CELEX: 32014D0313
Language: bg
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/313/ЕС: Решение на Комисията от 28 май 2014 година за изменение на решения 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС, 2011/383/ЕС, 2012/720/ЕС и 2012/721/ЕС с оглед да бъдат взети под внимание измененията в класификацията на веществата (нотифицирано под номер С(2014) 3468)  Текст от значение за ЕИП

3.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 164/74
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 28 май 2014 година
   за изменение на решения 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС, 2011/383/ЕС, 2012/720/ЕС и 2012/721/ЕС с оглед да бъдат взети под внимание измененията в класификацията на веществата
   
      
         (нотифицирано под номер С(2014) 3468)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   
      (2014/313/ЕС)
   
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
   след консултации със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 6, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС не може да се присъжда за стоки, съдържащи вещества или препарати/смеси, които се класифицират като токсични, опасни за околната среда, канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), или за стоки, които съдържат веществата, посочени в член 57 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3). Съгласно член 6, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 66/2010 за специфични категории стоки, съдържащи тези вещества, когато не е технически осъществимо заместването на стоките като такива или използването на алтернативни материали или конструкции или когато въпросните продукти имат значително по-високи цялостни екологични показатели в сравнение с други стоки от същата категория, Комисията може да приеме мерки за предоставяне на дерогации от член 6, параграф 6 от посочения регламент.
            
         
               (2)
            
            
               В решения 2011/263/ЕС (4), 2011/264/ЕС (5), 2011/382/ЕС (6), 2011/383/ЕС (7), 2012/720/ЕС (8) и 2012/721/ЕС (9) на Комисията са установени екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за детергенти за съдомиялни и перални машини, детергенти за ръчно миене на съдове, универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения, промишлени и институционални детергенти за автоматични съдомиялни машини и промишлени и институционални детергенти за перални машини. След приемането на тези решения Регламент (ЕО) № 1272/2008 бе съответно изменен с Регламент (ЕС) № 286/2011 на Комисията (10). Измененията на Регламент (ЕО) № 1272/2008 влязоха в сила по отношение на веществата от 1 декември 2012 г. и ще станат приложими по отношение на смесите от 1 юни 2015 г. Регламент (ЕС) № 286/2011 добавя нови критерии за класифициране на дългосрочна опасност за водната среда въз основа на хроничната водна токсичност и данните за биоразградимост. Въз основа на новите критерии по-голямата част от лесно разграждащите се повърхностноактивни вещества, които понастоящем се използват в детергенти и почистващи продукти, са класифицирани в Хронична опасност, категория 3 (H412), и в някои случаи, свързани конкретно с детергенти за ръчно миене на съдове — в Хронична опасност, категория 2 (H411), и поради това са забранени за използване в продукти с екомаркировка на ЕС. Вследствие на това установените екологични критерии за присъждане на екомаркировка на ЕС на детергенти за съдомиялни и перални машини, детергенти за ръчно миене на съдове, универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения, промишлени и институционални детергенти за автоматични съдомиялни машини и промишлени и институционални детергенти за перални машини трудно биха съответствали приблизително на най-добрите 10 — 20 % от детергентите и почистващите продукти, които се предлагат на пазара на Съюза, по отношение на екологичните показатели по време на целия им жизнен цикъл, тъй като не съществуват доказателства, че има налични алтернативни повърхностноактивни вещества. Текстът за оценяване и удостоверяване е актуализиран, за да предоставя насоки на кандидатите как да докажат съответствие с новите изисквания.
            
         
               (3)
            
            
               Последствията от въвеждането на нови критерии за класифициране не бяха известни по време на преразглеждането на критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни и перални машини, детергенти за ръчно миене на съдове, универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения, определени в решения 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС, както и по време на разработването на критерии за присъждане на екомаркировка на ЕС за промишлени и институционални детергенти за автоматични съдомиялни машини и за промишлени и институционални детергенти за перални машини, и при обсъждането на дерогациите за повърхностноактивни вещества, определени в решения 2012/720/ЕС и 2012/721/ЕС.
            
         
               (4)
            
            
               Това изменение се прилага с обратна сила, считано от 1 декември 2012 г., за да се гарантира непрекъснатост на валидността на критериите за екомаркировка на ЕС за детергенти за съдомиялни и перални машини, детергенти за ръчно миене на съдове, универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения, промишлени и институционални детергенти за автоматични съдомиялни машини и промишлени и институционални детергенти за перални машини.
            
