CELEX: 32016D0685
Language: sk
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/685 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v Traces [oznámené pod číslom C(2016) 2511] (Text s významom pre EHP)

3.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 117/32
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/685
   z 29. apríla 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v Traces
   
      
         [oznámené pod číslom C(2016) 2511]
      
   
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 20 ods. 1 a 3,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a najmä na jej článok 6 ods. 4 druhý pododsek druhú vetu a článok 6 ods. 5,
   so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 6 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2009/821/ES (4) sa stanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc schválených v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES. Daný zoznam je uvedený v prílohe I k danému rozhodnutiu.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe oznámenia Francúzska by sa mali v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť položky týkajúce sa hraničných inšpekčných staníc na letisku Bordeaux a v prístave Dunkerque vo Francúzsku.
            
         
               (3)
            
            
               Po vypustení kategórie O zo zoznamu v prípade hraničnej inšpekčnej stanice na letisku Marseille francúzske orgány túto hraničnú inšpekčnú stanicu zmodernizovali a oznámili, že modernizácia je dokončená a že hraničná inšpekčná stanica je vhodná pre kategóriu O s poznámkou pod čiarou 14, konkrétne pre bezstavovce, okrasné vodné živočíchy, obojživelníky a hlodavce. Preto je možné kategóriu O s poznámkou pod čiarou 14 v prípade uvedenej hraničnej inšpekčnej stanice doplniť do prílohy I k rozhodnutiu 2009/821/ES.
            
         
               (4)
            
            
               V nadväznosti na oznámenie Španielska a Talianska bolo pozastavené schválenie pre časť kategórií produktov na hraničných inšpekčných staniciach v prístave Huelva, na letisku Madrid a pre inšpekčné stredisko v hraničnej inšpekčnej stanici v prístave Livorno-Pisa. Preto by sa mali v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť položky týkajúce sa daných hraničných inšpekčných staníc.
            
         
               (5)
            
            
               V nadväznosti na uspokojivé výsledky auditu, ktorý vykonal útvar Komisie pre audit, sa môže nová hraničná inšpekčná stanica v prístave Liepaja v Lotyšsku schváliť pre kategóriu ostatné balené produkty pri teplote okolia. Zoznam položiek týkajúcich sa Lotyšska uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (6)
            
            
               Holandsko a Poľsko oznámili, že do hraničných inšpekčných staníc v prístavoch Rotterdam a Gdansk sa doplnilo inšpekčné stredisko pre určité kategórie produktov živočíšneho pôvodu. Zoznam položiek týkajúcich sa Holandska a Poľska uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               V prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa stanovuje zoznam ústredných, regionálnych a miestnych jednotiek v integrovanom počítačovom veterinárnom systéme (Traces).
            
         
               (8)
            
            
               Na základe oznámenia Dánska a Talianska by sa mali v zozname ústredných a miestnych jednotiek v systéme Traces v prípade Dánska a Talianska uvedenom v prílohe II k rozhodnutiu 2009/821/ES zmeniť viaceré miestne jednotky.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie 2009/821/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (10)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 29. apríla 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Rozhodnutie Komisie 2009/821/ES z 28. septembra 2009, ktorým sa zostavuje zoznam schválených hraničných inšpekčných staníc, ustanovujú určité pravidlá o inšpekciách vykonávaných veterinárnymi odborníkmi Komisie a ustanovujú veterinárne jednotky v TRACES (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2009, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/821/ES sa menia takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha I sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Časť týkajúca sa Španielska sa mení takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka týkajúca sa prístavu Huelva sa nahrádza takto:
                                          
                                                      „Huelva
                                                   
                                                   
                                                      ES HUV 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2), NHC-NT(2)(*)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka týkajúca sa letiska Madrid sa nahrádza takto:
                                          
                                                      „Madrid
                                                   
                                                   
                                                      ES MAD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Iberia
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O
                                                   
                                                
                                                      Swissport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      PER4
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      WFS: World Wide Flight Services
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                      O“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Časť týkajúca sa Francúzska sa mení takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka týkajúca sa letiska Bordeaux sa nahrádza takto:
                                          
                                                      „Bordeaux
                                                   
                                                   
                                                      FR BOD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka týkajúca sa prístavu Dunkerque sa nahrádza takto:
                                          
                                                      „Dunkerque
                                                   
                                                   
                                                      FR DKK 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Route des Amériques
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(1)(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          položka týkajúca sa letiska Marseille Aéroport sa nahrádza takto:
                                          
