CELEX: C1999/204/31
Language: el
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Μαΐου 1999 στην υπόθεση C-185/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας («Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 92/101/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο»)

C 204/16                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     17.7.1999
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                             (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                                        (τε΄ταρτο τµη΄µα)
                       της 19ης Μαι΅ου 1999
στην υπο΄θεση C-225/97: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω              ΄ ν Κοινο-                             της 20η΄ς Μαι΅ου 1999
              τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
(«Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Ελευ     ΄θερη παροχη     ΄ υπηρε-       στην υπο΄θεση C-185/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
σιω΄ ν — ∆ιαδικασι΄ες συνα      ΄ψεως των συµβα     ΄ σεων — Τοµει΄ς                       τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
του υ΄δατος, της ενε΄ργειας, των µεταφορω         ΄ ν και των τηλεπι-
                             κοινωνιω ΄ ν»)
                                                                              («Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Παρα     ΄λειψη µεταφορα      ΄ς
                           (1999/C 204/30)                                         της οδηγι΄ας 92/101/ΕΟΚ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο»)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                        (1999/C 204/31)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Στην υπο΄θεση C-225/97, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωπος: Hendrik van Lier) κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
(εκπρο΄σωποι: Kareen Rispal-Bellanger και Philippe Lalliot), µε
αντικει΄µενο να αναγνωρισθει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη                 Στην υπο΄θεση C-185/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
θεσπι΄ζοντας το συ΄νολο των αναγκαι΄ων µε΄τρων για τη συµµο΄ρφωση΄            (εκπρο΄σωπος: Μαρι΄α Πατακια΄) κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
της προς την οδηγι΄α 92/13/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 25ης                      (εκπρο΄σωποι: Αικατερι΄νη Σαµω΄νη-Ρα΄ντου και Νανα΄ ∆αφνι΄ου), µε
Φεβρουαρι΄ου 1992, για τον συντονισµο΄ των νοµοθετικω΄ν, κανο-                αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη
νιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ των          ΄εχοντας θεσπι΄σει και, επικουρικω΄ς, κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄
κοινοτικω΄ν κανο΄νων στις διαδικασι΄ες συ΄ναψης των συµβα΄σεων                εµπροθε΄σµως τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητι-
φορε΄ων οι οποι΄οι λειτουργου΄ν στους τοµει΄ς του υ΄δατος, της                κε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 92/101/ΕΟΚ
ενε΄ργειας, των µεταφορω΄ν και των τηλεπικοινωνιω          ΄ ν (EE L 76,      του Συµβουλι΄ου, της 23ης Νοεµβρι΄ου 1992, για την τροποποι΄ηση
σ. 14), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 1,                της οδηγι΄ας 77/91/ΕΟΚ ο΄σον αφορα΄ τη συ΄σταση της ανω΄νυµης
παρα΄γραφος 2, το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφοι 1, στοιχει΄ο γ', και 5,               εταιρι΄ας και τη διατη΄ρηση και τις µεταβολε΄ς του κεφαλαι΄ου της
καθω΄ς και απο΄ τα κεφα΄λαια 2 και 4 της εν λο΄γω οδηγι΄ας, το                (ΕΕ L 347, σ. 64), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη
∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn            Συνθη΄κη ΕΚ και την εν λο΄γω οδηγι΄α, το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο
(εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος, G. Hirsch και G. F. Mancini,                 τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn (εισηγητη΄), προε΄δρο
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. La Pergola, γραµµατε΄ας:                 τµη΄µατος, J. L. Murray και H. Ragnemalm, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 19 Μαι΅ου 1999              εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                         20 Μαι΅ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1) Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας εµπροθε΄σµως ΄ολα
     τα αναγκαι΄α µε΄τρα για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς τις διατα΄ξεις          1) Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ΄εχοντας θεσπι΄σει εµπροθε΄σµως
     των κεφαλαι΄ων 2 και 4 της οδηγι΄ας 92/13/ΕΟΚ του Συµβου-                     τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς δια-
     λι΄ου, της 25ης Φεβρουαρι΄ου 1992, για τον συντονισµο΄                        τα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 92/101/ΕΟΚ
     των νοµοθετικω   ΄ ν, κανονιστικω
                                     ΄ ν και διοικητικω   ΄ ν διατα΄ξεων           του Συµβουλι΄ου, της 23ης Νοεµβρι΄ου 1992, για την τροπο-
     σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ των κοινοτικω          ΄ ν κανο΄νων στις            ποι΄ηση της οδηγι΄ας 77/91/ΕΟΚ ΄οσον αφορα΄ τη συ΄σταση
     διαδικασι΄ες συ΄ναψης των συµβα΄σεων φορε΄ων οι οποι΄οι λει-                  της ανω ΄ νυµης εταιρι΄ας και τη διατη΄ρηση και τις µεταβολε΄ς
     τουργου΄ν στους τοµει΄ς του ΄υδατος, της ενε΄ργειας, των µετα-                του κεφαλαι΄ου της, παρε΄βη τις υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄
     φορω ΄ ν και των τηλεπικοινωνιω    ΄ ν, παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις         την εν λο΄γω οδηγι΄α.
     που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 13, παρα΄γραφος 1, της εν λο΄γω
     οδηγι΄ας.
                                                                              2) Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
2) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
3) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                           (1) EE C 209 της 4.7.1998.
(1) EE C 252 της 16.8.1997.