CELEX: 31977R0502
Language: de
Date: 1977-03-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 502/77 der Kommission vom 11. März 1977 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

12. 3 . 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 66/21
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 502/77 DER KOMMISSION
                                                     vom 11 . März 1977
                 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcher­
                                                          zeugnisse
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Auf diesen Betrag wird für Magermilchpulver,
 GEMEINSCHAFTEN —                                                         das gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                          1624/76 (ABl . Nr. L 180 vom 6. 7. 1976) aus
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                          einem anderen Mitgliedstaat nach Italien ver­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                          sandt wird, der Koeffizient 0,58 angewandt.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
  Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                       Auf diesen Betrag wird für Magermilchpulver,
  politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                     das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 368/77
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                           (ABl . Nr. L 52 vom 24. 2. 1977) sowie Verord­
  Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                       nung (EWG) Nr. 443/77 (ABl . Nr. L 58 vom 3 .
 zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­                  3 . 1977) verkauft wird, der Koeffizient 0,18 an­
 nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf Artikel                      gewandt." ;
  6,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               — erhält der Wortlaut der Fußnote (9) folgende Fas­
                                                                     sung :
  Die Verordnung (EWG) Nr. 368 /77 der Kommission
 vom 23 . Februar 1977 über den Verkauf von Mager­
 milchpulver für Schweine und Geflügel im Ausschrei­                 "(9) Im Handel mit Drittländern wird auf diesen
 bungsverfahren (3), geändert durch die Verordnung                         Betrag der Koeffizient 1,7120 angewandt. Je­
 (EWG) Nr. 443/77 (4), bestimmt in Artikel 19 , daß für                    doch wird der Koeffizient 1,51 angewandt,
 das gemäß der genannten Verordnung verkaufte Ma­                          wenn es sich um Erzeugnisse handelt, die ge­
 germilchpulver, das nach einem anderen Mitgliedstaat                      mäß der Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 ver­
 versandt oder nach Drittländern ausgeführt wird, die                      kauftes Magermilchpulver enthalten .
 Währungsausgleichsbeträge mit einem Koeffizienten
 multipliziert werden . Die Fußnoten (•) und (9) in Teil                  Im innergemeinschaftlichen Handel wird auf
 5 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 572/76                          diesen Betrag der Koeffizient 1,7120 ange­
 der Kommission vom 15. März 1976 zur Festsetzung                         wandt, wenn dieses Erzeugnis nicht gemäß der
 der Währungsausgleichsbeträge sowie einiger für ihre                     Verordnung ( EWG) Nr. 990/72 hergestellt wor­
 Anwendung erforderlicher Kurse (5), zuletzt geändert                     den ist. Jedoch wird dieser Koeffizient nicht
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 388 /77 (6), sind da­                     auf die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
 her entsprechend anzupassen .                                            1624/76 (ABl . Nr. L 180 vom 6. 7. 1976) aus
                                                                          einem anderen Mitgliedstaat nach Italien ver­
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                          sandten Erzeugnisse angewandt.
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
                                                                          Enthalten diese Erzeugnisse neben Mager­
                                                                          milchpulver Fischmehl oder Fischöl und/oder
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                       Lebertran oder Eisenkarbonat und/oder Eisen­
                                                                          sulfat und/oder Kupfersulfat :
                           Artikel 1
 In Teil 5 (Sektor Milch und Milcherzeugnisse) des                       — wird auf den angegebenen Betrag ein Koef­
Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 572/76                                      fizient von 0,308 angewandt, wenn das ent­
                                                                               haltene Magermilchpulver gemäß der Ver­
— erhält der Wortlaut der Fußnote (') folgende Fas­
                                                                               ordnung (EWG) Nr. 368/77 (ABl . Nr. L 52
      sung :
                                                                               vom 24. 2. 1977) sowie Verordnung (EWG)
      "(') Auf diesen Betrag wird für Magermilchpulver,                        Nr. 443/77 (ABl. Nr. L 58 vom 3 . 3. 1977)
           das gemäß der Verordnung (EWG) Nr.                                  verkauft worden ist ;
           2054/76 (ABl . Nr. L 228 vom 20 . 8 . 1976) ver­
           kauft wird , der Koeffizient 0,88 angewandt.                  — werden im innergemeinschaftlichen Han­
                                                                               del und bei Ausfuhr in Drittländer die fol­
(')  ABl . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .                               genden Währungsausgleichsbeträge ange­
(2 ) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 1 .                                  wandt, wenn das enthaltene Magermilchpul­
( 3) ABl . Nr. L 52 vom 24. 2 . 1977 , S. 19.                                  ver gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
(4 ) ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 . 19 77, S. 16 .
(5 ) ABl . Nr. L 68 vom 15 . 3 . 1976, S. 5 .                                  753/76 (ABl . Nr. L 88 vom 1 . 4. 1976) ver­
(*)  ABl . Nr. L 55 vom 28 . 2 . 1977, S. 1 .                                  kauft worden ist :
 ---pagebreak--- Nr. L 66/22                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     12. 3 . 77
       Nummer                             Belgique/
   des Gemeinsamen
                           Deutschland
                                        Luxembourg
                                                        Nederland       United Kingdom       Ireland       Italia      France
       Zolltarifs          DM/ 100 kg  FB/ Flux/ IOü kg
                                                        Fl./ 1 00 kg        £/ 100 kg       £/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg FF/ 100 kg
23.07 B I a) 3
23.07 B I a) 4                 —              —              —                  —               —           —            —
23.07 B I b) 3               0,58             1,2          0,08              0,315           0,121            365       1,64
23.07 B I c) 3                1,82           3,9           0,27              0,985           0,379        1 140        5,12
23.07 B II                     —              —              —                  —               —           —
                                                                                                                        -"
                                                                Artikel 2
                  Diese Verordnung tritt am 14. März 1977 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 11 . März 1977
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                      Der Vizepräsident
                                                                                      Finn GUNDELACH