CELEX: 51988PC0789
Language: nl
Date: 1988-12-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK MEERJARENPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP HET GEBIED VAN DE STRALINGSBESCHERMING ( 1990-1991 )

20. 1. 89                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 16/5
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
             Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek meerjaren-
             programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
                                   op het gebied van de stralingsbescherming (1990-1991)
                                                       COM(88)    789 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 22 december 1988)
                                                         (89/C 16/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti-
                                                                   Er wordt voor een periode van twee jaar, ingaand op 1
kel 7,
                                                                   januari 1990, een specifiek programma voor onderzoek
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor
                                                                   Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescher-
Gezien het advies van het Economisch             en Sociaal        ming, zoals omschreven in bijlage I, vastgesteld.
Comité,
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom,                Het voor de uitvoering van het programma noodzakelijk
EEG van 28 september 1987 (') een meerjaren-kaderpro-              geachte bedrag is 21,2 miljoen ecu, met inbegrip van de
gramma van communautaire werkzaamheden op het ge-                  uitgaven voor een personeelsbestand van 28 man.
bied van onderzoek en technologische ontwikkeling
(1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld, dat onder meer                                     Artikel 3
voorziet in activiteiten op het gebied van de stralingsbe-
scherming;                                                         Gedetailleerde voorschriften met betrekking tot de ten-
                                                                   uitvoerlegging van het programma en de hoogte van de
Overwegende dat het Wetenschappelijk en Technisch                  financiële participatie van de Gemeenschap worden ver-
Comité (2) een positief advies heeft gegeven over het ont-         meld in bijlage I.
werp-programma voor de jaren 1990-1991 van de Com-
                                                                                             Artikel 4
missie;
                                                                    1.   De Commissie evalueert de behaalde resultaten en
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap               brengt daarover verslag uit aan de Raad en het Europese
is dat de kennis die noodzakelijk is voor een objectieve           Parlement.
bestudering van de blootstelling van de mens aan straling
en aan radioactiviteit en van de gevolgen van blootstel-           2.    Bij de opstelling van bovengenoemd rapport wordt
ling aan straling voor de mens en voor een evaluatie en            rekening gehouden met de in bijlage I van deze beschik-
beheersing van de hieraan verbonden risico's, zoals vast-          king omschreven doelstellingen; het rapport dient tevens
gesteld in het document inzake „De onderzoekbehoeften              in overeenstemming te zijn met de bepalingen van artikel
van de Gemeenschap op het gebied van stralingsbescher-             2, lid 2, van Besluit 87/516/Euratom, EEG, van de Raad
ming in de periode 1990-1994", wordt aangevuld en uit-             van 28 september 1987.
gebreid;
                                                                                             Artikel 5
Overwegende dat hogere opleidingen, wetenschappelijke               1.   De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoe-
samenwerking en uitwisseling van wetenschappers en we-             ring van het programma en zal bij de tenuitvoerlegging
tenschappelijke informatie op het gebied van stralingsbe-          worden bijgestaan door het Raadgevend Comité inzake
scherming essentieel zijn;                                         beheer en coördinatie „stralingsbescherming" (CBC), in-
                                                                   gesteld bij Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG van de
Overwegende dat het onderzoek waarop deze beschik-
                                                                   Raad (3).
king betrekking heeft voor de uitvoering van dergelijke
maatregelen een passend middel vormt,                              2.     De door de Commissie aangegane contracten rege-
                                                                    len de rechten en verplichtingen van iedere partij, waar-
(') PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.
O Zie bijlage III.                                                  O PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25.
 ---pagebreak--- Nr. C 16/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20. 1. 89
onder de methoden van verspreiding, bescherming en ex-        over overeenkomsten met derde landen en met interna-
ploitatie van de onderzoekresultaten.                         tionale organisaties met de bedoeling deze geheel of ge-
                                                              deeltelijk bij het programma te betrekken.
                       Artikel 6
                                                                                       Artikel 7
De Commissie wordt overeenkomstig artikel 101, lid 2,
van het Euratom-Verdrag gemachtigd te onderhandelen           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- ^0 t ^                              RLimik^nCm^d^^n d^ E u r o n e t (Gcmc^n^cri^n^n                                                            ^r CtDB^
                                ^T^^L^G^8^G^^^^^G^^^OG^^^vt^An^^0^^n
                                                         1 ODets^ett^e^
        ^tethetstrahngsbeschermingsprogramma 1990 1991 wordt beoogd o m d o o r middel van europese samen
       werkingop het gebied van onderzoekte voorzien in
       — de wetenschappelijke basis die nodig is voor een voortdurende herziening vande,,basisnormenvoor de
            bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbon-
            den gevaren^,
       — de wetenschappelijke kennis die nodig is om de caremogene en genetische risicon vast te stellen die
           voor de werkers e n d e bevolking voortvloeienuit de blootstelling aan lage doses en lage strahngsniveas
           van verschillende aard ten gevolge van natuurlijke straling, medischdiagnostische radiologie en de
            kernindustrie,
       — de methoden om de risico^svanstrahngsongevallen te bepalen alsmede in de grondslagen en technieken
           voor de te nemen tegenmaatregelen,
       — de informatie die noodzakelijk is voor de verspreiding van nieuwe denkbeelden en procedures met
           betrekking tot stralingsbescherming, in a n t w o o r d o p d e v r a a g d i e b i j v o o r b e e l d v o o r t k o m t uit nieuwe
           toepassingen van straling in de geneeskunde en de industrie,
       — de objectieve wetenschappelijke achtergrond, om de betrokken nationale instanties te helpen bij het
           nemen van rationele beslissingen met betrekking tot de werking van de kernindustrie, de opstelling van
           milieucnteriainzakeradioactiviteit,debeheersingvanzeldzamenoodsituaties,endeobjectieveinfor
           matie die aan de bevolking moet worden verstrekt omtrent nsico^sen voordelen,
       — de stimulans e n d e s t e u n v o o r samenwerking tussenwetenschappers enonderzoekinstitutenuitdever
           schillendeMd-^taten,en in de hogere opleiding die nodig is om de deskundigheid in de Gemeenschap
           te behouden,
       — debevordenng v a n d e verd^reontwikkehngvanopvattingenendenkbeelden                                      inzakestralmgsbescher
           mmg op internationaal niveau
                                                      tl  Te^r^sc^e^D^
       r^etstrahngsbeschermmgsprogrammavoorde jaren 1990 1991 dektten d e l e d e onderzoekbehoeften van
       de Gemeenschapop hetgebied van stralingsbescherming in deperiode 1990 1994, zoals die uiteengezet
       zijn in GCOm           M dit programma wordt de nadrukgelegd op onderzoek dat van het allergrootste
       belang is voor de bescherming van de werkers e n d e bevolking tegen ioniserende straling e n d a t te maken
       heeft met deregelgevendetakenvandeGommissie In het programmawordt verder het accent gelegdop
       onderzoek naar tegenmaatregelen om blootstelling aan straling te voorkomen of te beperken, zowel onder
       normale omstandigheden als na ongevallen töoor middel van het programma zal tevens in de hogere
       opleidingwordenvoorzienvanjonge wetenschappersomde wetenschappehjkekennis inzake stralmgsbe
       schermingmdeGemeenschaptebehouden
       r^etprogrammabestrijktdevolgendeonderwerpen
       A blootstelling van de mens aan straling en radioactiviteit
           Al    meting en interpretatie van de strahngsdosis
           A ^ Verspreiding en gedrag van radionuchden in het milieu
       ^   Gevolgen van blootstelling aan straling voor de mens, de vaststelling, preventie en behandeling ervan
           r^l   stochastische effecten van straling
           D^    ^letstochastische effecten van straling
           r^^   affecten van straling op het zich ontwikkelende organisme
       G ^isico^sen beheersing van blootstelling aan straling
           Gl    Vaststelling van de blootstelling van de mens aan straling en de hieraan verbonden risicon
           G^    Optimaliseringen beheer van de bescherming tegen straling
