CELEX: 31980R3439
Language: nl
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3439/80 van de Raad van 22 december 1980 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde polyestergarens van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

31 . 12. 80                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 358/91
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3439/80 VAN DE RAAD
                                                van 22 december 1980
              houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van be­
                paalde polyestergarens van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op
                                                              bepaalde polyestergarens van oorsprong uit de Ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           enigde Staten van Amerika ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad            Overwegende dat de Commissie vervolgens bij Veror­
van 20 december 1979 betreffende beschermende                 dening (EEG) nr. 2695/80 (4) Macfield Texturing Inc.
maatregelen tegen invoer met dumping of subsidi­              en Unifi Incorporated van het toepassingsgebied van
ëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Eco­       het voorlopige douanerecht heeft uitgesloten ;
nomische Gemeenschap ('),
                                                              Overwegende bovendien dat de Commissie bij Veror­
Gezien het door de Commissie, na overleg met het              dening (EEG) nr. 2843/80 (5) vervolgens de invoer van
krachtens artikel 6 van Verordening (EEG) nr.                 naaigarens samengesteld uit getwijnde of gekabelde
3017/79 ingestelde raadgevend comité, ingediende              garens heeft uitgesloten van de anti-dumpingproce­
voorstel,                                                     dure voor bepaalde polyestergarens van oorsprong uit
                                                              de Verenigde Staten van Amerika ;
Overwegende dat de Commissie eind april 1980, na­
mens producenten die in de Gemeenschap bijna de
gehele produktie van polyestergarens voor hun reke­           Overwegende dat de betrokken partijen in de loop van
ning nemen, een, door het Internationaal Comité voor          het verdere onderzoek dat na de instelling . van het
Kunstzijde en Synthetische Vezels (CIRFS), inge­              voorlopige anti-dumpingrecht is verricht, de gelegen­
diende klacht heeft ontvangen, die bewijsmateriaal be­        heid hebben gehad hun standpunt schriftelijk kenbaar
vat voor het bestaan van dumping ten aanzien van              te maken, door de Commissie te worden gehoord en
soortgelijke produkten van oorsprong uit de Verenigde         hun standpunt mondeling toe te lichten, niet-vertrou­
Staten van Amerika, alsmede daaruit voortvloeiende            welijke gegevens in te zien, die belangrijk waren voor
schade, met name in Italië en het Verenigd Konink­            de verdediging van hun belangen en op de hoogte te
rijk ;                                                        worden gebracht van de belangrijkste feiten en overwe­
                                                              gingen op grond waarvan een definitieve vaststelling
Overwegende dat de verstrekte inlichtingen voldoende          werd overwogen ; dat de producenten in de Gemeen­
bewijsmateriaal bevatten om de instelling van een on­         schap, enkele Amerikaanse fabrikanten en exporteurs,
 derzoek te rechtvaardigen ; dat de Commissie derhalve        alsmede een aantal importeurs van deze mogelijkhe­
 door middel van een bericht in het Publikatieblad            den gebruik hebben gemaakt om hun standpunt
 van de Europese Gemeenschappen (2) een onderzoek             schriftelijk en mondeling bekend te maken ; dat de
 naar de invoer van bepaalde polyestergarens van oor­         Commissie ook nieuw onderzoek heeft verricht in de
 sprong uit de Verenigde Staten van Amerika heeft aan­        Verenigde Staten van Amerika, ten kantore van Bur­
gekondigd en op het niveau van de Gemeenschap met             lington Inc., Greensboro, North Carolina ; Carter
 dit onderzoek is begonnen ;                                   Moore and Co. Inc., New York, NY ; Collins and Aik­
                                                               man Corp., Graham, North Carolina ; E I Du Pont de
 Overwegende dat de Commissie met het oog op een               Nemours and Company, Wilmington, Delaware ; Mey­
 voorlopige vaststelling van de omvang van de dum­             ers Fibers Company, Willow Grove, Pennsylvania ;
 ping en de schade een onderzoek ter plaatse heeft in­         Spectrum Inc., Kings Mountain, North Carolina ; Ti­
 gesteld bij de rechtstreeks betrokken Amerikaanse fa­         tan Textile Inc., Patterson, New Jersey, en Uni-Tex
 brikanten en bij de voornaamste producenten in de             International, New York, NY ;
 Gemeenschap die de klacht hadden ingediend ;
 Overwegende dat de Commissie, aangezien uit het               Overwegende dat de Commissie, ten einde voor an­
 voorlopig onderzoek bleek dat dumping had plaatsge­           dere dan niet-getextureerde garens definitief vast te
 vonden behalve door één exporteur waarvoor geen               stellen of dumping voorkomt, gedurende de onder­
 dumpingmarge was geconstateerd, dat er voldoende              zoekperiode (1 mei 1979 — 30 april 1980) de prijzen
 bewijsmateriaal voor schade voorhanden was en dat             van de uitvoer naar de Gemeenschap van Burlington
 het belang van de Gemeenschap een onmiddellijk op­            Inc., E I du Pont de Nemours and Company en Mey­
 treden vereiste, bij Verordening (EEG) nr. 2297/80 (3)        ers Fibers Company heeft vergeleken met de binnen­
                                                               landse prijzen op de Amerikaanse markt of met de
 (•) PB nr. L 339 van 31 . 12. 1979, blz. 1 .
