CELEX: C2003/226/21
Language: es
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Asunto C-336/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, de fecha 21 de julio de 2003, en el asunto entre Easycar (UK) Ltd y Office of Fair Trading

C 226/12                 ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                             20.9.2003
A)    La interpretación del artículo 3, letra a), en relación con         ¿Comprende la expresión «contratos de suministro de servicios
      el apartado primero del artículo 4, de la Directiva                 de ... transporte ... » contenida en el artículo 3, apartado 2 de la
      89/48/CEE, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un                Directiva 97/7/CE (1) sobre la protección de los consumidores
      sistema general de reconocimiento de los títulos de                 en materia de contratos a distancia, la prestación de servicios de
      enseñanza superior que sancionan formaciones profesio-              alquiler de vehículos?
      nales de una duración mínima de tres años (1), ¿permite
      que el Estado de acogida proceda a un reconocimiento
      limitado de las cualificaciones profesionales de un solici-         (1) Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de
      tante en posesión del título de Ingegnere civile idraulico              mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en
      (expedido en Italia) que desea ejercer en otro Estado miem-             materia de contratos a distancia — Declaración del Consejo y del
      bro cuya legislación reconoce como profesión regulada la                Parlamento Europeo sobre al apartado 1 del artículo 6 —
      de Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos? Se parte de la              Declaración de la Comisión sobre el primer guión del apartado 1
      base de que esta última profesión comprende en el Estado                del artículo 3 (DO L 144 de 4.6.1997, p. 19).
      de acogida actividades no siempre correspondientes con el
      título del solicitante y que la formación acreditada por éste
      no comprende materias sustanciales de las exigidas, con
      carácter general, para obtener el título de Ingeniero de
      Caminos, Canales y Puertos en el Estado de acogida.
                                                                          Recurso interpuesto el 1 de agosto de 2003 contra la
                                                                          República Federal de Alemania por la Comisión de las
B)   En caso de que la respuesta a la primera pregunta fuera                                    Comunidades Europeas
     positiva, ¿es conforme con los artículos 39 y 43 del
     Tratado CE restringir el derecho de los solicitantes que                                      (Asunto C-339/03)
     pretendan ejercer su profesión propia, por cuenta propia
     o ajena, en un Estado miembro distinto de aquel en el que                                      (2003/C 226/22)
     han adquirido la cualificación profesional, de modo que
     dicho Estado de acogida pueda excluir, mediante sus                  En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
     normas internas, el reconocimiento limitado de las cuali-            presentado el 1 de agosto de 2003 un recurso contra la
     ficaciones profesionales, si tal decisión, ajustada en princi-       República Federal de Alemania formulado por la Comisión de
     pio al artículo 4 de la Directiva 89/48/CEE, implica                 las Comunidades Europeas, representada por D. Josef-Christian
     imponer unas exigencias adicionales desproporcionadas                Schieferer y D. Michel Van Beek, miembros del Servicio Jurídico
     para el ejercicio de la profesión propia?                            de la Comisión de las Comunidades Europeas, que designa
                                                                          domicilio en Luxemburgo.
     Por reconocimiento limitado se entiende, a estos efectos, el
     que autorizaría al solicitante a ejercer su actividad de             La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
     ingeniero tan sólo en el sector correspondiente (hidráu-             de Justicia que:
     lico) de la profesión, más general, de Ingeniero de
     Caminos, Canales y Puertos regulada en el Estado de
                                                                          1)    Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
     acogida, sin someterlo a las exigencias adicionales
                                                                                plido las obligaciones que le incumben en virtud del
     previstas en la letra b) del artículo 4, apartado uno, de
                                                                                artículo 9 de la Directiva 1999/22/CE del Consejo, de
     la Directiva 89/48/CEE.
                                                                                29 de marzo de 1999, relativa al mantenimiento de
                                                                                animales salvajes en parques zoológicos (1), al no haber
(1) DO L 19 de 24.1.1989, p. 16.                                                adoptado las medidas legales, reglamentarias o administra-
                                                                                tivas necesarias para cumplir lo dispuesto en dicha
                                                                                Directiva (a saber, medidas legales y administrativas para
                                                                                la total adaptación a la Directiva de la normativa nacional
Petición de decisión prejudicial planteada mediante                             en los Bundesländer, salvo en el caso de los Länder de
resolución de la High Court of Justice (England & Wales),                       Bremen, Hamburgo, Hesse, Baden-Wurtemberg y Baja
Chancery Division, de fecha 21 de julio de 2003, en el                          Sajonia), o, en cualquier caso, al no haber notificado dichas
  asunto entre Easycar (UK) Ltd y Office of Fair Trading                        medidas a la Comisión.
                         (Asunto C-336/03)                                2)    Condene en costas a la República Federal de Alemania.
                           (2003/C 226/21)                                Motivos y principales alegaciones
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido
sometida una petición de decisión prejudicial mediante                    El 9 de abril de 2002 expiró el plazo para la adaptación a la
resolución de la High Court of Justice (England & Wales),                 Directiva de la normativa nacional sin que hubieran sido adop-
Chancery Division, dictada el 21 de julio de 2003, en el asunto           tadas las medidas necesarias para ello en todos los
entre Easycar (UK) Ltd y Office of Fair Trading, y recibida en la         Bundesländer.
Secretaría del Tribunal de Justicia el 30 de julio de 2003. La
High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la                (1) DO L 94, p. 24.
siguiente cuestión: