CELEX: C1999/281/23
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Mål C-297/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Nottingham Magistrates' Court (Förenade kungariket) av den 30 juni 1999 i målet mellan, å ena sidan, Vehicle Inspectorate och, å andra sidan, 1) Skills Motor Coaches Ltd, 2) B.J. Farmer, 3) C.J. Burley samt 4) B. Denman

C 281/12              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    2.10.1999

— Artikel 14 i direktiv 94/62/EG har åsidosatts. Förefintliga      domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan,
  planer för avfallshantering innehåller inte något särskilt       å ena sidan, Vehicle Inspectorate och, å andra sidan, 1) Skills
  kapitel om hanteringen av förpackningsavfall.                    Motor Coaches Ltd, 2) B.J. Farmer, 3) C.J. Burley samt
                                                                   4) B. Denman beträffande följande frågor:
(1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.                                   Skall kraven på att en förare registrerar ”all annan arbetstid”
(2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.
(3) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.                                  och ”raster och dygnsviloperioder” på fordonets diagramblad,
(4) EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.                                  som föreskrivs i artikel 15.2 och 15.3 i rådets förordning
                                                                   nr 3821/85, (1) tolkas som att dessa uttryck omfattar
                                                                   (i) restid för att överta ett fordon, som omfattas av kravet
                                                                       på att installera och använda färdskrivare, under de
                                                                       omständigheter som anges som kategori A ovan, det vill
                                                                       säga
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Notting-                 a) tid för resa som skett på uppdrag av arbetsgivaren,
ham Magistrates’ Court (Förenade kungariket) av den                       eller
30 juni 1999 i målet mellan, å ena sidan, Vehicle Inspecto-
rate och, å andra sidan, 1) Skills Motor Coaches Ltd,                  b) tid (som utgör en del av dygns- eller veckoviloperioden
     2) B.J. Farmer, 3) C.J. Burley samt 4) B. Denman                     efter den senaste körtiden) för resa när arbetstagaren
                                                                          reser vid en tidpunkt och på ett sätt som han själv valt,
                        (Mål C-297/99)                             (ii) tid som använts för körning eller andra åligganden, som är
                                                                        undantagna från kravet på att installera och använda
                       (1999/C 281/23)                                  färdskrivare, under de omständigheter som anges som
                                                                        kategori B ovan?
Nottingham Magistrates’ Court (Förenade kungariket) begär
genom beslut av den 30 juni 1999, vilket inkom till domsto-        (1) Rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985
lens kansli den 6 augusti 1999, att Europeiska gemenskapernas          om färdskrivare vid vägtransporter (EGT L 370, 31.12.85, s. 8).