CELEX: 32022D0124
Language: sv
Date: 2022-01-25 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/124 av den 25 januari 2022 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater

31.1.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 20/38
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/124
         av den 25 januari 2022
         om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med beslut 2010/465/EU (2) av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, undertecknades protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, undertecknat den 25 och 30 april 2007 (nedan kallat protokollet), den 24 juni 2010, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokollet har ratificerats av samtliga medlemsstater, med undantag för Republiken Kroatien. Republiken Kroatien ska ansluta sig till protokollet i enlighet med artikel 6.2 i 2012 års anslutningsakt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Avtalet bör godkännas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Eftersom artikel 5 i beslut 2010/465/EU, om informationsskyldigheter för medlemsstaterna, inte längre är nödvändig bör den artikeln upphöra att gälla från och med den dag då det här beslutet träder i kraft.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, undertecknat den 25 och 30 april 2007 (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar (3).
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar fortgå med utväxling av diplomatiska noter i enlighet med artikel 10 i protokollet.
         
         
            Artikel 3
            Artikel 5 i beslut 2010/465/EU ska upphöra att gälla från och med den dag då det här beslutet träder i kraft.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               C. BEAUNE
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 14 december 2021 (ännu inte offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Beslut 2010/465/EU av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, av den 24 juni 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 223, 25.8.2010, s. 1).
         
            (3)  Texten till protokollet har offentliggjorts i EUT L 223, 25.8.2010, s. 3, tillsammans med beslutet om protokollets undertecknande.