CELEX: 
Language: cs
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE kterým se stanoví provozní a technické specifikace nezbytné k uskutečnění vývoje systému zřízeného v rámci programu Galileo*

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
            
            
               ze dne 17.12.2020,
            
            
               kterým se stanoví provozní a technické specifikace nezbytné k uskutečnění vývoje systému zřízeného v rámci programu Galileo
                  1*
            
            
               (Text s významem pro EHP)
            
            
               EVROPSKÁ KOMISE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů družicové navigace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008
                  2
               , a zejména na čl. 12 odst. 3 písm. d) uvedeného nařízení,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům: 
            
            
               (1)Článek 12 nařízení (EU) č. 1285/2013 stanoví, že celkovou odpovědnost za program Galileo a vývoj systému vytvořeného v rámci programu Galileo nese Komise. V souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 1285/2013 je specifickým cílem programu Galileo zajistit, aby signály vysílané systémem vytvořeným v rámci tohoto programu mohly být využívány k plnění funkcí uvedených v tomto ustanovení, mezi které podle bodů a), b), c), d) a e) uvedeného článku patří nabízení otevřené služby (dále jen „OS“), přispívání k integritě služeb sledování zaměřených na uživatele aplikací pro zajištění bezpečnosti života, nabízení veřejné regulované služby (tzv. „Public Regulated Service“ nebo PRS) a přispívat ke službě pátrání a záchrany (tzv. „Search and Rescue Support Service“ nebo SAR).
            
            
               (2)Funkce OS, PRS a SAR byly dne 15. prosince 2016 jako první kroky k plné operační schopnosti systému prohlášeny za provozuschopné.
            
            
               (3)Je třeba zajistit vývoj systému vytvořeného v rámci programu Galileo tak, aby se mohl uzpůsobit měnícímu se prostředí na celém světě, přizpůsobit portfolio služeb a jejich výkonnost vyvíjejícím se potřebám uživatelů a zajistit, aby zůstal konkurenceschopný, pokud jde o poskytování služeb určování polohy, navigace a určování času. Technické a provozní specifikace by měly zahrnovat zlepšení výkonnosti služeb, zejména pokud jde o otevřenou službu, službu podpory pátrání a záchrany v rámci systému COSPAS-SARSAT, vysoce přesnou službu, službu ověření pravosti signálu, veřejnou regulovanou službu, jakož i podpořit zavádění nových funkcí. Od počátku by jako požadavky pro druhou generaci systému měly být zohledněny bezpečnostní potřeby a normy.  
            
            
               (4)K uskutečnění tohoto vývoje by měly být stanoveny technické a provozní specifikace. Tyto specifikace by měly zajistit kvalitu, kontinuitu a dostupnost služeb a jejich nákladovou efektivnost. Tyto služby by měly být slučitelné se službami první generace, které budou nadále nabízeny, a neměly by snižovat úroveň jejich bezpečnosti.
            
            
               (5)Technické a provozní specifikace by měly zajistit, že systém bude mít dostatečně robustní infrastrukturu, aby zůstal dostupný a provozuschopný i v krizových situacích, aby fungoval nezávisle na jiných systémech a aby se dokázal vyrovnat se stávajícími i budoucími hrozbami.
            
            
               (6)Starší služby první generace a jejich úroveň bezpečnosti, konsolidace stávajících služeb a právo členských států, Rady, Komise a Evropského parlamentu na neomezený a nepřetržitý přístup k PRS ve všech částech světa v souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1104/2011/EU
                  3
                a s rozhodnutím Komise v přenesené pravomoci č. 2015/6123
                  4
                by neměly být v žádném okamžiku během vývoje systému dotčeny.
            
            
               (7)Vývoj systému vedoucí ke zlepšení nebo úpravám pozemní infrastruktury by měl být prováděn v souladu s prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/413
                  5
                o určení lokalizace pozemní infrastruktury systému vytvořeného v rámci programu Galileo a nezbytnými opatřeními k zajištění jeho správného fungování.
            
