CELEX: 31992R3939
Language: es
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3939/92 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1992, por el que se modifican determinados importes de ayudas para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

31 . 12 . 92                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N? L 399 / 1
                                                                     I
                                      (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                          REGLAMENTO (CEE) N° 3939 / 92 DE LA COMISIÓN
                                                       de 15 de diciembre de 1992
                     por el que se modifican determinados importes de ayudas para los guisantes, habas,
                                                     haboncillos y altramuces dulces
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                               Artículo 1
                                                                        Los importes de las ayudas para los guisantes, habas,
Visto el Reglamento (CEE ) n° 1431 / 82 del Consejo, de 18              haboncillos y altramuces dulces fijados por anticipado en
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales                certificados emitidos antes del 14 de septiembre de 1992
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dul­                pero utilizados después de dicha fecha para la identifica­
ces ( i ), cuya última modificación la constituye el Reglamen-'         ción de los guisantes , habas, haboncillos y altramuces
to (CEE ) n° 1750 / 92 (2), y, en particular, la letra a) del           dulces que figuran en los Anexos de los Reglamentos (CEE )
apartado 6 de su artículo 3 ,                                           n°s 648 / 92 ( 9), 800 / 92 ( 10), 949 / 92 (»), 1103 / 92 ( 12),
                                                                         1254 / 92 ( 13 ), 1394 / 92 ( 14), 1534 / 92 ( 15), 1709 / 92 ( 16),
                                                                         1791 / 92 O 7), 1967 / 92(1«), 2208 / 92(19), 2394/ 92 (20) y
Considerando que el Reglamento (CEE ) n° 2603 / 92 de la                2537 / 92 i22 ) de la Comisión , por los que se fija el importe
Comisión ( 3) modificó los tipos de conversión agrarios                 de la ayuda en el sector de los guisantes , habas , haboncillos
establecidos en los Anexos del Reglamento ( CEE ) n° 1678 /             y altramuces dulces, quedan sustituidos por los importes
85 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye              que figuran en los cuadros de los Anexos del presente
el Reglamento (CEE ) n° 3197 / 92 (5 ); que, en aplicación              Reglamento .
del artículo 6 del Reglamento (CEE ) n° 1676 / 85 del
Consejo, de 11 de junio de 1985 , relativo al valor de la
unidad de cuenta y. a los tipos de conversión que deben
aplicarse en el marco de la política agrícola común (6), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n°                                             Artículo 2
2205 / 90 (7), los importes en moneda nacional de las
ayudas fijadas por anticipado en los Reglamentos adopta­
dos antes del 14 de septiembre de 1992 que tengan en                    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
cuenta los tipos de conversión agrarios en la fecha de su               publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
entrada en vigor deberán ajustarse con efectos a partir de              peas.
tal fecha ; que el Reglamento ( CEE ) n° 3083 / 92 de la
Comisión ( 8 ) estableció los importes definitivos de las ayu­
das correspondientes a la campaña de comercialización de
1992 / 93 para los guisantes , habas, haboncillos y altramu­              (»)  DO n°  L  69 de 14. 3 . 1992 , p. 38 .
ces dulces ,                                                            ( i»)  DO n°  L  86 de 1 . 4. 1992, p. 34 .
                                                                        (»)    DO n°  L  102 de 16. 4. 1992, p. 7.
                                                                        ( 12)  DO n°  L  117 de 1 . 5 . 1992 , p. 44 .
                                                                        ( 13)  DO n°  L  131 de 16. 5 . 1992, p. 15 .
(1) DO     n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28 .                             ( 14)  DO n°  L  146 de 28 . 5 . 1992, p. 18 .
(2) DO     n° L 180 de 1 . 7 . 1992, p. 92.                             ( 15)  DO n°  L  162 de 16 . 6. 1992, p. 8 .
(3) DO     n° L 272 de 17 . 9. 1992, p . 66 .                           ( 16)  DO n°  L  179 de 1 . 7 . 1992 , pl 42.
(4) DO     n° L 164 de 24 . 6. 1985 , p . 11 .                          ( 17)  DO n°  L  182 de 2. 7 . 1992 , p. 66 .
(5) DO     n° L 317 de 31 . 10. 1992, p . 92.                           ( 18 ) DO n°  L  197 de 16. 7. 1992, p. 58 .
(6) DO     n° L 164 de 24. 6. 1985 , p . 1 .                            ( 19)  DO n°  L  218 de 1 . 8 . 1992, p. 41 .
(7) DO     n° L 201 de 31 . 7. 1990, p . 9 ,                            (20)   DO n°  L  233 de 15 . 8 . 1992, p. 19.
(8) DO     n° L 314 de 30. 10. 1992 p . 1 .                             (21 )  DO n°  L  254 de 1 . 9 . 1992 , p. 37.
 ---pagebreak--- N° L 399 / 2                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           31 . 12 . 92
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1992.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                       Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 399 / 3
                                                                     ANEXO I
                                                     IMPORTE PARCIAL DE LA AYUDA
                     GUISANTES , HABAS Y HABONCILLOS DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
                                       Importes de la ayuda en caso de que hayan sido fijados con anticipación
                  — recolectados en Grecia —                                                  — recolectados en el Reino Unido —
                                                       (en DR./100 kg)                                                              (en £/100 kg)
     Número del         Fecha de entrada                                           Número del              Fecha de entrada
     Reglamento               en vigor                septiembre                   Reglamento                   en vigor        septiembre
        (CEE)              de la ayuda                                                (CEE)                   de la ayuda
       648 / 92           16 . 3 . 1992               2  913,92                      648 / 92                16 . 3 . 1992        7,854
       800 / 92             1.4.1992                  2  913,92                      800 / 92                  1 . 4 . 1992        7,854
       949 / 92           16 . 4. 1992                2  854,05                      949 / 92                16 . 4 . 1992        7,854
      1103 / 92             1 . 5 . 1992              2  854,05                     1103 / 92                  1.5.1992            7 854
      1254 / 92           16 . 5 . 1992               2  823,83                     1254 / 92                16 .  5.  1992       7,854
      1394 / 92             1 . 6 . 1992              2  823,83                     1394 / 92                  1.  6.  1992       7,854
      1534 / 92           16 . 6 . 1992               2  823,83                     1534 / 92                16 .  6.  1992        7,854
      1709 / 92             1 . 7 . 1992              3  114,40                     1709 / 92                  1.  7.  1992        8,663
      1791 / 92            2.7.1992                   3  114,40                     1791 / 92                 2.   7.  1992        8,663
      1967/92             16'. 7. 1992                3 114,40                      1967 / 92                16 .  7.  1992        8,663
      2208 / 92             1 . 8 . 1992              3 114,40                      2208 / 92                  1.  8.  1992        8,663
      2394 / 92 ,         16 . 8 . 1992               3 114,40                      2394 / 92                16 .  8.  1992        8,663
      2537 / 92             1 . 9 . 1992              3 114,40                      2537 / 92                  1 . 9 . 1992        8,663
                  — recolectados en España —                                                       — recolectados en Italia —
                                                       (en Pta/100 kg)                                                           (en Lit/100 kgj
     Número del         Fecha de entrada                                           Número del              Fecha de entrada
     Reglamento              en vigor                 septiembre                   Reglamento                   en vigor        septiembre
       (CEE)               de la ayuda                                                (CEE )                  de la ayuda
       648 / 92           16 .  3.  1992              1  472,03                      648 / 92 .              16.3.1992            17 430
       800 / 92            1.   4.  1992              1  472,03                      800 / 92                 1.4.1992            17 430
       949 / 92           16 .  4.  1992              1  472,03                      949 / 92                16 . 4 . 1992        17 430
      1103 / 92            1.   5.  1992              1  472,03                     1103 / 92                 1 . 5 . 1992        17 430
      1254 / 92           16 .  5.  1992              1  472,03                     1254 / 92                16 . 5 . 1992       17 430
      1394 / 92            1.   6.  1992              1  472,03                     1394 / 92                 1.6.1992           17 430
      1534 / 92           16 .  6.  1992              1  472,03                     1534 / 92                16.6.1992           17 430
      1709 / 92            1.   7.  1992              1  623,51                     1709 / 92                 1.7.1992           19 223
      1791 / 92            2.   7.  1992              1  623,51                     1791 / 92                 2.7.1992           19   223
      1967 / 92           16 .  7.  1992              1  623,51                     1967 / 92                16 . 7 . 1992       19   223
     2208 / 92             1.   8.  1992              1  623,51                     2208 / 92                 1.8.1992           19   223
     2394 / 92            16 .  8.  1992              1  623,51                     2394 / 92                16 . 8 . 1992       19   223
     2537 / 92             1.   9.  1992              1  623,51                     2537 / 92                 1.9.1992           19   223
                                                          Importes a deducir en caso de
                                      Guisantes utilizados en España (Pta) 10,30
                                      Guisantes , habas y haboncillos utilizados en Portugal (Esc) 12,38
 ---pagebreak--- N° L 399 / 4                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 12 . 92
                                                                  ANEXO II
                                                  IMPORTE PARCIAL DE LA AYUDA
                  GUISANTES , HABAS Y HABONCILLOS DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
                                     Importe de la ayuda en caso de que hayan sido fijados con anticipación
                  recolectados en Grecia —                                                  — recolectados en el Reino Unido
                                                     (en DR./100 kg)                                                            (en £/100 kg)
   Número del         Fecha de entrada                                           Número del              Fecha de entrada
    Reglamento             en vigor                 septiembre                   Reglamento                   en vigor       septiembre
       (CEE )            de la ayuda                                               (CEE )                   de la ayuda
      648 / 92          16 . 3 . 1992               3  267,83                      648 / 92                16 .  3.  1992      8,859
      800 / 92           1.4.1992                   3  279,79                      800 / 92                  1.  4.  1992       8,893
      949 / 92          16 . 4. 1992                3  254,36                      949 / 92                16 .  4.  1992       8,975
     1103 / 92           1 . 5 . 1992               3  237,04                     1103 / 92                  1.  5.  1992      8,927
     1254 / 92          16 . 5 . 1992               3  167,58                     1254 / 92                16 .  5.  1992      8,810
     1394 / 92            1'. 6 . 1992              3  209,42                     1394 / 92                  1.  6.  1992       8,927
     1534 / 92          16. 6 . 1992                3  170,20                     1534 / 92                16 .  6.  1992      8,818
     1709 / 92           1 . 7. 1992                3  341,34                     1709 / 92                  1.  7.  1992      9,294
     1791 / 92           2.7.1992                   3  341,34                     1791 / 92                 2.   7.  1992      9,294
     1967 / 92          16 . 7. 1992                3  437,24                     1967 / 92                16.   7.  1992      9,561
    2208 / 92            1.8.1992                   3  422,13                    2208 / 92                   1.  8.  1992      9,518
    2394 / 92           16 . 8 . 1992               3  465,42                     2394 / 92                16 .  8.  1992      9,639
    2537 / 92            1.9.1992                   3  419,22                    2537 / 92                   1 . 9 . 1992      9,510
               — recolectados en España —                                                       — recolectados en Italia —
                                                     (en Pta/100 kg)                                                          (en Lit/100 kg)
   Número del         Fecha de entrada                                          Número del              Fecha de entrada
   Reglamento              en vigor                septiembre                    Reglamento                   en vigor       septiembre
      (CEE )             de la ayuda                                               (CEE )                   de la ayuda
      648 / 92          16 .  3.  1992              1  660,32                      648 / 92               16 . 3 . 1992       19   659
      800 / 92           1.   4.  1992              1  666,68                      800 / 92                  1.4.1992          19  734
      949 / 92          16 .  4.  1992              1  682,13                      949 / 92                16.4.1992           19  917
    1103 / 92            1.   5.  1992              1  673,04                     1103 / 92                 1 . 5 . 1992       19  810
     1254 / 92          16 .  5.  1992              1  651,23                     1254 / 92               16 . 5 . 1992        19  551
    1394 / 92            1.   6.  1992              1  673,04                     1394 / 92                  1 . 6 . 1992      19  810
    1534 / 92           16.   6.  1992              1  652,59                     1534 / 92                16 . 6 . 1992       19  567
    1709 / 92            1.   7.  1992              1  741,81                     1709 / 92                  1.7.1992         20   624
     1791 / 92           2.   7.  1992              1  741,81                     1791 / 92                 2.7.1992          20   624
     1967 / 92          16.   7.  1992              1  791,80                     1967 / 92                16 . 7 . 1992      21  216
    2208 / 92            1.   8.  1992              1  783,92                    2208 / 92 .                 1.8.1992         21 122
    2394 / 92          16 .   8.  1992              1  806,49                    2394 / 92                 16 . 8 . 1992      21 390
    2537 / 92            1.   9.  1992              1  782,41                    2537 / 92                   1 . 9 . 1992     21 104
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                  N° L 399 / 5
               Importes a deducir en caso de utilización en España
                                                            (en Pta/1 00 kg)
             Número del          Fecha de entrada
             Reglamento               en vigor             septiembre
                (CEE)               de la ayuda
               648 / 92            16 . 3. 1992               6,51
               800 / 92             1.  4. 1992               6,36
               949 / 92            16 . 4. 1992               6,36
              1103 / 92             1.  5. 1992               6,36
              1254 / 92            16 . 5. 1992               6,51
              1394 / 92             1.  6. 1992               6,36
              1534 / 92            16 . 6. 1992               6,51
              1709 / 92              1. 7. 1992               5,91
              1791 / 92             2.  7. 1992               5,91
              1967 / 92            16 . 7. 1992               5,60
              2208 / 92              1. 8. 1992               5,60
              2394 / 92            16 . 8. 1992               5,45
              2537 / 92              1. 9. 1992               5,76
 ---pagebreak--- N° L 399 / 6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              31 . 12 . 92
                                                                 ANEXO III
                                                 IMPORTE PARCIAL DE LA AYUDA
                 GUISANTES, HABAS Y HABONCILLOS DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
                                  Importantes de la ayuda en caso de que hayan sido fijados con anticipación
              — recolectados en Grecia —                                                      recolectados en el Reino Unido —
                                                    (en DR/1 00 kg)                                                              (en £/100 kg)
   Número del       Fecha de entrada                                           Número del              Fecha de entrada
   Reglamento            en vigor                  septiembre                  Reglamento                    en vigor         septiembre
      (CEE)            de la ayuda                                                 (CEE )                 de la ayuda
     648 / 92         16 . 3 . 1992                4  138,07                      648 / 92               16 . 3 . 1992          11,288
     800 / 92           1 . 4 . 1992               4  154,02                      800 / 92                 1.4 . 1992           11,333
     949 / 92         16 . 4 . 1992                4  140,41                      949 / 92               16 . 4. 1992           11,443
    1103 / 92           1 . 5 . 1992               4  117,32                    1103 / 92                  1 . 5 . 1992         11,378
    1254 / 92         16 . 5 . 1992                4  034,95                    1254 / 92                16 . 5 . 1992          11,223
    1394 / 92           1.6.1992                   4  090,74                    1394 / 92                  1.6.1992             11,378
    1534 / 92         16 . 6 . 1992                4  038,44                    1534 / 92                16 . 6 . 1992          11,233
    1709 / 92           1.7.1992                   4  266,83                    1709 / 92                  1.7.1992             11,868
    1791 / 92          2.7.1992                 .4    266,83                    1791 / 92                  2 . 7 . 1992         11,868
    1967 / 92         16 . 7. 1992                 4  394,40                    1967 / 92                16 . 7 . 1992          12,223
    2208 / 92           1.8.1992                   4  374,64                    2208 / 92                  1 . 8 . 1992         12,168
    2394 / 92         16. 8 . 1992                 4 432,17                     2394 / 92                16 . 8 . 1992          12,328
    2537 / 92          1 . 9 . 1992                4 370,28                     2537 / 92                  1 . 9. 1992          12,156
              — recolectados en España —                                                        — recolectados en Italia —
                                                    (en Pta/100 kg)                                                            (en Lit/100 kg)
   Número del       Fecha de entrada                                           Número del              Fecha de entrada
   Reglamento            en vigor                 septiembre                   Reglamento                   en vigor          septiembre
     (CEE )            de la ayuda                                                (CEE )                  de la ayuda
     648 / 92         16 . 3 . 1992               2 115,50                        648 / 92               16 . 3 . 1992         25  048
     8Q0 / 92          1.4.1992                   2123,98                         800 / 92                 1 . 4 . 1992        25   149
     949 / 92         16 . 4 . 1992                2 144,58                       949 / 92               16 . 4 . 1992         25  393
    1103 / 92          1 . 5 . 1992               2 132,47                      1103 / 92                  1.5.1992            25  249
    1254 / 92         16 . 5 . 1992               2 103,38                      1254 / 92                16 . 5 . 1992         24 905
    1394 / 92          1 . 6 . 1992               2 132,47                      1394 / 92                  1.6.1992            24  549
    1534 / 92         16 . 6 . 1992                2 105,20                     1534 / 92                16 . 6 . 1992         24  926
    1709 / 92          1.7.1992                   2 224,26                      1709 / 92                  1.7.1992            26  336
    1791 / 92          2.7.1992                   2 224,26                      1791 / 92                 2.7.1992             26  336
    1967 / 92         16 . 7. 1992                2 290,76                      1967 / 92                16 . 7 . 1992         27  124
    2208 / 92          1 . 8 . 1992               2 280,46                      2208 / 92                  1.8.1992            27  002
