CELEX: 31989R1358
Language: de
Date: 1989-05-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1358/89 der Kommission vom 18. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 735/85 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten

Nr. L 135/22                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19 . 5. 89
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1358/89 DER KOMMISSION
                                                      vom 18 . Mai 1989
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 735/85 zur Festsetzung der Beihilfe für
                                                          Ölsaaten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   1985 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Beihilfe für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblu­
                                                                   menkerne und die Verordnung (EWG) Nr. 755/85 vom
                                                                   selben Tag zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             erlassen. Im Anhang III der Verordnung (EWG) Nr.
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           755/85, die am 23. März 1985 in Kraft getreten ist,
                                                                  wurden die berichtigten Umrechnungskurse des Ecu fest­
                                                                  gesetzt.
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                   Infolge des Urteils des Gerichtshofes vom 28 . Februar
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­         1989 in der Rechtssache 201 /87 wurde die Verordnung
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbe­           (EWG) Nr. 756/85 unter Berücksichtigung von Artikel 8
sondere auf Artikel 27 Absatz 4,                                  Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates
                                                                  vom 14. Juni 1983 über die Beihilfe für Ölsaaten (8) für
                                                                  ungültig erklärt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1 569/72 des Rates
vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­
nahmen für Raps- und Rübsensamen (3), zuletzt geändert            Um zu vermeiden, daß Marktbeteiligte, deren Anträge auf
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2216/88 (4), insbeson­             Vorausfestsetzung der Beihilfe gemäß Verordnung (EWG)
dere auf Artikel 2 Absatz 3,                                      Nr. 756/85 ausgesetzt worden sind, eine ungerechtfertigte
                                                                  und die anderen Marktbeteiligten diskriminierende
                                                                  Beihilfe erhalten, müssen auf diese Anträge die berich­
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsausschusses,           tigten Umrechnungskurse gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   1223/83 des Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der
                                                                  Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (9),
                                                                  zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                855/84 (l0), angewandt werden —
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 735/85 der Kommis­
sion (5) wurden die ab 22. März 1985 zu gewährenden
Beihilfen festgesetzt.
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Wegen eines sachlichen Fehlers, der in den im Anhang
III der genannten Verordnung stehenden Umrechnungs­
kursen des Ecu enthalten ist, entsprechen die Beihilfen in                                Artikel 1
bestimmten Fällen nicht den zu ihrer Berechnung vorge­
sehenen Bestimmungen der Verordnung Nr. 136/66/
EWG. Unter Berücksichtigung der derzeitigen Ecu-Notie­            Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 735/85 wird
rungen handelt es sich hier um einen offensichtlichen             durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Fehler.
Wegen des genannten Fehlers hätte die Anwendung der                                       Artikel 2
Verordnung (EWG) Nr. 735/85 zur Folge, daß gewissen
Marktbeteiligten zu hohe Beihilfen gewährt würden. Um
diesen unrechtmäßigen und die anderen Marktbeteiligten            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
diskriminierenden Vorteil aufzuheben, hat die Kommis­             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
sion die Verordnung (EWG) Nr. 756/85 (*) vom 22. März
                                                                  Sie gilt mit Wirkung vom 22. März 1985.
(') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
R ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.                         O ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 36.
(4) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 10.                        (8) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44.
O   ABl. Nr. L 80 vom 22. 3. 1985, S. 18.                         (') ABl. Nr. L 132 vom 21 . 5. 1983, S. 33.
O   ABl. Nr. L 81 vom 23 . 3 . 1985, S. 38 .                      H ABl. Nr. L 90 vom 1 . 4. 1984, S. 1 .
 ---pagebreak---  19 . 5. 89                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 135/23
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 18. Mai 1989
                                                                    Für die Kommission
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                 Mitglied der Kommission
                                                     ANHANG
                                                  „ANHANG III
            Umrechnungskurse des Ecu, die für die Umrechnung der endgültigen Beihilfen in die
            Währung des Verarbeitungslandes anzuwenden sind, wenn es sich dabei nicht um das
                                              Erzeugungsland handelt
                                                                                                 (Wert von 1 ECU)
                  Jeweilig        1 . Monat           2. Monat       3. Monat       4. Monat        5. Monat
DM                 2,225680          2,218560           2,212110       2,205790       2,205790        2,188920
hfl                2,518270          2,512760           2,507950       2,502950       2,502950        2,487860
bfrs/lfrs         44,769200       44,795200           44,831100      44,860700      44,860700       44,962900
ffrs               6,802180          6,808060           6,814560       6,823940       6,823940        6,857480
dkr                7,964400          7,979560           7,985870       7,988250       7,988250        8,001030
Ir£                0,714652          0,717347           0,720164       0,722332       0,722332        0,727880
£Stg               0,605243          0,607481           0,609142       0,610547       0,610547        0,612807
Lit            1 402,95        1 408,77            1 414,78       1 421,02       1 421,02        1 440,17
Dr                94,457600       94,446600           94,471700      94,499600      94,499600        94,676700"