CELEX: 32004R0599
Language: bg
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 година относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произходТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004R0599

Официален вестник n° L 094 , 31/03/2004 стр. 0044 - 0056 специално чешко издание глава 3 том 43 стр. 354  - 366 специално испанско издание глава 3 том 43 стр. 354  - 366 специално унгарско издание глава 3 том 43 стр. 354  - 366 специално литвийско издание глава 3 том 43 стр. 354  - 366 LV.ES глава 3 том 43 стр. 354  - 366 MT.ES глава 3 том 43 стр. 354  - 366 PL.ES глава 3 том 43 стр. 354  - 366 SK.ES глава 3 том 43 стр. 354  - 366 специално словенско издание глава 3 том 43 стр. 354  - 366

		20040330Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисиятаот 30 март 2004 годинаотносно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар [1], и по-специално член 20, параграф 3 от нея,като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки пo отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар [2], и по-специално член 16, параграф 3 от нея,като взе предвид Директива 91/628/EО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО [3], и по-специално член 15 от нея,като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект "Shift") и за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО [4], и по-специално член 12 от него,като има предвид, че:(1) Хармонизацията на представянето на здравните сертификати, които се изискват при търговията в Общността, е от първостепенно значение за въвеждането на системата TRACES, както е предвидено в Решение 2003/623/EО на Комисията относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система, наречена TRACES [5], така че събираните данни да могат да бъдат правилно управлявани и обработвани, за да се подобри здравната безопасност в Общността.(2) Въвеждането на хармонизиран образец за събиране на резултатите от инспекциите, проведени в съответствие с Директиви 89/662/ЕИО, 91/628/ЕИО и 90/425/ЕИО, е необходимо, така че данните да могат да бъдат обработвани с електронни средства, и представлява базата за стандартизирано представяне на резултати, както се изисква от посочените директиви.(3) Представянето на образците на документи, които се изискват от законодателството на Общността в следните актове, трябва да бъдат хармонизирани:- приложение Е към Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине [6];- приложения Г1 и Г2 към Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността с дълбоко замразена сперма от животни от рода на едрия рогат добитък [7];- приложение В към Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък [8];- приложение В към Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни [9];- приложение Г към Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете [10];- приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене [11];- приложение Д към Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях [12];- приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността [13];- приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО [14];- приложението към Решение 94/273/EО на Комисията от 18 април 1994 г. относно ветеринарното сертифициране за пускането на пазара в Обединеното кралство и Ирландия на кучета и котки, които не произхождат от тези страни [15];- приложението към Решение 95/294/EО на Комисията от 24 юли 1995 г. относно определяне на образеца на здравен сертификат за търговия с яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни [16];- приложението към Решение 95/307/ЕО на Комисията относно определяне на образеца на здравен сертификат за търговия със сперма от еднокопитни животни [17];- приложения I и II към Решение 95/388/EО на Комисията от 19 септември 1995 г. относно определяне на образеца на сертификат за търговията в рамките на Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози [18];- приложението към Решение 95/483/EО на Комисията от 9 ноември 1995 г. относно определяне на образец на сертификат за търговията с яйцеклетки и ембриони от свине в Общността [19];- приложения I и II към Решение 1999/567/EО на Комисията от 27 юли 1999 г. относно установяване на образец на сертификата, посочен в член 16, параграф 1 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета [20];- приложение I към Решение 2003/390/EО на Комисията от 23 май 2003 г. за въвеждане на специални условия за пускане на пазара на видове аквакултури, които се считат за невъзприемчиви към някои заболявания, и на продуктите от тях [21];- приложение IV към Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните изисквания за производството и търговията с прясно месо [22];- приложение VI към Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо [23];- приложение Г към Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи производството и пускането на пазара на месни продукти и някои други продукти от животински произход [24];- приложение IV към Директива 91/495/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми относно производството и пускането на пазара на месо от зайци и на месо от дивеч, отглеждан във ферми [25];- приложение II към Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми , свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч [26];- приложение V към Директива 94/65/EО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки [27].(4) Обмяната на информация между компетентните органи, предвидена в Регламент (EО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека [28], следва също да бъде хармонизирана по отношение на изпращане на странични продукти от животински произход и преработени продукти.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Различните здравни сертификати, които се изискват в контекста на търговията в Общността, с изключение на здравните сертификати за регистрирани еднокопитни животни, се представят на базата на хармонизирания образец, приложен тук.Тези образци на сертификати включват:1. стандартизирана част I, "данни за пратката";2. част II, "сертификация", предназначена да покаже изискванията на законодателството, специфични за всеки вид, тип производство и вид продукт; и3. стандартизирана част III, "проверки", в която се записват резултатите от инспекциите, проведени в съответствие с правилата, които са в сила.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на 31 декември 2004 г.Въпреки това държавите-членки, които пожелаят това, могат да използват този вид на сертификатите от 1 април 2004 г. нататък в контекста на системата TRACES.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета.[2] ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[3] ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[4] ОВ L 243, 25.8.1992 г., стр. 27. Решение, последно изменено с Решение 95/1/EО.[5] ОВ L 216, 28.8.2003 г., стр. 58.[6] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 21/2004 на Съвета.[7] ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Решение 2004/101/EО на Комисията.[8] ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[9] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[10] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[11] ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[12] ОВ L 46,19.2.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[13] ОВ L 46,19.2.1991 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Решение 2003/708/EО на Комисията.[14] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 1398/2003 на Комисията.[15] ОВ L 102, 12.4.2001 г., стр. 63. Директива, последно изменена с Решение 2001/298/EО на Комисията.[16] ОВ L 182, 2.8.1995 г., стр. 27.[17] ОВ L 185, 4.8.1995 г., стр. 58.[18] ОВ L 234, 3.10.1995 г., стр. 30.[19] ОВ L 275, 18.11.1995 г., стр. 30[20] ОВ L 216, 14.8.1999 г., стр. 13.[21] ОВ L 135, 3.6.2003 г., стр. 19.[22] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[23] ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 807/2003 на Съвета.[24] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 807/2003 на Съвета.[25] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 41. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003 на Съвета.[26] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета[27] ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета.[28] ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.--------------------------------------------------20040330ПРИЛОЖЕНИЕ+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------