    2394 / 92         16 . 8 . 1992               2 310,45                      2394 / 92                16.8.1992             27  357
    2537 / 92          1.9.1992                   2 278,18                      2537 / 92                  1.9.1992            26  975
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                 N° L 399 / 7
               Importes a deducir en caso de utilización en España
                                                            (en Pta/100 kg)
             Número del          Fecha de entrada
             Reglamento               en vigor             septiembre
                ( CEE )             de la ayuda
               648 / 92            16 . 3 . 1992              8,63
               800 / 92             1 . 4 . 1992              8,48
               949 / 92            16 . 4 . 1992              8,48
              1103 / 92             1 . 5 . 1992              8,48
              1254 / 92            16.5.1992                  8,63
              1394 / 92             1 . 6 . 1992              8,48
              1534 / 92           16 . 6 . 1992               8,79
              1709 / 92             1 . 7 . 1992              7,88
              1791 / 92             2 . 7 . 1992              7,88
              1967 / 92            16 . 7 . 1992              7,42
              2208 / 92             1 . 8 . 1992              7,57
              2394 / 92            16 . 8 . 1992              7,42
              2537 / 92              1 . 9 . 1992             7,57
 ---pagebreak--- N° L 399 / 8                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                31 . 12 . 92
                                                       ANEXO IV
                                          TASA DE CONVERSIÓN UTILIZAR
                                     — aplicable a partir del 16 de marzo de 1992 —
                      UEBL      DK      D          EL          E           F       IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586    235,957     128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,711900
                                      — aplicable a partir del 1 de abril de 1992 —
                      UEBL      DK      D         €L           E           F       IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586    235,957     128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,714214
                                      — aplicable a partir del 16 de abril de 1992 —
                      UEBL      DK      D          EL          E           F       IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586    239,353     128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,710357
                                      — aplicable a partir del 1 de mayo de 1992 —
                      UEBL      DK      D          EL          E           F       IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586    239,353     128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                     — aplicable a partir del 16 de mayo de 1992 —
                      UEBL      DK      D          EL          E           F       IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586    242,123    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                      — aplicable a partir del 1 de junio de 1992 —
                      UEBL      DK      D          EL          E           F       IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586    244,705    128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 399 / 9
                                        — aplicable a partir del 16 de junio de 1992 —
                      UEBL      DK        D          EL          E           F       IRL       I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195   2,05586    247,243     128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  170,832 0,703336
                                        — aplicable a partir del 1 de julio de 1992 —
                      UEBL      DK        D          EL          E           F       IRL       I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195   2,05586    249,150     129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  170,536 0,704647
                                          — aplicable a partir del 2 de julio 1992 —
                      UEBL      DK        D          EL          E           F       IRL       I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195   2,05586    249,150     129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  170,536 0,704647
                                        — aplicable a partir del 16 de julio de 1992 —
                      UEBL      DK        D          EL          E           F       IRL       I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195   2,05586    249,150     129,429    6 ,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                       — aplicable a partir del 1 de agosto de 1992 —
                      UEBL      DK        D          EL          E           F^      IRL       I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
I ecu =              42,4032 7,84195   2,05586    249,150     130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  172,969 0,696904
                                       — aplicable a partir del 16 de agosto de 1992 —
                      UEBL      DK        D          EL          E           F       IRL       I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 ' 2,05586    249,150     129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  172,969 0,720432
                                     — aplicable a partir del 1 de septiembre de 1992 —
                      UEBL      DK        D          EL          E           F       IRL       I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
L ecu =              42,4032 7,84195   2,05586    251,757     130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  177,640 0,720432