CELEX: C1997/370/19
Language: da
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Sag anlagt den 29. september 1997 af dr. Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-262/97)

C 370/8               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        6 . 12 . 97
Sag anlagt den 29. september 1997 af Eleonore Orthmann           For så vidt angår fastsættelsen i det foreliggende tilfælde
     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber             af et krav om en universitetsgrad har sagsøgeren gjort gæl­
                        ( Sag T-261/97)                          dende, at fastsættelsen af et krav om såvel en universitets­
                                                                 grad som tilsvarende erfaring er i modstrid med vedtægten
                          ( 97/C 370/18 )                        og en ulovlig begrænsning i forhold til de ansøgere, som
                                                                 har godtgjort, at de har erfaring i det arbejde, der skal
                                                                 udføres, og som har krav på at besætte den ledige stilling.
                    (Processprog: italiensk)
                                                                 Med hensyn til den manglende begrundelse for afslagene
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er          på ansøgningerne har sagsøgeren fremhævet, at det fore­
der den 29 . september 1997 anlagt sag mod Kommissio­            kommer urimeligt, at hun skal afvente et eventuelt svar på
nen for De Europæiske Fællesskaber af Eleonore                   klagen for at få kendskab til de grunde, der har fået
Orthmann ved advokat Giuseppe Marchesini, Vicenza , og           ansættelsesmyndigheden til at afslå ansøgningen.
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest
Arendt, rue Mathias Hårdt.
                                                                 Hun har endelig anført, at ansættelsesmyndighedens
                                                                 udnævnelse af ansøgeren er i modstrid med meddelelsens
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                       ordlyd, eftersom den pågældende ikke hørte til Kommis­
                                                                  sionens personale og kun havde et eksternt samarbejde
                                                                 med denne .
— Den afgørelse, hvorved sagsøgerens ansøgning i forbin­
      delse med meddelelse om ledig stilling KOM/R/5603/
      96 blev udelukket, annulleres .
— Proceduren med » indkaldelse af interessetilkendegivel­
      ser « annulleres, idet den strider mod vedtægtens
      artikel 29 og — for så vidt angår stilling NPPR/2027/       Sag anlagt den 29. september 1997 af dr. Anthony Gold­
      96 — på grund af, at kravene er fordoblet.                   stein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                            ( Sag T-262/97)
— Udnævnelsen af Gabriela Christ annulleres, dels på                                          ( 97/C 370/19 )
      grund af den procedure, der er fulgt i dette tilfælde,
      dels fordi ansøgeren ikke hørte til Kommissionens per­
      sonale .                                                                           (Processprog: engelsk)
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 29 . september 1997 anlagt sag mod Kommissio­
                                                                  nen for De Europæiske Fællesskaber af dr. Anthony Gold­
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                       stein ved solicitor Raymond St. John Murphy, advokatfir­
                                                                   maet Merriman White, 3 , King's Bench Walk, Inner
                                                                  Temple, London.
 Sagsøgeren, som er tjenestemand i kategori B ved Det Fæl­
 les Forskningscenter i Ispra, anfægter afslaget på hendes
 ansøgning i forbindelse med en meddelelse om ledig stil­          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 ling, som vedrørte den stilling, hun i årevis havde beklædt
 i EINECS-Kommissionen, men som var blevet opnormeret
 til kategori A. Da der ikke var sket nogen udnævnelse som         — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning
 følge af meddelelsen om ledig stilling, iværksatte Kommis­             for den skade, han har lidt, med et beløb, som efter ret
 sionen en procedure til » indkaldelse af interessetilkendegi­          og billighed fastsættes af Retten, eller af en sagkyndig,
 velser «, hvorved den anmodede om indgivelse af ansøgnin­           . tillige med morarenter efter Rettens bestemmelse .
 ger til en lang række stillinger, heriblandt den nævnte stil­
 ling, som blev genopslået i kategori A. Sagsøgeren har            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
  anført, at hun navnlig er blevet ugunstigt stillet som følge
  af, at kravet om en universitetsgrad i kemi er gentaget.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  Sagsøgeren har i den forbindelse gjort gældende, at Kom­
  missionen ikke kan fremkomme med den indvending, at              Sagsøgeren, der har en i Fællesskabet anerkendt speciallæ­
  en tjenestemand i kategori B er afskåret fra at blive            geuddannelse i reumatologi , anmodede i 1993 i medfør af
  udnævnt til en stilling i kategori A, idet bestemmelserne i      artikel 3 , stk , 2, i Rådets forordning nr. 17 Kommissionen
  vedtægtens artikel 45 , hvorefter overgang fra en kategori        om at fastslå, at General Medical Council — et ved lov
  til en anden kun kan finde sted på grundlag af en udvæl­          oprettet organ, der træffer afgørelse vedrørende udøvelse
  gelsesprøve, for så vidt angår videnskabelige og tekniske         af virksomhed som læge på Det Forenede Kongeriges
  tjenestemænd er fraveget ved artikel 98 , som er en bestem­       område — har tilsidesat EF-traktatens artikel 85 og 86 .
  melse , der specielt gælder for videnskabelige og tekniske        Samtidig med klagens indgivelse anmodede sagsøgeren
  tjenestemænd .                                                    Kommissionen om at træffe foreløbige foranstaltninger,
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 97             DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 370 9
hvilket den afslog. Sagsøgeren anlagde sag til prøvelse af                 Til støtte for sin påstand om, at beslutningen annulleres,
denne beslutning ved Retten i Første Instans ('). Med nær­                 har VTM fremført fem anbringender:
værende sag kræver sagsøgeren erstatning for den skade,
han har lidt som følge af Kommissionens retsstridige und­                  1.   Tilsidesættelse af retten til kontradiktion .
ladelse af at udøve de tilsyns- og kontrolbeføjelser, som
den i overensstemmelse med gældende regler er tillagt i
henhold til traktaten, ved at træffe foreløbige foranstalt­                2 . Tilsidesætelse af princippet om beskyttelse af den
ninger for at beskytte hans legitime interesser.                                 berettigede forventning, retssikkerhedsprincippet og
                                                                                princippet om omhyggelig forvaltning:
(') Sag T-235/95 , EFT C 64 af 2 . 3 . 1996 , s . 19 .
                                                                                 I sag C-211 /91 ( dom af 16 . december 1992 ) har Kom­
                                                                                 missionen på intet punkt betragtet eneretten til at
                                                                                 udsende kommercielt tv som en tilsidesættelse af EF-
                                                                                 traktatens artikel 52 . Når Kommissionen i medfør af
                                                                                 EF-traktatens artikel 169 har gennemført en efterprø­
                                                                                 velse af, om en national foranstaltning er i overens­
Sag anlagt den 3 . oktober 1997 af Vlaamse Televisie                             stemmelse med traktaten, har den ikke ret til efterføl­
Maatschappij NV mod Kommissionen for De Europæiske                               gende — gennem en procedure i medfør af artikel 90,
                              Fællesskaber                                       stk . 3 — at lade fastslå, at et led i foranstaltningen er i
                                                                                 strid med traktaten .
                           ( Sag T-266/97)
                            ( 97/C 370/20 )                                 3 . Tilsidesættelse af begrundelsespligten i henhold til EF-
                                                                                 traktatens artikel 190 :
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                                 Kommissionen har for første gang anset en eneret for
                                                                                 at være i strid med EF-traktatens artikel 90, stk . 1 , jf.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                           artikel 52, og der må derfor efter VTM's opfattelse
 der den 3 . oktober 1997 anlagt sag mod Kommissionen                             stilles større krav til begrundelsen .
 for De Europæiske Fællesskaber af Vlaamse Televisie
 Maatschappij NV ved advokat F. Herbert og advokat D.
 Arts, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos                     4 . Subsidiært: tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 90,
 advokat C. Zeyen, 56-58 , rue Charles Martel, Luxem­                             stk . 1 , jf. artikel 52 :
 bourg-Merl .
                                                                                  VTM gør gældende, at Kommissionen med urette har
                                                                                  lagt til grund, at den flamske kulturpolitik, som tager
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                        sigte på at bevare pluralismen i den flamske skrevne
                                                                                  presse, ikke kan tjene som begrundelse for VTM's ene­
 1 ) Kommissionens beslutning af 26 . juni 1997 i henhold                         ret med hensyn til kommercielt tv i Flandern .
       til EF-traktatens artikel 90, stk. 3 , om eneret til at
       sende tv-reklamer i Flandern annulleres .                            5 . Magtfordrejning:
 2 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                       I denne sag er det femte gang, Kommissionen har
                                                                                  angrebet den flamske medielovgivning. Kommissionens
                                                                                  fremfærd må efter VTM's opfattelse skyldes et politisk
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                       pres, såvel på nationalt plan som på EF-plan .
 VTM's søgsmål skal ses i sammenhæng med, at Det Flam­
  ske Fællesskab — som en overgangsforanstaltning indtil
  det audiovisuelle       marked     liberaliseres — har        fastsat
  bestemmelser om, at retten til at udsende kommercielt tv i
  Flandern tillægges ét privat tv-foretagende, som kun må                    Sag anlagt den 6. oktober 1997 af Broome & Wellington
  udsende reklamer med tilladelse fra den flamske regering.                    Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
  I 1987 fik VTM tilladelse til i et tidsrum på 18 år at                                                  ( Sag T-267/97 )
  udsende reklamer.
                                                                                                            ( 97/C 370/21 )
  VT4, som er et engelsk selskab, men som har tilknytning                                             (Processprog: engelsk)
  til Flandern, indgav i 1994 klage til Kommissionen over
  VTM's eneret til at udsende kommercielt tv i Flandern .
                                                                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                             der den 6 . oktober 1997 anlagt sag mod Kommissionen
   I beslutning 97/606/EF af 26 . juni 1997 ( EFT L 244 af                    for De Europæiske Fællesskaber af Broome & Wellington
   6 . 9 . 1997, s . 18 ) har Kommissionen fastslået, at denne                Ltd ved Fiona M. Carlin og James H. Searles og med valgt
   eneret er i strid med EF-traktatens artikel 90 , stk . 1 , sam­            adresse i Luxembourg hos Arendt & Medernach, 8-10 ,.
   menholdt med samme traktats artikel 52 .                                   rue Mathias Hårdt .