CELEX: 31984D0072
Language: da
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/72/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i departementet Hérault, Frankrig, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31984D0072

84/72/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i departementet Hérault, Frankrig, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 044 af 15/02/1984 s. 0013 - 0017

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 21 . december 1983  om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i departementet Hérault , Frankrig , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer   ( Kun den franske udgave er autentisk )   ( 84/72/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der skal indfoeres integrerede middelhavsprogrammer ;  pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre , at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse ;  pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger , der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer , og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker ;  de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner , der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer ;  den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer , der er repraesentative for de problemer , som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe ;  for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i etaper efter aftale med de nationale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat og i naert samarbejde med de beroerte regionale og lokale myndigheder ;  Faellesskabet boer ved ydelsen af stoette tage hensyn til erfaringerne fra de foerste etaper -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning i departementet Hérault , Frankrig , som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer . De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1 .  Artikel 2  Kommissionen vurderer i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang .  Artikel 3  Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger , som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen . I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold , Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor . Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser , der skal vaere opfyldt , for at de specifikke beslutninger kan traeffes .  Artikel 4  Senest tre maaneder efter afslutningen af samtlige enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen , tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om , hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .  Artikel 5  Den stoette , Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen , binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader , hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes .  Artikel 6  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Lorenzo NATALI  Naestformand  BILAG 1  FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : DEPARTEMENTET HERAULT  1 . BENAEVNELSE  Pilotforanstaltning vil udvikling af landomraader i Hérault som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .  2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL  Denne pilotforanstaltning tager sit udgangspunkt i en raekke erfaringer paa lokalt plan med hensyn til uddannelse og igangsaetningsaktioner , og formaalet med den er i fem typiske omraader i departementet at ivaerksaette en raekke integrerede udviklingsaktioner paa lokalt plan , som indgaar i en strategi , departementet har lagt , for stoette af udviklingen og den lokale planlaegning gennem oeget komplementaritet mellem flere lokaliteter .  Pilotforanstaltningen supplerer en igangsaetnings - og uddannelsesaktion med investeringer i potentielt jobskabende erhvervsgrene ( landbruget , forarbejdningsindustrien , turisme ) , og formaalet er endvidere at naa en egentlig integration paa departementsniveau af de mulige kilder og laangivning og finansiering .  Departementet , som har kompetence og ansvar med hensyn til planlaegning , boligbyggere og infrastrukturer i landomraader , er den bedst placerede myndighed til at varetage denne type udviklingsaktion . Denne pilotforanstaltning indgaar ligeledes i den politik for udviklingsstoette og lokal planlaegning , som generalraadet for Hérault fastlagde paa sin samling den 12 . oktober 1983 . Formaalet med denne politik , som omfatter ivaerksaettelse af den " tvaerkommunale plan for udvikling og planlaegning " , er at tilskynde lokalsamfunde , erhverslivet og sammenslutninger af mindre lokaliteter til i samarbejde og paa lokalt plan at fastlaegge de noedvendige retningslinjer og aktioner til udvikling af deres omraade .  3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN  Fem smaa omraader har oensket sammen med departementsmyndighederne og med stoette fra regionsmyndighederne , staten og Faellesskabet at foere en lokal udviklings - og planlaegningspolitik . Disse fem omraader er repraesentative med hensyn til departementets oekonomiske , sociale og kulturelle forskelligartethed , set i forhold til den alvorlige mangel paa balance mellem kystomraadet og bjergomraadet .  Der er tale om Saint-Pons ( et bjergomraade med en befolkning , der har vaeret i tilbagegang siden aarhundredets begyndelse ) , Bédarieux ( et bjergomraade , der er praeget af svigtende industrivirksomhed ) , Minervois  ( ugunstigt stillet sletteomraade , hovedsagelig vindyrkningsomraade med kraftig afvandring fra landet som foelge af erhvervets specialisering ) , Pic de Saint Loup  ( blandet geografisk sektor bestaaende af by - og landomraade i naerheden af Montpellier , som er under et kraftigt demografisk pres ) og Moyenne vallée de l'Hérault  ( omraade beliggende mellem kystomraadet og bjergene , specialiseret i vindyrkning ) .  Disse fem omraader udgoer en tredjedel af departementets kommuner , dvs . 123 kommuner med en befolkning paa 74 300 indbyggere i 1982 . Generelt set indtager landsbruget en fremtraedende plads fra et oekonomisk synspunkt , men den deri beskaeftigede del af befolkningen er i maerkbar aftagen ; den sekundaere og tertiaere sektor har ringe betydning .  4 . PRAKTISKE MAAL  I tidsrummet december 1983 - december 1985 vil der blive ivaerksat foelgende enkeltforanstaltninger :  a ) Landbruget   - jordomlaegning ,   - landbrugsinfrastrukturer ,   - forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter ,   - aktion til fremme af afsaetningen af landbrugsprodukter , samt markedsundersoegelser .  b ) Den sekundaere sektor   - optimering af traekaeden ( savvaerker og toerringsanlaeg samt anlaeg for forarbejdning af typisk lokalt trae ) ,   - opfoerelse af haandvaerksvaerksteder .  c ) Turisme   - mindre installationer - baade individuelle og kollektive - til modtagelse at turister ,   - reklame ,   - ledsageinfrastruktur ,   - undersoegelser vedroerende foretrukne ferieboliger .  d ) Uddannelse   - uddannelse af udviklingskonsulenter ,   - erhvervsuddannelse inden for nyligt udviklede sektorer  ( f.eks . traekaeden ) .  e ) Igangsaettelse   - finansiering af koordinatorer i hvert omraade .  5 . TIDSPLAN  December 1983 - december 1985 .  6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER  For samordningen : SGCI : Det tvaerministerielle udvalgs generalsekretariat  For ivaerksaettelsen : Departementet Hérault : Den oekonomiske mission under Héraults generalforsamling .  7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE  Finansieringsoversigt : Jf . tabellen .  FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : HERAULT  FINANSIERINGSOVERSIGT  Tabel : JFR . EFT  BILAG 2  ALMINDELIGE BETINGELSER , DER SKAL VAERE OPFYLDT , FOR AT DE I ARTIKEL 3 NAEVNTE SPECIFIKKE BESLUTNINGER KAN TRAEFFES  1 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres i sin helhed over bevillingerne under post 550 i Faellesskabets budget , kan der traeffes en specifik beslutning , jf . artikel 3 , afhaengigt af de disponible budgetmidler .  2 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres over bevillinger under post 550 i Faellesskabets budget og midler fra Faellesskabets fonde eller andre aktioner ( saerlig Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske Fond for Regionaludvikling eller faellesforanstaltningen for omstrukturering , modernisering og udvikling af fiskeriet og udvikling af akvakulturen ) , traeffes beslutningen om udnyttelse af de under post 550 opfoerte bevillinger saerskilt efter godkendelse af de paagaeldende enkeltforanstaltninger i overensstemmelse med de procedurer , der er fastlagt for den paagaeldende fond eller foranstaltning , og afhaengigt af de disponible budgetmidler .  3 . Den franske Republik drager omsorg for , at der ved indgivelsen af anmodninger om stoette fra Faellesskabet via de i punkt 2 ovenfor anfoerte fonde eller foranstaltninger gives enkeltforanstaltningerne den fornoedne prioritet i overensstemmelse med de forfaldsplaner for betalingerne , der er anfoert i bilag 1 , afsnit 7 .