CELEX: 62015TA0375
Language: hr
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Predmet T-375/15: Presuda Općeg suda od 27. travnja 2017. – Germanwings protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist zračnog prijevoznika koji se koristi zračnom lukom Zweibrücken — Prednost — Pripisivost državi — Obveza obrazlaganja — Legitimno očekivanje — Pristup dokumentima — Dokumenti koji se odnose na postupak nadzora državnih potpora — Odbijanje pristupa traženim dokumentima — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija”)

19.6.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 195/19
            
         Presuda Općeg suda od 27. travnja 2017. – Germanwings protiv Komisije
   (Predmet T-375/15) (1)
   
   ((„Državne potpore - Potpora u korist zračnog prijevoznika koji se koristi zračnom lukom Zweibrücken - Prednost - Pripisivost državi - Obveza obrazlaganja - Legitimno očekivanje - Pristup dokumentima - Dokumenti koji se odnose na postupak nadzora državnih potpora - Odbijanje pristupa traženim dokumentima - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija”))
   (2017/C 195/25)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Germanwings GmbH Germanwings GmbH (Köln, Njemačka) (zastupnik: A. Martin-Ehlers, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer i K. Herrman, zatim A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman i S. Noë, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi, s jedne strane, djelomičnog poništenja Odluke Komisije (EU) 2016/152 od 1. listopada 2014. o državnoj potpori SA.27339 (12/C) (ex 11/NN) koju je provela Njemačka za zračnu luku Zweibrücken i zračne prijevoznike koji se koriste zračnom lukom (SL 2016., L 34, str. 68) i, s druge strane, poništenja Odluke Komisije GESTDEM 2015/1288 od 11. svibnja 2015. kojom se odbija djelomični pristup upravnom spisu koji se odnosi na postupak državne potpore SA.27339.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništavaju se članak 1. stavak 2. u dijelu u kojem se odnosi na prvi sporazum sklopljen između društava Flughafen Zweibrücken GmbH i Germanwings GmbH, i članak 3. stavak 4. točka (e) Odluke Komisije (EU) 2016/152 od 1. listopada 2014. o državnoj potpori SA.27339 (12/C) (ex 11/NN) koju je provela Njemačka za zračnu luku Zweibrücken i zračne prijevoznike koji se koriste tom zračnom lukom (SL 2016., L 34, str. 68.).
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska Komisija snosit će, osim vlastitih troškova, tri četvrtine troškova društva Germanwings.
            
         
               4.
            
            
               Društvo Germanwings snosit će jednu četvrtinu vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 337, 12. 10. 2015.