CELEX: 62005TA0175
Language: et
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-175/05: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009 . aasta otsus — Akzo Nobel jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Monokloroäädikhappe turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine — Rikkumise süüksarvamine — Trahvid — Põhjendamiskohustus — Rikkumise kestvus ja raskus — Hoiatav mõju)

21.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/36
            
         Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Akzo Nobel jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-175/05) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Monokloroäädikhappe turg - Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine - Rikkumise süüksarvamine - Trahvid - Põhjendamiskohustus - Rikkumise kestvus ja raskus - Hoiatav mõju)
   2009/C 282/67
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Akzo Nobel NV (Arnhem, Madalmaad), Akzo Nobel Nederland BV (Arnhem), Akzo Nobel AB (Stockholm, Rootsi), Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Madalmaad), Akzo Nobel Functional Chemicals BV (Amersfoort), Akzo Nobel Base Chemicals AB (Skoghall, Rootsi) ja Eka Chemicals AB (Bohus, Rootsi) (esindajad: advokaadid C. Swaak ja A. Käyhkö, hiljem advokaadid C. Swaak ja M. van der Woude.)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Hellström ja F. Amato, hiljem A. Bouquet ja X. Lewis)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta otsus K(2004)4876 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/E-1/37.773-AMCA) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Akzo Nobel NV-lt, Akzo Nobel Nederland BV-lt, Akzo Nobel AB-lt, Akzo Nobel Chemicals BV-lt, Akzo Nobel Functional Chemicals BV-lt, Akzo Nobel Base Chemicals AB-lt ja Eka Chemicals AB-lt.
            
         
      (1)  ELT C 171, 9.7.2005.