CELEX: 32004R2253
Language: hu
Date: 2004-12-23 00:00:00
Title: A Bizottság 2253/2004/EK rendelete (2004. december 23.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 2237/77/EGK rendelet módosításáról

29.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 385/7
            
         
      A BIZOTTSÁG 2253/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. december 23.)
   a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 2237/77/EGK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2237/77/EGK tanácsi rendelet (2) előírja az alkalmazandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap tartalmát.
            
         
               (2)
            
            
               A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap céljaiból gyűjtött adatoknak figyelembe kell venniük a közös agrárpolitika fejlődését. A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (3) mélyrehatóan megváltoztatta azt a módszert, ahogy a támogatásokat a gazdáknak fizetik a Közösségben. Ezeket a változásokat figyelembe kell venni a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon a mezőgazdasági jövedelmek alakulásának minél pontosabb megfigyelése és a gazdaságok üzleti elemzésének megalapozása céljából.
            
         
               (3)
            
            
               A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapot át kell alakítani a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása miatt.
            
         
               (4)
            
            
               A 2237/77/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Figyelembe véve, hogy néhány változás 2004-től érvényes, célszerű a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap változásait a 2004-es gazdasági évtől alkalmazni.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben megállapított rendelkezések összhangban állnak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2237/77/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet I., ill. II. melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   A 2004. gazdasági évtől kell alkalmazni, a 2004. január 1. és július 1. közötti időszakkal kezdődően.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 23-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 263., 1977.10.17., 1. o. A legutóbb az 1837/2001/EK rendelettel (HL L 255., 2001.9.24., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      A 2237/77/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az A. táblázatban (ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMRŐL), az 1. és 2. rovatszámok sorai helyébe az alábbiak lépnek:
                  
                              „Rovat száma és megnevezése
                           
                           
                              Sorozatszám
                           
                        1.   A mezőgazdasági üzem száma
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          körzet
                                       
                                    
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          alkörzet
                                       
                                    
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          a mezőgazdasági üzem sorozatszáma
                                       
                                    
                           
                              3
                           
                        
                              »ki nem osztott«
                           
                           
                              4–5
                           
                        2.   Számítógépes nyilvántartásra és könyvelőirodára vonatkozó információ
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          a termelésre vonatkozó 10 adatból álló csoportok száma
                                       
                                    
                           
                              6
                           
                        
                              »ki nem osztott«
                           
                           
                              7–16
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          A könyvelőiroda száma (választható)
                                       
                                    
                           
                              17”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az M. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                  „M.   TERÜLET VAGY ÁLLATI TERMÉK ALAPÚ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK – az 1251/1999/EK (1), az 1254/1999/EK (2) és az 1782/2003/EK (3) tanácsi rendeletek alapján (601–680. és 700–772. rovat)
                  
                              Termék vagy termék-kombináció (rovat)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Alapegységek száma a kifizetésekhez
                           
                           
                              Összes támogatás
                           
                           
                              Referencia-mennyiség
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                           
                              (5)
                           
                           
                              (6)
                           
                           
                              (7)
                           
                           
                              (8)
                           
                           
                              (9)
                           
                           
                              (10)
                           
                        
                              xxx
                           
                           
                              Nem kiosztott
                           
                           
                              Nem kiosztott
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nem kiosztott”
                           
                        
            
         (1)  HL L 160., 1999.6.26., 1. o.
      
         (2)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o.
      
         (3)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A 2237/77/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 107. pont helyébe a következő pont lép:
                  „107.   Áfa-rendszer
                  Az Áfa-rendszert (400. sorozatszám), amelybe a mezőgazdasági üzem tartozik, az alábbi felsorolásban megadott kódszámmal kell jelezni:
                  
                               
                           
                           
                              400. sorozatszám
                              Kód
                           
                        
                              BELGIUM
                           
                        
                              Régime normal obligatoire
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Régime normal sur option
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Régime agricole
                           
                           
                              3
                           
                        
                              CSEH KÖZTÁRSASÁG
                           
                        
                              Nyilvántartott
                           
                           
                              1
                           
                        
                              DÁNIA
                           
                        
                              Moms (= általános)
                           
                           
                              1
                           
                        
                              NÉMETORSZÁG
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Getränke erzeugender Betrieb
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Betrieb mit Kleinumsatz
                           
                           
                              4
                           
                        
                              ÉSZTORSZÁG
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Speciális
                           
                           
                              2
                           
                        
                              GÖRÖGORSZÁG
                           
                        
                              Általános rendszer
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mezőgazdasági rendszer
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SPANYOLORSZÁG
                           
                        
                              Általános rendszer
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Egyszerűsített rendszer
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Mezőgazdasági rendszer
                           
                           
                              3
                           
                        
                              FRANCIAORSZÁG
                           
                        
                              TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Remboursement forfaitaire
                           
                           
                              3
                           
                        
                              ÍRORSZÁG
                           
                        
                              Mezőgazdasági
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Nyilvántartott (= általános)
                           
                           
                              2
                           
                        
                              OLASZORSZÁG
                           
                        
                              Regime esonerato
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime speciale agricolo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Regime normal
                           
                           
                              3
                           
                        
                              CIPRUS
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mezőgazdasági
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Áfa nem alkalmazandó
                           
                           
                              3
                           
                        
                              LETTORSZÁG
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mezőgazdasági
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LITVÁNIA
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Áfa nem alkalmazandó
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LUXEMBURG
                           
                        
                              Régime normal obligatoire
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Régime normal sur option
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Régime forfaitaire de l'agriculture
                           
                           
                              3
                           
                        
                              MAGYARORSZÁG
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mezőgazdasági
                           
                           
                              2
                           
                        
                              MÁLTA
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              HOLLANDIA
                           
                        
                              Algemene regeling verplicht
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Algemene regeling op aanvraag
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              3
                           
                        
                              AUSZTRIA
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LENGYELORSZÁG
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mezőgazdasági
                           
                           
                              2
                           
                        
                              PORTUGÁLIA
                           
                        
                              Mezőgazdasági rendszer
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Általános rendszer
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SZLOVÉNIA
                           
                        
                              Általános
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mezőgazdasági
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SZLOVÁKIA
                           
                        
                              Nyilvántartott
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Áfamentes
                           
                           
                              2
                           
                        
                              FINNORSZÁG
                           
                        
                              Általános rendszer
                           
                           
                              1
                           
                        
                              SVÉDORSZÁG
                           
                        
                              Általános rendszer
                           
                           
                              1
                           
                        
                              EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                           
                        
                              Áfamentes
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Nyilvántartott
                           
                           
                              2
                           
                        Az áfa-rendszer alosztályai (csak Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Magyarország és Lengyelország esetében)
                  
                               
                           
                           
                              401. sorozatszám
                           
                        
                              SPANYOLORSZÁG
                           
                        
                               
                           
                           
                              Az áfa-alrendszer kódjának (a 400. sorozatszám esetén használtak) feltüntetése, ahol a mezőgazdasági üzem két rendszer hatálya alá tartozik
                           
                        
                              FRANCIAORSZÁG
                           
                        
                              Sans TVA obligatoire sur activités connexés
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Avec TVA obligatoire sur activités connexés
                           
                           
                              1
                           
                        
                              OLASZORSZÁG
                           
                        
                              Áfa-rendszer a falusi turizmusra (“agriturismo”), mint másodlagos tevékenységre
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regime speciale agriturismo
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime normale agriturismo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              MAGYARORSZÁG
                           
                        
                               
                           
                           
                              Az áfa-alrendszer kódjának (a 400. sorozatszám esetén használtak) feltüntetése, ahol a mezőgazdasági üzem két rendszer hatálya alá tartozik
                           
                        
                              LENGYELORSZÁG
                           
                        
                               
                           
                           
                              Az áfa-alrendszer kódjának (a 400. sorozatszám esetén használtak) feltüntetése, ahol a mezőgazdasági üzem két rendszer hatálya alá tartozik”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 113. pont helyébe a következő szöveg lép:
                  „113.   Ebből: a 112. rovatban szereplő összeg részletezése
                  
                              1.
                           
