CELEX: 62015FA0056
Language: da
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Sag F-56/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. februar 2016 — Barnett og Mogensen mod Kommissionen (Personalesag — pensionerede tjenestemænd — alderspensioner — vedtægtens artikel 64 — justeringskoefficienter — årlig ajourføring af justeringskoefficienterne — vedtægtens artikel 65, stk. 2 — mellemliggende ajourføring — artikel 3, 4 og 8 i bilag XI til vedtægten — mærkbarhedstærskel — ændring i leveomkostningerne — vedtægtens artikel 65, stk. 4 — lovgivers beslutning om ikke at foretage ajourføring i 2013 et 2014 — rækkevidde — forordning nr. 1416/2013 — overvurdering af justeringskoefficienten for Danmark — nedsættelse af justeringskoefficienten ved den mellemliggende ajourføringsmekanisme — magtfordrejning)

21.3.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 106/48
            
         Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. februar 2016 — Barnett og Mogensen mod Kommissionen
   (Sag F-56/15) (1)
   
   ((Personalesag - pensionerede tjenestemænd - alderspensioner - vedtægtens artikel 64 - justeringskoefficienter - årlig ajourføring af justeringskoefficienterne - vedtægtens artikel 65, stk. 2 - mellemliggende ajourføring - artikel 3, 4 og 8 i bilag XI til vedtægten - mærkbarhedstærskel - ændring i leveomkostningerne - vedtægtens artikel 65, stk. 4 - lovgivers beslutning om ikke at foretage ajourføring i 2013 et 2014 - rækkevidde - forordning nr. 1416/2013 - overvurdering af justeringskoefficienten for Danmark - nedsættelse af justeringskoefficienten ved den mellemliggende ajourføringsmekanisme - magtfordrejning))
   (2016/C 106/58)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Adrian Barnett (Roskilde, Danmark) og Sven-Ole Mogensen (Hellerup, Danmark) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelserne om nedsættelse af den justeringskoefficient, der finder anvendelse på pensionen til sagsøgerne, som er bosat i Danmark, således som dette fremgår af deres pensionsopgørelser for juni 2014, og påstand om erstatning af det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt som følge af de divergerende og modstridende oplysninger med henblik på at begrunde de anfægtede afgørelser
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Adrian Barnett og Sven-Ole Mogensen bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 213 af 29.6.2015, s. 46.