CELEX: 51991PC0146
Language: it
Date: 1991-04-30
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE ABROGAZIONE: DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3690/86 RELATIVO ALLA SOPPRESSIONE DELLE FORMALITA DOGANALI, NEL QUADRO DELLA CONVENZIONE TIR, ALL' USCITA DA UNO STATO MEMBRO, AL VARCO DI UNA FRONTIERA COMUNE A DUE STATI MEMBRI, NONCHE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4283/88 RELATIVO ALLA SOPPRESSIONE DI TALUNE FORMALITA ALL' USCITA ALL' ATTO DELL' ATTRAVERSAMENTO DELLE FRONTIERE INTERNE DELLA COMUNITA - BANALIZZAZIONE DEI VALICHI DI FRONTIERA

1.6.91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N . C 143/11
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante abrogazione: del regolamento (CEE) n.
               3690/86 relativo alla soppressione delle formalità doganali, nel quadro della convenzione TIR,
               all'uscita da uno Stato membro, al varco di una frontiera comune a due Stati membri, nonché
               del regolamento (CEE) n. 4283/88 relativo alla soppressione di talune formalità all'uscita al-
                                            l'atto dell'attraversamento delle frontiera
                                                            (91/C 143/08)
                                                  COM(91) 146 def. — SYN 338
                                        (Presentata dalla Commissione il 17 maggio 1991)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 ficazione alle operazioni effettuate in base al formulario
                                                                      NATO n. 302;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 100 A,                            considerando che il regolamento (CEE) n. 3/84 del Con-
                                                                      siglio (4) relativo al carnet comunitario di circolazione,
                                                                      modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n.
vista la proposta della Commissione,                                  718/91 (5), è abrogato con effetto a decorrere dalla data
                                                                      iniziale di applicabilità del regolamento (CEE) n.
                                                                      2726/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990 relativo al
 in cooperazione con il Parlamento europeo,                           transito comunitario (6) ;
                                                                      considerando che i regolamenti (CEE) n. 3690/86 e
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                      (CEE) n. 4283/88 non hanno più ragione d'essere alla
                                                                      data in cui le misure da essi previste cesseranno di essere
                                                                      applicabili; che è opportuno abrogarli con effetto a de-
considerando che i regolamenti del Consiglio (CEE) n.                correre da tale data,
 3690/86 O e (CEE) n. 4283/88 (2) prevedono l'intro-
duzione, per le merci che varcano le frontiere interne
della Comunità accompagnate rispettivamente da un car-
net TIR o da un carnet ATA, da un carnet comunitario                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
di circolazione o da un formulario NATO n. 302, di mi-
 sure di semplificazione che grazie all'uniformazione dei
posti di frontiera consentono di evitare la ripetizione de-                                         Articolo 1
gli stessi controlli da una parte e dall'altra delle frontiere
e di effettuare a tal fine un solo intervento amministra-            Il regolamento (CEE) n. 3690/86 è abrogato.
tivo presso l'ufficio d'entrata dello Stato membro in cui
entrano le merci;
                                                                                                    Articolo 2
                                                                      1.    Per il trasporto di merci da una località ad un'altra
considerando che, per quanto riguarda l'applicazione                 della Comunità che a norma delle disposizioni in vigore
delle norme di utilizzazione dei carnet TIR e dei carnet             sia effettuato in base al formulario NATO n. 302 previ-
ATA, il regolamento (CEE) n. 719/91 del Consiglio (3)                sto nel quadro della convenzione tra gli Stati contraenti
ha introdotto ulteriori misure di semplificazione, applica-          del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle loro
bili a decorrere dal 1° gennaio 1992, che definiscono la             forze armate, firmata a Londra il 19 giugno 1951, la Co-
Comunità come un unico territorio doganale, in modo                  munità è considerata, per quanto riguarda le modalità di
da eliminare interamente, all'atto dell'attraversamento              utilizzazione di detto formulario ai fini di detto tra-
delle frontiere interne, le formalità e i controlli inerenti         sporto, come un solo territorio quale definito dal regola-
all'utilizzazione dei carnet TIR e ATA;                              mento (CEE) n. 2151/84 del Consiglio, del 23 luglio
                                                                      1984, relativo al territorio doganale della Comunità (7).
considerando che, nella prospettiva dell'eliminazione
completa delle frontiere interne correlata all'attuazione            2.     Q u a l o r a un trasporto di cui al paragrafo 1 si effet-
del mercato unico è opportuno estendere, pure a decor-               tui in parte attraverso il territorio di un paese t e r z o ,
rere dal 1° gennaio 1992, pali ulteriori misure di sempli-
                                                                     0   GU    n.  L   2 del 4. 1. 1984, pag. 1.
0) GU n. L 341 del 4. 12. 1986, pag. 1.                              (') GU    n.  L   78 del 26. 3. 1991, pag. 4.
O GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 1.                              (*) GU    n.  L   262 del 26. 9. 1990, pag. 1.
(3) GU n. L 78 del 26. 3. 1991, pag. 6.                              O   GU    n.  L   197 del 27. 7. 1984, pag. 1.
 ---pagebreak--- N. C 143/12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1.6.91
le modalità di utilizzazione del formulario NATO n. 302                                   Articolo 4
si applicano ai punti attraverso i quali il trasporto lascia
provvisoriamente il territorio doganale della Comunità e          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
vi entra nuovamente.                                              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                  Comunità europee.
                         Articolo 3
                                                                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1992.
Il regolamento (CEE) n. 4283/88 è abrogato.
Tuttavia, nei limiti in cui riguarda il carnet comunitario        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
di circolazione, esso resta applicabile sino al termine ini-      menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
ziale di applicazione del regolamento (CEE) n. 2726/90.           membri.