CELEX: C2004/007/42
Language: el
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-468/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre, με διάταξη της 29ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Overland Footwear Ltd κατά Commissioners of Customs and Excise

10.1.2004              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 7/25
—     να καταδικάσει το καθού όργανο στα δικαστικά έξοδα.           Βάσει του κανονισµού 2913/92 του Συµβουλίου (στο εξής:
                                                                    Τελωνειακού Κώδικα), ειδικότερα των άρθρων 29, 32 και 33
                                                                    αυτού, και της νοµολογίας του ∆ικαστηρίου, οσάκις, κατά τον
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              χρόνο του εκτελωνισµού, ένας εισαγωγέας δηλώνει εκ παραδροµής
                                                                    ως την πληρωθείσα ή πληρωτέα για τα εµπορεύµατα τιµή ποσό
                                                                    το οποίο περιλαµβάνει προµήθεια αγοράς και εκ παραδροµής
1)     Παράβαση ουσιώδους τύπου, λόγω παραβάσεως του γλωσ-          παραλείπει να διακρίνει στη διασάφηση εισαγωγής την προµήθεια
σικού καθεστώτος του Συµβουλίου: η ισπανική αντιπροσωπεία δεν       αγοράς από την πράγµατι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιµή, αλλά,
έλαβε πρόσκληση στην ισπανική γλώσσα για τη συνεδρίαση της          αφού τα αγαθά τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, αποδεικνύει και
Επιτροπής ∆ιαχείρισης Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας στην οποία      πείθει τις τελωνειακές αρχές ότι η πληρωθείσα ή πληρωτέα για τα
συζητήθηκε η πρόταση του κανονισµού. Επιπλέον, στο πλαίσιο          εµπορεύµατα τιµή που δηλώθηκε περιελάµβανε αληθή προµήθεια
της εν λόγω συνεδριάσεως η Επιτροπή παρουσίασε ουσιώδη              αγοράς, η οποία µπορούσε να έχει εκπέσει προσηκόντως κατά την
τροποποίηση της προτάσεώς της αποκλειστικά στην αγγλική             εισαγωγή, και προβάλλει αξίωση επιστροφής του καταβληθέντος
γλώσσα.                                                             επί της προµήθειας αγοράς δασµού εντός τριών ετών από την
                                                                    ηµεροµηνία που του γνωστοποιήθηκε το ποσό του δασµού:
2)     Παραβίαση της αρχής της ιεραρχίας των κανόνων δικαίου:
το άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισµού 1438/2003 παραβιά-         1.    Μπορούσε η αληθής προµήθεια αγοράς να είναι δασµολογη-
ζει τις διατάξεις:                                                        τέα ως µέρος της πράγµατι καταβληθείσας ή καταβλητέας
                                                                          για τα εµπορεύµατα τιµής δυνάµει του άρθρου 29 του
—     του άρθρου 13 του κανονισµού 2371/2002, το οποίο δεν                Τελωνειακού Κώδικα;
      επιβάλλει στα κράτη µέλη την υποχρέωση να εγγυώνται ότι
      η χωρητικότητα του στόλου τους δεν υπερβαίνει ορισµένα
      όρια, και                                                     2.    Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτηµα,
                                                                          µπορεί η αληθής προµήθεια αγοράς να εκπέσει από τη
—     του άρθρου 11 του κανονισµού 2371/2002, που απαιτεί να              δηλωθείσα αξία της συναλλαγής, λαµβανοµένων υπόψη των
      µη λαµβάνεται υπόψη η αύξηση της χωρητικότητας του                  άρθρων 32, παράγραφος 3, και 33 του Τελωνειακού Κώδικα;
      στόλου κατά τον καθορισµό της ισορροπίας εισόδων και
      εξόδων.
                                                                    3.    Υπό τις συνθήκες αυτές, υποχρεούνται οι τελωνειακές αρχές
                                                                          δυνάµει του Τελωνειακού Κώδικα, και ειδικότερα του
3)     Παραβίαση της αρχής της δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης:              άρθρου 78, παράγραφος 3, αυτού, να δεχθούν τη διόρθωση
o αναδροµικός χαρακτήρας του κανονισµού µπορεί να προκαλέσει              της καταβληθείσας ή καταβλητέας για τα εµπορεύµατα τιµής
βλάβη στους ενδιαφεροµένους.                                              και, έτσι, να δεχθούν µειωµένη δασµολογητέα αξία;
4)     Αυθαίρετη λήψη αποφάσεως: o κανονισµός ορίζει ως χρο-        4.    ∆ικαιούται ο εισαγωγέας, δυνάµει του Τελωνειακού Κώδικα
νικό διάστηµα για την προηγούµενη δήλωση των εξόδων των                   και, ειδικότερα, του άρθρου 236 αυτού, επιστροφής του
πλοίων την περίοδο 2000 έως 2002 χωρίς να αιτιολογεί την                  δασµού που καταβλήθηκε επί της προµήθειας αγοράς;
απόφαση αυτή από τεχνικής απόψεως.
(1) ΕΕ L 204 της 13.8.2003, σ. 21.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το VAT and Duties Tribunal, London Tribunal                    Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
Centre, µε διάταξη της 29ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση             της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 17 Νοεµ-
Overland Footwear Ltd κατά Commissioners of Customs                                             βρίου 2003
                            and Excise
                      (Υπόθεση C-468/03)                                                   (Υπόθεση C-474/03)
                          (2004/C 7/42)
                                                                                              (2004/C 7/43)
Με διάταξη της 29ης Οκτωβρίου 2003, η οποία περιήλθε στη
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
6 Νοεµβρίου 2003, το VAT and Duties Tribunal, London
Tribunal Centre, στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Overland           Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
Footwear Ltd και Commissioners of Customs and Excise που            την Μαρία Πατακιά, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας, άσκησε στις
εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση            17 Νοεµβρίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:                    Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας.