CELEX: C1997/142/63
Language: it
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Ricorso del signor J.T.F.J. Op 't Veld contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 marzo 1997 (Causa T-66/97)

10 . 5 . 97          I IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 142/29
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                                maggiorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % an­
                                                                               nuo sul capitale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del
                                                                               completo pagamento;
 a ) in via principale: condannare la Comunità a pagare al
      ricorrente un importo lordo di HFL 386 439.—, mag­
      giorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % sul capi­          b ) condannare la Comunità alle spese di causa .
      tale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del completo
      pagamento ;                                                         Motivi e principali argomenti
      in subordine: condannare la Comunità a pagare al ri­                I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli nella
      corrente un importo che il Tribunale riterrà equo, ma               causa T-50/97 (') .
      almeno di HFL 39 954.— lordi — (cioè l'importo che
      risulta dall'applicazione del regolamento n. 2187/93 ),             (') Vedi pag. 24 della presente Gazzetta ufficiale .
      maggiorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % an­
      nuo sul capitale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del
      completo pagamento;
b ) condannare la Comunità alle spese di causa .
                                                                          Ricorso del signor J.T.F.J. Op 't Veld contro Consiglio del­
                                                                          l'Unione europea e Commissione delle Comunità europee,
Motivi e principali argomenti                                                               presentato il 13 marzo 1997
                                                                                                   ( Causa T-66/97)
I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli nella
                                                                                                     ( 97/C 142/63 )
causa T-50/97 (M
                                                                                          (Lingua processuale: l'olandese)
(') Vedi pag . 24 della presente Gazzetta ufficiale .
                                                                          Il 13 marzo 1997, il signor J.T.F.J. Op 't Veld, residente a
                                                                          Vlodrop ( Paesi Bassi ), con gli avvocati E. H. Pijnacker
                                                                          Hordijk, del foro di Amsterdam e M.T.P.J. van Oers, del
                                                                          foro dell'Aia, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso
                                                                          10 studio dell'avv. L. Frieden, 62, Avenue Guillaume, ha
Ricorso del signor Th.H.P. Neelen contro Consiglio del­                   presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Co­
l'Unione europea e Commissione delle Comunità europee,                    munità europee un ricorso contro il Consiglio dell'Unione
                   presentato il 13 marzo 1997                            europea e la Commissione delle Comunità europee .
                          ( Causa T-65/97)
                            ( 97/C 142/62 )                               11 ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                          a ) in via principale: condannare la Comunità a pagare al
                 (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                               ricorrente un importo lordo di HFL 280 097.—, mag­
                                                                               giorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % sul capi­
Il 13 marzo 1997, il signor Th.H.P. Neelen, residente a                        tale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del completo
Nunhem ( Paesi Bassi ), con gli avvocati E. H. Pijnacker                       pagamento;
Hordijk, del foro di Amsterdam e M.T.P.J. van Oers, del
foro dell'Aia, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso                     in subordine: condannare la Comunità a pagare al ri­
10 studio dell' avv. L. Frieden, 62, Avenue Guillaume, ha                      corrente un importo che il Tribunale riterrà equo, ma
presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Co­                       almeno di HFL 116 957.— lordi — (cioè l'importo che
munità europee un ricorso contro il Consiglio dell'Unione                      risulta dall'applicazione del regolamento n . 2187/93 ),
europea e la Commissione delle Comunità europee .                              maggiorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % an­
                                                                               nuo sul capitale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del
11 ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                                completo pagamento;
                                                                          b ) condannare la Comunità alle spese di causa .
a ) in via principale: condannare la Comunità a pagare al
      ricorrente un importo lordo di HFL 323 980.—, mag­
      giorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % sul capi­          Motivi e principali argomenti
      tale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del completo
      pagamento;                                                          I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli nella
                                                                          causa T-50/97 (M
      in subordine: condannare la Comunità a pagare al ri­
      corrente un importo che il Tribunale riterrà equo, ma               (') Vedi pag. 24 della presente Gazzetta ufficiale .
      almeno di HFL 133 491 .— lordi — (cioè l'importo che
      risulta dall'applicazione del regolamento n. 2187/93 ),