CELEX: 32013D0615(01)
Language: hu
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. június 14. ) az Európai Unió információs politikájával és a nemzetközi szervezetek támogatásával kapcsolatos, valamint az élelmiszerre, a takarmányra és a növényegészségügyre vonatkozó jogszabályok alkalmazásának biztosításához szükséges, az állategészségügy területén végzett tevékenységekhez nyújtott 2013. évi finanszírozásról

15.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 170/23
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. június 14.)
   az Európai Unió információs politikájával és a nemzetközi szervezetek támogatásával kapcsolatos, valamint az élelmiszerre, a takarmányra és a növényegészségügyre vonatkozó jogszabályok alkalmazásának biztosításához szükséges, az állategészségügy területén végzett tevékenységekhez nyújtott 2013. évi finanszírozásról
   2013/C 170/06
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: költségvetési rendelet) és különösen annak 84. cikkére,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 16., 19., 20., 21., 23. és 27. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 76. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 66. cikke (1) bekezdésének c) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A költségvetési rendelet 84. cikkének és az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) (a továbbiakban: alkalmazási szabályok) 94. cikkének megfelelően az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket meg kell előznie az intézmény vagy az intézmény által rájuk ruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási határozatnak, amely meghatározza a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.
            
         
               (2)
            
            
               Az alkalmazási szabályok azt is előírják, hogy milyen részletezettség mellett tekinthető elégségesnek a finanszírozási határozatban meghatározott keretrendszer leírása.
            
         
               (3)
            
            
               A költségvetési rendelet 128. cikke szerint a támogatásokra éves munkaprogramot kell elfogadni.
            
         
               (4)
            
            
               Az állategészségügy területén végzett, az információs politikával, a nemzetközi szervezetek támogatásával és az állat-egészségügyi eljárások számítógépesítésével kapcsolatos uniós tevékenységekhez munkaprogramot kell kidolgozni.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel a mellékletekben szereplő munkaprogram az alkalmazási szabályok 94. cikkének értelmében megfelelően részletes keret, ez a határozat a támogatások és beszerzések munkaprogramjában meghatározott kiadások tekintetében finanszírozási határozatnak minősül.
            
         
               (6)
            
            
               A 2009/470/EK határozat 22. cikke értelmében az Unió végrehajthatja az uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak és az állatorvosi oktatásnak és képzésnek a továbbfejlesztéséhez szükséges műszaki és tudományos intézkedéseket, vagy segítséget nyújthat a tagállamoknak vagy nemzetközi szervezeteknek az ilyen intézkedések végrehajtásában.
            
         
               (7)
            
            
               Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (6) 53d. cikkének megfelelően az engedélyezésre jogosult tisztviselő bizonyítékokat szerzett be arra vonatkozóan, hogy az Unió költségvetésének közös igazgatással való végrehajtásával megbízni tervezett OIE és FAO nemzetközi szervezetek az elszámolási, audit-, belső ellenőrzési és beszerzési eljárásaikban olyan szabványokat alkalmaznak, amelyek nemzetközileg elfogadott szabványoknak megfelelő garanciát nyújtanak.
            
         
               (8)
            
            
               Közös EU–OIE projekt zárult le a jelentős állatbetegségek – beleértve az állatról emberre terjedő betegségeket is – jegyzékbe foglalására és kategóriáinak meghatározására irányuló tanulmány kapcsán. E projekt keretében eszközt fejlesztettek ki a betegségek kategóriáinak és fontossági sorrendjének meghatározására. Jelenleg a vízi állatok betegségeire vonatkozó információgyűjtéshez és az e betegségek új uniós állat-egészségügyi jogszabályban való felsorolására szolgáló eszköz kiigazításához pénzügyi hozzájárulás szükséges.
            
         
               (9)
            
            
               Az Európai Unió és az Egyesült Nemzetek 2003. november 29-én pénzügyi és adminisztratív keretmegállapodást írt alá, amely biztosította az Európai Közösségek Bizottsága és az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete között 2003. július 17-én aláírt megállapodáshoz szükséges környezetet.
            
         
               (10)
            
            
               A ragadós száj- és körömfájás elleni kampány Közösségen kívüli támogatása céljából a 911100MTF/INT/003/EGK (TFEU 970089129) vagyonkezelői alaphoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2009. június 22-i 2009/492/EK bizottsági határozatnak (7) megfelelően az Európai Bizottság 2009. szeptember 1-jén megkötötte a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága (EUFMD) által végzett, az EK által finanszírozott tevékenységekről (2009–2013) szóló MTF/INT/003/EGK végrehajtási megállapodást. A megállapodás 48 hónapra szólt. Mivel a tagállamokkal szomszédos harmadik országokban továbbra is előfordul, hogy ragadós száj- és körömfájás járvány – vagy egyes esetekben súlyos járvány – tör ki, és ez fenyegetheti a betegségre fogékony tagállami állatállomány egészségügyi állapotát, indokolt megújítani ezt a végrehajtási megállapodást, és megállapítani a 911100MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alaphoz történő uniós hozzájárulást.
            
         
               (11)
            
            
               Helyénvaló az uniós hozzájárulás maximum 4 000 000 EUR összegben történő megállapítása 24 hónapos időszakra vonatkozóan. A vagyonkezelői alap 2013. évi költségvetésének egyrészt pénzeszközeinek 2013. augusztus 31-i záróegyenlegéből, másrészt olyan mértékű uniós hozzájárulásból kell összetevődnie, hogy az összeg 2 000 000 millió EUR-nak megfelelő USD legyen. A ráfordításokat ezt követően éves átutalásokkal vagy olyan fizetési ütemezés szerint kell fedezni, amelyet egy új, az Egyesült Nemzetek programjainak uniós finanszírozásáról szóló finanszírozási és adminisztratív keretmegállapodás alapján megkötött végrehajtási megállapodás határoz meg.
            
         
               (12)
            
            
               A 2009/470/EK határozat 19. cikke a) pontjának i. alpontja előírja, hogy az Unió pénzügyi hozzájárulást nyújt az állategészségügyre, az állatjólétre és az állati eredetű termékek élelmiszer-biztonságára vonatkozó uniós jogszabályokkal kapcsolatos valamennyi információ összegyűjtéséhez és tárolásához.
            
         
               (13)
            
            
               Pénzügyi hozzájárulás szükséges az állategészségügyre vonatkozó jogszabályok interaktív adatbázisához való hozzáférés biztosításához, hogy a tagállamok minden évben hozzáférhessenek a releváns, állat-egészségügyi jellegű adatokhoz.
            
         
               (14)
            
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (8) 13. cikke előírja, hogy az Uniónak és a tagállamoknak egyes uniós politikák kialakítása és végrehajtása során teljes mértékben figyelembe kell venniük az állatok kíméletére vonatkozó követelményeket. Az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak címzett, az állatok védelmére és az állatjólétre vonatkozó európai uniós stratégiáról (2012–2015) szóló bizottsági közleménynek (9) megfelelően indokolt finanszírozni az e stratégia végrehajtására irányuló kezdeményezéseket.
            
         
               (15)
            
            
               Az elmúlt években olyan kommunikációs intézkedések kerültek bevezetésre, melyek célja, hogy az állat-egészségügyi kérdések és az állat-egészségügyi stratégia elvei eljussanak az érdekelt felekhez, szervezetekhez és a társadalom egészéhez. Helyénvaló, hogy e kommunikációs tevékenységek, ideértve a horizontális szintűeket is, 2013-ban is folytatódjanak.
            
         
               (16)
            
            
               A 2009/470/EK határozat 27. cikke úgy rendelkezik, hogy uniós pénzügyi hozzájárulást kell biztosítani a nemzeti felszámolási és felügyeleti programok végrehajtásához. Az említett cikk szerint a Bizottság megvizsgálja ezeket a programokat. A 2014-re vonatkozóan benyújtott munkaprogramok előzetes értékelését külső szakértők végzik.
            
         
               (17)
            
            
               Az emberek és állatok egészsége, valamint a környezet védelme érdekében küzdeni kell az illegális és hamisított növényvédő szerek kereskedelme ellen. Az 1107/2009/EK rendelet 76. cikkének (1) bekezdése szerint a Bizottság fedezheti a rendelet céljainak megvalósításához hozzájáruló tevékenységekből eredő kiadásokat.
            
         
               (18)
            
            
               A 882/2004/EK rendelet különösen az alábbiakat célzó szabályok betartásának ellenőrzésére szolgáló hatósági ellenőrzések végzésére vonatkozó szabályokat állapítja meg: az embereket és az állatokat közvetlenül vagy a környezeten keresztül fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése, tisztességes gyakorlat garantálása a takarmány- és élelmiszer-kereskedelemben, valamint a fogyasztók érdekeinek védelme, ezen belül a takarmányok és élelmiszerek címkézése és a fogyasztók tájékoztatásának egyéb formái.
            
         
               (19)
            
            
               A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint a rendelet alkalmazásának biztosításához szükséges egyéb intézkedések finanszírozásához kapcsolódó előirányzatokat a költségvetési eljárás keretében minden évben jóvá kell hagyni. A 66. cikkben említett intézkedések közé tartozik különösen a vizsgálatok szervezése, az információk közzététele, valamint találkozók és konferenciák szervezése.
            
         
               (20)
            
            
               Egy vizsgálat megkérdőjelezte a CEN EN 1785:2003 kimutatási módszerének helyességét. A módszer helyességének igazolása érdekében a vizsgálatot meg kell ismételni.
            
         
               (21)
            
            
               A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) gazdasági elemzéshez és politikai döntéshozóknak tett ajánlásokhoz kapcsolódó tapasztalatát világszerte elismerik. Az alkalmazási szabályok 134. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően tehát a szerződést technikai okokból csak az OECD-nek lehet odaítélni.
            
         
               (22)
            
            
               Egy 2009-ben közzétett, „Bakteriális kihívás: ideje reagálni” című közös technikai jelentésben az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) és az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) évi 1,5 milliárd EUR-ra becsülte az emberek antimikrobiális rezisztenciájához kapcsolódó költségeket. Az EMA és ECDC e becslésének nyomon követéséhez, valamint az antimikrobiális rezisztencia hatásának jobb bemutatásához szükség van egy elismert partner, például az OECD által készített megfelelő gazdasági elemzésre, amely alátámaszthatja a szakpolitikai javaslatokat.
            
         
               (23)
            
            
               Az élelmiszer- és takarmányellenőrzéssel kapcsolatos kommunikáció nem minden esetben köthető egy konkrét témához. Indokolt tehát forrásokat előirányozni az e kérdésekhez kapcsolódó horizontális kommunikációs tevékenységekre.
            
         
               (24)
            
            
               Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal (ÉÁH) fontos feladata, hogy segítsen magas színvonalú élelmiszer-biztonsági rendszert fenntartani az EU-ban és az EU-ba exportáló harmadik országokban. Az ÉÁH munkája az uniós élelmiszer-biztonsági rendszer kulcsfontosságú elemének tekinthető, és fontos, hogy terjedjenek az ellenőrzési feladatokhoz kapcsolódó információk.
            
         
               (25)
            
            
               2012-ben a Bizottság külön vizsgálatra adott megbízást az Unióban már létező GMO-mentességi címkézési rendszerek vizsgálata, valamint azon elemek meghatározása és elemzése céljából, amelyeket az ilyen címkézés lehetséges harmonizált uniós megközelítésének összefüggésében figyelembe kell venni. E vizsgálat eredményei 2013-ban megvitatásra kerülnek a tagállamokkal és az érdekelt felekkel. A vizsgálat és az azt nyomon követő megbeszélések eredményétől függően lehetséges, hogy fontolóra kell venni e terület további harmonizációját. A Bizottságnak ezért átfogó hatásvizsgálatot kellene végeznie több harmonizációs megközelítésre vonatkozóan, ehhez pedig a gazdasági, társadalmi, kereskedelmi, fogyasztókat érintő és környezeti hatások mélyreható elemzése lenne szükséges. Az ilyen hatásvizsgálatot támogató adatgyűjtés és a lehetőségek felméréséhez kapcsolódó munka elvégzésére tekintettel megfelelő pénzügyi eszközöket kell biztosítani.
            
