CELEX: C2005/006/24
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi 284/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Court d'appel iz Bruslja): država Belgija proti Temco Europe SA (Šesta direktiva DDV — Člen 13B(b) — Transakcije, oproščene davka — Najem nepremičnin — Dogovor o uporabi do preklica)

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/14
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 18. novembra 2004
   v zadevi 284/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Court d'appel iz Bruslja): država Belgija proti Temco Europe SA (1)
   
   (Šesta direktiva DDV - Člen 13B(b) - Transakcije, oproščene davka - Najem nepremičnin - Dogovor o uporabi do preklica)
   (2005/C 6/24)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi 284/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Court d'appel iz Bruslja (Belgija) z dne 19. junija 2003, ki ga je Sodišče prejelo dne 2. julija 2003, v glavni stvari, ki poteka med državo Belgijo in Temco Europe SA, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas (poročevalec), sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts in S. von Bahr, sodnika, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna tajnica, dne 18. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 13(B)(b) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero je treba razlagati tako, da „dajanje v najem nepremičnin“ v smislu te določbe vključuje transakcije, s katerimi družba sočasno z različnimi pogodbami do preklica dodeli družbam, s katerimi je povezana, pravico uporabe na isti nepremičnini proti plačilu nadomestila, določenega prvenstveno na podlagi zasedene površine, pri čemer je glavni predmet pogodbe, kot so izvršene, pasivna uporaba prostorov ali zemljišča nepremičnine, proti plačilu, vezanemu na potek časa, in ne storitve, ki bi jo bilo mogoče drugače opredeliti.
   
      (1)  UL C 213, 6.9.2003.