CELEX: 62013TA0527
Language: ro
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Cauza T-527/13: Hotărârea Tribunalului din 24 iunie 2015 – Italia/Comisia („Ajutoare de stat — Taxă pentru lapte — Ajutoare acordate de Italia producătorilor de lapte — Schemă de ajutor legată de rambursarea taxei pentru lapte — Decizie condiționată — Nerespectarea unei condiții care a permis recunoașterea compatibilității ajutorului cu piața internă — Ajutor de minimis — Ajutor existent — Ajutor nou — Modificare a unui ajutor existent — Procedură de control al ajutoarelor de stat — Obligație de motivare — Sarcina probei”)

10.8.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 262/19
            
         Hotărârea Tribunalului din 24 iunie 2015 – Italia/Comisia
   (Cauza T-527/13) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Taxă pentru lapte - Ajutoare acordate de Italia producătorilor de lapte - Schemă de ajutor legată de rambursarea taxei pentru lapte - Decizie condiționată - Nerespectarea unei condiții care a permis recunoașterea compatibilității ajutorului cu piața internă - Ajutor de minimis - Ajutor existent - Ajutor nou - Modificare a unui ajutor existent - Procedură de control al ajutoarelor de stat - Obligație de motivare - Sarcina probei”))
   (2015/C 262/25)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistat de S. Fiorentino și P. Grasso, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia (reprezentanți: D. Grespan, D. Nardi și P. Němečková, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2013/665/UE a Comisiei din 17 iulie 2013 privind ajutorul de stat SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] acordat de Italia (amânarea plății taxelor pentru lapte în Italia) (JO L 309, p. 40)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2013/665/UE a Comisiei din 17 iulie 2013 privind ajutorul de stat SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] acordat de Italia (amânarea plății taxelor pentru lapte).
            
         
               2)
            
            
               Anulează articolele 2-4 din această decizie în măsura în care privesc, pe de o parte, schema de ajutor prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din decizia menționată și, pe de altă parte, ajutoarele individuale acordate în temeiul acestei scheme de ajutor.
            
         
               3)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Republica Italiană și Comisia Europeană la plata propriilor cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 344, 23.11.2013.