CELEX: 51971PC0474
Language: nl
Date: 1971-05-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD ter uitbreiding van de toepassing van de richtlijn (EEG) van de Raad van 25 februari 1964 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid op degenen op wie het recht om verblijf te houden op het grondgebied van een Lid-Staat na er een betrekking te hebben vervuld van toepassing is (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 474
Vol. 1971/0068
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCI IAPPZ&J
                                              COM(71)474 def.
                                              Brussel , A mei 1971
                                  VOORSTEL VOOR EEN
                             RICHTLIJN ( EEG ) VAN DE RAAD
   ter uitbreiding van de toepassing van de richtlijn (EEG ) van de Raad van
   25 februari 1964 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen geldende
     "bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf , die
 gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde , de openbare veiligheid
   en de volksgezondheid op degenen op wie het recht om verblijf te houden
 op het grondgebied van een Lid-Staat na er een betrekking te hebben vervuld
                                van toepassing is
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                  /
    COM 71 ) 474 def.
 ---pagebreak---                                   TOEL ICHTING
1.      Het recht van vrij verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap
wordt overeenkomstig h^t bepaalde in artikel 48 , lid 3 van het EEG-Verdrag
uitgeoefend , behoudens de uit hoofde van openbare orde , openbare veiligheid
en volksgezondheid gerechtvaardigde beperkingen .
        Deze beperkingen zijn opgenomen in de ( EEG ) richtlijn van de Raad
64/221 van 25 februari 1964 ( l ) voor de coördinatie van de voor vreemde­
lingen geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en
verblijf , die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde , de
openbare veiligheid en de volksgezondheid . Artikel 1 van deze richtlijn
beperkt evenwel zijn toepassing tot de onderdanen van een lid-staat die op
het grondgebied van een andere lid-staat al dan niet in loondienst werkzaam­
heden verrichten of te wier behoeve diensten worden verricht , alsmede op
hun familieleden .
2.      De Commissie heeft op 29 juni 1970 , ter toepassing van artikel 48 ,
lid 3 d) van het (EEG)-Verdrag, de Verordening EEG 1251/70 ( 2 ) vastgesteld
met betrekking tot het recht van werknemers om verblijf te houden op het
grondgebied van een lid-staat na er een betrekking te hebben vervuld .
        Personen voor wie de verordening geldt en die geen arbeid verrichten ,
worden derhalve op het ogenblik niet beschermd door de richtlijn van
de Raad 64/221 .
        Het doel van het hierbijgevoegde voorstel van      richtlijn van de
Raad is derhalve deze lacune aan te vullen .
3.      Dit voorstel bepaalt er zich toe , de richtlijn 64/221 van toepassing
te verklaren^ zonder op de inhoud daarvan in te gaan , op degenen voor wie
de bepalingen van Verordening 1251/70 gelden.
        Het voorstel is voorgelegd aan het Raadgevend Comité van het vrij
verkeer , dat het , op zijn vergadering van 25 februari 1971 » eenparig
heeft goedgekeurd .
                                                                   • • • /• • •
( 1 ) PB van de EG No.' 56 van 4»4»1964i blz . 850/64
( 2 ) PB van de E3 No . L 142 van 30.6.1970 , blz . 24
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR EEN
                          RICHTLIJN ( EEG ) VAN DE RAAD
 ter uitbreiding van de toepassing van de richtlijn ( EEG) van de Raad van
 25 februari 1964 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen geldende
"bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf , die
 gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde , de openbare veiligheid
 en de volksgezondheid op degenen op wie het recht om verblijf   te houden
op het grondgebied van een Lid-staat na er een betrekking te hebben vervuld
van toepassing is .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GM33NSCHAPPEN ,
- GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    inzonderheid op de artikelen 49 en 56 » lid 2 ,
- GEZIEN het voorstel van de Commissie ,
- GEZIEN het advies van het Europese Parlement ,
- GEZIEN het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de richtlijn (EEG) van de Raad van 25 februari 1964 ( l ) de
voor vreemdelingen geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing
en verblijf , die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde , de
openbare veiligheid en de volksgezondheid heeft gecoördineerd en dat de
verordening (EEG) van de Commissie No. 1251/70 van 29 juni 1970 ( 2 ) de
voorwaarden heeft vastgesteld tot uitoefening van het recht van werknemers
om verblijf te houden op het grondgebied van een Lid-staat na er een betrek­
king te hebben vervuld ;
overwegende dat het van belang is dat de bepalingen van de richtlijn van de
Raad van 25 februari 1964 van nu af aan eveneens gelden voor degenen op
wie de verordening (E3G) No. 1251/70 van de Commissie van toepassing is ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
( 1 ) PB No . 56 van 4»4.1964f blz . 85O/64
( 2 ) P3 No . L 142 van 30.6.1970 , blz . 24 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Artikel 1
        De bepalingen van de richtlijn (EEG ) van de Raad van 25 februari 1964
 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen geldende bijzondere maatregelen
■ten aanzien van verplaatsing en verblijf , die gerechtvaardigd zijn uit hoofde
 van de openbare orde , de openbare veiligheid en de volks ge zondheid , zijn van
 toepassing op de onderdanen van de lid-staten en hun familieleden die het
 recht om verblijf te houden op het grondgebied van een lid-staat op grond
van de verordening ( 33G ) NO . 1251/70 van de Commissie van 29 juni 1970
uitoefenen .
                                    Artikel 2
        Binnen een termijn van drie maanden volgende op de kennisgeving van
deze richtlijn treffen de lid-staten de nodige maatregelen voor het volgen
van deze richtlijn ! zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze
maatregelen .
                                    Artikel 3
        Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 Gedaan te