CELEX: 
Language: hu
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról szóló (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelet görög nyelvi változatának helyesbítéséről

INDOKOLÁS
            
            
               1.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
            
            
               Az (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelet görög nyelvi változata hibát tartalmaz. A görög nyelvi változatnak a többi nyelvi változattal való összehangolása érdekében egy, az (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendeletet helyesbítő, felhatalmazáson alapuló rendeletet szükséges elfogadni.
            
            
               2.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
            
            
               Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet a szöveg görög nyelvi változatában előforduló fordítási hibákat helyesbíti.
            
            
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
            
            
               (2018.1.22.)
            
            
               a bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról szóló (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelet görög nyelvi változatának helyesbítéséről
            
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
                  2
                görög nyelvi változata a 4. cikk b) pontjának i., ii. és iii. alpontjában, a 4. cikk c) pontjának i. és ii. alpontjában, az 5. cikk (2) bekezdésében, valamint a melléklet 2. és 3. pontjának táblázataiban egy halfaj fordítását illetően hibát tartalmaz, amely így a rendelet több rendelkezésének hatályát is érinti.
            
            
               (2)Ezért az (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelet görög nyelvi változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk
            
            
               (a magyar változatot nem érinti)
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            
         
         
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2018.1.22.
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 354., 2013.12.28., 22. o. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        A Bizottság (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 20.) bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról (HL L 14., 2017.1.18., 4. o.).