CELEX: C1995/208/38
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 8 juni 1995 in zaak T-7/93: Langnese-Iglo GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Exclusieve afnameovereenkomsten voor consumptie-ijs - Relevante markt - Mogelijkheid van belemmering van toegang van derden tot markt - Handel tussen Lid-Staten - Administratieve verklaring van geen bezwaar - Groepsvrijstelling - Wettigheid van intrekking van vrijstelling - Verbod om in toekomst exclusiviteitsovereenkomsten te sluiten)

Nr . C 208/ 18           NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    12 . 8 . 95
inzake de aanwijzing van de kamerpresidenten, de samen­                     ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
stelling van de Kamers en de toewijzing van zaken aan de                                               van 8 juni 1995
Kamers van kracht tot de nieuwe leden van het Gerecht in
functie treden. Dienovereenkomstig blijft de heer José Luis                 in zaak T-7/93 : Langnese-Iglo GmbH tegen Commissie van
da Cruz Vila^a president van het Gerecht.                                                     de Europese Gemeenschappen ( ] )
                                                                            (Mededinging — Exclusieve afnameovereenkomsten voor
(') PB nr . C 233 van 20 . 6 . 1994 .                                       consumptie-ijs — Relevante markt — Mogelijkheid van
( 2 ) PB nr. C 54 van 4 . 3 . 1995 .                                        belemmering van toegang van derden tot markt — Handel
                                                                            tussen Lid-Staten — Administratieve verklaring van geen
                                                                            bezwaar — Groepsvrijstelling — Wettigheid van intrekking
                                                                            van vrijstelling — Verbod om in toekomst exclusiviteits­
                                                                                                 overeenkomsten te sluiten)
                                                                                                        ( 95/C 208 /38 )
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                            van 18 mei 1995                                                           (Procestaai: Duits)
in zaak T-478/93 : Wafer Zoo Sri tegen Commissie van de
                    Europese Gemeenschappen ( l )
 (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening                            In zaak T-7/93 , Langnese-Iglo GmbH, te Hamburg ( Duits­
 (EEG) nr. 866/90 van de Raad inzake de verbetering van de                  land ), vertegenwoordigd door M. Heidenhain, B. M.
 verwerking en de afzet van landbouwprodukten — Beschik­                    Maassen en H. Satzky, advocaten te Frankfurt am Main,
king 90/342/EEG van de Commissie tot vaststelling van de                    domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
 selectiecriteria voor investeringen die in aanmerking komen                J. Hoss, advocaat aldaar, Cöte d'Eich 15 , tegen Commissie
 voor communautaire financiering — Beschikking van de                       van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : B. Lan­
 Commissie tot verwerping van een financieringsproject —                    geheine en A. Böhlke ), ondersteund door Mars GmbH, te
       Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding)                 Viersen ( Duitsland, vertegenwoordigd door J. Sedemund ,
                                                                            advocaat te Keulen, en J. E. Pheasant, Solicitor, domicilie
                              ( 95/C 208/37)                                gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van M.
                                                                             Molitor, advocaat aldaar, Rue des Bains 14 A, betreffende
                        (Procestaai: Italiaans)                             een verzoek om nietigverklaring van Beschikking 93/
                                                                             406/EEG van de Commissie van 23 december 1992 inzake
                                                                             een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
 In zaak T-478/93 , Wafer Zoo Sri , gevestigd te Pesaro                      tegen Langnese-Iglo GmbH ( zaak IV/34.072 ) ( 2 ) heeft het
 ( Italië ), vertegenwoordigd door W. Viscardini Dona , advo­                Gerecht (Tweede Kamer — uitgebreid ), samengesteld als
 caat te Padova, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                     volgt: B. Vesterdorf, president, D. P. M. Barrington, A.
 ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias
                                                                             Saggio, H. Kirschner en A. Kalogeropoulos, rechters;
 Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeen­                         griffier : H. Jung, op 8 juni 1995 een arrest gewezen waarvan
 schappen, (gemachtigden: E. de March en A. Carnelutti ),                    het dictum luidt als volgt:
 betreffende een beroep, strekkende tot nietigverklaring
 krachtens artikel 173 van het EG-Verdrag van Beschikking
 C(92 ) 2264 van 30 september 1992 waarbij de Commissie                      1 ) Verklaart nietig artikel 4 van Beschikking 93/406/EEG
 heeft geweigerd een project van verzoekster krachtens                              van de Commissie van 23 december 1992 inzake een
 Verordening ( EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart                             procedure op grond van artikel 85 van bet EEG­
  1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet                           Verdrag tegen Langnese-Iglo GmbH (zaak IV/
 van landbouwprodukten (2) te financieren, alsmede tot                              34.072).
 vergoeding krachtens de artikelen 178 en 215 EG-Verdrag
 van de door deze beschikking aan verzoekster beweerdelijk
  berokkende schade, heeft het Gerecht ( Eerste Kamer),                      2 ) Verwerpt bet beroep voor het overige.
  samengesteld als volgt: J. L. Cruz Vila^a , president, H.
  Kirschner en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: H. Jung,               3 ) Verstaat dat verzoekster alle kosten van de onderhavige
  op 1 8 mei 1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                       instantie, daaronder begrepen de kosten die op het kort
  als volgt:                                                                        geding zijn gevallen en de kosten van interveniënte, met
                                                                                     uitzondering van een vierde van alle kosten van ver­
  1 ) Verklaart nietig Beschikking C(92) 2264 van de Com­                            weerster, zal dragen.
         missie van 30 september 1992 .
                                                                             4 ) Verstaat dat verweerster een vierde van haar eigen
  2 ) Verwerpt de conclusie tot schadevergoeding.
                                                                                     kosten zal dragen.
  3 ) Verwijst de Commissie in de kosten van het geding.
                                                                              (0 PB nr. C 54 van 25 . 2 . 1993 .
  (!) PB nr . C 146 van 26 . 5 . 1993 .                                       ( 2 ) PB nr . L 183 van 26 . 7 . 1993 , blz. 19 .
  ( 2 ) PB nr . L 91 van 6 . 4 . 1990 , blz. 1 .