CELEX: 31975R2138
Language: nl
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2138/75 van de Commissie van 14 augustus 1975 inzake bepaalde spoedmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Koreaanse Republiek

15 . 8 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 217/31
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2138 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 14 augustus 1975
              inzake bepaalde spoedmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde textiel­
                               produkten van oorsprong uit de Koreaanse Republiek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   overeenkomst betreffende de internationale handel in
GEMEENSCHAPPEN,                                                textiel (2) een onmiddellijke actie noodzakelijk maken
                                                               om de belangen van de Gemeenschap te vrijwaren en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            wel in de vorm van tijdelijke invoerbeperkende maat­
Economische Gemeenschap,                                       regelen waarbij echter overeenkomstig de bepalingen
                                                               van genoemde overeenkomst met de belangen van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1439 /74 van de Raad            Korea rekening wordt gehouden , gelet met name op
van 4 juni 1974 inzake de gemeenschappelijke rege­             het ontwikkelingsstadium van dit land en het belang
ling voor de invoer ('), inzonderheid op artikel 12,           van de textielsector in zijn economie ;
Na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld                  Overwegende dat als gevolg van de grote verschillen
krachtens artikel 5 van die verordening,                       in de voorwaarden waaraan de invoer in de Lid-Staten
                                                               momenteel onderworpen is en in verband met de bij­
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van                zondere gevoeligheid van de textielindustrie in de
de textielprodukten van oorsprong uit de Koreaanse             Gemeenschap, het slechts mogelijk is deze voorwaar­
Republiek welke voorkomen op de in bijlage I en II             den op geleidelijke wijze eenvormig te maken ; dat
opgenomen lijsten in de laaste jaren plotseling en in          het in dit verband passend is met name het verband
belangrijke mate is toegenomen ;                               met de voorheen in de verschillende Lid-Staten gerea­
                                                               liseerde invoer als criterium voor de verdeling van de
Overwegende dat de betrokken produkten op de ge­               invoermogelijkheden toe te passen ;
troffen markt te koop worden aangeboden tegen prij­
zen die aanmerkelijk lager zijn dan de prijzen die             Overwegende dat het voor bepaalde produkten mo­
door de communautaire producenten van soortgelijke             menteel gerechtvaardigd lijkt in verband met de be­
artikelen worden toegepast ;                                   staande handelsstromen de toepassing van de vrijwa­
                                                               ringsmaatregelen tot bepaalde gebieden van de Ge­
Overwegende dat deze invoer, volgens de gegevens               meenschap te beperken ;
waarover de Commissie beschikt een wezenlijk en
groeiend aandeel in de markt van de betrokken gebie­           Overwegende dat ten aanzien van Ierland, de maatre­
den van de Gemeenschap vertegenwoordigt ;                      gelen betreffende de posten 60.04 en 61.03 van het
                                                               gemeenschappelijk douanetarief slechts moeten wor­
Overwegende dat deze ontwikkeling, te zamen met de             den toegepast na beëindiging van het vergunningen­
druk van de invoer uit andere derde landen ten koste           stelsel voor de invoer in dat land van bepaalde textiel­
gaat van de communautaire industrie, waar de produk­           produkten van oorsprong uit Korea, ingesteld bij Ver­
tie in de laatste jaren gevoelig is gedaald en een be­         ordening (EEG) nr. 766/75 van de Raad (3 ),
langrijk deel van het tewerkgestelde personeel werd
ontslagen ;                                                    Overwegende dat deze maatregelen de resultaten van
                                                               het overleg en de onderhandelingen die overeenkom­
Overwegende dat al deze factoren een ontwrichting              stig voornoemde overeenkomst momenteel plaatsvin­
van de markt teweegbrengen en ernstig nadeel berok­            den tussen de Gemeenschap en Korea onverlet laten
kenen aan de communautaire producenten ;                       en dat deze maatregelen al naar gelang de resultaten
                                                               kunnen worden aangepast of ingetrokken,
Overwegende voorts dat binnenkort een nieuwe plot­
selinge en belangrijke toeneming van de invoer van
deze produkten kan worden verwacht en dat indien               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
onmiddellijke beschermende maatregelen uitblijven              VASTGESTELD :
een dergelijke vergroting van de schade, berokkend
aan de communautaire producenten , moeilijk te ver­                                       Artikel /
helpen zou zijn ;
                                                                1 . Voor de invoer van de textielprodukten van oor­
Overwegende dat deze zeer ongewone en kritieke om­             sprong uit de Koreaanse Republiek voorkomende op
standigheden die de Commissie ter kennis van de Ko­            de in bijlage I opgenomen lijst is de overlegging ver­
reaanse autoriteiten heeft gebracht tijdens het overleg        eist van een invoervergunning welke door de bevoeg­
dat met hen werd geopend krachtens artikel 3 van de
                                                               (2) PB nr. L 118 van 30 . 4. 1974, blz . 1 .
(') PB nr. L 159 van 15 . 6 . 1974, blz . 1 .                    3 ) PB nr. L 77 van 23 . 3 . 1975 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 217/32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           15 . 8 . 75
de autoriteiten van de invoerende Lid-Staat wordt af­        geven mogen de in de in lid 1 bedoelde lijst voor
gegeven .                                                    iedere  betrokken    Lid-Staat vermelde  hoeveelheden
                                                             niet overschrijden .
2.    De totale hoeveelheid van de produkten waar­
voor, gedurende de periode liggende tussen de datum                                  Artikel 3
van inwerkingtreding van de huidige verordening en
31 december 1975, invoervergunningen worden afge­            1.    Deze verordening treedt in werking op 1 8 augus­
                                                             tus 1975 .
geven mogen de hoeveelheden niet overschrijden die
in de in lid 1 bedoelde lijst zijn vermeld en overeen­       2. Zij is van toepassing tot de door de Raad over­
komstig deze lijst tussen de Lid-Staten zijn verdeeld.       eenkomstig artikel 12, lid 6, en artikel 13 van Veror­
                                                             dening (EEG) nr. 1439/74 te nemen maatregelen in­
                       Artikel 2                             werking treden of uiterlijk gedurende een periode van
                                                             zes weken na de inwerkingtreding van de onderhavige
1 . Voor de invoer van de textielprodukten van oor­          verordening.
sprong uit de Koreaanse Republiek voorkomende op
de in bijlage II opgenomen lijst is in de op deze lijst      3 . Ten aanzien van Ierland zijn de maatregelen be­
vermelde Lid-Staten de overlegging vereist van een           treffende de produkten van de posten 60.04 en 61.03
invoervergunning welke door de bevoegde autoriteiten         van het gemeenschappelijk douanetarief slechts met
van de invoerende Lid-Staat wordt afgegeven .                ingang van 1 september 1975 van toepassing ; de
                                                             maatregelen betreffende de produkten van post 61.03
2.    De totale hoeveelheid van de produkten waar­           van het gemeenschappelijk douanetarief strekken zich
voor gedurende de periode liggende tussen de datum           tevens uit tot dameshemden en meisjeshemden van
van inwerkingtreding van de huidige verordening en           synthetische textielvezels van post ex 61.04 van het
31 december 1975 invoervergunningen worden afge­             gemeenschappelijk douanetarief.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 14 augustus 1975 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                     François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 15 . 8 . 75                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 217/33
                                                                       BIJLAGE I
      Nr. van het
    gemeenschap­                                                                                               Gebied van     Hoeveelheden
         pelijk            Nr. NIMEXE                                  Omschrijving                             toepassing        stuks
     douanetarief
ex 60.04                                         Onderkleding van niet-elastisch of van niet­              E.E.G.             1 956  344
                                                gegummeerd brei- of haakwerk :                             Benelux              297  758
                                                                                                           Duitsland            682  110
                                                — overhemden, sporthemden, T-shirts, tricots,              Denemarken            14  535
                                                     singlets en dergelijke                                Frankrijk            496  875
                                                                                                            Ierland              62  000
                                                                                                           Italië                45  713
                                                                                                            Verenigd
                                                                                                           Koninkrijk           357 353
ex 60.05              60.05-01 , 21 tot 39       Bovenkleding en kledingtoebehoren van niet­               E.E.G.             8 910 020
                                                 elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak­           Benelux            2 769 030
                                                 werk :                                                    Duitsland          1 293 550
                                                                                                           Denemarken            39 010
                                                — truien, pullovers, slipovers, twinsets, vesten,           Frankrijk           118 190
                                                     jasjes en blouses                                     Ierland               88 450
                                                                                                           Italië               282 740
                                                                                                            Verenigd
                                                                                                           Koninkrijk         4 319 050
ex 61.03              61.03-11 , 15 en 19        Herenonderkleding en jongensonderkleding :                E.E.G.           10 658 170
                                                                                                           Benelux            2 273 200
                                                 — Overhemden en sporthemden                                Duitsland         6 912 540
                                                                                                            Denemarken          100 500
                                                                                                            Frankrijk           106 340
                                                                                                            Ierland              50 000
                                                                                                           Italië               120 870
                                                                                                           Verenigd
                                                                                                           Koninkrijk         1 094 720 (*)
(*) Plus het niet gebruikte deel van het bestaande contingent voor produkten van katoen en katoen-polyester.
                                                                       II
      Nr. van het
     gemeenschap­                                                                                              Gebied van
         pelijk            Nr. NIMEXE                                  Omschrijving                             toepassing    Hoeveelheden
      douanetarief
ex 51.04 A            51.04-07 , 11 tot 48        Weefsels van synthetische continuvezels (weef­            Verenigd        4 791 615 m*
                                                 sels van monofil en weefsels van strippen be­               Koninkrijk (*)
                                                 doeld bij post 51.01 A of 51.02 A daaronder
                                                 begrepen ) andere dan voor buitenbanden of
                                                 weefsels bevattende elastomeergarens
ex 56.05 A            56.05-24                   Garens van synthetische discontinuvezels ( of              Bonds­          740 tonnen
                                                 van afval van synthetische vezels) bevattende               republiek
                                                 ten minste 85 gewichtspercenten synthetische                Duitsland
                                                 vezels, ongebleekt of gebleekt, andere dan enkel­
                                                 voudig metende per kg, in enkelvoudige draad
                                                 meer dan 14 000 m, niet gereed voor de ver­
                                                 koop in het klein
ex 61.01              61.01-73                   Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                 Bonds­          408 000 stuks
                                                 — Colbertjassen en dergelijke jassen van synthe­            republiek
                                                                                                             Duitsland
                                                      tische textielvezels
ex 61.02 B            61.02-81 tot 89            Damesbovenkleding,        meisjesbovenkleding       «en   Benelux          581 250 stuks
                                                  kinderbovenkleding :
                                                 — Hemden en blouses
 ( l) Plus het niet gebruikte deel van het bestaande contingent voor produkten van katoen-polyester.