CELEX: 51993PC0165
Language: nl
Date: 1993-04-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Oostenrijk, Noorwegen en Zweden

OMVIISSIE VAN DE EUROPESE                      GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(93) 165 def.
                                           Brussel, 22 apr iI 1993
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
   tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong
                  uit Oostenrijk, Noorwegen en Zweden
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING                              ^
1. De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte tussen de Europese
    Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, hun
    Lid-Staten en de staten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) werd
    tezamen met de bilaterale overeenkomsten betreffende een aantal
     landbouwregelingen op 2 mei 1992 te Porto ondertekend.
2. Het was daarbij de bedoeling van de overeenkomstsluitende partijen de
    EER-Overeenkomst en de bilaterale overeenkomsten gelijktijdig in werking te
    doen treden. Dat is naar aanleiding van het besluit van Zwitserland om de
    EER-Overeenkomst niet te bekrachtigen, geen werkelijkheid kunnen worden.
3. Als gevolg van deze nieuwe situatie zijn op 17 maart 1993 overeenkomsten in
    de vorm van een briefwisseling gesloten tussen de Gemeenschap enerzijds en
    Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden anderzijds; deze
    overeenkomsten, welke bij Raadsbesluitd) zijn goedgekeurd, zijn gericht op
    de vervroegde toepassing, van 15 april tot en met 31 december 1993, van de
    bilaterale overeenkomsten betreffende de landbouw met genoemde landen.
4. Bedoelde overeenkomsten voorzien in de jaarlijkse opening door de Gemeenschap
    van tariefcontingenten tegen verlaagd recht of met vrijstelling van recht
    voor bepaalde in die overeenskomsten genoemde landbouwprodukten van oorsprong
    in Oostenrijk, Noorwegen en Zweden. Die tariefcontingenten moeten in 1993
    gedurende de bovengenoemde periode worden geopend.
5. Op grond van genoemde regelingen zijn, indien de EER-Overeenkomst in werking
    zou treden op een datum die niét samenvalt met het begin van het
    kalenderjaar, de bepalingen betreffende de opening van de tariefcontingenten
    voor het eerste Jaar pro rata temporis van toepassing.
6. Bovendien moet bij de veststelling van het volume van die contingenten
    rekening gehouden worden met het feit dat voor bepaalde produkten tijdens de
    jaren 1992 en/of 1993 tariefcontingenten tegen verlaagd of nul-recht van
    toepassing zijn geweest, op grond van de momenteel tussen de EEG en de
    betrokken landen bestaande overeenkomsten.
7. Zoals voor de andere communautaire tariefcontingenten voorziet het voorstel
    niet in de verdeling van de contingenten over de Lid-Staten maar in de
   mogelijkheid voor die Lid-Staten om uit die contingenten hoeveelheden op te
    nemen naargelang van de werkelijke invoer.
Dit is de strekking van onderhavig voorste
(1)   Besluit
      PB nr. L ... van           blz
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een                           "^
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
          betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
       tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
                          Oostenrijk, Noorwegen en Zweden
DE RAAD VAN DE EMROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap op 2 mei 1992 te Porto bilaterale overeenkomsten
 betreffende bepaalde landbouwregelingen heeft ondertekend in de vorm van
 briefwisselingen met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en
 Zwitser land;
Overwegende dat deze overeenkomsten gelijktijdig met de Overeenkomst betreffende
de Europese Economische Ruimte tussen de Europese Economische Gemeenschap, de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en hun Lid-Staten enerzijds en de
staten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) anderzijds via
onderhandelingen tot stand zijn gekomen en ondertekend; dat het de bedoeling van
alle partijen was om de EER-Overeenkomst en de bilaterale landbouwovereenkomsten
tegelijkertijd in werking te laten treden-,
Overwegende dat, naar aanleiding van het uitstel van de inwerkingtreding van de
EER-Overeenkomst na het besluit van Zwitserland om die Overeenkomst niet te
bekrachtigen, tussen de Gemeenschap enerzijds en Oostenrijk, Finland, IJsland,
