CELEX: 62013CN0523
Language: sv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Mål C-523/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundessozialgericht (Tyskland) den 3 oktober 2013 — Walter Larcher mot Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

25.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundessozialgericht (Tyskland) den 3 oktober 2013 — Walter Larcher mot Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   (Mål C-523/13)
   2014/C 24/02
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundessozialgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Walter Larcher
   
      Motpart: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör likhetsprincipen i artikel 39.2 EG (nu artikel 45.2 FEUF) och artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 (1) hinder mot en nationell bestämmelse, enligt vilken det för ålderspension efter deltidsarbete på grund av ålder krävs att deltidsarbetet på grund av ålder har utövats i enlighet med de nationella bestämmelserna i denna medlemsstat, och inte i enlighet med en annan medlemsstats bestämmelser?
            
         
               2.
            
            
               Om denna fråga ska besvaras jakande, vilka krav följer då av likabehandlingsprincipen i artikel 39.2 EG (nu artikel 45.2 FEUF) och artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller likställandet av deltidsarbete på grund av ålder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat, såsom villkor för den nationella rätten till ålderspension i den första medlemsstaten:
               
                           a)
                        
                        
                           Krävs det en jämförande prövning av villkoren för deltidsarbete på grund av ålder?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Om punkt a besvaras jakande, är det då tillräckligt att deltidsarbetet på grund av ålder med avseende på funktion och struktur väsentligen är utformat på ett liknade sätt i båda medlemsstaterna?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Eller krävs det att villkoren för deltidsarbete på grund av ålder är utformade på ett identiskt sätt i båda medlemsstaterna?
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).