CELEX: 62008TB0186
Language: sk
Date: 2009-09-07 00:00:00
Title: Vec T-186/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. septembra 2009 — LPN/Komisia [ Žaloba o neplatnosť a náhradu škody — Životné prostredie — Smernica 92/43/EHS — Odloženie sťažnosti — Nezačatie konania o nesplnenie povinnosti — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zjavná neprípustnosť — Zastavenie konania ]

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/64
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. septembra 2009 — LPN/Komisia
   (Vec T-186/08) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť a náhradu škody - Životné prostredie - Smernica 92/43/EHS - Odloženie sťažnosti - Nezačatie konania o nesplnenie povinnosti - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Zjavná neprípustnosť - Zastavenie konania“)
   2009/C 267/116
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: P. Vinagre e Silva, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a D. Recchia, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, T. Moreira a A. de Oliveira Mendonça, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Abecasis a A. Marques, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie na jednej strane rozhodnutia Komisie z 28. februára 2008, tak ako je uvedené v liste Komisie z 3. apríla 2008 s referenčným číslom ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542 adresovanom žalobkyni, ktorým Komisia vyhlásila svoj zámer zamietnuť sťažnosť žalobkyne o údajnej nezlučiteľnosti projektu stavby priehrady na rieke Sabor (Portugalsko) so smernicou Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102) (sťažnosť č. 2003/4523 — projekt priehrady „Baixo Sabor“) a na druhej strane údajného implicitného rozhodnutia Komisie o odmietnutí poskytnúť žalobkyni prístup k niektorým dokumentom, ako aj návrh na náhradu škody
   
      Výrok uznesenia
   
   
               1.
            
            
               Nie je potrebné rozhodnúť o žalobe v rozsahu, v akom sa týka zrušenia údajného implicitného rozhodnutia o odmietnutí poskytnúť prístup k dokumentom na základe článku 8 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.°1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta ako zjavne neprípustná.
            
         
               3.
            
            
               Liga para Protecção da Natureza (LPN) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie Európskych spoločenstiev.
            
         
               4.
            
            
               Portugalská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 183, 19.7.2008.