CELEX: 51971PC0883
Language: nl
Date: 1971-07-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN JE RAAP betreffende de toepassing van aanbeveling nr, l/69 van de Associatieraad inzake de methode van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van aanbeveling nr. 1 van de Associatieraad inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van aanbeveling nr l/71 van de Gemengde Commissie inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van aanbeveling nr. l/71 van de Gemengde Commissie inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël (Door de Gemeenschap bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 883
Vol. 1971/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(71 ) 883 def .
                                                          Brussel , 27 juli 1971
                  ,
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN JE RAAP
                            betreffende de toepassing van
                       aanbeveling nr , l/69 van de Associatieraad
                inzake de methode van administratieve samenwerking
                       op douanegebied voor de toepassing van de
                  Overeenkomst waarbij een Associatie     tot  stand
                  wordt gebracht tussen de Europese Economische
                          Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                            betreffende de toepassing van
                        aanbeveling nr . 1 van de Associatieraad
                inzake de methoden van administratieve samenwerking
                        op douanegebied voor de toepassing van de
                       Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
                      wordt gebracht tussen de Europese Economische
                           Gemeenschap en de Republiek Tunesië
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                            betreffende de toepassing van
                        aanbeveling nr l/71 van de Gemengde Commissie
                    inzake de methoden van   administratieve samenwerking
                          op douanegebied voor de toepassing van de
                        Overeenkomst tussen de Europese Economische
                                    Gemeenschap en Spanje
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                            betreffende de toepassing van
                        aanbeveling nr. l/71 van de Gemengde Commissie
                    inzake de methoden van administratieve samenwerking
                          op douanegebied voor de toepassing van de
                          Overeenkomst tussen de Europese Economische
                                  Gemeenschap en de Staat Israël
                          (Door de Gemeenschap bij de Raad ingediend )
  C0M(71 ) 883 def .
 ---pagebreak---                            MOTIVERIIG
      De instellingen gecreëerd door de Overeenkomsten EEG - MAROKKO ,
EEG – TUKESIE , EEG – SPANJE en EEG – ISRAËL hebben een nauwe adminis­
tratieve samenwerking tussen de verdragsluitende partijen van elke
Overeenkomst nodig geacht om de oorreote en uniforme toepassing te
verzekeren van de douanebepalingen die deze Overeenkomsten bevatten en
met name die van de protocollen van "oorsprong".
      Bijgovolg hebben zij aanbevelingen inzake het adopteren , voor elk
van de verdragsluitende partijen, van bepaalde maatregelen opgesteld
welke genoemde samenwerking moeten verzekeren .
     Er is reden om in de Gemeenschap de door deze aanbevelingen voor­
ziene maatregelen toepassing te doen vinden .
      Dit is het onderwerp van de aangehechte verordeningsvoorstellen .
 ---pagebreak---                                      Voorstel
                                       voor
                           een verordening (EEG) van
                     de Raad betreffende de toepassing van
                  aanbeveling nr . 1/69 van de Associatieraad
            inzake de methoden van administratieve samenwerking
                  op douanegebied voor de toepassing van de
               Overeenkomst waarbij een Associatie tot   stand
              wordt   gebracht tussen de Europese   Economische
                    Gemeenschap en het "Koninkrijk Marokko
DE RAAD VAIT DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet . op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 31 maart 1969 ee*1 overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko werd ondertekend en op 1 sep­
tember 1969 in werking is getreden ( l ),
Overwegende dat de Associatieraad krachtens artikel 16 , lid 2 van het
Protocol inzake de definitie van het begrip "produkten van oorsprong", en
inzake de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend
deel van deze Overeenkomst uitmaakt , op 26 september 19^9 aanbeveling
nr . 1 /69 inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanege-
bied voor de toepassing van deze Overeenkomst heeft Vastgesteld ,
Overwegende dat er redenen bestaan om de in deze aanbeveling vervatte
maatregelen in de Gemeenschap van toepassing te doen worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
( 1 ) P.B , nr . L 197 van 8.8.1969, "blz . 1 en 88
 ---pagebreak---                                  Artikcl 1
      Inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied
voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk
Marokko , zijn de bepalingen vervat in aanbeveling nr . 1/69 van 26 september
1969 van de Associatieraad , welke als bijlage aan deze verordening is
gehecht , van toepassing .
                                 Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op do derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat ,
                                      Gedaan te Srussel ,
                                     "Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  Voorstel
                                   voor
                        een verordening (EEG) van
                  de Raad "betreffende de toepassing van
                aanbeveling nr# 1 van de Associatieraad
         inzake de methoden van administratieve samenwerking
                op douanegebied voor de toepassing van de
               Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
             . wordt  gebracht tussen de Europese Economische
                   Gemeenschap en de   Republiek Tunesië* .
