CELEX: C1997/252/51
Language: it
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-245/96

N. C 252/24          \ IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    16 . 8 . 97
       Cancellazione dal ruolo della causa C-3 13/95 (M               zione dal ruolo della causa C- 16/96 ( domanda di pronun­
                           ( 97/C 252/49 )                            cia pregiudiziale del Bundessozialgericht): Karin Mille-Wil­
                                                                      smann contro Land Nordrhein-Westfalen .
 Con ordinanza 18 aprile 1997, il presidente della Sesta
 Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha           (') GU C 64 del 2 . 3 . 1996 .
 disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-3 13/95 :
 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica
 italiana .
 (') GU C 315 del 25 . 11 . 1995 .
                                                                            Cancellazione dal ruolo della causa C-245/96 0
                                                                                                 ( 97/C 252/51 )
                                                                      Con ordinanza 15 maggio 1997, il presidente della Corte
        Cancellazione dal ruolo della causa C-16/96 (')               di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                             97/C 252/50 )                            lazione dal ruolo della causa C-245/96 : Commissione delle
                                                                      Comunità europee contro Repubblica italiana .
 Con ordinanza 14 aprile 1997, il presidente della Corte di
 giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­            (') GU C 269 del 14 . 9 . 1996 .
                                                 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            nebleau ( Francia ), Groupement d' intérêt économique Pari
                                                                      mutuel urbain , con sede in Parigi, Pari mutuel internatio­
                         12 giugno 1997
                                                                      nal SA, con sede in Parigi, con gli avv.ti Bruno Chain e
nella causa T-5 04/93 , Tiercé Ladbroke SA contro Com­                Jerome Depondt, del foro di Parigi, con domicilio eletto in
              missione delle Comunità europee (')                     Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Victor Gillen, 13 ,
                                                                      rue Aldringen, avente ad oggetto il ricorso diretto all'an­
 (Ricorso di annullamento — Rigetto di una denuncia —                 nullamento della decisione della Commissione 24 giugno
Art. 86 — Mercato di riferimento — Posizione dominante
                                                                      1993 con cui viene respinta una denuncia presentata dalla
 collettiva — Rifiuto di concessione di una licenza di tra­           Tiercé Ladbroke SA il 9 ottobre 1990 ( IV/33.699 ) contro
smissione — Art. 85, n. 1 — Clausola di divieto di ritra­             le principali società di corse ippiche francesi, il Paris
                              smissione)                              mutuel urbain e il Paris mutuel international , per viola­
                           ( 97/C 252/52 )                            zione degli artt. 85 e 86 del Trattato CE, nonché una
                                                                      domanda di riesame immediato di questa denuncia da
                                                                      parte della Commissione, il Tribunale ( Seconda Sezione
                 (Lingua processuale: l'inglese)                      ampliata ), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente,
                                                                      C.W. Bellamy e A. Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : H.
                                                                      Jung, ha pronunciato il 12 giugno 1997 una sentenza il
                                                                      cui dispositivo è del seguente tenore :
Nella causa T-504/93 , Tiercé Ladbroke SA, con sede in
Bruxelles, con gli avv.ti Jeremy Lever, QC, Christopher
Vajda, barrister, del foro d'Inghilterra e del paese del Gal­         1 ) La decisione della Commissione contenuta nella lettera
les, e Stephen Kon, solicitor a Londra, con domicilio eletto              24 giugno 1993 con cui viene respinta la denuncia
in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Winandy e                    della ricorrente del 9 ottobre 1990 (IV/33.699) è
Err, 60, avenue Gaston Diderich, contro Commissione                       annullata nella parte in cui ha ritenuto che il rifiuto
delle Comunità europee ( agenti : signori Julian Curali e                 delle società di corse ippiche di fornire alla ricorrente
Francisco Enrique Gonzalez Diaz ), sostenuta da Société                   una licenza di trasmissione delle corse francesi in Bel­
d'encouragement et des steeple-chases de France, con sede                 gio, come comunicato alla ricorrente con lettera del
in Boulogne-Billancourt ( Francia ), Société d'encouragment               Paris mutuel urbain 8 agosto 1990, fosse la conse­
à l'élevage du cheval français, con sede in Parigi, Société               guenza normale del fatto che né il Paris mutuel urbain
sportive d'encouragement, con sede in Parigi, Société de                  né le società di corse ippiche raccolgono scommesse
sport de France, con sede in Boulogne-Billancourt, Société                sul mercato della raccolta di scommesse in Belgio e
des courses de la Côte d'Azur, con sede in Cagnes-sur-Mer                 non potesse quindi costituire oggetto di un accordo tra
( Francia ), Société des courses du pays d'Auge, con sede in              le società di corse ippiche, ai sensi dell'art. 85, n. 1 ,
Deauville ( Francia ), Société des courses de Compiègne,                  del Trattato .
con sede in Compiègne ( Francia ), Société des courses de
Dieppe, con sede in Rouxmesnil-Bouteilles ( Francia ),
Société des courses de Fontainebleau, con sede in Fontai­             2 ) Il ricorso è respinto per il resto.