CELEX: C2003/171/12
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: 

19.7.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       C 171/9

                   DOMSTOLENS BESLUT                                    Republiken Frankrike. Sökanden företräds av B. Stromsky och
                                                                        R. Amorosi, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress
                     (fjärde avdelningen)                               i Luxemburg.

                     av den 26 mars 2003
                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall

i mål C-170/01 P: Compañía Internacional de Pesca y                     1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
Derivados SA (Inpesca) mot Europeiska gemenskapernas                         uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                   kommission ( 1)                                           rådets direktiv 2000/70/EG av den 16 november 2000
                                                                             om ändring av rådets direktiv 93/42/EEG när det gäller
(Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Skadestånds-                    medicintekniska produkter som innehåller stabila derivat
talan – Bekräftande rättsakt – Nya och väsentliga omstän-                    av blod eller plasma från människa (1), genom att inte
digheter saknas – Avvisning – Uppenbart att överklagandet                    anta de lagar och andra författningar som krävs för att
                       är ogrundat)                                          följa detta direktiv, eller i vart fall genom att inte
                                                                             informera kommissionen om dessa åtgärder,
                        (2003/C 171/12)
                                                                        2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
                    (Rättegångsspråk: spanska)                               naderna.

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                      Grunder och huvudargument

                                                                        I artikel 2 i direktiv 2000/70/EG föreskrivs att medlemsstaterna
Domstolen, fjärde avdelningen (ordföranden C. W. A. Timmer-             skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar
mans, samt domarna A. La Pergola (referent) och S. von Bahr;            som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den
generaladvokat: L. A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass),         13 december 2001 och att de skall genast underrätta kommis-
har den 26 mars 2003 meddelat beslut i mål C-170/01 P:                  sionen om detta. Kommissionen saknar information som gör
Compañía Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca)                det möjligt att fastslå att de franska myndigheterna slutgiltigt
Bermeo (Spanien) (ombud: M. I. Angulo Fuertes et M. B. Angulo           har vidtagit nödvändiga åtgärder för att införliva direktivet,
Fuerte) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                eller i vart fall att de har informerat kommissionen om dessa
S. Pardo Quintillán, biträdd av J. Guerra Fernández) angående           åtgärder och konstaterar därför att Republiken Frankrike har
överklagande av dom meddelad den 7 februari 2001 av                     underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv.
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdel-               Kommissionen tillägger att Republiken Frankrike inte kan
ningen) i mål T-186/98, Inpesca mot kommissionen (REG                   åberopa att direktiv 2000/70/EG har ändrats, för att motivera
2001, s. II-557) i vilket det förs talan om att förstainstansrät-       att detta direktiv inte har införlivats inom den föreskrivna
tens dom skall upphävas. Beslutet lyder enligt följande:                tidsfristen, eftersom denna ändring inte har senarelagt datumet
                                                                        för dess införlivande.
1)   Överklagandet ogillas.

2)   Compañía Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca)           (1 ) EGT L 313, 13.12.2000, s. 22.
     skall ersätta rättegångskostnaderna.

( 1) EGT C 200, 14.7.2001.

                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 14 april 2003 av Republiken Grekland
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 3 april 2003
      av Europeiska gemenskapernas kommission                                                    (Mål C-175/03)

                        (Mål C-155/03)
                                                                                                (2003/C 171/14)
                        (2003/C 171/13)

                                                                        Republiken Grekland har den 14 april 2003 väckt talan
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 april 2003               vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                   gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Vasilios