CELEX: 62007CA0445
Language: fi
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-445/07 P ja C-455/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) ja Ente per le Ville Vesuviane v. Euroopan yhteisöjen komissio (C-455/07 P) (Muutoksenhaku — Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Infrastruktuurien kunnostaminen matkailun kehittämiseksi Regione Campaniassa (Italia) — Yhteisön taloudellisen tuen lakkauttaminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Alueellinen tai paikallinen yksikkö — Kyseistä yksikköä suoraan ja erikseen koskevat toimet)

7.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 267/11
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) ja Ente per le Ville Vesuviane v. Euroopan yhteisöjen komissio (C-455/07 P)
   (Yhdistetyt asiat C-445/07 P ja C-455/07 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Infrastruktuurien kunnostaminen matkailun kehittämiseksi Regione Campaniassa (Italia) - Yhteisön taloudellisen tuen lakkauttaminen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Alueellinen tai paikallinen yksikkö - Kyseistä yksikköä suoraan ja erikseen koskevat toimet)
   2009/C 267/18
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: L. Flynn, avustajanaan avvocato A. Dal Ferro) (C-445/07 P) ja Ente per le Ville Vesuviane (edustaja: avvocato E. Soprano) (C-455/07 P)
   
      Valittajan vastapuolet: Ente per le Ville Vesuviane (edustaja: avvocato E. Soprano) (C-445/07 P) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: L. Flynn, avustajanaan avvocato A. Dal Ferro) (C-455/07 P)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-189/02, Ente per le Ville vesuviane v. Euroopan yhteisöjen komissio, 18.7.2007 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kumoamisvaatimuksen, joka koski Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) taloudellisen tuen lakkauttamisesta Campaniassa (Italia) toteutettavaan infrastruktuuri-investointiin, joka koskee yhtenäistä järjestelmää kolmen Villa Vesuviana -rakennuksen kunnostamiseksi matkailutarkoituksiin, 13.3.2002 tehtyä komission päätöstä D (2002) 810111 (EAKR nro 86/05/04/054)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-189/02, Ente per le Ville Vesuviane vastaan komissio, 18.7.2007 antama tuomio kumotaan siltä osin kuin sillä otetaan tutkittavaksi Ente per le Ville Vesuvianen nostama kanne, jossa vaaditaan kumoamaan Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) taloudellisen tuen lakkauttamisesta Campaniassa (Italia) toteutettavaan infrastruktuuri-investointiin, joka koskee yhtenäistä järjestelmää kolmen Villa Vesuviana -rakennuksen kunnostamiseksi matkailutarkoituksiin, 13.3.2002 tehty komission päätös D (2002) 810111.
            
         
               2)
            
            
               Ente per le Ville Vesuvianen nostama kanne mainitun päätöksen kumoamiseksi jätetään tutkimatta.
            
         
               3)
            
            
               Lausunnon antaminen Ente per le Ville Vesuvianen tekemästä valituksesta raukeaa.
            
         
               4)
            
            
               Ente per le Ville Vesuviane velvoitetaan korvaamaan sekä tästä oikeusasteesta että ensimmäisestä oikeusasteesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 297, 8.12.2007.