                           
                              Élőállat kategóriák (22–50. rovat), az alábbi 700. és 770. kód alá tartozó, a szarvasmarhára vonatkozó támogatás kivételével.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Termékek (120–313. rovat és részletezések), az alábbi 600. kód alá tartozó területalapú támogatások és a 670. és 680. kód alá tartozó kifizetések kivételével.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Speciális kódok, melyeket a következő felsorolás tartalmazza:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          a 600. kód az 1251/1999/EK és az 1782/2003/EK rendelet alapján kifizetett területalapú támogatások teljes összegére vonatkozik, beleértve a területpihentetésre és az energia-növényekre vonatkozó területalapú támogatásokat is. Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 670. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján az egységes farmtámogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik. Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 680. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján az egységes területalapú támogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik. Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 700. kód az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK rendelet alapján, a marha- és borjúhúspiac közös szervezésében a közvetlen kifizetések teljes összegére vonatkozik. Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 770. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján a tejprémiumra és a kiegészítő támogatásra vonatkozik. Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 800. kód a környezet védelmére, a vidék fenntartására vagy az állatok jólétének javítására kidolgozott mezőgazdasági termelési módszerekre szánt közvetlen támogatásra vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 810. kód azoknak a gazdálkodóknak kifizetett összegekre vonatkozik, akikre a környezetvédelmi korlátozások által érintett térségben a mezőgazdasági hasznosítás tekintetében fennálló korlátozások vonatkoznak,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 820. kód a kedvezőtlen adottságú területeken a kompenzáló juttatásokra vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 830. kód a gazdáknak a közösségi jogszabályokon alapuló, nagy igényeket támasztó szabványoknak való megfelelését elősegítő támogatásokra vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 835. kód a mezőgazdasági üzemek számára nyújtott szaktanácsadási szolgáltatások költségeinek támogatására vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 840. kód a mezőgazdasági termékek minőségének javítását célzó mezőgazdasági termelési módok támogatására vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 900. kód a mezőgazdasági területek újraerdősítésére nyújtott támogatásra vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 910. kód az erdészet egyéb támogatására vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 951. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, állattenyésztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 952. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, termesztett haszonnövények után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 953. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, vidékfejlesztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          A 955. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet szerinti kiegészítő támogatásokra vonatkozik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 998. kód a katasztrófa-kifizetéseket, a termés vagy a termelési eszközök veszteségére az állami hatóságok által adott kompenzációt tartalmazza. (A magánbiztosítási kompenzációra az F. táblázatot és a K. táblázat 181. rovatát kell használni),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 999. kód a különleges jellegű támogatásokat és segélyeket tartalmazza (pl. agrár-pénzügyi kompenzáció). Figyelembe véve e támogatások különleges jellegét, ezeket a kifizetéseket a pénzügyi teljesítés alapján kell feltüntetni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          az 1052. és 2052. kód a tejtermelés beszüntetéséért nyújtott kompenzációra vonatkozik. Az éves kifizetéseket az 1052. kód alatt, míg az egyösszegű kifizetéseket pedig a 2052. kód alatt kell feltüntetni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a 950. kódot az olyan általános támogatásra kell használni, amely egyetlen tevékenységhez sem köthető (= a fenti kódok egyike alatt sem szerepel).”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  A K. részben a cím és az első három albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                  „K.   TERMELÉS (az állatállomány kivételével)
                  Egyes termékrovatokhoz alrovatok is tartoznak. Ezeknél a 4–10-ig terjedő oszlopok adatait az alrovatban és a főrovatban is meg kell adni. Ilyen esetben az alrovatok összesített összege kerül a főrovatba.
                  Az 1251/99/EK és az 1782/2003/EK rendelettel összhangban a pihentetett területeken termesztett növényeket külön kell feltüntetni. Külön kell feltüntetni azt is, ha ugyanazt a növényt öntözéssel és öntözés nélkül is termesztik.
                  A lábon álló állományra vonatkozó adatokat a megfelelő rovatba kell beírni, a terület kivételével, amelyet nem kell feltüntetni. Ugyanez érvényes az alkalomszerűen, egy évnél rövidebb időtartamra bérbe vett földterületen termesztett növényekre is.”
               
            
                  4.
               
               
                  A 146. pont helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „146.
                           
                           
                              Ugar: föld, amelyről nem takarítanak be termést a teljes gazdasági év folyamán. Az 1251/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendeletnek való megfelelés érdekében pihentetett és meg nem művelt földterületet ugyancsak itt kell feltüntetni. A takarónövénnyel bevetett pihentetett földterületek is ide tartoznak. Az 1251/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendelettel összhangban a megengedett, nem élelmiszer-jellegű növénnyel bevetett pihentetett földterületeket a megfelelő növény rovatában, »a termesztési mód« oszlopban 8 vagy 9 kóddal kell feltüntetni.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A K. TÁBLÁZAT OSZLOPAI alrészben a 2. oszlop (Termesztési mód) és a 3. oszlop (Hiányzó adatok) szövege helyébe a következő lép:
                  „A termesztési mód (2. oszlop)
                  
                  A termesztési módok és az azoknak megfelelő kódok a következők:
                  
                              
                                 0. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ezt a kódot az állati termékek, a feldolgozott termékek, a készletek és a melléktermékek esetében kell használni.
                           
