CELEX: C2002/233/59
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Mål T-235/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 5 augusti 2002 av Strongline A/S

28.9.2002             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 233/33

Grunder och huvudargument                                             förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökandena
                                                                      företräds av K. Tagaras, i egenskap av ombud med delgivnings-
                                                                      adress i Luxemburg.
Sökanden, som är ordförande i AIFO (Associazione Italiana
Frantoiani Oleari), vänder sig mot kommissionens förordning
(EG) nr 1019/2002 av den 13 juni 2002 om saluföringsnormer            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
för olivolja (1).
                                                                      —    uppta talan till sakprövning,
Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att artiklarna 33,
34.2 andra stycket, 153, 157 och 253 i EG-fördraget har               —    ogiltigförklara de omtvistade åtgärderna och förplikta
åsidosatts. I detta hänseende anför sökanden att den omtvistade            svaranden att ge sökandena tillträde till den muntliga
förordningen innebär att de stora företagen i branschens                   delen av uttagningsprovet,
dominerande ställning vidmakthålls, att små och medelstora
företags utveckling försvåras samt att genomsnittskonsumen-           —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
ten inte erhåller någon garanti avseende produkternas här-
komst och äkthet. Särskilt bör märkas att de föreskrifter som
finns i förordningen avseende vilken information om typen av
olivolja som skall finnas på etiketten som är otillräckliga för       Grunder och huvudargument
att garantera produktens inneboende kvalitet. Konkret är det
endast frivilligt att ange ursprunget för jungfruoljor, fastän det
geografiska ursprunget för råvaran alltid är av stor betydelse för    Denna talan riktas mot beslutet av uttagningskommitten för
konsumenten. Enligt förordningen skall produkten erbjudas             rådets uttagningsprov A/393 att underkänna sökandena i ett
slutkonsumenten i förpackningar med en maximal storlek                av de skriftliga proven och inte ge dem tillträde till de muntliga
om fem liter, vilket missgynnar småföretag, vilka – såsom             proven.
exempelvis de nu aktuella tillverkarna – i allmänhet säljer
produkten i lösvikt på tillverkningsplatsen.
                                                                      Sökandena hävdar att artikel 27 första stycket i tjänsteföreskrif-
                                                                      terna samt principen om likabehandling har åsidosatts. De
Den kritiserade förordningen erbjuder dessutom inte tillräckli-       hävdar att åsidosättandet förvärras av att svaranden avvisat
ga garantier vad gäller produkternas härkomst och äkthet, och
                                                                      deras begäran om information beträffande de riktlinjer och
försvårar saluföringen av de oljor som är av högre kvalitet
                                                                      kriteria som gäller för bedömningen av deras skriftliga prov
och avseende vilka större möjlighet till direkt kontroll från         och jämförelse med de sökande som klarat provet.
konsumenternas sida föreligger, vilka produkter saluförs direkt
av tillverkarna.
                                                                      Sökandena hävdar vidare att denna vägran medför att åtgärder-
Genom den ovannämnda förordningen missgynnas, vilket                  na skall ogiltigförklaras även på grund av att skyldigheten att
strider mot syftena med den gemensamma jordbrukspolitiken,            motivera åtgärder som går dem emot har åsidosatts liksom
även distributionen av kvalitetsolivolja som saluförs direkt av       principen om insyn och artikel 255 EG om tillgång till
tillverkarna. Detta innebär att produktiviteten, de tekniska          handlingar.
framstegen och den rationella utvecklingen i jordbruket mot-
verkas.

(1) EGT L 155, 14.6.2002, s. 27.

                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                          naden väckt den 5 augusti 2002 av Strongline A/S

                                                                                              (Mål T-235/02)
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 2 augusti
   2002 av Kharis Alexandratos och Maria Panagiotou
                                                                                             (2002/C 233/59)
                        (Mål T-233/02)
                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)
                        (2002/C 233/58)

                   (Rättegångsspråk: grekiska)
                                                                      Strongline A/S har den 5 augusti 2002 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                                                                      harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
Kharis Alexandratos och Maria Panagiotou, Bryssel, har den            av Jacob S. Ørndrup, Gorrissen, Federspiel, Kierkegaard, Kö-
2 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas              penhamn (Danmark).
 ---pagebreak--- C 233/34             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  28.9.2002

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                       —   Registreringen av Scala Inc:s
                                                                                                       gemenskapsvarumärke stri-
—    ogiltigförklara första överklagandenämndens beslut av                                             der mot artikel 8.1 i rådets
     den 27 maj 2002 i ärende R 830/2001-1,                                                            förordning (EG) nr 40/94 ef-
                                                                                                       tersom sökanden är inneha-
                                                                                                       vare av två äldre varumärken
—    återförvisa ärendet till första överklagandenämnden, och                                          som är registrerade för varor
                                                                                                       som är identiska eller av lik-
—    förplikta vardera parten att svara för sin rättegångs-                                            nande slag.
     kostnad.

Grunder och huvudargument

Bolag som ansökt om         Scala Inc., USA                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
gemenskapsvarumärke:                                                        den 8 augusti 2002 av Luigi Marcuccio

Berört gemenskapsvaru-      Ordmärket SCALA för ”dator-                                    (Mål T-236/02)
märke:                      mjukvara” i klass 9

Innehavare av rätten till   Sökanden                                                      (2002/C 233/60)
varumärke eller känne-
tecken som i invänd-                                                                  (Rättegångsspråk: italienska)
ningsförfarandet påståtts
utgöra hinder för regi-
strering:
                                                                    Luigi Marcuccio har den 8 augusti 2002 väckt talan vid
Varumärke eller känne-      Den danska varumärkesregistre-          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
tecken som i invänd-        ringen nr VR 1300 1989 SCALA            gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
ningsförfarandet påståtts   (ordmärke), som registrerades den       ten tillika professorn Luciano Garofalo.
utgöra hinder förregi-      17 mars 1989, och den tyska
strering:                   varumärkesregistreringen
                            nr 2059843 SCALA (ordmärke),
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                            som registrerades den 15 mars
                            1994. Dessa två märken har regi-
                            strerats för en rad varor i klasser-    —    ogiltigförklara beslutet om ändring av ”l’affectation de
                            na 9 och 16. Sökandens invänd-               l’emploi A 7/A 6 et de son titulaire M. Luigi Marcuccio
                            ning grundades på en del av de               (n. personnel 048092), fonctionnaire de grade A 7”
                            varor för vilket det äldre varumär-          från generaldirektoratet för utveckling, kommissionens
                            ket var registerat, särskilt ”räkne-         delegation i Luanda (Angola) till generaldirektoratet för
                            program lagrade på databärare”               utveckling i Bryssel. Beslutet fattades av Koos Richelle,
                            och      ”databehandlingsprogram             generaldirektör för direktoratet för utveckling, den
                            lagrade på databärare” i klass 9,            18 mars 2002 och
                            och riktades mot alla varor som
                            angavs i Scala Inc:s ansökan            —    förplikta svaranden att

Invändningsenhetens         Avslag på invändningen                       —    utge skadestånd för moraliskt, existentiellt, biolo-
beslut:                                                                       giskt, fysiskt, psykiskt och materiellt lidande som
                                                                              förorsakats sökanden genom det beslut som föreva-
Överklagandenämn-           Avslag på överklagandet                           rande talan avser med 100 000 (hundratusen) euro
dens beslut:                                                                  eller med det större eller mindre belopp som första-
                                                                              instansrätten finner skäligt,
Grunder:                    —     De dokument som sökanden
                                  ingav till Invändningsenhe-            —    betala alla de lönemässiga ersättningar som har
                                  ten överensstämde med                       samband med Luigi Marcuccios tjänst i Angola från
                                  regel 16.2 i förordning (EG)                och med dagen då omplaceringen ägde rum (den
                                  nr 2868/95 om genomför-                     1 april 2002) jämte ränta om 10 procent per år och
                                  ande av rådets förordning                   med årlig kapitalisering samt
                                  (EG) nr 40/94 om gemen-
                                  skapsvarumärken                        —    ersätta rättegångskostnaderna.