CELEX: 52005DP0347
Language: sv
Date: 2005-09-27 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Marios Matsakis immunitet (2004/2194(IMM))

C 227 E/44          SV                               Europeiska unionens officiella tidning                                  21.9.2006

Tisdag, 27 september 2005

                  KOMMISSIONENS FÖRSLAG                                                       PARLAMENTETS ÄNDRINGAR

                                                                  Ändring 6
                                                                 Artikel 3d (ny)
                                                                             Artikel 3d

                                                                             Med anledning av det första mötet i den gemensamma
                                                                             kommitté som fastställs i artikel 7.1 i protokollet skall
                                                                             kommissionen upplysa myndigheterna i Komorerna om
                                                                             deltagandet av företrädare för redarorganisationerna vid
                                                                             kommitténs kommande möten.

             P6_TA(2005)0347

             Marios Matsakis immunitet

             Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Marios Matsakis immunitet
                                               (2004/2194(IMM))

             Europaparlamentet fattar detta beslut

             — med beaktande av den begäran om upphävande av Marios Matsakis immunitet av den 20 september
               2004 som översänts av Republiken Cyperns riksåklagare och som tillkännagavs i kammaren den
               13 oktober 2004,

             — med beaktande av den skrivelse som tillkännagavs i kammaren den 14 oktober 2004 och i vilken
               Marios Matsakis bestred riksåklagarens behörighet att inge en sådan begäran om upphävande av hans
               immunitet,

             — med beaktande av de två skrivelser i vilka riksåklagarens behörighet att inge en begäran om upphä-
               vande av en cypriotisk Europaparlamentsledamots immunitet bekräftades, vilka Cyperns ständiga repre-
               sentant översände till Europaparlamentets talman den 13 oktober 2004 och 10 februari 2005,

             — med beaktande av skrivelsen från ordföranden för Cyperns högsta domstol av den 16 juni 2005,

             — efter att ha hört Marios Matsakis i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,

             — med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
               den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet
               av den 20 september 1976,

             — med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (1),

             — med beaktande av artiklarna 83 och 113 i Republiken Cyperns konstitution,

             — med beaktande av artikel 6.2 och artikel 7, särskilt punkt 4, i arbetsordningen,

             — med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0268/2005).

             1. Europaparlamentet noterar att Republiken Cyperns riksåklagare enligt artiklarna 83 och 113 i Republi-
             ken Cyperns konstitution är den myndighet som har behörighet att inge en begäran om upphävande av en
             ledamots immunitet.

             (1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure
                 m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
 ---pagebreak--- 21.9.2006           SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      C 227 E/45

                                                                                                              Tisdag, 27 september 2005

            2. Europaparlamentet beslutar att upphäva Marios Matsakis immunitet, med förbehållet att upphävandet
            endast skall beröra det aktuella åtalet och att Mario Matsakis, så länge som det inte finns någon lagakraf-
            tvunnen dom i målet varken kan gripas, anhållas, häktas eller utsättas för någon annan åtgärd som skulle
            förhindra honom att utföra sina åligganden i enlighet med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

            3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och det ansvariga utskottets betän-
            kande till Republiken Cyperns riksåklagare.

            P6_TA(2005)0348

            Bevarande av uppgifter för lagföring av brott och straffbara gärningar, inklusive
            terrorism *

            Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Frankrikes, Irlands, Konungariket
            Sveriges och Förenade kungarikets initiativ om utkastet till rådets rambeslut om bevarande av
            uppgifter som har behandlats och lagrats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga
            elektroniska kommunikationstjänster eller uppgifter i allmänna kommunikationsnät för förebyg-
            gande, utredning, upptäckt och lagföring av brott och straffbara gärningar, inklusive terrorism
                                    (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))

            (Samrådsförfarandet)

            Europaparlamentet utfärdar denna resolution

            — med beaktande av Republiken Frankrikes, Irlands, Konungariket Sveriges och Förenade kungarikets
              initiativ (8958/2004) (1),

            — med beaktande av artikel 34.2 b i EU-fördraget,

            — med beaktande av artikel 39.1 i EU-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
              (C6-0198/2004),

            — med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden,

            — med beaktande av artiklarna 93, 51 och 35 i arbetsordningen,

            — med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
              inrikes frågor (A6-0174/2005).

            1. Europaparlamentet förkastar          Republiken     Frankrikes,    Irlands,   Konungariket   Sveriges   och
            Förenade kungarikets initiativ.

            2. Europaparlamentet uppmanar Republiken                 Frankrike,    Irland,   Konungariket   Sverige    och
            Förenade kungariket att dra tillbaka sitt initiativ.

            3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt Republiken Frank-
            rikes, Irlands, Konungariket Sveriges och Förenade kungarikets regeringar parlamentets ståndpunkt.

            (1) Ännu ej offentliggjort i EUT.