CELEX: 31966D0646
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: 66/646/EEG: Beschikking van de Raad van 27 oktober 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor poeder van ijzer of van staal, ruw, van post ex 73.05 A.

3562/60                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    14.11.66
opgemerkt dat m 1965 , hoewel het contingent van            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
500 ton slechts voor de helft was verbruikt , de            VASTGESTELD :
invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit de andere
Lid-Staten naar absolute waarde enigszins is geste­                               Artikel 1
gen om de totale invoer voor de betrokken garens                Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
met 25 tot 30 % naar relative waarde te over­               tariefcontingent tegen een recht van 3 % toegekend
schrijden ; dat de hoeveelheid van 500 ton dus niet         voor haar invoer uit derde landen van voor verwer­
de gevreesde nadelige invloed schijnt te hebben ; dat       king op haar grondgebied bestemde garens van
er dus aanleiding is een tariefcontingent ter grootte       vlas , ongebleekt (met uitzondering van garens van
van 500 ton toe te kennen voor de betrokken garens          werk), metende per kilogram 30.000 meter of
tegen een recht van 3 % , hetgeen overeenkomt met           minder, bestemd voor de vervaardiging van
het in het kader van het G.A.T.T. tegen het voor­           getwijnde of gekabelde garens voor de schoen­
noemde recht geconsolideerde contingent;                    industrie en voor het omwikkelen van kabels, van
                                                            post ex 54.03 B I a van het gemeenschappelijk
    Overwegende dat uit de vorenstaande statis­             douanetarief, tot een hoeveelheid van 500 ton .
tische gegevens betreffende de betrokken produkten              Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
blijkt dat het aldus vastgestelde tariefcontingent          van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­           evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­           op de betreffende produkten wordt toegepast , wan­
Staten moet worden gevreesd;                                neer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
                                                            voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­           goederenverkeer.
koming van de gemeenschappelijke markt volgt                                      Artikel 2
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn                Deze beschikking geldt voor de periode van
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer         1 januari 1967 tot en met 31 december 1967 .
uit derde landen toegepaste stelsel ;                                             Artikel 3
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
    Overwegende dat tariefcontingenten op grond             bliek Duitsland .
van artikel 25 , lid 1 , mede in verband met hun
hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­               Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
den toegekend om in de eigen behoeften van de
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat                                               Voor de Raad
te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in                                              De Voorzitter
ongewijzigde staat ,                                                                        J. M. A. H. LUNS
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                            van 27 oktober 1966
                houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                Duitsland voor poeder van ijzer of van staal , ruw, van post ex 73.05 A
                                                 ( 66/ 646/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                     post ex 73.05 A van het gemeenschappelijk douane­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   tarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprich­
                                                            ting van de Europese Economische Gemeenschap
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              gehechte lijst C,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
                                                                Gezien het voorstel van de Commissie ,
op artikel 25, lid 1 ,
    Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de                Overwegende dat op de invoer van poeder van
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967 heeft           ijzer of van staal, ruw, vóór 1 januari 1961 in de
verzocht om toekenning van een tariefcontingent             Bondsrepubliek een douanerecht van 3 % werd
ter grootte van 11.000 ton tegen een recht van              geheven en dat het recht van het gemeenschappe­
4 % voor poeder van ijzer of van staal , ruw, van           lijk douanetarief 8 % bedraagt ;
 ---pagebreak--- 14 . 11 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          3563 / 66
                 Overwegende dat de navolgende statistische gegevens door de aanvragende
             Lid-Staat zijn verstrekt :
                                                                                                 (in tonnen
                                                                                                    1966
                                           I960    1961    1962      1963     1964    1965
                                                                                             ( Ie kwartaal )
              Verbruik                    11.136  12.191  11.145    13.043   15.098  15.743
              Eigen produktie               6.000  6.000   6.000     6.000    7.400    7.900
              Invoer :
              — uit derde landen            5.998  7.289   6.486     8.223    9.069  10.547         4.099
              — uit de andere
                 Lid-Staten                   314    369      351      413      330      344          184
                 waarvan : Frankrijk          143     108     195      238      222      130          120
              Uitvoer                       1.182  1.467   1.692     1.593    2.601   3.047           821
     Overwegende dat de produktie van ruw poeder           derde landen een recht ter hoogte van 6,4 % gelie­
van ijzer of van staal in de Bondsrepubliek Duits­         ven zou moeten worden , terwijl het Duitse douane­
land slechts circa 49 % van de behoeften van die           tarief vóór cle eerste aanpassing aan het gemeen­
Lid-Staat dekt en dat de produktie van het betrok­         schappelijk douanetarief voorzag in een recht van
ken poeder in de andere Lid-Staten onvoldoende is          3 % ; dat die verhoging, mede in verband met de
om in de behoeften van de Bondsrepubliek te                bijzondere situatie van de betrokken produkten,
voorzien ;                                                 een niet onaanzienlijke last schijnt te betekenen;
                                                           dat er in de Gemeenschap weliswaar slechts een
     Overwegende dat uit de statistische gegevens          beperkte produktie voorhanden is, maar dat de
over de laatste jaren blijkt dat de invoer van ruw          Gemeenschap toch in de gelegenheid is tot op
poeder van ijzer en staal uit derde landen in de           zekere hoogte te voorzien in de behoeften van de
Bondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan                Bondsrepubliek Duitsland , die trouwens voor circa
96 % van de totale invoer van de betrokken pro­             49 % door de eigen produktie van de Bondsrepu­
dukten uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor die           bliek worden gedekt ; dat het bovendien niet uit­
produkten de voorziening van de Bondsrepubliek             gesloten is dat de kwaliteiten poeder             die in de
Duitsland voor een belangrijk deel traditioneel             Gemeenschap worden geproduceerd en               die welke
afhankelijk is van invoer uit derde landen ;               in het verzoek van de Bondsrepubliek              Duitsland
                                                            worden bedoeld, tot op zekere hoogte              onderling
     Overwegende dat de Raad bij de uitoefening            verwisselbaar zijn ;
van zijn beoordelingsrecht inzake tariefcontingen­
ten , op grond van artikel 25 van het Verdrag, bij de           Overwegende dat deze situatie aantoont dat de
toepassing waarvan hij zich moet laten leiden door         bezwaren welke zich voor de aanvragende Lid­
de in artikel 29 vervatte aanwijzingen , en tevens         Staat in verband met de betrokken poedersoorten
met inachtneming van het bepaalde in de artikelen          voordoen niet zeer sterk aan de dag treden ; dat
2 , 3 en 9 , rekening dient te houden met de voor­         zij evenwel , mede in verband met de noodzaak om
naamste kenmerken van de situatie van de betrok­           voor de voorziening van de Gemeenschap met
ken produkten , zowel van het standpunt van de             betrekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen ,
aanvragende Lid-Staat als van het standpunt van            voldoende grond schijnen op te leveren voor een
de Gemeenschap als zodanig; dat met name ten                afwijking van cle gebiedende eisen ener spoedige
aanzien van de aanvragende Lid-Staat de te onder­          totstandbrenging van het gemeenschappelijk dou­
vangen bezwaren niet dienen te worden beoordeeld           anetarief ;
op basis van de verhoging van de rechten van diens
douanetarief , doch met het oog op de consequenties             Overwegende dat de toeneming van de totale
van die verhoging;                                         invoer van de betrokken produkten in de Bonds­
                                                            republiek Duitsland sedert 1962 neerkomt op een
      Overwegende dat , ten aanzien van ruw poeder         gemiddelde jaarlijkse stijging met 1.700 ton , welke
van ijzer of van staal, het verzoek van de Bonds­           stijging in 1965 enigszins is afgenomen ; dat op basis
 republiek Duitsland betrekking heeft op poeder van         van de gegevens betreffende de totale invoer over
bijzondere kwaliteitscategorieën , die in de Gemeen­       het eerste kwartaal 1966 en zelfs rekening houdend
schap slechts in geringe mate beschikbaar zijn en           met de van kwartaal tot kwartaal optredende
