CELEX: 31975R1090
Language: nl
Date: 1975-04-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1090/75 van de Commissie van 23 april 1975 inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde produkten van de sector rundvlees (EXIM) in het kader van de vrijwaringsmaatregelen

26. 4. 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 108 / 1
                                                               I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorivaarde is voor de toepassing)
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1090/75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 april 1975
               inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde produkten van de sector
                           rundvlees (EXIM) in het kader van de vrijwaringsmaatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      voer nauwlettend moet worden gevolgd, gezien de kri­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    tieke marktsituatie in de Gemeenschap ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat het derhalve van belang is de nor­
Economische Gemeenschap,                                           male voorschriften met betrekking tot de afgifte van
                                                                   invoercertificaten aan te passen en dat de uitvoerings­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  bepalingen inzake de afgifte van invoercertificaten zijn
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 193/75 van de
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­             Commissie van 17 januari 1975 (6), en Verordening
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),          (EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23 decem­
en met name op artikel 21-, lid 2,                                 ber 1 970 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                   (EEG) nr. 558 /75 (8) ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2668/74
van de Commissie van 21 oktober 1974 (3) de afgifte
van invoer- en voorfixatiecertificaten          in de sector       Overwegende dat de invoer van bepaalde produkten
                                                                   kan worden toegestaan voor zover het aanbod op de
rundvlees is geschorst, aangezien de rundvleesprijzen
                                                                   markt van de Gemeenschap daardoor niet wordt ver­
op de representatieve markten van de Gemeenschap
                                                                   groot ; dat derhalve invoercertificaten mogen worden
aanzienlijk beneden de interventieprijs lagen ; dat de             afgegeven voor hoeveelheden die overeenkomen met
schorsing van de invoer is uitgebreid bij Verordening
                                                                   die welke vooraf uit de Gemeenschap zijn geëxpor­
(EEG) nr. 610/75 van de Commissie van 7 maart 1975
                                                                   teerd ; dat het met het oog op het stimuleren van de
betreffende vrijwaringsmaatregelen voor bepaalde
                                                                   uitvoer dienstig is voor de afgifte van invoercertifica­
rundvleesprodukten van onderverdeling 16.02 B III b)
                                                                   ten alleen uitvoer zonder restitutie in aanmerking te
1 van het gemeenschappelijk douanetarief (4), gewij­               nemen , waarbij het de handelaar vrij staat een restitu­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 888 /75 (5) ;                       tie te vragen voor de produkten en hoeveelheden
Overwegende dat de Commissie de marktsituatie voor                 waarvoor hem geen invoercertificaat wordt afgegeven ;
                                                                   dat bovendien      het ontbreken van           restituties moet
rundvlees nauwlettend volgt ; dat daarbij kon worden
geconstateerd dat deze markt als gevolg van de invoer              worden gecompenseerd door de mogelijkheid slechts
nog steeds ernstige verstoringen dreigt te ondergaan               de invoerheffing toe te passen waarvoor de handelaar
die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in                een offerte heeft gedaan met betrekking tot de invoer
gevaar kunnen brengen ;                                            met een bijzonder certificaat ; .
Overwegende dat niettemin een tendens tot stabilisa­               Overwegende dat de uitvoer van vlees dat door de in­
tie van de rundvleesmarkt kan worden waargenomen ;                 terventiebureaus wordt verkocht, en die plaatsvindt
dat het bijgevolg dienstig is de vrijwaringsregeling zo­           onder bijzondere voorwaarden , overeenkomstig Veror­
danig te hierzien dat opnieuw enig handelsverkeer                  dening (EEG) nr. 2320/74 van de Commissie van 10
kan plaatsvinden zonder, dat daardoor het markteven­               september 1974 betreffende de verkoop tegen een van
wicht in de Gemeenschap wordt verstoord ;                          tevoren forfaitair vastgestelde prijs van voor de uitvoer
                                                                   bestemd rundvlees uit interventievoorraden (9), laatste­
Oyerwegende dat, hoewel de afgifte van invoercertifi­              lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 833/75 ( l0), en
caten kan worden hervat, de ontwikkeling van de in­                overeenkomstig Verordening ( EEG) nr. 616/75 van de
(')  PB nr. L 148 van 28 .  6 . 1968 , blz. 24.                    (6) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 10 .
