CELEX: 31981R0083
Language: nl
Date: 1981-01-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 83/81 van de Commissie van 13 januari 1981 houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren

15. 1 . 81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 13/9
                             VERORDENING (EEG) Nr. 83/81 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 13 januari 1981
               houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douane­
                                    waarde van citrusvruchten en appels en peren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel
GEMEENSCHAPPEN,                                                 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in arti­
                                                                kel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             medegedeeld, ertoe leidt de forfaitaire waarden vast te
Economische Gemeenschap,
                                                                stellen vermeld in de bijlage van deze verordening,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 570/70 van de Com­
missie van 3 augustus 1970 houdende invoering van
een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruch­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
ten (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
223/78 (2), in het bijzonder op artikel 2,                                               Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1641 /75 van de Com­             De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
missie van 27 juni 1975 houdende invoering van een
                                                                Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in artikel 2, lid 1 ,
stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van
de douanewaarde van appels en peren (3), gewijzigd bij          van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 worden vastge­
                                                                steld zoals in de lijsten in de bijlage is vermeld.
Verordening (EEG) nr. 224/78 (4), in het bijzonder op
artikel 2,
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de regelen en
maatstaven bepaald in de Verordeningen (EEG) nr.                Deze verordening treedt in werking op 16 januari
1570/70 en (EEG) nr. 1641 /75 op de gegevens die aan            1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 januari 1981 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Karl-Heinz NARJES
                                                                          Lid van de Commissie
(*) PB nr. L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz. 10 .
(2) PB nr. L 32 van 3 . 2. 1978 , blz. 7.
(3) PB nr. L 165 van 28 . 6. 1975, blz . 45.
 4 PB nr. L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13/ 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               15 . 1 . 81
                                                               BIJLAGE
                                                       Lijst I : Citrusvruchten
                                                                                  Bedrag van de forfaitaire waarden/ 100 kg bruto
 Code                    Omschrijving der goederen                                                           Iers                            £
                                                                  Bfr./ Lfr.     Dkr .    DM       Ffr.                Lire      Fl.
                                                                                                              £                          sterling
1.        Citroenen :
1.1      — Spanje                                                   1 889      360,65   117,19  270,88      31,52   55 649   127,37       24,80
1.2      (opgeheven)
1.3      — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond
1.4      — Andere Afrikaanse landen en landen gelegen
               aan de Middellandse Zee                              1 806      344,85   112,06  259,01      30,14   53 210    121,79      23,72
1.5      — USA                                                      1 954      373,08   121,23  280,22      32,61   57 567    131,76      25,66
1.6      — Andere landen
2.        Zoete sinaasappelen :
2.1       — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :
2.1.1          — Navels (met uitzondering van wijnnavels),
                   Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas ,
                   Valencia lates, Blonde Maltaises , Shamou­
                   tis, Ovalis, Trovita, Hamlins                    1 070      204,42    66,42   1 53,54    17,87    31 542     72,19     14,06
2.1.2          — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas­
                   appelen met inbegrip van wijnnavels,
                   bloedmaltaises
2.1.3          — Andere                                                 704    1 34,50   43,70   101,02     11,75    20 754     47,50       9,25
2.2       — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond
2.3       — USA
2.4       — Brazilië
2.5       — Andere landen                                            1 079     206,10    66,97   1 54,80    18,01    31 801     72,79      14,17
3.        Pompelmoezen (Grapefruit) :
3.1       (opgeheven )
3.2       — Cyprus , Egypte , Gaza, Israël , Turkije ....            1 154     220,44    71,63   165,57     19,27    34014      77,85      15,16
3.3       — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond
3.4       — USA                                                      1 376     262,83    85,41   197,41     22,97    40 555     92,82      18,07
3.5       — Andere Amerikaanse landen                                1 294     247,12    80,30   185,61     21,60    38 131     87,28      16,99
3.6       — Andere landen                                               906     173,04   56,23    129,97     15,12   26 700     61,1 1     11,90
4.        Clementines                                                1 577     301,07    97,83   226,13     26,31    46 455   106,33       20,70
5.        Mandarijnen , Wilkings daaronder begrepen . . .            "O         — C)     — C)      — C)     - C)       - C)    — C)        — C)
6.        Monreales en Satsumas                                       1 159    221,38    71,94    166,28     19,35   34 1 60    78,18      1 5,22
7.        Tangerines, tangelo's, tangors en andere citrus­
          vruchten van onderverdeling 08.02 B van het                        i
          gemeenschappelijk douanetarief, elders genoemd
           noch elders onder begrepen                                 1 974     376,82   122,45   283,03     32,94    58 144   133,08      25,91
(') De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2419 /80 van 19 september 1980 (PB nr. L 249
    van 20 . 9 . 1980).
 ---pagebreak--- 15. 1 . 81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 13/ 11
                                                  Lijst II : Appels en peren
                                                                              Bedrag van de forfaitaire waarden/ 1 00 kg bruto
 Code                  Omschrijving der goederen                                                         Iers                        £
                                                               Bfr./ Lfr .  Dkr.     DM       Ffr.                 Lire      Fl.
                                                                                                          £                       sterling
8.        Appels :
8.1       — Landen van het zuidelijk halfrond
8.2       — Europese derde landen                               1 182      225,78    73,37  169,58      19,73   34 838      79,74  15,53
8.3       — Andere dan Europese landen van het noorde­
             lijk halfrond                                      1 800      343,66   111,67 258,12       30,04   53 026    121,37   23,63
9.        Peren :
9.1       — Landen van het zuidelijk halfrond
9.2       — Europese derde landen
9.3       — Andere dan Europese landen van het noorde­
             lijk halfrond                                      2 397      457,59   148,70  343,69      40,00   70 607     161,61  31,47