CELEX: 32011D0448
Language: sv
Date: 2011-07-19 00:00:00
Title: Rådets beslut nr 448/2011/EU av den 19 juli 2011 om ändring av beslut 2004/162/EG vad gäller vilka produkter som kan komma att omfattas av befrielse från eller nedsättning av sjötull

23.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 193/1
            
         RÅDETS BESLUT nr 448/2011/EU
   av den 19 juli 2011
   om ändring av beslut 2004/162/EG vad gäller vilka produkter som kan komma att omfattas av befrielse från eller nedsättning av sjötull
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 349,
   med beaktande av förslaget från Europeiska kommissionen,
   efter överlämnande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets beslut 2004/162/EG av den 10 februari 2004 om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen och om förlängning av giltighetstiden för beslut 89/688/EEG (2) bemyndigade de franska myndigheterna att bevilja befrielse från eller nedsättning av sjötullen för de produkter som anges i bilagan till beslutet. Den maximala tillåtna skillnaden i skattesats är, beroende på vilka produkter och utomeuropeiska departement det gäller, 10, 20 eller 30 procentenheter.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 4 andra stycket i beslut 2004/162/EG lämnade de franska myndigheterna den 31 juli 2008 en rapport till kommissionen om tillämpningen av skattearrangemangen i det beslutet. En komplettering lämnades den 22 december 2008 och nya uppgifter, som kommissionen begärde den 15 april 2009, sändes den 16 april 2010. Rapporten från de franska myndigheterna innehöll en ansökan som syftar till att för Franska Guyana anpassa förteckningen över produkter som kan omfattas av differentierad beskattning.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av rapporten från de franska myndigheterna lämnade kommissionen till rådet den rapport som anges i artikel 4 tredje stycket i beslut 2004/162/EG, tillsammans med ett förslag om anpassning av det beslutet. Förslagen gäller antingen de fyra utomeuropeiska departementen eller enbart Franska Guyana.
            
         
               (4)
            
            
               Till att börja med kan det konstateras att vissa produkter inte längre tillverkas lokalt i de utomeuropeiska departementen, och när det gäller vissa andra produkter tillämpar de franska myndigheterna inte längre olika skattesatser eftersom den lokala produktionen nu sker till samma pris som icke-lokal produktion. Dessa produkter bör därför strykas från förteckningarna i bilagan till beslut 2004/162/EG. Det gäller i Guadeloupe för margarin (produkt 1517 10 (3) och bokad sten, grus, etc. (produkt 2517 10). För Martinique berörs frostskyddsmedel och preparerade avisningsmedel (produkt 3820), margarin (produkt 1517 10) och vissa syror (produkt 2811). För la Réunion berörs sojaolja (produkt 1507 90), vissa olivoljor (produkt 1510 00 90), vissa kemiska produkter (produkt 2828 10 00 och 2828 90 00) och viss fotoutrustning (produkt 3705 10 00).
            
         
               (5)
            
            
               För det andra kan det konstateras att den skillnad i skattesats som faktiskt tillämpas för ett begränsat antal produkter är avsevärt lägre än den högsta tillåtna skillnaden. Den högsta tillåtna skillnaden för dessa produkter bör därför sänkas, eftersom det inte finns några konkreta skäl att anta att den nuvarande differentierade skattesatsen inom en snar framtid skulle behöva höjas. För Guadeloupe är de berörda produkterna visst kött (produkt 0210), vissa grönsaker (produkt 0702, 0705, 0706 10 00, 0707 00, 0709 60 och 0709 90), visst djurfoder (produkt 2309), vissa färger (produkt 3208, 3209 och 3210), vissa slipprodukter (produkt 6805) och vissa glasögonglas (produkt 7015 10 00). För Franska Guyana är de berörda produkterna vissa risslag (produkt 1006 20). För Martinique är de vissa spannmål (produkt 1008 90 90), vissa mjölsorter (produkt 1102) liksom bokad sten, grus, etc. (produkt 2517 10).
            
         
               (6)
            
            
               För det tredje kan det konstateras att i vissa fall förefaller inte de lokalt tillverkade produkterna vara mindre konkurrenskraftiga än produkter som kommer från utanför de utomeuropeiska departementen. Detta gäller produkter som för närvarande omfattas av avsnitt A i bilagan till beslut 2004/162/EG där produktionsvolymen i det aktuella utomeuropeiska departementet är betydande och där, även om den skillnad i skattesats som tillämpas är låg, ingen import till detta utomeuropeiska departement av motsvarande produkter har kunnat noteras under de tre senaste analyserade åren. De aktuella produkterna bör därför strykas från förteckningarna i bilagan till beslut 2004/162/EG. För Guadeloupe berörs vissa restprodukter från livsmedelsproduktion (produkt 2302). För Réunion berörs vissa avlut från tillverkning av cellulosamassa (produkt 3804 00).
            
         
               (7)
            
            
               Anpassningarna för just Franska Guyana, dvs. införandet av nya produkter och höjningen av den tillåtna skillnaden i skattesats för vissa produkter, är motiverade i samtliga fall med hänsyn till de högre kostnaderna för lokalt tillverkade produkter jämfört med motsvarande importerade produkter som tillverkas på unionens europeiska territorium.
            
         
               (8)
            
            
               De anpassningar som ur den aspekten bör göras när det gäller Franska Guyana består främst i att i förteckningarna i bilagan till beslut 2004/162/EG föra upp produkter där det redan fanns en lokal produktion 2004 och för vilka ingen ansökan om uppförande på förteckningen över produkter som kan omfattas av differentierad skattesats lämnades 2004.
            
         
               (9)
            
            
               Inom sektorerna för jordbruk, fiske och livsmedel är de produkter som bör föras upp på förteckningarna i bilagan till beslut 2004/162/EG visst kött (produkterna 0201, 0202, 0203, 0204, 0208 och 0210), viss fisk (produkterna 0304 och 0305), vissa köttanrättningar (produkterna 1601 och 1602), visst socker (produkt 1702), vissa bageri- eller konditoriprodukter (produkt 1905), vissa grönsaks- eller fruktkonserver (produkterna 2001 och 2006), marmelad (produkt 2007), vissa såser (produkt 2103), glass (produkt 2105), vissa livsmedelsanrättningar (produkt 2106) och vissa likörer och andra rombaserade drycker (produkterna 2208 70 och 2208 90).
            
         
               (10)
            
            
               På området boende och byggande är de produkter som berörs vissa plastprodukter (produkterna 3919 och 3926), vissa arbeten i cement eller konstgjord sten (produkt 6810 19) samt vissa järnarbeten (produkterna 7210, 7214 20, 7216, 7217 90 90, 7309, 7310 och 7314).
            
         
               (11)
            
            
               Inom sektorn för skogsbruk och andra diverse produkter är de berörda produkterna olika träslag och snickeriprodukter (produkterna 4403 99 95, 4407 22, 4407 99 96, 4409 29 91, 4409 29 99, 4418 (utom undernummer 4418 10 50, 4418 20 50, 4418 71, 4418 72 och 4418 79)), vissa möbler (produkterna 9403 40 10 och 9406 utom undernummer 9406 00 31), vissa tryckta produkter (produkterna 4910 och 4911) samt vissa konfektionsvaror (produkterna 6109, 6205 och 6206).
            
         
               (12)
            
            
               För vissa produkter som redan är upptagna i förteckningarna i bilagan till beslut 2004/162/EG bör, fortfarande när det gäller Franska Guyana, den aktuella maximala skillnaden i skattesats utvidgas till undernummer i den kombinerade nomenklaturen som den för närvarande inte tillämpas på, eller också bör denna maximala skillnad i skattesats ökas, eller så bör båda dessa lösningar övervägas.
            
         
               (13)
            
            
               Därmed bör samtliga fruktjuicer (produkt 2009), samtliga mineralvatten med tillsats av socker eller färg eller arom (produkt 2202) samt transport- eller förpackningsartiklar i plast (produkt 3923) tas upp i förteckning C över produkter som kan omfattas av en differentierad skattesats på 30 procentenheter, och fruktjuicer med position 2009 80, mineralvatten med position 2202 10 och transport- eller förpackningsmaterial i plast (produkt 3923), för vilka en differentierad skattesats på 20 procentenheter för närvarande är tillåten, bör strykas från förteckning B.
            
