CELEX: 31977R1088
Language: nl
Date: 1977-05-25
Title: Verordening (EEG) nr. 1088/77 van de Commissie van 25 mei 1977 betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea

26 . 5 . 77                            Publikatieblad van de Europese -Gemeenschappen                             Nr. L 131 / 25
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1088 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                                van 25 mei 1977
                 betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van
                                                  oorsprong uit de Republiek Korea
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                         VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                                 Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad                       De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2474/76
 van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van                         vastgestelde invoermaxima worden over de Lid-Staten
 een gemeenschappelijke procedure voor het beheer                         verdeeld als aangegeven in bijlage A.
 van kwantitatieve contingenten ('), inzonderheid op de
 artikelen 2 en 8 ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2474/76 van de Raad                                             Artikel 2
 van 4 oktober 1976 betreffende de invoerregeling voor
 bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Repu­
 bliek Korea (2), inzonderheid op artikel 1 ,                             1.    De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­
                                                                          Staten geven toestemming voor invoer van de in arti­
 Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)                       kel 1 van Verordening (EEG) nr. 2474/76 bedoelde
 nr. 2474/76 communautaire invoermaxima , alsmede                         produkten tot de in artikel 1 vastgestelde quota.
 de verdeling daarvan over de Lid-Staten volgens aan­
 gegeven criteria zijn vastgesteld ; ^                                    2.    De bevoegde autoriteiten van de in bijlage B
 Overwegende dat het beheer van de maxima het mo­                         vermelde Lid-Staten geven toestemming voor invoer
gelijk moet maken om , overeenkomstig de in de                            van de in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 2474/76
 Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­                          bedoelde produkten tot de daarin voor de afzonderlij­
 meenschap en de Republiek Korea betreffende de                           ke Lid-Staten genoemde maxima.
 handel in textielprodukten opgenomen voorwaarden ,
 niet gebruikte gedeelten van de bij die Overeenkomst                     3.    Wanneer de Commissie vaststelt dat overeen­
vastgestelde maxima te benutten door overboeking                          komstig de bepalingen van de Overeenkomst met Ko­
 naar andere maxima of door overboeking van het ene                       rea gevolg dient te worden gegeven aan een door de
 jaar naar het andere of door vervroegde opneming van                     autoriteiten van Korea ingediende kennisgeving met
de maxima ;                                                               het oog op :
Overwegende dat de in de bovengenoemde Overeen­                           — het overbrengen in de loop van een overeenkomst­
 komst tussen de Gemeenschap en Korea bedoelde bi­                            jaar van niet-gebruikte hoeveelheden van een
 laterale controle slechts kan worden uitgeoefend door                        maximum van een categorie naar het maximum
de autoriteiten van de Lid-Staat die door de Koreaanse
                                                                              van een andere categorie,
autoriteiten als land van bestemming wordt aangege­
ven en op het quotum van het communautaire maxi­                          — het overbrengen van niet-gebruikte hoeveelheden
 mum waarop de uitgevoerde hoeveelheid door de                                van een bij de Overeenkomst vastgesteld maxi­
laatstgenoemde autoriteiten is afgeboekt ;                                    mum naar het overeenkomstige maximum dat
                                                                              voor het volgende jaar is vastgesteld of het voortij­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG)                             dig opnemen van een gedeelte van het maximum
nr. 2474/76 van de Raad de produkten die onder de                             dat voor het volgende jaar is vastgesteld,
regeling actief veredelingsverkeer dan wel onder een
andere regeling voor tijdelijke toelating in het dou­
                                                                          doet zij daarvan mededeling aan de Lid-Staten die toe­
anegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd en
                                                                          stemming geven voor invoer boven de in de leden 1
vanuit dat gebied in ongewijzigde staat of na verwer­
                                                                          en 2 vastgestelde maxima tot de door de Commissie
king weer worden uitgevoerd , niet op de communau­
                                                                          aangegeven hoeveelheden .
