CELEX: 51973PC1971
Language: da
Date: 1973-11-22
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) en hel eller delvis ophævelse af toldsatserne i den falles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1971
Vol. 1973/0350
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSiiONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       COM(73)1971 endelig udgave
                                                       Bruxelles , den 22 . november 1973
                                     Forslag til
                           Rådets forordning (EØF )
                    en hel eller delvis ophævelse af toldsatserne i
                    den falles toldtarif for visse landbrugsprodukter
                    med oprindelse i Tyrkiet
  COM( 73 ) 1971 endelig udgave
 ---pagebreak---                                                           VI/774/73 - DK
                                   Forslag til
                        Rådets forordning (EØF)
                om hel eller delvis ophævelse af toldsatserne x
                den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter
                med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLIE3SKA33R HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 cg 113 , -
under henvisning + 11 Rådets forordning (EØF) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969
on fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter (i), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr.
1491/ 73 ( 2), særlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Forsamlingen , og:
ud fra følgende betragtninger s
I henhold til bilag 6 i tillægsprotokollen, der fastsætter betingelserne ,
retningslinierne og tempoet for gennemførelsen af den overgangsperiode ,
der omhandles i artikel 4 i aftalen om associering mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Tyrkiet , samt i henhold til artikel 1 i den mid­
lertidige aftale mellom Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet på
grund af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet , bør Fællesska­
bet helt eller delvis ophæve tolden i den fælles toldtarif , som anvendes
forvisse varer ; det forekommer desuden påkravet midlertidigt at tilpasse
eller supplere visse af de toldmæssige fordele , der er fastsat i førnævnte ,
bilag nr » 6j for da varer , der er opført på den liste , der er føjet som
bilag til denne forordning, og som har oprindelse i Tyrkiet , bør Fælles­
skabet herefter for perioden fra 1 . januar til 31 . december 1974 på det
niveau , der angives for hver enkel vare , ophæve dels dot faste element
ved beregningen af afgifter for de varer , der omfattes af forordning (EØF)
nr. 1059/69 j dels den told , der pålægges andre varer j
     EPT nr . L 141 af 12.6.1969 , s . 1 .
     E?T nr . L 151 af 7.6.1973 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                2 -           VI/774/73 - DK
    UDSTEDT FØLGELJDE PORORDimiGs
                                         Artikel 1
1 . Ira 1 . januar til 31 . december 1974 har de produkter med oprindelse i Tyr­
    kiet , som er anfort i "bilaget , adgang til indførsel i Fællesskabet til den
    toldsats , der angives for hver enkel vare . ,
2. I denne forordning anses som "varer med oprindelse" i Tyrkiet sådanne varer
    som opfylder "betingelserne i Associeringsrådets afgørelse nr. 4/72 af 29 . .
    december 1972, der er føjet som "bilag' til forordning (EØF) nr. 428/73 (l).
    De metoder for administrativt samarbejde , der skal sikre , at de i "bilaget
    anførte varer omfattes af den hele eller delvise ophævelse af told , er
    fastsat ved Associeringsrådets afgørelse nr . 5/72 af 29 . december 1972 ,
    som er føjet som "bilag til forordning (SØP) nr . 428/73 (l) f ændret ved As-
    socieringsrådets afgørelse nr. 2/73 af 30. juni 1973, som er føjet son "bi­
    lag til forordning (EØF) nr .          /73 (2).
                                         Artikel 2
    Nar varer , der nyder godt af . den ordning, son er fastsat i artikel 1 , ind-
    føres i Fællesskabet i et sadant omfang og til sådanne priser , at det "be­
    rører eller truer med alvorligt at gri"be ind i Fællesskabets produktion
    af lignende eller direkte konkurrerende varer , kan . toldsatsen- i den fælles
    toldtarif genindføres helt eller delvis for de pågældende produkter . Disse
    foranstaltninger kan ligeledes træffes i tilfælde af , at den alvorlige ind­
    griben eller trussel herom er "begrænset til et enkelt område inden for
    Fællesskabet .
                                         Artikel 3
1 . For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kommissionen ved udstedelsen af
    en forordning træffe afgørelse om genindførelse af toldsatserne i don fæl­
    les toldtarif for en bestemt periode .
 '  ( 1 ) EFT
          EFT nr . L 59 af 5.3.1973 , s . 73 .
