CELEX: 62018CA0349
Language: lv
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Apvienotās lietas no C-349/18 līdz C-351/18: Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 7. novembra spriedums (Vredegerecht te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)/Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa pārvadājumi – Pasažieru tiesības un pienākumi – Regula (EK) Nr. 1371/2007 – 3. panta 8. punkts – Pārvadājuma līgums – Jēdziens – Pasažieris, kuram nav biļetes, iekāpjot vilcienā – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – 1. panta 2. punkts un 6. panta 1. punkts – Vispārējie dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma pārvadājumu nosacījumi – Obligātas tiesību normas – Noteikums par līgumsodu – Valsts tiesas pilnvaras)

13.1.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 10/12
            
         
      Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 7. novembra spriedums (Vredegerecht te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)/Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      (Apvienotās lietas no C-349/18 līdz C-351/18) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Dzelzceļa pārvadājumi - Pasažieru tiesības un pienākumi - Regula (EK) Nr. 1371/2007 - 3. panta 8. punkts - Pārvadājuma līgums - Jēdziens - Pasažieris, kuram nav biļetes, iekāpjot vilcienā - Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos - Direktīva 93/13/EEK - 1. panta 2. punkts un 6. panta 1. punkts - Vispārējie dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma pārvadājumu nosacījumi - Obligātas tiesību normas - Noteikums par līgumsodu - Valsts tiesas pilnvaras)
      (2020/C 10/14)
      Tiesvedības valoda – holandiešu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      Vredegerecht te Antwerpen
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītāja: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
      
         Atbildētāji: Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1371/2007 (2007. gada 23. oktobris) par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem 3. panta 8. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka situācija, kad pasažieris iekāpj brīvi pieejamā vilcienā, lai brauktu bez biļetes, ietilpst “pārvadājuma līguma” jēdzienā šīs normas izpratnē.
               
            
                  2)
               
               
                  Padomes Direktīvas 93/13/EEK (1993. gada 5. aprīlis) par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos 6. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj, pirmkārt, ka valsts tiesa, kura konstatē starp pārdevēju vai piegādātāju un patērētāju noslēgtā līgumā ietverta noteikuma par līgumsodu negodīgumu, samazina patērētājam piemērojamā līgumsoda apmēru un, otrkārt, ka valsts tiesa, piemērojot savas valsts līgumtiesību principus, nomaina minēto noteikumu ar aizstājošu valsts tiesību normu, ja vien, atceļot negodīgo noteikumu, attiecīgais līgums nevar pastāvēt un ja līguma atcelšana kopumā patērētājam rada īpaši nelabvēlīgas sekas.
               
            
         (1)  OV C 294, 20.8.2018.