CELEX: 62010FA0031
Language: et
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi F-31/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. juuni 2012 . aasta otsus — Guittet versus komisjon (Avalik teenistus — Endine ametnik — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus — Personalieeskirjade artikli 73 rakendamise menetluse lõpetamine — Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühiseeskirjade uue redaktsiooni juurde kuuluva skaala ajaline kohaldamisala — Menetluse kestus)

28.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 227/35
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. juuni 2012. aasta otsus — Guittet versus komisjon
   (Kohtuasi F-31/10) (1)
   
   (Avalik teenistus - Endine ametnik - Sotsiaalkindlustus - Õnnetus - Personalieeskirjade artikli 73 rakendamise menetluse lõpetamine - Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühiseeskirjade uue redaktsiooni juurde kuuluva skaala ajaline kohaldamisala - Menetluse kestus)
   2012/C 227/56
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Christian Guittet (Cannes, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin, keda abistas advokaat J.-L. Fagnart)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada otsus, millega lõpetati personalieeskirjade artikli 73 alusel alustatud menetlus ja kinnitati hageja püsiva töövõimetuse määraks 64,5%, ning teiseks nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 27. juuli 2009. aasta otsus lõpetada menetlus, mida alustati pärast C. Guittet’ga 8. detsembril 2003 toimunud õnnetust Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 73 alusel.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt C. Guittet’ kasuks välja 2 500 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja C. Guittet’ kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 179, 3.7.2010, lk 59.