CELEX: 32012R0812
Language: hu
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: A Bizottság 812/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. szeptember 12. ) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Marokkóból származó egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról

13.9.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 247/7
            
         A BIZOTTSÁG 812/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. szeptember 12.)
   a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Marokkóból származó egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában megállapodás (2) jött létre. A megállapodást az Európai Unió nevében a 2012/497/EU tanácsi határozattal (3) elfogadták.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás új vámkontingenseket ír elő a Marokkóból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre. A megállapodás egyúttal a meglévő vámkontingensek módosításáról is rendelkezik a 747/2001/EK rendeletben meghatározott termékek vonatkozásában.
            
         
               (3)
            
            
               Másrészről a megállapodás már nem rendelkezik a 747/2001/EK rendeletben meghatározott referenciamennyiségek keretében alkalmazandó vámengedményekről.
            
         
               (4)
            
            
               Az új vámkontingenseket, a meglévő vámkontingensek módosításait és a referenciamennyiségek megszüntetését a megállapodásnak megfelelően végre kell hajtani. A 747/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Összhangban a megállapodással, a vámkontingenseknek az alkalmazás első évére vonatkozó kiszámítása céljából indokolt előírni azt, hogy azok a vámkontingens szerinti mennyiségek, amelyeknél a kontingensidőszak a megállapodás hatálybalépésének napja előtt kezdődik, az említett időpontig eltelt időszaknak megfelelő résszel arányosan csökkentendők.
            
         
               (6)
            
            
               A Marokkóból származó friss vagy hűtött paradicsom Európai Unióba irányuló behozatalára november 1-jétől május 31-ig alkalmazandó kiegészítő vámkontingens havi felhasználását a megállapodással összhangban az eredetileg 28 000 tonna nettó tömegben megállapított mennyiség 30 %-ára kell korlátozni.
            
         
               (7)
            
            
               Mivel a megállapodás 2012. október 1-jén lép hatályba, e rendeletet ugyanezen naptól kezdődően kell alkalmazni.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 747/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3a. cikk
               A Marokkóból származó paradicsomra vonatkozó különös rendelkezések
               (1)   A 0702 00 00 KN-kód alá tartozó, bármely, október 1-jétől május 31-ig tartó időszakban (a továbbiakban: gazdasági év) szabad forgalomba bocsátott paradicsom esetében a 09.1104 tételszám alatt október 1-jétől december 31-ig, illetve január 1-jétől március 31-ig alkalmazandó, a II. mellékletben meghatározott havi vámkontingensekre vonatkozó lehívásokat minden év január 15-én, illetve az április 1-jét követő második bizottsági munkanapon leállítják. A következő bizottsági munkanapon a bizottsági szolgálatok megállapítják minden egyes ilyen vámkontingens felhasználatlan egyenlegét, majd azt az adott gazdasági évre a 09.1112 tételszám alatt alkalmazandó kiegészítő vámkontingens keretében hozzáférhetővé teszik.
               A havi vámkontingensek leállításának időpontjától a november, december, illetve január, február, március hónapok idején alkalmazandó bármely leállított havi vámkontingensből történő visszamenőleges lehívásokat, illetve a felhasználatlan mennyiségeknek bármely leállított havi vámkontingensbe történő visszautalását a 09.1112 tételszám alatt az adott gazdasági évre alkalmazandó kiegészítő vámkontingens keretében hajtják végre. A 09.1112 tételszámú vámkontingens kezelésére vonatkozó részletes előírásokat a (2) bekezdés tartalmazza.
               (2)   A II. mellékletben meghatározott, 09.1112 tételszámú, a november 1-jétől május 31-ig tartó időszakra szóló, a Marokkóból származó és az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátott 0702 00 00 KN-kód alá tartozó paradicsomra vonatkozó kiegészítő vámkontingens havi felhasználását az eredetileg 28 000 tonna nettó tömegben megállapított mennyiség 30 %-ára kell korlátozni.
               A 09.1112 tételszám alatti vámkontingenst a 09.1193 tételszám alatt alkalmazandó 7 havi alvámkontingensből álló gyűjtővámkontingensként kell kezelni.
               Az e vámkedvezményből származó kedvezmény csak a 09.1193 tételszám feltüntetése esetén adható meg.”
            
         
               2.
            
            
               A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. október 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o.
   
      (2)  HL L 241., 2012.9.7., 4. o.
   
