CELEX: 51974PC1473
Language: nl
Date: 1974-09-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening nr. 121/67/EEG voor wat de maatregelen betreft die moeten worden getroffen in geval van een aanmerkelijke prijsdaling in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1473
Vol. 1974/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(74)1473 def.
                                                     Brussel , 12 September 1974
             |                  Voorstel voor een
             !           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
             I
             I
       houdende aanvulling van Verordening nr. 121/67/EEG voor wat de maatregelen
            betreft die moeten worden getroffen in geval van een aanmerkelijke
             i      prijsdaling in de sector varkensvlees
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
             \
             i
             i
             i
             i
             i
             !
             »
             \
  COM (74 ) 1473 def.
 ---pagebreak---                                   TOSLICHTING
1. Verordening nr. 121/67/ESG van de Raad van 13 juni 196 7 "betreffende een
    gemeenschappelijke ordening van de markt in de sector varkensvlees bepaalt
    in artikel 11 dat maatregelen getroffen kunnen worden als op de markt van
    de Gemeenschap door een "beduidende verhoging van de prijs vereringen
    optreden of dreigen op te treden »
    Hst "blijkt gewenst de toepassing van dit voorschrift uit te "breiden tct
    het gaval van een "beduidende prijsdaling ,
    Een "betreffende wijziging van de basisverordening zou het "bijvoorbeeld
    mogelijk maken dezelfde maatregelen te treffen als die door de Raad op
    16 j'.ili 1974 voor de rundvleessector besloten werden en in het bijzonder
    om het verbruik van varkensvlee sprodukrt en te bevorderen , on het herstel
    van het evenwicht tussen vraag en aanbod te vergemakkelijken .
2 . De wi jziging in de vorm van de voorgestelde . redactie heeft zelfs geen
    financiële uitwerking .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                           VEROKDEUIÏTG (EEG ) VAN DE RMD
                                                                              \
houdende aanvulling van Verordening nr. 121/67/EEG voor wat de maatregelen
betreft die moeten worden getroffen in geval van een aanmerkelijke prijsda­
                     ling in de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische. Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het voorstel van het Europese Parlement ,
Overwegende dat Verordening nr» 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (l ) , laat­
stelijk gewijzigd hij Verordening (EEG ) nr, 1861/74 (2 ), in artikel 11 voorziet
in de mogelijkheid om maatregelen te treffen wanneer de markt van de Gemeenschap
ten gevolge van een aanmerkelijke prijsstijging verstoringen ondergaat of dreigt
te ondergaan ; dat het met het oog op de marktsituatie noodzakelijk is dat deze
mogelijkheid wordt uitgebreid tot gevallen van een aanmerkè1ijke prijsdaling,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                     Artikel 1
1. Artikel 11 van Verordening nr, 121/67/EEG wordt ingetrokken,
2 . In Verordening nr. 12l/67/SEG wordt een nieuw artikel 19 bis ingevoegd dat
     als volgt luidt s
     "1 , Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging of -daling op de markt van de
          Gemeenschap wordt waargenomen , kunnen , indien de mogelijkheid bestaat ,
          dat deze toestand voortduurt en deze markt als gevolg daarvan versto­
          ringen ondergaat of dreigt te ondergaan , de vereiste maatregelen worden
          genomen .
( 1 ) PB nr. 117 van 19.6 . 1967 , blz . 2283/67.
(2 ) PB nr.L 127 van 19.7.1974, tlz . 3 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
        2 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meer­
            derheid van steramen de algemene voorschriften voor de toepassing van
            dit artikel vast .
        3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
            de procedure van artikel 24."
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dié van haar
■bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel . ...                                       Voor de Raad
                                                              De Voorzitter