CELEX: 62009CA0056
Language: bg
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Дело C-56/09: Решение на Съда (втори състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Roma, Италия) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Свободно предоставяне на услуги — Гражданство на Съюза — Членове 18 ЕО и 49 ЕО — Национална правна уредба в областта на данъка върху дохода — Право на приспадане от брутния данък на фиксиран процент от общия размер на разходите за обучение — Университетски курс, следван в друга държава членка — Налагане на количествено ограничение — Приспадане, което не надвишава максималната стойност, определена за таксите и разноските, заплащани за сходни услуги, които се предоставят от национални публични университети — Налагане на териториално ограничение — Приспадане, което не надвишава максималната стойност, определена за таксите и разноските, заплащани за сходни услуги, които се предоставят от най-близкия до данъчния адрес на данъчнозадълженото лице национален публичен университет)

3.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/9
            
         Решение на Съда (втори състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Roma, Италия) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2
   (Дело C-56/09) (1)
   
   (Свободно предоставяне на услуги - Гражданство на Съюза - Членове 18 ЕО и 49 ЕО - Национална правна уредба в областта на данъка върху дохода - Право на приспадане от брутния данък на фиксиран процент от общия размер на разходите за обучение - Университетски курс, следван в друга държава членка - Налагане на количествено ограничение - Приспадане, което не надвишава максималната стойност, определена за таксите и разноските, заплащани за сходни услуги, които се предоставят от национални публични университети - Налагане на териториално ограничение - Приспадане, което не надвишава максималната стойност, определена за таксите и разноските, заплащани за сходни услуги, които се предоставят от най-близкия до данъчния адрес на данъчнозадълженото лице национален публичен университет)
   2010/C 179/14
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Commissione tributaria provinciale di Roma
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Emiliano Zanotti
   
      Ответник: Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Commissione tributaria provinciale di Roma — Тълкуване на член 149 ЕО и член 151 ЕО — Национално законодателство в областта на данък върху доходите — Приспадане от облагаемия доход на разходите, предназначени за заплащане на участието в провеждани в чужбина курсове в областта на средното и университетското образование — Ограничения
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Член 49 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че:
               
                           —
                        
                        
                           не допуска национална правна уредба, която предвижда възможност данъчнозадължените лица да приспадат от брутния данък разходите за университетски курсове, провеждани от университетски учебни заведения, намиращи се на територията на тази държава членка, но общо изключва тази възможност по отношение на таксите за университетско обучение, заплащани на частно университетско учебно заведение, установено в друга държава членка,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           допуска национална правна уредба, която предвижда възможност данъчнозадължените лица да приспадат от брутния данък разходите за университетски курсове в частно университетско учебно заведение, установено в друга държава членка, до границите на тавана, определен за съответните разходи, предвидени за посещаването на сходни курсове, провеждани в най-близкия до данъчния адрес на данъчнозадълженото лице национален публичен университет.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Член 18 ЕО следва да се тълкува в смисъл, че:
               
                           —
                        
                        
                           не допуска национална правна уредба, която предвижда възможност данъчнозадължените лица да приспадат от брутния данък разходите за университетски курсове, провеждани от учебните заведения, намиращи се на територията на тази държава членка, но общо изключва тази възможност по отношение на разходите за университетско обучение, заплащани на университетско учебно заведение, установено в друга държава членка,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           допуска национална правна уредба, която предвижда възможност данъчнозадължените лица да приспадат от брутния данък разходите за университетски курсове в университетско учебно заведение, установено в друга държава членка, до границите на тавана, определен за съответните разходи, предвидени за посещаването на сходни курсове, провеждани от най-близкия до данъчния адрес на данъчнозадълженото лице национален публичен университет.
                        
                     
         
      (1)  ОВ C 90, 18.4.2009 г.