CELEX: 31975R1230
Language: nl
Date: 1975-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1230/75 van de Commissie van 14 mei 1975 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 79/75 ten aanzien van het begin van de verkoop, door middel van periodieke openbare inschrijvingen, van rundvlees zonder been, uit voorraden van het Duitse interventiebureau

15 . 5 . 7.5                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 123 / 21
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1230/75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 mei 1975
               houdende afwijking van Verordening ( EEG) nr. 79/75 ten aanzien van het begin
               van de verkoop , door middel van periodieke openbare inschrijvingen , van rund­
                      vlees zonder been , uit voorraden van het Duitse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ringsbepalingen betreffende de afzet van het door de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  interventiebureaus aangekochte bevroren              rund­
                                                                 vlees (4) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                van het Comité van beheer voor rundvlees,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2 ),       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzonderheid op artikel 7, lid 3,                                VASTGESTELD :
Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 79/75 van                                        Artikel 1
de Commissie van 14 januari 1975 betreffende de ver­
koop, door middel van periodieke openbare inschrij­              In afwijking van het bepaalde in artikel 2, lid 2, twee­
vingen , van rundvlees zonder been , uit voorraden van           de alinea, van Verordening (EEG) nr. 79/75 verstrijkt
de interventiebureaus (3), is bepaald dat de verkoop             de termijn voor het indienen van offertes bij het Duit­
eens per maand plaatsvindt en dat de termijn voor het            se interventiebureau voor de eerste bijzondere openba­
indienen van de aanbiedingen de eeiste maandag van               re inschrijving op 23 mei 1975 om 12.00 uur.
elke maand verstrijkt ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat het, gezien de situatie op de Duitse
markt, dienstig is zo spoedig mogelijk met de verkoop            In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 3 , van
van rundvlees zonder been te beginnen ; dat het der­             Verordening (EEG) nr. 216/69 moet het bericht van
halve dienstig blijkt af te wijken van de bepaling dat           inschrijving betreffende de eerste openbare inschrij­
één inschrijving per maand wordt gehouden en dien­               ving van het Duitse interventiebureau ten minste ze­
tengevolge een bijzondere termijn moet worden vast­              ven dagen voor het verstrijken van de termijn voor het
gesteld waarbinnen voor de eerste maal aanbiedingen              indienen van de offertes worden bekendgemaakt in
kunnen worden ingediend bij het Duitse interventie­              het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
bureau ; dat ook voor de bekendmaking van het be­                pen.
richt van inschrijving een kortere termijn moet wor­
den vastgesteld dan de normale termijn bepaald in ar­                                      Artikel 3
tikel 6, lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 216/ 69 van
de Commissie van 4 februari 1969 houdende uitvoe­                Deze Verordening treedt in werking op 15 mei 1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 14 mei 1975 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(-') PB nr. L 155 van 18 . 7. 1974, blz. 14.
(-') PB nr. L 10 van 15 . 1 . 1975, blz . 9 .                    (4 ) PB nr. L 28 van 5 . 2. 1969 , blz . 10 .