CELEX: C1998/397/63
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 15 oktober 1998 av Maria Adelina Biasutto (Mål T-171/98)

C 397/32            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   19.12.98

Ð i den mån så är nödvändigt ogiltigförklara det tysta            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  beslutet om avslag av sökandens ansökan av den
  27 maj 1998 om att placeras i lönegrad A 4, varvid
  tiden i löneklassen skall tillgodoräknas honom i enlig-         Ð fastställa att det förfarande som skall följas vid från-
  het med tjänsteföreskrifterna,                                    varo på grund av sjukdom och som är i kraft vid rådet
                                                                    sedan den 18 september 1997 är olagligt,

Ð oavsett utgången i målet förplikta svaranden att
                                                                  Ð ogiltigförklara rådets beslut att sökandens frånvaro
  ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                    under perioden den 9 till och med den 22 februari
                                                                    1998 skulle anses som otillåten och att dra av denna
                                                                    frånvaro från hennes årliga semester,
Grunder och huvudargument

                                                                  Ð förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden hävdar att tillsättningsmyndigheten genom att
placera honom i lönegrad A 5, löneklass 5, istället för
lönegrad A 4 med tillgodoräknad löneklass, varken beak-           Grunder och huvudargument
tat hans yrkeserfarenhet eller hans specialisiering, och där-
vid underlåtit att konkret ta hänsyn till sökandens situa-
tion och således åsidosatt artiklarna 5.1 andra stycket,          Sökanden har gjort gällande i första hand att svaranden i
5.3, 25 andra stycket, 31 och 32 i tjänsteföreskrifterna          det aktuella fallet inte har iakttagit ºdet förfarande som
samt bilaga I till tjänsteföreskrifterna.                         skall följas vid frånvaro på grund av sjukdom eller olycks-
                                                                  fallº, som svaranden själv har infört och delgett persona-
                                                                  len genom Meddelande nr 117/97 av den 18 september
                                                                  1997.
Det ifrågasatta beslutet strider dessutom mot genomföran-
debeslutet från år 1983 om kriterier för placering i löne-
klass och lönegrad vid anställning, i dess ändrade lydelse        Hon har vidare ifrågesatt lagenligheten i denna genomfö-
av den 7 februari 1986.                                           randebestämmelse, eftersom den föreskriver ett ºskiljeför-
                                                                  farandeº för det fall läkarundersökningens resultat ifråga-
                                                                  sätts, vilket strider mot den berördas rätt till försvar, efter-
Enligt allmänna rättsprinciper är tillsättningsmyndigheten        som det inte tillåter henne att efter fritt val utse en läkare
dessutom skyldig att behandla tjänstemän lika och fatta           som genom sin närvaro kan tillvarata den berördas rätt
förvaltningsbeslut på grundval av lagliga skäl, det vill säga     och intressen.
skäl som inte är uttryck för uppenbart felaktig rättstill-
lämpning eller uppenbart oriktig bedömning av sakom-
ständigheterna.                                                   Enlig sökanden skall administrationen, när det som här är
                                                                  fråga om ett tvistigt fall, överlämna fallet till en invalidi-
                                                                  tetskommitteÂ i enlighet med artikel 59.3 i tjänsteföreskrif-
                                                                  terna.
Sökanden åberopar slutligen att kommissionen har åsido-
satt principen om berättigade förväntningar och har över-
skridit sina befogenheter.                                        Sökanden har slutligen gjort gällande att de ifrågasatta
                                                                  besluten helt och hållet saknar motivering.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 15 oktober
           1998 av Maria Adelina Biasutto                         Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens
                                                                  råd väckt den 26 oktober 1998 av Zino Davidoff SA och
                      (Mål T-171/98)
                                                                                    Davidoff & Cie SA
                       (98/C 397/63)                                                     (Mål T-177/98)
                                                                                          (98/C 397/64)
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                    (Rättegångsspråk: tyska)

Maria Adelina Biasutto, Bryssel, har den 15 oktober 1998
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-          Zino Davidoff SA och Davidoff & Cie SA, Freiburg och
rätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av           GeneÁve (Schweiz), har den 26 oktober 1998 väckt talan
advokaterna Jean-NoeÈl Louis och FrancËoise Parmentier,           vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue         Europaparlamentet och Europeiska unionens råd. Sökan-
de Cessange, Luxemburg.                                           den företräds av advokaten professor dr Rolf Wägenbaur,