       r^et programma zal hoofdzakelijk worden uitgevoerd door middel van contracten voor gezamenlijke reke-
       ning met nationale instituten en universitaire vakgroepen i n d e Md-^taten 10e contracterende partijen moe
       ten een aanzienlijk deel van de kosten voor hun rekening nemen, deze zullen normaal gesproken ongeveer
       neerkomenop^O^Bo vandetotaleuitgaven Inbijzondere gevallen kaneen hogerefmancielebijdrage van
       de Gemeenschap gepast zijn In dergelijke gevallen zal de Commissie het in artikel ^, lid 1, bedoelde
       Gomiteraadplegen
 ---pagebreak--- Nr. C 16/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20. 1. 89
                                                         Aanvulling op bijlage I
           EVALUATIECRITERIA VOOR H E T ONDERZOEK- EN ONDERWIJSPROGRAMMA O P H E T
                                         GEBIED VAN DE STRALINGSBESCHERMING
           In de recente mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende een communautair actieprogramma
           voor de evaluatie van communautaire onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten voor de jaren 1987-1991 (')
           wordt gesteld dat de doelstellingen en de mijlpalen van elk onderzoekprogramma in controleerbare vorm
           moeten worden uiteengezet, om zo als richtsnoer te dienen voor alle latere evaluaties. Bijgevolg worden in
           deze nota evaluatiecriteria voorgesteld die geschikt zijn voor dit programma.
           De voornaamste evaluatiecriteria voor dit programma zijn:
           — de relevantie van de onderzoekresultaten van het programma voor de theoretische basis van stralingsbe-
                scherming en de praktische toepassingen daarvan,
           — de wetenschappelijke oorspronkelijkheid van het werk,
           — de doeltreffendheid van het beheer,
           — de mate waarin het programma heeft bijgedragen tot samenwerking tussen laboratoria in de Lid-Staten,
           — de mate waarin het programma heeft bijgedragen tot de verspreiding van kennis,
           — de relevantie en de toepasbaarheid van de resultaten voor de regelgevende werkzaamheden van de
                Commissie.
           Verder moet rekening worden gehouden met de criteria die werden vastgesteld bij de herziening (2) van het
           lopende programma voor wat betreft de jaren 1988-1989:
           — of er een belangrijke bijdrage is geleverd tot de ontwikkeling van rendabelere technieken om de scha-
                delijke gevolgen van straling te voorkomen en tegen te gaan, met name als deze optreden ten gevolge
                van hypothetische ongevallen, waarbij uitgegaan is van de Tsjernobyl-situatie. In het bijzonder moet
                worden nagegaan of:
                — de betrouwbaarheid van modellen voor atmosferische verspreiding over lange afstand is verbeterd,
                — betere gegevens en modellen zijn verkregen met betrekking tot de verspreiding van radionucliden in
                    de voedselketen,
                — de uitvoerbaarheid van epidemiologische studies over de effecten op de volksgezondheid is aange-
                    toond of onhaalbaar is bevonden,
                — meer inzicht is verkregen in de radiologische aspecten van kernongevalscenario's,
                — de wetenschappelijke basis voor afgeleide noodreferentieniveaus is ontwikkeld,
                — de praktische tegenmaatregelen voor het landbouw- en aquatisch milieu, het stedelijk milieu en op
                     het vlak van de preventieve medicatie zijn verbeterd,
                — betere methoden zijn gevonden voor monitoring en toezicht in ongevalsituaties,
                — vooruitgang is geboekt bij de behandelingsmethoden en de diagnose voor aan straling blootgestelde
                    personen.
           De evaluatie wordt normaal eenmaal in de loop van elk programma uitgevoerd en de meeste van deze
           criteria kunnen pas na beëindiging van de onderzoekcontracten en de beoordeling van de eindrapporten
           worden getoetst.
           De evaluatie moet worden verricht door panels van onafhankelijke, externe deskundigen, die samengesteld
           zijn overeenkomstig punt 3.5 van het communautair actieprogramma voor de evaluatie van communautaire
           onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten voor de jaren 1987-1991, en die alle hierboven genoemde punten
           moeten onderzoeken.
