CELEX: 62011CN0026
Language: bg
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Дело C-26/11: Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof (Белгия) на 17 януари 2011 г. — Belgische Petroleum Unie VZW и др./Belgische Staat

9.4.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 113/4
            
         Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof (Белгия) на 17 януари 2011 г. — Belgische Petroleum Unie VZW и др./Belgische Staat
   (Дело C-26/11)
   2011/C 113/07
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Grondwettelijk Hof
   
      Страни в главното производство
   
   
               Жалбоподател
            
            
               :
            
            
               Belgische Petroleum Unie VZW и др.
            
         
               Ответник
            
            
               :
            
            
               Belgische Staat
            
         
               Встъпили страни
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Belgian Bioethanol Association VZW
                        
                     
                            
                        
                        
                           Belgian Biodiesel Board VZW
                        
                     
         
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли членове 3, 4 и 5 от Директива 98/70/ЕО (1) на Европейския Парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 година относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета, както и евентуално член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз и член 26, параграф 2, член 28 и членове 34—36 от Договора за функционирането на Европейския съюз да се тълкуват в смисъл, че забраняват законови разпоредби, въз основа на които регистрираните дружества от петролната промишленост, пускащи на пазара бензинови и/или дизелови горива, сe задължават в рамките на същата календарна година да пуснат на пазара и определено количество устойчиво биогориво, а именно чист биоетанол или биоетанол във формата на био-ЕТБЕ, който възлиза на най-малко 4 обемни процента от пуснатите на пазара от съответните дружества бензинови горива, и съответно МЕМК, възлизащ на най-малко 4 обемни процента от пуснатите на пазара дизелови горива?
            
         
               2.
            
            
               При отрицателен отговор на първия преюдициален въпрос: следва ли член 8 от Директива 98/34/ЕО (2) на Европейския Парламент и на Съвета [от 22 юни 1998 година ], установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правилата относно услугите на информационното общество, да се тълкува в смисъл, че независимо от предвиденото в член 10, параграф 1, първо тире от същата директива, на Комисията следва да бъде предоставен проектът за определена законова разпоредба, на основание на която регистрираните дружества от петролната промишленост, пускащи на пазара бензинови и/или дизелови горива, се задължават в рамките на същата календарна година да пуснат на пазара и определено количество устойчиви биогорива, а именно чист биоетанол или биоетанол във формата на био-ЕТБЕ, който възлиза на най-малко 4 обемни процента от пуснатите на пазара бензинови горива, и съответно МЕМК, възлизащ на най-малко 4 обемни процента от пуснатите на пазара дизелови горива?
            
         
      (1)  ОВ L 350, стр. 58; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 26, стр. 3.
   
      (2)  ОВ L 204, стр. 37, Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 23, стр. 207.