CELEX: 31974R2979
Language: da
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2979/74 af 26. november 1974 om fastsættelse af gennemsnitlige udligningsbeløb, som finder anvendelse på udførselen af visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

28 . 11 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 318/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2979/74
                                                        af 26. november 1974
                om fastsættelse af gennemsnitlige udligningsbeløb , som finder anvendelse på
                udførselen af visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke
                                                  omfattes af traktatens bilag II
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 er ikke indlysende, nar det drejer sig om udførsel af
FÆLLESSKABER HAR —                                                      korn i form af varer, som omfattes af forordning (EØF)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     nr. 2682/72, og der er grund til at følge reglen om
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       månedlig fastsættelse af de udligningsbeløb, som fin­
                                                                        der anvendelse på udførslen af de pågældende varer ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                    det er nødvendigt at fastlægge beregningsmåden for
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                          disse månedlige udligningsbeløb —
skab (*), særlig artikel 47, stk. 5, og artikel 97 i den der­
til knyttede Akt,                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                 Artikel 1
Ifølge Aktens artikel 97 fastsættes »tiltrædelsesudlig­                 1 . Såfremt artikel 7 i forordning (EØF) nr. 229/73
ningsbeløbene« i henhold til de regler for beregning                    eller artikel 5 i forordning (EØF) nr. 243/73 anvendes
af restitutioner, der er fastsat i Rådets forordning                    én eller flere dage i en måned, skal det beløb, der den
(EØF) nr. 204/69 af 28 . januar 1969 om fastsættelse af                 følgende måned skal anvendes som udligningsbeløb
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og                for korn udført i form af varer, som henhører under
kriterier for fastsættelsen af størrelsen heraf for visse
                                                                        forordning (EØF) nr. 2682/72, fastsættes i forhold til
landbrugsprodukter, der eksporteres i form af varer,                   gennemsnittet af de beløb, som er fastsat i løbet af de
der ikke henhører under bilag II til traktaten (2) ; sidst­             25 første dage i den foregående måned, for så vidt an­
nævnte forordning er blevet erstatet af forordning                     går det pågældende korn, som er udført i uforarbejdet
(EØF) ' nr. 2682/72 (3), hvis artikel 4, stk. 1 , første af­            stand .
snit, fastlægger reglen om månedlig fastsættelse af de
pågældende beløb ;                                                      2. Udviser beløbet en forskel på under 5 % i for­
for så vidt angår korn udført i uforarbejdet stand, kan                 hold til dét beløb, der faktisk anvendes i den foregå­
udligningsbeløbene i medfør af artikel 7 i forordning                  ende måned, ændres det dog ikke .
(EØF) nr. 229/73 (4) eller artikel 5 i forordning (EØF)
                                                                                                Artikel 2
nr. 243/73 (5), ændres i den pågældende måned ;
nødvendigheden af fra dag til dag at følge bevægel­                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
serne i eksportpriserne for korn i udforarbejdet stand                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1974.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      J. LECANUET
                                                                                         Formand
(!) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1973, s. 5.
(2) EFT   nr. L 29 af 5 . 2 . 1969 , s. 1 .
(3) EFT   nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13 .
(4) EFT   nr. L 27 af 1 . 2. 1973 , s . 25 .
 5 EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s. 26.