CELEX: 31979R0009
Language: da
Date: 1979-01-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 9/79 af 3. januar 1979 om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter og æbler og pærer

4. 1 . 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 2/9
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 9/79
                                                  af 3 . januar 1979
              om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter
                                                 og æbler og pærer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 pa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissio­
FÆLLESSKABER HAR —                                             nen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel
                                                               4, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1570/70 og i artikel 4,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1641 /75, fører til opret­
europæiske økonomiske Fællesskab,                              telse af et system af middelværdier, således som anført
under henvisning til Kommissionens forordning                  i bilaget til denne forordning —
(EØF) nr. 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af
et system af middelværdier for citrusfrugter ('), senest
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 223/78 (2), særlig arti­
kel 2,
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1641 /75 af 27. juni 1975 om oprettelse af et        De middelværdier, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 , i for­
system af middelværdier til ansættelse af toldværdier          ordning (EØF) nr. 1570/70 og i artikel 2, stk. 1 , i for­
for æbler og pærer (3), ændret ved forordning (EØF)            ordning (EØF) nr. 1641 /75, fastsættes som anført i ske­
nr. 224/78 (4), særlig artikel 2, og                           maerne i bilaget.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                          Artikel 2
Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1570/70 og (EØF) nr. 1641 /75,            Denne forordning træder i kraft den 5. januar 1979 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . januar 1979 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Étienne DAVIGNON
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 171 af 4. 8 . 1970, s. 10.
(*) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1978, s. 7.
(J) EFT nr. L 165 af 28 . 6. 1975, s. 45.
h) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1978, s. 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 2/ 10                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   4. 1 . 79
                                                                                BILAG
                                                                     Skema I : citrusfrugter
                                                                                                                    Middelværdibeløb/ 100 kg brutto
   Kode                                   Varebeskrivelse
                                                                                                bfr./ lfr .   dkr .    DM         ffr. -       £         lire      fi .
 1.          Citroner :
 1.1         — Spanien                                                                          1 158       203,00    73,16    167,53      19,77       33 129     79,13
 1.2         (ophævet)
 1.3         — Lande i den sydlige del af Afrika                                                2 043       357,88  128,98     295,35      34,86       58 405    139,51
 1.4         — Andre lande i Afrika og lande med kystlinje til Mid­
                  delhavet                                                                      1 172       205,30    73,99 169.43         19,99       33 504     80,03
 1.5         — USA                                                                              1 517       265,87    95,82 219,42         25,90       43 390    103,64
 1 .6        — Andre lande
2.           Søde appelsiner :
2.1          — Lande med kystlinje til Middelhavet :
 2.1.1 .          — Navels (ikke Navels sanguines), Navelines, Navela­
                      tes, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises
                      blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins . . .                          979       171,49    61,80    141,53      16,70       27 986     66,85
2.1.2             — Sanguines og halv-sanguines, herunder Navels san­
                      guines og Maltaises sanguines
2.1.3             — Andre                                            :                            —C)         —C)      _(.)      -C)        —C)          — (')     -0)
2.2          — Lande i den sydlige del af Afrika                                                  558        97,82    35,25     80,73       9,53       15 965     38,17
2.3          — USA                                                                              1 300       227,84    82,11    188,04      22,19       37 183     88,82
2.4          — Brasilien
2.5          — Andre lande                                                                      1 137       199.20    71,79    164,40      19,40       32 510     77,65
3.           Grapefrugter og pomelos :
3.1          (ophævet)
3.2          — Cypern, Egypten, Gaza, Israel, Tyrkiet                                             874       153.21    55,22    126.44      14,92       25 004     59.72
3.3          — Lande i den sydlige del af Afrika
3.4          — USA                                                                              1 089       190,92   68,81     157,56      18,59       31 157     74,42
3.5          — Andre lande i Amerika                                                              393        68,98    24,86     56,93       6,71       11 257     26,89
3.6          — Andre lande
4.           Clementiner                                                                        1 446       253,28    91,28   209,03      24,67        41 336     98.73
5.           Mandariner, herunder Wilkings
6.           Monreales og Satsumas                                                                882       154,62   55,72     127,61      15,06       25 234     60,27
7.           Tangeriner, Tangelos, Tangors og andre citrusfrugter, hen­
             hørende under underposition 08.02 B i den fælles toldta­
             rif, ikke nævnt eller medtaget under andre grupper . . .                           1 538       269,46   97,12 222,38         26,25        43 976    105,04
(') Den fastsatte middelværdi for denne rubrik er fastlagt ved forordning ( EØF) nr. 2148 /78 af 12. september 1978 ( EFT nr. L 251 af 14 . 9 . 1978 )
                                                                  Skema II : æbler og pærer
8.           Æbler :
8.1          — Lande på den sydlige halvkugle
8.2          — Europæiske tredjelande                                                             854       149,64   53,93     123,50      14,57       24 422     58,33
8.3          — Lande på den nordlige halvkugle undtagen europæi­
                  ske                                                                           1 340       234,83   84,63     193,80     22,87        38 323     91,54
9.           Pærer :
9.1          — Lande på den sydlige halvkugle
9.2          — Europæiske tredjelande
9.3          — Lande på den nordlige halvkugle undtagen europæi­
                  ske                                                                           1 590       278,52 100,38 229,86          27,13        45 455    108,57