CELEX: 31987L0432
Language: de
Date: 1987-08-03 00:00:00
Title: Richtlinie 87/432/EWG des Rates vom 3. August 1987 zur achten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt

Avis juridique important

|

31987L0432

Richtlinie 87/432/EWG des Rates vom 3. August 1987 zur achten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt  

Amtsblatt Nr. L 239 vom 21/08/1987 S. 0001 - 0020 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 8 S. 0010  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 8 S. 0010 

++++  RICHTLINIE DES RATES  vom 3 . August 1987  zur achten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung , Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt   ( 87/432/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,  gestützt auf die Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27 . Juni 1967 zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung , Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/431/EWG der Kommission ( 2 ) , insbesondere auf die Artikel 19 und 21 ,  auf Vorschlag der Kommission ,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Es sind Maßnahmen zu treffen , um bis zum 31 . Dezember 1992 den Binnenmarkt schrittweise zu verwirklichen . Der Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen , in dem der freie Verkehr von Waren , Personen , Dienstleistungen und Kapital gewahrleistet ist .  Anlage I der Richtlinie 67/548/EWG enthält eine Liste gefährlicher Stoffe sowie besondere Kriterien für die Einstufungs - und Kennzeichnungsverfahren bei den einzelnen Stoffen . Die Prüfung der Liste hat ergeben , daß diese unter Berücksichtigung der derzeitigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse angepasst werden muß ; es ist insbesondere erforderlich , die Einstufung und Kennzeichnung gewisser Stoffe zu andern , einige Bezeichnungen klarzustellen , bestimmte Cas-Nummern ( Chemical Abstract Service ) zu berichtigen und weitere Stoffe in die Liste aufzunehmen .  Der mit Artikel 20 der Richlinie 67/548/EWG eingesetzte Ausschuß zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Hemmnisse im Handel mit gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt hat eine negative Stellungnahme zu dem Entwurf für Maßnahmen , den die Kommission ihm vorgelegt hat , abgegeben -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :  Artikel 1  Anlage I ( Liste der gefährlichen Stoffe ) der Richtlinie 67/548/EWG wird wie folgt geändert :  1 . Die Bezeichnung , Cas-Nummer , Einstufung und Kennzeichnung der nachstehenden Stoffe werden nach Maßgabe des Anhangs I der vorliegenden Richtlinie ersetzt .  No 006-008-00-0  No 006-019-00-0  No 602-005-00-9  No 602-042-00-0  No 602-045-00-7  No 602-046-00-2  No 602-047-00-8  No 602-048-00-3  No 602-049-00-9  No 603-023-00-X  No 605-001-00-5  No 605-001-01-2  No 605-001-02-X  No 606-019-00-6  No 612-036-00-X  No 612-037-00-5  No 612-041-00-7  No 613-011-00-6  No 650-007-00-3  2 . Die in Anhang II der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Stoffe werden aufgenommen .  Artikel 2  Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen vor dem 1 . April 1988 die aufgrund dieser Richtlinie erforderlichen Bestimmungen . Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .  Sie wenden diese Bestimmungen spätestens ab 1 . Oktober 1988 an .  Artikel 3  Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .  Geschehen zu Brüssel am 3 . August 1987 .  Im Namen des Rates  Der Präsident  K . E . TYGESEN  ( 1 ) ABl . Nr . 196 vom 16 . 8 . 1967 , S . 1 .  ( 2 ) ABl . Nr . L 247 vom 1 . 9 . 1986 , S . 1 .  ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - !*** - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  Cas No 86-88-4  No 006-008-00-0  ES : antu ( ISO ) ; 1-(1-naftil)-2-tiourea  DA : antu ( ISO ) ; 1-(1-naphthyl)-2-thiourinstof  DE : Antu ( ISO ) ; 1-(1-Naphthyl)-2-thioharnstoff  !***  EN : antu ( ISO ) ; 1-(1-naphthyl)-2-thiourea  FR : antu ( ISO ) ; 1-(1-naphtyl)-2-thiourée  IT : antu ( ISO ) ; 1-(1-naftil)-2-tiourea  NL : antu ( ISO ) ; 1-(1-naftyl)-2-thioureum  PT : antu ( ISO ) ; 1-(1-naftil)-2-tioureia  Cas No 2303-16-4  No 006-019-00-0  ES : dialato ( ISO ) ; diisopropiltiocarbamato de S-2,3-dicloroalilo  DA : diallat ( ISO ) ; S-2,3-dichlorallyldiisopropylthiocarbamat  DE : Diallat ( ISO ) ; S-2,3-Dichlorallyldiisopropylthiocarbamat  !***  EN : diallate ( ISO ) ; S-2,3-dichloroallyl diisopropylthiocarbamate  FR : diallate ( ISO ) ; diisopropylthiocarbamate de S-2,3-dichloroallyle  IT : diallate ( ISO ) ; S-2,3-dicloroallile diisopropiltiocarbammato  NL : diallaat ( ISO ) ; S-2,3-dichloorallyldiisopropylthiocarbamaat  PT : dialato ( ISO ) ; diisopropiltiocarbamato de S-2,3-dicloroalilo  Cas No 74-88-4  No 602-005-00-9  CH3I  ES : yoduro de metilo ; yodometano  DA : methyliodid ; iodmethan  DE : Methyliodid ; Iodmethan  !***  EN : methyl iodide ; iodomethane  FR : iodure de méthyle ; iodométhane  IT : metile ioduro ; iodometano  NL : methyljodide ; joodmethaan  PT : iodeto de metilo ; iodometano  Cas No 608-73-1  No 602-042-00-0  Nota C  ES : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano  DA : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexan  DE : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan  !***  EN : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane  FR : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane  IT : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-esaclorociclösano  NL : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan  PT : HCH ( ISO ) ; BHC ( ISO ) ; 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclöxano  Cas No 50-29-3  No 602-045-00-7  ES : DDT ( nombre comun , no adoptado por ISO ) ; 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano  DA : DDT ( ikke anerkendt af ISO ) ; 1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan  DE : DDT ( nicht als ISO-Kurzname anerkannt ) ; 1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethan  !***  EN : DDT ( common name not adopted by ISO ) ; 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chloropheyl)ethane  FR : DDT ( nom commun non adopté par ISO ) ; 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane  IT : DDT ( denominazione non adottata dall'ISO ) ; 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano  NL : DDT ( benaming niet aanvaard door ISO ) ; 1,1,1-trichloor-2,2-bis(4-chloorfenyl)ethaan  PT : DDT ( nome comum nao adoptado pela ISO ) ; 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano  Cas No 76-44-8  No 602-046-00-2  ES : heptacloro ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-heptacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro - 4,7-metanoindeno  DA : heptachlor ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-heptachlor - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoinden  DE : Heptachlor ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-Heptachlor - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoinden  !***  EN : heptachlor ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-heptachloro - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene  FR : heptachlore ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-heptachloro - 3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-méthanoindène  IT : eptacloro ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-eptacloro - 3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindene  NL : heptachloor ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-heptachloor - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methaanindeen  PT : heptacloro ( ISO ) ; 1,4,5,6,7,8,8-heptacloro - 3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindano  Cas No 57-74-9  No 602-047-00-8  ES : clordano ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-octacloro - 3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindano  DA : chlordan ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-octachlor - 3a,4,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan  DE : Chlordan ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachlor - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan  !