CELEX: 62009CA0362
Language: mt
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Kawża C-362/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas- 16 ta’ Diċembru 2010 — Athinaïki Techniki AE vs Il-Kummissjoni Ewropea, Athens Resort Casino AE Symmetochon ( “Appell — Għajnuna mill-Istat — Ilment — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Irtirar tad-deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni — Kundizzjonijiet għal-legalità tal-irtirar — Regolament (KE) Nru 659/1999” )

19.2.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 55/12
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Athinaïki Techniki AE vs Il-Kummissjoni Ewropea, Athens Resort Casino AE Symmetochon
   (Kawża C-362/09 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Ilment - Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment - Irtirar tad-deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni - Kundizzjonijiet għal-legalità tal-irtirar - Regolament (KE) Nru 659/1999)
   2011/C 55/21
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Athinaïki Techniki AE (rappreżentant: S. A. Pappas, dikigoros)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: D. Triantafyllou, aġent), Athens Resort Casino AE Symmetochon (rappreżentant: N. Korogiannakis, dikigoros)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla), tad-29 ta’ Ġunju 2009, Athinaïki Techniki AE vs Il-Kummissjoni (Kawża T-94/05), li permezz tiegħu din tal-aħħar iddeċidiet li ma kienx għad hemm lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors ippreżentat mill-appellanti wara l-irtirar tad-deċiżjoni kkontestata tal-Kummissjoni li ma tittiħidx azzjoni dwar ilment ta’ din l-appellanti dwar allegata għajnuna mill-Istat mogħtija mir-Repubblika Ellenika — Interpretazzjoni żbaljata tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-521/06 P, Athinaiki Techniki — Kundizzjonijiet għal-legalità tal-irtirar ta’ att amministrattiv Komunitarju — Inammissibbilità tal-Istat ta’ nuqqas ta azzjoni amministrattiva fil-kuntest tal-proċedura ta’ investigazzjoni tal-għajnuna mill-Istat — Prinċipju ta’ proporzjonalità
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej, tad-29 ta’ Ġunju 2009, Athinaïki Techniki vs Il-Kummissjoni (T-94/05) huwa annullat.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kawża hija rrinvijata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea..
            
         
               (3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 312, 19.12.2009.