CELEX: 32018D0143
Language: lt
Date: 2018-01-19 00:00:00
Title: 2018 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/143, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 patvirtinamas arba patikslinamas 2016 kalendorinių metų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojams preliminariai apskaičiuotas vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitosios teršalų išmetimo normos (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 184)

30.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 25/49
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/143
   2018 m. sausio 19 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 patvirtinamas arba patikslinamas 2016 kalendorinių metų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojams preliminariai apskaičiuotas vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitosios teršalų išmetimo normos
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 184)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik anglų, estų, ispanų, italų, nyderlandų, prancūzų, švedų ir vokiečių kalbomis)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Sąjungos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1), ypač į jo 8 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Reglamentą (ES) Nr. 510/2011 Komisija turi kasmet apskaičiuoti kiekvieno Sąjungos lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojo vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį ir savitąją teršalų išmetimo normą. Remdamasi tuo skaičiavimu, Komisija turi nustatyti, ar gamintojai ir gamintojų fondai laikėsi savitosios teršalų išmetimo normos;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 4 straipsnį 2016 m. gamintojų vidutiniai savitieji išmetamo CO2 kiekiai skaičiuojami pagal to straipsnio trečią pastraipą, atsižvelgiant į 80 proc. tais metais užregistruotų tam tikro gamintojo naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių;
            
         
               (3)
            
            
               išsamūs duomenys, pagal kuriuos turi būti skaičiuojami vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitoji teršalų išmetimo norma, yra grindžiami valstybėse narėse per praėjusius kalendorinius metus užregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių duomenimis; jei lengvųjų komercinių transporto priemonių tipas tvirtinamas per kelias pakopas, atsakomybę už sukomplektuotos transporto priemonės išmetamo CO2 kiekį turi prisiimti bazinės transporto priemonės gamintojas;
            
         
               (4)
            
            
               visos valstybės narės 2016 m. duomenis Komisijai pateikė, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 510/2011 8 straipsnio 2 dalyje. Jei tikrinant duomenis Komisijai buvo akivaizdu, kad tam tikrų duomenų trūksta arba jie yra aiškiai neteisingi, ji susisiekė su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir, jei jos sutiko, atitinkamai patikslino arba papildė duomenis. Jei susitarimo su valstybe nare pasiekti nepavyko, tos valstybės narės preliminarūs duomenys netaisyti;
            
         
               (5)
            
            
               2017 m. gegužės 18 d. Komisija paskelbė preliminarius duomenis ir 62 gamintojams pranešė preliminarius 2016 m. jų vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir savitosios teršalų išmetimo normos skaičiavimo rezultatus. Gamintojų paprašyta patikrinti duomenis ir per tris mėnesius nuo pranešimo gavimo Komisijai pranešti apie visas pastebėtas klaidas. Pranešimus apie klaidas pateikė 23 gamintojai;
            
         
               (6)
            
            
               likusiems 39 gamintojams, kurie apie klaidas duomenų rinkiniuose nepranešė ir nepateikė jokio kito atsakymo, preliminarūs duomenys ir apskaičiuotos preliminarios vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir savitosios teršalų išmetimo normos vertės turėtų būti patvirtintos;
            
         
               (7)
            
            
               Komisija patikrino klaidas, apie kurias pranešė gamintojai, apsvarstė atitinkamas jų taisymo priežastis ir patvirtino arba patikslino duomenų rinkinį;
            
         
               (8)
            
            
               reikėtų atsižvelgti į tai, kad įrašų, kuriuose transporto priemonės identifikavimo numeriai nesutampa ir kuriuose trūksta kitų identifikavimo parametrų (pavyzdžiui, tipo, varianto, versijos kodo ar tipo patvirtinimo numerio) arba kuriuose tokie parametrai yra neteisingi, gamintojai negali nei patikrinti, nei pataisyti. Todėl tuose įrašuose nurodytoms išmetamo CO2 kiekio ir masės vertėms reikėtų taikyti vertinimo paklaidą;
            
         
               (9)
            
