CELEX: 51989PC0436(03)
Language: da
Date: 1989-12-06
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF SAERLIGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL ARTIKEL 36 OG 37 A I OVERENSKOMSTEN MELLEM SCHWEIZ OG DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OM DIREKTE FORSIKRING BORTSET FRA LIVSFORSIKRING

Nr. C 53/46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5. 3. 90
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af særlige gennemførelsesbestemmelser til
              artikel 36 og 37 i overenskomsten mellem Schweiz og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om
                                          direkte forsikring bortset fra livsforsikring
                                            KOM(89) 436 endelig udg. — SYN 222
                                      (Forelagt af Kommissionen   den 7. september 1989)
                                                          (90/C 53/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                                            Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57 og
235,
                                                                   I den ved artikel 36 i overenskomsten nedsatte blandede
                                                                   komité repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, der
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                   bistås af repræsentanter for medlemsstaterne.
i samarbejde med Europa-Parlamentet,
                                                                                            Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                 Fællesskabets holdning i den blandede komité vedtages af
                                                                   Rådet på forslag af Kommissionen og med kvalificeret
ud fra følgende betragtninger:                                     flertal.
Den ... undertegnedes en overenskomst mellem Schweiz og            Med henblik på vedtagelsen af de afgørelser, der skal
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om direkte                    træffes af den blandede komité, jf. artikel 36 og artikel 37 i
forsikring bortset fra livsforsikring;                             overenskomsten, forelægger Kommissionen forslag for
                                                                   Rådet, der træffer afgørelser med kvalificeret flertal.
i henhold til overenskomsten skal der nedsættes en blandet
komité, som det påhviler at forvalte overenskomsten, som                                    Artikel 3
overvåger, at den gennemføres på tilfredsstillende måde, og
som træffer de i overenskomsten foreskrevne beslutninger;          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig-
der må udpeges personer, der repræsenterer Fællesskabet i          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
den blandede komité, ligesom der også må fastsættes
særlige bestemmelser med hensyn til Fællesskabets stilling-        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
tagen i den blandede komité —                                      umiddelbart i hver medlemsstat.