CELEX: C2007/269/08
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża C-260/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat- 13 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta' stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi — Konċessjonijiet ta' servizz pubbliku — Tiġdid ta' 329 konċessjoni fir-rigward tal-ġestjoni u t-teħid ta' mħatri fuq tiġrijiet taż-żwiemel mingħajr sejħa għal offerti — Rekwiżiti ta' pubbliċità u trasparenza )

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana
   (Kawża C-260/04) (1)
   
   (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Libertà ta' stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi - Konċessjonijiet ta' servizz pubbliku - Tiġdid ta' 329 konċessjoni fir-rigward tal-ġestjoni u t-teħid ta' mħatri fuq tiġrijiet taż-żwiemel mingħajr sejħa għal offerti - Rekwiżiti ta' pubbliċità u trasparenza’)
   (2007/C 269/08)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: K. Wiedner, C. Cattabriga u L. Visaggio, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: I. Braguglia, aġent, G. De Bellis, avvocato dello Stato)
   
      Intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Molde, aġent), Ir-Renju ta' Spanja (rappreżentant: F. Díez Moreno, aġent)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-prinċipju ta' trasparenza u ta' l-obbligu ta' pubbliċità li joħorġu mill-Artikolu 43 KE et seq u mill-Artikolu 49 KE et seq — Tiġdid, mingħajr ma saret sejħa għal offerti qabel, ta' 329 konċessjoni fir-rigward tal-ġestjoni u t-teħid ta' mħatri fuq it-tiġrijiet taż-żwiemel
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi ġeddet 329 konċessjoni għall-ġestjoni ta' mħatri fuq it-tiġrijiet taż-żwiemel mingħajr ma organizzat ebda proċedura ta' sejħiet għal offerti, ir-Repubblika Taljana naqset mill-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 43 KE u 49 KE u, b'mod partikolari, kisret il-prinċipju ġenerali ta' trasparenza kif ukoll l-obbligu li jiġi ggarantit livell ta' pubbliċità adegwat.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 217, 28.8.2004.