CELEX: 51981PC0663
Language: nl
Date: 1981-11-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 438/81 tot vaststelling van de invoerregeling van toepassing op produkten van oorsprong uit Joegoslavië ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 663
Vol. 1981/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(81)663 def.
                                                           Brussel , 12 november 1981
                               Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 438 / 81 tot vaststelling van de invoerregeling
van toepassing op produkten van oorsprong uit Joegoslavië ingevolge de toetreding van
de Helleense Republiek
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(81 ) 663 def ,                                /<
 ---pagebreak---                                               TOELICHTING
      1.        • Dit voorstel voor een verordening heeft tot doel de bepalingen
      van Verordening ( EEG ) Nr . 2927 / 81 ( 1 ), houdende wijziging van Verordening
       ( EEG ) Nr . 438 / 81 ( 2 ), aan te vullen . Daar de bepalingen van Verordening
       ( EEG ) Nr . 2927 /81 tot en met 31 januari 1982 van toepassing zijn , dient
      namelijk rekening te tjorden gehouden met'de overgangsmaatregelen die
      Griekenland met ingang van 1 januari 1982 ingevolge de Aktevan Toetre-*"4"
      ding moet treffen voor de invoer van produkten van oorsprong -uit Joegoslavië .
      Aldus zal voor Joegoslavië een regeling gelden welke analoog is met die'
      welke voor de andere preferentiële partners van de Gemeenschap werd vast - 1
 . gesteld .                                                                           "
.<■ .                                                        '       .                   • .
      2.          Bovendien stelt de Commissie voor om tariefpost " ex 29.04 : amyl-
>, alcohol " op te nemen in het Aanhangsel van verordening ( EEG ) Nr . 438 / 81 ,           .
   ( waarin de produkten zijn opgenomen waarvoor Griekenland ten opzichte van
      Joegoslavië een geleidelijke tariefafschaffing toepast . Deze wijziging
      van het Aanhangsel geschiedt om rekening te houden met een verandering
      van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap die na de inwerkingtreding
      van genoemde verordening per briefwisseling (3 () heeft plaatsgevonden .
                  De betrokken verandering van de regeling heeft namelijk tot resultaat
      gehad dat de Joegoslavische produkten die onder voornoemde tariefpost val­
      len met vrijdom van douanerechten , in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd ,
      terwijj. zij voordien onder de dere landen-behandel. ing vielen .- Door de :
      opneming van.de betrokken tariefpost in het Aanhangsel kan Griekenland
      nu gedurende de overgangsperiode het tarief geleidelijk afbouwen , waarop
      zij op grond van de Toetredingsakte recht heeft , in plaats van. onmiddellijk
      de bij voornoemde briefwisseling ingestelde vrijdom van rechten te moeten
      toepassen .      *                         .      •
       ( 1 ) PB Nr . L 293
      ( 2 ) PB Nr . L 53
       ( 3 ) PB, Nr . L 122
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                      VERORDENING ( EEG ) VAN DË RAAD ,
                        tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 438 / 81
                 tot vaststelling van de invoerregeling van toepassing
                 op produkten van oorsprong uit Joegoslavië ingevolge
                   de toetreding van de Helleense Republiek           ,
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , ■
 inzonderheid op artikel 113 ,
   '                                                 ' '                                  '
'Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                 »
 Overwegende dat het dienstig is Verordening ( EEG ) nr . 438 / 81 van de Raad      ( 1 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2927 / 81 ( 2 ), te' wijzigen ten
einde de door de Helleense Republiek met ingang van 1 januari 1982 toe te passen
overgangsmaatregelen vast te stellen , en het Aanhangsel van die verordening
aan te vullen .                                   .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             '                Arti kel 1
Verordening ( EEG ) nr . 438/ 81 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Aan artikel 1 van de bijlage wordt de volgende alinea toegevoegd :
                        . >
     Voor de in het aanhangsel bedoelde produkten past de Helleense Republiek
 met ingang van 1 januari 1982 een recht toe waardoor het verschil tussen
 het basisrecht en het recht dat uit de toepassing van de Overeenkomst
 voortvloeit opnieuw met 10 % wordt verminderd ".
 ( 1 ) PB Nr . L 53 van 27 februari . 1981 , blz . 1
 ( 2 ) PB Nr . L 293 van 13 oktober 1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                         Artikel 2
       2 . Aan    artikel 3 , Lid 1 , van de bijlage wordt de volgende alinea
       toegevoegd :       .
" Voor de . in het aanhangsel bedoelde produkten vermindert de Helleense
Republiek op 1 januari 1982 de heffingen van gelijke werking als douane-
rechten tot 80 % van het basisrecht ".
    3.      Aan artikel 7 , lid 1 , van de bijlage wordt de volgende alinea toegevoegd :
" Op 1 januari 1982 worden de op 31 december 1980 in de Helleense Republiek geldendi
borgstellingen en contante betalingen opnieuw met 25 % verminderd ".
                                               J
                                         Arti kel ?                                    '
             i
    4.     In het aanhangsel wordt de tariefpool " ex 29.04 : amylalcohol' inge­
    voegd .                                                                   • «»«-*-
                        '                Artikel 5
                  Deze verordening treedt in werking op de dag
               bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Wat het bepaalde in airtikel 1 , punt 4 betreft , is zij van toepassing met
 ingang van 9 mei 1981 .                                 ~                          -
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht .-
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                     Voor de Raad
                                                              De Voorzitter