CELEX: 62013FN0025
Language: sl
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Zadeva F-25/13: Tožba, vložena 21. marca 2013 – ZZ proti Komisiji

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/55
            
         Tožba, vložena 21. marca 2013 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-25/13)
   2013/C 156/103
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: L. Vogel, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti sklepov o prenosu pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom dela na Komisiji, ki temeljijo na predlogu PMO.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               sklep, ki ga je OPI sprejel 11. decembra 2012, in s katerim sta bili zavrnjeni pritožbi tožeče stranke z dne 16. avgusta 2012 in 28. avgusta 2012 zoper sklepe PMO.4 z dne 21. maja 2012, 31. maja 2012 in 2. julija 2012, naj se razglasi za ničnega;
            
         
               —
            
            
               če je potrebno, naj se tudi zgoraj navedeni sklepi PMO.4 z dne 21. maja 2012, 31. maja 2012 in 2. julija 2012, zoper katere je tožeča stranka vložila pritožbe, razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da so v tej zadevi Splošne določbe za izvajanje členov Il in 12 Priloge VII Kadrovskih predpisov v skladu s členom 277 Pogodbe ES z dne 25. marca 1957, kot so bile sprejete 3. marca 2011, zlasti člen 9 teh določb, nezakonite in se ne uporabijo;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki naj se v skladu s členom 87 Poslovnika naloži plačilo stroškov postopka, vključno z nujnimi izdatki, ki so nastali zaradi postopka, in predvsem s stroški pooblaščenca za vročanje, potnimi stroški in dnevnicami ter nagradami odvetnikov na podlagi člena 91(b) Poslovnika.