CELEX: C1995/229/07
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 29 päivänä kesäkuuta 1995, asiassa C-135/93, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan nojalla annettu säädös - Voimassaolon jatkaminen - Tutkittavaksi ottaminen)

N:o C 229/4            FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       2.9.95
1 ) Laiminlyödessään antaa määräajassa tarpeelliset lait,                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
      asetukset ja hallinnolliset määräykset noudattaakseen                            "29 päivänä kesäkuuta 1995 ,
      avoimen verkon tarjoamisen soveltamisesta kiinteisiin
      johtoihin 5 päivänä kesäkuuta 1 992 annetun neuvoston                asiassa C-135/93 , Espanjan kuningaskunta vastaan
       direktiivin 92/44/ETY säännöksiä Luxemburgin suur­                            Euroopan yhteisöjen komissio ^)
       herttuakunta on jättänyt täyttämättä sille direktiivin        (Kumoamiskanne — ETY:n perustamissopimuksen 93 ar­
       15artiklan mukaan kuuluvat velvollisuutensa .                 tiklan 1 kohdan nojalla annettu säädös — Voimassaolon
                                                                                 jatkaminen — Tutkittavaksi ottaminen)
2 ) Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaa­                                            95/C 229/07
       maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
f 1 ) EYVL N:o C 254 , 10.9.1994                                     (Väliaikainen käännös, lopullinen käännös julkaistaan
( 2 ) EYVL N:o L 169 , 19.6.1992 , s . 27                                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     Asiassa C-135/93 , Espanjan kuningaskunta ( asiamiehinään
                                                                     Alberto Navarro Gonzalez ja valtionasiamies Miguel Bravo­
                                                                     Ferrer Delgado ) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                     ( asiamiehinään Francisco Enrique Gonzalez Diaz ja Michel
                                                                     Nolin ), jossa vaaditaan toisaalta julistamaan mitättömäksi
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                             tai tarvittaessa kumoamaan komission 23 päivänä jouluku­
                   29 päivänä kesäkuuta 1995 ,                       uta 1992 tekemä päätös olla muuttamatta moottoriajoneu­
asiassa C-391 /92, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan              voteollisuuden valtion tukea koskevaa yhteisön puiteohjel­
                      Helleenien tasavalta^)                         maa ja jatkaa sen voimassaoloaikaa siihen asti, kunnes
                                                                     komissio on järjestänyt sen tarkistamisen, ja toisaalta
 (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Äidinmaidonkorvikkeet                kumoamaan päätöksellä 9 l /C 8 1/05 ( 2 ) toteutettu kyseisen
      — Kielto myydä tuotetta muualla kuin apteekeissa)              puiteohjelman voimassaolon jatkaminen siltä osin kuin se
                            95/C 229/06 )                            on perustana 23.12.1992 tehdylle päätökselle, yhteisöjen
                                                                     tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presidentti G. C.
                  (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                     Rodríguez Iglesias, jaoston puheenjohtajat F. A. Schockvvei­
                                                                     ler ( esittelevä tuomari ) ja P. J. G. Kapteyn, tuomarit G. F.
                                                                     Mancini , C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L.
(Väliaikainen käännös, lopullinen käännös julkaistaan                Murray, D. A. O. Edward, G. Hirsch, H. Ragnemalm ja L.
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              Sevon, julkisasiamies : C. O. Lenz, kirjaaja : R. Grass, on
                                                                     29.6.1995 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
Asiassa C-391 /92 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­          seuraava :
het: aluksi R. Pellicer ja M. V. Melgar, myöhemmin H. Van
Lier ja M. V. Melgar, joita avustaa N. Dontas, Ateena )              1 ) Kanne hylätään.
vastaan Helleenien tasavalta ( asiamiehet: P. Kamarineas, P.         2 ) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
Athanassoulis ja C. Sitara ), jossa kantaja on vaatinut                     kuluistaan .
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien tasa­
valta on jättänyt noudattamatta ETY:n perustamissopi­                (!) EYVL N:o C 139 , 18.5.1993
muksen 30 artiklasta aiheutuvia velvoitteitaan, koska Krei­          ( 2 ) EYVL N:o C 81 , 26.3.1991 , s . 4
kan terveysministerin . 29.1.1988 tekemän päätöksen
N:o A2/oik . 361 10 pykälässä on kielletty äidinmaidonkor­
vikkeen myyminen muualla kuin apteekeissa, yhteisöjen
tuomioistuin, toimien kokoonpanossa presidentti G. C.                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
 Rodríguez Iglesias, jaoston puheenjohtajat F. A. Schockwei­                                    ( neljäs jaosto )
 ler ( esittelevä tuomari ), P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann ja P.                          29 päivänä kesäkuuta 1995 ,
Jann sekä tuomarit G. F. Mancini , C. N. Kakouris, J. C.
 Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P.           asiassa C-437/93 ( Bundesfinanzhofin esittämä ennakkorat­
 Puissochet, G. Hirsch ja H. Ragnemalm, julkisasiamies:              kaisupyyntö ), Hauptzollamt Heilbronn vastaan Temic
 C. O. Lenz, kirjaaja : hallintovirkamies L. Hewlett, on                           Telefunken microelectronic GmbH( 1 )
 antanut 29.6.1995 tuomion, jonka tuomiolauselma on                   (Sisäiseen jalostukseen liittyvä tullimenettely — Tullival­
 seuraava :                                                           vonnassa tapahtuva valmistus päättävänä menettelynä —
                                                                                           Määrälliset rajoitukset)
 1 ) Kanne hylätään.                                                                            ( 95/C 229/08 )
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
 2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
       lut.                                                           (Väliaikainen käännös, lopullinen käännös julkaistaan
                                                                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
 (M EYVL N:o C 326 , 11.12.1992
                                                                      Asiassa C-437/93 , jonka Bundesfinanzhof ( Saksa ) on saat­
                                                                      tanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen ensin