CELEX: 31979R1955
Language: it
Date: 1979-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1955/79 della Commissione, del 5 settembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 193/75 che stabilisce le modalità comuni d' applicazione del regime dei titoli d' importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli

Avis juridique important

|

31979R1955

Regolamento (CEE) n. 1955/79 della Commissione, del 5 settembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 193/75 che stabilisce le modalità comuni d' applicazione del regime dei titoli d' importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli  

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 06/09/1979 pag. 0013 - 0014 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0071 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1955/79 DELLA COMMISSIONE  del 5 settembre 1979  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 193/75 che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1547/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , l ' articolo 15 , paragrafo 5 , e l ' articolo 16 , paragrafo 6 , nonchù le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli ,  considerando che , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , terzo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1118/79 ( 4 ) , non è necessario alcun titolo per realizzare operazioni i cui quantitativi avrebbero richiesto il rilascio di un titolo per il quale l ' importo della cauzione sarebbe inferiore o uguale a 2 unità di conto ; che , a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 4 , terzo comma , di detto regolamento ( CEE ) n . 193/75 , la cauzione non è richiesta se il suo importo totale per un titolo è inferiore o uguale a 2 unità di conto ; che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 2 , terzo comma , dello stesso regolamento ( CEE ) n . 193/75 , se l ' importo totale della cauzione da incamerare è inferiore o uguale a 2 unità di conto , la cauzione può essere svincolata integralmente ;  considerando che , fatte salve le deroghe all ' articolo 4 , paragrafo 3 , terzo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 previste per l ' olio d ' oliva , il granturco ibrido da semina , i prodotti dei settori dello zucchero , dell ' isoglucosio e del vino , è opportuno , per semplificare le procedure , aumentare i limiti di cui sopra ove riguardino quantitativi di modesta entità ;  considerando che , ove il limite sia portato a 25 ECU , occorre garantire che l ' assenza di cauzione non incoraggi gli interessati a chiedere titoli in via abusiva ; che è pertanto necessario disporre che dopo l ' utilizzazione i titoli vengano rispediti all ' organismo emittente , in modo che possa essere accertato che l ' obbligo d ' importare o di esportare è stato assolto ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 652/79 del Consiglio , del 29 marzo 1979 ( 5 ) , ha stabilito i coefficienti da applicare per esprimere in ECU gli importi fissati in unità di conto ;  considerando che , nella causa n . 122/78 , la Corte di giustizia delle Comunità europee ha dichiarato l ' invalidità della versione attuale dell ' articolo 18 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 che dichiara non giustificato l ' incameramento della cauzione relativa al titolo quando le prove dell ' adempimento degli obblighi sono state prodotte fuori termine ;  considerando che è necessario accertare se l ' obbligo d ' importare o di esportare sia stato adempiuto ;  considerando che , se ciò non viene comprovato entro un termine ragionevole , è lecito presumere che tale obbligo non sia stato adempiuto ed è pertanto giustificato , salvo caso di forza maggiore , procedere all ' incameramento della cauzione ;  considerando che , in caso di presentazione della prova in un periodo successivo durante il quale un operatore competente prenda iniziative per il recupero della cauzione , questa deve essere restituita salvo un adeguato importo che resta incamerato in considerazione del fatto che la prova è stata fornita tardivamente e ha causato un aggravio di lavoro amministrativo ;  considerando che occorre pertanto modificare l ' articolo 18 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 ;  considerando che le disposizioni attuale non è più d ' applicazione e che è quindi opportuno applicare la disposizione modificata in tutti in casi in cui , dall ' entrata in vigore del presente regolamento , il problema dello svincolo della cauzione non sia ancora risolto ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il regolamento ( CEE ) n . 193/75 è modificato come segue :  1 . L ' articolo 4 , paragrafo 3 , ultimo trattino , è sostituito dal seguente testo :  « - i cui quantitativi avrebbero richiesto il rilascio di un titolo per il quale l ' importo della cauzione è inferiore o uguale a 5 ECU » .  2 . L ' articolo 5 , paragrafo 4 , ultimo comma , è sostituito dal seguente testo :  « La cauzione non è richiesta se il suo importo totale per un titolo inferiore o uguale a 5 ECU » .  3 . All ' articolo 5 , paragrafo 4 , è aggiunto il seguente comma :  « Gli Stati membri possono rilasciare dei titoli senza che venga costituita una cauzione se questa è uguale o inferiore a 25 ECU , a condizione che la relativa domanda venga presentata all ' organismo competente dello Stato membro in cui è domiciliato il richiedente . Detti titoli devono essere rispediti all ' organismo emittente al più presto e comunque alla scadenza del loro periodo di validità » .  4 . Nell ' articolo 8 , paragrafi 1 e 2 , i termini « unità di conto » sono sostituiti da « ECU » .  5 . L ' articolo 18 , paragrafo 2 , ultimo comma , è sostituito dal seguente testo :  « Inoltre , se l ' importo totale della cauzione da incamerare per un titolo è inferiore o uguale a 5 ECU , lo Stato membro può svincolare integralmente la cauzione » .  6 . L' articolo 18 , paragrafo 4 , è sostituito dal seguente testo :  « 4 . a ) Salvo caso di forza maggiore , qualora le prove di cui all ' articolo 17 non siano state fornite nei sei mesi successivi all ' ultimo giorno di validità del titolo , la cauzione viene incamerata .  b ) Tuttavia , se le prove vengono fornite nel periodo compreso tra la fine del sesto e la fine del ventiquattresimo mese successivo alla scadenza del titolo , si procede allo svincolo di un importo determinato .  Tale importo è pari all ' 80 % della cauzione incamerata in conformità della lettera a ) e ridotta dell ' importo che dev essere incamerato in applicazione del paragrafo 2 » .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  L ' articolo 1 , paragrafi 1 , 2 , 3 , 4 e 5 , è applicabile a decorrere dal 1° ottobre 1979 .  L ' articolo 1 , paragrafo 6 , si applica anche ai titoli rilasciati prima della data dell ' entrata in vigore del presente regolamento qualora non sia stata presa ancora una decisione sullo svincolo della cauzione .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 5 settembre 1979 .  Per la Commissione  Finn GUNDELACH  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 .  ( 4 ) GU n . L 139 del 7 . 6 . 1979 , pag . 12 .  ( 5 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 .