CELEX: 31987D0496
Language: el
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: 87/496/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

9. 10. 87                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 287/ 1
                                                                II
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ TOV ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 11ης Δεκεμβρίου 1986
                 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                      και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
                                                            προϊόντων
                                                          (87/496/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται
                                                                    προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου συνομολο­
Έχοντας υπόψη :                                                    γηθεί τυπικά, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής
                                                                    εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
την πρόταση της Επιτροπής,                                          απόφαση ί 1).
Εκτιμώντας:
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινό­
τητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών                                              Άρθρο 2
προϊόντων με τη Βουλγαρία *
ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία , προσωρινά
από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου ολοκληρωθούν οι               Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφρα-- ,
αναγκαίες διαδικασίες για τη σιναψή της, με την επιφύλαξη
                                                                   ση στη συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει _Wα" οηλώσει
                                                                   ότι συμφωνεί* τούτο θα ανακοινώσει στο JΓ£υμβούλιο.
της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της
συμβαλλόμενης χώρας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                                                                     Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1986.
                           Άρθρο 1                                                                            Γ\α το Συμβούλιο
 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­                                                          Ο Πρόεδρος
 τας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το                                                            Κ . CLΑRΚΕ
                                                                    (') Πα τεχνικούς λόγους η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην
                                                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γλώσσα
                                                                        στην οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων.