CELEX: C1997/181/35
Language: es
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Susanne Nikolajsen contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-98/97)

N° C 181 /18         LES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  14 . 6 . 97
puesto vacante n° CJ 91 /95, para la que había presentado            La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
su candidatura, así como la decisión denegatoria de la re­           tancia que :
clamación presentada contra dicha decisión. A este respec­
to, recuerda que el Director competente había propuesto              — Anule la decisión de la Comisión de 12 de junio de
su nombramiento para uno de estos tres puestos de traba­                  1996 por la que se denegó la petición del demandante
jo . Tras haber provisto dos de los puestos mencionados, la               de que se examinara la posibilidad de aplicación del
AFPN adoptó la decisión controvertida como consecuencia                   apartado 2 del artículo 31 del Estatuto.
de la iniciación de una investigación motivada en denun­
cias .                                                               — En la medida en que fuere necesario, anule la decisión
                                                                          denegatoria expresa adoptada por la Comisión el 27
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega los si­                 de diciembre de 1996 en respuesta a la reclamación
guientes motivos :                                                        del demandante .
— Infracción de las disposiciones del artículo 26 del Esta­          — Condene a la parte demandada al pago de la totalidad
     tuto, así como de los artículos 6 y 10 del Convenio                  de las costas .
     Europeo para la Protección de los Derechos Humanos,
     en la medida en que la AFPN adoptó una decisión que             Motivos y principales alegaciones
     afecta gravemente su situación administrativa sobre la
     base de hechos y documentos no incorporados a su ex­            Los motivos y principales alegaciones son similares a los
     pediente personal que, además, no le fueron comunica­           invocados en el asunto T-16/97 ( M.
     dos .
                                                                     (') DO n° C 74 de 8 . 3 . 1997, p . 27.
— Falta de base legal de la decisión de suspensión, en la
     medida en que ninguna disposición prevé que la AFPN
     pueda suspender, por la causa que fuere, un procedi­
     miento de promoción mediante presentación de candi­
     daturas para un puesto declarado vacante .
                                                                     Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Susanne Ni­
— Motivación contradictoria y error manifiesto de apre­              kolajsen contra la Comisión de las Comunidades Europeas
     ciación. A este respecto, la demandante subraya que la                                  (Asunto T-98/97)
     investigación se lleva a cabo sobre hechos cometidos
     anónimamente que, por consiguiente, no pueden atri­                                       ( 97/C 181 /35 )
     buírsele hasta el punto de justificar la suspensión del
     procedimiento controvertido . Fundar una decisión so­                         (Lengua ae procedimiento: francés)
     bre la base de hechos aún no probados constituye una            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
     motivación ilegal .
                                                                     Europeas se ha presentado el 7 de abril de 1997 un re­
— Falta de motivación de la decisión inicial de la AFPN              curso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
     en la medida en que, si bien es cierto que la desestima­        formulado por la Sra . Susanne Nikolajsen, con domicilio
     ción de una candidatura sólo debe motivarse obligato­           en Bruselas, representada por el Sr. Nicolás Lhoëst, Aboga­
     riamente en la etapa de denegación de la reclamación,           do de Bruselas, que designa como domicilio en Luxembur­
     no puede regir esa regla cuando la AFPN decide sus­             go el de Fiduciaire Myson SARL, 30, rué de Cessange .
     pender la provisión de un puesto de trabajo declarado
     vacante .
                                                                     La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
                                                                     tancia que:
— Utilización de procedimiento inadecuado y desviación               — annule la decisión de la Comisión de 9 de octubre de
     de poder.
                                                                          1996, por la que se desestimó la petición del deman­
                                                                          dante de que se considerara la posible aplicación del
                                                                          apartado 2 del artículo 31 del Estatuto;
                                                                     — en la medida necesaria, anule la decisión denegatoria
Recurso interpuesto el 7 de abril de 1997 por Jacques Ver­                expresa adoptada por la Comisión el 27 de diciembre
  borgh contra la Comisión de las Comunidades Europeas                    de 1996 en respuesta a la reclamación del deman­
                                                                          dante;
                        ( Asunto T-91 /97 )
                           ( 97/C 181 /34 )                          — condene a la parte demandada al pago de todas las
                                                                          costas del procedimiento.
               (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                     Motivos y principales alegaciones
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 7 de abril de 1997 un recur­            Los motivos y principales alegaciones son similares a los
so contra la Comisión de las Comunidades Europeas for­               invocados en el asunto T- 16/97 (').
mulado por Jacques Verborgh, con domicilio en Aalter
( Bélgica ), representado por el Sr. Nicolás Lhoëst, Abogado         (') DO n° C 74 de 8 . 3 . 1997, p . 27.
de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo
el de la Fiduciaire Myson SARL, 30, rué de Cessange .