CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1964 houdende de vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende heffingen bij uitvoer van zuivelprodukten uit Nederland en van het bedrag van de subsidie bij invoer van zuivelprodukten in Nederland

2730/64                     PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              30 . 10 . 64
                                                MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                           RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 oktober 1964
               houdende de vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende
               heffingen bij uitvoer van zuivelprodukten uit Nederland en van het bedrag
                         van de subsidie bij invoer van zuivelprodukten in Nederland
                                ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                       (64/597/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het onderzoek naar de in­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       vloed van de in Nederland voor melk en zuivel­
                                                                produkten verleende subsidie op de prijs van de
                                                                zuivelprodukten tot de volgende bedragen heeft
     Gelet op het verdrag tot oprichting van de                 geleid :
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                   0,595  Fl./kg voor boter,
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                     0,44   Fl./kg voor Cheddarkaas,
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                      0,36   Fl./kg voor Gouda en Edammerkaas,
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                      0,36   Fl./kg voor St-Paulin,
lijke ordening der markten in de zuivelsector (1),                 0,55   Fl./kg voor volmelkpoeder,
inzonderheid op artikel 10, lid 3, alinea 2,                        0,33  Fl./kg voor magermelkpoeder ;
     Gelet op Verordening no. 114/64/EEG van de
                                                                    Overwegende dat het Koninkrijk der Neder­
Raad van 30 juli 1964 betreffende de wijze van
                                                                landen vanaf het begin van de toepassing van
heffing van compenserende bedragen en de wijze
                                                                het stelsel van heffingen voor melk- en zuivel­
van toekenning van subsidies overeenkomstig
                                                                produkten gebruik zal maken van de aan de Lid­
artikel 10 van Verordening no. 13/64/EEG (2),                   staten in artikel 10 van Verordening no . 13/64/
     Gezien de mededeling van het Koninkrijk                    EEG gegeven machtiging om bij uitvoer van de
der Nederlanden van 29 september 1964, ge­                      bovengenoemde zuivelprodukten naar de Lid­
wijzigd en aangevuld in de vergadering van het                  staten een compenserende heffing op te leggen ;
Comité van beheer voor melk en zuivelproduk­
ten op 22 oktober 1964, betreffende het voor­                      Overwegende dat derhalve het maximum­
nemen van deze Lid-Staat om compenserende                       bedrag van de compenserende heffingen bij uit­
bedragen bij uitvoer te heffen,                                 voer en het bedrag van de subsidies bij invoer
                                                                moeten worden vastgesteld ;
(!) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/ 64'.                     Overwegende dat het maximumbedrag van
 2 PB no. 130 van 12 . 8. 1964. blz. 2187 /64.                  de compenserende heffing voor een hoofdprodukt
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2731 /64
gelijk is aan de invloed van de nationale             wenst het maximumbedrag van de compense­
steunmaatregelen op de prijs van dat produkt ;        rende heffing voor melkpoeder met 17 % vet
                                                      eveneens toe te passen op de daaruit vervaar­
     Overwegende dat voor een gekoppeld produkt        digde produkten, genoemd in de tariefnummers
in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening
                                                       04.02 A II a) en 04.02 B I van bijlage II van Ver­
no. 13/64/EEG het maximumbedrag van de                 ordening no. 111/64/EEG ;
compenserende heffing
                                                           Overwegende dat de subsidie bij invoer uit
     — gelijk is aan het maximumbedrag voor           'de Lid-Staten — indien het een produ'kt betreft
het hoofdprodukt, indien voor het gekoppeld           waarbij bij uitvoer een compenserende heffing
produkt het heffingsbedrag gelijk is aan dat van      wordt geheven — gelijk is aan de bij uitvoer
het hoofdprodukt,                                     geheven compenserende heffing ;
     — forfaitair moet worden berekend, indien
                                                           Overwegende dat indien het een produkt
het heffingsbedrag voor het gekoppeld produkt          betreft dat in een Lid-Staat niet wordt vervaar­
wordt afgeleid van dat voor het hoofdprodukt ;         digd en dit produkt valt onder een tariefpost,
    Overwegende dat de maximumbedragen van             waaronder ook produkten vallen waarvoor een
de compenserende heffingen voor gekoppelde             compenserend bedrag wordt opgelegd, het be­
produkten waarvan het heffingsbedrag is afge­          draig van de subsidie bij invoer uit een Lid-Staat
leid van dat van het hoofdprodukt op de vol­           gelijk is aam de invloed van de nationale steun
gende wijze worden berekend :                          welke wordt verleend voor de meikhoeveelheid
                                                       welke als grondstof dient voor de vervaardiging
     a) voor smeltkaas en toebereidingen van           van 1 kg van het hoofdprodukt van de groep
smeltkaas, genoemd onder tariefpost no. 04.04 F        waartoe het desbetreffende produkt behoort ;
van bijlage II van Verordening no. 111/64/
EEG (*), wordt uitgegaan van het grondstoffen­             Overwegende dat het bedrag van de subsidie
verbruik waarop de berekening van de heffings -        bij invoer voor de in het Nederlandse verzoek
bedragen zijn gebaseerd, namelijk van 66 kg            genoemde produkten alsmede heit bedrag van de
kaas van groep no. 9 genoemd in bijlage I van          subsidie voor die aan deze produkten gekoppelde
Verordening no. 111/64/EEG (Gouda) en 9 kg             produkten derhalve gelijk is aan de bij uitvoer
boter voor 100 kg smeltkaas of toebereidingen          opgelegde compenserende 'heffing;
van smeltkaas ; door vermenigvuldiging van het             Overwegende dat voor de produkten die in
maximumbedrag van de compenserende heffin­             Nederland niet worden vervaardigd en onder
gen voor Goudse kaas en boter met de voor de           tariefpost 04.04 van het gemeenschappelijke
bereiding voor deze gekoppelde produkten nodige        douanetarief vallen het bedrag van de subsidie
hoeveelheid grondstof verkrijgt men het maxi­          op de volgende wijze wondt berekend :
mumbedrag van de compenserende heffing voor                In Nederland wordt per kg industriemelk
smeltkaas en bereidingen van smeltkaas ;               met 3,7 °/o vet welke wordt gebruikt voor de be­
     b) voor melk en room, in poeder, genoemd          reiding van kaas gemiddeld een subsidie van
onder tariefpost 04.02 A II b) 2-8, 04.02 A III a)     4,10 F1./100 kg verleend; daar de waardever­
en 04.02 B II a) van bijlage II van Verordening        houding vet:magere melk kan worden gesteld
no. 111/64/EEG, wordt het maximumbedrag van            op 64:36 kan met (inachtneming van de hoeveel­
de compenserende heffing afgeleid van de maxi­         heid en het vetgehalte van de verforuikte melk
mumbedragen van de compenserende heffing               het bedrag van de sulbsidie voor dit produkt
voor de hoofdprodukten van de groepen 2 en 3,          worden berekend ;
genoemd in bijlage I van Verordening no. 111 /             Overwegende dat, daar de 'invloed van de in
64/EEG ; uit het verschil tussen de maximum­           Nederland voor melk en melkprodukten toege­
bedragen van de beide hoofdprodukten blijkt            kende subsidies nog nader dienen te worden
namelijk met inachtneming van het verschil in          oniderzocht, het gewenst is de geldigheidsduur
vetgehalte de hoogte van de compenserende hef­         Van <de beschikking van de Commissie te be­
fing per procent vet ; overeenkomstig de voor de       perken tot 31 december 1964 ;
 onderscheidene sub-groepen van dit produkt in
 artikel 2 van Verordening no. 111 /64/EEG vast­           Overwegende dat de in deze beschikking ver­
gestelde vetgehaltes, kunnen de maximumbedra­          vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                       het door het Comité van beheer voor melk en
 gen van de compenserende heffing voor elke sub­
                                                       zuivelprodukten uitgebrachte advies,
 groep worden bepaald.
      c) voor mölk en room, in poeder, genoemd         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 onlder tariefpost no. 04.02 A II a) en 04.02 B I van  VASTGESTELD :
 bijlage II van Verordening no. 111 /64/EEG, wor­
 den de heffingsbedragen berekend op basis van                               Artikel 1
 melkpoeder met 17% vet ; het is derhalve ge­
                                                        1.   Het maximumbedrag van de compenserende
 (!) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.          heffingen bij uitvoer uit Nederland naar de Lid­
 ---pagebreak--- 2732 /64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       30. 10. 64
Staten, zoals bedoeld bij artikel 10 van Ver­                           artikel 4, 'lid 2 van de Verordening no . 114/64/
ordening no. 13/64/EEG, voor de in bijlage I van                        EEG, uit bijlage II van deze beschikking voort.
deze beschikking genoemde prodiukten is ver­
meld in bijlage I van deze beschikking.
