CELEX: C2000/372/17
Language: da
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-272/98

C 372/8                  DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.12.2000
1)    Er en bestemmelse i en udbudsbekendtgørelse for offent-          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      ligt udbud, hvorefter virksomheder, som ikke for deres
      bud har givet begrundelser for den angivne pris, der             —     Det fastslås, at Den Hellenske Republik ikke har udstedt
      svarer til i alt fald 75 % af udbudssummen, er afskåret fra            de love eller administrative bestemmelser, som er nødven-
      at deltage i proceduren, til hinder for anvendelsen af                 dige for at efterkomme Kommissionens direktiv
      artikel 30, stk. 4, i direktiv 93/37/EØF (1)?                          98/100/EF (1) af 21. december 1998 om ændring af
                                                                             direktiv 92/76/EØF (2) om anerkendelse af beskyttede
2)    Er en bestemmelse om en automatisk forhøjelse af                       zoner, som er udstedt for særlige plantesundhedsrisici i
      unormalitetstærsklen for bud, hvis overensstemmende                    Fællesskabet, hvorved Den Hellenske Republik har tilside-
      karakter skal undersøges, når denne baseres på et krite-               sat sine forpligtelser i henhold til traktaten og de to
      rium, der fastlægges for det enkelte tilfælde og ud fra et             direktiver.
      aritmetisk gennemsnit, der ikke gør det muligt for de
      erhvervsdrivende på forhånd at kende denne tærskel, til          —     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      hinder for anvendelsen af artikel 30, stk. 4, i direktiv               ninger.
      93/37/EØF?
3)    Er en bestemmelse om en tidligere gennemgang med                 SøgsmåIsgrunde og væsentligste argumenter
      deltagelse af parterne, uden adgang for den virksomhed,
      som anses for at have givet et unormalt bud, til at
                                                                       I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten er direktiver
      fremføre sine grunde efter åbningen af buddene og
                                                                       bindende for de medlemsstater, som de er retter sig til, med
      før afgørelsen om udelukkelse træffes, til hinder for
                                                                       hensyn til det tilstræbte formål.
      anvendelsen af artikel 30, stk. 4, i direktiv 93/37/EØF?
4)    Er en bestemmelse om, at den ordregivende myndighed              I henhold til artikel 10, stk. 1, i traktaten, er medlemsstaterne
      kun kan tage hensyn til begrundelser, der verdrører              forpligtet til at træffe alle almindelige eller særlige foranstalt-
      besparelser i forbindelse med byggeprocessen, de anvend-         ninger, der er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser,
      te tekniske løsninger, eller den bydendes usædvanligt            som følger af traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesska-
      gunstige betingelser, til hinder for anvendelsen af arti-        bets institutioner.
      kel 30, stk. 4, i direktiv 93/37/EØF?
                                                                       Den Hellenske Republik har ikke bestridt, at den har undladt
5)    Er udelukkelsen af begrundelser vedrørende elementer,            at træffe foranstaltninger for at efterkomme det ovennævnte
      hvis mindsteværdier kan konstateres på grundlag af               direktiv.
      offentligt tilgængelige fortegnelser, til hinder for anven-
      delsen af artikel 30, stk. 4, i direktiv 93/37/EØF?
                                                                       Kommissionen gør gældende, at Den Hellenske Republik ikke
                                                                       har truffet de fornødne foranstaltninger til at gennemføre
(1) Rådets direktiv 93/37/EØF af 14.6.1993 om samordning af
                                                                       direktivet fuldt ud i intern græsk ret.
    fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge-
    og anlægskontrakter (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54).
                                                                       (1) EFT L 351 af 29.12.1998, s. 35.
                                                                       (2) EFT L 305 af 21.10.1992, s. 12.
Sag anlagt den 8. november 2000 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske                                          Slettelse af sag C-272/98 (1)
                               Republik
                                                                                                (2000/C 372/17)
                            (Sag C-406/00)
                                                                       Ved kendelse af 12. juli 2000 har præsidenten for De
                           (2000/C 372/16)                             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-272/98,
                                                                       Artel SA mod Francisca Arencom Salazar (anmodning om
                                                                       præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia nr. 35,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er den den 8. no-              Barcelona), skal slettes af registeret.
vember 2000 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med               (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
ligeledes Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,
Kirchberg.