CELEX: 32012D0225
Language: lt
Date: 1335398400000
Title: 2012 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2012/225/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui)

27.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 115/25
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/225/BUSP
   2012 m. balandžio 26 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/232/BUSP (1);
            
         
               (2)
            
            
               Sąjunga pagarbiai ir palankiai vertindama stebėjo pastarųjų metų istorinius įvykius Birmoje (Mianmare) ir paskatino tęsti plataus masto reformas vystant partnerystę su politinės ir pilietinės visuomenės subjektais. Sąjunga palankiai įvertino konkrečius veiksmus, kurių imtasi siekiant šių tikslų;
            
         
               (3)
            
            
               atsižvelgiant į šiuos pokyčius ir palankiai vertinant bei skatinant reformų procesą, ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti sustabdytas, išskyrus ginklų embargą ir įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, embargą – jis toliau bus taikomas;
            
         
               (4)
            
            
               Sprendimas 2010/232/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2010/232/BUSP 15 straipsnis pakeičiamas taip:
   
      „15 straipsnis
      1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      2.   Šis sprendimas taikomas iki 2013 m. balandžio 30 d.
      3.   3–13a straipsniuose nurodytų priemonių taikymas sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.“
   
   2 straipsnis
   Priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Sprendimo 2010/232/BUSP II priedo J dalyje esančio asmenų sąrašo.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Liuksemburge 2012 m. balandžio 26 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. BØDSKOV
      
   
   
      (1)  OL L 105, 2010 4 27, p. 22.
   
      PRIEDAS
      
         2 straipsnyje nurodyti asmenys
      
      
                  1.
               
               
                  Thidar Zaw
               
            
                  2.
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
            
                  3.
               
               
                  Ohn
               
            
                  4.
               
               
                  Shwe Shwe Lin
               
            
                  5.
               
               
                  Nan Than Htwe, dar žinoma kaip Nan Than Htay
               
            
                  6.
               
               
                  Nang Lang Kham, dar žinoma kaip Nan Lan Khan
               
            
                  7.
               
               
                  Lo Hsing-han
               
            
                  8.
               
               
                  San San Kywe
               
            
                  9.
               
               
                  Nandar Hlaing
               
            
                  10.
               
               
                  Aye Aye Maw
               
            
                  11.
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai
               
            
                  12.
               
               
                  Than Than Nwe
               
            
                  13.
               
               
                  Nay Soe
               
            
                  14.
               
               
                  Theint Theint Soe
               
            
                  15.
               
               
                  Sabai Myaing
               
            
                  16.
               
               
                  Htin Htut
               
            
                  17.
               
               
                  Htay Htay Khine (Khaing)
               
            
                  18.
               
               
                  Sandar Tun
               
            
                  19.
               
               
                  Aung Zaw Naing
               
            
                  20.
               
               
                  Mi Mi Khaing
               
            
                  21.
               
               
                  Moe Mya Mya
               
            
                  22.
               
               
                  Thurane Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung, Thurein Aung
               
            
                  23.
               
               
                  Khin Phyone
               
            
                  24.
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
            
                  25.
               
               
                  Myint Myint Aye
               
            
                  26.
               
               
                  Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk
               
            
                  27.
               
               
                  Tin Tin Latt
               
            
                  28.
               
               
                  Wut Yi Oo
               
            
                  29.
               
               
                  Kapitonas Htun Zaw Win
               
            
                  30.
               
               
                  Yin Thu Aye
               
            
                  31.
               
               
                  Yi Phone Zaw