CELEX: 32005D0269
Language: sv
Date: 2005-02-28 00:00:00
Title: 2005/269/EG: Rådets beslut av den 28 februari 2005 om ingående av ett avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

2.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 84/19
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 28 februari 2005
   om ingående av ett avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
   (2005/269/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, (nedan kallat ”associeringsavtalet”) undertecknades på gemenskapens vägnar i Bryssel den 18 november 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Associeringsavtalet bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med de bilagor och protokoll som åtföljer avtalet och de av gemenskapen ensidigt eller gemensamt med den andra parten avgivna förklaringar som åtföljer slutakten, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
   2.   Texterna till associeringsavtalet, bilagorna, protokollet och slutakten åtföljer detta beslut (2).
   Artikel 2
   1.   Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd och den associeringskommitté som inrättas genom associeringsavtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med de relevanta bestämmelserna i fördraget.
   2.   En företrädare för rådet skall fungera som associeringsrådets ordförande och lägga fram gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för kommissionen skall fungera som associeringskommitténs ordförande och lägga fram gemenskapens ståndpunkt.
   3.   Gemenskapen skall företrädas av kommissionen i de särskilda kommittéer som inrättas genom avtalet eller upprättas av associeringsrådet i enlighet med artikel 7 i detta.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen bemyndigas att vid tillämpning av artikel 29.2 i bilaga V till associeringsavtalet anta de rättsakter som är nödvändiga för ändring av avtalet, i enlighet med förfarandet i artikel 75 i förordning (EG) nr 1493/1999 (3).
   2.   Kommissionen bemyndigas att vid tillämpning av artikel 16.2 i bilaga VI till associeringsavtalet anta de rättsakter som är nödvändiga för ändring av avtalet, i enlighet med förfarandet i artikel 15 i förordning (EEG) nr 1576/89 (4).
   Artikel 4
   Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 198.1 i avtalet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. BODEN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets samtycke av den 12 februari 2003.
   
      (2)  Se EGT L 352, 30.12.2002, s. 3 och EUT L 332, 19.12.2003, s. 64.
   
      (3)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).
   
      (4)  EGT L 160, 12.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).