CELEX: 51992EC0094
Language: el
Date: 2007-02-16
Title: Σχέδιο Κανονισμου (ΕΚ) αριθ. …/... της Επιτροπης της […] περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής από τρίτες χώρες που προβλέπεται στον [κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91] του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (Κωδικοποιημένη έκδοση)

EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        Ε

                                                                      Σχέδιο

                                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

  περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής από τρίτες χώρες που προβλέπεται στον [κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91] του
   Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

                                                             (Κωδικοποιημένη έκδοση)

                                            ê 94/92 (Προσαρμοσμένο)

                                                                      Σχέδιο

                                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

  περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής από τρίτες χώρες που προβλέπεται στον [κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91] του
   Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

                                                 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον [κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991] περί  του  βιολογικού  τρόπου  παραγωγής  γεωργικών  προϊόντων  και  των
σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής[1], και ιδίως το άρθρο [11 [12] και το άρθρο 16 παράγραφος 3],

Εκτιμώντας τα εξής:

                                            ê 

   1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1992, περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής
      από τρίτες χώρες που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων
      και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής[2],  έχει  επανειλημμένα  τροποποιηθεί[3]  κατά  τρόπο  ουσιαστικό.
      Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.

   2) ê 94/92 αιτιολογική σκέψη (2) (Προσαρμοσμένο)

   3) Ö Ο κανονισμός Õ [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91] ορίζει ότι τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτη χώρα μπορούν να κυκλοφορούν στο εμπόριο μόνον εφόσον
      κατάγονται από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται σε κατάλογο που πρόκειται να καταρτιστεί Ö από την Επιτροπή Õ

                                            ê 94/92 αιτιολογική σκέψη (2) (Προσαρμοσμένο)

   4) Eίναι αναγκαία η κατάρτιση του εν λόγω καταλόγου. Eπιπλέον, Ö θα Õ πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη διαδικασία εξέτασης της αίτησης  που
      υποβάλλει μια τρίτη χώρα προκειμένου να συμπεριληφθεί στον κατάλογο.

                                            ê 314/97 αιτιολογική σκέψη (6)

   5) Για τη λειτουργία του καθεστώτος σε κάθε τρίτη χώρα,  πρέπει  να  καθοριστούν  οι  φορείς  που  είναι  επιφορτισμένοι  με  την  έκδοση  του
      πιστοποιητικού επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 11 [12] παράγραφος 1 στοιχείο β) του [κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91].

                                            ê 94/92 αιτιολογική σκέψη (3) (Προσαρμοσμένο)

   6) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που Ö αναφέρεται Õ στο άρθρο  [14  [15  παράγραφος
      1]] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91],

                                            ê 94/92 (Προσαρμοσμένο)

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

                                                                     Άρθρο 1

Ο κατάλογος των τρίτων χωρών που αναφέρεται στο άρθρο 11 [12] παράγραφος 1  στοιχείο  α)  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  2092/91  εμφαίνεται  στο
παράρτημα Ö Ι Õ του παρόντος κανονισμού.

Για κάθε τρίτη χώρα, στον κατάλογο διευκρινίζονται οι πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να καταστεί δυνατός ο προσδιορισμός  των  προϊόντων
που καλύπτονται από το καθεστώς που αναφέρεται στο εν λόγω [άρθρο 11 [12]] και, ειδικότερα:

α)    η αρχή ή ο οργανισμός ή οι οργανισμοί που αναλαμβάνουν στην ενδιαφερόμενη  τρίτη  χώρα  την  έκδοση  των  πιστοποιητικών  ελέγχου  για  την
       εισαγωγή στην Κοινότητα·

β)    η αρχή ή οι ελεγκτικές αρχές στην τρίτη χώρα ή/και οι ιδιωτικοί οργανισμοί που αναγνωρίζονται από την  χώρα  αυτή  για  να  διενεργούν  τον
       έλεγχο των εμπορευομένων.

