CELEX: 32015R1190
Language: mt
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1190 tal-20 ta' Lulju 2015 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

21.7.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 193/115
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1190
   tal-20 ta' Lulju 2015
   li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kosmetiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 31(1) tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara l-studju xjentifiku tal-2001 bl-isem “Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk”, il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kożmetiċi u l-Prodotti li mhumiex tal-Ikel maħsuba għal Konsumaturi, li wara ġie sostitwit mill-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti tal-Konsumatur (Scientific Committee on Consumer Products, SCCP), skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/210/KE (2), ikkonkluda li r-riskji potenzjali tal-użu taż-żebgħa tax-xagħar kienu ta' tħassib. Fl-opinjoniji tiegħu, l-SCCP irrakkomanda li l-Kummissjoni tieħu iżjed passi biex tikkontrolla l-użu tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar.
            
         
               (2)
            
            
               L-SCCP irrakkomanda wkoll strateġija ta' valutazzjoni ġenerali tas-sikurezza għal sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar li tinkludi r-rekwiżiti għall-ittestjar ta' sustanzi użati fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar għall-ġenotossiċità jew il-karċinoġenità potenzjali tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-opinjonijiet tal-SCCP, il-Kummissjoni qablet mal-Istati Membri u l-partijiet interessati dwar strateġija globali biex tirregola s-sustanzi użati fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar skont kif l-industrija ntalbet tippreżenta fajls, bid-dejta xjentifika aġġornata dwar is-sikurezza tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar, biex l-SCCP iwettaq valutazzjoni tar-riskji.
            
         
               (4)
            
            
               L-SCCP, li wara ġie sostitwit mill-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE (3), ivvaluta s-sikurezza tas-sustanzi individwali li għalihom tressqu fajls aġġornati li ġew ippreżentati mill-industrija.
            
         
               (5)
            
            
               Filwaqt li jiġu kkunsidrati l-opinjonijiet finali mogħtija mill-SCCS dwar is-sikurezza ta' sustanzi individwali, huwa xieraq li jiġu limitati l-konċentrazzjonijiet massimi ta' disa' sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar ivvalutati u li jiġu inklużi fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.
            
         
               (6)
            
            
               Fl-opinjoni tiegħu tal-21 ta' Settembru 2010 u fuq il-bażi tad-dejta disponibbli sa dak iż-żmien, l-SCCS ma qajjem l-ebda tħassib ewlieni fir-rigward tal-ġenotossicità u l-karċinoġeniċità taż-żebgħa tax-xagħar u l-prodotti ta' reazzjoni tagħhom użati bħalissa fl-Unjoni, fir-rigward tal-evalwazzjoni ta' riskji possibbli għas-saħħa tal-konsumatur minn prodotti ta' reazzjoni fformati minn sustanzi ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar matul il-proċess taż-żebgħa tax-xagħar.
            
         
               (7)
            
            
               Il-potenzjal ta' sensitizzazzjoni ta' sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar individwali ġiet indirizzata mill-SCCS fil-valutazzjonijiet tar-riskju tagħhom. Sabiex il-konsumatur ikun informat aħjar dwar l-effetti ħżiena possibbli li jistgħu jirriżultaw mill-użu taż-żebgħa tax-xagħar, u biex jitnaqqsu r-riskji ta' sensitizzazzjoni għall-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar fost il-konsumaturi, għandhom jiġu stampati avviżi adattati fuq it-tikketta ta' ċerti prodotti tas-sustani taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi li fihom potenzjal ta' sensitizzazzjoni estremi u qawwijin.
            
