CELEX: C1996/336/30
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 19. juli 1996 i sag C-191/96, straffesag mod Mario Modesti (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser for så vidt angår en national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvaltning af ophavsrettigheder)

Nr . C 336/ 16            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 11 . 96
                    DOMSTOLENS KENDELSE                              af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                            af 12 . juli 1996                        den for nævnte ret verserende straffesag mod Mario
                                                                     Modesti at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
i sag C-l 80/96 R, Det Forenede Kongerige Storbritannien             spørgsmålet om , hvorvidt nationale bestemmelser om for­
og Nordirland mod Kommissionen for De Europæiske                     valtning af ophavsrettigheder er forenelige med traktatens
Fællesskaber, støttet af Rådet for Den Europæiske                    artikel 30 , har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C.
                                 Union ( 1 )                         Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris,
 (Særlige rettergangsformer — landbrug — veterinærpoliti             D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet og G. Hirsch , samt
— hasteforanstaltninger mod bovin spongiform encephal­               dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
                                   opati)                            P. J. G. Kapteyn ( refererende dommer ), C. Gulmann , J. L.
                             ( 96/C 336/29 )                         Murray, P. Jann, FL Ragnemalm og L. Sevón; generaladvo­
                                                                     kat : G. Cosmas; justitssekretær : R. Grass, den 19 . juli 1996
                        (Processprog: engelsk)                       afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive         Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)               Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
                                                                     ved kendelse af 21 . februar 1996 , afvises .
I sag 180/96 R, Det Forenede Kongerige Storbritannien og
Nordirland ( befuldmægtigede : Lindsey Nicoll og Sir Nicho­          (') EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 .
las Lyelol , bistået af K. P. E. Lasok og David Anderson ) mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
mægtigede : Dierk Booss og James Macdonald Flett ), støttet
af Rådet for Den Europæiske Union ( befuldmægtigede :
Arthur Brautigam og Moyra Sims ) angående en begæring
om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslut­                              DOMSTOLENS KENDELSE
ning 96/239/EF af 27. marts 1993 om visse hasteforanstalt­
ninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati                                     af 19. juli 1996
 ( EFT L 78 , s . 47 ) og/eller andre foreløbige forholdsregler,           i sag C-196/96, straffesag mod Lahlou Hassan (')
har Domstolen , sammensat af præsidenten , G. C. Rodríguez           (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevæ­
Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.               gelser og fri udveksling aftjenesteydelser for så vidt angår en
 Edward , J.-P . Puissochet og G. Hirsch samt dommerne G. F.         national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvalt­
Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C.                              ning af ophavsrettigheder)
 Gulmann , J. L. Murray, P. Jann , H. Ragnemalm og L. Sevón
 ( refererende dommer ); generaladvokat: G. Tesauro ; justits­                                 ( 96/C 336/31 )
sekretær : R. Grass, den 12 . juli 1996 afsagt kendelse , hvis
konklusion lyder således :                                                                (Processprog: italiensk)
 1 ) Det Forenede Kongeriges begæring tages ikke til                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
       følge.                                                                     offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                     I sag C-l 96/96 , angående en anmodning, som Pretura
 ( ] ) EFT nr . C 197 af 6 . 7 . 1996 .
                                                                     circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , i medfør
                                                                     af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                                                                     den for nævnte ret verserende straffesag mod Lahlou
                                                                     Hassan at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende spørgs­
                                                                     målet om , hvorvidt nationale bestemmelser om forvaltning
                    DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                     af ophavsrettigheder er forenelige med traktatens artikel 30,
                                                                     har Domstolen, sammensat af præsidenten , G. C. Rodríguez
                            af 19 . juli 1996                        Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.
        i sag C-l 91 /96 , straffesag mod Mario Modesti ()           Edward , J .- P. Puissochet og G. Hirsch , samt dommerne
  (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevæ­          G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
 gelser og fri udveksling aftjenesteydelser for så vidt angår en     ( refererende dommer ), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann ,
 national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvalt­        H. Ragnemalm og L. Sevón ; generaladvokat: G. Cosmas;
                      ning af ophavsrettigheder)                     justitssekretær: R. Grass, den 19 . juli 1996 afsagt kendelse ,
                                                                     hvis konklusion lyder således :
                              ( 96/C 336/30
                        (Processprog: italiensk)                      Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af
                                                                     Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
                                                                     ved kendelse af 21 . februar 1996 , afvises.
  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                      (') EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 .
  I sag C-l 91 /96 , angående en anmodning, som Pretura
 circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , i medfør