CELEX: 31972D0330
Language: nl
Date: 1972-09-11 00:00:00
Title: 72/330/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 september 1972 met betrekking tot het niet-toepassen van de in de Verordeningen (EEG) nrs. 2227/71 en 673/72 voorziene heffing bij uitvoer voor bepaalde leveringen van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

27. 9 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 220/27
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 11 september 1972
                met betrekking tot het niet-toepassen van de in de Verordeningen (EEG) nrs. 2227/71 en
                673/72 voorziene heffing bij uitvoer voor bepaalde leveringen van magere-melkpoeder
                                                 in het kader van de voedselhulp
                        (Slechts de teksten in de Franse, de Nederlandse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                               '72/330/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             heffing bij uitvoer ter beperking van de uitvoer van
GEMEENSCHAPPEN,                                                          magere-melkpoeder (6), ingetrokken bij Verordening
                                                                         ( EEG) nr. 1168/72 (7), deze heffing bij uitvoer niet
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       werd toegepast op leveringen van magere-melkpoe­
Economische Gemeenschap ,                                                der in het kader van de gemeenschappelijke voedsel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                         hulp aan ontwikkelingslanden ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                          Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland en
ordening der markten in de sector melk en                                 het Koninkrijk België aan de Commissie hebben
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                     medegedeeld, dat enkele weldadigheidsinstellingen
ordening (EEG) nr. 1411/71 (2 ),                                          van deze Lid-Staten bepaalde hoeveelheden magere­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2180/ 71 van de                           melkpoeder en magere-melkpoeder bevattende voe­
Raad van 12 oktober 1971 houdende vaststelling van                        dingsmiddelen als menslievende hulp aan ontwikke­
de algemene voorschriften die moeten worden                               lingslanden hebben geleverd ;
toegepast in de sector melk en zuivelprodukten                            Overwegende dat het aanbeveling verdient ook deze
ingeval van moeilijkheden bij de voorziening (3 ),                        leveringen vrij te stellen van de heffing bij uitvoer ;
met name op artikel 2, lid 1 ,
                                                                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 646/72 van de Raad                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 30 maart 1972 betreffende beperking van de                            van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
uitvoer van magere-melkpoeder ( 4 ), met name op                          produkten ,
artikel 1 , lid 1,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , van                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Verordening (EEG ) nr. 2227/71 van de Commissie                         ' GEGEVEN :
van 18 oktober 1971 betreffende de toepassing van                                                   Artikel 1
een heffing bij uitvoer van magere-melkpoeder (5),
ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 673/72 (6 ),                        De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
en overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , van Verordening                     in Verordening (EEG) nr. 2227/71 voorziene heffing
(EEG) nr. 673/72 van de Commissie van 30 maart                            bij uitvoer niet toe te passen op de hieronder
 1972 met betrekking tot de toepassing van een                            genoemde leveringen van magere-melkpoeder :
                                                                                                            Hoeveelheid
                                                                                                       magere-melkpoeder
                           Verzender                       Verzending                Bestemming         (indien niet anders
                                                                                                             aangeduid )
                                                                                                                 in kg
                Hessischer Minister für           6 . 12 . 1971                Tahoua                             3 000
                Wirtschaft und Technik            schip Bremen                 ( Niger )
                Diakonisches Werk                 6 . 1 . 1972                Bangla Desh                       50 000
                                                  schip Bremen                via Calcutta
                Deutscher Caritas-Verband         6 . 1 . 1972                Bangla Desh                      152 000
                                                  schip Bremen                via Calcutta
                                                                                                               150 000
                                                                                                              ( Stardit)
                                                                                                               164 000
                                                                                                            ( Dilsana )
                Bundesamt für zivilen Be­         6 . 1 . 1972                Bangla Desh                       75 482
                völkerungsschutz                  schip Bremen                via Calcutta
 (J) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz . Ij .
 (2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971, blz. 4.
 (8) PB nr. L 231 van 14. 10. 1971, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 79 van 1 . 4. 1972, blz. 1 .
 (5) PB nr. L 234 van 19. 10. 1971, blz. 11 .
 (6) PB nr. L 79 van 1 . 4. 1972, blz. 75.                                 (7) PB nr. L 129 van 6. 6. 1972, blz. 9.
 ---pagebreak--- Nr . L 220/28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 9 . 72
                                                               Artikel 2
              De Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk van België worden gemachtigd de in
              Verordening (EEG) nr. 673/72 voorziene heffing bij uitvoer niet toe te passen op de
              hieronder genoemde leveringen van magere-melkpoeder :
                                                                                                  Hoeveelheid
                          Verzender                     Verzending            Bestemming       magere-melkpoeder
                                                                                                     in kg
              a ) in Duitsland              j 3 . 6. 1972                Dacca                      20 000
                  Diakonisches Werk            vliegtuig                 (Bangla Desh)
                                               Frankfurt/Main
              b ) in België                  ; 1 . 6 . 1972              Burundi                     2 000
                  Caritas Catholica            vliegtuig
                                               Zaventem
                                                               Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk van
              België.
              Gedaan te Brussel, 11 september 1972.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  S. L. MANSHOLT