CELEX: 51962PC0070
Language: nl
Date: 1962-04-13
Title: VASTSTELLING van de sluisprijs voor geslachte mestkuikens (overeenkomstig art. 6, lid 1 van Verordening No... betreffende de geleidelijke instelling van een gemeenschappelijke marktorganisatie voor slachtpluimvee) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 70
Vol. 1962/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                           VI/COM(62)70 def.
                                           Orig . s D
                                           Brussel , 1 ^ april 1962
                                           Vertrouweli.ik
                             VASTSTELLING
               van de sluisprijs voor geslachte mestkuikens
          ( overeenkomstig art . 6, lid 1 van Verordening No ...
              betreffende de geleidelijke instelling van een
                      gemeenschappelijke marktorganisatie
                              voor slachtpluimvee )
                    ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
   VI . COM ( 62 ) 70 def .
 ---pagebreak---                              0 I T if E a P
                           VERORDENING No ...
             betreffende de vaststelling van de sluisprijs
                       voor geslachte mestkuikens
DE RAAD VaN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEEN S CHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de, Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien Verordening No .... betreffende de geleidelijke instelling van een
gemeenschappelijke martkorganisatie voor slachtpluimvee , in het bijzonder
artikel 6 , lid 1 van deze verordening ,
Op voorstel van de Commissie ,
                 1
Overwegende dat ter voorkoming van storingen door aanbod uit derde
landen tegen abnormale prijzen een voor de Gemeenschap uniforme sluisprijs
voor geslachte mestkuikens wordt vastgesteld , en
dat daarbij rekening dient te worden gehouden met de voedergraanprijzen
op de wereldmarkt en met een voor de 'uitvoerende derde landen represen­
tatieve omzettingscoëfficiënt ,              '
Overwegende dat bij de vaststelling van de sluisprijs wordt uitgegaan
van een voor de uitvoerende derde landen representatieve omzettingscoëffi-
ciënt per kilogram mestkuiken van 1 J 2,697 op voederbasis , of 1 : 1,753 °P
voedergraanbasis , waarbij een percentage graan in het mestvoeder van 65 wordt
aangenomen ,
Overwegende dat de met inachtneming van de voedergraanprijzen op de
wereldmarkt berekende voedergraankosten moeten worden vermeerderd met
de overige voederkosten ( kosten voor voederkoeken , vismeel , mineralen ,
vitaminen ) en in het bijzonder ook het arbeidsloon , de aankoopprijs
van kuikens , de kosten van de hokken , de kosten voor water en stroom , de
kosten van de diensten welke de veearts verleent , aflossingen en rente ,
de slachtkosten , de kosten voor standaardisering , verpakking en vervoer ,
alsmede met de handelsmarge , waarbij de coëfficiënten voor het gereed­
maken voor de verkoop voor de verschillende vormen 83 % , 70 % en 65 %
 ---pagebreak---                                  - 2 -
bedragen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
De sluisprijs tegenover derde landen per kilogram geslacht mestkuiken
wordt voor de Gemeenschap uniform als volgt vastgesteld !
a ) indien het dier, na te zijn geplukt en schoongemaakt , doch met behoud
    van kop en poten in het handelsverkeer wordt gebracht :
                                   0,6025 rekeneenheden
b ) indien het dier, na te zijn geplukt en schoongemaakt, en na verwi jdering
    van kop en poten , doch met behoud van hart , lever en maag ( c-etbare
    ingewanden ) in het handelsverkeer wordt gebracht :
                                   0,715 rekeneenheden
c ) indien het dier , na te zijn geplukt en schoongemaakt , en na verwijdering
    van kop , poten en eetbare ingewanden in het handelsverkeer v/ordt
    gebracht :
                                  0,77 rekeneenheden
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking bij de aanvang der toepassing van de
heffingregeling voor mestituikens .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                                                             1 • ■
                                        Voor de Raad ,
                                           De Voorzitter ,                 /
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                            TOELI C H T I N G
                                        op
                               VERORDENIIÏG No ...
            betreffende de vaststelling van de sluisprijs
                        voor geslachte mestkuikens
Rekening houdend met de besprekingen met de vertegenwoordigers der
regeringen van de lid-staten heeft de Commissie de sluisprijs voor ge­
slachte mestkuikens op de volgende wijze berekend ;
1 . VoedergraanKosten
    De berekening van de voor derde landen representatieve omzettings-
    coëfficiënt geschiedt op grond van :
    - een mesting der kuikens tot een levend gewicht van 1,5 kilogram ?
