CELEX: C1996/210/44
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 4 juni 1996 i mål T-18/96 R: Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf och Federatie Nederlandse Kraanverhuurbedrijven mot Europeiska gemenskapernas kommission

20.7.96             | SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 210/17

att sökanden skall återinsättas i den tjänst hon tidigare             mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud:
innehade vid Byrån för Europeiska gemenskapernas offi­                Wouter Wils ), angående ansökan om uppskov med verk­
ciella publikationer, har förstainstansrättens ordförande             ställigheten av kommissionens beslut 95/55 1 /EG av den
den 22 april 1996 avkunnat följande beslut:                           29 november 1995 i ett förfarande enligt artikel 85 i
                                                                      EG-fördraget ( IV/34.179 , 34.202 , 216 — Stichting Certifi­
1 . Begäran om interimistiska åtgärder avslås.                        catie Kraanverhuurbedrijf och Federatie van Nederlandse
                                                                      Kraanverhuurbedrijven, EGT nr L 312, s . 79 ) jämte
                                                                      ansökan om att få ta del av handlingarna i akten i detta
2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
    senare .
                                                                      förfarande, har förstainstansrättens ordförande den 4 juni
                                                                      1996 avkunnat följande beslut:

                                                                      1 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                           BESLUT AV                                  1 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE                                     senare .

                   av den 3 juni 1996
i mål T-41 /96 R, Bayer AG mot Europeiska gemenskaper­
                       nas kommission
                           ( 96/C 210/43 )

                   (Rättegångsspråk : tyska)
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
I mål T-41 /96 R, Bayer AG, med säte i Leverkusen Tyskland,              den 13 maj 1996 av Kish Glass Company Limited
( ombud: advokaten Joachim Sedemund, Köln ), som har                                         ( Mål T-65/96 )
uppgivit följande adress för delgivning: advokatbyrån                                         96/C 210/45
Aloyse May, 31 Grand-Rue, Luxemburg, mot Europeiska
gemenskapernas kommission ( ombud: Wouter Wils och
Klaus Wiedner ), angående en begäran om uppskov med                                   (Rättegångsspråk: engelska)
tillämpningen av artikel 2 i kommissionens beslut av den
10 januari 1996 om ett tillämpningsförfarande för arti­
kel 85 i EG-fördraget ( IV/34 .279/F3 Adalat ), har förstain­         Kish Glass Company Limited har den 13 maj 1996 väckt
stansrättens ordförande den 3 juni 1996 avkunnat följande             talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
beslut :                                                              Europeiska gemenskapernas kommission . Sökanden före­
                                                                      träds av solicitor Maurice Byrne och har uppgivit följande
1 . Uppskov med verkställigheten av artikel 2 i beslutet              adress för delgivning: advokatfirman Arendt & Medernach,
    beviljas.                                                         8-1 Ö rue Mathias Hardt, Luxemburg.

2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas                 Sökanden yrkar att rätten skall
    senare .

                                                                      — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 21 februari
                                                                        1996 i ärende IV/34.193-Kish Glass,

                                                                      — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                           BESLUT AV                                     derna .
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                      av den 4 juni 1996
                                                                      Grunder och huvudargument
i mal T- 1 8/96 R: Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf
och Federatie Nederlandse Kraanverhuurbedrijven mot
                                                                      Sökanden, ett irländskt företag med begränsat ansvar, vilket
           Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      levererar glasprodukter till återförsäljare på alla nivåer, har
                           ( 96/C 210/44 )                            fört talan mot kommissionens beslut att inte vidta åtgärder
                                                                      med anledning av företagets klagomål avseende dess leve­
                (Rdttegångsspråk: nederländska)                       rantörs missbruk av dominerande ställning. Missbruket
                                                                      bestod i att olika villkor tillämpades på jämförbara trans­
I mål T-18/96 R, Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf,          aktioner med andra avtalsparter än sökanden och i att
Culemborg (Nederländerna ), och Federatie Nederlandse                 leveranserna av flytglas till sökanden under år 1987
Kraanverhuurbedrijven, Culemborg ( Nederländerna ), fö­               begränsades .
reträdda av advokaterna Martijn van Empel i Amsterdam
och Thomas Janssens i Bryssel, med delgivningsadress i                Enligt sökanden skall det omtvistade beslutet ogiltigförkla­
Luxemburg hos advokaten Marc Loesch, 11 rue Goethe,                   ras på följande grunder: