CELEX: 32004D0594
Language: sv
Date: 2004-08-10 00:00:00
Title: 2004/594/EG: Kommissionens beslut av den 10 augusti 2004 om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Republiken Sydafrika (delgivet med nr K(2004) 3144)(Text av betydelse för EES)

12.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 265/9
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 10 augusti 2004
   om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Republiken Sydafrika
   (delgivet med nr K(2004) 3144)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/594/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.1 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.1 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Aviär influensa är en mycket smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar. Den kan snabbt anta epizootiska proportioner och utgöra ett allvarligt hot mot djurs och människors hälsa samt kraftigt minska lönsamheten inom fjäderfähållningen.
            
         
               (2)
            
            
               Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.
            
         
               (3)
            
            
               Den 6 augusti 2004 bekräftade Sydafrika utbrott av kraftigt patogen aviär influensa vid två ratitfarmer i Östra Kapprovinsen.
            
         
               (4)
            
            
               Den virusstam det rör sig om är av subtyp H5N2 och skiljer sig därför från de stammar som orsakar den pågående epidemin i Asien. Enligt befintlig kunskap utgör denna subtyp en mindre risk för folkhälsan än den stam som cirkulerar i Asien och som är av subtyp H5N1.
            
         
               (5)
            
            
               För närvarande har Sydafrika endast tillstånd att till gemenskapen exportera levande ratiter och kläckägg av sådana, färskt kött av ratiter, köttprodukter som innehåller ratitkött samt andra fåglar än fjäderfä.
            
         
               (6)
            
            
               Den 6 augusti 2004 hävde dock de behöriga sydafrikanska myndigheterna tillståndet att exportera levande ratiter och kött av dessa till EU tills man har bättre insyn i situationen.
            
         
               (7)
            
            
               Med tanke på den risk för djurhälsan som uppstår om sjukdomen skulle spridas i gemenskapen är det därför lämpligt att omedelbart vidta åtgärder för att häva importen av levande ratiter, och kläckägg av dessa, från Sydafrika.
            
         
               (8)
            
            
               I enlighet med kommissionens beslut 2000/666/EG (3) omfattas import av fåglar andra än fjäderfä från medlemsländerna i OIE (Internationella byrån för epizootiska sjukdomar) av garantier för djurhälsa som utfärdas av ursprungslandet, och av strikta karantänåtgärder i den medlemsstat dit importen sker.
            
         
               (9)
            
            
               Import från Sydafrika av andra fåglar än fjäderfä, samt av fåglar som hålls som husdjur och som åtföljs av sin ägare vid införseln i gemenskapen, bör också hävas som en ytterligare åtgärd för att förhindra all risk att sjukdomen uppträder i karantänstationer i medlemsstaterna.
            
         
               (10)
            
            
               Vidare bör det inte längre vara tillåtet att från Sydafrika till gemenskapen importera färskt kött av ratiter samt av fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, produkter av fjäderfäkött och beredningar som består av eller innehåller kött av de uppräknade arterna om det härrör från fåglar som slaktats efter den 16 juli 2004.
            
         
               (11)
            
            
               I kommissionens beslut 97/222/EG (4) fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av köttprodukter och upprättas regler för behandling för att förhindra risken att sjukdomar sprids via dessa produkter. Vilken behandling som produkten måste genomgå beror på hälsoläget i ursprungslandet för den art som köttet härrör från. För att undvika onödig belastning på handeln bör import av fjäderfäprodukter med ursprung i Sydafrika vilka helt och hållet har värmebehandlats vid en temperatur på minst 70 °C även i fortsättningen vara tillåten.
            
         
               (12)
            
            
               Så snart som Sydafrika har lämnat ytterligare information om sjukdomssituationen och de åtgärder som vidtagits, bör de åtgärder som vidtagits på gemenskapsnivå i samband med detta utbrott ses över.
            
         
               (13)
            
            
               Bestämmelserna i detta beslut skall ses över vid nästa sammanträde i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna skall stoppa import från Sydafrika av
   
               —
            
            
               levande ratiter och kläckägg av dessa arter och
            
         
               —
            
            
               andra fåglar än fjäderfä, inklusive husdjur som åtföljs av sina ägare.
            
         Artikel 2
   Medlemsstaterna skall stoppa import från Sydafrika av
   
               —
            
            
               färskt kött av ratiter och
            
         
               —
            
            
               köttprodukter och köttberedningar som består av eller innehåller kött av dessa arter.
            
         Artikel 3
   1.   Genom undantag från artikel 2 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som omfattas av denna artikel om de härrör från fåglar som slaktats före den 16 juli 2004.
   2.   I veterinärintyget som åtföljer de sändningar av sådana produkter som avses i punkt 1 skall följande införas:
   
      ”Färskt ratitkött/köttprodukter som består av eller innehåller ratitkött/köttberedningar som består av eller innehåller ratitkött (5) från djur som slaktats före den 16 juli 2004 i enlighet med artikel 3.1 i beslut 2004/594/EG.
   
   3.   Genom undantag från artikel 2 skall medlemsstaterna tillåta import av produkter som består av eller innehåller kött av ratiter, om köttet har genomgått en av de särskilda behandlingar som avses i B, C eller D i del IV i bilagan till kommissionens beslut 97/222/EG.
   Artikel 4
   Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så att dessa överensstämmer med detta beslut och skall omedelbart på lämpligt sätt offentliggöra och informera om de åtgärder som har vidtagits. De skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta.
   Artikel 5
   Detta beslut skall ses över mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och den information som tillhandahålls av veterinärmyndigheterna i Sydafrika.
   Artikel 6
   Detta beslut skall tillämpas till och med den 1 januari 2005.
   Artikel 7
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrad genom Anslutningsakten 2003.
   
      (2)  EGT L 24, 31.1.1998, s. 9. Senast ändrat genom Europeiska gemenskapernas rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
   
      (3)  EGT L 278, 31.10.2000, s. 26. Senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).
   
      (4)  EGT L 98, 4.4.1997, s. 39. Senast ändrat genom beslut 2004/245/EG (EUT L 77, 13.3.2004, s. 62).
   
      (5)  Stryk det ej tillämpliga.”