CELEX: C2004/071/63
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia T-15/04: Sandoz GmbH:n 14.1.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

20.3.2004                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 71/35
Alto de Casablanca, S.A.:n 14.1.2004 sisämarkkinoiden                     Valituslautakunnan pää-        Valituksen hylkääminen
harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)                     tös:
                     vastaan nostama kanne
                                                                          Kanneperusteet:                Kantajaa edustaa rekisteröity pa-
                                                                                                         tentti- ja tavaramerkkiasiamies,
                            (Asia T-14/04)                                                               jolla on oikeus harjoittaa ammat-
                                                                                                         tiaan sekä Yhdistyneessä kunin-
                                                                                                         gaskunnassa että yhteisön alueel-
                           (2004/C 71/62)                                                                la. Kantaja väittää, että näillä pe-
                                                                                                         rusteilla sen edustaja on myös
                                                                                                         toimivaltainen edustamaan sitä
(Oikeudenkäyntikieli määrätään työjärjestyksen 131 artiklan
                                                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
     2 kohdan mukaisesti kieli, jolla kanne on laadittu: englanti)
                                                                                                         sen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                                                         messa. Kantaja esittää hakemuk-
                                                                                                         sensa olennaisen osan tueksi, että
                                                                                                         haettu tavaramerkki ei loukkaa
Alto de Casablanca, S.A., Casablance, (Chile), on nostanut                                               asetuksen N:o 40/94 (1) 8 artiklan
14.1.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                                                   1 kohdan b alakohtaa ja että viras-
tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivi-                                               to on virheellisesti hylännyt rekis-
rastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan. Kantajan edus-                                           teröinnin.
tajana on valantehnyt patenttiasiamies A.W. Pluckrose. Muuna
osapuolena valituslautakunnassa oli Bodegas Julián Chivite,
S.L.                                                                      (1) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu
                                                                              neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL 11, s. 1).
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston toisen
      valituslautakunnan 4.11.2003 tekemän päätöksen,
–     määrää sisämarkkinoiden harmonisointiviraston rekiste-              Sandoz GmbH:n 14.1.2004 Euroopan yhteisöjen komis-
      röimään yhteisön tavaramerkkihakemuksen nro 568337,                                  siota vastaan nostama kanne
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajan oikeudenkäyn-                                        (Asia T-15/04)
      tikulut.
                                                                                                   (2004/C 71/63)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Yhteisön tavaramerkin            ALTO DE CASABLANCA S.A.
hakija:                                                                   Sandoz GmbH, kotipaikka Kundl (Itävalta) on 14.1.2004
                                                                          nostanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
Haettu yhteisön tavara-          Sanamerkki VERAMONTE luok-               mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
merkki:                          kiin 33 kuuluville tavaroille (viini)    taan. Kantajan asiamiehet ovat solicitor C. Thomas, solicitor
                                                                          N. Dagg ja lakimies B. Oosting.
Sen tavaramerkki- tai            BODEGAS JULIAN CHIVITE S.L
merkkioikeuden haltija,
johon väitemenettelyssä                                                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
on vedottu:
                                                                          –     kumoaa komission hakijalle 14.11.2003 päivätyllä kir-
Tavaramerkki- tai merk-          Kansalliset tavaramerkit BEA-                  jeellä tiedoksi annetun päätöksen, jossa päätettiin olla
kioikeus, johon väiteme-         MONTE ja BODEGAS BEAMON-                       antamatta Omnitropin markkinoille saattamista koskevaa
nettelyssä on vedottu:           TE luokkaan 33 kuuluville tava-                lupaa direktiivin 2001/83/EY 10 artiklan 1 kohdan a
                                 roille (viinit, väkevät alkoholijuo-           alakohdan ii alakohdan nojalla ja päätettiin palauttaa
                                 mat, liköörit) ja luokkaan 39 kuu-             lääkevalmistekomitean (CPMP) 26.6.2003 antama lau-
                                 luville                   palveluille          sunto Euroopan lääkearviointivirastolle (EMEA)
                                 (tavarankuljetuspalvelut)
                                                                          –     velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-
Väiteosaston päätös:             Rekisteröinnin hylkääminen                     käyntikulut.
 ---pagebreak--- C 71/36                   FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                           20.3.2004
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       –     Vastaavuustutkimusten tieteellinen kurinalaisuus ilmenee
                                                                                selvästi lääkevalmistekomitean vuoden 2001 ohjeista ja
                                                                                sen OMNITROPia koskevasta arvioinnista.
