CELEX: 31977R1706
Language: it
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1706/77 del Consiglio, del 26 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/76 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di fichi secchi della sottovoce ex 08.03 B della tariffa doganale comune, originari della Spagna (anno 1977) ed il regolamento (CEE) n. 3036/76 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di uve secche della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune, originarie della Spagna (anno 1977)

29 . 7. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 189/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1706/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 luglio 1977
                che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/76 recante apertura, ripartizione e
                modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di fichi secchi
                della sottovoce ex 08.03 B della tariffa doganale comune, originari della Spagna
                (anno 1977) ed il regolamento (CEE) n. 3036/76 recante apertura, ripartizione e
                modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di uve secche
                della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune, originarie della Spagna
                                                        (anno 1977)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Irlanda                               5 tonnellate
                                                                      Italia                               40 tonnellate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Regno Unito                          20 tonnellate.
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
                                                                      2.      La seconda parte di 10 tonnellate costituisce
                                                                      la riserva ».
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
                                                                                          Articolo 2
considerando che i regolamenti (CEE) n. 3035/76 e
(CEE) n . 3036/76 (2) prevedono un regime tariffario             Il regolamento (CEE) n. 3036/76 è modificato come
per l'importazione di fichi secchi e di uve secche delle         segue :
sottovoci ex 08.03 B e 08.04 B I della tariffa doganale
comune, originari della Spagna, soltanto per gli Stati           1 . All'articolo 1 il contingente di 1 700 tonnellate per
                                                                     le uve secche della sottovoce 08.04 B I della tariffa
membri della Comunità nella sua composizione origi­
naria ; che tale regime è valido per l'anno 1977 ; che,              doganale comune è portato a 1 800 tonnellate.
dal 1° luglio 1977, è opportuno uniformare il regime
d'importazione per i prodotti di cui trattasi in tutta la        2. Il testo dell'articolo     2  è   sostituito   dal testo
Comunità ; che è pertanto necessario modificare di                   seguente :
conseguenza i regolamenti di cui sopra,
                                                                     « Articolo 2
                                                                     1 . Una prima parte di 1 440 tonnellate del
                                                                     contingente tariffario comunitario di cui all'articolo
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                1 è suddivisa tra gli Stati membri ; le aliquote che,
                                                                     fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31
                                                                     dicembre 1977, ammontano a :
                           Articolo 1
                                                                           Germania (R. f.)            55 tonnellate
                                                                           Benelux                   177  tonnellate
Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3035/                    Danimarca                    5 tonnellate
76 è sostituito dal testo seguente :                                       Francia                   870  tonnellate
                                                                           Irlanda                     10 tonnellate
      « Articolo 2                                                         Italia                    258  tonnellate
                                                                           Regno Unito                 65 tonnellate.
      1 . Un prima parte di 190 tonnellate del contin­
     gente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 , è          2.      La seconda parte di 360 tonnellate costituisce
      suddivisa fra gli Stati membri ; le aliquote che,              la riserva ».
      fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31
      dicembre 1977, ammontano a :
      Germania (R. f.)                    40 tonnellate                                   Articolo 3
      Benelux                             40 tonnellate
      Danimarca                            5 tonnellate
      Francia                             40 tonnellate
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                 delle Comunità europee.
(') Parere espresso 1 8 luglio 1 977 (non ancora pubblicato
    nella Gazzetta ufficiale).
(2) GU n. L 350 del 20. 12. 1976, pag. 25 e 28 .                 Esso si applica dal 1° luglio 1977.
 ---pagebreak--- N. L 189/4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29 . 7. 77
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1977.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                        H. SIMONET