CELEX: 22011D0050
Language: sl
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2011 z dne 20. maja 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Protokola 47 (Odprava tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

28.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 196/29
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 50/2011
   z dne 20. maja 2011
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Protokola 47 (Odprava tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 30/2011 z dne 1. aprila 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 238/2010 z dne 22. marca 2010 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahteve po označevanju pijač, ki vsebujejo več kot 1,2 volumenskega odstotka alkohola in nekatera živilska barvila (7), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Direktivo Komisije 2010/67/EU z dne 20. oktobra 2010 o spremembi Direktive 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Direktivo Komisije 2010/69/EU z dne 22. oktobra 2010 o spremembi prilog k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil (10) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredba (ES) št. 1333/2008 razveljavlja direktivi Sveta 62/2645/EGS (11) in 78/663/EGS (12), Direktivo Komisije 81/712/EGS (13), Direktivo Sveta 89/107/EGS (14) in Odločbo št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (12)
            
            
               Uredba (ES) št. 1334/2008 razveljavlja Direktivo Sveta 88/388/EGS (16), Direktivo Komisije 91/71/EGS (17) in Sklep Sveta 88/389/EGS (18), ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (13)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               besedilo točk 1 (Direktiva Sveta z dne 23. oktobra 1962), 16 (Direktiva Sveta 78/663/EGS), 29 (Direktiva Komisije 81/712/EGS), 44 (Direktiva Sveta 88/388/EGS), 45 (Sklep Sveta 88/389/EGS), 46 (Direktiva Sveta 89/107/EGS) in 54u (Odločba št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta;
            
         
               2.
            
            
               v točki 18 (Direktiva 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 34).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki 32 (Direktiva Sveta 83/417/EGS) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v točki 54q (Uredba (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
               “, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 34).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               v točki 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: Direktiva Komisije 2010/69/EU z dne 22. oktobra 2010 (UL L 279, 23.10.2010, str. 22).“;
                        
                     
         
               6.
            
            
               v točki 54zq (Direktiva Sveta 2001/112/ES) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7).“;
                        
                     
         
               7.
            
            
               v točki 54zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/ES) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: Direktiva Komisije 2010/67/EU z dne 20. oktobra 2010 (UL L 277, 21.10.2010, str. 17).“;
                        
                     
         
               8.
            
            
               za točko 54zzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 669/2009) se doda:
               
                           „54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1),
                        
                     
                           54zzzzq.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7),
                        
                     
                           54zzzzr.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16), kakor jo spreminja:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: Uredba Komisije (EU) št. 238/2010 z dne 22. marca 2010 (UL L 75, 23.3.2010, str. 17).
                                    
                                 V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
                           V Prilogi IV se doda:
                           
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       tradicionalni norveški sadni ‚Saft‘ in ‚Sirup‘
                                    
                                    
                                       barvila (razen betakarotena, ki ga vsebuje ‚Saft‘ iz citrusov)
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       tradicionalni norveški ‚Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding‘
                                    
                                    
                                       konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       tradicionalni norveški ‚Leverpostei‘
                                    
                                    
                                       konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (UL L 354, 31.12.2008, str. 34),
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: Uredba Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (UL L 80, 26.3.2010, str. 19).“.
                        
                     
         Člen 2
   V točki 3 (Uredba Sveta (EGS) št. 1601/91) poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 34).“.
            
         Člen 3
   V točki 2 (Uredba Komisije (ES) št. 1493/1999) Dodatka 1 Protokola 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7).“.
            
         Člen 4
   Besedila uredb (ES) št. 1331/2008, (ES) št. 1332/2008, (ES) št. 1333/2008, (ES) št. 1334/2008, (EU) št. 238/2010 in (EU) št. 257/2010 ter direktiv 2010/67/EU in 2010/69/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 5
   Ta sklep začne veljati 21. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (19).
   Člen 6
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 20. maja 2011
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Vršilec dolžnosti predsednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 171, 30.6.2011, str. 30.
   
      (2)  UL L 100, 10.4.2008, str. 1.
   
      (3)  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.
   
      (4)  UL L 354, 31.12.2008, str. 7.
   
      (5)  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.
   
      (6)  UL L 354, 31.12.2008, str. 34.
   
      (7)  UL L 75, 23.3.2010, str. 17.
   
      (8)  UL L 80, 26.3.2010, str. 19.
   
      (9)  UL L 277, 21.10.2010, str. 17.
   
      (10)  UL L 279, 23.10.2010, str. 22.
   
      (11)  UL 115, 11.11.1962, str. 2645/62.
   
      (12)  UL L 223, 14.8.1978, str. 7.
   
      (13)  UL L 257, 10.9.1981, str. 1.
   
      (14)  UL L 40, 11.2.1989, str. 27.
   
      (15)  UL L 48, 19.2.1997, str. 13.
   
      (16)  UL L 184, 15.7.1988, str. 61.
   
      (17)  UL L 42, 15.2.1991, str. 25.
   
      (18)  UL L 184, 15.7.1988, str. 67.
   
      (19)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.