CELEX: 62015CA0158
Language: et
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-158/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuni 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State, Madalmaad) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV versus Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit (Eelotsusetaotlus — Õhusaaste — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Direktiiv 2003/87/EÜ — Mõiste „käitis” — Kütuselao arvessevõtmine — Määrus (EL) nr 601/2012 — Mõiste „käitisest eksporditud kütus”)

16.8.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 296/14
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuni 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State, Madalmaad) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV versus Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
   (Kohtuasi C-158/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Õhusaaste - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Direktiiv 2003/87/EÜ - Mõiste „käitis” - Kütuselao arvessevõtmine - Määrus (EL) nr 601/2012 - Mõiste „käitisest eksporditud kütus”))
   (2016/C 296/19)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Raad van State
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV
   
      Kostja: Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Selline söeküttel töötava elektrijaama kütuseladu, nagu on kõne all põhikohtuasjas ja mida kirjeldab eelotsusetaotluse esitanud kohus, on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta otsusega nr 1359/2013/EL), artikli 3 punktis e sätestatud „käitise” osa.
            
         
               2.
            
            
               Komisjoni 21. juuni 2012. aasta määruse (EL) nr 601/2012 direktiivi 2003/87/EÜ kohase kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandluse kohta (muudetud komisjoni 4. märtsi 2014. aasta määrusega (EL) nr 206/2014) artikli 27 lõike 2 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et söelaos, mis on direktiivi 2003/87 artikli 3 punktis e sätestatud käitise osa, ladustamise ajal söe iseenesliku kuumenemise tagajärjel tekkiv söekadu ei ole käitisest eksporditud kütus.
            
         
      (1)  ELT C 205, 22.6.2015.