 (*) PB nr. C 129 van 30. 5. 1980, blz. 2.                     (<) PB nr. L 279 van 23. 10. 1980, blz. 18 .
 V) PB nr. L 231 van 2. 9. 1980, blz. 5.                       (5) PB nr. L 294 van 4. 11 . 1980, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /92                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12. 80
aangenomen waarde, afhankelijk van het feit of ver­         Gemeenschap uitgevoerde getextureerde garens is bere­
koop tegen verlies plaatsvond dan wel of geen ver­          kend op basis van de prijzen op de Amerikaanse bin­
koop van een soortgelijk produkt op de binnenlandse         nenlandse markt ; dat deze prijzen zijn vergeleken met
markt plaatsvond ; dat de aangenomen waarde is bere­        de prijzen van de uitvper naar de Gemeenschap, in
kend door de produktiekosten van de betrokken pro­          voorkomend geval met inachtneming van de verschil­
ducenten te verhogen met een redelijk geachte winst­        len die afbreuk doen aan de vergelijkbaarheid der prij­
marge van 3 % ; dat, in voorkomend geval, rekening          zen, zoals verschillen in kwaliteit en in verkoopom­
is gehouden met verschillen die afbreuk doen aan de         standigheden en -voorwaarden, dat wil zeggen verschil­
vergelijkbaarheid van de prijs, zoals verschillen in ver­   len in vervoerkosten en betalingstermijnen ;
voerkosten en betalingsvoorwaarden ; dat op bovenge­
noemde basis ten slotte is vastgesteld dat Meyers Fi­       Overwegende dat op grond van het onderzoek ten
bers Company geen dumping heeft toegepast en dat            slotte is vastgesteld dat geen dumping plaatsvindt bij
de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor de uit­             de uitvoer door Carter Moore and Co. Inc., Collins
voer van Burlington Inc. en E I Du Pont de Nemours          and Aikman Corp., Meyers Fibers Company, Spec­
and Company 0,2 % bedroeg, welk cijfer in dit geval         trum Inc. en Uni-Tex International, terwijl er een ge­
zeer gering kan worden geacht ;                             wogen gemiddelde dumpingmarge bestond van 0,5 %
                                                            voor Burlington Inc. en van 1,1 % voor Titan Textile
                                                            Inc., welke marges als zeer gering kunnen worden be­
Overwegende dat het voorafgaande onderzoek betref­          schouwd ;
fende Monsanto Textile Company een gewogen ge­
middelde dumpingmarge van 1 5,6 % aantoonde voor            Overwegende dat de Commissie met betrekking tot de
haar export naar de Gemeenschap ; dat, gezien het uit­      Amerikaanse uitvoer van getextureerde garens door
blijven van enig protest van Monsanto of van nieuwe         andere dan de bovengenoemde maatschappijen reke­
inlichtingen betreffende de normale waarde, de defini­      ning heeft gehouden met de verklaring van de klagers
tief vastgestelde dumpingmarge voor deze maatschap­         dat deze uitvoer zowel door geïntegreerde producen­
pij op 15,6 % gehandhaafd blijft ; dat Uni-Tex Interna­     ten vervaardigde produkten betreft, dat wil zeggen on­
tional, welke maatschappij geen niet-getextureerde ga­      dernemingen die niet-getextureerde garens produce­
rens op de Amerikaanse binnenlandse markt ver­              ren, deze vervolgens textureren en deze produktie in
koopt, de hoeveelheden die zij naar de EEG uitvoert         de Verenigde Staten verkopen tegen lagere prijzen dan
voornamelijk van Monsanto Textile Company ver­              de produktiekosten, als ook produkten die door onaf­
krijgt ; dat de voor de berekening van de dumping­          hankelijke ondernemingen worden vervaardigd ; dat
marge voor Monsanto gebruikte gegevens worden be­           de Commissie, bij gebrek aan enige vorm van samen­
schoud als de beste beschikbare informatie, voor zover      werking van de zijde van de betrokken exporteurs
het de berekeningen voor Uni-Tex en alle andere             voor de vaststelling van de gemiddelde dumping­
Amerikaanse uitvoer van niet-getextureerde garens           marge, heeft aangenomen dat de betrokken uitvoer in
