CELEX: 62002TJ0388
Language: bg
Date: 2008-12-10
Title: Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 10 декември 2008 г. # Kronoply GmbH & Co. KG и Kronotex GmbH & Co. KG срещу Комисия на Европейските общности. # Държавни помощи - Решение на Комисията да не повдига възражения - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Публикуване на кратко съобщение - Липса на съществено засягане на конкурентното положение - Недопустимост - Качество на заинтересован - Допустимост - Липса на започване на официалната процедура по разследване - Липса на сериозни затруднения. # Дело T-388/02.

Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 10 декември 2008 г. — Kronoply и Kronotex/Комисия
      (Дело T-388/02)
      „Държавни помощи — Решение на Комисията да не повдига възражения — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Публикуване на кратко съобщение — Липса на съществено засягане на конкурентното положение — Недопустимост — Качество на заинтересован — Допустимост — Липса на започване на официалната процедура по разследване — Липса на сериозни затруднения“
      1.                     Жалба за отмяна — Срокове — Начален момент — Дата на публикуване — Дата на узнаване за акта — Субсидиарен характер — Актове,
            които според постоянна практика на институцията, се публикуват в Официален вестник (член 230, пета аления ЕО) (вж. точки 29—32)
      2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Комисията за установяване
            на съвместимостта на държавна помощ с общия пазар без започване на официална процедура по разследване — Жалба на конкурентно
            предприятие, което не е доказало, че положението му на пазара е съществено засегнат — Недопустимост (член 88, параграфи 2
            и 3 ЕО и член 230, четвърта алинея ЕО) (вж. точки 62 и 64)
      3.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Комисията за установяване
            на съвместимостта на държавна помощ с общия пазар без започване на офицална процедура по разследване — Жалба на заинтересованите
            по смисъла на член 88, параграф 2 ЕО — Допустимост — Условия (член 88, параграфи 2 и 3 ЕО и член 230, четвърта алинея ЕО)
            (вж. точки 60 и 70—72)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Фаза на предварително разглеждане и състезателна фаза — Съвместимост
            на помощ с общия пазар — Решение да не се започва официална процедура по разследване — Допустимост — Условие (член 88, параграфи
            2 и 3 ЕО; член 4, параграф 4 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 92 и 93)
      5.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Право на преценка на Комисията — Възможност за приемане на рамки
            (член 3, буква ж) ЕО и член 87, параграф 3 ЕО) (вж. точки 143 и 144)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение на Комисията от 19 юни 2002 година да не повдига възражения срещу помощта, предоставена от германските
                  власти в полза на Zellstoff Stendal за изграждането на завод за производство на целулоза
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Kronoply GmbH & Co. KG и Kronotex GmbH & Co. KG да понесат освен направените от тях съдебни разноски и съдебните разноски,
                     направени от Комисията на Европейските общности, както и от Zellstoff Stendal GmbH и провинция Sachsen-Anhalt.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.