CELEX: 32011D0205(01)
Language: ro
Date: 2011-02-05 00:00:00
Title: Decizia Consiliului de administrație al Europol de modificare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol și de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol de adaptare a sumelor prevăzute în apendicele la aceasta

5.2.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 37/8
            
         DECIZIA CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE AL EUROPOL
   de modificare a Deciziei Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol în beneficiul Europol și de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol de adaptare a sumelor prevăzute în apendicele la aceasta
   2011/C 37/06
   CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL EUROPOL,
   având în vedere Decizia Consiliului privind înființarea Oficiului European de Poliție (în continuare „Europol”) din 6 aprilie 2009 în temeiul articolului 30 alineatul (1) litera (b), articolului 30 alineatul (2) și articolului 34 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană (1) (în continuare „Decizia Europol”) și, în special, articolul 57 alineatul (5), articolul 62 și articolul 63,
   având în vedere Protocolul întocmit pe baza articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană și a articolului 41 alineatul (3) din Convenția Europol, privind privilegiile și imunitățile Europol, ale membrilor organelor acestuia, ale directorilor adjuncți și ale angajaților Europol (2) (în continuare „Protocolul”) și, în special, articolul 10,
   având în vedere Decizia Consiliului de administrație din 16 noiembrie 1999 de aprobare a condițiilor și procedurilor stabilite de Europol privind impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor membrilor personalului Europol în beneficiul Europol (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 57 alineatul (5) din Decizia Europol, Statutul personalului Europol (4) și alte instrumente relevante continuă să se aplice membrilor personalului care nu sunt recrutați în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Decizia Europol.
            
         
               (2)
            
            
               Până în 2009, ajustarea anuală a salariilor se realiza în conformitate cu articolul 44 din Statutul personalului Europol, aplicând o formulă aprobată de Consiliul de administrație care lua în calcul două componente:
               
                           —
                        
                        
                           evoluția costului vieții în Țările de Jos;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           modificările salariilor funcționarilor publici din statele membre ale UE.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Articolul 57 alineatul (5) din Decizia Europol prevede că, prin derogare de la capitolul 5 din Statutul personalului Europol, rata procentuală a indexării anuale a remunerațiilor stabilită de Consiliu conform articolului 65 din Statutul funcționarilor (5) se aplică personalului Europol.
            
         
               (4)
            
            
               Articolul 57 alineatul (5) din Decizia Europol vizează numai elementele renumerațiilor personalului la care se face referire la capitolul 5 (articolele 43-55) din Statutul personalului Europol și nu include impozitele aplicabile salariilor și remunerațiilor plătite membrilor personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol în beneficiul Europol.
            
         
               (5)
            
            
               Având în vedere procedura modificată prevăzută la articolul 57 alineatul (5) din Decizia Europol privind indexarea remunerațiilor, este oportună adaptarea condițiilor și procedurii de aplicare a impozitului la salariile și remunerațiile plătite de Europol membrilor personalului care intră sub incidența Statutului personalului Europol, cu excepția personalului local, în conformitate cu articolul 10 din Protocolul sus-menționat.
            
         
               (6)
            
            
               Indexarea anuală a remunerațiilor prevăzută la articolul 57 alineatul (5) din Decizia Europol a fost aplicată de Europol pentru prima dată cu efect retroactiv de la 1 iulie 2009 în conformitate cu cifrele stabilite în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1296/2009 al Consiliului din 23 decembrie 2009 de ajustare a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți. Metoda de calcul al acestei ajustări anuale pentru membrii personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol a fost prezentată Consiliului de administrație în cadrul reuniunii din 24 martie 2010 (astfel cum se reflectă în apendicele la prezenta decizie).
            
         
               (7)
            
            
               Impozitul aplicabil membrilor personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol ar trebui modificat astfel încât să reflecte indexarea remunerațiilor aplicată conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Europol.
            
         
               (8)
            
            
               Ajustarea valorilor prevăzute la articolul 4 din apendicele la Decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 se limitează la o adaptare tehnică în conformitate cu procentul utilizat pentru indexarea remunerațiilor conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Europol.
            
         
               (9)
            
            
               Directorul Europol ar trebui să fie autorizat să adapteze anual valorile prevăzute la articolul 4 din apendicele la Decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Cu începere de la 1 iulie 2009:
   
               —
            
            
               Valoarea prevăzută în prima teză a articolului 4 din apendicele la Decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 se înlocuiește cu 119,16 EUR.
            
