CELEX: 31976D0324
Language: da
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: 76/324/EØF: Rådets beslutning af 15. marts 1976 om fastsættelse af de økonomisk-politiske betingelser, som Den italienske Republik skal iagttage

Avis juridique important

|

31976D0324

76/324/EØF: Rådets beslutning af 15. marts 1976 om fastsættelse af de økonomisk-politiske betingelser, som Den italienske Republik skal iagttage  

EF-Tidende nr. L 077 af 24/03/1976 s. 0016 - 0016

++++  RAADETS BESLUTNING  af 15 . marts 1976  om fastsaettelse af de oekonomisk-politiske betingelser , som Den italienske Republik skal iagttage   ( 76/324/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 397/75 af 17 . februar 1975 om faellesskabslaan ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , som i denne forbindelse har hoert Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved beslutning 76/322/EOEF ( 2 ) har Raadet bemyndiget Kommissionen til at afslutte fire laanetransaktioner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 397/75 , af hvilke provenuet skal anvendes til laan , der i henhold til samme beslutning skal ydes til to medlemsstater , hvoraf den ene er Den italienske Republik ;  i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 397/75 skal laanet til Den italienske Republik ledsages af saadanne oekonomisk-politiske betingelser , som goer det muligt at rette denne medlemsstats betalingsbalance op ;  pengepolitikken og budgetpolitikken vil ikke i sig selv kunne sikre en tilbagevenden til en indre og ydre ligevaegt ; der boer derfor samtidig ske en nedsaettelse af tempoet for indkomststigningen ;  de italienske myndigheder har erklaeret , at de ikke ensidigt vil traeffe nogen foranstaltning af handelsmaessig eller finansiel art med henblik paa indfoerelse af importrestriktioner eller tilskud til eksporten -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det ved beslutning 76/322/EOEF ydede laan til Den italienske Republik ledsages af de nedenfor anfoerte betingelser vedroerende de oekonomisk-politiske foranstaltninger , som skal traeffes af denne medlemsstat .  Artikel 2  1 . De betingelser , som skal iagttages i 1976 , er foelgende :  a ) Statens samlede udgifter skal begraenses til 39 700 milliarder lire for kalenderaaret 1976 ;  b ) underskuddet paa de statsfinansielle transaktioner , som defineret i artikel 6 , stk . 3 , i direktiv 74/637/EOEF ( 3 ) , maa ikke overstige 13 800 milliarder lire , hvilket i givet fald kan foere til en foroegelse af skattetrykket ;  c ) de monetaere myndigheders finansiering af underskuddet paa de statsfinansielle transaktioner begraenses , om noedvendigt ved lov , til 5 700 milliarder lire for kalenderaaret 1976 ;  d ) foroegelsen af de samlede kreditter , som defineret i artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 74/637/EOEF , begraenses til 29 500 milliarder lire for kalenderaaret 1976 .  2 . Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen i tide de betingelser , som skal iagttages i de foelgende aar af laanets loebetid .  Artikel 3  Den italienske regering saetter alle sine bestraebelser ind paa at holde indkomststigningen inden for rammer , der er forenelige med den indre og ydre ligevaegt i oekonomien .  Artikel 4  De i artikel 2 fastsatte betingelser aendrer betingelserne i direktiv 75/784/EOEF ( 4 ) , for saa vidt de afviger herfra .  Artikel 5  Inden udgangen af april maaned 1976 fastlaegges midlertidige maalsaetninger efter faelles aftale mellem de italienske myndigheder og Kommissionen for saa vidt angaar de i artikel 2 fastsatte foranstaltninger , med undtagelse af dem , der er anfoert i stk . 1 , litra b ) , i naevnte artikel .  Artikel 6  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i bruxelles , den 15 . marts 1976 .  Paa Raadets vegne  R . VOUEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 46 af 20 . 2 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 12 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . L 341 af 20 . 12 . 1974 , s . 51 .  ( 4 ) EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 48 .