CELEX: 31973D0281
Language: it
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1973, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune per i tabacchi lavorati delle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D

N. L 256/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 9 . 73
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 giugno 1973
                che autorizza il Regno del Belgio , il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
                dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso
                quelli della tariffa doganale comune per i tabacchi lavorati delle sottovoci tariffa­
                                                      rie 24.02 A , B , C e D
                                (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (73/28 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tasso delle accise sui prodotti in questione date, in par­
                                                                       ticolare, le forti ripercussioni di cui risentirebbero i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 proventi di bilancio ; che, di conseguenza, è necessario
europea, in particolare l'articolo 26,                                 ammettere che gli Stati del Benelux devono far fronte
                                                                       a speciali difficoltà ;
vista la lettera in data 15 febbraio 1973 , con la quale il
Granducato del Lussemburgo ha chiesto a nome dei
Paesi del Benelux l' autorizzazione a differire l' au­                 considerando che il Consiglio ha emanato una diret­
mento dei dazi iscritti sulla loro tariffa doganale per i              tiva concernente le imposte diverse da quelle sulla ci­
tabacchi lavorati delle sottovoci 24.02 A, B, C e D,                   fra d'affari che colpiscono il consumo dei tabacchi la­
                                                                       vorati (2), direttiva volta all'armonizzazione delle strut­
considerando che gli Stati del Benelux dovrebbero ap­                  ture delle accise su questi prodotti in diverse fasi ; che,
plicare integralmente dal 1° luglio 1968 ai tabacchi la­               anche se le difficoltà che si presentano ai paesi del
vorati provenienti dai paesi terzi i dazi della tariffa do­             Benelux potranno essere eliminate con l'applicazione
ganale comune, conformemente alla decisione 26 lu­                     di questa direttiva, lo stesso però non si può dire per il
glio 1966 del Consiglio ( ! ) ;                                         periodo dal 1° luglio 1973 al 30 giugno 1974, com­
                                                                        preso nella prima tappa dell'armonizzazione prospet­
                                                                        tata dalla suddetta direttiva ; che, probabilmente, in
considerando che, dato il sistema fiscale vigente negli                 una fase successiva, il Consiglio sarà indotto a modifi­
Stati del Benelux, l'entrata in applicazione dei dazi                   care sensibilmente i dazi della tariffa doganale co­
della tariffa doganale comune avrebbe per effetto di                    mune per i prodotti in questione ;
aumentare notevolmente l'onere fiscale globale su
detti tabacchi lavorati provenienti da paesi terzi , provo­
cando quindi un sensibilissimo aumento del prezzo di
vendita ai consumatori ; che le importazioni di tabac­                  considerando che 1 applicazione di un provvedimento
chi lavorati provenienti dai paesi terzi negli Stati del                di deroga, quale l'autorizzazione di cui all'articolo 26
 Benelux risulterebbero in tal modo ostacolate ;
                                                                        del trattato, può essere concessa unicamente per un
                                                                        periodo limitato ; che, di conseguenza, è opportuno
 considerando che gli effetti di cui sopra non possono                  limitare al 30 giugno 1974 la validità dell'autorizza­
 essere evitati mediante una diminuzione generale del                   zione concessa a titolo dell'articolo 26 ;
 (') GU n . 1 65 del 21 . 9 . 1966, pag. 2971 / 66 .                    (-') GU n . L 303 del 31 . 12 . 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 256/23
considerando che, data la natura delle difficoltà incon­      Paesi Bassi sono autorizzati a differire qualsiasi au­
trate dai suddetti Stati membri, è necessario limitare la     mento dei dazi della loro tariffa doganale verso quelli
portata della presente decisione ai prodotti importati        della tariffa doganale comune per i tabacchi lavorati
dai paesi terzi nei suddetti Stati membri per esservi         delle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D, importati
destinati al consumo ;                                        da paesi terzi nei suddetti Stati membri per esservi de­
                                                              stinati al consumo .
considerando che le importazioni di tabacchi lavorati
di cui alla presente decisione, nonché le importazioni
che possono essere effettuate nel quadro di altre auto­                               Articolo 2
rizzazioni, rappresentano per il Regno del Belgio, il
Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi              La presente decisione e destinata al Regno del Belgio,
Bassi un valore non superiore al 5 % delle loro impor­        al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
                                                              Bassi .
tazioni in provenienza dai paesi terzi nel corso dell'ul­
timo anno per il quale sono disponibili dati statistici,
                                                              Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1973 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                         Per la Commissione
                        Articolo 1
                                                                                             Il Presidente
Dal 1° luglio 1973 al 30 giugno 1974 il Regno del Bel­
gio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei                                      Francois-Xavier ORTOLI