CELEX: 32016D1146
Language: sv
Date: 2016-06-27 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/1146 av den 27 juni 2016 om vilken ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) vad gäller utkastet till kommitténs beslut nr 1/2016 (Text av betydelse för EES)

14.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 189/48
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1146
   av den 27 juni 2016
   om vilken ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) vad gäller utkastet till kommitténs beslut nr 1/2016
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) (1) (nedan kallad överenskommelsen) trädde i kraft den 1 januari 2003.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 24.2 b i överenskommelsen ska gemensamma kommittén ändra eller anpassa kontrolldokumenten och de andra dokumentmallarna i bilagorna till överenskommelsen. För att beakta framtida åtgärder som vidtas inom unionen, och i enlighet med artikel 24.2 c i överenskommelsen, ska gemensamma kommittén ändra eller anpassa bilagorna avseende tekniska normer för bussar samt bilaga 1 avseende villkoren för yrkesmässigt bedrivande av persontransport på väg. I enlighet med artikel 24.2 e i överenskommelsen ska gemensamma kommittén också ändra eller anpassa kraven på sociala bestämmelser. För detta ändamål bör gemensamma kommittén agera när överenskommelsen behöver uppdateras för att ta hänsyn till den tekniska och rättsliga utvecklingen.
            
         
               (3)
            
            
               I den senaste uppdateringen av unionens lagstiftning i överenskommelsen, som gjordes genom gemensamma kommitténs beslut nr 1/2011 (2), beaktas de unionsakter som antagits fram till slutet av 2009. Det är nu lämpligt att beakta nya åtgärder som unionen har antagit sedan dess.
            
         
               (4)
            
            
               Gemensamma kommitténs rekommendation nr 1/2011 (3) innehåller en teknisk rapport för användning vid vägkontroller av bussar. Den har blivit inaktuell och bör därför upphävas.
            
         
               (5)
            
            
               Det bör fastställas vilken ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i gemensamma kommittén vad gäller utkastet till kommitténs beslut nr 1/2016.
            
         
               (6)
            
            
               Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som bifogas det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 23 i överenskommelsen om tillfällig persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) ska grunda sig på det utkast till gemensamma kommitténs beslut som bifogas det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. VAN DAM
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 321, 26.11.2002, s. 13.
   
      (2)  Beslut nr 1/2011 av den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss av den 11 november 2011 om antagande av den gemensamma kommitténs arbetsordning och om anpassning av bilaga 1 till överenskommelsen om villkor för yrkesmässigt bedrivande av persontransport på väg, bilaga 2 till överenskommelsen om tekniska standarder för bussar och de krav på sociala bestämmelser som avses i artikel 8 i överenskommelsen (2012/25/EU) (EUT L 8, 12.1.2012, s. 38).
   
      (3)  Rekommendation nr 1/2011 från den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss av den 11 november 2011 om användning av en teknisk rapport för bussar för att underlätta kontrollen av bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i bilaga 2 till överenskommelsen (EUT L 8, 12.1.2012, s. 46).
   
