CELEX: 62015FA0002
Language: mt
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Kawża F-2/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 – Pasqualetti vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju rreklutat mis-SEAE — Allowance ta’ installazzjoni — Allowance ta’ kuljum — Post ta’ oriġini — Post ta’ reklutaġġ — Bidla ta’ residenza — Rikors għal annullament — Kawża għad-danni — Ġurisdizzjoni sħiħa)

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/55
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 – Pasqualetti vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-2/15) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju rreklutat mis-SEAE - Allowance ta’ installazzjoni - Allowance ta’ kuljum - Post ta’ oriġini - Post ta’ reklutaġġ - Bidla ta’ residenza - Rikors għal annullament - Kawża għad-danni - Ġurisdizzjoni sħiħa))
   (2016/C 156/76)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Gergö Pasqualetti (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: A. Véghely, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Currall u T. S. Bohr, aġenti, sussegwentement T. S. Bohr, aġent)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tirrifjuta l-għoti tal-allowance ta’ installazzjoni u tal-allowance ta’ kuljum lir-rikorrent u talba sabiex il-Kummissjoni tiġi kkundannata tħallsu dawn l-allowances flimkien mal-interessi.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-4 ta’ Marzu 2014 li permezz tagħha hija tirrifjuta li tagħti lil G. Pasqualetti l-benefiċċji tal-allowance ta’ installazzjoni u tal-allowance ta’ kuljum, previsti fl-Artikolu 5(1) u fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil G. Pasqualetti, skont ir-regoli fis-seħħ li jirriżultaw mir-Regolamenti tal-Persunal, l-ammonti tal-allowances imsemmija fil-punt 1 tad-dispożittiv, miżjuda bl-interessi moratorji, mid-dati li fihom dawn kienu dovuti rispettivament u sad-data tal-ħlas effettiv, bir-rata ffissata mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta’ finanzjament mill-ġdid u applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda b’żewġ punti.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn G. Pasqualetti.
            
         
      (1)  ĠU C 96, 23.3.2015, p. 25.