CELEX: 62015FA0111
Language: it
Date: 2016-05-25 00:00:00
Title: Causa F-111/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 maggio 2016 – GW/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Presa a carico di spese mediche — Esame concreto e circostanziato)

11.7.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 251/49
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 maggio 2016 – GW/Commissione
   (Causa F-111/15) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Presa a carico di spese mediche - Esame concreto e circostanziato))
   (2016/C 251/55)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: GW (rappresentanti: N. de Montigny e J.-N. Louis, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. S. Bohr e F. Simonetti, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione di negare al ricorrente e a sua moglie il rimborso delle spese relative a tre fatture per interventi medici e trattamenti in relazione al cancro di cui essa è affetta
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea che rifiuta di considerare come rimborsabili le spese, figuranti nei conteggi n. 67 e 68, del 7 febbraio 2014, e n. 72, del 12 marzo 2014, relativi a talune cure sanitarie della sig.ra T. è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute da GW.
            
         
      (1)  GU C 354 del 26.10.2015, pag. 55.