CELEX: C1997/054/30
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 december 1996 in zaak T-137/95: P. Mozzaglia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Gewezen gedetacheerde nationale deskundige - Dagvergoeding - Inrichtingsvergoeding - Plaats van aanwerving - Vergoeding van reiskosten bij indiensttreding)

22. 2. 97            [ NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 54/ 19
afwijzing van verzoekers klacht tegen een besluit van de                   ning van de in artikel 5, lid 1 , van bijlage VII bij het
directeur van JET van 13 juni 1994 houdende weigering om                   Statuut bedoelde inrichtingsvergoeding en van de in
hem als tijdelijk functionaris in het personeel van de                     artikel 9, lid 1 , van die bijlage bedoelde vergoeding van
Commissie op te nemen, alsmede tot vergoeding van de als                   de verhuiskosten is geweigerd.
gevolg van dit besluit geleden schade, heeft het Gerecht
(Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: H. Kirschner,               3 . Verwijst de Commissie in de kosten .
kamerpresident; C.W. Bellamy en A. Kalogeropoulos,
rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 12 de­        (M PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 .
cember 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt:
1 . Verklaart nietig het besluit van de Commissie om
     verzoeker niet aan te stellen op een tijdelijke post van de      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     Gemeenschap krachtens artikel 8.5 van de statuten van                                  van 12 december 1996
     JET, dat hem is meegedeeld bij briefvan de directeur van
     JET van 13 juni 1994, en het besluit van de Commissie           in zaak T- 13 7/95 : P. Mozzaglia tegen Commissie van de
     van 28 december 1994, waarbij verzoekers klacht tegen                              Europese Gemeenschappen ( 1 )
     eerstgenoemd besluit is afgewezen.                              (Ambtenaren — Gewezen gedetacheerde nationale deskun­
                                                                     dige — Dagvergoeding — Inrichtingsvergoeding — Plaats
2 . Verwerpt het beroep voor het overige.                             van aanwerving — Vergoeding van reiskosten bij indienst­
                                                                                                      treding)
3.   Verstaat dat verweerster de kosten van verzoeker zal
                                                                                                  ( 97IC 54/30 )
     dragen, alsmede haar eigen kosten.
                                                                                              (Procestaai: Italiaans)
(') PB nr. C 286 van 28 . 10 . 1995 .
                                                                     In zaak T-137/95 , P. Mozzaglia, ambtenaar van de Com­
                                                                     missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                     Brussel, vertegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat
                                                                     bij de Italiaanse Corte di cassazione , domicilie gekozen
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                     hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,
                     van 12 december 1996                            advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10 , tegen Commissie
in zaak T-l 32/95 : P. Gammeltoft tegen Commissie van de             van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden : J. Cur­
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                       rall, A.M. Alves Vieira en A. Dal Ferro, alsmede, ter
                                                                     terechtzitting, D. Waelbroeck ), betreffende een beroep tot
 (Tijdelijke functionarissen — Gewezen gedetacheerde                  nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
nationale deskundige — Gewezen hulpfunctionaris —                     1 september 1994 houdende weigering om verzoeker de
  Inrichtingsvergoeding — Vergoeding van verhuiskosten)               inrichtingsvergoeding, de vergoeding van de reiskosten bij
                           ( 97/C 54/29 )                             indiensttreding en de dagvergoeding toe te kennen, heeft
                                                                      het Gerecht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt :
                        (Procestaai: Frans)                           H. Kirschner, president; C.W. Bellamy en A. Kalogeropou­
                                                                      los, rechters; griffier : B. Pastor, hoofdadministrateur, op
 In zaak T-132/95 , P. Gammeltoft, tijdelijk functionaris van         12 december 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
 de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende                 luidt als volgt:
 te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema­
 seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen          I . Verklaart het besluit van de Commissie van 1 september
 hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue                    1 994 nietig voorzover daarbij aan verzoeker toekenning
 Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­                       van de in artikel 5, lid 1 , eerste alinea, van bijlage VII bij
 schappen (gemachtigden: J. Currall en D. Waelbroeck ),                     het Statuut bedoelde inrichtingsvergoeding, de in arti­
 betreffende een beroep tot, met name, nietigverklaring van                 kel 7, lid 1 , sub a), van die bijlage bedoelde vergoeding
 het besluit van de Commissie van 15 september 1994                         van de reiskosten bij indiensttreding en de in artikel 1 0,
 houdende weigering om verzoeker de inrichtingsvergoeding                   lid 1 , daarvan bedoelde dagvergoeding is geweigerd.
 en de vergoeding van de verhuiskosten toe te kennen, heeft
 het Gerecht (Tweede Kamer ), samengesteld als volgt:                 2 . Veroordeelt de Commissie de inrichtingsvergoeding, de
 H. Kirschner, president; C.W. Bellamy en A. Kalogeropou­                   reiskosten bij indiensttreding en de dagvergoeding aan
 los, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op                verzoeker te betalen vermeerderd met moratoire interes­
  12 december 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum                    sen op de voet van 8 % per jaar vanaf de respectieve data
 luidt als volgt:                                                           waarop deze vergoedingen overeenkomstig bijlage VII
                                                                            bij het Statuut verschuldigd waren.
  I. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voorzover het
      strekt tot verkrijging van de dagvergoeding en van de            3 . Verwijst de Commissie in de kosten.
      vergoeding van de reiskosten.
                                                                       (M PB nr. C 229 van 2 . 9 . 1995 .
 2 . Verklaart het besluit van de Commissie van 15 septem­
      ber 1 994 nietig voorzover daarbij aan verzoeker toeken­