CELEX: 31964R0193
Language: nl
Date: 1964-12-27
Title: Verordening no. 193/64/EEG van de Commissie van 21 december 1964 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend en geslacht pluimvee, alsmede vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren in de schaal van pluimvee, voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en voor geslacht pluimvee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1965, en houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor broedeieren van pluimvee bij invoer vanaf 1 januari 1965

27. 12 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    3657/64
                                                           BIJLAGE
                                      bij Verordening no. 192/64/EEG van de Commissie
                Door de Lid-Stalen aan te houden noteringen en aan te brengen correcties voor het vaststellen
                        van de prijs franco-groothandel voor binnenlandse boter van eerste kwaliteit
                                                                                                           (in nationale valuta per kg)
                                                                               Aan te brengen correcties
                                                 Commercialisatie­                                                          Totale
       Lid-Staat           Noteringsplaats           stadium                                                              correcties
                                                                      Handels­  Kwaliteits­
                                                                       stadium     klasse      Verpakking    Vervoer
België                        Brussel               af-fabriek             0         0          + 1,21      + 0,25         + 1,46
Duitsland (B.R.)              Keulen           franco-groothandel      — 0,05         0             0       + 0,04         — 0,01
Frankrijk                 Parijs (Hallen)        af-groothandel        — 0,40     + 0,33            0       + 0,05        — 0,02
Italië                        Milaan                af-fabriek             0          0         + 25        + 6            + 31
Luxemburg                   Luxemburg               af-fabriek             0         0          — 0,79      + 0,25        — 0,54
 Nederland                   Den Haag               af-fabriek             0          0             0       + 0,02         + 0,02
                             VERORDENING No. 193/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1964
                      houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van
                      pluimvee, levend en geslacht pluimvee, alsmede vaststelling van de
                      heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren in de schaal van
                      pluimvee, voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en
                      voor geslacht pluimvee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart
                      1965, en houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor
                                broedeieren van pluimvee bij invoer vanaf 1 januari 1965
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gelet op Verordening no. 46 van de Raad hou­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           dende de wijze van vaststelling van de intracom­
                                                                   munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     van derde landen voor levend pluimvee dat niet
Europese Economische Gemeenschap,                                  meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk verlengd
                                                                   door Verordening no. 190/64/EEG (5), en met name
    Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­
                                                                   op artikel 1 ,
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector eieren 0),
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2), en
met name op artikel 3, lid 5, alinea a) eerste zin,                     Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,                             gen ten opzichte van derde landen tevoren voor
                                                                   de duur van drie maanden moeten worden vastge­
    Gelet op Verordening no . 22 houdende de ge­                   steld, met inachtneming van het prijsverloop op de
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                   wereldmarkt voor voedergranen gedurende de zes
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                  maanden welke voorafgaan aan het kwartaal waarin
pluimvee (3), gewijzigd bij Verordening no. 118/64/                de sluisprijzen en de heffingen ten opzichte van
EEG, en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6,                derde landen worden vastgesteld ;
lid 4,
C1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62.
(2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64.                      (4) PB no .  53 van      1 . 7. 1962, blz. 1568/62.
(3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                        (5) Zie blz. 3649/64 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak---    3658/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 12 . 64
        Overwegende dat met dit prijsverloop bij de           vastgesteld ; dat derhalve voor het tijdperk na
   herzieningen per 1 oktober, 1 januari en 1 april           31 december 1964 de intracommunautaire heffingen
   echter alleen rekening wordt gehouden indien de             voor broedeieren op gelijke hoogte als die voor de
   graanprijzen met meer dan 3 °/o zijn gewijzigd ten          consumptie-eieren moeten worden vastgesteld en
   opzichte van die welke voor de berekening van de           Verordening no . 95/64/EEG (;i) dienovereenkomstig
-. sluisprijzen en de heffingen over het vorige kwar­         moet worden aangevuld ;
   taal zijn toegepast ;
                                                                   Overwegende dat de bij deze verordening vast­
        Overwegende dat de sluisprijzen voor eieren in         gestelde maatregelen in overeenstemming zijn met
   de schaal van pluimvee, levend pluimvee en ge­             het advies van het Comité van beheer voor slacht­
   slacht pluimvee, alsmede de heffingen ten opzichte         pluimvee en eieren,
   van derde landen voor eieren in de schaal van
   pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185
   gram weegt, en geslacht pluimvee, voor het vierde          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   kwartaal van 1964 bij Verordening no . 131/64/             VASTGESTELD :
   EEG (*) werden aangepast of vastgesteld ;
                                                                                     Artikel 1
        Overwegende dat de voor de berekening van
   de sluisprijzen en heffingen ten opzichte van derde         1.   De geldigheidsduur van de in bijlage I van
   landen voor het eerste kwartaal van 1965 toege­            Verordening no . 131 /64/EEG vastgestelde sluisprij­
   paste prijzen van voedergranen minder dan 3 °/o            zen en heffingen ten opzichte van derde landen
   afwijken van de prijzen op basis waarvan de sluis­         wordt tot en met 31 maart 1965 verlengd.
