CELEX: 22005D0091
Language: de
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 91/2005 vom  8. Juli 2005  zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

24.11.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 306/3
            
         
      BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
   
   Nr. 91/2005
   vom 8. Juli 2005
   zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 51/2005 vom 29. April 2005 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 1471/2004 der Kommission vom 18. August 2004 zur Änderung des Anhangs XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Hirscherzeugnissen aus Kanada und den Vereinigten Staaten (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Entscheidung 2004/693/EG der Kommission vom 8. Oktober 2004 zur Änderung der Entscheidung 2004/233/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Entscheidung 2004/700/EG der Kommission vom 13. Oktober 2004 zur Änderung der Entscheidung 2004/280/EG zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für die Vermarktung bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die in der Tschechischen Republik, in Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei hergestellt werden (4), ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Die Entscheidung 2004/762/EG der Kommission vom 12. November 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/828/EG hinsichtlich der Verbringung von Tieren aus und innerhalb einer Sperrzone in Spanien und Portugal im Hinblick auf Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in Spanien (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Die Entscheidung 2004/775/EG der Kommission vom 18. November 2004 zur Gewährung einer Ausnahmeregelung für die Slowakei gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (7)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 1993/2004 der Kommission vom 19. November 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Portugal (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (8)
            
            
               Die Entscheidung 2004/832/EG der Kommission vom 3. Dezember 2004 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation und zur Notimpfung von Schwarzwild in den nördlichen Vogesen in Frankreich (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (9)
            
            
               Die Entscheidung 2004/835/EG der Kommission vom 3. Dezember 2004 über die Genehmigung von Plänen für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (10)
            
            
               Die Entscheidung 2004/898/EG der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/828/EG hinsichtlich der Verbringung von Tieren aus und innerhalb einer Sperrzone in Spanien und Portugal im Hinblick auf Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in Spanien (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (11)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 1993/2004 werden die Entscheidungen 2000/345/EG (11), 2000/371/EG (12) und 2000/372/EG (13) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen worden waren und im Rahmen des Abkommens durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 51/2005 aufgehoben wurden.
            
         
               (12)
            
            
               Mit der Entscheidung 2004/835/EG werden die Entscheidungen 92/139/EWG (14), 92/140/EWG (15), 92/141/EWG (16), 92/281/EWG (17), 92/282/EWG (18), 92/283/EWG (19), 92/342/EWG (20), 92/344/EWG (21), 92/345/EWG (22), 92/379/EWG (23), 92/480/EWG (24), 94/964/EG (25) und 95/141/EG (26) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und folglich aus diesem zu streichen sind.
            
         
               (13)
            
            
               Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
   Artikel 2
   Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1471/2004 und (EG) Nr. 1993/2004 sowie der Entscheidungen 2004/693/EG, 2004/700/EG, 2004/762/EG, 2004/775/EG, 2004/832/EG, 2004/835/EG und 2004/898/EG in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2005 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (27).
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Brüssel, den 8. Juli 2005
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende
         
         SD Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 239 vom 15.9.2005, S 22.
   
   
      (2)  ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 24.
   
      (3)  ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 47.
   
      (4)  ABl. L 318 vom 19.10.2004, S. 21.
   
      (5)  ABl. L 337 vom 13.11.2004, S. 70.
   
      (6)  ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 29.
   
      (7)  ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 12.
   
      (8)  ABl. L 359 vom 4.12.2004, S. 62.
   
      (9)  ABl. L 360 vom 7.12.2004, S. 28.
   
      (10)  ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 105.
   
      (11)  ABl. L 121 vom 23.5.2000, S. 9.
   
      (12)  ABl. L 134 vom 7.6.2000, S. 34.
   
      (13)  ABl. L 134 vom 7.6.2000, S. 35.
   
      (14)  ABl. L 58 vom 3.3.1992, S. 27.
   
      (15)  ABl. L 58 vom 3.3.1992, S. 28.
   
      (16)  ABl. L 58 vom 3.3.1992, S. 29.
   
      (17)  ABl. L 150 vom 2.6.1992, S. 23.
   
      (18)  ABl. L 150 vom 2.6.1992, S. 24.
   
      (19)  ABl. L 150 vom 2.6.1992, S. 25.
   
      (20)  ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 39.
   
      (21)  ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 41.
   
      (22)  ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 42.
   
      (23)  ABl. L 198 vom 17.7.1992, S. 53.
   
      (24)  ABl. L 284 vom 29.9.1992, S. 27.
   
      (25)  ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 30.
   
      (26)  ABl. L 92 vom 25.4.1995, S. 25.
   
      (27)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
   
      ANHANG
      Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  In Teil 1.2 werden nach Nummer 119 (Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:
                  
                              „120.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0775: Entscheidung 2004/775/EG der Kommission vom 18. November 2004 zur Gewährung einer Ausnahmeregelung für die Slowakei gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren (ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 29).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  In Teil 3.2 werden unter Nummer 30 (Entscheidung 2003/828/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0762: Entscheidung 2004/762/EG der Kommission vom 12. November 2004 (ABl. L 337 vom 13.11.2004, S. 70)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0898: Entscheidung 2004/898/EG der Kommission vom 23. Dezember 2004 (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 105).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 3.2 wird nach Nummer 27 (Entscheidung 2004/435/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:
                  
                              „28.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0832: Entscheidung 2004/832/EG der Kommission vom 3. Dezember 2004 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation und zur Notimpfung von Schwarzwild in den nördlichen Vogesen in Frankreich (ABl. L 359 vom 4.12.2004, S. 62).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  In Teil 6.2 wird unter Nummer 48 (Entscheidung 2004/280/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
                  „, geändert durch:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0700: Entscheidung 2004/700/EG der Kommission vom 13. Oktober 2004 (ABl. L 318 vom 19.10.2004, S. 21).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  In Teil 4.2 wird unter Nummer 76 (Entscheidung 2004/233/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0693: Entscheidung 2004/693/EG der Kommission vom 8. Oktober 2004 (ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 47).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 4.2 wird nach Nummer 56 (Entscheidung 2003/904/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:
                  
                              „57.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0835: Entscheidung 2004/835/EG der Kommission vom 3. Dezember 2004 über die Genehmigung von Plänen für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 360 vom 7.12.2004, S. 28).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 4.2 wird der Wortlaut der Nummern 5 (Entscheidung 92/139/EWG der Kommission), 6 (Entscheidung 92/140/EWG der Kommission), 7 (Entscheidung 92/141/EWG der Kommission), 8 (Entscheidung 92/281/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 92/282/EWG der Kommission), 10 (Entscheidung 92/283/EWG der Kommission), 11 (Entscheidung 92/342/EWG der Kommission), 12 (Entscheidung 92/344/EWG der Kommission), 13 (Entscheidung 92/345/EWG der Kommission), 14 (Entscheidung 92/379/EWG der Kommission), 15 (Entscheidung 92/480/EWG der Kommission), 26 (Entscheidung 94/964/EG der Kommission) und 36 (Entscheidung 95/141/EG der Kommission) gestrichen.
               
            
                  8.
               
               
                  In Teil 7.1 werden unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 R 1471: Verordnung (EG) Nr. 1471/2004 der Kommission vom 18. August 2004 (ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 24)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 1993: Verordnung (EG) Nr. 1993/2004 der Kommission vom 19. November 2004 (ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 12).“