CELEX: 
Language: sl
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Popravek Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost ( UL L 347, 11.12.2006 )

20.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 335/60
            
         Popravek Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
   (
         Uradni list Evropske unije L 347 z dne 11. decembra 2006
      )
   Stran 1, opomba 1 na dnu strani:
   besedilo:
   
      
                  „(1)
               
               
                  
                     UL L 145, 13.6.1977, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/98/ES (UL L 221, 12.8.2006, str. 9).“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „(1)
               
               
                  
                     UL L 145, 13.6.1977, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/98/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 129).“
               
            
   Stran 1, opomba 2 na dnu strani:
   besedilo:
   
      
                  „(2)
               
               
                  
                     UL 71, 14.4.1967, str. 1301. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 69/463/EGS (UL L 320, 20.12.1969, str. 34).“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „(2)
               
               
                  
                     UL 71, 14.4.1967, str. 1301. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 77/388/EGS.“
               
            
   Stran 8, Kazalo, Naslov XV:
   besedilo:
   „Poglavje 4 - Prenos in začetek veljavnosti“
   se glasi:
   „Poglavje 3 - Prenos in začetek veljavnosti“.
   Stran 10, člen 2(3):
   besedilo:
   „… distribucijskem omrežju zemeljskega plina, …“
   se glasi:
   „… distribucijskem sistemu zemeljskega plina, …“.
   Stran 10, člen 3:
   besedilo:
   
      „1.   Z odstopanjem od določb člena 3(1)(b)(i) naslednje transakcije niso predmet DDV:“
   
   se glasi:
   
      „1.   Z odstopanjem od določb člena 2(1)(b)(i) naslednje transakcije niso predmet DDV:“.
   
   Stran 12, naslov pred členom 14:
   besedilo:
   
      „POGLAVJE I
      Dobava blaga“
   
   se glasi:
   
      „POGLAVJE 1
      Dobava blaga“.
   
   Stran 13, člen 17:
   besedilo:
   
      „3.   Kadar eden od pogojev, pod katerimi se lahko uveljavlja ugodnost iz odstavka 2, ni več izpolnjen, se šteje, da je bilo blago preneseno v v drugo državo članico. V tem primeru se prenos opravi v trenutku, ko ta pogoj ni več izpolnjen.“
   
   se glasi:
   
      „3.   Kadar eden od pogojev, pod katerimi se lahko uveljavlja ugodnost iz odstavka 2, ni več izpolnjen, se šteje, da je bilo blago preneseno v drugo državo članico. V tem primeru se šteje, da je prenos opravljen v trenutku, ko ta pogoj ni več izpolnjen.“
   
   Stran 22, člen 83:
   besedilo:
   „… v skladu s poglavjem 1 …“
   se glasi:
   „… v skladu s poglavjem 2 …“.
   Stran 28, člen 133, zadnji pododstavek:
   besedilo:
   „Države članice…lahko uporabijo tudi pogoje iz točke (d) prvega odstavka, ….“
   se glasi:
   „Države članice…lahko uporabijo tudi pogoje iz točke (d) prvega odstavka tega člena, ….“.
   Stran 34, člen 160:
   besedilo:
   
               „(b)
            
            
               … iz člena 152(1) (b) oziroma člena 153(1).“
            
         se glasi:
   
               „(b)
            
            
               … iz člena 157(1) (b) oziroma člena 158(1).“
            
         Stran 36, opombe k členu 170, sedanja opomba št. 1 postane opomba št. 2, za besedami „Direktive 79/1072/EGS“ pa se vstavi opomba št. 1, ki se glasi kakor sledi:
   „UL L 331, 27.12.1979, str. 11. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.“
   Stran 40, člen 204(1), opomba v drugem pododstavku:
   besedilo:
   
      
                  „(1)
               
               
                  … Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „(2)
               
               
                  … Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.“
               
            
   Stran 51, člen 285, drugi pododstavek:
   besedilo:
   
      „Države članice iz odstavka 1 lahko odobrijo progresivno davčno olajšavo davčnim zavezancem, katerih letni promet presega zgornjo mejo, ki so jo določile.“
   
   se glasi:
   
      „Države članice iz prvega pododstavka lahko odobrijo progresivno davčno olajšavo davčnim zavezancem, katerih letni promet presega zgornjo mejo, ki so jo določile.“
   
   Stran 54, člen 309, drugi pododstavek:
   besedilo:
   „Če so transakcije iz odstavka 1 opravljene …“
   se glasi:
   „Če so transakcije iz prvega pododstavka opravljene …“.
   Stran 62, člen 378:
   besedilo:
   
      „1.   Avstrija lahko še naprej obdavčuje transakcije iz dela A Priloge X, točke (2).“
   
   se glasi:
   
      „1.   Avstrija lahko še naprej obdavčuje transakcije iz točke (2) dela A Priloge X.“
   
   Stran 75, Priloga IX, Del B:
   besedilo:
   
      
                  „(2)
               
               
                  Zbirke in zbirateljski predmeti, …“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „(2)
               
               
                  zbirke in zbirateljski predmeti, …“.
               
