CELEX: 31971R0725
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 725/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, che estende ad altre importazioni l' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato

N. L 80/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         5 . 4. 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 725/71 DEL CONSIGLIO
                                                 del 30 marzo 1971
          che estende ad altre importazioni l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che
          istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di
                                                        Stato
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
          visto il regolamento ( CEE) n . 109/70 del Consiglio, del 19 dicembre 1969, che istituisce
          un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato ( x ),
          in particolare l'articolo 2,
          vista la proposta della Commissione,
          considerando che taluni prodotti che non figurano ancora nell'allegato del regola­
          mento ( CEE ) n. 109/70 sono stati liberalizzati dagli Stati membri ;
          considerando che la loro inclusione nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 109/70 non
          rischia di originare una situazione tale da giustificare l'applicazione di misure di salva­
          guardia a norma del titolo IV del suddetto regolamento ;
          considerando che, di conseguenza, è opportuno includere tali prodotti nell'allegato
          del regolamento ( CEE) n . 109/70,
          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                      Articolo 1
          L'allegato del regolamento ( CEE) n . 109/70 viene esteso alle importazioni dai paesi
          terzi contrassegnati con un asterisco dei prodotti riportati nell'allegato del presente
          regolamento .
                                                      Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1971 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                        M. SCHUMANN
           (») GUn . L 19 del 26. 1 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 4. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 80/5
                                                         ALLEGATO
                                                                                           Ungheria             Romania
                                                                                                                          Cecoslo
                                                                                Bulgaria              Polonia                       URSS
   N. della tariffa
                                              Prodotti
                                                                                                                          vacchia
  doganale comune
                                                                                                                          ­
                      SEZIONE IV
                      PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;
                      BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI ; TA­
                      BACCHI
Capitolo 22           BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI
22.04                 Mosti di uve parzialmente fermentati, anche mutiz­
                      zati con metodi diversi dall'aggiunta di alcole
22 C5                 Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati
                      con alcole (mistelle)
                      SEZIONE VI
                      PRODOTTI DELLE INDUSTRIE               CHIMICHE      E
                      DELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitolo 28           PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ; COMPOSTI
                      INORGANICI O ORGANICI DEI METALLI PRE­
                      ZIOSI, DEGLI ELEMENTI RADIOATTIVI, DEI ME­
                      TALLI DELLE TERRE RARE E DEGLI ISOTOPI
                      II. Acidi inorganici e composti ossigenati dei metal­
                         loidi
28.13                 Altri acidi inorganici e composti ossigenati dei metal­
                      loidi
                      SEZIONE XIV
                      PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE
                      SEMIPREZIOSE (FINI), E SIMILI, METALLI PRE­
                      ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI
                      METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MA­
                      TERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA ; MONETE
Capitolo 71           PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE ( GEMME), PIETRE
                      SEMIPREZIOSE ( FINI), E SIMILI, METALLI PRE­
                      ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI
                      METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MA­
                      TERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA
                      II. Metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di
                          metalli preziosi, greggi o semilavorati
71.07                 Oro e sue leghe (compreso l'oro platinato), greggi o
                      semilavorati
 ---pagebreak--- N. L 80/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             5 . 4 . 71
   N. della tariffa
  doganale comune
                                               Prodotti                        Bulgari Ungheria Pol nia Romani ­Cecosl vachia jURS
                    SEZIONE XVI
                    MACCHINE          ED     APPARECCHI ;       MATERIALE
                    ELETTRICO
Capitolo 84         CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGE­
                    GNI MECCANICI
84.40               Macchine ed apparecchi per lavare, pulire, asciugare,
                    imbianchire, tingere, apprettare e per la rifinitura dei
                    filati, tessuti e manufatti di materie tessili (compresi
                    gli apparecchi per lavare la biancheria, per stirare e
                    pressare le confezioni, avvolgere, tagliare e dentellare
                    i tessuti) ; macchine per il rivestimento dei tessuti e di
                    altri supporti per la fabbricazione dei copripavimenti,
                    come il linoleum, ecc. ; macchine dei tipi utilizzati
                    nella stampa dei filati, tessuti, feltro, cuoio, carta da
                    parati, carta da imballaggio e copripavimenti (com­
                    presi le lastre ed i cilindri incisi per queste macchine)