CELEX: 62010TO0084
Language: sv
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 juni 2010.#Regione Puglia mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Beslut om nedsättning av finansiellt gemenskapsstöd - Debetnota - Begäran om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Målen T-84/10 R och T-223/10 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 juni 2010 – Regione Puglia mot kommissionen
      (mål T‑84/10 R och T‑223/10 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Beslut om nedsättning av finansiellt gemenskapsstöd – Debetnota – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Framstår vid
            första påseendet som faktiskt och rättsligt befogat (Fumus boni juris) – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ
            karaktär – Ordning i vilken prövning ska ske och sättet att göra kontroll på – Utrymme för skönsmässig bedömning för den domare
            som har behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 12–13)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Situation som allvarligt kan hindra en regional enhet från
            att utföra sitt uppdrag att tillhandahålla offentlig service – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 18–22 och 25)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skada som kan repareras genom att ersättning tillerkänns i målet vid den nationella
            domstolen – Skadan är inte irreparabel (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF, 279 FEUF och 340 FEUF, tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 23–24)
      Saken
      
         
               Yrkande om uppskov med verkställigheten dels av kommissionens beslut K(2009) 10350 av den 22 december 2009 om nedsättning
                  av det stöd som ursprungligen beviljats Italien ur Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till verksamhetsprogrammet
                  POR Puglia vilket omfattas av mål 1 (2000–2006), dels av den betalningsorder som finns med i debetnotan av den 26 februari 2010
                  vilken utfärdats till följd av nämnda beslut.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Målen T‑84/10 R och T‑223/10 R förenas vad gäller beslutet.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.