CELEX: 32003R1498
Language: sl
Date: 2003-08-26 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1498/2003 z dne 26. avgusta 2003 o odprtju dodatnih kvot za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz nekaterih tretjih držav v Skupnost v kvotnem letu 2004, sodelujočih na trgovinskih sejmih organiziranih v Skupnosti v novembru 2003

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R1498

Uradni list L 215 , 27/08/2003 str. 0085 - 0087

		Uredba Komisije (ES) št. 1498/2003z dne 26. avgusta 2003o odprtju dodatnih kvot za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz nekaterih tretjih držav v Skupnost v kvotnem letu 2004, sodelujočih na trgovinskih sejmih organiziranih v Skupnosti v novembru 2003KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 138/2003 [2], in zlasti člena 8 Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Poleg kvot, opredeljenih v Prilogi V k Uredbi (EGS) št. 3030/93, se lahko odprejo dodatne kvote, če je to potrebno zaradi posebnih okoliščin. Komisiji je bila predložena zahteva za odprtje dodatnih kvot za trgovinske sejme v letu 2003.(2) Dodatne kvote so bile za trgovinske sejme v preteklih letih za nekatere tretje države že odprte.(3) Dostop do dodatnih kvot je treba omejiti na izdelke, ki so jih države izvoznice razstavile na zadevnem sejmu, in na količine, dogovorjene s prodajnimi pogodbami, ki so potrjene s strani pristojnih organov države članice, v kateri je potekal sejem.(4) Za preprečevanje prekoračitve dodatnih kvot je smiselno, da se od države članice, na katere ozemlju poteka sejem, zahteva zagotovitev, da skupne količine v potrjenih pogodbah ne presežejo omejitev, določenih za dodatne kvote, in da se po koncu sejma obvesti Komisijo o skupnih količinah v potrjenih pogodbah.(5) Pri uvozu izdelkov v Skupnost, za katere so odprte dodatne kvote, je ustrezno uporabiti določbe Uredbe št. 3030/93 (EGS), ki urejajo uvoz izdelkov, za katere veljajo količinske omejitve, opredeljene v Prilogi V k tej uredbi, razen določb o prožnosti.(6) Zahtevkom za uvozno dovoljenje mora biti priložena pogodba, podpisana na zadevnem sejmu, ki jo potrdijo pristojni organi države članice, v kateri poteka sejem.(7) Za preprečevanje izogibanja, se uvozna dovoljenja izdajo le za izdelke, odpremljene iz države dobaviteljice, v kateri imajo poreklo, ne prej kakor 1. januarja 2004.(8) Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, da se subjektom omogoči čimprejšnje koriščenje njenih ugodnosti.(9) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil.SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Poleg količinskih omejitev za uvoz, določenih z Uredbo(EGS) št. 3030/93, se za namene trgovinskih sejmov, organiziranih v Evropski skupnosti v novembru 2003, odprejo dodatne kvote za kvotno leto 2004, opredeljene v prilogi k tej uredbi.Člen 21. Dostop do dodatnih kvot, navedenih v členu 1, se omeji na izdelke, ki so jih države izvoznice razstavile na sejmu, in na količine, dogovorjene s prodajno pogodbo podpisano na zadevnem sejmu in potrjeno s strani pristojnega organa države članice, v kateri je potekal sejem.2. Pristojni organi države članice, na katere ozemlju poteka sejem, zagotovijo, da skupne količine v potrjenih pogodbah ne presežejo omejitev iz Priloge.3. Zadevna država članica obvesti Komisijo, ne prej kakor 1. januarja 2004, o celotnih količinah, zajetih v potrjenih pogodbah,sklenjenih na sejmu.Ti podatki so razčlenjeni po državah dobaviteljicah in po kategorijah.Člen 31. Brez poseganja v odstavka 2 in 3 se pri uvozu izdelkov v Skupnost, za katere so bile odprte dodatne kvote, uporabljajo določbe Uredbe (EGS) št. 3030/93, ki veljajo za uvoz izdelkov, za katere veljajo količinske omejitve iz Priloge V k Uredbi (EGS) št. 3030/93, razen člena 7.2. Uvozno dovoljenje se izda le po predložitvi izvoznega dovoljenja, v katerem sta v polju 9 navedena sejem in leto, na katerega se nanaša, in izvirnika potrjene pogodbe, navedene v členu 2.3. Uvozna dovoljenja veljajo le za izdelke, odpremljene v Skupnost iz tretje države porekla od vključno 1. januarja 2004.Člen 4Ta uredba začne veljati dan po objavi v "Uradnem listu Evropske unije".Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 26. avgusta 2003Za KomisijoPascal LamyČlan Komisije[1] UL L 275, 08.11.93, str. 1.[2] UL L 23, 28.01.03, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGADodatne kvote za trgovski sejem v Berlinu, ki bo potekal 13. in 14. novembra 2003Celotno poimenovanje blaga je prikazano v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93Kategorija | Enota | Tretja država | Količinske omejitve |1 | 1000 kosov | Pakistan | 66 |4 | 1000 kosov | Belorusija | 4 |1000 kosov | Indija | 454 |1000 kosov | Indonezija | 212 |1000 kosov | Malezija | 94 |1000 kosov | Pakistan | 225 |1000 kosov | Vietnam | 25 |5 | 1000 kosov | Belorusija | 4 |1000 kosov | Indija | 252 |1000 kosov | Malezija | 42 |1000 kosov | Pakistan | 215 |1000 kosov | Vietnam | 20 |6 | 1000 kosov | Indija | 118 |1000 kosov | Indonezija | 131 |1000 kosov | Malezija | 92 |1000 kosov | Vietnam | 20 |7 | 1000 kosov | Indija | 407 |1000 kosov | Indonezija | 98 |1000 kosov | Vietnam | 25 |8 | 1000 kosov | Belorusija | 4 |1000 kosov | Indija | 323 |1000 kosov | Indonezija | 518 |1000 kosov | Malezija | 82 |1000 kosov | Pakistan | 158 |Tona | Vietnam | 220 |9 | 1000 kosov | Pakistan | 233 |12 | 1000 kosov | Belorusija | 4 |15 | 1000 kosov | Belorusija | 4 |1000 kosov | Indija | 124 |1000 kosov | Vietnam | 20 |18 | Tona | Vietnam | 5 |20 | Tona | Belorusija | 2 |Tona | Indija | 294 |Tona | Pakistan | 149 |21 | 1000 kosov | Vietnam | 30 |26 | 1000 kosov | Belorusija | 4 |1000 kosov | Indija | 383 |27 | 1000 kosov | Belorusija | 4 |29 | Tona | Indija | 268 |78 | Tona | Vietnam | 5 |--------------------------------------------------