CELEX: 51988PC0460
Language: el
Date: 1988-09-08
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της οδηγίας 77/93/EOK περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 460
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  CΟΜ(88 ) 460 τελικό
                                                  Βρυξέλλες , 8 Σεπτεμβρίου 1988
                              Πρόταση
                      ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για τροποποίηση της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ περί των μέτρων
                   προστασίας κατά της εισαγωγής
        στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά
                       ή τα φυτικά προϊόντα
                 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                               ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
                                                                  fcvvi Le b O
 Με την οδηγία 77/ 93/ ΕΟΚ, το Συμβούλιο θέσπισε προστατευτικά μέτρα κατά της
εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα
 'Οσον αφορά τις ασθένειες που προσβάλλουν τους σπόρους , οι σπόροι δεν περιλαμ¬
βάνονται στα προϊόντα τα οποία πρέπει να συνοδεύονται από φυτοΰγειονομικό πι ¬
στοποιητικό όταν εισάγονται στα κράτη μέλη , παρά το γεγονός ότι δεν αποκλείε¬
ται τελείως η δυνατότητα διενέργειας ελέγχων και φυτουγειονομικής πιστοποίησης
Ωστόσο , είχε προβλεφθεί ο καθορισμός , με πράξη της Επιτροπής , της διαδικασίας
επίσημου ελέγχου και πιστοποίησης προκειμένου η εν λόγω διαδικασία να συμβιβά¬
ζεται με τις ειδικές φυτοΰγειονομικές απαιτήσεις της Κοινότητας όσον αφορά
τους σπόρους τριφυλλιού , μπιζελιών και τομάτας , οι οποίες περιλαμβάνονται στο
παράρτημα IV Α της οδηγίας 77/ 93 / ΕΟΚ .
Μετά την θέσπιση της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ δόθηκε άδεια σε ορισμένα κράτη μέλη να
εφαρμόζουν τις ειδικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV Β στις ει ¬
σαγωγές σπόρων σόγιας , βάμβακος και όρυζας .
Η παρούσα πρόταση προβλέπει την παράταση της περιόδου κατά την οποία πρέπει
να καθορισθούν οι πράξεις της Επιτροπής που είναι απαραίτητες για την θέση
σε εφαρμογή της οδηγίας , με στόχο την εναρμόνιση των μεθόδων και των τυπικών
διαδικασιών όσον αφορά τους σπόρους και τις ασθένειες που τους προσβάλλουν .
Η πρόταση δεν έχει οικονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας .-
                      ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Η πρόταση θεωρείται ότι θα έχει ενδεχόμενες επιπτώσεις στις μικρομεσαίες επι ¬
χειρήσεις και στην απασχόληση . Είναι πιθανόν οι απαιτήσεις των κανονισμών που
ισχύουν πρόσφατα σε ορισμένα κράτη μέλη και σύμφωνα με τις οποίες απαιτείται
πιστοποίηση προς εμπορία και φυτοϋγειονομική πιστοποίηση για ορισμένους σπό¬
ρους προς σπορά , να απλοποιηθούν και η πιστοποίηση να ενοποιηθεί . Οι επιπτώ¬
σεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και στην απασχόληση αναμένεται ότι θα
είναι θετικές αλλά δεν μπορούν να προσδιορισθούν ποσοτικώς .
 ---pagebreak---                                                                                                      I
                                      Πρόταση
                              ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           για τροποποίηση της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ περί των μέτρων                               !
                          προστασίας κατά της εισαγωγής                                            !
                στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά
                               ή τα φυτικά προϊόντα
                                                                                                     i
                                                                                                     ζ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                              |
                                                                                                     I.
                                                                                                      \
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι νότητας^και ιδίως το
άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                                                      i
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότι με την οδηγία 77 / 93 / ΕΟΚ του Συμβουλίου (1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία .
της Επιτροπής ( 2 ), έχουν θεσπιστεί μέτρα προστασίας 'κατά της εισαγωγής οτα
κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα , δεδομένου ότι
η προστασία των φυτών από τέτοιου είδους οργανισμούς είναι απόλυτα απαραίτητη
για την αύξηση της παραγωγικότητας της γεωργίας , που ούνιοτά ένα/ από τους στό¬
χους της κοινής γεωργικής πολιτικής ,
                                                                                                       I
ότι οι σπόροι δεν περιλαμβάνονται μεταξύ των φυτών , των φυτικών προϊόντων και
των άλλων ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα V της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ , τα οποία                   |
πρέπει να υποβάλλονται οε υγειονομικό έλεγχο στη χώρα καταγωγής ή στη χώρα απο-                        |
στολής πριν επι τραπεί η εισαγωγή τους στα κράτη μέλη ,
ότι , εντούτοις
οτι    εντούτοις,, στην περίπτωση των σπόρων , τα μέτρα που              διασφαλίζουν την
πραγματοποίηση πραγματοποίηση του επισήμου ελέγχου ώστε να εξασφαλίζεται η τή¬
ρηση των σχετικών ειδικών προδιαγραφών που αναφέρονται στο παράρτημα IV , μέρος
Α της οδηγίας 77/ 93 / ΕΟΚ πρέπει να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο ,
( 1 ) EE api 6 . L  26      31.01.1977 , o . 20
( 2 ) EE api 6 . L
 ---pagebreak--- ότι , μετά την έκδοση της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ , έχουν περιληφθεί στην εν λόγω οδηγία
με τροποποίηση του παραρτήματος IV μέρος Β αυτής, ειδικές προδιαγραγές για την ει ¬
σαγωγή ορισμένων σπόρων σε ορισμένα κράτη μέλη " ότι , ζητείται από τα κράτη μέ ¬
λη , (3άσει του άρθρου 6      παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, να θεσπίσουν μέτρα ελέγχου για την εξα¬
σφάλιση της τήρησης των προδιαγραφών που αναφέρονται στα παραρτήματά                     της :
ότι τα μέτρα     διασφαλίζουν την τήρηση των προδιαγραφών              για την ει ¬
σαγωγή σπόρων στα κράτη μέλη όπως στο μέρος Β καθώς και εκεί­
νων που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος IV της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ πρέ ¬
πει να καθορισθοών σε κοινοτικό επίπεδο ,
ότι η προθεσμία που έχει οριστεί για τον προσδιορισμό των απαραίτητων μέτρων σε κοινο¬
τικό επίπεδο δεν ήταν επαρκής και πρέπει , ως εκ τούτου, να παραταθεί ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                           Άρθρο 1
Στο άρθρο 7     παράγραφος 3 της οδηγίας 77 / 93 / ΕΟΚ , οι όροι "άρθρο 6 παράγρα¬
φος 3 " αντικαθίστανται από τους όρους του άρθρου 6 παράγραφος 2 όσον αφορά τους σπό¬
ρους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι'7           μέρος Β και του άρθρου 6 παράγραφος 3" ·
και η ημερομηνία " 31 Δεκεμβρίου 1986 " αντικαθίσταται από την ημερομηνία " 31 Δε ¬
κεμβρίου 1990 ".
                                           Άρθρο 2
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Βρυξέλλες                           1988                            r i a TO Iup|3oüX i o