CELEX: 62016TA0689
Language: sk
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Vec T-689/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – Pipiliagkas/Komisis („Verejná služba — Úradníci — Pridelenie — Rozhodnutie so spätnou účinnosťou — Článok 22a služobného poriadku — Nepríslušný orgán — Zodpovednosť — Náhrada majetkovej škody a nemajetkovej ujmy“)

4.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/47
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – Pipiliagkas/Komisis
      (Vec T-689/16) (1)
      
      ((„Verejná služba - Úradníci - Pridelenie - Rozhodnutie so spätnou účinnosťou - Článok 22a služobného poriadku - Nepríslušný orgán - Zodpovednosť - Náhrada majetkovej škody a nemajetkovej ujmy“))
      (2019/C 82/54)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Nikolaos Pipiliagkas (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne J. N. Louis a N. de Montigny, neskôr J. N. Louis, avocats)
      
         Žalovaná: Európska komisis (v zastúpení: pôvodne C. Berardis-Kayser a G. Gattinara, neskôr G. Gattinara a L. Radu Bouyon, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia vedúceho oddelenia „Správa služobného postupu a výkonu“ generálneho riaditeľstva „Ľudské zdroje a bezpečnosť“ Komisie z 22. decembra 2015 týkajúceho sa preradenia žalobcu so spätnými účinkami, a jednak na náhradu majetkovej škody a nemajetkovej ujmy, ktoré žalobcovi údajne vznikli
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie vedúceho oddelenia „Správa služobného postupu a výkonu“ generálneho riaditeľstva „Ľudské zdroje a bezpečnosť“ Komisie z 22. decembra 2015 týkajúce sa preradenie pána Nikolaosa Pipiliagkasa s účinkami od 1. januára 2013, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania pána N. Pipiliagkasa.
               
            
                  4.
               
               
                  N. Pipiliagkas znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 441, 28.11.2016.