CELEX: 32015R0623
Language: lv
Date: 2015-04-21 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES, Euratom) 2015/623 (2015. gada 21. aprīlis), ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam

22.4.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 103/1
            
         PADOMES REGULA (ES, Euratom) 2015/623
   (2015. gada 21. aprīlis),
   ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 312. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (1) 19. pantā paredzēts, ka gadījumā, ja pēc 2014. gada 1. janvāra tiek pieņemti jauni noteikumi vai programmas saskaņā ar dalīto pārvaldību attiecībā uz struktūrfondu, Kohēzijas fonda, Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai, Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda, Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda un Iekšējās drošības fonda darbību, daudzgadu finanšu shēma ir jāpārskata, lai 2014. gadā neizmantotās piešķirtās summas tiktu pārvietotas uz turpmākiem gadiem, pārsniedzot izdevumu atbilstīgo maksimālo apjomu. Ievērojot minēto pantu, pārskatīšanu, kas attiecas uz 2014. gadā neizmantoto piešķirto summu pārvietošanu, pieņem līdz 2015. gada 1. maijam.
            
         
               (2)
            
            
               Šādas novēlotas pieņemšanas rezultātā līdzekļus EUR 11 216 187 326 apmērā pašreizējās cenās, ko piešķīra struktūrfondiem un Kohēzijas fondam, līdzekļus EUR 9 446 050 652 apmērā pašreizējās cenās, ko piešķīra Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondam, kā arī līdzekļus EUR 442 319 096 apmērā, ko piešķīra Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un Iekšējās drošības fondam, nevarēja ne izmantot 2014. gadā, ne arī pārnest uz 2015. gadu.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 pielikums būtu jāpārskata, pārvietojot 2014. gadā neizmantotās saistību apropriācijas uz turpmāko gadu 1.b izdevumu apakškategoriju, 2. izdevumu kategoriju un 3. izdevumu kategoriju. Šajā nolūkā summas pašreizējās cenās būtu jāpārrēķina 2011. gada cenās.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2015. gada 21. aprīlī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         DAUDZGADU FINANŠU SHĒMAS TABULA (ES-28)
      
      
                  (miljonos euro – 2011. gada cenās)
               
            
                  SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS
               
               
                  2014. g.
               
               
                  2015. g.
               
               
                  2016. g.
               
               
                  2017. g.
               
               
                  2018. g.
               
               
                  2019. g.
               
               
                  2020. g.
               
               
                  Kopā 2014.-2020. g.
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Gudra un iekļaujoša izaugsme
                           
                        
               
                  
                     49 713
                  
               
               
                  
                     72 047
                  
               
               
                  
                     62 771
                  
               
               
                  
                     64 277
                  
               
               
                  
                     65 528
                  
               
               
                  
                     67 214
                  
               
               
                  
                     69 004
                  
               
               
                  
                     450 554
                  
               
            
                  
                              1.a
                           
                           
                              Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai
                           
                        
               
                  15 605
               
               
                  16 321
               
               
                  16 726
               
               
                  17 693
               
               
                  18 490
               
               
                  19 700
               
               
                  21 079
               
               
                  125 614
               
            
                  
                              1.b
                           
                           
                              Ekonomikas, sociālā un teritoriālā kohēzija
                           
                        
               
                  34 108
               
               
                  55 726
               
               
                  46 045
               
               
                  46 584
               
               
                  47 038
               
               
                  47 514
               
               
                  47 925
               
               
                  324 940
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi
                           
                        
               
                  
                     46 981
                  
               
               
                  
                     59 765
                  
               
               
                  
                     58 204
                  
               
               
                  
                     53 448
                  
               
               
                  
                     52 466
                  
               
               
                  
                     51 503
                  
               
               
                  
                     50 558
                  
               
               
                  
                     372 925
                  
               
            
                  tostarp: ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi
               
               
                  41 254
               
               
                  40 938
               
               
                  40 418
               
               
                  39 834
               
               
                  39 076
               
               
                  38 332
               
               
                  37 602
               
               
                  277 454
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Drošība un pilsonība
                           
                        
               
                  
                     1 637
                  
               
               
                  
                     2 269
                  
               
               
                  
                     2 306
                  
               
               
                  
                     2 289
                  
               
               
                  
                     2 312
                  
               
               
                  
                     2 391
                  
               
               
                  
                     2 469
                  
               
               
                  
                     15 673
                  
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Globālā Eiropa
                           
                        
               
                  
                     7 854
                  
               
               
                  
                     8 083
                  
               
               
                  
                     8 281
                  
               
               
                  
                     8 375
                  
               
               
                  
                     8 553
                  
               
               
                  
                     8 764
                  
               
               
                  
                     8 794
                  
               
               
                  
                     58 704
                  
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Administrācija
                           
                        
               
                  
                     8 218
                  
               
               
                  
                     8 385
                  
               
               
                  
                     8 589
                  
               
               
                  
                     8 807
                  
               
               
                  
                     9 007
                  
               
               
                  
                     9 206
                  
               
               
                  
                     9 417
                  
               
               
                  
                     61 629
                  
               
            
                  tostarp: iestāžu administratīvie izdevumi
               
               
                  6 649
               
               
                  6 791
               
               
                  6 955
               
               
                  7 110
               
               
                  7 278
               
               
                  7 425
               
               
                  7 590
               
               
                  49 798
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kompensācijas
                           
                        
               
                  
                     27
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     27
                  
               
            
                  
                     KOPĒJĀS SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS
                  
               
               
                  
                     114 430
                  
               
               
                  
                     150 549
                  
               
               
                  
                     140 151
                  
               
               
                  
                     137 196
                  
               
               
                  
                     137 866
                  
               
               
                  
                     139 078
                  
               
               
                  
                     140 242
                  
               
               
                  
                     959 512
                  
               
            
                  procentos no NKI
               
               
                  0,88 %
               
               
                  1,13 %
               
               
                  1,03 %
               
               
                  1,00 %
               
               
                  0,99 %
               
               
                  0,98 %
               
               
                  0,98 %
               
               
                  1,00 %
               
            
                   
               
            
                  
                     KOPĒJĀS MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJAS
                  
               
               
                  
                     128 030
                  
               
               
                  
                     131 095
                  
               
               
                  
                     131 046
                  
               
               
                  
                     126 777
                  
               
               
                  
                     129 778
                  
               
               
                  
                     130 893
                  
               
               
                  
                     130 781
                  
               
               
                  
                     908 400
                  
               
            
                  procentos no NKI
               
               
                  0,98 %
               
               
                  0,98 %
               
               
                  0,97 %
               
               
                  0,92 %
               
               
                  0,93 %
               
               
                  0,93 %
               
               
                  0,91 %
               
               
                  0,95 %
               
            
                  Pieejamā rezerve
               
               
                  0,25 %
               
               
                  0,25 %
               
               
                  0,26 %
               
               
                  0,31 %
               
               
                  0,30 %
               
               
                  0,30 %
               
               
                  0,32 %
               
               
                  0,28 %
               
            
                  Pašu resursu maksimālais apjoms procentos no NKI
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %
               
               
                  1,23 %