            
               vertinimo paklaida turėtų būti apskaičiuojama kaip skirtumas tarp atotrūkių nuo savitosios teršalų išmetimo normos, nustatytos savitąją teršalų išmetimo normą atėmus iš vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio verčių, kurių viena apskaičiuojama įtraukiant užregistruotus automobilius, kurių duomenų gamintojai patikrinti negali, o kita – tokių automobilių neįtraukiant. Nepaisant to, ar skirtumas yra teigiamas, ar neigiamas, vertinimo paklaida visada turėtų gerinti gamintojo padėtį, susijusią su savitosios teršalų išmetimo normos laikymusi;
            
         
               (10)
            
            
               pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 10 straipsnio 2 dalį turėtų būti laikoma, kad gamintojas laikosi jam nustatytos savitosios teršalų išmetimo normos, nurodytos to reglamento 4 straipsnyje, jei šiame sprendime nurodytas vidutinis išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis negu savitoji teršalų išmetimo norma ir tai išreikšta kaip neigiamas atotrūkis nuo normos. Jei vidutinis išmetamo CO2 kiekis viršija savitąją teršalų išmetimo normą, turi būti nustatytas mokestis už viršytą taršos normą, nebent atitinkamam gamintojui taikoma nukrypti nuo tos normos leidžianti nuostata arba jis yra bendro fondo narys ir bendras fondas jam nustatytos savitosios teršalų išmetimo normos neviršijo;
            
         
               (11)
            
            
               2015 m. lapkričio 3 d.„Volkswagen Group“ pareiškė, kad kai kurių grupės gaminamų transporto priemonių tipo patvirtinime išmetamo CO2 lygis nustatytas netiksliai. Klausimas visapusiškai išnagrinėtas, tačiau, Komisijos nuomone, reikia, kad išsamesnį paaiškinimą pateiktų visas „Volkswagen“ bendras fondas, o atitinkamos nacionalinės tipo patvirtinimo institucijos patvirtintų, kad tokių netikslumų nėra. Todėl „Volkswagen“ bendro fondo ir jo narių („Audi AG“, „Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG“, „Quattro GmbH“, „Seat S.A.“, „Škoda Auto A.S.“ ir „Volkswagen AG“) vertės negali būti patvirtintos arba patikslintos;
            
         
               (12)
            
            
               Komisija pasilieka teisę persvarstyti šiuo sprendimu patvirtintus arba patikslintus gamintojo veiklos rodiklius, jei atitinkamos nacionalinės institucijos patvirtintų, kad išmetamo CO2 kiekio vertės, iš kurių sprendžiama, ar gamintojas laikosi savitosios teršalų išmetimo normos, yra netikslios;
            
         
               (13)
            
            
               atitinkamai turėtų būti patvirtintas arba patikslintas 2016 m. užregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio verčių, savitųjų teršalų išmetimo normų verčių ir tų dviejų verčių skirtumo preliminarus skaičiavimo rezultatas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo priede pateikiamos su gamintojų veiklos rezultatais susijusios 2016 kalendorinių metų vertės, kurios pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 8 straipsnio 6 dalį patvirtintos arba patikslintos kiekvienam lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojui arba lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojų fondui.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas toliau išvardytiems atskiriems gamintojams ir pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 7 straipsnį sudarytiems bendriems fondams:
   
               (1)
            
            
               
                           Alfa Romeo SpA
                        
                     
                           C.so Giovanni Agnelli 200
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (2)
            
            
               
                           Automobiles Citroen
                        
                     
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay Cedex
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (3)
            
            
               
                           Automobiles Peugeot
                        
                     
                           7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                        
                     
                           92500 Rueil-Malmaison
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (4)
            
            
               AVTOVAZ JSC
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (5)
            
            
               
                           BLUECAR SAS
                        
                     
                           31-32 quai de Dion Bouton
                        
                     
                           92800 Puteaux
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (6)
            
            
               
                           Bayerische Motoren Werke AG
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (7)
            
            
               
                           BMW M GmbH
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (8)
            
            
               FCA US LLC
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Fiat Chrysler Automobiles
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (9)
            
            
               
                           CNG-Technik GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (10)
            
            
               
                           COMARTH ENGINEERING S.L.
                        
