CELEX: 32004D0691
Language: lt
Date: 1097107200000
Title: 2004/691/EB: 2004 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/840/EB, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3679)Tekstas svarbus EEE

13.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 314/14
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2004 m. spalio 7 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/840/EB, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse
   (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3679)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2004/691/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį:
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Direktyvą 1999/2/EB, apdorotas jonizuojančiąja spinduliuote maisto produktas negali būti importuojamas iš trečiosios šalies, nebent jis buvo apdorotas Bendrijos patvirtintoje apšvitinimo įmonėje.
            
         
               (2)
            
            
               Patvirtintų įmonių pradinis sąrašas buvo sudarytas Komisijos sprendimu 2002/840/EB (2).
            
         
               (3)
            
            
               Viena Turkijos ir viena Šveicarijos apšvitinimo įmonė pateikė Komisijai prašymą, tarpininkaujant šių šalių kompetentingoms institucijoms, dėl patvirtinimo. Komisijos ekspertai patikrino šias įmones, norėdami įsitikinti, ar įmonės atitinka Direktyvos 1999/2/EB reikalavimus, ypač ar oficiali priežiūra užtikrina, kad įmonės atitinka tos direktyvos 7 straipsnio reikalavimus. Abiejų šalių kompetentingos institucijos pateikė tenkinančius atsakymus į visas galutinėje ataskaitoje nurodytas rekomendacijas.
            
         
               (4)
            
            
               2004 m. gegužės 1 d. Vengrija tapo Bendrijos nare, todėl nebereikia tos valstybės narės apšvitinimo įmonės įtraukti į Sprendimo 2002/840/EB priedo sąrašą. Ši įmonė bus įtraukta į valstybėse narėse patvirtintų apšvitinimo įmonių, nurodytų Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 4 dalyje, sąrašą.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Sprendimą 2002/840/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2002/840/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         David BYRNE
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 66, 1999 3 13, p. 16. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
      (2)  OL L 287, 2002 10 25, p. 40.
   
      PRIEDAS
      Bendrijos patvirtintų apšvitinimo įmonių sąrašas trečiosiose šalyse
      Identifikavimo kodas: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Pietų Afrikos Respublika
               
            
                  Tel. (27-21) 551 24 40
               
            
                  Faks. (27-21) 551 17 66
               
            Identifikavimo kodas: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Pietų Afrikos Respublika
               
            
                  Tel. (27-11) 974 88 51
               
            
                  Faks. (27-11) 974 89 86
               
            Identifikavimo kodas: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Pietų Afrikos Respublika
               
            
                  Tel. (27-31) 902 88 90
               
            
                  Faks. (27-31) 912 17 04
               
            Identifikavimo kodas: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK AS
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turkija
               
            
                  Tel. (90-282) 726 57 90
               
            
                  Faks. (90-282) 726 51 78
               
            Identifikavimo kodas: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Šveicarija
               
            
                  Tel. (41-062) 288 90 60
               
            
                  Faks. (41-062) 288 90 70