    ( 2) EFT
          EFT nr
              nr..      af
 ---pagebreak---                                   -  3   -                W774/73 - M
I tilfælde af , at en medlemsstat armoder Kommissionen om at skride ind . Tid-
taler denne sig inden for en frist på højst 10 søgnedage at regne fra mod­
tagelsen af anmodningen og giver medlemsstaterne meddelelse on resultatet
heraf .
Enhver medlemsstat kan inden for en frist på 10 søgnedage efter dagen for
meddelelsen forelægge Rådet den foranstaltning, som Kommissionen har truf­
fet « Indbringelsen for Rådet har ikke suspenderende virkning. Rådet træder
straks rammen « Det k?a med kvalificeret flertal ændre eller annullere den
pågældende foranstaltning.
                                 Artikel A
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974 *
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i .
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den        1973 .
                                                 På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                        - 4 -                   VI/774/73 - DK
                                        PI LAG
                                                                                   !
Pos - I                           Varebeskrivelse                  ;  Toldsat s or i
                                                      i
 1                                      2" '                                3
02.01     Kød og spiseligt slagteaffald af dyr hen­
          hørende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03
          og 01 . OÆ , fersk , kølet eller frosset :
              A. Køds                                              i
                  III . Svinekød :                                 J
                           "b ) Af andre svin                  ..      fri
02.04     Amet kød og spiseligt slagteaffald , fersk ,
          kølet elier frosset :
              B. Varer af vildt                                   \    fri
05.15     Animalske produkter , ikke andetsteds tari­
          feret | døde dyr- af de arter , der er nævnt
          i kap .. 1 eller 3 , uegnede til menneske­
          føde :
              A. Pisk , krebsdyr , bløddyr :
                  I , lirk af højst 6 cm' s længde og
                         rejer , tørrede .....................         fri
        I            .  '
07,04     Grønsager , tørrede , også snittede , knuste
        , eller pulveriserede , men ikke yderligere
          tilberedte :. . ,
        r
        l ex B. Andre varer :
                  - Svsmpe , undtagen dyrket champignon ;
                       peberrod (Cochlearia armoracia)                 10%
08.05     Nødder , der ikke henhører under pos . 08.01 ,           j
          friske eller tørrede , også afskallede :                <
              D. Pistachen0dder                                        fri
              E. Pekannødder                                           fri
              F. Arectanødder (betelnødder ) og kolan-
                  nødder                                               fri
              G. Andre varer undtagen hasselnødder .....               fri
05.10     Frugter (også kogte), frosne , ikke tilsat
       i sukker :
          ex B. Andre vrrers
                  - Frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                       undtagen ananas j , grapefrugter , kva­
                       der , tyttebær , blåbær og morbær „...♦         12%
08.11     Frugter , foreløbigt konserverede ( f.eks . ned
          svovld5, oxid gas eller i saltlage , svovlsyr-
          lingvand eller andre konserverende opløs­
          ninger ), men i den foreliggende stand ueg­
          nede til umiddelbar fortæring :
        j   . A. Abrikoser                                             137°
              C. I/blontrsisfrugter (papayas )
          ex D. Andre varer :
                  - frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                      undtagen ananas j grapefrugter , kva­
                      der , tyttebær , blåbær og morbær . ....          e%
 ---pagebreak---                                                      - 5 -               YI/774/73 - m.
  ■   ' f■ . I I     «
               1                                      2                      !      J     !_
         08.12             Frugter , tørrede , der ikke henhører under
                           pos . 08,01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller                i
                           08.05 :
                                E. Melontrsesfrugtor (papayas)                       fri
                           ex G. Andre varer :
                                    Tamarinder ("bælge , pulp)                       fri
         08.13             Skaller af meloner og citrusfrugter , friske ,
                           frosne , tørrede eller foreløbigt konserve~
                           rede i saltlage , svovlsyrlingvand eller
                           andre konserverende opløsninger                            fri
          09,02            Te :
                                A. I pakninger af nettovægt 3 kg og der­
                                    under                     «...                    fri
          09.09          ! Anis , stjerneanis , fennikel , koriander ,
                         t spidskommen, kommen og enebærs
                                                                               i
                                A. Ikke knus-t eller formalet :
                                    III . Fennikel , koriander , spids­
                                          kommen , kommen og' enebor :
                                          b ) I andre -tilfælde :
