CELEX: 62009TA0410
Language: fi
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Asia T-410/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2012 — Almamet v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Teräs- ja kaasuteollisuudelle tarkoitettujen kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaisten reagenssien markkinat ETA:ssa, poislukien Irlanti, Espanja, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Puolustautumisoikeudet — Komission tutkintatoimivalta — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Yhteistyö hallinnollisen menettelyn aikana — Oikeasuhteisuus — Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

2.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 32/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2012 — Almamet v. komissio
   (Asia T-410/09) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Teräs- ja kaasuteollisuudelle tarkoitettujen kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaisten reagenssien markkinat ETA:ssa, poislukien Irlanti, Espanja, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Puolustautumisoikeudet - Komission tutkintatoimivalta - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakot - Yhteistyö hallinnollisen menettelyn aikana - Oikeasuhteisuus - Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)
   2013/C 32/25
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall (Ainring, Saksa) (edustajat: asianajajat S. Hautbourg ja C. Renner)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Khan, V. Bottka ja N. von Lingen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus [EY] 81 artiklan ja ETA 53 artiklan soveltamismenettelystä 22.7.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 5791 lopullinen (asia COMP/39.396 — kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaiset reagenssit teräs- ja kaasuteollisuudessa) kumoamisesta kantajaa koskevilta osin ja toissijaisesti vaatimus kyseisellä päätöksellä kantajalle määrätyn sakon määrän alentamisesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 312, 19.12.2009.