CELEX: 62008TA0001
Language: el
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-1/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2011 — Buczek Automotive κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας — Είσπραξη δημοσίων απαιτήσεων — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή)

25.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 186/18
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2011 — Buczek Automotive κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-1/08) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας - Είσπραξη δημοσίων απαιτήσεων - Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή)
   2011/C 186/32
   Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Πολωνία) (εκπρόσωποι: αρχικώς T. Gackowski, στη συνέχεια D. Szlachetko-Reiter και τέλος J. Jurczyk, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik και K. Herrmann, στη συνέχεια A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann και T. Maxian Rusche)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Niechciała, στη συνέχεια M. Krasnodębska-Tomkiel και M. Rzotkiewicz)
   
      Αντικείμενο
   
   Μερική ακύρωση της αποφάσεως 2008/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C-23/06 (πρώην NN 35/06) που χορήγησε η Πολωνία υπέρ της χαλυβουργίας Technologie Buczek Group (EE 2008, L 116, σ. 26).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 2008/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C-23/06 (πρώην NN 35/06) που χορηγήθηκε από την Πολωνία υπέρ της χαλυβουργίας Technologie Buczek Group.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 3, και τα άρθρα 4 και 5 της αποφάσεως 2008/344, κατά το μέτρο που αφορούν τη Buczek Automotive sp. z o.o
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Buczek Automotive, περιλαμβανομένων και των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.
            
         
               4)
            
            
               Η Δημοκρατία της Πολωνίας φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 64 της 8.3.2008.