CELEX: 62006CA0494
Language: el
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-494/06 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, Wam SpA (Αίτηση αναιρέσεως — Εγκατάσταση επιχειρήσεως σε ορισμένα τρίτα κράτη — Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Στρέβλωση του ανταγωνισμού — Εμπόριο με τα τρίτα κράτη — Απόφαση της Επιτροπής — Έλλειψη νομιμότητας της κρατικής ενισχύσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

4.7.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 153/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, Wam SpA
   (Υπόθεση C-494/06 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Εγκατάσταση επιχειρήσεως σε ορισμένα τρίτα κράτη - Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Στρέβλωση του ανταγωνισμού - Εμπόριο με τα τρίτα κράτη - Απόφαση της Επιτροπής - Έλλειψη νομιμότητας της κρατικής ενισχύσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2009/C 153/06
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Di Bucci και E. Righini)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: I.M. Braguglia, και P. Gentili, avvocato dello Stato), Wam SpA (εκπρόσωπος: E. Giliani)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, T-304/04 και T-316/04, Ιταλική Δημοκρατία και Wam κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε την απόφαση 2006/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2004, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 4/2003 (πρώην NN 102/2002) που χορήγησε η Ιταλία υπέρ της Wam SpA (ΕΕ 2006, L 63, σ. 11).
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα αμφοτέρων των βαθμών δικαιοδοσίας
            
         
      (1)  ΕΕ C 20 της 27.1.2007.