CELEX: 31968R0091
Language: de
Date: 1968-01-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 91/68 des Rates vom 23. Januar 1968 über das Gemeinschaftszollkontingent von 20 000 Stück Färsen und Kühen bestimmter Höhenrassen der Tarifnummer ex 01.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs

26 . 1 . 68                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 23 / 1
                                                               I
                                          ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 91/68 DES RATES
                                                     vom 23 . Januar 1968
                      über das Gemeinschaftszollkontingent von 20 000 Stück Färsen und Kühen
                      bestimmter Höhenrassen der Tarifnummer ex 01.02 A II des Gemeinsamen
                                                           Zolltarifs
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                               Grauvieh, Braunvieh, Gelbvieh, Fleckvieh
GEMEINSCHAFTEN —                                                        ( Simmentaler) und Pinzgauer,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     der Tarifnummer ex 01.02 A II des Gemeinsamen
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                  Zolltarifs wird für das Jahr 1968 wie folgt auf die
Artikel 111 ,                                                       Mitgliedstaaten aufgeteilt :
gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des                          Deutschland : 10 000 Stück,
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise
                                                                       Italien :        7 500 Stück,
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
                                                                       Frankreich :     2 500 Stück.
Rindfleisch (1 ),
gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der Euro­                    Die Mitgliedstaaten wenden im Rahmen ihrer Quote
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   die in Artikel 3 der Verordnung Nr. 14/64/EWG
                                                                    vorgesehenen Regeln zur Angleichung ihrer natio­
auf Vorschlag der Kommission,                                       nalen Zollsätze an den Kontingentszollsatz von
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  6 v. H. an .
Es ist zweckmäßig, das im Rahmen des GATT                                                  Artikel 2
zum Zollsatz von 6 v. H. konsolidierte Gemein­
schaftszollkontingent von 20 000 Stück Färsen und                   Die in Artikel 1 genannten Mitgliedstaaten legen
Kühen bestimmter Höhenrassen der Tarifnummer                        für ihre Quote die Bedingungen für den Zugang
ex 01.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs für das                    zu diesem Zollkontingent fest und verwalten ihre
Jahr 1968 zwischen den Mitgliedstaaten aufzuteilen.                 Quote nach ihren eigenen, namentlich für Zoll­
Die Möglichkeiten für die Verwendung dieser Rassen                  kontingente geltenden Verwaltungsvorschriften.
hängen zwangsläufig von besonderen Faktoren, vor
allem geographischer Art, ab . Deutschland, Frank­                                         Artikel 3
reich und Italien sind die einzigen Mitgliedstaaten                 Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im
mit Gebieten, welche sich zur Zucht dieser Rassen                   Verwaltungsausschuß für Rindfleisch eng zusammen,
eignen —                                                            damit die Vorschriften der Artikel 1 und 2 beachtet
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                  werden .
                         Artikel 1                                                         Artikel 4
Das Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
6 v . H. über 20 000 Stück nicht zum Schlachten                     Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
bestimmter Färsen und Kühe der Höhenrassen :                        päischen Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 23 . Januar 1968 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                   E. FAURE
 i1 ) ABl . Nr. 34 vom 27. 2 . 1964, S. 562/64 .