      BILAGA
      
         UTKAST TILL
         BESLUT nr 1/2016 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS I ENLIGHET MED ÖVERENSKOMMELSEN OM TILLFÄLLIG INTERNATIONELL PERSONTRANSPORT MED BUSS (INTERBUS-ÖVERENSKOMMELSEN)
         av den …
         om anpassning av artikel 8 i överenskommelsen och bilagorna 1, 2, 3 och 5 till överenskommelsen och om upphävande av rekommendation nr 1/2011
         GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) (1), särskilt artikel 24, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom artikel 23 i överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) (nedan kallad överenskommelsen) inrättas en gemensam kommitté för att underlätta överenskommelsens förvaltning (nedan kallad gemensamma kommittén).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 24.2 b i överenskommelsen ska gemensamma kommittén ändra eller anpassa kontrolldokumenten och de andra dokumentmallarna i bilagorna till överenskommelsen. För att beakta framtida åtgärder som vidtas inom unionen, och i enlighet med artikel 24.2 c i överenskommelsen, ska gemensamma kommittén ändra eller anpassa bilagorna avseende tekniska normer för bussar samt bilaga 1 avseende villkoren för yrkesmässigt bedrivande av persontransport på väg. Enligt artikel 24.2 e i överenskommelsen ska gemensamma kommittén också ändra eller anpassa kraven på sociala bestämmelser. För detta ändamål bör gemensamma kommittén agera när överenskommelsen behöver uppdateras för att ta hänsyn till den tekniska och rättsliga utvecklingen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I den senaste uppdateringen av unionens lagstiftning i överenskommelsen, som gjordes genom gemensamma kommitténs beslut nr 1/2011 (2), beaktas de unionsakter som antagits fram till slutet av 2009. Det är nu lämpligt att beakta nya åtgärder som unionen har antagit sedan dess.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Gemensamma kommitténs rekommendation nr 1/2011 (3) innehåller en teknisk rapport för användning vid vägkontroller av bussar. Den har blivit inaktuell och bör därför upphävas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         De krav på sociala bestämmelser som avses i artikel 8 i överenskommelsen, de villkor för yrkesmässigt bedrivande av persontransport på väg som anges i bilaga 1 till överenskommelsen, de tekniska standarder för bussar som anges i bilaga 2 till överenskommelsen, den mall för kontrolldokument för tillfällig trafik som får bedrivas utan tillstånd som anges i bilaga 3 till överenskommelsen, den mall för ansökan om tillstånd att bedriva icke-avreglerad tillfällig trafik som anges i bilaga 5 till överenskommelsen och mallen för deklaration av de avtalsslutande parterna till Interbusöverenskommelsen om artikel 4 och bilaga 1 ska anpassas i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         Artikel 2
         Gemensamma kommitténs rekommendation nr 1/2011 ska upphöra att gälla.
         Artikel 3
         Detta beslut träder i kraft den ….
         
            Utfärdat i Bryssel den …
            
               
                  På gemensamma kommitténs vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               
                  Sekreterare
               
            
         
      
      
         (1)  EGT L 321, 26.11.2002, s. 13.
      
         (2)  Beslut nr 1/2011 av den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss av den 11 november 2011 om antagande av den gemensamma kommitténs arbetsordning och om anpassning av bilaga 1 till överenskommelsen om villkor för yrkesmässigt bedrivande av persontransport på väg, bilaga 2 till överenskommelsen om tekniska standarder för bussar och de krav på sociala bestämmelser som avses i artikel 8 i överenskommelsen (2012/25/EU) (EUT L 8, 12.1.2012, s. 38).
      
         (3)  Rekommendation nr 1/2011 från den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss av den 11 november 2011 om användning av en teknisk rapport för bussar för att underlätta kontrollen av bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i bilaga 2 till överenskommelsen (EUT L 8, 12.1.2012, s. 46).
      
         Bilaga till bilagan
         Anpassning av artikel 8 avseende sociala bestämmelser, bilaga 1 avseende villkoren för yrkesmässigt bedrivande av persontransport på väg, bilaga 2 avseende de tekniska standarderna för bussar, bilaga 3 avseende mallen för kontrolldokument för tillfällig trafik som får bedrivas utan tillstånd, bilaga 5 avseende mallen för ansökan om tillstånd att bedriva icke-avreglerad tillfällig trafik och mallen för deklaration av de avtalsslutande parterna till Interbusöverenskommelsen om artikel 4 och bilaga 1 (1)
         
         
                     1.
                  
                  
                     I artikel 8 i överenskommelsen ska förteckningen över unionsakter ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Hänvisningen till rådets förordning (EEG) nr 3821/85 ska ersättas med följande:
                                 
                                             ”—
                                          
                                          
                                             rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (EGT L 370, 31.12.1985, s. 8), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 1161/2014 av den 30 oktober 2014 (EUT L 311, 31.10.2014, s. 19), som ska tillämpas fram till dess att Europaparlamentets och förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1) blir tillämplig.
                                             I stället för förordning (EEG) nr 3821/85 får likvärdiga regler i AETR-överenskommelsen med tillhörande protokoll tillämpas.”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Följande unionsakt ska läggas till:
                                 
                                             ”—
                                          
                                          
                                             Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1), som ska tillämpas från och med den dag de genomförandeakter som avses i artikel 46 i den förordningen blir tillämpliga.
                                             I stället för förordning (EU) nr 165/2014 får likvärdiga regler i AETR-överenskommelsen med tillhörande protokoll tillämpas.”
                                          
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     I bilaga 1 till överenskommelsen ska förteckningen över unionsakter ersättas med följande:
                     
                                  
                              
                              
                                 ”Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (EUT L 300, 14.11.2009, s. 51), senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 517/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 1).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 88), senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 517/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 1).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 181/2011 av den 16 februari 2011 om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (EUT L 55, 28.2.2011, s. 1), i den mån den omfattar tillfällig busstrafik.”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Bilaga 2 till överenskommelsen ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Led a ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”a)
                                                      
                                                      
                                                         Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG av den 6 maj 2009 om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (EUT L 141, 6.6.2009, s. 12), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2010/48/EU av den 5 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 47), som ska tillämpas till och med den 19 maj 2018.
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU av den 3 april 2014 om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG (EUT L 127, 29.4.2014, s. 51), som ska tillämpas från och med den 20 maj 2018.
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG av den 6 juni 2000 om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen (EGT L 203, 10.8.2000, s. 1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2010/47/EU av den 5 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 33), som ska tillämpas till och med den 19 maj 2018.
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/47/EU av den 3 april 2014 om tekniska vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen och om upphävande av direktiv 2000/30/EG (EUT L 127, 29.4.2014, s. 134), som ska tillämpas från och med den 20 maj 2018.”.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Led c ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”c)
                                                      
                                                      
                                                         Största tillåtna dimensioner och högsta tillåtna vikter:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Rådets direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (EGT L 235, 17.9.1996, s. 59), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/719 av den 29 april 2015 (EUT L 115, 6.5.2015, s. 1).
                                                                     De ändringar som införs genom direktiv (EU) 2015/719 ska tillämpas från och med den 7 maj 2017.
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 avseende krav för typgodkännande av vikter och mått för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (EUT L 353, 21.12.2012, s. 31).”.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             Led d ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”d)
                                                      
                                                      
                                                         Färdskrivare vid vägtransporter:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (EGT L 370, 31.12.1985, s. 8), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 1161/2014 av den 30 oktober 2014 (EUT L 311, 31.10.2014, s. 19), som ska tillämpas fram till dess att Europaparlamentets och förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 blir tillämplig.
                                                                     I stället för förordning (EEG) nr 3821/85 får likvärdiga regler i AETR-överenskommelsen med tillhörande protokoll tillämpas.
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1), som ska tillämpas från och med den dag de genomförandeakter som avses i artikel 46 i den förordningen blir tillämpliga.
                                                                     I stället för förordning (EU) nr 165/2014 får likvärdiga regler i AETR-överenskommelsen med tillhörande protokoll tillämpas.”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Rubrikerna och hänvisningarna mellan första stycket och tabellen ska ersättas med följande:
                                             ”Avgasutsläpp:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 459/2012 av den 29 maj 2012 (EUT L 142, 1.6.2012, s. 16).
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 133/2014 av den 31 januari 2014 (EUT L 47, 18.2.2014, s. 1).
                                                      
                                                   Buller:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (EGT L 42, 23.2.1970, s. 16), senast ändrat genom rådets direktiv 2013/15/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 172), som ska tillämpas till och med den 30 juni 2027 om inte annat följer av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 540/2014 av den 16 april 2014.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 540/2014 av den 16 april 2014 om motorfordons ljudnivå och om utbytesljuddämpningssystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiv 70/157/EEG (EUT L 158, 27.5.2014, s. 131), som i enlighet med artikel 15 i den förordningen ska tillämpas från och med den 1 juli 2016, den 1 juli 2019 och den 1 juli 2027.
                                                      
                                                   Bromsar:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Däck:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Belysnings- och ljussignalanordningar:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Bränsletank:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Backspeglar:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Säkerhetsbälten – montering:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Säkerhetsbälten – förankringar för säkerhetsbälten:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Säten:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Inredning (förebyggande av risker för brandspridning):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Inredning (t.ex. nödutgångar, tillgänglighet, dimensioner på utrymmen och karosseristommens hållfasthet):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   Avancerade nödbromssystem:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Kommissionens förordning (EU) nr 347/2012 av den 16 april 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon avseende avancerade nödbromssystem (EUT L 109, 21.4.2012, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/562 av den 8 april 2015 (EUT L 93, 9.4.2015, s. 35).
                                                      
                                                   Varningssystem vid avvikelse ur körfält:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3).
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Kommissionens förordning (EU) nr 351/2012 av den 23 april 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller krav för typgodkännande avseende installation av varningssystem vid avvikelse ur körfält i motorfordon (EUT L 110, 24.4.2012, s. 18).”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Tabellen ska ersättas med följande tabell:
                                             
                                                         ”Rubrik
                                                      
                                                      
                                                         Föreskrifter från FN/ECE
                                                         (i senaste gällande version)
                                                      
                                                      
                                                         Unionsakt
                                                      
                                                   
                                                         Avgasutsläpp
                                                      
                                                      
                                                         49
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 715/2007, senast ändrad genom förordning (EU) nr 459/2012.
                                                         Förordning (EG) nr 595/2009, senast ändrad genom förordning (EU) nr 133/2014.
                                                      
                                                   
                                                         Buller
                                                      
                                                      
                                                         51
                                                      
                                                      
                                                         Direktiv 70/157/EEG, senast ändrat genom rådets direktiv 2013/15/EU, som ska tillämpas till och med den 30 juni 2027 om inte annat följer av artikel 14 i förordning (EU) nr 540/2014.
                                                         Förordning (EU) nr 540/2014, som i enlighet med artikel 15 i den förordningen ska tillämpas från och med den 1 juli 2016, den 1 juli 2019 och den 1 juli 2027.
                                                      
                                                   
                                                         Bromsar
                                                      
                                                      
                                                         13
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Däck
                                                      
                                                      
                                                         54
                                                         117
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Belysnings- och ljussignalanordningar
                                                      
                                                      
                                                         48
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Bränsletank
                                                      
                                                      
                                                         34
                                                         58
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Backspeglar
                                                      
                                                      
                                                         46
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Säkerhetsbälten – montering
                                                      
                                                      
                                                         16
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Säkerhetsbälten – förankringar
                                                      
                                                      
                                                         14
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Säten
                                                      
                                                      
                                                         17
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Inredning (förebyggande av risker för brandspridning)
                                                      
                                                      
                                                         118
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Inredning (t.ex. nödutgångar, tillgänglighet, dimensioner på utrymmen och karosseristommens hållfasthet)
                                                      
                                                      
                                                         66
                                                         107
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                      
                                                   
                                                         Avancerade nödbromssystem
                                                      
                                                      
                                                         131
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                         Kommissionens förordning (EU) nr 347/2012, senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/562.
                                                      
                                                   
                                                         Varningssystem vid avvikelse ur körfält
                                                      
                                                      
                                                         130
                                                      
                                                      
                                                         Förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) 2015/166.
                                                         Kommissionens förordning (EU) nr 351/2012.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     4.
                  
                  
                     I bilaga 3 till överenskommelsen ska texten i fotnoten ersättas med följande:
                     ”Albanien (AL), Belgien (B), Bosnien och Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Danmark (DK), Estland (EST), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MK), Finland (FIN), Frankrike (F), Förenade kungariket (UK), Grekland (GR), Irland (IRL) Italien (I), Kroatien (HR), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (L), Malta (MT), Republiken Moldavien (MD), Montenegro (ME), Nederländerna (NL), Polen (PL), Portugal (P), Rumänien (RO), Slovakien (SK), Slovenien (SLO), Spanien (E), Sverige (S), Tjeckien (CZ), Turkiet (TR), Tyskland (D), Ukraina (UA), Ungern (H), Österrike (A) – att kompletteras.”
                  
               
                     5.
                  
                  
                     I bilaga 5 till överenskommelsen ska texten i fotnoten ersättas med följande:
                     ”Albanien (AL), Belgien (B), Bosnien och Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Danmark (DK), Estland (EST), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MK), Finland (FIN), Frankrike (F), Förenade kungariket (UK), Grekland (GR), Irland (IRL) Italien (I), Kroatien (HR), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (L), Malta (MT), Republiken Moldavien (MD), Montenegro (ME), Nederländerna (NL), Polen (PL), Portugal (P), Rumänien (RO), Slovakien (SK), Slovenien (SLO), Spanien (E), Sverige (S), Tjeckien (CZ), Turkiet (TR), Tyskland (D), Ukraina (UA), Ungern (H), Österrike (A) – att kompletteras.”
                  
               
                     6.
                  
                  
                     ”Mallen för deklaration av de avtalsslutande parterna till Interbus-överenskommelsen om artikel 4 och bilaga 1” ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I punkt 1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                                 ”1.   De tre villkor som fastställs i kapitel I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (EUT L 300, 14.11.2009, s. 51).”
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 I punkt 2 ska andra stycket utgå.
                              
                           
               
            (1)  Anpassningen av akterna beaktar de nya åtgärder som antagits av Europeiska unionen till och med den 31 december 2015.