CELEX: 21987A0919(01)
Language: sv
Date: 1987-09-17 00:00:00
Title: Överenskommelse i form av en skriftväxling om provisorisk tillämpning av det i Bryssel den 30 april 1987 paraferade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola under en period som börjar den 3 maj 1987

Avis juridique important

|

21987A0919(01)

Överenskommelse i form av en skriftväxling om provisorisk tillämpning av det i Bryssel den 30 april 1987 paraferade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola under en period som börjar den 3 maj 1987  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 268 , 19/09/1987 s. 0065 - 0065 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 13 s. 0028  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 13 s. 0028 

ÖVERENSKOMMELSE i form av en skriftväxling om provisorisk tillämpning av det i Bryssel den 30 april 1987 paraferade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola under en period som börjar den 3 maj 1987 A. Brev från Folkrepubliken Angolas regeringBryssel den . . .Med hänvisning till det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angola som paraferades den 30 april 1987 har jag äran att underrätta Er om att Folkrepubliken Angola är beredd att tillämpa detta avtal provisoriskt från och med den 3 maj 1987 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 15 i avtalet, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är beredd att göra detsamma.Detta gäller under förutsättning att en första delbetalning, motsvarande halva den ekonomiska ersättning som anges i avtalet, erläggs senast den 30 september 1987.Vi vore tacksamma om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen samtycker till denna provisoriska tillämpning.Högaktningsfullt,På Folkrepubliken Angolas vägnarB. Brev från Europeiska ekonomiska gemenskapenBryssel den . . .Jag har mottagit Ert brev med dagens datum som har följande lydelse:"Med hänvisning till det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Angola som paraferades den 30 april 1987 har jag äran att underrätta Er om att Angola är beredd att tillämpa detta avtal provisoriskt från och med den 3 maj 1987 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 15 i avtalet, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är beredd att göra detsamma.Detta gäller under förutsättning att en första delbetalning, motsvarande halva den ekonomiska ersättning som anges i avtalet, erläggs senast den 30 september 1987.Vi vore tacksamma om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen samtycker till denna provisoriska tillämpning."Högaktningsfullt,På Europeiska gemenskapernas råds vägnar