CELEX: 31980R2931
Language: it
Date: 1980-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2931/80 del Consiglio, dell' 11 novembre 1980, relativo a taluni vini di qualità originari della Repubblica d' Austria

N. L 305/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 11 . 80
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2931/80 DEL CONSIGLIO
                                                    dell' I 1 novembre 1980
                       relativo a taluni vini di qualità originari della Repubblica d'Austria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               decorrere dalla data di entrata in vigore dell accordo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             circolare ed essere consegnati per il consumo umano
                                                                   diretto,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione
comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da
                                                                                          Articolo 1
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2930/80 (2), in parti­
colare l'articolo 50, paragrafo 2, secondo comma,                  Possono essere consegnati per il consumo umano
lettera a),                                                        diretto nella Comunità i vini originari della Repub­
                                                                   blica d'Austria il cui titolo alcolometrico volumico
vista la proposta della Commissione,
                                                                   totale eccede 15 % , senza alcun arricchimento, purché
considerando che, a norma dell'articolo 50, paragrafo              siano designati :
1 , lettera b), del regolamento (CEE) n . 337/79, i vini           — col nome di una sottoregione viticola indicata
destinati al consumo umano diretto diversi dai vini
                                                                       nell'accordo tra la Comunità economica europea e
spumanti e dai vini liquorosi non possono essere                       la Repubblica d'Austria relativo al controllo e alla
importati se il loro titolo alcolometrico volumico                     reciproca protezione dei vini di qualità e di taluni
totale è superiore a 1 5 % voi ; che, tuttavia, a norma                vini designati con un'indicazione geografica e,
del paragrafo 2 del medesimo articolo il Consiglio può                 eventualmente, anche col nome di un'unità geogra­
derogare a questa norma per consentire l'immissione                    fica più piccola di una sottoregione, e
sul mercato, per il consumo umano diretto, di taluni               — con una delle seguenti menzioni : « Auslese » o
vini originari di paesi terzi e designati con un'indica­               « Auslesewein », « Beerenauslese » o « Beeren­
zione geografica ;                                                     auslesewein », « Ausbruch » o « Ausbruchwein »
considerando che la Comunità e la Repubblica                           « Trockenbeerenauslese ».
d'Austria hanno siglato un accordo relativo al
controllo e alla reciproca protezione dei vini designati                                   Articolo 2
con un'indicazione geografica, in virtù del quale
ciascuno dei vini in esso indicati fruisce nel territorio          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dell'altra parte contraente della medesima protezione              delle Comunità europee.
dei vini nazionali dello stesso tipo ; che occorre
quindi che tutti i vini contemplati dall'accordo in                Esso è applicabile a decorrere dalla data di entrata in
oggetto, compresi i vini di più di 15 % voi, possano, a            vigore dell'accordo di cui all'articolo 1 , primo trattino.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1980.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    C. NEY
 (') GU n . L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
 (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.