CELEX: 32015R0523
Language: et
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2015/523, 25. märts 2015 , millega muudetakse määrusi (EL) nr 43/2014 ja (EL) 2015/104 seoses teatavate kalapüügivõimalustega

28.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 84/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2015/523,
   25. märts 2015,
   millega muudetakse määrusi (EL) nr 43/2014 ja (EL) 2015/104 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrus (EL) 2015/104 (1) ei sisalda Atlandi ookeani kirdeosa huntahvena (Dicentrarchus labrax) varu püügivõimaluste piiranguid.
            
         
               (2)
            
            
               2014. aasta juunis avaldas Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) teadusliku nõuande Atlandi ookeani kirdeosa huntahvenavaru kohta, mis on alates 2012. aastast kiiresti vähenenud. Lisaks sellele on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnanud huntahvena kaitstust kohaldatavate riiklike meetmetega ja leidnud, et need on üldiselt ebatõhusad. Huntahven on aeglaselt kasvav ja hilja suguküpsuse saavutav liik. Huntahvena kalastussuremus Atlandi ookeani kirdeosas ületab neljakordselt maksimaalse jätkusuutliku saagikuse (MSY) taseme.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon on vastu võtnud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (2) artiklil 12 põhineva rakendusmääruse (EL) 2015/111, (3) et leevendada huntahvena (Dicentrarchus labrax) varu säilimisele avalduvat tõsist ohtu Keldi meres, La Manche'i väinas, Iiri meres ja Põhjamere lõunaosas.
               Harrastuspüügi osakaal kõnealuse varu kalastussuremuses on märkimisväärne. Seepärast on asjakohane kehtestada püügivõimalused päevanormina, mitu kala tohib harrastuskalastaja endale jätta. Harrastuspüük võib toimuda eri viisil, näiteks püük harrastuspüügilaevalt või kaldalt.
            
         
               (4)
            
            
               Tõlgendusprobleemide ärahoidmiseks tuleks määruse (EL) 2015/104 artikli 7 lõiked 1 ja 2 sõnastada selliselt, et need vastavad määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 sõnastusele.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 IA lisas kehtestati tobiapüügi piirnorm ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes nulltasemel seniks, kuni saadakse nõuanded ICESilt. ICESi nõuanne kõnealuse kalavaru kohta avaldati 23. veebruaril 2015 ning nüüd on võimalik kehtestada tobia lubatud kogupüük (TAC) kõnealuses piirkonnas, mis on jagatud seitsmeks majanduspiirkonnaks, et ära hoida kohalikku varu kahjustamist.
            
         
               (6)
            
            
               Asjakohane on lubada teatavat piirkondadevahelist paindlikkust seoses megrimitega, mis kujutab endast sama bioloogilist varu kõikidele liikmesriikidele, kellel on kvoot asjaomases piirkonnas.
            
         
               (7)
            
            
               Määruses (EL) 2015/104 on viga Põhjamere hariliku süvameregarneeli TACis ja kvoodis, kus oleks pidanud olema 2014. aasta TACi säilitamine. Seepärast tuleks määruse (EL) 2015/104 IA lisa vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Mõnede varude osas kehtestatakse laevade kalapüügivõimalused ja kalavarudele juurdepääsu tingimused rannikuäärse riigi vetes igal aastal, võttes arvesse asjaomaste rannikuäärsete riikide vahelisi kalandusläbirääkimisi. Kuna 2015. aasta jaoks ei saavutatud Atlandi-Skandinaavia heeringa kvootide jagamise kokkulepet, on asjakohane määrata kindlaks autonoomne kvoot, mille aluseks on liidu osa nende varude püügis. Seepärast tuleks nõukogu määruse (EL) 2015/104 IB lisa vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas 2015. aastal toimunud kolmandal aastakoosolekul kalapüügivõimalused, mis hõlmasid tšiili stauriidi lubatud kogupüüki (TAC). Seda meedet tuleks rakendada liidu õiguses.
            
         
               (10)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 III lisa joonealuses märkuses viidati vääralt vananenud kokkuleppele ja seda tuleks seetõttu parandada.
            
         
               (11)
            
            
               Selleks, et kajastada õigesti Prantsusmaa ja Hispaania 2015. aasta hariliku tuuni püügi laevastiku praegust püügivahendite jaotust, on vaja muuta määruse (EL) 2015/104 IV lisa, milles sätestatakse hariliku tuuni püüdmise, kasvatamise ja nuumamise piirangud.
            
         
               (12)
            
            
               Tuleb parandada lubatud kogupüügi tabelis olev viga, mis puudutab makrelli (Scomber scombrus) VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (MAC/2CX14-).
            
         
               (13)
            
            
               Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteelt 2. märtsil 2015 saadud teadusliku nõuande kohaselt võib ennetavalt lubada musterrai (Raia undulata) väikeseid kaaspüügikvoote ICESi püügipiirkondades VIa, VIb, VIIa–c, VIId, VIIe–k, VIII ja IX. Seepärast tuleks määruse (EL) 2015/104 IA lisa vastavalt muuta.
            
         
               (14)
            
            
               Arvestades, et vastavalt Fääri saartega kalandussuhteid käsitlevas kokkuleppes sätestatud korrale on liit pidanud Fääri saartega vastastikuse korra üle täiendavaid konsultatsioone Atlandi-Skandinaavia heeringa ja põhjaputassuu 2015. aasta püügivõimaluste kohta, on seetõttu asjakohane määrata kindlaks kõnealuste varude püügivõimalused.
            
         
               (15)
            
            
               Määrust (EL) 2015/104 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (16)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 847/96 (4) artikli 3 lõikele 1 võib juhul, kui üle 75 % ennetuslikust TACist on ära kasutatud enne selle kehtivuse aasta 31. oktoobrit, liikmesriik, kellel on niisuguste kalavarude kvoot, taotleda selle lubatud kogupüügi suurendamist. Komisjon on saanud taotluse suurendada 10 % võrra Põhjamere raide 2014. aasta TACi. Taotlusega koos esitatud toetavaid bioloogilisi andmeid kontrollisid ja kinnitasid komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse eksperdid.
            
         
               (17)
            
            
               Nõukogu määruse (EL) nr 43/2014 (5) IA lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (18)
            
            
               Määruses (EL) 2015/104 sätestatud püügi piirnormid kehtivad alates 1. jaanuarist 2015. Käesoleva määruse sätted püügi piirnormide kohta peaksid seepärast samuti kehtima alates nimetatud kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud. Uus huntahvena püügi piirang peaks aga kehtima alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast. Kuna püügi piirnormide muutmine avaldab mõju majandustegevusele ja liidu kalalaevade kalapüügihooaja kavandamisele, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata päeval pärast selle avaldamist. Põhjamere raide suuremad püügivõimalused peaksid põhjenduses 16 toodud põhjustel kehtima alates 1. jaanuarist 2014,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) 2015/104 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Reguleerimisala
               1.   Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste laevade suhtes:
               
                           a)
                        
                        
                           liidu laevad;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           liidu vetes tegutsevad kolmandate riikide laevad.
                        
                     2.   Artikli 11a kohaldamisel kehtib käesolev määrus ka harrastuspüügi suhtes.”
            
         
               2)
            
            
               Artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt:
               „m)   „harrastuspüük”– mittetöönduslikud püügitoimingud, mille puhul vee-elusressursse kasutatakse meelelahutuslikul, turismi ja sportlikul eesmärgil.”
            
         
               3)
            
            
               Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 7
               Saagi ja kaaspüügi lossimise tingimused
               1.   Lossimiskohustus kehtib selliste liikide saagi suhtes, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme ja mis on püütud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktis a kindlaks määratud püügi käigus, nagu on sätestatud nimetatud määruse artiklis 15 („lossimiskohustus”).
               2.   Lossimiskohustuseta püügi käigus püütud kala, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme, võib pardal hoida või lossida ainult järgmistel juhtudel:
               
                           a)
                        
                        
                           saagi on püüdnud sellise liikmesriigi lipu all sõitvad laevad, millel on kvoot, ning kõnealune kvoot ei ole ammendatud; või
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           saak moodustab osa liidule kuuluvast püügiosast, mis ei ole kvootidena liikmesriikide vahel ära jaotatud, ning kõnealune liidu kvoot ei ole ammendatud.
                        
                     3.   Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 8 osutatud sihtliiki mittekuuluva liigi varud, mis on ohututes bioloogilistes piirides, on määratletud käesoleva määruse I lisas, selleks et teha erand kohustusest arvestada saak asjaomasest kvoodist maha, nagu on ette nähtud kõnealuses artiklis.”
            
         
               4)
            
            
               Lisatakse järgmine artikkel:
               „Artikkel 11a
               Huntahvena harrastuspüük Atlandi ookeani kirdeosas
               ICESi IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkonnas toimuva harrastuspüügi käigus tohib üks inimene jätta endale kuni kolm huntahvenat päevas.”
            
         
               5)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
            
         
               6)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
            
         
               7)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
            
         
               8)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 IJ lisa asendatakse käesoleva määruse V lisaga.
            
         
               9)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 III lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga.
            
         
               10)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 IV lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisaga.
            
         
               11)
            
            
               Määruse (EL) 2015/104 VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VIII lisale.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 punkte 3, 6, 7, 8, 9, 10, ja 11 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
   Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. märts 2015
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/104, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
   
      (3)  Komisjoni 26. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/111, millega kehtestatakse meetmed, et leevendada huntahvena (Dicentrarchus labrax) varude säilimisele avalduvat tõsist ohtu Keldi meres, La Manche'i väinas, Iiri meres ja Põhjamere lõunaosas (ELT L 20, 27.1.2015, lk 31).
   
      (4)  Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).
   
      (5)  Nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 43/2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
   
      I LISA
      Määruse (EL) 2015/104 I lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  esimesse tabelisse (ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabel) lisatakse pärast kannet Deania calcea järgmine kanne:
                  
                              
                                 „Dicentrarchus labrax
                              
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              huntahven”
                           
                        ;
               
            
                  2)
               
               
                  teise tabelisse (tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel) lisatakse pärast ümarat helerai käsitlevat kannet järgmine kanne:
                  
                              „huntahven
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              
                                 Dicentrarchus labrax”
                              
                           
                        .
               
            
   
      II LISA
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Railased
                  
                     Railised
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                  (SRX/2AC4-C)
               
            
                  Belgia
               
               
                  233 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taani
               
               
                  9 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  11 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  36 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  198 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  895 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  1 382 (1)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  1 382 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  Ennetuslik TAC
               
            
         (1)  Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.
      
         (2)  Kaaspüügi kvoot. See liik ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta. Seda tingimust kohaldatakse üksnes üle 15 meetri pikkuste laevade suhtes.
      
         (3)  Ei kohaldata sileda tiibrai (Dipturus batis) kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) ja täht-sünkrai (Amblyraja radiata) puhul. Juhupüügi korral ei tohi kõnealust liiki kahjustada. Kõnealuse liigi isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealuse liigi kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.
   
   
      III LISA
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Tobiad
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  IV püügipiirkonna Norra veed
                  (SAN/04-N.)
               
            
                  Taani
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Tobiad
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed (1)
                  
               
            
                  Taani
               
               
                  336 964 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  7 366 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  515 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  12 374 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
               
            
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Megrimid
                  
                     Lepidorhombus spp
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VII
                  (LEZ/07.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  470 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  5 216 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  6 329 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  2 878 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  2 492 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
                  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Põhjaputassuu
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Püügipiir kond:
                  
               
               
                  I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                  (WHB/1X14)
               
            
                  Taani
               
               
                  30 106 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  11 706 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  25 524 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  20 952 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  23 313 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  36 711 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  2 371 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  7 447 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  39 065 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  197 195 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norra
               
               
                  102 605
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fääri saared
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Põhjaputassuu
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  II, IVa, V ja VI püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja VII püügipiirkond lääne pool 12°W
                  (WHB/24A567)
               
            
                  Norra
               
               
                  0 (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fääri saared
               
               
                  35 000 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Harilik süvameregarneel
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                  (PRA/2AC4-C)
               
            
                  Taani
               
               
                  1 818
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  73
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  538
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Railased
                  
                     Railised
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
                  (SRX/67AKXD)
               
            
                  Belgia
               
               
                  725 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  4 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  3 255 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  10 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  1 048 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  17 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  3 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  18 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  876 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  2 076 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  8 032 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  8 032 (14)
                  
