CELEX: 32012D0810
Language: sl
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2012/810/SZVP z dne 20. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

21.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 352/49
            
         SKLEP SVETA 2012/810/SZVP
   z dne 20. decembra 2012
   o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Določiti bi bilo treba, da prepoved prodaje, dobave, prenosa ali izvoza opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo v Iranu, ne velja, če je prodaja, dobava, prenos ali izvoz take opreme namenjen izključno za zaščito osebja Unije in njenih držav članic v Iranu, ali za zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških storitev in drugih storitev ter financiranja in finančne pomoči, ki se nanašajo na tako opremo.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 2b Sklepa 2011/235/SZVP se doda naslednji odstavek:
   
      „3.   Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, ki je namenjena izključno za zaščito osebja Unije in njenih držav članic v Iranu, ali za zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških storitev in drugih storitev ali financiranja ter finančne pomoči, povezanih s tako opremo, kakor predhodno odobreno s strani ustreznega pristojnega organa.“
   
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 20. decembra 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. FLOURENTZOU
      
   
   
      (1)  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.