CELEX: C2007/096/33
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-202/05: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. apríla 2007 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo] – Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem/Comptroller-General of Patents (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Patentové právo — Lieky — Nariadenie (EHS) č. 1768/92 — Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá — Pojem výrobok — Pojem zlúčenina účinných zložiek liečiva )

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/19
            
         Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. apríla 2007 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo] – Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem/Comptroller-General of Patents
   (Vec C-202/05) (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Patentové právo - Lieky - Nariadenie (EHS) č. 1768/92 - Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá - Pojem „výrobok“ - Pojem „zlúčenina účinných zložiek liečiva“)
   (2007/C 96/33)
   Jazyk konania: angličtina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem
   
      Žalovaný: Comptroller-General of Patents
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – High Court of Justice (Chancery Division) – Výklad článku 1 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 1768/92 z 18. júna 1992 o vytvorení dodatkového ochranného osvedčenia na liečivá (Ú. v. ES L 182, s. 1, Mim. vyd. 13/011, s. 200) – Pojem „výrobok “– Pojem „zlúčenina účinných zložiek liečiva “– Liečivo obsahujúce dve zložky, z ktorých jedna je látkou s liečivými účinkami na určitú indikáciu a druhá zložka umožňuje existenciu formy liečiva, ktorá spôsobuje účinnosť liečiva
   Výrok uznesenia
   Článok 1 písmena b) nariadenia Rady (EHS) č. 1768/92 z 18. júna 1992 o vytvorení dodatkového ochranného osvedčenia na liečivá v znení vyplývajúcom z aktu o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia [neoficiálny preklad] sa má vykladať v tom zmysle, že ak základný patent chráni druhé lekárske použitie účinnej zložky liečiva, toto použitie netvorí neoddeliteľnú súčasť definície výrobku.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 193, 6.8.2005.