CELEX: 32009D0243
Language: it
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: 2009/243/CE: Decisione della Commissione, del 3 marzo 2009 , sulla posizione della Comunità per quanto riguarda la decisione n. 1/2008 del Comitato misto ECAA istituito nell’ambito dell’accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, l’Islanda, il Montenegro, la Norvegia, la Romania, la Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo sull’istituzione di uno spazio aereo comune europeo, che modifica l’allegato I dell’accordo

18.3.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 72/6
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 3 marzo 2009
   sulla posizione della Comunità per quanto riguarda la decisione n. 1/2008 del Comitato misto ECAA istituito nell’ambito dell’accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, l’Islanda, il Montenegro, la Norvegia, la Romania, la Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo sull’istituzione di uno spazio aereo comune europeo, che modifica l’allegato I dell’accordo
   (2009/243/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 2006/682/CE del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, del 9 giugno 2006, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica d'Islanda, la Repubblica di Montenegro, il Regno di Norvegia, la Romania, la Repubblica di Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l'amministrazione ad interim nel Kosovo (1), sull'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA) (2),
   visto l’accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica d'Islanda, la Repubblica di Montenegro, il Regno di Norvegia, la Romania, la Repubblica di Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l'amministrazione ad interim nel Kosovo relativo all'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (3) (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’accordo è stato firmato il 9 giugno 2006.
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 18 dell’accordo istituisce un comitato misto demandato a gestire l’accordo e ad assicurarne la corretta attuazione.
            
         
               (3)
            
            
               Successivamente alla firma dell’accordo è stata adottata una nuova normativa comunitaria rilevante ai fini della sua applicazione.
            
         
               (4)
            
            
               L’articolo 17, paragrafo 3, lettera a), dell’accordo impone al comitato misto di adottare decisioni che modifichino l’allegato I dell’accordo.
            
         
               (5)
            
            
               L’articolo 2, paragrafo 2, della decisione del Consiglio in relazione all’accordo stabilisce che la posizione della Comunità per quanto concerne l’adozione di decisioni da parte del comitato misto che estendono semplicemente gli atti legislativi comunitari ai partner ECAA è adottata dalla Commissione,
            
         DECIDE:
   Articolo unico
   La posizione della Comunità europea nel comitato misto ECAA istituito dall’articolo 18 dell’accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, l’Islanda, il Montenegro, la Norvegia, la Romania, la Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo sull’istituzione di uno spazio aereo comune europeo, per quanto riguarda la modifica dell’allegato I dell’accordo, si basa sull’allegato della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  Conformemente alla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
   
      (2)  GU L 285 del 16.10.2006, pag. 1.
   
      (3)  GU L 285 del 16.10.2006, pag. 3.
   
      ALLEGATO
      «
            DECISIONE N. 1/2008 DEL COMITATO MISTO ECAA
            del 10 dicembre 2008
            che sostituisce l’allegato I dell’accordo ECAA
            IL COMITATO MISTO,
            visto l’accordo multilaterale tra la Comunità e i suoi Stati membri, l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, l’Islanda, il Montenegro, la Norvegia, la Romania, la Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo (1) sull’istituzione di uno spazio aereo comune europeo (“l’accordo ECAA”), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, lettera a),
            DECIDE:
            Articolo unico
            L’allegato della presente decisione sostituisce l’allegato I all’accordo ECAA.
            
               Fatto a Oslo, il 10 Dicembre 2008.
               
                  
                     Per il comitato misto …, il presidente
                  
                     Autenticato da …, il Segretario
               
            
         
