CELEX: C2005/205/17
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: mål C-248/05: Talan mot Irland väckt den 14 juni 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/9
            
         Talan mot Irland väckt den 14 juni 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-248/05)
   (2005/C 205/17)
   Rättegångsspråk: engelska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 juni 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Irland. Sökanden företräds av Sara Pardo Quintillán och Donatella Recchia, båda i egenskap av ombud, biträdda av F. Louis, Bryssel, och C. O'Daly, Solicitor vid Law Society of Ireland, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 80/68/EEG av den 17 december 1979 om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen (1) och enligt fördraget genom att inte vidta samtliga nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 4, 5, 7, 9 och 10 i direktivet med avseende på avfallsupplaget i Ballymurtagh (regionen Wicklow),
            
         
               2)
            
            
               fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 80/68/EEG och fördraget, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 5, 7, 8, 10, 12 och 13 i direktivet med avseende på indirekta utsläpp från septiktankar,
            
         
               3)
            
            
               förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen har genom klagomål som den erhållit fått kännedom om ett omfattande åsidosättande av rådets direktiv 80/68/EEG i Irland.
   För det första har Irland sedan år 1989 tillåtit ett kommunalt avfallsupplag i Ballymurtagh i regionen Wicklow utan att det meddelats ett sådant formellt tillstånd som föreskrivs i artikel 4.2 i direktiv 80/68. Åsidosättandet av artikel 4.2 innebär att även artikel 9 i samma direktiv har åsidosatts. Dessutom utgör det tillstånd för avfall som Ireland's Environmental Protection Agency (Irlands myndighet för miljöskydd) utfärdade först under år 2001 ett åsidosättande av artiklarna 4, 5, 7 och 10 i direktiv 80/68/EEG.
   För det andra har kommissionen erhållit uppgifter som visar att Irland inte har följt direktiv 80/68/EEG med avseende på indirekta utsläpp i grundvattnet från septiktankar. Kommissionen har i detta hänseende undersökt en hotellanläggning i Creacon Lodge i regionen Wexford, den tolkning av artikel 5.1 i direktiv 80/68/EEG som Irland tillämpar sedan länge och omfattande åsidosättanden av detta direktiv som förekommer på hela den irländska landsbygden. Det framgår av rapporter om övergödning av sjöarna i Killarney i regionen Derry, offentliga irländska rapporter om vattenförorening och åsidosättanden av direktiv 80/778/EEG om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (2) att Irland inte har följt relevanta bestämmelser i direktiv 80/68/EEG.
   Kommissionen anser därför att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, och 13 i Rådets direktiv 80/68/EEG om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen.
   
      (1)  Rådets direktiv 80/68/EEG av den 17 december 1979 om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen (EGT L 20, 1980, s. 43; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 211).
   
      (2)  Rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (EGT L 229, s. 11; svensk specialutgåva, område 15, volym 3, s. 3).