CELEX: 31973R0143
Language: es
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 143/73 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1972, por el que se completa el Reglamento (CEE) n° 2603/71 relativo a las modalidades de celebración de los contratos de primera transformación y acondicionamiento de los tabacos en poder de los organismos de intervención en razón de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad

Avis juridique important

|

31973R0143

Reglamento (CEE) n° 143/73 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1972, por el que se completa el Reglamento (CEE) n° 2603/71 relativo a las modalidades de celebración de los contratos de primera transformación y acondicionamiento de los tabacos en poder de los organismos de intervención en razón de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad  

Diario Oficial n° L 018 de 23/01/1973 p. 0012 - 0012 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0088  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0031  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0088  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0198  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0198 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 143/73 DE LA COMISIÓN    de 29 de diciembre de 1972    por el que se completa el Reglamento ( CEE )   N º 2603/71 relativo a las modalidades de   celebración de los contratos de primera transformación   y acondicionamiento de los tabacos en poder de los   organismos de intervención en razón de la   adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos   Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a   la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) ,   suscrito en Bruselas el 22 de enero de 1972 , y , en   particular , al artículo 153 del Acta (2) adjunta   al mismo ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2603/71 de   la Comisión , de 6 de diciembre de 1971 , relativo a las   modalidades de celebración de los contratos de primera   transformación y acondicionamiento de los tabacos en   poder de los organismos de intervención (3) ha   establecido un documento de control administrativo que debe   incluir determinadas menciones en alguna de las lenguas   de los Estados miembros ; que , tras la amplicación de las   Comunidades , procede completar dicho Reglamento   mediante la adición de dichas menciones en las lenguas de   los nuevos Estados miembros ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Se añaden en el párrafo segundo del artículo 3 del   Reglamento ( CEE ) n º 2603/71 las siguientes menciones :     - « intervention tobacco » ,     - « interventionstobak » .    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de   1973 . El presente Reglamento será aplicable a partir del   1 de febrero de 1973 .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 29 de diciembre de 1972 .    Por la Comisión    El Presidente    S. L. MANSHOLT    (1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 5 .    (2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .    (3) DO n º L 269 de 8 . 12 . 1971 , p. 11 .