CELEX: 31987R4173
Language: el
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4173/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για νωπά και κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων που υπάγονται στις διακρίσεις 0603 10 11 έως 0603 10 69 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου (1988)

31 . 12. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 398/27
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4173/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                    γιο το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για νωπά και
                    κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων που υπάγονται στις διακρίσεις 0603 10 11 έως
                                  0603 10 69 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου (1988)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 λοιπόν να ανοιχθεί η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση για
                                                                        την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Οκτωβρίου 1988,
                                                                        για ποσότητα η οποία, βάσει της ρήτρας prorata temporis
Έχοντας υπόψη :                                                         που περιλαμβάνεται στο εν λόγω πρωτόκολλο, ανέρχεται
                                                                        για την περίοδο αυτή σε 43,75 τόνους "
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                        ότι, από την ημερομηνία ανοίγματος της εν λόγω ποσό­
                                                                        στωσης, η ονοματολογία που χρησιμοποιείται στο κοινό
την πρόταση της Επιτροπής,                                              δασμολόγιο θα αντικατασταθεί από τη συνδυασμένη ονο­
                                                                        ματολογία που βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το εναρ­
                                                                        μονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των
Εκτιμώντας :                                                            εμπορευμάτων ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να λάβει
                                                                        υπόψη το γεγονός αυτό προβλέποντας τους κωδικούς της
ότι το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και διαδι­                 ονοματολογίας στους οποίους υπάγονται τα εν λόγω
 κασιών εφαρμογής του δευτέρου σταδίου της συμφωνίας                    προϊόντα "
 σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
 και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή
 ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας (!) προβλέπει στο                     ότι πρέπει να εξασφαλιστεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό­
 άρθρο 19 ότι τα νωπά και κομμένα άνθη και μπουμπούκια                   σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω
 ανθέων που υπάγονται στις διακρίσεις 0603 1011 έως                      ποσόστωση και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των συντελε­
 0603 10 69 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής                    στών που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε όλες
 Κύπρου, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα,                   τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη,
 σε μειωμένους δασμούς, μέσα στα όρια ετήσιας κοινοτικής                 μέχρις εξάντλησης της ποσόστωσης - ότι, στην παρούσα
 δασμολογικής ποσόστωσης 50 τόνων ότι η ποσότητα αυτή                    περίπτωση, δεν πρέπει να προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των
 πρέπει να προσαυξάνεται κατά 5°/ο ετησίως, από την                      κρατών μελών, με την επιφύλαξη της ανάληψης, επί του
 έναρξη ισχύος του εν λόγω πρωτοκόλλου, βάσει των άρθρων                 συνόλου της ποσόστωσης, των ποσοτήτων που αντιστοι­
 18 και 19, και ότι επομένως ανέρχεται, για το 1988, σε 52,50            χούν στις ανάγκες τους υπό τους όρους και σύμφωνα με τη
 τόνους - ότι, μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσό­                διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 *
 στωσης, οι δασμοί που εφαρμόζονται καταργούνται προ­                    ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία
 οδευτικά ανάλογα με το ρυθμό και με τους όρους των                     _μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία
 άρθρων 5 και 16 του εν λόγω πρωτοκόλλου " ότι, στα                      πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί την κατάσταση
 πλαίσια της εν λόγω ποσόστωσης, το Βασίλειο της Ισπανίας                εξάντλησης όλης της ποσόστωσης και να ενημερώνει σχε­
 και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που                     τικά τα κράτη μέλη·
 υπολογίζονται σύμφωνα με το πρωτόκολλο της συμφωνίας
 σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
 και της Κυπριακής Δημοκρατίας, συνεπεία της προσχώ­                     ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
 ρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής                   Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
 Δημοκρατίας στην Κοινότητα (2) "                                        συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
                                                                         Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
                                                                         μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική
 ότι, τα τριαντάφυλλα με μεγάλο και μικρό άνθος και τα                   ένωση μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
 μονοανθή και πολυανθή γαρύφαλα γίνονται δεκτά στην
 ποσόστωση αυτή μόνον υπό τους όρους που καθορίζονται
 στον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου της
 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των όρων εφαρ­                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 μογής των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορι­
 σμένων προϊόντων άνθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου,
 Ισραήλ και Ιορδανίας (3), και ότι αυτά τα δασμολογικά πλε­                                        Άρθρο 1
 ονεκτήματα εφαρμόζονται μόνο κατά τις εισαγωγές στις
 οποίες έχουν τηρηθεί ορισμένοι όροι τιμολογίου " ότι πρέπει              1.   Κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου
                                                                         έως τις 31 Οκτωβρίου 1988, οι δασμοί που εφαρμόζονται
                                                                          κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που
 (') ΕΕ αριθ. L 393 της 31 . 12. 1987, σ. 2.                              περιγράφονται στη συνέχεια, καταγωγής Κύπρου, αναστέλ­
 (J) ΕΕ αριθ. L 393 της 31 . 12. 1987, σ. 37.                             λονται στο ύψος και μέσα στα όρια μιας κοινοτικής δασμο­
  (3) ΕΕ αριθ. L 382 της 31 . 12. 1987, σ. 22.                            λογικής ποσόστωσης, ως εξής :
 ---pagebreak--- Αριθ. L 398/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        31 . 12. 87
   Αύξων                                                                                     Ποσότητα της    Δασμός ποσόστωσης
  αριθμός      Κωδικός ΣΟ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                        ποσόστωσης            (°/ο)
                                                                                               (σε τόνους)
  09.1419      0603 10 51     Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή              43,75              17
               0603 10 53     διακοσμήσεις, νωπά, αποξηραμένα, λευκασμένα, βαμένα, δια­                      από 1 Ιανουαρίου
               0603 10 55     βρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα :                                            έως 29 Φεβρουαρίου
               0603 10 61
                              — Νωπά :                                                                              15,4
               0603 10 65
               0603 1069         — Από 1 Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου                                               από 1 Μαρτίου
               0603 10 11                                                                                      έως 31 Μαΐου
               0603 10 13        — Από 1 Ιουνίου έως 31 Οκτωβρίου
                                                                                                                    21,8
               0603 10 15          καταγωγής Κύπρου                                                            από J Ιουνίου
               0603 1021                                                                                     έως 31 Οκτωβρίου
               0603 10 25
               0603 10 29
Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, το                                            Άρθρο 2
Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται βάσει των σχε­                  1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλες τις αναγκαίες διατά­
τικών διατάξεων του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης               ξεις ούτως ώστε οι αναλήψεις που έχουν πραγματοποιήσει
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της                 κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 να επιτρέπουν
Κυπριακής Δημοκρατίας, συνεπεία της προσχώρησης του                  τους χωρίς διακοπή καταλογισμούς στα σωρευμένα τους
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας              μερίδια της κοινοτικής ποσόστωσης.
στην Κοινότητα.
                                                                     2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς του
                                                                    εν λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσό­
2. Η χορήγηση του ευεργετήματος των δασμολογικών                     στωση, εφόσον το υπόλοιπο του αποθέματος της ποσό­
ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1                 στωσης το επιτρέπει.
μπορεί να διακοπεί για τα τριαντάφυλλα με μεγάλο και
μικρό άνθος και τα μονοανθή και πολυανθή γαρύφαλα, εάν               3 . Τα κράτη μέλη καταλογίζουν τις εισαγωγές του εν
διαπιστωθεί σε κοινοτικό επίπεδο ότι δεν έχουν τηρηθεί οι           λόγω προϊόντος στις αναλήψεις τους με το ρυθμό που τα
όροι τιμολογίου που ορίζονται στον κανονισμό ΕΟΚ αριθ.              προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη
4088/87 .                                                           διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
                                                                    4. Ο ρυθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή, με κανονισμούς, επανα­
φέρει την είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου                βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται υπό τους όρους
                                                                    της παραγράφου 3 .
για τα εν λόγω προϊόντα και, ενδεχομένως, επαναφέρει σε
εφαρμογή τον παρόντα κανονισμό στις ημερομηνίες και για
τα προϊόντα και τις περιόδους που αναφέρονται στους εν                                         Άρθρο 3
λόγω κανονισμούς.                                                   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μετά από αίτηση
                                                                    της, για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που πράγματι
3. Εάν ένας εισαγωγέας αναφέρει επικείμενες εισαγωγές                καταλογίστηκαν στην ποσόστωση.
του εν λόγω προϊόντος σε ένα κράτος μέλος και ζητήσει το
ευεργέτημα της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος                                             Άρθρο 4
μέλος προβαίνει, μέσω κοινοποίησης στην Επιτροπή, σε
ανάληψη ποσότητας αντίστοιχης των αναγκών του, εφόσον               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
το υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.                            εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                                                                                               Άρθρο 5
4. Οι αναλήψεις που έχουν πραγματοποιηθεί κατ' εφαρ­
μογή της παραγράφου 3 ισχύουν μέχρι το τέλος της                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
περιόδου της ποσόστωσης.                                             1988 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                             Ο Πρόεδρος
                                                                                            Β. ΗΑΑRDΕR