CELEX: 22011D0050
Language: sv
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och protokoll 47 (avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet

28.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 196/29
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 50/2011
   av den 20 maj 2011
   om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och protokoll 47 (avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2011 av den 1 april 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 238/2010 av den 22 mars 2010 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller märkningskrav för drycker med mer än 1,2 volymprocent alkohol som innehåller vissa färgämnen (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens direktiv 2010/67/EU av den 20 oktober 2010 om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens direktiv 2010/69/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1333/2008 upphävdes rådets direktiv 62/2645/EEG (11) och 78/663/EEG (12), kommissionens direktiv 81/712/EEG (13), rådets direktiv 89/107/EEG (14) och Europaparlamentets och rådets beslut 292/97/EC (15) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1334/2008 upphävdes rådets direktiv 88/388/EEG (16), kommissionens direktiv 91/71/EEG (17) och rådets beslut 88/389/EEG (18), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkterna 1 (rådets direktiv av den 23 oktober 1962), 16 (rådets direktiv 78/663/EEG), 29 (kommissionens direktiv 81/712/EEG), 44 (rådets direktiv 88/388/EEG), 45 (rådets beslut 88/389/EEG), 46 (rådets direktiv 89/107/EEG) och 54u (Europaparlamentets och rådets beslut 292/97/EG) ska utgå.
            
         
               2.
            
            
               Följande strecksatser ska läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 32 (rådets direktiv 83/417/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 54q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: Kommissionens direktiv 2010/69/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 279, 23.10.2010, s. 22)”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zq (rådets direktiv 2001/112/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: Kommissionens direktiv 2010/67/EU av den 20 oktober 2010 (EUT L 277, 21.10.2010, s. 17)”.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Följande ska införas efter punkt 54zzzzo (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):
               
                           ”54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 1)
                        
                     
                           54zzzzq.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)
                        
                     
                           54zzzzr.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16), ändrad genom
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: Kommissionens förordning (EU) nr 238/2010 av den 22 mars 2010 (EUT L 75, 23.3.2010, s. 17)
                                    
                                 Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           I bilaga IV ska följande läggas till:
                           
                                       Norge
                                    
                                    
                                       Traditionell norsk frukt ’saft’ och frukt ’sirup’
                                    
                                    
                                       Färgämnen (utom betakaroten i ’saft’ av citrusfrukter)
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       Traditionella norska ’kjøttboller/kjøttkaker/kjøttpudding’
                                    
                                    
                                       Konserveringsmedel (utom natriumnitrit) och färgämnen
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       Traditionell norsk ’leverpostei’
                                    
                                    
                                       Konserveringsmedel (utom natriumnitrit) och färgämnen
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 80, 26.3.2010, s. 19)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXVII punkt 3 (rådets förordning (EEG) nr 1601/91) i bilaga II till avtalet:
   
               ”—
            
            
               
                  32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”.
            
         Artikel 3
   Följande strecksats ska läggas till i tillägg 1 punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1493/1999) till protokoll 47 till avtalet:
   
               ”—
            
            
               
                  32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”.
            
         Artikel 4
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1331/2008, (EG) nr 1332/2008, (EG) nr 1333/2008 och (EG) nr 1334/2008, (EU) nr 238/2010 och (EG) nr 257/2010 samt direktiven 2010/67/EU och 2010/69/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 5
   Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (19).
   Artikel 6
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Tillförordnad ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 30.
   
      (2)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.
   
      (4)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 7.
   
      (5)  EGT L 354, 31.12.2008, s. 16.
   
      (6)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.
   
      (7)  EUT L 75, 23.3.2010, s. 17.
   
      (8)  EUT L 80, 26.3.2010, s. 19.
   
      (9)  EUT L 277, 21.10.2010, s. 17.
   
      (10)  EUT L 279, 23.10.2010, s. 22.
   
      (11)  EGT 115, 11.11.1962, s. 2645/62.
   
      (12)  EGT L 223, 14.8.1978, s. 7.
   
      (13)  EGT L 257, 10.9.1981, s. 1.
   
      (14)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
   
      (15)  EGT L 48, 19.2.1997, s. 13.
   
      (16)  EGT L 184, 15.7.1988, s. 61.
   
      (17)  EGT L 42, 15.2.1991, s. 25.
   
      (18)  EGT L 184, 15.7.1988, s. 67.
   
      (19)  Inga konstitutionella krav angivna.