CELEX: C2005/031/20
Language: lt
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Byla C-488/04 Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos 2004 m. lapkričio 16 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement

5.2.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/10
            
         Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos 2004 m. lapkričio 16 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
   (Byla C-488/04)
   (2005/C 31/20)
   Proceso kalba: prancūzų
   Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos 2004 m. lapkričio 16 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. lapkričio 29 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement.
   Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegija prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar pagal Bendrijos teisę 1972 m. liepos 13 d. įstatymu nustatytas paramos prekybininkams ir amatininkams mokestis, taikomas mažmenininkų parduotuvėms, kurių pardavimų plotas viršija 400 m2, iš kurio mokama į specialias prekybininkų ir amatininkų senatvės draudimo fondų sąskaitas, kad būtų išmokėta speciali paramos kompensacija – išėjimo į pensiją išmoka, – nuo 1981 m. gruodžio 30 d. įtvirtinta įstatymu Nr. 81-1160, turi būti kvalifikuojamas kaip valstybės pagalba, nes jis taikomas tik mažmenininkų parduotuvėms, kurių pardavimų plotas yra didesnis nei 400 m2 arba apyvarta yra didesnė kaip 460 000 euro, ir kadangi jis būsimam išmokos gavėjui leidžia sumažinti savo galimus mokėjimus (pagal privalomą senatvės pensijos sistemą) iki įmokų pagal papildomo senatvės draudimo sistemą?