CELEX: 32005R2022
Language: lt
Date: 2005-12-12 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 12 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2022/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl numatomo įvairių žemės ūkio produktų tiekimo balanso atokiausiems regionams

13.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 326/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2022/2005
   2005 m. gruodžio 12 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl numatomo įvairių žemės ūkio produktų tiekimo balanso atokiausiems regionams
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1452/2001, įvedantį specialias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams ir iš dalies pakeičiantis Direktyvą 72/462/EEB bei panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 525/77 ir (EEB) Nr. 3763/91 (Poseidom) (1), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1453/2001, įvedantį specialiąsias priemones tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima) (2), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį ir 4 straipsnio 5 dalį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1454/2001, įvedantį specialiąsias priemones tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 (Poseican) (3), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį ir 4 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 14/2004, nustatančiame tiekimo balansą ir Bendrijos pagalbą žmonių maistui vartoti, perdirbimui ir žemės ūkio sąnaudoms skirtų tam tikrų pagrindinių produktų tiekimui bei gyvų gyvūnų ir kiaušinių tiekimui atokiausiems regionams pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 (4), nustatomi prognozuojami tiekimo balansai ir Bendrijos pagalba.
            
         
               (2)
            
            
               Iš esamo įvairių produktų metinio tiekimo balanso Prancūzijos užjūrio departamentams, Azorų saloms ir Madeirai bei Kanarų saloms matyti, kad nustatyti pirmiau nurodytų produktų tiekimo kiekiai neatitinka poreikio, nes paklausa yra didesnė nei buvo numatyta.
            
         
               (3)
            
            
               Šių produktų kiekiai ir aprašai turėtų būti suderinti su esamais atitinkamų atokiausių regionų poreikiais.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 14/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka susijusių vadybos komitetų nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 14/2004 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedo 1 ir 3 dalys yra pakeičiamos šio reglamento I priedo tekstu;
            
         
               2)
            
            
               III priedo 7 dalis pakeičiama šio reglamento II priedo tekstu;
            
         
               3)
            
            
               V priedo 4 ir 11 dalys yra pakeičiamos šio reglamento III priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 12 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 198, 2001 7 21, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004 (OL L 305, 2004 10 1, p. 1).
   
      (2)  OL L 198, 2001 7 21, p. 26. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004.
   
      (3)  OL L 198, 2001 7 21, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004.
   
      (4)  OL L 3, 2004 1 7, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 936/2005 (OL L 158, 2005 6 21, p. 6).
   
      I PRIEDAS
      
         „1 Dalis
         Grūdai ir grūdų produktai, skirti žmonėms vartoti ir gyvūnų pašarui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai ir sausi pašarai
         Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
         
                     Departamentas
                  
                  
                     Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba
                     (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Gvadelupa
                  
                  
                     paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai ir salyklas
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 ir 1107 10
                  
                  
                     56 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Prancūzijos Gviana
                  
                  
                     paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, produktai, naudojami gyvūnų pašarams, ir salyklas
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 ir 1107 10
                  
                  
                     7 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     52
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Martinika
                  
                  
                     paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai, avižos ir salyklas
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 ir 1107 10
                  
                  
                     52 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Reunionas
                  
                  
                     paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai ir salyklas
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 ir 1107 10
                  
                  
                     188 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     48
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               3. Dalis
         Perdirbti vaisių ir daržovių produktai
         Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
         
                     Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Departamentas
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba
                     (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Perdirbimui skirtos vaisių tyrės, gautos virimo būdu, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
                  
                  
                     ex 2007
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     395
                  
                  
                     —
                  
               
                     Perdirbimui skirtas vaisių minkštimas, paruoštas arba konservuotas kitais būdais, į kurį pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyto kitoje vietoje
                  
                  
                     ex 2008
                  
                  
                     Prancūzijos Gviana
                  
                  
                     1 060
                  
                  
                     —
                  
                  
                     586
                  
                  
                     —
                  
               
                     Gvadelupa
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Martinika
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Reunionas
                  
                  
                     —
                  
                  
                     456
                  
                  
                     —
                  
               
                     Perdirbimui skirtos koncentruotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą), nefermentuotos, kurių sudėtyje nėra alkoholio ir į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
                  
                  
                     ex 2009
                  
                  
                     Prancūzijos Gviana
                  
                  
                     635
                  
                  
                      
                  
                  
                     727
                  
                  
                      
                  
               
                     Martinika
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     Reunionas
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Gvadelupa
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
                  
                  
                     2002
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     91
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Pagalba lygi grąžinamajai išmokai už produktus, turinčius tą patį KN kodą pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnį (OL L 147, 1995 6 30, p. 7).
      