            
               (8)V průběhu přípravných fází práce konzultovala Komise příslušné zúčastněné strany, konkrétně pracovní skupinu pro vývoj evropského GNSS, jakož i Evropskou kosmickou agenturu, Agenturu pro evropský GNSS a Společné výzkumné středisko, s cílem stanovit technické a provozní specifikace stanovené v tomto aktu, a to při plném zohlednění příspěvků zúčastněných stran, pokud jde o technickou způsobilost, soulad s cíli mise a poměr přínosů a nákladů. 
            
            
               (9)Výkonnostní specifikace pro poskytování veřejné regulované služby druhé generace systému vytvořeného v rámci programu Galileo byly projednány v technických pracovních skupinách skupiny pro bezpečnost evropských systémů GNSS zřízené rozhodnutím Komise 2009/334/ES
                  6
               .
            
            
               (10)Technické a provozní specifikace stanovené v přílohách I a II by proto měly být přijaty.  Specifikace stanovené pro služby nabízené v rámci první generace systému zůstávají plně použitelné. 
            
            
               (11)Příloha II by měla být utajená, neboť obsahuje systémové informace, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo různou měrou poškodit zájmy Evropské unie nebo jednoho či více členských států.
            
         
         
            
               (12)Některé technické a provozní specifikace vývoje systému nejsou dostatečně zpracované, a jsou proto předmětem dalších studií. Toto rozhodnutí by mělo být přezkoumáno na základě nových zjištění z těchto dalších studií.
            
            
               (13)Aby byl zajištěn soulad se stávající dokumentací programu Galileo, měly by se úrovně výkonnosti stanovené v technických a provozních specifikacích vztahovat na požadavky stanovené v dokumentu na vysoké úrovni pro vývoj systému Galileo (eHLD) a jeho utajovaném ekvivalentu (eHLDx), v dokumentech s požadavky na poslání systému Galileo (eMRD a eMRDx) a v prohlášení o bezpečnostních požadavcích na systém Galileo (eSSRS). 
            
            
               (14)Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropské programy GNSS zřízeného podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) č. 1285/2013,
            
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Technické a provozní specifikace nezbytné k uskutečnění vývoje systému vytvořeného v rámci programu Galileo z první na druhou generaci jsou stanoveny v přílohách I a II tohoto rozhodnutí.
            
            
               Článek 2
            
            
               Vývoj systému nemá vliv na kontinuitu a úroveň výkonnosti a bezpečnosti služeb poskytovaných první generací systému zřízeného v rámci programu Galileo.
            
            
                Článek 3
            
            
               Toto rozhodnutí je určeno členským státům a Agentuře pro evropský globální navigační družicový systém.
            
            
            
               V Bruselu dne 17.12.2020
            
            
               
                    
                        Za Komisi
               
               
                     Thierry BRETON
                     člen Komise
               
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1104/2011/EU ze dne 25. října 2011 o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené globálním družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci C(2015) 6123 ze dne 15. září 2015, kterým se doplňuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1104/2011/EU, pokud jde o společné minimální standardy, které musí splňovat příslušné orgány PRS.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/413 ze dne 18. března 2016 o určení lokalizace pozemní infrastruktury systému vytvořeného v rámci programu Galileo, o stanovení opatření nezbytných pro její fungování a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2012/117/EU (Úř. věst. L 74, 19.3.2016, s. 45).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozhodnutí Komise 2009/334/ES ze dne 20. dubna 2009, kterým se zřizuje skupina odborníků pro bezpečnost evropských systémů GNSS (Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PŘÍLOHA I
                  1* 
                  
                  TECHNICKÉ A PROVOZNÍ SPECIFIKACE PRO VÝVOJ SYSTÉMU VYTVOŘENÉHO V RÁMCI PROGRAMU GALILEO
            
            
            
               Tyto specifikace se použijí na požadavky stanovené v dokumentech na vysoké úrovni pro vývoj systému Galileo (eHLD a eHLDx), v dokumentech s požadavky k úkolům systému Galileo (eMRD a eMRDx) a v prohlášení o bezpečnostních požadavcích na systém Galileo (eSSRS). 
            