                                                      „Marseille Aéroport
                                                   
                                                   
                                                      FR MRS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              V časti týkajúcej sa Talianska sa položka týkajúca sa prístavu Livorno-Pisa nahrádza takto:
                              
                                          „Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale(*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(*), NHC-NT(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintemar(*)
                                       
                                       
                                          HC(*), NHC(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              V časti týkajúcej sa Lotyšska sa za položku Grebņeva vkladá táto položka týkajúca sa prístavu Liepaja:
                              
                                          „Liepaja (prístav)
                                       
                                       
                                          LV LPX 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NHC-NT(2)(4)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              V časti týkajúcej sa Holandska sa položka týkajúca sa prístavu Rotterdam nahrádza takto:
                              
                                          „Rotterdam
                                       
                                       
                                          NL RTM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Eurofrigo Karimatastraat
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigocare Rotterdam B.V.
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Coldstore Wibaco B.V
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kloosterboer Delta Terminal
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Maastank B.V.
                                       
                                       
                                          NHC-NT(6)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              V časti týkajúcej sa Poľska sa položka týkajúca sa prístavu Gdańsk nahrádza takto:
                              
                                          „Gdansk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 3
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Príloha II sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              V časti týkajúcej sa Dánska sa položka týkajúca sa miestnej jednotky „DK00400 RINGSTED“ nahrádza takto:
                              
                                          „DK00400
                                       
                                       
                                          KORSØR“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Časť týkajúca sa Talianska sa mení takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa regionálnej jednotky „IT00012 LAZIO“:
                                          
                                                      „IT00312
                                                   
                                                   
                                                      ROMA C
                                                   
                                                
                                                      IT00512
                                                   
                                                   
                                                      ROMA E“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položky týkajúce sa „ROMA A, B, D, F, G, H“ v rámci regionálnej jednotky „IT00012 LAZIO“ sa nahrádzajú takto:
                                          
                                                      „IT00112
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 1
                                                   
                                                
                                                      IT00212
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 2
                                                   
                                                
                                                      IT00412
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 3
                                                   
                                                
                                                      IT00612
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 4
                                                   
                                                
                                                      IT00712
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 5
                                                   
                                                
                                                      IT00812
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 6“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa regionálnej jednotky „IT00003 LOMBARDIA“:
                                          
                                                      „IT00503
                                                   
                                                   
                                                      COMO
                                                   
                                                
                                                      IT02303
                                                   
                                                   
                                                      CREMONA
                                                   
                                                
                                                      IT00703
                                                   
                                                   
                                                      LECCO
                                                   
                                                
                                                      IT02503
                                                   
                                                   
                                                      LODI
                                                   
                                                
                                                      IT03503
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 1
                                                   
                                                
                                                      IT02603
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 2
                                                   
                                                
                                                      IT01503
                                                   
                                                   
                                                      VALLECAMONICA SEBINO“
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          položky týkajúce sa regionálnej jednotky „IT00003 LOMBARDIA“ sa nahrádzajú takto:
                                          
                                                      „IT02903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA BRIANZA
                                                   
                                                
                                                      IT03603
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO
                                                   
                                                
                                                      IT00103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELL'INSUBRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA MONTAGNA
                                                   
                                                
                                                      IT02103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA VAL PADANA
                                                   
                                                
                                                      IT01203
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BERGAMO
                                                   
                                                
                                                      IT01803
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BRESCIA
                                                   
                                                
                                                      IT03703
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI PAVIA“
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa regionálnej jednotky „IT00009 TOSCANA“:
                                          
                                                      „IT01109
                                                   
                                                   
                                                      EMPOLIO
                                                   
                                                
                                                      IT00909
                                                   
                                                   
                                                      GROSSETTO
                                                   
                                                
                                                      IT00609
                                                   
                                                   
                                                      LIVORNO
                                                   
                                                
                                                      IT00209
                                                   
                                                   
                                                      LUCCA
                                                   
                                                
                                                      IT00109
                                                   
                                                   
                                                      MASSA CARRARA
                                                   
                                                
                                                      IT00309
                                                   
                                                   
                                                      PISTOIA
                                                   
                                                
                                                      IT00409
                                                   
                                                   
                                                      PRATO
                                                   
                                                
                                                      IT00709
                                                   
                                                   
                                                      SIENA
                                                   
                                                
                                                      IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA“
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          položky týkajúce sa regionálnej jednotky „IT00009 TOSCANA“ sa nahrádzajú takto:
                                          
                                                      „IT01009
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA CENTRO
                                                   
                                                
                                                      IT00509
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST
                                                   
                                                
                                                      IT00809
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“