         
               (5)
            
            
               Решения 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС, 2011/383/ЕС, 2012/720/ЕС и 2012/721/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение 2011/263/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Приложението към Решение 2011/264/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Приложението към Решение 2011/382/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложение III към настоящото решение.
   Член 4
   Приложението към Решение 2011/383/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложение IV към настоящото решение.
   Член 5
   Приложението към Решение 2012/720/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложение V към настоящото решение.
   Член 6
   Приложението към Решение 2012/721/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложение VI към настоящото решение.
   Член 7
   Настоящото решение се прилага по отношение на веществата, считано от 1 декември 2012 г.
   Член 8
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         Janez POTOČNIK
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  Решение 2011/263/ЕС на Комисията от 28 април 2011 г. за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни машини (ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 22).
   
      (5)  Решение 2011/264/ЕС на Комисията от 28 април 2011 г. за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за перални машини (ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 34).
   
      (6)  Решение 2011/382/ЕС на Комисията от 24 юни 2011 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за ръчно миене на съдове (ОВ L 169, 29.6.2011 г., стр. 40).
   
      (7)  Решение 2011/383/ЕС на Комисията от 28 юни 2011 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения (ОВ L 169, 29.6.2011 г., стр. 52).
   
      (8)  Решение 2012/720/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за промишлени и институционални детергенти за автоматични съдомиялни машини (ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 25).
   
      (9)  Решение 2012/721/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за промишлени и институционални перилни детергенти (ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 38).
   
      (10)  Регламент (ЕС) № 286/2011 на Комисията от 10 март 2011 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 83, 30.3.2011 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложението към Решение 2011/263/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В критерий 2, буква б), пети параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:
                  
                              „Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 %
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Биоциди, използвани за консервационни цели (2)
                              
                           
                           
                              H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Toксичeн за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ароматизиращи вещества
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ензими (3)
                              
                           
                           
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA като примес в MGDA и в GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Предполага се, че предизвиква рак
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В критерий 2, буква б) се добавя следният параграф към текста на оценяването и удостоверяването:
                  „За повърхностноактивни вещества, за които се прилага дерогация и които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност H412, заявителят предоставя документация относно тяхната разградимост, като се позовава на списъка DID. За повърхностноактивни вещества, които не са включени в списъка DID, се използва съответната информация от литературни или други източници или се привеждат съответните резултати от изпитвания, както е описано в допълнение I.“
               
            
         (1)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно биоразградими.
      
         (2)  Разгледани са в критерий 2, буква д). Посочената тук дерогация се прилага, при условие че потенциалите за биоакумулиране на тези биоциди се характеризират с log Pow (логаритмичен коефициент на разпределяне на разтварянето в октанол/вода) < 3,0 или с експериментално определен коефициент на биологично натрупване (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.
      
         (4)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложението към Решение 2011/264/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В критерий 4, буква б), пети параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:
                  
                              „Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 %
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Биоциди, използвани за консервационни цели (2)
                              
                           
                           
                              H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Toксичeн за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ароматизиращи вещества
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ензими (3)
                              
                           
                           
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Избелващи катализатори (3)
                              
                           
                           
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA като примес в MGDA и в GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Предполага се, че предизвиква рак
                           
                           
                              R40
                           
                        
                              Оптически избелители (optical brighteners, само в детергенти за интензивно пране)
                           
                           
                              H413: Може да причини дълготрайни вредни последици за водни живи организми
                           
                           
                              R53
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В критерий 4, буква б) се добавя следният параграф към текста на оценяването и удостоверяването:
                  „За повърхностноактивни вещества, за които се прилага дерогация и които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност H412, заявителят предоставя документация относно тяхната разградимост, като се позовава на списъка DID. За повърхностноактивни вещества, които не са включени в списъка DID, се използва съответната информация от литературни или други източници или се привеждат съответните резултати от изпитвания, както е описано в допълнение I.“
               
            
         (1)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно биоразградими.
      
         (2)  Разгледани са в критерий 4, буква д). Посочената тук дерогация се прилага, при условие че потенциалите за биоакумулиране на тези биоциди се характеризират с log Pow (логаритмичен коефициент на разпределяне на разтварянето в октанол/вода) < 3,0 или с експериментално определен коефициент на биологично натрупване (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.
      
