CELEX: 31973R1466
Language: en
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1466/73 of the Commission of 30 May 1973 amending Regulation (EEC) No 269/73 laying down detailed rules for the application of the system of 'Accession' compensatory amounts

4. 6 . 73                                 Official Journal of the European Communities                           No L 146/ 13
                              REGULATION (EEC) No 1466/73 OF THE COMMISSION
                                                          of 30 May 1973
              amending Regulation (EEC) No 269/73 laying down detailed rules for the applica­
                                tion of the system of 'Accession' compensatory amounts
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       Having regard to Council Regulation (EEC) No
COMMUNITIES,                                                         233/73 (9) of 31 January 1973 laying down general
                                                                     rules for the system of compensatory amounts for
                                                                     milk and milk products, and in particular Article 6 ( 1 )
Having regard to the Treaty ^) concerning the Acces­                 thereof ;
sion of new Member States to the European Economic
Community and the European Atomic Energy
Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ;                   Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                     181 /73 ( 10) of 23 January 1973 laying down general
                                                                     rules for the system of compensatory amounts for beef
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         and veal, and in particular Article 14 ( 1 ) thereof ;
229/73 (2) of 31 January 1973 laying down general
rules for the system of compensatory amounts for
cereals and fixing those amounts for certain products,               Having regard to Council Regulation (EEC) No
and in particular Article 9 ( 1 ) thereof ;                          185/73 ( n) of 23 January 1973 laying down general
                                                                     rules for the system of compensatory amounts appli­
                                                                     cable, by virtue of the various forms of added sugar, to
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         products processed from fruit and vegetables after the
234/73 (3) of 31 January 1973 laying down general                    Accession of the new Member States to the Commu­
rules for the system of compensatory amounts for                     nity, and in particular Article 5 ( 1 ) thereof ;
pigmeat, and in particular Article 8 ( 1 ) thereof ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                     240/73 ( 12) of 31 January 1973 laying down general
237/73 (4) of 31 January 1973 laying down general
rules for the system of compensatory amounts for                     rules for the system of compensatory amounts for
                                                                     plaice, and in particular Article 11 ( 1 ) thereof ;
eggs, and in particular Article 9 ( 1 ) thereof ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         Having regard to Council Regulation (EEC) No
235/73 (5) of 31 January 1973 laying down general                    228/73 ( 13) of 31 January 1973 laying down general
rules for the system of compensatory amounts for                     rules for the system of compensatory amounts for fruit
poultrymeat as last amended by Regulation (EEC) No                   and vegetables, and in particular Article 9 thereof ;
 1053/73 (6), and in particular Article 8 ( 1 ) thereof ;
                                                                     Having regard to Council Regulation (EEC) No
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         274/73 ( H) of 31 January 1973 laying down detailed
243/73 (7) of 31 January 1973 laying down general                    rules for the application of the system of compensa­
rules for the system of compensatory amounts for rice                tory amounts to imports of goods covered by Article
and fixing these amounts for certain products, and in                47 ( 1 ) of the Act concerning the Conditions of Acces­
particular Article 7 ( 1 ) thereof ;                                 sion and Adjustments to the Treaties and in particular
                                                                     Article 1 thereof ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No
241 /73 (8) of 31 January 1973 laying down general                   Whereas experience has shown that it is preferable for
rules for the system of compensatory amounts for                     the purpose of proving that import formalities have
sugar after the Accession of the new Member States to                been completed to use the control copy referred to in
the Community, and in particular Article 4 ( 1 )                     Article 1 of Commission Regulation (EEC) No
thereof ;                                                            2315/69 ( 15) of 19 November 1969 on the use of
                                                                     Community transit documents for the purpose of
(!) OJ  No  L 73, 27 . 3 . 1972, p . 5 .
(2) OJ  No  L 27, 1 . 2. 1973 , p. 25 .                              o OJ No L 28 , 1 . 2. 1973 , p . 37.
