CELEX: 32020D2182
Language: lt
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182 2020 m. gruodžio 18 d. kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiamas 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal tą reglamentą (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8977)

2020 12 22   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 433/55
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/2182
         2020 m. gruodžio 18 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiamas 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal tą reglamentą
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8977)
            
         
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies antrą ir trečią pastraipas,
         pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (2), 133 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) Nr. 649/2012 įgyvendinama Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Konvencija). Pagal tą reglamentą Komisija Sąjungos vardu turi perduoti Konvencijos sekretoriatui galutinius arba laikinus atsakymus dėl būsimo visų cheminių medžiagų, kurioms taikoma išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka (toliau – IPS tvarka), importo;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2019 m. balandžio 29 d. – gegužės 10 d. Ženevoje vykusiame devintajame Konvencijos šalių konferencijos susitikime sutarta tam tikras chemines medžiagas įrašyti į Konvencijos III priedą, kad joms būtų taikoma IPS tvarka. 2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijai dėl kiekvienos cheminės medžiagos atsiųstos sprendimo priėmimo rekomendacijos kartu su prašymu priimti sprendimą dėl būsimo cheminių medžiagų importo;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     foratas įrašytas į Konvencijos III priedą kaip pesticidas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 (3) foratą draudžiama teikti rinkai ir naudoti kaip augalų apsaugos produktų sudedamąją dalį. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 528/2012 (4) foratą draudžiama teikti rinkai ir naudoti kaip biocidinių produktų sudedamąją dalį. Todėl būsimam forato importui į Sąjungą sutikimo pagal Roterdamo konvenciją reikėtų neduoti;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     heksabromciklododekanas įrašytas į Konvencijos III priedą kaip pramoninė cheminė medžiaga. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 (5) heksabromciklododekaną gaminti, teikti rinkai ir naudoti draudžiama. Todėl būsimam heksabromciklododekano importui į Sąjungą sutikimo pagal Roterdamo konvenciją reikėtų neduoti;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     šeštajame Konvencijos šalių konferencijos susitikime nuspręsta komerciniam pentabromdifenileteriui (įskaitant tetra- ir pentabromdifenileterį), komerciniam oktabromdifenileteriui (įskaitant heksa- ir heptabromdifenileterį) ir perfluoroktansulfonrūgščiai, perfluoroktano sulfonatams, perfluoroktano sulfonamidams ir perfluoroktano sulfonilams kaip pramoninėms cheminėms medžiagoms pradėti taikyti IPS tvarką. Atsakymai dėl šių cheminių medžiagų importo buvo priimti 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu, kuriuo priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 (6);
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     pagal Reglamentą (ES) 2019/1021 komercinį pentabromdifenileterį (įskaitant tetra- ir pentabromdifenileterį) ir komercinį oktabromdifenileterį (įskaitant heksa- ir heptabromdifenileterį) gaminti, teikti rinkai ir naudoti draudžiama (su tam tikromis išimtimis). Todėl būsimam pentabromdifenileterio ir komercinio oktabromdifenileterio importui į Sąjungą sutikimą pagal Roterdamo konvenciją reikėtų duoti tik jei įvykdomos tam tikros sąlygos;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     pagal Reglamentą (ES) 2019/1021 perfluoroktansulfonrūgštį, perfluoroktano sulfonatus, perfluoroktano sulfonamidus ir perfluoroktano sulfonilus (PFOS) gaminti, teikti rinkai ir naudoti draudžiama (su tam tikromis išimtimis). Todėl būsimam PFOS importui į Sąjungą sutikimą pagal Roterdamo konvenciją reikėtų duoti tik jei įvykdomos tam tikros sąlygos;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     priėmus 2014 m. gegužės 15 d. Įgyvendinimo sprendimą, Sąjungoje Reglamentu (ES) 2019/1021 buvo padaryta reglamentavimo pokyčių, todėl tas sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               NUSPRENDĖ:
         
            1 straipsnis
            Atsakymai dėl forato ir heksabromciklododekano importo išdėstyti I priede.
         
         
            2 straipsnis
            2014 m. gegužės 15 d. Įgyvendinimo sprendimo, kuriuo priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Reglamentą (ES) Nr. 649/2012, II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 18 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.
         
            (2)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
         
            (3)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).
         
            (4)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).
         
            (5)  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45).
         
            (6)  OL C 152, 2014 5 20, p. 2.
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               Atsakymas dėl forato importo
            
            
               
            
               ATSAKYMO DĖL IMPORTO FORMA
            
            
                        
                           Šalis
                        
                     
                     
                        
                           Europos Sąjunga
                        
                        Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.
                        Jungtinė Karalystė – 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos. Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje tebetaikoma Sąjungos teisė (su keliomis išimtimis) ir visos nuorodos į valstybes nares suprantamos kaip apimančios ir Jungtinę Karalystę.
                     
                  1 SKIRSNIS   CHEMINĖ MEDŽIAGA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Bendrinis pavadinimas
                        
                     
                     
                        Foratas
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS numeris
                        
                     
                     
                        298-02-2
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Pesticidas
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pramoninė cheminė medžiaga
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Labai pavojingas pesticidų preparatas
                                 
                              
                  2 SKIRSNIS   NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Tai yra pirmasis atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
                        Ankstesnio atsakymo data …
                     
                  3 SKIRSNIS   ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis)
                        
                     
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
                        
                     
                  4 SKIRSNIS   GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        ☒
                        Taip
                     
                     
                        ☐
                        Ne
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        ☒
                        Taip
                     
                     
                        ☐
                        Ne
                     
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sąjungoje teikti rinkai arba naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra forato, draudžiama, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).
                        Be to, draudžiama teikti rinkai arba naudoti biocidinius produktus, kuriuose yra forato, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).
                     
                  5 SKIRSNIS   LAIKINAS ATSAKYMAS
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  6 SKIRSNIS   SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
            
            
                        Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ar ji skirta naudoti šalies viduje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ji skirta eksportuoti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Kitos pastabos
            
            
                        Pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1), kuriuo Sąjungoje įgyvendinama JT Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, foratas klasifikuojamas taip:
                        Acute Toxicity 2* – H300 – Mirtinas prarijus.
                        Acute Toxicity 1 – H310 – Mirtinas susilietus su oda.
                        Aquatic Acute 1 – H 400 – Labai toksiškas vandens organizmams.
                        Aquatic Chronic 1 – H410 – Labai toksiškas vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
                        (* = Ši klasifikacija laikytina minimalia).
                     
                  7 SKIRSNIS   PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
            
            
                        Institucija
                     
                     
                        Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
                     
                  
                        Adresas
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium / Belgija
                     
                  
                        Atsakingasis asmuo
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Atsakingojo asmens pareigos
                     
                     
                        Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
                     
                  
                        Telefonas
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaksas
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E. paštas
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas ___________________________________
            
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy / Italija
                                 
                              
                                    Telefonas +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faksas +39 0657056347
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland / Šveicarija
                                 
                              
                                    Telefonas +41 229178177
                                 
                              
                                    Faksas +41 229178082
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Atsakymas dėl heksabromciklododekano importo
            
            
               
            
               ATSAKYMO DĖL IMPORTO FORMA
            
            
                        
                           Šalis
                        
                     
                     
                        
                           Europos Sąjunga
                        
                        Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.
                        Jungtinė Karalystė – 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos. Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje tebetaikoma Sąjungos teisė (su keliomis išimtimis) ir visos nuorodos į valstybes nares suprantamos kaip apimančios ir Jungtinę Karalystę.
                     