Επιπλέον, εφόσον απαιτείται, στον εν λόγω κατάλογο είναι δυνατόν να προσδιορίζονται:

     – οι μονάδες παρασκευής και οι εξαγωγείς που υπόκεινται στο καθεστώς ελέγχου·

     – τα προϊόντα που καλύπτονται από το καθεστώς.

                                                                     Άρθρο 2

1. Η Επιτροπή ελέγχει κατά πόσον μια τρίτη χώρα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο που εμφαίνεται στο παράρτημα I του  παρόντος  κανονισμού  μετά
από την παραλαβή της σχετικής αίτησης, η οποία υποβάλλεται από την αντιπροσωπεία της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας.

2. Εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παραλαβή της, η αίτηση συμπερίληψης στον κατάλογο πρέπει να συμπληρωθεί με τη  διαβίβαση  τεχνικού  φακέλου
που καταρτίζεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που  απαιτούνται  προκειμένου  να  καταστεί
δυνατόν στην Επιτροπή να διασφαλίζει ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο [άρθρο 11 [12]] παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ.  2092/91
όσον αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή προς την Κοινότητα.

Ειδικότερα, ο εν λόγω φάκελος περιλαμβάνει τις ακόλουθες λεπτομερείς πληροφορίες:

α)    τους τύπους και, εάν είναι δυνατόν, εκτίμηση των ποσοτήτων των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων  που  προορίζονται  για  εξαγωγή  προς  την
       Κοινότητα υπό το καθεστώς του άρθρου 11[12]·

β)    τους κανόνες παραγωγής που εφαρμόζονται στην τρίτη χώρα, και ιδίως:

       i)   τις βασικές αρχές όπως αναφέρονται στο παράρτημα [I] του [κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]·

       ii)  τα προϊόντα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως φυτοφάρμακα, απορρυπαντικά, λιπάσματα ή βελτιωτικά του εδάφους κατά την περίοδο της
           γεωργικής παραγωγής·

       iii) τις μη γεωργικές ουσίες που επιτρέπονται στα παρασκευασμένα προϊόντα καθώς και  τις  διαδικασίες  και  τα  προϊόντα  κατεργασίας  που
           επιτρέπονται κατά την παρασκευή·

γ)    τους κανόνες του καθεστώτος ελέγχου και την οργάνωση της εφαρμογής του εν λόγω ελέγχου στην τρίτη χώρα:

       i)   το ή τα ονόματα της αρχής ή των ελεγκτικών αρχών στην τρίτη χώρα ή/και τους ιδιωτικούς οργανισμούς που πραγματοποιούν τον έλεγχο  των
           εμπόρων·

       ii)  τους λεπτομερείς κανόνες ελέγχου στις γεωργικές και μεταποιητικές εκμεταλλεύσεις και  τις  κυρώσεις  που  επιβάλλονται  σε  περίπτωση
           παραβάσεων·

       iii) το ή τα ονόματα και διευθύνσεις της αρχής ή του οργανισμού ή  των  οργανισμών  που  αναλαμβάνουν  στην  τρίτη  χώρα  την  έκδοση  των
           πιστοποιητικών εισαγωγής στην Κοινότητα·

       iv)  τις αναγκαίες πληροφορίες για την οργάνωση του ελέγχου που αφορά την  τήρηση  των  κανόνων  παραγωγής  και  του  καθεστώτος  ελέγχου,
           συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης των πιστοποιητικών, καθώς και το όνομα και τα λοιπά στοιχεία της αρχής που αναλαμβάνει  τον  εν  λόγω
           έλεγχο·

       v)   τον κατάλογο των εκμεταλλεύσεων μετακίνησης και των εξαγωγέων προς την  Κοινότητα,  καθώς  και  τον  αριθμό  των  παραγωγών  και  την
           καλλιεργούμενη έκταση·

δ)    εάν είναι διαθέσιμες, τις εκθέσεις επιτόπιου ελέγχου που καταρτίζονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες όσον αφορά  την  θέση  σε  εφαρμογή
       των κανόνων παραγωγής και κανόνων ελέγχου που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ).

