CELEX: 62018CA0262
Language: bg
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Съединени дела C-262/18 P и C-271/18 P: Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2020 г. — Европейска комисия/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Словашка република, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за социална сигурност — Здравноосигурителни организации — Понятията „предприятие“ и „стопанска дейност“ — Социална цел — Принцип на солидарност — Държавен контрол — Обща преценка — Възможност за получаване на печалба — Остатъчна конкуренция относно качеството и предлагането на здравноосигурителни престации)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/3
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2020 г. — Европейска комисия/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Словашка република, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Съединени дела C-262/18 P и C-271/18 P) (1)
      
      (Обжалване - Държавни помощи - Член 107, параграф 1 ДФЕС - Система за социална сигурност - Здравноосигурителни организации - Понятията „предприятие“ и „стопанска дейност“ - Социална цел - Принцип на солидарност - Държавен контрол - Обща преценка - Възможност за получаване на печалба - Остатъчна конкуренция относно качеството и предлагането на здравноосигурителни престации)
      (2020/C 271/03)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         (Дело C-262/18)
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: F. Tomat и P.-J. Loewenthal)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Република Финландия (представител: S. Hartikainen)
      
         Други страни в производството: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (представители: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie и O. W. Brouwer, advocaten), Словашка република (представители: M. Kianička, D. Kaiserová и B. Ricziová), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (представители: A. M. ter Haar, A. Kleinhout и J. K. de Pree, advocaten
      
         (Дело C-271/18)
      
      
         Жалбоподател: Словашка република (представители: M. Kianička, D. Kaiserová и B. Ricziová)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Република Финландия (представител: S. Hartikainen)
      
         Други страни в производството: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (представители: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie и O. W. Brouwer, advocaten), Европейска комисия (представители: F. Tomat и M. P.-J. Loewenthal), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (представители: A. M. ter Haar, A. Kleinhout и J. K. de Pree, advocaten)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 5 февруари 2018 г., Dôvera zdravotná poist’ovňa/Комисия (T-216/15, непубликувано, EU:T:2018:64).
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата на Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. по дело T-216/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. да заплати съдебните разноски на Европейската комисия във връзка с разглежданите в настоящото производство жалби и в рамките на производството пред Общия съд на Европейския съюз и понася направените от него съдебни разноски в рамките на тези производства. Освен това осъжда Dôvera zdravotná poisťovňa да заплати съдебните разноски на Словашката република във връзка с разглежданите в настоящото производство жалби.
               
            
                  4)
               
               
                  Словашката република понася направените от нея съдебни разноски в рамките на производството пред Общия съд на Европейския съюз.
               
            
                  5)
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa a.s. понася направените от него съдебни разноски във връзка с разглежданите в настоящото производство жалби и в рамките на производството пред Общия съд на Европейския съюз.
               
            
                  6)
               
               
                  Република Финландия понася направените от нея съдебни разноски във връзка с разглежданите в настоящото производство жалби.
               
            
         (1)  ОВ C 231, 2.7.2018 г.
      
      
         ОВ C 259, 23.7.2018 г.