CELEX: 51979PC0716
Language: da
Date: 1979-12-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 og (EØF) nr. 2253/77 for så vidt angår forbudet mod udvidelse af humlearealet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 716
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM ( 79 ) 716 endelig udg
                                                             Bruxelles , den 3 . december 1979
                                               Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1696/ 71 og ( EØF ) nr .
            2253 / 77 for så vidt angår forbudet mod udvidelse af
                                             humlearealet
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                       /<V                            ."V'T"
                      I *"■* ■–           \
                      \Zr             <k.
                       V-           ^       vs*c v
                          \c.                       o
 K0M(79 ) 716 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE-
 Formålet med dette forslag tit forordning er
- for en periode på 9 måneder ( til den 30 . september 1980 ) at forlænge det
    forbud mod at udvide Fællesskabets humleareal , som er fastsat i artikel
   9 i forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 ( grundforordning )
- ved udgangen af denne period« at ophæve det forbud mod udvidelse af
   arealet , som for en periode på tre år er pålagt producentsammenslutnin-
   ger , der har anvendt de ved forordning ( EØF ) nr . 2253 / 77 omhandlede
   strukturforanstaltninger .
Begrundelsen for disse foranstaltninger er følgende :
a ) Som følge af 1979-høsten , som var større end ventet , er markedet sta­
     dig præget - af en vis uligevægt , særlig for de bitre sorter , og af
     forekomsten af overskudslagre ( ca . 10' 8 ).   Ved en forlængelse af
  , forbudet til også at omfatte 1980-høsten er der større mulighed for at
     nedbringe lagrene og dermed opnå bedre ligevægt på markedet .
b ) Nødvendigheden af at undgå forskelsbehandling af producenter , hvis
     sammenslutninger har gennemført strukturforanstaltninger til sane­
     ring af markedet , og som derfor ikke kan udvide deres areal i tre år ,
     og af individuelle producenter eller producentsammenslutninger , som
     ikke har gennemført disse foranstaltninger , og. som kan foretage
     genbeplantning før de førstnævnte .                                   '
c ) De internationale markedsoverslag antyder en jævn stigning i produk­
     tionen af øl og efterspørgslen efter humle .      Hvis markedsforholdene
     bedres efter 1980-høsten , bør alle fællesskabsproducenterne have
     samme mulighed for at efterkomme udviklingen på markedét .      Derfor kan
     den valgte dato , den 31 . september 1980 , give producenterne mulighed
     for at iværksætte denne foranstaltning med henblik på 1981-høsten .
 ---pagebreak---                                          forslag til
                         BAKETS PQBÛREÎIIÎG (E0F)
 om ændring af forordning ( EOF ) nr . 1696/ 71 og ( EØF ) nr . 2253 / 77 for så
 vidt angår forbudet mod udvidelse af hum Learealet                       ,
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. I696/7I af 26 . juli 1971 om
 den falles markedsordning for humle l ), senest andret ved forordning (EØF) nr.
235/79 2 ), særlig artikel 9 » »"tk. 4, og artikel 10 , stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningers
I hrnhold til artikel 9 i, forordning (EØF) nr. 1696/71 er det fra 1. juli 1977
til 31 . december 1979 forbudt at udvide humlr arealet f
på grundlag af resultaterne af 1979-høsten og omfanget af de nuværende lagre
kan det ikke forventes , at der. er opnået ligevægt på markedet den 31« decem­
ber 197 9j derfor bør forbudet mod \idvidelse af humlearealet forlænges til
nsBte hest , for at denne foranstaltning kan bidrage til en sanering af marke-
dftj .
     0 ■»
1 ) EFT nr. L 175 af 04.08.1979 , s . 1
2 ) EFT nr L 34 af 09.02.1979 , e . 4
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2253/77                        om .
 strukturforanstaltninger inden for humle sektoren l ) må producent sammenslut­
 ninger i tre år efter gennemførelse' iaf omstilling til andre sorter og om- ,
 strukturering af beplantningen ikke tilplante et større areal med humle end
 det , der er fremkommet ved disse foranstaltninger ;
alle producentsammenslutninger bør , uanset om de har gennem­
ført de nævnte strukturforanstaltninger, på samme tidspunkt have mulig­
hed for at' opfylde markedets behov og udvide deres arealer; det er derfor
nødvendigt at erstatte det treårige forbud mod udvidelse af arealet efter
gennemførelsen af disse foranstaltninger med en frist , som er ens for alle
sammenslutninger} den dato , hvor det generelle forbud mod udvidelse af
humlearealet ophører , bør lægges til grund -
                                              I
1 ) EFT nr. L 261 af I4. 10 . 1977 . 8. 1
 ---pagebreak---                                         - 3 -
UDSTEDT FØLGENDE flOKOflnJItfGi
                                       Artikel 1
 I artikel 9 , stk . 1 , i •forordning ( EØF.) nr . 1696 / 71 fastsatte periode
 ændres " den 31 . december 1979 " tiC'den 30 . september 1980 ".
                                       Artikel 2
 I forordning ( EØF ) nr . 2253 / 77 foretages følgende ændringer :
1. I artikel 1, stk. 1, ændres "den 31 . deoember 1979" til " den 30 . septem­
    ber 1980 ".
2 . Artikel A affattes . såledest
                                     " Artikel 4             .      ■    "
     Indtil den 30 . september 1980 må en anerkendt producent sammenslutning
     ikke tilplante et større areal med humle end det , der fremkommer ved
     anvendelse af planen for omstilling til andre sorter og omstrukture­
     ring af beplantningen".
                                      Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .                                              >
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udf»rdig*»t i                                                  På Rådets vegne