CELEX: 62014FN0098
Language: sl
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: Zadeva F-98/14: Tožba, vložena 29. septembra 2014 – ZZ/Svet

1.12.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 431/50
            
         Tožba, vložena 29. septembra 2014 – ZZ/Svet
   (Zadeva F-98/14)
   (2014/C 431/79)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev delne ničnosti dveh obvestil osebju Sveta v delu, v katerem pravico do povračila potnih stroškov od kraja zaposlitve do matičnega kraja vežeta na nadomestilo za izselitev in bivanje v tujini in naložitev, naj tožena stranka plača odškodnino in obresti za domnevno pretrpljeno nepremoženjsko in premoženjsko škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               na podlagi člena 270 PDEU naj se razglasi ničnost sklepa iz Obvestila osebju št. 13/14 (Sklep št. 2/2014) z dne 9. januarja 2014, s katerim se je spremenil sistem, ki se uporablja glede potovalnega časa, ker se je s 1. januarjem 2014 začela uporabljati določba iz člena 7 Priloge V h Kadrovskim predpisom, in obvestila osebju št. 9/14 (Sklep št. 12/2014), s katerim se je spremenil sistem potnih stroškov, ker se je s 1. januarjem 2014 začela uporabljati določba iz člena 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom, ki sta bila oba spremenjena z Uredbo (EU, Euratom) št. l023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, objavljeno v Uradnem listu št. L 287 z dne 29. oktobra 2013. Predlog za razglasitev ničnosti je omejen na del tistih obvestil osebju, v katerih je pravica do potnih stroškov in potovalnega časa vezana na nadomestilo za izselitev in bivanje v tujini, in na člen 6 Obvestila osebju št. 9/14, s katerimi so bila uvedena nova merila za določitev matičnega kraja;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da tožeči stranki plača odškodnino v višini 1 65  596,42 EUR za pretrpljeno premoženjsko škodo in znesek 40  000 EUR za nepremoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo odškodnine, skupaj z zamudnimi ter poravnalnimi obrestmi po obrestni meri 6,75 % za pretrpljeno nepremoženjsko in premoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               Svetu naj se naloži plačilo stroškov.