CELEX: 31970D0085
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/85/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti le operazioni di rieducazione professionale effettuate dai «Landesversicherungsanstalten (LVA)» e dalla «Seekasse»

N. L 25/2                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            2 . 2 . 70
incluso,    sono   state    validamente presentate entro il                rieducazione professionale compiute nel periodo com              ­
termine prescritto dall' articolo 19 del regolamento                      preso tra il 22 ottobre 1965 e il 30 giugno 1967
n.9 ;                                                                     incluso, sono conformi alle disposizioni regolamentari
                                                                          che disciplinano il funzionamento del Fondo a con                 ­
considerando che dall'esame delle richieste e dalla veri                  correnza dell'importo richiesto di FB 47.982.071 .
                                                                   ­
fica dei loro elementi materiali e contabili risulta
che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla
regolamentazione       in  vigore ;                                                                     Articolo 2
                                                                          L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
                                                                   ­
considerando pertanto che per le spese sostenute dal
l'» Office national de l'emploi (ONEM)» dev'essere                        accordato al Regno del Belgio, a beneficio dell'« Office
riconosciuto il diritto al contributo del Fondo a                         nationale de l'emploi (ONEM)», è stabilito in
concorrenza dell'importo richiesto di FB 47.982.071 ;                     FB 47.982.071 (pari a 959.641,42 unità di conto).
considerando che il Comitato del Fondo sociale euro                ­
peo , nel suo parere del 20 novembre 1969, è perve                                                      Articolo 3
                                                                   ­
nuto a conclusioni identiche per i motivi summen
                                                                  -
zionati,                                                                  Il Regno del           Belgio   è destinatario della presente
                                                                          decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          Fatto   a  Bruxelles, il    22 dicembre 1969 .
                            Articolo 1
Le richieste presentate dal Regno del Belgio per la                                                            Per la Commissione
concessione di un contributo del Fondo sociale euro                ­
                                                                                                                   Il Presidente
peo   per    spese   sostenute      dall' « Office national de
l'emploi    (ONEM)», relativamente ad operazioni di                                                                    Jean REY
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 22 dicembre 1969
                relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                Repubblica federale di Germania per spese concernenti le operazioni di rieducazione prò                        -
                   fessionale effettuate dai « Landesversicherungsanstalten (LVA) » e dalla « Seekasse »
                                  (Fascicoli   FSE   nn . 6810, 6811 , 6898 , 6899, 68122, 6926, 6928)
                                             (Il testo in lingua tedesca è il solo facente     fede)
                                                                (70/85/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio ( ),
                                                                                                                                            ­
                                                                                                                                  in  parti
                                                                          colare gli articoli 25 e 29 ,
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica
               particolare l' articolo 125 ,
                                                                          visto il regolamento n .       113/63/CEE della Commissione,
europea , in
                                                                          concernente         le modalità di esame e di verifica delle
                                                                          richieste di contributo presentate al Fondo sociale
visto il  regolamento      n. 9 del  Consiglio concernente il                          ( 3 ),
                                                                          europeo
Fondo sociale europeo ( ),     x
                                    modificato     da ultimo dal
                                                                          ( 2 ) GU  n.   33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.
O   GU   n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag . 1189/60 .                         ( 3 ) GU  n.   153 del 24 . 10. 1963 , pag . 2563 /63 .
