CELEX: 32006R0066
Language: bg
Date: 2006-01-16 00:00:00
Title: Регламент (Евратом) № 66/2006 на Комисията от 16 януари 2006 година за освобождаване на преноса на малки количества руди, суровини и специални делящи се материали от правилата по главата за снабдяването

Важна правна забележка

|

32006R0066

Официален вестник n° L 011 , 17/01/2006 стр. 0006 - 0008 Официален вестник n° L 330 , 28/11/2006 стр. 0012 - 0014

		20060116Регламент (Евратом) № 66/2006 на Комисиятаот 16 януари 2006 годиназа освобождаване на преноса на малки количества руди, суровини и специални делящи се материали от правилата по главата за снабдяванетоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 2, буква г) и членове 74, 77, 124 и 161 от него,като има предвид, че:(1) Регламент № 17/66/Евратом на Комисията от 29 ноември 1966 г., с който преносът на малки количества руди, суровини и специални делящи се материали се освобождава от прилагането на разпоредбите на главата за снабдяването [1], е значително изменен [2]. За постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде систематизиран.(2) Положението на Общността със снабдяването по отношение на ядрените материали дава възможност освобождаването, предвидено в член 74 от Договора, да бъде разрешено по такъв начин, че да гарантира всички потребители да могат да получават редовни и справедливи доставки на руди, суровини и специални делящи се материали.ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Следните количества се освобождават от разпоредбите на дял II, глава VI от Договора по отношение на руди и уранови и ториеви суровини:а) преносът в рамките на и вноса в Общността на количества, които не надвишават за всяка една трансакция, съдържание от един тон уран и торий (или уран или торий), в рамките на ограничение от пет тона годишно за потребител по отношение на всеки един от тези материали;б) износът от Общността на количества, които не надвишават съдържание от един тон уран и торий (или уран или торий), в рамките на ограничение от пет тона годишно за износител по отношение на всеки един от тези материали.Член 2По отношение на специални делящи се материали преносът в рамките на и вносът във и износът от Общността са освободени от разпоредбите на дял II, глава VI от Договора, при условие че включените количества, отнесени към елементната форма, не надвишават 200 грама уран-235, уран-233 или плутоний за всяка една трансакция в рамките на ограничение от 1000 грама на година за всяко от веществата по отношение на всеки потребител. При внос и износ това условие се прилага съгласно разпоредбите на споразуменията за сътрудничество, сключени от Общността с трети страни.Член 3От всяко лице, което осъществява внос или износ и от всеки доставчик, който осъществява пренос в рамките на Общността, както е предвидено в членове 1 и 2, се изисква да представи на Агенцията по снабдяване тримесечен отчет за така осъществените трансакции, даващ следната информация:а) дата на сключване на договора за доставка;б) наименования на страните, сключващи договора;в) място на производство на материала;г) химическо и физическо (или химическо или физическо) естество на продуктите;д) количества в метрични единици;е) предназначение, за което са използвани или за което трябва да се използват тези руди, суровини и специални делящи се материали.Отчитането на количествата, предвидени в първи параграф, буква д), се извършва в килограми уран или торий, които се съдържат в рудите и суровините, и в грамове по отношение на уран-233 или уран-235 или плутоний, които се съдържат в специалните делящи се материали. Числата, съдържащи десетична част, се закръглят до следващото по-малко или по-голямо цяло число в зависимост от това дали десетичната част е по-голяма или по-малка от 0,5. Ако десетичната част е точно 0,5, числото се закръгля на следващото по-голямо или по-малко цяло число в зависимост от това дали цифрата, предхождаща десетичната запетая, е четно или нечетно число.Месечните отчети трябва да се предоставят на Агенцията в рамките на един месец от края на всяко тримесечие, през което трансакциите, упоменати в настоящия регламент, са била осъществени.Член 4Регламент № 17/66/Евратом се отменя.Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствие от приложение II.Член 5Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 16 януари 2006 година.За КомисиятаJosé Manuel BarrosoПредседател[1] ОВ 241, 28.12.1966 г., стр. 4057/66. Регламент, изменен с Регламент (Евратом) № 3137/74 (ОВ L 333, 13.12.1974, стр. 27).[2] Виж приложение I.--------------------------------------------------20060116ПРИЛОЖЕНИЕ IОтменен регламент с неговите измененияРегламент № 17/66/Евратом на Комисията (ОВ 241, 28.12.1966 г., стр. 4057/66)Регламент (Евратом) № 3137/74 на Комисията (ОВ L 333, 13.12.1974 г., стр. 27).--------------------------------------------------20060116ПРИЛОЖЕНИЕ IIТаблица на съответствиеРегламент № 17/66/Евратом | Настоящ регламент |Член 1, въвеждащи думи | Член 1, въвеждащи думи |Член 1, първо тире | Член 1, буква а) |Член 1, второ тире | Член 1, буква б) |Член 2 | Член 2 |Член 3, първи параграф | Член 3, първи параграф |Член 3, първи параграф, бележка под линия 3 | Член 3, втори параграф |Член 3, втори параграф | Член 3, трети параграф |— | Член 4 |Член 4 | Член 5 |— | Приложение I |— | Приложение II |--------------------------------------------------