dienen voor de vervaardiging van speciale produk­           fluctuaties in de betrokken invoer welke niet gering
 ten ; dat op de invoer van het betrokken poeder uit        zijn , deze stijgende tendens zich in 1966 en 1967
 ---pagebreak---  3564 /66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         14 . 11 . 66
 zodanig lijkt te zullen voortzetten dat de totale               hiervoren omschreven functie, slechts mogen wor­
 invoer de voornoemde 12.000 ton ruimschoots zou                 den toegekend om in de eigen behoeften van de
 kunnen overtreffen ; dat de uitvoer van de Bonds­               verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
 republiek Duitsland betrekking heeft op poeder van              te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in
 andere kwaliteiten dan die welke in het kader van               ongewijzigde staat ,
 het tariefcontingent worden ingevoerd; dat , al
schijnt de produktie van poeder van ijzer in het                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 algemeen in de Gemeenschap een stijgende lijn te                VASTGESTELD :
zullen volgen , de door de Bondsrepubliek Duitsland
aangevraagde hoeveelheid van 11.000 ton voldoende                                      Artikel 1
ruimte laat voor invoer uit de Gemeenschap;
                                                                     Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
    Overwegende dat de Raad krachtens artikel 25,                tariefcontingent tegen een recht van 4 % toegekend
lid 1 , van het Verdrag bevoegd is tariefcontingenten            voor haar invoer uit derde landen van voor verwer­
tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht                king op haar grondgebied bestemd poeder van ijzer
toe te kennen ; dat het bij de toekenning van een
                                                                 of van staal , ruw, van post ex 73.05 A van het
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk is het                gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
gevaar van verplaatsing van bedrijvigheid ten                    heid van 11.000 ton .
nadele van andere Lid-Staten te vermijden ; dat
voor elk produkt in het bijzonder rekening moet                      Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
worden gehouden met de bereikte mate van aan­                    van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
passing aan het recht van het gemeenschappelijk                  evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
douanetarief en met de mate van verlaging van                    op de betreffende produkten wordt toegepast wan­
douanerechten      die tussen de    Lid-Staten  heeft           neer deze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd
plaatsgevonden; dat de Raad tevens rekening dient               en vergezeld zijn van een certificaat inzake goede­
te houden met de bijzondere situatie van ieder                  renverkeer .
produkt waarvoor een tariefcontingent wordt
aangevraagd;                                                                           Artikel 2
    Overwegende dat, mede in verband met wat                         Deze beschikking geldt voor de periode van
voorafgaat , voor poeder van ijzer of van staal, ruw,            1 januari 1967 tot en met 31 december 1967 .
een contingent ter grootte van 11.000 ton tegen een
recht van 4 % het meest geschikt lijkt ;                                               Artikel 3
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                bliek Duitsland .
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer                  Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
uit derde landen toegepaste stelsel;                                                                Voor de Raad
    Overwegende dat tariefcontingenten op grond                                                     De Voorzitter
van artikel 25 , lid 1 , mede in verband met hun                                                 J. M. A. H. LUNS
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                            van 27 oktober 1966
                 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der
                 Nederlanden voor poeder van ijzer of van staal van tariefpost 73.05 A
                                                  ( 66 / 647 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         gent ter grootte van 2.000 ton tegen een recht van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       2,9 % voor poeder van ijzer of van staal van post
                                                                73.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichting van
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid                 de Europese Economische Gemeenschap gehechte
op artikel 25 , lid 1 ,                                         lijst C ,
    Gezien de brief van 20 mei 1966 waarbij het                      Gezien het voorstel van de Commissie,
Koninkrijk der Nederlanden voor het jaar 1967                        Overwegende dat poeder van ijzer of van staal
heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin­              vóór 1 januari 1961 in het Koninkrijk der Neder­