CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 mei 1976 houdende tweede wijziging van de beschikking van 25 april 1975 betreffende het houden van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 750 000 ton zachte tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau

22. 6. 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 160 /7
                                                                 II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 mei 1976
               houdende tweede wijziging van de beschikking van 25 april 1975 betreffende het
               houden van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 750 000
                         ton zachte tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (76/543/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  van het Comité van beheer voor granen,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ( ! ),                                      Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/
76 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 5,                            1 . In de beschikking van 25 april 1975 wordt het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Com­                    getal „750 000" vervangen door „ 850 000".
missie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de re­
geling voor de verkoop van granen door de interven­                  2. De bijlage bij de beschikking van 25 april 1975
tiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                     wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
(EEG) nr. 1 29/73 (4), inzonderheid op artikel 5, leden
 1 en 7,                                                                                   Artikel 2
Overwegende dat bij beschikking van 25 april 1975 (5),               In artikel 4 van de beschikking van 25 april 1975
gewijzigd bij de beschikking van 8 augustus 1975 (6),                wordt de datum „1 juni 1976" vervangen door „29 juli
het Duitse interventiebureau gemachtigd werd tot het                 1976".
houden van een openbare inschrijving voor de uitvoer
van 750 000 ton zachte tarwe die in zijn bezit was ; dat                                   Artikel 3
van deze hoeveelheid reeds ongeveer 652 000 ton kon
worden verkocht ;                                                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                     Duitsland .
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland ver­
zocht heeft de voor deze openbare inschrijving in
aanmerking komende hoeveelheid van 750 000 ton
tot 850 000 ton te verhogen en de geldigheidsduur                    Gedaan te Brussel , 31 mei 1976 .
van deze inschrijving tot en met 29 juli 1976 te ver­
lengen ;                                                                                      Voor de Commissie
Overwegende dat, gezien de huidige situatie met be­                                            P.J. LARDINOIS
trekking tot de interventie, de door de Bondsrepubliek
Duitsland gevraagde wijzigingen gerechtvaardigd zijn ;                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .
(2) PB nr. L 100 van 14 . 4. 1976, blz . 1 .
(3) PB nr. L 47 van 28 . 2 . 1970 , blz . 49 .
Y) PB nr. L 17 van 20. 1 . 1973, blz. 17.
(5) PB nr. L 144 van 5 . 6 . 1975 , blz . 16.
 6 PB nr. L 214 van 12 . 8 . 1975, blz . 30,
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               22. 6. 76
                                                       BIJLAGE
                               Gebied van opslag                        Opgeslagen hoeveelheid
              Hamburg/Schleswig-Holstein                              ongeveer 64 000 ton
              Niedersachsen /Bremen                                   ongeveer 1 64 000 ton
              Nordrhein-Westfalen                                     ongeveer 232 000 ton
              Hessen /Rheinland-Pfalz/ Baden­
              Württemberg/Saarland                                    ongeveer 1 62 000 ton
              Bayern                                                  ongeveer 227 500 ton