CELEX: 62018CA0178
Language: lt
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Byla C-178/18 P: 2020 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje MSD Animal Heath Innovation GmbH, Intervet international BV/Europos vaistų agentūra (EMA) (Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su Sąjungos institucijų, įstaigų ir organų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka – Su komercinių interesų apsauga susijusi išimtis – 4 straipsnio 3 dalis – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Kartu su paraiška išduoti leidimą pateikti rinkai veterinarinį vaistą Europos vaistų agentūrai pateikti dokumentai – Sprendimas suteikti galimybę trečiajam asmeniui susipažinti su dokumentais – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Europos Sąjungos institucijos, įstaigos ar organo pareigos taikyti bendrąją konfidencialumo prezumpciją nebuvimas)

9.3.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 77/4
            
         
      2020 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje MSD Animal Heath Innovation GmbH, Intervet international BV/Europos vaistų agentūra (EMA)
      (Byla C-178/18 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Galimybė susipažinti su Sąjungos institucijų, įstaigų ir organų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka - Su komercinių interesų apsauga susijusi išimtis - 4 straipsnio 3 dalis - Sprendimų priėmimo proceso apsauga - Kartu su paraiška išduoti leidimą pateikti rinkai veterinarinį vaistą Europos vaistų agentūrai pateikti dokumentai - Sprendimas suteikti galimybę trečiajam asmeniui susipažinti su dokumentais - Bendroji konfidencialumo prezumpcija - Europos Sąjungos institucijos, įstaigos ar organo pareigos taikyti bendrąją konfidencialumo prezumpciją nebuvimas)
      (2020/C 77/05)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantės: MSD Animal Heath Innovation GmbH, Intervet international BV, atstovaujamos baristerės C. Thomas, QC J. Stratford, solisitoriaus B. Kelly ir advocaat P. Bogaert
      
         Kita proceso šalis: Europos vaistų agentūra (EMA), iš pradžių atstovaujama T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos ir A. Rusanov, vėliau – T. Jabłoński, S. Marino ir S. Drosos
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
                  2.
               
               
                  MSD Animal Health Innovation GmbH ir Intervet International BV padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jų priteisiamos Europos vaistų agentūros (EMA) patirtos bylinėjimosi išlaidos.
               
            
         (1)  OL C 231, 2018 7 2.