CELEX: 22004D0079
Language: cs
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 79/2004 ze dne 8. června 2004 o změně přílohy XIV (hospodářská soutěž), protokolu 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) a protokolu 24 (o spolupráci v oblasti kontroly spojování) Dohody o Evropském hospodářském prostoru

19.6.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 219/24
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 79/2004
   ze dne 8. června 2004
   o změně přílohy XIV (hospodářská soutěž), protokolu 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) a protokolu 24 (o spolupráci v oblasti kontroly spojování) Dohody o Evropském hospodářském prostoru
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu upravujícího Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „dohoda“, a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XIV Dohody byla pozměněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 21 Dohody byl pozměněn Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 24 Dohody zatím nebyl Smíšeným výborem EHP měněn.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (2) bylo do Dohody začleněno rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2004 ze dne 8. června 2004 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Články 13 a 22 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 nebyly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2004 ze dne 8. června 2004 do Dohody začleněny.
            
         
               (6)
            
            
               Články 13 a 22 nařízení (ES) č. 139/2004 je proto třeba do Dohody začlenit,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Znění bodu 1 (nařízení Rady (ES) č. 139/2004) přílohy XIV Dohody se úprava a) nahradí tímto:
   
      „V čl. 1 odst. 1 se za slova ‚Aniž je dotčen čl. 4 odst. 5 a článek 22‘ vkládá ‚nebo odpovídající ustanovení v protokolu 21 a protokolu 24 Dohody o EHP‘;
      dále se slova ‚s významem pro celé Společenství‘ nahrazují slovy ‚s významem pro celé Společenství nebo ESVO‘;“
   
   Článek 2
   Znění bodu 1 odst. 1 (nařízení Rady (ES) č. 139/2004) v článku 3 protokolu 21 Dohody se nahradí tímto:
   
      „32004 R 0139: čl. 4 odst. 4 a 5, články 6 až 26 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1).“
   
   Článek 3
   Protokol 24 Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Do článku 6 se vkládá nový odstavec 3, který zní:
               „3.   Pokud spojení může ovlivnit obchod mezi jedním či více členskými státy ES a jedním či více státy ESVO, uvědomí Komise ES neprodleně Kontrolní úřad ESVO o všech žádostech, obdržených od členského státu ES podle článku 22 nařízení (ES) č. 139/2004.
               Jeden či více států ESVO se mohou připojit k žádosti podle pododstavce 1, pokud spojení ovlivňuje obchod mezi jedním či více členskými státy ES a jedním či více státy ESVO a hrozí, že významným způsobem ovlivní hospodářskou soutěž na území státu či států ESVO, které se k žádosti připojují.
               Při obdržení kopie žádosti podle pododstavce 1 se ve státech ESVO pozastavuje běh všech vnitrostátních lhůt souvisejících se spojením, dokud nebude rozhodnuto, kde se má spojení přezkoumávat. Jakmile stát ESVO uvědomí Komisi a dotčené podniky, že se k žádosti nehodlá připojit, končí pozastavení běhu vnitrostátních lhůt.
               V případech, kdy se spojení rozhodne přezkoumat Komise, stát či státy ESVO, které se připojily k žádosti, již nebudou na dané spojení uplatňovat své vnitrostátní předpisy upravující hospodářskou soutěž.“
            
         
               2.
            
            
               Do článku 8 se vkládají nové odstavce 4, 5 a 6, které zní:
               „4.   Na žádost Komise ES provede Kontrolní úřad ESVO šetření na svém území.
               5.   Komise ES má právo být při šetřeních podle odst. 4 zastoupena a aktivně se na nich podílet.
               6.   Veškeré informace získané v průběhu těchto šetření budou na základě žádosti sděleny Komisi ES neprodleně po jejich dokončení.“
            
         
               3.
            
            
               Ve druhém pododstavci článku 13 se slova „čl. 4 odst. 4 a 5 a čl. 9 odst. 2 a 6“ nahradí slovy „čl. 4 odst. 4 a 5, čl. 9 odst. 2 a 6 a čl. 22 odst. 2“.
            
         Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. června 2004, června 2004, pokud byla učiněna všechna oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 dohody (4).
   Článek 5
   Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 8. června 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
   
      (3)  Viz strana 13 tohoto Úředního věstníku.
   
      (4)  Ústavní požadavky byly sděleny