CELEX: 62011TA0655
Language: pl
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Sprawa T-655/11: Wyrok Sądu z dnia 16 czerwca 2015 r. – FSL i in./Komisja (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek bananów we Włoszech, w Grecji i w Portugalii — Koordynacja przy ustalaniu cen — Dopuszczalność dowodów — Prawo do obrony — Nadużycie władzy — Dowód naruszenia — Obliczanie kwoty grzywny)

10.8.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 262/14
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 czerwca 2015 r. – FSL i in./Komisja
   (Sprawa T-655/11) (1)
   
   ((Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek bananów we Włoszech, w Grecji i w Portugalii - Koordynacja przy ustalaniu cen - Dopuszczalność dowodów - Prawo do obrony - Nadużycie władzy - Dowód naruszenia - Obliczanie kwoty grzywny))
   (2015/C 262/18)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: FSL Holdings (Antwerpia, Belgia), Firma Léon Van Parys (Antwerpia) i Pacific Fruit Company Italy SpA (Rzym, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren i B. Gielen)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: M. Kellerbauer i A. Biolan, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Tytułem żądania głównego – stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2011) 7273 wersja ostateczna z dnia 12 października 2011 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 [TFUE] [sprawa COMP/39482 – Owoce egzotyczne (banany)], a tytułem żądania ewentualnego – obniżenie grzywny.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji C(2011) 7273 wersja ostateczna z dnia 12 października 2011 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 [TFUE] [sprawa COMP/39482 – Owoce egzotyczne (banany)] w zakresie, w jakim odnosi się on do okresu od 11 sierpnia 2004 r. do 19 stycznia 2005 r. i dotyczy spółek FSL Holdings, Firma Léon Van Parys i Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji C(2011) 7273 wersja ostateczna w zakresie, w jakim ustalono w nim kwotę grzywny nałożonej na spółki FSL Holdings, Firma Léon Van Parys i Pacific Fruit Company Italy na 8 9 19  000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Ustala się kwotę grzywny nałożonej na spółki FSL Holdings, Firma Léon Van Parys i Pacific Fruit Company Italy w art. 2 wskazanej decyzji C(2011) 7273 wersja ostateczna na 6 6 89  000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               5)
            
            
               FSL Holdings, Firma Léon Van Parys i Pacific Fruit Company Italy zostają obciążone jedną trzecią własnych kosztów orz połową kosztów poniesionych przez Komisję Europejską.
            
         
               6)
            
            
               Komisja zostaje obciążona połową własnych kosztów oraz dwiema trzecimi kosztów poniesionych przez spółki FSL Holdings, Firma Léon Van Parys i Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  Dz.U. C 58 z 25.2.2012.