CELEX: 31982R0986
Language: de
Date: 1982-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 986/82 der Kommission vom 28. April 1982 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1757/81 zur Festsetzung der Ausgleichsabgaben für Saatgut

Nr. L 115/ 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        29. 4. 82
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 986/82 DER KOMMISSION
                                                  vom 28. April 1982
               zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1757/81 zur Festsetzung der
                                             Ausgleichsabgaben für Saatgut
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1665/72 der
GEMEINSCHAFTEN —                                              Kommission (*) zu einer Änderung dieser Abgaben
                                                              führt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer               schusses für Saatgut —
gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2),
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5,                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                   Artikel 1
In der Verordnung (EWG) Nr. 1757/81 der Kommis­
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)         Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1757/81
Nr. 753/82 (4), sind die Ausgleichsabgaben für Saatgut        erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
für eine bestimmte Art von zur Aussaat bestimmtem
Hybridmais festgesetzt worden.
                                                                                   Artikel 2
Seitdem wurde eine erhebliche Veränderung der Ange­
botspreise frei Grenze festgestellt, die gemäß Artikel 4      Diese Verordnung tritt am 29. April 1982 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 28 . April 1982
                                                                       Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 246 vom 5. 11 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 382 vom 31 . 12. 1981 , S. 37.
(3) ABl. Nr. L 175 vom 1 . 7. 1981 , S. 27.
V) ABl. Nr. L 86 vom 1 . 4. 1982, S. 53.                      O ABl. Nr. L 175 vom 2. 8. 1972, S. 49.
 ---pagebreak--- 29 . 4. 82                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 115/ 19
                                                        ANHANG
                     Auf zur Aussaat bestimmten Hybridmais anwendbare Ausgleichsabgaben
                                                                                             (ECU/100 kg)
             Nummer des                                                  Betrag der
            Gemeinsamen                  Warenbezeichnung                Ausgleichs­    Ursprungsland
                                                                                        der Einfuhren
               Zolltarifs                                                 abgabe (')
           ex 10.05        Mais :
                           A. Hybridmais, zur Aussaat bestimmt :
                                 I. Doppelhybriden und
                                    Top-cross-Hybriden                       2,3      Österreich
                                                                             4,7      USA
                                                                             8,5      Rumänien
                                                                            14,7      Kanada
                                                                            14,7      Andere Länder (2)
                                II. Dreiweghybriden                           1,6     Österreich
                                                                            11,4      Rumänien
                                                                            22,2      Ungarn
                                                                            22,2      Andere Länder (3)
                               III. Einfachhybriden                         33,6      Spanien
                                                                            43,1      Ungarn
                                                                            43,1      Andere Länder (4)
           (') Diese Ausgleichsabgabe darf 4 v. H. des Zollwerts nicht überschreiten.
           (2) Mit Ausnahme von Spanien, Ungarn und Jugoslawien.
           (3) Mit Ausnahme von Kanada, Spanien, den USA und Jugoslawien.
           (4) Mit Ausnahme von Österreich, den USA Jugoslawien, Rumänien und Kanada.