CELEX: 22021D0894
Language: sv
Date: 2021-05-17 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2021 av handelskommittén EU–Colombia–Peru–Ecuador av den 17 maj 2021 om ändring av tillägg 1 till bilaga XII (Offentlig upphandling) till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan [2021/894]

4.6.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 198/15
               
            
         BESLUT nr 1/2021 AV HANDELSKOMMITTÉN EU–COLOMBIA–PERU–ECUADOR
         av den 17 maj 2021
         om ändring av tillägg 1 till bilaga XII (Offentlig upphandling) till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan [2021/894]
         HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, särskilt artikel 191, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I artikel 191 i handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan (handelsavtalet), fastställs de förfaranden genom vilka en part får göra en ändring eller rättelse av omfattningen av upphandling enligt avdelning VI i handelsavtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I underavsnitt 1 om centrala statliga enheter i avsnitt A i tillägg 1 till bilaga XII till handelsavtalet anges de centrala statliga enheter i Colombia vilkas upphandling omfattas av avdelning VI.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vid mötet i underkommittén för offentlig upphandling den 17 oktober 2019 i Bogotá informerade Colombia unionen om sin avsikt att uppdatera förteckningen över upphandlande enheter på central nivå genom att lägga till sex byråer som inrättats efter 2011 och som tillhör den verkställande nivån. När förhandlingarna om handelsavtalet mellan unionen och Colombia slutfördes 2010 utövades de befogenheter som dessa byråer för närvarande utövar av upphandlande enheter på ministernivå. Dessa byråer finns för närvarande inte med i förteckningen över enheter på central nivå i Colombia som omfattas av avtalet vad gäller offentlig upphandling.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unionen och Colombia är eniga om att förteckningen över upphandlande enheter på central nivå i Colombia bör uppdateras genom att dessa sex byråer läggs till i enlighet med detta beslut.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är därför nödvändigt att ändra underavsnitt 1 i avsnitt A i tillägg 1 till bilaga XII till handelsavtalet. Unionen och Colombia är eniga om att en sådan uppdatering inte bör kräva några kompenserande justeringar, eftersom det är en mindre ändring enligt artikel 191.2 i handelsavtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Beslutet om ändring av underavsnitt 1 i avsnitt A i tillägg 1 till bilaga XII till handelsavtalet kan antas i den handelskommitté som inrättats genom handelsavtalet av unionen och Colombia, i egenskap av det berörda avtalsslutande andinska landet, enligt artikel 14.3 i handelsavtalet jämförd med artikel 12.4, eftersom det uteslutande avser de bilaterala förbindelserna dem emellan.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I underavsnitt 1 i avsnitt A i tillägg 1 till bilaga XII (Offentlig upphandling) till handelsavtalet ska i förteckningen över upphandlande enheter på central nivå följande rubrik och sex byråer läggas till:
            ”Exekutiva byråer
            
                        29.
                     
                     
                        Agencia Nacional de Minería
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Agencia Nacional de Infraestructura
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Agencia Nacional de Seguridad Vial
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Agencia Nacional del Espectro
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Agencia de Desarrollo Rural”.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Den ändring som föreskrivs i artikel 1 ska inte medföra några kompenserande justeringar.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den samma dag som det antas
            Detta beslut ska upprättas på de officiella språken hos parterna i handelsavtalet, vilka alla texter är lika giltiga.
         
         
            
               
                  För handelskommittén
               
               
                  Chef för EU:s delegation
               
               Paolo GARZOTTI
            
            
               
                  Chef för Colombias delegation
               
               Juan CARLOS CADENA