CELEX: 62019CA0821
Language: lv
Date: 2021-11-16 00:00:00
Title: Lieta C-821/19: Tiesas (virspalāta) 2021. gada 16. novembra spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija (Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Patvēruma politika – Direktīvas 2013/32/ES un 2013/33/ES – Starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra – Nepieņemamības pamati – Jēdzieni “droša trešā valsts” un “pirmā patvēruma valsts” – Patvēruma meklētājiem sniegtā palīdzība – Kriminālatbildības noteikšana – Aizliegums iekļūt attiecīgās dalībvalsts pierobežas zonā)

17.1.2022   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 24/4
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2021. gada 16. novembra spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija
      (Lieta C-821/19) (1)
      
      (Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi - Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Patvēruma politika - Direktīvas 2013/32/ES un 2013/33/ES - Starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra - Nepieņemamības pamati - Jēdzieni “droša trešā valsts” un “pirmā patvēruma valsts” - Patvēruma meklētājiem sniegtā palīdzība - Kriminālatbildības noteikšana - Aizliegums iekļūt attiecīgās dalībvalsts pierobežas zonā)
      (2022/C 24/05)
      Tiesvedības valoda – ungāru
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: sākotnēji J. Tomkin, A. Tokár un M. Condou-Durande, vēlāk J. Tomkin un A. Tokár)
      
         Atbildētāja: Ungārija (pārstāvji: K. Szíjjártó, M. Tátrai un M. Z. Fehér)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Ungārija nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti:
                  
                              —
                           
                           
                              Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/32/ES (2013. gada 26. jūnijs) par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai 33. panta 2. punktā, ļaujot kā nepieņemamu noraidīt ikvienu starptautiskās aizsardzības pieteikumu, pamatojoties uz to, ka pieteikuma iesniedzējs tās teritorijā ir ieceļojis, šķērsojot valsti, kurā viņš nav pakļauts vajāšanai vai smaga kaitējuma ciešanas riskam vai kurā ir garantēta pietiekama līmeņa aizsardzība;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Direktīvas 2013/32 8. panta 2. punktā un 22. panta 1. punktā, kā arī Direktīvas 2013/33/ES (2013. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka standartus starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai, 10. panta 4. punktā, savās tiesībās noteikdama kriminālatbildību par jebkuras personas rīcību, kas organizatoriskas darbības ietvaros sniedz palīdzību patvēruma pieteikuma sagatavošanā vai iesniegšanā tās teritorijā, ja – neatstājot nekādas saprātīgas šaubas – var pierādīt, ka šai personai bija zināms, ka atbilstoši šīm tiesībām šis pieteikums nevar tikt apmierināts;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Direktīvas 2013/32 8. panta 2. punktā, 12. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 22. panta 1. punktā, kā arī Direktīvas 2013/33 10. panta 4. punktā, atņemot tiesības tuvoties tās ārējām robežām ikvienai personai, kura tiek turēta aizdomās par šāda pārkāpuma izdarīšanu.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Ungārija sedz savus, kā arī atlīdzina četras piektdaļas no Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumiem.
               
            
                  4)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz vienu piektdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem pati.
               
            
         (1)  OV C 19, 20.1.2020.