CELEX: 31996R1884
Language: it
Date: 1996-09-30 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1884/96 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1996 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 249/ 16       I IX                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 10 . 96
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1884/96 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 settembre 1996
                   che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello
                   zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del
                                                              trattato
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tassi delle restituzioni elevati; che e opportuno pertanto
                                                                       adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situa­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 zioni senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a
                                                                       lungo termine; che la fissazione di un tasso di restituzione
 visto il regolamento (CEE) n . 1785/81 del Consiglio, del
  30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei             specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni
 mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                costituisce un provvedimento che consente di conseguire
                                                                      questi obiettivi;
 ultimo dal regolamento (CE) n . 1 599/96 (2), in particolare
 l'articolo 17, paragrafo 5, lettera a) e paragrafo 15,               considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo
                                                                      5, lettera b) del regolamento (CE) n . 1222/94, quando la
 considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafi 1 e            prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del
 2, del regolamento (CEE) n . 1785/81 , la differenza fra i           suddetto regolamento non è apportata, bisogna fissare un
 prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui              tasso di restituzione all'esportazione ridotto, tenuto conto
 all'articolo 1 , punto 1 , lettere a), c), d), f), g) e h) del       dell'importo della restituzione alla produzione applicabile,
 suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può                   in virtù del regolamento (CEE) n . 1010/86 del Consi­
 essere coperta da una restituzione all'esportazione quando           glio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .
 questi prodotti sono esportati sotto forma di merci                  1126/96, al prodotto di base utilizzato, valido durante il
 comprese nell'allegato del presente regolamento; che il              periodo presunto di fabbricazione delle merci;
 regolamento (CE) n . 1222/94 della Commissione, del 30
 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati           considerando che il regolamento (CEE) n . 990/93 del
 sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del               Consiglio (6), modificato dal regolamento (CE) n . 1380 /
 trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla           95 (7) ha vietato gli scambi tra la Comunità europea e la
 concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri          Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro);
 per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal          che tale divieto non si applica in taluni casi, precisati
 regolamento (CE) n. 229/96 (4), ha specificato per quali             negli articoli 2, 4, 5 e 7 di tale regolamento e nel regola­
 prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso          mento (CE) n . 462/96 del Consiglio (8); che è opportuno
 della restituzione applicabile alle esportazioni sotto forma         tenerne conto nella fissazione delle restituzioni;
 di merci comprese nell'allegato del regolamento (CEE) n.
 1785/ 81 ;                                                          considerando che i provvedimenti previsti dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del comitato di
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 , del        gestione per il settore dello zucchero,
 regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione è
 fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
di base considerati;
considerando che l'articolo 17, paragrafo 3, del regola­                                        Articolo 1
mento (CEE) n. 1785/81 , nonché l'articolo 11 dell'accordo
sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati multila­           1.     I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di
terali dell'Uruguay Round, prevede che la restituzione               base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n .
concessa all'esportazione per un prodotto incorporato in              1222/94 e di cui all'articolo 1 , paragrafi 1 e 2 del regola­
una merce non può essere superiore alla restituzione                 mento (CEE) n . 1785/81 , esportati sotto forma di merci
applicabile a questo prodotto esportato senza essere                 comprese nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 1785/
trasformato;                                                         81 , sono fissati ai livelli indicati in allegato.
considerando che le restituzioni fissate dal presente rego­          2.      Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica
lamento possono essere stabilite in anticipo, che la situa­          federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono
zione del mercato nei prossimi mesi non può essere defi­             essere concesse soltanto se sono rispettate le condizioni
nita fin da ora;                                                     previste dai regolamenti (CEE) n . 990/93 modificato e
                                                                     (CE) n . 2815/95..
considerando che gli impegni presi in materia di restitu­
zioni applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incor­                                  Articolo 2
porati in merci non comprese nell'allegato II del trattato
possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano             Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1996.
(') GU n. L 177 dell 1 . 7. 1981 , pag. 4.                           (5) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9.
(2) GU n. L 206 del 16. 8 . 1996, pag. 43.                           (j GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 14.
(3) GU n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.                            0 GU n. L 138 del 21 . 6. 1995, pag. 1 .
h) GU n. L 30 dell'8 . 2. 1996, pag. 24.                              8 GU n . L 65 del 15. 3 . 1996, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 96             IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 249/ 17
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1996 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                                       Membro della Commissione
                                                                    ALLEGATO
              del regolamento della Commissione, del 30 settembre 1996, che fissa i tassi delle restituzioni
              applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non
                                                     comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                        Tassi delle restituzioni in ECU/ 1 00 kg
                                         Prodotto                                 in caso di fissazione
                                                                                   in anticipo delle                     Altri
                                                                                       restituzioni
              Zucchero bianco:
             — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera                          7,10                           7,10
                  b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
             — negli altri casi                                                          41,67                          41,67
             Zucchero greggio:
             — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera                          6,53                           6,53
                  b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
             — negli altri casi                                                          38,33                          38,33
             Sciroppi di barbabietola o di canna diversi dagli
             sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero
             bianco o greggio, allo stato solido, contenenti in
             peso allo stato secco 85 % o più di saccarosio
             (compreso lo zucchero invertito calcolato in
             saccarosio)
             — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera                   7,10 (4) x S (')                7,10 (4) x S (')
                  b) del regolamento (CE) n. 1222/94,                                      100                           100
            — negli altri casi                                                     41,67 H x S (')                 41,67 Π x S (')
                                                                                           100                           100
             Per gli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di                 Il tasso fissato sopra per 100 kg di zucchero bianco
            zucchero bianco o greggio allo stato solido seguita o            o greggio adoperato per la dissoluzione
             no da una inversione
            Melassi                                                                        —                             —
             Isoglucosio (2):
            — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera                           7,10 0                        7,10 0
                  b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
            — negli altri casi                                                           41,67 (3)                      41,67 (3)
            (') «S » e rappresentato, per 100 kg di sciroppo:
                — dal tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) se la purezza dello sciroppo in
                     questione è pari o superiore al 98 % ,
                — dal tenore in zucchero estraibile, se la purezza dello sciroppo in questione è pari almeno all'85 % ma inferiore al
                     98 % .
            (2) Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, in peso, allo stato secco non inferiore al 41 % di
                fruttosio ed un tenore in peso allo stato secco di polisaccaridi e di oligosaccaridi, compreso il tenore di disaccaridi o
                trisaccaridi, non superiore all'8,5 % .
            (') Importo alla restituzione per 100 kg di sostanza secca.
            (4) L'importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della
                Commissione (GU n . L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12).