CELEX: 51979DC0362
Language: de
Date: 1979-07-02
Title: MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 21/79 (Nichtobligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 362
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979                      KOM ( 79 ) 362 endg .
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                                              Brüssel , den 2 . Juli 1979
                                                                Δ
                         MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 21 /79\ Sortit'
                              .                      Va
                      ( Nichtobligatorische  Ausgaben) v
                                ;
K0M(79 ) 362 endg .
 ---pagebreak--- CESAIOHAUSHALTSPLAIT 1979
Einzelplan III - KOMMISSICST
                             MITTELÜBERTIL&GUNG Hr . 2l/l9
                           (Nichtobligatorische Ausgaben )
      Von Kapitel 100      –    Vorläufig eingesetzte Mittel
      nach Kapitel 30      –    Ausgaben im Bereich, des Sozialwesens
           Artikel 302     –    Dem Organ obliegende Aufgaben zur
                                Förderung des Austauschs junger
                                Arbeitnehmer                           650.000 ERB
      Der Finanzkontrolleur hat für diesen Vorschlag am 15 « Juni 1979 &en Sicht­
      vermerk erteilt , um die Verfügbarkeit der Mittel zu bescheinigen .
 ---pagebreak---                           BB3RÜ1JDUMJ
Der Hat "Soziale Angelegenheiten" hat auf seiner Tagung vom 15 » Mai 1979
den Wortlaut des zweiten gemeinsamen Programms zur Förderung des Aus–
tauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft im Anschluß an
seine Arbeiten gebilligt . Nach der Stellungnahme des Wirtschafts- und
Sozialaussohusses und der Überarbeitung des Textes durch den Ausschuß
der Ständigen Vertreter wird dieses Programm als A~Punkt auf einer der
nächsten Ratstagungen beschlossen .
Die in diesem Bereich tätigen Organisationen haben bereits jetzt ihr
Interesse an einer baldigen Einleitung dieses zweiten Programms bekundet .
Die Demarchen mehrerer Organisationen bei den Kommissionsdienststellen
erlauben die Feststellung , daß zur Finanzierung von Austauschmaßnahmen
dringend Mittel erforderlich sind.
Die Kommissionsdienststellen haben bereits mit den Vorbereitungsarbeiten
für die Ausarbeitung von kurz- und langfristigen Eahmenübereinkommen mit
den betreffenden Organisationen begonnen » Ferner haben sie Sitzungen für
die erste   Kontaktmaßnahme mit Vertretern einiger potentieller Organisa­
tionen vorbereitet .
Die Mittel in Höhe von 650. 000 ERE, die bei Kapitel 100 des Haushaltsplans
 1979 eingesetzt und für Artikel 302 (Dem Organ obliegende Aufgaben zur
Förderung des Austauschs junger Arbeitnehmer ) bestimmt sind, sind aus­
 reichend, um ein halbes Jahr lang dieses Programm durchzuführen (siehe
 Finanzbogen , auf dessen Grundlage der Rat seinen Beschluß über dieses
 zweite Programm gefaßt hat ).
 Damit mit der Durchführung sofort nach der formellen Verabschiedung des
 zweiten Programms begonnen werden kann , muß bereits jetzt die obenge-
 nannte Mittelübertragung vorgenommen werden.
 ---pagebreak---                 STAND DER MITTEL BEI KAPITEL 100
                        AM 13 . JUNI 1979
                                          MITTEL FÜR     MITTEL FÜR
                                       VERPFLICHTUNGEN   ZAHLUNGEN
1 . Gesamtmittel                        439.206.000     351.774.200
2 . Bereits übertragene Mittel            82.822.000     33.102.200
3 . Mittel , deren Übertragung
    ansteht                               11.319.000     9.219.000
3 . Noch bei Kapitel 100 einge­
    setzte Mittel                       345.065.000    309.453.OOO