CELEX: 31971R2194
Language: da
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2194/71 af 13. oktober 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 med hensyn til meddelelser om ansøgte eksportlicenser for mælkepulver

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              749
14.10.71                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 231 / 25
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2194/71
                                                      af 13. oktober 1971
               om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 med hensyn til meddelelser om ansøgte eksport­
                                                   licenser for mælkepulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i betragtning af markedsudviklingen er det med henblik
FÆLLESSKABER HAR                                                   på en effektiv markedsplanlægning nødvendigt, at disse
                                                                   daglige meddelelser udstrækkes til at omfatte alt mælke­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          pulver;
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              mælk og mejeriprodukter
mælk og mejeriprodukter1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1410/71 2), særlig artikel 28, og                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                . Artikel 1
Artikel 6, stk. 1 , litra a), i Kommissionens forordning           I artikel 6, stk. 1 , litra a) i forordning (EØF) nr. 210/69
                                                                   erstattes ordene »skummetmælkspulver der henhører
(EØF) nr. 210/69 af 31 . januar 1969 om medlemsstater­
                                                                   under toldposition 04.02 A II b) 1 « med ordene »mælke­
nes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for
sektoren mælk og mejeriprodukter3), senest ændret ved              pulver der henhører under toldpositionerne 04.02 A II og
                                                                   04.02 B I b)«.
forordning (EØF) nr. 849/4), bestemmer bl.a., at med­
lemsstaterne hver hverdag underretter Kommissionen
                                                                                                 A rtikel 2
om de mængder skummetmælkspulver, for hvilke der
den pågældende dag er ansøgt om eksportlicenser:                   Denne forordning træder i kraft 14. oktober 1971 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1971 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Franco M. MALFATTI
                                                                                 Formand
 ') EFTnr.  L 148 af 28.6. 1968, s. 13.
 *) EFTnr.  L 148 af 3.7. 1971 , s. 3.
 *) EFT nr. L 28 af 5.2. 1 969. s. 1 .
 4) EFTnr.  L 91 af 24.4.1 971 . s. 29.