CELEX: 31975R0825
Language: da
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 825/75 af 25. marts 1975 om særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter inden for sukkersektoren

28 . 3 . 75                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 79 / 17
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 825 /75
                                                             af 25 . marts 1975
                   om særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter inden for sukkersek­
                                                                     toren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             under hensyn til at samhandelen med de i artikel 1 ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                         stk . 1 , litra b), i forordning nr. 1 009/ 67/ EØF nævnte
                                                                           produkter er sæsonbetonet, bør det principielt være til­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        strækkeligt kun en gang for hvert sukkerproduktionsår
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          at fastsætte den særlige eksportafgift ; afgiften bør an­
                                                                           vendes pr. ton af varen ; ved beregning af afgiften bør
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/
                                                                           der skønsmæssigt tages hensyn til den forskel , der for
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                        100 kg hvidt sukker findes mellem det aritmetiske
                                                                           gennemsnit af de cif-priser på hvidt sukker, der kon­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning
                                                                           stateres i en bestemt periode , og den tærskelpris for
(EØF) nr. 2476/74 (2 ), særlig artikel 16, stk . 4 og 5, og                dette sukker, der gælder på tidspunktet for fastsættel­
                                                                           sen af den særlige afgift ; forskellen bør multipliceres
ud fra følgende betragtninger :                                            med passende koefficienter, der i almindelighed svarer
                                                                           til det naturlige indhold af saccharose i produkterne i
Artikel 16 i forordning nr. 1009 / 67/ EØF fastsætter, at                  bilaget, der noteres i Fælleskabet ;
der under visse forhold opkræves eksportafgift eller ef­
ter omstændighederne en særlig eksportafgift ; de al­
mindelige regler og de tilsvarende gennemførelsesbe­                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
stemmelser er fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr.                       teen for sukker —
608 /72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes
inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig pris­
stigning på verdensmarkedet ("') samt i forordning
( EØF) nr. 645/ 75 om fælles gennemførelsesbestemmel­
ser for eksportafgifter for landbrugsprodukter (4 ) ;
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 forordning ( EØF) nr. 645/ 75 har ophævet forordnin­
gerne om gennemførelsesbestemmelser for eksportaf­
gift og særlig eksportafgift inden for sukkersektoren                                                  Artikel /
 uden at genoptage visse særlige bestemmelser gæl­
 dende for denne sektor ; det er nødvendigt at disse sær­
 lige bestemmelser fastsættes i en tekst om særlige gen­                    Denne forordning fastsætter de særlige gennemførel­
 nemførelsesbestemmelser ;                                                 sesbestemmelser for eksportafgifter eller særlige eks­
                                                                            portafgifter, der anvendes på :
 det er nødvendigt , at der for råsukker — såfremt der
 er en forskel mellem udbyttet af dette og udbyttet af                      — roe - og rørsukker i fast form , som er nævnt i bilag
 råsukker       af   standardkvaliteten           —   anvendes  den              I ;
 samme justeringskoefficient som den , der anvendes                         — sirup og andet sukker, som er nævnt i bilag II og
 ved indførsel i henhold til Rådets forordning ( EØF)                            111 ;
 nr. 431 / 68 af 9 . april 1968 om fastsættelse af standard­
 kvaliteten for råsukker og af Fællesskabets grænseover­                    — sukkerroer og sukkerrør, som er nævnt i bilag IV .
 gangssted for beregning af cif-priserne inden for suk­
 kersektoren ("') ;
                                                                                                       / 1 / 7 /7 il 2
 ved bestemmelsen af indholdet af saccharose og ind­
 holdet af andet til saccharose omregnet sukker, bør
 bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EØF )                          Såfremt udbyttet af det udførte råsukker, bestemt i
 nr. 394/ 70 af 2 . marts I V70 om gennemførelsesbestem­                    henhold til artikel I i forordning ( EØF) nr. 431 / 68 , af­
 melser for eksportrestitutioner for sukker ('') følges ;                   viger fra det udbytte , der er fastsat for standardkvalite­
                                                                            ten , beregnes den pågældende afgift , der skal op­
   ') EFT nr .  30X af IX . 12 . 1967 , s . 1 .                             kræves pr . 100 kg af det omtalte råsukker, ved , at den
  -') EFT n r.   L 264 af I. 10 . 1974, s . 70 .                            pågældende eksportafgift for råsukker af standardkvali­
  ■') EFT nr .   L 75 af 2 ,S. 3 . 1972 , s . 5 .
  4)  EFT nr.    L 67 at 14 . 3 . 1975 , s . 16 .                           teten multipliceres med en justeringskoefficient . Juste­
  ')  EFT 11 r.  L S 9 af 10 . 4 . 196X , s . 3 .                           ringskoefficienten findes ved at dividere udbyttepro­
  ")  EFT nr.    L 50 af 4 . 3 . 1970 , >. I.                               centdelen for tiet udførte råsukker med 92 .