            (') PB nr. C 14 van 20. 1. 1987, blz. 5.
            C') Besluit van de Raad van 21. 12. 1987, PB nr. L 16 van 21. 1. 1988, blz. 44.
 ---pagebreak--- 20. 1. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 16/9
                                                             BIJLAGE II
                     Advies van het Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie „stralingsbescherming"
          over het voorstel van de Commissie voor een programma voor onderzoek en opleiding (1990-1994) op het
                                                 gebied van de stralingsbescherming
          Het Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie „stralingsbescherming" (CBC) heeft het voorstel
          van de Commissie uitvoerig onderzocht tijdens haar vergaderingen in december 1987, maart 1988 en mei
          1988 en verklaart met eenparigheid:
          — Het CBC is van mening dat de Gemeenschap belang heeft bij de vooruitgang en de verdieping van de
              wetenschappelijke kennis op het gebied van de stralingsbescherming door middel van het stralingsbe-
              schermingsprogramma van de Commissie. Door dit programma worden de doelstellingen van het ka-
              derprogramma verwezenlijkt, namelijk het verwerven van de geschikte wetenschappelijke en technische
              kennis en de beheersing van stralingsrisico's.
          — Het CBC benadrukt de noodzaak van een evenwichtig en uitgebreid communautair onderzoekpro-
              gramma op het gebied van de stralingsbescherming, waarin aandacht wordt geschonken aan de ver-
              schillende wetenschappelijke aspecten die essentieel zijn voor de bescherming van de mens en van het
              milieu tegen ioniserende straling, en dat noodzakelijk is om de deskundigheid in de Gemeenschap op
              het gebied van stralingsbescherming te behouden.
          — Het CBC steunt het voorgestelde programma voor de jaren 1990-1994 krachtig en verklaart, op basis
              van een gegronde vaststelling van de behoeften van de Gemeenschap op het gebied van stralingsbe-
              scherming, dat het voorgestelde onderzoek relevant is, de meest essentiële elementen omvat en een
              rendabele coördinatie van de nationale werkzaamheden zal garanderen, waardoor duplicatie van werk-
              zaamheden wordt vermeden.
          — Het CBC wijst op de noodzaak wetenschappers die op dit gebied actief zijn, thans mogelijkheden te
              bieden tot het volgen van een hogere opleiding om een verdere teruggang van de in de Gemeenschap
              aanwezige wetenschappelijke kennis op het gebied van de stralingsbescherming te voorkomen.
          — Het CBC benadrukt de noodzaak van financiële middelen om het programma een zekere flexibiliteit te
              geven, om zodoende snel te kunnen reageren op belangrijke ontwikkelingen op het gebied van stra-
              lingsbescherming of op een veranderde situatie, zoals na het ongeval te Tsjernobyl.
          — Het CBC heeft het lopende programma voor de jaren 1985-1989 (zie bijlage I) (') geëvalueerd en is tot
              de conclusie gekomen dat dit programma allesomvattend en evenwichtig is en dat het goed beheerd is,
              dat het in hoge mate bijdraagt tot relevante kennis inzake stralingsbescherming en dat het heeft geleid
              tot een hoge mate van samenwerking binnen de Gemeenschap op dit gebied.
          — Het CBC neemt kennis van het feit dat de in het huidige kaderprogramma voor de jaren 1987-1991
              voorziene financiële middelen voor een toekomstig stralingsbeschermingsprogramma, zoals uiteengezet
              in het nieuwe voorstel, slechts een beperkte vooruitgang mogelijk maken. Bijgevolg moet het pro-
              gramma in twee fasen worden uitgevoerd.
          Met eenparigheid verzoekt het CBC derhalve de Raad in te stemmen met de voortzetting van het meerja-
          renprogramma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralingsbescherming voor een periode
          van vijf jaar, als een passend middel om een aanvaardbaar niveau van stralingsbescherming in de Gemeen-
          schap te garanderen.
          Brussel, 15 juli 1988.
                                                                               Prof. Dr. A. CIGNA
                                                                  Voorzitter van het CBC „stralingsbescherming"
          (') Zie bijlage IV en aanvullend document deel II.
