CELEX: 51976PC0262
Language: da
Date: 1976-06-08
Title: UDKAST TIL AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kulog Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 262
Vol. 1976/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(76)262 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 8 . juni 1976 .
                             UDKAST TIL AFGØRELSE
   truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul­
   og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet , om åbning af
   toldpræferencer for varer , som henhører under dette Fællesskab med
   oprindelse i Algeriet , Marokko og Tunesien.
       KOM(76) 262 endelig udg,
 ---pagebreak---                                   Begrundelser
Aftalerne mellem medlemsstaterne af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
og Algeriet , Marokko og Tunesien blev undertegnet i Algier , Rabat og Tunis , hen­
holdsvis den 26 . og 27 « og 25 « april 1976 samtidig med s amarbejds af­
talerne . Lige som disse kunne EKSF-aftaleme ikke træde i kraft før
ratifikation i medlemsstaterne .
Under disse forhold foreslås det i det vedlagte udkast til afgørelse , at
disse aftalers toldbestemmelser autonomt og på betingelse af gensidighed
sættes i kraft på forhånd, således som det var tilfældet med EKSF- af
talerne med EFTA-landene og Israel , fra den 1 . juli 1976 . På denne dato
skal samarbejdsaftalernes handelsbestemmelser træde i kraft ved midler­
tidige aftaler.
                 »
 ---pagebreak---                           UDKAST TIL AFGØRELSE
truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul-
og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet , om åbning af
toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab med
oprindelse i Algeriet , Marokko og Tunesien*
 ---pagebreak---                                   Udkast til
                                  AFGØRELSE
truffet af repræsentanterne; for regeringerne for Det europæiske kul-
og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet
om åbning af toldpræferencer for varer , som henhører under dette Fællesskab
med oprindelse i Algeriet .
HEPR/SSEKTAKTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER HAR -
i betragtning af , at medlemsstaterne har indgået traktaten om oprettelse
af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab }
i betragtning af , at den i Algier den 26. april 1976 undertegnede .
midlertidige aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ,- og Den     -
 algeriske demokratiske' Folkerepublik .'træder i - kraft den 1 . juli 1976 ;
i betragtning af , at aftalen mellem Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs
medlemsstater og Den algeriske demokratiske Folkerepublik skal godkendes
af hver signatarstat i henhold til deres respektive procedurer;
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i nævnte aftale vedtagne told-
nedsættelser ;
i forståelse med Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE «
                                  Artikel 1
Den told eller opkrævningen af den told , som anvendes inden for Fælles­
 skabet på indførsel af varer, der henhører under Det europæiske Kul- og ;
 Stålfællesskab , og som har oprindelse i Algeriet, ophæves fra den
 1 . juli 1976 .
 1 ) EFT
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
De bestemmelser , der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelse af den
midlertidige aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
algeriske demokratiske Folkerepublik finder anvendelse på de i denne
afgørelse omhandlede varer .
                                 Artikel 3
Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst afgørelse om eventuelle
beskyttelsesforanstaltninger, der måtte blive foreslået af en eller
flere medlemsstater eller af Kommissionen .
                                 Artikel 4
Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædelsen af aftalen mellem
Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater og Den algeriske
demokratiske Folkerepublik , dog senest den 30 . juni 1977 «
                                 Artikel 5
Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger , som gennemførelsen af
denne afgørelse måtte kræve .
Udfærdiget i                                    Formand
 ---pagebreak---                                  Udkast til
                                  AFGØRELSE
truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og
Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet
om åbning af toldpræferencer for vsirer, som henhører under dette .Fællesskab
med oprindelse i Tunesien .
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR EET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER HAR -
i betragtning af , at medlemsstaterne har indgået traktaten om oprettelse af
Det europæiske Kul - og Stålfællesskab ;
i betragtning af , at den i Tunis den 25. april 197 6 undertegnede midlers-
tidige aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
Tunesien ' , træder i kraft den 1 . juli 1976 ;
i betragtning af , at aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
medlemsstater og republikken Tunesien skal godkendes af hver signatarstat
i henhold til deres respektive procedurer;
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i nævnte aftale vedtagne
toldnedsættelser ;
i forståelse med Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                  Artikel 1
Den told eller opkrævningen af den told, som anvendes inden for Fælles
 skabet på indførsel af varer, der henhører Tinder Det europæiske Kul-
 og Stålfællesskab , og som har oprindelse i Tunesien , ophæves fra den
 1 . juli 1976 .
 1 ) EFT
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
De bestemmelser , der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelse af den
midlertidige aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Tunesien finder anvendelse på de i denne afgørelse omhandlede
varer .
                                  Artikel 3
Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst afgørelse om eventuelle
beskyttelsesforanstaltninger, der måtte blive foreslået af en eller
flere medlemsstater eller af Kommissionen *
                                  Artikel 4
Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædelsen af aftalen mellem
Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater og republikken
Tunesien - dog senest den 30 . juni 1977 «
                                  Artikel 5
Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som gennemførelsen af
denne afgørelse' måtte kræve .
Udfærdiget i                                        Formand
 ---pagebreak---                                 Udkast til
                                 AFGØRELSE
truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og
Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet
om åbning af toldpræferencer for varer som henhører under dette Fællesskab
og med oprindelse i Marokko *
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR BET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER HAR -
i betragtning af , at medlemsstaterne har indgået traktaten om oprettelse
af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab ;
i betragtning af , at den i Rabat den 27. april 1976 undertegnede midler­
tidige aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
Marokko   , træder i kraft den 1 . juli 1976 ;
i betragtning' af , at aftalen mellem Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs
medlemsstater og kongeriget Marokko skal godkendes af hver signatarstat
i henhold til deres respektive prooedurer ;
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i nævnte aftale vedtagne
toldnedsættelser;
i forståelse med Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                 Artikel 1
Den told eller opkrævningen af den told, som anvendes -inden for Fællesskabet
på indførsel af varer, der henhører under Det europæiske Kul- og Stålfælles­
skab og som har oprindelse i Marokko, ophæves fra den 1 « juli 1976«
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
De bestemmelsert der fastlægger, oprindelsesreglerne for anvendelsen af den
midlertidige aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Marokko finder anvendelse på de i denne afgørelse omhandlede
varer .
                                 Artikel 3
Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst afgørelse om eventuelle
beskyttelsesforanstaltninger, der måtte blive foreslået af en eller
flere medlemsstater eller af Kommissionen .
                                 Artikel 4
Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædelsen af aftalen mellem
Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater og kongeriget
Marokko dog senest den 30 . juni 1977 «
                                 Artikel 5
Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger , som gennemførelsen af
denne afgørelse måtte kræve .
Udfærdiget i                                        Formand