CELEX: 62011TA0471
Language: da
Date: 2014-09-05 00:00:00
Title: Sag T-471/11: Rettens dom af 5. september 2014 — Éditions Odile Jacob mod Kommissionen (Konkurrence — markedet for bogudgivelser — afgørelse, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet på betingelse af genafståelser af aktiver — afgørelse om godkendelse af køberen af de overdragede aktiver — afgørelse truffet efter Rettens annullation af den oprindelige afgørelse vedrørende den samme procedure — søgsmålsinteresse — tilsidesættelse af artikel 266 TEUF — tilsidesættelse af de forpligtelser, der blev pålagt ved den betingede godkendelse — sondringen mellem betingelser og påbud — princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft — bedømmelse af erhververens ansøgning — erhververens uafhængighed i forhold til overdrageren — magtfordrejning — begrundelsespligt)

20.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 372/13
            
         Rettens dom af 5. september 2014 — Éditions Odile Jacob mod Kommissionen
   (Sag T-471/11) (1)
   
   ((Konkurrence - markedet for bogudgivelser - afgørelse, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet på betingelse af genafståelser af aktiver - afgørelse om godkendelse af køberen af de overdragede aktiver - afgørelse truffet efter Rettens annullation af den oprindelige afgørelse vedrørende den samme procedure - søgsmålsinteresse - tilsidesættelse af artikel 266 TEUF - tilsidesættelse af de forpligtelser, der blev pålagt ved den betingede godkendelse - sondringen mellem betingelser og påbud - princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft - bedømmelse af erhververens ansøgning - erhververens uafhængighed i forhold til overdrageren - magtfordrejning - begrundelsespligt))
   2014/C 372/16
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Éditions Odile Jacob SAS (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne O. Fréget, M. Struys og L. Eskenazi, derefter ved advokaterne O. Fréget, L. Eskenazi og D. Béranger, og endelig ved advokaterne O. Fréget og L. Eskenaz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito, O. Beynet og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Lagardère SCA (Paris, Frankrig) (ved advokaterne A. Winckler, F. de Bure, J. B. Pinçon og L.Bary), og Wendel (Paris) (ved advokaterne M. Trabucchi, F. Gordon og A. Gosset-Grainville)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 3503 af 13. maj 2011 vedtaget i sag COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP), efter dom af 13. september 2010, Éditions Odile Jacob mod Kommissionen (T-452/04, Sml., EU:T:2010:385), hvori Kommissionen på ny har godkendt, at Wendel overtager aktiver, som er overdraget i henhold til tilsagn knyttet til Kommissionens beslutning af 7. januar 2004, der tillader fusionen mellem Lagardère/Natexis/VUP.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Éditions Odile Jacob SAS betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 305 af 15.10.2011.