CELEX: 32000D0068(01)
Language: cs
Date: 1999-12-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 22. prosince 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/623/EHS a zavádí identifikace plemenných a užitkových koňovitých (oznámeno pod číslem K(1999) 5004)Text s významem pro EHP

03/sv. 28               CS                            Úřední věstník Evropské unie                                                    189
32000D0068(01)
L 23/72                                    ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                              28.1.2000
                                                       ROZHODNUTÍ KOMISE
                                                      ze dne 22. prosince 1999,
                kterým se mění rozhodnutí Komise 93/623/EHS a zavádí identifikace plemenných a užitkových
                                                                koňovitých
                                                  (oznámeno pod číslem K(1999) 5004)
                                                      (Text s významem pro EHP)
                                                               (2000/68/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                         (6)     Na podávání veterinárních léčiv koňovitým se vztahují
                                                                                ustanovení směrnice Rady 81/851/EHS ze dne
                                                                                25. září 1981 o sbližování právních předpisů člen-
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,                        ských států o veterinárních léčivech (4), naposledy
                                                                                pozměněné směrnicí 93/40/EHS (5).
s ohledem na směrnici Rady 90/427/EHS ze dne
26. června 1990 o zootechnických a genealogických předpi-
sech pro obchod s koňovitými uvnitř Společenství (1), napo-
sledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska
a Švédska, a zejména na článek 8 odst. 1 uvedené směrnice,              (7)     Podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2377/90 ze dne
                                                                                26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství
                                                                                pro určování maximálních množství reziduí veterinár-
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne                                    ních léčiv v potravinách živočišného původu (6), napo-
26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňo-                     sledy pozměněného nařízením (ES) č. 1308/99 (7), je
vitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), naposledy pozmě-                     uvnitř Společenství od 1. ledna 2000 bezpodmínečně
něnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska,                           zakázáno podávat zvířatům používaným pro produkci
a zejména na čl. 4 odst. 4 písm. ii) uvedené směrnice,                          potravin veterinární léčiva obsahující farmakologicky
                                                                                účinné látky, které nejsou uvedeny v přílohách I, II nebo
                                                                                III uvedeného nařízení. Následkem toho lze koňovité
vzhledem k těmto důvodům:                                                       léčit pouze léčivy obsahujícími farmakologicky účinné
                                                                                látky uvedené v přílohách I, II a III uvedeného nařízení.
(1)     Komise zavedla rozhodnutím 93/623/EHS (3) identifi-
        kační dokument (průkaz) doprovázející evidovaného
        koňovitého.
                                                                        (8)     Komise zamýšlí změnit článek 1 směrnice 81/851/EHS
                                                                                za účelem zavedení definice zvířat používaných pro
(2)     Za účelem zajištění toho, aby zvíře bylo kdykoli identifi-
                                                                                výrobu potravin a povolení výjimek pro některé skupiny
        kovatelné, je nutné změnit rozhodnutí 93/623/EHS
                                                                                těchto druhů, jsou-li zvířata zahrnutá v těchto skupi-
        zavedením celoživotního identifikačního čísla zvířete.
                                                                                nách dostatečně identifikována a kontrolována. Pro
                                                                                takové výjimky jsou způsobilí koňovití, kteří jsou jasně
(3)     V souladu s čl. 4 odst. 4 písm. ii) směrnice                            identifikovaní a specificky označení v identifikačním
        90/426/EHS musí být totožnost plemenných a užitko-                      dokumentu jako zvířata, která nejsou jatečná nebo jsou
        vých koňovitých během jejich přesunů zjišťována                         určena na porážku za kontrolovaných podmínek podle
        způsobem, který má stanovit Komise.                                     právních předpisů Společenství.
(4)     K identifikaci plemenných a užitkových koňovitých lze
        používat některé údaje stanovené rozhodnutím
        93/623/EHS.                                                     (9)     Vědecký výbor pro veterinární léčiva na svém zasedání
                                                                                ve dnech 9 – 11. listopadu 1999 projednal žádost
                                                                                Komise o určení vhodné všeobecné ochranné lhůty pro
(5)     Plemenní a užitkoví koňovití, jakož i evidovaní koňo-                   látky nezařazené v přílohách k nařízení (EHS)
        vití, se mohou stát v určitém stadiu života jatečnými                   č. 2377/90 a doporučil, aby tato ochranná lhůta činila
        koňovitými pro lidskou spotřebu podle definice obsa-                    alespoň šest měsíců.
        žené v čl. 2 písm. d) směrnice 90/426/EHS.
                                                                        (4) Úř. věst. L 317, 6.11.1981, s. 1.
(1) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55.                                  (5) Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 31.
(2) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.                                  (6) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
(3) Úř. věst. L 298, 3.12.1993, s. 45.                                  (7) Úř. věst. L 156, 23.6.1999, s. 1.
 ---pagebreak--- 190                      CS                            Úřední věstník Evropské unie                                             03/sv. 28
(10)    Na maso z lichokopytníků se vztahují ustanovení směr-               „6. Kapitola IX
        nice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964
                                                                            Léčba léčivy
        o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem
        uvnitř Společenství (1), naposledy pozměněné směrnicí               Část I, část II a část III této kapitoly musejí být řádně
        95/23/ES (2). Podle této směrnice musí být zjištěna totož-          vyplněny podle pokynů stanovených v této kapitole.“
        nost jatečných zvířat, aby příslušné orgány mohly určit
                                                                        2. Doplňuje se nová kapitola IX v souladu s přílohou tohoto
        jejich původ. Ustanovení čl. 7 odst. 3 směrnice
                                                                            rozhodnutí.
        90/426/EHS vyžaduje, aby úřední veterinární lékař na
        jatkách zaznamenal identifikační číslo anebo číslo identi-
        fikačního dokumentu poraženého koňovitého.                                                    Článek 2
(11)    Podle směrnice 64/433/EHS musí úřední veterinární               1. Identifikační číslo uvedené v kapitole II odst. 1 identifi-
        lékař při veterinární prohlídce před porážkou věnovat           kačního dokumentu stanoveného rozhodnutím 93/623/EHS je
        pozornost jakýmkoli příznakům toho, že těmto zvířatům           celoživotním číslem zvířete, které musí být uchováváno nebo
        byly předtím podány látky s farmakologickými účinky             musí být o něm pořízen odkaz, kdykoli příslušné orgány regis-
        anebo že tato zvířata konzumovala jakékoli jiné látky,          trační údaje dotyčného zvířete pozmění.
        které mohou učinit jejich maso škodlivým pro lidské             2. Identifikační číslo uvedené v odstavci 1 je identifikačním
        zdraví. Proto musí být součástí tohoto hodnocení                číslem uvedeným v čl. 7 odst. 3 směrnice 90/426/EHS.
        kontrola záznamu o léčení v identifikačním doku-
        mentu.
                                                                                                      Článek 3
(12)    Podmínkami pro dovoz koňovitých mají být podmínky,
                                                                        Identifikační dokument doprovázející plemenné a užitkové
        které jsou stanoveny směrnicí 90/426/EHS, a zejména
                                                                        koňovité během přesunů musí obsahovat alespoň údaje stano-
        rozhodnutími Komise 93/196/EHS (3) a 93/197/EHS (4).
                                                                        vené v kapitolách I, II, III, IV a IX identifikačního dokumentu
(13)    V důsledku toho je nutno změnit identifikační doku-             stanoveného rozhodnutím 93/623/EHS.
        ment evidovaných koňovitých.
                                                                                                      Článek 4
(14)    Dále je nutné stanovit identifikační dokument pro
        plemenné a užitkové koňovité podle identifikačního              Členské státy zajistí, aby nejpozději od 1. července 2000
        dokumentu evidovaných koňovitých.                               evidované koňovité a plemenné a užitkové koňovité dopro-
                                                                        vázel identifikační dokument uvedený v článcích 1 nebo 3,
(15)    Mělo by se stanovit určité přechodné období, aby se
                                                                        s výjimkou případu, kdy povinné zápisy v kapitole uvedené
        členským státům poskytl čas k provedení navrhovaných            v článku 1 vyžadují neprodlené vydání uvedené kapitoly před
        změn.                                                           tímto datem.
(16)    Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu
        se stanoviskem Stálého zootechnického výboru a Stá-                                           Článek 5
        lého veterinárního výboru;
                                                                        Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
                                                                        V Bruselu dne 22. prosince 1999.
                                 Článek 1
Příloha rozhodnutí 93/623/EHS se mění takto:                                                                    Za Komisi
1. Ve všeobecných pokynech pro průkaz se v části II oddíle A)                                                 David BYRNE
    vkládá nový bod 6, který zní:                                                                              člen Komise
(1) Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 7.
(2) Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 7.
(3) Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7.
(4) Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.
 ---pagebreak--- 03/sv. 28                  CS   Úřední věstník Evropské unie   191
            „KAPITOLA IX
  PŘÍLOHA
 ---pagebreak--- 192 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28