CELEX: 31983R3681
Language: el
Date: 1983-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3681/83 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983 για την τροποποίηση των διορθωτικών συντελεστών επί τους οποίους πολλαπλασιάζονται στην Ιταλία οι αμοιβές και οι συντάξεις των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Avis juridique important

|

31983R3681

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3681/83 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983 για την τροποποίηση των διορθωτικών συντελεστών επί τους οποίους πολλαπλασιάζονται στην Ιταλία οι αμοιβές και οι συντάξεις των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 368 της 29/12/1983 σ. 0001 - 0004 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 4 σ. 0065  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 4 σ. 0065 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3681/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Δεκεμβρίου 1983  για την τροποποίηση των διορθωτικών συντελεστών επί τους οποίους πολλαπλασιάζονται στην Ιταλία οι αμοιβές και οι συντάξεις των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  το πρωτόκολλο περί των προνομίων και των ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,  τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2074/83 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64 και 82 του κανονισμού αυτού, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του προαναφερθέντος καθεστώτος,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι μεγάλος αριθμός από τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που υπηρετούν στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στην Ispra υπέβαλαν προσφυγή ζητώντας να αντικατασταθεί το δελτίο μισθοδοσίας τους του μηνός Ιανουαρίου 1979·  ότι με την απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1982, το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι:  «Ακυρώνεται το δελτίο μισθοδοσίας του προσφεύγοντος, του μηνός Ιανουαρίου 1979, στο βαθμό που περιορίζεται στην εφαρμογή του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3087/78 του Συμβουλίου, τόσον όσον αφορά το ποσό της προσαρμογής του διορθωτικού συντελεστή όσο και την αναδρομική του ισχύ, καθώς και οι αποφάσεις απόρριψης των ενστάσεων του προσφεύγοντα. Ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3087/78 δεν εφαρμόζεται στον προσφεύγοντα δεδομένου ότι δεν λαμβάνεται υπόψη το κόστος διαβίωσης στο Βαρέζε και περιορίζεται η αναδρομική ισχύς της προσαρμογής του σχετικού συντελεστή στην 1η Ιανουαρίου 1978.»·  ότι, για να εφαρμοστεί η απόφαση αυτή, πρέπει να διορθωθούν οι κανονισμοί που καθορίζουν, από την 1η Ιανουαρίου 1976, τους συντελεστές αναπροσαρμογής για την Ιταλία και να καθοριστεί από την ίδια ημερομηνία ειδικός συντελεστής αναπροσαρμογής για το Βαρέζε·  ότι για το σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η μέθοδος που ορίσθηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  1. Από την 1η Ιανουαρίου 1976, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 187,9  Βαρέζε 192,6  2. Από την 1η Ιουλίου 1976, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 201,4  Βαρέζε 207,4  3. Από την 1η Ιανουαρίου 1977, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 140,6  Βαρέζε 146,9  4. Από την 1η Ιουλίου 1977, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 138,5  Βαρέζε 148,1  Άρθρο 2  1. Από την 1η Ιανουαρίου 1976, ο συντελεστής αναπροσαρμογής που εφαρμόζεται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για τους δικαιούχους σύνταξης που δηλώνουν ως τόπο κατοικίας την Ιταλία, καθορίζεται ως εξής:  Ιταλία 187,9  2. Από την 1η Ιουλίου 1976, ο συντελεστής αναπροσαρμογής που εφαρμόζεται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για τους δικαιούχους σύνταξης που δηλώνουν ως τόπο κατοικίας την Ιταλία, καθορίζεται ως εξής:  Ιταλία 201,4  3. Από την 1η Ιανουαρίου 1977, ο συντελεστής αναπροσαρμογής που εφαρμόζεται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για τους δικαιούχους σύνταξης που δηλώνουν ως τόπο κατοικίας την Ιταλία, καθορίζεται ως εξής:  Ιταλία 140,6  4. Από την 1η Ιουλίου 1977, ο συντελεστής αναπροσαρμογής που εφαρμόζεται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για τους δικαιούχους σύνταξης που δηλώνουν ως τόπο κατοικίας την Ιταλία, καθορίζεται ως εξής:  Ιταλία 138,5  Άρθρο 3  1. Από την 1η Ιανουαρίου 1978, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 146,4  Βαρέζε 156,5  2. Από την 1η Ιουλίου 1978, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 