CELEX: 31971R0546
Language: nl
Date: 1971-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 546/71 van de Commissie van 15 maart 1971 ter correctie van de door Frankrijk volgens Verordening (EEG) nr. 1670/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sectoren granen en rijst te nemen maatregelen bij uitvoer geïnde compenserende bedragen

16    3 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 63 / 15
                               VERORDENING (EEG) Nr. 546/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 maart 1971
               ter correctie van de door Frankrijk volgens Verordening (EEG) nr. 1670/69 betreffende
               ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sectoren granen en rijst te nemen
                                  maatregelen bij uitvoer geïnde compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     nr. 1586/69 bedoelde maatregelen ; dat het nood­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  zakelijk is deze maatregel te corrigeren door enkel
                                                                 de compenserende bedragen met terugwerkende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              kracht te verlagen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat in deze verordening vervatte maat­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad               regelen in overeenstemming zijn met het advies van
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de deva­              het Comité van beheer voor granen,
luatie van de Franse frank op landbouwgebied te
nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (1), gewij­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 (2), en met                VASTGESTELD :
name op artikel 8,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)                                     Artikel 1
nr. 1670/69 van de Commissie van 22 augustus 1969
betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse                De door Frankrijk bij uitvoer geïnde compenserende
frank in de sectoren granen en rijst te nemen maat­              bedragen zoals voorzien in artikel 2 van Verordening
regelen (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              ( EEG) nr. 1 586/69 worden voor het tijdvak van 11
( EEG) nr. 656/70 (4), voor alle produkten van deze              augustus 1969 tot en met 31 juli 1970 vastgesteld
sectoren forfaitair de bedragen zijn vastgesteld van             op :
de subsidies die worden verleend bij invoer in Frank­            a ) 74,38 FF/t voor wat betreft meel van tarwe en
rijk uit de Lid-Staten en derde landen, en van de                    mengkoren,
compenserende bedragen die door Frankrijk worden
geheven bij uitvoer naar de Lid-Staten en derde                  b ) 61,60 FF/t voor wat betreft meel van rogge,
landen ;
                                                                 c ) 100,52 FF/t voor wat betreft grutten, gries en
Overwegende dat gebleken is dat voor wat betreft                     griesmeel van tarwe (durum tarwe),
meel van zachte tarwe en mengkoren, meel van                     d ) 80,33 FF/ t voor wat betreft grutten , gries en
rogge, grutten en gries en griesmeel van tarwe (du­                  griesmeel van tarwe ( zachte tarwe).
rumtarwe), grutten en gries en griesmeel van tarwe
 ( zachte tarwe) de forfaitaire bedragen, die zijn vast­                                Artikel 2
gesteld voor de subsidies en de compenserende be­
 dragen, door een klaarblijkelijke vergissing geleid             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
hebben tot een overcompensatie van het effect van                 volgende op die van haar bekendmaking in het
de in artikel 1 en artikel 2 van Verordening (EEG)               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 15 maart 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
  H PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
  (2) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 214 van 25 . 8. 1969, blz. 7.
  (4) PB nr. L 80 van 10. 4. 1970, blz. 24.