CELEX: C1996/180/23
Language: es
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 28 de marzo de 1996 en el asunto C-318/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Recurso por incumplimiento - Contratos públicos de obras - Falta de publicación de un anuncio de licitación)

N° C 180/12          HËS                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     22 . 6 . 96
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                            ( Sala Quinta )                                                             ( Sala Sexta)
                     de 28 de marzo de 1996                                                    de 25 de abril de 1996
 en el asunto C-318/94 : Comisión de las Comunidades                      en el asunto C-274/93 : Comisión de las Comunidades
      Europeas contra República Federal de Alemania (*)                          Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgoí 1 )
 (Recurso por incumplimiento — Contratos públicos de                       (Incumplimiento de Estado — No ejecución de la Directiva
 obras — Falta de publicación de un anuncio de licita­                     86/609/CEE del Consejo — Protección de los animales
                                  ción)                                     utilizados para experimentación u otros fines científicos)
                           ( 96/C 180/23 )                                                            ( 96/C 180/24 )
               (Lengua de procedimiento: alemân)                                         (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­              cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
 cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                                            de Justicia »)
                             de Justicia »)
                                                                          En el asunto C-274/93 , Comisión de las Comunidades
 En el asunto C-318/94, Comisión de las Comunidades                       Europeas (Agente : Sr. Xavier Lewis ) contra Gran Ducado de
 Europeas ( Agentes: Sr. Hendrik van Lier e, inicialmente, la             Luxemburgo, que tiene por objeto que se declare que el
 Sra . Angela Bardenhewer y , luego, la Sra . Claudia Schmidt )           Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligacio­
contra República Federal de Alemania ( Agentes: Sres . Ernst              nes que le incumben tanto en virtud del artículo 25 de la
 Rôder y Gereon Thiele ), que tiene por objeto que se declare             Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de
 que la República Federal de Alemania ha incumplido las                   1986 , relativa a la aproximación de las disposiciones legales,
obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                    reglamentarias y administrativas de los Estados miembros
 71 /305/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971 , sobre                  respecto a la protección de los animales utilizados para
coordinación de los procedimentos de adjudicación de los                  experimentación y otros fines científicos ( 2 ), como de los
contratos públicos de obras ( 2 ), modificada por la Directiva            artículos 5 y 189 del Tratado CEE, al no haber adoptado,
 89/440/CEE ( 5 ), al haber adjudicado el Wasser- und Schif­              dentro del plazo señalado, todas las medidas necesarias para
 fahrtsamt Emden ( Instituto Hidrológico y de Navegación de               atenerse a dicha Directiva, el Tribunal de Justicia ( Sala
 Emden ) un contrato público de obras relativas a trabajos de             Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris, Presidente de
dragado del Bajo Ems desde Papenburg hasta Oldersum                       Sala; G. Hirsch ( Ponente ), F. A. Schockweiler, P. J. G.
mediante el procedimiento negociado sin haber publicado                   Kapteyn y J. L. Murray, Jueces; Abogado General : Sr. F. G.
previamente un anuncio de licitación en el Diario Oficial de              Jacobs; Secretario : Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;
las Comunidades Europeas, el Tribunal de Justicia ( Sala                  ha dictado el 25 de abril de 1996 una sentencia cuyo fallo es
 Quinta ), integrado por los Sres .: D. A. O. Edward,                     el siguiente :
Presidente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann                    1 . Se declara la inadmisibilidad del recurso .
 ( Ponente ), L. Sevón y M. Wathelet, Jueces; Abogado
General : Sr. M. B. Elmer; Secretatio : Sr. R. Grass; ha dictado          2 ) Se condena en costas al gran Ducado de Luxem­
el 28 de marzo de 1996 una sentencia cuyo fallo es el                           burgo.
siguiente :
                                                                          (') DO n" C 168 de 19 . 6 . 1993 .
 1 ) Se declara que la República Federal de Alemania ba                   ( 2 ) DO n" L 358 de 18 . 12 . 1986 , p . 1 .
       incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
       de la Directiva 71 /305/CEE del Consejo, de 26 de julio
       de 1971 , sobre coordinación de los procedimientos de
      adjudicación de los contratos públicos de obras, en su                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
       versión modificada por la Directiva 89/440/CEE del                                             ( Sala Quinta )
       Consejo, al haber adjudicado el Wasser- und Schiffahrt­
      samt Emden un contrato público de obras relativas a                                      de 25 de abril de 1996
       trabajos de dragado del Bajo Ems desde Papenburg                   en el asunto C- 8 7/94 : Comisión de las Comunidades
       hasta Oldersum mediante el pocedimiento negociado                               Europeas contra Reino de Bélgica ( ! )
      sin haber publicado previamente un anuncio de licita­               (Contratos públicos — Sector de los transportes — Direc­
       ción en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­                                         tiva 90/531/CEE)
      peas .
                                                                                                     ( 96/C 180/25 )
2 ) Se condena en costas a la República Federal de                                     (Lengua de procedimiento: francés)
      Alemania.
                                                                          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
(M DO n° C 380 de 31 . 12 . 1994 .                                        cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
( 2 ) DO n" L 185 de 16 . 8 . 1971 , p . 5 ; EE 17/01 , p . 9 .                                        de Justicia »)
( 3 ) DO n" L 210 de 21 . 6 . 1989 , p . 1 .
                                                                          En el asunto C-87/94, Comisión de las Comunidades
                                                                          Europeas ( Agente: Sr . Hendrik van Lier ) contra Reino de