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 25 /3
viste le richieste del 29 maggio, 4 e 18 dicembre 1968                   compreso fra il 1°       luglio  1966  e il 31 dicembre 1967
e 28 maggio 1969, presentate dalla Repubblica federale                   incluso,     sono   state  validamente presentate entro i
di Germania ed intese ad ottenere dal Fondo sociale                      termini      previsti  dall' articolo 19 del regolamento
europeo      un  contributo per spese relative ad operazioni             n.9 ;
di rieducazione professionale per un importo com                    ­
                                                                         considerando che dall'esame delle richieste e dalla
plessivo di DM 31.930.503,13 ,                                           verifica dei loro elementi materiali e contabili risulta
                                                                         che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla
vista la decisione della         Commissione, del 13 dicembre
1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
                                                                         regolamentazione in vigore, con riserva tuttavia che,
                                                                         nelle richieste relative al « Landesversicherungsanstalt
di diritto pubblico previsto all' articolo 18 del regola
                                                                    ­
mento n .      9 ( x ),
                                                                         Wiirttemberg », un lavoratore non era reimpiegato,
                                                                         dopo la sua rieducazione, all' interno della Comunità,
visto il parere del Comitato del Fondo sociale                 euro
                                                                    ­
                                                                         siccome prescrive l' articolo 4 del regolamento n . 9 ,
peo del 20 novembre            1969,                                     ragion per cui , conformemente alle disposizioni del
                                                                         regolamento n . 113/63/CEE della Commissione,
considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3                      l' I , 92 % dei casi sottoposti alla verifica per sondaggio
del regolamento n . 9, le richieste in questione con                ­
                                                                         non può essere oggetto di un contributo del Fondo ;
cernono        operazioni di rieducazione professionale                  che tale percentuale corrisponde, nelle richieste in
effettuate sotto la responsabilità dei « Landesversiche
                                                                    -
                                                                         questione, ad un importo di DM 37.994,04, che non
rungsanstalten (LVA)» e della « Seekasse » sotto speci                   può quindi                        considerazione ;
                                                                    ­
                                                                                         essere preso in
ficati, iscritti od appartenenti ad un gruppo di or                 ­
                                                                         considerando pertanto che per le spese                       dai
ganismi che figurano nell' elenco degli enti di diritto                                                                   sostenute
                                                                         « Landesversicherungsanstalten (LVA)» e            dalla
                                                                                                                                         -
pubblico di cui all' articolo 18 del predetto regola
                                                                    ­
                                                                                                                                   « See
mento     :
                                                                         kasse » summenzionati dev'essere riconosciuto il
                                                                         diritto al contributo del Fondo, previa detrazione
Ente                                                Importo richiesto    di un importo di DM 37.994,04 e che l'importo del
                                                                         contributo a carico del Fondo ammonta così a DM
LVA Baden                                         1.255.995,38 DM        31.930.503,13       —
                                                                                                   DM      37.994,04,   ossia   a    DM
                                                                         31.892.509,09 ;
LVA      Braunschweig                                463.359,00 DM
                                                                         considerando che il Comitato del Fondo sociale
LVA      Hamburg                                  1.948.726,58 DM
                                                                         europeo , nel suo parere del 20 novembre 1969 , è
LVA Hannover                                     2.798.489,94 DM         pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum
                                                                                                                                         -
                                                                         menzionati,
LVA Hessen                                       2.092.858,61 DM
LVA      Niederbayern-Oberpfalz                      469.236,10 DM       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
LVA      Oberbayern                                  810.866,84 DM
LVA Ober- und Mittelfranken                          946.521,67 DM                                  Articolo 1
LVA      Oldenburg-Bremen                          1.527.784,38 DM
                                                                         Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
LVA Rheinland-Pfalz                                1.358.649,61 DM       Germania per la concessione di un contributo del Fondo
                                                                                                                                         -
                                                                         sociale europeo per spese            sostenute   da « Landes
LVA      Rheinprovinz                             6.823.212.09 DM        versicherungsanstalten (LVA)» e dalla « Seekasse »
LVA Saarland                                         631.684,67 DM       menzionati all' articolo 2, relativamente ad operazioni
                                                                         di rieducazione professionali compiuta nel periodo
LVA      Schleswig-Holstein                       2.270.625.10 DM        compreso tra il 1° luglio 1966 ed il 31 dicembre 1967
LVA Schwaben                                         404.997,05 DM        incluso, sono conformi alle disposizioni regolamentari
                                                                         che disciplinano il funzionamento del Fondo a con               ­
LVA Unterfranken                                     503.200,59 DM        correnza di un importo di DM 31.892.509,09, mentre
                                                                          la parte che eccede il suddetto importo è conforme a
 LVA Westfalen                                    5.312.988,18 DM        tali disposizioni.
LVA      Wiirttemberg                              1.978.856,21 DM
                                                                                                    Articolo 2
 Seekasse                                           332.451,13 DM ;
                                                                          L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
considerando che tali richieste, che contengono le                        accordato alla Repubblica federale di Germania , a
indicazioni prescritte dall' articolo 20 del regolamento                  beneficio dei « Landesversicherungsanstalten (LVA)»
n . 9 e riguardano operazioni congiunte nel periodo
                                                                          e     della « Seekasse » summenzionati        è  stabilito   in
                                                                          DM       31.892.509,09 (pari a       8.713.800,30 unità      di
 f 1
     ) GU   n. 8 del 1° . 2 . 1962, pag . 144/ 62 .                       conto), ripartito come segue :
 ---pagebreak--- N. L 25 /4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2 . 2 . 70
Ente                                       Contributo    concesso        Ente                                           Contributo concesso
LVA Baden                                    1.255.995,38 DM             LVA Schwaben                                      404.997,05 DM
LVA    Braunschweig                             463.359,00 DM            LVA Unterfranken                                  503.200,59 DM
LVA    Hamburg                               1.948.726,58 DM             LVA Westfalen                                   5.312.988,18 DM
LVA Hannover                                 2.798.489,94 DM             LVA     Wiirttemberg                            1.940.862,17 DM
LVA Hessen                                   2.092.858,61 DM             Seekasse                                          332.451,13 DM .
LVA    Niederbayern-Oberpfalz                   469.236,10 DM
                                                                                                         Articolo 3
LVA    Oberbayern                               810.866,84 DM
LVA Ober- und Mittelfranken                     946.521,67 DM
                                                                         La     Repubblica federale di           Germania è destinataria
                                                                         della presente decisione.
LVA    Oldenburg-Bremen                      1.527.784,38 DM
LVA Rheinland-Pfalz                          1.358.649,61 DM
                                                                         Fatto    a Bruxelles, il     22 dicembre 1969 .
LVA    Rheinprovinz                          6.823.212,09 DM                                                    Per la Commissione
LVA Saarland                                    631.684,67 DM                                                       Il Presidente
LVA    Schleswig-Holstein                    2.270.625,10 DM                                                          Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 dicembre 1969
                 relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                 Repubblica francese per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale
                             effettuate dal « Ministère du travail, de l'emploi et de la population »
                                                 (Fascicoli  FSE  nn . 6861 , 6895, 6907)
                                           (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               (70/86/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   visto il   regolamento n . 12/64/CEE della Commissione
                                                                         che fissa le condizioni di manifesta e prolungata
                                                                         sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2, comma 3 a),
visto il trattato  che istituisce la Comunità economica                  del regolamento n . 9 del Consiglio concernente il
europea , in particolare l' articolo 125 ,                               Fondo sociale europeo ( 3 ),
visto il  regolamento       n.  9 del   Consiglio    concernente
                                                                         visto il  regolamento n .        113/63/CEE della Commissione,
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo
                                                                         concernente le modalità di esame e di verifica delle
dal regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio ( 2 ), in                    richieste di contributo presentate al Fondo sociale
particolare gli articoli 25 e 29 ,                                       europeo       ( 4),
O GU     n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag . 1189/60 .                         ( 3 ) GU  n.   32 del 22 . 2 . 1964, pag. 537/64 .
( 2 ) GU n. 33 del 24 . 2 . 1967, pag . 526/67 .                          ( 4 ) GU  n.   153 del 24 . 10 . 1963 , pag. 2563 /63 .