CELEX: 32017D1364
Language: hu
Date: 2017-07-17 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/1364 határozata (2017. július 17.) az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanácsban az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

22.7.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 191/3
            
         A TANÁCS (EU) 2017/1364 HATÁROZATA
   (2017. július 17.)
   az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanácsban az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (1) (továbbiakban: a megállapodás) a felek 2014. június 27-én írták alá.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 201. cikke úgy rendelkezik, hogy az Unió vámügyi jogához és bizonyos nemzetközi jogszabályokhoz való fokozatos közelítést a megállapodás XXVI. mellékletében meghatározottak szerint kell végrehajtani.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás XXVI. melléklete megállapítja, hogy a Moldovai Köztársaságnak a megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül el kell végeznie a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) rendelkezéseihez való közelítést.
            
         
               (4)
            
            
               A 2913/92/EGK rendelet időközben hatályát vesztette, és az Unióban 2016. május 1-je óta a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) érdemi rendelkezései alkalmazandók.
            
         
               (5)
            
            
               Az EU–Moldovai Köztársaság vámügyekkel foglalkozó albizottság 2016. október 6-i ülésen megállapítást nyert, hogy a megállapodás XXVI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Ezért az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanácsban (a továbbiakban: a Társulási Tanács) az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A Társulási Tanácsban a megállapodás XXVI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontnak az e határozathoz csatolt határozattervezeten kell alapulnia.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett határozattervezet kisebb technikai jellegű módosításairól a Társulási Tanácsban részt vevő uniós képviselők újabb tanácsi határozat nélkül is megállapodhatnak.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 17-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         T. TAMM
      
   
   
      (1)  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.
   
   
      (2)  A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
   
      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
   
      TERVEZET
      AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG TÁRSULÁSI TANÁCS …/2017 HATÁROZATA
      (2017. …)
      az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVI. mellékletének módosításáról
      AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG TÁRSULÁSI TANÁCS,
      tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra és különösen annak 436. cikke (3) bekezdésére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (1) (továbbiakban: a megállapodás) a felek 2014. június 27-én írták alá.
               
            
                  (2)
               
               
                  A megállapodás 201. cikke úgy rendelkezik, hogy az Unió vámügyi jogához és bizonyos nemzetközi jogszabályokhoz való fokozatos közelítést a megállapodás XXVI. mellékletében meghatározottak szerint kell végrehajtani.
               
            
                  (3)
               
               
                  A megállapodás XXVI. melléklete megállapítja, hogy a Moldovai Köztársaságnak a megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül el kell végeznie a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) rendelkezéseihez való közelítést.
               
            
                  (4)
               
               
                  A 2913/92/EGK rendelet időközben hatályát vesztette, és az Unióban 2016. május 1-je óta a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) érdemi rendelkezései alkalmazandók.
               
            
                  (5)
               
               
                  Az EU–Moldovai Köztársaság vámügyekkel foglalkozó albizottság 2016. október 6-i ülésen megállapítást nyert, hogy a megállapodás XXVI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A megállapodás XXVI. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
      
         Kelt, …,
         
            
               a Társulási Tanács részéről
            
            
               az elnök
            
         
      
      
         (1)  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.
      
      
         (2)  A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
      
         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
   
   
      MELLÉKLET
      A megállapodás XXVI. mellékletének első szakasza a következőképpen módosul:
      „A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról” hivatkozás helyébe a „Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról” hivatkozás lép.