Noorwegen en Zweden anderzijds op 17 maart 1993 overeenkomsten in de vorm van
een briefwisseling zijn gesloten, ten einde de bilaterale landbouwovereenkomsten
met die landen vervroegd toe te passen gedurende de periode van 15 april tot en
met 31 december 1993;
Overwegende dat de Raad bij Besluit ...^1^ zijn goedkeuring heeft gehecht aan
de op 2 mei 1992 ondertekende bilaterale overeenkomsten met Oostenrijk, Finland,
 IJsland, Noorwegen en Zweden evenals aan de op 17 maart 1993 ondertekende
overeenkomsten met die landen;
(1) PB
 ---pagebreak---                                                                             V
Overwegende dat, op basis van de regelingen gehecht aan de op 2 mei 1992
ondertekende bilaterale landbouwovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds
en Oostenrijk, Noorwegen en Zweden anderzijds, de Gemeenschap ieder Jaar
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht dient te
openen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit bovengenoemde landen;
dat op grond van het bepaalde in bijlage III van de regeling tussen de
Gemeenschap en Oostenrijk bij de invoer in Portugal van wijn van oorsprong uit
Oostenrijk rechten dienen te worden geheven welke gelijk zijn aan die welke door
Portugal bij de invoer van wijn uit de Gemeenschap in haar samenstelling van
31 december 1985 worden geheven-,
Overwegende dat volgens de in bijlage aan bedoelde regelingen toegevoegde
bepalingen de voorschriften betreffende de opening van de tariefcontingenten
voor het eerste Jaar pro rata temporis toepasselijk zijn indien de datum van
 inwerkingtreding van de regelingen niet samenvalt met het begin van het
kalenderjaar; dat het voor de duidelijkheid wenselijk is alle landbouwprodukten
waarop de tariefcontingenten betrekking hebben, op te sommen in bijlage I bij
deze verordening met vermelding van hun oorsprong en de precisering naar produkt
van de omvang van de tariefcontingenten en van de toepasselijke douanerechten;
dat bij de vaststelling van de omvang van die contingenten ook rekening moet
worden gehouden met het feit dat voor bepaalde produkten tijdens de Jaren 1992
en/of 1993, tariefcontingenten tegen verlaagd recht of tegen nul-recht van
toepassing zijn geweest, op grond van de overeenkomsten die momenteel van kracht
zijn met de genoemde landen; dat het derhalve noodzakelijk is met ingang van 15
april 1993 de Verordeningen (EEG) nr. 1694/92<1> en (EEG) nr. 221/93< 2) van de
Raad volledig op te heffen en Verordening (EEG) nr. 303/93 (3 > van de Raad
gedeeltelijk op te heffen, met name wat het tariefcontingent met volgnummer
09.0801 betreft; dat het wenselijk is met name te garanderen dat alle importeurs
van de Gemeenschap onder gelijke voorwaarden en ten allen tijde gebruik kunnen
maken van de contingenten en dat oe voor de contingenten vastgestelde rechten op
alle invoer van bedoelde produkten in alle Lid-Staten ononderbroken worden
toegepast tot de contingenten zijn opgebruikt;
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van
tariefcontingenten, gevolggevend aan haar internationale verbintenissen; dat
niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschappelijk beheer van
deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit
de contingenten de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstemmende
hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking
vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitputtingsgraad
van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen
inlichten;
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden
en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door
de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van
deze tariefmaatregel en kan worden verricht door een van haar leden,
(1)  PB nr. L 176 van 30.6.1992, blz. 54
(2)  PB nr. L 27 van 4.2.1993, blz. 1
(3)  PB nr. L 36 van 12.2.1993, blz. 9
 ---pagebreak---                                                                               S'
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1. Van 15 april tot en met 31 december 1993 worden de douanerechten bij invoer
   van de in bijlage I opgenomen produkten geschorst tot de niveaus en binnen de
   grenzen van da bij die produkten aangegeven communautaire tariefcontingenten.
2. Binnen de grenzen van de in bijlage I, a ) , onder volgnummers 09.0803 en
   09.0805 bedoelde contingenten past Portugal rechten toe gelijk aan welke het
    toepast bij invoer uit de Gemeenschap in haar samenstelling van
   31 december 1985.
