CELEX: 31981R3717
Language: da
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3717/81 af 21. december 1981 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdømmet Luxembourg

Avis juridique important

|

31981R3717

Rådets forordning (EØF) nr. 3717/81 af 21. december 1981 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdømmet Luxembourg  

EF-Tidende nr. L 373 af 29/12/1981 s. 0003

++++   ( 1 ) EFT nr . L 68 af 25 . 3 . 1970 , s . 3 .   ( 2 ) EFT nr . L 328 af 20 . 12 . 1975 , s . 12 .   ( 3 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3717/81  af 21 . december 1981  om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 541/70 af 20 . marts 1970 om landbruget i storhertugdoemmet Luxembourg ( 1 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3451/80 ( 3 ) , saerlig artikel 1 og 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg , anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den ordning , som er fastsat i artikel 6 , stk . 3 , i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25 . juli 1921 ;  anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 3451/80 indtil det tidspunkt , hvor harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er blevet gennemfoert , dog senest indtil den 31 . december 1981 ; Raadet skal dog traeffe afgoerelse om , i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes , aendres eller ophaeves ;  harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er endnu ikke gennemfoert ; anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdoemmet inden for den paagaeldende sektor ;  ogsaa under hensyn til de oevrige betragtninger , der er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 541/70 og ( EOEF ) nr . 3310/75 boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning forlaenges _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 aendres datoen " 31 . december 1981 " til " 31 . december 1982 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  N . RIDLEY  Formand