                                                                                                     Artikel 2
 2.     Het bedrag van de subsidie bij invoer uit
de Lid-iStaten in Nederland, zoals bedoeld bij                              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
artikel 10 van Verordening no . 13/64/EEG, voor                         der Nederlanden.
 de in bijlage I van deze beschikking genoemde
produkten vloeit voort uit de toepassing van
artikel 4, lid 1, eerste streepje, en lid 2 van de                          Zij geldt tot en met 31 december 1964 .
Verordening no. 114/64/EEC.
                                                                            Brussel , 28 oktober 1964 .
      Het bedrag van die siuibsiidiie bij invoer uit de
Lid-Staten lin Nederland, zoals bedoeld bij ar­                                                                Voor de Commissie
tikel 10 van Verordening no . 13/64/EEG voor
                                                                                                                   De Voorzitter
de in bijlage II van deze beschikking genoemde
produkten vloeit, onverminderd het bepaalde in                                                               Walter HALLSTEIN
                                                          BIJLAGE I
No . van  het                                                                                                          Maxi mumbeciiag
   gemeen­
                                                                                                                        van de compen­
                                Omschrijving overeenkomstig bijlage II van Verordening no . 111 /64/EEG                 serende heffing
  schappelijk                                                                                                             bij uitvoer
 douanetarief                                                                                                            in F1. /100 kg
04.02               MELK EN ROOM, VERDUURZAAMD , GECONDENSEERD OF MET
                   TOEGEVOEGDE SUIKER:
       ex A        zonder toegevoegde suiker:
                    II . Melk en room, in poeder, in luchtdichte verpakkingen met een netto­
                          inhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg of minder:
                         a) met toevoeging van andere stoffen (voor zover het niet uitsluitend anti­
                             oxydanten, emulgatoren of vitaminen betreft), met uitzondering van
                             melk en room, eenvoudig gezuurd, en van karnemelk                                              46,90
                         b   andere, met een vetgehalte:
                             1.  van   niet meer     dan 1,5 gewichtspercenten                                              33,00
                             2.  van   meer    dan   1,5,  doch niet meer dan 13 gewichtspercenten                          42,40
                             3.  van   meer    dan   13 , doch niet meer dan 18 gewichtspercenten                           46,90­
                             4.  van meer      dan   18,  doch niet meer dan 24 gewichtspercenten                           52,30
                             5.  van meer      dan   24,  doch niet meer dan 27 gewichtspercenten                           55,00
                             6.  van    meer   dan   27 , doch niet meer dan 30 gewichtspercenten                           57,70
                             7.  van   meer    dan   30,  doch niet meer dan 43 gewichtspercenten                           69,40
                             8.  van   meer    dan   43 gewichtspercenten                                                   94,60
                ex III . andere :
                         a) Melk (met uitzondering van karnemelk met een vetgehalte van niet
                             meer dan 6 gewichtspercenten) en room, in poeder, met een vetgehalte:
                             1.  van   meer    dan   1,5  doch    niet  meer   dan    13   gewichtspercenten                42,40
                             2.  van   meer    dan   13,  doch    niet  meer   dan    18   gewichtspercenten                46,90
                             3.  van   meer    dan   18,  doch    niet  meer   dan    24   gewichtspercenten                52,30
                             4.  van   meer    dan   24,  doch    niet  meer   dan    27   gewichtspercenten     . jy
                                                                                                                            55,00
                             5.  van   meer    dan   27 , doch    niet  meer   dan    30   gewichtspercenten                57,70
 ---pagebreak--- 10. 30.64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2733/64
No. van het                                                                                           M aximumbedrag
   gemeen­                                                                                             van de compen­
                               Omschrijving overeenkomstig bijlage II van Verordening no. 111/64/ EEG  serende heffing
 schappelijk                                                                                             bij uitvoer
douanetarief                                                                                            in FI. / 100 kg
                          6. van meer dan 30, doch niet meer dan 43 gewichtspercenten                      69,40
                           7 . van meer dan 43 gewichtspercenten                                           94,60