naar de EEG betreft, met uitzondering van Eastman           gelijke hoeveelheden door geïntegreerde en onafhanke­
Chemical International Company, waarvoor de gewo­           lijke producenten wordt vervaardigd ;
gen gemiddelde dumpingmarge van 13,7 % die uit
 het voorafgaande onderzoek naar voren kwam en die          Overwegende dat de geïntegreerde producenten heb­
door de maatschappij later nooit is betwist, wordt be­      ben geweigerd gegevens met betrekking tot hun pro­
schouwd als zijnde definitief vastgesteld, en tevens        duktiekosten te verstrekken ; dat zij hebben verklaard
 met uitzondering van de bovengenoemde maatschap­            niet rechtstreeks naar de Gemeenschap uit te voeren
 pijen ;                                                    of wel zich niet bekend hebben gemaakt bij de Com­
                                                             missie ;
Overwegende dat de Commissie voor wat betreft getex­         Overwegende dat de Commissie haar definitieve vast­
tureerde garens, na de instelling van het voorlopige         stelling betreffende de uitvoer van de door deze fabri­
anti-dumpingrecht, een nieuw onderzoek heeft inge­           kanten geproduceerde getextureerde garens derhalve
 steld bij de betrokken onafhankelijke textielfabrikan­      heeft moeten baseren op de beschikbare inlichtingen,
 ten die hun medewerking hebben aangeboden ; dat in          dat wil zeggen die welke in de klacht waren neerge­
 dit verband niet over het hoofd moet worden gezien          legd ; dat zij dienovereenkomstig heeft vastgesteld dat
 dat de klagers aanvoerden dat getextureerde garens          de verkoop van deze fabrikanten op de binnenlandse
 met verlies op de Amerikaanse binnenlandse markt            markt gedurende de onderzoekperiode tegen verlies
werden verkocht en dat de normale waarde derhalve            plaatsvond ;
 moet worden gebaseerd op de aangenomen waarde ;
 dat uit het onderzoek bleek dat de textielfabrikanten       Overwegende dat de Commissie derhalve heeft ge­
 bij wie een onderzoek werd verricht, geen getextu­          meend dat deze verkoop niet in het kader van nor­
 reerde garens verkochten tegen lagere prijzen dan hun       male handelstransacties plaatsvond en de aangenomen
 vaste of variabele produktiekosten, en dat de door de       waarde heeft berekend op basis van de door de klagers
 klagers aangevoerde argumenten derhalve onjuist wa­         verstrekte inlichtingen inzake niet-getextureerde ga­
 ren ; dat hun verkoop dus wordt beschouwd als zijnde        rens ; dat deze inlichtingen kosten van materialen, fa­
 verricht in het kader van normale handelstransacties        bricage en algemene kosten omvatten, alsmede een
 en dat de normale waarde van de door hen naar de            redelijk geachte winstmarge van 3 % ;
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 358/93
Overwegende dat de aangenomen waarde op fob-basis            Overwegende dat, met betrekking tot de andere gege­
is vergeleken met de gewogen gemiddelde prijs voor           vens op grond waarvan de omvang van de schade kan
zendingen naar de EEG gedurende de onderzoekpe­              worden bepaald, de laatst beschikbare informatie met
riode, als vastgesteld bij de voornaamste exporteurs         betrekking tot de eerste- zes maanden van 1980 om­
van getextureerde garens ;                                   trent de produktie en het gebruik van de capaciteit, de
                                                             financiële resultaten en de werkgelegenheidssituatie
Overwegende dat de ten slotte voor alle uitvoer van          van de producenten in de Gemeenschap, de eerste
getextureerde garens die geacht worden door geïnte­          constatering heeft bevestigd en dat de Commissie
greerde maatschappijen te zijn geproduceerd, vastge­         geen nieuwe informatie heeft ontvangen of kennis
stelde dumpingmarge 23,1 % bedraagt ;                        heeft genomen van nieuwe argumenten die op deze
                                                             constatering van invloed zouden kunnen zijn ;
Overwegende dat, ten aanzien van de uitvoer die ge­