                                              2 . Andre varer           «...          fri
          12.07            Planter og plantedele (herunder frø , og .
                           frugier), som hovedsagelig anvendes til ,
                           frem'stiliing af parfumer , pharmaceutiske
                           produkter , insektbekæmpelsesmidler , af-
                           svampningsmidler o . lign. , friske eller
                           tørrede , hele , snittede , knuste , formalede             i
                           eller pulveriserede :            '
          12.03            Johannesbrød , frisk eller tørret ,, også
                           knust eller malet ; frugtkerner og andre
                 . " I vegetabilske produkter , som . hoved sageli g              t
                           anvendes til menneskeføde , for så vidt
s   .                  1
                       I
                           ikke andetsteds tariferet :
                                B. Frø af johannesbrød :
                                    I. Med skal , ikke knust eller
                                        formalet                                      fri
                                 C. Sten og kerner af abrikos , fersken og
                                    blomme                                            fri    I
                        ι
           13.02           Shellak, kornlak, stoklak o , lign.; vegeta­
                           bilske carbohydratgummier, naturharpikser , .
                            gummiharpikser og balsamer :
                                 A. Naturharpikser af nåletræer ...........           fri
 ---pagebreak---                                 - β   -             Vl/774/73 - IK
1                              2
  Lard stearin | oloostearin (pressetalg) \ lard-
  oil , oleor.argarin og talgolie f ildce emulge­
  ret eller opblandet eller på anden måde
  behandle^ s
     B. Talgolie til industriel anvendelse ,
         "bortset fra fremstilling af nærings-
         nidler ( a)                                         fri
  Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
  havpattedyrj også raffineredes
     A. Olier udvundet af fiskelever ;
         I. Med indhold af vitamin A på
             ! 2„500 i.'e . og derunder pr . g .....           3%
  Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske
  fede olier , rå , rensede eller raffineredes
     B. Trsolie og oiticicaoliej nyrtevolcs
         og j apanvoks                                       - 1%
     D. Andre varers
         I. Til teknisk eller industriel an-         '
               vcndelse , bortset fra fremstilling
               af næringsmidlers,
               a) Råvarer
                    ex 3 . Andre varer , undtagen
                            linolie og palmekerneolie       2,5 /0
        II . I andre tilfældes             , . ,
              ,b ) Andre varers     '
                  . 1 . I fast form , i pakninger af
                        nettovægt 1 kg og derunder .         16%
 ---pagebreak---                                    - 7 -              ■   VI/774/73 - 1K
~Τ~Ί,                               . 2    •                       '3    I
 15.12    Animalske og vegetabilske fedtstoffer og
          olier , helt eller delvis hydrerede eller
          størknede eller hærdede ved andre pro­
          cesser , også raffinerede , men ikke yder­
          ligere "bearbejdedes
              A. I pakninger af nettovægt 1 kg og
                  derunder                                        1 6$
              B. I andre tilfælde                             !   1# '
                                                              f
 15.13    Margarine , compound lard og andet tilbe­
          redt spisefedt                                          20f?o
 15.17    Restprodukter fra behandling af fedtstoffer ,
          fede olier eller animalsk og vegetabilsk
          voks s
              B. I andre tilfældes
                  I , Oliefod og sæbefod (soapstock) ....         fri
                 II . Andre varer                                 fri
 16.02    Andre varer af kød eller slagteaffald , til­
          beredte eller konserveredes
              A. Varer af levers
        j         I. Varer af gåse- eller andelever .... !        12S5
        |     B. Andre varers                                j
                    II . Varer af vildt eller kanin ......        12/S
                  III . Andre varers
                         b) Andre varers
                            ex 1 . Med indhold af kød eller <
                                   slagteaffald af horn­
                                   kvæg *. .
                                   - Tunger af hornkvæg,
                                      tilberedte eller
       ι
                                      konserverede ........       18%
       ι
                               2 . I andre tilfæxdes
                                   aa) Varer af får               16%
                                   bb) Andre varer ........       18%
 16.04    F5.sk , tilberedt eller konserveret (herunder
          kaviar og kaviarerstatning) s
              A. Kaviar og kaviarerstatnings
                  I. Kaviar (rogn af stør )                       15%
                 II . Kaviarerstatning                            24$
              B. Laksefisk                                          8%
              P. Bonit , makrel og ansjos                         20/o
              G. Andre varer                                      12%
 16.05    Krebsdyr og bløddyr , tilberedte eller kon­
          serveredes
              A. Krabber                                          10%
          ex B. Andre varer , undtagen hesterejer af ■
                  arten Crangon                                   10$
 ---pagebreak---                                          -  8  -              Vl/774/73 - UK
   18.06  Chokolade og chokoladevarer samt andre næ­
          ringsmidler med indhold af kakaos
                A. Kakaopulver , kun sødet ved tilsæt­
                     ning af saccharose                                % + ve
ex 19.04  Gryn og flager , fremstillet af nanioksti-
         velse , sagostivclso eller anden stivelse ,
         "bortset fra gryn og flager fremstillet
          af kartoffelstivelse                                        7% + v©
   20.02  Grønsager , tilberedt eller konserveret pa
          anden måde end i eddike eller eddikesyres
                E. Surkål                                                16%
   20.03 Frugter , frosne , tilsat sukker :
          ex A. Med indhold af sukker på over 13
                    vægtprocent ?
                     - Frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                       undtagen ananas                               16% + (I)
         ex B. Andre vaxers
                     - Frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                       undtagen ananas                                   16$
   20.0A Frugter , frugt skaller og plantedele , afløn­
         ne , glaserede , kandiserede eller på lig­
         nende måde., tilberedt med sukkers            "
              • B. Andre vsjper :
                 ■ 'ex * I. Hed indhold af sukker på over
                              13 vægtprocent ?
                              - Frugter henhørende under pos .
                                08.01 , undtagen ananas .......      157» + (I )
                     ex - II . I andre tilfældes
                               - Frugter henhørende under pos .
                                 - 08.01 , undtagen ananas ......        15%
   20.05 Marmelade , frugt gel£, frugtpur£ og frugt-
         mos , fremstillet ved kogning, også. tilsat
          sukkers
             . B. Marmelade af citrusfrugters
                     ex. I . Med indhold af sukker på
                                over 30 vægtprocent , und­
           ;        • •         tagen marmelade af appelsiner        16% + (I )
                     ex    II . Hed indhold af sukker på
           ;                    over 13 vægtprocent men
                                højst 30 vægtprocent , und­
                                tagen marmelade af appelsiner        16% + (I )
                     ex HI . André varer , undtagen maztae-
                                lade af appelsiner
 ---pagebreak---                                                 -    9                   Vl/774/73 - DK
   1
         - - - Λ
               .              '              –     >
                                                               .            "Γ
                                                                               !         3
 20.05         Ι
(fort .)               C. I andre tilfælde :                                   I
                          I. Med indhold af sukker på over 30
                                vægtprocent s                                .
                                ex b ) Andre varers
                                        - Af frugter henhørende
                                           under pos . 08.01 , und­
                                           tagen ananas           «,           1 l&fo + (I )
                      ex II . Med indhold af sukker på over 13                 1
                                vægtprocent , men højst 30 vagt-                I
                                procent :
                                - Af frugter henhørende under pos .
                                   08.01 , undtagen ananas                      J  18/° + (I)   1
                     ex III . Andre varers                                      I
                                - Af frugter henhørende under pos . I
                                   08.01 , undtagen ananas .......... i                18%
 20.06              Frugter , tilberedt eller konserveret pa
                    anden nåde , også tilsat sukker eller
                    alkohol s
                       B. I andre tilfaldes
                 i        I. lllsat alkohol :
                            . a) Ingefær . .                                           19%
                                b ) Ananas , i pakninger .af netto-
                 i                  vægts'
                                    1 , Over 1 kg:
                 |                      aa) Med indhold af sukker på
                                              over 17 vagtprooent . . . . •        19/o + (I )
                                        bb ) I andre tilfælde                          19% >
                             ;      2 . 1 kg og derunder s
                 t                      aa) Med indhold af sukker på
                 [                            over 19 vægtprocent . . . . .        19% + (I )
                                        bh) I andre tilfalde ........                  19%
                                c ) Druers
                                    1 . Med indhold af sukker pa over
                                        13 vagtprocent                             19$ + (I )
                                    2 . I andre tilfælde                               197°
                                d ) Ferskener , pærer og abrikoser .
