CELEX: 51982DC0479
Language: da
Date: 1982-07-13
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL nr. II/1/82 mellem kapitaler inden for afsnit 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 479
Vol. 1982/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
                                                        KOM(82 ) 479 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 13 . juli 1982
    DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982
    SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL A
                               BEVILLINGSOVERFØRSEL nr . IIA /82
                               mellem kapitaler inden for afsnit 2
    3 000 000 ECU fra artikel 270 De Europæiske Fællesskabers Tidende
                    til artikel 269 Kontrol med gennemførelsen af visse foran­
                                         staltninger inden for jern- og stålindustrien .
    BEGRUNDELSE
    1 , Kommissionen indførte ved sin "beslutning nr. 2794/80/EKSF af 31 . oktober
        1980 (EFT nr. L 291 af 31 « oktober 1980 ) et kvotasystem for stålproduk­
        tionen for virksomhederne i jern- og stålindustrien på grundlag af EKSF-
        traktatens artikel 47 og 58 .
        Da Kommissionen ved udløbet af kvotasystemets gyldighedsperiode konsta­
        terede , at den europæiske jern- og stålindustri stadig befandt sig i en
        åbenbar krisesituation , indførte den ved beslutning nr. 1831/81/EKSF af
        24. juni 1981 (EFT nr. L 184 af 4* juli 1981 ) en overvågningsordning og
        et nyt system for produktionskvoter for visse produkter for tidsrummet
        fra den 1 . juli 1981 til den 30 . juni 1982 .
        Kommissionen forlængede ved sin beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30 . juni
        1982 (EFT nr. L 191 af 1 « juli 1982 ) overvågningsordningen og systemet
        for produktionskvoter til tidsrummet fra den 1 . juli 1982 til den 30 .
        juni 1983 .
    2 . Udgifterne til denne kontrol og overvågning bogføres under artikel 269
        "Kontrol med gennemførelsen af visse foranstaltninger inden for jern- og
        stålindustrien" i sektion III , del A, i det almindelige budget for regn­
        skabsåret 1982 .
        Denne budgg^oetsV"s°® '£&rsynet med et p.m. , har ved en bevillingsover-
        førsel fåSN tilført 7^-mio         fra konto B 7300 "Nuklear sikkerhed" (Over­
        førsel nfrV 1/82 - KOM(>82 ) § -endelig udg.). I det foreløbige forslag til
        tillægsA-og ændringsbudget fcr-U 1 for regnskabsåret 1982 foreslår Kommis­
        sionen jgénopjføreise af det dvejrførte beløb samt opførelse af yderligere
        en bevikling        5 mio ECU påi&Jonto A 269 , således at den samlede bevilling
        herefter"vil kOmrtsécvop på 12 isio ECU.
                                cV />/                             v
    3 . Til sikring' af . fortsat koja>rol og overvågning ud over den 31 . juli 1982
        beslutter KcJflMai.seionen^t'' overføre en bevilling på 3 mio ECU fra artikel
        270 "De Europæiske '"Fællesskabers Tidende"; dette beløb vil blive genopført
        ved hjælp af en overførsel , så snart tillægs- og ændringsbudget nr. 1/1982
        er vedtaget .
        Bevillingen på 3 mio ECU svarer til 1,78 tolvtedele af den samlede bevil­
        ling under artikel 270 (på 20,2 mio ECU ), som ventes at blive udnyttet
        fuldt ud i løbet af regnskabsåret 1982 . Da udnyttelsen af disse bevillin­
        ger finder sted i et jævnt tempo , vil det være ti lst rakke ligt , at tilba­
        geførelsen finder sted inden udgangen af oktober 1982 .