CELEX: 31974R2616
Language: da
Date: 1974-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2616/74 af 14. oktober 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår den særlige gyldighedsperiode for eksportlicenser for korn og ris

Nr. L 279 / 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16 . 10 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2616/74
                                                        af 14 . oktober 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår den særlige gyldig
                                        hedsperiode for eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       fastsættelsen af eksportafgifter har til formål at undgå
FÆLLESSKABER HAR —                                                   forstyrrelser på det fælles marked og således at sikre et
                                                                     tilstrækkeligt udbud af korn ; dette udelukker ikke en
                                                                      fortsættelse af eksporten ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    artikel 24 i forordning (EØF) nr. 2637/70 forudser ved
                                                                      anmodning om forudfastsættelse af eksportrestitutio­
                                                                      ner muligheden for en udstrækning af gyldighedspe­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    rioden for eksportlicensen ud over den normale
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   varighed ;
for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1996/74 (2 ), særlig artikel 12, stk. 2,
                                                                      også hvor der forekommer eksportafgifter, synes en
                                                                      sådan særlig gyldighedsperiode at være ønskelig, såle­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                    des at man kan muliggøre gennemførelsen af visse sær­
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                     lige eksportforretninger ;
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1 1 29/74 (4), særlig artikel 10, stk. 2,                             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1968/73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler, som skal anvendes på korn i tilfælde af for­
styrrelser på det fælles marked (5), senest ændret ved
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning (EØF) nr. 676/74 (6), særlig artikel 4, stk . 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                               Artikel 1
2737/ 73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­
mindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af
forstyrrelser på det fælles marked (7), særlig artikel 4,             Artikel 24, stk. 2, første punktum , i forordning (EØF)
                                                                      nr . 2637/ 70 affattes således :
stk. 1 , og
                                                                           » 2. I dette tilfælde må den pågældende til den
                                                                           kompetente myndighed indgive en ansøgning om
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           eksportlicens samtidig med en ansøgning om for­
                                                                           udfastsættelse af den eksportrestitution eller den
                                                                           eksportafgift, der på ansøgningens indleveringsdag
Ifølge artikel 24 i Kommissionens forordning (EØF)                         gælder for det fastsatte bestemmelsessted ; med
nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om særlige gennem­
                                                                           angivelse af den mindste og den største mængde,
førelsesbestemmelser for ordningen med importlicen­                        som han påtænker at eksportere, og af den korte­
ser, eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for
                                                                           ste og længste tidsfrist, der er nødvendig for udfø­
landbrugsvarer (8), senest ændret ved forordning ( EØF)
                                                                           relse af den påtænkte eksportforretning ; den mind­
nr. 672/74 (9), kan gyldighedsperioden for eksportlicen­
                                                                           ste mængde skal dog være mindst 75 000 tons for
ser overstige den normale periode ; denne bestem­                          så vidt angår blød hvede, rug, byg, majs samt hve­
melse har dobbelt formål , dels et handelsmæssigt, dels
et økonomisk ;
                                                                           demel og rugmel , og mindst 50 000 tons for så
                                                                           vidt angår ris.«
(>)  EFT  nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
(2)  EFT  nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s . 1 .
(3)  EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .                                                   Artikel 2
(«)  EFT  nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s . 20 .
(5 ) EFT  nr. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10 .
(6)  EFT  nr.  L 83 af 28 . 3 . 1974, s . 3 .
(7)  EFT  nr. L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(8)  EFT  nr. L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .                       offentliggørelsen i De Europa-iske Fællesskabers Ti­
O    EFT  nr. L 81 af 27 . 3 . 1974, s . 9 .                           dende.
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 279 / 17
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1974.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand