CELEX: 31994R1546
Language: da
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1546/94 af 29. juni 1994 om nedsættelse af basisog opkøbspriserne for blomkål, ferskner, nektriner, citroner, tomater, abrikoser og auberginer for juli 1994 som følge af de monetære justeringer i januar 1993 og maj 1993 og overskridelsen af interventionstærsklen for høståret 1993/94

1 . 7. 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 166/37
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1546/94
                                                        af 29. juni 1994
                    om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for blomkål, ferskner, nektriner,
                   citroner, tomater, abrikoser og auberginer for juli 1994 som følge af de monetære
                   justeringer i januar 1993 og maj 1993 og overskridelsen af interventionstærsklen
                                                     for høståret 1993/94
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    1035/72 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
  FÆLLESSKABER HAR —                                                1623/91 (10), nedsættes basis- og opkøbspriserne for fersk­
                                                                   ner, nektariner og citroner med 1 % for hver
                                                                   overskridelse på 23 000 tons for ferskner, på 3 000 tons
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              for nektariner og på 11 200 tons for citroner, hvis de
  Europæiske Fællesskab,                                            interventionsforanstaltninger, der er truffet for disse
                                                                    produkter, i et høstår vedrører mængder, der overtiger de
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72          interventionstærskler, der er fastsat for disse produkter for
  af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt          dette høstår ;
  og grøntsager ('), senest ændret ved forordning (EF) nr.
  3669/93 (2), særlig artikel 1 6b, stk. 4,                        ifølge medlemsstaternes oplysninger omfattede interven­
                                                                   tionsforanstaltningerne i EF i høståret 1993/94 690 051
                                                                   tons for ferskner, 156 991 tons for nektariner og 596 363
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               tons for citroner ; Kommissionen har således konstateret
 nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb,           en overskridelse af interventionstærsklerne med 406 851
 der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af
                                                                   tons for ferskner, 82 191 tons for nektariner og 228 963
 monetære justeringer (3), senest ændret ved forordning            tons for citroner for nævnte høstår ;
 (EØF) nr. 1 663/93 (4), særlig artikel 2, og
                                                                   det følger af det foregående, at de basis- og opkøbspriser
 ud fra følgende betragtninger :                                   for ferskner, nektariner og citroner for juli 1994, der er
                                                                   fastsat ved forordning (EF) nr. 1487/94, skal nedsættes
 I forordning (EØF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste          med 17 % for ferskner, med 20 % for nektariner og med
                                                                   20 % for citroner ; denne nedsættelse kommer oven i den
 over de priser og beløb for frugt og grøntsager, der divi­
 deres med de nedsættelseskoefficienter på 1,002583 og             nedsættelse, der følger af den monetære justering den 13.
 1,000426, der er fastsat i Kommissionens forordning               maj 1993 for ferskner og nektariner ; de basis- og opkøbs­
 (EØF) nr. 537/93 (s), ændret ved forordning (EØF) nr.             priser for blomkål, tomater, abrikoser og auberginer for
 1331 /93 (*); ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr.             juli 1992, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1487/94,
 3824/92 skal der ske en angivelse af den nedsættelse af           skal nedsættes med 0,04 % for blomkål og abrikoser og
 priser og beløb, der følger heraf for hver sektor, og             med 0,26 % for tomater og auberginer ; disse nedsættelser
værdien af disse nedsatte priser og beløb skal fastsættes ;        følger af den monetære justering i maj 1993 for blomkål
basis- og opkøbspriserne for blomkål, ferskner, nektariner,        og abrikoser og de monetære justeringer i januar og maj
citroner, tomater, abrikoser og auberginer for juli 1994           1993 for tomater og auberginer ;
blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1487/94 Q ;
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1202/93 (8) blev            Frugt og Grøntsager —
interventionstærsklerne for høståret 1993/94 fastsat til
283 000 tons for ferskner, 74 800 tons for nektariner og
367 400 tons for citroner ;
i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1 , i forordning       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1 , i Rådets forordning
(EØF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for så
vidt angår ferskner, citroner og appelsiner af gennemførel­
sesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EØF) nr.                                      Artikel 1
(')  EFT  nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .                         De basis- og opkøbspriser for blomkål, ferskner, nektari­
O    EFT  nr. L 338 af 31 . 12. 1993, s. 26.
(3)  EFT  nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 29.                       ner, citroner, tomater, abrikoser og auberginer, der for
O    EFT  nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.                        perioden 1 . til 31 . juli 1994 er fastsat ved forordning (EF)
O    EFT  nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18 .
(«)  EFT  nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.
O    EFT  nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 1 .                        O EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9.
¥) EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 30.                           (10) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991 , s. 8.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 7. 94
nr. 1487/94, nedsættes med 17,04 % for ferskner, med               lim, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest og Spring­
20,03 % for nektariner, med 20 % for citroner, med                 time, kvalitetsklasse I, størrelse 61 til 67 mm, i embal­
0,26 % for tomater og auberginer og med 0,04 % for                 lage
blomkål og abrikoser, og udgør :                               — nektariner af sorterne Armking, Crimsongold, Early
                                          (ECU/100 kg netto)       sun grand, Fantasia, Independence, May Grand,
                                                                    Nectared, Snow Queen og Stark red gold, kvalitets­
                              Basispris      Opkøbspris            klasse I, størrelse 61 til 67 mm, i emballage
                                                               — citroner i kvalitetsklasse I, størrelse 53 til 62 mm, i
Blomkål                        21,78             9,38              emballage
Ferskner                       35,06            19,65          — abrikoser af kvalitetsklasse I, størrelse over 30 mm, i
Nektariner                     42,88           20,58               emballage
Citroner                       35,46           20,82           — tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse
                                                                   I, størrelse 57 til 67 mm, i emballage
Tomater                        23,02             8,54
                                                               — aflange auberginer, kvalitetsklasse I, størrelse over 40
Abrikoser                      41,14           23,43
                                                                   mm og runde auberginer, kvalitetsklasse I, størrelse
Auberginer                     17,50             7,02              over 70 mm, i emballage.
                                                               Priserne anført i dette bilag omfatter ikke omkostningerne
Disse priser vedrører :                                        til den emballage, i hvilken vare præsenteres.
— »studsede blomkål«, kvalitetsklasse I, i emballage
                                                                                         Artikel 2
— ferskner af sorterne Amsden, Cardinal, Charles Ingouf,
    Dixired, Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, Miche        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1994.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           René STEICHEN
                                                                     Medlem af Kommissionen