CELEX: 32013R0135
Language: bg
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 135/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 за целите на Решение 2009/470/ЕО на Съвета относно финансова помощ от Съюза за референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор

19.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 46/8
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 135/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 18 февруари 2013 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 за целите на Решение 2009/470/ЕО на Съвета относно финансова помощ от Съюза за референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 година относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 на Комисията от 12 септември 2011 г. за целите на Решение 2009/470/ЕО на Съвета относно финансова помощ от Съюза за референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор (2) се уреждат редът за отпускане на финансова помощ от Съюза за дейността на референтните лаборатории на ЕС, включително за организирането на семинари, както и условията, при които се предоставя тази помощ.
            
         
               (2)
            
            
               За да се намали административната тежест за референтните лаборатории на ЕС и Комисията, организирането на семинари следва да подлежи на същите правила като останалите дейности на тези лаборатории. Поради това следва повече да не се изисква от тези лаборатории да представят специални финансови и технически доклади за семинарите. Съответно от Комисията следва да не се изисква вече да извършва отделни плащания, след като тези доклади бъдат представени и одобрени.
            
         
               (3)
            
            
               Поради тази причина Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като измененията на Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011, въведени с настоящия регламент, няма да имат отрицателни последици за референтните лаборатории на ЕС, настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г. Това обратно действие е необходимо, за да се гарантира равното третиране на референтните лаборатории на ЕС в случаите, в които са организирани семинари още преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 6 се заменя със следното:
               „Член 6
               Изплащане на помощта
               Оставащата сума от финансовата помощ от Съюза за работни програми се изплаща на лабораториите след представянето на финансовите и техническите доклади, посочени в член 11, параграф 1, и одобряването на тези доклади от Комисията.“
            
         
               2)
            
            
               В глава II заглавието се заменя със следното:
            
         
               3)
            
            
               Член 9 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           Заглавието се заменя със следното:
                           „Член 9
                           Определения“
                           
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Добавя се следният параграф:
                           „Семинарът е ежегодна среща за информация и съгласуване, на която всички национални референтни лаборатории са поканени от лабораториите.“
                        
                     
         
               4)
            
            
               Членове 10 и 11 се заменят със следното:
               „Член 10
               Допустимост
               1.   В рамките на работната програма на лабораториите са допустими разходите, свързани със следните позиции:
               
                           а)
                        
                        
                           персонал, зает с дейностите на лабораториите;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           наемане на подизпълнители;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           основно оборудване;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           консумативи;
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           изпращане на проби за сравнителни тестове;
                        
                     
                           е)
                        
                        
                           командировки;
                        
                     
                           ж)
                        
                        
                           семинари, на които е бил поканен поне един участник от всяка държава членка;
                        
                     
                           з)
                        
                        
                           дейности по обучение;
                        
                     
                           и)
                        
                        
                           заседания;
                        
                     
                           й)
                        
                        
                           режийни разходи.
                        
                     2.   Разходите, упоменати в параграф 1, са допустими в рамките, установени в годишното решение за финансиране и в съответствие с правилата за допустимост, изложени в приложения II и IV.
               3.   Лабораториите предават писмено искане за предварително одобрение от Комисията на увеличението на бюджета по една от позициите, посочени в параграф 1, с повече от 10 % и без да се надхвърлят общите допустими разходи, установени в годишното решение за финансиране.
               Член 11
               Предоставяне на докладите за работната програма на лабораториите
               1.   До 31 март на календарна година „n + 2“ лабораториите предават на Комисията следните доклади:
               
                           а)
                        
                        
                           финансов доклад за изпълнението на работната програма през предходната календарна година, съставен в съответствие с приложения III а) и III б), на хартия и в електронен формат;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           технически доклад за своята дейност, заверен от техническия директор на лабораторията.
                        
                     2.   Финансовата помощ от Съюза може да бъде намалена от Комисията, ако работната програма не е изцяло изпълнена или недобре изпълнена до 31 декември на календарната година, за която е одобрена.“
            
         
               5)
            
            
               В член 12 се заличава втората алинея.
            
         
               6)
            
            
               Член 13 се заличава.
            
         
               7)
            
            
               Глава III се заличава.
            
