CELEX: 62012FA0084
Language: el
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Υπόθεση F-84/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — CN κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 78 του ΚΥΚ — Επιτροπή αναπηρίας — Ιατρική έκθεση — Ιατρικά δεδομένα ψυχιατρικού ή ψυχολογικού χαρακτήρα — Ιατρικό απόρρητο — Πρόσβαση — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

8.3.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 71/33
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — CN κατά Συμβουλίου
      (Υπόθεση F-84/12) (1)
      
      (Υπαλληλική υπόθεση - Άρθρο 78 του ΚΥΚ - Επιτροπή αναπηρίας - Ιατρική έκθεση - Ιατρικά δεδομένα ψυχιατρικού ή ψυχολογικού χαρακτήρα - Ιατρικό απόρρητο - Πρόσβαση - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως)
      (2014/C 71/64)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγων-ενάγων: CN (Brumath, Γαλλία) (εκπρόσωπος: M. Velardo, δικηγόρος)
      
         Καθού-εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: J. Herrmann και M. Bauer)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως περί μη παροχής στον προσφεύγοντα-ενάγοντα άμεσης προσβάσεως στην τελική έκθεση συμπερασμάτων της επιτροπής αναπηρίας και περί μη παροχής προσβάσεως στη διάγνωση στην οποία προέβη ο τρίτος ιατρός της επιτροπής αυτής.
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
               
            
                  2)
               
               
                  Ο CN φέρει τα έξοδά του και καταδικάζεται στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
         (1)  EE C 295 της 29.9.2012, σ. 35.