CELEX: 51976PC0586
Language: nl
Date: 1976-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 787/69, (EEG) No. 2305/70 en (EEG) No. 2306/70 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sectoren granen en rijst, rundvlees en melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 586
Vol. 1976/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM (7 6) 586 def.
                                              Brussel , 11 november 1976 ,
                                Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD "tot
                                                                    /
           wijziging van de Verordeningen ( EEG ) No . 787/ 69 ,
           ( EEG ) No . 2305 / 70 en ( EEG ) No . 2306/ 70 betref­
           fende de financiering van de uitgaven voor inter­
           ventie op de interne markt in de sectoren granen
           en rijst , rundvlees en melk en zuivelprodukten
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CGM(76) 586 def.
 ---pagebreak--- 1 . Ten einde moeilijkheden bij de voorziening op te vangen ea bij te dragen
     tot een zekere stabilisering van de marktprijzen heeft de Raad herhaal­
     delijk besloten overdrachten van interventieprodukten toe te staan van
     een interventiebureau naar een interventiebureau in een andere lid-staat .
     Deze besluiten werden vervolledigd door beschikkingen van de Commissie
     na advies van het betrokken Beheerscomité ten einde de toepassingsmoda-
     liteiten vast te stellen .
     Totnogtoe werden de volgende besluiten door de Raad getroffen waarbij
     overdrachten naar het Italiaans interventiebureau eerden toegestaan :
     - augustus 1973 ( 1 ) 200.000 t granen , afkomstig van Duitse , Franse ,
                              Belgische interventiebureaus .
     - april 1976 ( 2 )        300.000 t granen afkomstig uit Duitse , Franse ,
                              Belgische en Nederlandse interventiebureaus ,
     - juli 1976               100.000 t granen ( 3 ) en 10.000 t magere melkpoeder ( 4 )
                               afkomstig uit de interventiebureaus van de andere
                               lid-staten ,
     - october 1976            10.000 t boter ( 5 ) en 40.000 t rundvlees ( 6 )   af­
                               komstig uit de interventiebureaus van de andere
                               lid-staten .
     Verder werd        in het kader van de verplichte aankoop van magere melk­
     poeder uit interventievoorraden ingesteld bij Verordening ( EEG ) No ™
     563/ 76 , voorzien in de overdracht tussen interventiebureaus onder'.ing
     evenals in het vervoer van een interventiebureau naar een koper die
     zich bevindt in een andere lid-staat ( Verordening ( EEG ) No . 753 / 76
     artikel 8 ).
(1)   Ver .  ( EEG ) No . 2104 / 73 van  1 . 8.1973;' P.B. L 214  van  2 . 8.1973
(2    Ver .  ( EEG ) No .  873 / 76 van 13 . 4.1976 ; P.B. L 101  van 15 . 4.1976
  3)  Ver .  ( EEG ) No . 1863/  76 van 31 . 7.1976 ; P.B. L 206  van 31 . 7.1976
(4)   Ver .  ( EEG ) No . 1861 / 76 van 27 . 7.1976 ; P.B. L 206  van 31 . 7.1976
(5)   Ver .  ( EEG ) No . 2452 / 76 van  5.10.1976 ;  P.B. L ? 70 van  9.10,1976
(6)   Ver .  ( EEG ) No . 2453 / 76 van  5.10.1976 ;  P.B. L 279  van  9.10.1976
 ---pagebreak--- Deze overdrachten hebben plaats in het kader van de interventiever-
richtingen die bestaan in de aankoop , de opslag en de verkoop van de
produkten door de interventiebureaus . Op financieel vlak voorzien de
verordeningen van de Raad, die deze overdrachten toestaan , dat de
vervoerkosten moeten worden verrekend in de jaarlijkse rekeningen voor
deze interventieverrichtingen         die voorzien zijn in de finan-
cieringsverordeningen per sector . Daar     in de laatstgenoemde
verordeningen de verschillende te debiteren en te crediteren posten
van deze rekeningen zijn opgesomd, dienen deze te worden aangevuld
door de vervoerkosten die voortvloeien uit deze overdrachten te ver­
melden bij de posten die dienen te worden gedebiteerd op de rekeningen .
Daar     dit voorstel slechts een bijwerken van de financieringsveror-
deningen per sector beoogt die moet toelaten de betrokken kosten be­
hoorlijk te verrekenen , heeft het geen financiële invloed .
