CELEX: C1998/278/15
Language: it
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE 25 maggio 1998 nella causa C-81/97: MD Foods Amba e Danske Mejeriers Fællesorganisation contro Commissione delle Comunità europee (Cause proposte dinanzi alla Corte e al Tribunale aventi ad oggetto l'annullamento dello stesso atto - Declinazione di competenza del Tribunale - Eccezione di irricevibilità - Rinvio dinanzi al Tribunale)

5.9.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 278/9
2) Le spese sono riservate.                                          l'avv. N. Korojiannakis, del foro di Atene, con domicilio
                                                                     eletto presso la Brown Holding SA, 310, route d'Esch, L-
                                                                     1471 Lussemburgo, avente ad oggetto l'annullamento del
(1) GU C 108 del 5.4.1997.
                                                                     regolamento (CE) della Commissione 12 giugno 1996,
                                                                     n. 1107, relativo alla registrazione delle indicazioni geo-
                                                                     grafiche e delle denominazioni di origine nel quadro della
                                                                     procedura di cui all'art. 17 del regolamento (CEE) del
                                                                     Consiglio n. 2081/92 (GU L 148, pag. 1), per quanto
                                                                     riguarda la registrazione del «Feta» quale denominazione
                                                                     di origine protetta, la Corte composta dai signori G.C.
               ORDINANZA DELLA CORTE                                 Rodríguez Iglesias, presidente, C. Gulmann, H. Ragne-
                       25 maggio 1998                                malm, M. Wathelet e R. Schintgen (relatore), presidenti di
                                                                     Sezione, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G.
nella causa C-81/97: MD Foods Amba e Danske Mejeriers                Kapteyn, J.L. Murray, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
Fñllesorganisation contro Commissione delle ComunitaÁ                Hirsch, P. Jann, L. Sevón e K.M. Ioannou, giudici, avvo-
                          europee (1)                                cato generale: A. La Pergola, cancelliere: R. Grass, ha
                                                                     emesso il 25 maggio 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ
(Cause proposte dinanzi alla Corte e al Tribunale aventi
                                                                     del seguente tenore:
ad oggetto l'annullamento dello stesso atto Ð Declina-
zione di competenza del Tribunale Ð Eccezione di irricevi-
            bilitaÁ Ð Rinvio dinanzi al Tribunale)
                                                                     1) La causa C-81/97 eÁ rinviata dinanzi al Tribunale.
                        (98/C 278/15)
                (Lingua processuale: il danese)                      2) Le spese sono riservate.
                                                                     (1) GU C 131 del 26.4.1997.
Nella causa C-81/97, MD Foods Amba, con sede in Viby
(Danimarca), e Danske Mejeriers Fñllesorganisation, con
sede in rhus (Danimarca), che agiscono per conto delle
1. KlùverMñlk Amba, con sede in Fredericia (Dani-
     marca),
                                                                                    ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                            25 maggio 1998
2. Lùgismose Produktion A/S, con sede in Hårby (Dani-
     marca),                                                         nella causa C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
                                                                       KG e a. contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
3. Mejeriselskabet Vesthimmerland, con sede in Farsù                 (Cause proposte dinanzi alla Corte e al Tribunale aventi
     (Danimarca),                                                    ad oggetto l'annullamento dello stesso atto Ð Declina-
                                                                     zione di competenza del Tribunale Ð Eccezione di irricevi-
                                                                                 bilitaÁ Ð Rinvio dinanzi al Tribunale)
4. Nordex Food A/S, con sede in Dronninglund (Dani-
                                                                                             (98/C 278/16)
     marca),
5. Sinai Landmejeri, nella persona di Gunnar Larsen, con                             (Lingua processuale: il tedesco)
     sede in Broby (Danimarca),
                                                                     Nella causa C-82/97, Bergpracht Milchwerk GmbH &
6. Sñager Andelsmejeri, con sede in Hobro (Danimarca),               Co. KG, con sede in Tettnang (Germania), Hochland
                                                                     Reich, Summer & Co. KG, con sede in Heimenkirch (Ger-
                                                                     mania), Milchwerk Crailsheim eG, con sede in Crailsheim
rappresentate dagli avv.ti G. Lett, del foro di Copenaghen,          (Germania), Milchwerk Geislingen eG, con sede in Gei-
e N. Scandamis, del foro di Atene, con domicilio eletto in           slingen/Steige (Germania), Wendelstein Käsewerk Molkerei
Lussemburgo presso lo studio dell'avv. R. Assa, 1, rue               Ziegenhain GmbH & Co. KG, con sede in Bad Aibling
Jean-Pierre Brasseur, contro Commissione delle ComunitaÁ             (Germania), Zentral-Molkerei Aurich GmbH, con sede in
europee (agenti: signori J.L. Iglesias Buhigues e H. Stùvl-          Aurich (Germania), rappresentate dagli avv.ti J. Salzwedel
bñk), sostenute dalla Repubblica ellenica (agenti: signor I.         e M. Loschelder, del foro di Colonia, con domicilio eletto
Chalkias e signora I. Galani-Maragkoudaki), dal Consiglio            in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. M. Loesch, 11,
dell'Unione europea (agenti: signori O. Petersen e J.-P.             rue Goethe, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
Hix) e dalla Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioan-                 (agenti: signori J.L. Iglesias Buhigues e U. Wölker), soste-
ninon Pindos AEBE, con sede in Ioannina (Grecia), con                nute dalla Repubblica ellenica (agenti: signori: I. Chalkias