CELEX: 52007DP0500
Language: sv
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 13 november 2007 om ändring av Europaparlamentets arbetsordning mot bakgrund av ledamotsstadgan (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                           Europeiska unionens officiella tidning                        SV       6.11.2008

Tisdag 13 november 2007

              P6_TA(2007)0499

              Talmanskonferensens sammansättning

              Europaparlamentets beslut av den 13 november 2007 om att ändra artikel 23 i Europaparlamentets
                         arbetsordning om talmanskonferensens sammansättning (2007/2066(REG))

              Europaparlamentet fattar detta beslut

              — med beaktande av förslaget till ändring av arbetsordningen (B6-0039/2007),

              — med beaktande av artikel 202 i arbetsordningen,

              — med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0355/2007).

              1.    Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändring i arbetsordningen.

              2.    Europaparlamentet påminner om att ändringen träder i kraft den första dagen under nästa samman-
              trädesperiod.

              3.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kom-
              missionen.

                      NUVARANDE LYDELSE                                                        FÖRESLAGEN LYDELSE

                                                                   Ändring 1
                                                               Artikel 23, punkt 2

2.    De grupplösa ledamöterna skall sända två av sina leda-                2.   De grupplösa ledamöterna ska ge en av sina ledamöter i
möter till talmanskonferensens sammanträden. Dessa har inte                 uppdrag att delta vid talmanskonferensens sammanträden.
rösträtt.                                                                   Denna ledamot har inte rösträtt.

              P6_TA(2007)0500

              Ändring av arbetsordningen mot bakgrund av ledamotsstadgan

              Europaparlamentets beslut av den 13 november 2007 om ändring av Europaparlamentets arbetsord-
                                 ning mot bakgrund av ledamotsstadgan (2006/2195(REG))

              Europaparlamentet fattar detta beslut

              — med beaktande av talmannens skrivelse av den 29 juni 2006 och tillkännagivandet i kammaren den
                7 september 2006,

              — med beaktande av artiklarna 201 och 202 i arbetsordningen,

              — med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor och yttrandet från utskottet för
                rättsliga frågor (A6-0368/2007).
 ---pagebreak--- 6.11.2008         SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                      C 282 E/107

                                                                                                                Tisdag 13 november 2007

             1.    Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.

             2.   Europaparlamentet beslutar att ändringarna träder i kraft den första dagen i den valperiod som inleds
             2009.

             3.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kom-
             missionen.

                       NUVARANDE LYDELSE                                                      FÖRESLAGEN LYDELSE

                                                               Ändring 1
                                                                Artikel 8

Kostnadsersättning och andra ersättningar                               Genomförande av ledamotsstadgan

Presidiet skall fastställa bestämmelser om kostnadsersättning           Om inte annat föreskrivs ska presidiet anta bestämmelser om
och andra ersättningar till ledamöterna.                                genomförandet av Europaparlamentets ledamotsstadga.

                                                               Ändring 2
                                                          Artikel 39, punkt 1

1.     Parlamentet kan enligt artikel 192 andra stycket i EG-för-       1.    Parlamentet får enligt artikel 192 i EG-fördraget anmoda
draget uppmana kommissionen att lägga fram ett lämpligt för-            kommissionen att lägga fram ett lämpligt förslag om att anta
slag om att anta nya eller ändra befintliga rättsakter genom att        nya eller ändra befintliga rättsakter genom att anta en resolution
anta en resolution på grundval av ett initiativbetänkande från          på grundval av ett initiativbetänkande från ansvarigt utskott som
ansvarigt utskott. Resolutionen skall antas av en majoritet av          utarbetats i enlighet med artikel 45 i arbetsordningen. Resolu-
parlamentets samtliga ledamöter. Parlamentet kan samtidigt fast-        tionen ska antas av en majoritet av parlamentets samtliga leda-
ställa en frist för att lägga fram ett sådant förslag.                  möter. Parlamentet kan samtidigt fastställa en frist för att lägga
                                                                        fram ett sådant förslag.

                                                               Ändring 3
                                                        Artikel 39, punkt 1a (ny)

                                                                        1a.    En ledamot får lägga fram ett förslag till gemenskaps-
                                                                        rättsakt inom ramen för parlamentets initiativrätt enligt
                                                                        artikel 192 i EG-fördraget.

                                                               Ändring 4
                                                        Artikel 39, punkt 1b (ny)

                                                                        1b. Förslaget ska inges till talmannen, som ska hänskjuta
                                                                        det till det behöriga utskottet för behandling. Innan förslaget
                                                                        hänskjuts ska det översättas till de officiella språk som
                                                                        utskottets ordförande bedömer som oundgängliga för en sum-
                                                                        marisk behandling. Utskottet ska besluta om den fortsatta
                                                                        behandlingen inom tre månader efter det att förslaget hän-
                                                                        skjutits till utskottet och efter att ha hört förslagets upphovs-
                                                                        man.

                                                                        Om utskottet beslutar att lägga fram förslaget för kammaren
                                                                        i enlighet med förfarandet i artikel 45 ska förslagets upphovs-
                                                                        man nämnas vid namn i betänkandets titel.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                       Europeiska unionens officiella tidning                               SV         6.11.2008

Tisdag 13 november 2007

                      NUVARANDE LYDELSE                                                         FÖRESLAGEN LYDELSE

                                                                Ändring 5
                                                            Artikel 39, punkt 2

2.   Innan förfarandet i artikel 45 inleds skall ansvarigt                utgår
utskott förvissa sig om att inget sådant förslag redan håller
på att utarbetas, det vill säga att

a) lagstiftningsprogrammet inte omfattar ett sådant förslag,

b) förberedelser för ett sådant förslag inte har påbörjats eller
   att de är oskäligt försenade,

c)   kommissionen inte har följt tidigare uppmaningar vare
     sig från ansvarigt utskott eller i resolutioner som antagits
     av parlamentet med majoritet av de avlagda rösterna.

                                                                Ändring 6
                                                            Artikel 45, punkt 1

1.     Ett utskott som har för avsikt att utarbeta ett betänkande         1.     Ett utskott som har för avsikt att utarbeta ett betänkande
och förelägga parlamentet ett resolutionsförslag i en fråga som           och förelägga parlamentet ett resolutionsförslag i en fråga som
faller inom utskottets behörighetsområde, utan att det har fått           faller inom utskottets behörighetsområde, utan att det har fått
sig hänvisat vare sig ett samrådsärende eller en begäran om ytt-          sig hänvisat vare sig ett samrådsärende eller en begäran om ytt-
rande i enlighet med artikel 179.1 som avser denna fråga, får             rande i enlighet med artikel 179.1 som avser denna fråga, får
endast göra detta med ett i förväg inhämtat medgivande från               endast göra detta med ett i förväg inhämtat medgivande från
talmanskonferensen. Ett eventuellt avslag på en sådan begäran             talmanskonferensen. Ett eventuellt avslag på en sådan begäran
skall alltid åtföljas av en motivering.                                   ska alltid åtföljas av en motivering. Om betänkandet rör ett
                                                                          förslag som lagts fram av en ledamot i enlighet med
                                                                          artikel 39.1a får medgivandet vägras endast om villkoren
                                                                          i artikel 5 i ledamotsstadgan och i artikel 192 i EG-fördraget
                                                                          inte är uppfyllda.

                                                                Ändring 7
                                                      Artikel 150, punkt 6, stycke 1

6.    Ändring skall gå till omröstning först efter det att de             6.    Ändring ska gå till omröstning först efter det att de tryckts
tryckts och delats ut på alla officiella språk, såvida inte kamma-        och delats ut på alla officiella språk, såvida inte kammaren
ren beslutar annorlunda. Kammaren kan inte fatta ett sådant               beslutar annorlunda. Kammaren kan inte fatta ett sådant beslut
beslut om minst 40 ledamöter motsätter sig detta.                         om minst 40 ledamöter motsätter sig detta. Kammaren ska
                                                                          undvika att fatta beslut som skulle leda till att ledamöter
                                                                          som använder ett visst språk missgynnas på ett oacceptabelt
                                                                          sätt.

                                                                Ändring 8
                                                 Bilaga I, artikel 2, stycke 1, led aa (nytt)

                                                                          aa) Alla arvoden som de tar emot för att inneha ett mandat
                                                                              i ett annat parlament.
 ---pagebreak--- 6.11.2008         SV                              Europeiska unionens officiella tidning                                        C 282 E/109

                                                                                                                   Tisdag 13 november 2007

                       NUVARANDE LYDELSE                                                            FÖRESLAGEN LYDELSE

                                                                   Ändring 9
                                                                Bilaga I, artikel 4

I avvaktan på att en stadga införs för ledamöter av Europa-                  När det gäller deklaration av förmögenhet omfattas ledamöterna
parlamentet, som kan ersätta det stora antalet nationella                    av lagstiftningen i den medlemsstat där de valts.
bestämmelser, omfattas ledamöterna när det gäller deklaration
av förmögenhet av lagstiftningen i den medlemsstat där de valts.

                                                                  Ändring 10
                                                           Bilaga VII, avsnitt Ca (nytt)

                                                                             Ca.      Personlig intressekonflikt

                                                                             Med presidiets samtycke får en ledamot genom ett motiverat
                                                                             beslut förvägras att ta del av en av parlamentets handlingar,
                                                                             om presidiet efter att ha hört ledamoten kommer till den slut-
                                                                             satsen att om ledamoten får ta del av handlingen skulle det på
                                                                             ett oacceptabelt sätt skada parlamentets institutionella intres-
                                                                             sen eller allmänintresset samt att ledamoten begär att få ta del
                                                                             av handlingen av privata och personliga skäl. Ledamoten får
                                                                             inom en månad efter det att beslutet tillkännagivits lämna in
                                                                             ett skriftligt överklagande som ska vara motiverat. Parla-
                                                                             mentet ska utan debatt besluta om detta överklagande vid
                                                                             det plenarsammanträde som följer efter det att överklagandet
                                                                             inlämnats.

             P6_TA(2007)0501

             Gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet ***I

             Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 november 2007 om förslaget till Europaparla-
             mentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet
                                   (KOM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))

             (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

             Europaparlamentet utfärdar denna resolution

             — med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0046),

             — med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
               har lagt fram sitt förslag (C6-0062/2007),

             — med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

             — med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och yttrandet
               från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A6-0365/2007).