CELEX: 61993TO0460(02)
Language: fi
Date: 1995-02-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettuensimmäinen jaosto) määräys 6 päivänä helmikuuta 1995. # Etienne Tête ym. vastaan Euroopan investointipankki. # Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen. # Asia T-460/93 DEP.

Avis juridique important

|

61993B0460(02)

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettuensimmäinen jaosto) määräys 6 päivänä helmikuuta 1995.  -  Etienne Tête ym. vastaan Euroopan investointipankki.  -  Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen.  -  Asia T-460/93 DEPE.  

Oikeustapauskokoelma 1995 sivu II-00229

Tiivistelmä
Avainsanat

1 Menettely - Oikeudenkäyntikulut - Korvattavat oikeudenkäyntikulut - Käsite - Asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset - Yhteisön toimielintä edustavan asiamiehen kustannukset(Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohta) 2 Menettely - Oikeudenkäyntikulut - Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen - Korvattavat oikeudenkäyntikulut - Käsite - Huomioonotettavat seikat (Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohta)  

Tiivistelmä

3 Kun yhteisöjen toimielin käyttää hyväkseen yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön (ETY) 17 artiklan ensimmäisen kohdan mukaista mahdollisuutta käyttää asiamiehensä apuna asianajajaa käsiteltäessä tiettyä asiaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, tällaisen asianajajan palkkio on osa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja asian käsittelystä aiheutuneita välttämättömiä kustannuksia.4 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimella ei ole työjärjestyksen 91 artiklan mukaan toimivaltaa vahvistaa sitä palkkiota, jonka asianosaiset maksavat omille asianajajilleen, vaan se voi ainoastaan täsmentää, minkä suuruisina asian hävinnyt asianosainen voidaan velvoittaa korvaamaan vastapuolen asianajajan palkkio. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ei siten tarvitse ottaa huomioon kansallista palkkiotaulukkoa, jossa vahvistetaan asianajajien palkkiot, tai asianosaisten ja heidän asiamiestensä tai avustajansa tekemää palkkiota koskevaa sopimusta. Koska yhteisöoikeudessa ei ole palkkiota koskevia sääntöjä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on vapaasti harkittava korvattavan palkkion suuruus, ottaen huomioon riidanalaisen asian kohde, luonne ja merkitys yhteisöoikeuden kannalta, ratkaistavien asioiden vaikeus, asiamiehille ja avustajille asian käsittelystä aiheutuvan työn määrä ja asian taloudellinen merkitys asianosaisille. Koska yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on ottanut korvattavia oikeudenkäyntikuluja vahvistaessaan huomioon kaikki asiasta tuomion julistamiseen mennessä aiheutuneet kulut, asianosaisille oikeudenkäyntikulujen vahvistamisesta aiheutuneita oikeudenkäyntikuluja ei vahvisteta erikseen.