CELEX: 22002D0064
Language: sl
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2002 z dne 31. maja 2002 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0064

Uradni list L 238 , 05/09/2002 str. 0034 - 0035

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 64/2002z dne 31. maja 2002o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 45/2002 z dne 19. aprila 2002 [1].(2) Uredbo Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga [2], je treba vključiti v Sporazum.(3) Uredba (ES) št. 1172/98 razveljavlja z začetkom veljavnosti 1 januarja 1999 Direktivo Sveta 78/546/EGS z dne 12. junija 1978 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga v okviru regionalne statistike [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazumoma.(4) Uredbo Komisije (ES) št. 2691/1999 z dne 17. decembra 1999 o pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom [4], je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Priloga XXI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Za točko 7e (Uredba Komisije (ES) št. 2163/2001) se vstavi naslednje:"7f. 398 R 1172: Uredba Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (UL L 163, 6.6.1998, str. 1), kakor je bila spremenjena z:- 399 R 2691: Uredbo Komisije (ES) št. 2691/1999 z dne 17. decembra 1999 (UL L 326, 18.12.1999, str. 39).Za namen tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) Člen 5(3) odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:"Prvi prenos zajema prvo četrtletje 2002."(b) Islandija je izvzeta iz pošiljanja podatkov, ki jih zahteva ta uredba.(c) Lihtenštajn zagotovi podatke v skladu s to uredbo, vendar so metode zbiranja podatkov prilagojene strukturnim značilnostim prevoza v cestnem prometu v državi v soglasju s Statističnim uradom Evropskih skupnosti. Lihtenštajn zlasti pošilja podatke o vozilih, ki redno opravljajo cestni prevoz tovora na ozemlju držav članic EGP.(d) Podatki za Lihtenštajn se prvič sporočijo za prvo četrtletje 2003."2. Besedilo točke 5 se črta.Člen 2Besedili Uredb (ES) št. 1172/98 in 2691/98 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. maja 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 32.[2] UL L 163, 6.6.1998, str. 1.[3] UL L 168, 26.6.1978, str. 29.[4] UL L 326, 18.12.1999, str. 39.[5] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------