CELEX: C2002/202/63
Language: sv
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Mål T-208/02: Talan mot Europol väckt den 3 juli 2002 av Lene Beier

24.8.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 202/37

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
        den 29 juni 2002 av Vassilios Tsarnavas
                                                                      —    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut att inte låta
                        (Mål T-200/02)                                     henne delta i proven efter urvalsförfarandet, vilket delgavs
                                                                           henne i skrivelse av den 2 maj 2002, som hade beteckning
                                                                           A2/5000LM – IT 001451 och var underskrivet av Herik
                       (2002/C 202/61)                                     Halskov.

                   (Rättegångsspråk: franska)                         —    ogiltigförklara samtliga övriga beslut som uttagningskom-
                                                                           mittén fattat som en följd av beslutet att inte låta sökanden
                                                                           delta i det ifrågavarande uttagningsprovet.

Vassilios Tsarnavas, Bryssel, har den 29 juni 2002 väckt              —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                  derna.
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaten Nicolas Lhoëst, Luxembourg.
                                                                      Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      Sökanden i förevarande mål vänder sig mot uttagningskom-
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 mars              mitténs beslut att inte låta honom delta i det skriftliga provet i
     2002 med delvis avslag på sökandens klagomål som                 det allmänna uttagningsprovet COM/A/10/01 sektor 01/juri-
     ingetts enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna avseen-      dik, på grund av att han erhållit ett poängantal som var inte
     de sökandens skadestandsansökan,                                 var tillräckligt högt för att han skulle vara en av de kandidater
                                                                      som uppnått ett av de 400 bästa resultaten.
—    förplikta kommissionen att följaktligen till sökanden utge
     ersättning om 12 500 euro i skadestånd för ideell skada
     som sökanden lidit, och                                          I detta hänseende skall erinras om att enligt det ovannämnda
                                                                      meddelandet om uttagningsprov skall endast de kandidater
—    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-          som har uppnått ett av de 400 högsta poängantalen under
     kostnader.                                                       urvalsförfarandet fylla i ansökningshandlingarna.

                                                                      Till stöd för sina påståenden har sökanden gjort gällande
                                                                      följande:
Grunder och huvudargument
                                                                      —    Meddelandet om uttagningsprov är rättsstridigt på grund
                                                                           av att artiklarna 4 och 5 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna
Sökanden har gjort gällande att han lidit skada till följd av att
kommissionen har åsidosatt de allmänna bestämmelserna för                  har åsidosatts.
genomförande av artikel 43 i tjänsteföreskrifterna eftersom
                                                                      —    Principen om en god förvaltning har åsidosatts, genom
förseningen med att upprätta sökandens betygsrapport kan
                                                                           att uttagningkommittén inte uppfyllt sin skyldighet att
tillskrivas kommissionen.
                                                                           endast låta de kandidater som kan uppfylla de krav
                                                                           för tillträde till provet som anges i meddelandet om
                                                                           uttagningsprov delta i provet.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
          den 9 juli 2002 av Nicoletta Falcone
                                                                       Talan mot Europol väckt den 3 juli 2002 av Lene Beier
                        (Mål T-207/02)
                                                                                               (Mål T-208/02)
                       (2002/C 202/62)
                                                                                              (2002/C 202/63)

                  (Rättegångsspråk: italienska)                                        (Rättegångsspråk: nederländska)

Nicoletta Falcone har den 9 juli 2002 väckt talan vid Europeis-       Lene Beier, Haag (Nederländerna) har den 3 juli 2002 väckt
ka gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska kommis-            talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
sionen. Sökanden företräds av Massimo Condinanzi, avvocato,           Europol. Sökanden företräds av Maria Franciscus Baltussen
i egenskap av ombud.                                                  och Pauline de Casparis.
 ---pagebreak--- C 202/38             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 24.8.2002

