CELEX: 31988R0992
Language: da
Date: 1988-04-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 992/88 af 14. april 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

16. 4. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 99/5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 992/88
                                                        i af 14. april 1988
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære
                  udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                           anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                      de a vista-kurser, der er blevet konstateret ifølge forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ning (EØF) nr. 3153/85 i perioden fra den 6. til den 12.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   april 1988 for pesetas, gør det i henhold til artikel 9, stk.
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     2, i forordning (EØF) nr. 1677/85 i princippet nødvendigt
                                                                      at ændre de monetære udligningsbeløb for Spanien ; den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85              monetære afvigelse for alle sektorer som følge af
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                 pesetaens udvikling i nævnte periode holder sig dog
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             inden for den franchise, der gælder for fastsættelsen af de
1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2,         monetære udligningsbeløb ; på den anden side bør de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85              omregningskurser for pesetas, der er fastsat i henhold til
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,             Artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85, ajourføres —
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 887/88 (4), og                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                                              Artikel 1
forordning (EØF) nr. 1677/85, blev fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 3938/87 (5), senest ændret               Bilag III til forordning (EØF) nr. 3938/87 udskiftes med
ved forordning (EØF) nr. 929/88 (*) ;                                 bilaget til nærværende forordning.
forskrifterne for beregning af monetære udligningsbeløb                                        Artikel 2
er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/
85 Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3770/87 (8) ;            Denne forordning træder i kraft den 18 . april 1988.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1988 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand,
(') EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
0   EFT  nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT  nr. L 88 af 1 . 4. 1988, s. 6.
0   EFT  nr. L 372 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
(«) EFT  nr. L 93 af 11 . 4. 1988, s. 1 .
0   EFT  nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
(») EFT  nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 99/6              De Europæiske Fællesskabers Tidende                  16. 4. 88
                                        BILAG
                                      »BILAG III
                Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                             100 lire            1 £               1 Ir.£
           bfr./lfr.        2,79908             64,6653           55,2545
            dkr.            0,517655            11,9591           10,2187
             DM             0,13571              3,13522           2,67895
             ffr.           0,455152            10,5151            8,98483
             hfl .   x      0,15291              3,53258           3,01849 ,
             Ir£            0,0506579            1,17032        v   —
              £             0,0432856            —
                                                                   0,854468
             lire               —
                                             2 310,24         1 974,02
             dir.         10,8217              250,007          213,623
             esc.         1 1,0419             255,094          217,97
             pta.           8,94621            206,679           176,6«