CELEX: 51982PC0001
Language: en
Date: 1982-01-14
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 1
Vol. 1982/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(82)1 final
                                                     Brussels , 14 January 1982
                                  Proposal for a
                  COUNCIL REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM )
 amending Regulation ( Euratom , ECSC , EEC ) No 549 / 69 determining the
 categories of officials and other servants of the European Communi­
 ties to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of
 Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and
                    Immunities of the Communities apply
                                \
                       /
                     / X,-/
                         !                  />
              ( submitted to the Council by the Commission )
                                   * ■-
                             \ v     .  J-'
                           \
                             V
 C0MC82 ) 1 final
 ---pagebreak---                       FXP L W ^ 'T 0 p Y MEMORANDUM
On 31 July 15'_0 the Comrra ssion presented a proposal for a
Council Regulation , which was subsequently amended at the end
of May 1931 in the light of the Opinion of Parliament , introducing
special and temporary measure 3 for "the termination of service cf
officials of the European Communities in consequence of the
accession of Greece .
The officials affected by these measures are entitled to an allowance
determined in accordance with Articles 2 and 3 of the proposed
Regulation .
The allowance is an emolument within the meaning of Article 13 of
the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
and is therefore liable to Community tax and exempt from national
taxes . Article 2 of Regulation ( Euratom , ECSC , EEC ) No 549/69
determining the categories of officials and other servants of the
European Communities to whom the provisions of Article 12 , the
second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on
the Privileges and Immunities of the Communities apply should be
amended accordingly .
 ---pagebreak---                                Proposal for a
                   COUNCIL REGULATION ( ECSC , EEC , EURATOM )
amending Regulation (Euratom , ECSC , EEC ) No 549/69 determining
the categories of officials and other servants of the European Communities
to whom the provisions of Article 12 , the seoond paragraph of
Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and
Immunities of the Communities apply
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a
Single Commission of the European Communities , and in particular
the first paragraph of Article 28 thereof,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the
European Communities , and in particular Articles 16 and 22 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
Whereas Council Regulation ( Euratom, ECSC/ EEC ) No 549/69*', as last    N
amended by Regulation ( ECSC, EEC , Euratom) No 1545/ 73^, should be
amended in order to take account of CouncjU Regulation ( ECSC, EEC ,
Euratom) No              of           introducing speci al temporary   '
measures for the termination of service of officials of the European
Communities in consequence of the accession of Greece 3             ..
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                   Article 1
The following subparagraph (h) is added to Artiole 2 of Regulation .
( Euratom , ECSC , EEC) No 549/69*
(h) those entitled to the allowance provided for in the event of
termination of service under Articles 2 and 3 of Regulation
( ECSC , EEC , Euratom ) No
                                   Article 2
This Regulation shall enter into foroe on the day following its
publication in the Offioial Journal of the European Communities .
 tOJ L 74, 27.3.1969 , P. 1 .
*0J L 155 , 11.6.1973, p. 7«
30J L
 ---pagebreak--- It shall apply from the time when Regulation ( ECSC , EEC , Euratom )
No           enters , into force .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at                                      For the Council