CELEX: 62013CN0635
Language: it
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Causa C-635/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul București (Romania) il 4 dicembre 2013 — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

8.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul București (Romania) il 4 dicembre 2013 — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București
   (Causa C-635/13)
   2014/C 39/21
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunalul București
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: SC ALKA CO SRL
   
      Convenute: Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se semi di zucca crudi (ortaggi) nel guscio, destinati a subire trattamenti termici e meccanici per essere utilizzati per l’alimentazione dell’uomo (come alimenti di tipo snack), debbano essere classificati alla voce 1207 — sottovoce 1207999710, o alla voce 1209 — sottovoce 1209919010, della Nomenclatura combinata delle merci.
            
         
               2)
            
            
               Se semi di zucca crudi (ortaggi) nel guscio, destinati a subire trattamenti termici e meccanici per essere utilizzati per l’alimentazione dell’uomo (come alimenti di tipo snack), debbano essere classificati, secondo le note esplicative della Nomenclatura combinata, alla voce 1207 — sottovoce 1207999710, oppure alla voce 1209 — sottovoce 1209919010.
            
         
               3)
            
            
               Qualora esista una contraddizione fra la classificazione doganale così come risulta dalla tariffa doganale comune e quella risultante dalle note esplicative per quanto concerne il medesimo prodotto (semi di zucca crudi — ortaggi — nel guscio), quale delle menzionate classificazioni doganali si applichi nella causa.
            
         
               4)
            
            
               Se, in considerazione degli articoli 109, lettera (a), 110 e 256, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2454/1993 (1), siano necessari speciali procedimenti amministrativi, come la formulazione di una domanda o la presentazione del Certificato EUR.1 presso una determinata autorità, affinché esso produca il suo specifico effetto, ossia la concessione, da parte delle autorità doganali, del regime di preferenze tariffarie a norma dell’articolo 98 del medesimo regolamento.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253, p. 1)