               
               
                   
               
               
                  Ennetuslik TAC
                  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Railased
                  
                     Railised
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VIId püügipiirkonna liidu veed
                  (SRX/07D.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  72 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  602 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  4 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  120 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  798 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  798 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  Ennetuslik TAC
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Railased
                  
                     Railised
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
                  (SRX/89-C.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  1 298 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 051 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  1 057 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  3 420 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  3 420 (20)
                  
               
               
                   
               
               
                  Ennetuslik TAC
               
            
         
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Harilik makrell
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                  (MAC/2CX14-)
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  26 766
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  28
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  223
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  17 846
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  89 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Läti
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  39 033
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  1 885
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  245 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  420 692
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norra
               
               
                  18 852 (21)
                      (22)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fääri saared
               
               
                  39 824 (23)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
                  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 3.
               
            
            
         (1)  Välja arvatud kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvates vetes.
      
         (2)  Ilma, et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hariliku soomuslesta ja merlangi püügi arvestada maha kuni 2 %st kvoodist (OT1/*2A3A4), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest tobiaslaste kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
      
         Eritingimus:
      
      eespool osutatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades:
      
                  
                              
                                 Püügipiirkond
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1)
               
               
                  (SAN/234_2)
               
               
                  (SAN/234_3)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7)
               
            
                  Taani
               
               
                  125 459
               
               
                  27 355
               
               
                  179 227
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  206
               
               
                  0
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  2 742
               
               
                  598
               
               
                  3 918
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  0
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  192
               
               
                  42
               
               
                  274
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rootsi
               
               
                  4 607
               
               
                  1 005
               
               
                  6 581
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  8
               
               
                  0
               
            
                  Liit
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
                  Kokku
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
         (3)  Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele.
      
         (4)  5 % sellest kvoodist võib püüda VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).
      
         (5)  5 % sellest kvoodist võib kasutada VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeele sihtpüügil.
      
         (6)  Eritingimus: millest järgmist protsenti võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse kalanduspiirkonnas (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (7)  Seda kvooti võib üle kanda VIIIc, IX ja X püügipiirkonda ja CECAF 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
      
         (8)  Eritingimus: liidu kasutatava 35 000 tonni suuruse kogukoguse raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: 17,7 %.
      
         (9)  Arvestatakse maha rannikuäärsete riikide kokkuleppe alusel kehtestatud Norra püügi piirnormidest.
      
         (10)  Eritingimus: IV püügipiirkonna (WHB/*04 A-C) püük ei või olla suurem kui järgmine kogus: 0.
      IV püügipiirkonna püügi piirnorm ulatub järgmise protsendini Norra juurdepääsukvoodist: 0 %.
      
         (11)  Arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormidest.
      
         (12)  Eritingimus: võidakse püüda ka VIb püügipiirkonnas (WHB/*06B-C). IVa püügipiirkonna (WHB/*04 A-C) püük ei või olla suurem kui järgmine kogus: 6 250.
      
         (13)  Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondrai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tähnilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), väikesilmrai (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), liivrai (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagräänrai (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi.
      
         (14)  Ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul. Seda liiki ei tohi püüda käesoleva TACiga hõlmatud piirkondades. Musterrai kaaspüüki VIIe püügipiirkonnas võib lossida tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta ja et see on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist. Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes. Need sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud alades. Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (RJU/67AKXD). Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Musterrai
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VIIe püügipiirkonna liidu veed
                  (RJU/67AKXD)
               
            
                  Belgia
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (15)  Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIId püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D.), see ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud alades. Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondrai (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tähnilise rai (Raja montagui) (RJM/*07D.), väikesilmrai (Raja microocellata) (RJE/*07D.), liivrai (Raja circularis) (RJI/*07D.), šagräänrai (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/*07D.) püügist teatatakse eraldi.
      
         (16)  Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.), peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/07D.) püügist teatatakse eraldi.
      
         (17)  Ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul. Seda liiki ei tohi püüda käesoleva TACiga hõlmatud piirkondades. Musterrai kaaspüüki käesoleva TACiga hõlmatud püügipiirkonnas võib lossida tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta ja et see on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist. Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes. Need sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud alades. Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (RJU/07D.). Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Musterrai
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VIId püügipiirkonna liidu veed
                  (RJU/07D.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (18)  Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*67AKD). Musterrai suhtes kohaldatakse seda eritingimust ainult VIIe püügipiirkonnas. Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondrai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), tähnikrai (Raja montagui) (RJM/*67AKD), väikesilmrai (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/*67AKD) püügist teatatakse eraldi.
      
         (19)  Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blondrai (Raja brachyura) (RJH/89-C.), ogarai (Raja clavata) (RJC/89-C.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/89-C.) püügist teatatakse eraldi.
      
         (20)  Ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul. Seda liiki ei tohi püüda käesoleva TACiga hõlmatud piirkondades. Musterrai kaaspüüki VIIe püügipiirkonnas võib lossida tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta ja et see on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist. Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes. Need sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud alades. Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (SRX/89-C.). Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Musterrai
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  VIII püügipiirkonna liidu veed
                  (RJU/89-C.)
               
            
                  Belgia
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (21)  Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56°30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
      
         (22)  Norra võib täiendavalt püüda juurdepääsukvoodist põhja pool 56° 30′ N ning see arvestatakse maha tema püügi piirnormist (MAC/*N5630): 43 680.
      
         (23)  See kogus arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormist (juurdepääsukvoot). Võib püüda üksnes VIa püügipiirkonnas põhja pool 56°30′ N (MAC/*6AN56). Siiski võib 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini selle kvoodi alusel püüda ka IIa ja IVa (põhja pool 59° N) püügipiirkonna ELi piirkonnas (MAC/*24N59).
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades ega nendel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
      
                   
               
               
                  IIa püügipiirkonna liidu veed; IVa püügipiirkonna liidu ja Norra veed. Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar 2015 ja 1. september – 31. detsember 2015
                  (MAC/*4 A-EN)
               
               
                  IIa püügipiirkonna Norra veed
                  (MAC/*2AN-)
               
               
                  Fääri saarte veed
                  (MAC/*FRO2)
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  16 154
               
               
                  2 176
               
               
                  2 228
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  10 770
               
               
                  1 449
               
               
                  1 485
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  53 847
               
               
                  7 254
               
               
                  7 426
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  23 557
               
               
                  3 172
               
               
                  3 249
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  148 087
               
               
                  19 952
               
               
                  20 424
               
            
                  Liit
               
               
                  252 415
               
               
                  34 003
               
               
                  34 812
               
            
   
      IV LISA
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Heeringas
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  I ja II püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                  (HER/1/2-)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taani
               
               
                  6 314 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  1 105 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  272 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  1 634 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  2 259 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  319 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Soome
               
               
                  98 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  2 339 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  4 036 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  18 424 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fääri saared
               
               
                  9 000 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
               
            
            
         (1)  Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond ja liidu veed.
      
         (2)  Võib kalastada liidu vetes põhja pool 62° N.
      
         (3)  Arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormidest.
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
      Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse kalanduspiirkonnas (HER/*2AJMN)
      0
      
                   
               
               
                  II, Vb põhja pool 62o N (Fääri saarte veed) (HER/2 A 5B-F)
               
            
                  Belgia
               
               
                  3
               
            
                  Taani
               
               
                  3 084
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  540
               
            
                  Hispaania
               
               
                  10
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  133
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  798
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  1 104
               
            
                  Poola
               
               
                  156
               
            
                  Portugal
               
               
                  10
               
            
                  Soome
               
               
                  48
               
            
                  Rootsi
               
               
                  1 143
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  1 971
               
            
   
      V LISA
      
         
            „IJ LISA
            
               SPRFMO KONVENTSIOONI ALA
            
            
                        
                           Liik:
                        
                     
                     
                        Tšiili stauriid
                        
                           Trachurus murphyi
                        
                     
                     
                        
                           Püügipiirkond:
                        
                     
                     
                        SPRFMO konventsiooni ala
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        7 067,15
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        7 660,06
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        4 917,50
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        8 455,29
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        28 100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.”
                     
                  
      
   
   
      VI LISA
      
         
            „III LISA
            
               KOLMANDA RIIGI VETES KALASTAVATE LIIDU LAEVADE PÜÜGILUBADE MAKSIMAALNE ARV
            
            
                        Püügipiirkond
                     
                     
                        Püügiliik
                     
                     
                        Kalapüügilubade arv
                     
                     
                        Kalapüügilubade jaotamine liikmesriikide vahel
                     
                     
                        Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
                     
                  
                        Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse kalanduspiirkond
                     
                     
                        Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        Põhjalähedased liigid, põhja pool 62°00′N
                     
                     
                        80
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        16
                     
                     
                        50
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        20
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        18
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        9
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Jaotamata
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Harilik makrell (1)
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        70
                     
                  
                        Tehniliseks otstarbeks ettenähtud liigid, lõuna pool 62°00′N
                     
                     
                        480
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        450
                     
                     
                        150
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Fääri saarte veed
                     
                     
                        Igasugune traalpüük kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel
                     
                     
                        26
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Tursa ja kilttursa sihtpüük võrguga, mille väikseim silmasuurus on 135 mm, piiratud püügipiirkonnas lõuna pool 62°28′ N ja ida pool 6°30′ W
                     
                     
                        8 (2)
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Traalnoodapüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoonest. 1. märtsist kuni 31. maini ning 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini võivad kõnealused laevad tegutseda piirkondades, mis jäävad 61°20′ N ja 62°00′ N vahele, ning lähtejoontest 12–21 miili vahelisel alal
                     
                     
                        70
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        10
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        40
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61° 30′ N ja lääne pool 9° 00′ W ning piirkonnas 7° 00′ W ja 9° 00′ W vahel, lõuna pool 60° 30′ N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60° 30′ N, 7° 00′ W ning 60° 00′ N, 6° 00′ W vahel kulgevat joont
                     
                     
                        70
                     
                     
                        DE (3)
                        
                     
                     
                        8
                     
                     
                        20 (4)
                        
                     
                  
                        FR (3)
                        
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Põhjaatlandi süsika sihtpüük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 120 mm ning mille puhul on võimalus kasutada noodapära ümber ristpinesid
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        22 (4)
                        
                     
                  
                        Põhjaputassuu püük. Püügiloaga laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, et moodustuksid paarid, kui Fääri saarte ametiasutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega „põhjaputassuu põhiline püügipiirkond”
                     
                     
                        34
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                     
                        20
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        6
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        7
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        4
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Õngepüük
                     
                     
                        10
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        10
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Harilik makrell
                     
                     
                        12
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        1
                     
                     
                        12
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
                     
                     
                        20
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        2
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        3
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Ilma et see mõjutaks Rootsile Norra poolt vastavalt väljakujunenud tavale antud täiendavaid litsentse.
      
         (2)  Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad igasugust traalpüüki kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel.
      
         (3)  Need arvud viitavad korraga kohalviibivate laevade maksimaalsele arvule.
      
         (4)  Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad „traalnoodapüüki 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest.””
   
   
      VII LISA
      
         
            „IV LISA
            
               ICCATI KONVENTSIOONI ALA
                (1)
            
            1.   Liidu söödalaevade ja landipüügilaevade maksimaalne arv, kellel on lubatud Atlandi ookeani idaosas aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille suurus ja kaal on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm:
            
                        Hispaania
                     
                     
                        60
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        37
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        97
                     
                  2.   Liidu rannalähedase püügi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud Vahemeres aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille suurus ja kaal on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm:
            
                        Hispaania
                     
                     
                        151
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        94
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Küpros
                     
                     
                        6 (2)
                        
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        28 (3)
                        
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        309
                     
                  3.   Liidu laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud kasvatamise eesmärgil aktiivselt püüda Aadria meres harilikku tuuni, mille suurus ja kaal on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm:
            
                        Horvaatia
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        23
                     
                  4.   Liikmesriikide nende kalalaevade arv ja kogumahutavuse (GT) abil väljendatud püügivõimsus, millele võib anda loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres harilikku tuuni püüda, pardal hoida, ümber laadida, transportida või lossida
            
               Tabel A
            
            
                        Kalalaevade arv (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Küpros (5)
                        
                     
                     
                        Kreeka (6)
                        
                     
                     
                        Horvaatia
                     
                     
                        Itaalia
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        Hispaania
                     
                     
                        Malta (7)
                        
                     
                  
