CELEX: C1998/327/20
Language: da
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 7. september 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-329/98)

24.10.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 327/13
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved                    Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene-
ledende juridisk konsulent Richard Wainwright, Kommis-             ste, Wagner-Centret, Kirchberg.
sionens Juridiske Tjeneste, og Olivier Couvert-CasteÂra, der
er udstationeret som national ekspert ved Kommissionens
Juridiske Tjeneste, som befuldmñgtigede, og med valgt              Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch-
berg.                                                              Ð Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                        forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 95/
                                                                        32/EF af 7. juli 1995 om analysemetoderne for kontrol
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                               af kosmetiske midlers sammensñtning (1), idet det ikke
                                                                        har givet meddelelse om eller vedtaget de love og
                                                                        administrative bestemmelser, som er nùdvendige for at
                                                                        efterkomme direktivet.
Ð Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
     forpligtelser i henhold til traktaten, idet det ikke inden
     for den fastsatte frist har vedtaget de love og admini-       Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
     strative bestemmelser, som er nùdvendige for at efter-             ninger.
     komme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/60/
     EF af 20. december 1994 om fjortende ñndring af
     direktiv 76/769/EéF om indbyrdes tilnñrmelse af               Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
     medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
     bestemmelser om begrñnsning af markedsfùring og
     anvendelse af visse farlige stoffer og prñparater (1).        I henhold til artikel 2 i direktiv 95/32/EF sñtter medlems-
                                                                   staterne de nùdvendige love og administrative bestemmel-
                                                                   ser i kraft for at efterkomme direktivet senest den 30. sep-
Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-           tember 1996.
     ninger.
                                                                   Ved udlùbet af den ovennñvnte frist har Kongeriget Bel-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                         gien endnu ikke udstedt nationale bestemmelser til gen-
                                                                   nemfùrelse af det pågñldende direktiv.
I henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 94/60/EF vedtager      (1) EFT L 178 af 28.7.1995, s. 20.
og offentliggùr medlemsstaterne de love og administrative
bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme direk-
tivet senest et år efter datoen for dets vedtagelse.
På trods af at fristen udlùb den 20. december 1995, har
Kongeriget Belgien ikke vedtaget og offentliggjort de              Sag anlagt den 7. september 1998 af Kommissionen for
bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme direk-                      De Europñiske Fñllesskaber mod Irland
tivet.                                                                                      (Sag C-331/98)
                                                                                             (98/C 327/21)
(1) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 1.
                                                                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                   7. september 1998 anlagt sag mod Irland af Kommissio-
                                                                   nen for De Europñiske Fñllesskaber ved ledende juridisk
                                                                   konsulent Richard Wainwright, som befuldmñgtiget, og
                                                                   med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
Sag anlagt den 7. september 1998 af Kommissionen for               Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
    De Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien              Kirchberg.
                         (Sag C-329/98)
                          (98/C 327/20)                            Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                   Ð Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                      henhold til traktaten, idet det ikke har forbudt de irske
7. september 1998 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                  spildevandsforvaltningers direkte udledning af stoffer
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved                         nñvnt i liste I i grundvandet eller har underkastet disse
Michel Nolin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som                     krav om forhåndsundersùgelse og forhåndsgodkendelse
befuldmñgtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                   af direkte udledning af stoffer nñvnt i liste II, hvilket