 ---pagebreak--- ^r ClDBtO                             RLiolik^n^ol^d v^nd^ Euron^c(G^rn^n^cli^n^ri                                                           ^0 1 ^
                                                                     ^ ^ t o o ^ ^
         Advies van het^etensehappetijkenTechnisch Comité over het voorstel van de Commissie voor een onder-
         zoek- en onderwijsprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gehied van de
                                           stralingsbescherming voor de jaren ^ 0 - ^ t
          1 r a d e n s haar vergadering o p ^ t o k t o b e r ! 9 ^ ^ heeft het Comité het programma van de Gemeenschap op
            het gehied van de stralingsbescherming onderzocht
            — enerzijds heeft het Comité het voorstel voor een programma voor de jaren!990-1991onderzocht,
            — anderzijds is het begonnen met de bespreking van bepaalde onderdeten van het communautaire pro
                 gramma die speciale aandacht moeten krijgen, vooral in de periode na de aanstaande herziening van
                 het kaderprogramma
         2 Het Comité geeft eenpositief advies over het programmavoorstel v o o r d e j a r e n 1990 1991 Het is van
            mening dat het van belang is de communautaire activiteiten voort te zetten op de drie deelgebieden A , ^
            e n C v a n het voorgestelde programma
         ^ Geziende huidige onzekerheid ten aanzienvande schattingen van de effectenvan lage-dosisstrating en
            de algemene neiging deze effectente overschatten, ishet Comité van mening dat het vanbelang ishet
            accent op onderdelen van het programma te teggen die kunnen bijdragen tot het verbeteren van de
            wetenschappelijke basis voor strahngsbeschermmgsnormen 10it vooral ten aanzien van lage doses, die
            hetzij van kunstmatige, hetzij van natuurlijke bronnen afkomstig zijn
            HetComiteconstateert verder belangrnkeverschillenvanmening i n d e Gemeenschaptenaanzienvan
            het gebruik van de beschikbare wetenschappelijke kennis voor strahngsbeschermingsbeheer
            Het Comité steunt derhalve activiteiten in het kader van het stralingsbeschermmgsprogramma die op
            nuttige^vnze kunnenbijdragen t o t e e n beter gemeenschappelnkbegnp van de ermee samenhangende
            wetenschappelijke problemen en tot een betere informatie van het publiek
         4 Het Comité spreekt haar bezorgdheiduit over de verschillen in meting en interpretatie van straling die
            na het ongevat te^sjernobvl aan het licht kramen Hoepel deze onderdeten misschien niet vatten onder
            een onderzoekprogramma op het gebied van de stralingsbescherming, adviseert het Comité de Commis-
            sie aanvullende steun te geven aan de Md staten om hun methoden voor meting en interpretatie te
            verbeteren
         ^ Tndenshaar volgende vergadering zal het Comitehaarbesprekingenoverdehoofdhmen van het stra-
            hngsbeschermingsprogrammavoortzetten U i t m e t h e t o o g o p d e t e v e r s t r e k k e n a d v i e z e n v o o r d e h e r
            ziening van het kaderprogramma Hierbij zat rekening borden gehouden met de evaluatie van het
            lopende programma door een onafhankelijk panel
 ---pagebreak--- 20. 1. 89                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 16/11
                                                            BIJLAGE IV
                    Advies van het Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie „stralingsbescherming"
                    betreffende de evaluatie van het stralingsbeschermingsprogramma (1985 tot en met 1989)
          Het Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie „stralingsbescherming" (CBC) heeft het Programma
          stralingsbescherming (zie aanvullend document II) onderzocht ter voorbereiding van een nieuw ontwerp-
          programma. Op grond van haar besprekingen en de jaarlijkse beoordeling van lopende onderzoekprojecten
          is het CBC van mening dat:
          — ondanks het feit dat de uiteindelijke kredietverstrekking aan de lage kant was in vergelijking met het
              voorstel van de Commissie, een redelijk evenwichtig onderzoekprogramma op het gebied van de stra-
