CELEX: C2000/006/52
Language: nl
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Zaak T-230/99: Beroep, op 13 oktober 1999 ingesteld door H. McAuley tegen Raad van de Europese Unie

8.1.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 6/29
De Commissie motiveert de hoogte van het haars inziens op              — nietig te verklaren de besluiten om twee andere personen
de markt gebruikelijke rendement op het voor verzoekster                    in de ambten van hoofd van de Engelse vertaalafdeling en
economisch bruikbare gedeelte van het Wfa-vermogen uitslui-                 taalkundig adviseur aan te stellen;
tend met het argument, dat zij in de Crédit Lyonnais-
beschikking uit 1995 eveneens een rendement van 12 % na                — de Raad in de kosten te verwijzen.
belasting als redelijk heeft beschouwd. De Crédit Lyonnais-
beschikking is echter op het onderhavige geval toepasbaar,
omdat Crédit Lyonnais een saneringsgeval was.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
De Commissie verwart het rendement op het eigen vermogen
vanuit ondernemingsperspectief met het rendement op de                 Verzoeker komt op tegen de weigering van het TABG om zijn
investering vanuit het oogpunt van de kapitaalverschaffer en           sollicitatie naar twee ambten in de rang LA3 in aanmerking te
gaat ten onrechte ervan uit, dat rendementsverwachtingen in            nemen.
beginsel het nettorendement betreffen.
                                                                       Tot staving van zijn aanspraken beroept hij zich op schending
Het door de Commissie gehanteerde rendement (12 % na                   van
belasting) voor investeringen in aandelenkapitaal is niet houd-
baar. De Commissie heeft de cijfers vóór en na belasting met
elkaar verward.                                                        — de artikelen 29 en 45 van het Statuut;
                                                                       — de bevorderingsprocedure;
De overname van Wfa door verzoekster wordt niet door zo
bijzondere aspecten gekenmerkt, dat een verhoging van 1,5 %
bovenop de 12 % na belasting gerechtvaardigd zou zijn.                 — het beginsel van gelijke behandeling en het loopbaan-
                                                                            beginsel.
De Commissie neemt ten onrechte aan, dat verzoekster over
het voor haar niet bruikbare deel van het Wfa-vermogen                 In de laatste plaats beroept verzoeker zich op het bestaan, in
eveneens een vergoeding dient te betalen.                              de onderhavige zaak, van misbruik van bevoegdheid.
Ten slotte houdt de Commissie bij de berekening van de te
betalen vergoeding ten onrechte geen rekening met de uit de
fusie van de twee kredietinstellingen voortvloeiende synergie-
effecten.
                                                                       Beroep, op 12 oktober 1999 ingesteld door C. Joynson
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Beroep, op 13 oktober 1999 ingesteld door H. McAuley                                           (Zaak T-231/99)
              tegen Raad van de Europese Unie
                       (Zaak T-230/99)                                                           (2000/C 6/53)
                         (2000/C 6/52)
                                                                                               (Procestaal: Engels)
                        (Procestaal: Frans)                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 12 oktober 1999 beroep ingesteld tegen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Joyn-
schappen is op 13 oktober 1999 beroep ingesteld tegen                  son, vertegenwoordigd door B. Bedford, van de Middel Temple,
Raad van de Europese Unie door H. McAuley, wonende te                  en door F. Kelly, Solicitors, 21 Bennetts Hill, Birmingham, B2
Wezembeek-Oppem (België), vertegenwoordigd door                        5QP, Verenigd Koninkrijk.
J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en V. Peere, advocaten te Brussel,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire
Myson SARL, Rue de Cessange 30.                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      — de beschikking van de Commissie in zaak IV/36.081/F3 —
                                                                            Bass, gedateerd 16 juni 1999, nietig te verklaren;
— nietig te verklaren het besluit van de Raad houdende
    afwijzing van verzoekers sollicitatie naar de ambten in de         — te verklaren dat de Commissie ingevolge artikel 233 van
    rang LA3 van afdelingshoofd van de Engelse vertaalafde-                 het Verdrag de maatregelen zal moeten nemen die noodza-
    ling en taalkundig adviseur bij deze afdeling;                          kelijk zijn om aan het uit te spreken arrest gevolg te geven;