    - een voederverbruik van 2,697 kilogram per kilogram levend gewicht
    - een aandeel aan graan van 65 % •
    Uit de voor derde landen representatieve omzettingscoëfficiënt op
    voedergraanbasis van 1 s 1,753 worden met inachtneming van de volgende
    samenstelling van het voeder en bij de onderstaande wereldmarktprijzen
    voor granen (l juli t/m J>1 december 1962 );
                          mai' s           73 % a- 25,10   DM per 100 kilogram
                          gerst            11 % å  25,20   DM per 100 kilogram
                          haver             S /ok  20,70   DM per 100 kilogram
                          tarwe             8 % å  2^,00   DM per 100 kilogram
    de voedergraankosten per kilogram levend gewicht berekend op              DM 0,Mf
2 . Verdere voederkosten         "       "       "         "       "     "    DM 0,63
3 • Pri.js voor aankoop van
    kuikens en verliezen         "       "       "         "       "     11   DM 0,3k
k . Algemene kosten ( hok­
    ken , arbeidsloon , dieren­
    arts , af lossing , rente ,
    enz . )                      "       "       "         "       "        - DM 0,25
5 . Slachtkosten , standaar¬
    disering , verpakking ,
    vracht , en handels -        "       "       "       - "       "     "    DM 0,34
    marge
                                                         Totaal s             DM 2,00
 ---pagebreak--- Met inachtneming van de verschillende coëfficiënten voor het gereed­
maken voor de verkoop voor de afzonderlijke vormen - 83 % , 10 % en
 65 °/o - bedraagt de voor de Gemeenschap uniforme sluisprijs per kilogram
 geslacht mestkuiken
a ) wanneer het dier , na te zijn geplakt en schoongemaakt , doch met behoud
    van kop en poten in het handelsverkeer wordt gebracht :
*                                   DM 2,1+1
b ) wanneer het dier, na te zijn geplukt en schoongemaakt , en na verwijdering
    van kop en poten , doch met behoud van hart , lever en maag ( eetbare
     ingewanden ) in het verkeer wordt gebracht :
                                    DM 2,86
c ) wanneer het dier , na te zijn geplukt en schoongemaakt , waarbij kop en
    poten alsmede de eetbare ingewanden verwijderd zijn in het handels­
    verkeer wordt gebracht :
                                    DM 5,08
Deze sluisprijzen worden in de valuta 's der lid-staten omgerekend tegen
de volgende koersen :
          1 DM = 1,25^3 NF = 156,25 L = 12,5 Bfr/ Lfr = 0,905 gulden = 0,25
                                                  rekeneenheden ( r.e .)
Bij deze koersen bedragen de sluisprijzen , uitgedrukt in de valuta 's
van de lid-staten :
a ) wanneer het dier , na te zijn 'geplukt en schoongemaakt , doch met behoud
    van kop en poten in het handelsverkeer wordt gebracht :
                           België                 Bfr .  3^,18
                           B.R.Duitsland       ■ DM       2,41
                           Frankrijk              NF      2,97
                           Italië                 L     376,56
                           Luxemburg              Lfr .  30 » 18
                           Nederland              F1 .    2,18
b ) wanneer het dier, na te zijn geplukt en schoongemaakt» en na verwi jdering
    van kop en poten , doch met behoud van hart , lever en maag ( eetbare
    ingewanden ) iri het handelsverkeer wordt gebracht :
                           België                 Bfr .  35,75
                        s  B.R.Duitsland          DM      2,86
                           Frankri jk             HF      3,53
                           Italië                 L     446,88
                           Luxemburg              Lfr .  35,75
                           llederland             Fl .    2,59
 ---pagebreak---                                   - 5 -
c ) wanneer het dier , na te zijn geplukt en schoongemaakt , en met verwijdering
    van kop en poten en eetbare ingelanden in het hande ] sverkeer wordt
    gebracht :
                          België              Bfr .  38,50
                          B.R.Duitsland       DM      3,08
                          Frankri jk          NF      3,80
                          Italie              L     481,25
                          Luxeraburg          Lfr .  38 ., 50
                          Nederland           Pl .    2,88