CELEX: 32002D0055
Language: hr
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: 2002/55/EZ: Odluka Vijeća od 21. siječnja 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom

11/Sv. 126
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               120
            
         32002D0055
   
               L 028/133
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 21. siječnja 2002.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom
   (2002/55/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je odlučilo Odlukom 1999/753/EZ (1) da će Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih članica s jedne strane i Republike Južne Afrike s druge strane (2), dalje u tekstu: „Sporazum TDS”, privremeno stupiti na snagu 1. siječnja 2000.
            
         
               (2)
            
            
               Prilog X. Sporazumu TDS sadrži razmjenu pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike kojom se osigurava godišnja bescarinska tarifna kvota od 32 milijuna litara južnoafričkog vina uvezenog u bocama. Ova tarifna kvota uvrštena je na popis 6. Priloga IV. Sporazumu TDS.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je u ime Zajednice pregovarala s Republikom Južnom Afrikom o Sporazumu o trgovini vinom.
            
         
               (4)
            
            
               Zaključci tih pregovora traže prilagodbu tarifnih kvota navedenih u Sporazumu TDS.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi stoga odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. ARIAS CAÑETE
      
   
   
      (1)  SL L 311, 4.12.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 311, 4.12.1999., str. 3.