CELEX: 32016R0792
Language: et
Date: 2016-05-11 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/792, 11. mai 2016, mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indekseid ja eluaseme hinnaindeksit ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95 (EMPs kohaldatav tekst)

24.5.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 135/11
            
         EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2016/792,
   11. mai 2016,
   mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indekseid ja eluaseme hinnaindeksit ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
   võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (1),
   toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)
   
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Tarbijahindade harmoneeritud indeksiga (THHI) mõõdetakse liikmesriikide inflatsiooni ühtlustatud viisil. Komisjon ja Euroopa Keskpank (EKP) kasutavad THHId liikmesriikide hinnastabiilsuse hindamiseks kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu („ELi toimimise leping“) artikliga 140.
            
         
               (2)
            
            
               Harmoneeritud indekseid kasutatakse komisjoni korraldatava Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1176/2011 (3) loodud makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse raames.
            
         
               (3)
            
            
               Kvaliteetne ja võrreldav hinnastatistika on väga oluline liidus avaliku poliitika eest vastutajate, teadlaste ja kõigi Euroopa kodanike jaoks.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Keskpankade Süsteem (EKPS) kasutab THHId, et mõõta seda, kuidas täidetakse ELi toimimise lepingu artikli 127 lõike 1 kohast EKPSi hinnastabiilsuse eesmärki, mis on eriti oluline liidu rahapoliitika kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 127 lõikele 2. ELi toimimise lepingu artikli 127 lõike 4 ja artikli 282 lõike 5 kohaselt tuleb EKPga konsulteerida iga tema pädevusse kuuluva liidu õigusakti eelnõu puhul.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määruse eesmärk on luua ühine raamistik tarbijahindade harmoneeritud indeksite ja eluaseme hinnaindeksi väljatöötamiseks, koostamiseks ja levitamiseks liidu ja liikmesriikide tasandil. Ent see ei välista võimalust laiendada tulevikus raamistiku kohaldamist piirkondlikule tasandile, kui see osutub vajalikuks.
            
         
               (6)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2494/95 (4) loodi ühine raamistik tarbijahindade harmoneeritud indeksite koostamiseks. See õigusraamistik on vaja viia vastavusse praeguste nõuete ja tehnilise arenguga, parandades seeläbi veelgi tarbijahindade harmoneeritud indeksite ja eluaseme hinnaindeksi asjakohasust ja võrreldavust. Käesoleva määrusega loodavale uuele raamistikule tuginedes tuleks alustada tööd hindade arengut käsitlevate lisanäitajatega.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas määruses võetakse arvesse komisjoni parema õigusloome tegevuskava ja eelkõige komisjoni 8. oktoobri 2010. aasta teatist „Arukas reguleerimine Euroopa Liidus“. Statistika valdkonnas on komisjon seadnud prioriteediks regulatiivse keskkonna lihtsustamise ja parandamise, nagu on osutatud komisjoni 10. augusti 2009. aasta teatises „Euroopa Liidu statistika koostamise metoodika kohta: vaade järgmisele kümnendile“.
            
         
               (8)
            
            
               THHI ja konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksi („konstantse maksumääraga THHI“) jaotuse aluseks peaksid olema kategooriad, mis vastavad Euroopa individuaalse tarbimise klassifikaatorile kuluartiklite lõikes (ECOICOP). See liigitus peaks tagama, et kogu Euroopa statistika individuaalse tarbimise kohta on järjepidev ja võrreldav. ECOICOP peaks olema kooskõlas ÜRO COICOPiga, mis on rahvusvaheline standard individuaalse tarbimise liigitamiseks kuluartiklite lõikes, ning ECOICOPi tuleks seetõttu kohandada vastavalt ÜRO COICOPi muudatustele.
            
         
               (9)
            
            
               THHI põhineb vaadeldud hindadel, mis hõlmavad ka toodete maksustamist. Järelikult mõjutab inflatsiooni toodetele kehtiva maksumäära muutumine. Selleks et analüüsida inflatsiooni ja hinnata lähenemist liikmesriikides, on vaja koguda teavet ka selle mõju kohta, mida maksumäära muutumine avaldab inflatsioonile. Seetõttu tuleks THHI arvutada ka konstantse maksumääraga hindade põhjal.
            
         
               (10)
            
            
               Hinnaindeksite kindlaksmääramine eluruumide ja eelkõige omanike kasutuses olevate eluasemete jaoks on oluline samm THHI asjakohasuse ja võrreldavuse täiendava parandamise suunas. Eluaseme hinnaindeks on vajalik lähtepunkt omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi koostamiseks. Peale selle on eluaseme hinnaindeks iseseisvalt oluline näitaja. Komisjon peaks koostama 31. detsembriks 2018 aruande, mis käsitleb omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi sobivust THHIsse integreerimiseks. Sõltuvalt kõnealuse aruande tulemustest peaks komisjon, kui see on asjakohane, esitama mõistliku aja jooksul ettepaneku käesoleva määruse muutmiseks seoses omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi integreerimisega THHIsse.
            
         
               (11)
            
            
               Varajaste esialgsete andmete esitamine igakuise THHI kohta kiirhinnangu kujul on euroala rahapoliitika jaoks väga tähtis. Seetõttu peaksid kiirhinnangu esitama need liikmesriigid, kelle rahaühik on euro.
            
         
               (12)
            
            
               THHI on kavandatud hindama hinnastabiilsust. See ei ole mõeldud elukallidusindeksina. Lisaks THHIle tuleks alustada uuringuid harmoneeritud elukallidusindeksi loomiseks.
            
         
               (13)
            
            
               Harmoneeritud indeksite vastavusperioodi tuleks perioodiliselt ajakohastada. Selleks et tagada indeksite võrreldavus ja asjakohasus, tuleks kehtestada reeglid harmoneeritud indeksite ja nende eri ajahetkedel integreeritud alamindeksite ühiste vastavusperioodide kohta.
            
         
               (14)
            
            
               Tarbijahindade harmoneeritud indeksite ja eluaseme hinnaindeksi järkjärgulise harmoneerimise tõhustamiseks tuleks algatada katseuuringud, et hinnata põhjalikumate alusandmete kasutamise või uute meetodite rakendamise teostatavust. Komisjon peaks võtma katseuuringute ergutamiseks vajalikud meetmed ning leidma õiged stiimulid, mis hõlmavad rahalist toetust.
            
         
               (15)
            
            
               Komisjon (Eurostat) peaks kontrollima allikaid ja meetodeid, mida liikmesriigid on harmoneeritud indeksite arvutamisel kasutanud, ja jälgima õigusraamistiku rakendamist liikmesriikides. Sel eesmärgil peaks komisjon (Eurostat) pidama liikmesriikide statistikaasutustega korrapärast dialoogi.
            
         
               (16)
            
            
               Selleks et hinnata, kas liikmesriikide esitatud üksikasjalikud harmoneeritud indeksid on piisavalt võrreldavad, on oluline taustteave. Lisaks aitavad liikmesriikides kasutatavad läbipaistvad koostamismeetodid ja -tavad kõigil sidusrühmadel harmoneeritud indeksitest aru saada ja nende kvaliteeti veelgi parandada. Seepärast tuleks kehtestada harmoneeritud metaandmete esitamise reeglid.
            
         
               (17)
            
            
               Liikmesriikide esitatud statistiliste andmete kvaliteedi tagamiseks peaks komisjon kasutama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (5) artiklis 12 sätestatud asjakohaseid eelisõigusi ja volitusi.
            
         
               (18)
            
            
               Selleks et tagada kohandamine vastavalt ÜRO COICOPi muudatustele, muuta rakendusaktidega reguleeritavate punktide loetelu, lisades sellesse punkte, millega võetakse arvesse statistiliste meetodite tehnilist arengut ja katseuuringute hinnanguid, samuti muuta nende ECOICOPi alamindeksite loetelu, mille arvutamist liikmesriikidelt ei nõuta, ning hõlmata THHIga ja konstantse maksumääraga THHIga õnnemängud, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil. Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
            
         
               (19)
            
            
               Selleks et tagada harmoneeritud indeksite täielik võrreldavus, on vaja ühesuguseid tingimusi seoses järmisega: ECOICOPi kohaldamine THHIs ja konstantse maksumääraga THHIs; liikmesriikide, kelle rahaühik on euro, esitatavate THHI kiirhinnangute alajaotused; omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi jaotused; harmoneeritud indeksite kaalude kvaliteet; vabatahtlikel katseuuringutel põhinevad paremad meetodid; asjakohane metoodika; harmoneeritud indeksite ja nende alamindeksite revideerimise reeglid; andmete ja metaandmete vahetamise standardid, ühetaolised korrigeerimise tingimused ning kvaliteedi tagamise tehnilised nõuded, mis on seotud iga-aastaste standardsete kvaliteediaruannete sisuga, kõnealuste aruannete komisjonile (Eurostat) esitamise tähtajaga ning metaandmete struktuuriga ja kõnealuste metaandmete komisjonile (Eurostat) esitamise tähtajaga. Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (6).
            
         
               (20)
            
            
               Rakendamismeetmete ja delegeeritud õigusaktide vastuvõtmisel vastavalt käesolevale määrusele peaks komisjon võimaluse korral kaaluma kulutasuvust ning tagama, et nende meetmete ja õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
            
         
               (21)
            
            
               Kuna käesoleva määruse eesmärki luua tarbijahindade harmoneeritud indeksite ja eluaseme hinnaindeksi jaoks ühtsed statistikastandardid ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.
            
         
               (22)
            
            
               Lähtuvalt määruse (EÜ) nr 223/2009 artiklist 7 on Euroopa statistikasüsteemi komiteel palutud anda erialast nõu.
            
         
               (23)
            
            
               Määrus (EÜ) nr 2494/95 tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesoleva määrusega kehtestatakse ühine raamistik tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHI, konstantse maksumääraga THHI, omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks) ja eluaseme hinnaindeksi väljatöötamiseks, koostamiseks ja levitamiseks liidu ja liikmesriikide tasandil.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   1)   „tooted“– kaubad ja teenused, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 (7) (edaspidi „ESA 2010“) A lisa punktis 3.01;
   2)   „tarbijahind“– rahalistes tehingutes kodumajapidamiste poolt üksiktoodete eest tasutav ostuhind;
   3)   „eluasemehind“– kodumajapidamiste poolt ostetud eluruumide tehinguhind;
   4)   „ostuhind“– ostja poolt toodete eest tegelikult tasutav hind, sealhulgas kõik toodetele kohaldatavad maksud ilma subsiidiumideta pärast allahindluste mahaarvamist standardhindadest või -tasudest; välja arvatud krediidikokkulepete intressi- või teenustasud ja muud lisatasud, mis tulenevad suutmatusest maksta ostuhetkel kokku lepitud tähtaja jooksul;
   5)   „reguleeritud hind“– hind, mille valitsus on otse kehtestanud või mida ta märkimisväärselt mõjutab;
   6)   „tarbijahindade harmoneeritud indeks“ või „THHI“– iga liikmesriigi arvutatud võrreldav tarbijahinnaindeks;
   7)   „konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeks“ või „konstantse maksumääraga THHI“– indeks, mille abil mõõdetakse tarbijahindade muutusi ilma samal ajavahemikul toodete maksumäärades toimuvate muutuste mõjuta;
   8)   „maksumäär“– maksu parameeter, mis võib olla teatav protsent hinnast või absoluutväärtuses maksusumma, millega füüsilist üksust maksustatakse;
   9)   „omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks“– indeks, millega mõõdetakse muutusi kodumajapidamissektori seisukohast uute eluruumide ning muude selliste toodete tehinguhindades, mida kodumajapidamised ostavad omanike-kasutajatena;
   10)   „eluaseme hinnaindeks“– indeks, millega mõõdetakse muutusi kodumajapidamiste ostetud eluruumide tehinguhindades;
   11)   „THHI või konstantse maksumääraga THHI alamindeks“– hinnaindeks iga sellise kategooria jaoks, mis vastab Euroopa individuaalse tarbimise klassifikaatorile kuluartiklite lõikes („ECOICOP“), nagu on sätestatud I lisas;
   12)   „harmoneeritud indeksid“– THHI, konstantse maksumääraga THHI, omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks ja eluaseme hinnaindeks;
   13)   „THHI kiirhinnang“– liikmesriikide, kelle rahaühik on euro, esitatav THHI varajane hinnang, mis võib põhineda esialgsel teabel ja vajaduse korral sobival mudelil;
   14)   „Laspeyresi tüüpi indeks“– hinnaindeks, millega mõõdetakse keskmisi hinnamuutusi hinna vastavusperioodist kuni võrdusperioodini, kasutades hinna vastavusperioodile eelneva perioodi kulutuste osatähtsust, mida on kohandatud selliselt, et need kajastaksid hinna vastavusperioodi hindu.
   Laspeyresi tüüpi indeksit määratletakse järgmiselt:
   
      
   Toote hinda tähistab p, hinna vastavusperiood on 0, võrdusperiood on t. W (kaalud) tähistab kulutuste osatähtsust hinna vastavusperioodile eelneval perioodil b, mida on kohandatud hinna vastavusperioodi 0 hindade kajastamiseks;
   15)   „indeksi vastavusperiood“– periood, mille puhul indeksiks määratakse 100 punkti;
   16)   „hinna vastavusperiood“– periood, millega võrreldakse võrdlusperioodi hinda; kuuliste indeksite jaoks on hinna vastavusperiood eelneva aasta detsember ja kvartaalsete indeksite jaoks on hinna vastavusperiood eelneva aasta neljas kvartal;
   17)   „alusandmed“– järgmine teave:
   
               a)
            
            
               THHI ja konstantse maksumääraga THHI puhul:
               
                           i)
                        
                        
                           toodete ostuhinnad, mida on vaja käesoleva määruse kohaselt alamindeksite arvutamisel arvesse võtta,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           toote hinda määravad omadused,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           teave maksude ja aktsiiside kohta,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           teave selle kohta, kas hind on täielikult või osaliselt reguleeritud ja
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           kaalud, mis kajastavad vaatlusaluste toodete tarbimise taset ja struktuuri;
                        
                     
         
               b)
            
            
               omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi puhul:
               
                           i)
                        
                        
                           kodumajapidamissektori seisukohast uute eluruumide ning muude selliste toodete tehinguhinnad, mida kodumajapidamised ostavad omanike-kasutajatena ja mida on vaja arvesse võtta omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi arvutamisel käesoleva määruse kohaselt;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           omadused, mis määravad eluruumide hinna ning muude selliste toodete hinnad, mida kodumajapidamised ostavad omanike-kasutajatena, ja
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           kaalud, mis kajastavad vaatlusaluste eluasemekulutuste taset ja struktuuri;
                        
                     
         
               c)
            
            
               eluaseme hinnaindeksi puhul:
               
                           i)
                        
                        
                           kodumajapidamiste ostetud eluruumide tehinguhinnad, mida on vaja käesoleva määruse kohaselt eluaseme hinnaindeksi arvutamisel arvesse võtta,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           eluruumide hinda määravad omadused ja
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           kaalud, mis kajastavad vaatlusaluste eluasemekulutuste taset ja struktuuri;
                        
                     
         18)   „kodumajapidamine“– ESA 2010 A lisa punkti 2.119 alapunktides a ja b osutatud kodumajapidamised, olenemata selle liikmete kodakondsusest või elanikustaatusest;
   19)   „liikmesriigi majandusterritoorium“– ESA 2010 A lisa punktis 2.05 osutatud majandusterritoorium, mis hõlmab ka liikmesriigi piires asuvaid eksterritoriaalseid enklaave, kuid ei hõlma välismaailmas asuvaid territoriaalseid enklaave;
   20)   „kodumajapidamiste rahalised lõpptarbimiskulutused“– lõpptarbimiskulutuste see osa, mis on tekkinud
   
               —
            
            
               kodumajapidamistel,
            
         
               —
            
            
               rahalistes tehingutes,
            
         
               —
            
            
               liikmesriigi majandusterritooriumil,
            
         
               —
            
            
               seoses toodetega, mida kasutatakse isiklike vajaduste või soovide otseseks rahuldamiseks, nagu on määratletud ESA 2010 A lisa punktis 3.101,
            
         
               —
            
            
               ühel või mõlemal võrreldaval ajavahemikul;
            
         21)   „koostamise meetodi oluline muutmine“– muutus, mis hinnangute järgi mõjutab harmoneeritud indeksi või selle osa aastamuutust mis tahes perioodil
   
               a)
            
            
               kõiki komponente hõlmava THHI, konstantse maksumääraga THHI, omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi või eluaseme hinnaindeksi puhul rohkem kui 0,1 protsendipunkti võrra,
            
         
               b)
            
            
               THHI või konstantse maksumääraga THHI puhul ECOICOPi mis tahes pearühma, rühma, klassi või (viienumbrilise) alamklassi puhul vastavalt rohkem kui 0,3; 0,4; 0,5 või 0,6 protsendipunkti võrra.
            
         Artikkel 3
   Harmoneeritud indeksite koostamine
   1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) artikli 2 punktis 12 määratletud harmoneeritud indeksid.
   2.   Harmoneeritud indeksid on igal aastal aheldamise meetodil saadud Laspeyresi tüüpi indeksid.
   3.   THHI ja konstantse maksumääraga THHI põhinevad kodumajapidamiste rahalistes lõpptarbimiskulutustes sisalduvate toodete hinnamuutustel ja kaaludel.
   4.   THHI ja konstantse maksumääraga THHI ei hõlma kodumajapidamistevahelisi tehinguid, v.a üürniku poolt eraomanikule makstav üür, kui omanik tegutseb turutootjana, kellelt kodumajapidamised (üürnikud) ostavad teenuseid.
   5.   Võimaluse korral ja eeldusel, et andmed on kättesaadavad, koostatakse omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks käesoleva määruse jõustumisele eelneva kümne aasta kohta.
   6.   THHI ja konstantse maksumääraga THHI alamindeksid koostatakse ECOICOPi kategooriate kohta. Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles täpsustab THHI ja konstantse maksumääraga THHI koostamise tarvis ECOICOPi kohaldamise ühtseid tingimusi. Rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   7.   Komisjon koostab 31. detsembriks 2018 aruande, milles käsitletakse omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi sobivust THHIsse integreerimiseks. Sõltuvalt selle aruande tulemustest esitab komisjon, mõistliku aja jooksul ja kui see on asjakohane, ettepaneku käesoleva määruse muutmiseks seoses omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi integreerimisega THHIsse. Kui aruandes leitakse, et omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi THHIsse integreerimiseks on vaja metoodikat veelgi täiendada, jätkab komisjon metoodilist tööd ning annab sellest asjakohasel juhul aru Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
   8.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles täpsustab liikmesriikide, kelle rahaühik on euro, esitatavate THHI kiirhinnangute jaotust. Rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   9.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles täpsustab omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi jaotusi. Rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   10.   Liikmesriigid ajakohastavad igal aastal harmoneeritud indeksite alamindeksite kaalud. Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles täpsustab harmoneeritud indeksite kaalude kvaliteedi ühtseid tingimusi. Rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   Artikkel 4
   Harmoneeritud indeksite võrreldavus
   1.   Selleks et harmoneeritud indekseid saaks käsitada võrreldavatena, peavad liikmesriikidevahelised erinevused kõigil üksikasjalikkuse tasemetel kajastama üksnes erinevusi hinnamuutuste või kulutuste struktuuris.
   2.   Kõiki harmoneeritud indeksite alamindekseid, millega seoses esineb kõrvalekaldeid käesoleva määruse kohastest kontseptsioonidest või meetoditest, käsitatakse võrreldavatena juhul, kui tulemuseks on indeks, mille hinnanguline süstemaatiline erinevus käesolevale määrusele vastava metoodika kohaselt koostatud indeksist on
   
               a)
            
            
               THHI ja konstantse maksumääraga THHI puhul aastaarvestuses eelneva aastaga võrreldes keskmiselt väiksem kui 0,1 protsendipunkti või sellega võrdne;
            
         
               b)
            
            
               omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi puhul aastaarvestuses eelneva aastaga võrreldes keskmiselt väiksem kui 1 protsendipunkt või sellega võrdne.
            
