CELEX: 51992PC0111(02)
Language: da
Date: 1992-03-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension inden for rammerne af faste mængder af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel på De Kanariske Øer af visse typer tobak henhørende under KN-kode 2402 og 2403

22 . 4 . 92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 100 / 19
    Løbenummer        KN-kode                                                      Varebeskrivelse
      17.0645      9009                  Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
      17.0647      9010                  Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier (herunder apparater til
                                         projektion af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale), ikke andetsteds tariferet i dette
                                         kapitel ; betragningskasser; projektionsskærme
      17.0649      9011                  Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikro­
                                         projektion
      17.0651      9012                  Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper; diffraktografer
      17.0653      9030                  Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrol­
                                         lering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende unaer pos . 9028 ; instrumenter og
                                         apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske
                                         stråler eller andre ioniserende stråler
      17.0655      Kapitel 91            URE OG DELE DERTIL
      17.0657      9207                  Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej (f. eks . orgler, guitarer,
                                         harmonikaer)
      17.0659      Kapitel 95            LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER ; DELE OG TILBEHØR DERTIL
              Forslag til Rådets forordning ( EØF) om midlertidig suspension inden for rammerne af faste
              mængder af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel på De Kanariske Øer af
                                 visse typer tobak henhørende under KN-kode 2402 og 2403
                                                               (92 / C 100 / 08 )
                                                         KOM(92) 111 endelig udg.
                                             (Forelagt af Kommissionen den 27. marts 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                  fastsætter bl.a., at De Kanariske Øer fra den 1 . juli 1991
                                                                            udgør en del af Fællesskabets toldområde , og at Den
                                                                            Fælles Toldtarif indføres gradvis ; for landbrugsproduk­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                         ters vedkommende suspenderes imidlertid anvendelse af
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 ,                      Den Fælles Toldtarif og andre gældende afgifter som led
                                                                            i den fælles landbrugspolitik indtil ikrafttrædelsen af den
                                                                            særlige forsyningsordning, der er omhandlet i artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                              og 10 i samme forordning ; denne ordning skal efter
                                                                            planen træde i kraft den 1 . juli 1992 ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                            afgørelse 91 / 314/EØF af 26 . juni 1991 om indførelse af
                                                                            et særligt program for De Kanariske Øer som følge af
ud fra følgende betragtninger :                                             deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN) (3)
                                                                            fastsætter, at indførslen på De Kanariske Øer af visse
                                                                            typer tobak bestemt til fremstillingsindustrien på visse
Rådets forordning (EØF) nr. 1911 /91 af 26 . juni 1991                      betingelser kan fritages for told i henhold til Den Fælles
                                                                            Toldtarif ;
om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske
Øer ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 284 / 92 (2),
O EFT nr. L 171 af 29. 6 . 1991 , s . 1 .
C) EFT nr. L 31 af 7. 2 . 1992 , s . 6 .                                    C) EFT nr. L 171 af 29 . 6 . 1991 , s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. C 100 / 20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   22 . 4 . 92
ved skrivelse af 14 . oktober og 15 . november 1991                           erhvervsgrenes forsyningsvilkår, og den forekommer
meddelte de kompetente spanske myndigheder, hvilke                            derfor berettiget; for på den anden side ikke at foregribe
mængder og hvilke typer tobak der skønnedes nødven­                           eventuelle helhedsløsninger for tobak som led i oven­
dige hvert år til dækning af ovennævnte industris behov,                      nævnte særlige forsyningsordning bør denne forordnings
og som burde indføres toldfrit på De Kanariske Øer fra                        gyldighedsperiode begrænses til den 30 . juni 1992 ;
den 1 . juli 1991 ;
                                                                              det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser til at sikre, at
varer henhørende under KN-kode 2401 er omfattet af                            de varer, for hvilke der anmodes om toldsuspension,
den fælles landbrugspolitik, og vilkårene for deres                           udelukkende er bestemt til den kanariske industri, og at
indførsel på De Kanariske Øer bør derfor fastlægges                           de faste mængder ikke overskrides ;
inden for rammerne af ovennævnte særlige forsynings­
ordning ; derimod er det nødvendigt at vedtage de                             det er hensigtsmæssigt at overdrage ovennævnte kontrol­
påkrævede foranstaltninger for varer henhørende under                         opgaver til de kompetente spanske myndigheder og at
de andre nævnte KN- koder ;                                                   anmode dem om at holde Kommissionen løbende under­
                                                                              rettet herom —
hvad angår indførslen af tobak præciseres det i punkt 6.6
i bilaget til afgørelse 91 / 314 /EØF, at der indrømmes                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fritagelse for told i et omfang, der dækker den kanariske
fremstillingsindustris behov, og svarende til det lokale
forbrug og den nuværende samhandel med tobaksvarer,                                                           Artikel 1
idet der tages hensyn til forsyningsmulighederne fra
Fællesskabets producenter og AVS-staterne ;                                   1.      Fra den 1 . juli 1991 til den 30 . juni 1992 suspen­
                                                                              deres tolden i henhold til Den Fælles Toldtarif ved
de spanske myndigheders anmodning om en toldfrita­                            indførsel på De Kanariske Øer af de nedenfor angivne
gelse for de pågældende varer fra den 1 . juli 1991                           varer fuldstændigt inden for rammerne af den faste
tilsigter at garantere kontinuiteten i de pågældende                          mængde for :
                  Løbenummer           KN-kode                               Varebeskrivelse                           Fast mængde
                                                                                                                           (tons)
                    09.0441         ex  2402 10 00      Ufærdige cigarer uden dækblad                                     13 500
                                    ex  2403 10 00       Skåret tobak (endelig blanding af tobak, der
                                                        anvendes til fremstilling af cigaretter)
                                    ex  2403 91 00      Homogeniseret eller rekonstitueret tobak, også i
                                                        form af blade eller bånd
                                    ex  2403 99 90      Ekspanderet tobak bestemt til tobaksfabrika­
                                                        tion (')
              (') Kontrollen med anvendelsen til dette særlige anvendelsesformål sker på grundlag af de fællesskabsbestemmelser, der er
                  foreskrevet på området.
2. De kompetente spanske myndigheder træffer de                               2 . De oplysninger, der meddeles den 15 . april 1992 ,
nødvendige foranstaltninger til at forvalte den i stk. 1                      skal omfatte al indførsel siden den 1 . juli 1991 .
fastsatte faste mængde . De informerer snarest Kommis­
sionen om disse foranstaltninger.                                                                             Artikel 3
                             Artikel 2
                                                                              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1.     For de i Artikel 1 omhandlede varer meddeler de
kompetente spanske myndigheder senest den 15 . i hver                         Den anvendes fra den 1 . juli 1991 .
måned og første gang den 15 . april 1992 Kommissionen
omfanget af den indførsel, for hvilken der i den foregå­                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
ende måned er indrømmet toldsuspension .                                      gælder umiddelbart i hver medlemsstat.