CELEX: 51972PC0911
Language: it
Date: 1972-07-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 911
Vol. 1972/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(72)911 def.
                                             Bruxelles , il 26 luglio 1972
                                      Proposta di
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                       che modifica il regolamento ( CEE) n . 816/70
                 relativo a disposizioni complementari in materia
                di organizzazione comune del mercato vitivinicolo
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 72 ) 911 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
      La presa in consegna di giacenze da una campagna all' altra rappresenta un
onere considerevole nella campagna in corse » Per ovviare a tali difficoltà , ap­
pare opportuno prevedere delle misure per la vendita di mosto destinato alla
fabbricazione di succo d' uva , di succo d' uva concentrato e di mosto concentrato
qualora all' inizio della nuova campagna le giacenze superino un determinato
volume .
      Le misure in causa sono peraltro tendenti a facilitare 1 'approvvigionamento
dell' industria comunitaria dei succhi d' uva , di contribuire alla diversificazione
dell' utilizzazione dei prodotti della vigna e alla diffusione di una bibita che
presenti delle caratteristiche interessanti tanto dal punto di vista sociale
quanto per quel che concerne la salute pubblica.
      In mancanza della disponibilità per il 1° settembre dell' indicazione esatta
del livello delle giacenze nella Comunità , le quantità poste sotto controllo di
stoccaggio costituiscono a questo riguardo un' informazione apprezzabile .
      Oltre la consultazione del Parlamento europeo che è obbligatoria sembra
auspicabile quella del Comitato Economico e Sociale .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CZ3) n » 816/70 relativo a di­
             sposizioni complementari in materia di organizzazione co­
             mune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO D3LL3 CCIITOTITA' BLH0PE3 ,
visto il brattato che istituisce la Comunità economica europea » in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che l' esistenza di rilevanti giacenze di vino da pasto all' inizio
della campagna rischia di pregiudicare il buon funzionamento dei meccanismi pre­
visti per la gestione del mercato vitivinicolo ; che per ovviare a tale situazione
occorre prevedere agevolazioni per ridurre i volumi di vino del nuovo raccolto ;
che la vendita a prezzo ridotto di mosto per la fabbricazione di succo d' uva , di
succo d' uva concentrato e di mosto concentrato può' contribuire a tale scopo ,
HA ADOTTATO IL PIIS^IjNTE RISOLAI ZSITTO :
                                        Articolo 1
      Il regolamento ( CS3) n . 816/ 70 è completato dall' articolo seguente :
"Art icolo 7 bis
 1.       Qualora i quantitativi di vino sotto contratto di magazzinaggio all' inizio
 della campagna vitivinicola superino 10 milioni di ettolitri , possono essere
 ---pagebreak--- concessi aiuti per il collocamento del mosto destinato alla fabbricazione di
succo d' uva , di succo d' uva concentrato e di mosto concentrerò .
2»      La decisione di accordare gli aiuti di cui al paragrafo 1 e le modalità
d' applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui
all' articolo 7 elei regolamento n . 24 »"
                                     Articolo 2
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio
                                                             Il Présidente
 ---pagebreak---                                  NOTA FIMirzmiA
      Per la fabbricazione di succo di uva , si può' stimare che una quantità
di un milione di hi sarà una quantità verosimilmente raggiunta . Per essere
competitivo , di fronte alle importazioni dai paesi terzi , bisogna mettere i
mosti della Comunità allo stesso prezzo di costo di quelli dei paesi terzi .
In queste condizioni , si può' considerare che occorre un aiuto dì 4 U.C. per
hi » Sulla base di una quantità di un milione di hi , il concorso finanziario
si eleva dunque a 4 milioni di U.C.
      Per quanto concerne i mosti concentrati destinati all' arricchimento , biso­
gna metterli ad un prezzo di concorrenza in rapporto allo zucchero . In queste
condizioni un aiuto di 8 U.C. per hi sembra appropriato . La quantità da consi­
derare dovrà essere ugualmente dell' ordine di un milione di hi . Su queste basi ,
si può' contare che le spese per i mosti destinati all' arricchimento si elevano
a 8 milioni di U.C.
      Le spese globali di questi provvedimenti si elevano a 12 milioni di U.C.