CELEX: 31970D0551
Language: nl
Date: 1970-12-14 00:00:00
Title: 70/551/EEG: Besluit van de Raad van 14 december 1970 houdende afwijking van de beschikking van 5 mei 1966 om rekening te houden met de bijzondere situatie van Suriname

30 . 12 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 284/57
                                                          n
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     RAAD
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 14 december 1970
              houdende afwijking van de beschikking van 5 mei 1966 om rekening te houden met
                                       de bijzondere situatie van Suriname
                                                   ( 70/551/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      gedeeltelijke afwijking van de in de beschikking
                                                             van 5 mei 1966 gestelde voorschriften inzake de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­             oorsprong, voor kleding van de posten 61.01 , 61.02,
pese Economische Gemeenschap,                                61.03 en 61.04 van het gemeenschappelijk douane­
Gelet op het besluit van de Raad van 25 februari             tarief is gerechtvaardigd ;
1964 inzake de associatie van de landen en gebieden
overzee met de Europese Economische Gemeenschap,             Overwegende dat de autoriteiten van Suriname de
inzonderheid op artikel 9,                                   verplichting hebben aangegaan de nodige maatrege­
                                                             len te nemen om te vermijden dat de traditionele
Gezien het ontwerp van de Commissie,                         handelsstromen ten gevolge van deze afwijking aan­
Overwegende dat het besluit van de Raad van 29               zienlijk worden gewijzigd ;
september 1970 inzake de associatie van de landen
en gebieden overzee met de Europese Economische              Overwegende dat het in een eerste stadium nodig
Gemeenschap aan de Raad de bevoegdheid verleent              is dit besluit voor een tijdvak van één jaar, te
om de beschikking van de Raad van 5 mei 1966                 rekenen vanaf 1 januari 1971 , aan te nemen,
met betrekking tot de definitie van het begrip „Pro­
dukten van oorsprong", alsmede met betrekking tot
de methoden van administratieve samenwerking                 BESLUIT :
voor de toepassing van het besluit van 25 februari
1964 te wijzigen ;                                                                  Artikel 1
Overwegende dat de beschikking van de Raad van               In afwijking van de beschikking van de Raad van
5 mei 1966, laatstelijk gewijzigd bij de beschikking         5 mei 1966 met betrekking tot de definitie van het
van 14 december 1966, ondertussen van toepassing             begrip „produkten van oorsprong" alsmede met be­
blijft ;                                                     trekking tot de methoden van administratieve sa­
Overwegende dat kleding van de posten 61.01,                 menwerking voor de toepassing van het besluit van
                                                             25 februari 1964 inzake de associatie van de landen
61.02, 61.03 en 61.04 is opgenomen in lijst A, welke
bijlage II van deze beschikking vormt ; dat deze kle­        en gebieden overzee met de Europese Economische
ding, om als produkt van oorsprong te worden toe­            Gemeenschap, wordt in Suriname vervaardigde kle­
gelaten, dient te zijn vervaardigd uit weefsels die          ding van de posten 61.01 , 61.02, 61.03 en 61.04
zelf het karakter van „produkt van oorsprong" heb­           van het gemeenschappelijk douanetarief, mits zij in
ben, dan wel uit garens of ongebleekte stoffen, van          de zin van artikel 5 van de beschikking van 5 mei
oorsprong uit derde landen ;                                 1966 rechtstreeks uit Suriname naar de Gemeenschap
                                                             of de landen of gebieden van invoer is vervoerd,
Overwegende evenwel dat, ter handhaving van de               onder de volgende voorwaarden als produkt van
van oudsher bestaande uitvoer van Suriname, een              oorsprong beschouwd.
 ---pagebreak--- Nr. L 284/58                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       30 . 12 . 70
                      Artikel 2                           en kwantitatieve controle van de uitvoer welke voor
                                                          de vorenstaande regeling in aanmerking komt.
Om voor de in artikel 2 van de regeling, omschreven
in het besluit van 29 september 1970 inzake de
associatie van de landen en gebieden overzee met                                Artikel 5
de Europese Economische Gemeenschap, in aanmer­
king te komen, dient de aan de betrokken produkten        Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatie­
in Suriname toegevoegde waarde ten minste 30 %            blad der Europese Gemeenschappen. Het heeft een
te belopen.                                               geldigheidsduur van één jaar, ingaande 1 januari
                                                          1971 , en kan bij besluit van de Raad worden ver­
                      Artikel 3
                                                          lengd.
Deze afwijking wordt beperkt tot een jaarlijks be­        Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1971 .
drag van 200.000 rekeneenheden, berekend op basis
van de prijs af fabriek der uitgevoerde produkten.        Gedaan te Brussel, 14 december 1970 .
                                                                                      Voor de Raad
                      Artikel 4
                                                                                      De Voorzitter
De bevoegde autoriteiten van Suriname dienen de
nodige maatregelen te treffen voor de kwalitatieve                                     W. SCHEEL