         
               8)
            
            
               Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
   
      (2)  ОВ L 241, 17.9.2011 г., стр. 2.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Приложения I а)—III б) се заменят със следното:„
                     ПРИЛОЖЕНИЕ I а)
                     (вж. член 2, параграф 2)
                     Изчислен бюджет за дадена дейност в евро:
                     
                                  
                              
                              
                                 Разходи за персонал
                              
                              
                                 Възлагане на подизпълнители
                              
                              
                                 Основно оборудване
                              
                              
                                 Консумативи
                              
                              
                                 Изпращане на проби за сравнителни тестове
                              
                              
                                 Командировки
                              
                              
                                 Семинари
                              
                              
                                 Дейности по обучение
                              
                              
                                 Заседания
                              
                           
                                 Дейност 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дейност 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дейност 3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дейност N
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Общо
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ I б)
                     (вж. член 2, параграф 2)
                     
                        Изчислен бюджет за разходи на лабораториите във връзка с дейности на Съюза за обхванатата от този бюджет календарна година
                     
                     
                        Име и адрес на референтната лаборатория на ЕС:
                     
                     
                        Банкова сметка, на която да бъде преведена финансовата помощ от Съюза:
                     
                     ВАЖНО: Всички разходи трябва да бъдат посочени в евро
                     1.   ПЕРСОНАЛ
                     
                                 Категория (1)
                                 
                              
                              
                                 Статут (2)
                                 
                              
                              
                                 Брутна месечна заплата (3)
                                 
                              
                              
                                 Време, посветено на работната програма
                                 (брой дни) (4)
                                 
                              
                              
                                 Общо допустими разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     2.   ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     3.   ОСНОВНО ОБОРУДВАНЕ
                     
                                  
                              
                              
                                 Описание
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи/стойност
                              
                              
                                 Дата на закупуване или наемане
                              
                              
                                 Дата на доставка
                              
                              
                                 Период на амортизация (36 или 60 месеца)
                              
                              
                                 Процент, използван за работната програма
                              
                              
                                 Годишни разходи за амортизация
                              
                           
                                 
                                             2.1.
                                          
                                          
                                             Оборудване, което трябва да се придобива по време на съответния период
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.2.
                                          
                                          
                                             Оборудване, придобито преди съответния период
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     4.   КОНСУМАТИВИ
                     
                                 Описание по вид (5)
                                 
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     5.   ИЗПРАЩАНЕ НА ПРОБИ ЗА СРАВНИТЕЛНИ ТЕСТОВЕ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Доставчик
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     6.   КОМАНДИРОВКИ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Пътни разноски
                              
                              
                                 Разходи за хотел
                              
                              
                                 Дневни надбавки
                              
                              
                                 Общо
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     7.   СЕМИНАРИ
                     
                                  
                              
                              
                                 Разходи
                              
                           
                                 Пътни разноски на участниците:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Разходи за хотел:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дневни надбавки на участниците:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     8.   ДЕЙНОСТИ ПО ОБУЧЕНИЕ
                     
                                  
                              
                              
                                 Разходи
                              
                           
                                 Пътни разноски на участниците:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Разходи за хотел:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дневни надбавки на участниците:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     9.   ЗАСЕДАНИЯ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Пътни разноски
                              
                              
                                 Разходи за хотел
                              
                              
                                 Дневни надбавки
                              
                              
                                 Общо
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     10.   РЕЖИЙНИ РАЗХОДИ И ОБЩО РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ
                     
                                 Междинен сбор на позициите, изброени в таблиците в точки 1—9
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Режийни разходи: 7 % от междинния сбор
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО РАЗХОДИ:
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ II
                     
                        Правила за допустимост, които се прилагат за разходи, свързани с персонал, възлагане на подизпълнители, основно оборудване, консумативи, изпращане на проби за сравнителните тестове, командировки, семинари, дейности по обучение, заседания и режийни разходи
                     
                     (вж. член 10, параграф 2)
                     1.   Персонал
                     
                     Разходите за персонал (независимо от неговия статут) се ограничават до действителните разходи за работни заплати, т.е. възнаграждения, заплати, социални придобивки и пенсионни разходи, за персонала, специално определен изцяло или частично за изпълнението на работната програма.
                     Цялото работно време на персонала, посветено на работната програма, се записва и удостоверява на база от 220 работни дни/година (20 работни дни/месец). Записването и удостоверяването се извършва най-малко веднъж месечно от назначения ръководител на проекта или от надлежно упълномощен старши член от персонала на лабораторията.
                     2.   Възлагане на подизпълнители
                     
                     Възстановяването се основава на действително направените разходи.
                     3.   Основно оборудване
                     
                     Закупеното или взето на лизинг или под наем оборудване е допустимо като пряк разход. Сумата за възстановяване за взето на лизинг или под наем оборудване не може да надвишава сумата, за която това оборудване би могло да бъде закупено. Сумите, които се възстановяват, се изчисляват, както следва:
                     
                        
                     
                                 A
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 период в месеци, през който оборудването се използва за работната програма, считано от датата на доставка
                              
                           
                                 B
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 период на амортизация от 60 месеца (36 месеца в случай на компютърно оборудване, което струва по-малко от 25 000 EUR)
                              
                           
                                 C
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 стойност на оборудването
                              
                           
                                 D
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 процент на използване на оборудването по работната програма
                              
                           За основно оборудване на стойност по-малко от 3 000 EUR може да се декларира целият разход. За такова оборудване не се начислява амортизация.
                     4.   Консумативи
                     
                     Възстановяването се основава на действително направените разходи.
                     Всички други разходи за администрация, бизнес пътувания, различни от командировки по точка 6, и секретарски услуги се считат за разходи, които се покриват от „режийни разходи“, посочени в точка 10.
                     5.   Изпращане на проби за сравнителни тестове
                     
                     Възстановяването на изразходваните суми се базира на действително направените разходи за изпращане на проби за сравнителни тестове.
                     6.   Командировки
                     
                     Разходите за пътувания и хотел, направени от служителите на лабораториите по време на планирани в работната програма командировки, се възстановяват в съответствие с приложение IV. Дневните надбавки се предоставят в съответствие с приложение IV.
                     7.   Семинари
                     
                     При организирането на семинари са допустими разходите, свързани с пътни разноски, хотел и дневни надбавки за максимум тридесет и двама участници.
                     Освен това при организирането на семинарите са допустими режийни разходи, свързани с пътни разноски, разходи за хотел и дневни надбавки за максимум трима поканени лектори.
                     Също така при организирането на семинарите са допустими допълнителни разходи, свързани с пътни разноски, разходи за хотел и дневни надбавки за най-много десет представители на трети страни на семинари.
                     8.   Дейности по обучение
                     
                     Разходите за пътувания и за хотел, направени от максимум 32 представители на националните референтни лаборатории (НРЛ) за дейности по обучение, планирани в работната програма, се възстановяват в съответствие с приложение IV. Дневните надбавки се предоставят в съответствие с приложение IV.
                     9.   Заседания
                     
                     Разходите за пътувания и за хотел, направени от най-много осем външни експерти (т.е. експерти, които не са членове на персонала на референтните лаборатории на ЕС) за заседания, провеждани в помещенията на лабораториите и планирани в работната програма, се възстановяват в съответствие с приложение IV. Дневните надбавки се предоставят в съответствие с приложение IV.
                     10.   Режийни разходи
                     
                     Автоматично се предоставя фиксирана сума от 7 % от действително допустимите разходи, изчислени на базата на всички преки разходи, изброени в точки 1—9.
                  
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ III а)
                     (вж. член 11, параграф 1, буква а)
                     
                        Финансов доклад по отделни дейности
                     
                     Разходи за отделните дейности в евро:
                     
                                  
                              
                              
                                 Разходи за персонал
                              
                              
                                 Възлагане на подизпълнители
                              
                              
                                 Основно оборудване
                              
                              
                                 Консумативи
                              
                              
                                 Изпращане на проби за сравнителни тестове
                              
                              
                                 Командировки
                              
                              
                                 Семинари
                              
                              
                                 Дейности по обучение
                              
                              
                                 Заседания
                              
                           
                                 Дейност 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дейност 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дейност N
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Общо
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ III б)
                     (вж. член 11, параграф 1, буква а)
                     
                        Заверен финансов доклад
                     
                     Година:
                     Референтен номер на годишното решение за финансиране:
                     Име и адрес на лабораторията:
                     Таван на годишната финансова помощ от Съюза:
                     
                                 Категория на разходите
                              
                              
                                 Изчислен бюджет
                              
                              
                                 Декларирани разходи
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Персонал
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Възлагане на подизпълнители
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Основно оборудване
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Консумативи
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Изпращане на проби за сравнителни тестове
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Командировки
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Семинари
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Дейности по обучение
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Заседания
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Междинен сбор
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Режийни разходи: 7 % от междинния сбор
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Общо
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                        Удостоверение от лабораторията:
                     
                     Удостоверяваме, че:
                     
                                 —
                              
                              
                                 горепосочените разходи бяха направени във връзка с дейностите на Съюза, определени в работната програма, и бяха необходими за изпълнението на тези дейности на Съюза,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 тези разходи действително са направени, точно осчетоводени и допустими съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 на Комисията,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 всички съпътстващи документи, свързани с разходите, са на разположение за проверка,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 не е подадено заявление за друга финансова помощ от Съюза за дейността на референтните лаборатории на ЕС по отношение на представения финансов доклад,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 финансовата помощ от Съюза няма за цел или резултат генерирането на печалба за бенефициера по отношение на представения финансов доклад.
                              
                           
                                 Дата:
                              
                              
                                 Дата:
                              
                           
                                 Име на техническия директор:
                              
                              
                                 Име на финансовия служител:
                              
                           
                                 Подпис:
                              
                              
                                 Подпис:
                              
                           
                        Разбивка по категории
                     
                     (в евро)
                     1.   ПЕРСОНАЛ
                     
                                 Име на лицето
                              
                              
                                 Категория
                              
                              
                                 Статут
                              
                              
                                 Брутна месечна заплата
                              
                              
                                 Време, посветено на работната програма
                                 (брой дни)
                              
                              
                                 Общо допустими разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     2.   ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Доставчик
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     3.   ОСНОВНО ОБОРУДВАНЕ
                     
                                  
                              
                              
                                 Описание
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи/стойност
                              
                              
                                 Дата на закупуване или наемане
                              
                              
                                 Дата на доставка
                              
                              
                                 Период на амортизация
                                 (36 или 60 месеца)
                              
                              
                                 Процент, използван за проекта
                              
                              
                                 Годишни разходи за амортизация
                              
                           
                                 
                                             2.1.
                                          
                                          
                                             Оборудване, придобито за целите на работната програма
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.2.
                                          
                                          
                                             Оборудване, придобито преди началото на работната програма
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     4.   КОНСУМАТИВИ
                     
                                 Описание по вид (6)
                                 
                              
                              
                                 Доставчик
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     5.   ИЗПРАЩАНЕ НА ПРОБИ ЗА СРАВНИТЕЛНИ ТЕСТОВЕ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Доставчик
                              
                              
                                 Разходи без ДДС
                              
                              
                                 ДДС
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     6.   КОМАНДИРОВКИ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Пътни разноски
                              
                              
                                 Разходи за хотел
                              
                              
                                 Дневни надбавки
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     7.   СЕМИНАРИ
                     
                                  
                              
                              
                                 Разходи
                              
                           
                                 Пътни разноски на участниците
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Разходи за хотел:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дневни надбавки на участниците
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     8.   ДЕЙНОСТИ ПО ОБУЧЕНИЕ
                     
                                  
                              
                              
                                 Разходи
                              
                           
                                 Пътни разноски на участниците:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Разходи за хотел:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дневни надбавки на участниците:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     9.   ЗАСЕДАНИЯ
                     
                                 Описание
                              
                              
                                 Пътни разноски
                              
                              
                                 Разходи за хотел
                              
                              
                                 Дневни надбавки
                              
                              
                                 Общо разходи
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Процент от цялостния бюджет на лабораторията: … %
                     10.   РЕЖИЙНИ РАЗХОДИ И ОБЩО РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ
                     
                                 Междинна сума на позициите, изброени в точки 1—9
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Режийни разходи: 7 % от междинната сума
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОБЩО РАЗХОДИ:
                              
                              
                                  
                              
                           “
            
                  2)
               
               
                  Приложение IV се изменя, както следва:
                  
                              a)
                           
                           
                              Заглавието се заменя със следното:
                              
                                 Правила за допустимост, приложими спрямо разходите, свързани с командировките, семинарите, дейностите по обучение и заседанията“
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Точка IV се заменя със следното:
                              „IV.   ДРУГИ
                              
                              Ако максималният брой участници не е достигнат, но минимум двадесет участници от националните референтни лаборатории са взели участие в семинара или в дейности по обучение, Комисията приема, че най-много трима участници от референтни лаборатории на ЕС могат да получат дневни надбавки в зависимост от продължителността на тяхното участие в семинара или в дейностите по обучение.
                              Комисията не възстановява пътните разноски и разходите за хотел на тези трима участници, освен ако семинарът или дейностите по обучение не се провеждат в град, различен от този на референтната лаборатория на ЕС.
                              Освен това плащането на тези дневни надбавки, както и на пътни разноски и разходи за хотел се извършва само когато максималният размер на финансовата помощ от Съюза не е надвишен.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Приложение V се заличава.
               
            
         (1)  Определя се за всяко лице, назначено по проекта: старши учен, младши учен, техник, т.н.
      
         (2)  Държавен служител, персонал, назначен по договор, и т.н. За персонала, назначен по договор, посочете датите, на които започва и приключва договорът.
      
         (3)  Действителна брутна месечна заплата (не използвайте скàлите за плащане), включително социални и други вземания, които са отразени върху фиша за заплата.
      
         (4)  Изчислено на референтна база 220 работни дни/година (20 работни дни/месец).
      
         (5)  Примери: реактиви, лабораторни животни, дребни доставки за лабораториите и т.н.
      
         (6)  Изисква се подробна разбивка.