CELEX: 22002D0036
Language: bg
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 36/2002 от 19 април 2002 година за изменение на приложение VI (Социално сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0036

Официален вестник n° L 154 , 13/06/2002 стр. 0020 - 0021 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 201  - 202 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 201  - 202 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 201  - 202 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 201  - 202 LV.ES глава 11 том 07 стр. 201  - 202 MT.ES глава 11 том 07 стр. 201  - 202 PL.ES глава 11 том 07 стр. 201  - 202 SK.ES глава 11 том 07 стр. 201  - 202 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 201  - 202

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 36/2002от 19 април 2002 годиназа изменение на приложение VI (Социално сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към споразумението е изменено с Решение № 117/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2001 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 1386/2001 на Европейския съвет и на Съвета от 5 юни 2001 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността и на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета за определяне на процедурата за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 [2] трябва да бъде включен към споразумението.(3) След сключването на споразуменията между Лихтенщайн и Нидерландия, между Норвегия и Германия, и между Норвегия и Люксембург, е необходимо да се извърши изменение на три адаптирания, направени на Регламент (ЕИО) № 574/72,РЕШИ:Член 1Приложение VI към споразумението се изменя както следва:1. Към точка 1 (Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32001 R 1386: Регламент (ЕО) № 1386/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 г. (ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1)."2. Към точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32001 R 1386: Регламент (ЕО) № 1386/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 г. (ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1)."3) Адаптация г) от точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета) се изменя, както следва:A. Текстът на точка 132, с изключение на заглавието (ЛИХТЕНЩАЙН—НИДЕРЛАНДИЯ, се заменя от следния текст:"Членове 2—6 от споразумението от 27 ноември 2000 г. относно изплащането на разходите в областта на социалното осигуряване."Б. Текстът на точка 141, с изключение на заглавието (НОРВЕГИЯ—ГЕРМАНИЯ), се изменя, както следва:"Член 1 от споразумението от 28 май 1999 г. относно отказването на изплащане на разходите за помощи в натура, предоставяни в случай на заболяване, майчинство, трудова злополука и професионално заболяване, както и на разходите за извършване на административен и медицински контрол."В. Текстът на точка 147, с изключение на заглавието (НОРВЕГИЯ—ЛЮКСЕМБУРГ), се изменя, както следва:"Членове 2—4 на спогодбата от 19 март 1998 г. относно изплащането на разходите в областта на социалното осигуряване."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 1386/2001 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 20 април 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [***] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 19 април 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 322, 6.12.2001 г., стр. 29.[2] ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------