taire maxima mogen worden afgeboekt ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                               Artikel 3
van het bij Verordening ( EEG ) nr. 1023/70 ingestelde
Comité contingentenbeheer,
                                                                          De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarvan op
(') PB nr. L 124 van 8 . 6 . 1970 , blz . I.                             de uitvoervergunning het grondgebied is aangewezen
( : ) PB nr. L 282 van 13 . 10 . 1976 , blz . 1 , en rectificatie ver­   als land van bestemming, verlenen automatisch , on­
      meld in PB nr. L 299 van 29 . 10 . 1976 , blz . 37 .               verwijld en tot aan de in artikel 2 vastgestelde maxima
 ---pagebreak--- Nr. L 131 /26                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            26 . 5 . 77
toestemming voor de invoer van de in artikel 2 be­          overleg met de Commissie boeken de Lid-Staten over­
doelde produkten wanneer de importeur een door de           eenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst de
bevoegde autoriteiten van Korea gewaarmerkt afschrift       betrokken hoeveelheden af op hun quota of maxima.
van een geldige uitvoervergunning overlegt en op            2.    Wanneer de Lid-Staten vaststellen dat invoer van
voorwaarde dat elke levering van produkten vergezeld        in deze verordening bedoelde produkten is afgeboekt
is van een certificaat dat aangeeft dat de verzending       op de in artikel 1 vastgestelde quota of op de in bijla­
door een door de Koreaanse autoriteiten afgegeven          ge B vermelde maxima, maar de ingevoerde produk­
uitvoervergunning is gedekt.                                ten vervolgens weer uit de Gemeenschap zijn uitge­
Om geldig te zijn moet de uitvoervergunning zijn af­       voerd, in ongewijzigde staat of na verwerking, stellen
gegeven door de autoriteiten van Korea en de in bijla­      zij de Commissie in kennis van de betrokken hoe­
ge C vermelde gegevens bevatten .                          veelheden en geven toestemming voor de invoer van
                                                           gelijke hoeveelheden zonder dat deze worden afge­
                                                           boekt.
                       Artikel 4
                                                                                   Artikel 5
1 . Voor het in het vrije verkeer brengen van pro­
dukten die onder de regeling actief veredelingsverkeer      Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
dan wel onder een andere regeling voor tijdelijke toe­     gende op dje van haar bekendmaking in het Publika­
lating zijn ingevoerd is een vergunning vereist. Na         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 25 mei 1977 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice - Voorzitter
                                                                    Wilhelm HAFERKAMP
     \
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE A
                                                                                                                                              26 . 5 . 77
                                                                                                                       Maxima
                                              Omschrijving                          Eenheid   Lid-Staat
                                                                                                             1976                 1977
                 Andere weefsels van katoen                                        1 000 kg     D         1 968                 2 205
                                                                                                F         1 049                 1 208
                                                                                                 I        1 791                 1 821
                 Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                                                                                              BNL         1 933                 1 943
  08 ; . 1 1 ;   A. van synthetische vezels                                                    VK         '1 714 (b)            1 898 (b)
 21 ; 23 ;                                                                                     IRL           45                    52
 33 ; 34 ;                                                                                     DK           497                  500
                                                                                              EEG         8 997                 9 627           Publikatieblad
                                                                                                                                                van
                 Andere weefsels van katoen ;                                      1 000 kg     D           250                  276
                                                                                                F           160                  176            dc
  52 ; 53 ;      — andere dan gebleekte of ongebleekte                                           I                               207
                                                                                                            202
 61 ; 63 ;                                                                                    BNL            91                   100
    71 ; 81 ;                                                                                  VK           253 (b)               265 (b)
 92 ; 93 ;                                                                                     1RL           25                    25
                                                                                               DK            27                    30
                 Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapeivezels
                                                                                              EEG         1 008                 1 079
                 ex A. van synthetische vezels :
08 ; 13 ;               — andere dan gebleekte en ongebleekte
 26 ; 27 ;
                                                                                                                                            Europese Gemeenschappen
                 Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van   1 000 kg     D          2 533                2 586
                 afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed                 F            456                  542
                 voor de verkoop in het klein :                                                  I           288                  344
                                                                                              BNL            313                  362
                 ex A. van synthetische vezels :                                               VK          1 295                 1 378
  31 ; 33 ;             — bevattende ten minste 85 gewichtspercenten syntheti­                IRL             55                    58
                           sche vezels                                                         DK            604                  607
                                                                                              EEG          5 544                5 877             Nr . L 131 / 27
 ---pagebreak---                                                                                                                           Maxima
                                           Omschrijving                                Eenheid      Lid-Staat
                                                                                                                  1 976              1977
                                                                                                                                                     Nr . L 131 / 28
               Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei­          1 000            D          2 838              3 037
               of haakwerk :                                                         eenheden (c)     F          2 466              2 535
                                                                                                       1           437                551
     ex 29 ;   — Overhemden , T-shirts, borstrokken , interlocks en dergelijke,                     BNL          1 51 1             I 554
9 ; ex           andere dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas of ramee                           VK          1 708              1 995
                                                                                                     IRL           195                196
                                                                                                     DK            145                176
                                                                                                    EEG          9 300              10 044
                                                                                                                                                      Publikatieblad
                                                                                                                                                      van
               Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van niet­          1 000           D          5 240              5 643
               elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk :                  stuks            F           740               858              de
                                                                                                       I           450               591
               ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren , andere dan van zij­                        BNL          7 434              7 471
                     de, van vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee :                       VK         1 1 860            11919
  ; 26 ;              — Truien , pullovers, slipovers, jumpers, twinsets, vesten ,                   IRL           295               301
   37 ; ex              jasjes, blouses, e.d .                                                       DK            281               307
                                                                                                    EEG         26 300       .     27 090
                                                                                      1 000           D
                                                                                                                                                 Europese Gemeenschappen
               Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                                                        1 974              1 994
                                                                                      stuks           F             86                123
   x 45 ;      — Regenjassen van het type overjas, andere dan van zijde, vlok­                         I           535                571
                  zijde, bourrette , vlas of ramee (d)                                              BNL            635                645
                                                                                                     VK            850                908
               Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkle­                             IRL             49                50    !
               ding :                                                                                DK              22                26    1
               ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :                                          EEG         4 151               4 317
38 ; ex              — Regenjassen van het type overjas, andere dan van zij­
                       de, vlokzijde, bourrette, vlas of ramee (d )
                                                                                                                                                     26 . 5 . 77
 ---pagebreak---                                                                                                                        Maxima
                                            Omschrijving                             Eenheid     Lid-Staat
                                                                                                               1976              1977
                                                                                                                                              26 . 5 . 77
               Herenbovenkleding on jongensbovenkleding :                           I 000          D          1 373             1 426
  S ; 72 ;                                                                          stuks           F           304              366
               — Broeken en dergelijke , andere dan van zijde, vlokzijde, bour­
                                                                                                    1           206               249
                   rette , vlas of, ramee
                                                                                                 BNL            906              91 1
                                                                                                  VK            987             1 056
                                                                                                  IRL            34                38
               Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkle­                          DK            190               194
               ding :
               ex B. andere dan bovenkleding voor baby's ;                                       EEG          4 000             4 240
74 ; ex              — Pantalons, jeans, kniebroeken en dergelijke, andere
 4                        dan van zijde, van vlokzijde of van bourrette of van
                                                                                                                                               Publ i katicblad
                           vlas of ramee
                                                                                                                                               van
                                                                                                                                               de
               Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                         1 000            D         . 2 997            3 014
                                                                                  eenheden (e)      F           168               252
               — andere dan van zijde , vlokzijde , bourrette , vlas of ramee :
                                                                                                    I           100               I 50
    8 ; 51 ;       — Kostuums                                                                    BNL            821               873
                   — Colbertjassen en dergelijke jassen ( f)                                      VK            875             1 137
                                                                                                  IRL          ' 20                28 '
                                                                                                  DK            299               301
                                                                                                                                          Europese Gemeenschappen
                                                                                                  EEG         5 280             5 755
               Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkle­            1 000 -        D          2 041             2 194
