CELEX: C2004/228/39
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Byla C-239/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/20
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai
   (Byla C-239/04)
   (2004/C 228/39)
   2004 m. birželio 8 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Michel Van Beek ir António Caeiros, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Portugalijos Respublikai.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti, kad įgyvendindama greitkelio, kuris kerta specialią apsaugos Castro Verde zoną (SAZ), projektą, nepaisant poveikio aplinkai neigiamo įvertinimo ir alternatyvių šiam keliui sprendimų, Portugalijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB (1) dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos, su pakeitimais, padarytais 1997 m. spalio 27 d. Direktyva 97/62/EB (2), 6 straipsnio 4 dalį;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Portugalijos valdžios institucijos įgyvendino greitkelio, kurio dalis (ruožas tarp Aljustrel ir Castro Verde) kerta specialią Castro Verde apsaugos zoną (SAZ), projektą, nors:
   
               —
            
            
               projekto dėl minėto greitkelio ruožo įgyvendinimo poveikio aplinkai įvertinimas aiškiai rodo, kad šis kelias turi labai reikšmingą neigiamą poveikį 17 Direktyvos 79/409/EEB I priede nurodytų laukinių paukščių rūšių, ir
            
         
               —
            
            
               iš esmės egzistuoja šiam greitkelio ruožui alternatyvūs keliai, esantys Castro Verde SAZ išorėje ir Portugalijos valdžios institucijų minėtų gyvenamųjų vietovių zonų išorėje. Kadangi šie alternatyvūs keliai galėtų būti koridoriuje, esančiame į vakarus nuo Castro Verde SAZ, tarp šios zonos ribos su keliu „IC 1“ ir būtų lygumoje, kur nėra didelio gyventojų skaičiaus, kas leistų Portugalijos valdžios institucijoms be techninių sunkumų ir be papildomų nepagrįstų finansinių išlaidų pasirinkti vieną iš šių galimybių.
            
         Dėl to, Portugalijos Respublika pažeidė Direktyvos 92/43/EB 6 straipsnio 4 dalį. Ši nuostata leidžia valstybėms narėms įgyvendinti planą ar projektą, nepaisant poveikio aplinkai neigiamo įvertinimo, tik jeigu nėra kitų alternatyvių sprendimų.
   
      (1)  OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
   
      (2)  OL L 305, 1997 11 8, p. 42.