         Kui esimeses lõigus osutatud arvutus ei ole võimalik, peab käesoleva määruse kontseptsioonidest või meetoditest erineva metoodika kasutamise tagajärgi üksikasjalikult kirjeldama.
   3.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 10 vastu delegeeritud õigusakte I lisa muutmiseks, et tagada vastavalt ÜRO COICOPi muudatustele harmoneeritud indeksite võrreldavus rahvusvahelisel tasandil.
   4.   Selleks et tagada ühtsed tingimused võrreldavate harmoneeritud indeksite koostamisel ning saavutada käesoleva määruse eesmärgid, võtab komisjon vastu rakendusaktid, milles täpsustab täiendavalt artiklis 8 osutatud vabatahtlikel katseuuringutel põhinevaid paremaid meetodeid ja metoodikat. Rakendusaktides käsitletakse järgmist:
   
               i)
            
            
               valimi võtmine ja representatiivsus,
            
         
               ii)
            
            
               hindade kogumine ja töötlemine,
            
         
               iii)
            
            
               asendus ja kvaliteedikohandus,
            
         
               iv)
            
            
               indeksi koostamine,
            
         
               v)
            
            
               revideerimine,
            
         
               vi)
            
            
               eriindeksid,
            
         
               vii)
            
            
               toodete käsitamine erivaldkondades.
            
         Komisjon tagab, et kõnealuste rakendusaktidega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
   Rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   5.   Selleks et koostada harmoneeritud indekseid, et võtta arvesse statistiliste meetodite tehnilist arengut ja artikli 8 lõikes 4 osutatud katseuuringute hinnanguid, on komisjonil õigus muuta kooskõlas artikliga 10 vastu võetud delegeeritud õigusaktidega käesoleva artikli lõike 4 esimest lõiku, lisades selles sätestatud loetelusse punkte, tingimusel et need punktid ei kattu juba olemasolevatega ega muuda käesolevas määruses sätestatud harmoneeritud indeksite kohaldamisala ega olemust.
   Artikkel 5
   Andmetele esitatavad nõuded
   1.   Liikmesriikide kogutavad harmoneeritud indeksite ja alamindeksite koostamise alusandmed on liikmesriikide tasandil representatiivsed.
   2.   See teave saadakse statistilistest üksustest, mis on määratletud nõukogu määruses (EMÜ) nr 696/93, (8) või muudest allikatest, tingimusel et täidetud on käesoleva määruse artiklis 4 osutatud harmoneeritud indeksite võrreldavusnõuded.
   3.   Statistilised üksused, kes esitavad andmeid kodumajapidamiste rahalistes lõpptarbimiskulutustes sisalduvate toodete kohta, teevad vastavalt vajadusele alusandmete kogumisel või esitamisel koostööd. Alusandmed, mida statistilised üksused harmoneeritud indeksite koostamise eest vastutavatele riiklikele asutustele esitavad, peavad olema täpsed ja täielikud.
   4.   Harmoneeritud indeksite koostamise eest vastutavate riiklike asutuste nõudmise korral esitavad statistilised üksused võimaluse korral elektroonilisi tehinguandmeid, näiteks vöötkoodilugejaga saadavad andmed, sellise üksikasjalikkusega, mis on vajalik harmoneeritud indeksite koostamiseks ning võrreldavusnõuete täitmise ja harmoneeritud indeksite kvaliteedi hindamiseks.
   5.   Harmoneeritud indeksite ühine vastavusperiood on 2015. aasta. Seda indeksi vastavusperioodi kasutatakse kõigi harmoneeritud indeksite ja nende alamindeksite täielike aegridade puhul.
   6.   Harmoneeritud indeksid ja nende alamindeksid skaleeritakse ümber uuele ühisele indeksi vastavusperioodile juhul, kui käesoleva määruse kohaselt vastu võetud harmoneeritud indeksite puhul on metoodika oluliselt muutunud, või alates 2015. aastast iga kümne aasta järel pärast viimast ümberskaleerimist. Ümberskaleerimine uuele indeksi vastavusperioodile hakkab kehtima alates
   
               a)
            
            
               indeksi vastavusperioodile järgneva aasta jaanuarikuu indeksist kuuliste indeksite puhul,
            
         
               b)
            
            
               indeksi vastavusperioodile järgneva aasta esimese kvartali indeksist kvartaalsete indeksite puhul.
            
         Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles kehtestatakse harmoneeritud indeksite ümberskaleerimist käsitlevad üksikasjalikud reeglid. Rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   7.   Liikmesriigid ei ole kohustatud koostama ega edastama
   
               a)
            
            
               THHI ja konstantse maksumääraga THHI alamindekseid, mis moodustavad vähem kui ühe tuhandiku kogukulutustest;
            
         
               b)
            
            
               omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi alamindekseid, mis moodustavad vähem kui ühe sajandiku vastavalt omanike kasutuses olevatele eluasemetele tehtavatest kogukulutustest või eluruumide koguostudest.
            
         8.   Liikmesriigid ei ole kohustatud koostama järgmisi ECOICOPi alamindekseid, kuna need ei sisaldu kodumajapidamiste rahalistes lõpptarbimiskulutustes või kuna metoodika ühtlustamise tase ei ole veel piisav:
   
               02.3
            
            
               Narkootikumid
            
         
               09.4.3
            
            
               Õnnemängud
            
         
               12.2
            
            
               Prostitutsioon
            
         
               12.5.1
            
            
               Elukindlustus
            
         
               12.6.1
            
            
               Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused
            
         Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 10 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesolevas lõikes esitatud loetelu ja lisada THHIsse ja konstantse maksumääraga THHIsse õnnemängud.
   Artikkel 6
   Sagedus
   1.   Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) THHI, konstantse maksumääraga THHI ja nende alamindeksid kord kuus, sealhulgas pikemate ajavahemike lõikes koostatavad alamindeksid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksid ja eluaseme hinnaindeksid kord kvartalis. Neid indekseid võib soovi korral esitada ka kord kuus.
   3.   Liikmesriikidelt ei nõuta alamindeksite koostamist kord kuus või kord kvartalis juhul, kui harvemini toimuva andmekogumise puhul on täidetud artikli 4 kohased võrreldavusnõuded. Liikmesriigid teavitavad komisjoni (Eurostat) ECOICOPi, omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi kategooriatest, mille jaoks nad kavatsevad koguda andmeid harvemini kui kord kuus ECOICOPi puhul või kord kvartalis omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi kategooriate puhul.
   4.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) igal aastal harmoneeritud indeksite alamindeksite ajakohastatud kaalud.
   Artikkel 7
   Tähtajad, andmevahetusstandardid ja revisjonid
   1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) harmoneeritud indeksid ja kõik alamindeksid
   
               a)
            
            
               veebruari – detsembri indeksite puhul hiljemalt 15 kalendripäeva ning jaanuari indeksite puhul hiljemalt 20 kalendripäeva pärast selle kuu lõppu, mille kohta indeksid arvutatakse, ja
            
         
               b)
            
            
               hiljemalt 85 kalendripäeva pärast selle kvartali lõppu, mille kohta indeksid arvutatakse.
            
         2.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) ajakohastatud kaalud
   
               a)
            
            
               iga aasta 13. veebruariks kuuliste indeksite puhul,
            
         
               b)
            
            
               iga aasta 15. juuniks kvartaalsete indeksite puhul.
            
         3.   Liikmesriigid, kelle rahaühik on euro, esitavad komisjonile (Eurostat) THHI kiirhinnangu hiljemalt selle kuu eelviimasel kalendripäeval, mille kohta kiirhinnang antakse.
   4.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) käesoleva määrusega nõutavad andmed ja metaandmed kooskõlas andmete ja metaandmete vahetamise standarditega.
   5.   Juba avaldatud harmoneeritud indekseid ja nende alamindekseid võib revideerida.
   6.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles täpsustab üksikasjalikult lõikes 4 osutatud andmete ja metaandmete vahetamise standardeid ning lõikes 5 osutatud harmoneeritud indeksite ja nende alamindeksite revideerimise ühtseid tingimusi. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   Artikkel 8
   Katseuuringud
   1.   Kui harmoneeritud indeksite koostamiseks on vaja põhjalikumaid alusandmeid või kui artikli 4 lõikes 4 osutatud meetodite puhul on tehtud kindlaks harmoneeritud indeksite parema võrreldavuse vajadus, võib komisjon (Eurostat) algatada katseuuringud, milles osalemine on liikmesriikide jaoks vabatahtlik.
   2.   Kui see on asjakohane, eraldatakse katseuuringutele vahendeid liidu üldeelarvest.
   3.   Katseuuringutega hinnatakse põhjalikumate alusandmete saamise või uue metoodika kasutuselevõtu teostatavust.
   4.   Komisjon (Eurostat) hindab katseuuringute tulemusi tihedas koostöös liikmesriikide ja harmoneeritud indeksite põhikasutajatega, võttes arvesse põhjalikumate alusandmete või uute metoodiliste lähenemisviiside rakendamisest saadavat kasu võrreldes harmoneeritud indeksite koostamisest tulenevate lisakuludega.
   5.   Komisjon koostab 31. detsembriks 2020 ning seejärel iga viie aasta järel Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles hinnatakse katseuuringute põhitulemusi, kui need on kättesaadavad.
   Artikkel 9
   Kvaliteedi tagamine
   1.   Liikmesriigid tagavad esitatud harmoneeritud indeksite kvaliteedi. Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud standardseid kvaliteedikriteeriume.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) järgmise:
   
               a)
            
            
               iga-aastased standardsed kvaliteediaruanded, mis hõlmavad määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriumeid;
            
         
               b)
            
            
               igal aastal ajakohastatavad metaandmed, mis sisaldavad üksikasjalikku teavet kasutatud andmeallikate, määratluste ja meetodite kohta;
            
         
               c)
            
            
               komisjoni (Eurostat) taotluse korral muu asjaomane teave sellisel üksikasjalikkuse tasemel, mida on vaja võrreldavusnõuete täitmise ja harmoneeritud indeksite kvaliteedi hindamiseks.
            
