CELEX: 62012CN0317
Language: sk
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Vec C-317/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt (Švédsko) 2. júla 2012 — trestné konanie proti Danielovi Lundbergovi

25.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 258/13
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt (Švédsko) 2. júla 2012 — trestné konanie proti Danielovi Lundbergovi
   (Vec C-317/12)
   2012/C 258/21
   Jazyk konania: švédčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Svea hovrätt
   
      Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Daniel Lundberg
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa výraz „nekomerčná nákladná doprava“ stanovený v článku 3 písm. h) nariadenia (ES) č. 561/2006 (1) vykladať v tom zmysle, že zahŕňa prepravu tovaru fyzickou osobou v rámci jej hobby, ktorá je však čiastočne financovaná z finančných príspevkov (sponzorstvo) tretích osôb alebo podnikov?
            
         
               2.
            
            
               Je pre posúdenie toho, čo predstavuje „nekomerčnú nákladnú dopravu“, relevantné:
               
                           a)
                        
                        
                           že vodič uskutočňuje jazdu iba pre svoju vlastnú potrebu?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           že za dopravu nebola uskutočnená žiadna platba per se?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           aká je výška finančného príspevku a/alebo pomer výšky finančného príspevku k celkovým nákladom na hobby?
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (Ú. v. EÚ L 102, s. 1).