(2)  PB nr. L 195 van 18 .  7. 1974, blz. 14.                      (7) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970 , blz. 15 .
(J ) PB nr. L 285 van 22.   10 . 1974, blz. 22.                    (8) PB nr. L 59 van 5 . 3 . 1975, blz . 16.
(4)  PB nr. L 63 van 8 . 3.  1975, blz. 37.                        O PB nr. L 248 van 1 1 . 9. 1 974, blz. 8 .
 5   PB nr. L 85 van 5. 4.   1975, blz. 27.                        ( I0) PB nr. L 79 van 28 . 3 . 1975, blz. 46 .
 ---pagebreak---  Nr. L 108 /2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26. 4. 75
 Commissie van 10 maart 1975 betreffende de verkoop                                     Artikel 2
 tegen een van tevoren forfaitair vastgestelde prijs van
 voor de uitvoer bestemd rundvlees, dat overeenkom­              1.    De invoercertificaten voor de in artikel 1 , sub a),
 stig Verordening (EEG) nr. 647/74 door het Franse in­          van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde produk­
 terventiebureau werd aangekocht ('), dient te worden           ten en de in artikel 1 van deze verordening bedoelde
 uitgesloten ;                                                  invoercertificaten worden afgegeven overeenkomstig
                                                                de in deze verordening vastgestelde bijzondere bepa­
 Overwegende dat de geldigheidsduur van de invoer­              lingen .
 certificaten zodanig moet worden vastgesteld dat re­
 kening wordt gehouden met de bijzondere gevoelig­              Voor produkten van tariefonderverdeling 01.02 A II
 heid van de markt en met de ligging van bepaalde               evenwel worden slechts invoercertificaten afgegeven
 derde landen ;                                                 voor slachtdieren met een levend gewicht van meer
                                                                dan 300 kg.
 Overwegende dat op grond van de huidige marktsitu­
 atie in de Gemeenschap de invoerbeperkingen voor               Voor deze produkten wordt in vak 12 van de certifi­
 bepaalde produkten van onderverdeling 16.02 B III b)           caataanvraag en van het certificaat een van de volgen­
 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor             de vermeldingen aangebracht :
 een speciale markt bestaat, geheel kunnen worden af­           „— geldig voor slachtrunderen met een levend ge­
geschaft ; dat daarentegen de bij deze verordening in­                wicht van meer dan 300 kg"
gestelde invoerregeling voor andere produkten van
                                                                      valable pour les animaux de boucherie d un poids
 deze tariefonderverdeling slechts mag gelden als voor                vif supérieur à 300 kg"
 deze produkten ook de certificatenregeling van artikel
 15 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van toepassing             „— gültig für Schlachtrinder mit einem Lebendge­
 is ;                                                                 wicht von über 300 kg"
                                                                „— valido per animali destinati alla macellazione di
 Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de                   peso vivo superiore a 300 kg"
 uitvoerrestituties voor landbouwprodukten zijn vastge­
 steld bij Verordening (EEG) nr. 192/75 van de Com­             „— valid for animals for slaughter, of a live weight
 missie van 17 januari 1975 (2),                                      exceeding 300 kg"
                                                                  — gyldig for dyr til slagtning med en levende vægt
                                                                      på over 300 kg".
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                   2. Als slachtrunderen worden aangemerkt de dieren
                          Artikel 1
                                                                die voldoen aan de criteria van de richtlijn van de
                                                                Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraag­
Voor de in artikel 1 , sub c), van Verordening (EEG) nr.        stukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de
 805/68 bedoelde produkten , met uitzondering van de            invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit
 produkten bedoeld in de tweede alinea, geldt de in­            derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van
voercertificatenregeling van artikel 15 van Verorde­            de Raad van 15 juli 1974 (4).
ning (EEG) nr. 805/68 .
