CELEX: 32020R1744
Language: hr
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1744 od 20. studenoga 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2019/796 o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama

23.11.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 393/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/1744
         od 20. studenoga 2020.
         o provedbi Uredbe (EU) 2019/796 o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2019/796 od 17. svibnja 2019. o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 17. svibnja 2019. donijelo Uredbu (EU) 2019/796.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće je 30. srpnja 2020. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2020/1125 (2) kojom je na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/796 dodano šest fizičkih osoba i tri subjekta ili tijela.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za dva uvrštenja fizičkih osoba na popis zaprimljene su ažurirane informacije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbu (EU) 2019/796 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EU) 2019/796 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  SL L 129 I, 17.5.2019., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1125 od 30. srpnja 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2019/796 o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama (SL L 246, 30.7.2020., str. 4.).
      
      
         
            PRILOG
            U Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/796 pod podnaslovom „A. Fizičke osobe” unosi 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim unosima:
            
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Obrazloženje
                        
                        
                           Datum uvrštenja na popis
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           GAO Qiang
                        
                        
                           Datum rođenja: 4. listopada 1983.
                           Mjesto rođenja: Provincija Shandong, Kina
                           Adresa: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, Kina
                           Državljanstvo: kinesko
                           Spol: muški
                        
                        
                           Gao Qiang sudjeluje u operaciji „Operation Cloud Hopper”, nizu kibernapada sa znatnim učinkom koji potječu iz područja izvan Unije i predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama te kibernapada sa znatnim učinkom protiv trećih država.
                           Meta operacije „Operation Cloud Hopper” informacijski su sustavi multinacionalnih društava na šest kontinenata, uključujući društva sa sjedištem u Uniji, te je u okviru te operacije ostvaren neovlašten pristup komercijalno osjetljivim podacima, što je dovelo do znatnog gospodarskog gubitka.
                           Subjekt javnosti poznat kao „APT10” („Advanced Persistent Threat 10”) (također poznat kao „Red Apollo”, „CVNX”, „Stone Panda”, „MenuPass” i „Potassium”) izvršio je operaciju „Operation Cloud Hopper”.
                           Gaoa Qianga može se povezati sa subjektom „APT10”, među ostalim zbog njegove povezanosti s kontrolno-upravljačkom infrastrukturom subjekta „APT10”. Nadalje, Huaying Haitai, subjekt uvršten na popis zbog pružanja potpore operaciji „Operation Cloud Hopper” i njezina olakšavanja, angažirao je Gaoa Qianga. Povezan je sa Zhangom Shilongom, koji je također uvršten na popis u vezi s operacijom „Operation Cloud Hopper”. Gao Qiang stoga je povezan i sa subjektom Huaying Haitai i sa Zhangom Shilongom.
                        
                        
                           30.7.2020.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           ZHANG Shilong
                        
                        
                           Datum rođenja: 10. rujna 1981.
                           Mjesto rođenja: Kina
                           Adresa: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, Kina
                           Državljanstvo: kinesko
                           Spol: muški
                        
                        
                           Zhang Shilong sudjeluje u operaciji „Operation Cloud Hopper”, niz kibernapada sa znatnim učinkom koji potječu iz područja izvan Unije i predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama te kibernapada sa znatnim učinkom protiv trećih država.
                           Meta operacije „Operation Cloud Hopper” informacijski su sustavi multinacionalnih društava na šest kontinenata, uključujući društva sa sjedištem u Uniji, te je u okviru te operacije ostvaren neovlašten pristup komercijalno osjetljivim podacima, što je dovelo do znatnog gospodarskog gubitka.
                           Subjekt javnosti poznat kao „APT10” („Advanced Persistent Threat 10”) (također poznat kao „Red Apollo”, „CVNX”, „Stone Panda”, „MenuPass” i „Potassium”) izvršio je operaciju „Operation Cloud Hopper”.
                           Zhanga Shilonga može se povezati sa subjektom „APT10”, među ostalim s pomoću štetnog softvera koji je razvio i ispitao u vezi s kibernapadima koje je izvršio subjekt „APT10”. Nadalje, Huaying Haitai, subjekt uvršten na popis zbog pružanja potpore operaciji „Operation Cloud Hopper” i njezina olakšavanja, angažirao je Zhanga Shilonga. Povezan je s Gaom Qiangom, koji je također uvršten na popis u vezi s operacijom „Operation Cloud Hopper”. Zhang Shilong stoga je povezan i sa subjektom Huaying Haitai i s Gaom Qiangom.
                        
                        
                           30.7.2020.”