CELEX: 31977R2891
Language: da
Date: 1977-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 af 19. december 1977 om gennemførelsen af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter

Avis juridique important

|

31977R2891

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 af 19. december 1977 om gennemførelsen af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter  

EF-Tidende nr. L 336 af 27/12/1977 s. 0001 - 0007 den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0064  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0076  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0076 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF , Euratom , EKSF ) Nr . 2891/77  af 19 . december 1977  om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78h ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 209 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 183 ,  under henvisning til afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 1 ) , i det foelgende benaevnt " afgoerelsen af 21 . april 1970 " , saerlig artikel 6 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten , og  ud fra foelgende betragtninger :  Traktaten af 22 . juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber traadte i kraft den 1 . juni 1977 ;  den ordning for egne indtaegter , der er fastsat i afgoerelsen af 21 . april 1970 , vil vaere gennemfoert i sin helhed fra 1978 ;  Faellesskaberne boer have raadighed over de egne indtaegter , som er naevnt i artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 , og som obligatorisk tilkendes disse i det omfang , der er foretaget fastlaeggelse ;  for saa vidt angaar de egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften , i det foelgende benaevnt  " momsindtaegter " , kan artikel 22 i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter  - Det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 3 ) dog foraarsage skaevheder mellem medlemsstaterne i forbindelse med overdragelsen af de naevnte indtaegter ; aarsagen til denne skaevhed boer fjernes ved at foreskrive , at alle medlemsstaterne stiller de i budgetoverslaget anfoerte indtaegter til Faellesskabernes raadighed i form af en fast tolvtedel pr . maaned , hvorefter de saaledes overdragne beloeb senere reguleres i forhold til det reele beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften , naar dette er kendt fuldt ud ;  overdragelsen af den egne indtaegter kan ske derved , at de skyldige beloeb krediteres en konto , der er oprettet med henblik herpaa i Kommissionens navn hos hver medlemsstats finansforvaltning eller hos det af hver medlemsstat udpegede organ ; for at begraense midlernes bevaegelser til det for gennemfoerelsen af budgettet noedvendige , kan Faellesskaberne indskraenke sig til paa ovennaevnte konti kun at haeve saadanne beloeb , som er bestemt til at daekke Kommissionens likviditetsbehov ;  den saldo for et regnskabsaar , der skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar , boer fastlaegges tillige med forskrifterne for den budgetmaessige kreditering af indtaegterne og af de saldi , der skal overfoeres ;  for i alle forhold at sikre finansieringen af faellesskabsbudgettet boer der fastsaettes bestemmelser for overdragelsen af de bidrag paa grundlag af bruttonationalindkomsten , der er foreskrevet i artikel 4 , stk . 2 og 3 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 ;  medlemsstaterne skal stille til Kommissionens raadighed og i givet fald fremsende til den de dokumenter og oplysninger , som er noedvendige for udoevelsen af de befoejelser , der er tillagt denne for saa vidt angaar de egne indtaegter og budgetbehandlingen ;  medlemsstaterne boer foretage revisioner og undersoegelser vedroerende fastlaeggelsen og overdragelsen af de egne indtaegter ; Kommissionen boer udoeve sine befoejelser efter de bestemmelser , der er fastsat i denne forordning ;  fra 1978 indfoeres der i budgettet en ny regningsenhed , kaldet " europaeisk regningsenhed " ;  et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vil lette gennemfoerelsen af denne forordning , hvis formaal er at tillade Faellesskaberne at disponere over de egne indtaegter under de bedst mulige betingelser ;  gennemfoerelsen i sin helhed af ordningen for de egne indtaegter kraever en generel aendring af Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2/71 af 2 . januar 1971 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 4 ) ; det forekommer derfor hensigtsmaessigt at erstatte denne -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  AFSNIT I  Almindelige bestemmelser  Artikel 1  Faellesskabernes egne indtaegter i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 , i det foelgende benaevnt  " egne indtaegter " , fastlaegges af medlemsstaterne i overensstemmelse med deres administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , og de stilles til raadighed for Kommissionen og kontrolleres efter retningslinjerne i denne forordning , med forbehold af Raadets forordning  ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 om anvendelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter , paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 5 ) .  Artikel 2  Ved anvendelsen af denne forordning gaelder , at en fordring er fastlagt , saa snart det tilsvarende krav er behoerigt fastslaaet af medlemsstatens kompetente tjenestegren eller organ .  Naar en fastlaeggelse i henhold til foerste afsnit skal berigtiges , foretager medlemsstatens kompetente tjenestegren eller organ en ny fastlaeggelse .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger til , at bilagene vedroerende fastlaeggelsen og overdragelsen af egne indtaegter opbevares i mindst tre kalenderaar at regne fra udgangen af det aar , som bilagene vedroerer .  Artikel 4  1 . Hver medlemsstat meddeler efter anmodning Kommissionen :  a ) benaevnelsen paa de tjenestegrene eller organer , som er ansvarlige for fastlaeggelsen af egne indtaegter , og i givet fald deres status ;  b ) de almindelige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser og de almindelige bogfoeringsforskrifter vedroerende fastlaeggelsen af egne indtaegter og overdragelsen heraf til Kommissionen .  2 . Kommissionen meddeler efter anmodning de andre medlemsstater de i stk . 1 omhandlede oplysninger .  Artikel 5  Hver medlemsstat udarbejder aarligt et sammenfattende regnskab ledsaget af en beretning vedroerende fastlaeggelsen af og kontrollen med egne indtaegter og fremsender denne til Kommissionen foer den 1 . juli i aaret efter det paagaeldende regnskabsaar .  Artikel 6  Den i artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , i afgoerelsen af 21 . april 1970 omhandlede sats fastsaettes i Faellesskabernes budget . Den afrundes til fjerde decimal og beregnes i procent af det foreloebige beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften ( momsen ) , saaledes at den del af budgettet , som ikke finansieres gennem told , landbrugsafgifter , diverse indtaegter og i givet fald finansielle bidrag paa grundlag af bruttonationalindkomsten  ( BNI ) , daekkes fuldt ud .  AFSNIT II  Bogfoering af egne indtaegter  Artikel 7  1 . Et regnskab over de egne indtaegter opdelt efter indtaegternes art foeres af hver medlemsstats finansforvaltning eller af det af hver medlemsstat udpegede organ .  2 . De fastlagte fordringer opfoeres paa regnskabet senest den 20 . i den anden maaned efter den maaned , i hvilken fordringen er fastlagt .  Moms-indtaegterne opfoeres dog paa dette regnskab :   - den foerste hverdag i hver maaned , med den tolvtedel , der er omhandlet i artikel 10 , stk . 3 ;   - hvert aar , for saa vidt angaar den saldo , der er omhandlet i artikel 10 , stk . 4 .  3 . Hver medlemsstat fremsender en maanedlig oversigt over regnskabet til Kommissionen .  Artikel 8  De nye fastlaeggelser i henhold til artikel 2 , stk . 2 , opfoeres paa den maanedlige oversigt , som omfatter datoen for disse fastlaeggelser , og foeres som en forhoejelse eller en nedsaettelse af de samlede fastlagte fordringer .  AFSNIT III  Overdragelse af egne indtaegter  Artikel 9  1 . Beloebet for de fastlagte egne indtaegter krediteres af hver medlemsstat den konto , der er oprettet med henblik herpaa i Kommissionens navn hos finansforvaltningen eller hos det af medlemsstaten udpegede organ .  Moms-indtaegterne og i givet fald de finansielle bidrag paa grundlag af BNI opfoeres dog efter bestemmelserne i artikel 10 , stk . 3 og 4 .  Denne konto foeres vederlagsfrit .  2 . Hvert beloeb krediteres som bruttobeloeb . Inden for 30 dage efter meddelelse om en kreditering af kontoen udsteder Kommissionen en overfoerselsordre i medlemsstatens favoer paa beloeb svarende til den fikserede tilbagebetaling af opkraevningsomkostningerne , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , femte afsnit , i afgoerelsen af 21 . april 1970 .  3 . De krediterede beloeb omregnes af Kommissionen og opfoeres paa dens regnskab i europaeiske regningsenheder  ( ERE ) paa grundlag af noteringerne paa den sidste dag svarende til den fastsatte frist for krediteringen eller paa den naermest forudgaaende dag , for hvilken der foreligger noteringer .  Artikel 10  1 . Den i artikel 9 , stk . 1 , omhandlede kreditering foretages senest den 20 . i den anden maaned efter den maaned , i hvilken fordringen er fastlagt .  2 . Medlemsstaterne kan om noedvendigt af Kommissionen opfordres til en anticiperet kreditering en maaned tidligere for saa vidt angaar andre indtaegter end moms-indtaegterne paa grundlag af de oplysninger , de er i besiddelse af den 15 . i samme maaned .  Reguleringen af hver anticiperet kreditering foretages den foelgende maaned ved den i stk . 1 naevnte kreditering . Reguleringen bestaar i en negativ kreditering af et beloeb svarende til det , der er angivet ved den anticiperede krediteri *  3 . Krediteringen af moms-indtaegterne eller i givet fald af de finansielle bidrag paa grundlag af BNI , foretages dog den foerste hverdag i hver maaned og med en tolvtedel af de beloeb , der i denne forbindelse er opfoert paa budgettet .  Enhver aendring af moms-satsen , eller i givet fald af den finansielle bidrag paa grundlag af BNI , skal vaere begrundet i den endelige vedtagelse af et tillaegs - eller aendringsbudget , og medfoerer en tilpasning af de fra regnskabsaarets begyndelse opfoerte tolvtedele .  Denne tilpasning foretages , naar der foerste gang efter den endelige vedtagelse af tillaegs - eller aendringsbudgettet krediteres et beloeb .  Den tolvtedel , som krediteres i januar maaned i hvert regnskabsaar , beregnes paa grundlag af de i budgetforslaget fastsatte beloeb ; dette beloeb reguleres i forbindelse med krediteringen i den foelgende maaned . Saafremt budgettet ikke er endeligt vedtaget inden regnskabsaarets begyndelse , foretages beregningen af tolvtedelene ligeledes paa grundlag af de i budgetforslaget fastsatte beloeb ; reguleringen foretages da paa det tidspunkt , hvor der foerste gang efter den endelige vedtagelse af budgettet forfalder et beloeb .  4 . Paa grundlag af den i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 naevnte aarlige oversigt over momsindtaegterne skal hver medlemsstat debiteres for et beloeb , der fremkommer ved at anvende den for foregaaende regnskabsaar , vedtagne sats paa oplysningerne i naevnte oversigt , og krediteres for de i det paagaeldende regnskabsaar foretagne tolv indbetalinger . Kommissionen udregner saldoen og giver i rette tid medlemsstaterne meddelelse herom , for at disse kan kreditere denne paa den i artikel 9 , stk . 1 , i naervaerende forordning naevnte konto den foerste hverdag i august maaned i samme aar .  5 . Fra 1 . januar 1979 foretager de medlemsstater , som i det foregaaende regnskabsaar har krediteret finansielle bidrag paa grundlag af BNI , i henhold til de i stk . 3 anfoerte frister og efter samme metode en tilpasning af disse bidrag , for saaledes , under hensyntagen til det faktiske provenu af moms-indtaegterne , at genoprette den i budgettet indeholdte oprindelige fordeling af disse moms-indtaegter og de finansielle bidrag paa grundlag af BNI .  6 . De i stk . 4 og 5 anfoerte transaktioner udgoer aendringer i indtaegterne i det regnskabsaar , i loebet af hvilket de foretages .  Artikel 11  Enhver forsinkelse af krediteringen af den i artikel 9 , stk . 1 , foreskrevne konto medfoerer , at den paagaeldende medlemsstat skal betale en rente , hvis sats er lig med den hoejeste diskontosats , der anvendes i medlemsstaterne paa forfaldsdagen . Denne sats forhoejes med 0,25 procentpoints for hver maaneds forsinkelse . Den saaledes forhoejede sats anvendes i hele forsinkelsesperioden .  AFSNIT IV  Likviditetsstyring  Artikel 12  1 . Kommissionen kan disponere over de beloeb , der er krediteret de i artikel 9 , stk . 1 , naevnte konti i det omfang , der er noedvendigt for at daekke sit likviditetsbehov i forbindelse med gennemfoerelsen af budgettet .  2 . Saafremt likviditetsbehovet overskrider indestaaender paa ovennaevnte konti , kan Kommissionen haeve beloeb ud over de samlede indestaaender . I saa fald giver den paa forhaand medlemsstaterne meddelelse om de forventede overskridelser .  3 . Forskellen mellem de samlede indestaaender og likviditetsbehovet fordeles mellem medlemsstaterne , saa vidt muligt i forhold til overslaget over indtaegterne paa budgettet fra hver enkelt stat .  4 . De forskrifter og instruktioner , den fremsender til hver medlemsstats finansforvaltning eller kompetente myndighed , efterkommes saa hurtigt som muligt .  AFSNIT V  Gennemsfoerelsesbestemmelser til artikel 4 , stk . 2 og 3 , i afgoerelsen af 21 . april 1970  Artikel 13  1 . Denne artikel finder anvendelse i det omfang , det er paakraevet foreloebigt at anvende de i artikel 4 , stk . 2 og 3 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 indeholdte undtagelsesbestemmelser .  2 . Bruttonationalindkomsten i markedspriser beregnes paa grundlag af statistikker fra De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor og svarer for hver medlemsstat til det aritmetiske gennemsnit for de tre foerste aar af den femaarsperiode , der gaar forud for det regnskabsaar , for hvilket artikel 4 , stk . 2 og 3 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 bringes i anvendelse .  3 . Bruttonationalindkomsten for hvert referenceaar opfoeres i ERE paa grundlag af gennemsnitskursen for ERE i det aar , der kommer i betragtning .  4 . Saa laenge undtagelsesbestemmelsen i artikel 4 , stk . 2 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 finder anvendelse i en eller flere medlemsstater , fastsaetter Kommissionen i sit foreloebige budgetforslag den til daekning af budgettet skoennede procentsats , som svarer til denne eller disse medlemsstaters finansielle bidrag , i henhold til den forholdsmaessige andel , som deres bruttonationalindkomst udgoer af summen af medlemsstaternes bruttonationalindkomster , og momssatsen fastlaegges svarende til den resterende daekning , som paahviler de andre medlemsstater . Disse stoerrelser godkendes i henhold til budgetbehandlingen .  Artikel 14  I denne forordning gaelder foelgende :  a ) bruttonationalindkomsten i markedspriser er lig med bruttonationalproduktet i markedspriser , foroeget med de fra den oevrige verden modtagne loenindkomster og indtaegter fra ejendom og erhvervsvirksomhed og med fradrag af tilsvarende overfoersler til den oevrige verden ;  b ) bruttonationalproduktet i markedspriser , som udgoer det endelige resultat af de indenlandske produktionsenheders produktionsvirksomhed , svarer til samfundets samlede produktion af varer og tjenesteydelser med fradrag af det samlede mellemliggende forbrug og foroeget med importafgifterne .  AFSNIT VI  Gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 4 , stk . 5 , i afgoerelsen af 21 . april 1970  Artikel 15  For saa vidt angaar anvendelsen af artikel 4 , stk . 5 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 udgoeres saldoen for et regnskabsaar af differencen mellem :   - samtlige oppebaarne indtaegter i det paagaeldende regnskabsaar og   - beloebet for de betalinger , som er foretaget over bevillingerne for det paagaeldende regnskabsaar forhoejet med beloebet for de bevillinger for samme regnskabsaar , der opretholdes i henhold til artikel 6 og 95 i finansforordningen .  Denne difference forhoejes eller nedsaettes med det nettobeloeb , som fremkommer ved annulleringerne af opretholdte bevillinger hidroerende fra tidligere regnskabsaar og ved de overskridelser - i form af betalinger - af naevnte bevillinger , som skyldes de aendringer i vekselskurserne , der er indtruffet mellem opstillingen af beloebet for de opretholdte bevillinger og deres anvendelse .  Desuden forhoejes eller nedsaettes saldoen for regnskabsaaret 1978 med henholdsvis det overskud eller underskud , som fremkommer den 1 . januar 1978 ved nyvurderingen i europaeiske regningsenheder af den status , der opstilles i regningsenheder den 31 . december 1977 .  Artikel 16  1 . Inden udgangen af oktober maaned i hvert regnskabsaar udarbejder Kommissionen paa grundlag af de paa dette tidspunkt foreliggende oplysninger et skoen over stoerrelsen af de oppebaarne egne indtaegter for aaret som helhed .  Saafremt der viser sig at vaere betydelige forskelle i forhold til det oprindelige overslag , giver disse anledning til en berigtigelsesskrivelse til budgetforslaget for det foelgende regnskabsaar .  2 . Samtidig med de i artikel 10 , stk . 4 og 5 , omhandlede transaktioner forhoejes eller nedsaettes de indtaegter , der er anfoert i budgetoverslaget for det loebende regnskabsaar , med de differencer , der foelger af naevnte transaktioner , ved hjaelp at et aendringsbudget .  AFSNIT VII  Kontrolforskrifter  Artikel 17  1 . Medlemsstaterne skal traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at de beloeb , som svarer til de i henhold til artikel 1 og 2 konstaterede fordringer , stilles til Kommissionens raadighed efter de i denne forordning indeholdte regler .  2 . Medlemsstaterne er kun fritaget for at stille beloebene svarende til de konstaterede fordringer til Kommissionens raadighed , saafremt disse beloeb ikke har kunnet opkraeves paa grund af force majeure .  3 . Medlemsstaterne meddeler halvaarligt Kommissionen , i givet fald inden for rammerne af bestaaende fremgangsmaader , de samlede oplysninger og de principielle spoergsmaal vedroerende de mest betydningsfulde problemer , isaer angaaende tvister , der opstaar ved anvendelsen af denne forordning .  Artikel 18  1 . Medlemsstaterne foretager revisioner og udersoegelser vedroerende fastlaeggelsen og overdragelsen af egne indtaegter . Kommissionen udoever sine befoejelser under de i denne artikel fastsatte betingelser .  2 . I den forbindelse skal medlemsstaterne :   - gennemfoere supplerende kontrolforanstaltninger , som Kommissionen kan anmode dem om ved en begrundet anmodning ;   - paa Kommissionens anmodning lade denne deltage i de kontrolforanstaltninger , som de gennemfoerer .  Medlemsstaterne traeffer alle forholdsregler , som kan lette de naevnte kontrolforanstaltninger . Naar Kommissionen deltager i disse foranstaltninger , stiller medlemsstaterne de i artikel 3 naevnte bilag til dennes raadighed . Med henblik paa at begraense de supplerende kontrolforanstaltninger mest muligt og til specielle tilfaelde kan Kommissionen anmode om , at visse bilag fremsendes .  3 . De i stk . 1 og 2 naevnte kontrolforanstaltninger beroerer ikke :  a ) kontrolforanstaltninger gennemfoert af medlemsstaterne i henhold til deres administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser ;  b ) forholdsregler foreskrevet i artikel 206 , 206a og 206b i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 180 , 180a og 180b i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ;  c ) kontrolforanstaltninger gennemfoert i henhold til artikel 209 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 183 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab .  4 . Kommissionen aflaegger periodisk rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om , hvorledes kontrolordningen fungerer .  Artikel 19  De faellesskabsbestemmelser , som finder anvendelse paa de omraader , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 , navnlig vedroerende nomenklatur , oprindelse , toldvaerdi , faellesskabsforsendelse og aktiv foraedling , anvendes ved fastlaeggelsen af de egne indtaegter af medlemsstaternes kompetente myndigheder .  AFSNIT VIII  Bestemmelser om Det raadgivende udvalg for egne Indtaegter  Artikel 20  1 . Der nedsaettes et raadgivende udvalg for egne indtaegter , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget er sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og Kommissionen . Hver medlemsstat repraesenteres i udvalget af hoejst 5 embedsmaend .  I udvalget foeres forsaedet af en repraesentant for Kommissionen .  Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  3 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .  Artikel 21  Udvalget behandler de spoergsmaal , som forelaegges det af dets formand , enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning af repraesentanten for en medlemsstat , og som vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning , navnlig i forbindelse med :  a ) de oplysninger og meddelelser , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , artikel 5 og artikel 18 , stk . 3 ;  b ) de tilfaelde af force majeure der er omhandlet i artikel 18 , stk . 2 ;  c ) de kontrolforanstaltninger og undersoegelser , der er omhandlet i artikel 19 , stk . 2 .  AFSNIT IX  Afsluttende bestemmelser  Artikel 22  Kommissionen forelaegger inden den 30 . september 1979 en rapport om gennemfoerelsen af denne forordning samt i givet fald forslag til aendring af denne .  Artikel 23  Raadet vedtager med enstemmighed paa forslag af Kommissionen , om fornoedent , gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning .  Artikel 24  Forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2/71 ophaeves med virkning fra den 1 . januar 1978 . Henvisninger til ovennaevnte forordning skal forstaas som henvisninger til naervaerende forordning .  Artikel 25  For regnskabsaaret 1978 forlaenges de i artikel 5 og artikel 10 , stk . 4 , fastsatte frister indtil henholdsvis den 1 . september 1979 og den foerste hverdag i oktober maaned 1979 .  Artikel 26  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra regnskabsaaret 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  G . GEENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 19 .  ( 2 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 50 .  ( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1 . 1971 , s . 1 .  ( 5 ) Se side 8 i denne Tidende .