CELEX: 32005R1187
Language: nl
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1187/2005 van de Commissie van 22 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

23.7.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 193/20
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1187/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 22 juli 2005
   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (2) is per lidstaat de drempelwaarde voor de economische omvang vastgesteld die bepaalt welke bedrijven binnen het waarnemingsgebied van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen vallen.
            
         
               (2)
            
            
               In Duitsland hebben structurele veranderingen ertoe geleid dat het aantal van de kleinste bedrijven en hun bijdrage aan de totale opbrengsten van de landbouw zijn afgenomen. Dit betekent dat die bedrijven niet langer hoeven te worden meegenomen in een onderzoek dat betrekking heeft op het meest relevante deel van de landbouwactiviteit. Daarom moet de drempelwaarde voor Duitsland worden verhoogd van 8 EGE tot 16 EGE.
            
         
               (3)
            
            
               Wat Cyprus betreft, moet de oorspronkelijk op 1 EGE vastgestelde drempelwaarde worden verhoogd tot 2 EGE, omdat de bedrijven met een economische omvang van minder dan 2 EGE slechts 7 % van het totale bruto standaardsaldo voor hun rekening nemen. Het meest relevante deel van de landbouwactiviteit kan dus worden bestudeerd op basis van een drempelwaarde die de kleinere bedrijven uitsluit.
            
         
               (4)
            
            
               Het per lidstaat en per streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82. Voor Spanje, Italië, Oostenrijk, Portugal en Finland is het aantal bedrijven met boekhouding al heel lang gelijk gebleven hoewel het aantal bedrijven er sterk is gedaald. Die daling is gepaard gegaan met een zodanige toeneming van de uniformiteit van de bedrijven dat een toereikende representativiteit met een kleinere steekproef dan de huidige kan worden bereikt. Als gevolg van de genoemde structurele veranderingen kan het in respectievelijk Spanje, Italië, Oostenrijk, Portugal en Finland te kiezen aantal bedrijven met boekhouding dus worden verlaagd. Voor sommige streken in Spanje en Italië moet dat aantal echter in verband met een verbetering van de voor de keuze gebruikte statistische methoden worden verhoogd.
            
         
               (5)
            
            
               Het aantal bedrijven met boekhouding op Malta moet op basis van nieuwe gegevens over de landbouwstructuur van dat land worden herzien.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               De in artikel 4 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde drempelwaarde in EGE wordt voor het boekjaar 2006 (een periode van twaalf opeenvolgende maanden, ingaande op een datum tussen 1 januari en 1 juli 2006) en voor de daaropvolgende boekjaren als volgt vastgesteld:
               
                           —
                        
                        
                           België: 16 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tsjechië: 4 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Denemarken: 8 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Duitsland: 16 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estland: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Griekenland: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spanje: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Frankrijk: 8 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ierland: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Italië: 4 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cyprus: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Letland: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litouwen: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luxemburg: 8 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hongarije: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: 8 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nederland: 16 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Oostenrijk: 8 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Polen: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugal: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenië: 2 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slowakije: 6 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finland: 8 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Zweden: 8 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-Ierland): 16 EGE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verenigd Koninkrijk (alleen Noord-Ierland): 8 EGE.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2006.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 22 juli 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/2004 van de Commissie (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).
   
      (2)  PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2203/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 36).
   
      BIJLAGE
      Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Het gedeelte betreffende Spanje wordt vervangen door:
                  
                              „SPANJE
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicia
                           
                           
                              480
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturias
                           
                           
                              270
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Cantabria
                           
                           
                              190
                           
                        
                              515
                           
                           
                              País Vasco
                           
                           
                              250
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragón
                           
                           
                              739
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Cataluña
                           
                           
                              710
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Illes Balears
                           
                           
                              182
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Castilla y León
                           
                           
                              1 095
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Castilla-La Mancha
                           
                           
                              1 138
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Comunidad Valenciana
                           
                           
                              626
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andalucia
                           
                           
                              1 816
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Canarias
                           
                           
                              224
                           
                        
                              Totaal Spanje
                           
                           
                              9 706”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Het gedeelte betreffende Italië wordt vervangen door:
                  
                              „ITALIË
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d’Aosta
                           
                           
                              279
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              1 159
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              923
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Alto Adige
                           
                           
                              308
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              925
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia
                           
                           
                              797
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              500
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              680
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              956
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              678
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              854
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              826
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              682
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              882
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Puglia
                           
                           
                              988
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              1 087
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilia
                           
                           
                              1 306
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardegna
                           
                           
                              1 248
                           
                        
                              Totaal Italië
                           
                           
                              17 000”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Het gedeelte betreffende Malta wordt vervangen door:
                  
                              „780
                           
                           
                              MALTA
                           
                           
                              400”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Het gedeelte betreffende Oostenrijk wordt vervangen door:
                  
                              „660
                           
                           
                              OOSTENRIJK
                           
                           
                              1 800”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Het gedeelte betreffende Portugal wordt vervangen door:
                  
                              „PORTUGAL
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317
                           
                        
                              Totaal Portugal
                           
                           
                              2 300”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Het gedeelte betreffende Finland wordt vervangen door:
                  
                              „FINLAND
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Etelä-Suomi
                           
                           
                              537
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Sisä-Suomi
                           
                           
                              237
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Pohjanmaa
                           
                           
                              229
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Pohjois-Suomi
                           
                           
                              147
                           
                        
                              Totaal Finland
                           
                           
                              1 150”