CELEX: 51966PC0235
Language: nl
Date: 1966-06-29
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van een aanvullende lijst van basis-produkten voor de berekening van de financiering der restituties bij uitvoer naar derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 235
Vol. 1966/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                      COM(66) 235 def.
                                                      Brussel , 29 juni 1966
                           voorstel voor oen
                         VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van een aanvullende lijst van "basis-
        produkten voor de berekening va» de financiering der
             restituties "bij uitvoer naar derde landen
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(66) 235 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende v&atstelling van een aanvullende lijst van :
             bas isprodukten voor de berekening van de financiering
             der restituties bij uitvoer naar derde landen
    ......               . ( door de Comndssie.Mj.de Raad . ingediend)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE ÉCONOMISCHE GEMEENSCHAP,
             'Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economi­
 sche Gemeenschap, -                                       ■                         "
         .. Gelet, op verordening nr# . 17/64/EEG ,van de Raad van 5 februari
 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door
 het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, inzonder­
 heid op artikel 2 , .lid 1 (l ),
          v. Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat bij verordening nr. 52/64/EEG (2 ) slechts een lijst
 van basisprodukten voor de berekening van de financiering der resti­
 tuties bij uitvoer naar derde landen is vastgesteld voor de sectoren
 granen, varkensvlees , eieren eri slachtpluisrvee , waarvoor een gemeen­
 schappelijke marktordening bestoad;
 Overwegende dat ton govolgo van tle inwerkingtreding van de gemeenschappelijke
 marktordening voor rijs* set ingang van 1 september 1964 en voor melk en
 zuivelprodukten alsmede voor rundvlees -met ingang van 1 w-J'   npyeppber
                                                                    • ê&e- "'Xi**
                                                                                 19f4«
' •                                                                    '            /
    \ ?ublik*tieblad van de Europese Gemeenschappen            34 van 27 februari j
       1964, „bl * 566/64. .. y ;           ' :i' " " "         •» •:
  (2)- Püblikatieblad van dé Europese Gemeenschappen nr, 72 van 9 mei Ï964,
       blz 1149/64.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
        een lijst van basisprodukten voor deze drie sectoren moet worden
       vastgesteld teneinde de vergoeding van de restituties "bij uitvoer
       naar derde landen mogelijk te maken met ingang van de berekeriings-
       periode 1964/65 » overeenkomstig de zogenaamde methode van de basis-
       produkten , . zoals "bepaald "bij artikel 2 van verordening nr . 17 /64 /EEG ;
     - overwegende dat overeenkomstig genoemd artikel onder "basisprodukt
       wordt verstaan een produkt waarvan de belasting bij invoer wordt
       berekend volgens eigen criteria en niet in verhouding .t fc de belas­
        ting bij invoer voor een ander produkt ;
     - overwegende dat verordening nr . 13/64/EEG van de Raad, van 5 febru­
       ari 1964 » houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
       schappelijke ordening der markten in de zuivelsector ( l ) in artikel
       2 , lid 2 de mogelijkheid opent voor de vaststelling van het bedrag
       der heffingen bepaalde produkten in groepen samen to voegen en voor iedere
       groep een hoofdprodukt te bepalen waarvoor de heffing van toepassing
       is op de andere produkten van de groep , tenzij wordt bepaald dat het
       heffingsbedrag wordt afgeleid van dat voor het hoofdprodukt ;
     - overwegende dat voor bepaalde , in artikel 1 lid 2 , sub b) t/m e) van
       verordening nr . 13/64 /EEG genoemde produkten , verordening nr . lll /64 /EEG
       ( 2 ), in bijlage I , 13 produktengroepen alsmede hun hoofdprodukt heeft
       vastgesteld ;
     - overwegende, dat voor verschillende hoofdprodukten de heffingen worden
       bepaald volgens eigen criteria ; dat zij aldus voldoen aan de defini-
                                                                 ;
       ti e van basisprodukten en dientengevolge als zodanig noeten worden be­
       schouwd ;
     – overwegende dat voor het verkoopseizoen 1965/66 de produkten van post
       04 04 E TIII van de nomen olatuur van bijlage II van vorordening nr .
