CELEX: 32010D0614
Language: sv
Date: 2010-06-14 00:00:00
Title: 2010/614/EU: Rådets beslut av den 14 juni 2010 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet beträffande övergångsåtgärder som ska tillämpas från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005

13.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 269/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 14 juni 2010
   om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet beträffande övergångsåtgärder som ska tillämpas från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005
   (2010/614/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) (nedan kallat Cotonouavtalet), särskilt artikel 95.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Cotonouavtalet ingicks för en period av tjugo år, med början den 1 mars 2000. Cotonouavtalet innehåller dock bestämmelser som ger möjlighet att ändra det genom en översynsprocess efter varje femårsperiod.
            
         
               (2)
            
            
               Förhandlingarna om den första ändringen av Cotonouavtalet avslutades i Bryssel den 23 februari 2005. Ändringsavtalet undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 och trädde i kraft den 1 juli 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Den 23 februari 2009 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet i syfte att genomföra en andra ändring av Cotonouavtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Förhandlingarna slutfördes den 19 mars 2010 genom parafering, vid ett extra möte i AVS-EU-ministerrådet, av de texter som ligger till grund för avtalet om ändring för andra gången av Cotonouavtalet (nedan kallat avtalet).
            
         
               (5)
            
            
               Avtalet, som kommer att undertecknas i Ouagadougou den 22 juni 2010, kommer att träda i kraft efter det att ratificeringsförfarandena enligt artikel 93 i Cotonouavtalet avslutats.
            
         
               (6)
            
            
               I enlighet med artikel 95.3 i Cotonouavtalet ska AVS-EU-ministerrådet anta nödvändiga övergångsåtgärder för perioden från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Den provisoriska tillämpningen av avtalet bör vara en både nödvändig och tillräcklig övergångsåtgärd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet beträffande övergångsåtgärder som ska tillämpas från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (nedan kallat avtalet) är att godkänna den provisoriska tillämpningen av avtalet, i enlighet med villkoren i det bifogade utkastet till beslut av AVS–EU-ministerrådet.
   Små ändringar i utkastet till beslut får godtas utan att det här beslutet behöver ändras.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.
   
      BILAGA
      
         UTKAST TILL BESLUT nr …/2010 AV AVS–EU-MINISTERRÅDET
         av den 22 juni 2010
         om de övergångsåtgärder som ska tillämpas från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdande av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan,undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005
         AVS–EU-MINISTERRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) (nedan kallat Cotonouavtalet), särskilt artikel 95.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Cotonouavtalet ingicks för en period av tjugo år, med början den 1 mars 2000. Cotonouavtalet innehåller dock bestämmelser som ger möjlighet att ändra det genom en översynsprocess efter varje femårsperiod.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Förhandlingarna om en första ändring av Cotonouavtalet avslutades i Bryssel den 23 februari 2005. Ändringsavtalet undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 och trädde i kraft den 1 juli 2008.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förhandlingar om en andra ändring av Cotonouavtalet inleddes officiellt vid AVS–EU-ministerrådets möte den 29 maj 2009 och avslutades i Bryssel den 19 mars 2010. Avtalet om ändring för andra gången ac Cotonouavtalet (nedan kallat avtalet), som undertecknades i Ouagadougou den 22 juni 2010, kommer att träda i kraft efter det att ratificeringsförfarandena enligt artikel 93 i Cotonouavtalet avslutats.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 95.3 i Cotonouavtalet ska AVS-EU-ministerrådet anta nödvändiga övergångsåtgärder för perioden från och med dagen för undertecknandet till dess att avtalet träder i kraft.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Europeiska unionen, dess medlemsstater och gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade parterna) anser att det är lämpligt att börja tillämpa avtalet provisoriskt, med verkan från och med dagen för undertecknandet av avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Parterna strävar efter att avsluta ratificeringsprocessen inom två år från och med dagen för undertecknandet av avtalet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         Provisorisk tillämpning av avtalet
         Avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (nedan kallat avtalet), ska tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet av avtalet.
         Artikel 2
         Genomförande av detta beslut och avtalets ikraftträdande
         Unionen ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att detta beslut genomförs fullt ut. Unionens medlemsstater och medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet uppmanas att vidta de åtgärder de anser lämpliga för att genomföra detta beslut.
         Parterna ska sträva efter att avsluta alla nödvändiga förfaranden för att se till att avtalet träder i kraft fullt ut inom två år från och med den dag då avtalet undertecknas.
         Artikel 3
         Beslutets ikraftträdande och giltighetstid
         Detta beslut träder i kraft samma dag som avtalet undertecknas.
         Det ska tillämpas till dess att avtalet träder i kraft.
         
            Utfärdat i Ouagadougou den 22 juni 2010.
            
               
                  På AVS–EU-ministerrådets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
            
         
      
      
         (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
      
         (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.