CELEX: 62010CA0601
Language: sl
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Zadeva C-601/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES — Javna naročila storitev — Dodatne storitve vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja — Postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu)

17.12.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 370/15
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki
   (Zadeva C-601/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES - Javna naročila storitev - Dodatne storitve vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja - Postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu)
   2011/C 370/25
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Patakia in D. Kukovec, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Helenska republika (zastopnika: S. Chala in D. Tsagkaraki, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 8 in 11(3) Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 1, str. 322) ter členov 20 in 31(4) Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 7, str. 132) – Oddaja naročila brez predhodne objave obvestila o naročilu – Pogodba o dodatnih storitvah vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja – Občine Vasilikon, Kassandras, Egnatiias in Arethousas
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Helenska republika s tem, da je v postopku s pogajanji in brez predhodne objave obvestila o naročilu, oddala javno naročilo, katerega predmet so bile dodatne storitve vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja, ki niso bile zajete v prvotni pogodbi, sklenjeni z občinami Vasilika, Kassandra, Egnatia in Arethousa, ni izpolnila obveznosti iz členov 8 in 11(3) Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/52/ES z dne 13. oktobra 1997, ter iz členov 20 in 31(4) Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev.
            
         
               2.
            
            
               Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 63, 26.2.2011.