CELEX: 31997R0631
Language: el
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 1997 σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Αριθ. L 96/6        1 EL 1                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 . 4. 97
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 10ης Απριλίου 1997
                           σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ιδιαίτερα μέτρα απο την Επιτροπή, προκείμενου να αποφευ­
                                                                     χθεί o κίνδυνος υπέρβασης των ποσοτήτων της ετήσιας
Έχοντας υπόψη :                                                      υποχρέωσης η οποία προβλέπεται στο πλαίσιο της εν λόγω
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 συμφωνίας·
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτροπής, της 11ης             ότι, με βάση πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή κατά την
Ιουλίου 1 995, για τη θέσπιση καθεστώτος έκδοσης πιστοποι­           ημερομηνία της 9ης Απριλίου 1997 υπάρχει κίνδυνος να
ητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα και την τροπο­               σημειωθεί υπέρβαση της ποσότητας που προβλέπεται στη
ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 όσον αφορά                 συμφωνία για τις δαπάνες χωρίς περιορισμό όσον αφορά τη
τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστο­             χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό της
ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αμπελοοινικό                   επιστροφής· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλεί η
τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              κατάθεση των αιτήσεων από τις 11 Απριλίου 1997,
σμό (ΕΚ) αριθ. 561 /97 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος
3,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:
ότι το άρθρο 55 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                        ΆρSρο 1
822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την
κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (3), όπως τροπο­             Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό της
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                      επιστροφής στον αμπελοοινικό τομέα που έχουν κατατεθεί
536/97 (4), περιόρισε τη χορήγηση επιστροφών κατά την                από τις 9 Απριλίου 1997 απορρίπτονται και η κατάθεση των
εξαγωγή για τα προϊόντα που υπάγονται στον αμπελοοινικό              αιτήσεων των εν λόγω πιστοποιητικών αναστέλλεται από
τομέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που συμφωνήθηκαν               τις 11 Απριλίου 1997 .
στη συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαί­
σιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του
Γύρου της Ουρουγουάης·                                                                         ΆρSρο 2
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 καθό­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου
ρισε τους όρους βάσει των οποίων μπορούν να λαμβάνονται              1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1997.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 161 της 12. 7. 1995, σ. 2.
ΟΕΕ    αριθ. L 85 της 27. 3. 1997, α 34.
(3) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3 . 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 83 της 25 . 3 . 1997, σ. 5 .