CELEX: 31973R3449
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3449/73 af 21. december 1973 om forlængelse af muligheden for udstedelse af import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester såvel som begæringer og partialliancer med anvendelse af de blanketter, der var gyldige inden tiltrædelsen

22 . 12 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 353 / 23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3449/ 73
                                                       af 21 . december 1973
                om forlængelse af muligheden for udstedelse af import- og eksportlicenser samt
                forudfastsættelsesattester såvel som begæringer og partiallicenser med anven­
                               delse af de blanketter, der var gyldige inden tiltrædelsen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/
FÆLLESSKABER HAR                                                     EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af olivenolie
                                                                     gældende restitutioner og afgifter (' '), senest ændret
                                                                     ved forordning ( EØF) nr. 2429 /72, særlig artikel 11 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/
                                                                     EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
                                                                     for ris ( l2), senest ændret ved akten , særlig artikel 10 ,
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
                                                                     stk . 2, artikel 13 , stk . 5, artikel 17, stk . 6, og artikel 25,
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 16, stk .
2, artikel 17, stk. 3 , artikel 18 , stk. 3 , og artikel 28 , stk .
3,                                                                   under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/
                                                                     EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                     ning for sukker C 3), senest ændret ved forordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                   (EØF) nr. 1 928 /73 ( 14), særlig artikel 11 , stk . 2, artikel
EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedt­                    15, stk. 5, artikel 17, stk . 4, og artikel 38 ,
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3 ), særlig
artikel 8 ,
                                                                     under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/
                                                                     68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                  mælk og mejeriprodukter ( 15 ), senest ændret ved akten ,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   særlig artikel 13 , stk . 3 , artikel 17, stk . 4, og artikel 28 ,
for korn (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 346/73 (5 ), særlig artikel 1 2, stk. 2, artikel 1 5, stk. 5,
artikel 16, stk . 6, og artikel 24,                                  under henvisning til Rådets forordning nr. 805/ 68 af
                                                                     27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­
                                                                     kød ( 16), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 187/
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/ 67/                  73 ( 17), særlig artikel 12 a, stk . 2, artikel 15, stk . 3 , og
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   artikel 25 ,
for æg (6), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne ( 7), her­
efter benævnt »akten «,
                                                                     under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/
                                                                     68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/                   produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ( 1S)
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  senest ændret ved akten , særlig artikel 5, stk. 3 , artikel
 for fjernkrækød (8), senest ændret ved akten, særlig arti­          6, stk . 3, og artikel 13,
 kel 9 , stk . 3, og artikel 1 5,
                                                                     under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 816/
 under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/                  70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
 EØF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af              les markedsordning for vin ( 19), senest ændret ved for­
 raps-, rybs- og solsikkefrø (9), senest ændret ved forord­          ordning (EØF) nr. 2592/73 (20), særlig artikel 8 , stk . 3 ,
 ning (EØF) nr. 2429/72 ( 10), særlig artikel 6,                     °g
   ') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .                    C ') EFT    nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s 2600 / 67
  2) EFT nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s . 5.                           ( 12 ) EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967 , s 1 .
  3 ) EFT nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s. 3393/66 .                    i 13 ) EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
  4) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/ 66.                       ( 14 ) EFT  nr. L 199 af 19 . 7 . 1973 s. 7 .
  5) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .                        / 15 ) EFT  nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 s. 13 .
  <>) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2293 /6.                      C 6 ) EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 s. 24 .
  7) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14 .                          / 1 7 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s. 23 .
  8) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2301 /67.                      ( IS ) EFT  nr. L 153 af 1 . 7 . 1968 , s. 8 .
  9) EFT nr. 125 af 26. 6 . 1967, s. 2461 /67.                       C 9 ) EFT   nr. L 99 af 5. 5 . 1970 , s 1 .
  10) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                        (2°) EFT    nr. L 269 af 26 . 9 . 1973 s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 353 / 24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              22 . 12 . 73
ud fra følgende betragtninger :                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1600/72 af 20 .               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
juli 1972 (') har ændret bilaget til forordning (EØF) nr.        teen for fedtstoffer, korn, fjerkrækød og æg, sukker,
1373/70 om fælles gennemførelsesbestemmelser for                 mælk og mejeriprodukter, oksekød, produkter forarbej­
import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat­            det på basis af frugt og grønsager, vin,
tester for landbrugsvarer, for hvilke der gælder en ord­
ning med fællesspriser (2), senest ændret ved forord­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning ( EØF) nr. 1796/73 (3 ) ; denne forordning har sær­
                                                                                          Artikel 1
lig, som overgangsordning, fastsat, at det er muligt ind­
til 31 . december 1973 at udstede import- og eksportli­          Import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat­
censer samt forudfastsættelsesattester såvel som partial­        tester såvel som begæringer og partiallicenser kan ind­
licenser med anvendelse af de blanketter, der var gyl­           til den 31 . december 1974 udstedes med anvendelse af
dige den 31 . januar 1973 ;                                      de blanketter, der var gyldige den 31 . januar 1973 .
de tekniske grunde, som gav anledning til denne for­                                      Artikel 2
anstaltning, vil fortsat være gældende ud over den pe­
riode, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1600/72 ;           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
den bør derfor forlænges ;                                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 172 af 30 . 7. 1972, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970 , s . 1 .
(3) EFT nr. L 183 af 5. 7 . 1973 , s . 1 .