         
            ALLEGATO
            
               
                  “ALLEGATO I
                  NORME APPLICABILI ALL’AVIAZIONE CIVILE
                  Le ‘disposizioni applicabili’ degli atti della Comunità europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni dell’accordo di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a IX. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono riportati di seguito.
                  A.   ACCESSO AL MERCATO E QUESTIONI CONNESSE
                  N. 1008/2008
                  Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione)
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 24, articolo 26 e allegato I
                  N. 95/93
                  Regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 894/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 maggio 2002, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1554/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 793/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12 e articolo 14 bis, paragrafo 2
                  Per quanto riguarda l’applicazione dell’articolo 12, paragrafo 2, il termine ‘la Commissione’ deve essere inteso come ‘il Comitato misto’.
                  N. 96/67
                  Direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all’accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 25 e allegato
                  Per quanto riguarda l’applicazione dell’articolo 10, il termine ‘Stati membri’ deve essere inteso come ‘Stati membri CE’.
                  Per quanto riguarda l’applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2, il termine ‘la Commissione’ deve essere inteso come ‘il Comitato misto’.
                  N. 785/2004
                  Regolamento (CE) n. 785/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo ai requisiti assicurativi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 8 e articolo 10, paragrafo 2
                  B.   GESTIONE DEL TRAFFICO AEREO
                  N. 549/2004
                  Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo (‘regolamento quadro’)
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 4, articolo 6 e articoli da 9 a 14
                  N. 550/2004
                  Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (‘regolamento sulla fornitura di servizi’)
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 19 e allegati I e II
                  N. 551/2004
                  Regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (‘regolamento sullo spazio aereo’)
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11
                  N. 552/2004
                  Regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (‘regolamento sull’interoperabilità’)
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12 e allegati da I a V
                  N. 2096/2005
                  Regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione, del 20 dicembre 2005, che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell’8 novembre 2007, sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 482/2008 della Commissione, del 30 maggio 2008, che istituisce un sistema di garanzia della sicurezza del software obbligatorio per i fornitori di servizi di navigazione aerea e recante modifica dell’allegato II del regolamento (CE) n. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 668/2008 della Commissione, del 15 luglio 2008, recante modifica degli allegati da II a V del regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea per quanto riguarda i metodi di lavoro e le procedure operative
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 e allegati da I a V
                  N. 2150/2005
                  Regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante norme comuni per l’uso flessibile dello spazio aereo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 e allegato
                  N. 1032/2006
                  Regolamento (CE) n. 1032/2006 della Commissione, del 6 luglio 2006, che stabilisce i requisiti per i sistemi automatici di scambio di dati di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento di voli tra enti di controllo del traffico aereo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati da I a V
                  N. 1033/2006
                  Regolamento (CE) n. 1033/2006 della Commissione, del 4 luglio 2006, recante disposizioni sulle procedure per i piani di volo nella fase che precede il volo nel contesto del cielo unico europeo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5 e allegato
                  N. 2006/23
                  Direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16, articoli 18 e 19 e allegati da I a IV
                  N. 1794/2006
                  Regolamento (CE) n. 1794/2006 della Commissione, del 6 dicembre 2006, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 17 e allegati da I a VI
                  N. 219/2007
                  Regolamento (CE) n. 219/2007 del Consiglio, del 27 febbraio 2007, relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR)
                  Disposizioni applicabili: articolo 1, paragrafi 1, 2, 5, 6 e 7, articoli 2 e 3, articolo 4, paragrafo 1, e allegato
                  N. 633/2007
                  Regolamento (CE) n. 633/2007 della Commissione, del 7 giugno 2007, che stabilisce i requisiti per l’applicazione di un protocollo per il trasferimento di messaggi di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento dei voli tra gli enti di controllo del traffico aereo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 7, la seconda e la terza frase dell’articolo 8, e allegati da I a IV
                  N. 1265/2007
                  Regolamento (CE) n. 1265/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 e allegati da I a IV
                  N. 1315/2007
                  Regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell’8 novembre 2007, sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 15
                  N. 482/2008
                  Regolamento (CE) n. 482/2008 della Commissione, del 30 maggio 2008, che istituisce un sistema di garanzia della sicurezza del software obbligatorio per i fornitori di servizi di navigazione aerea e recante modifica dell’allegato II del regolamento (CE) n. 2096/2005
