CELEX: 31977R0950
Language: da
Date: 1977-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 950/77 af 4. maj 1977 om fastsættelse af de præmier, der tillægges importafgifterne for korn, mel og malt

5. 5 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 113/3
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 950/77
                                                      af 4. maj 1977
              om fastsættelse af de præmier, der tillægges importafgifterne for korn , mel og
                                                            malt
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  den tillægges importafgifterne, ændres i overensstem­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              melse med tabellerne i bilaget til denne forord­
                                                                 ning —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                                     Artikel 1
 (EØF) nr. 31 38/76 (2), særlig artikel 15, stk. 6, og
 ud fra følgende betragtninger :                                 De i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2727/75 nævnte
                                                                 satser for præmier, der tillægges de forudfastsatte im­
 De præmier, der tillægges importafgifterne for korn             portafgifter for korn og malt, fastsættes efter tabellerne
 og malt, er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1883/              i bilaget til denne forordning.
 76 (3), og alle de senere forordninger, der ændrer
 denne ;
                                                                                        Artikel 2
 på grundlag af de i dag gældende priser, herunder cif­
 priserne ved terminskøb, bør de præmier, der for ti­            Denne forordning træder i kraft den 5. maj 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1977.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(>) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(2) EFT nr. L 354 af 24. 12 . 1976, s . 1 .
0 ) EFT nr. L 206 af 31 . 7 . 1976, s . 64 .
 ---pagebreak--- Nr. L 113/4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   5. 5. 77
                                                                BILAG
                 til Kommissionens forordning af 4. maj 1977 om fastsættelse af de præmier, der tillægges
                                                importafgifterne for korn, mel og malt
                                                           A. Korn og mel
                                                                                                                                           (RE / ton)
      Position                                                                  Løbende
    i den fælles                                                                 mined             1 , term .        2 , term .      3 , term .
                                         Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                    5                    6                 7               8
10.01 A              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                        0                 0,74              0,74               0
10.01 B              Hård hvede                                                    0                    0                0                0
10.02                Rug                                                           0                    0                 0               0
10.03                Byg                                                           0                    0                 0               0
10.04                Havre                                                         0                    0                 0               0
10.05 B              Majs, anden end hybridmajs til udsæd                          0                    0                0                0
10.07 A              Boghvede                                                      0                    0                 0               0
10.07 B              Hirse                                                         0                   0                 0                0
10.07 C              Sorghum                                                       0                    0                 0               0
10.07 D              Andre varer                                                   0                    0                0                0
11.01 A              Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                   0                  1,05              1,05              0
                                                                B. Malt
                                                                                                                                           (RE / ton)
      Position                                                          Løbende
   i den fælles                                                          måned          1 . term .        2 . term .      3 , term .   4 , term .
                                      Varebeskrivelse
      toldtarif                                                            5                 6                 7               8            9
1 1.07 A I (a)       Malt af hvede, ikke brændt, formalet                  0               1,32              1,32             0             0
1 1.07 A 1 (b)       Malt af hvede, ikke brændt, ikke formalet             0              0,98             0,98               0             0
1 1.07 A II (a)      Malt af andet end hvede, ikke brændt, forma­
                     let                                                   0                0                  0               0            0
1 1.07 A II (b)      Malt af andet end hvede, ikke brændt, ikke
                     formalet                                              0                0                  0               0            0
1 1.07 B             Brændt malt                                           0                0                  0               0            0