CELEX: C2001/331/21
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sag C-368/01: Sag anlagt den 25. september 2001 af Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24.11.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 331/13
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                             ske Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved H.G. van
                                                                        Sevenster og S. Terstal, som befuldmægtigede.
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden
       for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
       administrative bestemmelser for fuldt ud at gennemføre           Kongeriget Nederlandene har nedlagt følgende påstande:
       Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF (1) af
       9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt
       gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse,             1.   Kommissionens beslutning af 11. juli 2001
       subsidiært idet den ikke har underrettet Kommissionen                 (SG(2001)D/289751) vedrørende støtteforanstaltning
       herom.                                                                nr. C56/2001 om statsstøtte til søtransport for så vidt
                                                                             angår nederlandske slæbebådes virksomhed i indre far-
                                                                             vande og havne i EU [hvormed Kommissionen oplyste
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             Nederlandene om sin beslutning om at indlede frem-
       ninger.
                                                                             gangsmåden i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2].
                                                                        2.   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    at betale sagens omkostninger.
I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
til.                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne       —    Tilsidesættelse af artikel 88 EF og forordning (EF)
træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er               nr. 659/99/EF: Kommissionen har ikke beføjelse til at
egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af           kvalificere en foranstaltning, den allerede har godkendt,
traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-             som ny støtte. Hvis Kommissionen i forbindelse med
tioner.                                                                      udførelsen af sin opgave med vedvarende kontrol af
                                                                             bestående støtteforanstaltninger af egen drift eller på
                                                                             grundlag af en klage skulle kunne kvalificere en sådan
Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til              støtte som ny støtte med tilbagevirkende kraft, ville dette
at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det                  være i strid med den ordning, der er fastsat i artikel 88 EF
ovennævnte direktiv.                                                         og forordning nr. 659/1999.
                                                                             Kommissionen har på ingen måde fastslået, at anvendelse
Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil                   af »skattebegunstigelser« og »tonnagebeskatning« for slæ-
ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på                      bebådsvirksomhed i havne og i indre farvande i Den
fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk                  Europæiske Union ikke var omfattet af dens beslutning
ret.                                                                         om at godkende støtteforanstaltningen, hvorfor Kommis-
                                                                             sionen ikke nu kan beslutte at anse anvendelsen heraf som
                                                                             en ny støtteforanstaltning. Kommissionens begrundelse,
(1) EFT L 91 af 7.4.1999, s. 10.
                                                                             hvorefter der er tale om ny støtte, idet Kommissionen af
                                                                             det faktiske forhold, at den nederlandske regering formelt
                                                                             havde accepteret Kommissionens forslag om at træffe
                                                                             passende foranstaltninger inden for den fastsatte frist, der
                                                                             udløb den 5. januar 1999, for at tilpasse de bestående
                                                                             støtteforanstaltninger til retningslinjerne, kunne gå ud
                                                                             fra, at de nederlandske støtteforanstaltninger, således som
Sag anlagt den 25. september 2001 af Kongeriget Ne-                          de var godkendt, var blevet tilpasset retningslinjerne og
derlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fæl-                           dermed var forenelige hermed, finder intet grundlag i
                              lesskaber                                      artikel 88 eller i forordning nr. 659/1999/EF.
                                                                             Kommissionens begrundelse er også ulogisk i denne
                           (Sag C-368/01)
                                                                             henseende. Såfremt det lægges til grund, at den nederland-
                                                                             ske regering havde haft til hensigt at meddele, at de
                          (2001/C 331/21)                                    omtvistede nederlandske støtteforanstaltninger var blevet
                                                                             tilpasset og således var forenelige med de i retningslinjerne
                                                                             fastsatte betingelser, da ville dette naturligvis også være
                                                                             sket på grundlag af det kendskab, den nederlandske
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. sep-                  regering havde til fortolkningen af retningslinjerne på
tember 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-                      dette tidspunkt.
 ---pagebreak--- C 331/14              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24.11.2001
     For så vidt som Kommissionen har villet anføre, at den           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     nederlandske regering ikke tidligere tydeligt har angivet,
     at også slæbebådsvirksomhed kan omfattes af de to
     foranstaltninger, hvilket for Kommissionen kunne udgøre          I henhold til artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn
     en grund til at kvalificere de bestående foranstaltninger        til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, som
     som »ny støtte«, bestrider den nederlandske regering             det rettes til, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde de
     denne opfattelse på det stærkeste.                               frister for gennemførelsen, der er fastsat i direktiverne. For så
                                                                      vidt angår ovennævnte direktiver udløb den nævnte frist
                                                                      henholdsvis den 30. april 2000 og den 30. juni 2000, uden at
—    Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
                                                                      Den Italienske Republik havde udstedt de bestemmelser, der er
     gede forventning og retssikkerhedsprincippet.
                                                                      nødvendige for at efterkomme dem.
—    Tilsidesættelse af begrundelsespligten.
                                                                      (1) EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29.
                                                                      (2) EFT L 139 af 2.6.1999, s. 29.
Sag anlagt den 25. september 2001 af Kommissionen for                 Sag anlagt den 27. september 2001 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Konge-
                                                                                                        rige
                          (Sag C-370/01)
                                                                                                   (Sag C-373/01)
                        (2001/C 331/22)                                                           (2001/C 331/23)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. sep-           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. sep-
tember 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                 tember 2001 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Richard
Aresu, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-              Wainwright, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
bourg.                                                                Luxembourg.
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                           følgende påstande:
—    Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine     —      Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat
     forpligtelser i henhold til                                             sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv
                                                                             98/101/EF af 22. december 1998 om tilpasning til den
                                                                             tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157/EØF om
     a)    Kommissionens direktiv 1999/21/EF (1) af 25. marts                batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stof-
           1999 om diætpræparater til særlige medicinske                     fer (1), idet det ikke inden den 1. januar 2000 har vedtaget
           formål                                                            og offentliggjort de bestemmelser, der er nødvendige
                                                                             for at efterkomme direktivet, eller ikke har underettet
     b)    Kommissionens direktiv 1999/50/EF (2) af 25. maj                  Kommissionen herom.
           1999 om ændring af direktiv 91/321/EØF om
           modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til           —      Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
           spædbørn og småbørn,                                              ninger.
     idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og
     administrative bestemmelser for at efterkomme direkti-
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     verne eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
     herom.
                                                                      Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
—    Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, indebærer
     ninger.                                                          en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde den i