CELEX: 52014PC0349
Language: lt
Date: 2014-06-11
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

|
			
		
		
		52014PC0349
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl lankstumo priemonės mobilizavimo /* COM/2014/0349 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamente (ES,
EURATOM) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė
finansinė programa[1],
numatyta galimybė mobilizuoti lankstumo priemonę, kad būtų
galima padengti aiškiai nurodytas išlaidas, kurių negalima padengti
neviršijant daugiametės finansinės programos vienos ar kelių
išlaidų kategorijų viršutinių ribų.
Pagal Tarybos reglamento Nr. 1311/2013 11
straipsnį ir 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir
Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės,
bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo[2] 12 punktą, ir
išnagrinėjusi visas galimybes perskirstyti 1b išlaidų kategorijos
asignavimus, Komisija siūlo mobilizuoti lankstumo priemonę. Mobilizuojant
bus skirta 79 785 595 EUR, viršijant 1b išlaidų kategorijos
viršutinę ribą, ir taip numatoma papildyti 2015 finansinių
metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete numatytą Kipro
struktūrinių fondų programų finansavimą ir joms 2015
m. turėtų būti papildomai skirta iš viso
100 000 000 EUR.
Mokėjimų asignavimai, reikalingi
papildomiems įsipareigojimų asignavimams Kiprui, mobilizuotiems 2014[3] ir 2015 m. taikant
lankstumo priemonę, padengti apskaičiuojami remiantis preliminariu
mokėjimų profiliu, nurodytu toliau pateikiamoje lentelėje:
(milijonais
eurų, dabartinėmis kainomis)
 Metai || Mokėjimų asignavimai, susiję su lankstumo priemonės mobilizavimu Kiprui 2014 ir 2015 m. 
 2015 m. || 11,3 
 2016 m. || 43,7 
 2017 m. || 73,9 
 2018 m. || 40,2 
 Iš viso || 169,1 
Tikslios metinės sumos 2016–2018 m.
laikotarpiui bus numatytos atitinkamų metų biudžeto projekte. Šios
sumos viršys metinę DFP viršutinę mokėjimų asignavimų
ribą, naudojamą apskaičiuojant nepaskirstytą maržą ir bendrąją
mokėjimų maržą.
Abiem biudžeto valdymo institucijoms primenama,
kad sprendimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
paskelbtinas ne vėliau negu Europos Sąjungos
2015 finansinių metų bendrasis biudžetas.
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
dėl lankstumo priemonės
mobilizavimo
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d.
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą
dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais
ir patikimo finansų valdymo[4],
ypač į jo 12 punktą,
atsižvelgdami į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi: 
(1)                   
Tarybos reglamento Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma
2014–2020 m. daugiametė finansinė programa[5], 11 straipsnyje
nustatyta, kad lankstumo priemonei skirta metinė suma negali viršyti 471
mln. EUR (2011 m. kainomis);
(2)                   
išnagrinėjus visas galimybes perskirstyti 1b
išlaidų kategorijos asignavimus, paaiškėjo būtinybė
mobilizuoti lankstumo priemonę, kad 2015 finansinių metų
Europos Sąjungos bendrajame biudžete numatytas Kipro
struktūrinių fondų programų finansavimas, viršijant 1b
išlaidų kategorijos viršutinę ribą, būtų papildytas
79 785 595 EUR suma, kad Kiprui iš struktūrinių
fondų 2015 m. būtų galima papildomai skirti iš viso
100 000 000 EUR;
(3)                   
2014 finansiniais metais Europos Parlamentas ir
Taryba 2013 m. gruodžio 20 d. sprendimu jau mobilizavo lankstumo
priemonę Kipro struktūrinių fondų programoms finansuoti,
skirdami 89 330 000 EUR vien įsipareigojimų asignavimų;
(4)                   
atsižvelgiant į tai, kad lankstumo
priemonė yra papildoma priemonė, kuri mobilizuojama viršijant DFP
viršutines ribas, išnagrinėjus visas galimybes perskirstyti asignavimus,
reikia skirti papildomų mokėjimų asignavimų, kad
būtų padengti papildomi įsipareigojimų asignavimai Kiprui
2014 ir 2015 finansiniams metams, remiantis numatomu mokėjimų
profiliu, pagal kurį 2015 m. reikės 11,3 mln. EUR, 2016 m. –
43,7 mln. EUR, 2017 m. – 73,9 mln. EUR ir 2018 m. – 40,2 mln. EUR.
2016–2018 m. laikotarpio kiekvienų metų metinės sumos turės
būti patvirtintos kiekviename per šį laikotarpį Komisijos
pateiktame biudžeto projekte, 
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2015 finansinių metų Europos
Sąjungos bendrajame biudžete lankstumo priemonė naudojama suteikti
79 785 595 EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 1b
išlaidų kategoriją ir 11 315 595 EUR
mokėjimų asignavimų.
Šia suma papildomas Kipro
struktūrinių fondų programų finansavimas pagal 1b
išlaidų kategoriją.
Mokėjimai, susiję su Kipro
struktūrinių fondų finansavimu pagal lankstumo priemonę
2014 ir 2015 m., 2016–2018 m. laikotarpiu sudarys 157 800 000 EUR. Tiksli
metinė suma bus numatyta Komisijos pateiktame tų metų biudžeto
projekte. 
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                    Pirmininkas
[1]               OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
[2]               OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
[3]               OL L 50, 2014 2 20, p. 19. 2013 m. lapkričio
20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl lankstumo
priemonės mobilizavimo.
[4]               OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
[5]               OL L 347, 2013 12 20, p. 884.