CELEX: 31962R0153
Language: it
Date: 1962-12-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 153 della Commissione che completa e modifica il regolamento n. 27 del 3 maggio 1962

2918/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  24. 12 . 62
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                            COMMISSIONE
                                              REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 153 DELLA COMMISSIONE
                         che completa e modifica il regolamento n. 27 del 3 maggio 1962
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  «Tuttavia la notificazione può essere effettuata
ECONOMICA EUROPEA,                                             nella forma prevista dal formulario semplificato
                                                               B 1 , riprodotto in allegato, quando sussistono
                                                               le condizioni previste in questo formulario, per
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          i contratti denominati di concessione esclusiva
nomica Europea, in particolare l'articolo 85,                  ai quali non partecipano che due imprese e :
    Visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6             — nei quali l'una s'impegna nei confronti del­
febbraio 1962, in particolare l'articolo 24,                       l'altra a fornire determinati prodotti soltanto
                                                                    ad essa, ai fini della rivendita all'interno di
    Visto il regolamento n. 27 della Commissione                   una parte determinata del territorio del mer­
del 3 maggio 1962, in particolare l'articolo 4,                     cato comune,
    Considerando che, a norma dell'articolo 24 del             oppure
regolamento n. 17 del Consiglio, la Commissione è
                                                               — nei quali l'una s impegna nei confronti del­
autorizzata ad emanare disposizioni di esecuzione
relative alla forma, al contenuto ed alle altre moda­
                                                                   l'altra a fornire determinati prodotti soltanto
                                                                   tanto da essa, ai fini della rivendita,
lità della notificazione prevista dagli articoli 4 e 5
                                                               oppure
del regolamento n. 17 ;
                                                               — nei quali sono stati conclusi tra le due im­
    Considerando che il regolamento n. 27 della                    prese, ai fini della rivendita, impegni esclu­
Commissione, adottato in applicazione all'articolo 24              sivi di fornitura o di acquisto dello stesso
del regolamento n. 17 e più in particolare l'arti­                 tipo di quelli previsti nei due precedenti
colo 4, paragrafo 2, prevede l'impiego di un for­                  capoversi e relativi a determinati prodotti.
mulario B per presentare la notificazione;
                                                               In deroga alle disposizioni dell'articolo 2, para­
    Considerando che è opportuno prevedere, per i              grafo 1, il formulario B 1 deve essere presentato
centrarti denominati di concessione esclusiva che non          in un solo esemplare.»
contengano clausole che possano, in modo particolare,
falsare il gioco della concorrenza nel Mercato co­
mune, un formulario semplificato di notificazione,                                 Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
                       Articolo 1                          ciale delle Comunità Europee.
                                                               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
    All'articolo 4 del regolamento n. 27 è aggiunto       i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
un paragrafo 2 bis del seguente tenore :                  scuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1962.                           Per la Commissione
                                                                                 Il Vice Presidente
                                                                                 Robert MARJOLIN
 ---pagebreak--- 24. 12. 62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2919/62
                          FORMULARIO SEMPLIFICATO PER LA NOTIFICAZIONE
           Il presente formulario deve essere presentato in un
           solo esemplare, senza allegati e senza modificare il
           testo stampato.
                                                                                       FORMULARIO B 1
            Se questo testo non è adatto per la notificazione
           che si deve presentare, bisogna servirsi del normale
           formulario B.
           ALLA COMMISSIONE DELLA C.E.E.
            Direzione Generale della Concorrenza
            Direzione «Intese e Monopoli»
            12, avenue de Broqueville
           BRUXELLES 15
                     NOTIFICAZIONE SEMPLIFICATA DI UN CONTRATTO DENOMINATO
                                               DI CONCESSIONE ESCLUSIVA
                   ai sensi degli articoli 4le 5 del regolamento n. 17 del Consiglio e dell'articolo 4,
                                 paragrafo 2 bis, del regolamento n. 27 della Commissione
                 Il sottoscritto (x)
           che agisce in qualità di (2)
           dell'impresa (8)
           (4                                                                                           :
           dichiara che quest'ultima ha stipulato uno o più contratti di cui all'articolo 4, paragrafo
           2 bis, del regolamento n. 27 della Commissione (contratti denominati di concessione esclu­
           siva) per i seguenti prodotti :
           I contratti di cui sopra sono i seguenti :
           A. Se si tratta di un contratto-tipo, ossia di un contratto che la persona che presenta la
                notificazione stipula abitualmente con altre imprese
                a) indicare il numero di contratti-tipo stipulati prima della data della notificazione;
                b) indicare il nome e l'indirizzo di uno dei concessionari e la data di conclusione del
                     contratto (5)
           (') Cognome, nome ed indirizzo della persona che presenta la notificazione.
           (2) Proprietario, presidente, direttore generale, amministratore, ecc.
            (*) Ragione sociale ed indirizzo .
            (4) Attività dell'imDresa.
            (5) Questo contratto deve essere tenuto a disposizione della Commissione per tutto il periodo in cui il
            contratto-tipo viene utilizzato .
 ---pagebreak--- 2920/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           24. 12. 62
        B. Se non si tratta di contratto-tipo (*)
                                                                                \
                            Nome ed indirizzo del concessionario                            Data del contratto
        La persona che presenta la^jiotificazione dichiara :
        1. che non" sono state accordate concessioni esclusive e reciproche della distribuzione di
            prodotti concorrenti fabbricati dal concedente e dal concessionario;
        2. che l'aver accordato la concessione esclusiva non ha per effetto di restringere la possi­
            bilità
            — pei gli intermediari o gli utilizzatori, di procurarsi i prodotti che sono oggetto dei
                contratti presso un altro concessionario o presso un qualsiasi fornitore del mercato
                comune ;
            — per il concessionario, di vendere anche a clienti al di fuori della zona assegnatagli
                per contratto ;
        3. che i contratti non impongono al concessionario l'obbligo di osservare un prezzo di ven­
            dita minimo, fissato dal concedente.
              Il sottoscritto dichiara che le suindicate informazioni corrispondono a verità. Dichiara
        inoltre di aver preso conoscenza di quanto disposto dall'articolo 15, paragrafo 1 a), del
        regolamento n. 17.
              Il sottoscritto si riserva di far valere che il contratto notificato non rientra nell'ambito
        d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1 .
                                                                                    il  ...
                                                                                   firma
         (*) Le informazioni richieste devono riferirsi a tutti i contratti stipulati .