CELEX: 32012D0349
Language: sl
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/349/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 27. junija 2012 o finančnem prispevku Unije Belgiji, Nemčiji, Španiji, Franciji, Italiji, Nizozemski in Veliki Britaniji za študije o virusu Schmallenberg (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4203)

3.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 173/12
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 27. junija 2012
   o finančnem prispevku Unije Belgiji, Nemčiji, Španiji, Franciji, Italiji, Nizozemski in Veliki Britaniji za študije o virusu Schmallenberg
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4203)
   (Besedilo v angleškem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
   (2012/349/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 23 Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 75 finančne uredbe in členom 90(1) izvedbenih pravil mora institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Evropske unije sprejeti sklep o financiranju, ki določa bistvene sestavine ukrepa, vključno z odhodki.
            
         
               (2)
            
            
               Virus Schmallenberg je nov nalezljiv patogen prežvekovalcev, ki domnevno sodi v serološko skupino Simbu iz družine Bunyaviridae, rodu Orthobunyavirus. O tem novem patogenu je na voljo zelo malo podatkov, večina predpostavk temelji na razpoložljivih znanstvenih podatkih o drugih virusih iz serološke skupine Simbu.
            
         
               (3)
            
            
               V Uniji so bili izolirani le nekateri virusi rodu Orthobunyavirus (virus Tahyna iz serološke skupine California), vendar nikoli iz serološke skupine Simbu. Virus Schmallenberg je bil prvič odkrit v Nemčiji novembra 2011 v vzorcih, odvzetih obolelim živalim poleti in jeseni 2011. Decembra 2011 so na Nizozemskem poročali o prirojenih okvarah pri novorojenih jagnjetih, povezanih s prisotnostjo virusa. Pozneje so Belgija, Nemčija, Združeno kraljestvo, Francija, Luksemburg, Italija in Španija do marca 2012 poročali o mrtvorojenih živalih in prirojenih okvarah. Prisotnost virusa Schmallenberg je bila potrjena s testi verižne polimerizacije (PCR).
            
         
               (4)
            
            
               Ker je virus Schmallenberg tokrat prvič izoliran v Uniji, ni usklajenih pravil glede nadzora tega virusa ali poročanja o njem.
            
         
               (5)
            
            
               Diagnostičnih orodij za oceno dejanske razširjenosti virusa Schmallenberg in njegovega učinka na zdravje živali ni na voljo.
            
         
               (6)
            
            
               Več trgovinskih partnerjev je sprejelo začasne zaščitne ukrepe, vključno s trgovinskimi omejitvami, in zahtevalo dodatna jamstva za nekatero blago v pričakovanju nadaljnjih znanstvenih dognanj pred ponovnim začetkom trgovanja.
            
         
               (7)
            
            
               Svet ministrov za kmetijstvo je 23. januarja 2012 Komisijo zaprosil, da sprejme ukrepe glede te nove bolezni.
            
         
               (8)
            
            
               Komisija je na sestanku 14. februarja 2012 v tesnem sodelovanju z državami članicami opredelila prednostne naloge in področja, za katera bi bilo treba zbrati dodatne informacije pred odločitvijo o razvoju veterinarske zakonodaje glede te nove okužbe. Te informacije se nanašajo zlasti na mehanizme, ki povzročajo bolezen (patogeneza), epidemiologijo (s poudarkom na načinih prenosa), območje gostitelja, vlogo vektorjev in rezervoarjev, potrditev, da se ta virus ne more prenašati na ljudi, ter metode za diagnosticiranje bolezni v vzorcih živali in njihovo potrditev.
            
         
               (9)
            
            
               Belgija, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Nizozemska in Združeno kraljestvo so pripravili znanstvene študije z dognanji o navedenih vprašanjih, povezanih z virusom Schmallenberg, ter jih 5. marca 2012 predložile Komisiji s prošnjo za finančno podporo EU.
            
         
               (10)
            
            
               Nekatere znanstvene študije je predložilo več držav članic skupaj v obliki konzorcija; v teh primerih je bil zaradi jasnosti eden od partnerjev določen za koordinatorja konzorcija, ki je pristojen za komuniciranje s Komisijo in pošiljanje tehničnih poročil.
            
