CELEX: 31973R0461
Language: nl
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 461/73 van de Commissie van 31 januari 1973 tot vaststelling van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

26 . 2 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr , L 53 /23
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 461/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
                        tot vaststelling van de compenserende bedragen in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in artikel 5, lid 2, van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    ning (EEG) nr. 181/73 bedoelde prijs bij invoer wordt
                                                                   berekend overeenkomstig Verordening (EEG ) nr.
                                                                   218/73 van de Commissie van 29 januari 1973 betref­
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 ondertekende            fende de berekening van de prijs bij invoer en de vast­
Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Sta­              stelling van de bijzondere prijs bij invoer voor kalve­
ten tot de Europese Economische Gemeenschap en de                  ren en volwassen runderen (7) ; dat de in artikel 5, lid 4,
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (*),                        sub b), van Verordening (EEG) nr. 181/73 bedoelde
                                                                   wereldmarktprijs wordt bepaald overeenkomstig Ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 181 /73 van de Raad                 ordening (EEG) nr. 990/68 van de Raad van 15 juli
van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene                1968 houdende algemene voorschriften voor de vast­
rebels van het stelsel van compenserende bedragen in               stelling van de heffing die van toepassing is op be­
de sector rundvlees (2), en met name op artikel 14,                paalde soorten bevroren rundvlees ( 8) en Verordening
derde alinea,                                                       (EEG) nr. 1072/68 ,
Overwegende dat de compenserende bedragen in de
sector rundvlees moeten wórden vastgesteld overeen­
komstig de voorschriften van Verordening (EEG ) nr.                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 181/73 ; dat de berekeningen bedoeld in artikel 1 , lid 2,         VASTGESTELD :
 van die verordening geschieden met behulp van Ver­
 ordening (EEG) nr. 1025/68 van de Commissie van                                             Artikel 1
 22 juli 1968 houdende vaststelling van de coëfficiën­
 ten voor de berekening van de heffing op rundvlees ,               De compenserende bedragen in de sector rundvlees
 ander dan bevroren rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd            worden in de bijlage vastgesteld .
 bij Verordening (EEG) nr. 1987/71 (4), en dat de coëf­
 ficiënten bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG)
 nr. 181/73 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                                       Artikel 2
 1072/68 van de Commissie van 25 juli 1968 betref­
 fende de bepaling van de elementen ter berekening van              Deze verordening treedt in werking op de dag van
 de heffing voor sommige soorten bevroren rundvlees (5) ,           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1986/              Europese Gemeenschappen .
 71 (•);                                                             Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 31 januari 1973 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                        Fran^ois-Xavier ORTOLI
  (x) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
  (2) PB   nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 9 .
  (3) PB   nr. L 174 van 23 . 7 . 1968 , blz. 9 .
  (4) PB   nr. L 209 van 15 . 9 . 1971 , blz. 28 .
  (5) PB nr. L 180 van 26. 7. 1968 , blz. 21 .                       (7) PB nr. L 26 van 31 . 1 . 1973 , blz. 16 .
  (6) PB nr. L 209 van 15 . 9. 1971 , blz. 27.                       (8) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 12 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       16. 2 . 73
                                                               BIJLAGE
                                                                     Door de oorspronkelijke Gemeen­         Compenserende bedragen
                           Produkten                                  schap en Denemarken toe te             die van toepassing zijn
                                                                     passen compenserende bedragen :         bij invoer uit derde landen  Door Ier­
                                                                                                                                         land en het
                                                                                         bij uitvoer                                      Verenigd
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                                                                                                                         toe te pas­
 Nr. van het                                                      bij invoer                                                              sen  com­
                                                                  uit Ierland                                                 door het   penserende
gemeenschap -                                                       en het                                   door Ierlanc     Verenigd    bedragenr
    pelyk                          Omschrijving                                                  naar het
                                                                   Verenigd     naar Ierlanc     Verenigd          ( a)      Koninkrijk  bij uitvoe
 douanetarief                                                                                                                    (a)
                                                                  Koninkrijk                    Koninkrijk                               naar derde
                                                                                                                                         landen (b)
                                                                                              R.E./ 100 kg levend gewicht
   01.02      Levende runderen, buffels daaronder be­
              grepen
              A. Huisdieren :
                   II . andere :
                        a) Kalveren                                    0       5,99 R.E./        5,99 i1)          0              0          5,99
                                                                                100 kg
                                                                               levend
                                                                               gewicht
                                                                                +
                                                                               3,25 R.E./
                                                                               dier (x)
                        b) overige                                     0       4,83 R.E. /       4,83 (*)          0              0          4,83
                                                                               100 kg
                                                                               levend
                                                                               gewicht
                                                                               +
                                                                               3,25 R.E./
                                                                               dier· (x)
                                                                                                     Nettogewicht
  02.01       Vlees en^eetbare slachtafvallen , van de
              dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en
              met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
              A. Vlees :
                  II. van runderen :
                        a) van huisdieren :
                           1 , vers of gekoeld :
                                aa) van kalveren :
                                     11 . hele dieren en halve
                                          dieren                      0        17,64 (*)       11,68 i1)          0              0         11,68
                                     22 . voorvoeten en
