CELEX: 51977PC0705
Language: de
Date: 1977-12-23
Title: Änderung des Vorschlags eines BESCHLUSSES DES RATES über ein Forschungsprogramm zur Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie#Änderung des Vorschlags eines BESCHLUSSES DES RATES zur Festlegung eines mehrjährigen F & E-Programms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet Primärer Rohstoffe (indirekte Aktion) (1978 - 1981) (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 705
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(77)705   endg .
                                                    Brüssel - den 23 .  Dezember 1977
                                  Änderung des
                                Vorschlags eines
                              BESCHLUSSES DES RATES
    über ein Forschungsprogramm zur Vorausschau und Bewertung auf dem
    Gebiet der Wissenschaft und Technologie
                                  Änderung des
                                Vorschlags eines
                              BESCHLUSSES DES RATES
                                               (
    zur Festlegung eines mehrjährigen F & E-Programms für die Europäi­
    sche Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet Primärer Rohstoffe ,
    ( indirekte Aktion )  ( 1978 - 1981 )
    ( gemäß Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission
      dem Rat vorgelegt )
K0M(77 ) 705 endg .
 ---pagebreak---                                    ANLAGE
     Porschungsprogramm zur Vorauesch.au und Bewertung auf dem Gebiet der
     Wissenschaft und Technologie (K0M ( 77)2S3 )
           Ursprünglicher Text                  Abrçerlnci erter Te:-rt
               Artikel 2                                Artikel 2
          Der Höchst betrag der llittelbin-         Der Gesa^rToet
                                                               Gesa-Tu oetrag    rag der iiitteloirau':^:
d-ari,"-cn und der erforderliche Personal- und     der erforderliche
                                             and der        erforderliche                   Personal ocGterr'
bectand zur Durchführung dieses Pro-
                 Τ^_   .£»· ? ■? –
                                             zur Durchführung                  dieses Pro
                                                                         e> aieses               Prcfrra-ur.s
                                                                                                        gr                   vrorc
,!rra;ir.:s werden r.uf 4,4 Killionen Rech-  avf 4,4 Mi           llionen . Rech.n;<ngce
                                                            Millionen            Rechnur.geeiinhoit'-*r. c ..-*
^un.'seinheiten "bzw . auf lo Bedienstete' auf lo .Bedienstete gerch'äirt .
geschätzt . Der Wert der Recnnungs-          der Rechnungseinheit
einheit ist in Artikel lo der Haus-          dor felt en don " O ': CC. P .
haltsordnung vom 25 . April 1973 für                          Di a
 den Gesaathaushaltsplan der Europäi­        UrCl
  schen Gemeinschaften festgelegt .          ohrrrr.Vtor τ·η ^          Γ "Γ, «·  ρ. Γ* ^ VI Χ>   'ϊ 1 Ρ. Γ* "· ; ι' "   * ·"*     ^ , I
                                                    T?r 1 <\ rl                   d r-       T' 'ÏM:     n ; t     i-
                                             Die F.wshn *T NV-                O      G N ^ 1/ Z ^        F I 1         1
                                                  a eri
                                                    V 3 1 "t< F5 T) 1 ^           'z (r ITi  1 T1                 ci e
                                              Kittel und, den Fe rson :. lb r t .ind ein .                                            :1 i -
                                              zur 1>3 rch führm rr dieses Pro                                                  «■• r–
                                              forderl i ch si r.d •
 ---pagebreak--- 2 . ? 'chr;".h:d -jes Forschung - und IDntvi cklun.jcprc^rarj^ au f den Gc oi et prin'.lrc :
     Rohstoffe (indirekte Aktion ) ( l5?o-l}3l ) (KC>:(77)2S£ )
                                       Artikel I ur,v?r'r.r.c!ert
                           ,t1 1 eher Tf ?ct                                                 Ar-
                        Art-'kel 2
    Die I-Iöc } stjrenze der Kittclbirduru^cn                                                      Ir   t **•   di                  ^-bindun ~rn
    für die IX: r chf üh r-.ir. t~ des Pro ~rar~r.:r.                      i ur aic i>;rchi'dr.run;j' dcc Pro ynzir.c
    vi rd r.'i' 23 Mio Rechniin-soinhei ton ge–                            v;i r'i n\:f 2i V..0                    uhnun
                                                                                                                   ;;          /tc c»i. Rh':
                                                                                                                      :: n;;r*,':c:vi.n.v    it■ on
                                                                                                                                                 en
    schützt und das notwendige Personal                                    vr. r             !  -,
                                                                                                       ; ale licchnvn.^sc : nhoit
    wird <-u:' 11 Bedienstete fest.<jele.£t ;                              lui in'eier                        r^-r. Haucha -t sordrvms
    die r.ecr nun jeeinheit ist in der /jrül –                             feci^ole /jt • P~r: y                          -y-? ;        ?• -y • - 1
    ti^en Ii : ush al t s o rtinur. r; festgelegt .                        v - v. 3î    , ^
                                                                                          r-   11 11    ..    ' - .■w ;                             't
                                       Artikel 3 tmvorih'
    Art:"„k ^_    ,£                                                       Art-i
    Irr. drit.en o.rhr vi rd aas Pro^framr.                                In: dritter. Jahr wird das Pro,™r_-..-;
    crr-.out überprüft und ^egeoenenfalls                                  erneut überprüft und rje .-ob -mcr.fs.?. I g
    na~h             entsprechenden Verfahren und                          nach de ;?, entsprechenden Vorfahren ur.'?
    nach CteIIur.~~.ahre des ? erat enden                                  nach Ctellunr^iahr.e des Gerrit
    Fr j.7 ". ~_- a-jssehu*sses - revidiert .                              Pro /3rar.nas;s o chuc c c c r°vi             revidiert
                                                                                                                                 a * rt •.
                                                                           IT– ··    ρ-.~ι
                                                                                          r :*.
                                                                            Ferner        T St        die Kommission aehalten . im
                                                                            Rahmen        des         Jahresben chts dem Rat und
                                                                            dem Parlament Uber die Durchführung
                                                                            des Programms                  zu berichten .
                                                                           Artikel 4 a )
                                                                            Nach Abschluss des Programms ist den Rat
                                                                            und den Rar lament                     über die erzielten
                                                                            Erf oTge und di e hierfür eingesetzten
                                                                           Mittel zu berichten .
                                        Airti !<rcl 5 vnvf^ir "".n cl ^ t* t
                                                                                                                                               «