CELEX: 62007CA0484
Language: cs
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Věc C-484/07: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. června 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank ’s-Gravenhage — Nizozemsko) — Fatma Pehlivan v. Staatssecretaris van Justitie ( „Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Sloučení rodiny — Článek 7 první pododstavec první odrážka rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 — Dítě tureckého pracovníka, které s ním více než tři roky žilo ve společné domácnosti, ale před uplynutím tříleté lhůty stanovené v uvedeném ustanovení uzavřelo manželství — Vnitrostátní právo zpochybňující z tohoto důvodu povolení dotyčné osoby k pobytu“ )

6.8.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 232/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. června 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank ’s-Gravenhage — Nizozemsko) — Fatma Pehlivan v. Staatssecretaris van Justitie
   (Věc C-484/07) (1)
   
   (Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Sloučení rodiny - Článek 7 první pododstavec první odrážka rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Dítě tureckého pracovníka, které s ním více než tři roky žilo ve společné domácnosti, ale před uplynutím tříleté lhůty stanovené v uvedeném ustanovení uzavřelo manželství - Vnitrostátní právo zpochybňující z tohoto důvodu povolení dotyčné osoby k pobytu)
   2011/C 232/05
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Rechtbank te’s-Gravenhage, zasedající v Roermond
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Fatma Pehlivan
   
      Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Rechtbank te’s-Gravenhage, zasedající v Roermond — Výklad čl. 7 prvního pododstavce první odrážky rozhodnutí č. 1/80 ze dne 19. září 1980 o vývoji přidružení, jež bylo přijato Radou přidružení, která byla zřízena Dohodou zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem — Dítě tureckého pracovníka, které s ním pobývalo po dobu nejméně tří let, ale během tohoto období uzavřelo v Turecku manželství s tureckým státním příslušníkem, aniž by o tom informovalo příslušné orgány
   
      Výrok
   
   Článek 7 první pododstavec první odrážka rozhodnutí č. 1/80 ze dne 19. září 1980 o vývoji přidružení, jež bylo přijato Radou přidružení, která byla zřízena Dohodou zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, musí být vykládán v tom smyslu, že:
   
               —
            
            
               toto ustanovení brání právní úpravě členského státu, podle které rodinný příslušník, jenž řádně získal povolení následovat tureckého migrujícího pracovníka, který již v tomto státě působí na řádném trhu práce, ztrácí práva vycházející ze sloučení rodiny podle téhož ustanovení pouze z toho důvodu, že po dosažení zletilosti uzavře manželství, i když během prvních tří let svého pobytu v hostitelském členském státě nadále bydlí s tímto pracovníkem;
            
         
               —
            
            
               turecký státní příslušník, na kterého se stejně jako na žalobkyni v původním řízení vztahuje uvedené ustanovení, se může bez ohledu na okolnost, že uzavřel manželství před uplynutím tříleté lhůty stanovené v první odrážce uvedeného prvního pododstavce, platně domáhat práva pobytu v hostitelském členském státě na základě tohoto ustanovení, jestliže po celou tuto dobu skutečně žil ve společné domácnosti s tureckým migrujícím pracovníkem, jehož prostřednictvím mu byl z titulu sloučení rodiny povolen vstup na území tohoto členského státu.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 8, 12.1.2008.