CELEX: 31982R1504
Language: nl
Date: 1982-06-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1504/82 van de Commissie van 13 juni 1982 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Bondsrepubliek Duitsland, in Frankrijk, in Italië en in Nederland

Avis juridique important

|

31982R1504

Verordening (EEG) nr. 1504/82 van de Commissie van 13 juni 1982 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Bondsrepubliek Duitsland, in Frankrijk, in Italië en in Nederland  

Publicatieblad Nr. L 166 van 14/06/1982 blz. 0001 - 0001

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1504/82 VAN DE COMMISSIE  van 13 juni 1982  houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Bondsrepubliek Duitsland, in Frankrijk, in Italië en in Nederland  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2),  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1160/82 van de Commissie van 14 mei 1982 houdende invoering van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen (3), en met name op artikel 9, lid 2,  Overwegende dat de spilkoersen van de verschillende valuta's die deel uitmaken van het Europees Monetair Stelsel met ingang van 14 juni 1982 gewijzigd zijn; dat het dienstig is, in afwachting van een beslissing over de naar aanleiding hiervan in de landbouwsector te nemen maatregelen, de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1160/82 te schorsen voor die Lid-Staten waarvoor veranderingen van deze bedragen te verwachten zijn, ten einde speculatie te voorkomen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  De vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Bondsrepubliek Duitsland, in Frankrijk, in Italië en in Nederland, wordt met ingang van 14 juni 1982 geschorst.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 14 juni 1982. Zij is van kracht tot en met 16 juni 1982.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 13 juni 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.  (2) PB nr. L 362 van 17. 12. 1981, blz. 2.  (3) PB nr. L 134 van 15. 5. 1982, blz. 22.