         
               (14)
            
            
               När det gäller cement är det lämpligt att i förteckning B över produkter som kan omfattas av en differentierad skattesats på 20 procentenheter ersätta vit cement (produkt 2523 21 00) med annan Portlandcement (produkt 2523 29). För byggnader och byggnadsdelar i gjutjärn, järn eller stål är det lämpligt att tillämpa en differentierad skattesats på 20 procentenheter som är tillåten för samtliga produkter med nummer 7308 och inte längre endast de med undernummer 7308 90, vilket är fallet nu. När det avslutningsvis gäller arbeten i aluminium, bör en differentierad skattesats på 20 procentenheter tillämpas på samtliga produkter med nummer 7610 och inte längre endast på produkter med nummer 7610 90. Det gör det möjligt att också tillämpa denna differentierade skattesats på dörrar, fönster, dörrposter och trösklar med nummer 7610 10.
            
         
               (15)
            
            
               Till slut, fortfarande beträffande Franska Guyana, är det lämpligt att i förteckningarna över produkter som kan omfattas av en differentierad skattesats föra upp tre produkter för vilka det ännu inte finns någon lokal produktion men där det finns konkreta planer på att inom kort starta produktion. Produkterna i fråga är mjölk (produkt 0401), mineralvatten (produkt 2201) och vissa arbeten i sten och andra mineraler (produkt 6815).
            
         
               (16)
            
            
               Beslut 2004/162/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2004/162/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2012.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. SAWICKI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrande av den 5 juni 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EGT L 52, 21.2.04, s. 64.
   
      (3)  Enligt klassificeringen i Gemensamma tulltaxan.
   
      BILAGA
      Bilagan till beslut 2004/162/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Avsnitt A ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt 1 ska produkterna ”0210, 0702, 0705, 0706 10 00, 0707 00, 0709 60, 0709 90, 2309, 6805” införas och produkt ”2302” utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 2 ska produkterna ”1006 20, 2201” införas.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I punkt 3 ska produkterna ”1008 90 90, 1102, 2517 10” införas och produkt ”2811” utgå.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              I punkt 4 ska produkterna ”3705 10 00, 3804 00” utgå.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Avsnitt B ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt 1 ska produkterna ”3208, 3209, 3210, 7015 10 00” införas och produkterna ”0210, 0702, 0705, 0706 10 00, 0707 00, 0709 60, 0709 90, 2309, 6805” utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 2 ska produkterna ”0201, 0202, 0203, 0204, 0208, 0210, 0304, 0305, 0401, 1905, 2105, 2523 29, 3919, 3926, 4910, 4911, 6109, 6205, 6206, 6810 19, 6815, 7210, 7214 20, 7216, 7217 90 90, 7308, 7309, 7310, 7314, 7610” införas och produkterna ”1006 20, 2009 80, 2202 10, 2523 21 00, 3923, 7308 90, 7610 90” utgå.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I punkt 3 ska produkterna ”1008 90 90, 1102, 3820 utom 3820 00 00” utgå.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              I punkt 4 ska produkterna ”1507 90, 1510 00 90, 2828 10 00, 2828 90 00” utgå.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Avsnitt C ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt 1 ska produkterna ”1517 10, 2517 10, 3208, 3209, 3210, 7015 10 00” utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 2 ska produkterna ”1601, 1602, 1702, 2001, 2006, 2007, 2009, 2103, 2106, 2202, 2208 70 (1), 2208 90 (1), 3923, 4403 99 95, 4407 22, 4407 99 96, 4409 29 91, 4409 29 99, 4418 utom 4418 10 50, 4418 20 50, 4418 71, 4418 72 och 4418 79, 9403 40 10, 9406 utom 9406 00 31” införas.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I punkt 3 ska produkterna ”1517 10, 2517 10” utgå.
                           
                        
            
         (1)  Endast produkter baserade på rom under rubrik 2208 40.