                                                                                        Artikel 3
Voor de volgende produkten van tariefonderverdeling
 16.02 B III b) 1 is geen invoercertificaat vereist :           1 . De aanvraag voor het invoercertificaat gaat ver­
a) bereidingen en conserven van vlees of van slaclitaf­        gezeld van een verklaring waarin wordt vermeld :
      vallen van runderen , in hermetisch gesloten ver­         a) de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden vlees,, be­
      pakkingen met een nettogewicht van niet meer                  rekend op basis van hele geslachte runderen ;
      dan 5 kg ;
                                                                b) de heffing per 100 kg vlees, berekend op basis van
b) gekookt en bevroren rundvlees, in hermetisch ge­                 hele geslachte runderen, welke de aanvrager zich
      sloten verpakkingen met een nettogewicht van niet             verbindt bij invoer te betalen ; het bedrag wordt
      meer dan 7 kg.                                                uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waarbij de
In de zin van deze verordening wordt als gekookt en                 aanvraag wordt ingediend.
bevroren vlees aangemerkt : vlees dat, alvorens bevro­
                                                                2. Alleen die aanvragen worden in aanmerking ge­
ren te zijn, een voldoende warmtebehandeling heeft
ondergaan om de ontwikkeling van CL botulinium te
                                                                nomen die betrekking hebben op een minirnum­
voorkomen en :                                                  hoeveelheid van tien ton , uitgedrukt in karkassen­
                                                               gewicht vlees berekend op basis van hele geslachte
— op het snijvlak waarvan geen rozeachtige vloeistof            runderen en die vergezeld gaan van het bewijs dat de
       zichtbaar wordt, wanneer een stuk van dit vlees, na      in bijlage I vermelde produkten , andere dan die welke
       volledig ontdooid te zijn, op het dikste gedeelte       werden verkocht overeenkomstig de Verordeningen
       wordt doorgesneden ;                                    ( EEG) nr. 2320/74 en nr. 616/75, zonder restitutie
— een pH heeft van 5,5 of mer."                                werden uitgevoerd .
(') PB nr. L 64 van 11 . 3 . 1975, blz . 11 .                  (3) PB nr. L 302 van 31 . 12. 1972, blz . 28 .
(2 PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 1 .                      4) PB nr. L 202 van 24. 7. 1974, blz . 36.
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 108 /3
Het bewijs dat de produkten zonder restitutie zijn uit­      3 . De Commissie stelt de minimumheffing vast in
gevoerd, wordt geleverd door middel van een verkla­          rekeneenheden per 100 kg vlees, berekend op basis
ring die op verzoek van de exporteur wordt afgegeven         van hele geslachte runderen .
door de met de betaling van de restituties belaste in­
stantie in de Lid-Staat waar de douaneformaliteiten bij      4. Certificaten worden afgegeven voor de aanvragen
uitvoer vervuld zijn .                                       waarin een heffingbedrag is vermeld dat gelijk is aan
                                                             of hoger is dan de door de Commissie vastgestelde
In deze verklaring worden met name de hoeveelheid            minimumheffing.
en de aard vermeld van de produkten die het geogra­
                                                             De Commissie kan evenwel besluiten :
fisch grondgebied van de Gemeenschap hebben verla­
ten en waarvoor geen restituties zijn toegekend.             a) dat op de certificaataanvragen niet wordt ingegaan,
                                                                 of
De exporteur moet aan de bovenbedoelde instantie op
dezelfde wijze als voor de uitvoerrestituties het bewijs     b) dat slechts voor een voor alle ingediende aanvragen
leveren dat de produkten het geografisch grondgebied             gelijk percentage van de gevraagde hoeveelheid
vati de Gemeenschap hebben verlaten en hij moet te­              certificaten worden afgegeven .
vens de douanedocumenten voor de betrokken uitvoer
overleggen .                                                                          Artikel 5
Bovengenoemde verklaring mag slechts worden afge­            1 . De invoercertificaten worden afgegeven voor de
geven voor produkten waarvoor de douaneformalitei­           in bijlage II bedoelde produkten .
ten bij uitvoer zijn vervuld na de inwerkingtreding van
deze verordening.                                            De hoeveelheden van deze produkten en het voor elk
                                                             produkt toe te passen heffingbedrag worden bepaald
Voor de vorenbedoelde uitvoer geldt dezelfde douane­         overeenkomstig artikel 3 .
procedure als voor uitvoer met restitutie .
