CELEX: 51988PC0383(02)
Language: nl
Date: 1988-08-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD MET BETREKKING TOT DE VERBETERING VAN DE CONTROLE OP DE TOEPASSING VAN DE VETERINAIRE WETGEVING

31. 8. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 225/9
                         Artikel 15                                ingediend, door deze geen besluit is genomen, worden
                                                                  de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge-
 1.    De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit          steld.
68/361 /EEG van de Raad (') ingestelde Permanent Ve-
terinair Comité, hierna „het Comité" genoemd.                                              Artikel 16
                                                                   1.     In de gevallen waarin naar de in dit artikel om-
2.     In de gevallen waarin naar de in dit artikel om-           schreven procedure wordt verwezen, gelden de volgende
schreven procedure wordt verwezen, gelden de volgende             bepalingen.
bepalingen.
                                                                  2.      De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
3.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt het             Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.              Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen
Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen              een termijn van twee dagen. Het advies wordt uitge-
een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie         bracht met de meerderheid van stemmen die voor de
van de betrokken aangelegenheid kan vaststellen. Het              aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van
advies wordt uitgebracht met de meerderheid van stem-             de Commissie dient te nemen in artikel 148, lid 2, van
men die voor de aanneming van de besluiten die de Raad            het Verdrag is voorgeschreven. Bij stemming in het Co-
op voorstel van de Commissie dient te nemen in artikel            mité worden de stemmen van de vertegenwoordiger van
148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven. Bij stem-          de Lid-Staten overeenkomstig genoemd artikel gewogen.
ming in het Comité worden de stemmen van de verte-                De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
genwoordigers van de Lid-Staten overeenkomstig ge-
noemd artikel gewogen. De voorzitter neemt niet aan de            3.      De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen
stemming deel.                                                    vast indien deze met het advies van het Comité in over-
                                                                  eenstemming zijn.
4.    De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen               4.      Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen-
vast indien deze met het advies van het Comité in over-           stemming zijn met het advies van het Comité of indien
eenstemming zijn.                                                 geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver-
                                                                 wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen
5.    Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen-             maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer-
stemming zijn met het advies van het Comité of indien             derheid van stemmen. Indien de Raad binnen drie maan-
geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver-             den na de indiening van het voorstel geen besluit heeft
wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen         genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maatrege-
maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer-            len vast.
derheid van stemmen.
                                                                                           Artikel 17
Indien na verloop van een termijn van vijftien dagen te
rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is           Deze verordening treedt in werking op 1 april 1989.
                                                                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(*) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.                       is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad met betrekking tot de verbetering van de
                                   controle op de toepassing van de veterinaire wetgeving
                                                       COM(88) 383 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 augustus 1988)
                                                        (88/C 225/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              mité,
Economische Gemeenschap, met name op artikel 43,
                                                                 Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet
                                                                 vaststellen om vóór 31 december 1992 de interne markt
Gezien het voorstel van de Commissie,                            geleidelijk tot stand te brengen;
 ---pagebreak--- Nr. C 225/10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31. 8. 88
Overwegende dat de gemeenschappelijke marktordenin-            rinaire sector. Deze verordening laat de bepalingen
gen voor dieren, dierlijke produkten, produkten van            welke in het kader van meer specifieke communautaire
dierlijke oorsprong en, in bepaalde gevallen, gewassen         regelingen worden vastgesteld, onverlet.
alleen dan vlot kunnen functioneren als de belemmerin-
gen op veterinair gebied voor de ontwikkeling van het          2.     In deze verordening wordt verstaan onder:
communautaire handelsverkeer in de betrokken produk-
ten verdwijnen; dat het vrije verkeer van landbouwpro-         — veterinaire wetgeving: alle bepalingen van de in de
dukten een van de grondslagen van de gemeenschappe-                 bijlage genoemde communautaire besluiten alsmede
lijke marktordening vormt en zowel een rationale ont-               die van ter uitvoering van deze besluiten vastgestelde
wikkeling van de landbouwproduktie als een optimaal                 communautaire en nationale besluiten;
gebruik van de produktiefactoren mogelijk moet maken;
                                                               — produkten: alle produkten waarop de in de bijlage
Overwegende dat in de veterinaire sector aan de grenzen             genoemde besluiten van toepassing zijn.
controles met het oog op de bescherming van de volks-
gezondheid en de gezondheid van dieren worden ver-
                                                               3.     De bijlage bij deze verordening wordt door de
richt;
                                                               Commissie gewijzigd.
Overwegende dat het tegen 1992 te bereiken einddoel
erin bestaat dat de produkten in het intracommunautaire                                  Artikel 2
handelsverkeer op dezelfde wijze worden gecontroleerd
als de produkten voor de nationale markt;                       1.    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om
                                                               ervoor te zorgen dat de veterinaire wetgeving in alle sta-
Overwegende dat met betrekking tot de uniforme toe-            dia van produktie en afzet van de in artikel 1 genoemde
passing van de veterinaire wetgeving deze aanpak een           produkten wordt nageleefd. Met name zien zij erop toe
versterking van het vertrouwen tussen de Lid-Staten            dat in deze verschillende stadia controles kunnen worden
vergt; dat daarom dient te worden bepaald dat de Lid-          verricht.
Staten scherpere controles moeten verrichten;
                                                               2.     Onverminderd specifieke communautaire bepalin-
Overwegende dat de controles alleen doeltreffend kun-
                                                               gen zien de Lid-Staten erop toe dat voor uitvoer naar
nen zijn indien zij regelmatig worden verricht en er geen
                                                               een andere Lid-Staat bestemde produkten op dezelfde
beperkingen gelden ten aanzien van de te controleren
                                                               wijze worden gecontroleerd als produkten die zijn be-
produkten of het stadium waarin of het tijdstip waarop
                                                               stemd om op hun eigen grondgebied jn de handel te
de controles worden uitgevoerd; dat de controles op de
                                                               worden gebracht.
meest doelmatige wijze moeten worden verricht;
Overwegende dat de controles veeleer een preventief dan        3.     De Lid-Staten nemen passende specifieke maatrege-
een repressief karakter moeten hebben; dat in dat ver-         len om overtreding van de veterinaire wetgeving door
band eveneens moet worden bepaald dat de Lid-Staten            natuurlijke personen of rechtspersonen te bestraffen, met
passende maatregelen moeten nemen ingeval de veteri-           name voor het geval de op grond van die wetgeving op-
naire wetgeving wordt overtreden;                              gestelde certificaten of andere documenten niet met de
                                                               werkelijke staat van de produkten overeenstemmen.
Overwegende dat het noodzakelijk is de controleurs
adequate bevoegdheden te geven; dat ook in de moge-
lijkheid moet worden voorzien om, naast de door de                                       Artikel 3
Lid-Staten uit te voeren controles, controles door de          1.     Wanneer een Lid-Staat voor de controles verschil-
Commissie zelf te laten verrichten voor die gebieden           lende diensten aanwijst, draagt hij voor de coördinatie
waarvoor in de veterinaire wetgeving nog niet dergelijke       van de werkzaamheden van deze diensten zorg.
controles zijn vastgesteld;
Overwegende dat produkten waarvoor de veterinaire              2.     Iedere Lid-Staat wijst de dienst aan die voor de sa-
wetgeving geldt en die voor verzending naar een andere         menwerking met de bevoegde diensten van de andere
Lid-Staat zijn bestemd, op dezelfde wijze moeten wor-          Lid-Staten en met de Commissie zorg draagt. Hij ziet
den gecontroleerd als produkten die voor de nationale          erop toe dat deze dienst over het nodige gekwalificeerde
markt van het land van verzending zijn bestemd; dat be-        personeel en over de voor een vlotte samenwerking ver-
paalde communautaire besluiten momenteel specifieke            eiste middelen beschikt. Iedere Lid-Staat stelt de Com-
voorschriften voor de controle op uitgevoerde produkten        missie en de andere Lid-Staten hiervan in kennis.
bevatten,
                                                               3.     De in lid 2 bedoelde dienst stelt de Commissie re-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 gelmatig in kennis van de besluiten en de wettelijke en
VASTGESTELD:                                                   bestuursrechtelijke bepalingen die in nationaal verband
                                                               zijn vastgesteld en die voor de controle op de uniforme
                         Artikel 1                             toepassing van de veterinaire wetgeving in de Gemeen-
                                                               schap van bijzonder belang zijn. De Commissie geeft
1.    Bij deze verordening worden regels vastgesteld met       deze gegevens door aan de bevoegde instanties van de
betrekking tot de verbetering van de controles in de vete-     andere Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 31. 8. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 225/11
                          Artikel 4                              het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en
                                                                 varkens (*) wordt als volgt gewijzigd:
De Lid-Staten dragen tevens ervoor zorg dat het perso-
neel van hun bevoegde diensten, eventueel in samenwer-
king met het personeel van andere ter zake bevoegde              1. Het volgende artikel 9 quater wordt toegevoegd:
diensten, in staat wordt gesteld om met name:
                                                                    „Artikel 9 quater
— de terreinen, de lokalen, de kantoren, de installaties,
    de vervoermiddelen, de voorzieningen en het mate-               De veterinaire deskundigen van de Commissie mogen,
    riaal, de schoonmaakmiddelen en onderhoudspro-                  voor zover nodig voor de uniforme toepassing van
    dukten, de bij de produktie en de behandeling van               deze richtlijn, controles ter plaatse uitvoeren. De
    produkten aangewende procédés, het merken, de eti-              Commissie brengt de Lid-Staten van de resultaten van
    kettering en de aanbiedingsvorm van de produkten te             de controles op de hoogte.
    inspecteren;
                                                                    De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een con-
— het personeel op bovengenoemde plaatsen te onder-                 trole wordt uitgevoerd, verleent de deskundigen alle
    zoeken;                                                         voor de uitvoering van hun taak nodige bijstand.
— van produkten die voor verkoop zijn opgeslagen, in                De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel
    de handel zijn gebracht of zijn vervoerd monsters te            worden vastgesteld volgens de procedure van arti-
    nemen;                                         *                kel 12.
— alle documentatie, al dan niet gecomputeriseerd, die              Volgens dezelfde procedure wordt een code opgesteld
    nuttig is voor de controles in het kader van de op              met de voorschriften die bij de in dit artikel ge-
    grond van artikel 2, lid 1, genomen maatregelen te              noemde controles in acht moeten worden genomen.".
    onderzoeken en eventueel een afschrift of een uit-
    treksel daarvan te maken.                                    2. In artikel 12, lid 4, derde alinea, en in artikel 13, lid
                                                                    4, tweede alinea, wordt het volgende zinsdeel ge-
                          Artikel 5                                 schrapt: „behalve wanneer de Raad zich met vol-
                                                                    strekte meerderheid van stemmen tegen genoemde
1.    Alle gegevens die, in welke vorm ook, krachtens               maatregelen heeft uitgesproken".
deze verordening door de Lid-Staten worden meege-
deeld, zijn vertrouwelijk. Zij vallen onder het beroepsge-
heim en worden beschermd overeenkomstig de voor                                            Artikel 7
soortgelijke informatie geldende nationale wetgeving van         Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december
de ontvangende Lid-Staat en de ter zake voor de com-             1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het ge-
munautaire instanties geldende bepalingen.                       bied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers
                                                                 vlees (2) wordt als volgt gewijzigd:
De in het eerste lid genoemde gegevens mogen met
name niet worden verstrekt aan andere personen in de
Lid-Staten en bij de communautaire instellingen dan de-          1. Het volgende artikel 5 ter wordt toegevoegd:
genen die op grond van hun ambt bevoegd zijn om ervan
kennis te nemen. Ze mogen evenmin worden gebruikt                   „Artikel 5 ter
voor andere doeleinden dan die welke in deze verorde-
ning zijn vastgesteld, tenzij de autoriteit die ze heeft ver-       De veterinaire deskundigen van de Commissie mogen,
strekt daartoe uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven              voor zover nodig voor de uniforme toepassing van
en voor zover door een dergelijke mededeling of een                 deze richtlijn, controles ter plaatse uitvoeren. De
dergelijk gebruik de in de Lid-Staat geldende bepalingen            Commissie brengt de Lid-Staten van de resultaten van
niet worden overtreden en de autoriteit die deze heeft              de controles op de hoogte.
ontvangen daartegen geen bezwaar heeft.
                                                                    De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een con-
                                                                    trole wordt uitgevoerd, verleent de deskundigen alle
2.    Lid 1 vormt geen beletsel voor het gebruik van op
                                                                    voor de uitvoering van hun taak benodigde bijstand.
grond van deze verordening verkregen gegevens in het
kader van rechtszaken en bij latere vervolgingen wegens
                                                                    De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel
niet-naleving van de veterinaire wetgeving.
                                                                    worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
                                                                    12 van Richtlijn 64/432/EEG.
De bevoegde dienst van de Lid-Staat die de gegevens
heeft meegedeeld, wordt onverwijld van het gebruik dat
                                                                    Volgens dezelfde procedure wordt een code opgesteld
in dit verband van de gegevens wordt gemaakt, op de
                                                                    met de voorschriften die bij de in dit artikel ge-
hoogte gebracht.
                                                                    noemde controles in acht moeten worden genomen.".
                          Artikel 6
Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 in-            0) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
zake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van        O PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.
 ---pagebreak--- Nr. C 225/12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     31. 8. 88
2. In artikel 9, lid 4, tweede alinea, wordt het volgende                   12 van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26
   zinsdeel geschrapt: „behalve wanneer de Raad zich                       juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op
   met volstrekte meerderheid van stemmen tegen ge-                         het gebied van het intracommunautaire handelsver-
   noemde maatregelen heeft uitgesproken".                                 keer in runderen en varkens (*).
                                                                           Volgens dezelfde procedure wordt een code opgesteld
                              Artikel 8
                                                                           met de voorschriften die bij de in dit artikel ge-
Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980                       noemde controles in acht moeten worden genomen.
inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied
van het intracommunautaire handelsverkeer in vleespro-
                                                                           (*) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.".
dukten (*) wordt als volgt gewijzigd:
                                                                           In artikel 8, lid 4, tweede alinea, wordt het volgende
1. Het volgende artikel 5 bis wordt toegevoegd:
                                                                           zinsdeel geschrapt: „behalve wanneer de Raad zich
   „Artikel 5 bis                                                          met gewone meerderheid van stemmen tegen ge-
   De veterinaire deskundigen van de Commissie mogen,                      noemde maatregelen heeft uitgesproken".
   voor zover nodig voor de uniforme toepassing van
   deze richtlijn, controles ter plaatse uitvoeren. De                                               Artikel 9
   Commissie brengt de Lid-Staten van de resultaten van
                                                                           De bepalingen ter uitvoering van deze verordening
   de controles op de hoogte.
                                                                           worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
   De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een con-                         12 van Richtlijn 64/432/EEG.
   trole wordt uitgevoerd, verleent de deskundigen alle
   voor de uitvoering van hun taak benodigde bijstand.                                              Artikel 10
   De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel
   worden vastgesteld volgens de procedure van artikel                     Deze verordening treedt in werking op 1 april 1989.
                                                                           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
0) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4.                                    en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                                BIJLAGE
                                               1. WETGEVING INZAKE DIERVOEDERS
              Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van gemeenschappelijke
             bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (PB nr. L 170 van 3. 8. 1970,
             blz. 2),
                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van 31.
                   12. 1985, blz. 8)
             Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoe-
             ding (PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1),
                   laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/317/EEG van 16 juni 1987 (PB nr. L 160 van 20. 6. 1987, blz 34) '
             Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan onge-
             wenste stoffen en produkten in diervoeders (PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31),
                  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/519/EEG van 19 oktober 1987 (PB nr. L 304 van 27. 10. 1987,
                  blz. 38)
             Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoe-
             ders (PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 1),
                  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/234/EEG van 31 maart 1987 (PB nr. L 102 van 14. 4. 1987,
                  blz. 31)
             Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (PB nr. L 86
             van 6. 4. 1979, blz. 30),
                  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/235/EEG van 31 maart 1987 (PB nr. L 102 van 14. 4. 1987,
                  blz. 34)
 ---pagebreak--- 31. 8. 88                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                      Nr. C 225/13
          Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte pro-
          dukten (PB nr. L 213 van 21. 7. 1982, blz. 8),
                laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/530/EEG van 28 oktober 1986 (PB nr. L 312 van 7. 11. 1986,
               blz. 39)
                                                  2. VETERINAIRE WETGEVING
          2.1. Op veterinair gebied
          Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake de veterinairrechtelijke vraagstukken op het
          gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz.
           1977/64,
                laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/489/EEG van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3. 10. 1987,
               blz. 28)
          Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van
          het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64),
               laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/587/EEG van 18 november 1986 (PB nr. L 339 van 2. 12. 1986,
               blz. 26)
          Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied
          van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23),
               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van 31.
                12. 1985, blz. 8)
          Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het
          gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24),
               laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/489/EEG van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3. 10. 1987,
               blz. 28)
          Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinair-
          rechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (PB nr.
          L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28),
               laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG van 30 december 1986 (PB nr. L 34 van 5. 2. 1987,
               blz. 52)
          * Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeen-
          schap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78),
               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van 31.
                12. 1985, blz. 8)
          Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied
          van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85),
               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
               31. 12. 1985, blz. 8)
          Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog
          op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 10),
               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
               31. 12. 1985, blz. 8)
          * Besluit 79/509/EEG van de Raad van 24 mei 1979 houdende instelling van een financiële steun van de
          Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Spanje (PB nr. L 133 van 31. 5. 1979,
          blz. 29),
               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
               31. 12. 1985, blz 8)
 ---pagebreak--- Nr. C 225/14                           Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                 3 1 . 8. 88
           Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het
           gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (PB nr. L 47 van 2 1 . 2 . 1980, blz. 4),
                 laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/491/EEG van 22 september 1987 (PB nr. L 279 van 2. 10. 1987,
                 blz. 27)
           Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatrege-
           len ter bestrijding van klassieke varkenspest (PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11),
                 laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/486/EEG van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3. 10. 1987,
                 blz. 21)
           * Besluit 80/877/EEG van de Raad van 15 september 1980 houdende instelling van een financiële steun
           van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Portugal (PB nr. L 250 van 23. 9.
            1980, blz. 12),
                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
                 31. 12. 1985, blz. 8)
           Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken
           het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (PB nr. L 325
           van 1. 12. 1980, blz. 1),
                 laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3. 10. 1987,
                 blz. 24)
           * Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de
           Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5):
           uitsluitend op basis van artikel 43,
                 laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3. 10.