                                    i pakninger af nettovægts
                                    1 , Over 1 kg:
                                        aa) Med indhold af sukker på
                 I                           over 13 vægtprocent .....             19/» + (I )
                                        bb) I andre tilfælde                           19%
                                    2 . 1 kg og derunder :
                 I                      aa) Med indhold af sukker på
                 j                           over 15 vagtprocent .....             19$ +(. (l )
                 r                      bb ) I andre tilfælde ........           !     19%    :
                 1              e ) Andre frugter :
                 I                  ex 1 . Med indhold af sukker på
                 I                          over 9 vsgtprooent , und-
                 I                          tagen kirsebær                         19% + (I )
                  |                 ex 2 . I andre tilfalde , und-
                 i                          tagen kirsebær                             19%
 ---pagebreak---                                        -   10     -                                 Vl/774/73 - DK
         ■   ■    '  ■■■■■       .1 1                     I.i»  ..
  * _J   ^
                                         2
                                                    ■  i - ii  p»  >■ –■*- -■ ■■■ ■–     <–
                                                                                               " 3
 2^ΰΒ
(fort .)          f ) Frugtblandinger :
                        1 . Med indhold af sukker på over
                            9 vægtprocent                                                      19$ + '(D
                        2 . I andre tilfælde                                   ....               19$
               II .     Ikke tilsat alkohol :
                        a) Tilsat sukker , i pakninger
                            af nettovægt over 1 kg :                                                »
                            2 . Dele af grapefrugter ......                                  ■ 12% + (I )
                            3 . Mandariner                                                   ! 1?$ + ( I )
                            4 * Druer                                                        [ 13$ + (I )
                                                                                             I
                        ex 7 . Andre frugter :
                                - Frugter henhørende under
             1                        pos . 08 . Cl , •undtagen
                                      ananas                                                   15$ + (I )
                    , c ) Ikke tilsat sukker , i pak­
                            ninger af nettovægt
                            1 . 4,5 kg og derover :
                                ex cc ) Andre f .*ugter :
                                            - Flugter henhøren­
                                               de under pos .
                                               08.01 , undtagen
                                               ananas                                             14$
                                            - Ananas                                              12$ (x)
                        ex 2 . Under 4 » 5 kg :
                                - Frugt or henhørende under
                                      pos . 08.01 , undtagen
                                      ananas    . . . *                                -          14$
                                - Ananas                                                          12$ (x)
                            5 . Ananas : •
                                aa) Med indhold af sukker
           '                            på over 17 vægtprocent                                 12$ + (I ) M
                                bb) I andre tilfælde                                              12$      (x)
                                        ex 7 . Andre frugter :                       1
                                                  - Frugter henhø­
                                                      rende under
                                                      pos . 08.X>1 ,
                                                      undtagen
                                                      QZlcU^lclS        ••*•••»•               13$ + (I )
                                                 - Taaarinder
                                                      (bælge , pulp )                          13$ + (I )
                                        b) Tilsat sukker , i
                                            pakninger af netto­
                                            vægt 1 kg og der­
                                            under : r
                                            2 . Dele af grape­
                                                 frugter                                       12$ + (I )
                                            3. Mandariner i                                 ] 18$ + (I )
                                            4 . Druer                                       \ 15$ + (I )
 ---pagebreak---                                      -    11                     VI/774/73 - DK
 20.06
(fort . )                   5 . Ananas :
                                 aa) Med indhold af sukker på
                                       over 19 vægtprocent . . . .     12$ + (I ) M
                                "b"b) I andre tilfælde                    12$
 20.07      Frugt og grønsagssafter (herunder druesaft ),
            ugærede , også tilsat sukker , men ikke tilsat
            alkohol®
               Å. Med en vægtfylde ved 15° 0 på over
               A.
                  1,33 *
                  III , Andre varer :
                         ex a) Med en værdi pr. 100 kg -
                                 netto på over 30 R.E. :
                                 - Safter af frugter henhø­
                                    rende tinder pos . 08.01 ,
                                    undtagen ananas                        25%
                                 Med en værdi pr . 100 kg
                                 netto på 30 R.E. og der-
                                under :
                                 ex 1 . Med indhold af til­
                                          sat sukker på over
                                           30 vægtprocent :
                                          - Safter af frugter
                                             henhørende under
                                             pos . 08.01 , und­
                                             tagen ananas              251" + (I )
                                 ex 2 . I andre tilfalde :
                                          - Safter af frugter
                                             henhørende under
                                             pos . 08.01 , und­
                                             tagen ananas . . . . .        25%
               B. Med en vægtfylde ved 15 C på 1,33 og
                  derunder :
                  II . Andre varers
                       a) Med en værdi pr. 100 kg netto
                           på over 30 R.E. :
                                      2 . Safter af grape­
                                           frugter ..............          12%
                                 ex 3 . Safter af andre citrus­
                                           frugter :
                                           aa) Tilsat sukker.....          11%
                                          "bh) I andre tilfælde .          11%
  (x) Denne position er nedtaget på listen under forbehold af afslut­
      ningen af en tilfredsstillende aftale ned de udviklingslande ,
      der leverer disse varer , og som har indledt forhandlinger med
      Fællesskabet inden for rammerne af GATT' s artikel XXIV, stk. 6 .
 ---pagebreak---                    - 12 -                      VI/774/73 - DK
  20,07
( fort .)         ex 6 , Safter af andre
                          frugter og grøn­
                          sager , undtagen
                          abrikoser og
                          ferskeners
                          aa) Tilsat sukker               13%
                          bb ) I andre tilfalde           13$
                      7 . Blandinger af
                          safters
                          ex tb ) And.ro varer ,
                                   undtagen
                                   blandinger
                                   med indhold
                                   af over 25
                                   enkeltvis el­
                                   ler samlet ,
                                   af saft af
                                   druer , citrus­
                                   frugter , ananas
                                   æbler , parer ,
                                   tonater , abri­
                                   koser eller
                                   ferskener :
                              11 . Tilsat sukker          13%
                              22 . I andre til­
                                   falde                  13$
          b ) Med en værdi pr . 100 kg net­
              to på 30 R.E. og derunders            i
              2.  Safter af grapefrugters
                  aa) Med indhold af til­
                        sat sukker på over
                        30 vægtprocent                1235 + (I )
                  bb ) Andre varer                        1255
              4 . Safter af andre citrus­
                  frugters
                  aa) Med indhold af tilsat
                        sukker på over 30
                       vægtprocent ..........         llfo + (I )
                  bb ) Med indhold af tilsat
                        sukker på 30 vægtpro­
                        cent og derender                  11%
                  cc) Ikke tilsat sukker . . .            11/0
 ---pagebreak---                                              13   -                VI/774/73 - DK
  1                                       2                              !
                                                                         j    ;
                                                                                 3
         ι
 20*07   I
(fort .)                       ex 7 « Safter af andre frugter og
         J                             grønsager , undtagen abri-
         j                             koser og ferskener *
                                       aa) Med indhold af tilsat
                                             sukker på over 30
                                             vægtprocent                   13% + (I )
                                       bb) Med indhold af til­
                                             sat sukker på 30
                                             vægtprocent og der­
                                             under                              13$
                                       cc ) Ikke tilsat stikker ...             1355
                                   8 . Blandinger af safters
                                       ex bb ) iindre varer , und­
                                                 tagen "blandinger
                                                 med indhold af
                                                 over 25/5, enkelt­
                                                 vis eller sadlet ,
                                                 af saft af druer ,
              '                                  citrusfrugter ,
                                                 ananas , æbler ,
                                                 pærer , tomater ,
                                                 abrikoser eller       i
                                                 ferskeners
                                            11 . Med indhold af        !
                                                 tilsat sukker på
                                                 over 30 vægtpro­
                                                 cent                      13/o + (I )
                                            22 . Med indhold af
                                                 tilsat sukker på
             ;                                   30 vægtprocent og
                                                 derunder                       13%
                                            33 . Ikke tilsat sukker             13%
 23.01     Mel og pulver af kød , slagteaffald , fisk ,
           krebsdyr og bløddyr , uegnet til menneske­
           føde ; fedtegrevers
                B. Mel og pulver af fisk , krebsdyr og
                                                                                fri
 23.06     Produkter af vegetabilsk oprindelse , anven­
           delig til dyrefoder , ikke andetsteds tari­
           feret s
         I      "R. Arw^ T»A TraT*rvr              .~ ~ ~.            I         fri