         
               (8)
            
            
               Id-definizzjoni ta' prodott tax-xagħar fir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 eskludiet l-applikazzjoni tiegħu fuq ix-xagħar tal-għajnejn. Din l-esklużjoni ġiet imħeġġa mill-fatt li l-livell ta' riskju huwa differenti meta l-prodotti kożmetiċi huma applikati fuq ix-xagħar tar-ras u x-xagħar tal-għajnejn. Għaldaqstant, kien hemm bżonn ta' valutazzjoni speċifika tas-sikurezza għall-applikazzjoni tal-aċidu Tijoglikoliku u l-imluħ tiegħu fuq ix-xagħar tal-għajnejn.
            
         
               (9)
            
            
               Fl-opinjoni tiegħu dwar l-aċidu Tijoglikoliku u l-imluħ tiegħu tal-11 ta' Novembru 2013, l-SCCS ikkonkluda li l-użu ġenerali (użu personali fid-dar mill-konsumaturi) ta' prodotti maħsuba għall-brim tax-xagħar tal-għajnejn li fihom l-aċidu Tijoglikoliku u l-imluħ tiegħu mhux rakkomandat minħabba li waqt l-applikazzjoni jaf ikun hemm ir-riskju ta' irritazzjoni fl-għajnejn. Madankollu, il-konċentrazzjoni tal-aċidu Tijoglikoliku u l-imluħ tiegħu f'dawn il-prodotti mhix ta' periklu sa 11 % meta l-prodotti jiġu applikati fuq ix-xagħar tal-għajnejn minn professjonist, minħabba li jitnaqqas ir-riskju ta' kuntatt dirett mal-għajnejn. Barra minn hekk, l-SCCS ikkonkluda li l-użu sa 5 % ta' aċidu Tijoglikoliku u l-imluħ tiegħu huwa sikur għall-użu ta' depilazzjoni meta jintuża kif suppost. Is-sikurezza ta' dawn it-tipi ta' prodotti kożmetiċi tiddependi ħafna fuq ġestjoni responsabbli tar-riskji, inklużi t-twissijiet u l-gwida estensiva dwar l-użu tagħhom.
            
         
               (10)
            
            
               Fuq il-bażi tal-valutazzjoni xjentifika tal-aċidu Tijoglikoliku u l-imluħ tiegħu, l-użu tagħhom għandu jkun permess fi prodotti maħsuba għall-brim tax-xagħar tal-għajnejn u għall-użu ta' depilazzjoni. Madankollu, dawn għandhom jitħallew għall-użu professjonali biss sabiex il-konsumatur jevita kull riskju meta japplika l-prodotti maħsuba għall-brim tax-xagħar tal-għajnejn. Għandhom jiġu stampati twissijiet xierqa fuq it-tikketti tagħhom sabiex il-professjonisti jkunu jistgħu jinfurmaw lill-konsumaturi dwar l-effetti negattivi possibbli tal-applikazzjoni ta' prodotti li jkun fihom l-aċidu Tijoglikoliku u l-imluħ tiegħu fuq ix-xagħar tal-għajnejn u biex jitnaqqas ir-riskju tas-sensibilizzazzoni tal-ġilda għal dawk il-prodotti.
            
         
               (11)
            
            
               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
            
         
               (12)
            
            
               L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet dwar is-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar tiġi ddifferita biex l-industrija tkun tista' tikkonforma mar-rekwiżiti tal-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar. B'mod partikolari, wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament l-impriżi għandhom jingħataw tnax-il xahar biex iqiegħdu fis-suq prodotti li huma konformi u li jneħħu mis-suq prodotti li mhumiex konformi.
            
         
               (13)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Japplika mill-10 ta' Awwissu 2015, ħlief id-dispożizzjonijiet fil-punt 2 tal-Anness li japplikaw mill-10 ta' Awwissu 2016.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Lulju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2004/210/KE tat-3 ta' Marzu 2004 li twaqqaf Kumitati Xjentifiċi fil-qasam tas-saħħa tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent (ĠU L 66, 4.3.2004, p. 45).
   
      (3)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta' Settembru 2008 li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta' Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/210/KE (ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21).
   