              lingsbescherming is verwezenlijkt. Op verscheidene relevante onderzoekgebieden moesten de werk-
              zaamheden evenwel worden beperkt of zelfs gestaakt, met als logisch gevolg het verlies aan deskundig-
              heid op die gebieden. Door de verlaging van de middelen van de reservefondsen kon het programma
              bovendien niet direct worden aangepast na het reactorongeval te Tsjernobyl door middel van een ge-
              paste uitbreiding van de onderzoekprojecten;
          — het op de verschillende gebieden (sectoren) van het programma uitgevoerde onderzoek hoogst relevant
              is voor het aanpakken van conceptuele, praktische en regelgevende problemen op het gebied van de
              stralingsbescherming op communautair niveau en dat bij de meeste projecten opmerkelijke vooruitgang
              is geboekt met het verwezenlijken van de ervoor gestelde doelstellingen. De bij de projecten betrokken
              wetenschappers hebben bekwaam gereageerd op de Tsjernobyl-uitdaging, voor zover hun beperkte
              middelen hen daartoe in staat stelden;
          — het stralingsbeschermingsprogramma gezien de beschikbare middelen uiterst produktief is gebleken, met
              ongeveer 700 wetenschappelijke publikaties per jaar en een groot aantal verslagen van workshops en
              symposia over actuele onderwerpen (in totaal 25 in de periode 1985-1987);
          — de door de Commissie alleen of samen met andere instellingen georganiseerde studiegroepen, work-
              shops en seminaria die uitwisseling van informatie en samenwerking hebben bevorderd, en aanmerkelijk
              hebben bijgedragen tot de rendabiliteit van het programma. De door de Commissie georganiseerde
              workshops waren bij de eersten die zich bezighielden met een objectieve evaluatie van de gevolgen van
              het reactorongeval te Tsjernobyl;
          — de huidige structuur van het CBC heeft bijgedragen tot een doelmatiger en eenvoudiger beheer van het
              programma, in samenwerking met het personeel van de Commissie. Hierdoor werd het mogelijk de
              wetenschappelijke prioriteiten vast te stellen die van belang zijn voor de praktische en regelgevende
              behoeften met betrekking tot de stralingsbescherming in de Gemeenschap en een strikt toezicht te hou-
              den op de voortgang van de verschillende onderzoekprojecten. Deze structuur is tevens een waardevol
              instrument geworden voor de uitwisseling van informatie en voor de samenwerking tussen de verschil-
              lende nationale programma's en het stralingsbeschermingsprogramma van de Gemeenschap;
          — veel van de wetenschappelijke adviezen van het vorige evaluatiepanel van onafhankelijke deskundigen
              met succes in het programma zijn opgenomen, alhoewel sommige ervan niet konden worden uitgevoerd
              of van financiële middelen voorzien;
          — de onlangs met het Amerikaanse Ministerie voor Energie en het bedrijf Atomic Energy of Canada Ltd
              gesloten Memoranda van Overeenstemming van start zijn gegaan met veel welwillendheid van beide
              zijden en zich ontwikkelen tot een basis voor waardevolle samenwerking;
          — de samenwerkingsverbanden die opgezet en gesteund zijn door het programma nuttige instrumenten
              gebleken zijn voor de tenuitvoerlegging van technische samenwerking. Zij hebben in belangrijke mate
              bijgedragen tot het scheppen van een gunstig Europees onderzoekklimaat en hebben een nuttige rol
              gespeeld bij de opleiding van Europese wetenschappers op het gebied van de stralingsbescherming;
          — slechts een klein aantal kortlopende studiebeurzen mogelijk waren in het kader van het programma.
              Met het oog op de knellende personeelsvoorziening zou de opleiding en uitwisseling van jonge weten-
              schappers moeten worden uitgebreid, om zodoende een teruggang van de deskundigheid op het gebied
              van de stralingsbescherming in de nabije toekomst te voorkomen.
          Brussel, 4 mei 1988.
                                                                             Prof. Dr. A. CIGNA
                                                                Voorzitter van het CBC „stralingsbescherming"