CELEX: 51977PC0003
Language: nl
Date: 1977-01-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding van de visbestanden, namelijk de regeling van de activiteit van vissersvaartuigen, het gebruik van vistuig en het vissen op bepaalde visbestanden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 3
Vol. 1977/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(77)3 def.
                                          Brussel , 14 januari 1977 »
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen
         voor de instandhouding van de visbestanden , namelijk de
         regeling van de activiteit van vissersvaartuigen , het
         gebruik van vistuig en het vissen op bepaalde visbestanden
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 77) 3 def.
                                                                      /
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
          houdende vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor
              de instandhouding van de visbestanden , namelijk de
          regeling van de activiteit van vissersvaartuigen , het gebruik
                van vistuig en het vissen op bepaalde visbestanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG) No        /77 van de Raad van             1977 »
houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen voor de instandhouding
en het beheer van de visbestanden ( l ), en met narae op de artikelen 2 „ lid 2
en 5 » lid. 4 »
overwegende dat de in artikel 2 bedoelde instandhoudingsmaatregelen door
vaststelling van bijzondere maatregelen inzake vaartuigen , vistuig en
bepaalde visbestanden moeten bijdragen tot de regeling van de visserij-
activiteit ; dat bij de vaststelling van die maatregelen rekening dient te
worden gehouden met de relevante wetenschappelijke , sociologische en
economische gegevens ;
overwegende dat , ten einde de bescherming van de visgronden te waarborgen en
de vangstmogeli jkheden voor de kanende jaren veilig te stellen , bepaalde
instandhoudingsmaatregelen moeten worden vastgesteld waarbij rekening
wordt gehouden met de capaciteit en het gebruik van de vissersvaartuigen ;
overwegende dat derhalve het recht om te vissen van schepen met een bepaalde
grootte en met een bepaald vermogen dient te worden beperkt tot de verder
uit de kust gelegen zones ;
( 1 ) PB No . L
 ---pagebreak---                                      - 2 -
overwegende dat het dienstig is te bepalen dat op het overladen op zee uit
een schip in een transportschip een zodanige controle kan worden uitgeoefend
dat de inachtneming van de quota ook in dit bijzondere geval wordt gewaar­
borgd ;
overwegende dat voor de instandhouding van de visbestanden ook bepaalde
technische nonnen voor het vistuig in acht moeten worden genomen ; dat
daartoe bovendien bescheimde zones moeten worden ingesteld en moet worden
overgegaan tot de vaststelling van gesloten tijden voor bijzonder bedreigde
visbestanden ; dat moet worden bepaald dat de gevangen vis een bepaalde
mininummaat dient te hebben ;
overwegende dat daartoe de controle op de naleving van de instandhoudings-
maatregelen onontbeerlijk is ;
overwegende dat , cm de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te ver­
gemakkelijken dient te worden voorzien in een procedure waarbij in het
kader van een interimcomité voor het beheer van de visbestanden een
nauwe samenwerking tot stand wordt gebracht tussen de lid-staten en de
Commissie ;
overwegende dat dient te worden bepaald dat deze maatregelen worden toe­
gepast tot de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden in werking treedt en uiterlijk tot en met
31 december 1977 »
E5EFT DE    VDLGSKDE TERöECDïïïIliG VA3TG53T3LD :
 ---pagebreak---                                  TITEL I
                             Vissersvaartuigen
                                Artikel 1
1.    Het recht om te vissen in bepaalde zones binnen 12 zeemijl vanaf de basis-
lijnen van de lid-staten kan worden beperkt tot vaartuigen met een lengte van ten
hoogste 85 voet tussen de loodlijnen en of een motorvermogen van ten hoogste
1000 PK .
2.    Vaartuigen die langer zijn of een groter motorvermogen hebben dan de in
lid 1 omschreven vaartuigen en waarmee van oudsher in de betrokken zones binnen
12 zeemijl vanaf de basislijnen van de lid-staten wordt gevist , kunnen echter
op nader vast te stellen voorwaarden tot deze zones worden toegelaten .
3.    De in lid 1 bedoelde zones en de in lid 2 bedoelde toelatingsvoorwaarden
worden door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen vastgesteld .
 ---pagebreak---                               Artikel 2
1.     Overladen op zee van DIJ het vissen xn de communautaire zone gevangen
vis in verzamel -, transport- of fabrieksschepen is slechts toegestaan in de
nader vast te stellen voor een normaal verloop van de visserij-activiteit
noodzakelijke gevallen»
 ---pagebreak---                                  TITEL II
                                 Vistuig  •
                                Artikel 3
1.    Bij het vissen moeten de technische normen inzake de maaswijdte van
de netten vastgesteld in bijlade I bij deze verordening in acht worden
genomen »
 ---pagebreak---                                     Artikel 4
1.     Het gebruik van de zegen en van het - trawlnet kan voor "bepaalde soorten
en bepaalde zones worden verboden .
2.     De soorten en de zones waarvoor het in lid 1 bedoelde verbod geldt ,
worden door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen vastgesteld .
 ---pagebreak---                                   TITEL II-
                           Bepaalde visbestanden
                                Artikel 5
1.    Met het oog op de bescherming van bepaalde bijzonder bedreigde visbestanden
kunnen beschermde zones worden ingesteld en kan worden besloten voor het vissen
op deze bestanden gesloten tijden vast te stellen *
2»    De in lid 1 bedoelde beschermde zones worden door de Raad op voorstel
van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld »
 ---pagebreak---                                  Artikel 6-
1.    Bij het vissen moeten de in "bijlage II "bij deze verordening "bedoelde
minimummaten in acht worden genomen .
2.    Voor niet voor menselijke consumptie bestemde soorten mogen de
lid-staten evenwel toestaan dat 10 c/o van de aangevoerde in gewicht uitge­
drukte hoeveelheden vis kleiner is dan de in "bijlage II "bij deze verordening
vastgestelde minimummaten .
 ---pagebreak---                                  /
                             TITEL IV
                                      M
                       Algemene bepalingen
                             Artikel 7
      De lid-staten treffen    de nodige maatregelen om de naleving van
de bepalingen van deze verordening , alsmede van de bepalingen die op
grond van deze verordening worden vastgesteld , te waarborgen . De Commissie
treft de nodige maatregelen , inclusief eventueel controle ter plaatse ,
om zich ervan te vergewissen dat de door de lid-staten genomen controle-
maatregelen juist worden toegepast .»
 ---pagebreak---                            Artikel o
              De uitvoeringsbepalingen van de artikelen 2 tot 8 worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32 van Verordening (EEG ) Nr . IOO /76 ( l ). Zij
kunnen maatregelen      omvatten tot aanpassing of aanvulling van de in artikel 3
"bedoelde maatregelen , de in artikel 5 bedoelde gesloten tijden , de minimum-
maten voor niet in artikel 6 bedoelde vissoorten en de in artikel 'J bedoelde
 controlemaatregelen .
 ( 1 ) PB No . L 20 van 28.1.1976 , blz . 1.
 ---pagebreak---                            Artikel 9
           «
      Deze verordening treedt in werking op
      Zij is van toepassing tot de communautaire regeling voor de
instandhouding en het beheer van de visbestanden in werking treedt
en uiterlijk tot en met 31 december 1977 *
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                         Voor de Raad :
                                            De voorzitter ,
 ---pagebreak---                      BIJLAGE I
Overname van aanbeveling iTo . 1 en No . 2 van de 1TEAFC
  voor zover het bepaalde daarin toepasbaar is voor
     de maritieme wateren onder souvereiniteit of
        onder jurisdictie van de lid-staten
 ---pagebreak---                 BIJLAGE Iï
Overname van aanbeveling No . 4 van de NEAFC
voor zover de genoemde soorten voorkomen in
 de maritieme wateren onder souvereiniteit
  of onder jurisdictie van de lid-staten