CELEX: 62011TA0187
Language: et
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Kohtuasi T-187/11: Üldkohtu 28. mai 2013 . aasta otsus — Trabelsi jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 17 lõige 1 — Kahju hüvitamise nõue — Üldkohtu kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c — Vastuvõetamatus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/68
            
         Üldkohtu 28. mai 2013. aasta otsus — Trabelsi jt versus nõukogu
   (Kohtuasi T-187/11) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud seoses olukorraga Tuneesias - Rahaliste vahendite külmutamine - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 17 lõige 1 - Kahju hüvitamise nõue - Üldkohtu kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c - Vastuvõetamatus)
   2013/C 225/150
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi ja Tarek Trabelsi (esindajad: advokaat A. Metzker, hiljem advokaat A. Tekari)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Étienne ja A. Vitro, hiljem G. Étienne, M. Bishop ja M.-M. Joséphidès)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bordes ja M. Konstantinidis) ja Tuneesia Vabariik (esindaja: advokaat W. Bourdon)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada nõukogu 4. veebruari 2011. aasta rakendusotsus 2011/79/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 31, lk 40), ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 4. veebruari 2011. aasta rakendusotsus 2011/79/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias, osas, milles see puudutab Mohamed Trabelsit.
            
         
               2.
            
            
               Rakendusotsuse 2011/79 tagajärjed Mohamed Trabelsit puudutavas osas jäetakse kehtima, kuni möödub käesoleva kohtuotsuse peale apellatsioonkaebuse esitamise tähtaeg või juhul, kui selle tähtaja jooksul esitatakse apellatsioonkaebus, siis selle rahuldamata jätmise kuupäevani.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja ka Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi ja Tarek Trabelsi kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Tuneesia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 152, 21.5.2011.