CELEX: C2002/305/09
Language: it
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 ottobre 2002 nella causa C-327/01: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 98/20/CE")

7.12.2002                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 305/7
                    SENTENZA DELLA CORTE                                                             SENTENZA DELLA CORTE
                            (Terza Sezione)                                                                 (Terza Sezione)
                           15 ottobre 2002                                                                  15 ottobre 2002
nella causa C-327/01: Commissione delle Comunità euro-                          nella causa C-328/01: Commissione delle Comunità euro-
                        pee contro Irlanda ( 1)                                                          pee contro Irlanda ( 1)
(«Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione                            («Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione
                      della direttiva 98/20/CE»)                                                     della direttiva 1999/28/CE»)
                           (2002/C 305/09)                                                                  (2002/C 305/10)
                      (Lingua processuale: l’inglese)                                                  (Lingua processuale: l’inglese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella         (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                    «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-327/01, Commissione delle Comunità europee                        Nella causa C-328/01, Commissione delle Comunità europee
(agente: signor M. Huttunen) contro Irlanda (agenti:                            (agente: M. Huttunen) contro Irlanda (agenti: signor D. J. O’Ha-
signor D. J. O’Hagan e signora C. O’Rourke), avente ad oggetto                  gan e signora C. O’Rourke), avente ad oggetto il ricorso diretto
il ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo adottato                    a far dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni
le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative                     legislative, regolamentari e amministrative necessarie per con-
necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio                         formarsi alla direttiva della Commissione 21 aprile 1999,
30 marzo 1998, 98/20/CE, che modifica la direttiva 92/14/                       1999/28/CE, che modifica l’allegato della direttiva del Consi-
CEE sulla limitazione dell’utilizzazione degli aerei disciplinati               glio 92/14/CEE sulla limitazione dell’utilizzazione degli aerei
dall’allegato 16 della convenzione sull’aviazione civile interna-               disciplinati dall’allegato 16 della convenzione sull’aviazione
zionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988)                civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda
(GU L 107, pag. 4), e, in ogni caso, non avendo informato la                    edizione (1988) (GU L 118, pag. 53), e, in ogni caso, non
Commissione dell’adozione di tali misure, l’Irlanda è venuta                    avendo informato la Commissione dell’adozione di tali misure,
meno agli obblighi che le incombono in forza della detta                        l’Irlanda è venuta meno agli obblighi che le incombono in
direttiva, la Corte (Terza Sezione), composta dal                               forza della detta direttiva, la Corte (Terza Sezione), composta
sig. J.-P. Puissochet (relatore), presidente di sezione, dalla                  dal sig. J.-P. Puissochet (relatore), presidente di sezione, dalla
sig.ra F. Macken e dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici,                      sig.ra F. Macken e dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici,
avvocato generale: J. Mischo, cancelliere: R. Grass, ha pronun-                 avvocato generale: A. Tizzano, cancelliere: R. Grass, ha pronun-
ciato il 15 ottobre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del                  ciato il 15 ottobre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore:                                                                seguente tenore:
1)    Non avendo adottato entro il termine prescritto le disposizioni           1)     Non avendo adottato entro il termine prescritto le disposizioni
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor-               legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor-
      marsi alla direttiva del Consiglio 30 marzo 1998, 98/20/                         marsi alla direttiva della Commissione 21 aprile 1999, 1999/
      CE, che modifica la direttiva 92/14/CEE sulla limitazione                        28/CE, che modifica l’allegato della direttiva del Consiglio
      dell’utilizzazione degli aerei disciplinati dall’allegato 16 della               92/14/CEE sulla limitazione dell’utilizzazione degli aerei
      convenzione sull’aviazione civile internazionale, volume 1,                      disciplinati dall’allegato 16 della convenzione sull’aviazione
      parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988), l’Irlanda è venuta                civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda
      meno agli obblighi che le incombono in forza della detta                         edizione (1988), l’Irlanda è venuta meno agli obblighi che le
      direttiva.                                                                       incombono in forza della detta direttiva.
2)    L’Irlanda è condannata alle spese.                                        2)     L’Irlanda è condannata alle spese.
( 1) GU C 317 del 10.11.2001.                                                   (1 ) GU C 317 del 10.11.2001.