         
               (26)
            
            
               Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) és az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) előírja, hogy közös módszertant kell kidolgozni az élelmiszer-adalékanyagok és ízesítőanyagok Unión belüli fogyasztásával és használatával kapcsolatos információk tagállamok által történő gyűjtésére vonatkozóan. Ilyen közös módszertanra annak biztosításához van szükség, hogy ezen anyagok Unión belüli használata továbbra is biztonságos legyen a fogyasztók számára. Az ellenőrzésnek elsősorban az adalékanyagok tipikus és maximális felhasználási szintjeire, valamint a természetes aromákban vagy bizonyos élelmiszer-összetevőkben jelen lévő nemkívánatos anyagokra kell összpontosítania. Ez lehetővé teszi majd az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) számára, hogy megbízhatóan értékelje az expozíciót, és a Bizottság számára, hogy hatékony és arányos kockázatkezelési intézkedéseket hozzon.
            
         
               (27)
            
            
               Az uniós referencialaboratóriumoknak ez év szeptemberének végéig kell benyújtaniuk a 2014-es munkaprogramjukat. A Bizottság értékeli azokat. A 2014-re vonatkozóan benyújtott munkaprogramok előzetes értékelését külső szakértők végzik.
            
         
               (28)
            
            
               A takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszereknek a géntechnológiával módosított anyagok – amelyek esetében az engedélyezési eljárás függőben van vagy amelyek esetében az engedély lejárt – jelenléte tekintetében történő megállapításáról szóló 619/2011/EU bizottsági rendelet (12) hatálya a géntechnológiával módosított (GM), nem engedélyezett anyagoknak csak a takarmányban való jelenlétére terjed ki. A rendeletben szerepel egy felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés, amely előírja a Bizottság számára, hogy kövesse nyomon a rendelet alkalmazását és a belső piacra, valamint a takarmányipari vállalkozókra, állattartókra és más szereplőkre gyakorolt hatását, és szükség esetén tegyen javaslatot az intézkedés felülvizsgálatára. Az érdekelt felek által benyújtott eredeti adatokat és az új adatokat össze kell gyűjteni, elemezni kell, és a Bizottság ezek alapján támogatja a jelenlegi helyzetre vonatkozó hatásvizsgálatot a hatály élelmiszerekre való kiterjesztésével szemben. E vizsgálat támogatásához megfelelő pénzügyi eszközöket kell biztosítani.
            
         
               (29)
            
            
               E finanszírozási határozat hatálya a költségvetési rendelet 92. cikke és az alkalmazási szabályok 111. cikke alapján fizetendő késedelmi kamatra is kiterjedhet.
            
         
               (30)
            
            
               E határozat alkalmazásában indokolt meghatározni az alkalmazási szabályok 94. cikke (4) bekezdésének értelmében vett „lényeges változtatás” fogalmát.
            
         
               (31)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   
      I.   CÍM
   
   
      A 2009/470/EK tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó munkaprogram
   
   1. cikk
   Az I. mellékletben foglalt, a 2009/470/EK határozat 16., 19., 20., 21., 23. és 27. cikkének végrehajtását szolgáló éves munkaprogram elfogadásra kerül.
   2. cikk
   A program végrehajtására e cím alatt engedélyezett hozzájárulás maximális összege 6 764 700 EUR, amelyet az Európai Unió 2013. évi általános költségvetésének 17 04 02 01 költségvetési tételéből kell finanszírozni.
   3. cikk
   Az I. melléklet I.2.1. és I.2.2. pontjához kapcsolódó feladatok költségvetési végrehajtására felkérhető az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) és az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), amely szervezetek az elszámolási, audit-, belső ellenőrzési és beszerzési eljárásaikban olyan szabványokat alkalmaznak, amelyek nemzetközileg elfogadott szabványoknak megfelelő garanciát kínálnak.
   
      II.   CÍM
   
   
      A növény-egészségügyi jogszabályok végrehajtására vonatkozó munkaprogram
   
   4. cikk
   A II. mellékletben foglalt, az 1107/2009/EK rendelet végrehajtására vonatkozó éves munkaprogram elfogadásra kerül.
   5. cikk
   A program végrehajtására e cím alatt engedélyezett hozzájárulás maximális összege 100 000 EUR, amelyet az Európai Unió 2013. évi általános költségvetésének 17 04 07 01 költségvetési tételéből kell finanszírozni.
   
      III.   CÍM
   
   
      A 882/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó munkaprogram
   
   6. cikk
   A III. mellékletben foglalt, a 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdése c) pontjának végrehajtását szolgáló éves munkaprogram elfogadásra kerül.
   7. cikk
   A program végrehajtására e cím alatt engedélyezett hozzájárulás maximális összege 888 582 EUR, amelyet az Európai Unió 2013. évi általános költségvetésének 17 04 07 01 költségvetési tételéből kell finanszírozni.
   
      IV.   CÍM
   
   
      Általános rendelkezések
   
   8. cikk
   Az I., II., és a III. címben említett munkaprogramok a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősülnek.
   9. cikk
   (1)   Az engedélyezésre jogosult tisztviselő a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás, valamint az arányosság elvével összhangban valamennyi címmel kapcsolatban változtatásokat fogadhat el, amennyiben azok nem minősülnek az alkalmazási szabályok 94. cikkének (4) bekezdése értelmében vett lényeges változtatásnak.
   (2)   Az egyes munkaprogramok körébe tartozó tevékenységekhez kapcsolódó, az e határozat 2., 5. és 7. cikkében meghatározott maximális hozzájárulás 10 %-át meg nem haladó változtatások nem tekintendők az alkalmazási szabályok 94. cikkének (4) bekezdése értelmében vett lényeges változtatásnak, amennyiben nem befolyásolják jelentős mértékben a munkaprogramok jellegét és célkitűzéseit.
   10. cikk
   A 2., 5. és 7. cikkben említett előirányzatok késedelmi kamatok megfizetését is magukban foglalhatják.
   11. cikk
   Ennek a határozatnak a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselők a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Tonio BORG
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
   
      (2)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
   
      (3)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
   
      (4)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.; helyesbített változat: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.
   
      (5)  HL L 362., 2012.12.31., 1. o.
   
      (6)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      (7)  HL L 164., 2009.6.26., 64. o.
   
      (8)  HL C 83., 2010.3.30., 47. o.
   
      (9)  COM(2012) 6 final.
   
      (10)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
   
      (11)  HL L 354., 2008.12.31., 34. o.
   
      (12)  HL L 166., 2011.6.25., 9. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozat és különösen annak 16., 19., 20., 21., 23. és 27. cikke – 2013. évi munkaprogram
      
      I.1.   BEVEZETÉS
      
      Ez a program hét fő tárgykört foglal magában a 2013. évre. A 2009. május 25-i 2009/470/EK határozatban foglalt célkitűzések alapján a költségvetés elosztása és a fő tevékenységek a következők:
      
                  a)
               
               
                  közös irányítás keretében teljesített kiadások (I.2. pont):
                  
                              i.
                           
                           
                              legfeljebb 540 000 EUR az OIE részére (I.2.1. pont) a következők szervezésére:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          a biológiai biztonságról szóló globális konferencia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a vadvilágról, az állatbetegségek bejelentéséről és az állattenyésztés biztonságáról szóló regionális szemináriumok, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          az állatjólétről, a ragadós száj- és körömfájás progresszív ellenőrzési folyamatáról, a mediterrán állat-egészségügyi hálózat állandó közös bizottságáról, valamint a vízi állatok egészségéről szóló regionális találkozók/konferenciák;
                                       
                                    
                        
                              ii.
                           
                           
                              legfeljebb 4 000 000 EUR a FAO részére (I.2.2. pont) a ragadós száj- és körömfájás elleni kampány Unión kívüli segítésére;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  (közvetlen központi igazgatás keretében végrehajtott) beszerzés (I.3. pont):
                  
                              i.
                           
                           
                              ajánlati felhívás az állat-egészségügyi jogszabályok adatbázishoz való, tagállami adminisztrátorok általi hozzáféréshez nyújtandó hozzájárulásra: 150 000 EUR (I.3.1. pont);
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              hozzájárulás az állat-egészségügyi tevékenységekhez kapcsolódó horizontális tájékoztatáshoz: 112 700 EUR (I.3.2. pont);
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              az állatjólétre vonatkozó aktuális politikát támogató rendezvények, valamint a meglévő kommunikációs eszközök karbantartása: 782 000 EUR (I.3.3. pont);
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              publikációk és információterjesztés az állat-egészségügyi kérdések, az állat-egészségügyi stratégia elvei és az állatjólét népszerűsítése érdekében: 1 030 000 EUR (I.3.4. pont);
                           
                        
                              v.
                           
                           
                              a 2013. évi felszámolási/felügyeleti programok előzetes külső értékelése: 150 000 EUR (I.3.5. pont).
                           
                        
            I.2.   KÖZÖS IRÁNYÍTÁS KERETÉBEN VÉGREHAJTOTT TEVÉKENYSÉGEK
      
      I.2.1.   AZ ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET (OIE)
      Globális konferencia a biológiai biztonságról, regionális szemináriumok az OIE vadvilággal, állatbetegségek bejelentésével és az állati eredetű élelmiszerek élelmiszer-biztonságával foglalkozó európai kapcsolattartó pontjai számára; az Európai Állatjóléti Platform irányítócsoportjának regionális találkozói; regionális konferencia a ragadós száj- és körömfájás progresszív ellenőrzési folyamatának Közép-Ázsiában való megvalósításáról; a Mediterrán Állat-egészségügyi Hálózat (REMESA) állandó közös bizottságának regionális találkozói; az OIE tanulmányában szereplő, a betegségek kategóriáinak és fontossági sorrendjének meghatározására szolgáló eszköz kiigazítása, valamint a jelentős állatbetegségek – beleértve az állatról emberre terjedő betegségeket is – jegyzékének és kategóriáinak meghatározása, hogy azok használhatók legyenek a vízi állatok betegségeire is.
      JOGALAP
      A 2009/470/EK határozat 23. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 02 01
      A TERVEZETT MEGÁLLAPODÁSOK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy hozzájárulási megállapodás 2013–2014-re vonatkozóan.
      VÉGREHAJTÓ SZERVEZET
      Az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) az állategészségügy nemzetközi szintű javításáért felelős kormányközi szervezet. Az OIE kibocsát olyan, az élő állatok és állati eredetű termékek nemzetközi kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi szabványokat is, amelyeket a Kereskedelmi Világszervezet nemzetközi egészségügyi szabályok referenciájaként fogad el.
      A következők érdekében:
      
                  —
               
               
                  az állategészségügy javítása világszerte, és ezáltal az állatbetegségek kockázatának csökkentése az EU-ban,
               
            
                  —
               
               
                  az Unió állategészségügyre és állatjólétre vonatkozó szakpolitikájának és szabványainak támogatása, valamint
               
            
                  —
               
               
                  az uniós kivitel ilyen módon való elősegítése
               
            fontos, hogy az állategészségügy és az állatjólét uniós megközelítését az OIE valamennyi tagországa magáévá tegye, és hogy az EU aktívan támogassa az OIE által szervezett konferenciákat és képzési szemináriumokat.
      A Bizottság és az OIE 2010. június 7-én hosszú távú keretszerződést írt alá, meghatározva együttműködésük igazgatási és pénzügyi szabályait (lásd csatolva); ennek értelmében „nemzetközi szervezettel kötött, európai uniós hozzájárulási megállapodás” (a továbbiakban: standard hozzájárulási megállapodás) vonatkozik az OIE által irányított és az Európai Unió által finanszírozott vagy társfinanszírozott globális, regionális vagy nemzeti programokra és fellépésekre.
      Korábban már sor került az OIE alapos és teljes körű értékelésére egy olyan „négypilléres értékelés” keretében, amely megállapította, hogy az OIE elszámolási, audit-, ellenőrzési és beszerzési eljárásaiban a nemzetközileg elfogadott szabványokkal egyenértékű garanciákat kínáló szabványokat alkalmaz.
      ELÉRENDŐ CÉLOK ÉS VÁRHATÓ EREDMÉNYEK
      Az állategészségügy, az állatjólét és az állategészségügy közegészségügyi vonatkozásai uniós megközelítésének megismertetése az OIE valamennyi tagjával az Unió szakpolitikájának és szabványainak az OIE által szervezett konferenciák és képzési szemináriumok keretében történő népszerűsítése révén. Végső soron az állategészségügy, állatjólét és az állategészségügyhöz kapcsolódó népegészségügy helyzetének javítása világszerte, az Unióban fennálló kockázat csökkentése, valamint az uniós kivitel elősegítése.
      A jelentős állatbetegségek – beleértve az állatról emberre terjedő betegségeket is – jegyzékbe foglalásáról és kategóriáinak meghatározásáról szóló tanulmány kiegészítése, és az e keretrendszerben kidolgozott, a betegségek kategóriáinak és fontossági sorrendjének meghatározására szolgáló eszköz kiigazítása, hogy az használható legyen a vízi állatok betegségeire is. Ez a kiegészítés a betegségeknek az új uniós állat-egészségügyi jogszabályban való felsorolása céljából szükséges. Az eredménye az uniós fellépések megfelelőbb rangsorolása és hatékonyabb erőforrás-felhasználás lesz.
      A VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA ÉS CÉLKITŰZÉSEI
      Az e pont keretében finanszírozandó különböző fellépések áttekintése az alábbiakban található.
      VÉGREHAJTÁS
      Közös irányítás.
      A HOZZÁJÁRULÁSI MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉNEK TERVEZETT IDEJE
      2013 harmadik negyedéve.
      A HOZZÁJÁRULÁS MAXIMÁLIS ÖSSZEGE ÉS MÉRTÉKE
      540 000 EUR
      Az OIE által 2013–2014-ben rendezendő tevékenységek összefoglalása:
      
                  —
               
               
                  egy globális konferencia a biológiai biztonságról (100 000 EUR),
               
            
                  —
               
               
                  hat regionális konferencia/szeminárium (360 000 EUR), valamint
               
            
                  —
               
               
                  egy tanulmány a betegségek kategóriáinak meghatározásáról (80 000 EUR).
               
            I.2.2.   PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS AZ ENSZ ÉLELMEZÉSI ÉS MEZŐGAZDASÁGI SZERVEZETE (FAO) EUFMD BIZOTTSÁGÁNAK 911100MTF/INT/003/EGK VAGYONKEZELŐI ALAPJÁHOZ
      A cél a ragadós száj- és körömfájás elleni kampány Unión kívüli támogatása. Ebből a célból az EUFMD négy pillérből álló stratégiai tervet dolgozott ki 2013–2017-re.
      Az első pillér célja a tagországok ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos válságkezelésre való felkészültségének javítása, ideértve a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos válságkezelésben jártas európai szakértők hálózatának létrehozását valós időben történő képzés útján, a készenléti tervezés támogatását, döntéstámogató eszközök kidolgozását a járványvédelmi vezetők számára, valamint egy korai előrejelző és járványvédelmi rendszer balkáni régióban történő kialakítására vonatkozó programot.
      A második pillér célja az Európa szomszédságában a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatban tapasztalható helyzet miatt a tagországokat fenyegető kockázatok csökkentése a betegség szomszédos régiókban – különösen a Törökországgal és Izraellel határos területeken, de az észak-afrikai országokban is – történő progresszív ellenőrzése útján.
      A harmadik pillér célja, hogy a FAO és az OIE által jóváhagyott tevékenységek szakértői támogatása útján előmozdítsa a ragadós száj- és körömfájás progresszív ellenőrzésének globális stratégiáját.
      A negyedik pillér az Európa szomszédságában jelentkező, ragadós száj- és körömfájás okozta veszélyhelyzetekre való reagálásra vonatkozó mechanizmust tartalmaz, amelynek részét képezheti a tagországokra veszélyt jelentő régiók sürgősségi vakcinával való ellátása is.
      JOGALAP
      A 2009/470/EK határozat 16. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 02 01
      A HOZZÁJÁRULÁSOK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy hozzájárulási megállapodás 2013–2015-re vonatkozóan, amely a következőképpen kerül végrehajtásra:
      
                  1.
               
               
                  A 911100MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alap 2013. augusztus 31-i egyenlege.
               
            
                  2.
               
               
                  Az Unió vagyonkezelői alaphoz történő pénzügyi hozzájárulását a 2013. szeptember 1-jétől kezdődő 24 hónapos időszakra legfeljebb 4 000 000 EUR összegben határozzák meg.
               
            
                  3.
               
               
                  A 2. bekezdésben említett összeg első részlete 2013-ra az alábbiakból tevődik össze:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1. bekezdésben említett egyenleg;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              olyan mértékű uniós hozzájárulás, hogy a vagyonkezelői alap teljes összege 2 000 000 EUR-nak megfelelő USD legyen.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A vagyonkezelői alap 2013. szeptember 1. és 2015. augusztus 31. között felmerült kiadásait éves uniós hozzájárulásokból kell fedezni, amelyeket 2014-ben, illetve 2015-ben kell kifizetni. E hozzájárulások kifizetésére azonban az Unió költségvetésében rendelkezésre álló pénzeszközök meglétének függvényében kerül sor.
               
            
                  5.
               
               
                  A 4. bekezdésben előírt éves uniós hozzájárulások a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottság (EUFMD) által – vagy a végrehajtó bizottság éves ülésére, vagy az EUFMD kétévente összehívott általános ülésére – készített pénzügyi jelentésen alapulnak, melyet a FAO szabályaival és a FAO tevékenységeinek uniós finanszírozására vonatkozó pénzügyi és adminisztratív keretmegállapodással összhangban részletes dokumentáció támaszt alá.
               
            
                  6.
               
               
                  A Bizottság és a FAO között 2013. szeptember 1-jei kezdettel 24 hónapos időszakra végrehajtási megállapodás jön létre a vagyonkezelői alap felhasználásáról és működéséről.
               
            
                  7.
               
               
                  A vagyonkezelői alapot a Bizottság és az EUFMD közösen működtetik, a 6. bekezdésben említett végrehajtási megállapodással összhangban.
               
            A HOZZÁJÁRULÁS MAXIMÁLIS MÉRTÉKE
      4 000 000 EUR
      I.3.   KÖZBESZERZÉS
      
      A közbeszerzési szerződésekre fenntartott teljes költségvetési keret összege 2013-ban 2 224 700 EUR.
      I.3.1.   AZ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI JOGSZABÁLYOK HOZZÁFÉRHETŐSÉGE A TAGÁLLAMI KÖZIGAZGATÁSI SZERVEK SZÁMÁRA EGY INTERAKTÍV ADATBÁZIS ÚTJÁN
      JOGALAP
      A 2009/470/EK határozat 20. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 02 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy szolgáltatásnyújtási szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      Az állat-egészségügyi jogszabályoknak számos olyan elemük van, amelyek miatt hasznos, ha a tagállami adminisztrátorok interaktív módon hozzáférhetnek ezekhez. Egy ilyen adatbázist egy-egy új jogszabály közzétételét követően 24 órán belül frissíteni kell, és az érintett jogszabály egységes szerkezetbe foglalt változatait kell tartalmaznia. Szerepelnie kell benne a tagállami állat-egészségügyi hatóságok mindennapi munkájához fontos kapcsolódó adatok könnyen használható áttekintésének is.
      A tervezett hozzájárulás lehetővé fogja tenni, hogy az állat-egészségügyi jogszabályokat és a kapcsolódó adatokat a 2014. és 2015. évben interaktív és könnyen hozzáférhető formában elérhetővé tegyék a tagállami adminisztrátorok számára.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 harmadik negyedéve.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      150 000 EUR
      I.3.2.   HORIZONTÁLIS HOZZÁJÁRULÁS AZ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSHOZ
      JOGALAP
      A 2009/470/EK határozat 20. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 02 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Több keretszerződésen alapuló körülbelül 10 egyedi szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      Horizontális hozzájárulás az állat-egészségügyi tevékenységekkel kapcsolatos tájékoztatáshoz.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 folyamán.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      112 700 EUR
      I.3.3.   RENDEZVÉNYEK AZ ÁLLATJÓLÉTRE VONATKOZÓ AKTUÁLIS POLITIKA TÁMOGATÁSÁRA, VALAMINT A MEGLÉVŐ KOMMUNIKÁCIÓS ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA
      JOGALAP
      A 2009/470/EK határozat 20. és 23. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 02 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Több keretszerződésen alapuló 6 egyedi szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      
                  a)
               
               
                  Állatjóléti tárgyú írásos kiadványok készítése (30 000 EUR);
               
            
                  b)
               
               
                  a gyermekek állatjóléttel kapcsolatos oktatását támogató tevékenységek (162 000 EUR);
               
            
                  c)
               
               
                  két regionális munkaértekezlet szervezése állatorvosok részére (120 000 EUR);
               
            
                  d)
               
               
                  tanulmány egy arról szóló jelentés előkészítése érdekében, hogy az állatjóléti tevékenységek milyen hatást gyakoroltak az európai állattenyésztők versenyképességére a globalizált világban (100 000 EUR);
               
            
                  e)
               
               
                  tanulmány a kutyák és macskák jólétéről (ideértve egy kereskedelemről szóló munkaértekezletet is) (200 000 EUR);
               
            
                  f)
               
               
                  a brojlercsirkékre vonatkozó adatgyűjtésről szóló képzés szervezése (170 000 EUR).
               
            VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 második negyedévétől a harmadik negyedévéig.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      782 000 EUR
      I.3.4.   KIADVÁNYOK ÉS INFORMÁCIÓTERJESZTÉS AZ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI KÉRDÉSEK ÉS AZ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI STRATÉGIA ELVEINEK NÉPSZERŰSÍTÉSE ÉRDEKÉBEN
      JOGALAP
      A 2009/470/EK határozat 20. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 02 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Legalább 10 egyedi szolgáltatásnyújtási szerződés megkötése keretszerződés útján.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      
                  a)
               
               
                  Az új állat-egészségügyi jogszabályról szóló állatorvosi konferencia 2013-ban Brüsszelben, egy modern, rugalmas és egyszerűsített jogi keret népszerűsítése érdekében (100 000 EUR);
               
            
                  b)
               
               
                  szeminárium állatorvostan-hallgatók számára a „termelőtől a fogyasztóig” szemlélet megerősítése érdekében (75 000 EUR);
               
            
                  c)
               
               
                  részvétel nemzetközi eseményeken – két nagyszabású vásáron (300 000 EUR) és három kisebb vásáron (300 000 EUR) – a „termelőtől a fogyasztóig” érvényesülő élelmiszer-biztonság integrált megközelítésének népszerűsítése érdekében. Az ilyen vásárokon való részvétel útján megközelítőleg 2 millió polgárt lehet megszólítani, és megismertetni velük, hogy az uniós szakpolitika milyen többletértéket jelent hétköznapi életükben és milyen pozitív hatása lehet arra;
               
            
                  d)
               
               
                  a kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszerhez (TRACES) kapcsolódó különféle kommunikációs tevékenységek – pl. honlap, éves jelentés, tájékoztató füzet és médiaesemény – támogatása (55 000 EUR);
               
            
                  e)
               
               
                  állat-egészségügyi kiadványok és népszerűsítő anyagok készítése (200 000 EUR). Ezek célja az, hogy megerősítsék az állategészségügy polgároknál jelentkező – az élelmiszer-biztonsághoz, az emberi egészséghez és a gazdasághoz kapcsolódó – hasznait hangsúlyozó üzenetünket, valamint támogassák az olyan tevékenységeket, melyek segítik ezen üzenet helyi szintű terjesztését.
               
            VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 folyamán.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      1 030 000 EUR
      I.3.5.   A 2014. ÉVI FELSZÁMOLÁSI/FELÜGYELETI PROGRAMOK ELŐZETES KÜLSŐ ÉRTÉKELÉSE
      JOGALAP
      A 2009/470/EK határozat 27. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 02 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Legalább 30 szakértői szerződés megkötése külső szakértőkkel, akiket pályázati felhívás útján választanak ki.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      A 2009/470/EK határozat 27. cikke értelmében a Bizottság megvizsgálja a 2014. évre benyújtott programokat. Tizenegy betegségre vonatkozóan lehet programokat benyújtani. A cél az, hogy ezeket a programokat előzetesen értékelje betegségenként két-két külső technikai asszisztens.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013. június–július.
      A FELLÉPÉS TERVEZETT ÖSSZEGE
      150 000 EUR
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         A 2013. évi munkaprogram
      
      
         A peszticidekre vonatkozó szabályozás
      
      II.1.   BEVEZETÉS
      
      Ez a program egyetlen végrehajtási intézkedést tartalmaz a 2013. évre.
      II.2.   KÖZBESZERZÉS
      
      AZ ILLEGÁLIS ÉS HAMISÍTOTT PESZTICIDEKRŐL SZÓLÓ TANULMÁNY, AMELY ÉRTÉKELŐ ÁTTEKINTÉST NYÚJT A TAGÁLLAMI HATÓSÁGOK ELLENŐRZÉSI TEVÉKENYSÉGEIRŐL, ÉS TÁJÉKOZTAT AZ ILLEGÁLIS ÉS HAMISÍTOTT PESZTICIDEK KERESKEDELMÉRŐL
      JOGALAP
      Az 1107/2009/EK rendelet 76. cikkének (1) bekezdése.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 04 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      
                  —
               
               
                  a növényvédő szerekre és a növényvédő szerekben található hatóanyagokra vagy más anyagokra vonatkozó, a tagállami hatóságok által megtett jelenlegi ellenőrzési intézkedések értékelése,
               
            
                  —
               
               
                  információgyűjtés a hamisított és illegális peszticidek kereskedelméről, valamint
               
            
                  —
               
               
                  a szabályozási keret és az intézkedések megfelelőségének értékelése, javaslatok a javítási lehetőségekre/bevált gyakorlatokra vonatkozóan.
               
            VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 harmadik negyedéve.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      100 000 EUR
   
   
      III. MELLÉKLET
      
         A 2013. évi munkaprogram
      
      
         882/2004/EK rendelet
      
      III.1.   BEVEZETÉS
      
      Ez a program három végrehajtási intézkedést tartalmaz a 2013. évre. A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján – amely a rendelet alkalmazásának biztosításához szükséges intézkedések uniós pénzügyi támogatásáról szól – a költségvetés elosztása és a fő tevékenységek a következők:
      Közbeszerzések esetében:
      
                  —
               
               
                  a CEN besugárzott élelmiszerekre vonatkozó EN 1785:2003 kimutatási módszere helyességének vizsgálata: 60 000 EUR (III.2.1. pont),
               
            
                  —
               
               
                  az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó gazdasági tanulmány, amelyet az OECD dolgoz ki: 50 000 EUR (III.2.2. pont),
               
            
                  —
               
               
                  horizontális hozzájárulás az élelmiszer- és takarmány-ellenőrzéssel kapcsolatos tájékoztatáshoz, elsősorban a weboldalak vonatkozó részeinek aktualizálásához, valamint audiovizuális és nyomtatott anyagok tervezéséhez és elkészítéséhez: 203 582 EUR (III.2.3. pont),
               
            
                  —
               
               
                  az ÉÁH ellenőrzési feladataihoz kapcsolódó kommunikáció: 150 000 EUR (III.2.4. pont),
               
            
                  —
               
               
                  hatásvizsgálat annak kapcsán, szükséges-e uniós előírásokat meghatározni egy önkéntes GMO-mentességi címkézési rendszerre vonatkozóan: 100 000 EUR (III.2.5. pont),
               
            
                  —
               
               
                  közös módszertan kidolgozása az élelmiszer-adalékanyagok és ízesítőanyagok Unión belüli fogyasztására és felhasználására vonatkozó adatok tagállamok általi gyűjtésére: 150 000 EUR (III.2.6. pont),
               
            
                  —
               
               
                  az uniós referencialaboratóriumok által bemutatott programok előzetes külső értékelése: 75 000 EUR (III.2.7. pont),
               
            
                  —
               
               
                  a 619/2011/EU bizottsági rendelet végrehajtásának a belső piacra, valamint a takarmányra, az állatállományra és a gazdasági szereplőkre gyakorolt hatását vizsgáló, új és már meglévő adatokat összegyűjtő tanulmány: 100 000 EUR (III.2.8. pont).
               