      ANNESS
      L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  l-entrata 2 a tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              a
                           
                           
                              b
                           
                           
                              c
                           
                           
                              d
                           
                           
                              e
                           
                           
                              f
                           
                           
                              g
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                        
                              “2 a
                           
                           
                              Aċidu tijoglikoliku and u l-imluħ tiegħu
                           
                           
                              Thioglycolic acid
                           
                           
                              68-11-1
                           
                           
                              200-677-4
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Prodotti biex jagħmlu x-xagħar imġiegħed jew lixx:
                                       
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      8 %
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      11 %
                                                   
                                                
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      Użu ġenerali
                                                      lest għall-użu minn pH 7 sa 9,5
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      Użu professjonali
                                                      lest għall-użu minn pH 7 sa 9,5
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Kundizzjonijiet ta' użu:
                              (a) (b) (c) (d)
                              Evita l-kuntatt mal-għajnejn
                              Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.
                              (a) (c) (d)
                              Ilbes ingwanti adattati.
                              It-twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta:
                              (a)i (b) (c)
                              Fih it-tijoglikolat
                              Segwi l-istruzzjonijiet
                              Żommu 'l bogħod mit-tfal
                              (a)ii (d)
                              Għall-użu professjonali biss
                              Fih it-tijoglikolat
                              Segwi l-istruzzjonijiet”
                           
                        
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Depiliatorji
                                       
                                    
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                    
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          lest għall-użu minn pH 7 sa 12,7
                                       
                                    
                        
                              
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Prodotti oħra tat-tlaħliħ tax-xagħar
                                       
                                    
                           
                              
                                          (c)
                                       
                                       
                                          2 %
                                       
                                    
                           
                              
                                          (c)
                                       
                                       
                                          lest għall-użu minn pH 7 sa 9,5
                                       
                                    
                        
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-brim tax-xagħar tal-għajnejn
                                       
                                    
                           
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          11 %
                                       
                                    Il-perċentwali t'hawn fuq huma kkalkulati bħala aċidu tijoglikoliku
                           
                           
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Għall-użu professjonali
                                          lest għall-użu minn pH 7 sa 9,5
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  jiżdiedu l-entrati 288 sa 296 li ġejjin:
                  
                              a
                           
                           
                              b
                           
                           
                              c
                           
                           
                              d
                           
                           
                              e
                           
                           
                              f
                           
                           
                              g
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                        
                              “288
                           
                           
                              3-[(4-ammino-3-metil-9,10-diosso-9,10-diidroantraċen-1-il)ammino]-N,N,N-trimetilpropan-1-aminju, melħ tal-metilsulfat
                           
                           
                              HC Blue No 17
                           
                           
                              16517-75-2
                           
                           
                              605-392-2
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
                                       
                                    
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          2,0 %
                                       
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar m'għandhiex taqbeż it-2,0 %.
                                       
                                    Għal (a) u (b):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tużax ma' aġenti nitrosanti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kontenut massimu ta' nitrosammina: 50 μg/kg
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti
                                       
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta: Il-proporzjon tat-taħlita.
                                          ‘Il-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.
                                          Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.
                                          Dan il-prodott mhuwiex intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.
                                          It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.
                                          Tiżbogħx xagħrek:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek sensittiva, irritata u midruba,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.’
                                                   
                                                
                                    
                        
                              289
                           
                           
                              Kompost tal-aċidu fosforiku b'4-[(2,6-diklorofenil) (4-immino-3,5-dimetil-2,5-ċikloeżadien-1-iliden) metil]-2,6-dimetilanilina (1:1)
                           
                           
                              HC Blue No 15
                           
                           
                              74578-10-2
                           
                           
                              277-929-5
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi.
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi.
                                       
                                    
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar m'għandhiex taqbeż iż-0,2 %.
                                       
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta: Il-proporzjon tat-taħlita.
                                          ‘Il-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.
                                          Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.
                                          Dan il-prodott mhuwiex intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.
                                          It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.
                                          Tiżbogħx xagħrek:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek sensittiva, irritata u midruba,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.’
                                                   
                                                
                                    
                        
                              290
                           
                           
                              2,2′-(9,10-diossoantraċen-1,4-diildiimino)bis(5-metilsulfonat) tad-disodju
                           
                           
                              Acid Green 25
                           
                           
                              4403-90-1
                           
                           
                              224-546-6
                           
                           
                              Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
                           
                           
                              0,3 %
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              291
                           
                           
                              4-[(9,10-diidro-4-idrossi-9,10-diosso-1-antril)ammino]toluwen-3-sulfonat tas-sodju
                           
                           
                              Acid Violet 43
                           
                           
                              4430-18-6
                           
                           
                              224-618-7
                           
                           
                              Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
                           
                           
                              0,5 %
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              292
                           
                           
                              1,4-Benżendiammina, 2-(metossimetil)
                              1,4-Benżendiammina, 2-(metossimetil)-, sulfat
                           
                           
                              2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine
                              2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine Sulfate
                           
                           
                              337906-36-2
                              337906-37-3
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Wara li jsir taħlit taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar m'għandhiex taqbeż il-1,8 % (ikkalkulata bħala bażi ħielsa).
                           
                           
                              Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta: Il-proporzjon tat-taħlita.
                              ‘Il-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.
                              Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.
                              Dan il-prodott mhuwiex intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.
                              It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.
                              Tiżbogħx xagħrek:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek sensittiva, irritata u midruba,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.’
                                       
                                    
                        
                              293
                           
                           
                              1-N-Metilmorfolinjupropilammino-4-idrossiantrakinon, sulfat tal-metil
                           
                           
                              Hydroxyanthraquinone-aminopropyl Methyl Morpholinium Methosulfate
                           
                           
                              38866-20-5
                           
                           
                              254-161-9
                           
                           
                              Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
                           
                           
                              0,5 %
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          - Tużax ma' aġenti nitrosanti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kontenut massimu ta' nitrosammina: 50 μg/kg
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti
                                       
                                    
                           
                              Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:
                              ‘Il-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.
                              Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.
                              Dan il-prodott mhuwiex intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.
                              It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.
                              Tiżbogħx xagħrek:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek sensittiva, irritata u midruba,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.’
                                       
                                    
                        
                              294
                           
                           
                              2,2′-[[3-metil-4-[(E)-(4-nitrofenil)ażo]fenil]immino]bis- tal-etanol
                           
                           
                              Disperse Red 17
                           
                           
                              3179-89-3
                           
                           
                              221-665-5
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi.
                                       
                                    
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar m'għandhiex taqbeż it-2,0 %.
                                       
                                    Għal (a) u (b):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tużax ma' aġenti nitrosanti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kontenut massimu ta' nitrosammina: 50 μg/kg
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti
                                       
                                    
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta: Il-proporzjon tat-taħlita.
                                          ‘Il-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.
                                          Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.
                                          Dan il-prodott mhuwiex intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.
                                          It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.
                                          Tiżbogħx xagħrek:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek sensittiva, irritata u midruba,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.’”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              295
                           
                           
                              4-Ammino-5-idrossi-3-(4-nitrofenilażo)-6-(fenilażo)-2,7-aċidu naftalenedisulfoniku, melħ tad-disodju
                           
                           
                              Acid Black 1
                           
                           
                              1064-48-8
                           
                           
                              213-903-1
                           
                           
                              Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
                           
                           
                              0,5 %
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              296
                           
                           
                              3-idrossi-4-[(E)-(4-metil-2-sulfonatofenil)diażenil]-2-naftoat tad-disodju
                           
                           
                              Pigment Red 57
                           
                           
                              5858-81-1
                           
                           
                              227-497-9
                           
                           
                              Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
                           
                           
                              0,4 %