CELEX: 32000D0367
Language: hr
Date: 2000-05-03 00:00:00
Title: 2000/367/EZ: Odluka Komisije od 3. svibnja 2000. o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s razredbom otpornosti na požar građevnih proizvoda, građevinskih objekata i njihovih dijelova (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 1001)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 064
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               75
            
         32000D0367
   
               L 133/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               03.05.2000.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 3. svibnja 2000.
   o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s razredbom otpornosti na požar građevnih proizvoda, građevinskih objekata i njihovih dijelova
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 1001)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/367/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezine članke 3., 6. i 20.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U članku 3. stavku 2. i stavku 3. Direktive 89/106/EEZ navodi se da, s obzirom na različite razine zaštite građevinskih objekata koje mogu prevladavati na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini, svaki ključni zahtjev može dovesti do uspostave razreda u interpretacijskim dokumentima. Ovi su dokumenti objavljeni kao „Priopćenje Komisije u vezi s interpretacijskim dokumentima Direktive Vijeća 89/106/EEZ (3)”.
            
         
               (2)
            
            
               Stavkom 4.2.1. interpretacijskog dokumenta br. 2 opravdava se potreba za različitim razinama ključnog zahtjeva „Sigurnost u slučaju požara” u odnosu na tip, namjenu i lokaciju građevinskog objekta, nacrta objekta i raspoloživosti intervencijskih sredstava.
            
         
               (3)
            
            
               U stavku 2.2. interpretacijskog dokumenata br. 2 navodi se određeni broj međusobno povezanih mjera za ispunjenje ključnog zahtjeva „Sigurnost u slučaju požara” koje zajedno doprinose definiranju strategije sigurnosti u slučaju požara koja se u državama članicama može razvijati na različite načine.
            
         
               (4)
            
            
               Stavkom 4.3.1.3. interpretacijskog dokumenta br. 2 identificira se jedna od mjera, koje prevladavaju u državama članicama, koja se odnosi na otpornost na požar građevnih proizvoda i/ili dijelova građevinskih objekata.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se omogućila ocjena otpornosti na požar građevnih proizvoda, građevinskih objekata i njihovih dijelova, usklađeno rješenje sadrži sustav razreda koji je uključen u interpretacijski dokument br. 2.
            
         
               (6)
            
            
               Sustav razreda prilagođen je tehničkom napretku u ovlaštenju koje je Komisija izdala europskim tijelima za normizaciju CEN i Cenelec.
            
         
               (7)
            
            
               U članku 6. stavku 3. Direktive 89/106/EEZ navodi se da države članice mogu odrediti razine ponašanja, koje će vrijediti na njihovom državnom području, samo unutar razredbi donesenih na razini Zajednice, te samo uz uvjet da se upotrebljavaju svi ili neki razredi ili jedan razred.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sustav razredbe, donesen na razini Zajednice u vezi s ponašanjem građevnih proizvoda, građevinskih objekata i dijelova građevnih objekata u slučaju požara, utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2000.
      
         
            Za Komisiju
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.
   
      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.
   
      (3)  SL C 62, 28.2.1994., str. 1.
   PRILOG
   
      DEFINICIJE, PROVJERE I MJERILA PONAŠANJA
   
   Odgovarajuće definicije, provjere i mjerila ponašanja detaljno su opisani u europskim normama, navedenim u Prilogu ili one sadrže uputu na te definicije, provjere i mjerila ponašanja.
   OZNAKE
   
               R
            
            
               Nosivost
            
         
               E
            
            
               Cjelovitost
            
         
               I
            
            
               Toplinska izolacija u slučaju požara
            
         
               W
            
            
               Zračenje
            
         
               M
            
            
               Mehaničko djelovanje
            
         
               C
            
            
               Automatsko zatvaranje
            
         
               S
            
            
               Propusnost dima
            
         
               P ili PH
            
            
               Kontinuitet strujnog i/ili signalnog napajanja
            
         
               G
            
            
               Otpornost na čađu
            
         
               K
            
            
               Sposobnost požarne zaštite
            
         
      Napomene:
   
   
               1.
            
            
               Sljedeće razredbe izražene su u minutama osim ako nije naglašeno drukčije.
            
         
               2.
            
            
               Za europske norme EN 13501-2, EN 13501-3 (razredba) i EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, i EN 1999-1.2 (Eurocodes), navedene u ovoj Odluci, vrijede isti zaštitni postupci kako je opisano u članku 5. stavku 1. Direktive 89/106/EEZ.
            
         RAZREDBE
   1.   Nosivi elementi bez funkcije razdvajanja plamena
   
   
               Primjena
            
            
               Zidovi, podovi, krovovi, grede, stupovi, balkoni, stepenice, hodnici
            
         
               Norma(-e)/standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1365-1,2,3,4,5,6; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1996-1.2; EN 1999-1.2
            
         
               Razredba:
            
         
               R
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
               360
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         2.   Nosivi elementi sa funkcijom razdvajanja plamena
   
   
               Primjena
            
            
               Zidovi
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1365-1; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1996-1.2; EN 1999-1.2
            
         
               Razredba:
            
         
               RE
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               REI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               REI-M
            
            
                
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               REW
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               podovi i krovovi
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1365-2; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1999-1.2
            
         
               Razredba:
            
         
               RE
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               REI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         3.   Proizvodi i sustavi za zaštitu nosivih elemenata ili dijelova objekata
   
   
               Primjena
            
            
               Stropovi bez trajne otpornosti u slučaju požara
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; ENV 13381-1
            
         
               Razredba: izražava se jednako kao i za nosivi element koji je predmet zaštite
            
         
               Napomene
            
            
               Ako ispunjava zahtjeve s obzirom na „polu-prirodnu” vatru, razredbi se dodaje oznaka „sn”.
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               Protupožarni premazi, oblozi i pregrade
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; ENV 13381-2 do 7
            
         
               Razredba: izražava se jednako kao i za nosivi element koji je predmet zaštite
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         4.   Nenosivi elementi ili dijelovi objekata i proizvodi za njih
   
   
               Primjena
            
            
               pregradni zidovi (uključujući one koji imaju neizolirane dijelove)
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1364-1; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1996-1.2; EN 1999-1.2
            
         
               Razredba:
            
         
               E
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               EI-M
            
            
                
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               EW
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               stropovi s trajnom otpornošću u slučaju požara
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1364-2
            
         
               Razredba:
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            Razredba se dopunjuje s „(a
                   b)”, „ (b
                   a)” ili „(a
                   b)” da bi se označilo da li je element provjeren i ispunjava li zahtjeve samo s gornje (a) ili donje (b) strane ili s obje strane.
         
      
   
               Primjena
            
            
               Fasade (pregradni zidovi) i vanjski zidovi (uključujući ostakljene površine)
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1364-3,4,5,6; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1996-1.2; EN 1999-1.2
            
         
               Razredba:
            
         
               E
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               EW
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               Razredba se dopunjuje s „(i o)”, „(o i)” ili „(i o)” da bi se označilo da li je element provjeren i ispunjava li zahtjeve samo s unutarnje ili vanjske strane ili s obje strane.
               Tamo gdje je potrebno, mehanička stabilnost znači da ne postoje padajući dijelovi koji mogu uzrokovati ozljede osoba u trenutku za razredbu E ili EI.
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               podignuti podovi
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1366-6
            
         
               Razredba:
            
         
               R
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               RE
            
            
                
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               REI
            
            
                
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               Razredba se dopunjuje dodavanjem sufiksa „f” za označivanje potpune otpornosti u slučaju požara ili „r” za označivanje izloženosti samo smanjenoj stalnoj temperaturi.
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               zatvaranje probojnih dijelova i fuga
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1366-3, 4
            
         
               Razredba:
            
         
               E
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               protupožarna vrata i kapci (uključujući i ostakljena i željezna) te zatvarači
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1634-1
            
         
               Razredba:
            
         
               E
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               EW
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               Razredba I. se dopunjuje dodavanjem broja „1” ili „2” koja označava upotrijebljenu izolaciju. Dodatak oznake „C” znači da proizvod zadovoljava i mjerilo „automatskog zatvaranja” (provjera je uspješno provedena/nije uspješno provedena) (1).
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               vrata za kontrolu dima
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1634-3
            
         
               Razredba: S200 ili Sa ovisno o ispunjenim uvjetima provjere
            
         
               Napomene
            
            
               Dodatak oznake „C” znači da proizvod zadovoljava i mjerilo „automatskog zatvaranja” (provjera je uspješno provedena/nije uspješno provedena) (2).
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               zatvarači za transportne sustave
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1366-7
            
         
               Razredba:
            
         
               E
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               EW
            
            
                
            
            
               20
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               Razredba I. se dopunjuje dodavanjem broja „1” ili „2” koja označava upotrijebljenu izolaciju. Dodatak oznake „C” znači da proizvod zadovoljava i mjerilo „automatskog zatvaranja” (provjera je uspješno provedena/nije uspješno provedena) (3).
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               instalacijski kanali i šahtovi
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 1366-5
            
         
               Razredba:
            
         
               E
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            Razredba se dopunjuje s ‚(i
                   o)’, ‚(o
                   i)’ ili ‚(i
                   o)’ da bi se označilo da li je element provjeren i ispunjava li zahtjeve samo s unutarnje ili vanjske strane ili s obje strane. U dodatku, oznake „ve” i/ili „ho” označavaju prikladnost za okomitu („ve”) i/ili vodoravnu („ho”) upotrebu.
         
      
   
               Primjena
            
            
               dimnjaci
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 13216
            
         
               Razredba: G + daljina u mm (npr. G 50)
            
         
               Napomene
            
            
               Daljina nije potrebna za ugrađene proizvode.
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               zidni i stropni prekrivači
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-2; EN 13381-8
            
         
               Razredba: K
            
         
               Napomene
            
            
               Provjera je uspješno provedena/nije uspješno provedena.
            
         5.   Proizvodi za upotrebu u ventilacijskim sustavima (isključujući ventilacijske odvode dima i topline)
   
   
               Primjena
            
            
               ventilacijski kanali
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-3; EN 1366-1
            
         
               Razredba:
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               E
            
            
                
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            Razredba se dopunjuje s „(i
                   o)”, „(o
                   i)” ili „(i
                   o)” da bi se označilo da li je element provjeren i ispunjava li zahtjeve samo s unutarnje ili vanjske strane ili s obje strane. U dodatku, oznake „ve” i/ili „ho” označavaju prikladnost za okomitu („ve”) i/ili vodoravnu („‚ho”) upotrebu. Dodatak oznake „S” označava da je ispunjen dodatni uvjet za propusnost.
         
      
   
               Primjena
            
            
               prigušivači vatre
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-3; EN 1366-2
            
         
               Razredba:
            
         
               EI
            
            
               15
            
            
               20
            
            
               30
            
            
               45
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
               180
            
            
               240
            
            
                
            
         
               E
            
            
                
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            Razredba se dopunjuje s „(i
                   o)”, „(o
                   i)” ili „(i
                   o)” da bi se označilo da li je element provjeren i ispunjava li zahtjeve samo s unutarnje ili vanjske strane ili s obje strane. U dodatku, oznake „ve” i/ili „ho” označavaju prikladnost za okomitu („ve”) i/ili vodoravnu („ho”) upotrebu. Dodatak oznake „S” označava da je ispunjen dodatni uvjet za propusnost.
         6.   Proizvodi za servisne namjene
   
   
               Primjena
            
            
               električni kablovi i kablovi s optičkim vlaknima te dodatna oprema;
               cijevi i sustavi za zaštitu od požara za kablove
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-3
            
         
               Razredba:
            
         
               P
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         
      
   
               Primjena
            
            
               energetski i signalni sustavi ili kablovi malog promjera (promjer < 20 mm i veličine sprovodnika ≤ 2,5 mm2)
            
         
               Norma(-e)/Standard(-i)
            
            
               EN 13501-3; EN 50200
            
         
               Razredba:
            
         
               PH
            
            
               15
            
            
                
            
            
               30
            
            
                
            
            
               60
            
            
               90
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napomene
            
            
               —
            
         
      (1)  Razredba „C” se s obzirom na kategoriju upotrebe dopunjuje brojkama od 0 do 5. Detalji su uključeni u odgovarajuće tehničke specifikacije proizvoda.
   
      (2)  Razredba „C” se s obzirom na kategoriju upotrebe dopunjuje brojkama od 0 do 5. Detalji su uključeni u odgovarajuće tehničke specifikacije proizvoda.
   
      (3)  Razredba „C” se s obzirom na kategoriju upotrebe dopunjuje brojkama od 0 do 5. Detalji su uključeni u odgovarajuće tehničke specifikacije proizvoda.