CELEX: C1997/040/36
Language: el
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-179/96

8. 2. 97            I EL 1              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 40/15
διαγραφή της υποθέσεως C-134/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊ­          κών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ­
κών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.                      βούργου .
(') ΕΕ αριθ. C 180 της 22. 6. 1996.                              C ) ΕΕ αριθ. C 247 της 24. 8. 1996.
                                                                              Διαγραφή της υποθέσεως C-243/96 (')
           Διαγραφή της υποθέσεως C-152/96 ( 1 )                                              (97/C 40/37)
                           (97/C 40/35)
                                                                Με διάταξη της 19ης Νοεμβρίου 1996, o Πρόεδρος του
Με διάταξη της 12ης Σεπτεμβρίου 1996, o Πρόεδρος του            Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη              διαγραφή της υποθέσεως C-243/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊ­
διαγραφή της υποθέσεως C-152/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊ­          κών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.
κών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ­
βούργου .                                                        (') ΕΕ αριθ. C 269 της 14. 9. 1996.
(') ΕΕ αριθ. C 233 της 10. 8. 1996.
                                                                              Διαγραφή της υποθέσεως C-265/96 (')
                                                                                              (97/C 40/38)
           Διαγραφή της υποθέσεως C-179/96 (')
                                                                Με διάταξη της 18ης Νοεμβρίου 1996, o Πρόεδρος του
                           (97/C 40/36)                         Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
                                                                 διαγραφή της υποθέσεως C-265/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊ­
Με διάταξη της 18ης Νοέμβριου 1996, o Προεδρος του               κών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου .
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
διαγραφή της υποθέσεως C-1 79/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊ           ( 1 ) ΕΕ αριθ. C 269 της 14. 9. 1996.
                                                        ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Marc Baden , 24, rue Marie-
                  της 11ης Δεκεμβρίου 1996                       Adélaïde , κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εκπροσωπουμένης
                                                                 από: 1 , το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσω­
στην υπόθεση T-521V93: Atlanta AG κ.λπ. κατα Συμβουλίου          ποι: Jean-Paul Jacqué, Arthur Brautigam, Jürgen Huber και
της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών              Anna Lo Monaco) και 2, την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
                        Κοινοτήτων (')                           Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Peter Gilsdorf και Ulrich Wölker),
(Κοινή οργάνωση αγοράς — Μπανάνες — Καθεστώς εισα­               υποστηριζόμενα από τη Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι:
              γωγής — Αγωγή αποζημιώσεως)                        Edwige Belliard και Gautier Mignot ) και το Ηνωμένο Βασί­
                           (97/C 40/39)                          λειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
                                                                 (εκπρόσωποι: αρχικώς S. Lucinda Hudson, κατόπιν Lindsay
                                                                 Nicoll ), που είχε ως αντικείμενο αγωγή με την οποία ζητήθηκε
             (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                   να υποχρεωθεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη
                                                                 από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, στην καταβολή αποζη­
                                                                 μιώσεως για την αποκατάσταση της ζημίας που προκάλεσε η
Στην υπόθεση Τ-521 /93 , Atlanta AG , με έδρα τη Βρέμη           έκδοση του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου ,
(Γερμανία), Atlanta Handelsgesellschaft Harder & Co.             της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της
GmbH, με έδρα τη Βρέμη , Afrikanische Frucht-Compagnie           αγοράς στον τομέα της μπανάνας (: ), το Πρωτοδικείο (τέταρ­
GmbH, με έδρα το Αμβούργο (Γερμανία), Cobana Bananen­            το πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts,
einkaufsgesellschaft mbH & Co. KG , με έδρα το Αμβούργο,         Πρόεδρο , R. García-Valdecasas, την P. Lindh και τους J. Azizi
Edeka Fruchtkontor GmbH , με έδρα το Αμβούργο, Interna­          και J. D. Cooke , δικαστές, γενικός εισαγγελέας: H. Jung,
tionale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co., με έδρα το     εξέδωσε στις 11 Δεκεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο
Αμβούργο, και Pacific Fruchtimport GmbH, με έδρα το              διατακτικό :
Αμβούργο, εκπροσωπούμενες από τους Erik A. Undritz και
Gerrit Schohe , δικηγόρους Αμβούργου, με αντίκλητο στο            1 . Απορρίπτει την αγωγή.