                     
                           Carril Alejandrico 79
                        
                     
                           ES-30570 Beniajan – Murcia
                        
                     
                           ISPANIJA
                        
                     
         
               (11)
            
            
               
                           Automobile Dacia S.A.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (12)
            
            
               
                           Daimler AG
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (13)
            
            
               DFSK MOTOR CO., LTD.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Giotti Victoria Srl
                        
                     
                           Sr.l. Pissana Road 11/a 50021
                        
                     
                           Barberino Val D' Elsa (Florence)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (14)
            
            
               
                           Esagono Energia S.r.l.
                        
                     
                           Via Puecher 9
                        
                     
                           20060 Pozzuolo Martesana (MI)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (15)
            
            
               
                           FCA Italy S.p.A.
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (16)
            
            
               Ford Motor Company of Australia Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (17)
            
            
               
                           Ford Motor Company
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (18)
            
            
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (19)
            
            
               Fuji Heavy Industries Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Subaru Europe NV/SA
                        
                     
                           Leuvensesteenweg 555 B/8
                        
                     
                           1930 Zaventem
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
               (20)
            
            
               Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (21)
            
            
               Mitsubishi Fuso Truck Europe SA
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (22)
            
            
               
                           LLC Automobile Plant Gaz
                        
                     
                           Poe 2
                        
                     
                           Lähte Tartumaa
                        
                     
                           60502
                        
                     
                           ESTIJA
                        
                     
         
               (23)
            
            
               General Motors Company
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Adam Opel GmbH
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (24)
            
            
               GAC Gonow Auto Co. Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           AUTORIMESSA MONTE MARIO SRL
                        
                     
                           Via della Muratella, 797
                        
                     
                           00054 Maccarese (RM)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (25)
            
            
               
                           Goupil Industrie S.A.
                        
                     
                           Route de Villeneuve
                        
                     
                           47320 Bourran
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (26)
            
            
               Great Wall Motor Company Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                        
                     
                           Otto-Hahn-Str. 5
                        
                     
                           63128 Dietzenbach
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (27)
            
            
               Honda Motor Co., Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
               (28)
            
            
               
                           Honda of the UK Manufacturing Ltd.
                        
                     
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
               (29)
            
            
               Hyundai Motor Company
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (30)
            
            
               Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (31)
            
            
               
                           Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (32)
            
            
               Isuzu Motors Limited
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Isuzu Motors Europe NV
                        
                     
                           Bist 12
                        
                     
                           2630 Aartselaar
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
               (33)
            
            
               
                           IVECO S.p.A.
                        
                     
                           Via Puglia 35
                        
                     
                           10156 Torino
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (34)
            
            
               
                           Jaguar Land Rover Limited
                        
                     
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV3 4LF
                        
                     
                           JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                        
                     
         
               (35)
            
            
               KIA Motors Corporation
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (36)
            
            
               
                           KIA Motors Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (37)
            
            
               
                           LADA Automobile GmbH
                        
                     
                           Erlengrund 7-11
                        
                     
                           21614 Buxtehude
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (38)
            
            
               
                           Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (39)
            
            
               Mahindra & Mahindra Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mahindra Europe S.r.l.
                        
                     
                           Via Cancelliera 35
                        
                     
                           00040 Ariccia (Roma)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (40)
            
            
               Mazda Motor Corporation
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mazda Motor Europe GmbH
                        
                     
                           European R&D Centre
                        
                     
                           Hiroshimastr 1
                        
                     
                           D-61440 Oberursel/Ts
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (41)
            
            
               M.F.T.B.C.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (42)
            
            
               Mitsubishi Motors Corporation MMC
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           NYDERLANDAI
                        
                     
         
               (43)
            
            
               Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mitsubishi Motors Europe BV MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           NYDERLANDAI
                        
                     
         
               (44)
            
            
               Nissan International SA
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Renault Nissan Representation Office
                        
                     
                           Av des Arts 40
                        
                     
                           1040 Bruxelles
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
               (45)
            
            
               
                           Adam Opel GmbH
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (46)
            
            
               
                           Piaggio & C S.p.A.
                        
                     
                           Viale Rinaldo Piaggio 25
                        
                     
                           56025 Pontedera (PI)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (47)
            
            
               
                           Renault S.A.S.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (48)
            
            
               
                           Renault Trucks
                        
                     
                           99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        
                     
                           69802 Saint Priest Cedex
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (49)
            
            
               
                           Romanital Srl
                        
                     
                           Via delle Industrie, 107
                        
                     
                           90040 Isola delle Femmine PA
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (50)
            
            
               SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           SAIC Luc, S.a.r.l.
                        
                     
                           President Building
                        
                     
                           37A avenue J.F. Kennedy
                        
                     
                           1855 Luxembourg
                        
                     
                           LIUKSEMBURGAS
                        
                     
         
               (51)
            
            
               SsangYong Motor Company
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           SsangYong Motor Europe Office
                        
                     
                           Herriotstrasse 1
                        
                     
                           60528 Frankfurt am Main
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (52)
            
            
               
                           StreetScooter GmbH
                        
                     
                           Jülicher Straße 191
                        
                     
                           52070 Aachen
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (53)
            
            
               Suzuki Motor Corporation
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (54)
            
            
               Tata Motors Limited
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Tata Motors European Technical Centre Plc.
                        
                     
                           Internal Automotive Research Centre
                        
                     
                           University of Warwick
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV4 7AL
                        
                     
                           JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                        
                     
         
               (55)
            
            
               
                           Toyota Motor Europe NV/SA
                        
                     
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Brussels
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
               (56)
            
            
               
                           Univers Ve Helem
                        
                     
                           14 rue Federico Garcia Lorca
                        
                     
                           32000 Auch
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
               (57)
            
            
               
                           Volvo Car Corporation
                        
                     
                           VAK building Assar Gabrielssons väg
                        
                     
                           SE-405 31 Göteborg
                        
                     
                           ŠVEDIJA
                        
                     
         
               (58)
            
            
               
                           Bendram fondui Daimler AG
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (59)
            
            
               
                           Bendram fondui FCA Italy S.p.A.
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
               (60)
            
            
               
                           Bendram fondui Ford-Werke GmbH
                        
                     
                           Neihl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (61)
            
            
               
                           Bendram fondui General Motors
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (62)
            
            
               
                           Bendram fondui Kia
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (63)
            
            
               
                           Bendram fondui Hyundai
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           VOKIETIJA
                        
                     
         
               (64)
            
            
               
                           Bendram fondui Mitsubishi Motors
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           NYDERLANDAI
                        
                     
         
               (65)
            
            
               
                           Bendram fondui Renault
                        
                     
                           1 Avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           PRANCŪZIJA
                        
                     
         
      Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 145, 2011 5 31, p. 1.
   
   
      PRIEDAS
      
         1 lentelė
      
      
         Pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 8 straipsnio 6 dalį patvirtintos arba patikslintos su gamintojų veiklos rezultatais susijusios vertės
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Gamintojo pavadinimas
               
               
                  Bendri fondai ir nukrypti leidžiančios nuostatos
               
               
                  Užregistruotų automobilių skaičius
               
               
                  Vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis (80 proc.)
               
               
                  Savitoji teršalų išmetimo norma
               
               
                  Atotrūkis nuo normos
               
               
                  Pakoreguotas atotrūkis nuo normos
               
               
                  Vidutinė masė
               
               
                  Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 proc.)
               
            
                  ALFA ROMEO SPA
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  108,000
               
               
                  145,302
               
               
                  – 37,302
               
               
                  – 37,302
               
               
                  1 386,67 
               
               
                  114,333
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  147 450 
               
               
                  132,337
               
               
                  167,907
               
               
                  – 35,570
               
               
                  – 35,570
               
               
                  1 629,73 
               
               
                  145,920
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  152 426 
               
               
                  133,395
               
               
                  170,220
               
               
                  – 36,825
               
               
                  – 36,825
               
               
                  1 654,60 
               
               
                  147,718
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                  P8
               
               
                  30
               
               
                  216,000
               
               
                  135,847
               
               
                  80,153
               
               
                  80,153
               
               
                  1 285,00 
               
               
                  216,000
               
            
                  BLUECAR SAS
               
               
                  DMD
               
               
                  173
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 325,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                  DMD
               
               
                  324
               
               
                  143,344
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 894,74 
               
               
                  148,988
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  291
               
               
                  127,203
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 756,75 
               
               
                  135,955
               
            
                  FCA US LLC
               
               
                  P2
               
               
                  163
               
               
                  202,208
               
               
                  204,098
               
               
                  – 1,890
               
               
                  – 1,890
               
               
                  2 018,88 
               
               
                  215,356
               
            
                  CNG-TECHNIK GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  2
               
               
                  108,000
               
               
                  152,541
               
               
                  – 44,541
               
               
                  – 44,541
               
               
                  1 464,50 
               
               
                  115,000
               
            
                  COMARTH ENGINEERING SL
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  860,20
               
               
                  0,000
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                  P8
               
               
                  23 928 
               
               
                  118,662
               
               
                  135,482
               
               
                  – 16,820
               
               
                  – 16,820
               
               
                  1 281,07 
               
               
                  124,061
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P1
               
               
                  141 780 
               
               
                  177,473
               
               
                  215,538
               
               
                  – 38,065
               
               
                  – 38,065
               
               
                  2 141,89 
               
               
                  187,766
               
            
                  DFSK MOTOR CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  503
               
               
                  172,291
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 143,26 
               
               
                  174,684
               
            
                  ESAGONO ENERGIA SRL
               
               
                  DMD
               
               
                  6
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 314,17 
               
               
                  0,000
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P2
               
               
                  158 552 
               
               
                  143,505
               
               
                  172,123
               
               
                  – 28,618
               
               
                  – 28,619
               
               
                  1 675,06 
               
               
                  153,099
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
               
               
                  P3
               
               
                  31 598 
               
               
                  207,251
               
               
                  221,102
               
               
                  – 13,851
               
               
                  – 13,854
               
               
                  2 201,72 
               
               
                  212,811
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY
               
               
                  P3
               
               
                  512
               
               
                  202,836
               
               
                  218,576
               
               
                  – 15,740
               
               
                  – 15,740
               
               
                  2 174,56 
               
               
                  209,527
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  243 326 
               
               
                  158,071
               
               
                  192,422
               
               
                  – 34,351
               
               
                  – 34,397
               
               
                  1 893,33 
               
               
                  168,603
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  86
               
               
                  155,735
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 673,84 
               
               
                  160,267
               
            
                  MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
               
               
                  P1
               
               
                  543
               
               
                  235,756
               
               
                  253,909
               
               
                  – 18,153
               
               
                  – 18,153
               
               
                  2 554,48 
               
               
                  238,066
               
            
                  LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ
               
               
                  DMD
               
               
                  4
               
               
                  285,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 091,25 
               
               
                  285,000
               
            
                  GENERAL MOTORS COMPANY
               
               
                  P4
               
               
                  11
               
               
                  269,750
               
               
                  250,558
               
               
                  19,192
               
               
                  19,192
               
               
                  2 518,45 
               
               
                  280,455
               
            
                  GONOW AUTO CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  44
               
               
                  191,314
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 535,91 
               
               
                  203,455
               
            
                  GOUPIL INDUSTRIE SA
               
               
                  DMD
               
               
                  60
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 095,83 
               
               
                  0,000
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  183
               
               
                  196,610
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 800,49 
               
               
                  202,377
               
            
                  HONDA MOTOR CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  38
               
               
                  108,500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 382,16 
               
               
                  113,842
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  89
               
               
                  134,817
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 686,36 
               
               
                  143,281
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  3 489 
               
               
                  207,827
               
               
                  225,072
               
               
                  – 17,245
               
               
                  – 17,245
               
               
                  2 244,41 
               
               
                  211,070
               
            
                  HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
               
               
                  P5
               
               
                  32
               
               
                  99,600
               
               
                  125,504
               
               
                  – 25,904
               
               
                  – 25,904
               
               
                  1 173,78 
               
               
                  102,313
               
            
                  HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
               
               
                  P5
               
               
                  461
               
               
                  154,310
               
               
                  186,196
               
               
                  – 31,886
               
               
                  – 31,886
               
               
                  1 826,39 
               
               
                  167,994
               
            
                  ISUZU MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  12 658 
               
               
                  197,733
               
               
                  208,994
               
               
                  – 11,261
               
               
                  – 11,261
               
               
                  2 071,53 
               
               
                  203,634
               
            
                  IVECO SPA
               
               
                   
               
               
                  30 686 
               
               
                  210,302
               
               
                  232,423
               
               
                  – 22,121
               
               
                  – 22,121
               
               
                  2 323,45 
               
               
                  215,944
               
            
                  JAGUAR LAND ROVER LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  7 435 
               
               
                  247,609
               
               
                  272,000
               
               
                  – 24,391
               
               
                  – 24,391
               
               
                  2 147,75 
               
               
                  257,094
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                  P6
               
               
                  498
               
               
                  115,834
               
               
                  147,327
               
               
                  – 31,493
               
               
                  – 31,493
               
               
                  1 408,44 
               
               
                  123,169
               
            
                  KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
               
               
                  P6
               
               
                  436
               
               
                  124,736
               
               
                  158,336
               
               
                  – 33,600
               
               
                  – 33,600
               
               
                  1 526,82 
               
               
                  133,766
               
            
                  LADA AUTOMOBILE GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  15
               
               
                  216,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 242,07 
               
               
                  216,000
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  25
               
               
                  117,350
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 357,24 
               
               
                  119,920
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  386
               
               
                  208,808
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 986,97 
               
               
                  212,370
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMD
               
               
                  556
               
               
                  138,385
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 622,53 
               
               
                  152,570
               
            
                  MFTBC
               
               
                  P1
               
               
                  162
               
               
                  235,806
               
               
                  258,513
               
               
                  – 22,707
               
               
                  – 22,707
               
               
                  2 603,99 
               
               
                  238,136
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  P7/D
               
               
                  955
               
               
                  166,357
               
               
                  195,000
               
               
                  – 28,643
               
               
                  – 28,643
               
               
                  1 894,06 
               
               
                  178,721
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  P7/D
               
               
                  16 429 
               
               
                  175,873
               
               
                  195,000
               
               
                  – 19,127
               
               
                  – 19,127
               
               
                  1 934,71 
               
               
                  179,395
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  52 940 
               
               
                  135,342
               
               
                  191,107
               
               
                  – 55,765
               
               
                  – 55,765
               
               
                  1 879,19 
               
               
                  164,242
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                  P4
               
               
                  92 815 
               
               
                  150,202
               
               
                  179,531
               
               
                  – 29,329
               
               
                  – 29,329
               
               
                  1 754,72 
               
               
                  160,762
               
            
                  PIAGGIO & C SPA
               
               
                  D
               
               
                  2 966 
               
               
                  130,872
               
               
                  155,000
               
               
                  – 24,128
               
               
                  – 24,128
               
               
                  1 101,58 
               
               
                  149,553
               
            
                  RENAULT SAS
               
               
                  P8
               
               
                  216 516 
               
               
                  133,477
               
               
                  175,639
               
               
                  – 42,162
               
               
                  – 42,162
               
               
                  1 712,87 
               
               
                  152,141
               
            
                  RENAULT TRUCKS
               
               
                   
               
               
                  9 111 
               
               
                  196,829
               
               
                  229,655
               
               
                  – 32,826
               
               
                  – 32,826
               
               
                  2 293,69 
               
               
                  206,718
               
            
                  ROMANITAL SRL
               
               
                  DMD
               
               
                  20
               
               
                  155,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 268,25 
               
               
                  160,450
               
            
                  SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  447
               
               
                  249,994
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 184,42 
               
               
                  249,996
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  DMD
               
               
                  795
               
               
                  195,692
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 069,26 
               
               
                  198,153
               
            
                  STREETSCOOTER GMBH
               
               
                   