acht wordt te zijn vervaardigd door onafhankelijke           Overwegende dat bij het in aanmerking nemen van de
ondernemingen die de Commissie onbekend zijn of              feiten zoals deze ten slotte zijn vastgesteld, in de eerste
die bij het onderzoek geen volledige medewerking             plaats een onderzoek is ingesteld naar de gevolgen die
hebben verleend, de gemiddelde dumpingmarge van              de invoer van niet-getextureerde en getextureerde ga­
9,6 % , welke uit het vooronderzoek bleek en nadien          rens uit de Verenigde Staten van Amerika over de ge­
nooit is betwist, wordt geacht definitief te zijn vastge­    hele linie voor de betrokken industrie heeft ; dat men
steld ;                                                      er evenwel, aangezien ongeveer een derde van deze
                                                             invoer in de Gemeenschap niet tegen dumpingprijzen
Overwegende dat de gemiddelde dumpingmarge voor              geschiedde, van is uitgegaan dat ten minste twee derde
andere dan door bovengenoemde maatschappijen uit­            van de totale gevolgen kan worden toegeschreven aan
gevoerde getextureerde garens, met inachtneming van          de invoer met dumping en dat dit als zodanig moet
het voorgaande, definitief op 1 6,4 % is vastgesteld ;       worden geacht aanmerkelijke schade te vormen ;
Overwegende dat de Commissie ten aanzien van de              Overwegende dat de bescherming van de belangen
aan de industrie in de Gemeenschap toegebrachte              van de Gemeenschap derhalve noopt tot definitieve
schade rekening moest houden met het feit dat, hoe­          inning van de bedragen die zijn gestort uit hoofde van
wel het met dumping ingevoerde produkt hetzij als            de voorlopige rechten op bepaalde polyestergarens van
niet-getextureerd, hetzij als getextureerd garen is inge­    oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, en tot
deeld, volgens recente veranderingen in de technolo­         instelling van een definitief anti-dumpingrecht van
gie voor de produktie van polyestervezels een groot          1 6,4 % op getextureerde garens en van 15,6 % op niet­
deel van de in de EEG ingevoerde garens „partially           getextureerde garens ; dat het definitieve anti-dum­
oriented yarn (POY)" is, een stadium tussen niet-getex­      pingrecht zal worden beperkt tot 1 3,7 % voor wat
tureerde en getextureerde garens ; dat daarom, wan­          Eastman Chemical International betreft ; dat de defini­
neer schade wordt vastgesteld, niet-getextureerde en         tieve inning of het definitieve recht niet zal worden
getextureerde garens te zamen in aanmerking moeten           toegepast op bedrijven waarvan de uitvoer klaarblijke­
worden genomen ;                                             lijk zonder dumping of met een zeer geringe dumping­
                                                             marge heeft plaatsgevonden,
Overwegende dat de Commissie nieuwe inlichtingen
heeft ontvangen met betrekking tot de gegevens op
grond waarvan de omvang van de schade kan worden
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bepaald, gegevens waaruit blijkt dat de invoer in de
                                                             VASTGESTELD :
Gemeenschap van „partially oriented yarn (POY)" niet­
getextureerde en getextureerde garens van oorsprong                                  Artikel 1
uit de Verenigde Staten van Amerika in de eerste zes
maanden van 1980 te zamen 18 004 ton bedroeg, het­            1 . Er wordt een definitief anti-dumpingrecht inge­
geen een stijging met 88,1 % ten opzichte van de             steld voor bepaalde polyestergarens van oorsprong uit
dienovereenkomstige periode in 1979 betekent ; dat           de Verenigde Staten van Amerika die vallen onder
het Amerikaanse marktaandeel van 6,4 % voor de eer­          post ex 51.01 A van het gemeenschappelijk douaneta­
ste zes maanden van 1979 steeg tot 15,1 % voor de            rief, overeenkomende met NIMEXE-code 51.01-23,
dienovereenkomstige periode in 1980 ; dat de toegeno­        25, 26 en 28 .
men invoer van niet-getextureerde garens voorname­
lijk het Verenigd Koninkrijk, België en Luxemburg            2.    Het definitieve anti-dumpingrecht bedraagt :
betrof, waar de invoer uit de Verenigde Staten van
Amerika gedurende het eerste halfjaar van 1980 een           a) 1 6,4 % voor getextureerde garens vallende onder
marktaandeel van respectievelijk ongeveer 47,6 % en              NIMEXE-code 51.01-23 ;
50,4 % bereikte ; dat ten aanzien van getextureerde          b) 15,6 % voor niet-getextureerde garens vallende on­
garens de grootste stijging van de Amerikaanse invoer            der NIMEXE-code 51.01-25, 26 en 28 , behalve
in Italië en België en Luxemburg plaatsvond waar het             voor niet-getextureerde garens, vervaardigd en uit­
Amerikaanse marktaandeel toenam van respectievelijk              gevoerd door Eastman Chemical International,
6,7 % en 1,1 % in 1979 tot 16,8 % en 26,8 % in het               Kingsport, Tennessee, waarvoor het recht 13,7 %
eerste halfjaar van 1980 ;                                       bedraagt.
 ---pagebreak---  Nr. L 358 /94                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12. 80
3 . Het recht wordt berekend op basis van de                       Collins and Aikman Corp. Graham, North Caro­
waarde, aangegeven overeenkomstig Verordening                      lina ; Macfield Texturing Inc ., Madison, North Caro­
(EEG) nr. 1496/80 van de Commissie van 11 juni                     lina ; Meyers Fibers Company, Willow Grove, Penn­
 1980 betreffende de aangifte van gegevens inzake de               sylvania ; Spectrum Inc., Kings Mountain, North
douanewaarde en de over te leggen stukken (! ).                    Carolina ; Titan Textile Inc ., Patterson, New Jer­
                                                                   sey ; Unifi Inc., Greensboro, North Carolina, en
4. De voor de toepassing van de douanerechten gel­                 Uni-Tex International, New York, NY ;
dende bepalingen zijn op dit recht van toepassing.
                                                                b) op niet-getextureerde garens die worden vervaar­
                         Artikel 2                                 digd en uitgevoerd door Burlington Inc., E I Du
                                                                   Pont de Nemours and Company, Wilmington, De­
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EEG)                   laware, en Meyers Fibers Company ;
nr. 2297/80, gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr.           c) op naaigarens, samengesteld uit gewijnde of geka­
2695/80 en (EEG) nr. 2843/80, zijn gestort uit hoofde              belde garens, die tegelijkertijd aan de volgende
van het voorlopige recht, worden definitief geïnd.                 voorwaarden voldoen :
                         Artikel 3                                 (i) geplaatst op steunen (spoelen, rollen enz.) en
                                                                         met een gewicht, steun inbegrepen, van niet
Het definitieve recht dat is ingesteld bij artikel 1 en                  meer dan 1 000 g,
de in artikel 2 bedoelde definitieve inning zijn niet              (ii) geappreteerd, en
van toepassing :                                                   (iii) met een „Z"-eindtwist.
a) op de getextureerde produkten die worden uitge­                                     Artikel 4
    voerd door Burlington Inc., Greensboro, North Ca­
    rolina ; Carter Moore and Co . Inc ., New York, NY ;        Deze verordening treedt in werking op 3 januari 1981 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 december 1980 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               J. SANTER
(') PB nr. L 154 van 21 . 6. 1980 , blz. 16 .