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5 e allegati I e II
                  C.   SICUREZZA DELL’AVIAZIONE
                  N. 3922/91
                  Regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 2176/96 della Commissione, del 13 novembre 1996, che adegua al progresso scientifico e tecnico il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1069/1999 della Commissione, del 25 maggio 1999, che adegua al progresso scientifico e tecnico il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 2871/2000 della Commissione, del 28 dicembre 2000, che adegua al progresso scientifico e tecnico il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1899/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1900/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 8/2008 della Commissione, dell’11 dicembre 2007, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 859/2008 della Commissione, del 20 agosto 2008, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10, 12 e 13, a eccezione dell’articolo 4, paragrafo 1, e dell’articolo 8, paragrafo 2 (seconda frase), allegati da I a III.
                  Per quanto riguarda l’applicazione dell’articolo 12, per ‘Stati membri’ si intende ‘Stati membri della CE’.
                  N. 216/2008
                  Regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 68 a eccezione dell’articolo 65, dell’articolo 69, paragrafo 1, secondo comma, dell’articolo 69, paragrafo 4, degli allegati da I a VI
                  N. 1702/2003
                  Regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione, del 24 settembre 2003, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 381/2005 della Commissione, del 7 marzo 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze e per la certificazione delle imprese di produzione e di progettazione
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 706/2006 della Commissione, dell’8 maggio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto concerne il periodo durante il quale uno Stato membro può emettere approvazioni di durata limitata
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto riguarda le regole di attuazione per la certificazione ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 287/2008 della Commissione, del 28 marzo 2008, relativo alla proroga del periodo di validità di cui all’articolo 2 quater, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1702/2003
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1057/2008 della Commissione, del 27 ottobre 2008, che modifica l’appendice II dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 concernente il certificato di revisione dell’aeronavigabilità (modulo AESA 15a)
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 4 e allegato. I periodi di transizione di cui al presente regolamento sono stabiliti dal Comitato misto.
                  N. 2042/2003
                  Regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione, del 20 novembre 2003, sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 707/2006 della Commissione, dell’8 maggio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 2042/2003 per quanto riguarda le approvazioni di durata limitata e gli allegati I e III
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 376/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1056/2008 della Commissione, del 27 ottobre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6 e allegati da I a IV
                  N. 94/56
                  Direttiva 94/56/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12
                  Per quanto riguarda l’applicazione degli articoli 9 e 12, al posto di ‘la Commissione’ si legga ‘tutte le altri parti contraenti dell’ECAA’.
                  N. 2003/42
                  Direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2003, relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell’aviazione civile
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11 e allegati I e II
                  N. 1321/2007
                  Regolamento (CE) n. 1321/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, che stabilisce le modalità per integrare in un repertorio centrale le informazioni sugli eventi nel settore dell’aviazione civile scambiate in conformità della direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 4
                  N. 1330/2007
                  Regolamento (CE) n. 1330/2007 della Commissione, del 24 settembre 2007, che stabilisce le modalità per la diffusione alle parti interessate delle informazioni sugli eventi nel settore dell’aviazione civile di cui all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati I e II
                  N. 104/2004
                  Regolamento (CE) n. 104/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004, recante norme sull’organizzazione e sulla composizione della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 7 e allegato
                  N. 736/2006
                  Regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione, del 16 maggio 2006, concernente i metodi di lavoro dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 18
                  N. 768/2006
                  Regolamento (CE) n. 768/2006 della Commissione, del 19 maggio 2006, recante attuazione della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari e relativo alla gestione del sistema informativo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5
                  N. 593/2007
                  Regolamento (CE) n. 593/2007 della Commissione, del 31 maggio 2007, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12, articolo 14, paragrafo 2 e allegato
                  N. 2111/2005
                  Regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 13 e allegato
                  N. 473/2006
                  Regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che stabilisce le norme di attuazione relative all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6 e allegati da A a C
                  N. 474/2006
                  Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  modificato regolarmente da regolamenti della Commissione (2)
                  
