CELEX: C2007/042/42
Language: hu
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: T-369/06. sz. ügy: 2006. december 7-én benyújtott kereset – Holland Malt kontra Bizottság

24.2.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 42/23
            
         2006. december 7-én benyújtott kereset – Holland Malt kontra Bizottság
   (T-369/06. sz. ügy)
   (2007/C 42/42)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: a Holland Malt (Lieshout, Hollandia) (képviselők: O.W. Brouwer és D. Mes ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   A felperes azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság
   
               —
            
            
               részben vagy egészben semmisítse meg a megtámadott határozat 1., 2., 3. és 4. cikkét;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest az eljárás költségeinek viselésére;
            
         
               —
            
            
               tegyen meg minden olyan intézkedést, amelyet megfelelőnek tart.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A felperes a 2006. szeptember 26-i C(2006) 4196 végleges bizottsági határozat (1) megsemmisítését kéri, amellyel a Bizottság a Hollandia által feltételesen a felperesnek nyújtott támogatást állami támogatásnak minősítette és megállapította, hogy az összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
   A felperes vitatja a Bizottság jogosultságát arra, hogy a támogatást állami támogatásnak minősítse és megállapítsa a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét, és előadja, hogy a Bizottság megsértette az EK 87. cikket és a közösségi jog számos alapelvét. Ezek a jogsértések az alábbiak:
   
               1)
            
            
               Az EK 87. cikk (1) bekezdésének abban megtestesülő megsértése, hogy a Bizottság elmulasztotta bizonyítani, hogy a támogatás állami támogatást valósított meg e rendelkezés értelmében, valamint a közösségi jog félreértelmezése és téves alkalmazása e tekintetben;
            
         
               2)
            
            
               Az EK 87. cikk (3) bekezdésének az alábbiakra vonatkozó megsértése:
               
                           a)
                        
                        
                           a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (2) félreértelmezése és téves alkalmazása;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a támogatás jótékony hatásainak és a Közösségen belüli kereskedelmi feltételekre gyakorolt hatása megfelelő mérlegelésének elmulasztása;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a támogatás hatásának a malátaiparra gyakorolt hatása megfelelő értékelésének és megállapításának elmulasztása;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a holland kormány a támogatás feltételes nyújtására vonatkozó határozata és a megtámadott határozat Bizottság általi elfogadásának időpontja között felmerült események és fejlemények figyelembe vételének elmulasztása.
                        
                     
         
               3)
            
            
               A gondos ügyintézés elvének megsértése a támogatás nyújtásával kapcsolatos összes szempont és érdek megfelelő vizsgálatának elmulasztásával kapcsolatosan, beleértve azokat az eseményeket és fejleményeket, amelyek a holland kormány a támogatás feltételes nyújtására vonatkozó határozata és a megtámadott határozat Bizottság általi elfogadásának időpontja között merültek fel.
            
         
               4)
            
            
               Az EK 253. cikke szerinti indokolási kötelezettség megsértése.
            
         
      (1)  C 14/2005, korábbi N 149/2004 Holland Malt BV ügy.
   
      (2)  A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL 2000., C 28., 2. o.).