   prijzen en heffingen voor het vierde kwartaal van          2.    Bijlage II van Verordening no. 131/64/EEG
   1964 werden berekend ;                                     wordt met betrekking tot de invoer in de periode
        Overwegende dat de bij Verordening no. 131/           van 1 januari tot en met 31 maart 1965 vervangen
   64/EEG aangepaste of vastgestelde sluisprijzen en          door de bijlage I welke bij deze verordening is
   heffingen ten opzichte van derde landen derhalve           gevoegd.
   ongewijzigd dienen te worden gehandhaafd voor
   het eerste trimester 1965, met uitzondering van de                                Artikel 2
   heffingen ten opzichte van derde landen, bij de
   vaststelling waarvan overeenkomstig artikel 3, lid 5,           Bijlage I van Verordening no . 95/64/EEG wordt
   sub b), van Verordening no . 21 seizoenindexen in          met betrekking tot de post van het gemeenschap­
   acht zijn genomen ;                                        pelijk douanetarief ex 04.05, omschrijving eieren
                                                               van pluimvee, met bijlage II van deze verordening
        Overwegende dat bij Verordening no . 59/64/           aangevuld.
   EEG (2) de veredelingscoëfficiënt voor broedeieren
   tot 31 december 1964 werd vastgesteld ; dat de                                    Artikel 3
   Raad bij Verordening no. 190/64/EEG ook voor de
   periode na 31 december 1964 uniforme veredelmgs­               Deze verordening treedt in werking op 1 ja­
   coëfficiënten voor broed- en consumptie-eieren heeft       nuari 1965 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 21 december 1964 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
   f1) PB no. 149 van 30. 9. 1964, blz. 2403/64.              (®) PB no. 122 van 29. 7. 1964, blz. 2033/64.
   (2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1409/64.
 ---pagebreak---  27 . 12 . 64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         3659/64
                                                                  BIJLAGE I
                                            bij Verordening no. 193/64/EEG van de Commissie
                          Heffingen ten opzichte van derde landen voor consumptie-eieren in de schaal
                          van pluimvee, bij invoer in Frankrijk gedurende de periode van 1 januari tot
                                                              en met 31 maart 1965
    Nummer van het gemeen­                                                     Bedrag van de heffingen bij invoer uit derde landen in Frankrijk
                                                Omschrijving                                               in FF/kg
     schappelijk douanetarief
                 1                                   2                                                         3
           ex 04.05 A              Eieren     van pluimvee,       in de                       van 1- 1 . — 31 . 1 . 1965 : 1,053
                                   schaal, vers of verduurzaamd                              van 1 . 2. — 31 . 3. 1965 : 0,570
                                                                 BIJLAGE II
                                            bij Verordening no. 193/64/EEG van de Commissie
                 Intracommunautaire heffingen voor broedeieren van pluimvee, bij invoer vanaf 1 januari 1965
No . van het
                                                                                     Heffingen in nationale valuta bij invoer naar
   gemeen­
 schappelijk             Omschrijving                     Uit
douanetarief
                                                                       België       Duitsland    Frankrijk       Italië    Luxemburg Nederland
      (1)                     (2)                        (3)             (4)            (5)         (6)            (7)         (8)        (9)
                                                                       Bfr . /kg      DM/kg        FF/kg        Lit . /kg    Lfr./kg    Fl./kg
  ex 04.05    Eieren van pluimvee
              van 1 . 1 . 65 tot 31 . 3. 65
                 Broedeieren van pluim­                België            —
                                                                                       0,27        0,28            13         1,00       0,07
                 vee
                                                 Duitsland (B. R. )     1,00            —
                                                                                                   0,28           13          1,00       0,07
                                                    Frankrijk           1,00           0,31         —             13          1,00       0,07
                                                       Italië           3,29           0,46        0,41           —
                                                                                                                              4,48       0,14
                                                   Luxemburg            1,00           0,17        0,28           13           —
                                                                                                                                         0,07
                                                    Nederland           1,00           0,32        0,29           13          1,00        —
              van 1 . 4 . 65 tot 30. 6. 65
                 Broedeieren van pluim­                België            —
                                                                                      0,27         0,28           13          1,00       0,07
                 vee
                                                 Duitsland (B. R.)      1,00            —
                                                                                                   0,28           13          1,00       0,07
                                                    Frankrijk          1,00           0,31          —             13          1,00       0,07
                                                       Italië          3,22           0,45         0,41           —
                                                                                                                              4,38       0,14
                                                   Luxemburg            1,00          0,17         0,28           13           —         0,07
                                                   Nederland           1,00           0,32         0,29           13          1,00