         
               (11)
            
            
               V skladu s členom 22 Odločbe 2009/470/ES lahko Unija izvaja ali državam članicam ali mednarodnim organizacijam pomaga pri izvajanju tehničnih in znanstvenih ukrepov, potrebnih za razvoj veterinarske zakonodaje EU in za razvoj izobraževanja ali usposabljanja na področju veterine.
            
         
               (12)
            
            
               Študijam o virusu Schmallenberg, ki so jih pripravili Belgija, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Nizozemska in Združeno kraljestvo, bi bilo treba odobriti finančni prispevek, saj bi njihovi rezultati lahko pripeljali do novih spoznanj o navedeni temi.
            
         
               (13)
            
            
               Komisija je ocenila vse predloge in izbrala tiste, ki so ustrezali dogovorjenim prednostnim nalogam. Ob upoštevanju potrebnih sredstev za razvoj študij in potrebe po čim prejšnjem izvajanju dejavnosti, da se dosežejo rezultati, je primerno, da se začnejo financirati od 1. aprila 2012 dalje.
            
         
               (14)
            
            
               V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2) se veterinarski ukrepi financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor se uporabijo členi 9, 36 in 37 navedene uredbe.
            
         
               (15)
            
            
               Plačilo finančnega prispevka se izvede pod pogojem, da se načrtovane študije dejansko izvedejo in da pristojni organi Komisiji zagotovijo vse potrebne informacije.
            
         
               (16)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Unija odobri finančno pomoč Belgiji, Nemčiji, Španiji, Franciji, Italiji, Nizozemski in Združenemu kraljestvu za znanstvene študije o virusu Schmallenberg, kakor je povzeto v Prilogi I. Ta sklep predstavlja odločitev o financiranju v smislu člena 75 finančne uredbe.
   2.   Finančni prispevek Unije:
   
               (a)
            
            
               znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1 za študije iz Priloge I in v skladu s proračuni iz Priloge II, za obdobje med 1. aprilom 2012 in 31. decembrom 2013;
            
         
               (b)
            
            
               ne presega naslednjih vrednosti:
               
                           (i)
                        
                        
                           438 615 EUR za Belgijo;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           595 883 EUR za Nemčijo;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           146 590 EUR za Španijo;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           589 380 EUR za Francijo;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           124 120 EUR za Italijo;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           639 342 EUR za Nizozemsko;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           371 811 EUR za Združeno kraljestvo;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               Belgija, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Nizozemska in Združeno kraljestvo ali, kadar znanstvene študije izvaja več kot ena država članica v konzorciju, država članica koordinatorica iz Priloge I Komisiji predložijo:
               
                           —
                        
                        
                           vmesno tehnično poročilo za posamezni projekt najpozneje do 31. marca 2013,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           končno tehnično poročilo za posamezni projekt najpozneje do 31. marca 2014;
                        
                     
         
               (d)
            
            
               Belgija, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Nizozemska in Združeno kraljestvo Komisiji predložijo:
               
                           —
                        
                        
                           finančno poročilo v papirni in elektronski različici, pripravljeno v skladu s Prilogo IV najpozneje do 31. marca 2014. Dokazilne listine, ki upravičujejo vse odhodke iz vloge za povračilo, se na zahtevo pošljejo Komisiji;
                        
                     
         
               (e)
            
            
               rezultati študije morajo biti na voljo Komisiji, vsem državam članicam in Efsi ter predstavljeni Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
            
         Člen 2
   1.   Najvišji skupni prispevek, odobren s tem sklepom, za stroške dela iz člena 1(1), v višini 2 905 741 EUR se financira iz proračunske vrstice splošnega proračuna Evropske unije za leto 2012:
   
               —
            
            
               proračunska vrstica št. 17 04 02 01.
            
         2.   Odhodki v zvezi z osebjem, ki dela na projektih, potrošnim blagom, študijami na živalih, potnimi stroški, povezanimi s sestanki, in režijskimi stroški so upravičeni v okviru omejitev iz člena 1 in v skladu s pravili o upravičenosti iz Priloge III.
   3.   Finančna pomoč Unije se plača po predložitvi in potrditvi poročil in dokazilnih listin iz člena 1(2)(c) in (d).
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Kraljevino Nizozemsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 27. junija 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
   
      (2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      PRILOGA I
      
         Opis tehničnih in znanstvenih študij o virusu Schmallenberg iz člena 1(1)
      
      
         Področje 1 –   Patogeneza
      
      
         Projekt 1.1
      
      Določanje patogenosti in dinamike virusa v fetusih na različnih stopnjah brejosti z eksperimentalno okužbo brejih ovc, koz in goveda.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Nemčija.
               
            
         Projekt 1.2
      
      Opredelitev primarnega (in po možnosti sekundarnega) mesta replikacije in virulence virusa pri nebrejih živalih s študijami z eksperimentalno okužbo mladega goveda, ovc in koz.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorici: za ovce – Nizozemska, za koze – Francija.
               
            
         Projekt 1.3
      
      Študija razvoja imunosti na virus Schmallenberg z eksperimentalno okužbo različnih vrst seropozitivnih in seronegativnih živali.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Združeno kraljestvo.
               
            Rezultati projektov 1.1, 1.2 in 1.3:
      podatki o patogenezi, trajanju viremije, inkubacijski dobi, distribuciji virusa, širjenju virusa in možni obstojnosti virusa Schmallenberg, namenjenega uporabi za preskuse pri živih živalih, pridobivanje cepiva in zbiranje referenčnega materiala za potrjevanje preskusov.
      
         Projekt 1.4
      
      Za preskušanje razpoložljivih seroloških vzorcev (goveda in ovac) za virus Schmallenberg bo izvedena študija „primer-kontrola“, da se preučijo klinični učinek bolezni ter dejavniki tveganja za vnos, prenos in klinične simptome na ravni črede.
      Rezultati:
      opis trenutne razširjenosti bolezni virusa Schmallenberg pri populaciji goveda in ovac, kliničnih posledic okužbe z virusom Schmallenberg ter dejavnikov tveganja za vnos, prenos in obolevnost na gospodarstvih in pri živalih.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija.
               
            
         Projekt 1.5
      
      Zbiranje podatkov o primerih virusa Schmallenberg, izhodiščnih podatkov o splavu, mrtvorojenosti in malformacijah ter rezultatov epidemioloških študij (študija „primer-kontrola“ pri govedu, ovcah in kozah; študija o identifikaciji vira; študija o seroprevalenci; študija na poskusnih kontrolnih živalih), ki jih je treba zagotoviti za metaanalize rezultatov študij.
      Rezultati:
      skupaj z Efso pripravljena epidemiološka analiza podatkov o virusu Schmallenberg v Nemčiji in drugih prizadetih državah članicah EU, ki vključuje oceno učinka virusa Schmallenberg na populacijsko dinamiko, upravljanje reje in gospodarstvo. Določanje razširjenosti znotraj čred in med njimi ter prostorske razporeditve okužb z virusom Schmallenberg pri različnih vrstah, dovzetnih za bolezen. Analiza poti vnosa in prenosa, vira epidemije in njenega začasnega razvoja v Nemčiji. Analiza možne povezave z gostoto živali, gostoto črede/jate, podnebjem in vremenskimi pogoji, geografskimi in ekološkimi parametri.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoča država članica: Nemčija.
               
            
         Projekt 1.6
      
      Opredelitev kliničnih simptomov, ki sledijo okužbi z virusom Schmallenberg, ter možnih dejavnikov tveganja za vnos in širitev virusa Schmallenberg pri čredah krav molznic in ovcah.
      Rezultati:
      
                  1.
               
               
                  analiza učinka okužbe z virusom Schmallenberg na zdravje in produktivnost krav molznic in njihovih mladičev ter verjetnosti vertikalnega prenosa. Ugotovitev, kako dolgo okužena teleta ostanejo viremična. Smernice za možne nadzorne ukrepe (npr. gospodarjenje s pašniki);
               
            
                  2.
               
               
                  opis in količinska opredelitev kliničnih znakov pri odraslih okuženih ovcah po prvi okužbi z virusom Schmallenberg. Določitev stopnje umrljivosti pri novorojenih jagnjetih, povezanosti med seroprevalenco in kliničnimi manifestacijami pri čredah. Opredelitev možnih dejavnikov tveganja za vnos in širjenje virusa Schmallenberg pri čredah ovac. Študija bo zagotovila izhodiščne podatke o učinku virusa Schmallenberg na zdravje in proizvodnjo ovac ter o dejavnikih tveganja, povezanih z vnosom, širitvijo in učinkom virusa Schmallenberg.
                  
                              —
                           
                           
                              Sodelujoča država članica: Nizozemska.
                           
                        
            
         Področje 2 –   Epidemiologija
      
      
         Projekt 2.1
      
      Pojasnitev ali izključitev možnosti horizontalnega prenosa s poskusom povzročitve okužbe z najbolj virulentnim virusom (po možnosti ne pridobljenim s celično kulturo).
      Rezultati:
      določitev, ali obstajajo poti prenosa brez vektorja.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Združeno kraljestvo.
               
            
         Projekt 2.2a
      
      Preučevanje, katere vrste so možni vektorji za virus Schmallenberg s prospektivnimi in retrospektivnimi preiskavami.
      Rezultati:
      potrditev statusa niza domnevnih vektorjev virusa Schmallenberg iz prizadetih držav in njihove sposobnosti za učinkovit prenos virusa.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Nizozemska.
                  Koordinatorica: Nizozemska.
               
            
         Projekt 2.2b
      
      Izvajanje eksperimentalne ocene stopnje okužbe, širjenja in verjetnosti prenosa v posameznih skupinah vektorjev.
      Rezultati:
      epidemiološka vloga, ki jo imajo najbolj razširjene vrste trzač in komarjev pri prenosu virusa Schmallenberg, ter ocena stopnje okužbe, širjenja in verjetnosti prenosa v posameznih skupinah vektorjev.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Španija, Francija, Italija in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Španija.
               
            
         Projekt 2.3
      
      Preučevanje možnosti izločanja virusa Schmallenberg s semenom bikov ter tveganja prenosa prek zarodkov z uporabo zamrznjenega semena in postopkov oplojevanja in vitro z neokuženimi jajčniki.
      Rezultati:
      zanesljivi podatki o tveganju prenosa virusa Schmallenberg s semenom in zarodki.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Nizozemska.
               
            
         Projekt 2.4
      
      Določitev vloge drugih vrst (prašičev, zajcev, miši ali ptic (kokoši)) pri epidemiologiji virusa Schmallenberg.
      Rezultati:
      opredelitev drugih vrst, dovzetnih za virus Schmallenberg.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Belgija.
               
            
         Projekt 2.5
      
      Določitev vloge prostoživečih živali (jelenjad, divji prašič itd.) pri epidemiologiji virusa Schmallenberg.
      Rezultati:
      pojasnitev, ali virus ogroža prostoživeče živali in ali bi prostoživeče živali lahko vplivale na epidemiologijo virusa.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Nemčija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Združeno kraljestvo.
               
            
         Področje 3 –   Diagnostika
      
      
         Projekt 3.1
      
      Razvoj specifičnih monoklonalnih protiteles proti virusu Schmallenberg za razvoj in oceno kompetitivnega ali blok encimsko imunskega testa (ELISA) za ugotavljanje specifičnih protiteles proti virusu Schmallenberg v serumu.
      Rezultati:
      razvoj diagnostičnih preskusov za ugotavljanje specifičnih protiteles proti virusu Schmallenberg.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoči državi članici: Francija in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Združeno kraljestvo.
               
            
         Projekt 3.2
      
      Usklajevanje potrjevanja različnih metod RT-PCR za ugotavljanje virusa Schmallenberg.
      Rezultati:
      skupni protokol in minimalna merila za potrjevanje molekularnih in seroloških diagnostičnih orodij z vključevanjem zasebnega sektorja.
      
                  —
               
               
                  Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
                  Koordinatorica: Nemčija.
               
            
   
      PRILOGA II
      
         Proračun za posamezni projekt (v EUR)
      
      
         Področje 1 –   Patogeneza
      
      
         Projekti 1.1, 1.2 in 1.3
      
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Belgija
               
               
                  Nemčija
               
               
                  Francija
               
               
                  Nizozemska
               
               
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  Skupaj
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  70 000
               
               
                  235 200
               
               
                  119 012
               
               
                  111 010
               
               
                  105 356
               
               
                  640 578
               
            
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                  40 000
               
               
                  78 800
               
               
                  104 300
               
               
                  19 000
               
               
                  50 007
               
               
                  292 107
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                  140 000
               
               
                  98 000
               
               
                  112 000
               
               
                  127 147
               
               
                  86 708
               
               
                  563 855
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  0
               
               
                  3 000
               
               
                  8 200
               
               
                  0
               
               
                  7 076
               
               
                  18 276
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  17 500
               
               
                  29 050
               
               
                  24 046
               
               
                  18 001
               
               
                  17 440
               
               
                  106 037
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  267 500
               
               
                  444 050
               
               
                  367 558
               
               
                  275 158
               
               
                  266 587
               
               
                  1 620 853
               
            
         
      
         Projekt 1.4
      
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Belgija
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  125 347
               
            
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                  90 000
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  0
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  15 074
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  230 421
               
            
         
      
         Projekt 1.5
      
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Nemčija
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  121 950
               
            
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                  100 850
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  6 000
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  16 016
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  244 816
               
            
         
      
         Projekt 1.6
      
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Nizozemska
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  279 005
               
            
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                  77 500
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                  180 212
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  28 500
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  39 565
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  604 782
               
            
         Področje 2 –   Epidemiologija
      
      
         Projekti 2.1, 2.2a, 2.3, 2.4 in 2.5
      
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Belgija
                  (brez 2.5)
               
               
                  Nemčija
               
               
                  Francija
                  (brez 2.2a, 2.4 in 2.5).
               
               
                  Nizozemska
               
               
                  Združeno kraljestvo
                  (brez 2.2a)
               
               
                  Skupaj
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  139 937
               
               
                  255 150
               
               
                  30 000
               
               
                  250 865
               
               
                  127 807
               
               
                  803 759
               
            
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                  173 200
               
               
                  160 850
               
               
                  120 000
               
               
                  33 108
               
               
                  41 653
               
               
                  528 811
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                  14 576
               
               
                  18 000
               
               
                  0
               
               
                  49 520
               
               
                  6 746
               
               
                  88 843
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  0
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  8 900
               
               
                  9 435
               
               
                  24 335
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  22 940
               
               
                  30 800
               
               
                  10 500
               
               
                  23 968
               
               
                  12 955
               
               
                  101 202
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  350 653
               
               
                  470 800
               
               
                  160 500
               
               
                  366 361
               
               
                  198 636
               
               
                  1 546 950
               
            
         
      
         Projekt 2.2b
      
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Španija
               
               
                  Francija
               
               
                  Italija
               
               
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  Skupaj
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  175 000
               
               
                  373 220
               
               
                  170 000
               
               
                  72 305
               
               
                  790 525
               
            
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                  93 000
               
               
                  115 000
               
               
                  56 000
               
               
                  36 000
               
               
                  300 000
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  6 000
               
               
                  16 500
               
               
                  6 000
               
               
                  4 800
               
               
                  33 300
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  19 180
               
               
                  35 330
               
               
                  16 240
               
               
                  7 917
               
               
                  78 667
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  293 180
               
               
                  540 050
               
               
                  248 240
               
               
                  121 022
               
               
                  1 202 492
               
            
         Področje 3 –   Diagnostika
      
      
         Projekta 3.1 in 3.2
      
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Belgija
                  (brez 3.1)
               
               
                  Nemčija
                  (brez 3.1)
               
               
                  Francija
               
               
                  Nizozemska
                  (brez 3.1)
               
               
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  Skupaj
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  17 281
               
               
                  12 800
               
               
                  68 413
               
               
                  8 575
               
               
                  114 398
               
               
                  221 467
               
            
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                  9 000
               
               
                  16 200
               
               
                  30 000
               
               
                  6 150
               
               
                  28 224
               
               
                  89 574
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  500
               
               
                  1 000
               
               
                  5 000
               
               
                   
               
               
                  4 459
               
               
                  10 959
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  1 875
               
               
                  2 100
               
               
                  7 239
               
               
                  1 244
               
               
                  10 296
               
               
                  22 754
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  28 656
               
               
                  32 100
               
               
                  110 652
               
               
                  19 009
               
               
                  157 377
               
               
                  347 794
               
            
         
      Koordinacija
      
                  Št.
               
               
                  Postavka
               
               
                  Nizozemska
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                  2 500
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (7 %)
               
               
                  875
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  13 375
               
            
   
      PRILOGA III
      
         Pravila o upravičenosti
      
      1.   Osebje
      
      Stroški osebja so omejeni na dejanske pripisljive stroške dela (osebni prejemki, plače, prispevki za socialno varnost in pokojninsko zavarovanje), nastale pri izvajanju študije. V ta namen je treba voditi mesečne evidence prisotnosti.
      Dnevna postavka bo izračunana na podlagi 220 delovnih dni na leto.
      2.   Potrošno blago
      
      Povračilo temelji na dejanskih stroških, nastalih pri laboratorijskih preskusih:
      
                  —
               
               
                  nakup kompletov za preskušanje in vsega potrošnega materiala, določljivega in uporabljenega posebej za izvajanje laboratorijskih preskusov.
               
            3.   Študije na živalih
      
      Povračilo temelji na dejanskih stroških, nastalih pri:
      
                  —
               
               
                  nakupu živali po tržnih vrednostih,
               
            
                  —
               
               
                  prevozu v objekte ter nastanitvi in krmljenju,
               
            
                  —
               
               
                  oskrbi živali, uporabljenih v poskusih.
               
            Za vse druge odhodke, povezane z upravnimi in tajniškimi storitvami, se šteje, da so zajeti v „režijske stroške“.
      4.   Sestanki (potni stroški)
      
      Potni stroški in stroški za hotel, nastali pri udeležbi osebja na sestankih v zvezi s študijami, so upravičeni v skladu s pravili iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 926/2011 (1).
      5.   Režijski stroški
      
      Lahko se zahteva pavšalni prispevek v višini 7 % dejanskih upravičenih stroškov, izračunan na podlagi vseh zgoraj neposrednih stroškov, navedenih v postavkah od 1 do 4.
      6.   Odhodki, ki jih države članice predložijo za finančni prispevek Unije, so izraženi v eurih ter izključujejo davek na dodano vrednost (DDV) in vse druge davke.
      7.   Države članice lahko prilagodijo ocenjene proračune iz Priloge II s prenosom sredstev med postavkami upravičenih stroškov, če ta prilagoditev odhodkov ne vpliva na izvedbo študije ter niso preseženi skupni upravičeni stroški za posamezni projekt. Države članice Komisiji predložijo pisni zahtevek za predhodno odobritev povečanja posamezne proračunske postavke za več kot 20 %.
      
         (1)  UL L 241, 17.9.2011, str. 2.
   
   
      PRILOGA IV
      
         Finančno poročilo
      
      Država članica:
      Številka projekta in naslov:
      Skupni odhodki za projekt (dejanski stroški, brez DDV)
      
                  Št.
               
               
                   
               
               
                  Kategorija osebja
               
               
                  Število dni
               
               
                  Dnevna postavka
               
               
                  Skupaj
               
            
                  1
               
               
                  Osebje
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  2
               
               
                  Potrošno blago
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Študije na živalih
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Potni stroški, povezani s sestanki
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Režijski stroški (največ 7 % skupnih stroškov)
               
               
                   
               
            
                  SKUPAJ
               
               
                   
               
            Potrdilo upravičenca
      Potrjujemo, da:
      
                  —
               
               
                  so navedeni odhodki nastali v povezavi z opredeljenimi nalogami,
               
            
                  —
               
               
                  so ti odhodki dejansko nastali, so natančno evidentirani in upravičeni v skladu z določbami Izvedbenega sklepa Komisije 2012/349/EU (1),
               
            
                  —
               
               
                  so vse dokazilne listine o teh odhodkih na voljo za revizijo,
               
            
                  —
               
               
                  za projekte iz tega sklepa ni bil zahtevan drug prispevek Unije.
               
            Datum:
      Ime in podpis odgovornega finančnega uradnika:
      
         (1)  UL L 173, 3.7.2012, str. 12.