CELEX: 62017CB0446
Language: lv
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Lieta C-446/17: Tiesas (astotā palāta) 2017. gada 7. decembra rīkojums (Vredegerecht te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Woonhaven Antwerpen/Khalid Berkani, Asmae Hajji (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Negodīgi noteikumi — Īres līgums, kas noslēgts starp valdības atzītu sociālo mājokļu sabiedrību un īrnieku — Valsts tiesiskajā regulējumā paredzēts saistošs tipveida īres līgums — Direktīva 93/13/EEK — 1. panta 2. punkts — Šīs direktīvas nepiemērojamība)

19.2.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 63/4
            
         Tiesas (astotā palāta) 2017. gada 7. decembra rīkojums (Vredegerecht te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Woonhaven Antwerpen/Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
   (Lieta C-446/17) (1)
   
   ((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 99. pants - Negodīgi noteikumi - Īres līgums, kas noslēgts starp valdības atzītu sociālo mājokļu sabiedrību un īrnieku - Valsts tiesiskajā regulējumā paredzēts saistošs tipveida īres līgums - Direktīva 93/13/EEK - 1. panta 2. punkts - Šīs direktīvas nepiemērojamība))
   (2018/C 063/05)
   Tiesvedības valoda – holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Vredegerecht te Antwerpen
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Woonhaven Antwerpen
   
   
      Atbildētāji: Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
   
      Rezolutīvā daļa
   
   Padomes Direktīvas 93/13/EEK (1993. gada 5. aprīlis) par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos 1. panta 2. punkts ir interpretējams tādējādi, ka šī direktīva nav piemērojama tādiem noteikumiem sociālo mājokļu īres līgumā, kas noslēgts starp valdības atzītu sociālo mājokļu sabiedrību un īrnieku, kuri ir paredzēti tādā valsts tiesiskajā regulējumā kā 2007. gada 12. oktobra Besluit van de Vlaamse Regering tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode (Flāmu valdības Rīkojums par sociālo mājokļu noteikumiem saistībā ar Flandrijas Mājokļu likuma VII sadaļas īstenošanu) pielikumā ietvertā tipveida līguma 11. pants.
   
      (1)  OV C 318, 25.9.2017.