CELEX: 31971R1189
Language: it
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1189/71 della Commissione, del 7 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d' applicazione particolari concernenti la concessione d' aiuti per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti, al momento dell' esportazione

8 . 6 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 124/ 15
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1189/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 giugno 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d'applicazione par­
               ticolari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato
               all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti,
                                                  al momento dell'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                  Articolo 1
europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  Nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 757/71 , per
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 quanto concerne la voce tariffaria 23.07, vengono
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                aggiunte le rubriche seguenti :
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo                                                                   Importo da
                                                                                                                         riscuotere
                                                                                   Designazione delle merci
 10, paragrafo 3 ,                                                                                                    in u.c . / 100 kg
considerando che il regolamento ( CEE) n . 757/71                             b ) aventi tenore, in peso, di ami­
della Commissione, del 7 aprile 1971 , relativo a mo­                             do o di fecola superiore a 10 %
dalità d'applicazione particolari concernenti la con­                             e inferiore o uguale a 30 % :
 cessione di aiuti per il latte scremato in polvere desti­                        ex 3 , aventi tenore, in peso, di
 nato all'alimentazione degli animali e per il latte                                     latte scremato in polvere
                                                                                         di cui alla sottovoce ex
 scremato trasformato in alimenti composti, al mo­
                                                                                         04.02 A II b) 1 della ta­
 mento dell'esportazione (3), fissa gli importi da riscuo­                               riffa doganale comune
 tere conformemente alle disposizioni dell'articolo 2,                                   uguale o superiore a
 paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento ( CEE)                                     50 %                              10,40
 n. 986/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che sta­
                                                                              c) aventi tenore, in peso, di ami­
 bilisce le norme generali relative alla concessione di                           do o di fecola superiore a
 aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in                              30 % :
 polvere destinati all'alimentazione degli animali (4),                           ex 3 , aventi tenore,     in peso,
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                                         di latte scremato in pol­
 673 /71 (5) ;                                                                            vere di cui alla sottovoce
                                                                                          ex 04.02 A II b) 1 della
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 757/71                                         tariffa doganale comune
 prevede la riscossione di tali importi soltanto per le                                   uguale o superiore a
                                                                                          50 %                              7,80
 preparazioni foraggere non contenenti amido o fecola
 od aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o               ex II . non contenenti amido o fecola o
  uguale al 10 °/o ; che esistono altri prodotti che con­                     glucosio o sciroppo di glucosio e
 tengono quantitativi maggiori di amido o di fecola                           contenenti latte scremato in pol­
                                                                               vere di cui alla sottovoce ex 04.02
  e che possono, al tempo stesso, contenere anche                             A II b ) 1 della tariffa doganale
  quantitativi elevati di latte scremato in polvere ; che,                     comune                                      11,70
  per evitare deviazioni, sembra opportuno riscuotere
  detti importi anche per questi ultimi prodotti ;
                                                                                                   Articolo 2
  considerando che le misure previste nel presente re­
  golamento sono conformi al parere del Comitato di                   Il presente regolamento entra in vigore il 14 giugno
  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI
   (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13
   (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
   (3) GU n. L 83 dell'8 . 4. 1971 , pag. 53 .
   (") GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 4.
   (5) GU n. L 77 del 1°. 4. 1971 , pag. 9 .