         (2)  Pagalbos suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, turinčius tą patį KN kodą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 straipsnį (OL L 297, 1996 11 21, p. 29).“.
   
   
      II PRIEDAS
      
         „7 dalis
         Galvijienos sektorius
         Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
         MADEIRA
         
                     Aprašymas
                  
                  
                     Kodas (1)
                     
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Mėsa:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 šviežia arba atšaldyta galvijiena
                              
                           
                  
                     0210
                     0201 10 00 9110 (1)
                     0201 10 00 9120
                     0201 10 00 9130 (1)
                     0201 10 00 9140
                     0201 20 20 9110 (1)
                     0201 20 20 9120
                     0201 20 30 9110 (1)
                     0201 20 30 9120
                     0201 20 50 9110 (1)
                     0201 20 50 9120
                     0201 20 50 9130 (1)
                     0201 20 50 9140
                     0201 20 90 9700
                  
                  
                     5 050
                  
                  
                     153
                  
                  
                     171
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0201 30 00 9100 (2) (6)
                     0201 30 00 9120 (2) (6)
                     0201 30 00 9060 (6)
                  
                  
                     123
                  
                  
                     141
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     — galvijiena, užšaldyta
                  
                  
                     0202
                     0202 10 00 9100
                     0202 10 00 9900
                     0202 20 10 9000
                     0202 20 30 9000
                     0202 20 50 9100
                     0202 20 50 9900
                     0202 20 90 9100
                  
                  
                     1 083
                  
                  
                     119
                  
                  
                     137
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0202 30 90 9200 (6)
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Produktų kodai ir išnašos nustatyti iš dalies pakeistame Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
      
         (2)  Pagalbos suma yra lygi tą patį KN kodą turinčių produktų grąžinamajai išmokai, suteiktai pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnį. Jei pagal to reglamento 33 straipsnį skiriamų grąžinamųjų išmokų dydis yra skirtingas, pagalbos suma yra lygi grąžinamajai išmokai už tą patį žemės ūkio produktų nomenklatūros kodą turinčius produktus pagalbos paraiškos pateikimo dieną galiojančioms eksporto į B03 paskirties vietas grąžinamosioms išmokoms.“.
   
   
      III PRIEDAS
      
         „4 Dalis
         Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
         Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
         
                     Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 produktai, išskyrus homogenizuotus produktus, kurių sudėtyje yra vaisių, išskyrus citrusinius vaisius
                              
                           
                  
                     2007 99
                  
                  
                     4 250 (1)
                     
                  
                  
                     125
                  
                  
                     143
                  
                  
                     —
                  
               
                     Vaisiai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, su alkoholio priedais arba be jų, nenurodyti kitoje vietoje:
                  
                  
                      
                  
                  
                     16 850 (2)
                     
                  
                  
                     108
                  
                  
                     126
                  
                  
                      
                  
               
                     — ananasai
                  
                  
                     2008 20
                  
               
                     — citrusiniai vaisiai
                  
                  
                     2008 30
                  
               
                     — kriaušės
                  
                  
                     2008 40
                  
               
                     — abrikosai
                  
                  
                     2008 50
                  
               
                     — persikai
                  
                  
                     2008 70
                  
               
                     — braškės
                  
                  
                     2008 80
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kiti, įskaitant mišinius, išskyrus turinčius KN 2008 19 kodą
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     — mišiniai
                  
                  
                     2008 92
                  
               
                     — kiti
                  
                  
                     2008 99
                  
               11 Dalis
         Pieno produktai
         Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
         
                     Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Kiekis (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III (3)
                     
                  
               
                     Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių (4)
                     
                  
                  
                     0401
                  
                  
                     125 000 (5)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių (4)
                     
                  
                  
                     0402
                  
                  
                     24 600 (7)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių, kurių sausosios neriebalinės medžiagos kiekis didesnis kaip 15 %, o riebumas ne didesnis kaip 3 % masės (8)
                     
                  
                  
                     0402 91 19 9310
                  
                  
                     —
                  
                  
                     97
                  
                  
                     —
                  
               
                     Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos (2)
                     
                  
                  
                     0405
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Sūris (4)
                     
                  
                  
                     0406
                     0406 30
                     0406 90 23
                     0406 90 25
                     0406 90 27
                     0406 90 76
                     0406 90 78
                     0406 90 79
                     0406 90 81
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                  
                  
                     1 900
                  
               
                     Pieno produktai be riebalų
                  
                  
                     1901 90 99
                  
                  
                     800
                  
                  
                      
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (9)
                     
                  
               
                     Vaikams skirti pieno produktai, kuriuose nėra pieno riebalų ir kt.
                  
                  
                     2106 90 92
                  
                  
                     45
                  
               
      
         (1)  Įskaitant 750 tonų produktų, skirtų perdirbti ir (arba) pakuoti.
      
         (2)  Įskaitant 6 300 tonų produktų, skirtų perdirbti ir (arba) pakuoti.
      
         (3)  EUR/100 kg neto masės, jei nenurodyta kitaip.
      
         (4)  Šie produktai ir susijusios išnašos yra tokios pat, kaip ir Komisijos reglamente, nustatančiame eksporto grąžinamąsias išmokas, pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį.
      
         (5)  Įskaitant 1 300 tonų perdirbimo ir (arba) pakavimo sektoriui skirtų produktų.
      
         (6)  Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, turinčius tą patį KN kodą pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį. Jei, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 (OL L 102, 1999 4 17, p. 11) 2 straipsnio 1 dalies e punkte ir 2 straipsnio 1 dalies 1 punkte, yra daugiau nei viena pagal to reglamento 31 straipsnį suteiktų eksporto grąžinamųjų išmokų norma, tai suma yra lygi didžiausiai eksporto grąžinamųjų išmokų sumai už tą patį KN kodą turinčius produktus (Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87, OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
      Tačiau pagal Reglamentą (EB) Nr. 2571/97 už sviestą suteiktos grąžinamosios išmokos suma yra tokia, kokia nurodyta II skiltyje.
      
         (7)  Turi būti paskirstoma taip:
      
                  —
               
               
                  7 250 tonų produktų, turinčių KN kodus 0402 91 ir (arba) 0402 99, skirtų tiesioginiam vartojimui,
               
            
                  —
               
               
                  5 350 tonų produktų, turinčių KN kodus 0402 91 ir (arba) 0402 99, skirtų perdirbimo ir (arba) pakavimo sektoriui,
               
            
                  —
               
               
                  12 000 tonų produktų, turinčių KN kodus 0402 10 ir (arba) 0402 21, skirtų perdirbimo ir (arba) pakavimo sektoriui.
               
            
         (8)  Jeigu šioje pozicijoje esančio produkto pieno baltymų kiekis (azoto kiekis x 6,38) sausosiose neriebalinėse pieno medžiagose sudaro mažiau nei 34 %, pagalba neteikiama. Jeigu šį kodą turinčiuose sausuosiuose produktuose drėgmės kiekis sudaro daugiau kaip 5 % produkto masės, pagalba neteikiama. Atliekant muitinės formalumus, pareiškėjas tuo tikslu numatytoje deklaracijoje nurodo mažiausią pieno baltymų kiekį sausosiose neriebalinėse pieno medžiagose ir didžiausią drėgmės kiekį sausuosiuose produktuose.
      
         (9)  Pagalbos suma lygi pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1520/2000 skiriamai grąžinamajai išmokai, nustatytai Komisijos reglamente, nustatančiame grąžinamųjų išmokų už kai kuriuos pieno produktus, eksportuojamus kaip į I priedą neįtrauktos prekės, dydžius.“