CELEX: C2003/304/40
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-17/01, Georgios Rounis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen VII liitteen 17 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta – Palkan osan siirtäminen jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella toimielimen kotipaikka on – Edellytykset – Vahinko – Laskelma vaadittavan vahingonkorvauksen määrästä)

13.12.2003               FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 304/23
1)    Kanne hylätään.                                                   3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan ne oikeudenkäyntikulut,
                                                                               jotka aiheutuivat menettelystä, joka johti ensimmäisen oikeusas-
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-           teen tuomioistuimen 16.5.2002 asiassa T-17/01 antamaan
      taan korvaamaan komission sekä väliintulijoiden KirchPayTV:n             tuomioon.
      ja BSkyB:n oikeudenkäyntikulut.
                                                                        4)     Tässä asiassa komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan
                                                                               sekä kolmanneksesta kantajan kuluista.
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.
                                                                        (1) EYVL C 95, 24.3.2001.
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    30 päivänä syyskuuta 2003
asiassa T-17/01, Georgios Rounis vastaan Euroopan yhtei-                                    30 päivänä syyskuuta 2003
                         söjen komissio (1)
                                                                        asiassa T-26/01: Fiocchi munizioni SpA vastaan Euroopan
(Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen VII liitteen 17 artiklan                                     yhteisöjen komissio (1)
2 kohdan a ja b alakohta – Palkan osan siirtäminen
jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta,
jonka alueella toimielimen kotipaikka on – Edellytykset                 (EY 296 ja EY 298 artikla – Puolustusteollisuusyritykselle
– Vahinko – Laskelma vaadittavan vahingonkorvauksen                     myönnetty valtiontuki – Kantelu – Laiminlyöntikanne –
                             määrästä)                                                         Tutkimatta jättäminen)
                          (2003/C 304/40)                                                         (2003/C 304/41)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-17/01, Georgios Rounis, Euroopan yhteisöjen ko-               Asiassa T-26/01, Fiocchi munizioni SpA, kotipaikka Lecco
mission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan            (Italia), edustajinaan asianajajat I. Van Bael, E. Raffaelli, F. Di
asianajaja É. Boigelot, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan           Gianni ja R. Antonini, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja               (asiamiehenään: V. Di Bucci), jota tukee Espanjan kuningaskun-
F. Clotuche-Duvieusart), jossa on kysymys sen vahingon                  ta (asiamiehenään: S. Ortiz Vaamonde), jossa kantaja vaatii
määrästä, joka komissio on velvoitettu korvaamaan kantajalle            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että ko-
sen vuoksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumo-            missio on lainvastaisesti jättänyt antamatta ratkaisun kantajan
si 24.2.2000 tehdyn komission päätöksen, jossa kantajan                 tekemästä kantelusta, jossa on riitautettu Espanjan kuningas-
palkasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan siirrettävä osuus               kunnan Santa Barbara -nimiselle yritykselle myöntämä valtion-
rajattiin 19 prosenttiin hänen kuukausipalkastaan, ensimmäi-            tuki, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kol-
sen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpano:               mas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
M. Vilaras) kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on 30.9.2003       K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh, J. Azizi, J. D. Cooke ja
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                      M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio Gonzá-
                                                                        lez, on antanut 30.9.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                        seuraava:
1)    Komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalle vahingonkor-
      vauksena 17 394,64 Englannin puntaa 5,25 prosentin vuotui-
      sine viivästyskorkoineen korvauksen suorittamiseen saakka.        1)     Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Vahingonkorvauskanne hylätään muilta osin.                        2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.