CELEX: C1995/268/46
Language: es
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 14 de julio de 1995 en el asunto T-275/94, Groupement des cartes bancaires «CB» contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Multa - Intereses de demora - Imputación de pagos)

14 . îo . 95          I es                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 268/21
                                                 TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              Monteiro, Hans-Jürgen Rabe y Georg Berrisch ), apoyada
                  DE PRIMERA INSTANCIA                               por Comisión de las Comunidades Europeas, ( Agentes : Sres .
                      de 13 de iulio de 1995                         Eric White y Claus-Michael Happe ) y Fédération of
en el asunto T-557/93 : Lars Bo Rasmussen contra Comi­
                                                                     European Bearing Manufacturer' Association, con domici­
                                                                     lio social en Frankfurt-am-Main ( Alemania ), representada
             sión de las Comunidades Europeas (')                    por los Sres . Dietrich Ehle y Volker Schiller, Abogados de
(Funcionarios — Calificación — Informe de calificación —             Colonia, que designa como domicilio en Luxemburgo el
Elaboración fuera de plazo — Promoción — Irregularidad               despacho del Sr. Marc Lucius , 6 , rue Michel Welter, que
                        del procedimiento)                           tiene por objeto la anulación del Reglamento ( CEE ) n° 55/93
                             95/C 268/44 )                           del Consejo, de 8 de enero de 1993 , por el que se establece un
                                                                     derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de
               (Lengua de procedimiento: francés)                    anillos exteriores de rodamientos de rodillos cónicos origi­
                                                                     narios de Japón ( DO n" L 9 , p . 7 ), el Tribunal de Primera
En el asunto T-557/93 , Lars Bo Rasmussen, funcionario de            Instancia ( Sala Cuarta ampliada ), integrado por el Sr. K.
la Comisión de las Comunidades Europeas , con domicilio en           Lenaerts, Presidente; los Sres . R. Schintgen, R. García­
Dahlheim ( Luxemburgo ), representado por el Sr. Jean-Noël           Valdecasas y C. W. Bellamy y la Sra . P. Lindh, Jueces;
Louis, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en            Secretario : Sr. H. Jung, ha dictado el 14 de julio de 1 995 una
Luxemburgo el de la fiduciaire Myson sàrl , rue Glesener, 1 ,        sentencia cuyo fallo es el siguiente :
contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente :
Sra . Ana Maria Alves Vieira ), que tiene por objeto la              1 ) Se desestima el recurso.
anulación, por una parte, de la Decisión de la Comisión de
no promover al demandante al grado A 4 para el ejercicio de          2 ) La demandante cargará con sus propias costas, y con las
promoción 1992 y, por otra , de la Decisión de promoción al               del Consejo y la Fédération of European Bearing
grado A 4 publicada en las Informaciones Administrativas                  Manufacturer ' Association.
n" 770 de 4 de febrero de 1993 , el Tribunal de Primera
Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: J. Bianca­     3 ) La Comisión cargará con sus propias costas.
relli , Presidente; C. P. Briët y C. W. Bellamy, Jueces;
Secretario : Sr . H. Jung; ha dictado el 13 de julio de 1995 una     0 ) DO n" C 160 de 12 . 6 . 1993 .
sentencia cuyo fallo es el siguiente :
1 ) Se anula la Decisión de la Comisión de no promover al
      demandante al grado A 4 para el ejercicio de promoción
      1992 .
2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                      DE PRIMERA INSTANCIA
3 ) Se condena en costas a la Comisión.                                                   de 14 de iulio de 1995
(M DO n° C 1 de 4 . 1 . 1994 .                                       en el asunto T-275/94, Groupement des cartes bancaires
                                                                      « CB » contra Comisión de las Comunidades Europeas { : )
                                                                     (Competencia — Multa — Intereses de demora — Imputa­
                                                                                              ción de pagos)
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                              ( 95/C 268/46 )
                  DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 14 de iulio de 1995                                      (Lengua de procedimiento: francés)
en el asunto T- 1 66/94, Koyo Seiko Co. Ltd contra Consejo
                     de la Unión Europea ( ] )                       En el asunto T-275/94 , Groupement des Cartes Bancaires
                                                                     « CB », con domicilio social en París ( Francia ), representada
                   (Antidumping — Perjuicio)                         por los Sres . Alan Georges y Hugues Calvet, Abogados de
                           ( 95/C 268/45 )                           París , que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                     despacho de Aloyse May, 31 , Grand-Rue, contra Comisión
                (Lengua de procedimiento: inglés)                    de las Comunidades Europeas, ( Agentes : Sres . Enrico
                                                                     Traversa y Géraud de Bergues ), que tiene por objeto la
En el asunto T-166/94 , Koyo Seiko Co . Ltd, con domicilio           anulación de los escritos de la Comisión de 7 de junio y 15 de
social en Osaka (Japón ), representada por el Sr. Jacques            julio de 1994, mediante los cuales dicha Institución, por un
Buhart, Abogado de París, y por el Sr . Charles Kaplan,              lado, exige, respecto al período transcurrido entre el 30 de
Barrister de Inglaterra y País de Gales, que designa como            junio de 1992 y el día del abono efectivo , el pago de intereses
domicilio en Luxemburgo el despacho de los Sres . Arendt y           de demora sobre el importe de la multa que se impuso a la
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, contra Consejo de la             demandante mediante la Decisión 92/212/CEE de la Comi­
Unión Europea ( Agentes : Sres . Ramón Torrent, Jorge                sión, de 25 de marzo de 1992 , relativa a un procedimiento
 ---pagebreak--- N° C 268/22             ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      14 . 10 . 95
de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE ( IV/30.717­            2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
A-Eurocheque : acuerdo de Helsinki, DO n° L 95 , p . 50 ),
importe que se fijó en 2 000 000 de ecus mediante sentencia           (M DO n0 C 351 de 10 . 12 . 1994 .
