CELEX: 32013D0052(01)
Language: it
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: 2014/55/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 27 dicembre 2013 , che modifica la decisione BCE/2010/21 sul bilancio della Banca centrale europea (BCE/2013/52)

4.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 33/7
            
         
      DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   
   del 27 dicembre 2013
   che modifica la decisione BCE/2010/21 sul bilancio della Banca centrale europea
   (BCE/2013/52)
   (2014/55/UE)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 26.2,
   considerando quanto segue
   
               (1)
            
            
               La decisione BCE/2010/21 (1) detta norme per la redazione del bilancio della Banca centrale europea (BCE).
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 24 della decisione BCE/2010/21 dispone che ove nella decisione BCE/2010/21 non sia previsto un trattamento contabile specifico e il Consiglio direttivo non abbia deciso in senso contrario, la BCE segue i principi di valutazione conformi agli International Accounting Standards (IAS) così come adottati dall’Unione europea, pertinenti alle attività e ai conti della BCE.
            
         
               (3)
            
            
               La BCE applica lo IAS 19 «Benefici per i dipendenti» per la contabilizzazione di utili e perdite attuariali relative alle prestazioni successive alla fine del rapporto secondo il principio del «corridoio».
            
         
               (4)
            
            
               Lo IAS 19 è stato oggetto di revisione ed è in vigore dagli esercizi che hanno inizio dal 1o gennaio 2013 o da data successiva. Ai sensi dello IAS 19 rivisto, il principio del «corridoio» è stato eliminato.
            
         
               (5)
            
            
               L’allegato I alla decisione BCE/2010/21 dovrebbe essere modificato per disporre in merito all’iscrizione dei risultati del ricalcolo della passività (attività) netta per piani a benefici definiti con riferimento a prestazioni successive alla fine del rapporto al passivo del bilancio della BCE alla voce 14 «Conti di rivalutazione».
            
         
               (6)
            
            
               Pertanto, è opportuno modificare la decisione BCE/2010/21 di conseguenza,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifica
   L’allegato I alla decisione BCE/2010/21 è modificato conformemente all’allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2013.
   
      Fatto a Francoforte sul Meno, il 27 dicembre 2013
      
         
            Il presidente della BCE
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  Decisione BCE/2010/21, dell’11 novembre 2010, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, (GU L 35 del 9.2.2011, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      L’allegato I della decisione BCE/2010/21 è modificato come segue:
      
                  1.
               
               
                  nella tabella intitolata «Passività», alla voce 14 (Conti di rivalutazione), la colonna intitolata «Descrizione per categorie del contenuto delle voci di bilancio» è sostituita dalla seguente:
                  
                              «a)
                           
                           
                              Conti di rivalutazione relativi a variazioni di prezzo per l’oro, per ciascun tipo di titolo denominato in euro, per ciascun tipo di titolo denominato in valuta estera, per le opzioni; differenze di valutazione al mercato relative a derivati riguardanti il rischio di tasso di interesse; conti di rivalutazione relativi alle fluttuazioni di cambio per ciascuna posizione valutaria netta, comprese operazioni di swap in valuta/contratti a termine e DSP;
                              conti speciali di rivalutazione derivanti da contributi versati ai sensi dell’articolo 48.2 dello Statuto del SEBC rispetto alle banche centrali degli Stati membri la cui deroga è stata abrogata. Cfr. l’articolo 13, paragrafo 2;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Risultati del ricalcolo della passività (attività) netta per piani a benefici definiti rispetto a prestazioni successive alla fine del rapporto, costituiti dalla posizione netta delle seguenti sottovoci:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Utili e perdite attuariali al valore attuale delle obbligazioni a prestazioni definite;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Rendimento delle attività a servizio del piano, esclusi gli importi compresi negli interessi netti sulla passività (attività) netta per benefici definiti;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Qualsiasi variazione nell’effetto del massimale di attività, esclusi gli importi compresi negli interessi netti sulla passività (attività) netta per benefici definiti»;
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  nella tabella intitolata «Passività», alla voce 14 (Conti di rivalutazione), la colonna intitolata «Criterio per la valutazione», è sostituita dalla seguente:
                  
                              «a)
                           
                           
                              Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2».