         
               —
            
            
               Valorile în unități euro din tabelul inclus în articolul 4 din apendicele la Decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 se înlocuiesc cu următoarele:
               
                           —
                        
                        
                           8 % la sumele între 119,16 EUR și 2 099,02 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % la sumele între 2 099,03 EUR și 2 891,07 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % la sumele între 2 891,08 EUR și 3 313,31 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % la sumele între 3 313,32 EUR și 3 762,78 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % la sumele între 3 762,79 EUR și 4 185,06 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % la sumele între 4 185,07 EUR și 4 594,36 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % la sumele între 4 594,37 EUR și 5 016,62 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % la sumele între 5 016,63 EUR și 5 425,94 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % la sumele între 5 425,95 EUR și 5 848,19 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % la sumele între 5 848,20 EUR și 6 257,50 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % la sumele între 6 257,51 EUR și 6 679,76 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % la sumele între 6 679,77 EUR și 7 089,72 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % la sumele între 7 089,73 EUR și 7 512,00 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % la sumele peste 7 512,01 EUR
                        
                     
         Articolul 2
   Decizia Consiliului de administrație din 16 noiembrie 1999 se modifică după cum urmează:
   După articolul 3, se introduce următorul articol 3a:
   
      „După indexarea remunerațiilor stabilită anual de Consiliu conform articolului 65 din Statutul funcționarilor, directorul Europol ajustează, pentru prima dată cu începere de la 1 iulie 2010 și, ulterior, în fiecare an, valorile prevăzute la articolul 4 din apendicele la prezenta decizie cu un procent identic celui aplicat conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (6). Valorile stabilite în conformitate cu prezentul articol se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare adoptării sale de către Consiliul de administrație.
   
      Adoptată la Haga, 14 octombrie 2010.
      
         Francisco José ARANDA
         
            Pentru Consiliul de administrație
         
         
            Președintele
         
      
   
   
      (1)  JO L 121, 15.5.2009, p. 37.
   
      (2)  JO C 221, 19.7.1997, p. 2.
   
      (3)  JO C 65, 28.2.2001, p. 6.
   
      (4)  Actul Consiliului din 3 decembrie 1998 de stabilire a statutului angajaților, aplicabil salariaților Europol (JO C 26, 30.1.1999, p. 23).
   
      (5)  Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (JO L 56, 4.3.1968, p. 1).
   
      (6)  A se vedea nota de subsol nr. 1.”
   
      ANEXĂ
      
         Indexarea salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile membrilor personalului Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol conform articolului 57 alineatul (5) din decizia Consiliului cu începere de la 1 iulie 2009
      
      Conform articolului 57 alineatul (5) din Decizia Europol, prin derogare de la capitolul 5 din Statutul personalului Europol, rata procentuală a indexării anuale a remunerațiilor stabilită de Consiliu conform articolului 65 din Statutul funcționarilor (1) se aplică personalului Europol; prin urmare, cu începere de la 1 iulie 2009 pentru personalul Europol care intră sub incidența Statutului personalului Europol:
      
                  (a)
               
               
                  la articolul 45 din Statutul personalului Europol, tabelul salariilor lunare de bază se înlocuiește cu următorul tabel (o creștere de 1,85 %):
                  
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                        
                              1
                           
                           
                              15 867,20
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              14 248,07
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              9 779,37
                           
                           
                              10 031,95
                           
                           
                              10 284,54
                           
                           
                              10 556,55
                           
                           
                              10 828,56
                           
                           
                              11 113,50
                           
                           
                              11 397,15
                           
                           
                              11 696,39
                           
                           
                              11 997,54
                           
                           
                              12 314,90
                           
                           
                              12 628,98
                           
                        
                              4
                           
                           
                              8 516,46
                           
                           
                              8 743,14
                           
                           
                              8 966,59
                           
                           
                              9 202,97
                           
                           
                              9 439,37
                           
                           
                              9 688,70
                           
                           
                              9 934,80
                           
                           
                              10 197,11
                           
                           
                              10 459,38
                           
                           
                              10 734,65
                           
                           
                              11 009,89
                           
                        
                              5
                           
                           
                              7 017,19
                           
                           
                              7 201,76
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                           
                              7 978,93
                           
