlo: 
·                        
pritarti pagal EAEB steigimo sutarties 101
straipsnio antrą pastraipą.
Rekomendacija
TARYBOS SPRENDIMAS
dėl pritarimo, kad Komisija Europos
atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei
jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir
asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos
Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės
energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos
101 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
rekomendaciją,
kadangi: 
(1)       2012 m. rugsėjo
24 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos bei jos
valstybių narių ir Kroatijos Respublikos vardu pradėti derybas
su Albanija dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių
narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo
protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą
į Europos Sąjungą, sudarymo;
(2)       šios derybos sėkmingai
užbaigtos; 
(3)       todėl šis protokolas
turėtų būti sudarytas, taip pat ir Europos atominės
energijos bendrijos vardu, tais klausimais, kurie patenka į Euratomo
sutarties taikymo sritį;
(4)       protokolo pasirašymui ir
sudarymui taikoma atskira procedūra tais klausimais, kurie patenka į
Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos
veikimo taikymo sritį;
(5)       turėtų būti
pritarta tam, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu
sudarytų protokolą,
NUSPRENDĖ: 
Vienintelis straipsnis 
Šiuo straipsniu pritariama tam, kad Komisija
Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos
Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos
stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą (toliau – protokolas),
kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į
Europos Sąjungą.
Protokolo tekstas pridedamas prie Tarybos
sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių
ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo,
kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į
Europos Sąjungą, pasirašymo ir laikino taikymo.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas