CELEX: C1999/020/56
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Beroep, op 19 november 1998 ingesteld door D. Bell en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie (Zaak T-184/98)

23.1.1999             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 20/31
    maatregelen wel verenigbaar waren met de gemeen-                Ð de Commissie en de Raad te gelasten:
    schappelijke markt. Bijgevolg was de Commissie ver-
    plicht een procedure ex artikel 93, lid 2, te beginnen,
                                                                         a) aan verzoekers de in de lijst in bijlage 7 bij het ver-
    en is het besluit dit niet te doen, onwettig.
                                                                              zoekschrift genoemde individuele bedragen te beta-
                                                                              len, aangepast tot op de datum van het arrest; en,
                                                                              voorzover geen maatregel wordt getroffen betref-
                                                                              fende de verplichting voor verzoekers om over die
2. De bestreden beschikking voldoet niet aan de eisen
                                                                              bedragen de in het Verenigd Koninkrijk verschul-
    van artikel 190 van het EG-Verdrag, aangezien daarin
                                                                              digde belasting te betalen,
    geen afdoende verklaring wordt gegeven van de rede-
    nen waarom de Commissie haar aanvankelijke stand-
    punt heeft gewijzigd.                                                b) een bijkomend bedrag ter vergoeding van:
                                                                              i)   het bedrag dat verzoekers uit hoofde van de in
                                                                                   het Verenigd Koninkrijk geldende belasting zul-
3. De Commissie heeft het beginsel van bescherming van                             len moeten betalen, en waarvan de berekening
    het gewettigd vertrouwen geschonden.                                           wordt uitgesteld zolang de onderhandelingen
                                                                                   tussen partijen en de belastingautoriteiten van
                                                                                   het Verenigd Koninkrijk duren;
4. De Commissie heeft het beginsel van behoorlijk                                  subsidiair
    bestuur geschonden door verzoeksters klacht in deze
    zaak niet zorgvuldig te behandelen.                                       ii) de bedragen die verzoekers thans aan de belas-
                                                                                   tingautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk
                                                                                   verschuldigd zijn, met dien verstande dat de
                                                                                   Raad en de Commissie verzoekers dienen te
                                                                                   vergoeden voor elk bijkomend bedrag dat zij
                                                                                   verschuldigd zouden zijn; en
                                                                    Ð de Commissie en de Raad in de kosten van het geding
Beroep, op 19 november 1998 ingesteld door D. Bell en
                                                                         te verwijzen.
anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
             pen en Raad van de Europese Unie
                       (Zaak T-184/98)                              Middelen en voornaamste argumenten
                        (1999/C 20/56)
                                                                    Verzoekers in deze zaak zijn werknemers van de UKAEA
                                                                    (United Kingdom Atomic Energy Authority) en leden van
                                                                    het team van het JET-project. Zij vorderen schadevergoe-
                     (Procestaal: Engels)                           ding van de Commissie en de Raad, die ondanks een uit-
                                                                    drukkelijk verzoek hebben nagelaten maatregelen te
                                                                    nemen ter uitvoering van het arrest van het Gerecht van
                                                                    eerste aanleg van 12 december 1996 in de gevoegde zaken
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   T-177/94 en T-377/94, Altmann e.a./Commissie (1).
Gemeenschappen is op 19 november 1998 beroep inge-
steld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
en Raad van de Europese Unie door D. Bell en anderen,               De conclusies zijn in wezen dezelfde als in zaak T-30/98,
vertegenwoordigd door K. Parker, QC, en R. Thompson,                Altmann e.a. (2); enkel de begindatum van de periode
Monckton Chambers, 4 Raymond Buildings, Gray's Inn,                 waarvoor verzoekers schadevergoeding vorderen verschilt.
London WC1R 5BP, Verenigd Koninkrijk.                               Ofschoon de grondslag van hun vordering technische ver-
                                                                    schillen vertoont, doordat in het arrest geen besluiten met
                                                                    betrekking tot verzoekers nietig zijn verklaard, stellen ver-
                                                                    zoekers dat de inhoud van hun vordering identiek is aan
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                  de vordering van de verzoekers in zaak T-30/98, en dat de
                                                                    Commissie en de Raad naar Gemeenschapsrecht verplicht
                                                                    waren het door alle tot het JET-team behorende werk-
                                                                    nemers van de UKAEA geleden onrecht dat uit het arrest
Ð vast te stellen dat de afwijzing van verzoekers' klacht,          is gebleken, te verhelpen, dan wel schadevergoeding te
    waardoor de Commissie en de Raad hebben nagelaten               betalen voor hun stilzitten.
    jegens verzoekers specifieke maatregelen te nemen ter
    uitvoering van het arrest van het Gerecht van
                                                                    (1) Jurispr. blz. II-2041.
    12 december 1996 in de gevoegde zaken T-177/94 en               (2) PB C 184 van 13.6.1998, blz. 11.
    T-377/94, Altmann e.a./Commissie, onrechtmatig is en
    een dienstfout oplevert die de aansprakelijkheid van de
    Commissie en de Raad meebrengt;