CELEX: C2001/108/25
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 december 2000 in zaak T-136/98: A. M. Campogrande tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bĳstandsplicht — Seksuele intimidatie)

7.4.2001                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 108/15
3)    Verzoeksters zullen 10 % van hun eigen kosten dragen.              3)    Verwijst verweerder in de kosten betreffende zaak T-130/98.
4)    De Commissie zal haar eigen kosten dragen alsmede 90 % van         4)    Verstaat dat in zaak T-131/98 elk der partijen de eigen kosten
      de kosten van verzoekers.                                                zal dragen, daaronder begrepen die welke op het kort geding
                                                                               zijn gevallen.
5)    De Franse Republiek, Chronopost SA en La Poste zullen hun
      eigen kosten dragen.
                                                                         (1) PB C 327 van 24.10.1998.
(1) PB C 72 van 7.3.1998.
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 5 december 2000
                     van 13 december 2000
                                                                         in zaak T-136/98: A. M. Campogrande tegen Commissie
in de gevoegde zaken T-130/98 en T-131/98: F. Panichelli                              van de Europese Gemeenschappen (1)
                  tegen Europees Parlement (1)
                                                                            (Ambtenaren — Bijstandsplicht — Seksuele intimidatie)
(Tijdelijke functionarissen — Aanstelling op basis van
artikel 2, sub c, Regeling andere personeelsleden — Vooruit-                                       (2001/C 108/25)
zicht op herwaarding van post — Geen bevordering tot rang
A 4 — Beoordelingsrapporten — Beroep tot nietigverklaring
en tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid van beroep —
Ontslag krachtens artikel 47, lid 2, sub a, Regeling andere                                         (Procestaal: Frans)
personeelsleden — Inachtneming van interne procedure —
Motivering van ontslagbesluit — Misbruik van bevoegdheid)
                                                                         In zaak T-136/98, A. M. Campogrande, ambtenaar van de
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                         (2001/C 108/24)                                 Brussel, vertegenwoordigd door A. Krywin, advocaat te Brussel,
                                                                         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                         A. Lutgen, advocaat aldaar, Rue Jean-Pierre Brasseur, tegen
                          (Procestaal: Frans)                            Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                         C. Berardis-Kayser en F. Clotuche-Duvieusart), betreffende een
                                                                         beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het stilzwijgend
In de gevoegde zaken T-130/98 en T-131/98, F. Panichelli,                genomen besluit van de Commissie houdende afwijzing van
voormalig tijdelijk functionaris van het Europees Parlement,             het door verzoekster op 27 juni 1997 ingediende verzoek om
wonende te Wezembeek-Oppem (België), vertegenwoordigd                    bijstand, en anderzijds, vergoeding van de geleden schade,
door É. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen                heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat               V. Tiili, president, R. M. Moura-Ramos en P. Mengozzi,
aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen Europees Parlement               rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 5 december
(gemachtigden. M. Moore en J. Sant’Anna), betreffende, in zaak           2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
T-130/98, een beroep tot nietigverklaring van het stilzwijgend
genomen besluit houdende afwijzing van verzoekers verzoek                1)    Verklaart nietig het stilzwijgend genomen besluit van de
van 11 juli 1997, en tot veroordeling van verweerder tot                       Commissie houdende afwijzing van het door verzoekster op
betaling van schadevergoeding, en in zaak T-131/98, een                        27 juni 1997 ingediende verzoek om bijstand.
beroep tot nietigverklaring van het op 2 juli 1998 meegedeelde
besluit waarbij verzoekers overeenkomst van tijdelijke func-
tionaris werd beëindigd, heeft het Gerecht (Tweede kamer),               2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
samengesteld als volgt: J. Pirrung, president, A. Potocki en
A. W. H. Meij, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,       3)    Verwijst de Commissie in de kosten.
op 13 december 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
                                                                         (1) PB C 327 van 24.10.1998.
1)    Voegt de zaken T-130/98 en T-131/98 voor het arrest.
2)    Verwerpt de beroepen in de zaken T-130/98 en T-131/98.