CELEX: 32016D2040
Language: hu
Date: 2016-11-21 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2016/2040 határozata (2016. november 21.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról és a misszió megszüntetéséről

22.11.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 314/20
            
         A TANÁCS (KKBP) 2016/2040 HATÁROZATA
   (2016. november 21.)
   az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról és a misszió megszüntetéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, a 42. cikke (4) bekezdésére, valamint a 43. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2010. május 18-án elfogadta az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN [helyesen: EUPOL Afganisztán]) szóló 2010/279/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács 2014. december 17-én elfogadta a 2010/279/KKBP határozat módosításáról és 2016. december 31-ig történő meghosszabbításáról szóló 2014/922/KKBP határozatot (2), amely meghatározta a 2015. január 1-jétől2015. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács 2015. december 14-én elfogadta a (KKPB) 2015/2336 határozatot (3), amely meghatározta a 2016. január 1-jétől2016. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget.
            
         
               (4)
            
            
               A Tanács az Afganisztánról szóló 2016. május 12-i következtetéseiben megerősítette, hogy miközben az EU a jövőben is elkötelezett marad az afganisztáni polgári rendőrség támogatása mellett, az EUPOL Afganisztán missziója 2016-ban befejeződik.
            
         
               (5)
            
            
               Az EUPOL Afganisztán misszió működési szakasza 2016. december 31-én befejeződik. A megszüntetési szakasz 2017. január 1-jén veszi kezdetét. A megszüntetési szakasz során megszüntetési csoportra lesz szükség Afganisztánban.
            
         
               (6)
            
            
               A 2010/279/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell és a 2017. január 1-tőldecember 31-ig tartó időszakra pénzügyi referenciaösszeget kell biztosítani,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/279/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               A misszió
               (1)   A 2007/369/KKBP együttes fellépéssel létrehozott, Afganisztánban folytatott európai uniós rendfenntartó misszió (»EUPOL Afganisztán« vagy »misszió«) 2010. május 31-től2017. szeptember 15-ig meghosszabbodik.
               (2)   Az EUPOL Afganisztán 2016. december 31-ig a 2. cikkben meghatározott célkitűzésekkel összhangban működik és a 3. cikkben meghatározott feladatokat hajtja végre.
               (3)   Az EUPOL Afganisztán 2017. január 1-jétől a misszió megszüntetését végzi.”
            
         
               2.
            
            
               A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az EUPOL Afganisztán személyi állománya létszámának és szakértelmének 2016. december 31-ig összhangban kell lennie a 2. cikkben meghatározott célkitűzésekkel, a 3. cikkben meghatározott feladatokkal és a 4. cikkben meghatározott szervezeti felépítéssel. Az EUPOL Afganisztán személyi állománya létszámának és szakértelmének 2017. január 1-jétől összhangban kell lennie azzal a céllal, hogy a misszió megszüntetése gyors és rendezett keretek között valósuljon meg.”
            
         
               3.
            
            
               A 13. cikk (1) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Az EUPOL Afganisztánnal kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2017. január 1-jétől2017. szeptember 15-ig terjedő időszakra 11 600 000 EUR.”
            
         
               4.
            
            
               A 17. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „17. cikk
               Hatálybalépés és időtartam
               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
               Ezt a határozatot 2010. május 31-től2017. szeptember 15-ig kell alkalmazni.”
            
         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 21-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         P. PLAVČAN
      
   
   
      (1)  A Tanács 2010/279/KKBP határozata (2010. május 18.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) (HL L 123., 2010.5.19., 4. o.).
   
      (2)  A Tanács 2014/922/KKBP határozata (2014. december 17.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 363., 2014.12.18., 152. o.).
   
      (3)  A Tanács (KKPB) 2015/2336 határozata (2015. december 14.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról (HL L 329., 2015.12.15., 16. o.).