CELEX: 22012D0716
Language: da
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: 2012/716/EU: Afgørelse nr. 1/2012 vedtaget af Det Blandede Udvalg EU-Schweiz af 11. september 2012 om vedtagelse af det blandede udvalgs forretningsorden og om oprettelse af en arbejdsgruppe

23.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 325/17
            
         AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG EU-SCHWEIZ
   af 11. september 2012
   om vedtagelse af det blandede udvalgs forretningsorden og om oprettelse af en arbejdsgruppe
   (2012/716/EU)
   DET BLANDEDE UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen af 25. juni 2009 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger (1), særlig artikel 19, stk. 4 og 5 —
   VEDTAGET FØLGENDE BESTEMMELSER:
   KAPITEL I
   
      FORRETNINGSORDEN
   
   Artikel 1
   Sammensætning og formandskab
   Det blandede udvalg består af repræsentanter for Den Europæiske Union og repræsentanter for Det Schweiziske Forbund. Formandskabet føres på skift af de kontraherende parter for et kalenderår.
   Før hvert møde underrettes formanden om den forventede sammensætning af hver kontraherende parts delegation.
   Det blandede udvalg kan, hvis begge kontraherende parter tilslutter sig dette, indbyde eksperter til udvalgets møder for at fremlægge de af udvalget ønskede specifikke oplysninger.
   Artikel 2
   Sekretariat
   Det blandede udvalgs sekretariat varetages af formandskabet. Enhver korrespondance til det blandede udvalg, herunder anmodninger om optagelse af punkter på dagsordenen for udvalgets møder, rettes til formanden.
   Artikel 3
   Møder
   Formanden for det blandede udvalg fastsætter, når de to kontraherende parter har tilsluttet sig dette, dato og sted for møderne. Møderne holdes skiftevis i Bruxelles og i Schweiz.
   Artikel 4
   Dagsorden for møderne
   Formanden fastlægger den foreløbige dagsorden for hvert møde. Den sendes til de kontraherende parter senest ti dage før mødets begyndelse.
   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, for hvilke formanden har modtaget anmodninger om optagelse på dagsordenen mindst 15 dage før mødets begyndelse. De kontraherende parter skal modtage referencedokumenterne mindst syv dage før mødet. Nævnte frister kan i nødstilfælde afkortes, hvis de kontraherende parter er enige herom.
   Det blandede udvalg vedtager dagsordenen ved begyndelsen af hvert møde.
   Artikel 5
   Offentlighed
   Det blandede udvalgs møder er ikke offentlige, medmindre andet vedtages.
   Det blandede udvalgs overvejelser er hemmelige.
   Artikel 6
   Referat
   Efter hvert møde udarbejder formanden et referat. Udkastet til referat forelægges det blandede udvalg til godkendelse. Når referatet er vedtaget, underskrives det af formanden, og en kopi sendes til de kontraherende parter.
   Artikel 7
   Vedtagelse af dokumenter
   Henstillinger og afgørelser jf. aftalens artikel 21 bærer titlen »henstilling« og »afgørelse«, efterfulgt af et løbenummer, vedtagelsesdato og en angivelse af emnet. De underskrives af formanden og sendes til de kontraherende parter.
   Artikel 8
   Skriftlig procedure
   Afgørelser og henstillinger kan i nødstilfælde vedtages ved skriftlig procedure, hvis de kontraherende parter er enige herom.
   Artikel 9
   Udgifter
   Hver kontraherende part afholder selv de udgifter, som deltagelse i det blandede udvalgs møder medfører for parten.
   Artikel 10
   Liste over voldgiftsdommere
   Det blandede udvalg opstiller den liste over voldgiftsdommere, der er fastsat i aftalens bilag III, senest to måneder efter, at udvalget har besluttet at forelægge en tvist for den voldgiftsprocedure, der er omhandlet i aftalens artikel 29, stk. 3.
   KAPITEL II
   
      ARBEJDSGRUPPE
   
   Artikel 11
   Arbejdsgruppe vedrørende procedurer og toldsikkerhedsforanstaltninger
   Der nedsættes en arbejdsgruppe, der skal bistå det blandede udvalg med udøvelsen af dets funktioner på de områder, der er omfattet af aftalens kapitel II (procedurer) og III (toldsikkerhedsforanstaltninger).
   Artikel 12
   Arbejdsgruppens forretningsorden
   Artikel 1 til 6 og 9 i denne afgørelse anvendes med de fornødne ændringer på arbejdsgruppens møder.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2012.
      
         
            På den blandede kommissions vegne
         
         Antonis KASTRISSIANAKIS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 199 af 31.7.2009, s. 24.