3. Κατά τη διαδικασία ελέγχου αίτησης συμπερίληψης στον κατάλογο, η Επιτροπή είναι δυνατόν να ζητήσει κάθε συμπληρωματική  πληροφορία  που  είναι
αναγκαία για τη διαπίστωση της ισοτιμίας των κανόνων παραγωγής και ελέγχου που εφαρμόζονται στην τρίτη χώρα  με  τους  κανόνες  που  προβλέπονται
στον κανονισμό [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91], συμπεριλαμβανομένης της υποβολής των εκθέσεων επιτοπίου ελέγχου που καταρτίζονται από  εμπειρογνώμονες  των
οποίων  έχει  αναγνωρίσει  την  ανεξαρτησία.  Επιπλέον,  η  Επιτροπή  είναι  δυνατόν,  εφόσον  απαιτείται,  να  προβεί  σε  επιτόπιο  έλεγχο  που
πραγματοποιείται από εμπειρογνώμονες που έχει καθορίσει.

4. Η συμπερίληψη μιας τρίτης χώρας στον κατάλογο του παραρτήματος Ö Ι Õ είναι δυνατόν να  συνδέεται  με  τον  όρο  ότι  υποβάλλονται  τακτικά  οι
εκθέσεις ελέγχου που καταρτίζονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες όσον αφορά την θέση σε εφαρμογή των κανόνων παραγωγής και  ελέγχου.  Επιπλέον
η Επιτροπή είναι δυνατόν, να οργανώσει εφόσον απαιτείται, ανά πάσα στιγμή επιτόπιο έλεγχο από εμπειρογνώμονες τους οποίους έχει η ίδια ορίσει.

5. Εάν, αφού συμπεριληφθεί μια τρίτη χώρα στον κατάλογο του παραρτήματος Ö I Õ , επέλθουν τροποποιήσεις όσον αφορά  τα  μέτρα  που  ισχύουν  στην
τρίτη χώρα ή την εφαρμογή τους, η τρίτη χώρα υποχρεούται να ενημερώσει σχετικά την Επιτροπή. Λαμβανομένης υπόψη της εν  λόγω  πληροφορίας,  είναι
δυνατόν να ληφθεί απόφαση σχετικά με την τροποποίηση των λεπτομερειών προκειμένου αυτή η τρίτη χώρα να  συμπεριληφθεί  ή  να  αφαιρεθεί  από  τον
κατάλογο του παραρτήματος Ö Ι Õ σύμφωνα με τη διαδικασία που Ö αναφέρεται Õ στο άρθρο  [14  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  2092/91].  Μια  τέτοια
απόφαση είναι επίσης δυνατόν να ληφθεί εφόσον η τρίτη χώρα έχει παράσχει τις πληροφορίες τις οποίες  υποχρεούται  να  υποβάλλει  σύμφωνα  με  την
παράγραφο αυτή.

6. Εάν, αφού συμπεριληφθεί μια τρίτη χώρα στον κατάλογο  του  παραρτήματος  Ö I Õ,  γνωστοποιηθούν  στην  Επιτροπή  πληροφορίες  που  οδηγούν  σε
αμφιβολίες όσον αφορά την πραγματική εφαρμογή των ανακοινωθέντων μέτρων, η Επιτροπή είναι δυνατόν να ζητήσει από  την  ενδιαφερόμενη  τρίτη  χώρα
κάθε αναγκαία πληροφορία, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής των εκθέσεων επιτόπιου ελέγχου που καταρτίζονται από ανεξάρτητους  εμπειρογνώμονες,  ή
να προβεί σε επιτόπιο έλεγχο που πραγματοποιείται από εμπειρογνώμονες  που  έχει  ορίσει.  Λαμβανομένων  υπόψη  των  εν  λόγω  πληροφοριών  ή/και
εκθέσεων, είναι δυνατόν να ληφθεί απόφαση σχετικά με την αφαίρεση της εν λόγω τρίτης χώρας  από  τον  κατάλογο,  σύμφωνα  με  τη  διαδικασία  που
Ö αναφέρεται Õ στο [άρθρο 14] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]. Μια τέτοια απόφαση είναι επίσης δυνατόν να ληφθεί εφόσον  η  τρίτη  χώρα  δεν
έχει παράσχει τις ζητούμενες πληροφορίες μέσα στην προθεσμία που καθορίζεται στην  αίτηση  της  Επιτροπής  ή  εφόσον  μια  τρίτη  χώρα  δεν  έχει
αποδεχθεί τη διαξαγωγή επιτόπιου ελέγχου από εμπειρογνώμονες που ορίζονται από αυτή, προκειμένου  να  διαπιστωθεί  η  τήρηση  των  όρων  για  την
συμπερίληψη στον κατάλογο.

                                            ê 

                                                                     Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 καταργείται.

Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.

                                            ê 94/92 (Προσαρμοσμένο)

                                                                   Άρθρο Ö 4 Õ

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ö εικοστή Õ ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα Ö της Ευρωπαϊκής Ένωσης Õ .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

      Για την Επιτροπή
      […]
      Μέλος της Επιτροπής

                                            ê 314/97 Άρθ. 1

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                                                 Κατάλογος τρίτων χωρών και σχετικές προδιαγραφές

                                            ê 1616/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

1.    Κατηγορίες προϊόντων:

       α)   τα μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα, τα ζώα και τα μη μεταποιημένα ζωικά προϊόντα κατά την έννοια του [άρθρου 1 παράγραφος 1  στοιχείο
           α)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91], με εξαίρεση:

              – τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στην μετατροπή·

       β)   τα μεταποιημένα γεωργικά φυτικά προϊόντα και τα ζωικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση κατά την έννοια του  [άρθρου
           1 παράγραφος 1 στοιχείο β)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91], με εξαίρεση:

              – τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στην μετατροπή

2.    Καταγωγή: προϊόντα της κατηγορίας 1 στοιχείο α) και βιολογικά παραγόμενα συστατικά  προϊόντων  της  κατηγορίας  1  στοιχείο  β)  που  έχουν
       παραχθεί στην Αργεντινή

                                            ê 2426/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα

3.    Οργανισμοί εποπτείας:

         – Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)

         – Organización Internacional Agropecuaria (OIA)

         – Letis SA

                                            ê 2144/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα , σημ. 1

         – Food Safety SA

                                            ê 1616/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα

4.    Οργανισμοί αρμόδιοι για την έκδοση των πιστοποιητικών: οι ίδιοι με αυτούς του σημείου 3

                                            ê 2382/2002 Άρθ. 1 και Παράρτημα , σημ. 1

5.    Προθεσμία καταχώρησης: 30.6.2008

                                            ê 314/97 Άρθ. 1

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

                                            ê Διορθωτικό 314/97 (EE L 159 της 15.6.2001, σ. 44)

1.    Κατηγορίες προϊόντων:

       α)   ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του [άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]·

                                            ê 314/97 Άρθ. 1

       β)   τρόφιμα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ένα ή περισσότερα συστατικά φυτικής προέλευσης κατά την έννοια του  άρθρου  1  παράγραφος  1
           στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91

2.    Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας 1.α) και συστατικά που έχουν παραχθεί με βιολογικό τρόπο προϊόντων της κατηγορίας 1.β)  τα  οποία  έχουν
       παραχθεί στην Αυστραλία

                                            ê 1367/98 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 1
                                            è1 1566/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα

3.    è1 Inspection bodies:

         – Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)

         – Bio-dynamic Research Institute (BDRI) ç

                                            ê 1367/98 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 1

         – Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA)

         – Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)

         – National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)

                                            ê 2144/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 2

         – Australian Certified Organic Inc.

                                            ê 1367/98 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 1

4.    Φορείς έκδοσης πιστοποιητικών: εκείνοι που αναφέρονται στην παράγραφο 3

                                            ê 2382/2002 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 1

5.    Προθεσμία καταχώρησης: 30.6.2008

                                            ê 545/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 1

ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

1.    Κατηγορίες προϊόντων:

       α)   τα μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα κατά την έννοια του [άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]·

       β)   τα μεταποιημένα φυτικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση κατά την έννοια του [άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)] του
           κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91].