3. De in lid 1 bedoelde tariefcontingenten met als volgnummers 09.0803 en
   09.0805 hebben alleen betrekking op de wijnen vergezeld van de volgende
   documenten :
         een document VI 1 of een uittreksel VI 2, opgesteld overeenkomstig
         Verordening (EEG) nr. 3590/85 ( 1 ) van de Commissie, waarop in vak nr. 15
         door de bevoegde Oostenrijkse instantie de volgende vermelding moet zijn
         aangebracht :
         "Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking
         heeft, "kwaliteltswlJn'7"mousserende kwaliteitswijn" (a) is van
         oorsprong uit Oostenrijk en dat hij voldoet aan de wijnbouwwet van 1985
         van de Republiek Oostenrijk".
         (a) Schrappen wat niet toepasselijk is
4. Met betrekking tot de invoer van bedoelde wijnen zijn de bepalingen
   betreffende de referentieprijs franco-grens van toepassing. Die wijnen komen
   voor het tariefcontingent slechts in aanmerking indien artikel 54 van
   Verordening (EEG) nr. 822/87(2) wordt nageleefd.
5. De aan de overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds
   en het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk
   anderzijds gehechte protocollen betreffende de definitie van het begrip
   "produkten van oorsprong" en de methoden voor administratieve samenwerking
   zijn van toepassing.
                                     Artikel 2
De in Artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie,
die alle nodige administratieve maatregelen kan nemen met het oog op een
doeltreffend beheer ervan.
                                    Artikel 3
Indien een importateur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze
verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin
(1) PB nr. L 343 van 20.12.1985, blz. 20
(2) PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 1
 ---pagebreak--- een aanvraag omvoor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en
 indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de
betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot
opneming uit het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die met zijn
behoeften overeenstemt.
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum waarop de betrokken aangiften
zijn aanvaard, worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met inachtneming van de datum
waarop de aangiften tot het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo
dit toelaat.
 Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo
spoedig mogelijk terug in het overeenkomstige contingent.
 Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het
contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken. De Iid-Staten
worden door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen.
                                       Artikel 4
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten dat zij te
allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de contingenten zolang
het saldo van het desbetreffende contingent zulks toelaat.
                                       Artikel 5
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze
verordening wordt nagekomen.
                                       Artikel 6
De Verordeningen (EEG) nr. 1694/92<1> en (EEG) nr. 221/93<2> van de Raad zijn
opgeheven met ingang van 15 april 1993. Het tariefcontingent met volgnummer
09.0801, voorzien in Verordening (EEG) nr. 303/93 ( 3 ) van de Raad, is niet meer
van toepassing vanaf dezelfde datum.
                                       Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Pub 11 kat leb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                 Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
(1)   PB nr. L 176 van 30.6.1992, blz. 54
(2)   PB nr. L 27 van 4.2.1993, blz. 1
(3)   PB nr. L 36 van 12.2.1993, blz. 9
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE I
                                                                              ¥
                      a) Produkten van oorsprong uit Oostenrijk
VoI gnum-    GN-code (*)       Omschrijving (1)            Grootte        Cont in-
mer                                                        cont ingënt    gent-
                                                                          recht(%)
09.0807      2009              Ongegiste vruchfesappeh       7.083 t (2)
                                (druivemost daaronder
                                begrepen) en ohgegiste
                                groentesappen, zonder
                                toegevoegde alcohol, ook
                                indien met toegevoegde
                                suiker of andere
                                zoetstoffen
                               waarvan :
09.0808         2009 11         Sap andere dan sap              354 t
                     19         vanappelen en peren
                     20
                     30
                     40
                     50
                     60
                2009 80  32
                     80  34
                     80  39
                     80  80
                     80  83
                     80  85
                     80  93
                     80  95
                     80  99
                2009 90  21
                     90  29
                     90  41
                     90  49
                     90  51
                     90  59
                     90  71
                     90  73
                     90  79
                     90  91
                     90  93
                     90  99
(*)       Zie TARIC-codes in bijlage II
(1)       Overminderd de algemene regels coor de interpretatie van de
          gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts
          geacht een in dicatieve waarde rtë hebben aangezien de preferentiële
          regeling in het kader van deze bijlage wordt bepaald door de draagwijdte
          van de GN-codes. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te
          zamen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing
          van de preferentiële regeling.