DE HMD VAN DE EUROPESE GELEENS CKAPPEïT,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie f
Overwegende dat op 28 maart 1969 een overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de     Republiek Tunesië" werd ondertekend en op 1 sep­
tember 1969 in werking is getreden ( l ),
Overwegende dat de Associatieraad krachtens artikel 1 6, lid 2 van het
Protocol inzake de definitie van het begrip " produkten van oorsprong", en
inzake de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend
deel van deze Overeenkomst uitmaakt , op 26 september 1969 aanbeveling nr » 1
inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor
de toepassing van deze Overeenkomst heeft vastgesteld,
Overwegende dat er redenen bestaan om de in deze aanbeveling vervatte
maatregelen in de Gemeenschap van toepassing te doen worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
( 1 ) P.B. nr , L 198 van 8,8.1969» "blz . 1 en 89
                                                            • ••/ • ♦
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                 Artikel 1
      Inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied
voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Euro pëse - Economische Gemeenschap en de Republiek
Tunesië , zijn de bepnlingen vervat in aanbeveling nr . 1 van 26 september
1969 van de Associatieraad, welke als bijlage aan deze verordening is
gehecht , van toepassing.
                                 Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat ,
                                      Gedaan te Brussel ,
                                        ■ 1  '?
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    Voorstel
                                     voor
                          een verordening (EEG) van
                   de Raad betreffende de toepassing van
               aanbeveling nr 1/71 van de Gemengde Commissie
          inzake de methoden van     administratieve samenwerking
                 op douanegebied voor de toepassing van de
               Overeenkomst tussen de Europese    Economische
                            Gemeenschap   en Spanje
DE RAAD VAN DE EUROPE SE GSKE3NSCHAPFEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 29 juni 1970 een overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en Spanje werd ondertekend en op 1 oktober 1970 in
werking is getreden (l ),
Overwegende dat de Gemengde Commissie krachtens artikel 16 , lid 2 vpn l--o+
Protocol inzaie de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en
de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel
van deze Overeenkomst uitmaakt , op 3 maart 1 9T*I aanbeveling nr . 1 /71
inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor
de toepassing van de Overeenkomst heeft vastgesteld ,
Overwegende      dat er redenen bestaan om de in deze aanbeveling vervatte
maatregelen in de Gemeenschap van toepassing te doen worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTEID j
( 1 ) P.B. nr , L 182 van 16.8.1970, blz . 1
      P .B. nr .  L 212 van 25.9.1970, blz . 28
 ---pagebreak---                               Artikel 1
      Inzake de methoden Van administratieve samenwerking op douanegebied
voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en Spanje , zijn de bepalingen vervat in aanbeveling nr . 1/71
van 3 maart 1971 van de Gemengde Commissie , die als bijlage aan deze
verordening is gehecht , van toepassing »
                              Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   Voorstel
                                     voor
                        een verordening (EEG; van
                  de Raad "betreffende de toepassing van
                aanbeveling nr . 1 /71 van do Gemengde Coamiesie
         inzake de methoden van      administratieve samenwerking
                op douanegebied voor de toepassing van    de
               Overeenkomst tussen de Europese Economische
                       Gemoenschap en de Staat IaraSl
DE RAAD VAW DE EUROPESE GEKEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeenschap
inzonderheid op artikel 113,'
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 28 juni 1970 een overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Staat Israël werd ondertekend en op 1 oktober 1970
in werking is getreden ( l ),
Overwegende dat de Gemengde Commissie krachtens artikel 16 , lid 2 van hot
Protocol inzake de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en
de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van
deze Overeenkomst uitmaakt , op 20 januari 1971 aanbeveling nr . 1 /71 inzake
de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toe­
passing van de Overeenkomst heeft vastgesteld ,
Overwegende dat er redenen bestaan om de in deze aanbeveling vervatte
maatregelen in de Gemeenschap van toepassing te doen worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD r
( 1 ) P.B. nr . L 183 van 17.8.1970 , blz . 1
      P.B. nr . L 212 van 25.9.1970 , blz . 28
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                Artikel 1
        Inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied
voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Staat Israël , zijn de "bepalingen vervat in aanbeveling
nr . 1 /71 van 20 januari 1971 van de Gemengde Commissie , welke als "bijlage
aan deze verordening is gehecht , van toepassing.
                                Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter