CELEX: 31987D0496
Language: da
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: 87/496/EØF: Rådets afgørelse af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer

9 . 10 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 287 / 1
                                                                  II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅDET
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 11 . december 1986
                 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                    Folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer
                                                         ( 87 / 496 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987 , indtil den
FÆLLESSKABER HAR —                                                     indgås formelt, med forbehold af, at den ligeledes anvendes
                                                                       midlertidigt af partnerlandet .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                       Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( 1 ).
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en                                                 Artikel 2
aftale om handel med tekstilvarer med Bulgarien ;
nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar             Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
1987 , indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er               om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes                meddeler Rådet .
midlertidigt af partnerlandet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles , den 11 . december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                                                        K. CLARKE
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer                                                                    Formand
                                                                       ( 1 ) Afmaterielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske
                                                                             Fœllesskabers Tidende på dét sprog, hvorpå forhandlingerne har
                                                                             været ført .