CELEX: 22003D0013
Language: mt
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 li temenda l-Anness XII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0013

Official Journal L 094 , 10/04/2003 P. 0067 - 0068

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 13/2003tal-31 ta' Jannar 2003li temenda l-Anness XII (Trasport) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru No 169/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 [1].(2) Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll u tagħrif dwar it-traffiku tal-bastimenti u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE [2], għandha ssir parti mill-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-Anness XII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:1. Il-punt 55a eżistenti għandu jinbidel fil-punt 55aa.2. Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 54a (test ta' punt 54a (Direttiva tal-Kunsill 94/58/KE) imħassar):"55a. 32002 L 0059: Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll u tagħrif dwar it-traffiku tal-bastimenti u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE (ĠU L 208, tal-5.8.2002, p. 10).";3. Il-punt 55aa (Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE:) għandu jitħassar b'effett mill-5 ta' Frar 2004.Artikolu 2It-testi tad-Direttiva 2002/59/KE fl-ilsna Islandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ippubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom jkunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2003, bil-kondizzjoni li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim intbagħtu lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ippubblikata fit-Taqsima ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE li jinsabu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fil-31 ta' Jannar 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 32.[2] ĠU L 208, tal-5.8.2002, p. 10.[3] Ebda ħtieġijiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------