CELEX: 32011D0251
Language: hr
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: 2011/251/EU: Provedbena odluka Komisije od 18. travnja 2011. o izmjeni Odluke 2009/766/EZ o usklađivanju frekvencijskih pojaseva 900 MHz i 1800  MHz za terestričke sustave koji mogu pružati paneuropske elektroničke komunikacijske usluge u Zajednici (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2633)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 039
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               291
            
         32011D0251
   
               L 106/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.04.2011.
            
         
      PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   
   od 18. travnja 2011.
   o izmjeni Odluke 2009/766/EZ o usklađivanju frekvencijskih pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz za terestričke sustave koji mogu pružati paneuropske elektroničke komunikacijske usluge u Zajednici
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2633)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/251/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Komisije 2009/766/EZ (2) ima za cilj usklađivanje tehničkih uvjeta za stavljanje na raspolaganje i učinkovitu uporabu pojasa 900 MHz, u skladu s Direktivom Vijeća 87/372/EEZ od 25. lipnja 1987. o frekvencijskim pojasevima rezerviranim za usklađeno uvođenje javne paneuropske celularne digitalne kopnene pokretne komunikacije unutar Zajednice (3) i pojasa 1 800 MHz za terestričke sustave koji mogu pružati elektroničke komunikacijske usluge.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice neprestano prate učinkovitu uporabu pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz kako bi na odgovarajući način obuhvatile dodatne tehnologije i istodobno osigurale tehničku usklađenost s GSM sustavima i UMTS sustavima kako je određeno u Direktivi 87/372/EEZ.
            
         
               (3)
            
            
               Na dan 15. lipnja 2009. Komisija je ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava („CEPT”) u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ da odredi tehničke uvjete za omogućivanje LTE-a i drugih mogućih tehnologija u pojasevima 900 MHz i 1 800 MHz.
            
         
               (4)
            
            
               Odgovor CEPT-a na ovlaštenje naveden je u izvješćima CEPT-a 40 i 41. U navedenim se izvješćima zaključuje da se LTE (dugoročni razvoj) i WiMAX (svjetska interoperativnost pristupa putem mikrovalnih veza) sustavi mogu uvesti u pojaseve 900 MHz i 1 800 MHz uz uporabu odgovarajućih vrijednosti za razmak između rubova kanala odgovarajućih operatora.
            
         
               (5)
            
            
               U vezi sa supostojanjem UMTS-a, LTE-a, WiMAX-a i aeronautičkih sustava iznad 960 MHz, u izvješćima CEPT-a 41 i 42 navedene su informacije i preporuke za smanjenje smetnji.
            
         
               (6)
            
            
               Rezultati rada obavljenog na temelju ovlaštenja danoga CEPT-u trebaju se primjenjivati u Uniji i od država članica treba zatražiti njihovu što bržu provedbu uzimajući u obzir sve veću tržišnu potražnju za uvođenjem LTE-a i WiMAX-a u navedene pojaseve. Povrh toga, države članice trebaju osigurati da UMTS, LTE i WiMAX pružaju odgovarajuću zaštitu postojećim sustavima u susjednim pojasevima.
            
         
               (7)
            
            
               Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) dovršava usklađene norme EN 301908-21 i EN 301908-22 kako bi se ostvarila pretpostavka usklađenosti s člankom 3. stavkom 2. Direktive 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 1999. o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove usklađenosti (4).
            
         
               (8)
            
            
               Prilog Odluci 2009/766/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2009/766/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         Neelie KROES
         
         
            Potpredsjednica
         
      
   
   
      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.
   
      (2)  SL L 274, 20.10.2009., str. 32.
   
      (3)  SL L 196, 17.7.1987., str. 85.
   
      (4)  SL L 91, 7.4.1999., str. 10.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG
         
            POPIS TERESTRIČKIH SUSTAVA IZ ČLANKA 3. I ČLANKA 4. STAVKA 2.
         
         Sljedeći tehnički parametri primjenjuju se kao bitna komponenta uvjeta potrebnih za osiguravanje supostojanja u nedostatku dvostranih ili višestranih sporazuma između susjednih mreža, što ne isključuje manje stroge tehničke parametre ako se tako dogovore operatori takvih mreža.
         
                     Sustavi
                  
                  
                     Tehnički parametri
                  
                  
                     Rokovi provedbe
                  
               
                     UMTS u skladu s normama za UMTS koje je objavio ETSI, a posebno s normama EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301908-3 i EN 301908-11
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Odvajanje operatora razmakom od 5 MHz ili više između dvije susjedne UMTS mreže.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Odvajanje operatora razmakom od 2,8 MHz ili više između susjedne UMTS mreže i GSM mreže.
                              
                           
                  
                     9. svibnja 2010.
                  
               
                     LTE u skladu s normama za LTE koje je objavio ETSI, a posebno s normama EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14 i EN 301908-11
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Frekvencijski razmak od 200 kHz ili više između ruba LTE kanala i ruba kanala GSM operatora između susjedne LTE mreže i GSM mreže.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Između ruba LTE kanala i ruba kanala UMTS operatora nije potreban frekvencijski razmak između susjedne LTE mreže i UMTS mreže.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Između rubova LTE kanala nije potreban frekvencijski razmak između dvije susjedne LTE mreže.
                              
                           
                  
                     31. prosinca 2011.
                  
               
                     WiMAX u skladu s normama za WiMAX koje je objavio ETSI, a posebno s normama EN 301908-1, EN 301908-21 i EN 301908-22
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Frekvencijski razmak od 200 kHz ili više između ruba WiMAX kanala i ruba kanala GSM operatora između susjedne WiMAX mreže i GSM mreže.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Između ruba WiMAX kanala i ruba kanala UMTS operatora nije potreban frekvencijski razmak između susjedne WiMAX mreže i UMTS mreže.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Između rubova WiMAX kanala nije potreban frekvencijski razmak između dvije susjedne WiMAX mreže.
                              
                           
                  
                     31. prosinca 2011.”