                 1987, blz. 26)
           * Beschikking 80/1097/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de
           Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië (PB nr. L 325 van 1. 12. 1980,
           blz. 8),
                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
                 31. 12. 1985, blz. 8)
           Richtlijn 81/602/EEG van de Raad van 31 juli 1981 betreffende het verbod van bepaalde stoffen met
           hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (PB nr. L 222 van 7. 8. 1981, blz. 32)
           Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instel-
           ling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leu-
           kose bij runderen (PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18)
           Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Ge-
           meenschap (PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 58),
                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
                 31. 12. 1985, blz. 8)
           * Besluit 82/895/EEG van de Raad van 21 december 1982 betreffende een financiële bijdrage van de
           Gemeenschap voor de bestrijding van mond- en klauwzeer in het zuidoosten van Europa (PB nr. L 378 van
           31. 12. 1982, blz. 63)
           * Besluit 83/650/EEG van de Raad van 19 december 1983 betreffende een financiële bijdrage ten gunste
           van het Instituut voor Mond- en Klauwzeer te Ankara (PB nr. L 370 van 31. 12. 1983, blz. 60)
           Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en sani-
           taire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee (PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14): uitsluitend op
           basis van artikel 43
           * Besluit 85/255/EEG van de Raad van 2 mei 1985 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeen-
           schap voor de bestrijding van mond- en klauwzeer in Zuidoost-Europa (PB nr. L 122 van 7. 5. 1985,
           blz. 23)
 ---pagebreak--- 3 1 . 8. 88                               Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                  Nr. C 225/15
             Richtlijn 85/358/EEG van de Raad van 16 juli 1985 tot aanvulling van Richtlijn 81/602/EEG betreffende
             het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (PB
             nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 46),
                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van 31.
                   12. 1985, blz. 8)
             Richtlijn 85/397/EEG van de Raad van 5 augustus 1985 inzake hygiënische en veterinairrechtelijke proble-
             men bij het intracommunautaire handelsverkeer in warmtebehandelde melk (PB nr. L 226 van 24. 8. 1985,
             blz. 13),
                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
                   31. 12. 1985, blz. 8)
             Richtlijn 85/51 l / E E G van de Raad van 18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatre-
             gelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer (PB nr. L 315 van 26. 11. 1985, blz. 11)
             Richtlijn 88/146/EEG van de Raad van 16 maart 1988 tot instelling van een verbod op het gebruik van
             bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij (PB nr. L 70 van 16. 3. 1988, blz. 16)
             * Beschikking 86/649/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van
            de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal (PB nr. L 382 van 31. 12. 1986,
            blz. 5)
            * Beschikking 86/650/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van
            de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Spanje (PB nr. L 382 van 31. 12. 1986,
            blz. 9)
            * Beschikking 87/58/EEG van de Raad van 22 december 1986 tot instelling van een aanvullende gemeen-
            schappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (PB nr. L 24 van
            27. 1. 1987, blz. 51)
            Richtlijn 87/64/EEG van de Raad van 30 december 1986 houdende wijziging van Richtlijn 72/461 /EEG
            inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers
            vlees en van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken
            bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (PB nr. L 34 van 5. 2. 1987,
            blz. 52): uitsluitend op basis van artikel 100 en artikel 113
            2.2. Op het gebied van de bescherming van dieren
            Richtlijn 74/577/EEG van de Raad van 18 november 1974 betreffende de verdoving van dieren vóór het
            slachten (PB nr. L 316 van 26. 11. 1974, blz. 10)
            Richtlijn 77/489/EEG van de Raad van 18 juli 1977 inzake de bescherming van dieren tijdens internatio-
            naal vervoer (PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 10)
            * Besluit 78/923/EEG van de Raad van 19 juni 1978 betreffende de sluiting van het Europese Verdrag
            inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (PB nr. L 323 van 17. 11. 1978, blz. 12)
            Richtlijn 81/389/EEG van de Raad van 12 mei 1981 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de
            tenuitvoerlegging van Richtlijn 77/489/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal ver-
            voer (PB nr. L 150 van 6. 6. 1981, blz. 1),
                  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 van 20 december 1985 (PB nr. L 362 van
                  31. 12. 1985, blz. 8)
            Richtlijn 86/113/EEG van de Raad van 25 maart 1986 tot vaststelling van minimumnormen ter bescher-
            ming van legkippen in batterijen (PB nr. L 95 van 10. 4. 1986, blz. 45)
            2.3. Op zoötechnisch gebied
            Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen (PB nr. L 206 van
            12. 8. 1977, blz. 8),
                  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/586/EEG van 20 december 1985 (PB nr. L 372 van 31. 12. 1985,
                  blz. 44)