CELEX: 62013CN0556
Language: it
Date: 2013-10-28 00:00:00
Title: Causa C-556/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 28 ottobre 2013 — «Litaksa» UAB/ «BTA Insurance Company» SE

25.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 28 ottobre 2013 — «Litaksa» UAB/«BTA Insurance Company» SE
   (Causa C-556/13)
   2014/C 24/06
   Lingua processuale: il lituano
   
      Giudice del rinvio
   
   Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
      Parti
   
   
      Ricorrente:«Litaksa» UAB
   
      Altra parte nel procedimento:«BTA Insurance Company» SE
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 2 della direttiva 90/232/CEE (1), come modificato dall’articolo 4 della direttiva 2005/14/CE (2), debba essere interpretato nel senso che le parti di un contratto di assicurazione non hanno il diritto di concordare una limitazione territoriale della copertura assicurativa per la persona assicurata (di applicare un premio che varia a seconda del territorio nel quale un veicolo circola, quello dell’intera Unione europea o della Repubblica di Lituania), ma in ogni caso senza che sia limitata la copertura, ossia di definire l’uso del veicolo al di fuori della Repubblica di Lituania in un altro Stato membro dell’Unione europea come un fattore che aumenta il rischio assicurativo, elemento questo che rende necessario il pagamento di un premio assicurativo supplementare.
            
         
               2)
            
            
               Se il principio della libera circolazione delle persone e degli autoveicoli nell’intera area dell’Unione europea e il principio generale, di diritto dell’Unione europea, di uguaglianza (non discriminazione), debbano essere interpretati nel senso che essi ostano al summenzionato accordo tra le parti di un contratto di assicurazione, ai sensi del quale il rischio assicurativo è legato all’utilizzo territoriale dell’autoveicolo.
            
         
      (1)  Terza direttiva del Consiglio, del 14 maggio 1990, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (GU L 129, pag. 33).
   
      (2)  Direttiva 2005/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, che modifica le direttive del Consiglio 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE e 90/232/CEE e la direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (GU L 149, pag. 14).