                        A.   Szántóföldi növények (a szabadban, mezőgazdasági növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségek, dinnye és szamóca is, kivéve a pihentetett földterületen termesztett növényeket, az 1251/1999/EK vagy az 1782/2003/EK tanácsi rendeletnek megfelelően).
                  
                              
                                 1. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Nem öntözött főnövények
                              
                              A főnövények közé az alábbiak tartoznak:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tiszta kultúra, vagyis egy adott területen a gazdasági év során egymagában termesztett növény,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kevert vetések: együttesen vetett, művelt és betakarított növények, amelyek keveréke alkotja a végterméket,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          egy adott területen a gazdasági év folyamán egymást követően termesztett növények közül a területet a leghosszabb ideig elfoglaló kultúra.
                                       
                                    
                        
                              
                                 2. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Nem öntözött közzévetett növények
                              Bizonyos ideig együtt, ugyanazon a földterületen termesztett növények, amelyek mindegyike rendes körülmények között külön termést hoz a gazdasági év folyamán. A teljes területet a növények között az egyes növények által ténylegesen elfoglalt területnek megfelelően kell felosztani.
                           
                        
                              
                                 3. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Nem öntözött másodvetésű növények
                              
                              A gazdasági év során egy adott területen egymást követően termesztett, nem főnövénynek minősülő növények.
                           
                        
                              
                                 6. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Öntözött főnövények vagy közzévetett növények
                              
                           
                        
                              
                                 7. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Öntözött másodvetésű növények
                              Egy növény öntözöttnek tekinthető, ha vízzel rendszerint mesterségesen látják el.
                              A növények e két típusát fel kell tüntetni, amennyiben a könyvelésben az adatok rendelkezésre állnak.
                           
                        B.   Szabadföldi árutermelő kertészetek és virágkertészeti növények.
                  
                              
                                 4. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (lásd a 137. rovatot) és a szabadföldön termesztett virágok és dísznövények (lásd a 140. rovatot).
                           
                        C.   Fedett területen termesztett növények
                  
                              
                                 5. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Üvegházban termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (lásd a 138. rovatot), üvegházban termesztett virágok és dísznövények (egyéves vagy évelő) (lásd a 141. rovatot), üvegházban termesztett ültetvényes kultúrák (pl. csemegeszőlő) (lásd a 156. rovatot). Amennyiben szükséges, lásd a 143., 285. és 157. rovatot is.
                           
                        D.   A pihentetett földterületen termesztett növények, az 1251/1999/EK vagy az 1782/2003/EK tanácsi rendelettel összhangban.
                  
                              
                                 8. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 A pihentetett földterületen termesztett, nem öntözött növények
                              
                           
                        
                              
                                 9. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A pihentetett földterületen termesztett, öntözött növények
                           
                        E.   Energianövények
                  
                              
                                 10. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Energianövények (Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 88–92. cikkei).
                           
                        Hiányzó adatok (3. oszlop)
                  
                              
                                 0. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A 0 kódot kell beírni, ha nincsenek hiányzó adatok.
                           
                        
                              
                                 1. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az 1. kódot kell beírni, ha a veteménnyel borított területet nem adták meg (lásd 4. oszlop), például lábon megvásárolt vagy alkalomszerűen, egy évnél rövidebb ideig bérelt területről származó eladható termények értékesítése esetén, illetve vásárolt állati vagy növényi termékek feldolgozásából származó termelés esetén.
                           
                        
                              
                                 2. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A 2. kódot kell beírni a szerződés szerint termesztett növények esetében, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani (5. oszlop).
                           
                        
                              
                                 3. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A 3. kódot kell beírni, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani, és a növények termesztése nem szerződés szerint történt.
                           
                        
                              
                                 4. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A 4. kódot kell beírni, amikor a területre és a tényleges termelésre vonatkozó adat hiányzik.
                           
                        
                              
                                 8. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A 8. kódot kell beírni a 146. termék kód esetén, amikor az 1251/1999/EK vagy az 1782/2003/EK tanácsi rendeletnek való megfelelés érdekében egy területet pihentetnek, és nem művelnek meg (esetleges takarónövényeket is beleértve).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Az L rész helyébe a következő szöveg lép:
                  „L.   KVÓTÁK ÉS EGYÉB JOGOK
                  A birtokolt kvóták mennyiségét mindig a 9. oszlopban kell feltüntetni.
                  Az eredetileg ingyen megszerzett kvótákat szintén be kell jegyezni, az érvényes termelői árakon, amennyiben a földterülettől különállóan is értékesíthetők. A hozzátartozó földterülettől különállóan nem értékesíthető kvótákat csak a G. táblázatban kell feltüntetni.
                  Egyes adatok az F, a G és/vagy a K táblázat egyéb rovataiban, egyénileg vagy egy csoport elemeiként, egyidejűleg kerülnek rögzitésre.
                  A következő rovatokat kell használni:
                  
                              401
                           
                           
                              tej
                           
                        
                              402
                           
                           
                              anyatehén támogatás
                           
                        
                              404
                           
                           
                              anyajuh és kecske támogatás
                           
                        
                              421
                           
                           
                              cukorrépa
                           
                        
                              422
                           
                           
                              dohány
                           
                        
                              423
                           
                           
                              keményítő burgonya
                           
                        
                              441
                           
                           
                              ammónia
                           
                        
                              442
                           
                           
                              szerves trágya
                           
                        
                              470
                           
                           
                              az egységes farmtámogatási rendszer szerinti kifizetési jogosultságok (választható)
                           
                        
                              499
                           
                           
                              egyéb.
                           
                        AZ L. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
                  Kvóták és egyéb jogok (1. oszlop)
                  
                  A kvóta vagy jog rovata
                  Adattípus (2. oszlop)
                  
                  
                              
                                 1. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Eszközökkel kapcsolatos adatok: beszerzés és értékesítés
                           
                        
                              
                                 2. kód
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Jövedelemmel kapcsolatos adatok: kvóták lízingelése vagy bérlése
                           
                        (3. oszlop). nem kiosztott
                  
                  Kifizetések (4. oszlop)
                  
                  
                     Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                  
                               
                           
                           
                              A kvóták vagy egyéb jogok megvásárlásáért kifizetett összeg.
                           
                        
                     A 2. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                  
                               
                           
                           
                              A kvóták és egyéb jogok lízingeléséért vagy bérléséért kifizetett összeg. A bérleti díjban, az F. táblázat 85. (Kifizetett bérleti díj) rovatában is szerepel.
                           
                        Bevételek (5. oszlop)
                  
                  
                     Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                  
                               
                           
                           
                              A kvóták és egyéb jogok értékesítéséért kapott összeg.
                           
                        
                     A 2. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                  
                               
                           
                           
                              A kvóták és egyéb jogok bérbeadásáért vagy lízingeléséért kapott összeg. A K. táblázat 181. (Egyéb termékek és bevételek) rovatában is szerepel.
                           
                        Nyitóérték (6. oszlop)
                  
                  
                     Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                  
                               
                           
                           
                              A tulajdonos saját rendelkezésére álló mennyiségek nyitó értékeléskori értékét az aktuális piaci áron kell feltüntetni, függetlenül attól, hogy azokat eredetileg ingyen szerezte vagy vásárolta, feltéve, hogy a kvóták a kapcsolódó földterülettől különállóan értékesíthetők.
                           
                        
                     A 2. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nem alkalmazható.
                           
                        Értékcsökkenés (7. oszlop)
                  
                  A kvóták és egyéb jogok értékcsökkenését ebben az oszlopban lehet feltüntetni. Ennek ellenére a kvóták és egyéb jogok értékcsökkenését a G. táblázatban (340. sorozatszám) azonban nem kell feltüntetni.
                  Záróérték (8. oszlop)
                  
                  
                     Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                  
                               
                           
                           
                              A tulajdonos saját rendelkezésére álló mennyiségek záró értékeléskori értékét az aktuális piaci áron kell feltüntetni, függetlenül attól, hogy azokat eredetileg ingyen szerezte vagy vásárolta, feltéve, hogy a kvóták a kapcsolódó földterülettől különállóak.
                           
                        A 2. kód esetében a 2. oszlopban:
                  
                               
                           
                           
                              Nem alkalmazható.
                           
                        Mennyiség (9. oszlop)
                  
                  A használandó mértékegységek a következők:
                  
                              —
                           
                           
                              a 401., 421–442. rovat esetében: métermázsa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 402. és 404. rovat esetében: a jövedelemtámogatás alapegységeinek száma,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 470. rovat esetében: a jogosultságok száma
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 499. rovat esetében nincs adat.
                           
                        Adók, kiegészítő illeték (10. oszlop)
                  
                  Egyszeri alkalommal kell feltüntetni, a 2. oszlop = 2.
                  401. rovat: a gazdasági évben a tejtermelés után kifizetendő kiegészítő illeték, egyébként a kifizetett összeg. Amennyiben van kvóta , kifizetés azonban nem történik, »0«-t kell beírni.”
               
            
                  7.
               
               
                  Az M rész helyébe a következő szöveg lép:
                  „M.   KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK TERÜLET VAGY ÁLLATI TERMELÉS ALAPJÁN – az 1251/1999/EK, az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK rendelet alapján (a 600–680. és a 700–772. rovat) (1)
                  
                  
                              600.
                           
                           
                              Területalapú kifizetések az 1251/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján.
                              A területalapú támogatások összértékét a 600. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni. Tartalmazza a pihentetett területekre és az energianövényekre szánt területalapú támogatásokat is.
                              
                                 A 600. rovat részletezése:
                              
                              A 621.–638. rovatokat az öntözött növényekre vonatkozóan csak abban az esetben kell kitölteni, ha ezek a nemzeti regionális terv keretei között különleges bánásmódban részesülnek. Ilyen esetben a területeket és a támogatásokat a 601.–618. rovatban nem kell feltüntetni. Amennyiben az öntözött területeket a nemzeti regionális terv nem kezeli elkülönítve, ezeket a 601.–618. rovatban kell szerepeltetni.
                           
                        
                              601.
                           
                           
                              
                                 Területalapú támogatások a nem öntözött területekre
                              
                              A 602.–618. rovat összege.
                              A különböző alpontokat legalább abban az esetben ki kell tölteni, amikor a tagállam saját regionális tervének keretei között a különböző, az erre jogosult növényekre eltérő kompenzációs rendszert (referencia-terméshozam, egységnyi segély összege, teljes jogosult terület tekintetében) ír elő.
                           
                        
                              602.
                           
                           
                              Területalapú támogatások gabonafélékre
                           
                        
                              603.
                           
                           
                              Területalapú támogatások olajnövényekre
                           
                        
                              604.
                           
                           
                              Területalapú támogatások fehérjenövényekre
                           
                        
                              605.
                           
                           
                              Területalapú támogatások silóalapanyagul szolgáló gabonafélékre
                           
                        
                              606.
                           
                           
                              Területalapú támogatások szemes kukoricára
                           
                        
                              607.
                           
                           
                              Területalapú támogatások silókukoricára
                           
                        
                              608.
                           
                           
                              Kiegészítés a hagyományos termőterületeken termesztett durumbúzára járó területalapú támogatáshoz, vagy különleges támogatás durumbúzára az 1251/1999/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében és az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben leírt módon.
                           
                        
                              609.
                           
                           
                              Területalapú támogatás egyéb szántóföldi növényekre
                           
                        
                              611.
                           
                           
                              Területalapú támogatások fűszilázsra
                           
                        
                              612.
                           
                           
                              Területalapú támogatások rostlenre
                           
                        
                              613.
                           
                           
                              Területalapú támogatások rostkenderre
                           
                        
                              614.
                           
                           
                              Fehérjenövény támogatás (ha nem szerepel a 604. rovatban)
                           
                        
                              618.
                           
                           
                              Különleges minőségi támogatás durumbúzára (ha nem szerepel a 608. rovatban.)
                           
                        
                              621.
                           
                           
                              
                                 Területalapú támogatások öntözött területekre
                              
                              A 622.–638. rovat összege.
                              A különböző alpontokat legalább abban az esetben ki kell tölteni, amikor a tagállam saját regionális tervének keretei között a különböző, az erre jogosult növényekre eltérő kompenzációs rendszert (referencia-terméshozam, egységnyi segély összege, teljes jogosult terület tekintetében) ír elő.
                           
                        
                              622.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött gabonafélékre
                           
                        
                              623.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött olajnövényekre
                           
                        
                              624.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött fehérjenövényekre
                           
                        
                              625.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött silóalapanyagul szolgáló gabonafélékre
                           
                        
                              626.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött szemes kukoricára
                           
                        
                              627.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött silókukoricára
                           
                        
                              628.
                           
                           
                              Kiegészítés a hagyományos termőterületeken termesztett öntözött durumbúzára járó területalapú támogatáshoz, vagy különleges támogatás durumbúzára az 1251/1999/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében és az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben leírt módon
                           
                        
                              629.
                           
                           
                              Területalapú támogatások egyéb öntözött szántóföldi növényekre
                           
                        
                              632.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött rostlenre
                           
                        
                              633.
                           
                           
                              Területalapú támogatások öntözött rostkenderre
                           
                        
                              634.
                           
                           
                              Fehérjenövény támogatás öntözött fehérjenövényekre (ha nem szerepel a 624. rovatban)
                           
                        
                              638.
                           
                           
                              Különleges minőségi támogatás öntözött durumbúzára (ha nem szerepel a 628. rovatban)
                           
                        
                              650.
                           
                           
                              Területalapú támogatások pihentetett területekre
                           
                        
                              655.
                           
                           
                              Területalapú támogatások energianövényekre
                           
                        
                              
                                 670.
                              
                           
                           
                              
                                 Egységes farmtámogatási rendszer az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján.
                              
                              Az egységes farmtámogatási rendszer alapján kifizetett támogatás összértékét 670. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
                              
                                 A 670. kód részletezése (választható):
                              
                              
                                          671.
                                       
                                       
                                          Támogatás az egységes farmtámogatási rendszer alapján (kivéve a 672.–674. rovatban szereplőket); tartalmazza a rétre/állandó legelőre vonatkozó támogatást is, ha nincs megkülönböztetve
                                       
                                    
                                          672.
                                       
                                       
                                          Támogatás az egységes farmtámogatási rendszer alapján rétre/állandó legelőre
                                       
                                    
                                          673.
                                       
                                       
                                          Kifizetés az egységes farmtámogatási rendszer alapján pihentetett területekre
                                       
                                    
                                          674.
                                       
                                       
                                          Támogatás az egységes farmtámogatási rendszer szerint különleges jogosultságok alapján
                                       
                                    
                        
                              680.
                           
                           
                              Egységes területalapú támogatási rendszer az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján
                              
                              Az egységes területalapú támogatási rendszer alapján kifizetett támogatás összértékét 680. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
                           
                        
                              
                                 700.
                              
                           
                           
                              
                                 Közvetlen kifizetések a marhahús előállítására az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján
                              
                              A marhahús előállítására szánt közvetlen kifizetések összértékét 700. kóddal, a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
                              Az alábbi táblázat rovatai tartalmazzák a marhahúsra szánt valamennyi típusú közvetlen kifizetést az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK rendeletnek megfelelően, de az »alapegységek számára« és a »teljes támogatásra« vonatkozó egyes részletek megadása nem kötelező. Az 1254/1999/EK rendelettel lehetővé tett kiegészítő kifizetések tekintetében fontos a kettős feltüntetés elkerülése. Ezért:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          az anyatehénre vonatkozó nemzeti kiegészítő támogatást a 764. rovatban csak abban az esetben kell feltüntetni, ha azt a 731. rovatban nem szerepeltették.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a vágásra vonatkozó nemzeti kiegészítő támogatást a 762. rovatban csak abban az esetben kell feltüntetni, ha azt a 742. rovatban nem szerepeltették.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a hímivarú szarvasmarhafélékre szánt kiegészítő kifizetéseket a 763. rovatban csak abban az esetben kell feltüntetni, ha azt a 710.–715. rovatban nem szerepeltették.
                                       
                                    
                                          Rovat
                                       
                                       
                                          Alapegységek száma a kifizetésekre
                                       
                                       
                                          Teljes támogatás
                                       
                                    
                                          700
                                       
                                       
                                          Összes húsmarha támogatás
                                          (a 710., 720., 730., 740., 750., 760. rovat összege)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          710
                                       
                                       
                                          Különleges támogatás
                                          (711., 715. rovat összege)
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          711
                                       
                                       
                                          A bikákra vonatkozó különleges támogatás
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          715
                                       
                                       
                                          A tinókra vonatkozó különleges támogatás
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          720
                                       
                                       
                                          Szezonalitást csökkentő támogatás
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          730
                                       
                                       
                                          Anyatehénre vonatkozó támogatás
                                          (731., 735. rovat összege)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          731
                                       
                                       
                                          Anyatehénre vonatkozó támogatás anyatehenekre és üszőkre, összesen
                                          (732, 733 rovat összege)
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          732
                                       
                                       
                                          Anyatehénre vonatkozó támogatás anyatehenekre
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          733
                                       
                                       
                                          Anyatehénre vonatkozó támogatás üszőkre
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          735
                                       
                                       
                                          Anyatehénre vonatkozó támogatás: kiegészítő nemzeti támogatás
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          740
                                       
                                       
                                          Vágási prémium
                                          (741., 742. rovat összege)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          741
                                       
                                       
                                          Vágási prémium : 1–7 hónapos
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          742
                                       
                                       
                                          Vágási prémium : 8 hónapos és idősebb
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          750
                                       
                                       
                                          Extenzifikációs kifizetések, összesen
                                          (751. és 753. rovat összege)
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          751
                                       
                                       
                                          Hímivarú szarvasmarhára és anyatehénre vonatkozó extenzifikációs támogatás
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          753
                                       
                                       
                                          Tejelő tehénre vonatkozó extenzifikációs támogatás
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          760
                                       
                                       
                                          Járulékos kifizetések (nemzeti boríték)
                                          (761. és 769. rovat összege)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          761
                                       
                                       
                                          Fejenkénti kifizetések, összesen
                                          (vagy a 762., 763., 764., 765., 766. rovat összege)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          762
                                       
                                       
                                          A 8 hónapos és idősebb szarvasmarhafélékre vonatkozó vágási támogatás nemzeti kiegészítése
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          763
                                       
                                       
                                          Hímivarú szarvasmarhák
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          764
                                       
                                       
                                          Anyatehénre vonatkozó nemzeti kiegészítő támogatás
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          765
                                       
                                       
                                          Tejelő tehenek
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          766
                                       
                                       
                                          Üszők
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          769
                                       
                                       
                                          Terület alapú kifizetések
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                        
                              770.
                           
                           
                              Tejtámogatás a kiegészítő támogatással együtt az 1782/2003/EK rendelet alapján
                              
                                          Rovat
                                       
                                       
                                          Alapegységek száma a kifizetésekre
                                       
                                       
                                          Teljes támogatás
                                       
                                    
                                          770.
                                       
                                       
                                          Tejtámogatás és kiegészítő támogatások
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                       
                                          Kötelező
                                       
                                    
                                          771.
                                       
                                       
                                          Tejtámogatás
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                                          772.
                                       
                                       
                                          Kiegészítő támogatások
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                       
                                          Választható
                                       
                                    
                        AZ M. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
                  Termék vagy termékkombinációk (1. oszlop)
                  
                  (2. és 3. oszlop): nem kiosztott
                  
                  Alapegységek száma a kifizetésekre (4. oszlop)
                  
                  A 600.–655., 680. és a 769. rovat esetében árban kell megadni azt a területet, amely után a termelőnek támogatást fizetnek. A 710.–766. rovat esetében a kifizetések számát kell feltüntetni. A 670.–674. rovat esetében az aktivált jogosultságok számát kell feltüntetni. A 770.–772. rovat esetében az egyéni referencia mennyiségeket (métermázsában) kell feltüntetni.
                  Összes támogatás (5. oszlop)
                  
                  A gazdasági év során kapott vagy igényelt támogatások teljes összege.
                  Referenciaösszeg (6. oszlop)
                  
                  A 602.–613., 622.–633. és 650. rovat esetében a kifizetendő jövedelemtámogatások kiszámításához használt referencia-hozamot (egy hektárra jutó kilogrammban) kell megjelölni. Amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében ez az adat nem áll rendelkezésre, az összekötő szervek is megadhatják, a mezőgazdasági üzem elhelyezkedése alapján a regionális adatok felhasználásával.
                  (7.–10. oszlop): nem kiosztott.”
               
            
         (1)  Ahol alkalmazhatók, ezek a kódok használhatók a Kiegészítő Nemzeti Közvetlen Támogatásokhoz is a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában.