CELEX: 31975R0722
Language: da
Date: 1975-03-19
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 722/75 af 19. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 539/75 om fastsættelsen af monetære udligningsbeløb samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse

Nr. L 71 /24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 3 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 722/75
                                                        af 19 . marts 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 539/75 om fastsættelsen af monetære udlig­
                    ningsbeløb samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       industrielle sektor, for hvilken der ikke findes en ord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ning med udligningsbeløb ; disse betragtninger har al­
                                                                     lerede tidligere givet anledning til for de pågældende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  produkter at begrænse listen over de varer, der omfat­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    tes af ordningen med udligningsbeløb ; i øjeblikket
                                                                     synes det muligt igen at fjerne nogle af disse varer fra
                                                                     listen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­              for så vidt angår vin , er de i denne forordning fastsatte
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                 foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                   Forvaltningskomiteen for vin ;
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 475/
75 (2), særlig artikel 6, og                                         Forvaltningskomiteerne for korn , sukker, æg og fjer­
                                                                     krækød og mælk og mejeriprodukter har ikke afgivet
                                                                     udtalelser inden for de af formændene fastsatte fris­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     ter —
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­
tære udligningsbeløb er blevet fastsat ved forordning
(EØF) nr. 539/75 (3 ) ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
inden for vinsektoren anvendes udligningsbeløb kun
på bordvine ; produktions- og afsætningsvilkårene for
disse vine er forskellige i de enkelte medlemsstater ;                                          Artikel 1
derfor synes det allerede nu muligt at undlade at an­
vende udligningsbeløb i de fleste medlemsstater uden
at dette medfører forstyrrelser i samhandelen ;                       1.      De i forordning ( EØF) nr. 539/75 fastsatte mone­
                                                                      tære udligningsbeløb afskaffes, for så vidt angår de
                                                                      transaktioner, for hvilke toldformaliteterne ved udfør­
en snarlig afskaffelse af de monetære udligningsbeløb
for vin kan i samhandelen inden for Fællesskabet føre                 sel og indførsel er afsluttet,
til anvendelse af en anden ordning, når udførselen af
et givet produkt finder sted før datoen for afskaffel­                — med virkning fra den 24. marts 1975 for de vine,
sens ikrafttræden, og den tilsvarende indførsel efter
denne dato ; der bør træffes de nødvendige overgangs­                 — med virkning fra den 21 . april 1975 for de øvrige
foranstaltninger for at undgå denne situation ; af admi­                     produkter,
 nistrative grunde bør foranstaltningerne begrænses
tidsmæssigt ;                                                         som er anført i bilaget, og med forbehold af ændringer
                                                                      i mellemtiden .
 for så vidt angår de produkter, der omfattes af Rådets
 forordning ( EØF) nr. 1059/ 69 af 28 . maj 1969 om fast­             2.       Beløbene i forbindelse med de i ovenstående
 sættelse af en ordning for handelen med visse varer                  stk., første led, nævnte transaktioner finder imidlertid
 fremstillet af landbrugsprodukter (4), senest ændret ved             fortsat anvendelse på de produkter, for hvilke toldfor­
 forordning (EØF) nr. 1491 /73 (5), bør det tages i be­               maliteterne ved udførsel er afsluttet inden den 24 .
 tragtning, at prisen for disse varer i høj grad bestem­              marts 1975, og for hvilke de tilsvarende toldformalite­
 mes af deres forarbejdning og de hermed forbundne                    ter ved indførsel afsluttes mellem denne dato og den
 omkostninger, medens værdien af landbrugsbasispro­                    1 1 . april 1 975 inkl .
 dukterne kun har ringe indflydelse på slutproduktets
 værdi ; desuden nærmer disse produkter sig meget den
 (')  EFT nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .                                                 Artikel 2
 (2 ) EFT nr. L  52 af 28 . 2. 1975, s . 28 .
 (3 ) EFT nr. L  57 af 3 . 3 . 1975, s . 2 .
 (4)  EFT nr. L  141 af 12. 6 . 1969 , s . 1 .                         Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 (*   EFT nr. L  151 af 7. 6 . 1973, s . 1 .                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 71 /25
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1975.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen
                                                        BILAG
            1 . Vin henhørende under underpositionerne 22.05 C I og II i alle medlemslande, undtagen Tyskland
            2. I alle medlemslande for varer henhørende under følgende underpositioner :
                18.06 A, B, C
                19.01 A, B
                19.03
                19.05 A
                21.07 C I og II
                21.07 F I