                                          voorspannen                 0        14,94 i1)        8,98 i1)         1,14           0           8,98
                                    33 . achtervoeten en
                                          achterspannen               0       20,33 f1)        14,37 i1)          0             0          14,37
                               bb) van volwassen run­
                                    deren :
                                     11 . hele dieren, halve
                                          dieren en zoge­
                                          noemde „compen­
                                          sated quarters"            0        17,44 t1)       11,48 0)          1,76            0         11,48
                                    22 . Voorvoeten                  0        15,14 (*)         9,18 e)         2,60            0           9,18
                                    33 . Achtervoeten                0        19,74 (!)       13,78 i1)           0             0         13,78
                               cc) andere aanbiedings­
                                    vormen van vlees van
                                    kalveren en van vol­
                                    wassen runderen :
                                    11 . Delen , met been            0        27,29 i1)       21,33 O            0              0         21,33
                                    22. Delen, zonder been |         0        30,36 i1)       24,40 (x)          0              0         24,40
 ---pagebreak--- 26. 2 . 73                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       Nr. L 53 /25
                                                                                Door de oorspronkelijke Gemeen­
                                  Produkten                                      schap en Denemarken toe te                         Compenserende bedragen
                                                                                passen compenserende bedragen :                     die van toepassing zijn
                                                                                                 bij uitvoer             bij invoer uit derde landen    Door Ier­
                                                                                                                                                         Verenigd
    Nr. van het                                                              bij invoer                                                                Koninkrijk
                                                                             uit Ierland                                                               toe te pas­
   gemeenschap­                                                                en het                     naar het                         door het     sen com­
        pelijk                              Omschrijving                                                                 door Ierland
    douanetarief                                                              Verenigd    naar Ierland    Verenigd                         Verenigd    penserende
                                                                             Koninkrijk                  Koninkrijk             (a)       Koninkrijk    bedragen
                                                                                                                                              (a)      bij uitvoer
                                                                                                                                                       naar derde
                                                                                                                                                       landen (b)
                                                                                                               Nettogewicht
    02.01              A. II . a)   2 . bevroren :
     (vervolg)
                                          aa) hele dieren, halve die­
                                               ren en zogen9emde
                                               „compensated
                                               quarters"                     17,66 (x)    32,86 H        26,90 (x)          22,82           16,86         26,90
                                          bb) Voorvoeten                     13,25 (i)    26,14 (*)      20,18               18,61          12,65         20,18
                                          cc) Achtervoeten                   22,07 i1)    39,59 (x)      33,63 0            27,04           21,08         33,63
                                          dd) andere :
                                               11 . Delen , met been         26,48 (x)    46,31 i1)      40,35 l1)          31,25           25,29         40,35
                                               22. Delen, zonder been :
                                                    aaa) Voorvoeten ,
                                                          geheel of ver­
                                                          deeld in ten
                                                          hoogste vijf
                                                          delen, waar­
                                                          bij iedere
                                                          voorvoet in
                                                          één enkel
                                                          vriesblok
                                                          wordt aange­
                                                          boden ; zoge­
                                                          noemde
                                                          „compensa­
                                                          ted quarters "
                                                          aangeboden
                                                          in twee vries­
                                                          blokken ,
                                                          waarvan het
                                                          ene blok de
                                                          voorvoet in
                                                          zijn geheel of
                                                          verdeeld in
                                                          ten hoogste
                                                          vijf delen
                                                          omvat , en het
                                                          andere de
                                                          achtervoet,
                                                          zonder de
                                                          filet, in één
                                                          enkel deel         22,07 0)     39,59 O        33,63 (x)          27,04           21,08         33,63
                                                    bbb) overige             30,37 i1 )   52,23 (x)      46,27 (*)          34,96           29,00         46,27
      02.06           Vlees en eetbare slachtafvallen van alle
                       soorten ( met uitzondering van levers van
                      pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd
                       of gerookt :
                       C. ander :
                            I. van runderen (huisdieren) :
                                a) Vlees :
                                    1 . met been                                  0       47,29          41,33                   0             0          41,33
                                    2. zonder been                                0       53,23          47.27                   0          36,51         47,27
(') Deze compenserende bedragen zijn geschorst, in toepassing van Verordening (EEG) nr. 182/73 van de Raad van 23 januari 1973 houdende schorsing van
     de belastingen bij invoer en de compenserende bedragen in de sector rundvlees. (PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 13 ).
(a) In toepassing van artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 181/73 moeten deze compenserende bedragen in mindering worden gebracht op de voor de
    overeenkomstige produkten vastgestelde heffing .
(b) In toepassing van artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 181/73 moeten deze compenserende bedragen in mindering worden gebracht op de voor
     de overeenkomstige produkten vastgestelde restitutie .