       lll /64/EEG op grond van artikel 6 van verordening nr . 46/65 /EEG ( 3)
       zijn onderworpen aan dezelfde heffing als de produkten van post
       04 04 E VII van gencamde nomenclatuur ; dat de handel in deze produkten
       gering is en men dientengevolge het voor deze produkten geldende
       hoofdprodukt niet vanaf het verkoopseizoen 1964/65 in aanmerking
       kan nemen als basisprodukt *                                               ,
                                                                              • •     *
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr , 34 van 27.2.1964 » blz . 549/64
       "          " »        »            "         " 130 van 12.8.1964 , blz.2174/64
       "          »' »      "             "         » 51 van 30.3*1965 » blz . 748/65
 ---pagebreak---                                          - 3 -
       - overwegende dat voor Tilsit en Cheddar de heffingen eveneens op auto­
          nome wijze worden "berekend en zij "bijgevolg als basisprodukten moeten
          worden "beschouwd ;
       - overwegende dat verordening nr . IO8/64 /EEG ( l) houdende wijziging van
          verordening nr . lll /64 /EEG een veertiende produktengroep heeft inge­
          voerd en als hoofdprodukt boter bereid uit aangezuurde melk heeft aan­
          gewezen waarvoor de heffing vroeger reeds op autonome wijze werd be­
          rekend ; dat derhalve dit hoofdprodukt moet worden beschouwd als basis-
          produkt , ook voor de periode 1964/65$
       - overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 5 » lid 1 van veror­
          dening nr . 14/64 /EEG van de fiaad van 5 februari 1964 » houdende de
          geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
          markten in de sector rundvlees ( 2), de heffingen bij invoer uit derde
          landen van de in bijlage I van voormelde verordening genoemde produk-
          ten worden vastgesteld volgens eigen criteria ; dat de heffingen op d^
          "afgeleide produkten" genoemd in bijlage II bij verordening nr. 14/64 /EEG
          worden berekend op grond van de bovengenoemde heffingen volgens de
          bepalingen van artikel 5 » lid 2 van bovengenoemde verordening met
          behulp van de vastgestelde coëfficiënten in de bijlage bij verordening
          nr . 47/64/EEG ( 3 ), gewijzigd bij verordening nr . 150/65 /EEG ( 4);
       - overwegends dat volgens de bepalingen van artikel 2 , lid 1 van veror­
          dening nr . I6/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende de ge­
          leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van
          de rijstmarkt ( 5 ) de heffingen bij invoer uit derde landen van de in
          artikel 1 , lid 1 a) ( tweede regel) en b) van voormelde verordening
          genoemde produkten worden vastgesteld volgend eigen criteria ; dat de
          heffingen op de in artikel 1 , lid 1 a) ( eerste en derde regel ) en c)
          genoemde produkten worden berekend uitgaande van do bovengenoemde hef­
          fingen op grond van de bepalingen van artikel 2 , leden 2 , 3 en 5 »
          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
( 1) Publikatioblad van do Europese Gemeenschappen nr. 125 van 9.7.65 » blz . 2121/65
( 2) .       "        " "        "           "        "    34 van27.2.64 , blz . 565/64
( 3)         η        " "        "           »        η    72 νβη 9.5.64 , 1>1 ζ . 1143/64
( 4)         "        " "        "           "        "   180 van28 . 10.65 , blz . 2807/65
. 5)         11       "  "       "           "        11   34 van27.2.64 , blz . 577/ 64
 ---pagebreak---                                                  - 4 -
                                              Artikel 1
                   i ;
         .Voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de melk- en zui-
          velsector gelden de volgende basisprodukten »
Kr. - van het ge-
meenschappel ijke                             Naam van de Produkten
"buitentarief
  ex 04.02 A            Weipoeder, bereid volgens het vers tulvingsproaédë , met een
                                    î    i, ,                 v-  o       ■  ,
                        vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of minder en een vet-
                               t '•       .       .     . . „
                        gehalte van 3 - gewiohtspercenten of minder, in gebruikelijke
                        verpakking, van 25 kg of meer,
  ex 04.02 À            Melk : in poedérvorm , zónder ' toegevoegde suiker, bereid vol­
                        gens het verstuivingsprocédé , met een vetgehalte van 26 ge-
                        wiohtspercenten en een vochtgehalte van 5 gewiohtspercenten
                        of minder, in gebruikelijke verpakking, van 25 kg of meer,
  ex 04.02 A          ! HélK'iin pöédërvorm," ' aonder toegevoegde suiker,' bereid vol­
                        gens het vers tuivingsprooéèé , met een vetgehalte van 1,5
                        gewichtspercenten of minder en een vochtgehalte yan 5
                        wichtspercenten of minder, in gebruikelijke verpakking, van  van
                        25 kg «f meer.