***  EN : chlordane ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-octachloro - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan  FR : chlordane ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-octachloro - 3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-méthanoindane  IT : clordano ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-ottacloro - 3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindano  NL : chloordaan ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-octachloor - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methaanindaan  PT : clordano ( ISO ) ; 1,2,4,5,6,7,8,8-octacloro - 3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindano  Cas No 309-00-2  No 602-048-00-3  ES : aldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro - 1,4:5,8-dimethanonaftaleno  DA : aldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachlor-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro - 1,4:5,8-dimethanonaphthalen  DE : Aldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro - 1,4:5,8-dimethanonaphthalin  !***  EN : aldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro - 1,4:5,8-dimethanonaphthalene  FR : aldrine ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro - 1,4:5,8-dimethanonaphtalene  IT : aldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-esacloro-1,4,4a,5,8,8a-esaidro - 1,4:5,8-dimetanonaftalene  NL : aldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachloor-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro - 1,4:5,8-dimethanonaftaleen  PT : aldrina ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5S,8R,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexaidro - 1,4:5,8-dimetanonaftaleno  Cas No 60-57-1  No 602-049-00-9  ES : dieldrina ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexacloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a - octahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno  DA : dieldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a - octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphtalen  DE : Dieldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a - octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphtalin  !***  EN : dieldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a - octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphtalene  FR : dieldrine ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a - octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphtalene  IT : dieldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-esacloro-6,7-epossi-1,4,4a,5,6,7,8,8a - ottaidro-1,4:5,8-dimetanonaftalene  NL : dieldrin ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexachloor-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a - octahydro-1,4:5,8-dimethanofaftaleen  PT : dieldrina ( ISO ) ; ( 1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR )- 1,2,3,4,10,10-hexacloro-6,7-epoxi-1,4,4a,5,6,7,8,8a - octahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno  Cas No 75-21-8  No 603-023-00-X  Nota E  ES : Oxido de etileno ; oxirano  DA : ethylenoxid ; oxiran  DE : Ethylenoxid ; Oxiran  !***  EN : ethylene oxide ; oxirane  FR : oxyde d'éthylene ; oxiranne  IT : etilene ossido ; ossirano  NL : ethyleenoxide ; oxiraan  PT : oxido de etileno ; oxirano  Cas No 50-00-0  No 605-001-00-5  Nota B  Nota D  ES : formaldehido ... %  DA : formaldehyd ... %  DE : Formaldehyd ... %  !***  EN : formaldehyde ... %  FR : formaldéhyde ... % ; aldéhyde formique ... %  IT : formaldeide ... % ; aldeide formica ... %  NL : formaldehyd ... %  PT : formaldeido ... %  Cas No 50-00-0  No 605-001-01-2  Nota B  ES : formaldehido ... %  DA : formaldehyd ... %  DE : Formaldehyd ... %  !***  EN : formaldehyde ... %  FR : formaldéhyde ... % ; aldéhyde formique ... %  IT : formaldeide ... % ; aldeide formica ... %  NL : formaldehyd ... %  PT : formaldeido ... %  Cas No 50-00-0  No 605-001-02-X  Nota B  ES : formaldehido ... %  DA : formaldehyd ... %  DE : Formaldehyd ... %  !***  EN : formaldehyde ... %  FR : formaldéhyde ... % ; aldéhyde formique ... %  IT : formaldeide ... % ; aldeide formica ... %  NL : formaldehyd ... %  PT : formaldeido ... %  Cas No 143-50-0  No 606-019-00-6  ES : clordecona ( ISO ) ; decacloropentaciclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) decan-4-ona  DA : chlordecon ( ISO ) ; decachlorpentacyclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) decan-4-on  DE : Chlordecon ( ISO ) ; Decachlor-pentacyclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) decan-4-on  !***  EN : chlordecone ( ISO ) ; decachlorpentacyclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) decan-4-one  FR : chlordecone ( ISO ) ; decachloropentacyclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) décane-4-one  IT : chlordecone ( ISO ) ; decacloropentaciclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) decan-4-one  NI : chloordecon ( ISO ) ; decachloorpentacyclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) decaan-4-on  PT : clordecona ( ISO ) ; decacloropentaciclo  ( 5.2.1.0 2,6.0 3,9.0 5,8 ) decan-4-ona  Cas No 119-90-4  No 612-036-00-X  Nota E  ES : 3,3'-dimetoxibencidina ; o-dianisidina  DA : 3,3'-dimethoxybenzidin ; o-dianisidin  DE : 3,3'-Dimethoxybenzidin ; o-Dianisidin  !***  EN : 3,3'-dimethoxybenzidine ; o-dianisidine  FR : 3,3'-diméthoxybenzidine ; o-dianisidine  IT : 3,3'-dimetossibenzidina ; o-dianisidina  NL : 3,3'-dimethoxybenzidine ; o-dianisidine  PT : 3,3'-dimetoxibenzidina ; o-dianisidina  Cas No ...  No 612-037-00-5  Nota A  Nota E  ES : sales de 3,3'-dimetoxibencidina ; sales de o-dianisidina  DA : salte af 3,3'-dimethoxybenzidin ; salte af o-dianisidin  DE : Salze von 3,3'-Dimethoxybenzidin ; Salze von o-Dianisidin  !***  EN : salts of 3,3'-dimethoxybenzidine ; salts of o-dianisidine  FR : sels de 3,3'-diméthoxybenzidine ; sels de o-dianisidine  IT : 3,3'-dimetossibenzidina sali ; o-dianisidina sali  NL : zouten van 3,3'-dimethoxybenzidine ; zouten van o-dianisidine  PT : sais de 3,3'-dimetoxibenzidina ; sais de o-dianisidina  Cas No 119-93-7  No 612-041-00-7  Nota E  ES : 3,3'-dimetilbencidina ; o-tolidina  DA : 3,3'-dimethylbenzidin ; o-tolidin  DE : 3,3'-Dimethyl-benzidin ; o-Tolidin  !***  EN : 3,3'-dimethylbenzidine ; o-tolidine  FR : 3,3'-diméthylbenzidine ; o-tolidine  IT : 3,3'-dimetilbenzidina ; o-tolidina  NL : 3,3'-dimethylbenzidine ; o-tolidine  PT : 3,3'-dimetilbenzidina ; o-tolidina  Cas No 61-82-5  No 613-011-00-6  ES : amitrol ( ISO ) ; 1,2,4-triazol-3-ilamina  DA : amitrol ( ISO ) ; 1,2,4-triazol-3-ylamin  DE : Amitrol ( ISO ) ; 1,2,4 Triazol-3-ylamin!***  EN : amitrole ( ISO ) ; 1,2,4-triazol-3-ylamine  FR : amitrole ( ISO ) ; 1,2,4-triazole-3-ylamine  IT : amitrolo ( ISO ) ; 1,2,4-triazol-3-ilamina  NL : amitrol ( ISO ) ; 1,2,4-triazool-3-ylamine  PT : amitrol ( ISO ) ; 1,2,4-triazol-3-ilamina  Cas No 6164-98-3  No 650-007-00-3  ES : clordimeform ( ISO ) ; N2-(4 cloro-o-tolil ) -N1,N1-dimetilformamidina  DA : chlordimeform ( ISO ) ; N2-(4-chlor-o-tolyl ) -N1,N1-dimethylformamidin  DE : Chlordimeform ( ISO ) ; N2-(4-chlor-o-tolyl ) -N1,N1-dimethylformamidin  !***  EN : chlordimeform ( ISO ) ; N2-(4-chloro-o-tolyl ) -N1,N1-dimethylformamidine  FR : chlordiméforme ( ISO ) ; N2-(4-chloro-o-tolyl ) -N1,N1-diméthylformamidine  IT : clordimeform ( ISO ) ; N2-(4-cloro-o-tolil ) -N1,N1-dimetilformamidina  NL : chloordimeform ( ISO ) ; N2-(4-chloor-o-tolyl ) -N1,N1-dimethylformamidine  PT : clordimeforme ( ISO ) ; N2-(4-cloro-o-tolil ) -N1,N1-dimetilformamidina  ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Cas No 79-44-7  No 006-041-00-0  Nota E  ES : cloruro de dimetilcarbamoilo  DA : dimethylcarbamoylchlorid  DE : Dimethylcarbamoylchlorid  !***  EN : dimethylcarbamoyl chloride  FR : chlorure de diméthylcarbamoyle  IT : dimetilcarbamoile cloruro  NL : dimethylcarbamoylchloride  PT : cloreto de dimetilcarbamoilo  Cas No 57-14-7  No 007-012-00-5  Nota E  ES : N,N-dimetilhidrazina  DA : N,N-dimethylhydrazin  DE : N,N-Dimethylhydrazin  !***  EN : N,N-dimethylhydrazine  FR : N,N-diméthylhydrazine  IT : N,N-dimetilidrazina  NL : N,N-dimethylhydrazine  PT : N,N-dimetilidrazina  Cas No 680-31-9  No 015-106-00-2  ES : hexametiltriamida fosforica  DA : hexamethylphosphortriamid  DE : Hexam * thylphosphorsäuretriamid  !***  EN : hexamethylphosphoric triamide ; hexamethylphosphoramide  FR : triamide hexaméthylphosphorique ; hexaméthylphosphoramide  IT : esametilfosforo triamide  NL : hexamethylfosforzuurtriamide ; hexamethylfosforamide  PT : triamida hexametilfosforica  Cas No 1120-71-4  No 016-032-00-3  Nota E  ES : 1,3-propanosultona  DA : 1,3-propansulton  DE : 1,3-Propansulton  !***  EN : 1,3-propanesultone  FR : 1,2-propanesultone  IT : 1,3-propansultone  NL : 1,3-propaansulton  PT : 1,3-propanossultona  Cas No 1327-53-3  No 033-003-00-0  Nota E  As2O3  ES : trioxido de diarsénico ; trioxido de arsénico  DA : diarsentrioxid ; arsentrioxid  DE : Diarsentrioxid ; Arsentrioxid  !***  EN : diarsenic trioxide ; arsenic trioxide  FR : trioxyde de diarsenic ; trioxyde d'arsenic  IT : diarsenico triossido ; arsenico triossido  NL : diarseentrioxide ; arseentrioxide  PT : trioxido de diarsénio ; trioxido de arsénio  Cas No 7758-97-6  No 082-004-00-2  PbCrO4  ES : cromato de plomo  DA : blychromat  DE : Bleichromat  !***  EN : lead chromate  FR : chromate de plomb  IT : cromato di piombo  NL : loodchromaat  PT : cromato de chumbo  Cas No 1024-57-3  No 602-063-00-5  ES : epoxido de heptacloro ; 1,4,5,6,7,8,8-heptacloro -2,3-epoxi-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindano  DA : heptachlorepoxid ; 1,4,5,6,7,8,8-heptachlor-2,3 -epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan  DE : Heptachlorepoxid ; 1,4,5,6,7,8,8-Heptachlor-2,3 -epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan  !***  EN : heptachlor epoxide ; 1,4,5,6,7,8,8-heptachlor-2,3 -epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindane  FR : epoxyde d'heptachl * re ; 1,4,5,6,7,8,8 -heptachloro-2,3-époxy-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7 -méthanoindane  IT : eptacloro epossido ; 1,4,5,6,7,8,8-eptacloro-2,3 -epossi-3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-methanoindano  NL : heptachloorepoxide ; 1,4,5,6,7,8,8-heptachloor -2,3epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methaanindaan  PT : epoxido de heptacloro ; 1,4,5,6,7,8,8-heptacloro -2,3-epoxi-3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindano  Cas No 57-57-8  No 606-031-00-1  Nota E  ES : 3-propanolido ; 1,3-propiolactona  DA : 3-propanolid ; 1,3-propiolacton  DE : 3-Propanolid ; 1,3-Propiolacton  !***  EN : 3-propanolide ; 1,3-propiolactone  FR : 3-propanolide ; 1,3-propiolactone  IT : 3-propanolide ; 1,3-propiolattone  NL : 3-propanolide ; 1,3-propiolacton  PT : 3-propanolida ; 1,3-propiolactona  Cas No 581-89-5  No 609-038-00-8  ES : 2-nitronaftaleno  DA : 2-nitronaphthalen  DE : 2-Nitronaphtalin  !***  EN : 2-nitronaphthalene  FR : 2-nitronaphtalene  IT : 2-nitronaftalene  NL : 2-nitronaftaleen  PT : 2-nitronaftaleno  Cas No ...  No 612-081-00-5  Nota A  Nota E  ES : sales de 3,3'-dimetilbencidina ; sales de o-tolidina  DA : salte af 3,3'-dimethylbenzidin ; salte af o-tolidin  DE : Salze von 3,3'-Dimethyl-benzidin ; Salze von o-Tolidin  !***  EN : salts of 3,3'-dimethylbenzidine ; salts of o-tolidine  FR : sels de 3,3'-diméthylbenzidine ; sels de o-tolidine  IT : 3,3'-dimetilbenzidina sali ; o-tolidina sali  NL : zouten van 3,3'-dimethylbenzidine ; zouten van o-tolidine  PT : sais de 3,3'-dimetilbenzidina ; sais de o-tolidina  Cas No 62-56-6  No 612-082-00-0  ES : tiourea ; tiocarbamida  DA : thiourinstof ; thiocarbamid  DE : Thioharnstoff ; Thiocarbamid  !***  EN : thiourea ; thiocarbamide  FR : thiourée ; thiocarbamide  IT : tiourea ; tiocarbamide  NL : thioureum ; thiocarbamide  PT : tioureia ; tiocarbamida  Cas No 19750-95-9  No 650-009-00-4  ES : clorhidrato de clordimeform ; N2-(4-cloro-o-tolil ) -N1 , N1-dimetilformamidina , clorhidrato  DA : chlordimeformhydrochlorid ; N2-(4-chlor-o-tolyl)-N1 , N1-dimethylformamidinhydrochlorid  DE : Chlordimeformhydrochlorid ; N2-(4-chlor-o-tolyl)-N1 , N1-dimethylformamidinhydrochlorid  !***  EN : chlordimeform hydrochloride ; N2-(4-chloro-o-tolyl ) -N1 , N1-dimethylformamidine hydrochloride  FR : chlorhydrate de chlordimeforme ; N2-(4-chloro-o-tolyl ) -N1 , N1-dimethylformamidine , chlorhydrate  IT : clordimeform , cloridrato ; N2-(4-cloro-o-tolil)-N1 , N1-dimetilformamidina , cloridrato  NL : chloordimeformhydrochloride ; N2-(4-chloor-o-tolyl ) -N1 , N1-dimethylformamidinehydrochloride  PT : clordimeforme , cloridrato ; N2-(4-cloro-o-tolil ) -N1 , N1-dimetilformamidina , cloridrato