CELEX: 62011CA0439
Language: es
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Asunto C-439/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Ziegler SA/Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Carteles — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado de los servicios internacionales de mudanzas en Bélgica — Directrices relativas al efecto sobre el comercio entre los Estados miembros — Eficacia jurídica — Obligación de definir el mercado pertinente — Alcance — Derecho a un proceso equitativo — Principio de buena administración — Imparcialidad objetiva de la Comisión — Directrices para el cálculo de las multas (2006) — Proporción del valor de las ventas — Obligación de motivación — Reducción de la multa por falta de capacidad de pago o por particularidades del caso concreto — Igualdad de trato]

31.8.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 252/8
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Ziegler SA/Comisión Europea
   (Asunto C-439/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Carteles - Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE - Mercado de los servicios internacionales de mudanzas en Bélgica - Directrices relativas al efecto sobre el comercio entre los Estados miembros - Eficacia jurídica - Obligación de definir el mercado pertinente - Alcance - Derecho a un proceso equitativo - Principio de buena administración - Imparcialidad objetiva de la Comisión - Directrices para el cálculo de las multas (2006) - Proporción del valor de las ventas - Obligación de motivación - Reducción de la multa por falta de capacidad de pago o por particularidades del caso concreto - Igualdad de trato)
   2013/C 252/12
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Ziegler SA (representantes: J.-F. Bellis, M. Favart y A. Bailleux, avocats)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet y N. von Lingen, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 16 de junio de 2011, Ziegler/Comisión (T-199/08) que desestimó el recurso de anulación de la Decisión C(2008) 926 final de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y el artículo 53 del [Acuerdo] EEE (Asunto COMP/38.543 — Servicios de mudanzas internacionales — Competencia — Cartel — Errores de Derecho — Afectación sensible del comercio entre Estados miembros — Multa — Vulneración del derecho a un proceso justo y del principio de igualdad de trato y no discriminación.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Ziegler SA.
            
         
      (1)  DO C 347, de 26.11.2011.