CELEX: 32012R0551
Language: da
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) nr. 551/2012 af 21. juni 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

27.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 166/3
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 551/2012
   af 21. juni 2012
   om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at sikre tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger med visse produkter, hvoraf der ikke produceres nok i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der ved Rådets forordning nr. 7/2010 (1) åbnet autonome toldkontingenter, der muliggør import af disse produkter til nultold eller nedsat told. Af de samme årsager er det for to produkter nødvendigt at åbne et nyt toldkontingent til nulsats for passende mængder med virkning fra den 1. juli 2012.
            
         
               (2)
            
            
               De tidligere fastsatte kontingentmængder for autonome EU-toldkontingenter med løbenumrene 09.2638, 09.2814 og 09.2889 er utilstrækkelige til at opfylde EU-industriens behov. Disse kontingentmængder bør derfor forhøjes med virkning fra den 1. januar 2012.
            
         
               (3)
            
            
               For det autonome EU-toldkontingent med løbenummer 09.2633 bør produktbeskrivelsen desuden revideres.
            
         
               (4)
            
            
               Derudover er det for kontingentet med løbenummer 09.2767 ikke længere i Unionens interesse at indrømme et toldkontingent for anden halvdel af 2012. Det pågældende toldkontingent bør derfor lukkes med virkning fra den 1. juli 2012, og den tilsvarende række bør udgå af bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Da nogle af de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, bør få virkning fra den 1. januar 2012 og andre fra den 1. juli 2012, bør forordningen anvendes fra disse samme datoer og bør træde i kraft straks efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EU) nr. 7/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Rækkerne med løbenumrene 09.2644 og 09.2645 som angivet i bilag I til denne forordning indsættes.
            
         
               2)
            
            
               Rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2638, 09.2814 og 09.2889 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
            
         
               3)
            
            
               Rækkerne for toldkontingenterne med løbenummer 09.2633 affattes som angivet i bilag I til denne forordning.
            
         
               4)
            
            
               Rækken for toldkontingentet med løbenummer 09.2767 udgår.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2012.
   Artikel 1, nr. 2, anvendes dog fra den 1. januar 2012.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. FREDERIKSEN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1.
   
      BILAG I
      
         Toldkontingenter omhandlet i artikel 1, nr. 1 og 3
      
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  TARIC
               
               
                  Produktbeskrivelse
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Kontingentmængde
               
               
                  Kontingenttoldsats (%)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Tilberedning med indhold af:
                  
                              —
                           
                           
                              dimethylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dimethyladipat på 10 % eller derover, men ikke over 28 %, og
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dimethylsuccinat på ikke over 25 %
                           
                        
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  7 500 tons
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Celleblokke af celluloseregenerater, som er imprægneret med vand med indhold af magnesiumchlorid og kvaternær ammoniumforbindelse, og som måler 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  650 tons
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektriske ensrettere, med effekt på 1 kVA og derunder, til anvendelse ved fremstilling af hårfjerningsapparater (1)
                  
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  4 500 000 stk.
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
   
   
      BILAG II
      
         Toldkontingenter omhandlet i artikel 1, nr. 2
      
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  TARIC
               
               
                  Produktbeskrivelse
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Kontingentmængde
               
               
                  Kontingenttoldsats
                  (%)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Eddikesyre af renhed på 99 vægtprocent og derover (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  1 000 000 tons
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfatterpentin
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  25 000 tons
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  3 000 tons
               
               
                  0 %