            
   Strani 79 in 80, Priloga XI, Del B:
   se povsod beseda „Directiva“ nadomesti z besedo „Direktiva“;
   se povsod beseda „CEE“ nadomesti z besedo „EGS“;
   se povsod beseda „CE“ nadomesti z besedo „ES“.
   Stran 79, Priloga XI, del A, točka 2, na koncu seznama:
   besedilo:
   
      „Direktiva 2006/98/ES (UL L …, …., str. (*)(samo točka 2 priloge)“
   
   se glasi:
   
      „Direktiva 2006/98/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 129) (samo točka 2 priloge)“.
   
   Stran 79, besedilo opombe z zvezdico na koncu strani se črta.
   Stran 79, Priloga XI, Del B:
   besedilo:
   
      
                  „Directiva 2002/38/CE
               
               
                  1 de julio de 2006“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „Direktiva 2006/58/ES
               
               
                  1. julij 2006“.
               
            
   Stran 80, Priloga XI, Del B:
   besedilo:
   
      
                  „Directiva 2006/58/CE
               
               
                  1 de julio de 2006“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „Direktiva 2006/58/ES
               
               
                  1. julij 2006“.
               
            
   Stran 81 in naslednje, Priloga XII, primerjalna tabela:
   Stran 88, stolpec „Direktiva 77/388/EGS“, šesta vrstica:
   besedilo:
   „člen 13(B)(d), točke (1) do (5), prva in druga alinea“
   se glasi:
   „člen 13(B)(d), točka (5), prva in druga alinea“.
   Stran 88, stolpec „Ta direktiva“, trinajsta vrstica:
   besedilo:
   „člen 140(a)“
   se glasi:
   „člen 143(a)“.
   Stran 88, stolpec „Ta direktiva“, trinajsta vrstica:
   besedilo:
   „člen 140(a)“
   se glasi:
   „člen 143(a)“.
   Stran 92, stolpec „Direktiva 77/388/EGS“, četrta vrstica pred koncem:
   besedilo:
   „člen 24a, prvi pododstavek, prva do dvanajsta alinea“
   se glasi:
   „člen 24a, prvi pododstavek, prva do deseta alinea“.
   Stran 94, Priloga XII, Primerjalna tabela, stolpec „Direktiva 77/388/EGS“:
   besedilo:
   „člen 26a(B)(2), prva in četrta alinea“
   se glasi:
   „člen 26a(B)(2), prva do četrta alinea“.
   Stran 96, stolpec „Ta direktiva“, šesta vrstica pred koncem:
   besedilo:
   „člen 198(1) in (2)“
   se glasi:
   „člen 198(1) in (3)“.
   Stran 106, Priloga XII, Primerjalna tabela, stolpec „Direktiva 77/388/EGS“:
   besedilo:
   
      
                  „—
               
               
                  odstavek 3(a), prvi pododstavek, prvi stavek“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „—
               
               
                  odstavek 3(a), peti pododstavek, prvi stavek“.
               
            
   Stran 108, Priloga XII, Primerjalna tabela, stolpec „Direktiva 77/388/EGS“:
   besedilo:
   
      
                  „—
               
               
                  odstavek 3(a), tretji pododstavek, prvi in drugi stavek“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „—
               
               
                  odstavek 3(d), tretji pododstavek, prvi in drugi stavek“.
               
            
   Stran 110, Priloga XII, Primerjalna tabela, stolpec „Direktiva 77/388/EGS“, dvanajsta vrstica:
   besedilo:
   
      
                  „—
               
               
                  odstavek 12(a), prva, druga in tretja alinea“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „—
               
               
                  odstavek 12(b), prva, druga in tretja alinea“.
               
            
   Stran 117, stolpec „Ostali akti“, predzadnja vrstica:
   besedilo:
   „Priloga VIII(7), točka (1), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003“
   se glasi:
   „Priloga VIII(7), točka (1)(b), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003“.
   Stran 117, Priloga XII, Primerjalna tabela, stolpec „Direktiva 77/388/EGS“:
   besedilo:
   
      „Priloga VIII(7), točka (1), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
      Priloga VIII(7), točka (1), četrti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
      Priloga VIII(7), točka (1), peti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
      Priloga VIII(7), točka (1), šesti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003“
   
   se glasi:
   
      „Priloga VII(7), točka (1), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
      Priloga VII(7), točka (1), četrti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
      Priloga VII(7), točka (1), peti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
      Priloga VII(7), točka (1), šesti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003“;
   
   besedilo:
   „Priloga VI(7), točka (1)(a) Akta o pristopu iz leta 2003“
   se glasi:
   „Priloga VIII(7), točka (1), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003“.
   Stran 118, Priloga XII, Primerjalna tabela, stolpec „Ta direktiva“:
   besedilo:
   „člen 128(2), (3) in (4)“
   se glasi:
   „člen 128(3), (4) in (5)“.