CELEX: 51974PC0707
Language: nl
Date: 1974-06-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 765/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 707
Vol. 1974/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 74 ) 707 def.
                                                Brussel , 14 juni 1974
                             Voorstal voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
   tot wijziging van Verordening (EEG ) NO . 765/68 houdende vaststelling van de
   algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor suiker die
                     in de chemische industrie wordt gebruikt
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COT ( 74 ) 707 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Bij verordening (EEG) nr»765/68 van de Raad houdende vaststelling van de
algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor suiker
die in de chemische industrie ^è^niikt is de regeling vastgesteld inzake
de tot en met 30 juni 1975 geldende restituties "bij de produktie van suiker
die "bij de vervaardiging van sommige chemische produkten wordt gebruikt
en is met name de suikerprijs voor de ondernemingen    die de in bijlage I
van de betrokken verordening genoemde produkten vervaardigen op 13,30
rekeneenheden per 100 kilogram vastgesteld ;   de prijs voor de voorziening
met mai's is met het oog op de restitutie bij de produktie in de sector
granen op 6,80 rekeneenheden per 100 kilospam vastgesteld.
Het gebruik van granen mag namelijk niet werden tegengewerkt daar de
betrokken produkten hetzij van suiker , hebzij van zetmeelstoff en afkomstig
kunnen zijn »
Ten gevolge van de vaststelling van de prijs voor de voorziening met maïs
op 8,20 rekeneenheden per 100 kilogram met ingang van 1 augustus 1974 dient
de suikerprijs voor de chemische industrie te worden aangepast en met
ingang van dezelfde datum op 16,00 rekeneoi^hedsn te irofden'' gobr&«ht •
Dit nieuwe bedrag voor de suiker is vastgesteld in verhouding tot de verho­
ging van de prijs voor de voorziening met maïs »
Voorts dient in het kader van Verordering (EEG ) nr» 765/68 een definitieve
oplossing te worden gevonden voor verschillende in sommige Lid-Staten
vervaardigde produkten waarvoor voorlopige maatregelen waren vastgesteld ;
deze produkten moeten in de betrokken bijlagen van de genoemde verordening
worden ingevoegd waardoor de in Verordening ( EEG ) nr. 765/68 vervatte
regeling voor de betrokken produkten tot de gehele Gemeenschap wordt
uitgebreid »
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 765/68 houdende vaststelling
        van de algemene voorschriften inzake de restitutie "bij de produktie
        voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr.l009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( l ), laatste­
lijk gewijzigd "bij Verordening (EEG ) nr.      /74 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 9» lid 7 » eerste en derde streepje ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij artikel 5 » lid 1 , van Verordening (EEG ) nr» 765/68 van
de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften
inzake de restitutie bij de produktie 'voor suiker die in de chemische industrie
wordt gebruikt ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr» 2723/71(4 )»
     1;                   ,
dë tot en met 30 juni' 1975 geldende restitutie bij de produktie van suiker
die wordt gebruikt bij de vervaardiging van sommige chemische produkten
van dubbele oorsprong , die hetzij van suiker hetzij van zetmeelprodukten
afkomstig kunnen zijn is vastgesteld op een bedrag gelijk aan de interven­
tieprijs geldig in de verwerkingszone verminderd met 13,30 rekeneenheden
per 100 kilogram ;    dat bij de vaststelling van dit bedrag rekening is
gehouden met het feit - dat het gebruik van granen van dezelfde chemische
produkten niet mocht worden tegengewerkt ; "ir-t i           - ■ •     ' o +*
Overwegende dat ten tijde van de vaststelling van het bedrag van 13,30
                    1
rekenheden de prijs voor de voorziening met maïs met het oog op de restitutie
bij de produktie in de sector gnanen op 6,80 rekeneenheden per 100 kilogram
was vastgesteld ; dat deze prijs overeenkomstig de Verordening (EEG )nr.1132/74
( 1 ) PB nr.    308 van I8.I2.I967 , blz.l
( 2 ) PB nr. L
( 3 ) PB nr. L 143 van 25 . 6.1968 , blz.1
(4 ) PB nr. L 282 van 23.12.1971 , *lz.2                           ./.
 ---pagebreak--- van de Raad van 29 april 1974 "betreffende de restituties "bij de produktie
in de sectoren granen en rijst ( 5 ), met ingang van 1 augustus 1974 op
8,20 rekeneenheden per 100 kilogram wordt gebracht ; dat het bedrag van
13,30 rekeneenheden derhalve met ingang van die datum en in verhouding
tot de betrokken verhoging dient te worden aangepast ;
Overwegende dat de chemische industrie van sommige nieuwe Lid-Staten voor
de toetreding van deze staten tot de Europese Gemeenschappen niet onaan­
zienlijke hoeveelheden suiker heeft gebruikt voor de vervaardiging van
verschillende chemische produkten die niet zijn opgenomen in^de lijsten
vóin produkten die als bijlagen zijn gehecht aan Verordening ( EEG )
nr« 765/68 en dat voor deze vervaardiging in bovenbedoelde Lid-Staten een
bijzondere nationale regeling geldt ;   dat de Gemeenschap ten aanzien van
deze Lid-Staten reeds voorlopige maatregelen heef+ genomen om de in de
genoemde verordening vervatte mgeling voor de     meeste van deze produkten
te doen gelden ;
Overwegende dat het dienstig is deze moeilijkheid definitief op te lossen
in het kader van Verordening ( EEG ) nr« 765/68 door de bedoelde produkten
in de betrokken bijlagen van deze verordening op te nemen en de in de
verordening vervatte regeling voor deze produkten tot de gehele Gemeenschap
uit te breiden ;
HEEFT DE VOLGENDE VEROKDELUMJ VASTGESTELD :
(5 ) PB nr« L 128 van 10, 5»1974 , blz» 24
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
In artikel 5 » lid 1 » van Verordening (EBG ) nr» 765/ 68 wordt het "bedrag
van "13,30 rekeneenheden"door het bedrag van "l6 f00 rekeneenheden"
vervangen»
                                    Artikel 2
De xn de bijlage van deze verordening genoemde produkten worden , naar
gelang van het geval , in bijlage I of bijlage III van Verordening (EEG )
nr« 765/68 ingevoegd.
                                    Artikel 3
1 « Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van dë Europese Gemeenschappen»
2 , Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 augustus 1974 »
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
    streeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
Brussel ,                                                 Voor de Raad.
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
  I * Lijst van de produkten dio in "bijlage I van Verordening (EEG )
      nr« 765/68 worden ingevoegd.       r;
  Nummer van het
   gemeenschappelijk                     Omsohri jv'ing
  douanetarief
   ex  29.14 A XI         Nat riumhept ornaat
   ex 29.15   A V         Itaconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
   ex 38.12 A          j  Preparaten voor het appreteren van de soorten
                       I
                          welke worden gebruikt in de textielindustrie
II * Lijst van de produkten die in bijlage III van Verordening (EEG )
     &r. 765/68 worden ingevoegd»
  Nummer van het
   gemeensohappeli jk                    Omschrijving
   douanetarief
   ex 29.22 D I           TetramethylHpara-eminotripheny1carbinol
   ex 29.38 B II          Vitamine B 12
      29.40               Enzymen
   ex 29.44 0             Oxytetracyoline-oephalosporine-grxseorulvxne
   ex 39.06 B             Dextranen