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

1)   ogiltigförklara Europols tysta avslag på sökandens klago-       1)   ogiltigförklara Europols tysta avslag på sökandens klago-
     mål mot beslut av den 23 november 2001 och samtidigt                 mål mot beslut av den 23 november 2001 och samtidigt
     ogiltigförklara det omstridda beslutet av den 23 november            ogiltigförklara det omstridda beslutet av den 23 november
     2001,                                                                2001,

2)   i första hand förplikta Europol att tillerkänna sökanden        2)   förplikta Europol att tillerkänna sökanden två extra
     två extra löneklasser från och med den 1 juli 2001 och i             löneklasser från och med den 1 juli 2001,
     andra hand förplikta Europol att tillerkänna sökanden en
     extra löneklass från och med den 1 juli 2001,                   3)   förplikta Europol att inom 48 timmar efter det att
                                                                          domen i förevarande mål offentliggjorts till sökanden
3)   förplikta Europol att inom 48 timmar efter det att                   utge beloppet jämte ränta enligt nederländsk lag,
     domen i förevarande mål offentliggjorts till sökanden
     utge beloppet jämte ränta enligt nederländsk lag,
                                                                     4)   förplikta Europol att ersätta sökanden för rättegångskost-
4)   förplikta Europol att inom 48 timmar efter det att                   naderna.
     domen i förevarande mål offentliggjorts till sökanden
     utge 1 000 Euro för den ideella skada som denna lidit,

5)   förplikta Europol att ersätta sökanden för rättegångskost-      Grunder och huvudargument
     naderna.
                                                                     Sökanden arbetar hos Europol. I svarandens omstridda beslut
                                                                     tillerkändes sökanden inte någon löneökning på grundval av
Grunder och huvudargument                                            dennes bedömning.

Sökanden arbetar hos Europol. I svarandens omstridda beslut          Sökanden hävdar att artikel 29 i tjänsteföreskrifterna för
tillerkändes sökanden inte någon löneökning på grundval av           anställda vid Europol åsidosätts genom detta beslut. Enligt sö-
dennas bedömning.                                                    kanden har styrelsen underlåtit att anta de bestämmelser som
                                                                     är nödvändiga för att kunna bevilja löneökningar i enlighet
                                                                     med denna artikel. Sökanden anför vidare att direktören har
Sökanden hävdar att artikel 29 i tjänsteföreskrifterna för           överskridit utrymmet för skönsmässig bedömning, eftersom
anställda vid Europol åsidosätts genom detta beslut. Enligt sö-      beslutsförfarandet inte uppfyllde kraven på omsorg och opar-
kanden har styrelsen underlåtit att anta de bestämmelser som         tiskhet. Sökanden anför slutligen att principen om likabehand-
är nödvändiga för att kunna bevilja löneökningar i enlighet          ling och principen om skydd för berättigade förväntningar har
med denna artikel. Sökanden anför vidare att direktören har          åsidosatts.
överskridit utrymmet för skönsmässig bedömning, eftersom
beslutsförfarandet inte uppfyllde kraven på omsorg och opar-
tiskhet. Sökanden anför slutligen att principen om likabehand-
ling och principen om skydd för berättigade förväntningar har
åsidosatts.

                                                                                   Avskrivning av mål T-258/97 (1)

                                                                                           (2002/C 202/65)
Talan mot Europol väckt den 5 juli 2002 av Andreas
                     Mausolf
                                                                                       (Rättegångsspråk: italienska)

                       (Mål T-209/02)

                      (2002/C 202/64)                                Genom beslut av den 12 juni 2002 har ordföranden på fjärde
                                                                     avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                     förordnat om avskrivning av mål T-258/97, Eridania SpA m.fl.
                (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                     mot Europeiska unionens råd.

Andreas Mausolf, Leiden (Nederländerna) har den 5 juli 2002          (1) EGT C 357, 22.11.1997.
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europol. Sökanden företräds av Maria Franciscus Baltussen
och Pauline de Casparis.