CELEX: 51974PC1547
Language: nl
Date: 1974-10-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 232/73 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van artikel 47 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de verdragen, met betrekking tot de handelsregeling die van toepassing is op goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1547
Vol. 1974/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)1547 def.
                                                        Brussel , 1 oktober 1974
                                                                                     I
                                                                                     I
                                                                                 • ' I
                                                                                     j
                                                                                       1
                      t           Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 232/73 tot vaststelling van de
          "bepalingen ter uitvoering van artikel 47 van de Akte betreffende
    de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de verdragen , met betrekking
     tot de handelsregeling die van toepassing is op goederen die onder
                           Verordening (EEG) nr. 1059/69
                                     vallen
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
     001(74 ) 1547 def .
1
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VEROKDMUK? (FEC) VA¥ DE RA AD
                houdende aaijvu^ing van Verordening ( EEG ) nr 232/ 73
                tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering
                van artikel 47 van de Akte betreffende de toetre-
                dingsvoorwaarden en de aanpassing van de verdragen ,
                met betrekking tot de handelsregeling die van toe­
                passing is op goederen die onder Verordening ( EEG )
                                    nr 1059/ 69 vallen
DE RAAD VAlf DE EUROPESE GEMEENS CHAPFEN ,
                        *
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot
de Europese Economische Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap voor Atoom'
energie , ondertekend te Brussel op 22 januari 1972 ( l ), inzonderheid op ar­
tikel 47 lid 5 van de daaraan gehechte toetredingsakte ( 2 ), hierna te noemen
" akte ",
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 » tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking van landbowprodukten ( 3 ), laatstelijk gewgzigd
door Verordening ( EEG) nr 1491/73 ( 4) » inzonderheid op artikel 4 ^Lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de eonpenserendo bedragen , bedoeld in artikel 47 > lid 1 van
de akte , toepasselijk bij invoer van goederen die onder Verordening ( EEG )
nr 1059/69 vallen , worden berekend op basis van de hoeveelheden verwerkte ba-
S3.epTodti3Ct®m , # \-astgesteld door Verordening ( EEG) nr IO60/69 van de Raad
van 28 mei 1969 (5 )» laatstelijk gewijzigd doorL -Verordening (EEG) nr« Jvj --. . *
2067/71 ( 6), .
m P.B. nr.L 73 van 27.3.1973 , blz . 5
( 2) P.B. nr . L 73 van 27.3.1973 , blz . 14
( 3 ) P.B. nr . L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
( 4 ) P.B. nr . L 151 van 7.6.1973 , blz . 1
( 5 ) P.B. nr . L 141 van 12.6 e19o9,blz . 7
( 6 ) P.B. nr . L 219 van 29 . 9 . 1971 , blz . 2
 ---pagebreak---                                         4» 2-
Overwegende dat de heffing van de compenserende bedragen het handelsver­
keer "binnen de Gemeenschap kan "belemmeren van bepaalde goederen , waarvan
de hoeveelheden of de soort eter verwerkte basisprodukten niet overeen­
stemmen met die , vermeld in Verordening ( EEG ) nr 1060/69 ;
Aangezien er aanleiding is om voor deee toestand éen oplossing to "bieden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
            In Verordening (EEG ) nr 232/73 ( 7 ) wordt een nieuw artikel 4 in­
gevoegd , luidende als volgt :
                                        "Artikel 4
" Indien voor een in "bijlage IV omschreven goed het compenserende bedrag
" "toetreding", bedoeld in artikel 47 lid 1 van de akte , toepasselijk
" in de handel tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
" en de nieuwe Iiid-Staten , of tussen laatstgenoemde Staten onderling ,
" berekend op basis van de in die bijlage aangegeven hoeveelheden basis­
" produkt , ten minste 10 $ lager is dan het compenserende bedrag , berekend
" op basis van de in de bijlage van Verordening ( EEG) nr 1060/69 voor de
M onderverdeling van het geneensohappelijk douanetarief waaronder dat goed
" is ingedeeld vermelde hoeveelheden , dan wordt het eerstbedoelde bedrag
" toegepast »"
                                          Artikel 2
          Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr 232/ 73 wordt artikel 5 *
                                       . Artikel 3
          i)d bijlag© bij . deze Verordening wordt aan Verordening ( EEG ) nr .
232/73 toegevoegd als Bijlage IV .                                » •
  ( 7 ) P.B. nr L 28 van 1.2.1973» blz 14
 ---pagebreak---                                   -3-
                                Artikel 4
         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
         Zij is van toepassing met ingang van 1
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGB                     .
                                                                                                             ( por 100 kg             goederen)
                                                                                                             O       ι
 Mr. van het                                           ©                                                H    m       o      m     I      H
                                                      -p  o  s  ©       ©    -Ρ  .          •p       .  o    W     . M I ©        Φ    I ©
 gemeenschappelijk    Omschrijving van de goederen                      K)    CQ     co      CQ                      o -M TJ     r-l .y T3
                                                                                                                                               Η
                                                                                                                                               O
                                                       o  u             bù    R     •H      •O         •H   rH       M) «H ©     H H     ©
 douane tarief                                         <3 c3            o            cô     •H
                                                                                                                                              -p
                                                      M                ed   _ο
                                                                              O
                                                                                    s       QË  i      &     ©
                                                                                                                    s g     O
                                                                                                                           _Ol
                                                                                                                                  O ©
                                                                                                                                 t>    R
                                                                                                                                         O
                                                                                                                                         a.
                                                                                                                                               o
                                                                                                                                              CQ
                                                                                        1       j
                                                      kg       kg        kg  kg      kg I    kg !      kg    kg  I     kg      ■  kg          kg
                                                                                                 I        !
ex 19.08 3 II l ) 2   met een gehalte aan van melk
                      afkomstige vetstoffen van
                      1,5 of meer , doch minder dan
                      3,5 gewichtspercenton           56                                               25                         11
©X 19.08 B II c ) <L                tr
                                                       56                                              35                         11
ex IS . 08 B II d ) 2                                 56                                               50                         11
ex 21.07 Ha ) 2cc )   Bereidingen voor de vervaar­
                      diging van produkten van
                      post 19»05 A , van gebroken ,
                      onder druk in 1 water gekookte
                      mais , met toavoeging van
                      moutextrakt of andere stoffen ,
                      en gedroogd                                                  155
ex 21.07 Fia ) 2cc )  Bereidingen voor de vervaar­
                      diging van produkten van
                      post 19«05 B , van gebroken ,
                      onder druk in water gekookte
                      rijst , met toevoeging van
                      moutextrakt of andero stoffen ,
                      en . gedroogd                                                       . 125
                                                                                                 ' '                                1       Ü