 ---pagebreak--- Nr. L 79 / 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 3 . 75
                         Artikel 3                                                      Artikel 4
1.    For så vidt angår varerne i bilag II, fastsættes den     1.     For så vidt angår varerne i bilag IV, fastsættes
særlige eksportafgift principielt med regelmæssige mel­        den særlige eksportafgift principielt en gang for hvert
lemrum . Afgiftsbeløbet fastsættes på gundlag af størrel­      sukkerproduktionsår i RE pr. ton .
sen af den særlige eksportafgift, der gælder for hvidt
sukker, idet der tages hensyn til økonomiske og tekni­         2.     Den afgift, der skal fastsættes pr. ton af det i bi­
ske data for de pågældende varer. Det fastsættes som           lag IV omhandlede produkt , beregnes ved at multipli­
basisbeløb for den særlige eksportafgift.                      cere den forskel , der for 100 kg hvidt sukker findes
Den særlige afgifts basisbeløb fastsættes pr. kg ind­          mellem det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser,
hold af saccharose, herunder indholdet af andet suk­           der er konstateret i løbet af de tre måneder, der går
                                                               forud for måneden for fastsættelsesdatoen for den om­
ker beregnet som saccharose . Indholdet fastlægges i
hendhold til bestemmelserne i artikel 13 , stk . 1 - 3 , i     talte afgift, og den tærskelpris, der gælder på den
forordning ( EØF) nr. 394/ 70 .                                samme dato, med en koefficient på :
For de varer, der er anført i bilag III , fastsættes basisbe­  a) 1,6 for friske sukkerroer, også snittende,
løbet for den særlige eksportafgift til 0,20 RE pr. kg         b) 5,5 for tørrede sukkerroer, også snittede eller pulve­
indhold af saccharose , herunder indholdet af andet                riserede ,
sukker beregnet som saccharose .
                                                               c) 1,1 for sukkerrør.
2.    Den særlige eksportafgit pr. 100 kg af de varer,
der står opført i bilag II og III , er lig med basisbeløbet
multipliceret med det konstaterede indhold af saccha­                                   Artikel 5
rose, herunder i givet fald indholdet af andet sukker
beregnet som saccharose .                                      Denne forordning træder i kraft den 31 . marts 1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . marts 1975
                                                                       Pil Kommissionens vegne
                                                                              P. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 79/19
                                                              BILAG I
                      Pos . i den
                         fælles                                         Varebeskrivelse
                       toldtarif
            17.01                             Roe- og rørsukker i fast form :
                                              A. Denatureret :
                                                  I. Hvidt sukker
                                                 II. Råsukker
                                              B. Ikke denatureret :
                                                      I. Hvidt sukker
                                                 ex II. Råsukker, undtagen kandis.
                                                              BILAG II
                      Pos . i den
                         fælles                                          Varebeskrivelse
                       toldtarif
            17.02                             Andet sukker, sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning,
                                              også blandet mød naturlig honning ; karamel :
                                             ex D. Invertsukker og andet sirup og andre sukkeropløsninger.,
                                                     undtagen saccharosesirup med en renhedsgrad (*) på 97 °/o
                                                     eller derunder, i tilhørende umiddelbar emballage med et
                                                     indhold på 25 kg eller derunder
                                              ex F. Karamel produceret af roe- og rørsukker
            17.05                             Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat
                                              smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillinsukker),
                                             undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden) :
                                              ex C. I andre tilfælde, undtagen sirup og vanillesukker i tilhørende
                                                     umiddelbar emballage med et nettoindhold på 2,5 kg eller
                                                     derunder, samt melasse
            (J ) Renhedsgraden af' sirup bestemmes i henhold til bestemmelserne i artikel 13 , stk. 2, i forordning (EØF)
                 nr. 394/70.
 ---pagebreak--- Nr. L 79/20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28 . 3 . 75
                                                             BILAG III
                     Pos . i den
                        fælles                                          Varebeskrivelse
                       toldtarif
            17.02                          Andet sukker ; kunsthonning, også blandet med naturlig honning ;
                                           karamel ;
                                           ex D. Andet sukker (undtagen invertsukker) , saccharosesirup med
                                                   en renhedsgrad (*) på 97 % eller derunder, i tilhørende
                                                   umiddelbar emballage med et indhold på 25 kg eller derunder.
                                              E. Kunsthonning, også blandet med naturlig honning
            17.05                          Sukker,, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat
                                           smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillinsukker)
                                           undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden) :
                                           ex C. Sirup og vanillesukker i tilhørende umiddelbar emballage
                                                   med et nettoindhold på 2,5 kg eller derunder
            *) Renhedsgraden af sirup bestemmes i henhold til bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF)
               nr. 394/70.
                                                            BILAG IV
                    Pos . i den
                        fælles                                         Varebeskrivelse
                      toldtarif
            12.04                          Sukkerroer, friske eller tørrede, hele eller snittede, også pulverise­
                                           rede ; sukkerrør :
                                           A. Sukkerroer :
                                              ex I. friske, med et sukkerindhold på 12,5 °/o eller derover
                                                   II. tørrede,, også pulveriserede
                                           B. Sukkerrør