CELEX: C2004/007/74
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sag T-359/03: Sag anlagt den 27. oktober 2003 af GRAFTECH INTERNATIONAL LTD mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 7/40                  DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            10.1.2004
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             —     Kommissionens anfægtede beslutninger annulleres, navn-
                                                                            lig for så vidt som de pålægger morarenter på 8,04 %.
—      Afgørelsen om ikke fuldt ud at godtgøre sagsøgeren hans
       boligudgifter på 4 200 EUR pr. måned annulleres.               —     Kommissionen tilpligtes at betale sine egne samt sagsøge-
                                                                            rens omkostninger.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Kommissionen fastslog i beslutning af 18. juli 2001, at
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at        sagsøgeren og syv andre virksomheder havde overtrådt EF-
der er sket en tilsidesættelse af artikel 5 og 23 i bilag X til       traktatens artikel 81 ved at deltage i et kompleks af aftaler og
vedtægten, for så vidt som Kommissionen ifølge sagsøgeren             samordnet praksis i sektoren for grafitelektroder. I samme
ikke kan afslå at godtgøre hans boligudgifter, når den ikke har       beslutning blev sagsøgeren pålagt en bøde, og der blev stillet
stillet en bolig til hans rådighed og ikke har foreslået ham et       krav om dennes betaling inden 3 måneder efter meddelelsen,
alternativ.                                                           idet bøden ville blive tillagt renter med 8,04 %, såfremt den
                                                                      ikke blev betalt inden for det fastsatte tidspunkt. Beslutningen
                                                                      blev meddelt sagsøgeren ved skrivelse af 23. juli 2001, hvori
                                                                      det ligeledes blev anført, at der, såfremt sagsøgeren anlagde
                                                                      sag ved Retten i Første Instans, ikke ville blive iværksat
                                                                      tvangsfuldbyrdelsesskridt, så længe sagen verserede ved Retten
                                                                      på den betingelse, at sagsøgeren betalte renter på 6,04 % af
                                                                      bødebeløbet og stillede bankgaranti for bødens størrelse.
                                                                      Sagsøgeren rettede henvendelser til Kommissionen med forslag
Sag anlagt den 27. oktober 2003 af GRAFTECH INTERNA-                  om forskellige betalingsbetingelser, som blev afslået ved Kom-
TIONAL LTD mod Kommissionen for De Europæiske                         missionens skrivelse af 9. august 2001. Sagsøgeren anlagde
                            Fællesskaber                              ligeledes sag til prøvelse af beslutningen af 18. juli 2001, hvori
                                                                      bøden blev pålagt (1). Ved skrivelser af 18. august 2003,
                                                                      11. september 2003 og 18. september 2003 afslog Kommis-
                          (Sag T-359/03)                              sionen yderligere forslag fra sagsøgerne vedrørende betalings-
                                                                      lettelser.
                           (2004/C 7/74)
                                                                      Sagsøgeren har ved nærværende søgsmål anfægtet alle beslut-
                                                                      ninger vedrørende betalingsbetingelser. Sagsøgeren har gjort
                        (Processprog: engelsk)
                                                                      gældende, at Kommissionen har begået en retlig fejl ved at
                                                                      antage, at man ikke kan acceptere andre former for garanti
                                                                      end en bankgaranti. Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende,
                                                                      at beslutningen af 18. august 2003 tilsidesætter proportionali-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           tetsprincippet ved ikke at nå frem til en rimelig balance mellem
den 27. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De               parternes interesser og især sagsøgerens interesse i at stifte
Europæiske Fællesskaber af GRAFTECH INTERNATIONAL                     panteret i sine ubehæftede aktiver i stedet for den af Kommis-
LTD, Wilmington, Delaware, USA, ved barristers K.P.E. Lasok,          sionen anmodede bankgaranti. Sagsøgeren har ligeledes anført,
QC, og Brian Hartnett, og med valgt adresse i Luxembourg.             at der er sket åbenbart faktiske fejl i forbindelse med Kommis-
                                                                      sionens konstatering af, at sagsøgeren ikke har vist, at selskabet
                                                                      ikke kan acceptere Kommissionens beslutning samt Kommis-
                                                                      sionens vurdering af dets økonomiske stilling og værdien af
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             den panteret, man har tilbudt. Sagsøgeren har endvidere
                                                                      gjort gældende, at Kommissionens beslutninger vedrørende de
—      Annullation af Kommissionens anfægtede beslutninger af         anvendelige rentesatser er åbenbart urigtige, og at Kommissio-
       18. juli 2001, 23. juli 2001, 9. august 2001, 18. august       nen har tilsidesat væsentlige processuelle forskrifter, for så vidt
       2003, 11. september 2003 og 18. september 2003,                som den ikke gav sagsøgeren mulighed for at blive hørt
       hvorefter GTI pålægges at opfylde sine forpligtelser i         forud for vedtagelsen af en beslutning om fuldbyrdelse af
       henhold til beslutning af 18. juli 2001 eller stille bankga-   Kommissionens første beslutning af 18. juli 2001.
       ranti eller imødese forestående tvangsfuldbyrdelse pr.
       september 2003 af beslutningen af 18. juli 2001.
                                                                      (1) Sag T-246/01 omtalt i EFT C 17 af 19.1.2002, s. 16.
—      Kommissionens anfægtede beslutninger annulleres, navn-
       lig for så vidt som de anvender en rentesats på 6,04 %,
       når de nugældende markedsrenter er betydeligt lavere.