               
               
                  1 669 
               
               
                  0,000
               
               
                  145,715
               
               
                  – 145,715
               
               
                  – 145,715
               
               
                  1 391,11 
               
               
                  0,000
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMD
               
               
                  119
               
               
                  159,063
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 160,96 
               
               
                  160,286
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  196,000
               
               
                  210,015
               
               
                  – 14,015
               
               
                  – 14,015
               
               
                  2 082,50 
               
               
                  196,000
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                   
               
               
                  30 760 
               
               
                  170,839
               
               
                  197,565
               
               
                  – 26,726
               
               
                  – 27,747
               
               
                  1 948,63 
               
               
                  179,279
               
            
                  UNIVERS VE HELEM
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 008,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  1 216 
               
               
                  113,332
               
               
                  171,938
               
               
                  – 58,606
               
               
                  – 58,606
               
               
                  1 673,08 
               
               
                  121,022
               
            
         
      
         2 lentelė
      
      
         Pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 8 straipsnio 6 dalį patvirtintos arba patikslintos su bendrų fondų veiklos rezultatais susijusios vertės
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Bendro fondo pavadinimas
               
               
                  Bendras fondas
               
               
                  Užregistruotų automobilių skaičius
               
               
                  Vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis (80 proc.)
               
               
                  Savitoji teršalų išmetimo norma
               
               
                  Atotrūkis nuo normos
               
               
                  Pakoreguotas atotrūkis nuo normos
               
               
                  Vidutinė masė
               
               
                  Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 proc.)
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P1
               
               
                  142 486 
               
               
                  177,673
               
               
                  215,733
               
               
                  – 38,060
               
               
                  – 38,060
               
               
                  2 143,99 
               
               
                  188,015
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P2
               
               
                  158 718 
               
               
                  143,536
               
               
                  172,155
               
               
                  – 28,619
               
               
                  – 28,620
               
               
                  1 675,41 
               
               
                  153,162
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  275 438 
               
               
                  162,277
               
               
                  195,760
               
               
                  – 33,483
               
               
                  – 33,522
               
               
                  1 929,23 
               
               
                  173,750
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  P4
               
               
                  92 826 
               
               
                  150,205
               
               
                  179,539
               
               
                  – 29,334
               
               
                  – 29,334
               
               
                  1 754,81 
               
               
                  160,776
               
            
                  HYUNDAI
               
               
                  P5
               
               
                  3 982 
               
               
                  200,556
               
               
                  219,771
               
               
                  – 19,215
               
               
                  – 19,215
               
               
                  2 187,41 
               
               
                  205,209
               
            
                  KIA
               
               
                  P6
               
               
                  934
               
               
                  119,137
               
               
                  152,466
               
               
                  – 33,329
               
               
                  – 33,329
               
               
                  1 463,7 
               
               
                  128,116
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P7/D
               
               
                  17 384 
               
               
                  174,897
               
               
                  195,000
               
               
                  – 20,103
               
               
                  – 20,103
               
               
                  1 932,48 
               
               
                  179,358
               
            
                  RENAULT
               
               
                  P8
               
               
                  240 474 
               
               
                  131,072
               
               
                  171,638
               
               
                  – 40,566
               
               
                  – 40,566
               
               
                  1 669,85 
               
               
                  149,355
               
            
         1 ir 2 lentelių paaiškinimai.
      
      A skiltis
      1 lentelė. Gamintojo pavadinimas – gamintojo pavadinimas, kurį jis pranešė Komisijai, arba, jei gamintojas savo pavadinimo Komisijai nepranešė, pavadinimas, užregistruotas valstybės narės registravimo institucijoje.
      2 lentelė. Bendro fondo pavadinimas – bendro fondo valdytojo praneštas bendro fondo pavadinimas.
      B skiltis
      
         D– remiantis Reglamento (ES) Nr. 510/2011 11 straipsnio 3 dalimi, 2016 kalendorinių metų nukrypti leidžianti nuostata dėl mažais kiekiais gaminančių gamintojų.
      
