CELEX: 62018CB0322
Language: bg
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Дело C-322/18: Определение на Съда (десети състав) от 20 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Италия) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на договори за извършване на обществена услуга — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятие „вътрешен оператор“ — Член 8, параграф 2 — Преходен режим)

13.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 10/19
            
         
      Определение на Съда (десети състав) от 20 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Италия) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina
      (Дело C-322/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Регламент (ЕО) № 1370/2007 - Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт - Член 5 - Възлагане на договори за извършване на обществена услуга - Член 5, параграф 2 - Пряко възлагане - Понятие „вътрешен оператор“ - Член 8, параграф 2 - Преходен режим)
      (2020/C 10/23)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Schiaffini Travel SpA
      
         Ответник: Comune di Latina
      
         в присъствието на: Cilia Italia Srl, ATI costituita da Rossi Bus SpA e da Nuova Tesei Bus Srl, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Диспозитив
      
      Член 5 и член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета трябва да се тълкуват в смисъл, че член 5, параграф 2 от този регламент не се прилага към открити процедури за възлагане на концесионен договор за извършване на обществена услуга за местен транспорт, провеждани преди 3 декември 2019 г.
      
         (1)  ОВ C 285, 13.8.2018 г.