               ding :                                                              stuks           F            215              300
                                                                                                    I           212              293
               ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                                                                                                 BNL          1 979             1 989
                     — Blouses, andere dan van zijde, vlokzijde, bourrette,                       VK          2 1 40            2 217
                           vlas of ramee                                                          IRL            30               36
                                                                                                  DK            383              391
                                                                                                 EEG          7 000             7 420        Nr. L 131 / 29
 ---pagebreak---                                                            -
                                                                                                                     Maxima
                                      Omschrijving                                Eenheid     Lid-Staat
                                                                                                            1976               1977
                                                                                                                                              Nr. L 131 /30
           Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen , boorden ,          1 000            D       20 230              20 331
           fronten en manchetten daaronder begrepen :                           stuks             F           564                734
                                                                                                  I           .570               737
           — Overhemden en sporthemden, anderen dan van zijde, vlok­                           BNL          é 119
              zijde, bourrette, vlas of ramee                                                                                  6 1 .SO
                                                                                               VK           3 073              3 340
                                                                                               IRL            121                131
                                                                                               DK             323 '              352
                                                                                               EEG         31 000             31 775
                          Voetnoten     ij bijlage A                                                                                          Publikatieblad
 elde contingenten zijn deelcon­             (d) Deze omschrijving omvat mantels of overjassen van 3A-lengte of meer, vervaardigd
 steld voor de produkten van de                                                                                                                van
                                                 van weefsels die hetzij door impregneren of door het voorzien van een deklaag of
                                                 anderszins zodanig zijn behandeld dat zij geheel of gedeeltelijk waterdicht zijn ,           de
                                                 met uitzondering van mantels of overjassen die voornamelijk bestemd zijn ter be­
   oor het Verenigd Koninkrijk en                scherming tegen de kou .
e textielvezels" ter hoogte van
respectievelijk categorie 1 of Ia,           (e) Een kostuum wordt hiertoe als twee eenheden gerekend .
gerekend als een eenheid. Een                (f) Opgemerkt dient te worden dat van deze categorie zijn uitgesloten : kleding zoals
                                                 „anoraks" en parka's" vervaardigd uit geïmpregneerde of van een deklaag voorziene
                                                 weefsels die vallen onder NIMEXE-code ( 1977): 61.01-27 ; 28 ; ex 32.
                                                                                                                                         Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                             26 . 5 . 77
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE B
                              MAXIMA ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2                                                                                              26 . 5 . 77
                                                                                                                                  Maxima
                                                       Omschrijving                             Henheid    Lid-Staat
                                                                                                                          1976              1977
     ; 15 ;               Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels           1 000 kg     BNL            350                374
 ; 27 ;                   (weefsels van monofil en weefsels van strippen of van artikelen      1 000 m 2    VK          1 4 000            14 980
 ; 46 ;                   van dergelijke vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02,
                          daaronder begrepen ) :
                          A. van synthetische vezels
                                                                                                                                                          Publikatieblad
                          Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen , van niet-elastisch    1 000         F         2 750                2 819
                          of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk :                            paar                                                     van
                          — Handschoenen , andere dan van zijde, van vlokzijde of van
                                                                                                                                                          de
                            bourrette óf van vlas of ramee, geïmpregneerd of met een
                            deklaag van plastische stoffen
                          — andere :
                             — van synthetische textielvezels
                          Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke artikelen ,     1 000      BNL         12 000              12 300
                          van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk :        paar       DK             175                 187
                                                                                                            D          41 564              41 843
                          — van synthetische vezels :                                                       F                               1 605
                                                                                                                        1 500
                              — andere don voor dames
                                                                                                                                                     Europese Gemeenschappen
                          Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet­       1 000 kg      VK          300                 321
                          elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk :
                          ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren , andere dan van zij­
                                de, van vlokzijde of van bourrette of van vlas of ramee :
x 09 ;                          — andere dan truien , pullovers, slipovers, jumpers, twin­
           ex    19   ;             sets, vesten , jasjes, blouses, e.d .
             ;   52   ;
             ;   71   ;
           ex    79   ;
  6 ; 87 ;
                                                                                                                                                           Nr. L 131 / 31
 ---pagebreak---                                                                                                    Mas ima
                                Omschrijving                         Eenheid   Lid-Staat
                                                                                           1976              1977
                                                                                                                               Nr. L 131 / 32
Damensonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkle­           I 000      IRL          60                     64
ding :                                                               stuks
— van synthetische vezels
Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke artikelen ,    1 000        D        1 356              4 480
van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk :        paar
— andere dan die van synthetische vezels
                                                                     1 000       D         1 400             4 620
Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei­
                                                                                                                              Publikatieblad
of haakwerk :                                                        stuks
                                                                                                                              van
— Kousenbroeken (panties) :
                                                                                                                              de
    — van synthetische vezels :
         — andere dan van garens van 6,6 tex of minder
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen , gordijnen , vitrages en andere   1 000 kg      D         138                 456
artikelen , voor stoffering :
— Huishoudlinnen :
   — van katoen :
         — van bad of frotteerstof (lussendoek)
                                                                                                                         Europese Gemeenschappen
                                                                                                                             26 . 5 . 77
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 131 /33
                                                              BIJLAGE C
                                    IN ARTIKEL 3 , LID 2 , BEDOELDE SPECIFICATIES
            Op de door de autoriteiten van de Republiek Korea afgegeven uitvoervergunningen voor de produk­
            ten waarvoor krachtens de onderhavige verordening beperkingen gelden , moet worden vermeld :
            1 . bestemming, en met name de Lid-Staat van bestemming,
            2. volgnummer,
            3 . naam en adres van de importeur,
            4. naam en adres van de exporteur,
            5 . de hoeveelheid , in de in de bijlagen A en B vermelde eenheden en , voor de hoeveelheden die in
                andere eenheden dan gewicht zijn uitgedrukt, het equivalentgewicht vastgesteld vólgens navolgen­
                de equivalentietabel ,
            6. de categorie waarop door de autoriteiten van de Republiek Korea het produkt is afgeboekt en de
                omschrijving van de produkten ,
            7. een verklaring dat de betrokken hoeveelheid is afgeboekt op het voor uitvoer naar de Gemeen­
                schap overeengekomèn maximum of, eventueel , bestemd is voor onmiddellijke heruitvoer of voor
                verwerking en aansluitend heruitvoer uit de Gemeenschap,
            8 . het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd, dat wil zeggen in Korea met het oog op de uitvoer
                zijn verladen .
                                                           Equivalentietabel
                             Nummer
               Categorie      van de
                                                                Omschrijving                        Equiv lentieverhouding
               num mer
                            Naamlijst
                                IDR
                   3      ex   60.04      — Overhemden , T-shirts en borstrokken van
                                              brei - of haakwerk                                    6,4   eenheden / kg
                                          — Interlocks, van brei - of haakwerk                    12,8    eenheden / kg
                   4      ex   60.05      Truien , pullovers, slipovers, jumpers, twinsets,
                                          vesten , jasjes, blouses, e.d ., van brei - of haakwerk   5,18  stuks/kg
                    5     ex   61.01
                          ex   61.02       Regenjassen van het type overjas                         1,29  stuks/kg
                    6     ex   61.01
                          ex   61.02       Broeken en dergelijke voor heren , dhmes, jon­
                                          gens, meisjes en kinderen                                 2,47  stuks/ kg
                    7     ex   61.01      — Colbertjassen en dergelijke jassen voor heren
                                              en jongens                                            1,40  stuks/ kg
                                          — Kostuums voor heren en jongens                          0,70  eenheden / kg
                    8     ex   61.02       Blouses voor dames, meisjes en kinderen                  5,55  stuks/ kg
                    9     ex   61.03      Overhemden en sporthemden voor heren en
                                           jongens                                                  4,60  stuks/ kg
                  IO      ex   60.02       Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen          1 1,5   paar/ kg