del Tribunal de Primera Instancia de 23 de febrero de 1994,
CB y Europay/Comisión ( asuntos acumulados T-39/92 y
T-40/92, Rec. p . 11-49 ) y, por otro, imputa el pago de
2 000 000 de ecus efectuado por la demandante, en primer
lugar a los intereses y, en segundo lugar, al principal de la
multa más intereses de demora , el Tribunal de Primera                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Instancia ( Sala Cuarta ampliada ), integrado por los Sres .: K.                        DE PRIMERA INSTANCIA
Lenaerts, Presidente; R. Schintgen, R. García-Valdecasas, la                            de 13 de septiembre de 1995
Sra . P. Lindh y el Sr. J. Azizi, Jueces; Secretario : Sr J. Palacio
González, administrador; ha dictado el 14 de julio de 1995            en el asunto T-276/94, Adam Buick contra Comisión de las
una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                               Comunidades Europeas ( J )
                                                                      (Funcionario — Excedencia voluntaria — Reincorpora­
1 ) Se desestima el recurso.                                                                        ción)
                                                                                               ( 95/C 268/48 )
2 . Se condena en costas a la parte demandante.
                                                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
(M DO n" C 275 de 1 . 10 . 1994 .
                                                                      En el asunto T-276/94, Adam Buick funcionario de la
                                                                      Comisión de las Comunidades Europeas, en la actualidad en
                                                                      excedencia voluntaria , con domicilio en Londres, represen­
                                                                      tado por el Sr. Jean-Noël Louis, Abogado de Bruselas, que
                                                                      designa como domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire
                                                                      Myson sàrl, rue Glesener, 1 , contra Comisión de las
                                                                      Comunidades Europeas ( Agente : Sra . Ana Maria Alves
                                                                      Vieira ), que tiene por objeto, por un lado, la anulación de la
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                decisión de la Comisión de no reintegrar al demandante en el
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                 puesto de trabajo de grado A 7/A 4 ( COM/1816/93 )
                     de 14 de iulio de 1995                           declarado vacante en la unidad « coordinación G-24 » de la
en el asunto T-291 /94 : Zudella Patricia Pimley-Smith                Dirección General de Relaciones Económicas Exteriores y,
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (')                  por otro lado, una demanda de indemnización de daños y
                                                                      perjuicios, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ),
(Funcionarios — Concurso — Decisión del tribunal de                   integrado por los Sres .: J. Biancarelli , Presidente; C. P. Briët
concurso en la que se hace constar que un candidato no ha             y C. W. Bellamy, Jueces; Secretario : Sra . B. Pastor, ha
superado la prueba oral — Alcance de la obligación de                 dictado el 1 3 de septiembre de 1 995 una sentencia cuyo fallo
motivación — Alcance del control jurisdiccional a falta de            es el siguiente :
         infracción de las normas de procedimiento)
                           ( 95/C 268/47 )                            1 ) Se anula la decisión de la Comisión de no reintegrar al
                                                                           demandante en el puesto de trabajo de grado A 7/A 4
                                                                           (COM/1816/93) declarado vacante en la unidad « coor­
              (Lengua de procedimiento: francés)                           dinación G-24 » de la DG I.
                                                                      2 ) La parte demandada deberá reparar el daño real sufrido
En el asunto T-291 /94, Zudella Patricia Pimley-Smith, con                 directamente por el demandante como consecuencia de
domicilio en Bruselas, representada por los Sres . Georges                 la adopción de la decisión anulada.
Vandersanden y Laure Levi, Abogados de Bruselas, que
designa como domicilio en Luxemburgo el de la fiduciaire              3 ) Las partes comunicarán al Tribunal de Primera Instan­
Myson sari, 1 , rue Glesener, contra Comisión de las                       cia, dentro de un plazo de tres meses contado a partir de
Comunidades Europeas ( Agente: Sr. Gianluigi Valsesia ),                   la fecha de la notificación de la presente sentencia, la
que tiene por objeto la anulación de la decisión del tribunal              cuantía del principal y de los intereses de la indemniza­
del concurso general EUR/B/30, notificada a la demandante                  ción que, en su caso, haya de abonarse al demandante,
el 29 de noviembre de 1993 , de no inscribir su nombre en la               determinada de común acuerdo .
lista de aptitud y, en la medida en que sea necesario, la
anulación de la decisión de la Comisión de 21 de junio de             4 ) En defecto de acuerdo, las partes harán llegar al
1994 por la que se desestima la reclamación de la deman­                   Tribunal de Frimera Instancia, dentro del mismo plazo,
dante, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ),                  sus pretensiones expresadas en cifras.
integrado por los Sres.: D. P. M. Barrington, en funciones de
Presidente; y A. Saggio, y por la Sra . V. Tiili, Jueces;             5 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
Secretario: Sr. J. Palacio González; ha dictado el 14 de julio
de 1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                    (') DO n° C 304 de 29 . 10 . 1994 .
1 ) Se desestima el recurso.