CELEX: 51977PC0672
Language: it
Date: 1977-12-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per i primi 4 mesi del 1978 contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per alcuni residui e ceneri di rame, nonchè per alcuni cascami e rottami di rame, alluminio e piombo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 672
Vol. 1977/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(77)672 def.
                                               Bruxelles - 12 dicembre 1977
                           Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa per i primi 4 mesi del 1978 contingenti
   quantitativi comunitari all' esportazione per alcuni
   residui e ceneri di rame , nonché per alcuni cascami
           e rottami di rame - alluminio e piombo
     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
672 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE INTRODUTTIVA
1.         Per garantire un approvvigionamento costante per il rame , il
piombo e l' alluminio nella Comunità si mantengono da vari anni contingenti
quantitativi all' esportazione per le seguenti categorie di prodotti .
           ex 26.03      Ceneri e residui di rame e cuproleghe
           ex 74.01      Cascami e rottami di rame e cuproleghe :
                         - provenienti dalla demolizione di navi con nazionalità
                           di un paese terzo o da munizioni vendute dalle forze'
                            armate di paesi terzi
                         - altri
                 B
           76.01 Β       Cascami e rottami d' alluminio
                 B
           78.01 Β       Cascami e rottami di piombo .
           Il regolamento che fissa detti contingenti quantitativi all' esportazione
per il 1977 scade i l 31 dicembre prossimo .
2.         Il 3 novembre 1977 si è tenuta una consultazione con gli Stati membri
in   sede di comitato del regolamento 2603/ 69 del Consiglio per determinare il
regime all' esportazione per i prodotti in questione .
           Da questa consultazione è emersa la necessità di proseguire
l' esame avviato su questo regime per completare l' analisi di tutti gli aspetti
del problema che l' applicazione di un regime del   genere comporta .
           Contemporaneamente , in considerazione della scadenza , al 31 dicembre
1977 , dei contingenti quantitativi all' esportazione attualmente in vigore , si
è ritenuto opportuno mantenere immutato per un breve periodo l' attuale regime ,
nell 'attesa di concludere l' esame in corso .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
           In questa prospettiva è stato espresso l' unanime parere di
stabilire per i quattro primi mesi del 1978 un regime transitorio che
fissi contingenti eguali , prò rata temporis ( cioè 1 / 3 ), a quelli in vigore
nel 1977 .
           Ovviamente questa soluzione transitoria non pregiudica in nulla
il regime difinitivo da attuare previa conclusione dell' esame di fondo del
problema .
3.         La Commissione propone pertanto al Consiglio di approvare senza
indugio , tenuto conto della data ( 1° gennaio 1978 ) di entrata in vigore ,
l' allegato progetto di regolamento .
 ---pagebreak---               REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
che fissa per i primi 4 mesi del 197° contingenti quantitativi comuni­
tari all' esportazione per alcuni residui e ceneri di rame , nonché per
alcuni cascami e rottami di rame , alluminio e piombo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                                  i
visto il regolamento ( CEE ) 2603/69 del Consiglio , del 20 dicembre 1969 ,
che stabilisce . un regime comune applicabile alle esportazioni ( l ) , in
particolare l' articolo 7 »
visto il regolamento ( CEE ) n . 1023/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 ,
                                               »
che stabilisce una procedura comune di gestione dei contingenti quanti­
tativi ( 2 ), in particolare l' articolo 2 ,
vista la proposta della Commissione ;
considerando che per evitare difficoltà di approvvigionamento per alcuni
residui e ceneri di rame , nonché per alcuni cascami e rottami di rame ,
alluminio e piombo sono stati fissati contingenti quantitativi comunitari
all' esportazione con regolamento CEE n . 3165/76 del Consiglio , del 21 di­
cembre 1976 ( 3 ); che questi contingenti valgono fino al 31 dicembre 19 77 ì
                                                                            ./.
( 1 ) GU n . L 324 del 27.12.1969 , pag . 25
( 2 ) GU n . L 124 del 8 . .6.1970 , pag . 1
( 3 ) GU n . L 357 del 29.12.1976 , pag . 11
 ---pagebreak---                                  - 2 -
considerando che l' esame del regime all' esportazione 197° per i prodotti
in questione è ancora in corso ; che è opportuno , nell' attesa delle con­
clusioni di detto esame , mantenere in vigore per un breve periodo i con­
tingenti quantitativi all' esportazione di cui sopra ; che è necessario
fissare per detti prodotti contingenti quantitativi comunitari all' es­
portazione per il periodo in questione e determinare i criteri per la
loro ripartizione ;
                                 ι
considerando che le disposizioni sul controllo del traffico intracomuni­
tario stabilite nel regolamento ( CEE ) n . 1279/71 della Commissione ,
del 17 giugno 1971i relativo ali 'utilizzaione dei documenti di transito
comunitari per l' applicazione di misure all' esportazione di talune merciO
si applicano unicamente se le misure che istituiscono le restrizioni
all' esportazione ne stabiliscono l' applicazione ,
( 1 ) GU n .. L 133 del 19.6.1971 , pag . 32
 ---pagebreak---                                    - 3 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
Per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 30 aprile 1978 vengono
istituiti i contingenti quantitativi comunitari all' esportazione qui di
seguito definiti :
N. délia tari ffa          Designazione delle merci            Quantitativi
doganale    comune                                             ( in tonnellate )
ex 26.03                   Ceneri e , residui di rame e           5.501
                           cup.ro-leghe
ex 74.01                   Cascami e rottami di rame
                           e cupro-leghe
                           - provenienti dalla demolizione
                             di navi   con nazionalità di un
                             paese terzo o da munizioni
                             vendute dalle forze armate di
                             paesi terzi             '            3.741
                           - altri                                6.036
     76.01 Β               Cascami e rottami d' alluminio         1.164
     78.01 Β               Cascami e rottami di piombo              494
                             Articolo 2
I continenti     fissati all' articolo 1 vengono ripartiti secondo la stima
del fabbisogno .
                             Articolo 3
Le esportazioni fuori della Comunità dei prodotti di cui all' articolo 1 ,
ottenuti in applicazione del regime di perfezionamento attivo a norma
della direttiva 4 marzo 1969 del Consiglio , relativa all' armonizzazione
delle disposizioni legi slative , regolamentari ed amministrative riguar­
danti il regime di perfezionamento attivo ( 1 ), nonché le esportazioni
temporanee dei prodotti per trasformazione , lavorazione o riparazione
( 1 ) 6U n . L 58 del 8.3.1969 , pagina 1
 ---pagebreak---                                 - 4 -
in un paese terzo , destinati ad essere reimportati per il consumo sul
territorio doganale della Comunità ( perfezionamento passivo ), sono
imputate sull' aliquota dello Stato membro che li esporta .
                            Articolo 4
Il regolamento ( CEE ) n . 223/77 della Commissione si applica alla
circolazione , all' interno della Comunità , dei prodotti di cui all' '
arti colo 1 .                                    '
                            Articolo 5
Il Consiglio determina in tempo utile , e comunque entro il 30 aprile
1978 , i provvedimenti da disporre allo scadere del presente regolamento
per l' esportazione dei prodotti di cui all' articolo 1 .
                            Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Esso si applica sino al 30 aprile 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles                             Per i l Consiglio
                                              Il presidente