CELEX: 31972R0627
Language: nl
Date: 1972-03-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 627/72 van de Commissie van 28 maart 1972 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan Colombia als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr . L 76/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29 . 3 . 72
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 627/72 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 maart 1972
                betreffende de levering van magere-melkpoeder aan Columbia ais gemeenschapshulp
                                                aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                   1.    Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 442/72 van de Raad                 ( EEG) nr. 602/72 wordt een openbare inschrijving
van 28 februari 1972 betreffende de levering van                   gehouden voor de levering f.o.b . aan het W.V.P. van
zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp (*),               2 000 ton magere-melkpoeder, bestemd voor Colum­
met name op artikel 3 ,                                            bia. De inschrijving heeft betrekking op de volgende
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 442/72                   drie partijen :
de levering wordt voorzien van een bepaalde                        a) 1 000 ton : ( bestemmingshaven : Buenaventura ),
hoeveelheid magere-melkpoeder, dat is gekocht op de
markt van de Gemeenschap , aan het Wereldvoedsel­                  b)    750 ton : ( bestemmingshaven : Buenaventura),
programma ; dat het Wereldvoedselprogramma een                     c)    250 ton : ( bestemmingshaven : Cartagena).
dringende aanvraag heeft gedaan voor levering van
2 000 ton magere-melkpoeder, bestemd voor Colum­                   2. De vermeldingen die op de verpakking dienen
bia ; dat deze levering tot en met het f.o.b . -stadium            voor te komen worden in de Spaanse taal gesteld.
het onderwerp moet uitmaken van een openbare
inschrijving overeenkomstig de bepalingen van Ver­                 3 . De bevoegde instantie van elke Lid-Staat draagt
ordening (EEG ) nr. 602/72 van de Commissie van 24                 zorg voor de inschrijving.
maart 1972 betreffende openbare inschrijvingen voor
de levering van magere-melkpoeder in het kader van                                         Artikel 2
gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma
en aan het Internationaal Comité van het Rode                       De levering van het magere-melkpoeder vindt plaats
                                                                    tussen 16 en 31 mei 1972 .
Kruis ( 2 ) ;
Overwegende dat voor de toepassing van Verorde­                                            Artikel 3
ning (EEG ) nr. 602/72 echter nog enkele nadere
gegevens nodig zijn, zoals de termijn voor de                       De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
indiening van de aanbiedingen en de leveringsvoor­                  eindigt op 11 april 1972, om 12 uur.
waarden met betrekking tot het magere-melkpoeder ;
                                                                                           Artikel 4
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                   volgende op die van haar bekendmaking in het
 dukten ,                                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 maart 1972.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               S . L. MANSHOLT
 (*) PB nr. L 54 van 3 . 3 . 1972, blz . 1 .
  ( 2) PB nr. L 72 van 25 . 3 . 1972, blz. 13 .