CELEX: 52020PC0640
Language: lt
Date: 2020-10-08
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl valstybių narių į Europos plėtros fondą mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2020 m. įnašo dalį

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2020 10 08
            COM(2020) 640 final
            2020/0287(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl valstybių narių į Europos plėtros fondą mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2020 m. įnašo dalį
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               Šis pasiūlymas susijęs su Tarybos sprendimo dėl valstybių narių į Europos plėtros fondą (EPF) 2020 m. mokėtinos trečiosios finansinių įnašų dalies projektu.
            
            
               11-ojo EPF ir kitų EPF (t. y. 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo EPF) vis dar naudojamos lėšos valdomos remiantis taisyklių rinkiniu, kurį sudaro: 
            
            
               dabartinis Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) su paskutiniais pakeitimais
                  1
               ,
            
            
               Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis
                  2
                (toliau – Vidaus susitarimas dėl 11-ojo EPF),
            
            
               Tarybos reglamentas (ES) 2018/1877 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento
                  3
                (toliau – 11-ajam EPF taikomas finansinis reglamentas).
            
            
               Į pirmiau minėtus dokumentus įtraukti valstybių narių daugiamečiai įsipareigojimai finansiškai remti EPF iždą. 11-ajam EPF taikomame finansiniame reglamente nustatyta, kad valstybės narės reguliariai moka įnašus į EPF iždą pagal iš anksto nustatytus finansinius įsipareigojimus. Reguliarūs įnašai mokami pagal techninius Tarybos sprendimus, kuriais įgyvendinami anksčiau priimti finansiniai įsipareigojimai. 
            
            
               Todėl kai kurios aiškinamojo memorandumo antraštės nėra taikomos tokiems kaip šis reguliariems kvietimams sumokėti įnašus.
            
            
               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 19 straipsnio 7 dalį atskirai nurodoma Europos Komisijos valdoma suma ir Europos investicijų banko (EIB) valdoma suma.
            
            
               Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 46 straipsnį EIB atsiuntė Europos Komisijai atnaujintas jo valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas.
            
            
               11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvietimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos ankstesniems EPF skirtos sumos. Todėl pagal šį pasiūlymą kvietimai sumokėti įnašus susiję su 10-ajam EPF nustatytomis EIB valdomomis sumomis ir 11-ajam EPF nustatytomis Europos Komisijos valdomomis sumomis.
            
            
               Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 19 straipsnio 5 dalį Taryba turi priimti sprendimą dėl šio pasiūlymo ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai Europos Komisija, veikdama Europos Sąjungos vardu, pateikė šį pasiūlymą.
            
            
               11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, valstybei narei nesumokėjus mokėtinos įnašo dalies iki nustatyto termino, jos bus pareikalauta sumokėti nesumokėtos sumos palūkanas. Nesumokėtos sumos palūkanos mokamos tame straipsnyje nustatyta tvarka.
            
            
               2020/0287 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
         
         
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl valstybių narių į Europos plėtros fondą mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2020 m. įnašo dalį
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis
                  4
                (toliau – Vidaus susitarimas), ypač į jo 7 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 2018/1877 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (EPF) (toliau – 11-ajam EPF taikomas finansinis reglamentas)
                  5
               , ypač į jo 19 straipsnio 5 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 19–22 straipsniuose nustatytą tvarką ne vėliau kaip 2020 m. spalio 10 d. Europos Komisija turi pateikti pasiūlymą, kuriame nurodoma a) trečiosios 2020 m. įnašo dalies suma ir b) patikslinta metinė 2020 m. įnašo suma, jei suma neatitinka realių poreikių;
            
            
               (2)pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 46 straipsnį Europos investicijų bankas (EIB) atsiuntė Europos Komisijai atnaujintas jo valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas;
            
            
               (3)11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvietimuose sumokėti įnašus pirmiausia panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl turėtų būti teikiamas kvietimas pagal 10-ąjį EPF lėšas skirti EIB, o pagal 11-ąjį EPF – Komisijai;
            
            
               (4)remdamasi Europos Komisijos pasiūlymu, 2019 m. spalio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/1800
                  6
               , kuriuo nustatė, kad valstybių narių Europos Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtina EPF metinė 2020 m. įnašo suma yra atitinkamai 4 400 000 000 EUR ir 300 000 000 EUR;
            
