CELEX: 32013D0655
Language: bg
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/ЕС: Решение на Комисията от 13 ноември 2013 година за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

14.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 303/52
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 13 ноември 2013 година
   за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
   (2013/655/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Статистическите данни, с които разполага Комисията, показват, че за някои трети държави промяната в издръжката на живота, измервана според корекционния коефициент и съответния валутен курс, възлиза на над 5 % от последното определяне на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота.
            
         
               (2)
            
            
               В този случай в съответствие с член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица тези корекционни коефициенти трябва да бъдат адаптирани месечно, считано съответно от 1 август, 1 октомври, 1 ноември, 1 декември 2012 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2013 г.,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за държавите, посочени в приложението. В приложението се съдържат 10 месечни таблици, в които са посочени съответните държави и датите на прилагане за всяка от тях.
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с подробните правила за прилагане на Финансовия регламент (2) и съответстват на различните дати, посочени в таблиците от приложението.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Август 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети август 2012 г.
               
               
                  Валутен курс август 2012 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент август 2012 г. (2)
                  
               
            
                  Судан (Хартум)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Октомври 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети октомври 2012 г.
               
               
                  Валутен курс октомври 2012 г. (3)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент октомври 2012 г. (4)
                  
               
            
                  Непал
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         Ноември 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети ноември 2012 г.
               
               
                  Валутен курс ноември 2012 г. (5)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент ноември 2012 г. (6)
                  
               
            
                  Демократична република Конго (Киншаса)
               
               
                  USD 2,057
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  158,7
               
            
                  Либерия
               
               
                  USD 1,528
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  117,9
               
            
                  Малави
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         Декември 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети декември 2012 г.
               
               
                  Валутен курс декември 2012 г. (7)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент декември 2012 г. (8)
                  
               
            
                  Венецуела
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Януари 2013 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети януари 2013 г.
               
               
                  Валутен курс януари 2013 г. (9)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент януари 2013 г. (10)
                  
               
            
                  Беларус
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Гвинея (Конакри)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Судан (Хартум)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Февруари 2013 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети февруари 2013 г.
               
               
                  Валутен курс февруари 2013 г. (11)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент февруари 2013 г. (12)
                  
               
            
                  Конго (Бразавил)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Куба
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Йордания
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Сърбия (Белград)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Източен Тимор
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Узбекистан
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Венецуела
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Замбия
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Март 2013 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети март 2013 г.
               
               
                  Валутен курс март 2013 г. (13)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент март 2013 г. (14)
                  
               
            
                  Ангола
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Косово (Прищина)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Киргизстан
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Малави
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Русия
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Сиера Леоне
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Южна Африка
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Судан (Хартум)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         Април 2013 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети април 2013 г.
               
               
                  Валутен курс април 2013 г. (15)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент април 2013 г. (16)
                  
               
            
                  Китай
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Джибути
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Гана
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Япония
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Южна Корея
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Узбекистан
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Май 2013 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети май 2013 г.
               
               
                  Валутен курс май 2013 г. (17)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент май 2013 г. (18)
                  
               
            
                  Беларус
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Централноафриканска република
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Индия
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Тунис
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Венецуела
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Юни 2013 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети юни 2013 г.
               
               
                  Валутен курс юни 2013 г. (19)
                  
               
               
                  Корекционен коефициент юни 2013 г. (20)
                  
               
            
                  Австралия
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Белиз
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Гамбия
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Никарагуа
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Турция
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Узбекистан
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Вануату
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Венецуела
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (2)  Брюксел = 100.
      
         (3)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (4)  Брюксел = 100.
      
         (5)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (6)  Брюксел = 100.
      
         (7)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (8)  Брюксел = 100.
      
         (9)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (10)  Брюксел = 100.
      
         (11)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (12)  Брюксел = 100.
      
         (13)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (14)  Брюксел = 100.
      
         (15)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (16)  Брюксел = 100.
      
         (17)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (18)  Брюксел = 100.
      
         (19)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.
      
         (20)  Брюксел = 100.