CELEX: 32005R0503
Language: mt
Date: 2005-03-31
Title: 503/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 503/2005 tal- 31 ta' Marzu 2005 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta' kwoti tat-tariffi tal-Komunità u kwantitajiet ta' referenza għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Marokk

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               176
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 503/2005
   tal-31 ta' Marzu 2005
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta' kwoti tat-tariffi tal-Komunità u kwantitajiet ta' referenza għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Marokk
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta’ April 2001 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwoti tal-Komunità u ta' kwantitajiet ta' referenza għall-prodotti eliġibbli għal preferenzi bis-saħħa ta' ftehim ma’ ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/04 u (KE) Nru 934/95 (1), b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta' Marzu 2005 (2), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar u pprovda għall-applikazzjoni provviżorja mill-1 ta’ Mejju 2004 ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, sabiex tkun ikkunsidrata l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka fl-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               Dan il-Protokoll jipprovdi għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Marokk, għal kwoti tat-tariffi ġodda u għal kwantità ta’ referenza ġdida, kif ukoll għall-bidliet fil-kwoti tat-tariffi eżistenti stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġu implimentati l-kwoti tat-tariffi l-ġodda u l-kwantità ta’ referenza l-ġdida kif ukoll il-bidliet fil-kwoti tat-tariffi eżistenti, huwa meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Għas-sena 2004 il-volumi tal-kwoti tat-tariffi l-ġodda u l-kwantità ta’ referenza l-ġdida kif ukoll iż-żjidiet fil-volumi tal-kwoti tat-tariffi eżistenti għandhom jiġu kkalkulati bħala porzjon tal-volumi bażiċi speċifikati fil-Protokoll, fi proporzjon għall-parti tal-perjodu li għadda qabel l-1 ta’ Mejju 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex tkun faċilitata l-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tat-tariffi eżistenti previsti fir-Regolament (KE) Nru 747/2001, li l-perjodu tal-kwota tiegħu jkun għadu miftuħ fid-data tal-applikazzjoni tal-Protokoll il-ġdid, il-kwantitajiet impurtati fi ħdan il-qafas ta’ dawk il-kwoti qabel dik id-data għandhom jiġu applikati kontra l-kwoti tat-tariffi miftuħa b’mod konformi mar-Regolament (KE) Nru 747/2001, kif emendat b’dan ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Peress li l-Protokoll japplika mill-1 ta’ Mejju 2004, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u għandu jidħol fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001 qed jiġi emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Il-kwantitajiet li, skont l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001, tpoġġew f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità minn mindu bdew il-perjodi tal-kwota u li fl-1 ta’ Mejju 2004 ikunu għadhom miftuħa fi ħdan il-kwoti tat-tariffi bl-ordnijiet numri 09.1104, 09.1112, 09.1122 u 09.1137, għandhom, meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament, jiġu applikati kontra l-kwoti tat-tariffi rispettivi stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001, kif emendat b’dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2004.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 31 ta' Marzu 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 241/2005 (ĠU L 42, 12.2.2005, p. 11).
   
      (2)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001 qed jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-titolu tat-tabella jinbidel għal “PARTI A: Kwoti tat-tariffi”.
               
            
                  2.
               
               
                  It-tabella stabbilita fil-Parti A hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Ir-ringiela għall-kwota tat-tariffa bl-ordni numru 09.1110 tiġi mħassra;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Jiżdiedu r-ringieli l-ġodda li ġejjin:
                              
                                          “09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Fjuri maqtugħin friski u blanzuni tal-fjuri ta’ tip li jkunu adattati għall-bukketti u għanijiet ornamentali:
                                       
                                       
                                          mill-1.6. sat-30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni
                                       
                                    
                                          0603 10 10 
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ward
                                                   
                                                
                                    
                                          0603 10 20 
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Qronfol
                                                   
                                                
                                    
                                          0603 10 40 
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Gladjoli
                                                   
                                                
                                    
                                          0603 10 50 
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kriżantemi
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          mill-1.6. sat-30.6.2005
                                       
                                       
                                          53 
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          mill-1.6. sat-30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5 
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          mill-1.6. sat-30.6.2007 u għal kull perjodu minn hemm ’il quddiem mill-1.6 sal-30.6
                                       
                                       
                                          56 
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Frawli frisk
                                       
                                       
                                          mill-1.4 sat-30.4
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Ir-ringieli għall-kwoti tat-tariffi bl-ordni numri 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 u 09.1130 jinbidlu, rispettivament, bir-ringieli li ġejjin:
                              
                                          “09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.10 sal-31.10
                                       
                                       
                                          10 600 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.11 sat-30.11
                                       
                                       
                                          27 700 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.12 sal-31.12
                                       
                                       
                                          31 300 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.1 sal-31.1
                                       
                                       
                                          31 300 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.2 sat-28/29.2
                                       
                                       
                                          31 300 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.3 sal-31.3
                                       
                                       
                                          31 300 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.4 sat-30.4
                                       
                                       
                                          16 500 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.5. sal-31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          mill-1.5. sal-31.5.2005 u għal kull perjodu minn hemm ’il quddiem mill-1.5 sal-31.5
                                       
