CELEX: 31973R3534
Language: nl
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3534/73 van de Commissie van 27 december 1973 houdende invoering van steun voor in de oorspronkelijke Gemeenschap geproduceerde en naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk verzonden produkten van dezelfde aard als het wijnbouwprodukt dat onder de naam ,,Cyprus Sherry' ' wordt uitgevoerd

29 . 12 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 360/ 63
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 3534/ 73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 27 december 1973
               houdende invoering van steun voor in de oorspronkelijke Gemeenschap gepro­
               duceerde en naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk verzonden produkten van
               dezelfde aard als het wijnbouwprodukt dat onder de naam „ Cyprus Sherry"
                                                       wordt uitgevoerd .
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                  De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1253/73
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1253/73 van de Raad                bedoelde steun wordt toegekend voor in de oorspron­
van 14 mei 1973 betreffende de invoer van het onder
                                                                  kelijke Gemeenschap voortgebrachte likeurwijn , met
de naam „ Cyprus Sherry" uitgevoerde wijnbouwpro­                 uitzondering van de in bepaalde gebieden voortge­
dukt van oorsprong en van herkomst uit Cyprus en                  brachte kwaliteitslikeurwijn .
houdende instelling van steunmaatregelen voor soort­
gelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling geproduceerde wijnbouwprodukten die                                         Artikel 2
worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Ko­
ninkrijk ('), en met name op artikel 5,                           De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1253/73
                                                                  bedoelde steun wordt vastgesteld op 24 rekeneenhe­
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening             den per hectoliter.
(EEG) nr. 1253/73 is bepaald dat voor levering naar
Ierland en het Verenigd Koninkrijk van in de Ge­
                                                                                          Artikel 3
meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ge­
produceerde soortgelijke wijnbouwprodukten als het
                                                                   1.    De steun wordt volgens de in artikel 4 vastge­
wijnbouwprodukt dat wordt uitgevoerd onder de naam
                                                                  stelde bepalingen toegekend aan verzenders uit de Lid­
„Cyprus Sherry" steun wordt toegekend ; dat de ken­
                                                                  Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
merken van dit produkt vergelijkbaar zijn met die van
                                                                  samenstelling.
andere in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwij­
nen dan v.q.p.r.d . ;                                             2.     De steun wordt toegekend voor produkten waar­
Overwegende dat het in artikel 4, lid 2, van Verorde­             voor de douaneformaliteiten voor verzending zijn ver­
ning (EEG) nr. 1253/ 73 vastgestelde criterium , volgens          vuld tijdens de periode van 1 februari 1973 tot en met
                                                                  3 1 december 1 973 .
hetwelk de steun die aan produkten uit de Gemeen­
schap wordt toegekend wordt berekend op basis van                 3.     Als dag waarop de douaneformaliteiten voor ver­
het verschil tussen de prijzen op de Britse en Ierse              zending zijn vervuld , geldt de dag waarop de verzen­
markt voor de communautaire wijnbouwprodukten en                  der aan de douane-autoriteiten te kennen heeft gege­
de wijnbouwprodukten die onder de naam „Cyprus                    ven een in artikel 1 bedoeld produkt naar Ierland of
Sherry" worden uitgevoerd, ertoe leidt bedoelde steun              het Verenigd Koninkrijk te willen verzenden .
op 24 rekeneenheden per hectoliter vast te stellen ;
Overwegende dat, daar de steun slechts geldt voor ver­                                     Artikel 4
 zending naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk,
verboden dient te worden dat wijnbouwprodukten                     Om de steun te ontvangen moet de verzender de be­
 waarvoor de steun is toegekend , behoudens terugbeta­             voegde autoriteit van de Lid-Staat van oorsprong van
 ling van een bedrag dat gelijk is aan de ontvangen                de zending binnen zes maanden na de inwerkingtre­
 steun , opnieuw worden verzonden naar andere Lid­                 ding van deze verordening een aanvraag om toeken­
 Staten van de Gemeenschap of worden uitgevoerd                    ning van de steun doen toekomen die vergezeld gaat :
 naar derde landen ;
                                                                   — van een afschrift van het geleidedocument bedoeld
 Overwegende dat de verzender voor toekenning van                      in Verordening ( EEG ) nr. 1769/72 of, bij ontbre­
 de steun het bewijs dient te leveren dat het betrokken                ken daarvan , van het afschrift van de door de be­
 wijnbouwprodukt in het vrije verkeer is gebracht ;                    trokken Lid-Staten aan te geven documenten , als­
                                                                       mede
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                — van het door de Ierse of Britse douane-autoriteit
 van het Comité van beheer voor wijn ,                                 verstrekte bewijs dat de betrokken wijnbouwpro­
                                                                       dukten in de Lid-Staat van bestemming in het
 (') PB nr. L 133 van 21 . 5 .' 1973 , blz. 115.                       vrije verkeer zijn gebracht.
 ---pagebreak--- Nr. L 360 / 64                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29 . 12. 73
                       Artikel 5                             Deze twee Lid-Staten treffen de nodige maatregelen
                                                             voor de toepassing van dit artikel en stellen de Com­
Wijnbouwprodukten waarvoor de in artikel 4 van Ver­          missie daarvan in kennis .
ordening (EEG) nr. 1 2.53 / 73 bedoelde steun is toege­
kend mogen slechts na terugbetaling van de ontvan­
gen steun opnieuw naar de andere Lid-Staten worden
verzonden of naar derde landen worden uitgevoerd .                                 Artikel 6
Ierland en het Verenigd Koninkrijk boeken de bedra­
gen die zij in het kader van de in de eerste alinea be­      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
doelde terugbetaling ontvangen op rekening van het           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
E.O.G.F.L.                                                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 27 december 1973 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                     Lid van de Commissie