Riitautettu päätös tehtiin asiayhteydessä, jossa Euroopan lää-            –     Vastaavuustutkimusten käyttö on näin ollen täysin kan-
kearviointivirastolle oli vuonna 2001 tehty markkinoille saat-                  santerveyden suojelun tavoitteen mukaista, eikä se mis-
tamista koskevaa lupaa koskeva hakemus lääkevalmistekomi-                       sään tapauksessa edusta terveyden suojelun tason väljen-
tealta saatujen tieteellisten ohjeiden mukaisesti. Komitea antoi                tymistä.
myönteisen lausunnon kesäkuussa 2003. Komissio päätti
kuitenkin ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön
                                                                          –     Lääkevalmistekomitea on johdonmukaisesti vastustanut
säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan
                                                                                linjaa, joka perustuu siihen, että lääkevalmisteet ovat
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (1) 10 artik-
                                                                                olennaisilta osiltaan samanlaiset.
lan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja tämän direktiivin
liitteen I nojalla olla tekemättä päätöstä luvasta kysymyksessä
olevalle lääkevalmisteelle OMNITROPille sillä perusteella, että
”vastaavuustutkimukset” osoittivat, että menettelyn soveltami-            (1) EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
sen lailliset edellytykset eivät täyttyneet. Näin ollen hakijan ja        (2) Asia C-440/93, Kok. 1995, s. I-2851.
komission kiista liittyy tämän direktiivin 10 artiklan 1 kohdan
a alakohdan ii alakohdan ja liitteen I tulkintaan. Liite I koskee
kirjallisuudessa esiintyviä sovellutuksia, jotka perustuvat asia-
nomaisen tuotteen vakiintuneeseen lääketieteelliseen käyttöön.
Kantaja katsoo tältä osin, että vastaajan kanta on ristiriidassa
sovellettavan lainsäädännön selvän sanamuodon kanssa. Se
on myös ristiriidassa sen elimen – lääkevalmistekomitean –                Arcelor S.A:n 15.1.2004 Euroopan parlamenttia ja Euroo-
tieteellisen näkemyksen kanssa, joka on perustettu tuottamaan                    pan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
yhteisölle asiantuntemusta näissä asioissa.
                                                                                                      (Asia T-16/04)
Näin ollen kantaja esittää ainoana kanneperusteenaan, että                                            (2004/C 71/64)
10 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa sekä liitettä I ja
erityisesti siinä olevien 3 ja 4 osan I jakson d kohtaa on rikottu
seuraavin perustein:                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
–      Direktiivin 2001/83/EY liitteessä I edellytetään nimen-
       omaisesti, että lääkevalmistekomitea päättää, ovatko kaksi
       valmistetta samanlaisia, ja tämä edellyttää välttämättä            Arcelor S.A, kotipaikka Luxemburg, on nostanut 15.1.2004
       sitä, että hakija esittää selitystensä tueksi vastaavuustutki-     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
       muksia.                                                            messa kanteen Euroopan parlamenttia ja Euroopan unionin
                                                                          neuvostoa vastaan. Kantajan edustajina ovat lakimies W. Dese-
                                                                          laers, lakimies Bernd Meyring ja lakimies B. Schmitt-Rady.
–      Komissio on omassa lainsäädännössään sittemmin pe-
       ruuttanut asiassa Scotia (2) annetussa tuomiossa asetetut
       säännöt, sellaisina kuin ne esitetään komission päätök-
       sessä.                                                             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          –     toteaa kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan jär-
–      Komissio on julkisesti hylännyt asiassa Scotia annetussa                 jestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktii-
       tuomiossa omaksutun ”äärimmäisen jäykän” lähestymis-                     vin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003
       tavan ja vaatinut joustavaa lähestymistapaa direktiivin                  annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
       2001/83/EY 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakoh-                   2003/87/EY 4 artiklan, 12 artiklan 3 kohdan, 6 artiklan
       taan nähden.                                                             2 kohdan e alakohdan, 9 artiklan sekä 16 artiklan 2, 3 ja
                                                                                4 kohdan, luettuina yhdessä kyseisen direktiivin 2 artik-
                                                                                lan, liitteen I sekä liitteen III 1 kohdan kanssa, mitättömik-
–      Vastaavuustutkimuksia koskevat periaatteet on laadittu                   si siltä osin kuin näitä säännöksiä sovelletaan raakarautaa
       yhteisön bioteknologiaan pohjautuvien tuotteiden asian-                  tai terästä tuottaviin laitoksiin (primääri- tai sekundäärisu-
       tuntemusta edustavassa keskuksessa (EMEA) ja ne tehdään                  latus), mukaan lukien jatkuva valu, joiden kapasiteetti
       aina tämän viraston valvonnassa.                                         ylittää 2,5 tonnia tunnissa.