CELEX: 32005R0936
Language: sl
Date: 2005-06-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 936/2005 z dne 20. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidenih bilanc oskrbe francoskih prekomorskih departmajev za sektor žit, rastlinskih olj in proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave ter dobavo nekaterih živih živali

21.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 158/6
            
         UREDBA KOMISIJE (ES) št. 936/2005
   z dne 20. junija 2005
   o spremembi Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidenih bilanc oskrbe francoskih prekomorskih departmajev za sektor žit, rastlinskih olj in proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave ter dobavo nekaterih živih živali
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske prekomorske departmaje, spremembi Direktive 72/462/EGS in razveljavitvi uredb (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) (1), in zlasti členov 3(6) in 6(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 14/2004 z dne 30. decembra 2003 o uvedbi predvidenih bilanc in določitvi pomoči Skupnosti za oskrbo z nekaterimi osnovnimi proizvodi za prehrano ljudi, za predelavo in kot kmetijskimi vložki ter za dobavo živih živali in jajc najbolj oddaljenim regijam skladno z uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 (2) uvaja predvidene bilance oskrbe in določa pomoč Skupnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Trenutna raven izvajanja letnih bilanc oskrbe za žita, rastlinska olja in proizvode iz predelanega sadja in zelenjave kot tudi dobava živih živali za francoske prekomorske departmaje odraža, da so zaradi povpraševanja, ki je večje od predvidenega, količine, določene za oskrbo omenjenih proizvodov, manjše od potreb.
            
         
               (3)
            
            
               Posebna potreba se je pokazala po oskrbi s konzerviranim paradižnikom. Količine semenskega krompirja, vpisanega v bilanco, so višje od potreb. Pri bivolicah, piščancih in jajcih je treba nekatere značilnosti proizvodov, ki so predmet oskrbe, prilagoditi potrebam, ki so se izrazile pri izkoriščanju francoskih prekomorskih departmajev.
            
         
               (4)
            
            
               Količine in opise prej omenjenih proizvodov in živali je zato treba prilagoditi dejanskim potrebam v zadevnih francoskih prekomorskih departmajih.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnih odborov za zadevne proizvode –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 14/2004 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v Prilogi I se deli 1, 2, 3 in 4 nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
            
         
               2.
            
            
               v Prilogi II se deli 1, 2 in 4 nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. junija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 198, 21.7.2001, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1690/2004 (UL L 305, 1.10.2004, str. 1).
   
      (2)  UL L 3, 7.1.2004, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2138/2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 24).
   PRILOGA I
   
      „Del 1
      Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in živali; oljnice, stročnice, posušena krma
      Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
      
                  Departma
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Oznake KN
               
               
                  Količina
                  (v tonah)
               
               
                  Pomoč
                  (v EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  navadna pšenica, ječmen, koruza in nepraženi slad
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10
               
               
                  58 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Gvajana
               
               
                  navadna pšenica, ječmen, koruza, izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali, in nepraženi slad
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 in 1107 10
               
               
                  6 445
               
               
                  —
               
               
                  52
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Martinik
               
               
                  navadna pšenica, ječmen, koruza, drobljenec in zdrob iz trde pšenice, oves in nepraženi slad
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 in 1107 10
               
               
                  52 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Reunion
               
               
                  navadna pšenica, ječmen, koruza in nepraženi slad
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10
               
               
                  188 000
               
               
                  —
               
               
                  48
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            Del 2
      Rastlinska olja
      Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
      
                  Poimenovanje
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Departma
               
               
                  Količina
                  (v tonah)
               
               
                  Pomoč
                  (v EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Rastlinska olja (2)
                  
               
               
                  od 1507 do 1516 (3)
                  
               
               
                  Martinik
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Reunion
               
               
                  11 000
               
               
                   
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Gvajana
               
               
                  100
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Skupaj
               
               
                  11 700
               
            Del 3
      Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
      Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
      
                  Poimenovanje
               
               
                  Oznake KN
               
               
                  Departma
               
               
                  Količina
                  (v tonah)
               
               
                  Pomoč
                  (v EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Sadni pireji, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo
               
               
                  ex20 07
               
               
                  Vsi
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  395
               
               
                  —
               
            
                  Pulpa iz sadja, drugače pripravljenega ali konzerviranega, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu, namenjena za predelavo
               
