CELEX: 62016TA0750
Language: it
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Causa T-750/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — FV / Consiglio («Funzione pubblica — Funzionari — Articolo 42 quater dello Statuto — Dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio — Parità di trattamento — Divieto di discriminazione fondata sull’età — Errore manifesto di valutazione — Responsabilità»)

11.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 93/47
            
         
      Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — FV / Consiglio
      (Causa T-750/16) (1)
      
      ((«Funzione pubblica - Funzionari - Articolo 42 quater dello Statuto - Dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio - Parità di trattamento - Divieto di discriminazione fondata sull’età - Errore manifesto di valutazione - Responsabilità»))
      (2019/C 93/57)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: FV (rappresentanti: inizialmente L. Levi e A. Tymen, successivamente L. Levi, avvocati)
      
         Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e R. Meyer, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno del convenuto: Parlemento europeo (rappresentanti: A. Troupiotis e J. A. Steele, agenti), e Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid e D. Martin, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione del Consiglio dell’8 dicembre 2015 di dispensare la ricorrente dall’impiego nell’interesse del servizio sulla base dell’articolo 42 quater dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea e, se necessario, della decisione del 19 luglio 2016 recante rigetto del reclamo proposto dalla ricorrente e, dall’altro, al risarcimento del danno che la ricorrente sostiene di aver subito.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione dell’8 dicembre 2015 con cui FV è stata dispensata dall’impiego nell’interesse del servizio è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto per il resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese nonché le spese sostenute da FV.
               
            
                  4)
               
               
                  Il Parlamento europeo e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 6 del 9.1.2017.