      (3)  HL L 241., 2012.9.7., 2. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „II. MELLÉKLET
            
               MAROKKÓ
            
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezések szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg, az 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (1) meghatározottak szerint. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és a vonatkozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
            
               Vámkontingensek
            
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        TARIC-alszám
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        Kontingensmennyiség (nettó tömeg tonnában)
                     
                     
                        Kontingens vámtétele
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2012.10.1.–10.31.
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2013.10.1.–10.31.
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        2014.10.1.–10.31.
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        2015.10.1.–10.31., és valamennyi ezt követő időszakban 10.1.–10.31.
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2012.11.1.–11.30.
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2013.11.1.–11.30.
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        2014.11.1.–11.30.
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        2015.11.1.–11.30., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–11.30.
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2012.12.1.–12.31.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2013.12.1.–12.31.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        2014.12.1.–12.31.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        2015.12.1.–12.31., és valamennyi ezt követő időszakban 12.1.–12.31.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2013.1.1.–1.31.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2014.1.1.–1.31.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        2015.1.1.–1.31.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        2016.1.1.–1.31., és valamennyi ezt követő időszakban 1.1.–1.31.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2013.2.1.–2.28.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2014.2.1.–2.28.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        2015.2.1.–2.28.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        2016.2.1.–2.29., és valamennyi ezt követő időszakban 2.1.–2.28/29.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2013.3.1.–3.31.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2014.3.1.–3.31.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        2015.3.1.–3.31.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        2016.3.1.–3.31., és valamennyi ezt követő időszakban 3.1.–3.31.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2013.4.1.–4.30.
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2014.4.1.–4.30.
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        2015.4.1.–4.30.
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        2016.4.1.–4.30., és valamennyi ezt követő időszakban 4.1.–4.30.
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2013.5.1.–5.31.
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        2014.5.1.–5.31.
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        2015.5.1.–5.31.
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        2016.5.1.–5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 5.1.–5.31.
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (4)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2012.11.1.– 2013.5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–5.31.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (3)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fokhagyma frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2012.10.1.–12.31.
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        2013.1.1.–12.31., és valamennyi ezt követő évben
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uborka frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2012.11.1.– 2013.5.31.
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (5)
                        
                     
                  
                        2013.11.1.–2014.5.31.
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        2014.11.1.–2015.5.31.
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        2015.11.1.–2016.5.31.
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        2016.11.1.– 2017.5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–5.31.
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukkini frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2012.10.1.–2013.4.20.
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (6)
                        
                     
                  
                        2013.10.1.–2014.4.20.
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        2014.10.1.–2015.4.20.
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        2015.10.1.–2016.4.20.
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        2016.10.1.–2017.4.20., és valamennyi ezt követő időszakban 10.1.–4.20.
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine frissen
                     
                     
                        2012.11.1.–2013.2.28., és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–2.28/29.
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Mentes (2)
                            (7)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Földieper frissen
                     
                     
                        2013.4.1.–4.30., és valamennyi ezt követő időszakban 4.1.–4.30.
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Földieper frissen
                     
                     
                        2013.5.1.–5.31., és valamennyi ezt követő időszakban 5.1.–5.31.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vegytiszta gyümölcscukor
                     
                     
                        2012.10.1.–12.31.
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        2013.1.1.–12.31., és valamennyi ezt követő évben
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  HL L 282., 2011.10.28., 1. o.
      
         (2)  A mentesség a vámnak csak az értékvám részére vonatkozik.
      
         (3)  E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább 461 EUR/tonna, ami az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel egyenlő ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6 vagy 8 %-ával. Amennyiben a szállítmány belépési ára alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó.
      
         (4)  E vámkontingens havi felhasználásának 8 400 tonna nettó tömegre történő korlátozása érdekében, ezt a vámkontingenst 7 havi alvámkontingensből álló gyűjtővámkontingensként kezelik a 09.1193 tételszám alatt. A vámkontingensből származó kedvezmény kérelmezéséhez elegendő feltüntetni a 09.1193 alvámkontingens tételszámát.
      
         (5)  E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább 449 EUR/tonna, ami az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel egyenlő ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6 vagy 8 %-ával. Amennyiben a szállítmány belépési ára alacsonyabb, mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó.
      
         (6)  E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább:
      
                  —
               
               
                  az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti 424 EUR/tonna október 1-jétől január 31-ig, valamint április 1-jétől április 20-ig,
               
            
                  —
               
               
                  a február 1-jétől március 31-ig tartó időszakban a WTO szerint alkalmazandó 413 EUR/tonna, amely kedvezőbb mint a megállapodás szerinti belépési ár.
               
            Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel egyenlő ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6 vagy 8 %-ával. Amennyiben a szállítmány belépési ára alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó.
      
         (7)  E vámkontingensen belül a WTO-ra vonatkozó európai uniós engedmények jegyzékében biztosított külön vámtétel nullára csökken, ha a belépési ár legalább 484 EUR/tonna, ami az Európai Unió és Marokkó közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel egyenlő ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6 vagy 8 %-ával. Amennyiben egy szállítmány belépési ára alacsonyabb mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó.”