CELEX: C1995/087/23
Language: da
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. januar 1995 i sag T-524/93, Humphrey Hennessy m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Delvis slettelse)

Nr. C 87/10         I DA I                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         8 . 4 . 95
 søgerne traf i 1986, og om, at beslutningen annulleres med              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
 virkning fra den 10. juli 1991 , samt om, at Kommissionen                                  den 8 . marts 1995
 tilpligtes at betale saldobeløbet af fællesskabstilskuddet,
 som sagsøgerne gør gældende at have krav på i forbindelse         i sag T-493/93 , Hansa-Fisch GmbH mod Kommissionen
med projekt nr. 860012/P1 , har Retten (Første Afdeling),                          for De Europæiske Fællesskaber i 1 )
sammensat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og dommerne            (Fiskeri — aftale EØF/Marokko — udstedelse aflicenser —
H. Kirschner og A. Kalogeropoulos, justitssekretær: fuld­           akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse —
mægtig J. Palacio Gonzålez, den 7. marts 1995 afsagt dom,                     relativ stabilitet — berettiget forventning)
hvis konklusion lyder således:                                                                   ( 95/C 87/22 )
 1 ) Kommissionens beslutning om at nedsœtte tilskuddet
      fra Den Europæiske Socialfond til projektet nr. 86001 2/                              (Processprog: tysk)
      PI vedrørende erhvervsuddannelsesforanstaltninger i
      Portugal i 1986 annulleres.                                  I sag T-493/93 , Hansa-Fisch GmbH, Schenefeld (Tyskland ),
                                                                   først ved advokat Heinrich-Werner Goltz, og derefter
2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen.                               advokat Rafael Barber-Llorente, Hamburg, mod Kommis­
                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede:
                                                                   T. van Rijn og U. Wölker ), angående en påstand om, at
3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                      Kommissionens afvisning af at forelægge den af sagsøgeren
                                                                   indgivne licensansøgning for de marokkanske myndigheder,
(!) EFT nr. C 142 af 4 . 6 . 1992 .                                jf. bilag I til aftalen om forbindelserne mellem Det Europæi­
                                                                   ske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på
                                                                   havfiskeriområdet, som blev godkendt ved Rådets forord­
                                                                   ning ( EØF ) nr. 2054/88 af 23 . juni 1988 (2 ) og nr. 3954/92
                                                                   af 19 . december 1992 ( 3 ), annulleres, har Retten ( Fjerde
                                                                   Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts,
                                                                   og dommerne R. Schintgen og R. García-Valdecasas;
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         justitssekretær: H. Jung, den 8 . marts 1995 afsagt dom, hvis
                      den 8 . marts 1995
                                                                   konklusion lyder således:
i sag T-34/93 , Société générale mod Kommissionen for De
                 Europæiske Fællesskaber (*)                        1 ) Sagsøgte frifindes.
 (Konkurrence — krav om oplysninger i form af en beslut­
ning i henhold til artikel 1 1, stk. S, i forordning nr. 17 —
            begrundelse — retten til kontradiktion)                2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                          ( 95/C 87/21 )
                                                                   (!) EFT nr. C 231 af 27. 8 . 1993 .
                                                                   ( 2 ) EFT nr. L 181 af 12 . 7. 1988 , s. 1 .
                     (Processprog: fransk)                         ( 3 ) EFT nr. L 407 af 31 . 12 . 1992 , s . 1 .
I sag T-34/93 , Société générale, Paris, ved advokat Robert
Saint-Esteben, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue, mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: E.
Traversa og H. Lehman ), angående en påstand om dels
annullation af Kommissionens beslutning af 1 . april 1993
om en procedure i henhold til artikel 11 , stk. 5 , i Rådets       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
forordning nr. 17 og dels om erstatning for det tab, som                                   den 13 . januar 1995
sagsøgeren hævder at have lidt på grund af denne beslut­
ning, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelings­        i sag T-524/93, Humphrey Hennessy m.fl. mod Rådet for
formanden, K. Lenaerts, samt dommerne R. Schintgen og R.           Den Europæiske Union og Kommissionen for De Euro­
García-Valdecasas; justitssekretær: H. Jung, den 8 . marts                               pæiske Fællesskaber ( J )
1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                               (Delvis slettelse)
                                                                                                ( 95/C 87/23 )
1 ) Sagsøgte frifindes.
                                                                                          (Processprog: engelsk)
2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
(M EFT nr. C 188 af 10 . 7. 1993 .                                 I sag T-524/93 , Humphrey Hennessy, Timoleague (Irland ),
                                                                   og de andre mælkeproducenter, der er nævnt i bilaget til
                                                                   kendelsen, ved solicitor Oliver Ryan-Purcell ved James
                                                                   O'Reilly, SC, og barrister Philippa Watson, og med valgt
 ---pagebreak--- 8 . 4 . 95           1 DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 87/11
adresse i Luxembourg hos Fyfe Business Centre, 29 , rue            1 . Patrick Nash og de andre mælkeproducenter, der er
Jean-Pierre Brasseur, mod Rådet for Den Europæiske Union                nævnt i bilaget til nærværende kendelse, med undtagelse
( befuldmægtigede : A. Brautigam og M. Bishop ) og Kom­                 af Patrick Griffin, slettes af listen over sagsøgere i sag
missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­                  T-S25/93 .
gede: D. Booß, C. Docksey og H. J. Rabe ), hvori der i medfør
af EØF-traktatens artikel 178 og artikel 215 , stk. 2, er
nedlagt påstand om erstatning for den skade, sagsøgerne            2 . Hver part bærer sine omkostninger.
mener at have lidt som følge af anvendelsen af Rådets
forordning (EØF) nr. 857/84 af 31 . marts 1984 om
almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i           (!) EFT nr. C 328 af 4 . 12 . 1993 .
                                                                   (2 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 .
forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og
mejeriprodukter (2 ), har Rettens præsident den 13 . januar
1995 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
1 . Humphrey Hennessy og de andre mælkeproducenter,
      der er nævnt i bilaget til nærværende kendelse, med
      undtagelse afTerry Wall, slettes aflisten over sagsøgere i
      sag T-524/93 .                                               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 13 . januar 1995
2. Hver part bærer sine omkostninger.                              i sag T-538/93 , Patrick Houlihan m.fl. mod Rådet for Den
                                                                   Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                                              Fællesskaber i 1 )
f 1 ) EFT nr. C 319 af 26 . 11 . 1993 .                                                       (Delvis slettelse)
(2 ) EFT nr. L 90 af 1 . 4 . 1984 , s . 13 .
                                                                                                 ( 95/C 87/25 )
                                                                                         (Processprog: engelsk)
                                                                   I sag T-538/93 , Patrick Houlihan, Dungarvan (Irland ), og de
                                                                   andre mælkeproducenter, der er nævnt i bilaget til kendel­
                                                                   sen, ved solicitor Oliver Ryan-Purcell ved James O'Reilly,
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                   SC, og barrister Philippa Watson, og med valgt adresse i
                       den 13 . januar 1995                        Luxembourg hos Fyfe Business Centre, 29, rue Jean-Pierre
i sag T-525/93 , Patrick Nash m.fl. mod Rådet for Den              Brasseur, mod Rådet for Den Europæiske Union ( befuld­
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                 mægtigede : A. Brautigam og M. Bishop) og Kommissionen
                          Fællesskaber ( J )                       for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede : D.
                                                                   Booß, C. Docksey og H. J. Rabe ), hvori der i medfør af
                          (Delvis slettelse)
                                                                   EØF-traktatens artikel 178 og artikel 215 , stk. 2, er nedlagt
                             ( 95/C 87/24 )                        påstand om erstatning for den skade, sagsøgerne mener at
                                                                   have lidt som følge af anvendelsen af Rådets forordning
                                                                   ( EØF ) nr. 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler
                      (Processprog: engelsk)                       for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF)
                                                                   nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriproduk­
                                                                   ter (2 ), har Rettens præsident den 13 . januar 1995 afsagt
I sag T-525/93 , Patrick Nash, Newcastle West (Irland ), og        kendelse, hvis konklusion lyder således:
de andre mælkeproducenter, der er nævnt i bilaget til
kendelsen, ved solicitor Oliver Ryan-Purcell ved James
O'Reilly, SC, og barrister Philippa Watson, og med valgt           1 . Patrick Houlihan og de andre mælkeproducenter, der er
adresse i Luxembourg hos Fyfe Business Centre, 29, rue                   nævnt i bilaget til nærværende kendelse, med undtagelse
Jean-Pierre Brasseur, mod Rådet for Den Europæiske Union                af John Harris, slettes af listen over sagsøgere i sag
( befuldmægtiget: A. Brautigam ) og Kommissionen for De          »       T-538/93 .
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: D. Booß, C.
Docksey og H. J. Rabe ), hvori der i medfør af EØF-
traktatens artikel 178 og artikel 215 , stk. 2, er nedlagt         2 . Hver part bærer sine omkostninger.
påstand om erstatning for den skade, sagsøgerne mener at
have lidt som følge af anvendelsen af Rådets forordning
(EØF) nr. 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler          (!) EFT nr. C 319 af 26 . 11 . 1993 .
                                                                   (2 ) EFT nr. L 90 af 1 . 4 . 1984, s. 13 .
for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EØF)
nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriproduk­
ter (2), har Rettens præsident den 13 . januar 1995 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således :