CELEX: 31971R2470
Language: nl
Date: 1971-11-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2470/71 van de Commissie van 17 november 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2227/71 betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer van magere-melkpoeder

19 . 11 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 256/3
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2470/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 november 1971
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2227/71 betreffende de toepassing
                                        van een heffing bij uitvoer van magere-meikpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          de belanghebbende, de verplichting tot uitvoer wordt
GEMEENSCHAPPEN,                                                       opgeheven en de gestelde waarborg wordt vrijge­
                                                                      geven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat volgens artikel 2, lid 2, tweede
                                                                      alinea, van Verordening (EEG) nr. 2227/71 de Pro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     dukten, die zich bij de inwerkingtreding van deze
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      verordening onder entrepotregeling bevonden, even­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     eens onderworpen zijn aan de heffing bij uitvoer,
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  wanneer zij het grondgebied van de Gemeenschap
( EEG ) nr. 1410/71 (2),                                              verlaten ; dat het, volgens opgave van de Lid­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2180/71 van de
                                                                      staten, kleine hoeveelheden betreft, die onder dit
                                                                      voorschrift vallen ; dat dit derhalve met terugwer­
Raad van 12 oktober 1971 houdende vaststelling van
de algemene voorschriften, die moeten worden toe­                     kende kracht kan worden opgeheven ;
gepast in de sector melk en zuivelprodukten ingeval                   Overwegende dat bovendien bepaalde douanetech­
van moeilijkheden bij de voorziening (3), en met                      nische bepalingen van Verordening (EEG ) nr. 2227/71
name op artikel 2, lid 1 ,                                            moeten worden aangepast en nader gepreciseerd ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2227/71                         Overwegende dat het met het oog op de talrijke
van de Commissie van 18 oktober 1971 betreffende                      aanpassingen, die in de betrokken verordening moe­
de toepassing van een heffing bij uitvoer van magere­                 ten worden aangebracht, aanbeveling verdient alle
melkpoeder ( 4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  van kracht zijnde bepalingen opnieuw bekend te
2378/71 (5), elke uitvoer van produkten van de tarief­                maken ;
post 04.02 van het gemeenschappelijk douanetarief                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
en voorkomende in de bijlage van genoemde ver­                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening onderwerpt aan de toepassing van deze                        van het Comité van beheer voor melk en zuivel -
heffing ; dat voor geringe hoeveelheden van deze pro­
dukten vóór 19 oktober 1971 , de datum van in­                        produkten,
werkingtreding van bovengenoemde verordening, in
het kader van in derde landen geopende inschrijvin­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gen overeenkomstig artikel 17 van Verordening                         VASTGESTELD :
( EEG) nr. 1373 /70 van de Commissie van 10 juli
1970 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbe­                                               Artikel 1
palingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en                  De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2227/71
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten
                                                                      komt als volgt te luiden :
waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen
geldt (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2638/                      „Artikel 1
70 (7), uitvoercertificaten zijn afgegeven ; dat deze
hoeveelheden, waarvoor contracten op lange termijn                        1 . Elke uitvoer uit de Gemeenschap van pro­
zijn afgesloten, van de heffing bij uitvoer kunnen                        dukten, die voorkomen op de lijst van de bijlage
worden uitgesloten, zonder dat de goede werkzaam­                         en die voldoen aan de voorwaarden van artikel 9,
heid van deze maatregel wordt benadeeld ; dat het                         lid 2, en artikel 10, lid 1 , van het Verdrag, wordt
 met betrekking tot de andere uitvoer van genoemde                        onderworpen aan de toepassing van een heffing
produkten, waarvoor vóór de inwerkingtreding van                          bij uitvoer, waarvan het bedrag in dezelfde bijlage
 Verordening (EEG) nr. 2227/71 een uitvoercertificaat                     is vastgesteld .
 was afgegeven, uit billijkheidsoverwegingen aanbe­
 veling verdient vast te stellen dat, op verzoek van                      2. Aan de toepassing van deze heffing worden
                                                                          eveneens de produkten onderworpen die voor­
  { l) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                             komen op de lijst van de bijlage, die niet vol­
  (2)  PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971, blz. 3 .                             doen aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2,
  (3)  PB nr. L 231 van 14. 10. 1971, blz. 1 .                            en artikel 10, lid 1 , van het Verdrag en die op
  (4)  PB nr. L 234 van 19 . 10. 1971 , blz. 11 .                         grond van de douanestatus van hun verpakking
  (5) PB nr. L 247 van 6. 11 . 1971 , blz. 18 .                           of ingevolge het feit dat zij in andere produkten,
  O PB nr. L 158 van 20 . 7. 1970, blz. 1 .
  (7) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 34.                            die voorkomen op de lijst van de bijlage, zijn
 ---pagebreak--- Nr. L 256 4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 11 . 71
   verwerkt of hieraan zijn toegevoegd, zich in de               plaatsen van de Gemeenschap het grondgebied
   Gemeenschap niet in het vrije verkeer bevinden.               van de Gemeenschap tijdens het vervoer zal ver­
                                                                 laten, moet bij het douanekantoor van vertrek,
    3.     De heffing bij uitvoer wordt echter niet              waar de vereiste formaliteiten voor het verzen­
   toegepast :                                                   den van het produkt worden vervuld, of bij
   — op leveringen in het kader van de gemeen­                   een andere instantie, daartoe aangewezen door
        schappelijke voedselhulp aan ontwikkelings­              de Lid-Staat waaronder dit kantoor ressorteert,
        landen ;                                                  overeenkomstig de nader door de bevoegde
                                                                 autoriteiten van deze Lid-Staat te bepalen regelen,
   — op in de bijlage genoemde produkten van                     een zekerheid worden gesteld, waarvan het bedrag
        tariefpost 23.07 van het gemeenschappelijk               gelijk is aan de heffing die bij uitvoer zou worden
         douanetarief, die op grond van een vóór                 geheven .
        19 oktober 1971 afgegeven uitvoercertificaat
        worden uitgevoerd ;                                      3 . De voorschriften van lid 2 zijn niet van
   — op in de bijlage genoemde produkten van                     toepassing indien het vervoer van de goederen
        tariefpost 04.02 van het gemeenschappelijk               plaatsvindt met toepassing van de regeling voor
        douanetarief, die op grond van een vóór                  communautair douanevervoer en indien in het
        19 oktober 1971 in het kader van een in een              kader van deze regeling een zekerheid anders
        inyoerend derde land geopende inschrijving               dan in baar geld is gesteld of indien een ont­
        overeenkomstig artikel 17 van Verordening                heffing van de verplichting een dergelijke zeker­
        ( EEG) nr. 1373/70 afgegeven uitvoercertificaat          heid te stellen is voorzien uit hoofde van de per­
        worden uitgevoerd.                                       soon van de aangever.
   4.      Voor de overige in de bijlage genoemde                Artikel 4
   produkten van tariefpost 04.02 van het gemeen­                In het geval dat de produkten die voorkomen
   schappelijk douanetarief, waarvoor vóór 19 ok­                in de bijlage en die in het verkeer zijn gebracht
   tober 1971 een uitvoercertificaat is afgegeven,               overeenkomstig de in artikel 3 , lid 2, genoemde
   wordt op verzoek van de titularis de verplichting             voorwaarden niet binnen de voorgeschreven ter­
   tot uitvoer opgeheven en de waarborg vrijge­                  mijn opnieuw in de Gemeenschap worden bin­
   geven .                                                       nengebracht, worden zij geacht op onregelmatige
   Artikel 2
                                                                 wijze naar een derde land te zijn uitgevoerd
                                                                 vanuit de Lid-Staat van vertrek, waaruit zij wer­
   1 . Wat betreft het bedrag van de heffing bij                 den verzonden, tenzij wordt aangetoond dat zij
   uitvoer is de dag bepalend, waarop de in artikel              ten gevolge van overmacht teloor zijn gegaan.
   8 , lid 2, tweede alinea, sub b), van Verordening             Voor het in voorgaande alinea genoemde geval
   (EEG) nr. 1373/70 bedoelde douaneformaliteiten                geldt als dag van vervulling van de in artikel 2
   worden vervuld. De heffing bij uitvoer wordt                  genoemde douaneformaliteiten de dag waarop de
   geheven door de bevoegde instantie van de Lid­                vereiste formaliteiten voor de verzending van de
   Staat, op wiens grondgebied de douaneforma­                   goederen zijn vervuld."
   liteiten worden vervuld .
                                                                                     Artikel 2
   2. De exporteur betaalt de heffing uiterlijk
   op het tijdstip van de vervulling van de in lid 1         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   genoemde douaneformaliteiten.                             volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
   Artikel 3
                                                            Zij is van toepassing vanaf 19 oktober 1971 voor
   1 . Het verkeer binnen de Gemeenschap van                wat betreft de bepalingen van het gewijzigde artikel
   de in de bijlage voorkomende produkten is on­             1 van Verordening (EEG) nr. 2227/71 .
   derworpen aan de voorschriften van Verordening
   (EEG) nr. 1279/71 .                                      De tot nu toe geldende bepalingen van artikel 2,
                                                             lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.
   2. Wanneer een produkt dat voorkomt op de                2227/71 , met betrekking tot de produkten die zich
   bijlage volgens de gegevens, vermeld op de               onder een entrepotregeling bevonden, worden met
   douanedocumenten, bij het verkeer tussen twee            ingang van 19 oktober 1971 opgeheven.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 november 1971 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Franco M. MALFATTI