CELEX: 31974D0592
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

N. L 328 /36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 12. 74
                                                             II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 2 ottobre 1974
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
               araba d'Egitto relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto
                                                         alimentare
                                                       (74/592/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,
                                                                 È concluso, ,a nome della Comunità, l'accordo tra la
                                                                 Comunità economica europea e la Repubblica araba
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                 d'Egitto relativo alla fornitura di farina di frumento
                                                                 tenero a titolo di aiuto alimentare, il cui testo è al­
considerando che la Comunità economica europea                   legato alla presente decisione.
ha concluso la convenzione relativa all'aiuto alimen­
tare del 1971 ;                                                                          Articolo 2
considerando che, con lettera in data 10 agosto 1973 ,           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designa­
la Repubblica araba d'Egitto ha presentato una ri­               re le persone abilitate a firmare l'accordo e a confe­
chiesta di aiuto alimentare ;                                    rire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Co­
                                                                 munità .
considerando che, tenuto conto della situazione
d'approvvigionamento in cereali dell'Egitto à op­                Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
portuno concedere a detto paese, a titolo di dono,
20 000 tonnellate di frumento tenero sotto forma di                                           Per il Consiglio
13 245 tonnellate di farina di frumento tenero
                                                                                               Il Presidente
nell'ambito del programma di aiuto alimentare della
Comunità per il 1973/1974,                                                                     Ch. BONNET