CELEX: 31987R2451
Language: de
Date: 1987-08-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2451/87 der Kommission vom 13. August 1987 zur Festsetzung des Betrages der im Rahmen der Sonderregelung der Einfuhr von Sorghum in Spanien anwendbaren Abschöpfungsverringerung

14. 8 . 87                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 227/ 13
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2451 /87 DER KOMMISSION
                                                    vom 13 . August 1987
                  zur Festsetzung des Betrages der im Rahmen der Sonderregelung der Einfuhr
                         von Sorghum in Spanien anwendbaren Abschöpfungsverringerung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Schwellenpreis. Die Verringerung der Abschöpfung muß
GEMEINSCHAFTEN —                                                   also je nach Zeitpunkt der Einfuhr differenziert werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates            schusses für Getreide —
vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung zur Einfuhr
von Mais und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum
1987 bis 1990 ('), insbesondere auf Artikel 3,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2059 /87 der Kommission
                                                                                           Artikel 1
vom 13 . Juli 1987 mit Durchführungsbestimmungen zu
der Sonderregelung zur Einfuhr von Mais und Sorghum
in den Jahren 1987 bis 1990 in Spanien (2) wurden die die          Der Betrag der Abschöpfungsverringerung gemäß Artikel
Einhaltung der Zielsetzungen der genannten Verordnung              3 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 wird für Sorghum
gewährleistenden Rahmenvorschriften festgelegt.                    festgesetzt auf :
 Der Betrag der Verringerung, um den die bei der Einfuhr           — 40 ECU/Tonne für die vor dem 1 . Oktober 1987,
von Sorghum in Spanien zu erhebende Abschöpfung zu                 — 27 ECU/Tonne für die ab 1 . Oktober 1987
verringern ist, muß so hoch festgesetzt werden, daß
einmal die mit dem zwischen der Europäischen Wirt­                 durchgeführten Einfuhren .
schaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von
Amerika abgeschlossenen Abkommen (') vorgesehenen                  Jedoch kommt diese Verringerung nicht zur Anwendung
Mengen eingeführt und zum anderen Störungen des                    für den Fall, daß eine größere Verringerung der Abschöp­
 spanischen Getreidemarktes verhütet werden können . Aus           fung durch eine andere Regelung gewährt wird.
 dem zuletzt genannten Grund muß eine Kumulierung
von Verringerungen auf der Grundlage verschiedener                                          Artikel 2
 Regelungen vermieden werden .
 Der Schwellenpreis für Sorghum liegt im Oktober 1987               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 um 13,02 ECU/Tonne unter dem im Vormonat geltenden                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 13 . August 1987
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
 (') ABl . Nr. L 170 vom 30 . 6 . 1987, S. 1 .
 (2) ABl . Nr. L 193 vom 14. 7. 1987, S. 6 .
  3 ABl . Nr. L 98 vom 10 . 4. 1987, S. 1 .