CELEX: 51989PC0660(01)
Language: nl
Date: 1990-01-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2727/75 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN

28. 2. 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 4 9 / 1
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
                  Voorstellen van de Commissie voor de vaststelling van de landbouwprijzen en bepaalde
                                             begeleidende maatregelen (1990/1991)
                                                       COM(89) 660 def.
                                 (Door de Raad bij de Commissie ingediend op 8 januari 1990)
                                                        Voorstel voor een
                                      VERORDENING (EEG) Nr. . . . VAN DE RAAD
                                                            van . . .
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening
                                                der markten in de sector granen
                                                         (90/C 49/01)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             bedrijf en anderzijds alléén mag worden verleend aan
                                                                    producenten die een teeltcontract kunnen overleggen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    Overwegende dat, in het kader van de maatregelen voor de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                    ontwikkeling van het platteland, bij Verordening (EEG)
                                                                    nr. . . . (*) een steunregeling voor kleine producenten van
Gezien het voorstel van de Commissie,                               bepaalde akkerbouwprodukten is ingesteld; dat die regeling
                                                                    ook voor kleine graanproducenten geldt, voor wie reeds in
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       het kader van Verordening (EEG) nr. 2727/75 ( 2 ), laatste-
                                                                    lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3707/89 ( 3 ), een
                                                                    specifieke regeling is vastgesteld;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                    Overwegende dat de bij Verordening (EEG) n r . . . . ingestel-
Overwegende dat de produktie van bepaalde minder belang-            de regeling de specifieke regeling voor de kleine graanprodu-
rijke graansoorten zoals kanariezaad, gierst en boekweit            centen moet vervangen; dat, met het oog op een harmonieuze
aan het verdwijnen is doordat de opbrengsten gering zijn, en        overgang tussen de twee regelingen, de Lid-Staten op grond
in het kader van de gemeenschappelijke marktordening                van voornoemde verordening de mogelijkheid hebben om de
daarvoor geen steun wordt verleend; dat die produktie een           voornoemde specifieke regeling in het verkoopseizoen 1990/
deugdelijk alternatief kan vormen voor de overproduktie van         1991 verder toe te passen, met dien verstande dat cumulatie
tarwe, gerst en maïs, en derhalve, overeenkomstig de                van de twee regelingen moet worden voorkomen;
verklaringen van de Commissie in haar mededeling aan de
                                                                    Overwegende dat de markt voor de betrokken produkten
Raad en het Europese Parlement over de ontwikkeling van
                                                                    gemakkelijker zal kunnen worden beheerd als de methode
het platteland, verdient te worden bevorderd door toeken-
                                                                    voor de berekening van de heffingen voor die produkten
ning van een steunbedrag per hectare dat de producenten in
                                                                    wordt vereenvoudigd; dat de heffingen voortaan derhalve
de gebieden waar deze graansoorten traditioneel worden
                                                                    forfaitair moeten worden vastgesteld en worden gekoppeld
geteeld, in staat moet stellen een inkomen te verwerven dat
                                                                    aan de heffing voor gerst, zonder evenwel het bestaande
vergelijkbaar is met dat van de producenten van de concur-
                                                                    niveau van bescherming te wijzigen,
rerende graansoorten; dat, om te voorkomen dat de bedoelde
produktie zo sterk toeneemt dat zij de reële behoeften van de       (') Zie bladzijde . . . van dit Publikatieblad.
Gemeenschap verre overtreft, de steun enerzijds moet wor-           (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
den beperkt tot een bepaalde maximumoppervlakte per                 (3) PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 9 / 2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28. 2. 90
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                              2.     Het bedrag van de steun wordt vastgesteld per
                                                                        ingezaaide en geoogste hectare. De steun wordt voor
                                                                        maximaal 10 hectare per bedrijf toegekend.
                          Artikel 1
                                                                        3.     Het steunbedrag wordt, volgens de procedure van
Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt als volgt gewij-                    artikel 43, lid 2, van het Verdrag, op een zodanig niveau
zigd:                                                                   vastgesteld dat de betrokken producenten een inkomen
                                                                        per hectare wordt gegarandeerd dat vergelijkbaar is met
1. artikel 4, lid 1, tweede alinea, eerste streepje, wordt              dat van de producenten van granen die rechtstreeks met
    gelezen:                                                            boekweit, kanariezaad en gierst concurreren in de tradi-
                                                                        tionele produktiegebieden van laatstgenoemde graan-
    „— voor het verkoopseizoen 1990/1991, en onvermin-                  soorten.
          derd het bepaalde in artikel 4, tweede alinea, van
          Verordening (EEG) n r . . . ., kleine producenten op         4.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, en met
          voorwaarden die de Raad op voorstel van de                    name, indien nodig, de rassen die voor de steun in
          Commissie en met een gekwalificeerde meerderheid              aanmerking komen, worden volgens de procedure van
          van stemmen vaststelt,";                                     artikel 26 vastgesteld.";
2. artikel 5, lid 2, wordt gelezen:                                5. artikel 13, lid 1, tweede alinea, wordt gelezen:
    „2.     Voor haver wordt voor een bepaalde standaard-              „Bij de invoer van produkten van GN-code 1008 wordt
    kwaliteit een zodanige drempelprijs voor de Gemeen-                voor het produkt van GN-code 1008 90 10 de heffing
    schap vastgesteld dat de prijs van de in lid 1 genoemde            toegepast die voor rogge geldt en voor elk ander produkt
    granen die met dit produkt concurreren, op de markt van            van GN-code 1008 de met een coëfficiënt vermenigvul-
    Duisburg het niveau van de richtprijs bereikt.";                   digde heffing die voor gerst geldt.
                                                                       De coëfficiënten worden vastgesteld volgens de proce-
3. in artikel 6, lid 1, worden de woorden „artikel 7, lid 4"
                                                                       dure van artikel 26.".
    vervangen door de woorden „artikel 7, lid 3";
4. het volgende artikel wordt ingevoegd:
                                                                                               Artikel 2
    „Artikel 10 ter
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
    1.     Voor de produktie van boekweit, kanariezaad en          op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    gierst wordt steun verleend. De steun kan tot bepaalde         Europese Gemeenschappen.
    rassen worden beperkt.
    De steun wordt slechts verleend als een teeltcontract is       Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen
   gesloten.                                                       1990/1991.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, . . .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter