CELEX: 62009CA0504
Language: bg
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Дело C-504/09 P: Решение на Съда (втори състав) от 29 март 2012 г. — Европейска комисия/Република Полша, Унгария, Република Литва, Словашка република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Полша за периода 2008—2012 г. — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Равно третиране)

26.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 151/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 29 март 2012 г. — Европейска комисия/Република Полша, Унгария, Република Литва, Словашка република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   (Дело C-504/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Околна среда - Директива 2003/87/ЕО - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове - Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Полша за периода 2008—2012 г. - Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 - Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки - Равно третиране)
   2012/C 151/02
   Език на производството: полски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: E. Kružíková и K. Herrmann)
   
      Встъпила страна в подкрепа на Комисията: Кралство Дания (представител: C. Vang)
   
      Други страни в производството: Република Полша (представители: M. Szpunar, M. Nowacki и B. Majczyna), Унгария, Република Литва, Словашка република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: H. Walker и J. Maurici, barrister)
   
      Встъпили страни в подкрепа на Република Полша: Чешка република (представители: M. Smolek и D. Hadroušek), Румъния (представители: V. Angelescu и A. Cazacioc, съветници)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 23 септември 2009 г. по дело Полша/Комисия (T-183/07), с което посоченият съд отменя Решение C(2007) 1295 окончателен на Комисията от 26 март 2007 година относно националния план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове, за който Република Полша е уведомила, за периода 2008—2012 г., съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78) — Принцип ne ultra petita — Предели на съдебния контрол — Нарушение на член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд — Неправилно тълкуване на член 296 ДФЕС, на член 9, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, както и на член 1, параграф 1, член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1 от Решение C(2007) 1295 окончателен на Комисията
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Чешката република, Кралство Дания, Румъния и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 51, 27.2.2010 г.