CELEX: C2001/108/28
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2000 in de gevoegde zaken T-110/99 en T-260/99: F tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Afwezigheden — Overlegging van medische attesten — Niet opdagen van betrokkene voor controleonderzoeken — In mindering brengen van ziekteverlof op vakantieverlof — Beroep tot nietigverklaring — Vorderingen tot schadevergoeding)

7.4.2001                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 108/17
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 13 december 2000                                                     van 12 december 2000
in de gevoegde zaken T-110/99 en T-260/99: F tegen                       in zaak T-223/99: L. Dejaiffe tegen Bureau voor harmoni-
                      Europees Parlement (1)                             satie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                                                                                                modellen) (BHIM)(1)
(Ambtenaren — Afwezigheden — Overlegging van medische
attesten — Niet opdagen van betrokkene voor controleonder-               (Tijdelijke functionarissen — Voortijdige opzegging van
zoeken — In mindering brengen van ziekteverlof op vakantie-              overeenkomst voor bepaalde tijd van tijdelijke functionaris
verlof — Beroep tot nietigverklaring — Vorderingen tot                   — Dienstbelang — Kennelijke beoordelingsfout — Misbruik
                         schadevergoeding)                               van bevoegdheid — Niet-contractuele aansprakelijkheid van
                                                                                                    Gemeenschap)
                          (2001/C 108/28)
                                                                                                   (2001/C 108/29)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
In de gevoegde zaken T-110/99 en T-260/99, F, ambtenaar van
het Europees Parlement, wonende te Bertrange (Luxemburg),                In zaak T-223/99, L. Dejaiffe, ambtenaar van de Commissie
vertegenwoordigd door L. Mosar, S. Kersch en P. Goergen,                 van de Europese Gemeenschappen, wonende te Nijvel (België),
advocaten te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te                    vertegenwoordigd door G. Vandersanden, advocaat te Brussel,
Luxemburg ten kantore van L. Mosar, advocaat aldaar, Rue                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire
Notre-Dame 8, tegen Europees Parlement (gemachtigde:                     Myson S.à r.l., Rue de Cessange 30, tegen Bureau voor
M. Moore), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverkla-          harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
ring van drie besluiten van het Parlement waarbij verzoeksters           modellen) (BHIM) (gemachtigden: O. Montaldo en J. P. Miranda
als onregelmatig aangemerkte afwezigheden wegens ziekte op               de Sousa), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het
haar vakantieverlof in mindering zijn gebracht, en anderzijds            besluit van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
vergoeding van de morele schade die uit deze besluiten en uit            markt (merken, tekeningen en modellen) van 21 december
de houding van de diensten van het Parlement zou zijn                    1998 houdende beëindiging van verzoekers overeenkomst van
voortgevloeid, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld            tijdelijke functionaris, tot vergoeding van de geleden schade en
als volgt: J. Pirrung, president, A. Potocki en A. W. H. Meij,           tot veroordeling van het Bureau om verzoekers loopbaan te
rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 13 december            herstellen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:              volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
                                                                         griffier: J. Palacio González, administrateur, op 12 december
                                                                         2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart de vordering tot nietigverklaring in zaak T-110/99
      niet-ontvankelijk voorzover zij tegen het besluit van 28 januari
      1999 is gericht.                                                   1)    Verklaart nietig het besluit van de voorzitter van het Bureau
                                                                               voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen
2)    Verklaart de besluiten van 16 september 1998 en 22 april                 en modellen) van 21 december 1998 houdende opzegging
      1999 nietig.                                                             verzoekers overeenkomst van tijdelijke functionaris.
3)    Verwerpt de vorderingen tot schadevergoeding.                      2)    Veroordeelt het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                               markt (merken, tekeningen en modellen) tot betaling aan
                                                                               verzoeker van het bedrag dat voor periode van 16 februari
4)    Verwijst het Parlement in zijn eigen kosten en in de helft van           1999 tot 30 november 1999 overeenkomt met het verschil
      de kosten van verzoekster.                                               tussen het maandsalaris dat bij het Bureau zou hebben genoten,
                                                                               en het maandsalaris dat hem na zijn herplaatsing bij de
5)    Verstaat dat verzoekster de helft van haar eigen kosten zal              Commissie is betaald, onder aftrek van de opzeggingsvergoeding
      dragen.                                                                  die het Bureau hem heeft betaald krachtens artikel 47, lid 1,
                                                                               van de Regeling welke van toepassing is op de andere
                                                                               personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 226 van 7.8.1999 en C 366 van 18.12.1999.
                                                                         3)    Veroordeelt het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                               markt (merken, tekeningen en modellen) tot betaling aan
                                                                               verzoeker van het symbolische bedrag van één euro ter vergoeding
                                                                               van diens morele schade.