CELEX: 62012FN0159
Language: sk
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Vec F-159/12: Žaloba podaná 26. decembra 2012 — ZZ/Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC)

2.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 63/26
            
         Žaloba podaná 26. decembra 2012 — ZZ/Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC)
   (Vec F-159/12)
   2013/C 63/52
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: V. Kolias, advokát)
   
      Žalovaný: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o prepustení žalobcu a nariadenie jeho opätovného prijatia do služby, ako aj nariadenie, aby mu bol vyplatený rozdiel medzi odmenou, ktorú dostal od dátumu nadobudnutia platnosti napadnutého rozhodnutia, a peňažnou náhradou, ktorú dostal
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť napadnuté rozhodnutie ECDC z 24. februára 2012 o prepustení žalobcu, tak, aby ECDC nato, aby vykonalo rozsudok, bolo povinné na základe článku 266 ZFEÚ opätovne prijať žalobcu do služby a vyplatiť mu celú odmenu, ktorú by bol dostal od dátumu nadobudnutia platnosti napadnutého rozhodnutia spolu s úrokmi z omeškania v sadzbe uplatňovanej Európskou centrálnou bankou na jej hlavné transakcie refinancovania v danom období, zvýšenými o dva percentuálne body, pričom táto odmena sa má znížiť o peňažnú odmenu, ktorú dostal, ako aj o dávky v nezamestnanosti, ktoré dostal od toho dňa až do okamihu jeho opätovného prijatia do služby,
            
         
               —
            
            
               zrušiť list z 18. septembra 2012, vypracovaný vedúcim sekcie OCS (kancelária vedeckého riaditeľa) ECDC, ktorým bola zamietnutá správna námietka žalobcu proti napadnutému rozhodnutiu v rozsahu, v akom môže toto rozhodnutie mať samostatné právne účinky,
            
         
               —
            
            
               zaviazať ECDC na náhradu trov konania.