CELEX: C1999/001/23
Language: es
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 19 de noviembre de 1998 en el asunto T-147/97, Champion Stationery Mfg Co. Ltd y otros contra Consejo de la Unión Europea (Derechos antidumping - Procedimiento administrativo - Información final - Modificación de los derechos antidumping - Derechos de defensa) (1999/C 1/23)

C 1/12               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  4.1.1999
                                            TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                DE PRIMERA INSTANCIA                                             DE PRIMERA INSTANCIA
                de 19 de noviembre de 1998                                       de 25 de noviembre de 1998
en el asunto T-147/97, Champion Stationery Mfg Co. Ltd           en el asunto T-222/97, Alfons Steffens contra Consejo
       y otros contra Consejo de la Unión Europea (1)            de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades
                                                                                         Europeas (1)
(Derechos antidumping Ð Procedimiento administrativo
Ð Información final Ð Modificación de los derechos anti-         (Recurso de indemnización Ð Responsabilidad extracon-
              dumping Ð Derechos de defensa)                     tractual Ð Leche Ð Tasa suplementaria Ð Cantidad de
                                                                 referencia Ð Productores que han suscrito compromisos
                       (1999/C 1/23)                             de no comercialización o de reconversión Ð Indemniza-
                                                                    ción Ð Reglamento (CEE) no 2187/93 Ð Prescripción)
             (Lengua de procedimiento: ingleÂs)                                         (1999/C 1/24)
En el asunto T-147/97, Champion Stationery Mfg Co. Ltd,                      (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
sociedad con domicilio social en Hong Kong (China), Sun
Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd, sociedad con domi-
cilio social en Hong Kong (China), US Ring Binder
                                                                 En el asunto T-222/97, Alfons Steffens, con domicilio en
Corporation, sociedad con domicilio social en New Bed-
                                                                 Aschendorf (Alemania), representado por los Sres. Walter
ford, Massachusetts (Estados Unidos), representadas por
                                                                 Remmers, Willy Meyer y la Sra. Angelika Kleymann, Abo-
Me Richard Luff, Abogado de Bruselas, que designa como
                                                                 gados de Papenburg, que designa como domicilio en
domicilio en Luxemburgo el despacho de Loesch & Wol-
                                                                 Luxemburgo el despacho de Mes Turk y Prum 13 A, ave-
ter, 11, rue Goethe, contra Consejo de la Unión Europea
                                                                 nue Guillaume, contra Consejo de la Unión Europea
(Agentes: Sr. Antonio Tanca y Sra. Eva Karlsson, asistidos
                                                                 (Agente: Sr. Jan-Peter Hix, asistido por los Sres. Hans-Jür-
por los Sres. Hans-Jürgen Rabe y Georg M. Berrisch, Abo-
                                                                 gen Rabe y Marco NuÂnÄez Muller, Abogados de Hamburgo
gados de Hamburgo y de Bruselas), apoyado por Comi-
                                                                 y Bruselas), y Comisión de las Comunidades Europeas,
sión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Viktor
                                                                 (Agente: Sr. Dierk Booû, asistido por los Sres. Hans-Jürgen
Kreuschitz y Nicholas Khan), Koloman Handler GesmbH,
                                                                 Rabe y Marco NuÂnÄez Muller, Abogados de Hamburgo y
con domicilio social en Viena (Austria), y Robert Krause
                                                                 Bruselas), que tiene por objeto una demanda de indemni-
GmbH & Co. KG, con domicilio social en Espelkamp
                                                                 zación de los perjuicios supuestamente sufridos por el
(Alemania), representadas por el Sr. Rainer M. Bierwagen,
                                                                 demandante por el hecho de habeÂrsele impedido comercia-
Abogado de Berlín y de Bruselas, partes coadyuvantes, que
                                                                 lizar leche en virtud del Reglamento (CEE) no 857/84 del
tiene por objeto un recurso de anulación del Reglamento
                                                                 Consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre normas generales
(CE) no 119/97 del Consejo, de 20 de enero de 1997, por
                                                                 para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5
el que se establecen derechos antidumping definitivos
                                                                 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 en el sector de la
sobre las importaciones de determinados mecanismos para
                                                                 leche y de los productos laÂcteos (DO L 90 de 1.4.1984,
encuadernación con anillos originarios de Malasia y la
                                                                 p. 13; EE 03/30, p. 64), completado por el Reglamento
RepuÂblica Popular de China y por el que se perciben defi-
                                                                 (CEE) no 1371/84 de la Comisión, de 16 mayo de 1984
nitivamente los derechos provisionales impuestos (DO L 22
                                                                 (DO L 132 de 18.5.1984, p. 11; EE 03/30, p. 208), el Tri-
de 24.1.1997, p. 1), en la medida en que afecta a las
                                                                 bunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
demandantes, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
                                                                 (Sala Primera), integrado por los Sres.: B. Vesterdorf, Pre-
Cuarta ampliada), integrado por la Sra. P. Lindh, Presiden-
                                                                 sidente; R. M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secre-
te, los Sres. R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D.
                                                                 tario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 25 de
Cooke y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio Gon-
                                                                 noviembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguien-
zaÂlez, administrador; ha dictado el 19 de noviembre de
                                                                 te:
1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Se desestima el recurso.                                      1) Se desestima el recurso.
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                   2) Se condena en costas al demandante.
(1) DO C 199 de 28.6.1997.                                       (1) DO C 318 de 18.10.1997.