CELEX: 32018R1717
Language: sv
Date: 2018-11-14 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1717 av den 14 november 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 vad gäller Europeiska bankmyndighetens säteText av betydelse för EES.

16.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 291/1
               
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/1717
         av den 14 november 2018
         om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 vad gäller Europeiska bankmyndighetens säte
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
         efter att ha hört Europeiska centralbanken,
         med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
         i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I samband med Förenade kungarikets anmälan den 29 mars 2017 av dess avsikt att utträda ur unionen, enligt artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), valde de övriga 27 medlemsstaterna, vid ett möte den 20 november 2017 i anslutning till rådets möte, Paris, Frankrike, till nytt säte för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) (nedan kallad myndigheten).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Med beaktande av den gemensamma rapporten av den 8 december 2017 från Europeiska unionens och Förenade kungarikets regerings förhandlare om framstegen under den första etappen av förhandlingarna i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget om Förenade kungarikets utträde under ordnade former ur Europeiska unionen, särskilt kapitlet om den ekonomiska uppgörelsen, och Förenade kungarikets åtagande att bidra till unionens allmänna budget för budgetåren 2019 och 2020 som om landet hade stannat kvar i unionen och att bidra till sin andel av finansieringen av utestående åtaganden per den 31 december 2020, ska kostnaderna för omlokalisering av myndigheten, till följd av Förenade kungarikets beslut att utträda ur unionen, bäras av unionens alla skattebetalare genom unionens allmänna budget. Förenade kungariket har erbjudit sig att diskutera med unionens byråer som är belägna i London om hur de skulle kunna minska kostnaderna till följd av utträdet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Med beaktande av artikel 50.3 i EU-fördraget bör myndigheten ha sitt nya säte från och med den 30 mars 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att säkerställa att myndigheten fungerar som den ska vid sitt nya säte bör det ingås ett avtal om huvudkontor mellan myndigheten och Frankrike, och ett fastighetsprojekt bör godkännas i enlighet med artikel 88 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 (3), innan myndigheten inleder verksamheten vid det nya sätet. De nya lokalerna bör vara färdigställda och ändamålsenliga för en permanent omlokalisering senast den 30 mars 2019. Avtalet om huvudkontor bör återspegla de franska myndigheternas ansvar för att säkra mest lämpliga villkor så att myndigheten kan fungera korrekt i samband med dess omlokalisering.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Flytten av myndighetens säte påverkar inte på något sätt tjänsteförteckningen såsom den antagits av Europaparlamentet och rådet och inte heller tillämpningen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda som arbetar inom myndigheten.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Omlokaliseringen av myndigheten bör inte få några konsekvenser när det gäller utförandet av de europeiska tillsynsmyndigheternas specifika uppdrag eller upprätthållandet av deras separata rättsliga status. Omlokaliseringen kan i tillämpliga fall, göra det möjligt att med unionens byråer dela sådana administrativa stödtjänster och lokalförvaltningstjänster som inte har någon anknytning till kärnverksamheten.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Förbindelserna mellan unionens institutioner ska bygga på lojalt samarbete, och varje institution ska handla inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats genom EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och i enlighet med de förfaranden, villkor och mål som anges där.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     För att myndigheten ska få tillräckligt med tid på sig för omlokaliseringen, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt efter det att den antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (4) bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Artikel 7 i förordning (EU) nr 1093/2010 ska ersättas med följande:
            
               
                  ”Artikel 7
                  Säte
                  Myndigheten ska ha sitt säte i Paris, Frankrike.
                  Lokaliseringen av myndighetens säte ska inte påverka hur myndigheten utför sina uppgifter och befogenheter, hur dess styrningsstruktur organiseras, hur dess huvudsakliga organisation drivs eller hur dess verksamhet i huvudsak finansieras, samtidigt som den ska göra det möjligt, i tillämpliga fall, att med unionens byråer dela sådana administrativa stödtjänster och lokalförvaltningstjänster som inte har någon anknytning till kärnverksamheten. Senast den 30 mars 2019 och därefter var tolfte månad ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om hur de europeiska tillsynsmyndigheterna uppfyller detta krav.”
               
            
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Denna förordning ska tillämpas från och med den 30 mars 2019.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Strasbourg den 14 november 2018.
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
               
               A. TAJANI
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  På rådets vägnar
               
               K. EDTSTADLER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT C 197, 8.6.2018, s. 72.
         
            (2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 25 oktober 2018 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 9 november 2018.
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s. 42).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).