            
            
                     
                        Obecné
                     
                  
                  
                     
                        Pokrytí
                     
                  
                  
                     
                        Globální
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Elevační maska
                     
                  
                  
                     
                        5° (jen Galileo – otevřené nebe)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Umístění lokalit systému Galileo
                     
                  
                  
                     
                        podle prováděcího rozhodnutí 2016/413
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        Otevřená služba
                     
                     
                        Duální frekvence
                     
                  
                  
                     
                        Horizontální a vertikální přesnost určení polohy pomocí kódového měření (okamžité určení polohy)
                     
                     
                        jen Galileo – otevřené nebe
                     
                     
                        jen Galileo – městská zástavba
                     
                     
                        Městská zástavba(4C)
                     
                  
                  
                     
                        1,5 m / 3 m (přesnost 95 %)
                     
                     
                        7 m / 14 m (přesnost 95 %)
                     
                     
                        2 m / 4 m (přesnost 95 %)
                           3
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Horizontální a vertikální přesnost určení polohy pomocí fázového měření (konvergenční doba: 10 minut v dvojfrekvenčním pásmu, 5 minut v třífrekvenčním pásmu)
                     
                     
                        jen Galileo – otevřené nebe
                     
                  
                  
                     
                        0,5 m / 1 m (přesnost 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost OS
                     
                     
                        jen Galileo – otevřené nebe
                     
                     
                        jen Galileo – městská zástavba
                     
                     
                        Městská zástavba MC(4C)
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                     
                        70 %
                     
                     
                        95 %²
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Prostředí používání OS
                     
                  
                  
                     
                        Úrovně intenzity vnějšího rušení nepřekročí -194 dBW/Hz (včetně rušení pocházejícího z RNSS systémů jiných než Galileo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Čas do prvního určení polohy v OS
                     
                  
                  
                     
                        7 s v režimu studeného startu (město)
                     
                     
                        4 s v režimu studeného startu (otevřené nebe)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Stanovení rychlosti (3D)
                     
                     
                        jen Galileo – otevřené nebe
                     
                  
                  
                     
                        0,2 m/s (3D přesnost 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ohrožení kontinuity OS
                     
                     
                        Pro určení polohy a časování
                     
                     
                        Galileo – otevřené nebe
                     
                  
                  
                     
                        10-4 / h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Objem služby ve vesmíru
                     
                  
                  
                     
                        přesnost služby definovaná pro LEO do 4500 km (jen Galileo)
                     
                     
                        viditelnost signálu
                           4
                         definovaná pro LEO do 8000 km (jen Galileo)
                     
                     
                        viditelnost signálu definovaná pro GEO (více družicových konstelací)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Přesnost pro LEO
                     
                     
                        jen Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3,5 m (95 % přesnost ve 3D) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost přesnosti pro LEO 
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost viditelnosti signálu pro LEO 
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost viditelnosti signálu pro GEO
                     
                  
                  
                     
                        90 % (4C)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Přesnost časování na LEO
                     
                     
                        jen Galileo
                     
                  
                  
                     
                        40 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                        Časování 
                     
                  
                  
                     
                        Přesnost časování s ohledem na všeobecný koordinovaný čas 
                     
                  
                  
                     
                        10 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Přesnost časování s ohledem na systémový čas Galileo
                     
                  
                  
                     
                        5 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Přesnost časového posunu GPS systému Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
               
                     
                        Autentizační služby
                     
                  
                  
                     
                        Ověření navigační zprávy (OS NMA)
                     
                  
                  
