CELEX: 62010CN0609
Language: lv
Date: 2010-12-23 00:00:00
Title: Lieta C-609/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 23. decembra spriedumu lietā T-474/08 C. Umbach /Eiropas Komisija 2010. gada 21. oktobrī iesniedza Dieter C. Umbach

19.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 89/8
            
         Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 23. decembra spriedumu lietā T-474/08 C. Umbach/Eiropas Komisija 2010. gada 21. oktobrī iesniedza Dieter C. Umbach
   
   (Lieta C-609/10 P)
   2011/C 89/16
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Dieter C. Umbach (pārstāvis — M. Stephani, Rechtsanwalt)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt Tiesas 2010. gada 21. oktobra sprieduma lietā T-474/08 Umbach/Eiropas Komisija rezolutīvās daļas 1) punktu;
            
         
               —
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2008. gada 2. septembra lēmumu, Nr. SG.E.3/MV/psi D(2008) 6991;
            
         
               —
            
            
               piespriest Eiropas Komisijai atlīdzināt pirmās instances un apelācijas instances tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Apelācijas sūdzības iesniedzējs ar savu apelācijas sūdzību pārsūdz Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 21. oktobra spriedumu lietā T-474/08 Umbach/Komisija un lūdz atcelt šo spriedumu, ar kuru viņam atteikta pilna pieeja noteiktiem datiem, kas saistīti ar TACIS līgumu, kurš uz viņu attiecas.
   Apelācijas sūdzības iesniedzējs uzskata, ka jau pamatojoties uz primāro tiesību pienākumiem, it īpaši uz Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta b) apakšpunktu, būtu jādod tieša pieeja datiem, kas attiecas uz viņu, it īpaši, ja Eiropas Komisija, atsaucoties uz tiem kādas dalībvalsts tiesā, pieprasa samaksu, un pieeja Eiropas Komisijas datiem un dokumentiem ir vajadzīga, lai nodrošinātu aizstāvību šajā tiesvedībā.
   Eiropas Komisija savukārt uzskata, ka piemērojama ir tikai Regula (EK) Nr. 1049/2001 un tai tiktāl ir tiesības ierobežot pieeju vai vispār to atteikt.
   Apelācijas sūdzības iesniedzējs saistībā ar Regulu (EK) Nr. 1049/2001 uzskata, ka, ja šī regula ir piemērojama, Eiropas Komisijas rīcības brīvību ierobežo viņa pamattiesības, kā rezultātā sekundāro tiesību normu piemērošanas rezultātam būtu jābūt tādam pašam kā primāro tiesību normu, pamatojoties uz minētajām Pamattiesību hartas noteikumiem, piemērošanas rezultātam.