CELEX: 62011CA0246
Language: lv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Lieta C-246/11 P: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums — Portugāles Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Regula (EEK) Nr. 2052/88 — 13. panta 3. punkts — Regula (EEK) Nr. 4253/88 — 21. panta 1. punkts — Vispārējā subsīdija vietējā ieguldījuma Portugālē atbalstīšanai — Finanšu atbalsta samazināšana)

20.4.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 114/10
            
         Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums — Portugāles Republika/Eiropas Komisija
   (Lieta C-246/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) - Regula (EEK) Nr. 2052/88 - 13. panta 3. punkts - Regula (EEK) Nr. 4253/88 - 21. panta 1. punkts - Vispārējā subsīdija vietējā ieguldījuma Portugālē atbalstīšanai - Finanšu atbalsta samazināšana)
   2013/C 114/13
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes, S. Rodrigues un A. Gattini)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn, A. Steiblytė un P. Guerra e Andrade)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 3. marta spriedumu lietā T-387/07 Portugāle/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību daļēji atcelt Komisijas 2007. gada 31. jūlija Lēmumu C(2007) 3772 par tā Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) atbalsta samazināšanu, kas ir saistīts ar vispārējo subsīdiju vietējā ieguldījuma Portugālē atbalstīšanai saskaņā ar Komisijas 1995. gada 28. jūlija Lēmumu C(95) 1769
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta spriedumu lietā T-387/07 Portugāle/Komisija;
            
         
               2.
            
            
               atcelt Komisijas 2007. gada 31. jūlija Lēmumu C(2007) 3772 par tā Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) atbalsta samazināšanu, kas ir saistīts ar vispārējo subsīdiju vietējā ieguldījuma Portugālē atbalstīšanai saskaņā ar Komisijas 1995. gada 28. jūlija Lēmumu C(95) 1769;
            
         
               3.
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina ar tiesvedību gan pirmajā, gan apelācijas instancē saistītos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 219, 23.7.2011.