            III.2.   KÖZBESZERZÉS
      
      A közbeszerzési szerződésekre fenntartott teljes költségvetési keret összege 2013-ban 694 000 EUR.
      III.2.1.   A CEN BESUGÁRZOTT ÉLELMISZEREKRE VONATKOZÓ EN 1785:2003 KIMUTATÁSI MÓDSZERE HELYESSÉGÉNEK VIZSGÁLATA
      JOGALAP
      A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy igazgatási megállapodás.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      A Közös Kutatóközpont (JRC) által a besugárzási jelzőanyagok kimutatására rendelkezésre álló módszerek megbízhatóságára vonatkozóan végzett vizsgálatok.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 első fele.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      60 000 EUR
      III.2.2.   AZ ANTIMIKROBIÁLIS REZISZTENCIÁRA VONATKOZÓ GAZDASÁGI TANULMÁNY, AMELYET AZ OECD DOLGOZ KI
      JOGALAP
      A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      A Bizottság antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó jelenlegi szakpolitikai kezdeményezését gazdasági elemzéssel kell alátámasztani, amely nyilvánvalóvá teszi az antimikrobiális rezisztencia hatását.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 második fele.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      50 000 EUR
      III.2.3.   HORIZONTÁLIS HOZZÁJÁRULÁS AZ ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYELLENŐRZÉSSEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSHOZ, ELSŐSORBAN A WEBOLDALAK VONATKOZÓ RÉSZEINEK AKTUALIZÁLÁSÁHOZ, VALAMINT AUDIOVIZUÁLIS ÉS NYOMTATOTT ANYAGOK TERVEZÉSÉHEZ ÉS ELKÉSZÍTÉSÉHEZ
      JOGALAP
      A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Több keretszerződésen alapuló körülbelül 10 szolgáltatási szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      Horizontális hozzájárulás az élelmiszer- és takarmány-ellenőrzéssel kapcsolatos tájékoztatáshoz, elsősorban a weboldalak vonatkozó részeinek aktualizálásához, valamint audiovizuális és nyomtatott anyagok tervezéséhez és elkészítéséhez.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      Az egész 2013. év folyamán.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      203 582 EUR
      III.2.4.   AZ ÉÁH ELLENŐRZÉSI FELADATAIHOZ KAPCSOLÓDÓ KOMMUNIKÁCIÓ
      JOGALAP
      A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Több keretszerződésen alapuló körülbelül 5 egyedi szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉS TÁRGYA
      Az ellenőrzési tevékenységekhez kapcsolódó kiadványok és népszerűsítő anyagok készítése.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      A 2013. év folyamán.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      150 000 EUR
      III.2.5.   HATÁSVIZSGÁLAT ANNAK KAPCSÁN, SZÜKSÉGES-E UNIÓS ELŐÍRÁSOKAT MEGHATÁROZNI EGY ÖNKÉNTES GMO-MENTESSÉGI CÍMKÉZÉSI RENDSZERRE VONATKOZÓAN
      JOGALAP
      A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      A Bizottság által indított, folyamatban lévő vizsgálat eredményétől függően egy vagy több szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      Adatgyűjtés és a lehetőségek értékelése, támogatva a GMO-mentességi rendszerekre vonatkozó önkéntes címkézési szabályok uniós szintű harmonizálásának uniós megközelítéseire vonatkozó hatásvizsgálatot.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 második fele.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      100 000 EUR
      III.2.6.   KÖZÖS MÓDSZERTAN KIDOLGOZÁSA AZ ÉLELMISZER-ADALÉKANYAGOK ÉS ÍZESÍTŐANYAGOK UNIÓN BELÜLI FOGYASZTÁSÁRA ÉS FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ADATOK TAGÁLLAMOK ÁLTALI GYŰJTÉSÉRE
      JOGALAP
      Az 1333/2008/EK rendelet 29. cikke és az 1334/2008/EK rendelet 23. cikke.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy vagy több szerződés.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      
                  —
               
               
                  információgyűjtés az élelmiszer-adalékanyagok és ízesítőanyagok jelenlegi ellenőrzési rendszereiről,
               
            
                  —
               
               
                  az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság egyedi szükségleteinek meghatározása,
               
            
                  —
               
               
                  iránymutatások ajánlása az élelmiszer-adalékanyagok és ízesítőanyagok ellenőrzésére vonatkozó uniós megközelítéshez.
               
            VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 második fele.
      AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOK TERVEZETT ÖSSZEGE
      150 000 EUR
      III.2.7.   AZ UNIÓS REFERENCIALABORATÓRIUMOK 2014. ÉVRE VONATKOZÓ PROGRAMJAINAK ELŐZETES KÜLSŐ ÉRTÉKELÉSE
      JOGALAP
      A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Legalább 15 szakértői szerződés megkötése külső szakértőkkel, akiket pályázati felhívás útján választanak ki.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      Az uniós referencialaboratóriumoknak 2013. szeptember végéig kell benyújtaniuk a 2014. évre vonatkozó munkaprogramot. A Bizottság értékeli ezeket a programokat. 44 témában lehet programot benyújtani. A cél, hogy egyes programokat külső szakértők értékeljenek előzetesen.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 ősze.
      A FELLÉPÉS TERVEZETT ÖSSZEGE
      75 000 EUR
      III.2.8.   A 619/2011/EU BIZOTTSÁGI RENDELET VÉGREHAJTÁSÁNAK A BELSŐ PIACRA, VALAMINT A TAKARMÁNYRA, AZ ÁLLATÁLLOMÁNYRA ÉS A GAZDASÁGI SZEREPLŐKRE GYAKOROLT HATÁSÁT VIZSGÁLÓ, ÚJ ÉS MÁR MEGLÉVŐ ADATOKAT ÖSSZEGYŰJTŐ TANULMÁNY
      JOGALAP
      A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
      KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL
      17 04 07 01
      A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK VÁRHATÓ SZÁMA ÉS TÍPUSA
      Egy egyedi szolgáltatásnyújtási szerződés megkötése.
      A TERVEZETT SZERZŐDÉS TÁRGYA (AMENNYIBEN MEGADHATÓ)
      Egy hatásvizsgálatra való felkészülés keretében adatgyűjtés valamennyi érintett érdekelt féltől arra vonatkozóan, hogy milyen hatást gyakorolna 619/2011/EU bizottsági rendelet hatályának az élelmiszerekre történő kiterjesztése, illetve az ilyen kiterjesztés elmaradása, valamint az adatok elemzése.
      VÉGREHAJTÁS
      Közvetlen, központi végrehajtás.
      AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDEJE
      2013 ősze.
      A FELLÉPÉS TERVEZETT ÖSSZEGE
      100 000 EUR