            
               (5)Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos
                  7
                152 ir 153 straipsniuose nustatyta, kad Jungtinė Karalystė lieka EPF šalimi iki 11‐ojo EPF ir visų ankstesnių neužbaigtų EPF pabaigos; tačiau Jungtinei Karalystei priklausanti panaikintų 10-ojo EPF arba ankstesnių EPF projektų lėšų dalis pakartotinai nenaudojama,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Kiekvienos valstybės narės Europos Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtinos Europos plėtros fondo trečiosios 2020 m. įnašo dalys nustatytos šio sprendimo priede pateiktoje lentelėje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu 
               
            
         
         
            
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        OL L 210, 2013 8 6, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        OL L 307, 2018 12 3, p. 1–21.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        OL L 210, 2013 8 6, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        OL L 307, 2018 12 3, p. 7–9.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        OL L 274, 2019 10 24, p. 9–11.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        OL C 384, 2019 11 12.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2020 10 08
            COM(2020) 640 final
            PRIEDAS
            prie
            pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMO
            dėl valstybių narių į Europos plėtros fondą mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2020 m. įnašo dalį
            
               
         
         
            
               PRIEDAS 
            
            
                     
                        VALSTYBĖS NARĖS IR JK
                     
                  
                  
                     
                        10-sis EPF %
                     
                  
                  
                     
                        11-asis EPF %
                     
                  
                  
                     
                        Trečioji 2020 m. įnašo dalis (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Komisija
                     
                  
                  
                     
                        EIB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11-asis EPF
                     
                  
                  
                     
                        10-asis EPF
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BELGIJA
                     
                  
                  
                     
                        3,53
                     
                  
                  
                     
                        3,24927
                     
                  
                  
                     
                        32 492 700,00
                     
                  
                  
                     
                        3 530 000,00
                     
                  
                  
                     
                        36 022 700,00
                     
                  
               
                     
                        BULGARIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,14
                     
                  
                  
                     
                        0,21853
                     
                  
                  
                     
                        2 185 300,00
                     
                  
                  
                     
                        140 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 325 300,00
                     
                  
               
                     
                        ČEKIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,51
                     
                  
                  
                     
                        0,79745
                     
                  
                  
                     
                        7 974 500,00
                     
                  
                  
                     
                        510 000,00
                     
                  
                  
                     
                        8 484 500,00
                     
                  
               
                     
                        DANIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,00
                     
                  
                  
                     
                        1,98045
                     
                  
                  
                     
                        19 804 500,00
                     
                  
                  
                     
                        2 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        21 804 500,00
                     
                  
               
                     
                        VOKIETIJA
                     
                  
                  
                     
                        20,50
                     
                  
                  
                     
                        20,57980
                     
                  
                  
                     
                        205 798 000,00
                     
                  
                  
                     
                        20 500 000,00
                     
                  
                  
                     
                        226 298 000,00
                     
                  
               
                     
                        ESTIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                        0,08635
                     
                  
                  
                     
                        863 500,00
                     
                  
                  
                     
                        50 000,00
                     
                  
                  
                     
                        913 500,00
                     
                  
               
                     
                        AIRIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,91
                     
                  
                  
                     
                        0,94006
                     
                  
                  
                     
                        9 400 600,00
                     
                  
                  
                     
                        910 000,00
                     
                  
                  
                     
                        10 310 600,00
                     
                  
               
                     
                        GRAIKIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        1,50735
                     
                  
                  
                     
                        15 073 500,00
                     
                  
                  
                     
                        1 470 000,00
                     
                  
                  
                     
                        16 543 500,00
                     
                  
               
                     
                        ISPANIJA
                     
                  
                  
                     
                        7,85
                     
                  
                  
                     
                        7,93248
                     
                  
                  
                     
                        79 324 800,00
                     
                  
                  
                     
                        7 850 000,00
                     
                  
                  
                     
                        87 174 800,00
                     
                  
               
                     
                        PRANCŪZIJA
                     
                  
                  
                     
                        19,55
                     
                  
                  
                     
                        17,81269
                     
                  
                  
                     
                        178 126 900,00
                     
                  
                  
                     
                        19 550 000,00
                     
                  
                  