                     
                        10 s TTFFA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ověření polohy pomocí šifrovaných kódů (ověřování SAS)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA <10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Úroveň ochrany kryptografie
                     
                  
                  
                     
                        Postkvantová
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        Služba s vysokou přesností
                     
                  
                  
                     
                        Horizontální a vertikální přesnost určení polohy pomocí metody PPP (konvergenční doba: 10 sekund při třech frekvencích)
                     
                     
                        Galileo – otevřené nebe
                     
                  
                  
                     
                        0,05 m / 0,1 m (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost, rychlost, ohrožení kontinuity, prostředí používání
                     
                  
                  
                     
                        Stejná jako u Galileo OS v dvojfrekvenčním pásmu v podmínkách dobrého výhledu na otevřené nebe
                     
                  
               
                     
                        Podpora služeb integrity pro aplikace pro zajištění bezpečnosti života
                     
                  
                  
                     
                        Podpora systémů s družicovým rozšířením
                     
                  
                  
                     
                        ANO
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pokročilé autonomní monitorování integrity v přijímači (ARAIM)
                     
                  
                  
                     
                        Úroveň služeb pro horizontální ARAIM: do úrovně RNP 0.1 
                        Úroveň služeb pro vertikální ARAIM: LPV-200 
                        zasílání zpráv o integritě signálu (ISM): prostřednictvím vysílání SIS 
                        Generování zpráv ISM: prostřednictvím interního nebo externího rozhraní
                     
                  
               
                     
                        Pátrací a záchranná služba
                     
                  
                  
                     
                        Přesnost určení polohy
                     
                  
                  
                     
                        2 km se stávajícím standardem modulace
                     
                     
                        100 m s novým standardem modulace
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latence služby pro zpětné spojení
                     
                  
                  
                     
                        < 3 minuty
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pokročilé služby (dálková aktivace, obousměrná komunikace, ovládání parametrů přenosu majáků)
                     
                  
                  
                     
                        ANO
                     
                  
               
                     
                        Varování při mimořádných událostech 
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost 
                     
                     
                        Otevřené nebe
                     
                  
                  
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granularita oblasti mimořádné události
                     
                  
                  
                     
                        1 km < průměr < 10 000 km
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Doba odezvy pro
                     
                     
                        příkazy s vysokou/nízkou prioritou
                     
                  
                  
                     
                        1 minuta / 10 minut
                     
                  
               
                     
                        Rezervní datová kapacita (flexibilita)
                     
                  
                  
                     
                        Kapacita
                     
                  
                  
                     
                        1.5 kb/s
                     
                  
               
                     
                        Ionosférická předpověď
                     
                  
                  
                     
                        Horizont předpovědi
                     
                  
                  
                     
                        min. 24 hodin
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tvorba/šíření
                     
                  
                  
                     
                        Produkty vytvořené interně nebo externě na základě údajů z externích snímačů; oznámení zasílaná pozemními prostředky (bez vysílání SIS)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pokrytí
                     
                  
                  
                     
                        Místní, regionální, globální
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost
                     
                  
                  
                     
                        99 %
                     
                  
               
            
               ZKRATKY
            
            
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        trojrozměrný
                     
                  
               
                     
                        4C
                     
                  
                  
                     
                        čtyři družicové konstelace (Galileo, GPS, Glonass, Beidou)
                     
                  
               
                     
                        (V-)(H-) ARAIM
                     
                  
                  
                     
                        (vertikální) (horizontální) pokročilé autonomní monitorování integrity v přijímači (Advanced Receiver Autonomous Integrity Monitoring)
                     
                  
               
                     
                        dB
                     
                  
                  
                     
                        decibel
                     
                  
               
                     
                        GEO
                     
                  
                  
                     
                        geostacionární oběžná dráha (Geostationary Earth Orbit)
                     
                  
               
                     
                        GNSS
                     
                  
                  
                     
                        Globální družicový polohový systém (Global Navigation Satellite System)
                     
                  
               