                  1 SKIRSNIS   CHEMINĖ MEDŽIAGA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Bendrinis pavadinimas
                        
                     
                     
                        Heksabromciklododekanas
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS numeris
                        
                     
                     
                        134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pesticidas
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Pramoninė cheminė medžiaga
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Labai pavojingas pesticidų preparatas
                                 
                              
                  2 SKIRSNIS   NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Tai yra pirmasis atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
                        Ankstesnio atsakymo data …
                     
                  3 SKIRSNIS   ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis)
                        
                     
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
                        
                     
                  4 SKIRSNIS   GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45) Sąjungoje heksabromciklododekaną gaminti, teikti rinkai ir naudoti draudžiama.
                     
                  5 SKIRSNIS   LAIKINAS ATSAKYMAS
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  6 SKIRSNIS   SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
            
            
                        Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ar ji skirta naudoti šalies viduje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ji skirta eksportuoti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Kitos pastabos
            
            
                        Pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1), kuriuo Sąjungoje įgyvendinama JT Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, heksabromciklododekanas klasifikuojamas taip:
                        Repro. 2 – H361 – Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
                        Lact. – H362 – Gali pakenkti žindomam vaikui.
                     
                  7 SKIRSNIS   PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
            
            
                        Institucija
                     
                     
                        Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
                     
                  
                        Adresas
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium / Belgija
                     
                  
                        Atsakingasis asmuo
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Atsakingojo asmens pareigos
                     
                     
                        Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
                     
                  
                        Telefonas
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaksas
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E. paštas
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas ___________________________________
            
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy / Italija
                                 
                              
                                    Telefonas +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faksas +39 0657056347
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland / Šveicarija
                                 
                              
                                    Telefonas +41 229178177
                                 
                              
                                    Faksas +41 229178082
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               Atsakymas dėl komercinio pentabromdifenileterio importo
            
            
               
            
               ATSAKYMO DĖL IMPORTO FORMA
            
            
                        
                           Šalis
                        
                     
                     
                        
                           Europos Sąjunga
                        
                        Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.
                        Jungtinė Karalystė – 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos. Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje tebetaikoma Sąjungos teisė (su keliomis išimtimis) ir visos nuorodos į valstybes nares suprantamos kaip apimančios ir Jungtinę Karalystę.
                     
                  1 SKIRSNIS   CHEMINĖ MEDŽIAGA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Bendrinis pavadinimas
                        
                     
                     
                        Komercinis pentabromdifenileteris, įskaitant
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tetrabromdifenileterį
                                 
                              – pentabromdifenileterį
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS numeris
                        
                     
                     
                        40088-47-9 – tetrabromdifenileteris
                        32534-81-9 – pentabromdifenileteris
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pesticidas
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Pramoninė cheminė medžiaga
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Labai pavojingas pesticidų preparatas
                                 
                              
                  2 SKIRSNIS   NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Tai yra pirmasis atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
                        Ankstesnio atsakymo data ...2014 m. birželio 18 d. …
                     
                  3 SKIRSNIS   ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis)
                        
                     
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
                        
                     
                  4 SKIRSNIS   GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pagal Reglamentą (ES) 2019/1021 komercinį pentabromdifenileterį teikti rinkai ir naudoti leidžiama tik pagal Direktyvą 2011/65/ES, jei taikomos šios nuostatos:
                        komercinio pentabromdifenileterio importas leidžiamas tik siekiant teikti jį rinkai ir naudoti kabeliuose ar atsarginėse dalyse, skirtuose toliau išvardytos įrangos remontui, pakartotiniam naudojimui, funkcijų tobulinimui arba galingumo stiprinimui:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ), pateiktos rinkai iki 2006 m. liepos 1 d.;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    medicinos prietaisų, pateiktų rinkai iki 2014 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    
                                       in vitro medicinos prietaisų, pateiktų rinkai iki 2016 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    stebėjimo ir kontrolės prietaisų, pateiktų rinkai iki 2014 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    pramoninių stebėjimo ir kontrolės prietaisų, pateiktų rinkai iki 2017 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    visos kitos EEĮ, kuri nepateko į Direktyvos 2002/95/EB taikymo sritį ir kuri pateikiama rinkai iki 2019 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    specialios išimties atveju EEĮ, dėl kurios buvo padaryta išimtis ir kuri buvo pateikta rinkai tos išimties galiojimo laikotarpiu.
                                 