         3.   Liikmesriik, kes kavatseb harmoneeritud indeksite või nende osade koostamise meetodit oluliselt muuta, teavitab sellest komisjoni (Eurostat) vähemalt kolm kuud enne sellise muudatuse jõustumist. Liikmesriik edastab komisjonile (Eurostat) muudatuse kohta kvantitatiivse mõjuhinnangu.
   4.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse tehnilised kvaliteedinõuded iga-aastaste standardsete kvaliteediaruannete, aruannete komisjonile (Eurostat) esitamise tähtaja ning metaandmete struktuuri ja nende komisjonile (Eurostat) esitamise tähtaja kohta. Rakendusaktid võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
   Artikkel 10
   Delegeeritud volituste rakendamine
   1.   Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
   2.   Artikli 4 lõigetega 3 ja 5 ning artikli 5 lõikega 8 delegeeritud volituste rakendamisel tagab komisjon, et delegeeritud õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
   Lisaks põhjendab komisjon delegeeritud õigusaktides ette nähtud meetmeid nõuetekohaselt ning analüüsib asjakohasel juhul nende kulutasuvust, sealhulgas andmeesitajatele tekkivat koormust ja statistika tegemise kulusid kooskõlas määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 14 lõikega 3.
   Enne kõnealuste delegeeritud õigusaktide vastuvõtmist järgib komisjon oma tavapärast praktikat ja konsulteerib ekspertidega, sealhulgas liikmesriikide ekspertidega.
   3.   Artikli 4 lõigetes 3 ja 5 ning artikli 5 lõikes 8 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 13. juunist 2016. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
   4.   Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõigetes 3 ja 5 ning artikli 5 lõikes 8 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
   5.   Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
   6.   Artikli 4 lõigete 3 ja 5 ning artikli 5 lõike 8 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kolme kuu võrra.
   Artikkel 11
   Komiteemenetlus
   1.   Komisjoni abistab Euroopa statistikasüsteemi komitee, mis on loodud määrusega (EÜ) nr 223/2009. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
   2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
   Artikkel 12
   Kehtetuks tunnistamine
   1.   Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, jätkavad liikmesriigid kuni 2016. aastat käsitlevate andmete esitamiseni harmoneeritud indeksite edastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 2494/95.
   2.   Määrus (EÜ) nr 2494/95 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2017.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.
   3.   Artikli 3 lõigetes 6, 9 ja 10, artikli 4 lõikes 4, artikli 5 lõikes 6 ja artikli 7 lõikes 6 osutatud rakendusaktide esmakordsel vastuvõtmisel lisab komisjon nendesse komisjoni määruse (EÜ) nr 1749/96 (9), komisjoni määruse (EÜ) nr 2214/96 (10), nõukogu määruse (EÜ) nr 1687/98 (11), komisjoni määruse (EÜ) nr 2646/98 (12), komisjoni määruse (EÜ) nr 1617/1999 (13), nõukogu määruse (EÜ) nr 2166/1999 (14), komisjoni määruse (EÜ) nr 2601/2000 (15), komisjoni määruse (EÜ) nr 2602/2000 (16), komisjoni määruse (EÜ) nr 1920/2001 (17), komisjoni määruse (EÜ) nr 1921/2001, (18) komisjoni määruse (EÜ) nr 1708/2005 (19),nõukogu määruse (EÜ) nr 701/2006 (20), komisjoni määruse (EÜ) nr 330/2009 (21), komisjoni määruse (EL) nr 1114/2010 (22) ning komisjoni määruse (EL) nr 93/2013 (23) (vastu võetud määruse (EÜ) nr 2494/95 alusel) asjaomased sätted niivõrd, kui need on kooskõlas käesoleva määrusega ning vähendab samal ajal sobivas ulatuses rakendusaktide üldarvu. Määruse (EÜ) nr 2494/95 alusel vastu võetud määrused kehtivad üleminekuperioodil. Üleminekuperiood lõpeb käesoleva määruse artikli 3 lõigete 6, 9 ja 10, artikli 4 lõike 4, artikli 5 lõike 6 ja artikli 7 lõike 6 alusel esmakordselt vastu võetud rakendusaktide kohaldamise alguskuupäeval, mis on kõikide nimetatud rakendusaktide jaoks sama kuupäev.
   Artikkel 13
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse esimest korda 2017. aasta jaanuari käsitlevate andmete suhtes.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Strasbourg, 11. mai 2016
      
         
            Euroopa Parlamendi nimel
         
         
            president
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. A. HENNIS-PLASSCHAERT
      
   
   
      (1)  ELT C 175, 29.5.2015, lk 2.
   
      (2)  Euroopa Parlamendi 8. märtsi 2016. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 21. aprilli 2016. aasta otsus.
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1176/2011 makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta (ELT L 306, 23.11.2011, lk 25).
   
      (4)  Nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta (EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1).
   
      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).
   
      (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
   
      (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).
   
      (8)  Nõukogu 15. märtsi 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 696/93 statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks (EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1).
   
      (9)  Komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta (EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3).
   
      (10)  Komisjoni 20. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2214/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine (EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8).
   
      (11)  Nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1687/98, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksis sisalduvate kaupade ja teenuste kaetuse osas (EÜT L 214, 31.7.1998, lk 12).
   
      (12)  Komisjoni 9. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2646/98, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksi hinnaloendite käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 335, 10.12.1998, lk 30).
   
      (13)  Komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1617/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksis kindlustuse käsitlemise miinimumstandardite osas ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2214/96 (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 9).
   
      (14)  Nõukogu 8. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2166/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalkaitsesektori toodete tarbijahindade harmoneeritud indeksis käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 266, 14.10.1999, lk 1).
   
      (15)  Komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2601/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ostuhindade tarbijahindade harmoneeritud indeksisse kandmise ajastamise kohta (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 14).
   
      (16)  Komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2602/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksis hinnaalanduste käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 16).
   
      (17)  Komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1920/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksis protsendina tehingu väärtusest väljendatud teenustasude käsitlemise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 46).
   
      (18)  Komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1921/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksi läbivaatamise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2602/2000 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 49).
   
      (19)  Komisjoni 19. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1708/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (ELT L 274, 20.10.2005, lk 9).
   
      (20)  Nõukogu 25. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 701/2006, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tarbijahindade harmoneeritud indeksi jaoks hindade kogumise perioodiga (ELT L 122, 9.5.2006, lk 3).
   
      (21)  Komisjoni 22. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 330/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahinna harmoneeritud indeksites (THHI) hooajatoodete käsitlemise miinimumstandardite kohta (ELT L 103, 23.4.2009, lk 6).
   
      (22)  Komisjoni 1. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1114/2010, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalude kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97 (ELT L 316, 2.12.2010, lk 4).
   
      (23)  Komisjoni 1. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 93/2013, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta) rakendamiseks seoses omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi loomisega (ELT L 33, 2.2.2013, lk 14).
   
      I LISA
      
         EUROOPA INDIVIDUAALSE TARBIMISE KLASSIFIKAATOR EESMÄRGI JÄRGI (ECOICOP)
      
      
                  01
               
               
                  TOIT JA ALKOHOLITA JOOGID
               
            
                  01.1
               
               
                  Toit
               
            
                  01.1.1
               
               
                  Leib, sai ja teraviljatooted
               
            
                  01.1.1.1
               
               
                  Riis
               
            
                  01.1.1.2
               
               
                  Jahu ja tangained
               
            
                  01.1.1.3
               
               
                  Leib ja sai
               
            
                  01.1.1.4
               
               
                  Muud pagaritooted
               
            
                  01.1.1.5
               
               
                  Pitsa ja quiche
                  
               
            
                  01.1.1.6
               
               
                  Pastatooted ja kuskuss
               
            
                  01.1.1.7
               
               
                  Hommikusöögihelbed
               
            
                  01.1.1.8
               
               
                  Muud teraviljatooted
               
            
                  01.1.2
               
               
                  Liha
               
            
                  01.1.2.1
               
               
                  Veise- ja vasikaliha
               
            
                  01.1.2.2
               
               
                  Sealiha
               
            
                  01.1.2.3
               
               
                  Lamba- ja kitseliha
               
            
                  01.1.2.4
               
               
                  Kodulinnuliha
               
            
                  01.1.2.5
               
               
                  Muu liha
               
            
                  01.1.2.6
               
               
                  Söödav rups
               
            
                  01.1.2.7
               
               
                  Kuivatatud, soolatud või suitsutatud liha
               
            
                  01.1.2.8
               
               
                  Muud lihatooted
               
            
                  01.1.3
               
               
                  Kala ja mereannid
               
            
                  01.1.3.1
               
               
                  Värske või jahutatud kala
               
            
                  01.1.3.2
               
               
                  Külmutatud kala
               
            
                  01.1.3.3
               
               
                  Värsked või jahutatud mereannid
               
            
                  01.1.3.4
               
               
                  Külmutatud mereannid
               
            
                  01.1.3.5
               
               
                  Kuivatatud, suitsutatud või soolatud kala ja mereannid
               
            
                  01.1.3.6
               
               
                  Muud konserveeritud või töödeldud kalal ja mereandidel põhinevad tooted
               
            
                  01.1.4
               
               
                  Piim, juust ja munad
               
            
                  01.1.4.1
               
               
                  Värske täispiim
               
            
                  01.1.4.2
               
               
                  Värske väherasvane piim
               
            
                  01.1.4.3
               
               
                  Piimakonservid
               
            
                  01.1.4.4
               
               
                  Jogurt
               
            
                  01.1.4.5
               
               
                  Juust ja kohupiim
               
            
                  01.1.4.6
               
               
                  Muud piimatooted
               
            
                  01.1.4.7
               
               
                  Munad
               
            
                  01.1.5
               
               
                  Õlid ja rasvad
               
            
                  01.1.5.1
               
               
                  Või
               
            
                  01.1.5.2
               
               
                  Margariin ja muud taimsed rasvad
               
            
                  01.1.5.3
               
               
                  Oliiviõli
               
            
                  01.1.5.4
               
               
                  Muud toiduõlid
               
            
                  01.1.5.5
               
               
                  Muud loomsed toidurasvad
               
            
                  01.1.6
               
               
                  Puuviljad
               
            
                  01.1.6.1
               
               
                  Värsked või jahutatud puuviljad
               
            
                  01.1.6.2
               
               
                  Külmutatud puuviljad
               
            
                  01.1.6.3
               
               
                  Kuivatatud puuviljad ja pähklid
               
            
                  01.1.6.4
               
               
                  Konserveeritud puuviljad ja puuviljapõhised tooted
               
            
                  01.1.7
               
               
                  Köögiviljad
               
            
                  01.1.7.1
               
               
                  Värsked või jahutatud köögiviljad, v.a kartul ja muud mugulad
               
            
                  01.1.7.2
               
               
                  Külmutatud köögiviljad, v.a kartul ja muud mugulad
               
            
                  01.1.7.3
               
               
                  Kuivatatud köögiviljad, muud konserveeritud või töödeldud köögiviljad
               
            
                  01.1.7.4
               
               
                  Kartulid
               
            
                  01.1.7.5
               
               
                  Kartulikrõpsud
               
            
                  01.1.7.6
               
               
                  Muud mugulad ja mugulköögiviljatooted
               
            
                  01.1.8
               
               
                  Suhkur, keedised, mesi, šokolaad ja maiustused
               
            
                  01.1.8.1
               
               
                  Suhkur
               
            
                  01.1.8.2
               
               
                  Keedised, marmelaad ja mesi
               
            
                  01.1.8.3
               
               
                  Šokolaad
               
            
                  01.1.8.4
               
               
                  Maiustused
               
            
                  01.1.8.5
               
               
                  Toidujää ja jäätis
               
            
                  01.1.8.6
               
               
                  Kunstlikud suhkruasendajad
               
            
                  01.1.9
               
               
                  Mujal klassifitseerimata toiduained
               
            
                  01.1.9.1
               
               
                  Kastmed, maitseained
               
            
                  01.1.9.2
               
               
                  Sool, vürtsid ja maitsetaimed
               
            
                  01.1.9.3
               
               
                  Imikutoit
               
            
                  01.1.9.4
               
               
                  Valmistoidud
               
            
                  01.1.9.9
               
               
                  Muud mujal klassifitseerimata toiduained
               
            
                  01.2
               
               
                  Alkoholita joogid
               
            
                  01.2.1
               
               
                  Kohv, tee ja kakao
               
            
                  01.2.1.1
               
               
                  Kohv
               
            
                  01.2.1.2
               
               
                  Tee
               
            
                  01.2.1.3
               
               
                  Kakao ja šokolaadipulber
               
            
                  01.2.2
               
               
                  Mineraalvesi, karastusjoogid, puu- ja köögiviljamahlad
               
            
                  01.2.2.1
               
               
                  Mineraal- või allikavesi
               
            
                  01.2.2.2
               
               
                  Karastusjoogid
               
            
                  01.2.2.3
               
               
                  Puu- ja köögiviljamahlad
               
            
                  02
               
               
                  ALKOHOLJOOGID, TUBAKATOOTED JA NARKOOTIKUMID
               
            
                  02.1
               
               
                  Alkoholjoogid
               
            
                  02.1.1
               
               
                  Piiritusjoogid
               
            
                  02.1.1.1
               
               
                  Piiritusjoogid ja liköörid
               
            
                  02.1.1.2
               
               
                  Alkoholiga karastusjoogid
               
            
                  02.1.2
               
               
                  Vein
               
            
                  02.1.2.1
               
               
                  Viinamarjavein
               
            
                  02.1.2.2
               
               
                  Muud puuviljaveinid
               
            
                  02.1.2.3
               
               
                  Kangendatud vein
               
            
                  02.1.2.4
               
               
                  Veinijoogid
               
            
                  02.1.3
               
               
                  Õlu
               
            
                  02.1.3.1
               
               
                  Laagriõlu
               
            
                  02.1.3.2
               
               
                  Muud alkoholi sisaldavad õlled
               
            
                  02.1.3.3
               
               
                  Vähese alkoholiga ja alkoholivaba õlu
               
            
                  02.1.3.4
               
               
                  Õllejoogid
               
            
                  02.2
               
               
                  Tubakatooted
               
            
                  02.2.0
               
               
                  Tubakatooted
               
            
                  02.2.0.1
               
               
                  Sigaretid
               
            
                  02.2.0.2
               
               
                  Sigarid
               
            
                  02.2.0.3
               
               
                  Muud tubakatooted
               
            
                  02.3
               
               
                  Narkootikumid
               
            
                  02.3.0
               
               
                  Narkootikumid
               
            
                  02.3.0.0
               
               
                  Narkootikumid
               
            
                  03
               
               
                  RÕIVAD JA JALATSID
               
            
                  03.1
               
               
                  Riietus
               
            
                  03.1.1
               
               
                  Rõivamaterjalid
               
            
                  03.1.1.0
               
               
                  Rõivamaterjalid
               
            
                  03.1.2
               
               
                  Rõivaesemed
               
            
                  03.1.2.1
               
               
                  Meesterõivad
               
            
                  03.1.2.2
               
               
                  Naisterõivad
               
            
                  03.1.2.3
               
               
                  Imikute (0–2aastased) ja laste (3–13aastased) rõivad
               
            
                  03.1.3
               
               
                  Muud riideesemed ja rõivamanused
               
            
                  03.1.3.1
               
               
                  Muud riideesemed
               
            
                  03.1.3.2
               
               
                  Rõivamanused
               
            
                  03.1.4
               
               
                  Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus
               
            
                  03.1.4.1
               
               
                  Rõivaste puhastus
               
            
                  03.1.4.2
               
               
                  Rõivaste parandus ja laenutus
               
            
                  03.2
               
               
                  Jalatsid
               
            
                  03.2.1
               
               
                  Kingad ja muud jalatsid
               
            
                  03.2.1.1
               
               
                  Meestejalatsid
               
            
                  03.2.1.2
               
               
                  Naistejalatsid
               
            
                  03.2.1.3
               
               
                  Imiku- ja lastejalatsid
               
            
                  03.2.2
               
               
                  Jalatsite parandus ja laenutus
               
            
                  03.2.2.0
               
               
                  Jalatsite parandus ja laenutus
               
            
                  04
               
               
                  ELUASE, VESI, ELEKTER, GAAS JA MUUD KÜTUSED
               
            
                  04.1
               
               
                  Tegelik eluasemeüür
               
            
                  04.1.1
               
               
                  Üürnike tegelikult makstud üüritasud
               
            
                  04.1.1.0
               
               
                  Üürnike tegelikult makstud üüritasud
               
            
                  04.1.2
               
               
                  Muud tegelikud üüritasud
               
            
                  04.1.2.1
               
               
                  Üürnike tegelikult makstud üüritasud teisese elukoha eest
               
            
                  04.1.2.2
               
               
                  Garaažiüür ja muud üürnike makstud üüritasud
               
            
                  04.2
               
               
                  Arvestuslik eluasemeüür
               
            
                  04.2.1
               
               
                  Omanike-kasutajate arvestuslik üür
               
            
                  04.2.1.0
               
               
                  Omanike-kasutajate arvestuslik üür
               
            
                  04.2.2
               
               
                  Muud arvestuslikud üüritasud
               
            
                  04.2.2.0
               
               
                  Muud arvestuslikud üüritasud
               
            
                  04.3
               
               
                  Eluruumi hooldus ja remont
               
            
                  04.3.1
               
               
                  Materjalid eluruumi hoolduseks ja remondiks
               
            
                  04.3.1.0
               
               
                  Materjalid eluruumi hoolduseks ja remondiks
               
            
                  04.3.2
               
               
                  Teenused eluruumi hoolduseks ja remondiks
               
            
                  04.3.2.1
               
               
                  Torulukkseppade teenused
               
            
                  04.3.2.2
               
               
                  Elektrikute teenused
               
            
                  04.3.2.3
               
               
                  Küttesüsteemide hooldusteenused
               
            
                  04.3.2.4
               
               
                  Maalrite teenused
               
            
                  04.3.2.5
               
               
                  Puuseppade teenused
               
            
                  04.3.2.9
               
               
                  Muud eluruumi hoolduse ja remondi teenused
               
            
                  04.4
               
               
                  Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused
               
            
                  04.4.1
               
               
                  Veevarustus
               
            
                  04.4.1.0
               
               
                  Veevarustus
               
            
                  04.4.2
               
               
                  Prügivedu
               
            
                  04.4.2.0
               
               
                  Prügivedu
               
            
                  04.4.3
               
               
                  Kanalisatsioon
               
            
                  04.4.3.0
               
               
                  Kanalisatsioon
               
            
                  04.4.4
               
               
                  Muud mujal klassifitseerimata eluruumiga seotud teenused
               
            
                  04.4.4.1
               
               
                  Hooldustasud korterelamutes
               
            
                  04.4.4.2
               
               
                  Turvateenused
               
            
                  04.4.4.9
               
               
                  Muud eluruumiga seotud teenused
               
            
                  04.5
               
               
                  Elekter, gaas ja muud kütused
               
            
                  04.5.1
               
               
                  Elektrienergia
               
            
                  04.5.1.0
               
               
                  Elektrienergia
               
            
                  04.5.2
               
               
                  Gaas
               
            
                  04.5.2.1
               
               
                  Maagaas ja linnagaas
               
            
                  04.5.2.2
               
               
                  Veeldatud süsivesinikud (butaan, propaan jne)
               