                                                             2. Op het certificaat komt voor :
3.'     De  hoeveelheden    waarvoor   invoercertificaten
worden aangevraagd, berekend op basis van hele ge­           a) in vak 1 2, de vermelding „EXIM" ;
slachte runderen en uitgedrukt in kilogram , mogen           b) in vak 20, een van de volgende vermeldingen :
niet groter zijn dan de overeenkomstig lid 2 uitge­              „— Taux du prélèvement applicable (en monnaie
voerde hoeveelheden .
                                                                       national) par 100 kg ;
4. Van welke produkten de uitvoer moet worden                      — gültiger Abschöpfungssatz (in Landeswährung)
bewezen bij de indiening van de aanvragen voor in­                      je 100 kg ;
voercertificaten en welke kwantitatieve equivalentie               — Tasso del prelievo applicabile (in moneta na­
bestaat tussen elk van deze produkten en hele geslach­                  tionale) per 100 kg ;
te runderen , is vastgesteld in bijlage I.                         — Toe te passen heffing (in nationale valuta) per
Welke produkten mogen worden ingevoerd en welke                        100 kg ;
kwantitatieve equivalentie bestaat tussen elk van deze             — Gyldig afgiftssats (i national valuta) pr. 100
produkten en hele geslachte runderen , is vastgesteld                  kg ;
in bijlage II .                                                    — Rate of levy applicable (in national currency)
5. De bij de invoer toe te passen heffing is het hef­                  per 100 kg".
fingbedrag dat in de aanvraag voorkomt, vermenigvul­             Indien het certificaat betrekking heeft op in artikel
digd met de in bijlage II, kolom 4, vastgestelde coëffi­          1 bedoelde produkten wordt in vak 20 echter geen
ciënt voor het produkt waarvoor het invoercertificaat            vermelding aangebracht.
wordt afgegeven .
                                                             3 . De certificaten worden afgegeven op de twintig­
                        Artikel 4                            ste werkdag na de eerste dag van de periode voor het
                                                             indienen van de aanvragen .
 1 . De aanvragen voor invoercertificaten moeten bij
de 'bevoegde instanties van de Lid-Staten worden in­                                  Artikel 6
gediend gedurende de eerste tien dagen van elke
maand, en voor het eerst gedurende de eerste tien da­         1.    Behoudens het bepaalde in artikel 18 van Veror­
gen van de maand juni 1975.                                  dening (EEG) nr. 193/75 wordt de waarborg onmid­
                                                             dellijk vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor geen
2. , De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk de           invoercertificaat wordt afgegeven .
tweede werkdag na die waarop de periode voor het in­
dienen van de aanvragen afloopt per telex de totale          2.     De restitutie voor de produkten waarvan bij de
hoeveelheid mede waarvoor in lid 1 bedoelde aanvra­          indiening van de aanvraag voor het invoercertificaat is
gen zijn ingediend, alsmede de heffingbedragen welke         bewezen dat zij zijn uitgevoerd kan op verzoek van de
de aanvragers zich verbinden te betalen bij inwilliging      belanghebbende en overeenkomstig Verordening
van hun aanvragen .                                          (EEG) nr. 192/75, worden toegekend voor ten hoogste
 ---pagebreak--- Nr. L 108 /4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          26. 4;. 75
de hoeveelheid uitgevoerde produkten die overeen­                                   Artikel 8
komt met de hoeveelheid in te voeren produkten
waarvoor het invoercertificaat niet is afgegeven.           Verordening (EEG) nr. 1790/74 van de Commissie van
                                                            9 juli 1974 houdende koppeling van de invoer van
                       Artikel 7                            rundvlees aan de verkoop van vlees uit interventie­
                                                            voorraden ( 1) en de Verordeningen (EEG) nr. 2668 /74
De in het kader van deze verordening afgegeven in­          en (EEG) nr. 610/75 worden ingetrokken, behoudens
voercertificaten zijn geldig :                              het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 819/75 van de
a) voor bevroren vlees van oorsprong en van herkomst        Commissie van 25 maart 1975 betreffende de afgifte
   uit niet-Europese derde landen gedurende 90 da­          van invoercertificaten tegen overlegging van overeen­
   gen ;                                                    komstig Verordening (EEG) nr. 1790/74 in de sector
b) voor andere dan de in lid a) bedoelde' produkten,        rundvlees gesloten aankoopcontracten (2).
   van oorsprong en van herkomst uit niet-Europese
   derde landen gedurende 45 dagen ;
c) voor produkten van herkomst uit Europese derde                                   Artikel 9
   landen gedurende 15 dagen telkens te rekenen
   vanaf de datum van werkelijke afgifte.                   Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1975.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 april 1975.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                   Lid van de Commissie
                                                           (») PB nr. L 187 van 11 . 7. 1974, blz. 21 .
