CELEX: 32013D0334
Language: et
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: 2013/334/EL: Nõukogu otsus, 25. juuni 2013 , Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees vastu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu XXI lisa muutmisega

28.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 177/27
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   25. juuni 2013,
   Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees vastu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu XXI lisa muutmisega
   (2013/334/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
   võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta (1), eriti selle artikli 1 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) („EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994.
            
         
               (2)
            
            
               Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta selle XXI lisa.
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingu XXI lisa sisaldab statistikat käsitlevaid erisätteid.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrus (EL) nr 70/2012 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastatud) tuleb inkorporeerida EMP lepingusse teatavate EMP EFTA riike käsitlevate kohandustega (3).
            
         
               (5)
            
            
               Määrus (EL) nr 70/2012 tunnistab kehtetuks nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/98 (4), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Liidu seisukoht EMP ühiskomitees peaks põhinema lisatud otsuse eelnõul,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees vastu võetav seisukoht EMP lepingu XXI lisa muutmise ettepaneku suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Luxembourg, 25. juuni 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.
   
      (2)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.
   
      (3)  ELT L 32, 3.2.2012, lk 1.
   
      (4)  EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1.
   
      EELNÕU
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr…./…,
      …,
      millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika)
      EMP ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut („leping”), eriti selle artiklit 98,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrus (EL) nr 70/2012 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastatud) tuleb inkorporeerida EMP lepingusse (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Määrus (EL) nr 70/2012 tunnistab kehtetuks nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/98 (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      EMP lepingu XXI lisa punkt 7f (nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/98) asendatakse järgmisega:
      „32012 R 0070: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 70/2012, 18. jaanuar 2012, kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 32, 3.2.2012, lk 1).
      Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega:
      
                  a)
               
               
                  Käesolevat määrust ei kohaldata Islandi suhtes.
               
            
                  b)
               
               
                  Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, kuni Liechtensteinis registreeritud kaubaveomootorsõidukite, kes teostavad regulaarselt EMP liikmesriikide territooriumil kaupade autovedu, arv ei ületa 400 sõidukit.
               
            Selleks peab Liechtenstein igal aastal, hiljemalt vaatlusaastale järgneva aasta aprilli lõpus esitama Eurostatile nende Liechtensteinis registreeritud kaubaveomootorsõidukite arvu, mis teostavad EMP liikmesriikide territooriumil regulaarselt kaupade autovedu. Sellega seoses tõlgendatakse sõna „regulaarselt” kui „lahkumist rohkem kui kaks korda kuus Šveitsi ja Liechtensteini tolliterritooriumilt ELi suunas”.
      Niipea kui käesolev määrus kohaldub Liechtensteini suhtes, kohandatakse andmete kogumise meetodit kokkuleppel Eurostatiga lähtuvalt kõnealuse riigi autovedude struktuuriomadustest. Eelkõige võib Liechtenstein edastada andmeid üksnes nende sõidukite kohta, mis teostavad regulaarselt kaupade autovedu EMP liikmesriikide territooriumil.”
      Artikkel 2
      Määruse (EL) nr 70/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
      Artikkel 3
      Käesolev otsus jõustub …, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
      Artikkel 4
      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
      
         Brüssel,
         
            
               EMP ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            
               EMP ühiskomitee sekretärid
            
         
      
      
         (1)  ELT L 32, 3.2.2012, lk 1.
      
         (2)  EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1.
      
         (3)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]