            
                  04.5.3
               
               
                  Vedelkütused
               
            
                  04.5.3.0
               
               
                  Vedelkütused
               
            
                  04.5.4
               
               
                  Tahkekütused
               
            
                  04.5.4.1
               
               
                  Kivisüsi
               
            
                  04.5.4.9
               
               
                  Muud tahkekütused
               
            
                  04.5.5
               
               
                  Soojusenergia
               
            
                  04.5.5.0
               
               
                  Soojusenergia
               
            
                  05
               
               
                  SISUSTUS, KODUTARBED JA IGAPÄEVANE KODUHOOLDUS
               
            
                  05.1
               
               
                  Mööbel ja sisustus, vaibad ja muud põrandakatted
               
            
                  05.1.1
               
               
                  Mööbel ja sisustus
               
            
                  05.1.1.1
               
               
                  Kodumööbel
               
            
                  05.1.1.2
               
               
                  Aiamööbel
               
            
                  05.1.1.3
               
               
                  Valgustusseadmed
               
            
                  05.1.1.9
               
               
                  Muu mööbel ja sisustus
               
            
                  05.1.2
               
               
                  Vaibad ja muud põrandakatted
               
            
                  05.1.2.1
               
               
                  Vaibad ja vaipkatted
               
            
                  05.1.2.2
               
               
                  Muud põrandakatted
               
            
                  05.1.2.3
               
               
                  Vaip- ja põrandakatete paigaldamise teenused
               
            
                  05.1.3
               
               
                  Mööbli, sisustuse ja põrandakatete parandus
               
            
                  05.1.3.0
               
               
                  Mööbli, sisustuse ja põrandakatete parandus
               
            
                  05.2
               
               
                  Kodutekstiil
               
            
                  05.2.0
               
               
                  Kodutekstiil
               
            
                  05.2.0.1
               
               
                  Mööbliriie ja kardinad
               
            
                  05.2.0.2
               
               
                  Voodipesu
               
            
                  05.2.0.3
               
               
                  Laua- ja vannitoatekstiil
               
            
                  05.2.0.4
               
               
                  Kodutekstiili parandus
               
            
                  05.2.0.9
               
               
                  Muu kodutekstiil
               
            
                  05.3
               
               
                  Kodumasinad
               
            
                  05.3.1
               
               
                  Suured elektrilised ja mitteelektrilised kodumasinad
               
            
                  05.3.1.1
               
               
                  Külmikud, sügavkülmikud ja külmik-sügavkülmikud
               
            
                  05.3.1.2
               
               
                  Pesumasinad ja -kuivatid ning nõudepesumasinad
               
            
                  05.3.1.3
               
               
                  Keedu- ja küpsetusseadmed
               
            
                  05.3.1.4
               
               
                  Kütteseadmed, kliimaseadmed
               
            
                  05.3.1.5
               
               
                  Puhastusseadmed
               
            
                  05.3.1.9
               
               
                  Muud suured kodumasinad
               
            
                  05.3.2
               
               
                  Väikesed elektrilised kodumasinad
               
            
                  05.3.2.1
               
               
                  Toidutöötlemisseadmed
               
            
                  05.3.2.2
               
               
                  Kohvimasinad, teekannud ja muud sarnased masinad
               
            
                  05.3.2.3
               
               
                  Triikrauad
               
            
                  05.3.2.4
               
               
                  Röstrid ja grillid
               
            
                  05.3.2.9
               
               
                  Muud väikesed elektrilised kodumasinad
               
            
                  05.3.3
               
               
                  Kodumasinate remont
               
            
                  05.3.3.0
               
               
                  Kodumasinate remont
               
            
                  05.4
               
               
                  Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad
               
            
                  05.4.0
               
               
                  Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad
               
            
                  05.4.0.1
               
               
                  Klaasnõud, kristallnõud, keraamilised nõud ja portselannõud
               
            
                  05.4.0.2
               
               
                  Kööginoad, söögiriistad ja lauahõbe
               
            
                  05.4.0.3
               
               
                  Mitteelektrilised majapidamis- ja köögitarbed
               
            
                  05.4.0.4
               
               
                  Klaastoodete, lauanõude ja tarberiistade parandus
               
            
                  05.5
               
               
                  Majapidamis- ja aiatööriistad ning -seadmed
               
            
                  05.5.1
               
               
                  Suured tööriistad ja seadmed
               
            
                  05.5.1.1
               
               
                  Suured mootoriga tööriistad ja seadmed
               
            
                  05.5.1.2
               
               
                  Suurte tööriistade ja seadmete remont, liisimine ja rentimine
               
            
                  05.5.2
               
               
                  Väikesed tööriistad ja mitmesugused tarvikud
               
            
                  05.5.2.1
               
               
                  Väikesed mootorita tööriistad
               
            
                  05.5.2.2
               
               
                  Mitmesugused väikeste tööriistade tarvikud
               
            
                  05.5.2.3
               
               
                  Mootorita väikeste tööriistade ja mitmesuguste tarvikute remont
               
            
                  05.6
               
               
                  Kaubad ja teenused kodumajapidamise igapäevaseks hoolduseks
               
            
                  05.6.1
               
               
                  Lühikese kasutusajaga majapidamiskaubad
               
            
                  05.6.1.1
               
               
                  Puhastus- ja hooldusvahendid
               
            
                  05.6.1.2
               
               
                  Muud lühikese kasutusajaga majapidamiskaubad
               
            
                  05.6.2
               
               
                  Kodu- ja majapidamisteenused
               
            
                  05.6.2.1
               
               
                  Palgatud personali osutatavad koduteenused
               
            
                  05.6.2.2
               
               
                  Puhastusteenused
               
            
                  05.6.2.3
               
               
                  Mööbli ja sisustuse üürimine
               
            
                  05.6.2.9
               
               
                  Muud kodu- ja majapidamisteenused
               
            
                  06
               
               
                  TERVISHOID
               
            
                  06.1
               
               
                  Meditsiinitooted, -vahendid ja -seadmed
               
            
                  06.1.1
               
               
                  Ravimid
               
            
                  06.1.1.0
               
               
                  Ravimid
               
            
                  06.1.2
               
               
                  Muud meditsiinitooted
               
            
                  06.1.2.1
               
               
                  Rasedustestid ja mehhaanilised rasestumisvastased vahendid
               
            
                  06.1.2.9
               
               
                  Muud mujal klassifitseerimata meditsiinitooted
               
            
                  06.1.3
               
               
                  Terapeutilised vahendid ja seadmed
               
            
                  06.1.3.1
               
               
                  Korrigeerivad prillid ja kontaktläätsed
               
            
                  06.1.3.2
               
               
                  Kuulmisaparaadid
               
            
                  06.1.3.3
               
               
                  Terapeutiliste vahendite ja seadmete parandus
               
            
                  06.1.3.9
               
               
                  Muud terapeutilised vahendid ja seadmed
               
            
                  06.2
               
               
                  Ambulatoorsed teenused
               
            
                  06.2.1
               
               
                  Meditsiiniteenused
               
            
                  06.2.1.1
               
               
                  Üldarstiteenused
               
            
                  06.2.1.2
               
               
                  Eriarstiteenused
               
            
                  06.2.2
               
               
                  Hambaraviteenused
               
            
                  06.2.2.0
               
               
                  Hambaraviteenused
               
            
                  06.2.3
               
               
                  Meditsiinilised tugiteenused
               
            
                  06.2.3.1
               
               
                  Meditsiinilise analüüsi laborite ja röntgenikeskuste teenused
               
            
                  06.2.3.2
               
               
                  Raviveed, ravivõimlemine, kiirabiteenused ja terapeutiliste vahendite rent
               
            
                  06.2.3.9
               
               
                  Muud meditsiinilised tugiteenused
               
            
                  06.3
               
               
                  Haiglateenused
               
            
                  06.3.0
               
               
                  Haiglateenused
               
            
                  06.3.0.0
               
               
                  Haiglateenused
               
            
                  07
               
               
                  TRANSPORT
               
            
                  07.1
               
               
                  Sõidukite ost
               
            
                  07.1.1
               
               
                  Sõiduautod
               
            
                  07.1.1.1
               
               
                  Uued sõiduautod
               
            
                  07.1.1.2
               
               
                  Kasutatud sõiduautod
               
            
                  07.1.2
               
               
                  Mootorrattad
               
            
                  07.1.2.0
               
               
                  Mootorrattad
               
            
                  07.1.3
               
               
                  Jalgrattad
               
            
                  07.1.3.0
               
               
                  Jalgrattad
               
            
                  07.1.4
               
               
                  Loomveokid
               
            
                  07.1.4.0
               
               
                  Loomveokid
               
            
                  07.2
               
               
                  Isiklike veovahendite kasutamine
               
            
                  07.2.1
               
               
                  Isiklike veovahendite varuosad ja lisaseadmed
               
            
                  07.2.1.1
               
               
                  Rehvid
               
            
                  07.2.1.2
               
               
                  Isiklike veovahendite varuosad
               
            
                  07.2.1.3
               
               
                  Isiklike veovahendite lisaseadmed
               
            
                  07.2.2
               
               
                  Isiklike veovahendite kütused ja määrdeained
               
            
                  07.2.2.1
               
               
                  Diislikütus
               
            
                  07.2.2.2
               
               
                  Bensiin
               
            
                  07.2.2.3
               
               
                  Muud isiklike veovahendite kütused
               
            
                  07.2.2.4
               
               
                  Määrdeained
               
            
                  07.2.3
               
               
                  Isiklike veovahendite hooldus ja remont
               
            
                  07.2.3.0
               
               
                  Isiklike veovahendite hooldus ja remont
               
            
                  07.2.4
               
               
                  Muud isiklike veovahenditega seotud teenused
               
            
                  07.2.4.1
               
               
                  Garaažide, parkimiskohtade ja isiklike veovahendite rent
               
            
                  07.2.4.2
               
               
                  Kasutamistasude kogumine ja parkimisautomaadid
               
            
                  07.2.4.3
               
               
                  Õppesõidud, sõidueksamid, juhiload ja tehnoülevaatus
               
            
                  07.3
               
               
                  Veoteenused
               
            
                  07.3.1
               
               
                  Reisijate raudteevedu
               
            
                  07.3.1.1
               
               
                  Reisijatevedu rongiga
               
            
                  07.3.1.2
               
               
                  Reisijatevedu metroo ja trammiga
               
            
                  07.3.2
               
               
                  Reisijate maanteevedu
               
            
                  07.3.2.1
               
               
                  Reisijatevedu bussiga
               
            
                  07.3.2.2
               
               
                  Reisijatevedu takso ja koos juhiga renditud autoga
               
            
                  07.3.3
               
               
                  Reisijate õhuvedu
               
            
                  07.3.3.1
               
               
                  Riigisisesed lennud
               
            
                  07.3.3.2
               
               
                  Rahvusvahelised lennud
               
            
                  07.3.4
               
               
                  Reisijate mere- ja siseveevedu
               
            
                  07.3.4.1
               
               
                  Reisijate merevedu
               
            
                  07.3.4.2
               
               
                  Reisijate siseveevedu
               
            
                  07.3.5
               
               
                  Kombineeritud reisijatevedu
               
            
                  07.3.5.0
               
               
                  Kombineeritud reisijatevedu
               
            
                  07.3.6
               
               
                  Muud ostetud veoteenused
               
            
                  07.3.6.1
               
               
                  Köisraudtee-, ripptee- ja tõstukivedu
               
            
                  07.3.6.2
               
               
                  Kolimis- ja ladustamisteenused
               
            
                  07.3.6.9
               
               
                  Mujal klassifitseerimata muud ostetud transporditeenused
               
            
                  08
               
               
                  SIDE
               
            
                  08.1
               
               
                  Postiteenused
               
            
                  08.1.0
               
               
                  Postiteenused
               
            
                  08.1.0.1
               
               
                  Kirjade käsitsemise teenused
               
            
                  08.1.0.9
               
               
                  Muud postiteenused
               
            
                  08.2
               
               
                  Telefoni- ja faksiseadmed
               
            
                  08.2.0
               
               
                  Telefoni- ja faksiseadmed
               
            
                  08.2.0.1
               
               
                  Tavatelefoniseadmed
               
            
                  08.2.0.2
               
               
                  Mobiiltelefoniseadmed
               
            
                  08.2.0.3
               
               
                  Muud telefoniseadmed ja faksiseadmed
               
            
                  08.2.0.4
               
               
                  Telefoni- või faksiseadmete remont
               
            
                  08.3
               
               
                  Telefoni- ja faksiteenused
               
            
                  08.3.0
               
               
                  Telefoni- ja faksiteenused
               
            
                  08.3.0.1
               
               
                  Traadiga telefoni teenused
               
            
                  08.3.0.2
               
               
                  Traadita telefoni teenused
               
            
                  08.3.0.3
               
               
                  Internetile juurdepääsu teenused
               
            
                  08.3.0.4
               
               
                  Kombineeritud telekommunikatsiooniteenused
               
            
                  08.3.0.5
               
               
                  Muud teabeedastusteenused
               
            
                  09
               
               
                  VABA AEG JA KULTUUR
               
            
                  09.1
               
               
                  Audiovisuaalsed, fotograafia- ja andmetöötlusseadmed
               
            
                  09.1.1
               
               
                  Seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
               
            
                  09.1.1.1
               
               
                  Seadmed heli vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
               
            
                  09.1.1.2
               
               
                  Seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
               
            
                  09.1.1.3
               
               
                  Kaasaskantavad heli- ja pildiseadmed
               
            
                  09.1.1.9
               
               
                  Muud seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
               
            
                  09.1.2
               
               
                  Foto- ja kinoseadmed ning optikariistad
               
            
                  09.1.2.1
               
               
                  Kaamerad
               
            
                  09.1.2.2
               
               
                  Foto- ja kinoseadmete tarvikud
               
            
                  09.1.2.3
               
               
                  Optikariistad
               
            
                  09.1.3
               
               
                  Andmetöötlusseadmed
               
            
                  09.1.3.1
               
               
                  Personaalarvutid
               
            
                  09.1.3.2
               
               
                  Andmetöötlusseadmete abiseadmed
               
            
                  09.1.3.3
               
               
                  Tarkvara
               
            
                  09.1.3.4
               
               
                  Kalkulaatorid ja muud andmetöötlusseadmed
               
            
                  09.1.4
               
               
                  Salvestisekandjad
               
            
                  09.1.4.1
               
               
                  Salvestisega salvestisekandjad
               
            
                  09.1.4.2
               
               
                  Salvestiseta salvestisekandjad
               
            
                  09.1.4.9
               
               
                  Muud salvestisekandjad
               
            
                  09.1.5
               
               
                  Audiovisuaalsete, fotograafia- ja andmetöötlusseadmete remont
               
            
                  09.1.5.0
               
               
                  Audiovisuaalsete, fotograafia- ja andmetöötlusseadmete remont
               
            
                  09.2
               
               
                  Muud suuremad vaba aja ja kultuuriga seotud kestvuskaubad
               
            
                  09.2.1
               
               
                  Suured vabaaja-kestvuskaubad vabas õhus kasutamiseks
               
            
                  09.2.1.1
               
               
                  Autoelamud, haagiselamud ja järelhaagised
               
            
                  09.2.1.2
               
               
                  Lennukid, ülikerglennukid, purilennukid, deltaplaanid ja kuumaõhupallid
               
            
                  09.2.1.3
               
               
                  Laevad, päramootorid ja laevade sisustus
               
            
                  09.2.1.4
               
               
                  Hobused, ponid ja aksessuaarid
               
            
                  09.2.1.5
               
               
                  Suured mängu- ja spordivahendid
               
            
                  09.2.2
               
               
                  Muusikariistad ja suured vabaaja-kestvuskaubad siseruumides kasutamiseks
               
            
                  09.2.2.1
               
               
                  Muusikariistad
               
            
                  09.2.2.2
               
               
                  Suured vabaaja-kestvuskaubad siseruumides kasutamiseks
               
            
                  09.2.3
               
               
                  Muude suuremate vaba aja ja kultuuriga seotud kestvuskaupade hooldus ja remont
               
            
                  09.2.3.0
               
               
                  Muude suuremate vaba aja ja kultuuriga seotud kestvuskaupade hooldus ja remont
               
            
                  09.3
               
               
                  Muud vabaajakaubad ja -tarbed, aiandus ja lemmikloomad
               
            
                  09.3.1
               
               
                  Mängud, mänguasjad ja huvialane tegevus
               
            
                  09.3.1.1
               
               
                  Mängud ja huvialane tegevus
               
            
                  09.3.1.2
               
               
                  Mänguasjad ja peokaubad
               
            
                  09.3.2
               
               
                  Spordi- ja matkavarustus ning vahendid vaba aja veetmiseks vabas õhus
               
            
                  09.3.2.1
               
               
                  Spordivarustus
               
            
                  09.3.2.2
               
               
                  Matkavarustus ja vahendid vaba aja veetmiseks vabas õhus
               
            
                  09.3.2.3
               
               
                  Spordi- ja matkavarustuse ning vaba aja veetmiseks vabas õhus kasutatavate vahendite parandus
               
            
                  09.3.3
               
               
                  Aiandus, taimed ja lilled
               
            
                  09.3.3.1
               
               
                  Aiatarbed
               
            
                  09.3.3.2
               
               
                  Taimed ja lilled
               
            
                  09.3.4
               
               
                  Lemmikloomad ja nendega seotud tooted
               
            
                  09.3.4.1
               
               
                  Lemmikloomade ost
               
            
                  09.3.4.2
               
               
                  Lemmikloomatooted
               
            
                  09.3.5
               
               
                  Veterinaaria- ja muud lemmikloomadele mõeldud teenused
               
            
                  09.3.5.0
               
               
                  Veterinaaria- ja muud lemmikloomadele mõeldud teenused
               
            
                  09.4
               
               
                  Vabaaja- ja kultuuriteenused
               
            
                  09.4.1
               
               
                  Vabaaja- ja sporditeenused
               
            
                  09.4.1.1
               
               
                  Vabaaja- ja sporditeenused – pealtvaatamine
               
            
                  09.4.1.2
               
               
                  Vabaaja- ja sporditeenused – osalemine
               
            
                  09.4.2
               
               
                  Kultuuriteenused
               
            
                  09.4.2.1
               
               
                  Kinod, teatrid, kontserdid
               
            
                  09.4.2.2
               
               
                  Muuseumid, raamatukogud, loomaaiad
               
            
                  09.4.2.3
               
               
                  Televisiooni ja raadio litsentsitasud, abonenttasud
               
            
                  09.4.2.4
               
               
                  Kultuuriga seotud varustuse ja tarvikute laenutus
               
            
                  09.4.2.5
               
               
                  Fotograafiateenused
               
            
                  09.4.2.9
               
               
                  Muud kultuuriteenused
               
            
                  09.4.3
               
               
                  Õnnemängud
               
            
                  09.4.3.0
               
               
                  Õnnemängud
               
            
                  09.5
               
               
                  Ajalehed, raamatud ja kirjatarbed
               
            
                  09.5.1
               
               
                  Raamatud
               
            
                  09.5.1.1
               
               
                  Ilukirjandus
               
            
                  09.5.1.2
               
               
                  Õpikud
               
            
                  09.5.1.3
               
               
                  Muud mitteilukirjanduslikud raamatud
               
            
                  09.5.1.4
               
               
                  Köitmisteenused ja e-raamatute allalaadimine
               
            
                  09.5.2
               
               
                  Ajalehed ja perioodikaväljaanded
               
            
                  09.5.2.1
               
               
                  Ajalehed
               
            
                  09.5.2.2
               
               
                  Ajakirjad ja perioodikaväljaanded
               
            
                  09.5.3
               
               
                  Mitmesugused trükised
               
            
                  09.5.3.0
               
               
                  Mitmesugused trükised
               
            
                  09.5.4
               
               
                  Kirja- ja joonistustarbed
               
            
                  09.5.4.1
               
               
                  Pabertooted
               
            
                  09.5.4.9
               
               
                  Muud kirja- ja joonistustarbed
               
            
                  09.6
               
               
                  Pakettreisid
               
            
                  09.6.0
               
               
                  Pakettreisid
               
            
                  09.6.0.1
               
               
                  Riigisisesed pakettreisid
               
            
                  09.6.0.2
               
               
                  Rahvusvahelised pakettreisid
               
            
                  10
               
               
                  HARIDUS
               
            
                  10.1
               
               
                  Eelharidus ja esimese taseme haridus
               
            
                  10.1.0
               
               
                  Eelharidus ja esimese taseme haridus
               
            
                  10.1.0.1
               
               
                  Eelharidus (ISCED-97 aste 0)
               
            
                  10.1.0.2
               
               
                  Esimese taseme haridus (ISCED-97 aste 1)
               
            
                  10.2
               
               
                  Teise taseme haridus
               
            
                  10.2.0
               
               
                  Teise taseme haridus
               
            
                  10.2.0.0
               
               
                  Teise taseme haridus
               
            
                  10.3
               
               
                  Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus
               
            
                  10.3.0
               
               
                  Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus
               
            
                  10.3.0.0
               
               
                  Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED-97 aste 4)
               
            
                  10.4
               
               
                  Kolmanda taseme haridus
               
            
                  10.4.0
               
               
                  Kolmanda taseme haridus
               
            
                  10.4.0.0
               
               
                  Kolmanda taseme haridus
               
            
                  10.5
               
               
                  Haridus, mille taset ei ole võimalik määrata
               
            
                  10.5.0
               
               
                  Haridus, mille taset ei ole võimalik määrata
               
            
                  10.5.0.0
               
               
                  Haridus, mille taset ei ole võimalik määrata
               
            
                  11
               
               
                  RESTORANID JA HOTELLID
               
            
                  11.1
               
               
                  Toitlustusteenused
               
            
                  11.1.1
               
               
                  Restoranid, kohvikud jms
               
            
                  11.1.1.1
               
               
                  Restoranid, kohvikud, tantsusaalid
               
            
                  11.1.1.2
               
               
                  Kiirtoit ja toidu kaasaostmise teenused
               
            
                  11.1.2
               
               
                  Sööklad
               
            
                  11.1.2.0
               
               
                  Sööklad
               
            
                  11.2
               
               
                  Majutusteenused
               
            
                  11.2.0
               
               
                  Majutusteenused
               
            
                  11.2.0.1
               
               
                  Hotellid, motellid, võõrastemajad ja muud sarnased majutusteenused
               
            
                  11.2.0.2
               
               
                  Puhkekeskused, telkimisplatsid, noortehostelid ja muud sarnased majutusteenused
               
            
                  11.2.0.3
               
               
                  Muude asutuste osutatavad majutusteenused
               
            
                  12
               
               
                  MITMESUGUSED KAUBAD JA TEENUSED
               
            
                  12.1
               
               
                  Isikuhooldus
               
            
                  12.1.1
               
               
                  Juuksurisalongid ja ihuhooldusasutused
               
            
                  12.1.1.1
               
               
                  Meeste- ja lastejuuksurid
               
            
                  12.1.1.2
               
               
                  Naistejuuksurid
               
            
                  12.1.1.3
               
               
                  Ihuhooldus
               
            
                  12.1.2
               
               
                  Elektrilised isikuhooldusvahendid
               
            
                  12.1.2.1
               
               
                  Elektrilised isikuhooldusvahendid
               
            
                  12.1.2.2
               
               
                  Elektriliste isikuhooldusvahendite parandus
               
            
                  12.1.3
               
               
                  Muud isikuhooldusvahendid, -kaubad ja tooted
               
            
                  12.1.3.1
               
               
                  Mitteelektrilised seadmed
               
            
                  12.1.3.2
               
               
                  Isiklikuks hügieeniks ja heaoluks mõeldud tooted, esoteerilised tooted ja ilutooted
               
            
                  12.2
               
               
                  Prostitutsioon
               
            
                  12.2.0
               
               
                  Prostitutsioon
               
            
                  12.2.0.0
               
               
                  Prostitutsioon
               
            
                  12.3
               
               
                  Mujal klassifitseerimata isiklikud esemed
               
            
                  12.3.1
               
               
                  Ehted, kellad ja käekellad
               
            
                  12.3.1.1
               
               
                  Ehted
               
            
                  12.3.1.2
               
               
                  Kellad ja käekellad
               
            
                  12.3.1.3
               
               
                  Ehete, kellade ja käekellade parandus
               
            
                  12.3.2
               
               
                  Muud isiklikud esemed
               
            
                  12.3.2.1
               
               
                  Reisitarbed
               
            
                  12.3.2.2
               
               
                  Imikutooted
               
            
                  12.3.2.3
               
               
                  Muude isiklike esemete parandus
               
            
                  12.3.2.9
               
               
                  Mujal klassifitseerimata muud isiklikud esemed
               
            
                  12.4
               
               
                  Sotsiaalkaitse
               
            
                  12.4.0
               
               
                  Sotsiaalkaitse
               
            
                  12.4.0.1
               
               
                  Lapsehoiuteenused
               
            
                  12.4.0.2
               
               
                  Vanadekodud ja puudega inimeste kodud
               
            
                  12.4.0.3
               
               
                  Inimeste kodust hooldust võimaldavad teenused
               
            
                  12.4.0.4
               
               
                  Nõustamine
               
            
                  12.5
               
               
                  Kindlustus
               
            
                  12.5.1
               
               
                  Elukindlustus
               
            
                  12.5.1.0
               
               
                  Elukindlustus
               
            
                  12.5.2
               
               
                  Eluruumiga seotud kindlustus
               
            
                  12.5.2.0
               
               
                  Eluruumiga seotud kindlustus
               
            
                  12.5.3
               
               
                  Tervisega seotud kindlustus
               
            
                  12.5.3.1
               
               
                  Tervisega seotud riiklik kindlustus
               
            
                  12.5.3.2
               
               
                  Tervisega seotud erakindlustus
               
            
                  12.5.4
               
               
                  Transpordiga seotud kindlustus
               
            
                  12.5.4.1
               
               
                  Mootorsõiduki kindlustus
               
            
                  12.5.4.2
               
               
                  Reisikindlustus
               
            
                  12.5.5
               
               
                  Muu kindlustus
               
            
                  12.5.5.0
               
               
                  Muu kindlustus
               
            
                  12.6
               
               
                  Mujal klassifitseerimata finantsteenused
               
            
                  12.6.1
               
               
                  Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused
               
            
                  12.6.1.0
               
               
                  Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused
               
            
                  12.6.2
               
               
                  Muud mujal klassifitseerimata finantsteenused
               
            
                  12.6.2.1
               
               
                  Pankade ja postiasutuste teenustasud
               
            
                  12.6.2.2
               
               
                  Maaklerite ja investeerimisnõustajate võetavad tasud ja teenustasud
               
            
                  12.7
               
               
                  Muud mujal klassifitseerimata teenused
               
            
                  12.7.0
               
               
                  Muud mujal klassifitseerimata teenused
               
            
                  12.7.0.1
               
               
                  Haldustasud
               
            
                  12.7.0.2
               
               
                  Õigusabiteenused ja raamatupidamine
               
            
                  12.7.0.3
               
               
                  Matuseteenused
               
            
                  12.7.0.4
               
               
                  Muud tasud ja teenused
               
            
   
      II LISA
      
         Vastavustabel
      
      
                  Määrus (EÜ) nr 2494/95
               
               
                  Käesolev määrus
               
            
                  Artikkel 1
               
               
                  Artikkel 1
               
            
                  Artikli 2 punkt a
               
               
                  Artikli 2 punkt 6
               
            
                  Artikli 2 punkt b
               
               
                  —
               
            
                  Artikli 2 punkt c
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 3
               
               
                  Artikli 3 lõiked 3 ja 10
               
            
                  Artikkel 4
               
               
                  Artikli 4 lõiked 1, 2 ja 4
               
            
                  Artikli 5 lõike 1 punkt b
               
               
                  Artikli 5 lõiked 5 ja 6
               
            
                  Artikli 5 lõige 3
               
               
                  Artikli 4 lõige 4
               
            
                  Artikkel 6
               
               
                  Artikli 5 lõiked 1 ja 2
               
            
                  Artikkel 7
               
               
                  Artikli 5 lõige 3
               
            
                  Artikkel 8
               
               
                  Artikli 6 lõiked 1, 3 ja 4
               
            
                  Artikkel 9
               
               
                  Artikli 3 lõiked 1, 2 ja 6
               
            
                  Artikkel 10
               
               
                  Artikli 7 lõige 1
               
            
                  Artikkel 11
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 12
               
               
                  Artikli 9 lõige 2
               
            
                  Artikkel 13
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 14
               
               
                  Artikkel 11
               
            
                  Artikkel 15
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 16
               
               
                  Artikkel 13