  ex 04.02 A            Gecondenseerde melk ( anders dan in poeder), zonder toege­
                        voegde suiker (geëvaporeerde melk), met een vetgèhalte van
                        1,5 gswichtspercenten en een drogestofgehalte van 25 ge-
                        wiohtspercenten of meer, in kisten of kartons met $6 blik­
                        ken, met een inhoud van 170 gr .
  ex 04.02 3            Gecondenseerde melk ( anders dan in poedervorm ), met toege­
                        voegde suiker, met een vetgehalte van 9 gewiohtspercenten
                        en een melkdroges tofgehalte van 28 gewiohtsperoenten of
                        meer, verpakt in kisten of kartons met 48 blikken, met een
                        inhoud vaa ca, 400.gr .-                 • ... ;• -i         . •. ,
 ---pagebreak---                                        - 5 -
ex 04.03 B       Boter van eerste kwaliteit in de zin van artikel 1 van ver­
                 ordening nr. 61/64/EEG van de Raad Cl)           pB-waardei in het
                 boterserum van 5» 5 of minder, in normale handelsverpakkin­
                 gen van 25 kg of meer .
ex 04.04         Cheddar
ex 04.04         Tilsit
ex O4.O4         Blauw-groen geaderde kaas , in hele vorm^ met een vetgehalte
                 van 50 gewichtspercenten in de droge stof, in gebruikelijke
                 verpakkingen.
ex 04.04         Parmigiano , Reggiano , in piatte cilindrlsohe vorm, zonder.
                 verpakking.
ex 04,04         Emmenthaler in platte cilindrische vorm , met «en rijpings–
                 tijd van 4 maanden, welke 45 gewichtsperoenten vetstof be­
                 vat, berekend op de droge stof, zonder verpakking ,          *
es 04.04         Kaas , in hele vorm, met een rijpingstijd van 6 weken, w»lke
                 45 gewichtspercenten vetstof bevat , berekend op de droge stof,
                 en met een vochtgehalte in de vetvrije kaasmassa van meer dan
                 46 , doch niet meer dan 62 gewichtsperoentenj zonder verpakking.
ex 04.04         Kaas , in hele vorm , welke 45 gewichtspercenten vetstof be­
                 vat , berekend op de droge stof, en met een vochtgehalte in
                 de vetvrije kaasmassa van meer dan 62, dooh niet meer dan 64
                 gewichtspercenten, in gebruikelijke verpakking .
ex 04,04         Kaas , in hele vorm, welke 45 gewiohtspercenten vetstof bevat ,
                 berekend op de droge stof, en met een vochtgehalte in de vet­
                 vrije kaasmassa van meer dan 68 , doch niet meer dan 73 ge-
                 wichtsperoenten, in gebruikelijke verpakking .
ex 17.02 A       Geraffineerde melksuiker met een melksuikergehalte van 99 » 5
                 gewichtspercenten, in gebruikelijke verpakking.
   ( l) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 92 van 10» 6 » 19^4
        blz. 1411/64
 ---pagebreak---                            Artikel 2
Voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de seotor rund­
vlees gelden de volgende basisprodukten ï
01.02 A II - a - Kalveren
                 Levende runderen, huisdieren, waarvan het levend
                 gewicht 220 kilogram of minder bedraagt en die
                 nog geen vast gebit hebben .
             b – Runderen
                 Andere levende runderen, huisdieren, met uitzon­
                 dering van fokdieren van zuiver ras .
                           Artikel 3
Voor de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt gelden de
volgende basisprodukten t
ex 10.06 A  gedopte rijst
   10,06 C  breukrijst
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht –
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat ,
                                          $jrussetl£
                                          Voor      Haad
                                          De VoorwH + tar