         (4)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Приложението към Решение 2011/382/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В критерий 3, буква в), четвърти параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:
                  
                              „Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (2)
                              
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 2,5 % (2)
                              
                           
                           
                              H411: Toксичeн за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              Ароматизиращи вещества
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ензими (3)
                              
                           
                           
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA като примес в MGDA и в GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Предполага се, че предизвиква рак
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В критерий 3, буква в) се добавя следният параграф към текста на оценяването и удостоверяването:
                  „За повърхностноактивни вещества, за които се прилага дерогация и които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност H412 и/или H411, заявителят предоставя документация за тяхната разградимост, като се позовава на списъка DID. За повърхностноактивни вещества, които не са включени в списъка DID, се използва съответната информация от литературни или други източници или се привеждат съответните резултати от изпитвания, както е описано в допълнение I.“
               
            
         (1)  Процентът трябва да се раздели с M-фактора, определен в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008.
      
         (2)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно биоразградими.
      
         (3)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.
      
         (4)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      Приложението към Решение 2011/383/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В критерий 3, буква в), четвърти параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:
                  
                              „Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (2)
                              
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ароматизиращи вещества
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Ензими (3)
                              
                           
                           
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA като примес в MGDA и в GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Предполага се, че предизвиква рак
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В критерий 3, буква в) се добавя следният параграф към текста на оценяването и удостоверяването:
                  „За повърхностноактивни вещества, за които се прилага дерогация и които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност H412, заявителят предоставя документация относно тяхната разградимост, като се позовава на списъка DID. За повърхностноактивни вещества, които не са включени в списъка DID, се използва съответната информация от литературни или други източници или се привеждат съответните резултати от изпитвания, както е описано в допълнение I.“
               
            
         (1)  Процентът трябва да се раздели с M-фактора, определен в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008.
      
         (2)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно биоразградими.
      
         (3)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.
      
         (4)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      Приложението към Решение 2012/720/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В критерий 3, буква б), шести параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:
                  
                              „Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 15 %
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 %
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Биоциди за консервационни цели (1)
                              
                              (само за течности с pH между 2 и 12 и най-много 0,10 % w/w от активното вещество)
                           
                           
                              H331: Токсичен при вдишване
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Ензими (2)
                              
                           
                           
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA като примес в MGDA и в GLDA (3)
                              
                           
                           
                              H351: Предполага се, че предизвиква рак
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В критерий 3, буква б) се добавя следният параграф към текста на оценяването и удостоверяването:
                  „За повърхностноактивни вещества, за които се прилага дерогация и които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност H412, заявителят предоставя документация относно тяхната разградимост, като се позовава на списъка DID. За повърхностноактивни вещества, които не са включени в списъка DID, се използва съответната информация от литературни или други източници или се привеждат съответните резултати от изпитвания, както е описано в допълнение I.“
               
            
         (1)  Дерогацията се прилага само за критерий 3, буква б). Биоцидите следва да са в съответствие с критерий 3, буква г).
      
         (2)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.
      
         (3)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      Приложението към Решение 2012/721/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В критерий 4, буква б), шести параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:
                  
                              „Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 20 %
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Биоциди за целите на запазването на продукта (2)
                              
                              (само за течности с pH между 2 и 12 и най-много 0,10 % w/w от активното вещество)
                           
                           
                              H331: Токсичен при вдишване
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Ензими (3)
                              
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Избелващи катализатори (3)
                              
                           
                           
                              H400: Силно токсичен за водните организми
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA като примес в MGDA и в GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Предполага се, че предизвиква рак
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В критерий 4, буква б) се добавя следният параграф към текста на оценяването и удостоверяването:
                  „За повърхностноактивни вещества, за които се прилага дерогация и които отговарят на критериите за класифициране в класовете на опасност H412, заявителят предоставя документация относно тяхната разградимост, като се позовава на списъка DID. За повърхностноактивни вещества, които не са включени в списъка DID, се използва съответната информация от литературни или други източници или се привеждат съответните резултати от изпитвания, както е описано в допълнение I.“
               
            
         (1)  Тази дерогация се прилага, при условие че повърхностноактивните вещества изпълняват изискванията на критерий 3, буква а) и са анаеробно биоразградими.
      
         (2)  Дерогацията се прилага само за критерий 4, буква б). Биоцидите следва да са в съответствие с критерий 4, буква д).
      
         (3)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.
      
         (4)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“