CELEX: 51977PC0213
Language: da
Date: 1977-05-31
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af minimumsprisen og den særlige minimumspris for tomatkoncentrater for produktions-året 1977/78 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 213
Vol. 1977/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSK^BER
                                                    KOM ( 77 ) 213 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 31 . maj 1977
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om fastsættelse af minimumsprisen og den særlige
                  minimumspris for tomatkoncentrater for produktions-
                                     året 1977 / 78
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(77) 213 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Verir . : Rådets forordning om fastsættelse af minimumsprisen og den særlige
          minimumspris for tomatkoncentrater for produktionsåret 1977 / 78
1.           I overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( ECF ) nr . 516 / 77 bør der
fastsættes en minimumspris og en særlig minimumspris for indførsler af tomatkoncer.t rettr
til fællesskabet .
2.           De kriterier , der skal tages hensyn til ifølge ovennævnte forordning ved
beregning af minimumsprisen , er kostpriserne for fæl lesskabsproduktet og importpriserne
fra 1.1.1975 , de gældende priser på de vigtigste verdensmarkeder , nødvendigheden af
at undgå en mere restriktiv virkning på samhandelen og af at bidrage til udvikling
af konkurrencen med tredjelande .
3.           Det tal , der er afledt af de to første kriterier er 600 RE / t .   Dette
temmelig lave niveau skyldes virkningen af importpriserne , som faldt kraftigt ,
fordi der ikke blev anvendt på grund af minimumspris :
             1 ) Første gang , minimumsprisen blev anvendt , var fra 1 . september 1975 .
             2 ) Minimumsprisen for indførsler fra Grækenland , som lå 8,30 % under den
minimumspris , der gjaldt over for tredjelande , anvendtes først fra marts 1976 .
             3 ) Den særlige minimumspris er væsentligt lavere end minimumsprisen .
             4 ) Som følge af fejl i anvendelsen af vekselkurserne , har nogle indførsler
kunnet foretages til 30-40 % under den faktiske minimumspris .
4.           Virkningen af det tredje kriterium - prisniveauet på det vigtigste ver­
densmarked      uden for Fællesskabet , USA - viser til gengæld en modsat tendens .
Produktionsprisen der anslås til 663 RE / t og importprisen til 704 RE / t .
I Fællesskabet ligger den nuværende minimumspris ( 640 RE / t ) faktisk mellem dette
prisniveau ( 700 RE / t ) og det prisniveau , der er afledt af de to første kriterier
for dets fastsættelse ( 600 RE / t , se pkt . 3 ).
 ---pagebreak--- 5.         Den i sidstnævnte kriterium omhandlede nødvendighed af at sikre , at
anvendelsen af minimumsprisen bidrager til en harmonisk og normal udvikling af
konkurrencen med tredjelande , bekræfter tegnet p §, at det nuværende niveau for
minimumsprisen bor opretholdes , og dette indebærer ikke et forhøjet beskyttelsesniveau .
6.         Derfor foreslås  en pris på 640 RE / t .  I de tre nye medlemsstater anvendes
for øjeblikket en minimumspris på 480 RE / t .  Tilpasningen af denne pris til
minimumsprisen foregår i tre etaper , hvoraf den første fandt sted 1.7.1976 .    Med
gennemførelsen af anden etape - 1.7.1977 - bliver den særlige minimumspris 560 RE / t .
Fra 1.1.1978 , som er datoen for overgangsperiodens afslutning , anvendes minimumsprisen
i  hele det udvidede Fællesskab .
7.         Formålet med den ovennævnte forordning er at fastsætte minimumsprisen
og den særlige minimumspris - sidstnævnte indtil 31 . december 1977 - for produktionsåret
1977/ 78 . Disse priser anvendes fra 1 . juli 1977 .
 ---pagebreak---                        RÅDETS FORORDNING (E/F)
 om fastsaettelse af minimumsprisen og den saerlige minimumspris for tomatkon­
                         centrat er for produktionsåret 1977/78
                                          RaDx,T FOR DE EURCPAEISKE FA3LLESSKA3ER
                                         HAR -
                                         under henvisning til traktaten om oprettele
                                          af Det europaeiske økonomiske Faellesskab ,
                                         under henvisning til    Rfidets forordning ( EJ
                                         nr 516/77      M * marts 1977 om den faciles
                                         markedsordning for produkter forarbe det ni
                                                                       (1 )
                                         "basis af frugt og grønsager v ' saerlig
                                         artikel 3 , stk . 4 »
                                         under henvisning til forslag fra Kommis­
                                         sionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 3 stk . 1 , i forordning ( E/F ) nr . 516/77 foreskriver fastsaettelse af
en minimumsimportpris for tomatkoncentrater ; i henhold til stk . 3 i naevnte
artikel fastsaettes samtidig en saerlig minimumspris for indf/rsel til de
nye medlemsstater ; fastsaettelsen af disse priser tilsigter at begraense
risikoen for , at markedet for tomatkoncentrater forstyrres af indf/rsler fra
tredjelande til unormalt lave priser ;
minimumsprisen b/r fastsaettes under hensyn til de i artikel 3 » stk . 2 , i
forordning ( E/F ) nr . 516/77 fastsatte kriterier ; i overensstemmelse med
artikel 3 , stk . 4j i naevnte forordning skal denne pris fastsaettes for et
produkt , hvis handelsmaessige egenskaber er fastlagt ;
( 1 ) EFT Nr . L 73 af 21.3.1977 , s . 1
 ---pagebreak--- i henhold, til artikel 3 , stk . 3 , i forordning (EØF ) nr . 516/77 tilnaermes
den saerlige minimumspris gradvist til minimumsprisen ; denne tilnacrmclse
foretages for anden gang den 1 . juli 1977 ved forh/jelsen af den saerlige
minimumspris med en halvdel af forskellen mellem den for tilnaermelsen
gaeldende saerlige minimumspris og minimumsprisen for det f/lgencie
produktionsår ; minimumsprisen anvendes senest den 1 . januar 1978 i de nye
medlemsstater }
                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
          For så vidt angår indførsler af følgende produkt i regnskabsåret 1977 / 78
  Position
  i den faelles                 Varebeskrivels e        Kvalitet I Emballage
                                                                     i
  toldtarif                                                          I
                                                                     l
                                                                     t
  ex 20.02 C               Tomatkonc ent rat er     Indhold af       j   4 kg eller
                                                    ekstrakt 28/30^ derover inkl .
                                                                         tilhç/rende
                                                                         umiddelbar
                                                                       ' enballage
– fastsaettes minimumsprisen til 64       regningsenheder pr . 100 kg, inkl .
  tilh/rende umiddelbar emballage ;
– fastsaettes den saerlige minimumspris til 56        regningsenheder pr . 100 kg,
  inkl . tilh/rende umiddelbar emballage .
Disse priser omfatter told .
Artikel 2
         Regnskabsåret strækker sig fra den første juli 1977 indtil den ? 0 . j uni
1978 .
         Den særlige minimumspris anvendes indtil den 31 . december 1977 .
 ---pagebreak---                                                                        3.
Artikel 3
         Denne forordning traeder i kraft pfi tredjedagen efter offentliggørelsen
i de Europaeiske Faellesskabers Tidende .
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i
 .hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                P& Rfiaets vegne
                                             Formand