CELEX: 31964R0188
Language: nl
Date: 1964-12-12 00:00:00
Title: Verordening Nr. 188/64/EEG van de Raad van 12 december 1964 betreffende de organisatie van een enquête over de structuur en de spreiding van de lonen in de industrie

3634/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   24. 12. 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 188/64/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 12 december 1964
                    betreffende de organisatie van een enquête over de structuur en de
                                         spreiding van de lonen in de industrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            de lonen rondom het gemiddelde, inzicht konden
GEMEENSCHAP,                                                   verstrekken ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Overwegende dat op de grondslag van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                 statistische gegevens op dit terrein, die slechts
op artikel 213,                                                in enkele Lid-Staten beschikbaar zijn, geen voor
                                                               alle Lid-Staten geldende vergelijkingen mogelijk
     Overwegende dat de Commissie voor het ver­                zijn en dat bijgevolg een enquête dient te worden
vullen van de taken welke haar door het Verdrag                gehouden over de structuur en de spreiding van
zijn opgedragen op de hoogte dient te zijn van de              de lonen uitgaande van eenvormige definities en
loonstructuur en van de spreiding der loontrekken­             volgens een zelfde methode,               .
den per loongroep ;
    Overwegende voorts dat in paragraaf 6 van de               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Resolutie van de Conferentie der Lid-Staten van
                                                               VASTGESTELD :
30 december 1961, inzake de toepassing van het
beginsel van de gelijke beloning voor mannelijke en
vrouwelijke werknemers, in een enquête over de                                       Artikel 1
loonstructuur werd voorzien ;
                                                                   De Commissie houdt, op de grondslag van de
    Overwegende dat de loonenquêtes die ter uit­               statistische gegevens over oktober 1966, een enquête
voering van de Verordeningen nos. 10 (x), 14 (2),              over de structuur en de spreiding van de lonen
28 (8) en 151 (4) van de Raad van de Europese                  van de arbeiders in de industrie.
Economische Qemeenschap op de grondslag van de
statistische gegevens over de jaren 1959 tot 1964
werden gehouden, slechts aan de hand van zeer                                        Artikel 2
algemene gegevens opgestelde gemiddelden konden
opleveren* maar noch in de samenhang tussen de                     De enquête omvat alle sectoren van de industrie.
lonen en de individuele kenmerken van de werk­                 De statistische eenheid wordt gevormd door het
nemers (leeftijd, geslacht, vakbekwaamheid, beroep,            bedrijf, ongeacht de rechtsvorm, waarin ten minste
aantal dienstjaren, enz.), noch in de spreiding van            tien s werknemers tewerk zijn gesteld. De enquête
                                                               zal worden gehouden op de grondslag van een
                                                               steekproef.
Q)  PB  no.  56 van 31. 8. 1960,  blz. 1199/60.
(2) PB  no.  55 van 16. 8. 1961,  blz. 1054/61.
(8) PB  no.  41 van 28. 5. 1962,  blz. 1277/62.                    De werkgevers van de in de steekproef opge­
(*) PB  no. 133 van 13. 12. 1962, blz. 2841/62.                nomen bedrijven zijn gehouden om, overeenkomstig
 ---pagebreak--- 24. 12. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               3635/64
de navolgende bepalingen, de voor de vaststelling       einddatum van de enquête, de termijn voor de be­
van de structuur en de spreiding van de lonen be­       antwoording van de vragenlijsten, alsmede de wijze
nodigde gegevens te verstrekken.                        waarop de resultaten van de enquête bij de Com­
                                                        missie moeten worden ingediend.
                       Artikel S
                                                             De personen die de inlichtingen moeten ver­
    De enquête bestaat in het verzamelen van indi­      schaffen, dienen de vragenliisten naar waarheid,
viduele gegevens omtrent :                              volledig en binnen de gestelde termijn te beant­
                                                        woorden .
1 . het brutoloon van de arbeider, met inbegrip
van de verschillende regelmatig betaalde premies                                Artikel 5
en de toeslagen voor overwerk, nachtarbeid, zon­
                                                             De in het kader van de enquête verzamelde
dagsarbeid en continuarbeid, alsmede de volgens
                                                         individuele gegevens worden op anonieme wijze
collectieve arbeidsovereenkomsten of vrijwillig toe­
                                                         aan de Commissie verstrekt. Deze gegevens mogen
gekende kinderbijslag ;                                  slechts voor statistische doeleinden worden gebruikt.
                                                         Het is verboden deze voor fiscale doeleinden te
2. de op het loon ingehouden verplichte premie­
bijdragen voor de sociale zekerheid en loonbelasting ;   gebruiken en aan derden mede te delen.
3. het geslacht, de leeftijd, de burgerlijke staat,          Bij overtreding van het in de vorige alinea be­
het aantal kinderen of personen ten laste, de vak­       paalde, met name bij schending van handels- en
bekwaamheid, het aantal dienstjaren in de onder­         industriële geheimen, zijn de in de Lid-Staten voor
neming, het beloningsstelsel van de arbeiders en         de nationale statistische enquêtes geldende wette­
de aard van het loon ;                                   lijke bepalingen van toepassing.
4.    de werktijd van de arbeiders.                                              Artikel 6
                       Artikel 4                              Voor zover in deze verordening niet anders wordt
                                                         bepaald, zijn voor het houden van de enquête de
    De gegevens worden verzameld door de bureaus         wettelijke regelingen van de Lid-Staten op het
voor de statistiek van de Lid-Staten door middel         stuk van nationaal statistische enquêtes van toe­
 van vragenlijsten, die door de Commissie in samen­      passing.
 werking met deze bureaus worden opgesteld.
                                                                                 Artikel 7
    De Commissie bepaalt in samenwerking met de
 bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten op              De kosten die uit de enquête voor de Lid­
 welke wijze de enquête technisch zal worden uit­         Staten voortvloeien, komen ten laste van de kre­
 gevoerd, onder meer de opzet van de steekproef.          dieten, die hiertoe zijn uitgetrokken op de be­
 Daarnaast bepaalt zij op dezelfde wijze de begin- en     grotingen van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 12 december 1964.
                                                                     Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                    K. SCHMÜCKER