CELEX: 62011CN0037
Language: lt
Date: 2011-01-25 00:00:00
Title: Byla C-37/11: 2011 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką

12.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 80/16
            
         2011 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką
   
   (Byla C-37/11)
   2011/C 80/31
   Proceso kalba: čekų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama Z. Malůšková ir H. Tserepa Lacombe
   
      Atsakovė: Čekijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad Nutarimo Nr. 77/2003 Sb. 1 straipsnio 2 dalies q punkte nustačiusi, jog „tepamas sviestas“ (pomazánkové máslo) yra pieno produktas iš rūgusios grietinės, praturtintas pieno milteliais ar pasukomis, kuriame pieno riebalų yra ne mažiau kaip 31 % ir nemažiau kaip 42 % sausosios medžiagos, ir leidusi šį produktą pateikti į rinką prekiniu pavadinimu „tepamas sviestas“, Čekijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (1), 115 straipsnį, atsižvelgiant į XV priedo I punkto 2 dalies pirmą ir antrą pastraipas bei XV priedo priedėlio A dalies 1 ir 4 punktus.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Čekijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 115 straipsnyje, atsižvelgiant į XV priedo I punkto 2 dalį bei XV priedo priedėlio A dalies 1 punktą, numatoma, kad prekiniu pavadinimu „sviestas“ galima vadinti tik produktus, kuriuose pieno riebalų yra ne mažiau kaip 80 %, o vandens kiekis neviršija 16 %. Pagal 2003 m. kovo 6 d. Žemės ūkio ministerijos nutarimo Nr. 77/2003 Sb. 1 straipsnio 2 dalies q punktą Čekijos Respublikoje į rinką pateikiamas produktas, kurio prekinis pavadinimas yra „tepamas sviestas“. Šis produktas — tai kieta, plastiška, vandens aliejuje tipo emulsija, gaunama daugiausia iš rūgusios grietinės, kurioje yra ne mažiau kaip 31 % pieno riebalų ir ne mažiau kaip 42 % sausosios medžiagos. Dėl mažesnio nei nustatytas pieno riebalų kiekio produktas „tepamas sviestas“ neatitinka sąlygų, kurios yra keliamos norint naudoti prekinį pavadinimą „sviestas“, todėl taip yra pažeidžiamos materialinės Europos Sąjungos teisės normos.
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XV priedo I punkto 2 dalį, atsižvelgiant į XV priedo priedėlio A dalies 1 punktą, pieno produktai, kuriuose pieno riebalų kiekis yra mažesnis nei 39 %, turi būti vadinami prekiniu pavadinimu „X % riebumo tepieji pieno riebalai“, tačiau „tepamas sviestas“ nėra pateikiamas į rinką šiuo pavadinimu, todėl taip yra pažeidžiamos materialinės Europos Sąjungos teisės normos.
   Išimties tvarka, jei yra tenkinamos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XV priedo I punkto 2 dalies trečios pastraipos a punkte nustatytos sąlygos, į rinką gali būti pateikiami produktai, kuriuose yra prekinis pavadinimas „sviestas“, net jei jie neatitinka nurodytų parametrų. Tokie produktai yra išvardyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 445/2007 (2) I priede esančiame baigtiniame sąraše. „Tepamas sviestas“ į šį sąrašą nebuvo įtrauktas, nes jis neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XV priedo I punkto 2 dalies trečioje pastraipoje nustatytų sąlygų. Todėl „tepamam sviestui“ negali būti taikomos šios išimtys.
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 106, 2007 4 24, p. 24.