CELEX: 31990R1493
Language: da
Date: 1990-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1493/90 af 31. maj 1990 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige vilkår i første og andet kvartal af 1990

Nr. L 140/ 112                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1 . 6 . 90
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1493/90
                                                        af 31 . maj 1990
                   om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan
                                 indføres på særlige vilkår i første og andet kvartal af 1990
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Oksekød —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   De i artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr.
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 805/68 omhandlede maksimale mængder fastsættes for
571 /89 (2), særlig artikel 14, stk. 4, litra a) og c), og          første og andet kvartal 1 990 ;
                                                                    — til 12 500 tons kød, udtrykt som ikke udbenet kød,
                                                                        hvad angår det i artikel 14, stk. 1 , litra a), i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                         (EØF) nr. 805/68 omhandlede kød
                                                                    — til 12 500 tons kød, udtrykt som ikke udbenet kød,
                                                                        hvad angår det i artikel 14, stk. 1 , litra b), i nævnte
Som led i den særlige importordning for frosset oksekød                 forordning omhandlede kød.
til forarbejdning har Rådet for tidsrummet fra 1 . januar til
31 . december 1990 opstillet en foreløbig opgørelse omfat­                                   Artikel 2
tende 50 000 tons, fordelt på to mængder, hver på 25 000
tons, efter arten af de produkter, der skal fremstilles ;           Den afgift, der opkræves ved indførsel af det i artikel 1 ,
                                                                    andet led, omhandlede kød, er lig med den afgift, der
                                                                    gælder på dagen for indførslen, nedsat med 55 % .
ifølge artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr.
805/68 skal det fastsættes, hvor store mængder der skal                                      Artikel 3
indføres i kvartalet, og hvor meget importafgiften for det i
artikel 14, stk. 1 , litra b), i samme forordning omhandlede        Som undtagelse fra artikel 4, litra b), i forordning (EØF)
kød skal nedsættes ;                                                nr. 2377/80 er de i henhold til nærværende forordning
                                                                    udstedte licenser gyldige i seks måneder fra den faktiske
                                                                    udstedelsesdato.
for at muliggøre indførsel i de to første kvartaler bør
gyldighedsperioden for de licenser, der er omhandlet i                                       Artikel 4
artikel 4, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2377/80 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
970/90 (4), forlænges ;                                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1990.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s . 24.
O   EFT  nr. L  61 af 4. 3. 1989, s. 43.
O   EFT  nr. L  241 af 13. 9. 1980, s. 5.
 4) EFT  nr. L  99 af 19. 4. 1990, s. 8.