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 3 e allegati A e B
                  D.   SICUREZZA AEREA
                  N. 300/2008
                  Regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 18, articolo 21, articolo 24, paragrafi 2 e 3, e allegato
                  N. 820/2008
                  Regolamento (CE) n. 820/2008 della Commissione, dell’8 agosto 2008, che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell’aviazione
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6, allegato, appendice 1
                  N. 1217/2003
                  Regolamento (CE) n. 1217/2003 della Commissione, del 4 luglio 2003, recante specifiche comuni per i programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza dell’aviazione civile
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11 e allegati I e II
                  N. 1486/2003
                  Regolamento (CE) n. 1486/2003 della Commissione, del 22 agosto 2003, che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza dell’aviazione civile
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16
                  N. 1138/2004
                  Regolamento (CE) n. 1138/2004 della Commissione, del 21 giugno 2004, che stabilisce una definizione comune delle parti critiche delle aree sterili degli aeroporti
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 8
                  E.   AMBIENTE
                  N. 2002/30
                  Direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 marzo 2002, che istituisce norme e procedure per l’introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità
                  Modificata o adeguata dall’atto di adesione del 2003 e dall’atto di adesione del 2005
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 15 e allegati I e II
                  N. 2002/49
                  Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16 e allegati da I a VI
                  N. 2006/93
                  Direttiva 2006/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla disciplina dell’utilizzazione degli aerei di cui all’allegato 16 della convenzione sull’aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988)
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5
                  F.   ASPETTI SOCIALI
                  N. 1989/391
                  Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro
                  modificata da:
                  Direttiva 2007/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, che modifica la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, le sue direttive particolari e le direttive del Consiglio 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE e 94/33/CE ai fini della semplificazione e della razionalizzazione delle relazioni sull’attuazione pratica
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16 e articoli 18 e 19
                  N. 2003/88
                  Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 19, da 21 a 24 e da 26 a 29
                  N. 2000/79
                  Direttiva 2000/79/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa all’attuazione dell’accordo europeo sull’organizzazione dell’orario di lavoro del personale di volo nell’aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers’ Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA)
                  Disposizioni applicabili: articoli 2 e 3 e allegato
                  G.   TUTELA DEI CONSUMATORI
                  N. 90/314
                  Direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti ‘tutto compreso’
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10
                  N. 93/13
                  Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegato
                  Per quanto riguarda l’applicazione dell’articolo 10, al posto di ‘la Commissione’ si legga ‘tutte le altri parti contraenti dell’ECAA’.
                  N. 95/46
                  Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 34
                  N. 2027/97
                  Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio del 9 ottobre 1997 sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 889/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 maggio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 2027/97
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 8
                  N. 2001/95
                  Direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 13, 16 e 18 e allegati I e II
                  N. 261/2004
                  Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 17
                  N. 1107/2006
                  Regolamento (CE) n. 1107/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo ai diritti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16 e allegati I e II
                  H.   NORMATIVA IN ALTRI SETTORI
                  N. 2299/1989
                  Regolamento (CEE) n. 2299/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo a un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CEE) n. 3089/93 del Consiglio, del 29 ottobre 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2299/89
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 323/1999 del Consiglio, dell’8 febbraio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2299/89
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 22 e allegato
                  N. 91/670
                  Direttiva 91/670/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’accettazione reciproca delle licenze per l’esercizio di funzioni nel settore dell’aviazione civile
                  Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 8 e allegato
                  N. 437/2003
                  Regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione, del 31 luglio 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta nonché modifica degli allegati I e II dello stesso
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 546/2005 della Commissione, dell’8 aprile 2005, che adatta il regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’assegnazione dei codici dei paesi dichiaranti e che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione per quanto riguarda l’aggiornamento dell’elenco degli aeroporti comunitari
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11 e allegati I e II
                  N. 1358/2003
                  Regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione, del 31 luglio 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta nonché modifica degli allegati I e II dello stesso
                  modificato da:
                  
                              —
                           
                           
                              Regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 per quanto riguarda l’elenco degli aeroporti comunitari
                           
                        Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 4 e allegati da I a III
                  N. 2003/96
                  Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità
                  Disposizioni applicabili: articolo 14, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2.”
               
            
         »
      
         (1)  Conformemente alla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
      
         (2)  Per l’ultimo emendamento prima della riunione del comitato misto ECAA nel dicembre 2008 cfr. il regolamento (CE) n. 1131/2008 della Commissione, del 14 novembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità.