CELEX: 31968D0252
Language: it
Date: 1968-06-07 00:00:00
Title: 68/252/CEE: Decisione della Commissione, del 7 giugno 1968, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali della pesca marittima

14 . 6 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 132/9
                                                             II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 7 giugno 1968
              relativa all'istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali della
                                                     pesca marittima
                                                       ( 68/252/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, in occasione delle consultazioni
                                                                 delle controparti sociali svoltesi il 3 e il 4 novembre
considerando che nelle relazioni sulla situazione del            1966 sugli aspetti sociali della politica comune nel
settore della pesca negli Stati membri della CEE                 settore della pesca, i datori di lavoro ed i lavoratori
e sui principi di base per una politica comune, al               hanno espresso unanimamente il desiderio di veder
capitolo X « Principi di base per una politica co­               costituito sollecitamente un Comitato consultivo pa­
mune nel settore della pesca », sezione F « la politica          ritetico ;
sociale », la Commissione ha previsto la creazione di
un Comitato consultivo paritetico incaricato di espri­           considerando che è importante che la Commissione
mere pareri su tutti i problemi sociali riguardanti i            raccolga pareri delle controparti sociali sui problemi
datori di lavoro ed i lavoratori del settore della pe­           sociali della pesca marittima che le riguardano in
sca, in quanto controparti sociali (*) ;                         quanto tali e che le categorie direttamente interessate
                                                                 ai problemi suindicati siano in grado di partecipare
considerando che, nei punti 19 e 20 della sua riso­              all'elaborazione dei pareri richiesti in materia dalla
                                                                 Commissione ;
luzione relativa ai principi di base per una politica
comune della pesca, adottata il 25 gennaio 1968 , il             considerando che, le associazioni professionali del
Parlamento europeo ha chiesto l'istituzione di un                settore della pesca hanno costituito organizzazioni
Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali            a livello comunitario,
nella pesca marittima ;
                                                                 DECIDE :
considerando che, nel suo parere del 7 novembre
1967, la commissione degli affari sociali e delle sa­                                   Articolo 1
lute pubblica del Parlamento europeo ha ribadito                 1.     Presso la Commissione è costituito un Comi­
l'opportunità di istituire un Comitato consultivo pa­            tato denominato « Comitato consultivo paritetico
ritetico ;                                                       per i problemi sociali nel settore della pesca marit­
                                                                 tima ».
considerando che, nel suo parere del 26 gennaio
1967, il Comitato economico e sociale ha menzio­                 2.     In seno al Comitato sono rappresentati i datori
nato al punto 6, per quanto concerne le controparti              di lavoro ed i lavoratori del settore della pesca .
sociali della pesca, vari problemi sociali che ren­
dono indispensabile la consultazione dei rappresen­                                     Articolo 2
tanti dei datori di lavoro e dei lavoratori del settore
delia pesca ;                                                    Il Comitato può essere consultato dalla Commissione
                                                                 in merito a tutti i problemi sociali che riguardano,
                                                                 in quanto controparti sociali, i datori di lavoro ed i
(') GUn . 58 del 29.3 . 1967.                                    lavoratori del settore della pesca.
 ---pagebreak---  N. L 132/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14. 6 . 68
Il presidente ed il vicepresidente del Comitato pos­                                 Articolo 5
sono congiuntamente far presente alla Commissione             A maggioranza di due terzi dei membri titolari pre­
l'opportunità di consultare il Comitato su una que­            senti o rappresentati, il Comitato elegge annual­
stione di competenza di quest'ultima e sulla quale            mente, fra i suoi membri, un presidente ed un vice­
non è stato richiesto il suo parere. I predetti sono te­      presidente. Il presidente ed il vicepresidente non pos­
nuti a compiere tale passo quando è richiesto dalla           sono appartenere alla stessa categoria sociale ; essi
metà dei membri del Comitato .
                                                               sono scelti alternativamente tra le due categorie
                                                              rappresentate. I predetti assicurano i rapporti con la
                         Articolo 3                            Commissione. I servizi della Commissione provve­
                                                               dono alle funzioni di segreteria del Comitato e dei
a) l'I Comitato è costituito da 24 membri titolari e          gruppi di lavoro.
     24 membri supplenti.
                                                                                     Articolo 6
b ) I seggi sono cosi attribuiti :
                                                              A richiesta di una delle organizzazioni rappresen­
    — 12 seggi titolari e 12 seggi supplenti ai datori        tate, il presidente può invitare un delegato dell'or­
         di lavori,                                           ganismo centrale dell'organizzazione in questione ad
    — 12 seggi titolari e 12 seggi supplenti ai lavo­          assistere alle riunioni . Può altresì chiedere la pre­
         ratori .                                             senza, in qualità di esperto, di qualsiasi persona aven­
                                                              te particolare competenza in una materia figurante
c) I membri supplenti assistono alle riunioni del             all'ordine del giorno .
     Comitato e partecipano ai suoi lavori solamente
     in caso di impedimento dei membri titolari, a            Gli esperti assistono alle deliberazioni soltanto per
     meno che non vi assistano in qualità di esperti, ai      la questione per la quale è richiesta la presenza .
     sensi dell'articolo 6 .
                                                                                     Articolo 7
                         Articolo 4
                                                              Il Comitato ha la facoltà di costituire, nel suo seno,
a) I membri del Comitato sono nominati dalla Com­             gruppi di lavoro con il compito di elaborare, su pro­
     missione, su proposta delle seguenti organizzazioni      blemi o settori determinati, progetti di parere da
    professionali costituite a livello comunitario :          sottoporre alle deliberazioni del Comitato. Questi
                                                              gruppi di lavoro sono composti di un numero ristret­
     Lavoratori :                                             to di membri titolari o supplementi .
    — Comitato sindacale dei trasporti della Comu­
         nità (ITF — CISL)                                                           Articolo 8
    — Comitato europeo dei trasporti ( CET — CISC)            1.     Il Comitato ed i gruppi di lavoro si riuniscono
                                                              su convocazione della Commissione.
    Datori di lavoro :
                                                              2.     I rappresentanti dei servizi interessati della
    — Associazione delle organizzazioni nazionali di          Commissione partecipano alle riunioni .
        imprese della pesca della CEE (Europêche)
    — Comitato specializzato delle cooperative di                                    Articolo 9
        pesca dei paesi della CEE ( Cogeca).
                                                              Il Comitato si pronuncia validamente quando sono
b ) L'elenco dei membri del Comitato è pubblicato             presenti o rappresentati i due terzi dei membri tito­
    nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a         lari .
    titolo informativo .
c) Il mandato dei membri e dei supplenti ha una               La Commissione, nel richiedere il parere del Comi­
    durata di tre anni ed è rinnovabile. Le funzioni          tato, può stabilire il termine entro il quale il parere
    esercitate non sono retribuite .                          dovrà essere emesso .
    Al termine del periodo di tre anni , i membri ed
    i supplenti restano in carica fino a quando non           Qualora il parere richiesto esprime l'accordo unanime
    si sarà provveduto alla loro sostituzione.                del Comitato, questo procede alla formulazione delle
                                                              conclusioni comuni che sono allegate al resoconto
    In caso di decesso, di dimissioni volontarie o di         delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .
    cessata appartenenza all'organizzazione rappre­
    sentata, un membro o un supplente è sostituito            In caso contrario, le opinioni espresse da ciascuna
    per la durata restante del suo mandato.                   delle categorie rappresentate figurano nel resoconto.
 ---pagebreak---   14. 6 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 132/ 11
                            Articolo 10                                                        Articolo 11
 Ferme restando le disposizioni dell'articolo 214 del                   Dopo aver ascoltato il Comitato, la Commissione po­
 trattato, i partecipanti alle riunioni del Comitato e                  trà rivedere la presente decisione alla luce dell'espe­
 dei gruppi di lavoro sono tenuti a non divulgare le                    rienza acquisita .
 informazioni di cui hanno avuto conoscenza tramite
 i lavori del Comitato, quando la Commissione co­                       Fatto a Bruxelles , il 7 giugno 1968 .
 munica che il parere richiesto riguarda una materia                                                 Per la Commissione
 di carattere riservato . In tal caso, assistono alle sedu­
                                                                                                         Il Presidente
 te soltanto i membri del Comitato ed i rappresentanti
 dei servizi della Commissione .                                                                           Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 giugno 1968
                relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei
                                       confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                             (68/253/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                relative alla riscossione dei prelievi nel settore delle
                                                                       carni bovine (6), in particolare l'articolo 1 ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                             considerando che, ai sensi del regolamento n. 63/
                                                                       64/ CEE, il prezzo all'importazione che serve di base
 visto il regolamento n. 14/64/ CEE del Consiglio, del                 per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                  terzi per il bestiame vivo ed i prodotti derivati, e
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore                      che viene fissato ogni settimana dalla Commissione,
delle carni bovine ( 1), in particolare l'articolo 5 , pa­             deve comprendere due elementi ;
 ragrafo 1 ,
                                                                       considerando che il primo elemento deve essere pari,
visto il regolamento n . 63/64/CEE della Commis­                       per quanto riguarda i bovini , alla media aritmetica
sione, del 4 giugno 1964, relativo alla determina­                     dei corsi delle qualità rappresentative offerte sui
zione dei prezzi che servono per il calcolo del pre­                   mercati più . rappresentativi dell'Austria, della Dani­
lievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle                  marca, dell'Irlanda e della Gran Bretagna, media
carni bovine (2), modificato da ultimo dal regola­                     cui si applicano i coefficienti di ponderazione indi­
mento n . 978/67/CEE (3), in particolare l'articolo 1 ,                cati nell'articolo 2 del regolamento n . 63/64/CEE ;
                                                                       che, per quanto riguarda i vitelli, il primo elemento
visto il regolamento ( CEE) n. 356/68 del Consiglio,                   deve essere pari alla media ponderata dei corsi dei
del 27 marzo 1968 , che prevede disposizioni dero­                     vitelli svezzati e dei vitelli da latte di classe « prima »
gative nel settore delle carni bovine per il periodo                   e di prima qualità, media calcolata in base ai coef­
dal 1° aprile 1968 al 31 maggio 1968 (4), modificato                   ficienti di ponderazione precisati nell'articolo sopra­
dal regolamento n . 654/68 (5), in particolare l'arti­                 indicato e maggiorata di un importo pari a 1,25
colo 2,                                                                unità di conto per 100 kg ;
visto il regolamento ( CEE) n . 645/68 del Consiglio,                  considerando che il secondo elemento, rappresen­
del 29 maggio 1968 , che stabilisce norme transitorie                  tante le spese di trasporto, deve essere pari, per
                                                                       100 kg di peso vivo, per quanto riguarda i bovini, a
                                                                       1,75 unità di conto per tutti gli Stati membri e, per
(')  GU n.  34 del 27 . 2 . 1964, pag. 562/64.                         quanto riguarda i vitelli , a 2,5 unità di conto per
(2 ) GU n . 92 del 10. 6 . 1964, pag. 1414/64 .
(3)  GU n . 301 del 12. 12. 1967, pag. 10.
(4)  GU n.  L 77 del 29. 3 . 1968, pag. 4.
(5)  GU n . L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag. 7.                          («) GU n. L 122 del 30. 5 . 1968, pag. 4.