CELEX: 62008TN0194
Language: cs
Date: 2008-05-21 00:00:00
Title: Věc T-194/08: Žaloba podaná dne 21. května 2008 – Cattin a Cattin v. Komise

2.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 197/27
            
         Žaloba podaná dne 21. května 2008 – Cattin a Cattin v. Komise
   (Věc T-194/08)
   (2008/C 197/48)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: R. Cattin & Cie (Bimbo, Středoafrická republika) a Yves Cattin (Cádiz, Španělsko) (zástupce: B. Wägenbaur, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobců
   
               —
            
            
               uložit žalované, aby žalobkyni zaplatila částku 18 946 139 EUR jako náhradu majetkové újmy, kterou utrpěla;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované, aby žalobkyni zaplatila částku 100 000 EUR jako náhradu nemajetkové újmy, kterou utrpěla;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované, aby žalobci zaplatila částku 150 000 EUR jako náhradu nemajetkové újmy, kterou utrpěl;
            
         
               —
            
            
               zvýšit tyto částky o úroky z prodlení narostlé ode dne vyhlášení tohoto rozsudku až do dne skutečného zaplacení ve výši roční sazby odpovídající sazbě stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace zvýšené o dva procentní body, s výhradou nepřekročení sazby 6 %;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení jak žalobkyně, tak i žalobce.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalující společnosti, která se specializuje na pěstování, zpracování a vývoz kávy ve Středoafrické republice, byla odepřena náhrada, z prostředků Evropského rozvojového fondu (ERF), pohledávek, které měla vůči státní instituci „Soutien Café“, instituci vytvořené pro podporu ceny kávy v období velkých cenových pádů koncem osmdesátých let. Žalující společnosti byla náhrada odepřena z důvodu, že údajně, podle auditorské zprávy vypracované na žádost vnitrostátních orgánů, pravděpodobně zpronevěřila některé částky ve prospěch svých společníků. Žalující společnost musela v důsledku tohoto odepření přerušit veškeré své činnosti a propustit 800 stálých zaměstnanců pracujících na jejích plantážích.
   Na podporu své žaloby žalobci uvádějí nejprve porušení i) jejich práva na obhajobu, jelikož žalující společnost nebyla vyslechnuta v rámci vypracování auditorské zprávy, podle níž došlo k zpronevěření prostředků, a ii) presumpce neviny, jelikož nebyly předloženy žádné důkazy na podporu tohoto závěru.
   Dále se žalobci dovolávají žalobního důvodu vycházejícího z porušení zásad účinné soudní ochrany a právní jistoty a povinnosti odůvodnění, jelikož žalující společnosti byla odepřena náhrada, aniž by jí Komise zaslala jakékoli rozhodnutí a aniž by byla formálně informována o doporučeních auditorské zprávy, na níž je odepření založeno.
   Konečně žalobci tvrdí, že Komise porušila zásady povinnosti řádné péče a řádné správy, jelikož dotazy zaslané Komisi vnitrostátními orgány týkající se případu žalující společnosti zůstaly nezodpovězeny a auditorská zpráva, založená na chybných číslech vyžaduje kontrolní znalecký posudek, což Komise uznala, aniž by však podnikla odpovídající kroky.