CELEX: 62008TN0265
Language: sk
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Vec T-265/08: Žaloba podaná 4. júla 2008 – Nemecko/Komisia

30.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 223/56
            
         Žaloba podaná 4. júla 2008 – Nemecko/Komisia
   (Vec T-265/08)
   (2008/C 223/99)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma a U. Karpenstein, Rechtsanwalt)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie K(2008) 1690 v konečnom znení z 30. apríla 2008 o krátení príspevkov z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRE) pre operačný program v cieľovom regióne I spolkovej krajiny Turínsko v Spolkovej republike Nemecko (1994-1999),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Napadnutým rozhodnutím Komisia krátila finančný príspevok poskytnutý z EFRE pre operačný program v cieľovom regióne I spolkovej krajiny Turínsko v Spolkovej republike Nemecko (1994-1999).
   Na odôvodnenie žaloby žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody.
   V prvom rade Komisii vytýka, že nesprávne posúdila dôležité aspekty skutkového stavu v súvislosti s ťažiskom 2.1 dotknutého operačného programu (opatrenia na podporu malých a stredných podnikov: podpora výrobných investícií).
   Po druhé, žalobkyňa poukazuje na porušenie článku 24 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4253/88 (1), keďže nedošlo k nezrovnalostiam v zmysle tohto ustanovenia. V tejto súvislosti najmä uvádza, že toto ustanovenie Komisiu neoprávňuje k finančným korektúram chýb úradov alebo údajne nedostatočných administratívnych a kontrolných systémov.
   Okrem toho žalobkyňa uvádza, že nariadenie č. 4253/88 Komisiu neoprávňuje k extrapolovaným finančným korektúram, keďže článok 24 tohto predpisu sa vzťahuje na konkrétne prípady a vyčísliteľné sumy a nie na hypotetické závery vyvodené zo zistenej administratívnej chyby a systematických administratívnych nedostatkov.
   Napokon žalobkyňa vytýka skutočnosť, že ak by sa aj vychádzalo z prípustnosti extrapolovaných finančných korektúr, išlo by o porušenie článkov 23 a 24 nariadenia č. 4253/88, keďže približné výpočty boli nesprávne. V tomto smere sa uvádza, že Komisia nebola oprávnená uskutočniť približné výpočty na základe analýzy nedostatkov vykonanej Dvorom audítorov Európskeho spoločenstva, že Komisia sama zavinila nedostatky, ktoré vytýka, a že približné výpočty, ktoré sú predmetom žaloby, porušujú zásadu proporcionality.
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 2052/88 o koordinácii opatrení rôznych štrukturálnych fondov a koordinácii opatrení medzi týmito fondmi a Európskou investičnou bankou a inými existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 374, s. 1).