CELEX: C2004/251/48
Language: sk
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Vec T-292/04: Žaloba podaná dňa 19. júla 2004: Caremar S.p.A. a spol. proti Komisii Európskych spoločenstiev

9.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 251/26
            
         Žaloba podaná dňa 19. júla 2004: Caremar S.p.A. a spol. proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-292/04)
   (2004/C 251/48)
   Jazyk konania: taliančina
   Caremar S.p.A. a spol., v zastúpení: advokáti Gian Michele Roberti, Alessandra Franchi a Guido Bellitti, podal 19. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie v časti, v ktorej označuje subvencie za plnenie záväzkov vyplávajúcich z poskytovania služieb vo verejnom záujme, ktoré boli poskytnuté spoločnostiam Caremar, Toremar, Siremar a Saremar, za pomoc v zmysle článku 87 zmluvy;
            
         
               —
            
            
               v nadväznosti na to zrušil napadnuté rozhodnutie v časti, v ktorej označuje ako novú pomoc, a nie ako už poskytnutú pomoc, subvencie za plnenie záväzkov vyplývajúcich z poskytovania služieb vo verejnom záujme, ktoré sú určené spoločnostiam Caremar, Toremar, Siremar a Saremar;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisii Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú podobné ako tie, ktoré sú uvedené vo veci T-265/04 Tirenia di Navigazione a spol./Komisia (1).
   
      (1)  Ešte nebolo zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie