CELEX: 62012CA0158
Language: it
Date: 2013-04-11 00:00:00
Title: Causa C-158/12: Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’ 11 aprile 2013 — Commissione europea/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2008/1/CE — Articolo 5 — Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento — Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti — Obbligo di garantire il funzionamento di tali impianti conformemente alle disposizioni di detta direttiva)

1.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 156/14
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’11 aprile 2013 — Commissione europea/Irlanda
   (Causa C-158/12) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 2008/1/CE - Articolo 5 - Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento - Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti - Obbligo di garantire il funzionamento di tali impianti conformemente alle disposizioni di detta direttiva)
   2013/C 156/21
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Petrova e K. Mifsud-Bonnici, agenti)
   
      Convenuta: Irlanda (rappresentante: E. Creedon, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (GU L 24, pag. 8) — Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti — Obbligo di garantire che tali impianti funzionino conformemente alle disposizioni della direttiva
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo rilasciato l’autorizzazione conformemente agli articoli 6 e 8 della direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento, o non avendo adeguatamente assicurato il riesame delle condizioni di autorizzazione e, ove necessario, il loro aggiornamento relativamente a tredici impianti esistenti per l’allevamento di suini e pollame, e non avendo di conseguenza garantito il funzionamento di tutti gli impianti esistenti conformemente agli articoli 3, 7, 9, 10, 13, 14, lettere a) e b), e 15, paragrafo 2, di tale direttiva entro e non oltre il 30 ottobre 2007, l’Irlanda è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 5, paragrafo 1, della citata direttiva.
            
         
               2)
            
            
               L’Irlanda è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 174 del 16.6.2012.