2.    Καταγωγή:

      Προϊόντα της κατηγορίας 1α) και βιολογικά παραγόμενα συστατικά των προϊόντων της κατηγορίας 1β), τα οποία έχουν παραχθεί στην Κόστα Ρίκα.

3.    Οργανισμοί ελέγχου: Eco-LOGICA και BCS Oko-Garantie.

4.    Οργανισμός έκδοσης πιστοποιητικών: Ministerio de Agricultura y Ganadería

5.    Διάρκεια της συμπερίληψης: 30.6.2006

                                            ê 314/97 Άρθ. 1

ΙΣΡΑΗΛ

                                            ê Διορθωτικό 314/97 (EE L 159 της 15.6.2001, σ. 44)

1.    Κατηγορίες προϊόντων:

       α)   ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου [1 παράγραφος 1 στοιχείο α)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]·

                                            ê 314/97 Άρθ. 1 (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 1616/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα

       β)   τρόφιμα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ένα ή περισσότερα συστατικά φυτικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου  [1  παράγραφος  1
           στοιχείο β)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]

2.    è1 Καταγωγή: τα προϊόντα της κατηγορίας 1 στοιχείο α) και τα βιολογικά παραγόμενα συστατικά προϊόντων της  κατηγορίας  1  στοιχείο  β)  που
       έχουν παραχθεί στο Ισραήλ ή έχουν εισαχθεί στο Ισραήλ:

         – είτε από την Κοινότητα,

         – είτε από μια τρίτη χώρα στο πλαίσιο ενός καθεστώτος το οποίο αναγνωρίζεται ως ισοδύναμο  σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  άρθρου  [1
           παράγραφος 1] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91] ç

                                            ê 548/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 5

3.    Οργανισμός ελέγχου: Plant Protection and Inspection Servise (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)

                                            ê 1367/98 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 3

4.    Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών: εκείνη που αναφέρεται στην παράγραφο 3

                                            ê 2382/2002 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 1

5.    Προθεσμία καταχώρησης: 30.6.2008

                                            ê 1616/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα

ΕΛΒΕΤΙΑ

1.    Κατηγορίες προϊόντων:

       α)   τα μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα, τα ζώα και τα μη μεταποιημένα ζωικά προϊόντα κατά την έννοια του [άρθρου 1 παράγραφος 1  στοιχείο
           α)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91], με εξαίρεση:

              – τα προϊόντα που έχουν παραχθεί κατά την περίοδο μετατροπής, όπως αναφέρεται στο [άρθρο 5 παράγραφος 5] του κανονισμού αυτού·

              – τα προϊόντα μελισσοκομίας·

       β)   τα μεταποιημένα γεωργικά φυτικά προϊόντα και τα ζωικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση κατά την έννοια  του  άρθρου
           [1 παράγραφος 1 στοιχείο β)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91], με εξαίρεση:

              – τα προϊόντα τα οποία, όπως αναφέρεται στο άρθρο [5 παράγραφος 5] του κανονισμού αυτού, περιέχουν συστατικό  γεωργικής  προέλευσης
                που έχει παραχθεί κατά την περίοδο μετατροπής·

              – τα προϊόντα που έχουν παραχθεί στην Ελβετία τα οποία περιέχουν προϊόντα μελισσοκομίας στα  συστατικά  τους  που  προέρχονται  από
                βιολογική παραγωγή

2.    Καταγωγή: τα προϊόντα της κατηγορίας 1 στοιχείο α) και τα βιολογικά παραγόμενα συστατικά προϊόντων της κατηγορίας 1 στοιχείο β)  που  έχουν
       παραχθεί στην Ελβετία ή έχουν εισαχθεί στην Ελβετία:

         – είτε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα,

         – είτε από μια τρίτη χώρα στο πλαίσιο ενός καθεστώτος το οποίο αναγνωρίζεται ως ισοδύναμο  σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  άρθρου  [1
           παράγραφος 1] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]·

         – ή από μία τρίτη χώρα για την οποία ένα κράτος μέλος της ΕΚ έχει αποδεχθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου  [11  [12]  παράγραφος
           6] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91], ότι το ίδιο προϊόν έχει παραχθεί και έχει ελεγχθεί σε αυτή τη χώρα με  τις  ίδιες  ρυθμίσεις
           που είναι αποδεκτές από το κράτος μέλος της ΕΚ·

                                            ê 2144/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 4

         – είτε από τρίτη χώρα, της οποίας οι κανόνες παραγωγής και το σύστημα επιθεώρησης έχουν αναγνωριστεί από  την  Ελβετία  ως  ισότιμα  με
           αυτά που θεσπίζονται δυνάμει της ελβετικής νομοθεσίας

                                            ê 1616/2000 Άρθ. 1 και Παράρτημα

3.    Οργανισμοί ελέγχου: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG and Schweizerische Vereinigung für Qualitäts  und  Management-Systeme
       (SQS)

4.    Οργανισμοί αρμόδιοι για την έκδοση των πιστοποιητικών: οι ίδιοι με αυτούς του σημείου 3

                                            ê 2382/2002 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 1

5.    Προθεσμία καταχώρησης: 30.6.2008

                                            ê 1162/2002 Άρθ. 1 και Παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 2144/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα, σημ. 5

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

1.    Κατηγορία προϊόντων:

       α)   τα μη μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ζώα και τα μη μεταποιημένα ζωικά προϊόντα  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  [1  παράγραφος  1
           στοιχείο α)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91], με εξαίρεση:

              – τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή·

              – τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας·

       β)   τα μεταποιημένα γεωργικά φυτικά και ζωικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση κατά την έννοια του [άρθρου 1 παράγραφος
           1 στοιχείο β)] του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ 2092/91] με εξαίρεση:

              – τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή,

              – τα προϊόντα που περιέχουν προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.

2.    Καταγωγή:

      Προϊόντα της κατηγορίας 1 στοιχείο α) και βιολογικά παραγόμενα συστατικά προϊόντων της κατηγορίας 1 στοιχείο β) που έχουν παραχθεί στη  Νέα
       Ζηλανδία ή έχουν εισαχθεί στη Νέα Ζηλανδία:

         – είτε από την Κοινότητα,

         – είτε από τρίτη χώρα στο πλαίσιο καθεστώτος που αναγνωρίζεται ισότιμο προς τις  διατάξεις  του  άρθρου  [11  [12]  παράγραφος  1]  του
           κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91]

         – είτε από τρίτη χώρα, της οποίας οι κανόνες παραγωγής και  το  σύστημα  επιθεώρησης  έχουν  αναγνωριστεί  ως  ισότιμα  με  το  επίσημο
           πρόγραμμα διασφάλισης βιολογικά παραγόμενων τροφίμων του Υπουργείου Γεωργίας και Δασών της Νέας Ζηλανδίας (MAF) με βάση τις εγγυήσεις
           και τις πληροφορίες που παρέχονται από την αρμόδια αρχή της εν λόγω χώρας σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί από το εν λόγω
           Υπουργείο και με την προϋπόθεση ότι εισάγονται μόνο βιολογικά παραχθέντα συστατικά που προορίζονται να ενσωματωθούν, σε  ένα  ποσοστό
           έως και 5 % κατ' ανώτατο όριο, σε προϊόντα της κατηγορίας 1 στοιχείο β) που έχουν παρασκευαστεί στη Νέα Ζηλανδία.

3.    Οργανισμοί ελέγχου: BIO-GRO New Zealand· Certenz.

4.    è1 Οργανισμός έκδοσης πιστοποιητικών: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA). ç

5.    Διάρκεια της συμπερίληψης: 30 Ιουνίου 2006

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

                                           Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του

|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπής                                           |                                               |
|(ΕΕ L 11 της 17.1.1992 της σ. 14)                                                    |                                               |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 522/96 της Επιτροπής                                        |μόνο το άρθρο 1                                 |
|(ΕΕ L 77 της 27.3.1996 της σ. 10)                                                 |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/97 της Επιτροπής                                        |                                                |
|(ΕΕ L 51 της 21.2.1997 της σ. 34)                                                 |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/98 της Επιτροπής                                       |                                                |
|(ΕΕ L 185 της 30.6.1998 της σ. 11)                                                |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 548/2000 της Επιτροπής                                      |                                                |
|(ΕΕ L 67 της 15.3.2000 της σ. 12)                                                 |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1566/2000 της Επιτροπής                                     |                                                |
|(ΕΕ L 180 της 19.7.2000 της σ. 17)                                                |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2000 της Επιτροπής                                     |                                                |
|(ΕΕ L 185 της 25.7.2000 της σ. 62)                                                |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2426/2000 της Επιτροπής                                     |                                                |
|(ΕΕ L 279 της 1.11.2000 της σ. 19)                                                |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2001 της Επιτροπής                                      |                                                |
|(ΕΕ L 52 της 22.2.2001 της σ. 14)                                                 |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2589/2001 της Επιτροπής                                     |                                                |
|(ΕΕ L 345 της 29.12.2001 της σ. 18)                                               |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1162/2002 της Επιτροπής                                     |                                                |
|(ΕΕ L 170 της 29.6.2002 της σ. 44)                                                |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2382/2002 της Επιτροπής                                     |                                                |
|(ΕΕ L 358 της 31.12.2002 της σ. 120)                                              |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 545/2003 της Επιτροπής                                      |                                                |
|(ΕΕ L 81 της 28.3.2003 της σ. 10)                                                 |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2144/2003 της Επιτροπής                                     |                                                |
|(ΕΕ L 322 της 9.12.2003 της σ. 3)                                                 |                                                |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 746/2004 της Επιτροπής                                      |μόνο το άρθρο 2                                 |
|(ΕΕ L 122 της 26.4.2004 της σ. 10)                                                |                                                |

                                                                  _____________

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

                                                               Πίνακας αντιστοιχιας

|Κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 94/92                                         |Παρών κανονισμός                                                     |
|Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο                                                 |Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο                                                 |
|Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγικές λέξεις                            |Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγικές λέξεις                            |
|Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση                               |Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)                                   |
|Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερο περίπτωση                             |Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)                                   |
|Άρθρο 1 τρίτο εδάφιο                                                 |Άρθρο 1 τρίτο εδάφιο                                                 |
|Άρθρο 2 παράγραφος 1                                                 |Άρθρο 2 παράγραφος 1                                                 |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγικές λέξεις               |Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγικές λέξεις               |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)                                     |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)                                     |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) εισαγωγικές λέξεις                  |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) εισαγωγικές λέξεις                  |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση                     |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β)(i)                                  |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση                   |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β)(ii)                                 |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) τρίτη περίπτωση                     |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β)(iii)                                |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) εισαγωγικές λέξεις                  |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) εισαγωγικές λέξεις                  |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση                     |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ)(i)                                  |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση                   |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ)(ii)                                 |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) τρίτη περίπτωση                     |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ)(iii)                                |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) τέταρτη περίπτωση                   |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ)(iv)                                 |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) πέμπτη περίπτωση                    |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ)(v)                                  |
|Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ)                                     |Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ)                                     |
|Άρθρο 2 παράγραφος 3 έως 6                                           |Άρθρο 2 παράγραφος 3 έως 6                                           |
|-                                                                    |Άρθρο 3                                                              |
|Άρθρο 3                                                              |Άρθρο 4                                                              |
|Παράρτημα                                                            |Παράρτημα I                                                          |
|_                                                                    |Παράρτημα II                                                         |
|                                                                     |Παράρτημα III                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   [ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1. Ö Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 746/2004 (ΕΕ L 122 της  26.4.2004,  σ.
      10) Õ.]
[2]   ΕΕ L 11 της 17.1.1992, σ. 14.
[3]   Βλ. Παράρτημα ΙΙ.