                                                           (^) PB nr. L 78 van 27. 3. 1975, blz. 93.
 ---pagebreak--- 26. 4. 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 108/5
                                                               BIJLAGE I
                                                        Uit te voeren produkten
          Vummer van
                                                                                                             Kwantitatieve
          het gemeen­                                                                                       equivalentie (')
            schappelijk                                       Omschrijving
          douanetarief                                                                                            kg
               01.02      Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                          A. Huisdieren :
                              II. andere :
                                   ex b) overige, met een levend gewicht van meer dan 250 kg                      50
                02.01      Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten
                          01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                           A. Vlees :
                              II . van runderen :
                                   a ) van huisdieren :
                                       1 . vers of gekoeld :
                                           aa) van kalveren :
                                                11 . Hele dieren en halve dieren                                 100
          \                                     22. Voorvoeten en voorspannen                                    100
                                                33 . Achtervoeten en achterspannen                               100
          l                                bb) van volwassen runderen :
                                                11 . Hele dieren, halve dieren en zogenoemde
                                                     „compensated quarters"                                      100
                                                22 . Voorvoeten                                                  100
                                                33 . Achtervoeten                                                100
                                       2'. bevroren :
                                           aa) Hele dieren, halve dieren en zogenoemde „com­
                                                pensated quarters"                                               100
                                           bb ) Voorvoeten                                                       100
          I                                cc) Achtervoeten                                                      100
           ( l) Hoeveelheid rundvlees berekend op basis van hele geslachte runderen, die voor 100 kg uitgevoerde produkten
                mag worden ingevoerd .
 ---pagebreak--- Nr. L 108/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26. 4. 75
                                                        BIJLAGE 11
                                                  In te voeren produkten
                                                                                           Hoeveelheid
                                                                                         overeenkomende
   Nummer van                                                                               met 100 kg   Coëfficiënt voor
    het gemeen­                                                                             rundvlees ,
    schappelijk                                    Omschrijving                            berekend op   de omrekening
    douanetarief                                                                          basis van hele van de heffing
                                                                                             geslachte
                                                                                             runderen
          1                                             2 ,                                      3               4
    01.02        Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                 A. Huisdieren :
                     II. andere :
                         b) overige                                                            200            0,53
    02.01        Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten
                 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                 A. Vlees :
                     II. van runderen :
                         ia) van huisdieren :
                             1 . vers of gekoeld :
                                 aa) van kalveren :
                                     11 . Hele dieren en halve dieren                          100            1,00
                                     22 . Voorvoeten en voorspannen                            100            0,80
                                     33 . Achtervoeten en achterspannen                        100            1,20
                                 bb) van volwassen runderen :
                                      11 . Hele dieren, halve dieren en zogenoemde „com­
                                           pensated quarters"                                  100            1,00
                                      22 . Voorvoeten                                          100            0,80
                                      33 . Achtervoeten                                        100             1,20
                                 cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van kalveren
                                      en van volwassen runderen :
                                      11 . Delen, met been                                       80            1,50
                                      22. Delen, zonder been                                     60            1,72
                             2. bevroren :
                                 aa) Hele dieren, halve dieren en zogenoemde „com­
                                      pensated quarters"                                        100            1,00
                                 bb) Voorvoeten                                                 100            0,80
                                 cc) Achtervoeten                                               100            1,20
                                  dd) andere :
                                      11 . Delen, met been                                       80            1,50
                                      22. Delen, zonder been                                     60            1,72
     02.06       Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering
                 van levers van pluimvee) gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
                 C. ander :
                      I. van runderen (huisdieren) :
                         a) Vlees :
                             1 . met been                                                        50            1,50
                             2 . zonder been                                                     50            1,72
16.02 B III b) 1 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen,
                 overige, rundvlees of slachtafvallen van runderen bevattend, met
                 uitzondering van die welke vlees of slachtafvallen van varkens
                 bevatten                                                                        50            0,00