CELEX: 62013CN0677
Language: it
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: Causa C-677/13: Ricorso proposto il 18 dicembre 2013 — Commissione europea/Repubblica ellenica

22.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 52/30
            
         Ricorso proposto il 18 dicembre 2013 — Commissione europea/Repubblica ellenica
   (Causa C-677/13)
   2014/C 52/55
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Patakia e E. Sanfrutos Cano)
   
      Convenuta: Repubblica ellenica
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Dichiarare che la Repubblica ellenica,
               
                           —
                        
                        
                           non avendo adottato le misure necessarie per garantire che a) la gestione dei rifiuti nella discarica di Kiato venga effettuata senza porre in pericolo la salute umana e senza recare pregiudizio all’ambiente, b) vengano vietati l’abbandono, lo scarico o lo smaltimento incontrollato dei rifiuti nella suddetta discarica,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avendo tollerato il funzionamento della discarica di cui trattasi senza i requisiti ambientali approvati e senza una valida autorizzazione, conformi ai presupposti e al contenuto [necessari] per la concessione di una tale autorizzazione, con la conseguenza di non garantire che vengano collocati in discarica unicamente i rifiuti trattati, e senza che il detentore dei rifiuti o il gestore della discarica di cui trattasi debbano provare prima o durante la consegna che i rifiuti in questione possono essere ammessi in discarica conformemente ai criteri stabiliti nell’autorizzazione e che essi soddisfano i criteri di ammissibilità indicati nell'allegato II,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non avendo garantito che le procedure di controllo e di sorveglianza per ogni fase operativa soddisfino i requisiti minimi di legge,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 13, 23 e 36, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE (1), nonché degli articoli 6, lettera a), 8, 9, lettere a, b e c), 11, paragrafo 1, lettera a) e 12 della direttiva 99/31/CE (2) relativa alle discariche di rifiuti.
                        
                     
         
               —
            
            
               Condannare la Repubblica ellenica alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   
               1)
            
            
               Le autorità elleniche hanno continuato a tollerare il funzionamento della discarica di Kiato senza i requisiti ambientali approvati e senza l’apposita autorizzazione (in violazione dell’articolo 23 della direttiva 2008/98/CE nonché degli articoli 8, in particolare della lettera a) e 9, lettere a), b) e c), della direttiva 99/31/CE). In mancanza di una specifica autorizzazione, la Repubblica ellenica non è inoltre in grado di adempiere ai propri obblighi ai sensi degli articoli 6, lettera a), e 11, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 99/31/CE.
            
         
               2)
            
            
               Le ispezioni effettuate in data 24 ottobre 2007, 3 novembre 2011 e 31 luglio 2012 hanno rivelato alcuni significativi problemi di malfunzionamento della discarica di Kiato e la saturazione del luogo. Sussiste quindi una violazione degli articoli 13 e 36, paragrafo 1 della direttiva 2008/98/CE e degli articoli 8, 9 e 12 della direttiva 99/31/CE.
            
         
      (1)  GU L 312, del 22.11.2008, pagg. da 3 a 30.
   
      (2)  GU L 182, del 16.7.1999, pagg. da 1 a 19.