(2)       De definitieve hoeveelheid zal in de loop van de procedure worden
          medegedeeId.
 ---pagebreak--- Volgnum- GN-code  (*)   Omschrijving (1)          Grootte        Cont in-
                                                                          ?
mer                                               cont ingent    gent-
                                                                 recht(%)
09.0803  ex 2204 21 25  Kwaliteitswi jnen         106.250 hl (2)
                     29 overeenkomstig de Wijnwet
                     35 van 1985 van de Republiek
                     39 Oostenrijk in
                     49 verpakkingen houdende
                     59 niet meer dan 2 I
                     90
09.0805  ex 2204 10 19  Mousserende                 1 416 h
                     90 kwali tei tswi jnen
                        overeenkomstig de Wijnwet
                        van 1985 van de Republiek
                        Oostenrijk in
                        verpakkingen inhoudende
                        niet meer dan 2 I
 ---pagebreak---                       b) Produkten van oorsprong uit Noorwegen
                                                                              3
VoI gnum-   GN-code  (*)       Omschrijving (1)           Grootte        Cont in-
mer                                                       cont ingent(T) gent-
                                                                         recht(%)
09.0751     ex 0704 10 10      Bloemkool, vers óf           2.000
                               gekoeld, vân 1.6 tot en
                               met 31.10
09.0753     ex 0704 90 90      Brocoli, vers of gekoeld,    1.000
                               van 1.7 tot en met 31.10
09.0755     ex 0704 90 90      Chinese kool, vers of        3.000
                               gekoeld, van 1.7 tot en
                               met eind februar i
09.0757     ex 0809 20 60      Kersens, vers, van 16.7         600
                        80     tot en met 31.8
09.0759     ex 0809 40 11      Pruimen, vers, vàh 1.9          600
                        19     tot en met 15.10
                        90
09.0761     ex 0810 10 10      Aardbeien, vers, van 15.7       750
                               tot en met 31.7
09.0762     ex 0810 10 90      Aardbeien, vers, van 1.8        750
                               tot en met 15.9
(*) Zie TARIC-codes in bijlage II
(1)      Overminderd de algemene regels coor de interpretatie van de
         gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts
         geacht een in dicatieve waarde rte hebben aangezien de preferentiële
         regeling in het kader van deze bijlage wordt bepaald door de draagwijdte
         van de GN-codes. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te
         zamen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing
         van de preferentiële regeling.
 ---pagebreak---                        c) Produkten van oorsprong uit Zweden
                                                                             -/o
VoIgnum-    GN-code  (*)      Omschrijving (1)            Grootte        Cont in-
mer                                                       cont ingent(T) gent-
                                                                         recht(%)
09.0631     ex 0208 90 90      Vlees van rendieren,            141       Vr i j-
            ex 0210 90 20      vers, gekoeld, bevroren,                  stel I ing
                               gedroogd of gerookt
09.0613        0710 21 00      Erwten, bevroren,            4.250          6 %
            ex 0710 29 00
09.0635     ex 0710 30 00      Spinazie, Nieuw-Zeelandse       354       Vrij-
                               spinazie en tuinmelde                     stel I ing
09.0637     ex 0710 80 90      DiI Ie en peterselie,           141       Vrij-
                               bevroren                                  stel I ing
09.0639     ex 0811 90  10     Rubus chamaemorus V.         2.833        Vr ij-
            ex 0811 90  30     myrtillus V. myrtilloides                 stel I ing
               0811 90  50     en V. angust ifolium,
               0811 90  70     bevroren
            ex 0811 90  99
09.0641        1517 10        Margarine                        708       Vr i j-
                                                                         stelI ing
09.0643     ex 2004 90 99      Gegratineerde groenten en       354       Vrij-
                               dieetbereidingen                          stel I ing
09.0645     ex 2005 10 00      Gehomogeniseerde                177       Vrij-
                               groenten,                                 stel I ing
                               voedingspreparaten voor
                               kinderen
09.0647     ex 2005 20 90      Chips                           141       Vr i j-
                                                                         stelI ing
09.0649     ex 2007 10         Jam, vruchtengelei,             354       Vrij-
                    99        marmelade (vaccinium                       stel I ing
                              myrt iI lus, V.
