CELEX: 62011CN0127
Language: sl
Date: 2011-03-11 00:00:00
Title: Zadeva C-127/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 11. marca 2011 vložilo Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) – Aldegonda van den Booren proti Rijksdienst voor Pensioenen

21.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 152/15
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 11. marca 2011 vložilo Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) – Aldegonda van den Booren proti Rijksdienst voor Pensioenen
   (Zadeva C-127/11)
   2011/C 152/27
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Arbeidshof te Antwerpen
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: Aldegonda van den Booren
   
      Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je člen 52(1) kraljevega odloka z dne 21. decembra 1967 o splošni ureditvi starostnih in družinskih pokojnin za zaposlene osebe – na podlagi katerega se je zaradi uvedbe enakega obravnavanja moških in žensk v skladu z zakonom z dne 28. marca 1985 zmanjšala vdovska pokojnina, zato ker se je povečala starostna pokojnina, priznana na podlagi zakona z dne 31. maja 1956 o splošnem starostnem zavarovanju – združljiv s pravom Skupnosti, natančneje s členom 46a Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 (1) o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti?
            
         
               2.
            
            
               Ali je člen 52(1) kraljevega odloka z dne 21. decembra 1967 o splošni ureditvi starostnih in družinskih pokojnin za zaposlene osebe – če se ta določba razlaga tako, da se starostna pokojnina, ki je bila priznana na podlagi zakona z dne 31. maja 1956 o splošnem starostnem zavarovanju, šteje za starostno pokojnino v smislu te določbe ali kot ugodnost, ki velja kot takšna – združljiv s pravom Skupnosti, natančneje s členi 10 in od 39 do 42 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti z dne 25. marca 1957, in ali se, če ni združljiv, člen 52(1) kraljevega odloka z dne 21. decembra 1967 o splošni ureditvi starostnih in družinskih pokojnin za zaposlene osebe ne sme uporabiti?
            
         
      (1)  UL L 149, str. 2.