CELEX: 51993PC0419
Language: da
Date: 1993-09-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter

y
 Nr. C 265 / 10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           30 . 9 . 93
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den
              fælles markedsordning for fåre- og gedekød og af forordning (EØF) nr. 3493/90 om alminde­
                                 lige regler for ydelse af prærien til fåre- og gedekødsproducenter
                                                                 (93 /C 265 /08 )
                                                           KOM(93) 419 endelig udg.
                                              (Forelagt af Kommissionen den 2. september 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                                                    Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                              I forordning (EØF) nr. 3013 /89 foretages følgende
                                                                            ændringer :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                        1 . Artikel 5 , stk. 7 , udgår.
Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                                            2 . I artikel 5a indsættes som stk. 6 :
Erfaringen viser, at det er nødvendigt at foretage en vis
forenkling og ændring af forordning (EØF) nr.                                   »6 . Medlemsstaterne omregner de individuelle
3013 / 89 O ;                                                                   lofter på en sådan måde, at de mængder, der over­
                                                                                stiger lofterne på 500 og 1 000 som omhandlet i den
ved indførelsen af et individuelt loft for præmien pr.                          tidligere artikel 5 , stk. 7, reduceres med 50 % .«
producent blev antallet af præmieberettigede moderfår
og geder begrænset;
                                                                                                         Artikel 2
denne foranstaltning gør det overflødigt at fastlægge
lofter for antallet af dyr ved fastlæggelsen af det præmie­                Artikel 2 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3493 /90 udgår
beløb, der skal udbetales i sektoren, uden at retten til
præmier, der allerede udbetales producenterne, ændres ;
der bør derfor foretages en korrektion af de individuelle                                                Artikel 3
lofter;
                                                                           Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
denne ændring indebærer yderligere ændringer af for­                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ordning (EØF) nr. 3493 /90 om almindelige regler for
ydelse afpræmien til fåre- og gedekødsproducenter (J) —
                                                                           Den gælder fra produktionsåret 1994 .
(') EFT nr. L 289 af 7 . 10 . 1989 , s. 1 , senest ændret ved forord
    ning (EØF) nr. 363/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2 . 1993 , s. 1 ).          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 337 af 4. 12 . 1990, s. 7.                                     gælder umiddelbart i hver medlemsstat.