CELEX: C1999/086/27
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 10.2.1999 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-39/99)

C 86/14                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    27.3.1999
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            vien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta
                                                                               2 päivänä maaliskuuta 1992 annettu neuvoston
                                                                               direktiivi 92/14/ETY (4), ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
samat kuin asiassa C-26/99 (2). Direktiivin täytäntöönpa-
nolle säädetty määräaika on päättynyt 31.5.1997.
                                                                     Ð velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan
                                                                           oikeudenkäyntikulut.
( ) Lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä-
 1
    misestä annetun neuvoston direktiivin 76/116/ETY mukautta-
    misesta tekniikan kehitykseen 10 päivänä toukokuuta 1996
    annettu komission direktiivi 96/28/EY (EYVL L 140,               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    13.6.1996, s. 30).
(2) Ks. tämän virallisen lehden s. 11.
                                                                     EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
                                                                     direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden
                                                                     jokaista jäsenvaltiota, asetetaan implisiittisesti jäsenvalti-
                                                                     olle velvoite noudattaa direktiivissä säädettyä määräaikaa
                                                                     direktiivin täytäntöönpanemiseksi. Kyseinen määräaika
                                                                     päättyi 1.7.1992 ilman että Yhdistynyt kuningaskunta olisi
                                                                     säätänyt komission edellyttämistä tarvittavista säännök-
Euroopan yhteisöjen komission 10.2.1999 Yhdistynyttä                 sistä direktiivin täytäntöönpanemiseksi.
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-39/99)
                                                                     (1 ) EYVL  L  18, 24.1.1980, s. 26.
                          (1999/C 86/27)                             (2 ) EYVL  L  117, 4.5.1983, s. 15.
                                                                     (3 ) EYVL  L  363, 13.12.1989, s. 27.
                                                                     (4 ) EYVL  L  76, 23.3.1992, s. 21.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.2.1999
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdisty-
nyttä kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on
oikeudellinen pääneuvonantaja Richard Wainwright,
prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön
virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.                                                                     Asian C-321/98 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                               (1999/C 86/28)
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Ð toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudatta-             Euroopan         yhteisöjen      tuomioistuimen    presidentin
     nut seuraavien direktiivien mukaisia velvoitteitaan,            12.1.1999 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
     kun se ei ole antanut sellaisia lakeja, asetuksia tai hal-      ristä on poistettu asia C-321/98, Euroopan yhteisöjen
     linnollisia määräyksiä, joita nämä direktiivit edellyttä-       komissio vastaan Ranskan tasavalta.
     vät Gibraltarin alueen osalta taikka kaikkien tapausten
     osalta jättämällä ilmoittamatta asiasta komissiolle:            (1) EYVL C 299, 26.9.1998.
     Ð ääntä hitaammin lentävien ilma-alusten aiheutta-
         man melun rajoittamisesta 20 päivänä joulukuuta
         1979 annettu neuvoston direktiivi 80/51/ETY (1),
     Ð ääntä hitaammin lentävien ilma-alusten aiheutta-
         man melun rajoittamisesta annetun direktiivin                           Asian C-4/98 (1) poistaminen rekisteristä
         80/51/ETY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta
                                                                                               (1999/C 86/29)
         1983 annettu neuvoston direktiivi 83/206/ETY (2),
     Ð siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien
         suihkukoneiden aiheuttaman melun rajoittamisesta            Euroopan         yhteisöjen      tuomioistuimen    presidentin
         4 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston                 14.1.1999 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
         direktiivi 89/629/ETY (3),                                  ristä on poistettu asia C-4/98 (Sù- og Handelsrettenin esit-
                                                                     tämä ennakkoratkaisupyyntö), Calvin Klein Trademark
                                                                     Trust vastaan Cowboyland Aalborg A/S ym.
     Ð kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liit-
         teessä 16, (toinen painos 1988) olevan I niteen
         II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentä-           (1) EYVL C 72, 7.3.1998.