CELEX: 51988PC0460
Language: nl
Date: 1988-09-08
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 460
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             СОМ ( 88 ) 460 def.
                                             Brussel , 8 september 1988
                               Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
            tôt wijziging van Richtlijn 77 / 93 / EEG betreffende de
  beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van
       de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten
                             schadelijke organismen
                        ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                     ÎQELIÇHIING
                                                                       CrrAkbO
De Raad heeft bij Richtlijn 77 /93/ EEG bescheimende maatregelen vastgesteid
tegen het in de Lid-Staten binnenbrengen van voor planten of plantaardige
Produkten schadelijke Organismen .
Hoewel via zaaizaad ziekten overgebracht kunnen worden , is duidelijk bepaald dat
zaaizaad niet behoort tot de produkten die vergezeld moeten gaan van een
fytosanitair certificaat als zij in een Lid-Staat worden binnengebracht . Uit
betekent niet dat een onderzoek en een fytosanitaire certificering van
                                                                         •1
zaaizaad uitgesloten moeten worden .
Wel was het de bedoeling dat de procedure voor het officiële onderzoek en de
certificering om te garanderen dat zaaizaad van luzerne , erwten en tomaten
voldoet aan de bijzondere fytosanitaire eisen van de Gemeenschap zoals
vastgesteld in bijlage IV , deel A , van Richtlijn 77 /93/ EEG , zou worden
vastgesteld bij besluit van de Commissie .
Sinds de goedkeuring van Richtlijn 77/93/ EEG is bovendien aan sommige
Lid-Staten toestemming verleend om bij de invoer van zaaizaad van soja , katoen
en rijst bijzondere eisen te stellen die zijn opgenomen in bijlage IV , deel ti ,
van deze richtlijn .
Het bijgaande voorstel voorziet in een verlenging van de termijn voor de vast ¬
stelling van de besluiten van de Commissie die nodig zijn voor de uitvoe ¬
ring van de richtlijn . Dit moet het mogelijk maken de procedures en
formaliteiten met betrekking tot zaaizaad en door zaaizaad overgebrachte
ziekten te harmoniseren .
Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de begroting van de
Gemeenschap .
                          GQNSEQUENIIES_VQQR_DE_BEQRIJyEN
Het voorstel zal waarschijnlijk conseguenties hebben voor het midden- en
kleinbedrijf en voor de werkgelegenheid . Waarschijnlijk zullen de thans in
verscheidene Lid-Staten geldende voorschriften , op grond waarvan voor bepaalde
zaden zowel certificering met het oog op de afzet ais fytosanitaire
certificering vereist is , vereenvoudigd worden en in een enkel voorschrift
worden ondergebracht . De gevolgen daarvan voor het midden- en kleinbedrijf
zullen waarschijnlijk gunstig zijn , doch kunnen niet worden gekwantificeerd .
                                                                                  Ъ
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Richtlijn 77 / 93 / EEG betreffende de
         beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van
              de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten
                                   schadelijke organismen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                            %
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 77/93 /EEG ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 88/... /EEG ( 2 ), beschermende maatregelen heeft vastgesteld tegen het
binnenbrengen , op het grondgebied van de Lid-Staten , van voor planten of voor
plantaardige produkten schadelijke organismen ; dat bescherming van de gewassen
tegen deze organismen volstrekt nodig is voor de verhoging van de
produktiviteit in de landbouw , die een van de doelstellingen van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid is ;
Overwegende dat zaden niet worden vermeld bij de in bijlage V bij Richtlijn
77 /93/ EEG genoemde planten , plantaardige produkten of andere materialen die
door het land van oorsprong of het land van verzending aan een
planteziektenkundig onderzoek moeten worden onderworpen voordat zij op het
grondgebied van de Lid-Staten mogen worden binnengebracht ;
Overwegende dat maatregelen die ervoor moeten _ zorgen dat zaad aan officieel
onderzoek wordt onderworpen dat waarborgt dat het voldoet aan de in bijlage IV ,
deel A , bij voornoemde richtlijn vastgestelde bijzondere eisen op communautair
niveau moeten worden vastgesteld ;
(1)   PB nr. L 26 van 31.1.1977 , blz . 20
(2)   PB nr. L
 ---pagebreak--- Overwegende dat sedert de vaststelling van Richtlijn 77 / 93 / EEG door middel van
 een wijziging van bijlage IV , deel B , bijzondere eisen met betrekking
 tot invoer van een aantal zaadsoorten in bepaalde Lid-Staten in deze
richtlijn zijn opgenomen ; overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel
6 , lid 2 , onderzoeksmaatregelen moeten vaststellen cm te waarborgen dat wordt
voldaan aan de eisen die in de bijlagen bij de richtlijn zijn vastgesteld ; dat
de maatregelen die moeten garanderen dat wordt voldaan aan de in deel B
van bijlage IV en de in deel A van bijlage IV vastgestelüe eisen met
betrekking tot het binnenbrengen van zaad in de Lid-Staten , op communautair
niveau moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat de voor de vaststelling van de communautaire maatregelen
vastgestelde termijn te kort is gebleken en daarom moet worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                      Artikel_l
In artikel 7 , lid 3 , van Richtlijn 77 /93/ EEG wordt de vermelding " artikel 6 , lid 3 ,
vervangen door "artikel 6 , lid 2 , voor zover het zaad betreft als bedoeld in
bijlage IV , deel B , en artikel 6 , lid 3 ," en wordt de datum " 31 december 1986 "
vervangen door " 31 december 1990 " .
                                      Artikel_2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te-Brussel                                        Voor de Raad