CELEX: 62013TB0579(01)
Language: fi
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Asia T-579/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.1.2015 – Istituto di vigilanza dell’urbe v. komissio (Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouskilpailumenettely — Vartiointi- ja vastaanottopalvelujen tarjoaminen — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

9.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 81/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.1.2015 – Istituto di vigilanza dell’urbe v. komissio
   (Asia T-579/13) (1)
   
   ((Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne - Julkiset palveluhankinnat - Tarjouskilpailumenettely - Vartiointi- ja vastaanottopalvelujen tarjoaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton))
   (2015/C 081/26)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Istituto di vigilanza dell’urbe SpA (Rooma, Italia) (edustajat: asianajajat D. Dodaro ja S. Cianciullo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Cappelletti ja F. Moro,)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus komission sellaisen päätöksen kumoamiseksi, jolla hylätään Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa julkaistuun hankintailmoitukseen (2013/S 101-172120) liittyvä kantajan tarjous ja jolla päätettiin tehdä erää 1 koskeva turvallisuus- ja vastaanottopalveluiden hankintasopimus toisen tarjoajan kanssa, sekä kaikkien tätä edeltäneiden, tähän liittyvien tai myöhempien toimien, kuten hyväksytyn tarjoajan kanssa tehdyn sopimuksen kumoamiseksi, ja toisaalta vaatimus sen vahingon korvaamiseksi, joka on aiheutunut siitä, että sopimus tehtiin toisen tarjoajan kanssa
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               L’Istituto di vigilanza dell’urbe SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission vaatimusten mukaisesti tämän oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet.
            
         
      (1)  EUVL C 377, 21.12.2013.