                     b) Melk, in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichts­
                          percenten; karnemelk, in poeder, met een vetgehalte van niet meer da n
                          6 gewichtspercenten :
                           1 . voor voederdoeleinden                                                       33,00
                           2 . andere                                                                      33,00
B               met toegevoegde suiker:
                I.   Melk en room, in poeder, in luchtdichte verpakkingen met een netto-inhoud
                     per onmiddellijke verpakking van 5 kg of minder                                       46,90
             ex II . andere :
                     a) Melk en room, in poeder, met een vetgehalte:
                           1.   van  meer    dan    1,5 doch niet meer dan 13 gewichtspercenten            42,40
                          2.    van  meer    dan    13 doch niét meer dan 18 gewichtspercenten             46,90
                           3.   van  meer    dan    18 doch niet meer dan 24 gewichtspercenten             52,30
                          4.    van  meer    dan    24 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten             55,00
                           5.   van  meer    dan   27 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten              57,70
                           6.  van   meer    dan   30 doch niet meer dan 43 gewichtspercenten              69,40
                           7.   van  meer    dan   43 gewichtspercenten                                    94,60
                     b) Melk in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichts­
                          percenten                                                                         33,00
04.03           BOTER :
                A.   met een pH-waarde in het boterserum van 5,5 of minder                                  59,50
                B.   andere                                                                                 59,50
ex 04.04        KAAS EN WRONGEL :
             ex E.   Andere (met uitzondering van smeltkaas ):                                             44,00
                     III .     Cheddar, Chester
                     IV.       Gouda, Samsoe , Svecia, Danbo, Edam, Elbo, Manbo, Fontma ,
                              Fontal, Provolone, Caciocavallo, Ragusano, Leidse, Friese nagel -
                              en kanterkaas, de niet met name genoemde kaassoorten in onder­
                              verdeling E , waarvan het vochtgehalte in de vetvrije kaasmassa
                               meer dan 47 gewichtspercenten doch niet meer dan 62 gewichtsper­
                               centen bedraagt, daaronder begrepen                                         36,00
                     VI .      Saint-Paulin, Butterkase, Italico , Saint-Nectaire, de niet met name
                               genoemde kaassoorten in onderverdeling E , waarvan het vocht­
                               gehalte in de vetvrije kaasmassa meer dan 62 gewichtspercenten
                              doch niet meer dan 68 gewichtspercenten bedraagt, daaronder
                               begrepen                                                                    36,00
                F.   Smeltkaas                                                                             29,12
 ---pagebreak--- 2734 / 64           PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    30 . 10 . 64
                                                      BIJLAGE II
No . van het
                                                                                                 Subsidiebedrag
   gemeen­
                           Omschrijving overeenkomstig bijlage II van Verordening no. 111/64/EEG    bij invoer
 schappelijk
 douanetarief                                                                                     in F1. / 100 kg
ex 04.04         KAAS EN WRONGEL :
                 D. Blauw-groen geaderde kaas
                    I.     Roquefort                                                                 37,97
                    II .   Gorgonzola en andere                                                      37,97
              ex E. andere (met uitzondering van smeltkaas):
                    I.     Grana (met name Parmigiano Reggiano , Grana Padano ), Pecorino ,
                           Reggianito, de niet met name genoemde kaassoorten in onderverde­
                           ling E, waarvan het vochtgehalte in de vetvrije kaasmassa niet meer
                           dan 47 gewichtspercenten bedraagt, daaronder begrepen                     34,80
                    II .   Emmental, Gruyere en Sbrmz                                                46,08
                    V.     Tilsit (Havarti)                                                          39,60
                     VII . Camembert, Brie, Taleggio , Maroilles, Coulommiers, Carré de 1 Est,
                            Reblochon, Pont l'Evêque, Neufchatel, Limbourg, Romadour,
                           Hervé, Harzer Kase, Fromage de Bruxelles, Stracchino, de niet
                           met name genoemde kaassoorten in onderverdeling E, waarvan het
                           vochtgehalte in de vetvrije kaasmassa meer dan 68 gewichtspercenten
                           doch niet meer dan 73 gewichtspercenten bedraagt, daaronder
                           begrepen                                                                   34,92
                    VII. Wrongel en andere                                                           29,24