CELEX: 31971R2604
Language: da
Date: 1971-12-06
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2604/71 af 6. december 1971 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71 for så vidt angår opretholdelse af visse importpriser ved anvendelse af udligningsbeløb inden for landbruget i tilslutning til visse medlemsstaters monetære forholdsregler

62                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
  L 269/ 14                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8.12.71
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2604/ 71
                                                        af 6 . december 1971
                om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71 for så vidt angår opretholdelse af
               visse importpriser ved anvendelse af udligningsbeløb inden for landbruget i tilslutning
                                         til visse medlemsstaters monetære forholdsregler
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      videlse af grænserne for kursudsving i visse med­
  FÆLLESSKABER HAR -
                                                                     lemsstaters valutaer, ændret ved forordning (EØF)
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nr. 1871 / 71 (3);
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
 974/ 71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske               komiteerne for svinekød, for fjerkrækød og æg, for
 foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­             mælk og mejeriprodukter samt for vin -
 sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters va­
 lutaer-O , særlig artikel 6 , og                                                              Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                        Ved indførslen fra tredjelande anses følgende pri­
                                                                         ser og værdier at være overholdt :
 Ved indførsel af visse landbrugsvarer, på hvilke der                    »Artikel 3 a
 anvendes udligningsbeløb i tilslutning til visse med­
 lemsstaters monetære forholdsregler, bevirker ikke­                    Ved indførslen fra tredjelande anses følgende priser
 overholdelse af den nederste prisgrænse en forhøjelse                  og værdier at være overholdt :
af importbelastningen;                                                   1 . inden for sektorerne for svinekød, æg og fjer­
under hensyntagen til den tvungne anvendelse af de                           kræ såvel som æggehvidestoffer : slusepriserne;
pariteter, der er anmeldt til Den internationale Va­                    2 . inden for sektoren for mælk og mejeriproduk­
lutafond, fører dette system til en fordyrelse af de                         ter: franco-grænse-værdien af varer under po­
pågældende varer. Prisen udtrykt i valutaer for de                           sitionerne 04.04 A I , 04.04 D I , 04.04 Elb) 2 ,
medlemsstater, der har truffet de monetære forholds­
                                                                             04.04 E I b) 3 og 04.04 E I b) 4 ;
regler, er højere end prisen udtrykt i tredjelands va­
luta, og herudover opkræves ved indførslen udlig­                       3 . inden for vinsektoren : referenceprisen, såfremt
ningsbeløbet;                                                                tilbudsprisen for den pågældende vare med
                                                                             tillæg
denne vanskelighed kan afhjælpes ved en ordning,
hvorefter den omhandlede pris anses at være over­                            a) af det højeste udligningsbeløb, der gælder i
holdt, såfremt tilbudsprisen for den leverede vare                               det tidsrum på 14 dage, der ligger umiddel­
med tillæg af udligningsbeløbet ikke er mindre end                               bart før indførselsdagen,
                                                                                 og
den førstnævnte pris; dog bør der i et vist omfang
tages hensyn til den usikkerhed, der består angående                         b) for vin : af tolden
det udligningsbeløb, der gælder på indførselsdagen .                    ikke er mindre end den tilsvarende slusepris,
Der bør derfor foretages en tilføjelse til Kommissio­                   franco-grænse-værdi, henholdsvis referencepris .«
nens forordning (EØF) nr. 1013/ 71 af 17 . maj 197 1 (2)
om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne for                                           Artikel 2
forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunktur­
politiske foranstaltninger, der skal træffes inden for               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
landbrugssektoren som følge af den midlertidige ud­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                     dende.
C ) EFT nr. L 106 af 12.6.1971 , s . 1 .
O EFT nr. L 110 af 18.5.1971 , s . 8.                                O EFT nr. L 195 af 30.8.1971 , s. 1 .
 ---pagebreak---                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      63
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . december 1971 .
                                                           På Kommissionens vegne
                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                   Formand