CELEX: 31960D0217(04)
Language: nl
Date: 1960-10-27 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 30 VAN 27 OKTOBER 1960 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 29, LID 2 VAN VERORDENING NO. 4 VOOR DE BEREKENING VAN BEPAALDE BELGISCHE EN NEDERLANDSE PENSIOENEN

402 / 61                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  17 . 2 . 61
                                                  BESLUIT No . 30
                                                van 27 oktober 1960
                   betreffende de toepassing van artikel 29, lid 2 van Verordening no . 4
                  voor de berekening van bepaalde Belgische en Nederlandse pensioenen
                                                               — de gedeeltelijke overlevingspensioenen , toe­
De Administratieve Commissie van de Europese                      gekend op grond van artikel 13, lid 2 ,
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­                    alinea 3 van de wet van 21 mei 1955 be­
heid van migrerende werknemers,                                   treffende het rust- en overlevingspensioen
                                                                  van arbeiders ;
     Hebbende ontvangen Belgische en Nederlandse
verzoeken, strekkende tot het verlenen van toe­                — de gedeeltelijke overlevingspensioenen, toe­
stemming aan de organen van de pensioenverzeke­                   gekend op grond van artikel 15 , lid 2 ,
ring van deze landen , om de methode van de                       alinea 3 van de wet van 12 juli 1957 be­
rechtstreekse berekening overeenkomstig de bepa­                  treffende het bediendenpensioen ;
lingen van de nationale wettelijke regelingen en op
basis van de uitsluitend ingevolge de wettelijke               — het onvoorwaardelijke rustpensioen , toege­
regeling van de betrokken staat vervulde tijdvak­                 kend op grond van artikel 5 bis , lid 1 van
ken van verzekering voor bepaalde pensioenen in de                de wet van 21 mei 1955 betreffende het rust­
plaats te stellen van de methode van berekening                   en overlevingspensioen van arbeiders , inge­
voo*zien bij artikel 28 , lid 1 , alinea b) van Verorde­          voegd bij artikel 7 van de wet van 1 augustus
ning no. 3 inzake de sociale zekerheid van migre­                 1957 ;
rende werknemers;
                                                               — het onvoorwaardelijke overlevingspensioen,
    Gelet op artikel 29, lid 2 van Verordening no. 4,             toegekend op grond van artikel 5 bis, lid 2
strekkende tot uitvoering en aanvulling van de                    van bovengenoemde wet van 21 mei 1955 ,
bepalingen van Verordening no. 3 voornoemd;                       ingevoegd bij artikel 7 van de wet van
                                                                  1 augustus 1957 ;
    Gelet op de voorlopige besluiten ter zake van
1 juli 1959 en 24 juni 1960;                                   — de persoonlij ke ouderdomsrente, toegekend op
                                                                  grond van artikel 14 bis van de wet van 12
    Overwegende , dat de berekening van het ver­                  juli 1957 betreffende de ouderdoms- en
schuldigde pro-rata bedrag, volgens de regelen                    overlevingspensioenen van bedienden , inge­
bedoeld in artikel 28, lid 1 , alinea b) van Verorde­             voegd bij artikel 7 van de wet van 22 februari
ning no . 3, voor de onderhavige uitkeringen tot een              1960;
uitkomst leidt gelijk aan het bedrag, berekend
rechtstreeks en uitsluitend op basis van de inge­              — de overlevingsrente , toegekend op grond van
volge de wettelijke regeling van de betrokken                     artikel 15 bis van bovengenoemde wet van
Lid-Staat vervulde tijdvakken ;                                   12 juli 1957, ingevoegd bij artikel 9 van de
                                                                  wet van 22 februari 1960 .
 BESLUIT :
                                                            b) In Nederland :
    De methode van rechtstreekse berekening,                   — de pensioenen , toegekend op grond van de
bedoeld in artikel 29 , lid 2 van Verordening no . 4 ,            Algemene Ouderdomswet, voor zover zij op
wordt voor de navolgende soorten van uitkeringen                  tijdvakken van verzekering berusten ;
toegepast :
                                                               — de renten , betaald op grond van de Invalidi­
a) In België:                                                     teitswet (ouderdoms- of invaliditeitsrenten ,
                                                                  weduwen- en wezenrenten) alsmede de op
    — de gedeeltelijke rustpensioenen , toegekend                 deze uitkeringen verleende procentrente
         op grond van artikel 8 van de wet van 21                 toeslagen .
         mei 1955 betreffende het rust- en overlevings­
         pensioen van arbeiders;                                                        De Voorzitter
    — de gedeeltelijke rustpensioenen, toegekend                              van de Administratieve Commissie
         op grond van artikel 10 van de wet van 12
         juli 1957 betreffende het bediend enpersioen ;                             A.C.M. VAN DE VEN