CELEX: 31998R0697
Language: el
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 697/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

28. 3. 98              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 96/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 697/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 27ηr Μαρτου 1998
                  για καθορισµ των επιστροφν που εφαρµζονται στα προϊντα των τοµων σιτηρν και
                  ρυζαr που παραδδονται στο πλασιο κοινοτικν και εθνικν µτρων επισιτιστικr
                                                          βοθειαr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            βοθειαr, πρπει να καθορισθε το εππεδο των επιστροφν
                                                                 που χορηγονται για τα µτρα αυτ·
χονταr υπψη:
                                                                 τι οι γενικο καννεr και οι λεπτοµρειεr εφαρµογr που
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             προβλπονται απ το ρθρο 13 του κανονισµο (ΕΟΚ)
                                                                 αριθ. 1766/92 και απ το ρθρο 13 του κανονισµο (ΕΚ)
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr            αριθ. 3072/95 για τιr επιστροφr κατ την εξαγωγ εφαρµ-
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον            ζονται, τηρουµνων των αναλογιν, στιr προαναφερµενεr
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ          ενργειεr·
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και
ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 2 τρτο εδφιο,                     τι τα ειδικ κριτρια τα οποα πρπει να ληφθον υπψη
                                                                 για τον υπολογισµ τηr επιστροφr κατ την εξαγωγ για
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr             την ρυζα χουν καθορισθε στο ρθρο 13 του κανονισµο
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr αγορr τηr          (ΕΚ) αριθ. 3072/95·
ρυζαr (3), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ)            τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
αριθ. 192/98 (4), και ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 3,            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
                                                                 σιτηρν,
Εκτιµνταr:
τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Συµβουλου, τηr 21ηr Οκτωβρου 1974, περ κοινοτικr
χρηµατοδοτσεωr των δαπανν που προκπτουν απ την
προµθεια γεωργικν προϊντων λγω τηr επισιτιστικr                                       ρθρο 1
βοθειαr (5) προβλπει τι το µροr των δαπανν που αντι-
στοιχε στιr επιστροφr κατ την εξαγωγ που καθορζο-           Για τιr κοινοτικr και εθνικr επισιτιστικr βοθειεr στο
νται στο σχετικ τοµα, σµφωνα µε τουr κοινοτικοr              πλασιο των διεθνν συµβσεων  λλων συµπληρωµα-
καννεr, χρηµατοδοτεται απ το Ευρωπαϊκ Γεωργικ               τικν προγραµµτων, καθr και λλων κοινοτικν ενερ-
Ταµεο Προσανατολισµο και Εγγυσεων, τµµα Εγγυ-               γειν δωρεν διανοµr οι επιστροφr που εφαρµζονται
σεων·                                                            στα προϊντα των τοµων των σιτηρν και τηr ρυζαr
                                                                 καθορζονται σµφωνα µε το παρρτηµα.
τι, για να διευκολυνθε η κατρτιση και η διαχεριση του
προϋπολογισµο για τα κοινοτικ µτρα επισιτιστικr                                        ρθρο 2
βοθειαr και προκειµνου να επιτραπε στα κρτη µλη να
γνωρσουν το εππεδο τηr κοινοτικr συµµετοχr στη               Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Απριλου
χρηµοτοδτηση των εθνικν µτρων επισιτιστικr                   1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 27 Μαρτου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L  181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L  329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(4) ΕΕ L  20 τηr 27. 1. 1998, σ. 16.
(5) ΕΕ L  288 τηr 25. 10. 1974, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 96/28      EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 28. 3. 98
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 27ηr Μαρτου 1998, για καθορισµ των επιστροφν που εφαρµζονται
        στα προϊντα των τοµων σιτηρν και ρυζαr που παραδδονται στο πλασιο κοινοτικν και εθνικν
                                           µτρων επισιτιστικr βοθειαr
                                                                                   (Ecu/τνο)
                                                                         Ποσ
                                  Κωδικr προϊντοr
                                                                      επιστροφν
                                   1001 10 00 9400                         0
                                   1001 90 99 9000                        17,00
                                   1002 00 00 9000                        35,00
                                   1003 00 90 9000                        47,00
                                   1004 00 00 9400                        34,00
                                   1005 90 00 9000                        30,00
                                   1006 30 92 9100                      137,00
                                   1006 30 92 9900                      137,00
                                   1006 30 94 9100                      137,00
                                   1006 30 94 9900                      137,00
                                   1006 30 96 9100                      137,00
                                   1006 30 96 9900                      137,00
                                   1006 30 98 9100                      137,00
                                   1006 30 98 9900                      137,00
                                   1006 40 00 9000                         
                                   1007 00 90 9000                        30,00
                                   1101 00 15 9100                        18,00
                                   1101 00 15 9130                        18,00
                                   1102 20 10 9200                        32,21
                                   1102 20 10 9400                        27,61
                                   1102 30 00 9000                         
                                   1102 90 10 9100                        14,01
                                   1103 11 10 9200                         0
                                   1103 11 90 9200                         0
                                   1103 13 10 9100                        41,42
                                   1103 14 00 9000                         
                                   1104 12 90 9100                        32,80
                                   1104 21 50 9100                        18,68
                          NB: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποση-
                               µεισεων, καθορζονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
                               τηr Επιτροπr. (ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1), πωr τροπο-
                               ποιθηκε.