CELEX: 51977PC0047
Language: de
Date: 1977-03-07
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur erneuten Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 1509/76 und 1522/76 über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder -konserven mit Ursprung in Tunesien bzw. Marokko in die Gemeinschaft (von der Kommission dein Rat vorgelegt).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 47
Vol. 1977/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(77)47 endg.
                                                  Brüssel - den 7 . März 1977
                                 Vorschlag einer
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
           zur erneuten Verlängerung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 1509 / 76
           und 1522 / 76 über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder
           -konserven mit Ursprung in Tunesien bzw . Marokko in die
                                   Gemeinschaft
                    ( von der Kommission dein Rat vorgelegt ) .
K0M(77 ) 47 endg .
 ---pagebreak---                                BEGRÜNDUNG
                Die Übergangsregelung für die Einfuhren von Sardinenzube-
 reitungen oder -konserven mit Ursprung in Tunesien und Marokko gilt nur
"bis zum Beginn der Anwendung von Artikel 11 des Interirnsabkominens bzw .
 Artikel 18 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen 'Jirtschaft
geraeinschaft und Tunesien sowie von Artikel 12 des Interimsabkomrnens bzw .
 Artikel 19 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaft
gemcinschaft und Marokko oder längstens bis zum 30^ Juni 1 977 •
                Da die in Absatz 2 der vorgenannten Artikel der Interims-
abkommen sowie in Absatz 4 der entsprechenden Artikel der Kooperations-
abkommen vorgesehenen Voraussetzungen jedoch nicht erfüllt sind , sollte
die Geltungsdauer der derzeitigen Regelung vorläufig verlängert werden ,
um jegliche Unterbrechung des Handels mit Sardinenzubereitungen oder
-konserven aus Tunesien und Marokko zu vermeiden .
 ---pagebreak---                              Vorschlag einer
                       YTRDPlDNUNC ( EWG ) DES RATES
                          zur erneuten Verlängerung der
                    Verordnungen ( EWG ) Nr. 1509/76 und 1 522/76
            über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder -konserven
           mit Ursprung in Tunesien bzw . Marokko in die Gemeinschaft .
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN –
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
 meinschaft , insbesondere auf Artikel 43 ,
 auf Vorschalg der Kommission ,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( l ),
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Verordnungen ( EWG ) Nr . 1509/76 des Rates vom 24 « Juni 1976 über die
 Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder -konserven mit Ursprung in Tune­
 sien in die Gemeinschaft ( 2 ) und ( EWG ) Nr. 1 522/76 des Rates vom 24 . Juni
 1976 über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder -konserven mit Ur­
 sprung in Marokko in die Gemeinschaft ( 3 ), verlängert durch die Verord­
nung ( EWG ) Nr. 126/77 des Rates vom 18 . Januar 1977 (4 ), sehen eine Über-
gangsregelung für die Einfuhr dieser Erzeugnisse vor , die längstens bis
 zun 30 . Juni 1977 gilt .
 Da die Umstände , die zur Anwendung dieser Übergangsregelung geführt haben ,
sind für die betreffenden Erzeugnisse nach wie vor gegeben sind , empfiehlt
 es sich , die derzeitige Regelung vorübergehend zu verlängern -
IIA? FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ( 1 ) A31 . C
 ( 2 ) ABl . L 169 vom 28.6.1976 , S. 11
 ( 3) ABl . L 169 vom 28.6.1976 , S. 45
 (4 ) ABl . L 21 vom 25.1.1977 , S. 23
 ---pagebreak---                                Artikel 1
                In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) 1 > 1509/76 und
Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1522/76 wirl der 30, Juni 1977
durch den 31 » Dezember 1977 ersetzt .
                               Artikel 2
                Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der EuropäischenGemeinschaften in Kraft .
                Sie ist ab 1 . Juli 1977 anwendbar .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                     In Namen des Rates .
                                                            *
                                            Der Präsident .
 ---pagebreak---                                                   i iNA'/? 3DG
                                                                                                                BATUM I 16.3.1977
 1 . HAUSHALTSPOSTEN » Eigene Einnahmen , Artikel 12 Zölle
       ÄiiiCH.vw.'O DBS v*!RH-8 ?ssh? i                     .iVi fc vrurfvorschl &c für eine Verordnung ( EWG ) dos Rates
          ;ur nouon VerlHngerui:«., der Verordnungen (t'WG ) Nr. 3 5°9/7ö und 1 522/76 übor die
                            von 3ardinenzuV,-reitungen oder -konserven mit Ursprung in Tunesien bzw .
           i^oVVo
       -. ni -  - « il I II
                                       f?i n O^n^nir'^n
                            irin I ÉI^MIIII IHBW HI ■■
                                                                    ^.
                                                         III 1 mil II IÉÉHII ANL
 3 . RECHTSGRUNDLAGE :                                 Artikel 43 des Vertrages
     ZIELE DES VORHABENS :
     Aufrecht erhaltung der Einfuhrregelung bis zum 31.12.77 für .Sardinenkonserven mit
    Herkunft aus Tunesien und Marokko
                                                                                          JE»            . LAUFETOE3           Ko^airoEs
5.FDIAUZIELLB AUSWIRKUNGEN
                                                                                   WIRTSCHAFTSJAKR     HAUSHALTSJAHR ( 77 )  HAUSHALTSJAHR ( 78 )
5.0 . AUSGABE!!
         - ZU LAST.-3J DES EG-HAUSHALTES
            ( F.FTSTATTUNGEJL /lKTEflVrriTIONHrJ )
         - 2IXXA3TZK^UFDERZR RJÎJÎTX0IIIISÏÏX3ZXROIÎÎL| -
5.1 . ΕΙΝΗΛΊΜΕΝ
         - EICINE MITTEL DER EG ( IFFLSEBCRKBKSSS/                                 - 6 MÌO . RE        - 3 Mio . RE
            ZOLLE ) .
        - 211 JKATICMlST EmEIClK
                                                                                 ' JAHR              JAHR                     JAHR
5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABE»
5.1.1 . VORAUSSCHAU EIJOAHMEN                            begrenzte Massnahmen von 1.7 . 1977 bis zum 31.12.1977
5 .2 . HSRECHKUNCSKETHODE -.                         Da vorgeschlagen ivorden ist , die bereits mit den Verordnungen
       126/76 , 1505/76 und 1522/76 vorgesehene Einfuhrregelung bis zum 31.12.1977
       zu verlängern^                                    betrifft die Auswirkung der Nichterhebung der Zölle unter
       diesen Umständen nur einen Zeitraum von 6 Monaten .
      Hypothese einer mengenmässigen Handel sregelung                                                     24.000 t . pro Jahr •
                                                                                     Wert -        •      24 Millionen RE pro Jahr
      Zollsatz 25 % -                                                                                       6 Millianen RE prò Jahr
6.0 . FINANZIERUNG III LAUFENDEN HAUSHALT IST KOGLICH DURCH IM BETREFFE*!®; KAPITEL VORHANTCCNS "ITT3L                                    JA/RATT
6.1 . FINANZIERUNG IST KOCLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDE HAUSHALT                                              JA/NEI1:
6.2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                                              JA/NEIN
6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEM HAUSHALTE EINZUSETZEN                                                                  JA/NEIN
ANMEHKUNGEN »