CELEX: C2006/310/01
Language: et
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-149/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte Suprema di Cassazione 20. märtsil 2006 , Ministero dell'Economica e delle Finanze, Agenzia delle Entrate versus Porto Antico di Genova SpA

16.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 310/1
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte Suprema di Cassazione 20. märtsil 2006, Ministero dell'Economica e delle Finanze, Agenzia delle Entrate versus Porto Antico di Genova SpA
   (Kohtuasi C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Corte Suprema di Cassazione
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Ministero dell''Economica e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Kostja: Porto Antico di Genova SpA
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas määruse (EMÜ) nr 4253/88, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2892/93 (1), artikli 21 lõiget 3, mille kohaselt tuleb abi lõplikele abisaajatele välja maksta ilma igasuguste mahaarvamiste või kinnipidamisteta, mis vähendaksid finantsabi kogusummat, millele neil on õigus, tuleb tõlgendada nii, et seda abi ei tohi arvestada tulumaksu või muu maksu puhul, mida abisaaja hiljem siseriiklike maksualaste õigusnormide alusel peab maksma, maksustatava summa hulka?
            
         
               2.
            
            
               Kui vastus eelmisele küsimusele on jaatav, siis kas see maksuvabastuse kord puudutab ainult ühenduse fondidest antavat abi või ka niisugust abi, mida sama arengukava raames annavad riiklikud, maakondlikud või kohalikud ametiasutused?
            
         
      (1)  EÜT L 193, 31.7.1993, lk 20.