CELEX: 62013FA0011
Language: et
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Kohtuasi F-11/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. mai 2014 . aasta otsus – Delcroix versus SEAE (Avalik teenistus — Ametnik — Euroopa välisteenistus — Kolmandas riigis asuva delegatsiooni juht — Euroopa välisteenistuse asukohta üleviimine — Delegatsiooni juhi teenistussuhte ennetähtaegne lõpetamine)

24.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 194/39
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. mai 2014. aasta otsus – Delcroix versus SEAE
   (Kohtuasi F-11/13) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnik - Euroopa välisteenistus - Kolmandas riigis asuva delegatsiooni juht - Euroopa välisteenistuse asukohta üleviimine - Delegatsiooni juhi teenistussuhte ennetähtaegne lõpetamine))
   2014/C 194/57
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Nicola Delcroix (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal ja S. Orlandi, hiljem advokaadid D. Abreu Caldas, J.-N. Louis ja S. Orlandi)
   
      Kostja: Euroopa välisteenistus (esindajad: R. Metsola ja S. Marquardt, hiljem S. Marquardt)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus viia hageja üle tööle Euroopa välisteenistuse asukohta ja lõpetada tema suunamine Dijboutis asuvasse EL delegatsiooni teenistusse.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 8. märtsi 2012. aasta kirjaga saadetud otsus N. Delcroix üleviimise kohta Euroopa välisteenistuse asukohta ja tema teenistussuhte ennetähtaegse lõpetamise kohta Euroopa Liidu delegatsiooni juhina Djibouti Vabariigis.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa välisteenistuse kulud tema enda kanda ja mõista Euroopa välisteenistuselt välja N. Delcroix kantud kulud.
            
         
      (1)  ELT C 123, 27.4.2013, lk 29.