CELEX: 31981R0976
Language: it
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 976/81 della Commissione, dell'8 aprile 1981, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

10 . 4. 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 99/ 17
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 976/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 aprile 1981
               che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                    carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            calcolo di tale importo sono quelli validi il 6 aprile
                                                                   1981 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio,
del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a
taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla                                Articolo 1
trasformazione di prodotti originari degli Stati
d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri­         Gli importi di cui sono ridotti i diritti ali importazione
tori d'oltremare (J) modificato dal regolamento (CEE)             nel settore delle carni bovine, menzionati all'articolo
n. 3486/80 (2), in particolare l'articolo 4,                      4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 435/80, validi
                                                                  per le importazioni da realizzare dal 6 aprile al 30
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­          giugno 1981 , sono indicati in allegato.
mento (CEE) n . 435/80 prevede una riduzione del
90 % dei diritti all'importazione delle carni bovine ;                                    Articolo 2
che l'importo di tale diminuzione deve essere calco­
lato a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n.             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
486/80 della Commissione (3) modificato dal regola­               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mento (CEE) n . 2377/80 (4) ; che tuttavia, a norma del            Comunità europee.
regolamento (CEE) n. 975/81 della Commissione (5), i
prelievi e gli importi compensativi utilizzati per il              Esso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, 18 aprile 1981 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(i) GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4.
(2) GU n. L 365 del 31 . 12. 1980, pag. 2.
(3) GU n. L 56 del 29. 2. 1980, pag. 22.
(4) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980, pag. 5 .
(5) Vedi pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak---        G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                                N. L 99/ 18
                    Belgique                                                                                                                  United
                                      Danmark        Deutschland      ' Ελλάς         France      Ircland          Italia      Nederland
                   Luxembourg                                                                                                                Kingdom
                                     Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 100 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
                 FB/ Flux / lOO kg                                                                                                           £/ 100 kg
        rief
                    2   864,02          555,92         212,48        4 313,4 )        420,86       48-097         85 450        197,49        47-882
                    5   441,63        1 056,25         403,71        8 195,48         799,64       91-383        162 355        375,22        90-974
                    4   353,29          844,99         322,97        6 556,36         639,71       73106         129 883        300,17         72-779
                    6   529,97        1 267,50         484,46         9 834,60        959,57     109-661         194 826        450,26       109170
                    8   162,44        1 584,37         589,75       12 293,22     1   199,46     1 37-075        245 588        562,82       1 23-089
                    9   336,67        1 812,29         684,83       14 061,68     1   372,01     156-794         279 586        64379        149-457
                    4   914,94          954,01         364,33         7 402,24        728,24       82-538        146 68Ô        338,90        81-906
                    3   931,98          763,22         291,47         5 921,84        577,80       66-031        1 1 7 346      271,13        65-525
                    6 143,69          1 192,52         455,41         9 252,83        902,80     103-173         183 352        423,63       102-383
                    7   372,40        1 431,02         532,42       11 103,36     1   083,36     123-808         221 850        508,35       110-966
                    6   143,69        1 192,52         455,41         9 252,83        902,80     103-173         183 352        423,63       102-383
                    6   143,69        1 192,52         455,41         9 252,83        902,80     103-173         221 850        42.3,63      102-383
                    8   453,74        1 640,91         617,20       12731,91      1   242,26     141-967         253 520        582,91       132-893
                    8   162,44        1 584,37         589,75       1 2 293,22    1   199,46     137-075         245 588        562,82       123-089
                    9 336,67          1 812,29         679,71       14 061,68     1   372,01     156-794         280 251        643,79       145-133
                    9 3.36,67         1 812,29         679,71       14 061,68     1   372,01     1 56-794        280 251        643,79       145133
   tinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
      ngig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
εξαρτάται έκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου κα,Τ δρους προβλεπομένονς παρά των αρμοδίων αρχών.
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       bordonnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
   rdinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
      rworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
   emeenschappen .
                                                                                                                                                            10 . 4 . 81