CELEX: 
Language: de
Date: 1974-02-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 1974 zur Aufhebung der in der Verordnung (EWG) Nr. 74/74 vorgesehenen Ausschreibung von fob-Lieferungen von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm

Nr. L 52/26                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            23 . 2 . 74
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 25 . Januar 1974
                 zur Aufhebung der in der Verordnung (EWG) Nr. 74/74 vorgesehenen Ausschreibung
                     von fob-Lieferungen von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm
                                                         (74/79/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Höchstbetrag festgesetzt oder beschlossen wird, die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Ausschreibung aufzuheben.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Auf Grund der eingegangenen Angebote empfiehlt
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 es sich, die Ausschreibung aufzuheben.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2721 /72 des                Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
Rates vom 19 . Dezember 1972 über die Lieferung                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungs­                      tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
mittelhilfe ( 1), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 74/74 der Kom­                                             Artikel 1
mission vom 8 . Januar 1974 über die Durchführung
einer Ausschreibung zur Lieferung von auf dem Markt               Die in der Verordnung (EWG) Nr. 74/74 vorgesehe­
der Gemeinschaft befindlichem Magermilchpulver als                ne Ausschreibung wird aufgehoben.
Nahrungsmittelhilfe (-) haben die belgische, die
deutsche, die französische, die niederländische und                                       Artikel 2
die britische Interventionsstelle die Lieferung ver­
schiedener Partien von insgesamt 4 852,7 Tonnen                   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten ge­
für Indien bestimmtes Magermilchpulver an das                     richtet.
Welternährungsprogramm ausgeschrieben.
Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1911 /73 der                   Brüssel , den 25 . Januar 1974
Kommission vom 13 . Juli 1973 über die Ausschrei­
bungen für die Lieferung von auf dem Markt der Ge­                                          Für die Kommission
meinschaft angekauftem Magermilchpulver im Rah­
                                                                                               Der Präsident
men der Nahrungsmittelhilfe (3) schreibt vor, daß
nach Maßgabe der eingegangenen Angebote ein                                               François-Xavier ORTOLI
H ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 28 .
( 2 ) ABl . Nr. L 9 vom 11 . 1 . 1974, S. 32 .
(:) ) ABl . Nr. L 196 vom 17. 7. 1973 , S. 12 .