CELEX: 31975R2818
Language: da
Date: 1975-10-30
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2818/75 af 30. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 192/75 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestriktioner for landbrugsprodukter, for så vidt angår beviser, der i visse tilfælde skal føres for betalingen af restitutioner

Avis juridique important

|

31975R2818

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2818/75 af 30. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 192/75 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestriktioner for landbrugsprodukter, for så vidt angår beviser, der i visse tilfælde skal føres for betalingen af restitutioner  

EF-Tidende nr. L 280 af 31/10/1975 s. 0031 - 0032 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0155 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2818/75  af 30 . oktober 1975  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 192/75 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter , for saa vidt angaar de beviser , der i visse tilfaelde skal foeres for betalingen af restitutioner  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 665/75 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og artikel 24 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 139/67/EOEF af 21 . juni 1967 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 87/75 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , og stk . 3 , samt til tilsvarende bestemmelser i forordning nr . 142/67/EOEF ( raps - , rybs - og solsikkefroe ) ( 5 ) , nr . 171/67/EOEF ( olivenolie ) ( 6 ) , nr . 175/67/EOEF ( aeg ) ( 7 ) , nr . 176/67/EOEF ( fjerkraekoed ) ( 8 ) , nr . 177/67/EOEF ( svinekoed ) ( 9 ) , nr . 366/67/EOEF  ( ris ) ( 10 ) , ( EOEF ) nr . 766/68 ( sukker ) ( 11 ) ,  ( EOEF ) nr . 876/68 ( maelk og mejeriprodukter ) ( 12 ) ,  ( EOEF ) nr . 885/68 ( oksekoed ) ( 13 ) ,  ( EOEF ) nr . 968/68 ( kornfoderblandinger ) ( 14 ) , ( EOEF ) nr . 1052/68 ( produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ) ( 15 ) , ( EOEF ) nr . 2518/69 ( frugt og groensager ) ( 16 ) , ( EOEF ) nr . 957/70 ( vin ) ( 17 ) , ( EOEF ) nr . 165/71  ( fiskerivarer ) ( 18 ) , ( EOEF ) nr . 326/71 ( raatobak ) ( 19 ) , ( EOEF ) nr . 1426/71 ( produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ) ( 20 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 af 17 . januar 1975 ( 21 ) fastsaettes det , at restitutionen i visse tilfaelde kun betales , hvis produktet er indfoert i det tredjeland eller et af de tredjelande , for hvilket restitutionen er fastsat ; i artikel 11 , stk . 1 , i den paagaeldende forordning fastsaettes de beviser , der skal foeres ; erfaringen har vist , at der for visse udfoerselsforretningers vedkommende kan opstaa vanskeligheder med fremskaffelsen af de noedvendige dokumenter ; en saadan situation vil kunne skabe vanskeligheder for handelen ; for at raade bod herpaa boer der foretages en tilpasning af bestemmelserne i artikel 11 , stk . 1 og 4 , i forordning  ( EOEF ) nr . 192/75 , uden derved at mindske kravet om at bekaempe misbrug ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 affattes saaledes :   " 1 . I tilfaelde af differentiering af restitutionssatsen efter destination er udbetalingen af restitutionen ved udfoersel til tredielande , bortset fra bestemmelserne i stk . 2 , betinget af , at produktet er indfoert i det tredjeland eller et af de tredjelande , for hvilket restitution er fastsat .  Produktet anses for indfoert , naar toldformaliteterne vedroerende overgang til fri omsaetning i tredjelandet er afsluttet . Beviset for disse formaliteters afslutning foeres ved fremlaeggelse af tolddokumentet eller af en af de kompetente organer bekraeftet kopi eller fotokopi deraf .  Hvis der imidlertid ikke kan foeres bevis for toldformaliteternes afslutning som foelge af omstaendigheder , som ikke kan tilregnes importoeren , eller hvis beviset anses for utilstraekkeligt , naar der tages hensyn til de saerlige forhold i bestemmelseslandet , kraever medlemsstaternes kompetente tjenester bevis for produktets losning i det paagaeldende land . Dette bevis foeres ved hjaelp af et eller flere af foelgende dokumenter :   - kopi af det i bestemmelseslandet udstedte eller paategnede havnedokument ,   - attest udstedt af en af medlemsstaternes officielle tjenester i bestemmelseslandet ,   - attest udarbejdet af selskaber , der paa internationalt plan er specialiseret paa kontrol - og tilsynsomraadetkol * , 1tredjelande , og anerkendt af den medlemsstat , hvor udfoerselstoldformaliteterne er afsluttet ,   - bankdokument , der er udstedt af en godkendt institution etableret i Faellesskabet , og som godtgoer , at betalingen svarende til den paagaeldende udfoersel er krediteret eksportoerens konto i naevnte institution for saa vidt angaar de tredjelande , der goer betalingsoverfoersel betinget af indfoersel af produktet ,   - overtagelsesattest udstedt af en officiel myndighed i det paagaeldende tredjeland , i tilfaelde af et koeb foretaget af dette land , en af dette lands officielle myndigheder eller i tilfaelde af foedevarehjaelp ,   - overtagelsesattest udstedt af en international organisation i tilfaelde af foedevarehjaelp .  Efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF og de tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger kan Kommissionen i saerligt angivne tilfaelde , som skal fastsaettes , bestemme , at det i foerste afsnit naevnte bevis for indfoersel anses for foert ved hjaelp af et saerligt dokument .  Desuden skal den paagaeldende i alle tilfaelde fremlaegge en kopi eller en fotokopi af transportdokumentet . "  Artikel 2  Artikel 11 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 affattes saaledes :   " 4 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan fritage den paagaeldende for at fremlaegge bevismateriale som fastsat i stk . 1 med undtagelse af transportdokumentet i tilfaelde af en forretning , for hvilken der ydes tilstraekkelig garanti for ankomst til destinationen af produkterne , saafremt udfoerselsangivelsen giver ret til restitution paa et beloeb , der er mindre end eller lig med :  a ) 400 regningsenheder for produkter omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 865/68 samt for de i artikel 1 , stk . 2 , litra c ) , i forordning nr . 136/66/EOEF naevnte produkter ;  b ) 400 regningsenheder for andre produkter end de under litra a ) naevnte , hvis destination er et tredjeland i Europa ;  c ) 2 000 regningsenheder for andre produkter end de under litra a ) naevnte , hvis destinationen er et tredjeland uden for Europa . "  Artikel 3  Foelgende afsnit indsaettes i artikel 13 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 :   " Naar de i artikel 11 , stk . 1 , 2 og 3 , afsnit , kraevede dokumenter ikke kan indgives inden for de fastsatte tidsfrister , selvom den paagaeldende har gjort hvad han kunne for at fremskaffe dem inden for disse frister , kan yderligere frist tilstaas den paagaeldende for indgivelse af dokumenterne . "  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Paa anmodning fra de paagaeldende finder den anvendelse paa de udfoersler , for hvilke toldformaliteterne er afsluttet den 1 . oktober 1974 eller senere .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2453/67 .  ( 4 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 3 .  ( 5 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .  ( 6 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2600/67 .  ( 7 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2610/67 .  ( 8 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2612/67 .  ( 9 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2614/67 .  ( 10 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 34 .  ( 11 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 12 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 13 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .  ( 14 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 2 .  ( 15 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 8 .  ( 16 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 17 .  ( 17 ) EFT nr . L 115 af 28 . 5 . 1970 , s . 1 .  ( 18 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1971 , s . 1 .  ( 19 ) EFT nr . L 39 af 17 . 2 . 1971 , s . 1 .  ( 20 ) EFT nr . L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 3 .  ( 21 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .