CELEX: 31973R0200
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 200/73 af 23. januar 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1576/72 om differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr . L 23 / 6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29 . 1 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 200/73
                                                           af 23 . januar 1973
                 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1576/72 om differencebeløbene
                                                          for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          medlemsstat, hvori frøene har oprindelse, eller som
FÆLLESSKABER HAR                                                         har gennemgået en fællesskabsdenatureringsproces ;
                                                                         i overensstemmelse hermed bør de pågældende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      oliefrø fritages for det ovennævnte kontrolsystem ;
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                         de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66 /                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en                           komiteen for fedtstoffer,
fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1547/72 (2 ),
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige
foranstaltninger for raps- og rybsfrø (3 ), særlig ar­
tikel 7, og                                                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                          Artikel 5 , første afsnit, i forordning ( EØF) nr.
                                                                         1576/ 72 affattes således :
Artikel 5 i Kommissionens forordning ( EØF ) nr.
1576/72 af 24. juli 1972 om differencebeløbene for                           „Når oliefrø, der er høstet inden for Fælles­
raps- og rybsfrø ( 4 ) fastsætter, at når oliefrø, der                       skabet, med udelukkelse af oliefrø, som er aner­
er høstet inden for Fællesskabet, er genstand for                            kendt som såsæd ved lovgivningen i den med­
samhandel mellem medlemsstaterne, udstedes der i                             lemsstat, hvori varen har oprindelse, eller som
den medlemsstat, i hvilken oliefrøene er høstet, et                          har gennemgået en fællesskabsdenaturerings­
kontroleksemplar, der er nævnt i artikel 1 i Kom­                            proces, er genstand for samhandel inden for
missionens forordning ( EØF) nr. 2315 /69 af 19 . no­                        Fællesskabet, udfærdiges der i den medlemsstat,
vember 1969 om benyttelse af fællesskabsforsendel­                           hvor oliefrøene er høstet, og efter at disse er
sesdokumenterne ved gennemførelse af fællesskabs­                            vejet, et kontroleksemplar, som er nævnt i ar­
foranstaltninger, der medfører kontrol med varernes                          tikel 1 i forordning ( EØF ) nr. 2315 /69 , og som
anvendelse og/eller bestemmelse (5 ); dette kontrol­                         i rubrik 31 foruden varebeskrivelsen indeholder
eksemplar er forbundet med stillelsen af en sikker­                          en af følgende angivelser :         "
hed ;
differencebeløbene opkræves og ydes kun for raps-
og rybsfrø , der er høstet inden for Fællesskabet,                                               Artikel 2
forarbejdet med henblik på fremstilling af olie eller
udført, udstedelsen af kontroleksemplaret viser sig                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ikke at være nødvendig ved handel med oliefrø ,                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
der er anerkendt som såsæd ved lovgivningen i den                        dende .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . januar 1973 .
                                                                                       Få Kommissionens vegne
                                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                                              Formand
(!)    EFT nr.  172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025 /66 .
(2)    EFT nr.  L 165 af 21 . 7. 1972, s . 1 .
( :! ) EFT nr . L 167 af 25 . 7. 1972, s . 9 .
(')    EFT nr.  L 167 af 25 . 7. 1972 , s . 21 .
(«)    EFT nr . L 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 14 .