146,8  Βαρέζε 157,9  3. Από την 1η Ιανουαρίου 1979, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 157,2  Βαρέζε 169,1  4. Από την 1η Απριλίου 1979, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 75,3  Βαρέζε 81,0  5. Από την 1η Ιουλίου 1979, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 70,5  Βαρέζε 76,1  6. Από την 1η Ιανουαρίου 1980, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 77,1  Βαρέζε 82,2  7. Από την 1η Απριλίου 1980, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 81,2  Βαρέζε 84,4  8. Από την 1η Ιουλίου 1980, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 75,3  Βαρέζε 79,1  9. Από τις 16 Νοεμβρίου 1980, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 82,4  Βαρέζε 79,1  10. Από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 82,4  Βαρέζε 85,3  11. Από τις 16 Μαΐου 1981, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 91,5  Βαρέζε 95,3  12. Από την 1η Ιουλίου 1981, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 83,6  Βαρέζε 87,1  13. Από τις 16 Νοεμβρίου 1981, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 89,0  Βαρέζε 90,7 14. Από την 1η Ιουλίου 1982, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην Ιταλία καθορίζονται ως εξής:  Ιταλία (εκτός Βαρέζε) 89,7  Βαρέζε 91,9  Άρθρο 4  1. Οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στην Ιταλία επί των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1592/76 (1), (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3177/76 (2), (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 1409/77 (3) και (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2859/77 (4), καταργούνται.  2. Οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στην Ιταλία επί των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αναφέρονται στους κανονισμούς (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1461/78 (5), (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3087/78 (6), (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3084/78 (7), (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ), αριθ. 161/80 (8), (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 1525/80 (9), (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3139/82 (10), (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 397/81 (11), (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3017/81 (12), (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 372/82 (13) και (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1625/82 (14) καταργούνται.  Άρθρο 5  1. Από 1ης Απριλίου 1979, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80 (15), και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 81,0  2. Από 1ης Ιουλίου 1979, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 84,2  3. Από 1ης Ιανουαρίου 1980, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 88,9  4. Από 1ης Ιουλίου 1980, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 94,3  5. Από 1ης Ιανουαρίου 1981, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 101,1  6. Από 16ης Μαΐου 1981, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 109,0  7. Από 1ης Ιουλίου 1981, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 109,0  8. Από 1ης Ιανουαρίου 1982, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 112,7  9. Από 1ης Ιουλίου 1982, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80, και για τους οποίους ισχύει ο παρών κανονισμός, ορίζεται ως εξής:  Βαρέζε 118,4  Άρθρο 6  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Γ. ΒΑΡΦΗΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 203 της 27. 7. 1983, σ. 1.  (1) ΕΕ αριθ. L 177 της 2. 7. 1976, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 359 της 30. 12. 1976, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 160 της 30. 6. 1977, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 330 της 23. 12. 1977, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 176 της 30. 6. 1978, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1978, σ. 10.  (7) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1978, σ. 1.  (8) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 5.  (9) ΕΕ αριθ. L 152 της 20. 6. 1980, σ. 3.  (10) ΕΕ αριθ. L 331 της 26. 11. 1982, σ. 1.  (11) ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1981, σ. 1.  (12) ΕΕ αριθ. L 302 της 23. 10. 1981, σ. 1.  (13) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1982, σ. 13.  (14) ΕΕ αριθ. L 181 της 25. 6. 1982, σ. 1.  (15) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 1.