CELEX: 62012FA0159
Language: ro
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Cauzele F-159/12 și F-161/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 29 aprilie 2015 – CJ/ECDC (Funcție publică — Agenți contractuali — Contract pe perioadă determinată — Reziliere — Întreruperea legăturii de încredere — Dreptul de a fi ascultat — Încălcare — Cheltuieli de procedură)

15.6.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 198/48
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 29 aprilie 2015 – CJ/ECDC
   (Cauzele F-159/12 și F-161/12) (1)
   
   ((Funcție publică - Agenți contractuali - Contract pe perioadă determinată - Reziliere - Întreruperea legăturii de încredere - Dreptul de a fi ascultat - Încălcare - Cheltuieli de procedură))
   (2015/C 198/66)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: CJ (reprezentant: V. Kolias, avocat)
   
      Pârât: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (reprezentanți: inițial R. Trott, agent, A. Duron și D. Waelbroeck, avocați, ulterior J. Mannheim și A. Daume, agenți, A. Duron și D. Waelbroeck, avocați)
   
      Obiectul cauzei F-159/12
   
   Cerere de anulare a deciziei de reziliere a contractului reclamantului, de reintegrare a acestuia în funcție și de plată a diferenței dintre remunerația pe care ar fi putut continua să o primească și indemnizația pe care o primește, majorată cu o dobândă
   
      Obiectul cauzei F-161/12
   
   Cerere de plată a unor despăgubiri pentru prejudiciul moral cauzat reclamantului ca urmare a concedierii sale
   
      Dispozitivul hotărârii
   
   
               1)
            
            
               Anulează decizia din 24 februarie 2012 a directorului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor privind rezilierea contractului de agent contractual al lui CJ.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea în cauza F-159/12.
            
         
               3)
            
            
               Respinge acțiunea în cauza F-161/12.
            
         
               4)
            
            
               În cauza F-159/12, fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5)
            
            
               În cauza F-161/12, CJ suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligat la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor.
            
         
               6)
            
            
               În cauza F-159/12, CJ este obligat la plata către Tribunal a sumei de 2  000 de euro pentru rambursarea unei părți din cheltuielile evitabile pe care acesta din urmă a trebuit să le efectueze.
            
         
      (1)  JO C 63, 2.3.2013, p. 26 și JO C 55, 23.2.2013, p. 27.