CELEX: 31969D0171
Language: it
Date: 1969-05-19 00:00:00
Title: 69/171/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire l'indennità di compensazione per il frumento tenero

18 . 6. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 146/1
                                                                II
                       ( Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 maggio 1969
               che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire l'indennità di compen­
                                                sazione per il frumento tenero
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (69/ 171 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               alla fine della campagna 1968 / 1969 (*), non ha pre­
                                                                     visto un'indennità di compensazione per l'orzo ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               l'articolo 1 di detto regolamento ha fissato l'am­
europea, in particolare l'articolo 226,                              montare dell'indennità di compensazione a 9,50
                                                                     unità di conto/tonnellata per il frumento tenero ; che
vista la richiesta della Repubblica federale di Ger­                 una diminuzione di 6 unità di conto/tonnellata di
mania, del 2 maggio 1969, al fine di essere autorizzata              detto ammontare è tale da riequilibrare la situazione,
ad applicare delle misure di salvaguardia nel settore
dei cereali,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
considerando che l'articolo 2 della decisione della
Commissione, dell'8 maggio 1969, con cui si auto­                                            Articolo 1
rizza la Repubblica federale di Germania a limitare
gli acquisti all'intervento per alcuni cereali, ha pre­              La Repubblica federale di Germania è autorizzata a
visto per i motivi indicati nella decisione in oggetto               diminuire di 6 unità di conto/tonnellata l'ammon­
che il suddetto Stato membro può essere autorizzato
                                                                     tare dell'indennità di compensazione fissato all'arti­
a ridurre, di un importo che la Commissione dovrà
                                                                     colo 1 del regolamento ( CEE) n. 882/69 per il fru­
fissare, l'indennità di compensazione eventualmente
                                                                     mento tenero raccolto negli altri Stati membri, im­
concessa in virtù dell'articolo 9 del regolamento n.
                                                                     portato in Germania a decorrere dal 12 maggio 1969,
120/67/CEE per il frumento tenero e l'orzo raccolti                  in giacenza alla fine della campagna di commercia­
negli altri Stati membri, in giacenza alla fine della                lizzazione .
campagna di commercializzazione; che, infatti, tale
misura consente di ridurre le importazioni di cereali                                        Articolo 2
eventualmente non utilizzati prima della fine della
campagna in corso e contribuisce in tal modo ad                      La Repubblica federale di Germania è destinataria
evitare la sostituzione dei cereali nazionali del nuovo
                                                                     della presente decisione.
raccolto ; che, d'altro lato, l'estensione della misura ai
cereali raccolti negli altri Stati membri risulta neces­             Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1969 .
saria per motivi di controllo e al fine di evitare de­
viazioni di traffico ;                                                                             Per la Commissione
considerando che il regolamento ( CEE) n. 882/69 del                                                    Il Presidente
Consiglio, del 13 maggio 1969, che fissa un'indennità                                                     Jean REY
di compensazione per il frumento tenero, la segala da
panificazione e il granturco che si trovano in stock                 (!) GU n. L 117 del 16. 5. 1969, pag. 2.