CELEX: C2006/326/55
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-420/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Schwerin (Saksamaa) 16. oktoobril 2006  — Rüdiger Jager versus Amt für Landwirtschaft Bützow

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/27
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Schwerin (Saksamaa) 16. oktoobril 2006 — Rüdiger Jager versus Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Kohtuasi C-420/06)
   (2006/C 326/55)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgericht Schwerin
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Rüdiger Jager
   
      Kostja: Amt für Landwirtschaft Bützow
   Eelotsuse küsimus
   Kas nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta (1) artikli 2 lõiget 2 võib tõlgendada nii, et õigusnormi, mis näeb ette kergema karistuse (looma puhul makstava lisatasuga seonduvalt), tuleb tagasiulatuvalt kohaldada ka siis, kui see õigusnorm kehtib põhimõtteliselt üksnes selle ajavahemiku kohta, mil asjaomases liikmesriigis looma puhul makstavaid lisatasusid enam ei maksta, vaid on üle mindud otsetoetuste süsteemile?
   
      (1)  EÜT L 312, lk 1; ELT eriväljaanne 01/01, lk 340.