 ---pagebreak---                     voorstel voor een verordening van de Raad tot
                    y i .'iging van de Verordeningen ( EEG ) No . 787/ 69 ,
                    ( EEG ) No . 2305 / 70 en ( EEG ) No . 2306/ 70 betref­
                    fende de financiering van de uitgaven voor inter
                    ventie op de interne markt in de sectoren granen
                    en rijst , rundvlees en melk en zui ve Iprodukten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening ( EEG ) No . 729 / 70 van de Raad van 21 april 1970 betref­
  fende de financiering van het gemeenschappelijk" landbouwbeleid ( 1 ),
   laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 2788/ 72 ( 2 ), inzonderheid
  op artikel 3 , lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat in bepaalde gevallen interventieprodukten overeenkomstig een
  communautaire procedure door een interventiebureau aan een interventiebureau
  van een andere lid-staat worden overgedragen ;
  Overwegende dat Verordening ( EEG ) No . 753/ 76 van de Commissie van
  31 maart 1976 ( 3 ) houdende toepassingsmodaliteiten betreffende de verkoop
  van magere melkpoeder dat bestemd is om te worden verwerkt in diervoeder in
  het kader van Verordening ( EEG ) No . 563 / 76, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
   ( EEG ) No . 2241 / 76 ( 4 ), heeft voorzien in het vervoer van magere melkpoeder van
/ interventiebureaus naar kopers die zich bevinden in een andere lid-staal ;
  Overwegende dat de door de interventiebureaus gedragen vervoerkosten in
  verband met deze overdrachten moeten worden gefinancierd in het kader van
  de financiering van de netto-verliezen van de interventiebureaus ;
  Overwegende dat de Verordeningen ( EEG ) No . 787/ 69 van de Raad van
  22 april 1969 (;), laatstelijk gewijzigd bij Verordening No . 330/ 74 GS
  en ( EEG ) Mo , 2305 / 70 van de Raad van 10 november 1970 (<7 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening ( EEG ) 1174/ 75 ( g ), en ( EEG ) No . 2306/ 70 van de Raad
  van 10 november 1970 (.9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No .
  1844/ 76(10) betreffende de financiering der uitgaven op de interne markt in
  de sectoren granen , rijst , rundvlees en melk en zuivelprodukten nog peen rege­
  len geven voor* deze uitgaven ; dat deze verordeningen derhalve moeten worden
  aangevuld ,                                             . .
  ( 1 ) P.B.   No . L     94 van  28 . 4.1970 ,  blz . 13
  ( 2 ) P.B.   No . L   295   van 30.12.1972 ,   blz .   1
     3 ) P.B.  No . L     88  van  1 . 4.1976 ,  blz .   1
   ( 4 ) P.B.  No . L   252  van  16 . 9.1976 ,  blz . 15
  ( 5 ) P.B.   No . L   105  van   2 . 5.1969 ,  blz .  4
  ( 6) C . B , No . L     37 van   9 . 2.1974 ,  blz .  5
  ( 7 ) P.B.   No . L   249  van  17.11.1970 ,   blz .  1
  ( 8 ) P.B.   No ' L   117  van   7 . 5.1975 ,  blz .  7
  ( 9 ) P.B.   No .  t
                        249  van  17.11.1970,    blz .  4
( 10 ) P.B.    No . L   204  van  30 . 7.1976 ,  blz .  1
 ---pagebreak---                                     - 4 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD      :
                                   Artikel 1
Artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 787/ 69 wordt met de volgende
alinea aangevuld :
" h ) voor het totale bedrag van de door een interventiebureau gedragen kosten
      van vervoer in verband met een overdracht van granen door een interventie
      bureau aan een ander interventiebureau , waartoe overeenkomstig een
      communautaire procedure is besloten ."
                                   Artikel 2
Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 2305 / 70 wordt met de volgende
alinea aangevuld :
"j ) voor het totale bedrag van de door een interventiebureau gedragen kosten
      van vervoer in verband met een overdracht van rundvlees door een inter-
      ventiebureau aan een ander interventiebureau , waartoe overeenkomstig een
      communautaire procedure is besloten ."
                                   Artikel 3
Artikel 4 , lid T , van Verordening ( EEG ) No . 2306/ 70 wordt met de volgende
alinea aangevuld :
" k ) voor het totale bedrag van de door een interventiebureau gedragen kosten
      van vervoer in verband met een overdracht van boter door een interventie-
      bureau aan een ander interventiebureau , waartoe overeenkomstig een
      communautaire procedure is besloten ."
                                   Artikel 4
Artikel 5 ,- lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 2306/ 70 wordt met de volgende
alinea aangevuld :
" k ) voor het totale bedrag van de door een interventiebureau gedragen kosten
      van vervoer in verband met een overdracht van magere-melkpoeder door een
      interventiebureau aan een ander interventiebureau , waartoe overeenkomst !
      een communautaire procedure is besloten en voor het bedrag van de vervoer
      kosten die op grond van artikel 8 , lid 3b ), van Verordening ( EEG ) No .
      753 / 76 door het interventiebureau worden gedragen ."
                                   Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is
van toepassing met ingang van 1 augustus 1973 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                            De Voorzitter