CELEX: 51980PC0112
Language: nl
Date: 1980-03-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 516/77 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 112
Vol. 1980/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(80 ) 112 def .
                                                       "   Brussel , 17 maart 1980
                                  fr ^7      ■ : ' ^<>
                                 Fi v /; ^ ^
                                 LI-" > /                • 4
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 516 /77 houdende een
               gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
              van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM (. 80 ) 112 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
     Aan de hand van de invoercertif icaten kan de ontwikkeling worden gevolgd
van de op korte termijn te verwachten invoer .  Er zijn evenwel verleggingen van
het handelsverkeer aan het licht gekomen bij de invoer uit derde landen die de
verbintenis hebben aangegaan de omvang van hun uitvoer naar de Gemeenschap te
beperken . Om deze situatie te verhelpen heeft dit ontwerp ten    doel de verplichtin
op te leggen dat bij de aanvraag van het certificaat een ui tvoerdocument wordt
                                                               ι
overgelegd dat is afgegeven door het betrokken land .
     Dit ontwerp heeft geen financiële consequenties .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
        tot afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 516/ 77 houdende een gemeen­
   schappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten
                                en fruit verwerkte  produkten
                                  '                                     \
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                              1                      -              V     .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/ 77 van de Raad van 14' maart 1977 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in' de sector van op basis van groenten
en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr. 2999 / 79 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                    .   ,                      •
                       k -< '                               1               '      .
Overwegende dat bij artikel . 10 van Verordening ( EEG ) nr . 516 / 77 voor sommige
gevoelige produkten is voorzien in een stelsel van invoercerti f i caten aan de
hand waarvan de ontwikkeling van de op korte termijn te verwachten invoer kan
worden gevolgd ; dat deze certificaten         worden afgegeven aan iedere belanghebbende
die daarom verzoekt pp voorwaarde dat een yra'arborg wordt gesteld als garantie
dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer gedurende de geldigheids­
duur van het certificaat ;
Overwegende dat sommige derde landen de verbintenis hebben aangegaan toezicht
te houden op hun uitvoer naar de Gemeenschap ; dat de ervaring heeft -
uitgewezen dat , ondanks de door deze derde landen genomen maatregelen , verleggingen
van het handelsverkeer hebben plaatsgevonden ; dat het , om deze situatie te verhelpen
noodzakelijk is      dat de nodige maatregelen kunnen worden genomen om dergelijke ver-
                                      ι ' .
leggingen te voorkomen ;
 ( 1 ) PB nr . L 73 van 21.03.1977, blz .      1
 ( 2 ) PB nr . L 341 van 31.12.1979, blz .     1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1 . .In . afwijking . van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 516/77 mag worden bepaèld
      dat, bij invoer van produkten van oorsprong uit een land dat de verbintenis heef
       aangegaan toezicht te houden op zijn uitvoer naar de Gemeenschap^ het invoer-
       certificaat slechts wordt afgegeven na overlegging van een door de regering
       van het exporterende land of onder haar verantwoordelijkheid afgegeven document
 2 . Volgens de procedure van artikel 20 van Verordening (EEG} nr . 516/77 worden
       vastgesteld :
             de produkten en de oorsprong waarvoor lid 1 van tóepassing is, ,
        -    de bepalingen ter uitvoering van deze verordening .-
                                       Artikel 2
  Deze verordening treedt 'in werking op de dag van haar bekendmaking in het ,
  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
  passelijk in felke Lid-Staat .
                                                          Voor de Raaa
   Gedaan te Brussel ,