(3) OJ  No  L 29 , 1 . 2. 1973 , p . 1 .                             ( 10) OJ No L 25, 30 . 1 . 1973 , p . 9 .
(4) OJ  No  L 29 , 1 . 2 . 1973 , p . 9 .                            (") OJ No L 25, 30 . 1 . 1973 , p. 19 .
(5) OJ  No  L 29, 1 . 2. 1973 , p . 4.                               ( 12) OJ No L 29 , 1 . 2 . 1973, p . 16 .
(6) OJ  No  L 105, 20 . 4. 1973 , p . 3,                             ( 13) OJ No L 27, 1 . 2. 1973 , p. 20 .
O   OJ  No  L 29 , 1 . 2. 1973 , p. 26 .                             H OJ No L 29, 1 . 2. 1973 , p . 30 .
(8) OJ  No  L 29 , 1 . 2. 1973 , p. 19 .                             (> 5) OJ No L 295, 24. 11 . 1969, p. 14.
 ---pagebreak---  No L 146/ 14                          Official Journal of the European Communities                            4. 6. 73
 applying Community measures for verifying the use               (a) Sections 101 and 103 ;
 and/or destination of goods ;
                                                                 (b) Section 104, deleting as necessary and inserting
 Whereas Article 8 (3) of Commission Regulation                         one of the following :
 (EEC) No 269/73 ( J) of 31 January 1973 provides that                 — 'intended for entry for house use'
 in the case of Community products circulating within
 the Community special endorsements authenticated                      — 'Bestemt til afsætning til forbrug
 by the stamp of the customs office of departure shall                 — ' Für den freien Verkehr bestimmt
 be made on the International Consignment Note or                      — ' Destine à être mis à la consommation
 International Express Parcels Consignment Note                        — 'destinate ad essere immesso in consumo
 referred to in Article 1 of Commission Regulation
 (EEC) No 304/71 (2) of 11 February 1971 on simplifi­                  — Bestemd om in het vrije verkeer te worden
 cation of the Community transit procedure for goods                       gebracht'.
 carried by rail ;
                                                                 The competent customs office of the Member State of
Whereas     in   some   cases   authentification   of these      destination shall enter in the section marked ' Control
 endorsements is not necessary ; whereas the existing            of use and/or destination', the amount of customs
 rules should therefore be simplified ;                          duties actually levied at the time of importation.
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the Opinion of the Manage­                                          Article 2
 ment Committees for Cereals, Pigmeat, Poultrymeat
 and Eggs, Sugar, Milk and Milk Products, Beef and               The following is added to Article 8 (3) of Regulation
Veal, Fruit and Vegetables, Products Processed from              (EEC) No 269/73 :
 Fruit and Vegetables, and Fishery Products ;                        ' However, if a Member State avails itself of the
                                                                     option provided for in Article 7 (4) of Regulation
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                     (EEC) No 304/71 , the endorsement need not be
                                                                     authenticated, provided that no compensatory
                                                                     amount is granted by that Member State and that
                         Article 1
                                                                     the original document has not been replaced by a
                                                                     new document in that Member State .
The second subparagraph of Article 5 (2) of Regula­
tion (EEC) No 269/73 is replaced by the following :
     'The proof required under the preceding subpara­                                      Article 3
     graph shall be furnished by production of the
     control copy referred to in Article 1 of Regulation         This Regulation shall enter into force on 4 June 1973.
     (EEC) No 2315/69 .'                                         However, Article 1 shall apply only in respect of
                                                                 products for which customs export formalities are
Special endorsements shall be made in the following              completed after the entry into force of this Regula­
sections of the control copy :                                   tion .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 30 May 1973 .
                                                                            For the Commission
                                                                                The President
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(•) OJ No L 30, 1 . 2. 1973 , p. 73 .
(2) OJ No L 35, 12. 2. 1971 , p . 31 .