CELEX: C2006/326/83
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-451/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (Austrija) 2006. gada 6. novembra rīkojumu — Gabriele Walderdorff pret Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/39
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (Austrija) 2006. gada 6. novembra rīkojumu — Gabriele Walderdorff pret Finanzamt Waldviertel
   
   (Lieta C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (Austrija)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Gabriele Walderdorff
   
      Atbildētāja: Finanzamt Waldviertel
   Prejudiciālais jautājums
   Vai Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (1) (pēdējo reizi grozīta ar Padomes 2006. gada 24. jūlija Direktīvu 2006/69/EK (2)), turpmāk tekstā — “Sestā direktīva”, 13. panta B. daļas b) punkts ir interpretējams tādejādi, ka tiesību uz zveju piešķiršana pret atlīdzību uz 10 gadiem nomas līguma veidā, ko noslēguši
   
               1.
            
            
               nekustamā īpašuma īpašnieks, kura īpašuma teritorijā atrodas ūdens klajs, saistībā ar kuru piešķirtas tiesības uz zveju,
            
         
               2.
            
            
               tiesību zvejot publiskajā īpašumā esošajā ūdens klajā turētājs,
            
         ir uzskatāma par “nekustamā īpašuma izīrēšanu un iznomāšanu”?
   
      (1)  OV L 145, 1. lpp.
   
      (2)  OV L 221, 9. lpp.