CELEX: 31965R0031
Language: nl
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Verordening Nr. 31/65/EEG, 5/65/Euratom van de Raden van 16 maart 1965 houdende vaststelling van het bedrag en het tijdvak van toekenning van de tijdelijke vaste vergoeding bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren

708/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 24 . 3 . 65
                     VERORDENING No. 31/65/EEG, 5/65/EURATOM VAN DE RADEN
                                                  van 16 maart 1965
                     houdende vaststelling van het bedrag en het tijdvak van toekenning
                     van de tijdelijke vaste vergoeding bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VU
                                          van het Statuut van de ambtenaren
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAP,                                                 VASTGESTELD :
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                                Artikel 1
 VOOR ATOOMENERGIE,
                                                                  De tijdelijke vaste vergoeding bedoeld in arti­
                                                              kel 4 bis van bijlage VII van het Statuut wordt
     Gelet op Verordening no. 31 (E.E.G.), no. 11             toegekend voor een tijdvak van twee jaar.
 (E.G.A.), tot vaststelling van het Statuut van de
 ambtenaren en de regeling welke van toepassing
is op de andere personeelsleden van de Europese                                     Artikel 2
 Economische Gemeenschap en de Europese Ge­
meenschap voor Atoomenergie (*), inzonderheid op                  Deze tijdelijke vaste toelage wordt gesteld op :
artikel 4 bis van bijlage VII van genoemd Statuut
                                                                  — 500 Bfr. per maand voor de ambtenaren die
 en op de artikelen 21 en 65 van genoemde regeling,           tewerk zijn gesteld in een van de ambten genoemd
                                                              in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut en
     Gezien het voorstel      van    de Commissie der         die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5 ;
Europese Economische Gemeenschap en de Com­
missie der Europese Gemeenschap voor Atoom­                       — 750 Bfr. per maand voor de ambtenaren die
energie,                                                      tewerk zijn gesteld in een van de voormelde amb­
                                                              ten en die zijn ingedeeld in de rang C 1 , C 2 of
                                                              C 3.
     Overwegende dat het tot de bevoegdheden van
de Raden behoort om, op voorstel van de Com­
missies, het bedrag en het tijdvak van toekenning                                   Artikel 3
vast te stellen van de tijdelijke vaste vergoeding
bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het                  Deze verordening treedt in werking op 1 janu­
Statuut,                                                      ari 1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 16 maart 1965.
                                                                         Voor de Raden
                                                                          De Voorzitter
                                                                   M. COUVE DE MURVILLE
(') PB no . 45 van 14.6.1962 , blz . 1385/62 .