CELEX: 62012CA0365
Language: de
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Rechtssache C-365/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 — Europäische Kommission/EnBW Baden-Württemberg AG, Königreich Schweden, Siemens AG, ABB Ltd (Rechtsmittel — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Zugang zu Dokumenten der Organe — Dokumente eines Verfahrens nach Art. 81 EG — Verordnungen [EG] Nr. 1/2003 und [EG] Nr. 773/2004 — Verweigerung des Zugangs — Ausnahmen zum Schutz der Untersuchungstätigkeiten, der geschäftlichen Interessen und des Entscheidungsprozesses der Organe — Pflicht des betroffenen Organs zur konkreten und individuellen Prüfung des Inhalts der im Zugangsantrag bezeichneten Dokumente)

14.4.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 112/6
            
         Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 — Europäische Kommission/EnBW Baden-Württemberg AG, Königreich Schweden, Siemens AG, ABB Ltd
   (Rechtssache C-365/12 P) (1)
   
   ((Rechtsmittel - Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 - Zugang zu Dokumenten der Organe - Dokumente eines Verfahrens nach Art. 81 EG - Verordnungen [EG] Nr. 1/2003 und [EG] Nr. 773/2004 - Verweigerung des Zugangs - Ausnahmen zum Schutz der Untersuchungstätigkeiten, der geschäftlichen Interessen und des Entscheidungsprozesses der Organe - Pflicht des betroffenen Organs zur konkreten und individuellen Prüfung des Inhalts der im Zugangsantrag bezeichneten Dokumente))
   2014/C 112/07
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Rechtsmittelführerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: B. Smulders, P. Costa de Oliveira und A. Antoniadis)
   
      Andere Parteien des Verfahrens: EnBW Baden-Württemberg AG (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Hahn und A. Bach), Königreich Schweden (Prozessbevollmächtigte: C. Meyer-Seitz), Siemens AG (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte I. Brinker, C. Steinle und M. Holm-Hadulla), ABB Ltd (Prozessbevollmächtigte: J. Lawrence, Solicitor, sowie Rechtsanwalt H. Bergmann und Rechtsanwältin A. Huttenlauch)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 22. Mai 2012, EnBW Energie Baden-Württemberg/Kommission (T-344/08), mit dem das Gericht die Entscheidung SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 der Kommission vom 16. Juni 2008, mit der der Zugang zur Verfahrensakte der Sache COMP/F/38.899 — Gasisolierte Schaltanlagen — verwehrt wurde, aufgehoben hat — Fehlerhafte Auslegung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145, S. 43), insbesondere ihres Art. 4 Abs. 2 und 3
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 22. Mai 2012, EnBW Energie Baden-Württemberg/Kommission (T-344/08), wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Entscheidung SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 der Kommission vom 16. Juni 2008, mit der der Antrag der EnBW Energie Baden-Württemberg AG auf Zugang zur Verfahrensakte der Sache COMP/F/38.899 — Gasisolierte Schaltanlagen zurückgewiesen wurde, wird insofern für nichtig erklärt, als die Europäische Kommission damit über den Antrag der EnBW Energie Baden-Württemberg AG, soweit er auf Zugang zu den unter Kategorie 5b fallenden Dokumenten der Akte gerichtet war, nicht entschieden hat.
            
         
               3.
            
            
               Die von der EnBW Energie Baden-Württemberg AG vor dem Gericht erhobene Klage in der Rechtssache T-344/08 wird im Übrigen abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Die Europäische Kommission und die EnBW Energie Baden-Württemberg AG tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
               5.
            
            
               Das Königreich Schweden, die Siemens AG und die ABB Ltd tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 287 vom 22.9.2012.