CELEX: 52015JC0001
Language: cs
Date: 2015-01-22
Title: Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině

VYSOKÁ PŘEDSTAVITELKA
                                                                    EVROPSKÉ UNIE
                                                           PRO ZAHRANIČNÍ VĚCI A
                        EVROPSKÁ                                     BEZPEČNOSTNÍ
                        KOMISE                                             POLITIKU
                                                V Bruselu dne 22.1.2015
                                                JOIN(2015) 1 final
                                                2015/0022 (NLE)
                                    Společný návrh
                                 NAŘÍZENÍ RADY,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým
            osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
CS                                                                                  CS
 ---pagebreak---                                        DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   (1) Nařízení Rady (EU) č. 208/2014 ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči
       některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině1 provádí
       některá opatření stanovená rozhodnutím 2014/119/SZBP a stanoví zmrazení
       finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých osob určených jako osoby
       odpovědné za zneužití ukrajinských státních prostředků a osoby odpovědné za
       porušování lidských práv na Ukrajině a fyzických nebo právnických osob, subjektů či
       orgánů s nimi spojených.
   (2) Rada se chystá přijmout rozhodnutí, kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP a
       vysvětlují určovací kritéria pro zmrazování finančních prostředků namířené proti
       osobám odpovědným za zneužití ukrajinských státních prostředků a porušování
       lidských práv.
   (3) K uplatnění těchto změněných kritérií pro zařazení na seznam je nezbytná další
       činnost Unie.
   (4) Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská
       komise by měly předložit návrh nařízení o změně nařízení (EU) č. 208/2014.
   1
       Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1.
CS                                            2                                            CS
 ---pagebreak---                                                               2015/0022 (NLE)
                                             Společný návrh
                                            NAŘÍZENÍ RADY,
       kterým se mění nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým
                  osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP ze dne 5. března 2014 omezujících opatřeních
   vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině2,
   s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní
   politiku a Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Nařízení Rady č. 208/20143 provádí některá opatření stanovená v rozhodnutí
           2014/119/SZBP a stanoví zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů
           některých osob určených jako osoby odpovědné za zneužití ukrajinských státních
           prostředků a osoby odpovědné za porušování lidských práv na Ukrajině a fyzických
           nebo právnických osob, subjektů či orgánů s nimi spojených.
   (2)     Rada dne ... ledna 2015 přijala rozhodnutí 2015/.../SZBP4, kterým se mění rozhodnutí
           2014/119/CFSP a vysvětlují určovací kritéria pro zmrazování finančních prostředků
           namířené proti osobám odpovědným za zneužití ukrajinských státních prostředků a
           porušování lidských práv.
   (3)     Tato změna spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto
           především z důvodu zajištění jejího jednotného uplatňování ve všech členských
           státech je k jejímu provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. Nařízení
           (EU) č. 208/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
   (4)     K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení
           vstoupit v platnost okamžitě,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                                 Článek 1
   Článek 3 nařízení (EU) č. 208/2014 se mění takto:
   1)      Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
             „1. Příloha I obsahuje seznam:
                    a)      osob odpovědných za zneužití ukrajinských státních prostředků;
   2
           Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26.
   3
           Nařízení Rady (EU) č. 208/2014 ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým
           osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1).
   4
           Úř. věst. L
CS                                                    3                                                 CS
 ---pagebreak---                   b)    osob odpovědných za porušování lidských práv na Ukrajině a
                  c)    fyzických či právnických osob, subjektů či orgánů spojených s fyzickými
                        osobami uvedenými v písmenech a) a b).“
   2)     Vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
           „1a. Pro účely odstavce 1 se „osobami odpovědnými za zneužití ukrajinských
                  státních prostředků“ rozumí i osoby, které ukrajinské orgány vyšetřují v
                  souvislosti se:
                  i)      zneužitím ukrajinských státních prostředků nebo aktiv či se spoluúčastí
                          na těchto činech nebo
                  ii)     zneužitím pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného
                          zvýhodnění vlastní osoby nebo třetí osoby, čímž vznikla ztráta na
                          ukrajinských veřejných prostředcích nebo aktivech, či v souvislosti se
                          spoluúčastí na těchto činech.“
                                              Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne
                                                Za Radu
                                                předseda
CS                                                 4                                              CS