CELEX: 62011CN0188
Language: ro
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Cauza C-188/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) la 20 aprilie 2011 — Peter Hehenberger/Republica Austria

16.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 211/11
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) la 20 aprilie 2011 — Peter Hehenberger/Republica Austria
   (Cauza C-188/11)
   2011/C 211/22
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Peter Hehenberger
   
      Pârâtă: Republica Austria
   
      Întrebările preliminare
   
   Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 (1), coroborat cu Regulamentul (CE) nr. 817/2004 (2), se opune unei reglementări adoptate de autoritatea care acordă ajutorul, conform căreia în cazul imposibilității efectuării unui control la fața locului (măsurarea suprafeței), totalitatea subvențiilor acordate deja în cursul perioadei de angajament în cadrul unei măsuri agroecologice trebuie restituite de către beneficiarul ajutorului, chiar și în cazul în care subvențiile au fost alocate și achitate pentru mai mulți ani?
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente, JO L 160, p.80, Ediție specială, 03/vol. 28, p. 134.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 817/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), JO L 231, p. 24, Ediție specială, 03/vol. 57, p. 116.