CELEX: 31963D0672
Language: nl
Date: 1963-12-02 00:00:00
Title: 63/672/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 december 1963 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van oorsprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten

2942/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          19 . 12 . 63
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 2 december 1963
                betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van
                oorsprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije
                    verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (63/672/EEG)
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
             Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
        Verdrag neergelegde procedure, dat door de Franse Regering bij de Commissie is
        ingediend bij brief van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
        Europese Gemeenschappen van 13 december 1962,
              Overwegende dat de invoer van de hierna volgende produkten :
              No . van het
           gemeenschappelijk                         Omschrijving                   Oorsprong
             douanetarief
        ex 58.01 A                Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen,
                                  ook indien geconfectioneerd, van wol of van
                                  fijn haar, met 251 à 350 draden per meter in
                                  de ketting                                         China
        ex 76.01 A                Ruw aluminium, niet gelegeerd                     U.S.S.R.
            82.01                 Spaden, schoppen, houwelen, enz.                  Hongarije
            82.02                 Zagen (handgereedschap), enz.
            82.03                 Tangen (ook buig-, snij- en ponstangen), pin­
                                  cetten, enz.
            82.04                 Ander handgereedschap, enz.
        van oorsprong uit de hierboven genoemde derde landen in de Franse Republiek plaats­
        vindt in het kader van bilaterale transacties met die landen, en dat te dien aanzien
        kwantitatieve beperkingen worden toegepast op basis van de contingenten die in de
        akkoorden met die landen zijn opgenomen, of, bij afwezigheid van dergelijke akkoor­
        den of contingenten, op grond van bepalingen die door de Franse Republiek unilate­
        raal ten opzichte van de genoemde derde landen werden toegepast ;
              Overwegende dat bij de ter zake bevoegde Franse diensten aanvragen om ver­
        gunningen voor invoer van de vorengenoemde produkten in het vrije verkeer zijn inge­
        diend ;
              Overwegende dat inwilliging van die aanvragen aanleiding zou geven tot verleg­
        gingen van het handelsverkeer, welke de uitvoering zouden verhinderen van de han­
        delspolitieke maatregelen die de Franse Republiek overeenkomstig het Verdrag ten
        opzichte van de betrokken derde landen heeft genomen ;
              Overwegende dat in het kader van de werkzaamheden, die bij de Commissie
        met de medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten zijn verricht met het oog
        op de harmonisering van de handelspolitiek ten opzichte van de derde landen, is ge­
         constateerd dat het vooralsnog niet mogelijk is methoden van samenwerking tussen de
         Lid-Staten tot stand te brengen, en dat aan de Franse Republiek onder die omstan­
        digheden machtiging dient te worden verleend om de vereiste beschermende maat­
        regelen te nemen,
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2943/63
             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                         Artikel 1
                  De Regering van de Franse Republiek wordt gemachtigd geen communautaire
             behandeling te verlenen aan de onderstaande produkten die in de andere Lid-Staten
             in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de Franse Republiek wederuitgevoerd wor­
             den, voor zover die produkten van oorsprong zijn uit de hierna genoemde landen :
                  No . van het
               gemeenschappelijk                        Omschrijving                       Oorsprong
                  douanetarief
             ex 58.01 A              Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen,
                                     ook indien geconfectioneerd, van wol of van
                                     fijn haar, met 251 à 350 draden per meter in
                                     de ketting                                             China
             ex 76.01 A              Ruw aluminium, niet gelegeerd                         U.S.S.R.
                82.01                Spaden, schoppen, houwelen, enz.                      Hongarije
                82.02                Zagen (handgereedschap), enz.
                82.03                Tangen (ook buig-, snij- en ponstangen), pin­
                                     cetten, enz .
                82.04                Ander handgereedschap, enz.
                                                        Artikel 2
                  Deze beschikking geldt tot en met 30 september 1964.
                                                        Artikel 3
                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                  Rrussel, 2 december 1963.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 2 december 1963
                    betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van
                    artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van
                    oorsprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije
                        verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      (63/673/EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
                  Gezien de verzoeken om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea van het
             Verdrag neergelegde procedure, die door de Franse Republiek bij de Commissie zijn
             ingediend bij brieven van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
             Europese Gemeenschappen van 13 februari 1963', 8 april 1963 en 28 mei 1963,