                        Seinnoodalaevad
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11
                     
                     
                        12
                     
                     
                        17
                     
                     
                        6
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Õngejadaga laevad
                     
                     
                        6 (8)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        30
                     
                     
                        8
                     
                     
                        58
                     
                     
                        28
                     
                  
                        Söödalaevad
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8
                     
                     
                        70
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Käsiõngelaevad
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        12
                     
                     
                        0
                     
                     
                        29 (9)
                        
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Traalerid
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        57
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Muud väikesemahulise kalapüügi laevad (10)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        94
                     
                     
                        83
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Tabel B
            
            
                        Püügivõimsus (GT)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Küpros
                     
                     
                        Horvaatia
                     
                     
                        Kreeka
                     
                     
                        Itaalia
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        Hispaania
                     
                     
                        Malta
                     
                  
                        Seinnoodalaevad
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        Õngejadaga laevad
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        Söödalaevad
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        Käsiõngelaevad
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        Traalerid
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        Muud väikesemahulise kalapüügi laevad
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  5.   Maksimaalne mõrdade arv, millele liikmesriigid on andnud hariliku tuuni püügi loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
            
                         
                     
                     
                        Mõrdade arv (11)
                        
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        2
                     
                  6.   Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus ja kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
            
               Tabel A
            
            
                        Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kalakasvanduste arv
                     
                     
                        Tootmisvõimsus (tonnides)
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        14
                     
                     
                        11 852
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        15
                     
                     
                        13 000
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        Küpros
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        Horvaatia
                     
                     
                        7
                     
                     
                        7 880
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8
                     
                     
                        12 300
                     
                  
               
            
               Tabel B
            
            
                        Kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        5 855
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        3 764
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        785
                     
                  
                        Küpros
                     
                     
                        2 195
                     
                  
                        Horvaatia
                     
                     
                        2 947
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8 768
                     
                  
      
      
         (1)  1., 2. ja 3. jaos esitatud arvud võivad väheneda, et täita liidu rahvusvahelisi kohustusi.
      
         (2)  Seda numbrit võib suurendada kümme korda, kui Küpros otsustab asendada ühe seinnoodalaeva kümne õngejadalaevaga, nagu on märgitud 4. jao tabeli A joonealuses märkuses 5.
      
         (3)  Seda numbrit võib suurendada kümme korda, kui Malta otsustab asendada ühe seinnoodalaeva kümne õngejadalaevaga, nagu on märgitud 4. jao tabeli A joonealuses märkuses 7.
      
         (4)  4. jao tabeli A arve võib veel suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.
      
         (5)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga.
      
         (6)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne rannapüügilaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannapüügilaevaga.
      
         (7)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga.
      
         (8)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid.
      
         (9)  Veoõngejadalaevad, mis püüavad Atlandi ookeani idaosas.
      
         (10)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, käsiõng, veoõngejada).
      
         (11)  Seda arvu võib veelgi suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.”
   
   
      VIII LISA
      
         
            „VIII LISA
            
               LIIDU VETES KALASTAVATE KOLMANDA RIIGI KALALAEVADE PÜÜGILUBADEGA SEOTUD KVANTITATIIVSED PIIRANGUD
            
            
                        Lipuriik
                     
                     
                        Püügiliik
                     
                     
                        Kalapüügilubade arv
                     
                     
                        Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
                     
                  
                        Norra
                     
                     
                        Heeringas, põhja pool 62o 00′ N
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                     
                        Kehtestatakse hiljem
                     
                  
                        Fääri saared
                     
                     
                        Harilik makrell, VIa (põhja pool 56o 30′ N), IIa, IVa (põhja pool 59o N) püügipiirkonnad
                        Stauriid, IV, VIa (põhja pool 56o 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnad
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Heeringas, põhja pool 62o 00′ N
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                  
                        Heeringas, IIIa püügipiirkond
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Tursiku töönduspüük, IV ja VIa (põhja pool 56o 30′ N) püügipiirkonnad (sealhulgas vältimatu põhjaputassuu kaaspüük)
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Harilik molva ja meriluts
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Põhjaputassuu, II, IVa, V, VIa (põhja pool 56o 30′ N), VIb ja VII (lääne pool 12o 00′ W) püügipiirkonnad
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Sinine molva
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16”