                              Atsarginė dalis apibrėžiama kaip atskira EEĮ dalis, kuri gali pakeisti EEĮ dalį. Be šios EEĮ dalies EEĮ negali funkcionuoti, kaip numatyta. Jei dalis pakeičiama atsargine dalimi, EEĮ funkcionalumas atkuriamas arba yra pagerinamas.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pagal 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45) Sąjungoje tetrabromdifenileterį ir pentabromdifenileterį gaminti, teikti rinkai ir naudoti draudžiama (su tam tikromis išimtimis).
                     
                  5 SKIRSNIS   LAIKINAS ATSAKYMAS
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  6 SKIRSNIS   SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
            
            
                        Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ar ji skirta naudoti šalies viduje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ji skirta eksportuoti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Kitos pastabos
            
            
                        Pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1), kuriuo Sąjungoje įgyvendinama JT Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, pentabromdifenileteris klasifikuojamas taip:
                        Lact. – H362 – Gali pakenkti žindomam vaikui.
                        STOT RE 2* – H373 – Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
                        Aquatic Acute 1 – H 400 – Labai toksiškas vandens organizmams.
                        Aquatic Acute 1 – H 410 – Labai toksiškas vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
                        (* = Ši klasifikacija laikytina minimalia).
                     
                  7 SKIRSNIS   PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
            
            
                        Institucija
                     
                     
                        Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
                     
                  
                        Adresas
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium / Belgija
                     
                  
                        Atsakingasis asmuo
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Atsakingojo asmens pareigos
                     
                     
                        Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
                     
                  
                        Telefonas
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaksas
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E. paštas
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas ___________________________________
            
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy / Italija
                                 
                              
                                    Telefonas +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faksas +39 0657056347
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland / Šveicarija
                                 
                              
                                    Telefonas +41 229178177
                                 
                              
                                    Faksas +41 229178082
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Atsakymas dėl komercinio oktabromdifenileterio importo
            
            
               
            
               ATSAKYMO DĖL IMPORTO FORMA
            
            
                        
                           Šalis
                        
                     
                     
                        
                           Europos Sąjunga
                        
                        Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.
                        Jungtinė Karalystė – 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos. Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje tebetaikoma Sąjungos teisė (su keliomis išimtimis) ir visos nuorodos į valstybes nares suprantamos kaip apimančios ir Jungtinę Karalystę.
                     
                  1 SKIRSNIS   CHEMINĖ MEDŽIAGA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Bendrinis pavadinimas
                        
                     
                     
                        Komercinis oktabromdifenileteris, įskaitant
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    heksabromdifenileterį
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    heptabromdifenileterį
                                 
                              
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS numeris
                        
                     
                     
                        36483-60-0 – heksabromdifenileteris
                        68928-80-3 – heptabromdifenileteris
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pesticidas
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Pramoninė cheminė medžiaga
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Labai pavojingas pesticidų preparatas
                                 
                              
                  2 SKIRSNIS   NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Tai yra pirmasis atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
                        Ankstesnio atsakymo data ...2014 m. birželio 18 d. …
                     
                  3 SKIRSNIS   ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis)
                        
                     
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
                        
                     
                  4 SKIRSNIS   GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pagal Reglamentą (ES) 2019/1021 komercinį oktabromdifenileterį teikti rinkai ir naudoti leidžiama tik pagal Direktyvą 2011/65/ES, jei taikomos šios nuostatos:
                        komercinio oktabromdifenileterio importas leidžiamas tik siekiant teikti jį rinkai ir naudoti kabeliuose ar atsarginėse dalyse, skirtuose toliau išvardytos įrangos remontui, pakartotiniam naudojimui, funkcijų tobulinimui arba galingumo stiprinimui:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ), pateiktos rinkai iki 2006 m. liepos 1 d.;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    medicinos prietaisų, pateiktų rinkai iki 2014 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    
                                       in vitro medicinos prietaisų, pateiktų rinkai iki 2016 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    stebėjimo ir kontrolės prietaisų, pateiktų rinkai iki 2014 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    pramoninių stebėjimo ir kontrolės prietaisų, pateiktų rinkai iki 2017 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    visos kitos EEĮ, kuri nepateko į Direktyvos 2002/95/EB taikymo sritį ir kuri pateikiama rinkai iki 2019 m. liepos 22 d.;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    specialios išimties atveju EEĮ, dėl kurios buvo padaryta išimtis ir kuri buvo pateikta rinkai tos išimties galiojimo laikotarpiu.
                                 
                              Atsarginė dalis apibrėžiama kaip atskira EEĮ dalis, kuri gali pakeisti EEĮ dalį. Be šios EEĮ dalies EEĮ negali funkcionuoti, kaip numatyta. Jei dalis pakeičiama atsargine dalimi, EEĮ funkcionalumas atkuriamas arba yra pagerinamas.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pagal 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45) Sąjungoje heksabromdifenileterį ir heptabromdifenileterį gaminti, teikti rinkai ir naudoti draudžiama.
                     
                  5 SKIRSNIS   LAIKINAS ATSAKYMAS
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  6 SKIRSNIS   SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
            
            
                        Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ar ji skirta naudoti šalies viduje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ji skirta eksportuoti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Kitos pastabos
            
            
                         
                     
                  7 SKIRSNIS   PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
            
            
                        Institucija
                     
                     
                        Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
                     
                  
                        Adresas
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium / Belgija
                     
                  
                        Atsakingasis asmuo
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Atsakingojo asmens pareigos
                     
                     
                        Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
                     
                  
                        Telefonas
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaksas
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E. paštas
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas ___________________________________
            
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy / Italija
                                 
                              
                                    Telefonas +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faksas +39 0657056347
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland / Šveicarija
                                 
                              
                                    Telefonas +41 229178177
                                 
                              
                                    Faksas +41 229178082
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                  Atsakymas dėl perfluoroktansulfonrūgšties, perfluoroktano sulfonatų, perfluoroktano sulfonamidų ir perfluoroktano sulfonilų importo
            
               
            
               ATSAKYMO DĖL IMPORTO FORMA
            
            
                        
                           Šalis
                        
                     
                     
                        
                           Europos Sąjunga
                        
                        Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.
                        Jungtinė Karalystė – 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos. Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje tebetaikoma Sąjungos teisė (su keliomis išimtimis) ir visos nuorodos į valstybes nares suprantamos kaip apimančios ir Jungtinę Karalystę.
                     
                  1 SKIRSNIS   CHEMINĖ MEDŽIAGA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Bendrinis pavadinimas
                        
                     
                     
                        Perfluoroktansulfonrūgštis, perfluoroktano sulfonatai, perfluoroktano sulfonamidai, perfluoroktano sulfonilai
                     
                  
               
            
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS numeris
                        
                     
                     
                        Atitinkami CAS numeriai:
                        1763-23-1 – perfluoroktansulfonrūgštis
                        2795-39-3 – kalio perfluoroktansulfonatas
                        29457-72-5 – ličio perfluoroktansulfonatas
                        29081-56-9 – amonio perfluoroktansulfonatas
                        70225-14-8 – dietanolamino perfluoroktansulfonatas
                        56773-42-3 – tetraetilamonio perfluoroktansulfonatas
                        251099-16-8 – didecildimetilamonio perfluoroktansulfonatas
                        4151-50-2 – N-etilperfluoroktansulfonamidas
                        31506-32-8 – N-metilperfluoroktansulfonamidas
                        1691-99-2 – N-etil-N-(2-hidroksietil) perfluoroktansulfonamidas
                        24448-09-7 – N-(2-hidroksietil)-N-metilperfluoroktansulfonamidas
                        307-35-7 – perfluoroktansulfonilo fluoridas
                     
                  
               
            
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        ☐ Pesticidas
                        ☒ Pramoninė cheminė medžiaga
                        ☐ Labai pavojingas pesticidų preparatas
                     
                  2 SKIRSNIS   NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Tai yra pirmasis atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
                        Ankstesnio atsakymo data ...2014 m. birželio 18 d. …
                     
                  3 SKIRSNIS   ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis)
                        
                     
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
                        
                     
                  4 SKIRSNIS   GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Importuojant perfluoroktansulfonrūgštį ir jos darinius (PFOS) privaloma laikytis 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45), kuriame nustatyta, kad:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    gaminti, teikti rinkai ir naudoti PFOS atskirai, mišiniuose ar kaip gaminių sudedamąją dalį draudžiama;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    draudimas netaikomas PFOS, jei tai yra netyčia medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose susidarantis mažas teršalų kiekis, su sąlyga, kad:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                cheminėse medžiagose arba mišiniuose esančių PFOS koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 10 mg/kg (0,001 % masės) arba
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                pusfabrikačiuose arba gaminiuose ar jų dalyse esančių PFOS koncentracija, apskaičiuota struktūriškai arba mikrostruktūriškai atskirų, PFOS turinčių dalių masės atžvilgiu, yra mažesnė kaip 0,1 % masės, arba, tekstilės ar kitų dengtų medžiagų atveju, jei PFOS kiekis yra mažesnis kaip 1 μg/m2 dengtos medžiagos;
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    jei į aplinką išleidžiamas PFOS kiekis sumažinamas iki minimumo ir su sąlyga, kad valstybės narės kas ketverius metus pateiks Komisijai PFOS atsisakymo pažangos ataskaitą, leidžiama gaminti ir teikti rinkai šioms konkrečioms paskirtims:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                rūko slopikliams (inhibitoriams), naudojamiems nedekoratyviojo kietojo chromo (VI) dangoms gauti uždarojo ciklo sistemose.
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pagal 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45) Sąjungoje perfluoroktansulfonrūgštį ir jos darinius (PFOS) gaminti, teikti rinkai ir naudoti draudžiama. Tačiau tame reglamente leidžiama taikyti specialias išimtis, kurios išdėstytos 4.3 skirsnyje.
                     
                  5 SKIRSNIS   LAIKINAS ATSAKYMAS
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti neleidžiama
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tam tikros sąlygos yra šios:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  6 SKIRSNIS   SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
            
            
                        Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ar ji skirta naudoti šalies viduje?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ar ji skirta eksportuoti?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Kitos pastabos
            
            
                        Pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1), kuriuo Sąjungoje įgyvendinama JT Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, perfluoroktansulfonrūgštis (CAS numeris 1763-23-1) klasifikuojama taip:
                        Acute Tox. 4* – H302 – Kenksminga prarijus.
                        Acute Tox. 4* – H 332 – Kenksminga įkvėpus.
                        Carc. 2 – H351 – Įtariama, kad sukelia vėžį.
                        Lact.– H362 – Gali pakenkti žindomam vaikui.
                        STOT RE 1 – H372 –Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
                        Aquatic Chronic 2 – H411 – Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
                        Repr. 1B – H360D – Gali pakenkti negimusiam vaikui.
                        (* = Ši klasifikacija laikytina minimalia).
                     
                  7 SKIRSNIS   PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
            
            
                        Institucija
                     
                     
                        Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
                     
                  
                        Adresas
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium / Belgija
                     
                  
                        Atsakingasis asmuo
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Atsakingojo asmens pareigos
                     
                     
                        Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
                     
                  
                        Telefonas
                     
                     
                        + 32 22988521
                     
                  
                        Telefaksas
                     
                     
                        + 32 22967616
                     
                  
                        E. paštas
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas ___________________________________
            
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy / Italija
                                 
                              
                                    Telefonas +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faksas +39 0657056347
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ARBA
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland / Šveicarija
                                 
                              
                                    Telefonas +41 229178177
                                 
                              
                                    Faksas +41 229178082
                                 
                              
                                    E. paštas pic@pic.int