CELEX: 62010FA0122
Language: it
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Causa F-122/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’ 11 dicembre 2012 — Cocchi e Falcione/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensione — Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale — Ritiro di una proposta di trasferimento — Atto che non ha attribuito diritti soggettivi né altri vantaggi analoghi)

16.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 46/27
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’11 dicembre 2012 — Cocchi e Falcione/Commissione
   (Causa F-122/10) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Pensione - Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale - Ritiro di una proposta di trasferimento - Atto che non ha attribuito diritti soggettivi né altri vantaggi analoghi)
   2013/C 46/49
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgio) e Nicola Falcione (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi e J.-N Louis)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Martin e J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Funzione pubblica — La domanda di annullamento della decisione di ritiro di una proposta relativa al trasferimento dei diritti a pensione dei ricorrenti già accettata da questi ultimi.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le decisioni del 12 e 23 febbraio 2010 della Commissione europea sono annullate in quanto con esse vengono ritirate le proposte, effettuate al sig. Cocchi e al sig. Falcione, indicanti il risultato in annualità supplementari di pensione cui un eventuale trasferimento dei loro diritti a pensione avrebbe dato luogo.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare un terzo delle spese sostenute dal sig. Cocchi e dal sig. Falcione.
            
         
               4)
            
            
               Il sig. Cocchi e il sig. Falcione sopporteranno due terzi delle loro spese.
            
         
      (1)  GU C 63 del 26.2.2011, pag. 34.