CELEX: C1999/048/60
Language: it
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Ricorso della Scan Office Design S.A. contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 9 dicembre 1998 (Causa T-194/98)

C 48/28                   IT                            Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   20.2.1999
Violazione delle regole interne di c ompe-                                       La Commissione giustifica il suo rifiuto di comunicare le
tenza e di funzionamento del Parlamento                                          informazioni di cui trattasi facendo valere il codice di con-
europeo                                                                          dotta sull'accesso del pubblico ai documenti della Com-
                                                                                 missione, noncheÂ gli artt. 7, n. 1, e 9, n. 3, della direttiva
                                                                                 del 14 giugno 1993, n. 36 che coordina le procedure e le
Viol azione dell'art. 2, n. 4, del l'allegato V II                               aggiudicazioni degli appalti pubblici di forniture.
dello Statuto e delle disposizioni generali
d i e s e c u z i o n e , n o n c h eÂ d e l l ' a l l e g a t o V d e l l o
Statuto                                                                          La ricorrente fa valere a tal riguardo una violazione del-
                                                                                 l'obbligo di motivazione dei principi di uguaglianza e di
                                                                                 proporzionalitaÁ, noncheÂ uno sviamento di procedura o di
                                                                                 potere.
Il ricorrente ritiene che la decisione impugnata si risolva
nel rifiuto di versare l'assegno per errata esecuzione del
calcolo contabile degli artt.5-9 noncheÂ dell'art. 10 delle
Disposizioni Generali di Esecuzione (in prosieguo: le
«DGE») dello Statuto. Pi in particolare, il calcolo conta-
bile degli artt. 5-9 delle DGE eÁ invalido in quanto, da un
lato, manca di motivazione sufficiente e, dall'altro, eÁ                         Ricorso del signor Eduardo PenÄa Abizanda e altri contro
errato in fatto e in diritto. In subordine, nel caso in cui                      la Commissione delle ComunitaÁ europee, proposto
tale calcolo sia ritenuto esatto, il ricorrente invoca l'appli-                                          l'11 dicembre 1998
cazione dell'art. 10 delle DGE dello Statuto.
                                                                                                          (Causa T-196/98)
                                                                                                            (1999/C 48/61)
                                                                                                 (Lingua processuale: lo spagnolo)
Ricorso della Scan Office Design S.A. contro la Commis-                          L'11 dicembre 1998 il signor Eduardo PenÄa Abizanda e
sione delle ComunitaÁ europee presentato il 9 dicembre                           altri, con domicilio in Belgio e in Lussemburgo, con gli
                                  1998                                           avv.ti D. Antonio Creus Carreras e DnÄa BegonÄa Uriarte
                          (Causa T-194/98)                                       Valiente, dei fori, rispettivamente, di Barcellona e di
                                                                                 Madrid, con domicilio eletto a Bruxelles, 78, Av. d'Auder-
                           (1999/C 48/60)                                        ghem, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo
                                                                                 grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Com-
                                                                                 missione delle ComunitaÁ europee.
                  (Lingua processuale: il francese)
                                                                                 I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
Il 9 dicembre 1998, la SocieÂteÂ Scan Office Design S.A.,
con sede a Bruxelles, con l'avv. Benoît Mertens, del foro di                     Ð annullare la decisione della Commissione, implicita
Bruxelles, e l'avv. Denis Philippe, del foro di Lussemburgo,                          nella lettera del Direttore generale del personale datata
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio di                               9 settembre 1998;
quest'ultimo, 47, Grand'rue, ha presentato dinanzi al Tri-
bunale di primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso
contro la Commissione delle ComunitaÁ europee.                                   Ð condannare la Commissione a rimborsare ai ricorrenti
                                                                                      la totalitaÁ delle spese processuali.
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                                 Motivi e principali argomenti
Ð annullare la decisione impugnata;                                              Il presente ricorso ha ad oggetto l'annullamento della let-
                                                                                 tera del Direttore generale del personale della Commis-
                                                                                 sione datata 9 settembre 1998, con la quale eÁ esplicitato
Ð condannare la convenuta alle spese.                                            l'accordo della convenuta in merito al contenuto del pro-
                                                                                 getto di regio decreto relativo al trasferimento dei diritti
                                                                                 maturati nei regimi di previdenza sociale pubblici verso il
Motivi e principali argomenti                                                    regime previdenziale del personale delle ComunitaÁ europee
                                                                                 (PRD). Tale accordo faciliteraÁ l'imminente adozione della
                                                                                 suddetta normativa da parte del governo spagnolo, cosa
Alla societaÁ ricorrente nella presente causa eÁ stata respinta                  che, ad opinione dei ricorrenti, porraÁ termine solo parzial-
dalla Commissione la sua domanda di comunicazione di                             mente al persistente inadempimento da parte del Regno di
taluni dati relativi all'offerta dell'impresa aggiudicataria                     Spagna delle disposizioni statutarie relative al trasferi-
(Frezza Belgium S.A.) nell'ambito di un bando di gara                            mento verso il regime pensionistico comunitario dei diritti
avente ad oggetto la fornitura di mobili per ufficio, alla                       maturati dai funzionari e dagli agenti comunitari ai sensi
quale anch'essa aveva partecipato.                                               dei regimi nazionali.