CELEX: 62012CN0269
Language: mt
Date: 2012-06-01 00:00:00
Title: Kawża C-269/12 P: Appell ippreżentat fl- 1 ta’ Ġunju 2012 minn Guillermo Cañas mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis- 26 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-508/09, Cañas vs Il-Kummissjoni

4.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 235/8
            
         Appell ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2012 minn Guillermo Cañas mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-26 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-508/09, Cañas vs Il-Kummissjoni
   (Kawża C-269/12 P)
   2012/C 235/15
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Guillermo Cañas (rappreżentant: Y. Bonnard, avukat)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea, Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping, ATP Tour Inc.
   
      Talbiet tal-appellant
   
   
               —
            
            
               tannulla d-digriet mogħti fis-26 ta’ Marzu 2012 mill-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-508/09;
            
         
               —
            
            
               tordna lill-Qorti Ġenerali teżamina r-rikors għall-annullament ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2009 minn Guillermo Cañas;
            
         
               —
            
            
               tiċħad kull talba oħra ta’ persuna li topponi;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil kull persuna li topponi tbati l-ispejjeż ta’ Guillermo Cañas.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   L-appellant iressaq tliet aggravji kontra d-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali.
   L-ewwel nett, l-appellant isostni li l-Qorti Ġenerali injorat id-dritt ta’ impriża temporanjament eskluża minn kuntratt li tippreżenta rikors kontra l-arkivjar ta’ ilment għall-ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni billi tissuġġetta l-interess ġuridiku ta’ din għall-benefiċċju immedjat li r-rikors għal annullament jista’ jagħtiha. Fil-fehma tal-appellant, l-annullament tal-arkivjar ta’ ilment fih innifsu qatt ma jista’ jkollu benefiċċju immedjat għar-rikorrent peress li kull ma jista’ jagħmel huwa li jwassal għall-eżami tal-ilment, mingħajr ebda garanzija ta’ riżultat.
   It-tieni nett, l-appellant isostni li l-Qorti Ġenerali kienet żbaljata meta kkunsidrat li l-interess ġuridiku tiegħu spiċċa peress li kien għadu vittma ta’ ostakoli antikompetittivi rrapurtati. Huwa jikkunsidra li, minkejja l-fatt li huwa temm il-karriera sportiva tiegħu, huwa għad għandu interess ġuridiku, jiġifieri l-interess li jikseb l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tarkivja l-ilment tiegħu mingħajr ma tittieħed ebda azzjoni kif ukoll il-konstatazzjoni mill-Kummissjoni tal-illegalità tal-ostakoli irrapurtati, li huma stadji preliminari indispensabbli għall-introduzzjoni ta’ talba għall-kumpens għad-danni kontra l-Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping, l-ATP Tour Inc. u l-Kunsill Internazzjonali ta’ Arbitraġġ għall-Isport.
   It-tielet nett, l-appellant isostni li l-Qorti Ġenerali kkunsidrat li l-annullament tal-arkivjar tal-ilment tar-rikorrent ma jkollu l-ebda effett fuq id-dritt ta’ dan tal-aħħar li jitlob danni kontra l-impriżi li huwa rraporta, peress li l-proċedura amministrattiva quddiem il-Kummissjoni ma tistax tipprekludi rikors quddiem il-qrati ċivili kompetenti. Madankollu, dan l-argument jirriżulta minn żball ta’ fatt sa fejn id-deċiżjoni tal-Qorti tal-Arbitraġġ tal-Isports, tat-23 ta’ Mejju 2007, ikkunsidrat li l-ostakli rrapurtati ma kinux imorru kontra d-dritt Ewropew tal-kompetizzjoni, raġuni li għaliha mingħajr deċiżjoni favorevoli tal-Kummissjoni, l-appellant ma setgħax iressaq talba għall-kumpens għad-danni.