CELEX: 51976PC0616
Language: da
Date: 1976-11-16
Title: CORRIGENDUM TIL FORSLAG TIL RADETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af repraesentative omregningskurser inden for landbrugssektoren CORRIGENDUM til Dok. Kom76(590) 1) Vedlagte side 3 b indføjes 2) de to første linier på side 4 slettes

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 616
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(76)616 endel.
                                                             Bruxelles , den 30 « november 1976
                               CORRIGENDUM TTL
                        FORSLAG TIL RADETS FORORDNING (EØF)
         om fastsættelse af repraesentative omregningskurser inden for
                                   landbrugssektoren
                                          CORRIGENDUM
                         til Dok. Kom76(590 )
                         1 ) Vedlagte side 3 "b indfojes
                         2 ) de to første linier på side 4 slettes
                                                                                7'
 K0» ( 76 ) 616 endel .
 ---pagebreak---                                         - 3b -
        begyndte den 1 . januar i det andet ar , som går forud for det år , i
        hvilket beslutningen om tilpasning træffes .
3 . Den repræsentative kurs er lig med :
    a ) for de valutaer , der flyder med en øjeblikkelig indbyrdes afstand
        på højst 2,25% :
        det vejede gennemsnit af de omregningskurser , der anvendes for den
        pågældende valuta i referenceperioden , i forhold til den europæiske
        monetære regningsenhed ;
    b ) for andre valutaer end de under a ) nævnte :
        det aritmetiske gennemsnit af de omregningskurser , som er udregnet
        for den pågældende valuta i forhold til den europæiske monetære
        regningsenhed , der er resultatet af de gennemsnitlige kurser , som
        anvendes hver uge i referenceperioden til beregning af de monetære
        udligningsbeløb .
4 . Dog gælder følgende :
    a ) for medlemsstater med deprecieret valuta sker tilpasningen i henhold
        til denne artikel kun , såfremt den nye repræsentative kurs afviger
        med en procentdel , som senere skal fastlægges , fra den tidligere
        repræsentative kurs og fra omregningskursen i forhold til den europæiske
        regningsenhed , som er resultatet af de gennemsnitlige kurser , der på
        det tidspunkt , da  den nye repræsentative   kurs fastsættes , anvendes til
        beregning af de monetære udligningsbeløb ;
    b ) såfremt tilpasningen i overensstemmelse med denne artikel ville indebære ,
        at der blev fastsat en ny repræsentativ kurs , som medførte indførelse
        eller forhøjelse af de monetære udligningsbeløb , skal den nye
        repræsentative kurs være lig med den gennemsnitlige kurs , som blev anvendt
        ved den foregående fastsættelse af de monetære udligningsbeløb , nedsat
        pwd den i litra a ) nævnte procent , for så vidt angår de deprecierede
        valutaer , og udtrykt i forhold til den europæiske regningsenhed .