CELEX: 31990R3154
Language: da
Date: 1990-10-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3154/90 af 29. oktober 1990 om fordelingen af de mængder korn, der i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1986 er fastsat fra den 1. juli 1989

Avis juridique important

|

31990R3154

Rådets forordning (EØF) nr. 3154/90 af 29. oktober 1990 om fordelingen af de mængder korn, der i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1986 er fastsat fra den 1. juli 1989  

EF-Tidende nr. L 302 af 31/10/1990 s. 0057 - 0057

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3154/90  af 29. oktober 1990  om fordelingen af de maengder korn, der i henhold til konventionen om  foedevarehjaelp af 1986 er fastsat fra den 1. juli 1989  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, foerste og andet led, og stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Gyldighedsperioden for konventionen om foedevarehjaelp af 1986 er blevet forlaenget til den 30. juni 1991; der vil kunne vedtages andre forlaengelser vedroerende denne konvention;  forordning (EOEF) nr. 412/87 (4) indeholder bestemmelser om fordelingen af de maengder korn, der i henhold til konventionen om foedevarehjaelp er fastsat for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989; den fordeling, der skal gaelde fra den 1. juli 1989, boer derfor fastsaettes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den maengde paa 1 670 000 tons korn, der udgoer det aarlige minimumsbidrag, som Faellesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om foedevarehjaelp af 1986, fordeles for den resterende del af konventionens gyldighedsperiode i den nuvaerende form som foelger:  a) Faellesskabsaktioner: 927 700 tons  b) nationale aktioner: 742 300 tons.  Artikel 2  Den maengde korn, der i artikel 1, litra b), er fastsat for nationale aktioner, fordeles blandt medlemsstaterne som foelger:  (tons)  Belgien 41 500  Danmark 15 600  Tyskland 193 500  Graekenland 10 000  Spanien 20 000  Frankrig 200 000  Irland 4 000  Italien 95 400  Luxembourg 1 400  Nederlandene 50 200  Portugal -  Det Forenede Kongerige 110 700.  Den samme fordeling anvendes i tilfaelde af, at konventionens gyldighedsperiode forlaenges.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1989.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. oktober 1990.  Paa Raadets vegne  A. BATTAGLIA  Formand  (1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1 (berigtiget i  EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54).  (2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.  (3) Udtalelse afgivet den 12. oktober 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (4) EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 11.