         DMD– pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 2 straipsnio 4 dalį taikoma išimtis de minimis, t. y. gamintojui, kuris kartu su visomis susijusiomis įmonėmis atsakingas už mažiau kaip 1 000 naujų 2016 m. užregistruotų automobilių, laikytis savitosios teršalų išmetimo normos neprivaloma.
      
         P– gamintojas yra pagal Reglamento (ES) Nr. 510/2011 7 straipsnį sudaryto bendro fondo (nurodyto 2 lentelėje) narys ir fondo susitarimas galiojo 2016 kalendoriniais metais.
      C skiltis
      
         Užregistruotų automobilių skaičius– bendras kalendoriniais metais valstybėse narėse užregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių skaičius, neskaičiuojant įrašų, kuriuose nenurodytos masės arba CO2 vertės, ir įrašų, kurių gamintojas nepripažįsta. Kitaip valstybės narės nurodytas užregistruotų automobilių skaičius negali būti keičiamas.
      D skiltis
      
         Vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis (80 proc.)– vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas pagal 80 proc. mažiausiai CO2 išmetančių gamintojo automobilių duomenis, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 510/2011 4 straipsnio trečia pastraipa. Kai taikoma, vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis patikslintas atsižvelgiant į klaidas, kurias Komisijai nurodė atitinkamas gamintojas. Apskaičiuojama remiantis įrašais, kuriuose nurodytos galiojančios masės ir išmetamo CO2 kiekio vertės. Į vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį įskaičiuotas išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas, gautas pritaikius Reglamento (ES) Nr. 510/2011 5 straipsnio nuostatas dėl ypatingųjų kreditų arba 12 straipsnio nuostatas dėl ekologinių naujovių.
      E skiltis
      
         Savitoji teršalų išmetimo norma– teršalų išmetimo norma, apskaičiuota pagal vidutinę visų gamintojui priskirtų automobilių masę, pritaikius Reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priede nurodytą formulę.
      F skiltis
      
         Atotrūkis nuo normos– vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio, nurodyto D skiltyje, ir savitosios teršalų išmetimo normos, nurodytos E skiltyje, skirtumas. Jei F skiltyje pateikta vertė yra teigiama, vidutinis išmetamo CO2 kiekis viršija savitąją teršalų išmetimo normą.
      G skiltis
      
         Pakoreguotas atotrūkis nuo normos– jei šioje skiltyje pateikiamos vertės skiriasi nuo F skilties verčių, jos pakoreguotos atsižvelgiant į vertinimo paklaidą. Vertinimo paklaida apskaičiuojama pagal formulę:
      Paklaida = absoliuti [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] vertė
      
                  AC1
               
               
                  =
               
               
                  vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas įskaitant nenustatytus automobilius (nurodytas D skiltyje)
               
            
                  TG1
               
               
                  =
               
               
                  savitoji teršalų išmetimo norma, apskaičiuota įskaitant nenustatytus automobilius (nurodyta E skiltyje)
               
            
                  AC2
               
               
                  =
               
               
                  vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas neįskaitant nenustatytų automobilių
               
            
                  TG2
               
               
                  =
               
               
                  savitoji teršalų išmetimo norma, nustatyta neįskaitant nenustatytų automobilių
               
            I skiltis
      
         Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 proc.)– vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas pagal visų (100 proc.) gamintojui priskiriamų automobilių duomenis. Kai taikoma, vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis patikslintas atsižvelgiant į klaidas, kurias Komisijai nurodė atitinkamas gamintojas. Apskaičiuojama remiantis įrašais, kuriuose nurodytos galiojančios masės ir išmetamo CO2 kiekio vertės, tačiau neatsižvelgiama į išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimą, gautą pritaikius Reglamento (ES) Nr. 510/2011 5 straipsnio nuostatas dėl ypatingųjų kreditų arba 12 straipsnio nuostatas dėl ekologinių naujovių.