CELEX: 51979PC0643
Language: de
Date: 1979-11-14
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Aufstockung des durch die Verordnungen (EWG) Nr. 2470/78 für das Jahr 1979 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für bestimmtes Sperrholz aus Nadelholz der Tarifstelle ex 44.15 des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 643
Vol. 1979/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(79 ) 643 endg .
                                                          Brüssel , den 14 . November 1979
                                        • Vorschlag für eine
                                VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            zur zweiten Aufstockung des durch die Verordnungen ( EWG )
            Nr . 2470 / 78 für das Jahr 1979 eröffneten Gemeinschafts­
            zollkontingents für bestimmtes Sperrholz aus Nadelholz
            der Tarifstelle ex 44.15 des Gemeinsamen Zolltarifs                 \
                       ( von der Kommission * dem Rat vorgelegt )
                          *                . //
                    AV              a
                 Α   \
                   L .ν'          '■
                                    α **
                 R?        2 o -ti -             ri
                 fct . •                     -• m
                          Sorti du Secrétariat £"'}
                                Généfal .       M-f
K0M(79) 643 endg .
 ---pagebreak---                                                                          t
                                      BEGRÜNDUNG
Aufgrund der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2470 / 78 vom 16 . Oktober 1978 und
1738 / 79 vom 3 . August 1979 ( 2 ) ist für 1979 für bestimmtes Sperrholz
aus Nadelholz ein Gemeinschaftszollkontingent in Höhe von 800.000 m3
eröffnet werden . Diese Menge sollte im Laufe des Kontingents jähre auf­
grund der Erfordernisse des Bedarfs überprüft werden .
Diese Überprüfung wurde am 5 . Oktober 1979 durchgeführt . An derem Ende
wurde erkennbar / dass der zusätzliche Bedarf bei 15.000 m3 liegen wird .
Ziel des anliegenden Verordnungsentwurfs ist / diese Erhöhung durch '
Aufstockung der Gemeinschaftsreserve vorzunehmen / zu der alle Mitglied­
staaten nach Ausschöpfung ihrer ursprünglichen Quote Zugang haben .
( 1 ) ABl . Nr . L 297 vom 24.10.1978 / S. 3 .
( 2 ) ABl . Nr . L 200 vom 8 . 8.1979 / S. 5 .
 ---pagebreak---                                                Vorschlag einer
                                  VERORDNUNG (EWG)                   DES RATES
   ... 1073 zur2Weit ®n _Auf Stockung des durch die Verordnungen (EWG)Nr . 2470/78 fü
  Jahr 197? eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für bestimmtes Sperrholz aus Nadel­
                            holz der fari f stel Le ex 44.'l>3 des Gemeinsamen Zolltarifs
     DER RAT DER EUROPÄISCHEN
    GEMEINSCHAFTEN –
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
     ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die
    Artikel 28 und 113,
    auf Vorschlag der Kommission,
    in Erwägung nachstehender Gründe :
   Mit   der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2470 / 78 ( 1 ) und 1738/ 79 ( 2 )
    Rat für bestimmtes Sperrholz aus Nadelholz der Tarif-
    nummer ex 44.15 des Gemeinsamen Zolltarifs ein
   zollfreies Gcmeinschaftszollkontingent in Höhe von                                  *
   800 000 Kubikmeter eröffnet und auf die Mitgliedstaa­
   ten aufgeteilt.                                                               ''
   Aufgrund der jüngsten Angaben über dieses Erzeugnis
   für das Jahr 1979 kann der zusätzliche Bedarf der
  Gemeinschaft an Einfuhren aus Drittländern auf
15-000 Kubikmeter veranschlagt werden.                     , '
   7i , tr*nan -ict             7 im                   dem fest 9estellten Sofortbedarf Rechnung
   zu tragen, ist das Zollkontingent um 15.0Q0 Kubikmeter aufzustocken . Um den
   Gemeinschaftschartscharakter dieses „Zollkontingents zu
  rh'™: ""!e..d'c W»» »»Mich. Meiue             enge de.
                                                     aer
                                               Gemein-
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                         Artikel /
( 2 ) Diese Erhöhung von 15.000 Kubikmetern
        wird aufgrund von Artikel 2 Absatz 3
        der Verordnung ( EWG ) Nr . 2470/78, gebildeten und                          //
        durch die Verordnung ( EWG)Nr . 1738 / 79 aufgestockten                     ;i
        Reserve hinzugefügt , die somit von 130.000 auf
        145.000 Kubikmeter' aufgestockt wird .                                  '■
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
                                                                             . "              Artikel 2
                                                                 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver­
                                                                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ce
                                                                 meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                                           ,        •          ■   ' >              •»
              Geschehen zu Brüssel am                                                    . <7
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                       i
                ;              ,                      • .                    ,   !
                                     4  ■                                  '   ζ '
              '                                 ■■■■■/
(') ABI. Nr. L 297 vom 24. 10. 1978, S. 3.                ■ '
C2 ) ABL . Nr . [_ 200 vom 8.8.1979 , S. 5 .
 ---pagebreak---   FICHE FINANCIERE                                                  Date :
  1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120                ~
 2 . Base juridique :
 3 . Intitulé de la mesure tarifaire :
        Proposition de règlement du Conseil portant augmentation du volume
         ontmgent tarifaire communautaire ouvert en 1979 pour certains boi
    , commun
        contre-plaqués
              .
                       de conifères , de la position«
                                                           ex 44.15 du tarif, douan
   • Objectif    : Assurer la couverture des besoins de la Communauté en
       produits de l' espèce .
5 . Mo-Jo de calcul :            '
   . ~      du T.D.C.                        ex 44.19
v-       Volume du/des contingent (s)         15.000 m3
 A Droits à appliquer                        o y.
      -. droits du T.D.C.                    13 %
6 . PerV de recettes
                                             »
      ValeL- û.J m3            : 188,14 UCE
      VaLeur '^s 15.000 m3 = 2.822.100 UCE
     Perte de .oCettes =           2.822. 100 UCE x _13 = 366.873 UCE
                                                      100