                                       
                                          5 000 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tadam, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.11.2003 sal-31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          mill-1.11.2004 sal-31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000  (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          mill-1.11.2005 sal-31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000  (4)
                                          
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          mill-1.11.2006 sal-31.5.2007 u għal kull perjodu minn hemm ’il quddiem mill-1.11 sal-31.5
                                       
                                       
                                          48 000  (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ħjar, frisk jew imkessaħ
                                       
                                       
                                          mill-1.11.2003 sal-31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429  + żjieda ta’ 85.71 tunnellata piż nett mill-1.5. sal-31.5.2004
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (6)
                                       
                                    
                                          mill-1.11.2004 sal-31.5.2005 u għal kull perjodu minn hemm ’il quddiem mill-1.11 sal-31.5
                                       
                                       
                                          6 200 
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10  (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Larinġ frisk
                                       
                                       
                                          mill-1.12.2003 sal-31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000  + żjieda ta’ 1 133,33  tunnellata piż nett mill-1.5. sal-31.5.2004
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30  (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50  (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80 
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          mill-1.12.2004 sal-31.5.2005 u għal kull perjodu minn hemm ’il quddiem mill-1.12 sal-31.5
                                       
                                       
                                          306 800 
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10 
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Klementini friski
                                       
                                       
                                          mill-1.11.2003 sad- 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000 
                                       
                                       
                                          Eżenzjoni (1) (10)
                                          
                                       
                                    
                                          mill-1.11.2004 sal-28.2.2005 u għal kull perjodu minn hemm ’il quddiem mill-1.11 sat-28/29.2
                                       
                                       
                                          143 700 
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Il-PARTI B li ġejja tiġi miżjuda:
                  “PARTI B:   Il-kwantità ta’ referenza
                  
                              Ordni Nru
                           
                           
                              Kodiċi NM
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-prodotti
                           
                           
                              Il-perjodu tal-kwantità ta’ referenza
                           
                           
                              Il-volum tal-kwantità ta’ referenza (f’tunnellati piż nett)
                           
                           
                              Id-dazju tal-kwantità ta’ referenza
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00 
                           
                           
                              — Ħass (Lactuca sativa), frisk jew imkessaħ, għajr ħass ikkabuċċat
                           
                           
                              mill-1.5. sal-31.12.2004
                           
                           
                              2 060 
                           
                           
                              Eżenzjoni”
                           
                        
                              0705 29 00 
                           
                           
                              — Ċikwejra (Cichorium spp.), friska jew imkessħa, għajr ċikwejra witloof
                           
                        
                              0706 
                           
                           
                              — karrotti, turnips, pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imkessħin
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              mill-1.1. sal-31.12.2005
                           
                           
                              3 180 
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              mill-1.1. sal-31.12.2006
                           
                           
                              3 270 
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Għal kull perjodu minn hemm ’il quddiem mill-1.1 sal-31.12
                           
                           
                              3 360 
                           
                        
            
         (3)  Dan il-volum tal-kwota għandu jitnaqqas għal 8 000 tunnellata piż nett jekk il-volum totali ta’ tadam li joriġina mill-Marokk u li jitpoġġa f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità matul il-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2003 sal-31 ta’ Mejju 2004 ikun iżjed mill-volum ta’ 191 900 tunnellata piż nett.
      
         (4)  Dan il-volum tal-kwota għandu jitnaqqas għal 18 000 tunnellata piż nett jekk il-volum totali ta’ tadam li joriġina mill-Marokk u li jitpoġġa f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità matul il-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2004 sal-31 ta’ Mejju 2005 ikun iżjed mis-somma tal-volumi tat-tariffa ta’ kull xahar, bl-ordni numru 09.1104 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2004 sal-31 ta’ Mejju 2005, u mill-volum tal-kwota tat-tariffa addizzjonali, bl-ordni numru 09.1112 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Novembru 2004 sal-31 ta’ Mejju 2005. Sabiex jiġi determinat il-volum totali impurtat, għandha titħalla tolleranza massima ta’ 1 %.
      
         (5)  Dan il-volum tal-kwota għandu jitnaqqas għal 28 000 tunnellata piż nett jekk il-volum totali ta’ tadam li joriġina mill-Marokk u li jitpoġġa f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità matul il-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2005 sal-31 ta’ Mejju 2006 ikun iżjed mis-somma tal-volumi tat-tariffa ta’ kull xahar, bl-ordni numru 09.1104 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2005 sal-31 ta’ Mejju 2006, u mill-volum tal-kwota tat-tariffa addizzjonali, bl-ordni numru 09.1112 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Novembru 2005 sal-31 ta’ Mejju 2006. Sabiex jiġi ddeterminat il-volum totali impurtat, għandha titħalla tolleranza massima ta’ 1 %. Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għall-volum ta’ kull waħda minn hemm ’il quddiem, sakemm il-kwota tat-tariffa addizzjonali tkun tapplika mill-1.11 sal-31.5.
      
         (1)  Mill-1 ta’ Jannar 2005 il-kodiċi NM 0805 10 10, 0805 10 30 u 0805 10 50 se jinbidlu b’0805 10 20.”