CELEX: 62011CA0565
Language: it
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Causa C-565/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 aprile 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu — Romania) — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Restituzione di tasse riscosse da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione — Regime nazionale che limita gli interessi da versare da parte di detto Stato sulla tassa rimborsata — Interessi calcolati dal giorno successivo alla data della domanda di restituzione della tassa — Non conformità al diritto dell’Unione — Principio di effettività)

8.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 164/5
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 aprile 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu — Romania) — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   (Causa C-565/11) (1)
   
   (Restituzione di tasse riscosse da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione - Regime nazionale che limita gli interessi da versare da parte di detto Stato sulla tassa rimborsata - Interessi calcolati dal giorno successivo alla data della domanda di restituzione della tassa - Non conformità al diritto dell’Unione - Principio di effettività)
   2013/C 164/08
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Mariana Irimie
   
      Convenute: Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunalul Sibiu — Interpretazione dei principi di equivalenza, di effettività e di proporzionalità, degli artt. 6 TUE e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Liceità di una normativa nazionale che limita l’importo del risarcimento del danno subìto da privati in seguito ad una violazione da parte dello Stato membro del diritto dell’Unione — Rimborso degli interessi legali relativi alla restituzione di una tassa
   
      Dispositivo
   
   Il diritto dell’Unione dev’essere interpretato nel senso che esso osta ad un regime nazionale, come quello di cui trattasi nel procedimento principale, che limita gli interessi concessi in occasione della restituzione di una tassa riscossa in violazione del diritto dell’Unione a quelli decorrenti dal giorno successivo alla data della domanda di restituzione di detta tassa.
   
      (1)  GU C 25 del 28.01.2012.