CELEX: 32021D1009
Language: hr
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1009 od 18. lipnja 2021. o izmjeni Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya)

22.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 222/18
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1009
         od 18. lipnja 2021.
         o izmjeni Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 22. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/233/ZVSP (1) kojom je uspostavljena misija Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na Berlinskoj konferenciji o Libiji održanoj 19. siječnja 2020. donesen je popis zaključaka i uspostavljen okvir za njihovu provedbu u okviru „Berlinskog procesa” kako bi se podržao plan u tri točke koji je posebni predstavnik glavnog tajnika UN-a Ghassan Salamé predstavio Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda (UN) s jedinim ciljem da se UN-u pomogne ujediniti međunarodnu zajednicu u pružanju potpore mirnom rješenju libijske krize.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće sigurnosti UN-a pozdravilo je 12. veljače 2020. u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a („RVSUN”) 2510 (2020) Berlinsku konferenciju o Libiji i potvrdilo njezine zaključke, napominjući da su ti zaključci važan element sveobuhvatnog rješenja za situaciju u Libiji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S obzirom na okolnosti izazvane pandemijom bolesti COVID-19 Vijeće je 29. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/903 (2) kojom je produljen mandata misije EUBAM Libya do 30. lipnja 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U kontekstu strateškog preispitivanja misije EUBAM Libya Politički i sigurnosni odbor (PSO) postigao je 2. ožujka 2021. dogovor o tome da bi misiju trebalo produljiti za dvije godine, do 30. lipnja 2023. PSO je 30. ožujka 2021. također postigao dogovor o tome da se drugi strateški cilj pružanja potpore nastojanjima koje predvodi UN za mir u Libiji kao dio Berlinskog procesa doda u mandat misije, unutar ključnih područja njezina djelovanja (upravljanje granicama, izvršavanje zakonodavstva i kazneno pravosuđe) te o tome da bi o svakoj mogućoj budućoj potpori u okviru misije trebalo odlučiti u kasnijoj fazi, na temelju zasebne strateške analize koju podnosi Europska služba za vanjsko djelovanje ako UN ili libijska tijela podnesu formalni zahtjev.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vijeće sigurnosti UN-a pozvalo je 16. travnja 2021. u RVSUN-u 2571(2021) sve strane da u potpunosti provedu sporazum o prekidu vatre od 23. listopada 2020. te je pozvalo države članice UN-a da poštuju i podupiru potpunu provedbu tog sporazuma, među ostalim i povlačenjem, bez daljnje odgode, svih stranih snaga i plaćenika iz Libije. Nadalje, pozvalo je vladu Libije da poboljša provedbu embarga na oružje, među ostalim i na svim ulaznim točkama, čim ostvari nadzor, a sve države članice UN-a da surađuju u takvim nastojanjima.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Odluku 2013/233/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Misija EUBAM Libya provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka 2013/233/ZVSP mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „Članak 2.
                           Ciljevi
                           
                              1.   Misijom EUBAM Libya pomaže se libijskim tijelima u izgradnji državnih sigurnosnih struktura u Libiji, osobito u područjima upravljanja granicama, izvršavanja zakonodavstva i kaznenog pravosuđa, s ciljem pružanja doprinosa nastojanjima usmjerenima na razbijanje organiziranih kriminalnih mreža koje su uključene ponajprije u krijumčarenje migranata, trgovinu ljudima i terorizam u Libiji i regiji središnjeg Sredozemlja.
                           
                           
                              2.   Misijom EUBAM Libya podupiru se nastojanja koja predvode Ujedinjeni narodi za mir u Libiji u području upravljanja granicama, izvršavanja zakonodavstva i kaznenog pravosuđa.”;
                           
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        članak 3. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u stavku 1. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:
                                    „Radi postizanja cilja utvrđenog u članku 2. stavku 1. misija EUBAM Libya:”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    umeće se sljedeći stavak:
                                    
                                       „1a.   Ako Ujedinjeni narodi ili libijska tijela podnesu formalni zahtjev, Vijeće na temelju zasebne strateške analize koju podnosi Europska služba za vanjsko djelovanje odlučuje o potpori koju treba pružiti misija EUBAM Libya radi postizanja cilja utvrđenog u članku 2. stavku 2.”;
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
                        „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EUBAM Libya od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2023. iznosi 84 850 000 EUR.”;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        u članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Primjenjuje se do 30. lipnja 2023.”.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            Primjenjuje se od 1. srpnja 2021.
         
         
            Sastavljeno u Bruxelles 18. lipnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. LEÃO
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (SL L 138, 24.5.2013., str. 15.).
         
            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/903 od 29. lipnja 2020. o izmjeni Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (SL L 207, 30.6.2020., str. 32.).