CELEX: C2005/193/57
Language: cs
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Věc T-204/05: Žaloba podaná dne 23. května 2005 Giorgiem Lebedefem a dalšími proti Komisi Evropských společenství

6.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 193/34
            
         Žaloba podaná dne 23. května 2005 Giorgiem Lebedefem a dalšími proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-204/05)
   (2005/C 193/57)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 23. května 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Giorgiem Lebedefem, s bydlištěm v Lucemburku, Armandem Imbertem, s bydlištěm v Bruselu, Jean-Marie Rousseauem, s bydlištěm v Bruselu, a Maria Rosario Domenech Cobo, s bydlištěm v Bruselu, zastoupenými Gillesem Bounéouem a Frédéricem Frabettim, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobci navrhují, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil výslovné rozhodnutí ze dne 14. července 2004 o zamítnutí žádosti D/393/04, kterou se žalobci domáhali, aby jim příslušná služba zpřístupnila operační systémy a všechny programy nezbytné pro provoz jejich osobních počítačů v mateřském jazyce, nebo, podpůrně, v jiném úředním jazyce Evropské unie podle jejich volby;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobci, kteří jsou všichni úředníky Komise, podali u svých nadřízených žádost o zpřístupnění operačního systému a všech programů nezbytných pro provoz jejich osobních počítačů v jejich mateřském jazyce nebo případně v jiném úředním jazyce Evropské unie podle jejich volby. Jelikož jak tato žádost tak i jejich stížnosti byly zamítnuty, žalobci podali tuto žalobu. Tvrdí, že praxe plného nakonfigurování počítačů v anglickém jazyce, přičemž programy jsou dostupné v dalších jazycích, je porušením zásady zákazu diskriminace, jelikož dokonalé používání počítače vyžaduje dokonalou znalost anglického jazyka na úrovni, která je vyšší než úroveň znalostí, kterou je možné rozumně očekávat od evropského úředníka, který není od narození anglofonní.
   Žalobci se rovněž dovolávají porušení povinnosti zohlednění zájmů úředníků, zákazu svévolného postupování a povinnosti odůvodnění, jakož i tvrzeného zneužití pravomoci.