CELEX: 62011TA0542(01)
Language: sk
Date: 2018-03-13 00:00:00
Title: Vec T-542/11 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2018 – Alouminion tis Ellados/Komisia („Štátna pomoc — Elektrická energia — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy s etablovaným dodávateľom — Výpoveď zmluvy zo strany etablovaného dodávateľa — Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy v konaní o nariadení predbežného opatrenia — Zrušenie rozhodnutia Komisie Všeobecným súdom — Zrušenie rozsudku Všeobecného súdu Súdnym dvorom — Vrátenie veci Všeobecnému súdu — Rozsah žaloby po vrátení — Kvalifikovanie uznesenia o nariadení predbežného opatrenia ako novej pomoci — Právomoc Komisie — Účinná súdna ochrana — Kvalifikovanie zvýhodnenej sadzby ako štátnej pomoci — Výhoda — Legitímna dôvera — Právo príjemcu na obranu — Povinnosť vymáhania — Povinnosť odôvodnenia“)

30.4.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2018 – Alouminion tis Ellados/Komisia
   (Vec T-542/11 RENV) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Elektrická energia - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy s etablovaným dodávateľom - Výpoveď zmluvy zo strany etablovaného dodávateľa - Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy v konaní o nariadení predbežného opatrenia - Zrušenie rozhodnutia Komisie Všeobecným súdom - Zrušenie rozsudku Všeobecného súdu Súdnym dvorom - Vrátenie veci Všeobecnému súdu - Rozsah žaloby po vrátení - Kvalifikovanie uznesenia o nariadení predbežného opatrenia ako novej pomoci - Právomoc Komisie - Účinná súdna ochrana - Kvalifikovanie zvýhodnenej sadzby ako štátnej pomoci - Výhoda - Legitímna dôvera - Právo príjemcu na obranu - Povinnosť vymáhania - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2018/C 152/28)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Alouminion tis Ellados VEAE, predtým Alouminion AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: G. Dellis, N. Korogiannakis, E. Chrysafis, D. Diakopoulos a N. Keramidas, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouchagiar a É. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Athény, Grécko) (v zastúpení: E. Bourtzalas, C. Synodinos, A. Oikonomou a H. Tagaras, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie z 13. júla 2011 o štátnej pomoci č. SA.26117 – C 2/10 (ex NN 62/09) poskytnutej Gréckom podniku Aluminium of Greece SA (Ú. v. EÚ L 166, 2012, s. 83)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Alouminion tis Ellados VEAE znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou a spoločnosťou Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 370, 17.12.2011.