CELEX: 51985PC0211
Language: nl
Date: 1985-05-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 75/130/EEG HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR BEPAALDE VORMEN VAN GECOMBINEERD VERVOER VAN GOEDEREN TUSSEN DE LID-STATEN

N r . C 139/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 7.6.85
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
              Wijzigingen van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn
              78/1015/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende
                             het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen
                                                       (COM(85) 228 def)
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag, op
                                                          13 mei 1985)
                                                         (85/C 139/02)
                   (Wijzigingen van doe. COM(85) 438 def. ingevolge het advies van het Europese Parlement)
               Tweede considerans:
              na de woorden „de vastgestelde grenswaarden te verlagen" worden de woorden „tot ongeveer
              80 dB (A)" toegevoegd.
              Artikel 2 en 3:
              telkens verwezen wordt naar Richtlijn 78/1015/EEG worden de volgende woorden toe-
              gevoegd „zoals gewijzigd bij deze richtlijn".
              O PB nr. C 263 van 2. 10. 1984, blz. 5.
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/13 O/EEG houdende vast-
              stelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer
                                               van goederen tussen de Lid-Staten
                                                       (COM(85) 211 def.)
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 22 mei 1985)
                                                         (85/C 139/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de toepassing van Richtlijn 75/130/
                                                                    EEG van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
                                                                    82/603/EEG (2), een positief resultaat heeft opgeleverd;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,
                                                                    Overwegende dat de ontwikkeling van het gecombineerd
Gezien het voorstel van de Commissie,                               vervoer in het algemeen belang is;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                 O PB nr. L 48 van 22. 2. 1975, blz. 31.
mité,                                                               (2) PB nr. L 247 van 23. 8. 1982, blz. 6.
 ---pagebreak--- 7.6.85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             N r . C 139/3
Overwegende dat de voortgaande ontwikkeling van het                 ning gecombineerd vervoer verricht, op het eindtra-
gecombineerd vervoer gedurende de laatste jaren aan-                ject, onderscheidenlijk op het begintraject in het geval
passing van de huidige communautaire regeling nood-                 van de terugreis, wordt gesleept door een aan een be-
zakelijk maakt om de door de verschillende technieken               roepsvervoer verrichtende onderneming toebehorende
geboden mogelijkheden beter te kunnen benutten;                     trekker, wordt dit vervoer van het in artikel 3 be-
                                                                    doelde document vrijgesteld; het moet echter verge-
Overwegende dat de ontwikkeling van het gecombineerd                zeld gaan van een ander document waaruit het per
vervoer over de binnenwateren nog zou kunnen worden                 spoor of over de binnenwateren afgelegde onderschei-
versterkt, indien de zones rond de laad- en loshavens               denlijk af te leggen traject blijkt.".
waarbinnen voor- en natransport over de weg vrijge-
maakt is, zouden worden vergroot;                                4. De volgende artikelen worden ingevoegd:
Overwegende dat de toegang van het eigen vervoer tot                „Artikel 11
gecombineerd vervoer dient te worden vergemakkelijkt;
                                                                    Het eind- of begintraject over de weg bij gecombi-
                                                                    neerd rail/wegvervoer of bij gecombineerd vervoer
Overwegende dat ter bevordering van het gecombineerd
                                                                    over de binnenwateren wordt — in afwijking van de
vervoer bepaalde, gedurende zekere dagen of periodes                definitie van de Eerste richtlijn van de Raad van
geldende beperkingen op het gebruik van de weg dienen               23 juli 1962 (') — beschouwd als eigen vervoer over
te worden opgeheven,                                                de weg, indien het traject over de weg wordt afgelegd
                                                                    door een trekker die eigendom is van, op krediet ge-
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                            kocht of gehuurd is door en bestuurd wordt door
                                                                    werknemers van een onderneming die
                          Artikel 1                                 — tot dezelfde economische eenheid behoort als de
Richtlijn 75/130/EEG wordt als volgt gewijzigd:                          onderneming die de goederen verzendt of
                                                                    — ontvanger dan wel verzender van de vervoerde
1. Artikel 1, lid 1, derde streepje, wordt gelezen:
                                                                         goederen is
   „— gecombineerd vervoer over de binnenwateren,
         het vervoer van vrachtwagens, van aanhang-                 en indien onderscheidenlijk het begin- of het eindtra-
         wagens, van opleggers met of zonder trekkend               ject over de weg eigen vervoer is, zoals omschreven in
         voertuig, van afneembare laadbakken en van                 de genoemde richtlijn.
         containers van 20 voet en meer over de binnen-
         wateren tussen de Lid-Staten, waarbij over een
         afstand van ten hoogste 150 km hemelsbreed ge-              O PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62."
         meten vanaf de rivierhaven van in- of van uitla-
         ding het begin- of het eindvervoer over de weg
         plaatsvindt."                                              „Artikel 12
                                                                    Voor- en natransport over de weg in het kader van
2. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen:
                                                                     gecombineerd rail/wegvervoer of gecombineerd ver-
                                                                    voer over de binnenwateren wordt vrijgesteld van
   „1.     De Lid-Staten kunnen bij grensoverschrijding
                                                                     algemene, door andere dan plaatselijke overheden uit-
   over de weg, voorafgaand aan het spoorwegtraject of
                                                                     gevaardigde rijverboden voor bepaalde dagen of
   aan het traject over de binnenwateren, eisen dat de
                                                                     perioden."
   vervoerondernemer met een passend document aan-
   toont dat een plaats is gereserveerd voor het vervoer
   per spoor of over de binnenwateren van de trekker,            5. Artikel 11 wordt vernummerd in artikel 13.
   vrachtwagen, aanhangwagen, oplegger of afneembare
   laadbak daarvan en van de container van 20 voet en
                                                                                            Artikel 2
   meer."
                                                                 De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om
3. Artikel 9 wordt gelezen:                                      vóór 1 juli 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen
                                                                 de Commissie daarvan in kennis.
   „Artikel 9
                                                                                            Artikel 3
   Wanneer een aanhangwagen of een oplegger, toebe-
   horende aan een onderneming die voor eigen reke-              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.