CELEX: 62011CA0523
Language: sv
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Förenade målen C-523/11 och C-585/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Tyskland) — Laurence Prinz mot Region Hannover (C-523/11) och Philipp Seeberger mot Studentenwerk Heidelberg (mål C-585/11) (Unionsmedborgarskap — Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF — Rätten att fritt röra sig och uppehålla sig — Studiestöd som beviljas medborgare i en medlemsstat för studier i en annan medlemsstat — Krav på bosättning i ursprungsmedlemsstaten under minst tre år innan studierna påbörjas)

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/9
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Tyskland) — Laurence Prinz mot Region Hannover (C-523/11) och Philipp Seeberger mot Studentenwerk Heidelberg (mål C-585/11)
   (Förenade målen C-523/11 och C-585/11) (1)
   
   (Unionsmedborgarskap - Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF - Rätten att fritt röra sig och uppehålla sig - Studiestöd som beviljas medborgare i en medlemsstat för studier i en annan medlemsstat - Krav på bosättning i ursprungsmedlemsstaten under minst tre år innan studierna påbörjas)
   2013/C 260/15
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Laurence Prinz (C-523/11), Philipp Seeberger (C-585/11)
   
      Motpart: Region Hannover (C-523/11), Studentenwerk Heidelberg (C-585/11)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgericht Hannover — Tolkning av artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF — Studiebidrag — Nationell lagstiftning enligt vilken detta bidrag endast beviljas för ett år när det gäller medborgare som väljer att studera i utlandet och som vid utlandsvistelsens början varit stadigvarande bosatt i mindre än tre år i landet
   
      Domslut
   
   Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF ska tolkas så, att de utgör hinder för en medlemsstats bestämmelser enligt vilka studiestöd för studier i en annan medlemsstat beviljas för en längre period än ett år endast under förutsättning att, såsom föreskrivs i 16 § tredje stycket i den statliga studiestödslagen (Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung (Bundesausbildungsförderungsgesetz)), i dess lydelse av den 1 januari 2008 enligt den tjugoandra lagen om ändring av den statliga studiestödslagen, den som ansöker om studiestöd har varit stadigvarande bosatt, i den mening som avses i nämnda lag, i den medlemsstaten under minst tre år innan studierna påbörjades.
   
      (1)  EUT C 13, 14.1.2012.
   
      EUT C 49, 18.2.2012.