CELEX: 62011CB0654
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-654/11: Euroopa Kohtu 13. detsembri 2012 . aasta määrus — Transcatab SpA, likvideerimisel versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Tütarettevõtja rikkumise süükspanemine emaettevõtjale — Süütuse presumptsioon — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte)

23.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 55/2
            
         Euroopa Kohtu 13. detsembri 2012. aasta määrus — Transcatab SpA, likvideerimisel versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-654/11) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias - Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine - Tütarettevõtja rikkumise süükspanemine emaettevõtjale - Süütuse presumptsioon - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Võrdse kohtlemise põhimõte)
   2013/C 55/03
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Transcatab SpA, likvideerimisel (esindaja: advokaat G. Mastrantonio)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindaja: L. Malferrari)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 5. oktoobri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-39/06: Transcatab vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada osaliselt komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta otsus K(2005) 4012 (lõplik) [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/C.38.281/B2 — Toortubakas, Itaalia) ja nõude vähendada Transcatabile selle otsusega määratud trahvi ning ka komisjoni vastuhagi seda trahvisumma suurendamise nõudes — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — Tütarettevõtjate toime pandud konkurentsiõiguse normide rikkumise süükspanemine emaettevõtjale — Ümberlükatav eeldus 100 % osaluse korral — Tõendite esitamist puudutavad aluspõhimõtted — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Võrdse kohtlemise põhimõte
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Transcatab SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 49, 18.2.2012.