CELEX: C2006/074/06
Language: lt
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Byla C-464/05  Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt 2005 m. gruodžio 21 d.  sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  1. Geurts, M.C.J.A. ir 2. Vogten, D.H.M. prieš Belgijos valstybę, Federale Overheidsdienst Financiën

25.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 74/3
            
         
      Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt2005 m. gruodžio 21 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1. Geurts, M.C.J.A. ir 2. Vogten, D.H.M. prieš Belgijos valstybę, Federale Overheidsdienst Financiën
   
   (Byla C-464/05)
   (2006/C 74/06)
   Proceso kalba: olandų
   
      Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt2005 m. gruodžio 21 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo kanceliarija gavo 2005 m. gruodžio 27 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje 1. Geurts, M.C.J.A. ir 2. Vogten, D.H.M. prieš Belgijos valstybę, Federale Overheidsdienst Financiën.
   
      Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   
                
            
            
               Ar Bendrijos teisė ir konkrečiai EB 43 ir EB 56 straipsniai reiškia, kad apribojimas, pagrįstas valstybės narės regiono paveldėjimą reglamentuojančių teisės aktų nuostata, šiuo atveju Belgijos paveldėjimo kodekso (Wetboek van Successierechten) 60a straipsniu, taikomas Flamandijos regione esančiam paveldėtinam turtui ir pagal kurį paveldėjimo mokestis netaikomas šeimai priklausančios bendrovės akcijoms arba reikalavimams, kuriuos palikėjo teisių perėmėjas, t. y. paveldėtojas pareiškia šiai bendrovei, jei bendrovėje trejus metus iki palikėjo mirties dirbo bent penki darbuotojai, tačiau šis atleidimas nuo mokesčio taikomas tik tais atvejais, kai mažiausiai penki darbuotojai dirbo konkrečiame šios valstybės narės regione (šiuo atveju Flamandijos regione), yra nesuderinamas su šiais straipsniais?