                     
                        GPS
                     
                  
                  
                     
                        Globální systém pro určování polohy (Global Positioning System)
                     
                  
               
                     
                        h
                     
                  
                  
                     
                        hodina
                     
                  
               
                     
                        ISM
                     
                  
                  
                     
                        zpráva o integritě (Integrity Support Message)
                     
                  
               
                     
                        J/S
                     
                  
                  
                     
                        interference/signál
                     
                  
               
                     
                        kb/s
                     
                  
                  
                     
                        kilobit za sekundu
                     
                  
               
                     
                        LEO
                     
                  
                  
                     
                        nízká oběžná dráha Země (Low Earth Orbit)
                     
                  
               
                     
                        LPV
                     
                  
                  
                     
                        výkonnost lokalizátoru s vertikálním vedením
                     
                  
               
                     
                        m
                     
                  
                  
                     
                        metr
                     
                  
               
                     
                        MC
                     
                  
                  
                     
                        Více družicových konstelací (Multi constellation)
                     
                  
               
                     
                        MEO
                     
                  
                  
                     
                        Střední oběžná dráha (Medium Earth Orbit)
                     
                  
               
                     
                        NMA
                     
                  
                  
                     
                        Ověření navigační zprávy (Navigation Message Authentication)
                     
                  
               
                     
                        ns
                     
                  
                  
                     
                        nanosekunda
                     
                  
               
                     
                        OS
                     
                  
                  
                     
                        Otevřená služba (Open Service)
                     
                  
               
                     
                        RNP
                     
                  
                  
                     
                        Specifikace požadované navigační výkonnosti (Required navigation performance)
                     
                  
               
                     
                        RNSS
                     
                  
                  
                     
                        Radionavigační satelitní služby
                     
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                     
                        sekunda
                     
                  
               
                     
                        SAS
                     
                  
                  
                     
                        Služba ověření pravosti signálu (Signal Authentication Service)
                     
                  
               
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        Signál v kosmu (Signal in Space)
                     
                  
               
                     
                        TTFF
                     
                  
                  
                     
                        Čas do prvního určení polohy (Time to First Fix) 
                     
                  
               
                     
                        TTFFA
                     
                  
                  
                     
                        Čas do prvního určení polohy s ověřením (Time to First Fix Authenticated)
                     
                  
               
                     
                        °
                     
                  
                  
                     
                        stupeň
                     
                  
               
            
               PŘÍLOHA II 
                  
                  TECHNICKÉ A PROVOZNÍ SPECIFIKACE PRO VÝVOJ SYSTÉMU VYTVOŘENÉHO V RÁMCI PROGRAMU GALILEO: utajovaná část
            
            
               SHRNUTÍ
            
            
               Příloha II zahrnuje specifikace pro:
            
            
               –
                     výkonnost veřejné regulované služby, 
            
            
               –
                     zlepšení veřejné regulované služby, 
            
            
               –
                     řízení veřejné regulované služby,
            
            
               –
                     systémovou infrastrukturu,
            
            
               a dodatek se seznamem zkratek.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/413 ze dne 18. března 2016 o určení lokalizace pozemní infrastruktury systému vytvořeného v rámci programu Galileo, o stanovení opatření nezbytných pro její fungování a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2012/117/EU (Úř. věst. L 74, 19.3.2016, s. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Cílové hodnoty nelze chápat jako klíčové hodnoty pro návrh systému Galileo, neboť jsou závislé na jiných systémech, které nejsou pod kontrolou EU (např. GPS, Glonass atd.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Geometrická viditelnost nejméně čtyř signálů GNSS vysílaných hlavním lalokem navigační antény.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Postkvantová kryptografie znamená kryptografie odolná vůči útokům prováděným kvantovými počítači.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               Příloha II
            
            
            
               Technické a provozní specifikace pro vývoj systému vytvořeného v rámci programu Galileo
            
            
            
            
            
               Příloha II je klasifikována jako CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL