CELEX: 31987R3544
Language: sl
Date: 1987-11-23 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3544/87 z dne 23. novembra 1987 o sklenitvi Sporazuma o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu v obalnih vodah Sao Tomeja in Principa, podpisanega v Bruslju 1. februarja 1984

Pomembno pravno obvestilo

|

31987R3544

Uradni list L 337 , 27/11/1987 str. 0001 - 0006 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 13 str. 0080  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 13 str. 0080 

		Uredba Sveta (EGS) št. 3544/87z dne 23. novembra 1987o sklenitvi Sporazuma o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu v obalnih vodah Sao Tomeja in Principa, podpisanega v Bruslju 1. februarja 1984SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti člena 155(2)(b) Akta,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker sta Skupnost in Vlada Demokratične republike Sao Tome in Principe v skladu s členom 8 Sporazuma o ribolovu v obalnih vodah Sao Tomeja in Principa, odobrenega z Uredbo (EGS) št. 477/84 [3], vodili pogajanja z namenom, da bi določili spremembe ali dopolnitve Sporazuma ob koncu prvega triletnega obdobja njegove uporabe;ker je bil po teh pogajanjih 27. maja 1987 parafiran Sporazum o spremembah navedenega sporazuma o ribištvu;ker skladno s členom 155(2)(b) Akta o pristopu Svet določi postopke tako, da se lahko upoštevajo vsi interesi ali del interesov Kanarskih otokov, kadar sprejema odločitve za vsak primer posebej, zlasti z namenom sklenitve sporazumov o ribištvu s tretjimi državami; ker je v danem primeru treba določiti navedene postopke;ker je v interesu Skupnosti, da odobri ta sporazum,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Sporazum o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu od obale Sao Tomeja in Principa, podpisan v Bruslju 1. februarja 1984, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.Člen 2Da bi upoštevali interese Kanarskih otokov, se Sporazum iz člena 1 in, kolikor je potrebno za njegovo izvajanje, določbe skupne ribiške politike o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov uporabljajo tudi za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije in so trajno registrirana v registrih pristojnih organov na lokalni ravni (registros de base) na Kanarskih otokih, pod pogoji iz opombe 6 priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 570/86 z dne 24. februarja 1986 o opredelitvi koncepta "proizvodi s poreklom" in načinih upravnega sodelovanja pri trgovini med carinskim ozemljem Skupnosti, Ceuto in Melillo ter Kanarskimi otoki [4].Člen 3Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma, da bi zavezali Skupnost.Člen 4Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 23. novembra 1987Za SvetPredsednikU. Ellemann-jensen[1] UL C 276, 15.10.1987, str. 8.[2] UL C 318, 30.11.1987.[3] UL L 54, 25.2.1984, str. 1.[4] UL L 56, 1.3.1986, str. 1.--------------------------------------------------