                              myrt iI loi des en V.
                               angustifolium, Rubus
                               chamaemorus)
09.0651     ex 2009 80         Vruchtesappen en mengsels       177       Vrij-
                    90         van sappen (frambozen, V.                 stelling
                              myrt iI lus, V.
                              myrtII loi des en V.
                               angustifolium, Rubus
                               chamaemorus, rode aalbes,
                               zwarte aalbes (cassis)
(*) Zie TARIC-codes in bijlage II
(1)      Overminderd de algemene regels coor de interpretatie van de
         gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts
         geacht een in dicatieve waarde rte hebben aangezien de preferentiële
         regeling in het kader van deze bijlage wordt bepaald door de draagwijdte
         van de GN-codes. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te
         zamen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing
         van de preferentiële regeling.
 ---pagebreak---                             BIJLAGE II
                                                                 <7^
                            TARIC-codes
           3) Produkten van oorsprong uit Oostenrijk
Volgnummer            EN-cç-g-gs                   TARjC-codes
09.0803               ex 2204 21 25                2204 21 25*95
                      ex 2204 21 29                22Ö4 21 29*96
                      ex 2204 21 35                2204 21 35*95
                                                             *96
                      ex2204 21 39                 2204 21 39*95
                                                             *96
                      ex2204 21 49                 2204 21 49*29
                      6X2204 21 59                 2204 21 59*39
                      ex2204 21 90                 2204 21 90*10
09.0805               ëX2204 10 19                 2204 10 19*91
                     6X2204 10 90                  2204 10 90*91
 ---pagebreak---                           TAR IC-codes
                                                                 n A,
           b) Produkten van oorsprong uit Noorwegen
Volgnummer           GN-codes                     TAR I C-codes
09.0751              ex 0704 10 10                0704 10 10*30
09.0753              ex 0704 90 90                0704 90 90*13
09.0755              ex 0704 90 90                0704 90 90*92
                                                             *94
                                                             *97
09.0757              ex 0809 20 60                0809 20 60*10
                     ex 0809 20 80                0809 20 80*11
                                                             *19
09.0759              ex 0809 40 11                0809 40 11*60
                     ex 0809 40 19                0809 40 19*10
                     ex 0809 40 90                0809 40 90*50
09.0761              ex 0810 10 10                0810 10 10*60
                                                             *80
09.0762              ex 0810 10 90                0810 10 90*12
                                                             *14
 ---pagebreak---                          TAR IC-codes                           f3
           c) Produkten van oorsprong uit Zweden
Volgnummer          GN-codes                     TARIC-codes
09.0631             ex 0208 90 90                0208 90 90*10
                    ex 0210 90 20                0210 90 20*10
09.0635             ex 0710 30                   0710 30 00*10
09.0637            ex 0710 80 90                 0710 80 90*20
09.0639            ex 0811 90 10                 0811 90  10*13
                                                      90  10*50
                   ex 0811 90 30                 0811 90 30*13
                                                      90 30*50
                   ex 0811 90 99                 0811 90 99*68
09.0643            ex 2004 90 99                 2004 90 99*80
09.0645            ex 2005 10 00                 2005 10 00*11
                                                            *21
                                                            *31
                                                            *91
09.0647            ex 2005 20 90                 2005 20 90*10
09.0649            ex 2007 10 10                 2007 10 .10*11
                                                      10 10*40
                   ex 2007 10 90                 2007 10 90*11
                                                         90*40
                   ex 2007 99 39                 2007 99 39*11
                                                         39*20
                   ex 2Ö07 99 59                 2007 99 59*11
                                                         59*40
                   ex 2007 99 90                 2007 99 90*11
                                                         90*50
09.0651            ex 2009 80                    2009 80 34*21
                                                         34*30
                                                         39*11
                                                         39*40
                                                         80*11
                                                         80*40
                                                         85*31
                                                         85*40
                                                         93*11
                                                         93*40
                                                         99*11
                                                         99*40
                   ex 2009 90                    2009 90 21*21
                                                         21*30
                                                         51*20
                                                         59*20
                                                         91*92
                                                         93*20
                                                         99*20
 ---pagebreak--- FINANCIËLE KAART
                                                                             •fly
1. Betrokken budgétaire Min : Hfdst. 12, art. 120
2. Rechtsgrond : art. 113 van het Verdrag
3. Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een verordening (EEG)
    van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
    tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
    Oostenrijk, Noorwegen en Zweden.
4. Doel : Uitvoer ing van door de Gemeenschap aangegane verbintenissen.
5. Berekeningswi Jze :
Omschrijving      Hoeveelheid Prijs       normaal     Contingent- Verlies van
                              Ecu/eenheid recht (%)   recht (ECU) inkomsten
                                                                  (ECU)
Ongegiste           7 083 T    1 610     gem i ddeId-             2 953 540
vruchtesappen                  ECU/T     recht
en groentensappen                        25.9%
Sap van andere        354 T    1 610     gem i ddeId-               15.1 604
vruchten dan                   ECU/T     recht
appelen en peren                         26,6%
Kwalite its-      106 250 HL  17,33      17,33                    1 841 312
 wi Jnen                      ECU/HL     ECU/HL
Mousserende         1 416 HL      40     40                          56 640
kwaliteitswi jnen              ECU/HL    ECU/HL
BIoemkooI           2 000 T    1 090     17%                        370 600
                              ECU/T
Brocoli             1 000 T    1 090     17%                        185 300
                              ECU/T
Chinese kool        3 000 T      710     15%                        319 500
                              ECU/T
Verse kersen          600 T      780     15%                         70 200
                              ECU/T
Verse pruimen         600 T      560     gem i ddeId-                38 640
                              ECU/T      recht
                                         11,5%
Verse aardbeien       750 T    1 770     16%                        212 400
                               ECU/T
Verse aardbeien       750 T    1 770     14%                        185 850
                              ECU/T
Vlees van ren-        141 T   gemiddeld- gemiddeld-                  27 754
dieren, vers, ge-             prijs      recht
koeld, bevroren,               1 036     19%
gedroogd of gerookt           ECU/T
 ---pagebreak---                                                                           1 s
                                        -2-
Omschr i Jving   Hoeveelheid Prijs        normaal    Contingent- Ver Iies van
                             Ecu/eenheid recht (%)   recht (ECU) inkomsten
                                                                 (ECU)
Bevroren erwten 4 250 T        810       18%         6%            408 000
                             ECU/T
Bevroren           354 T     1 130       18%                        72 003
spinazie                     ECU/T
DiI Ie en peter-   141 T     1 310       18%                        33 247
sel ie, bevroren             ECU/T
Zweedse bessen, 2 833 T      gemiddeld- gemiddeld-   0             832 902
bevroren                     prijs      recht
                             1 960       15%
                             ECU/T
Margar ine         708 T     1 170      gem i dde(d- 0             157 388
                             ECU/T      recht
                                         19%
Gegrat ineerde     354 T     2 300      22%                        179 124
groenten en                  ECU/T
dieetbereidingen
Gehomogeniseerde   177 T     1 140      22%                         44 391
groenten                     ECU/T
Chips              141 T     2 090      22%                         64 831
                             ECU/T
Jam, vruchten-     354 T     2 210      30%                        234 702
gelei, marmelade             ECU/T
Vruchtesappen      177 T     3 130      26,8%                      148 474
en mengsels van              ECU/T
sappen
Verlies van inkomsten voor 1993: 9 236 798 ECUS
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                 •16
                                                                   ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 165 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                       i l 02
                               Catalogusnummer : CB-CO-93-187-NL-C
                                                           ISBN 92-77-54834-7
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg