CELEX: 62006TA0085
Language: et
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-85/06: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008 . aasta otsus — General Química versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Kummikemikaalide valdkond — Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Konfidentsiaalse teabe vahetamine ja hindade kindlaksmääramine — Emaettevõtja vastutus — Solidaarvastutus — Trahvid — Koostööteatis)

21.2.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 44/42
            
         Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — General Química versus komisjon
   (Kohtuasi T-85/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Kummikemikaalide valdkond - Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Konfidentsiaalse teabe vahetamine ja hindade kindlaksmääramine - Emaettevõtja vastutus - Solidaarvastutus - Trahvid - Koostööteatis)
   (2009/C 44/72)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hagejad: General Química, SA (Alava, Hispaania); Repsol Química, SA (Madrid, Hispaania) ja Repsol YPF, SA (Madrid) (esindajad: advokaadid J. M. Jiménez Laiglesia Oñate ja J. Jiménez Laiglesia Oñate)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja F. Amato, hiljem F. Castillo de la Torre)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 21. detsembri 2005. aasta otsus 2006/902/EÜ EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta äriühingute Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (endine Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (endine Crompton Corporation), General Química SA, Repsol Química SA ja Repsol YPF SA suhtes (juhtum nr COMP/F/C.38.443 — Kummikemikaalid) (ELT 2006, L 353, lk 50) ja teise võimalusena vähendada hagejatele määratud trahvi.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta General Química, SA, Repsol Química, SA ja Repsol YPF, SA kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 131, 3.6.2006.