                           
                              8 182,93
                           
                           
                              8 399,90
                           
                           
                              8 613,62
                           
                           
                              8 840,28
                           
                           
                              9 066,97
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6 013,37
                           
                           
                              6 172,00
                           
                           
                              6 330,69
                           
                           
                              6 499,08
                           
                           
                              6 664,22
                           
                           
                              6 839,08
                           
                           
                              7 013,95
                           
                           
                              7 198,53
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 012,73
                           
                           
                              5 145,51
                           
                           
                              5 275,03
                           
                           
                              5 414,27
                           
                           
                              5 553,50
                           
                           
                              5 699,24
                           
                           
                              5 844,95
                           
                           
                              6 000,39
                           
                           
                              6 152,59
                           
                           
                              6 314,51
                           
                           
                              6 476,41
                           
                        
                              8
                           
                           
                              4 261,48
                           
                           
                              4 374,81
                           
                           
                              4 484,89
                           
                           
                              4 604,73
                           
                           
                              4 721,29
                           
                           
                              4 844,35
                           
                           
                              4 967,40
                           
                           
                              5 100,18
                           
                           
                              5 229,70
                           
                           
                              5 368,94
                           
                           
                              5 504,93
                           
                        
                              9
                           
                           
                              3 756,32
                           
                           
                              3 856,69
                           
                           
                              3 957,10
                           
                           
                              4 060,69
                           
                           
                              4 164,33
                           
                           
                              4 274,42
                           
                           
                              4 384,53
                           
                           
                              4 501,10
                           
                           
                              4 614,48
                           
                           
                              4 737,50
                           
                           
                              4 857,31
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 257,64
                           
                           
                              3 345,08
                           
                           
                              3 429,25
                           
                           
                              3 519,91
                           
                           
                              3 607,36
                           
                           
                              3 704,51
                           
                           
                              3 801,64
                           
                           
                              3 902,03
                           
                           
                              3 999,17
                           
                           
                              4 106,04
                           
                           
                              4 209,66
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 241,46
                           
                           
                              3 322,39
                           
                           
                              3 409,84
                           
                           
                              3 497,25
                           
                           
                              3 591,16
                           
                           
                              3 681,85
                           
                           
                              3 778,99
                           
                           
                              3 876,14
                           
                           
                              3 979,77
                           
                           
                              4 080,11
                           
                        
                              12
                           
                           
                              2 506,40
                           
                           
                              2 574,35
                           
                           
                              2 639,12
                           
                           
                              2 707,14
                           
                           
                              2 775,15
                           
                           
                              2 849,61
                           
                           
                              2 924,09
                           
                           
                              3 001,81
                           
                           
                              3 076,29
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 238,21
                           
                        
                              13
                           
                           
                              2 153,39
                           
                           
                              2 211,69
                           
                           
                              2 266,74
                           
                           
                              2 328,28
                           
                           
                              2 386,57
                           
                           
                              2 451,32
                           
                           
                              2 512,85
                           
                           
                              2 580,85
                           
                           
                              2 645,64
                           
                           
                              2 716,86
                           
                           
                              2 784,84
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  la articolul 59 alineatul (3) din Statutul personalului Europol, suma „1 049,20 EUR” se înlocuiește cu „1 068,61 EUR”;
               
            
                  (c)
               
               
                  la articolul 59 alineatul (3) din Statutul personalului Europol, suma „2 098,39 EUR” se înlocuiește cu „2 137,21 EUR”;
               
            
                  (d)
               
               
                  la articolul 60 alineatul (1) din Statutul personalului Europol, suma „279,80 EUR” se înlocuiește cu „284,98 EUR”;
               
            
                  (e)
               
               
                  la articolul 2 alineatul (1) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „292,50 EUR” se înlocuiește cu „297,91 EUR”;
               
            
                  (f)
               
               
                  la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „12 717,53 EUR” se înlocuiește cu „12 952,80 EUR”;
               
            
                  (g)
               
               
                  la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „2 861,45 EUR” se înlocuiește cu „2 914,39 EUR”;
               
            
                  (h)
               
               
                  la articolul 3 alineatul (2) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „17 168,67 EUR” se înlocuiește cu „17 486,29 EUR”;
               
            
                  (i)
               
               
                  la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „1 271,76 EUR” se înlocuiește cu „1 295,29 EUR”;
               
            
                  (j)
               
               
                  la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „953,84 EUR” se înlocuiește cu „971,49 EUR”;
               
            
                  (k)
               
               
                  la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „635,87 EUR” se înlocuiește cu „647,63 EUR”;
               
            
                  (l)
               
               
                  la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „508,69 EUR” se înlocuiește cu „518,10 EUR”;
               
            
                  (m)
               
               
                  la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „1 794,70 EUR” se înlocuiește cu „1 827,90 EUR”;
               
            
                  (n)
               
               
                  la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „2 392,94 EUR” se înlocuiește cu „2 437,21 EUR”;
               
            
                  (o)
               
               
                  la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5 la Statutul personalului Europol, suma „2 991,17 EUR” se înlocuiește cu „3 046,51 EUR”.
               
            Coeficientul corector stabilit la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2009 al Consiliului pentru Țările de Jos (109,3) nu se aplică integral la salariile personalului care rămâne sub incidența Statutului personalului Europol. În schimb, se aplică numai raportul dintre acest coeficient corector și cel stabilit pentru anul anterior (109,1) pentru a reflecta evoluția costului vieții în Țările de Jos.
      Pentru a stabili coeficientul corector pentru Franța și SUA (Washington), se utilizează diferența dintre coeficientul corector aplicat de la 1 iulie 2009, astfel cum este stabilit în Regulamentul Consiliului [115,8 pentru Franța și 87,4 pentru SUA (Washington)] (2) și coeficientul corector al Țărilor de Jos la 1 iulie 2007 (109,1). Prin urmare, de la 1 iulie 2009, coeficientul corector este pentru:
      
                  —
               
               
                  Țările de Jos de 100,18;
               
            
                  —
               
               
                  Franța de 106,14;
               
            
                  —
               
               
                  SUA (Washington) de 80,11.
               
            Rezultatul aplicării coeficientului corector se supune impozitării, astfel cum se stabilește la articolul 1 din prezenta decizie.
      
         (1)  Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (JO L 56, 4.3.1968, p. 1).
      
         (2)  Regulamentul (CE) nr. 613/2009 al Consiliului (JO L 181, 14.7.2009, p. 1) și Regulamentul (UE) nr. 768/2010 al Consiliului (JO L 228, 31.8.2010, p. 1).