CELEX: 62016TA0682
Language: it
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Causa T-682/16: Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2018 — Francia/Commissione [«Aiuti connessi alla superficie — Procedura di sospensione dei pagamenti mensili a uno Stato membro — Articolo 41, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1306/2013 — Elementi essenziali del sistema di controllo nazionale — Carenze constatate — Piano d’azione contenente chiari indicatori dei progressi stabiliti in consultazione con la Commissione — Proporzionalità»]

26.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 427/45
            
         
      Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2018 — Francia/Commissione
      (Causa T-682/16) (1)
      
      («Aiuti connessi alla superficie - Procedura di sospensione dei pagamenti mensili a uno Stato membro - Articolo 41, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1306/2013 - Elementi essenziali del sistema di controllo nazionale - Carenze constatate - Piano d’azione contenente chiari indicatori dei progressi stabiliti in consultazione con la Commissione - Proporzionalità»)
      (2018/C 427/57)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: F. Alabrune, D. Colas, D. Segoin, A.-L. Desjonquères e S. Horrenberger, agenti)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: X. Lewis e D. Triantafyllou, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, P. Estêvão e J. Saraiva de Almeida, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione di esecuzione della Commissione C(2016) 4287 final, del 12 luglio 2016, recante sospensione dei pagamenti mensili alla Repubblica francese nell’ambito del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Repubblica francese sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica portoghese sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 441 del 28.11.2016.