CELEX: 62015CN0563
Language: lt
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Byla C-563/15: 2015 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Ispanijos Karalystė

18.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/21
            
         2015 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Ispanijos Karalystė
   
   (Byla C-563/15)
   (2016/C 016/27)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Pignataro-Nolin ir E. Sanfrutos Cano
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               pripažinti, kad Ispanijos Karalystė neįvykdė jai tenkančių pareigų pagal 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančios kai kurias direktyvas (1) 13 ir 15 straipsnius dėl šių sąvartynų: Torremolinos (Malaga); Torrent de S’Estret (Andratx, Maljorka); Hoya de la Yegua de Arriba (Jaisa, Lansarotė); Barranco de Butihondo (Pachara, Fuerteventūra); La Laguna-Tiscamanita (Tuinechė, Fuerteventūra); Lomo Blanco (Antigva, Fuerteventūra); Montana de Amagro (Galdaras, Gran Kanarija); Franja Costera de Botija (Galdaras, Gran Kanarija); Cueva Lapa (Galdaras, Kanarija); La Colmena (Santjago del Teidė, Tenerifė); Montaña Los Giles (Lagūna, Tenerifė); Las Rosas (Gvimaras, Tenerifė); Barranco de Tejina (Gija de Isora, Tenerifė); Llano de Ifara (Granadilja de Abona, Tenerifė); Barranco del Carmen (Sta. Cruz de la Palma, Palma); Barranco Jurado (Tijarafe, Palma); Montaña Negra (Puntagorda, Palma); Lomo Alto (Fuencaljentė, Palma); Arure/Llano Grande (Valle Gran Rey, La Gomera); El Palmar – Taguluche (Hermigva, La Gomera); Paraje de Juan Barba (Alacheras, La Gomera); El Altito (Valle Gran Rey, La Gomera); Punta Sardina (Agulo, La Gomera); Los Llanillos (La Frontera, El Hieras); Faro de Orchilla (La Frontera, El Hieras; Montaña del Tesoro (Valverdė, El Hieras); Arbancón; Galve de Sorbe; Hiendelaencina; Tamajón; El Casar; Cardeñosa (Avila); Miranda de Ebro (Burgosas); Poza de la Sal (Burgosas); Acebedo (Leonas); Bustillo del Páramo (Leonas); Cármenes (Leonas); Gradefes (Leonas); Noceda del Bierzo (Leonas); San Millán de los Caballeros (Leonas); Santa María del Páramo (Leonas); Villaornate y Castro (Leonas); Cevico de la Torre (Palensija); Palencia (Palensija); Ahigal de los Aceiteros (Salamanka); Alaraz (Salamanka); Calvarrasa de Abajo (Salamanka); Hinojosa de Duero (Salamanka); Machacón (Salamanka); Palaciosrubios (Salamanka); Peñaranda de Bracamonte (Salamanka); Salmoral (Salamanka); Tordillos (Salamanka); Basardilla (Segovija); Cabezuela (Segovija); Almaraz del Duero (Samora), Cañizal (Samora); Casaseca de las Chanas (Samora); La Serratilla (Abanilja); Las Rellanas (Santomera) ir El Labradorcico (Agilasas),
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   
            
               1.
            
            
               Direktyvos 13 straipsnio pažeidimas:
               Direktyvos 2008/98 13 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės turi imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad atliekų tvarkymas būtų atliekamas nesukeliant pavojaus žmonių sveikatai ir nepakenkiant aplinkai. Komisijos turima informacija patvirtina, kad papildomos pagrįstos nuomonės pateikimo dieną buvo 61 neuždarytas ir neišvalytas nelegalus sąvartynas. Tokios padėties išlikimas ilgą laiką neišvengiamai nulėmė didelę žalą aplinkai. Todėl Komisija daro išvadą, kad dėl kiekvieno šių sąvartynų Ispanijos Karalystė neįvykdė pareigų pagal Direktyvos 2008/98 13 straipsnį.
            
         
            
               2.
            
            
               Direktyvos 15 straipsnio pažeidimas:
               Pagal Direktyvos 2008/98 15 straipsnio 1 dalį valstybės narės įpareigotos imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad pirminis atliekų gamintojas ar kitas turėtojas pats atliktų atliekų apdorojimą arba patikėtų apdorojimo atlikimą prekiautojui, įstaigai ar įmonei, kuri atlieka atliekų apdorojimo operacijas, arba organizavimą privačiam arba valstybiniam atliekų surinkėjui, pagal šios direktyvos 4 ir 13 straipsnius. Tai, kad iki šios dienos lieka 61 neuždarytas ir neišvalytas nelegalus sąvartynas, leidžia Komisijai daryti išvadą, kad Ispanijos valdžios institucijos nesiėmė visų pagal šią nuostatą reikalaujamų priemonių, nes šios institucijos ilgą laiką leido neteisėtai iškrauti atliekas šiuose sąvartynuose, taigi neužtikrino, kad šie sąvartynai būtų traktuojami taip, kaip to reikalaujama pagal nurodytas nuostatas.
            
         
      (1)  OL L 312, p. 3.