                     
                        197 676 900,00
                     
                  
               
                     
                        KROATIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        0,22518
                     
                  
                  
                     
                        2 251 800,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 251 800,00
                     
                  
               
                     
                        ITALIJA
                     
                  
                  
                     
                        12,86
                     
                  
                  
                     
                        12,53009
                     
                  
                  
                     
                        125 300 900,00
                     
                  
                  
                     
                        12 860 000,00
                     
                  
                  
                     
                        138 160 900,00
                     
                  
               
                     
                        KIPRAS
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                        0,11162
                     
                  
                  
                     
                        1 116 200,00
                     
                  
                  
                     
                        90 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 206 200,00
                     
                  
               
                     
                        LATVIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,07
                     
                  
                  
                     
                        0,11612
                     
                  
                  
                     
                        1 161 200,00
                     
                  
                  
                     
                        70 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 231 200,00
                     
                  
               
                     
                        LIETUVA
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,18077
                     
                  
                  
                     
                        1 807 700,00
                     
                  
                  
                     
                        120 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 927 700,00
                     
                  
               
                     
                        LIUKSEMBURGAS
                     
                  
                  
                     
                        0,27
                     
                  
                  
                     
                        0,25509
                     
                  
                  
                     
                        2 550 900,00
                     
                  
                  
                     
                        270 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 820 900,00
                     
                  
               
                     
                        VENGRIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,61456
                     
                  
                  
                     
                        6 145 600,00
                     
                  
                  
                     
                        550 000,00
                     
                  
                  
                     
                        6 695 600,00
                     
                  
               
                     
                        MALTA
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,03801
                     
                  
                  
                     
                        380 100,00
                     
                  
                  
                     
                        30 000,00
                     
                  
                  
                     
                        410 100,00
                     
                  
               
                     
                        NYDERLANDAI
                     
                  
                  
                     
                        4,85
                     
                  
                  
                     
                        4,77678
                     
                  
                  
                     
                        47 767 800,00
                     
                  
                  
                     
                        4 850 000,00
                     
                  
                  
                     
                        52 617 800,00
                     
                  
               
                     
                        AUSTRIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,41
                     
                  
                  
                     
                        2,39757
                     
                  
                  
                     
                        23 975 700,00
                     
                  
                  
                     
                        2 410 000,00
                     
                  
                  
                     
                        26 385 700,00
                     
                  
               
                     
                        LENKIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        2,00734
                     
                  
                  
                     
                        20 073 400,00
                     
                  
                  
                     
                        1 300 000,00
                     
                  
                  
                     
                        21 373 400,00
                     
                  
               
                     
                        PORTUGALIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
                  
                     
                        1,19679
                     
                  
                  
                     
                        11 967 900,00
                     
                  
                  
                     
                        1 150 000,00
                     
                  
                  
                     
                        13 117 900,00
                     
                  
               
                     
                        RUMUNIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,71815
                     
                  
                  
                     
                        7 181 500,00
                     
                  
                  
                     
                        370 000,00
                     
                  
                  
                     
                        7 551 500,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVĖNIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,22452
                     
                  
                  
                     
                        2 245 200,00
                     
                  
                  
                     
                        180 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 425 200,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVAKIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,21
                     
                  
                  
                     
                        0,37616
                     
                  
                  
                     
                        3 761 600,00
                     
                  
                  
                     
                        210 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 971 600,00
                     
                  
               
                     
                        SUOMIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        1,50909
                     
                  
                  
                     
                        15 090 900,00
                     
                  
                  
                     
                        1 470 000,00
                     
                  
                  
                     
                        16 560 900,00
                     
                  
               
                     
                        ŠVEDIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,74
                     
                  
                  
                     
                        2,93911
                     
                  
                  
                     
                        29 391 100,00
                     
                  
                  
                     
                        2 740 000,00
                     
                  
                  
                     
                        32 131 100,00
                     
                  
               
                     
                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                     
                  
                  
                     
                        14,82
                     
                  
                  
                     
                        14,67862
                     
                  
                  
                     
                        146 786 200,00
                     
                  
                  
                     
                        14 820 000,00
                     
                  
                  
                     
                        161 606 200,00
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO ES 27 IR JK
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        1 000 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 100 000 000,00