CELEX: 32005R1946
Language: sv
Date: 2005-11-14 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1946/2005 av den  14 november 2005  om ändring av förordning (EG) nr 2007/2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess

29.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 312/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1946/2005
   av den 14 november 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 2007/2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EG) nr 2007/2000 (1) upphör att gälla den 31 december 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Eftersom det ännu inte har ingåtts stabiliserings- och associeringsavtal med alla länder på västra Balkan, bör giltighetstiden för förordning (EG) nr 2007/2000 förlängas.
            
         
               (3)
            
            
               Fortsatt öppning av marknaderna väntas vara till hjälp för processen för politisk och ekonomisk stabilisering i regionen, utan att det ger upphov till negativa verkningar för gemenskapen. De särskilda handelsförmånerna bör därför tillämpas under ytterligare en period, från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Den 4 februari 2003 antogs en konstitutionell stadga i Förbundsrepubliken Jugoslavien, varigenom landets namn ändrades till Serbien och Montenegro och behörighetsfördelningen mellan statsunionen och de två republiker som den består av fastställdes.
            
         
               (5)
            
            
               I de handelsåtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2007/2000 bör det även tas hänsyn till att Republiken Montenegro, Republiken Serbien och Kosovo – enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) – utgör separata tullområden.
            
         
               (6)
            
            
               Gemenskapen har ingått ett avtal med Republiken Serbien om handel med textilprodukter (2).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2007/2000 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1.1 och 1.2 skall orden ”samt Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo” ersättas med orden ”samt i Montenegros, Serbiens eller Kosovos tullområde”.
            
         
               2.
            
            
               I artikel 3.1 och 3.2 skall orden ”Förbundsrepubliken Jugoslavien” ersättas med orden ”Montenegros eller Kosovos tullområde”.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 2 d skall orden ”i Förbundsrepubliken Jugoslavien, inbegripet Kosovo” ersättas med orden ”i Montenegros, Serbiens eller Kosovos tullområde”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I inledningen i punkt 4 samt i punkt 4 c skall orden ”samt Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo” ersättas med orden ”i Montenegros, Serbiens eller Kosovos tullområde”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               I artikel 17 skall datumet ”31 december 2005” ersättas med datumet ”31 december 2010”.
            
         
               5.
            
            
               I kolumnen ”Förmånstagare” i bilaga I skall alla hänvisningar till orden ”Förbundsrepubliken Jugoslavien inbegripet Kosovo” ersättas med orden ”Montenegros, Serbiens eller Kosovos tullområde”.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 november 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         T. JOWELL
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1282/2005 (EUT L 203, 4.8.2005, s. 6).
   
      (2)  EUT L 90, 8.4.2005, s. 36.