CELEX: 62005TJ0344
Language: lv
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 9.septembrī. # Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju. # ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Liellopu gaļa - Ekstensifikācijas maksājums - Laukaugi - Augļi un dārzeņi - Atbalsts atsevišķu citrusaugu pārstrādei - Nosacījumi, ar kādiem piemēro finanšu korekciju pēc vienotas likmes 100 % apmērā - Samērīgums. # Lieta T-344/05.

Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedums – Grieķija/Komisija
      (lieta T‑344/05)
      ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Liellopu gaļa – Ekstensifikācijas maksājums – Laukaugi – Augļi un dārzeņi – Atbalsts atsevišķu citrusaugu pārstrādei – Nosacījumi, ar kādiem piemēro finanšu korekciju pēc vienotas likmes 100 % apmērā – Samērīgums
      1.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Atbalsta un piemaksu piešķiršana – Dalībvalstu pienākums izveidot efektīvu administratīvās pārbaudes
            un pārbaudes uz vietas sistēmu – Apjoms – Neuzticamas pārbaudes – Atteikums segt izdevumus no fonda līdzekļiem (Padomes Regulas
            Nr. 1258/1999 8. panta 1. punkts) (sal. ar 74., 75., 269. un 270. punktu)
      2.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma
            piemērošanas pārkāpumu – Attiecīgās dalībvalsts iebildumi – Pierādīšanas pienākums – Sadale starp Komisiju un dalībvalsti
            (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 76., 77. un 313. punktu)
      3.                     Iestāžu akti – Vispārpiemērojamas administratīvās prakses normas – Akts, kas rada uz āru vērstas sekas – Piemērojamība (sal.
            ar 192. punktu)
      4.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu ELVGF finansēto izdevumu ietvaros (LESD
            296. pants) (sal. ar 251. un 252. punktu) 
      5.                     Savienības tiesības – Principi – Samērīgums – Piemērojamība – Savienības likumdevēja rīcības brīvība kopējās lauksaimniecības
            politikas jomā – Pārbaude tiesā – Robežas (LESD 40. un 43. pants; Komisijas Regulas Nr. 1169/97 20. panta 5. punkta pirmā
            daļa) (sal. ar 289.–295. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 15. jūlija Lēmumu 2005/555/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus
                  dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju
                  nodaļu (OV L 188, 36. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to ir izslēgti atsevišķi Grieķijas Republikas izdevumi liellopu gaļas, laukaugu
                  un augļu un dārzeņu nozarēs
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Komisijas 2005. gada 15. jūlija Lēmumu 2005/555/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus,
                     kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, tiktāl, ciktāl
                     ar to no Kopienas finansējuma ir izslēgti Grieķijas Republikas izdevumi ekstensifikācijas maksājumiem par 2000. un 2001. gadu;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	prasību pārējā daļā noraidīt;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Grieķijas Republika sedz divas trešdaļas savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina divas trešdaļas Eiropas Komisijas tiesāšanās
                     izdevumu;
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Komisija sedz vienu trešdaļu savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina vienu trešdaļu Grieķijas Republikas tiesāšanās izdevumu.