CELEX: 31972R2243
Language: it
Date: 1972-10-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2243/72 della Commissione, del 23 ottobre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1468/71 della Commissione, del 9 luglio 1971, che definisce le condizioni di attribuzione della compensazione finanziaria per taluni prodotti della pesca

N. L 241 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24 . 10 . 72
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2243/72 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 ottobre 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1468/71 della Commissione, del 9 luglio 1971,
               che definisce le condizioni di attribuzione della compensazione finanziaria per taluni
                                                    prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                chiesta, dopo la fine del periodo di validità del
                                                                       prezzo di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b).
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              2.     Dietro richiesta, la compensazione finan­
                                                                       ziaria o una parte di tale compensazione viene
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,                  anticipata per le quantità ritirate dal mercato, a
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione                       condizione che le norme dell'articolo 1 siano state
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                      rispettate per il periodo in causa e che il
pesca ( x ), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5 ,               richiedente costituisca una cauzione d'importo
considerando che il regolamento (CEE) n. 1468 /71                      pari alla somma anticipata.
della Commissione, del 9 luglio 1971 , che definisce le                La cauzione è costituita da una fideiussione
condizioni di attribuzione della compensazione fi­
                                                                       prestata da un istituto bancario rispondente ai
nanziaria per taluni prodotti della pesca (2), fissa i                  criteri fissati dallo Stato membro che accorda
criteri e i requisiti che presiedono all'assegnazione di
                                                                       l'anticipo.
dette compensazioni ; che è opportuno precisare le
modalità di concessione delle compensazioni mede­                       I singoli Stati membri comunicano alla Commis­
sime, prevedendo fra l'altro la possibilità di antici­                  sione, che ne informa gli altri Stati membri, le
pare, a determinate condizioni, tutta o parte della                     categorie di istituti bancari autorizzate a prestare
compensazione per le quantità già ritirate dal                         fedeiussione .
mercato prima della scadenza del periodo di validità
                                                                        3.     La cauzione viene svincolata se il diritto alla
del prezzo di ritiro comunitario ;
                                                                        compensazione finanziaria risulta definitiva­
considerando che le misure previste dal presente                       mente acquisito, conformemente alle disposizioni
regolamento sono conformi al parere del Comitato di                    di cui all'articolo 1 .
gestione per i prodotti della pesca,
                                                                       Se, malgrado venga richiesto, l'anticipo non è
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   restituito o è restituito soltanto in parte, la
                                                                        cauzione rimane acquisita, secondo il caso,
                         Articolo 1                                     integralmente o in proporzione dell'anticipo non
                                                                       restituito . »
Nel regolamento (CEE) n . 1468/71 viene inserito il
seguente articolo 1 bis :                                                                    Articolo 2
    « Articolo 1 bis
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    1.      La compensazione finanziaria viene versata              giorno successivo alla sua pubblicazione nella
     alle organizzazioni di produttori, su loro ri­                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1972.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
(*) GU n . L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
(2) GU n. L 154 del 10. 7. 1,971, pag. 23 .