CELEX: 31977R1672
Language: nl
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1672/77 van de Raad van 25 juli 1977 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van bepaalde haringstanden

26. 7. 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 186/27
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1672/77 VAN DE RAAD
                                                    van 25 juli 1977
               tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer
                                              van bepaalde haringstanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        ten ; dat bij wijze van overgangsmaatregel bepalingen
                                                               dienen te worden vastgesteld die een aanvulling vor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            men op die welke zijn vervat in Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               nr. 350/77 op de grondslag van artikel 103 van het
103,                                                           Verdrag, onder het voorbehoud dat deze maatregelen
                                                               later in het gemeenschappelijk landbouwbeleid wor­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 350/77 van de Raad              den ingevoegd,
van 18 februari 1977 tot vaststelling van bepaalde
overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden (J), laatstelijk gewijzigd bij      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 1417/77 (2), inzonderheid op             VASTGESTELD :
artikel 1 , lid 2,                                                                         Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               De vangstquota voor de gerichte visserij op de Noord­
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)             zeeharingstand tot en met 31 september 1977 in sub­
nr. 350/77, voor wat de haring van de Noordzee be­             zone IV en afdeling VII d) zoals omschreven door de
                                                               Internationale Raad voor het onderzoek van de zee
treft, met name wordt bepaald dat maatregelen dienen
te worden vastgesteld voor het resterende gedeelte van         worden voor alle Lid-Staten op nul vastgesteld .
 1977 ; dat krachtens voornoemde verordening op
                                                                                           Artikel 2
grond van de beschikbare wetenschappelijke ramin­
gen de gerichte haringvisserij tot en met 30 september         De gerichte haringvisserij in de afdelingen VII e) en f)
 1977 dient te worden verboden in afwachting van een           van de Keltische Zee zoals omschreven door de In­
nieuw onderzoek naar de toestand van deze bestan­              ternationale Raad voor het onderzoek van de zee
den ;                                                          wordt tot en met 31 december 1977 verboden .
Overwegende dat, ten einde de maatregel bepaald bij                                        Artikel 3
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 350/77 meer
doeltreffend te doen zijn, het verbod van de gerichte          De gerichte haringvisserij in de Ierse Zee, afdeling VII
haringvisserij in de Keltische Zee dient te worden uit­        a), zoals omschreven door de Internationale Raad voor
gebreid tot de afdelingen VII e) en f), zoals omschre­         het onderzoek van de zee , wordt tot en met 31 de­
ven door de Internationale Raad voor het onderzoek
                                                               cember 1977 verboden in een zone van 12 mijl ver­
van de zee ;                                                   trekkend van de basislijnen langs de Oostkust van
                                                               Noord-Ierland en Ierland tussen 53° 20 ' en 54° 40'
Overwegende dat eveneens de gerichte haringvisserij            noorderbreedte .
in de westelijke zone van de Keltische Zee en in de
zone West-Ierland tijdelijk dient te worden verboden ;                                     Artikel 4
Overwegende dat wegens de risico's van het verleggen           De gerichte haringvisserij wordt tot en met 31 augus­
van visserijactiviteiten naar andere zones maatregelen         tus 1977 verboden in de zone West-Ierland, afdelin­
tot instandhouding van andere haringbestanden die­             gen VII b) en c), (met uitzondering van Donegal
nen te worden getroffen ; dat derhalve de vangsten van         Bay) ( 1 ), en in de westelijke zone van de Keltische Zee,
deze bestanden dienen te worden beperkt door de                afdelingen VII j) en k), zoals omschreven door de In­
toegestane vangsten op billijke wijze te verdelen in           ternationale Raad voor het onderzoek van de zee .
aan de Lid-Staten toegewezen quota ;
Overwegende dat de bijzonder kwetsbare paaizones                                           Artikel 5
van de in de Ierse Zee gelegen haringbestanden die­             1.       Onverminderd de artikelen 3 en 4 worden de
nen te worden beschermd ;
                                                               aan iedere Lid-Staat toegekende vangstquota op jaar­
Overwegende dat de desbetreffende maatregelen on­              basis voor de gerichte haringvisserij op bepaalde stan­
verwijld dienen te worden getroffen, gezien de risico's        den of groepen standen welke zich verplaatsen in be­
die de huidige overbevissing met zich brengt voor de
voorziening van de Gemeenschap met bepaalde soor               ( 1 ) Donegal Bay wordt omschreven als zijnde het gedeelte
                                                                     van afdeling VII b), dat in het noorden wordt begrensd
                                                                     door 54° 30' noorderbreedte, in het westen door 10° wes­
(>) PB nr. L 48 van 19 . 2. 1977, blz . 28 .                         terlengte en in het zuiden en in het oosten door de Ierse
(2) PB nr. L 160 van 30 . 6 . 1977, blz. 20 .                        kust .
 ---pagebreak--- Nr. L 186/28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26. 7. 77
paalde door de Internationale Raad voor onderzoek                                   Artikel 7
van de zee omschreven subzones en afdelingen, voor
1977 vastgesteld in de bijlage.                             De Lid-Staten treffen voor zover mogelijk alle maatre­
2. De haringvangsten op deze standen in de perio­           gelen die nodig zijn voor de naleving van de bepalin­
de van 1 januari 1977 tot de inwerkingtreding van           gen van de onderhavige verordening met betrekking
                                                            tot de maritieme wateren die onder hun soevereiniteit
deze verordening, worden afgeboekt van de in lid 1
vastgestelde quota.                                         of jurisdictie vallen en waarop de communautaire vis­
                                                            serijregeling van toepassing is.
                       Artikel 6
                                                            De Lid-Staten brengen de Commissie regelmatig ver­
1 . De Lid-Staten worden gemachtigd haring te               slag uit over de door hen uitgevoerde controles.
vangen als bijvangst bij het gericht vissen op andere
soorten in de zones genoemd in de artikelen 1 tot en        Zij vermelden in alle gevallen het type en de nationa­
met 5 van de onderhavige verordening en in artikel 2        liteit van het vaartuig, de eventueel geconstateerde
van Verordening (EEG) nr. 350/77, met dien verstande        overtredingen en de dientengevolge getroffen maatre­
dat de bijvangsten tijdens iedere reis niet meer mogen      gelen .
bedragen dan 10 % van het gewicht van de gevangen
hoeveelheden sprot en 5 % van het gewicht der ge­
vangen hoeveelheden kever, zandspiering en andere
soorten .
                                                                                    Artikel 8
2.    De toegestane bijvangsten in de Noordzee die op       Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
jaarbasis zijn berekend, mogen evenwel voor Dene­           gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
marken niet meer bedragen dan 1 5 000 ton, voor het         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Verenigd Koninkrijk 1 650 ton, voor Duitsland 410
en voor de overige Lid-Staten 275 ton .
                                                            Zij is van toepassing tot de inwerkingtreding van de
3.    De bijvangsten in de in artikel 5 genoemde zo­        communautaire regeling voor de instandhouding en
nes worden afgeboekt op de quota die voor deze zones        het beheer van de visbestanden en uiterlijk tot en met
aan elke Lid-Staat zijn toegekend.                          31 december 1977.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 juli 1977.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           H. SIMONET
 ---pagebreak--- 26. 7. 77                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 186/29
                                                                      BIJLAGE
                 Hoeveelheden haring die door de Lid-Staten per bestand mogen worden gevangen
          Tenzij anders is bepaald, zijn de opgegeven gebieden de door de Internationale Raad voor het onder­
          zoek van de zee (ICES) omschreven gebieden, voor zover zij onder de soevereiniteit of de jurisdictie
          van de Lid-Staten vallen en de communautaire regeling inzake de visserij daarop van toepassing is.
                                                            Bestand                                         Vangsten 1 000 ton
                   Soort
                                           Geografisch gebied             Afdeling van de ICES                    Quota
          Haring                 Westen van de Keltische Zee                  VII j), k)           Ierland                             1 ,0
                                                                                                   overige Lid-Staten                 0,1
          Haring                 Gebied ten westen van
                                 Ierland                                      VII b), c)(>)        Duitsland                          0,8
                                                                                                   Frankrijk                          0,4
                                                                                                   Ierland                            4,6
                                                                                                   Nederland                          8,3
                                                                                                   Verenigd Koninkrijk                0,8
          Haring                 Gebied ten westen van
                                 Schotland                                    VI a)(2)             Duitsland                          3,7
                                                                                                   Denemarken                         0,2
                                                                                                   Frankrijk                           1,2
                                                                                                   Ierland                            6,4
                                                                                                   Nederland                          3,0
                                                                                                   Verenigd Koninkrijk               39,0
          (') Exclusief Donegal Bay (*).
          (2) Inclusief Donegal Bay (').
              (*) Donegal Bay wordt omschreven als zijnde het gedeelte van afdeling VII b), dat in het noorden wordt begrensd door 54° 30'
                  noorderbreedte, in het westen door 10° westerlengte en in het zuiden en in het oosten door de Ierse kust.