               
                  ex20 08
               
               
                  Gvajana
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  586
               
               
                  —
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  950
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Martinik
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Reunion
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  456
               
               
                  —
               
            
                  Zgoščeni sadni sokovi (vključno z grozdnim moštom), nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo
               
               
                  ex20 09
               
               
                  Gvajana
               
               
                  500
               
               
                   
               
               
                  727
               
               
                   
               
            
                  Martinik
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Reunion
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino
               
               
                  2002
               
               
                  Vsi
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  91
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            Del 4
      Semena
      Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
      
                  Poimenovanje
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Departma
               
               
                  Količina
                  (v tonah)
               
               
                  Pomoč
                  (v EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Semenski krompir
               
               
                  0701 10 00
               
               
                  Reunion
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                  94“
               
               
                   
               
            
   
      (1)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (UL L 147, 30.6.1995, str. 7), za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
   
      (2)  Namenjena predelovalni industriji.
   
      (3)  Razen 1509 in 1510.
   
      (4)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS, za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
   
      (5)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 16 Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29), za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
   PRILOGA II
   
      „Del 1
      Reja goveda in konj
      Število živali in pomoč za dobavo živali Skupnosti na koledarsko leto
      
                  Poimenovanje
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Departma
               
               
                  Količina
               
               
                  Pomoč
                  (v EUR/žival)
               
            
                  Plemenski konji
               
               
                  0101 11 00
               
               
                  Vsi
               
               
                  7
               
               
                  1 100
               
            
                  Živo govedo:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              plemensko govedo (1)
                              
                           
                        
               
                  0102 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              plemenski bivoli
                           
                        
               
                  ex01021090
               
               
                  600
               
               
                  1 100
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              govedo, namenjeno za pitanje (2)
                                  (3)
                              
                           
                        
               
                  0102 90
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            Del 2
      Perutnina, kunci
      Število živali in pomoč za dobavo živali Skupnosti na koledarsko leto
      
                  Poimenovanje
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Departma
               
               
                  Količina
                  (število živali, kosov)
               
               
                  Pomoč
                   (v EUR/žival)
               
            
                  Piščanci
               
               
                  ex01 05 11
               
               
                  Vsi
               
               
                  85 240
               
               
                  0,48
               
            
                  Valilna jajca za proizvodnjo piščancev
               
               
                  ex04070019
               
               
                  800 000
               
               
                  0,17
               
            
                  Plemenski kunci
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Domači plemenski kunci
                           
                        
               
                  ex01061910
               
               
                  800
               
               
                  33“
               
            
   
      „Del 4
      Reja ovc in koz
      Število živali in pomoč za dobavo živali Skupnosti na koledarsko leto
      
                  Poimenovanje
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Departma
               
               
                  Količina
                   (število živali)
               
               
                  Pomoč
                   (v EUR/žival)
               
            
                  Plemenske ovce in koze:
               
               
                   
               
               
                  Vsi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              samci
                           
                        
               
                  ex01 04 10 in ex01 04 20
               
               
                  30
               
               
                  312
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              samice
                           
                        
               
                  ex01 04 10 in ex01 04 20
               
               
                  210
               
               
                  192“
               
            
   
      (1)  Vključitev tega podrazdelka je podvržena pogojem, določenim v ustreznih določbah Skupnosti.
   
      (2)  Samo s poreklom iz tretjih držav.
   
      (3)  Pravica do oprostitve uvoznih dajatev je podrejena:
   
               —
            
            
               izjavi uvoznika, v trenutku ko živali prispejo v francoske prekomorske deapartmaje, da je govedo namenjeno za pitanje za obdobje šestdeset dni od dneva njegovega prispetja in za kasnejšo potrošnjo v tem departmaju,
            
         
               —
            
            
               pisna izjava uvoznika, v trenutku prispetja živali, v kateri pristojnim organom v roku enega meseca po prispetju goveda naznani obrat ali obrate, kjer se bo govedo pitalo,
            
         
               —
            
            
               dokazilo s strani uvoznika, da je bilo razen v primeru višje sile govedo pitano v obratu ali obratih iz druge alinee, da ni šlo v zakol pred iztekom roka iz prve alinee ali da je šlo v zakol zaradi zdravstvenih razlogov oziroma je poginilo zaradi bolezni ali nesreče.