CELEX: 51973PC1861
Language: da
Date: 1973-11-08
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 166/71 om fastsættelse af fælles markedsnormer for hesterejer af sorten Crangon (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1861
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          KOM ( 73 ) 1861 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 8 . n vember 1973
                        Forslag til Rådets ^forordning ( EØF )
                om ændring af forordning ( MF*) nr. 166/71 om fastsættelse
                af fælles markedsnormer for hesterejer af sorten Crangon.
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 73 ) 1861 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                           yi/2597/73-DK
                                BEGHUNDEISE
Emne ; Forslag til en forordning om ændring af forordning (SØP) nr. 166/71
       om fastsættelse af fælles marked sriormer for hesterejer af sorten
       Crejigon .                                                  •
Princippet i ovennævnte forordning er , at de små rejer af størrelse 2
udelukkes fra afsætning til menneskeligt forbrug. En delegation havde
under hensyntagen til situationen på hjemmemarkedet lagt vægt på , at
der "blev tilføjet en "bestemmelse om , at der kunne fastsættes midlertidige
undtagelser i fornødent omfang for at sikre forsyningen af visse områder
i Fællesskabet . Denne undtagelse måtte til sidst indrømmes alle medlems­
stater .
Under henvisning til den ringe forsyning med rejer i Fællesskabet , kan
forbudet mod at afsætte disse små rejer ikke længere opretholdes . For­
målet med denne forordning er at ophæve dette forbud og således at til­
lade afsætning af små rejer af størrelse 2 .
Rådet har dog, da det godkendte bestemmelsen om indrømmelse af undtagel­
ser fra ovennævnte forbud , understreget , at udligningstilskud kun kunne
ydes for rejer af størrelse 2 , såfremt dette tilskud ikke fremmer pro­
duktionen af arter af denne størrelse .
Kommissionens tjenestegrene tager hensyn til nødvendigheden af ikke at
fremme fangsten af disse små rejer ved de udligningstilskud , som EUGFL
yder producentorganisationerne .
Problemet med strukturforbedring i denne sektor er meget mere komplice­
ret f forbedringen skulle have til formål 'at forhindre henholdsvis fangst
og landing af små rejer for at beskytte lagrene . .
Denne' forordning får ikke finansiel indvirkning.
 ---pagebreak---                                                           Vl/2597/73-nc
             Porslag til Rådets forordning (EØF) ■.
om ændring af forordning (EØF) nr. I66/7I om fastsættelse af fælles
markedsnormer for hesterejer af sorten Crangon.                   .  .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
ske Fælle s skal),
under henvisning til Rådets forordning nr . 2142/70 af 20. oktober 1970
om den fælles markedsordning for fiskerivarer (l) , senest ændret ved
forordning (EØF) nr .          ( 2), særlig artikel 2, stk. 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Rådet har ved forordning ;(EØF) nr. I66/7I af 26 . januar 1971 ( 3)» senest
ændret ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
traktaterne (4) fastsat fælles' markedsnormer for hestereje]? af sorten
Crangon ;
disse normer er blevet fastsat under forhold , der var præget af en nor­
mal forsyning med rejer af den store størrelse og ved betydelige land­
inger af rejer af den lille størrelse ; denne situation har medført for­
bud , med visse undtagelser , mol afsætning af små rejer til menneskeføde ;
landingerne af rejer af størrelse 1 kan ikke længere tilfredsstille efter­
spørgslen ; denne situation synes ikke at skulle ændre sig i den nærmeste
fremtid ; afsætning af rejer af størrelse 2 til menneskeføde bør derfor
generelt tillades ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
( 1 ) EFT nr . L 236 af 27.10. 1970, s .  5
( 2 ) EFT nr . L
( 3) EFT nr. L 23 af 29 . 1 . 1971 » s . 3
(4) EST nr. L 73 af 27 . 3. 1973, s . 14
 ---pagebreak---                                    - 2 -                 VI/2597/73-J3K
                                 Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EØF) nr . 166/71 affattes således :
"1 . De i artikel 1 nævnte rejer , som udgør en del af Fællesskabets pro­
     duktion , må kun afsættes til menneskeføde inden for Fællesskabet ,
     såfremt de er i overensstemmelse med denne forordning.
 2. Denne forordning gælder dog ikke for små mængder rejer , der af kyst-
     fiskere leveres direkte til detailhandler eller forbruger ,
 3 . Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 2 fastsættes i overensstemmelse
     med fremgangsmåden i artikel 29 i forordning (EØF) nr . 2142/70. M
                                 Artikel 2
Andet afsnit i artikel 7 » stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 166/71 , ophæves .
                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974*
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart .
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                  Formand