CELEX: 51963PC0327
Language: nl
Date: 1963-07-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening No. /63/EEG van de Raad met betrekking tot het bedrag van de intracommunautaire heffingen van toepassing op het handelsverkeer tussen België, Luxemburg en Nederland van bereidingen en conserven van varkensvlees (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 327
Vol. 1963/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                VI/COM(63)327 def.
                                                Brussel , 26 juli 19°3
                                   VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende wijziging van verordening No .       /63 /EEG van de Raad met
              "betrekking tot het bedrag van de intracommunautaire heffingen     van
                 toepassing op het handelsverkeer tussen België , Luxemburg en
                  Nederland van bereidingen en conserven van varkensvlees
                           ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
/
  Vl/COM(63)327 def .
 ---pagebreak---                             VOORSTEL VOOR
                    EEN VERORDENING VAK DB RAAD
  houdende wijziging van verordening No .      /63 /EEG van de Raad met
  "betrekking tot het "bedrag van de intracommunautaire heffingen van
  toepassing op het handelsverkeer tussen Belgiö , Luxemburg en Neder-»
   land van "bereidingen en conserven van varkensvlees
   DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gomeen-
  schap ,                                                                   '
  gelet op verordening nr , 20 van de Raad houdende de geleidelijke tot­
  standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
  tor varkensvlees (1 ), en met name op artikel 4j lid 3 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat de bepalingen van het Verdrag luidens artikel 233 , geen be­
  letsel vormen voor het bestaan en de voltooiiig van de regionale unie tus­
  sen Belgiö , Luxemburg en Nederland ( Benelux ) voor zover de doelstellingen
  van deze regionale unie niet bereikt zijn door toepassing van het Verdrag }
  overwegende dat reeds voor de datum waarop het stelsel van heffingen op
  de in artikel 1 , lid 1 , sub c , van verordening Nr , 20 van de Raad opgo–
' somde produkten van toepassing werd voor deze produkten binnen de rogio-
  nale Benelux-unie een stelsel bestond dat uit het gezichtspunt van de eco­
  nomische integratie veel verder ging }
  overwegende dat Belgiö , Luxemburg en Nederland tijdens de zitting van do
  Raad van 15 tot en met 18 juli 1963 , de overige lid-staten en de Commissie
   op de hoogte hebben gebracht van hun voornemen om op het handelsverkeer
  van de betrokken produkten binnen de regionale Benelux-unie het tweede
  element van de intracommunautaire heffing niet toe te passen }
   overwegende dat om deze redenen en rekening houdende met het bepaalde
  in artikel 233 van het Verdrag , het bedrag van de heffingen aan deze nieuwe
  rechtstoestand moet worden aangepast } dat het derhalve noodzakelijk is
  verordening Nr ... /63 /EEG van do Raad ( 2 ) te wijzigen met betrekking tot
                                                                       # • • /* • *
   1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr è 30 van 20'april 1962 ,
                                                                   blz » 945
   2j       11         ft h       fi        n              n    il  ii        n
 ---pagebreak--- het "bedrag van de heffingen die van toepassing sijn op het handelsverkeer
"binnen de regionale Benelux-unie van de produkten die onder deze verordening
vallen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD «
Enig artikel
 ( l ) De "bedragen van de door verordening Nr , , «.«/W /EEG van de Raad vast­
       gestelde heffingen op de invoer met "bestemming
       - BelgiéJ , afkomstig uit Luxemburg en Nederland ,
       - Iuxemburg , afkomstig uit Belgia en Nederland,
       - Nederland , afkomstig uit Belgis en Luxemburg ,
       worden vervangen door de bedragen der heffingen , vermeld in bijlage
       I van de onderhavige verordening .
( 2 ) Voor de hierboven ^bedoelde invoer worden de in bijlage B van verorde­
       ning Nr , , ,,,/63 /EEG van de Raad vermelde percentages vervangen door .
       de" percentages , vermeld in bijlage II van de onderhavige verordening .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                           Erussel ,        juli 1963
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                           Bijl age ! van verordening nr      /63 /6EG van de RaaJ
                       Bffdrag van de intracommunautaire heffingen tp de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van verordening nr . 20 van de Raad genoemde produkten , met betrekking
                          tot de gedurende de periode van 2 september 1S63 tot en met 30 juni 1964 tot stand gebrachte invoer , per 100 kg netto gewicht in nationale valuta 's
Nr -. van -het Gemeen­                            Omschri iving                            in Betgie                       in Luxemburg                   in Nederland
schappelijk douane-                                                                        ingevoerd                         ingevoerd                      ingevoerd
tarief "                                                                   uit Luxetóurg       uit Nederland         uit Bel gi e   uit Nederland  uit Belgie       uit Luxemburg
                                                                                Bfp .            Bfr .                   Lfr .               Lfr .   Fl .               F .
      ex 16.01               Worst van alle soorten vlees , van
                             slachtafvallen of van bloed :
      ex A.                   leverwcrst :
                              1 . van varkens.#                                                 213,5                1 . 080 , –         1.163,6
     ex H.                   andere :
                             1 . varkensvlees of slachtafvallen
                                  van varkens bevattehde :
                                  a ) gedroogde worst                                           327,3                1 . 752,2           1 . 887,8
                                  b ) bloedworst                                                 77 ,-                   385.7               415,6
                                  c ) ham en schouders , in blazen of
                                      soortgelijke omhulsels                                    427,9                2.270,1             2.445,8
                                  d ) andere                                                    181,8                    998 .8          1.056,7
       ex 16.02                 Andere bereidingen en conserven .
                                van vlees of van slachtafvallen
        A.                     van levers :
        ex II .                   andere :
                                  a ) van varkens .......                                       164,7                    749,4               b07,4
        B.                        andere :
        ex 1 1 .
                                  overig :
                                  a ) varkensvlees of slachtafvallen
                                      vanvarkens bevattende :
                                      1 . geheel van vlees if slacht­
                                          afval le n '        ■  :
                                           aa ) gehee-l van varkensvlees
                                                of van slachtafvallen van
                                                varkens :
                                           11 . ham of filets                     0            427,9                2.270.1
                                           LL . schouders
                                                                                                                                       2.445,8       0                0
                                                                                  0            342.3                1.752.2
                                           33 . andere                            0                                                    1 . 887,8     0                0
                                                                                               205.4                1.035,9            1.116,1       0                0
                                           bb ) andere                            0            128,4                   672,2               724,3     0                0
                                      2.   andere :
                                           aa ) bloedworstdeeg                    0             66,3                   330,6               356,2     0                0
                                           bb ) overige                           0             51,3                   297,5              320,6     •0                0
 ---pagebreak---                              Bijlage II van verordening nr    /6 3 /EEG van de Raad
                            Lijst van de in het kader van het GArrT geconsolideerde
                  produkten en de percentages die van toepassing zijn op de douanewaarde
   ex 16.01    Worst van alle soorten van vlees , van slachtafvallen of van "bloed {
   ex A        leverworst s        .                                        •
               I. van varkens
            Invoer uit s                 België       Luxemburg            Nederland
             in s België                   -           0%                      5 %
                  Luxemburg                13 fo       -                      14 i°
                  Nederland                  C yo      O r/o                   -
oi 16.02        Andere "bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen !
A„              van levers   s
                    andere   ».
                    a ) van varke ns                                                 ,
            Invoor uit s                 Belgie       Luxemburg           Nederland
             in % Belgi e                -             0 fo                    4 Ì°
                  Luxemburg              12 fo         -                      13
                  Nederland                0 %