CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-10-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 september 1966 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen, enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in molen gesneden

28 . 10. 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           3329/66
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 26 september 1966
                   houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende
                   tariefcontingent voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen,
                   enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of
                                                    in moten gesneden
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                       (66/612/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            en met name op artikel 25, lid 3 en lid 4,
                 Gezien haar beschikking van 24 januari 1966 (r), waarbij aan de Italiaanse Repu­
            bliek een tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van 34.000 ton is toege­
            kend voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen, enkel gezouten, gepekeld
            of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van post 03.02 A I b
            van het gemeenschappelijk douanetarief,
                 Gezien de mededelingen van 3 juni 1966 en 28 juli 1966 waarbij de Italiaanse
            Republiek heeft verzocht de grootte van dit door haar ontoereikend geachte contingent
            op 42.000 ton te brengen voor het gehele jaar 1966,
                 Overwegende dat de statistische gegevens in verband met de betrokken produkten
            het volgende beeld te zien geven :
            (*) PB no . 30 van 19. 2. 1966, blz. 451/66.
 ---pagebreak--- 3330/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   28 . 10 . 66
                                                                                             ( in tonnen )
                                        1962          1963        1964          1965            1966
              Totale invoer :
                  Eerste halfjaar      11.545       15.135       11.341       17.329         18.000
                  Tweede halfjaar      41.585       34.451       36.804       29.475
                                       53.130       49.586       48.145       46.804
              Invoer
              uit de E.E.G. :
                  Eerste halfjaar       2.670        1.888        2.002         2.498
                  Tweede halfjaar       7.415        8.391        9.165         7.785
                                       10.085       10.279       11.167       10.283
              Invoer
              uit derde landen :
                  Eerste halfjaar       8.875       13.247        9.339        14.831
                  Tweede halfjaar      34.170       26.050       27.639       21.690
                                       43.045       39.297       36.978       36.521
     Overwegende dat in het kader van het aanvan­          totstandbrenging van de douane-unie bereikte sta­
kelijk voor het gehele jaar 1966 toegekende contin­        dium ; dat voorts is bepaald dat die unie in 1968
gent ter grootte van 34.000 ton aan het einde van het      zal zijn voltooid ; dat het in die omstandigheden,
eerste halfjaar van 1966 slechts een hoeveelheid van       mede in verband met het sociale karakter van dit
14.831 ton was ingevoerd ; dat evenwel dient te            belangrijke voedingsprodukt in «de aanvragende Lid­
worden opgemerkt dat uit de gegevens betreffende           Staat, dienstig is aan het extra tariefcontingent van
de voorgaande jaren blijkt dat de invoer van de be­        4.000 ton een recht te verbinden ter hoogte van
trokken vissoorten uit derde landen in ruime mate          0,5 %,
gedurende de tweede helft van het jaar plaatsvond ;
dat voorts niet te verwachten is dat de invoer uit         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de Gemeenschap over het gehele jaar 1966 meer zal          GEGEVEN :
kunnen bedragen dan 12.000 ton in plaats van de
aanvankelijk geraamde hoeveelheid van 21.000 ton,                                  Artikel 1
vanwege de omstandigheid dat bij de thuisvaart van             Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat
de Franse kabedjauwvissers in juli 1966 uit de op­         voor het jaar 1966 aan de Italiaanse Republiek is
brengst van de vangst slechts geringe hoeveelheden         toegekend voor haar invoer uit derde landen van ka­
voor uitvoer naar Italië beschikbaar bleven in ver­
band met commerciële verbintenissen betreffende
                                                           beljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen, en­
                                                           kel gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien ont­
de afzet van de betrokken vissoorten ; dat de eerst­       daan van kop of in moten gesneden, van tariefpost
volgende thuisvaart slechts aan het einde van het          03.02 A I b, wordt van 34.000 ton op 38.000 ton
lopende jaar wordt verwacht ; dat er geen nieuwe           gebracht.
gegevens naar voren zijn gekomen, die afbreuk doen
aan de deugdelijkheid van de in de voornoemde be­
                                                                                   Artikel 2
schikking gemaakte raming van de totale Italiaanse
behoeften op 50.000 ton ; dat in die omstandigheden            Aan het extra tariefcontingent van 4.000 ton
de behoeften waarin door invoer uit derde landen           wordt een recht verbonden ter hoogte van 0,5 °/o .
dient te worden voorzien zich op een peil van 38.000
ton zouden moeten bewegen ; dat er geen eigen pro­                                 Artikel S
duktie voorhanden is en geen noemenswaardige uit­
voer plaatsvindt en dat er derhalve aanleiding is om           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
het bij de beschikking van 24 januari 1966 toe­            Republiek.
gekende contingent voor 1966 van 34.000 ton op
38.000 ton te brengen ;                                        Brussel, 26 september 1966 .
     Overwegende dat bij dë vaststelling van het in                                   Voor de Commissie
het kader van het contingent toe te passen recht re­
                                                                                         De Voorzitter
kening dient te worden gehouden met de bijzondere
 situatie van het betrokken produkt en met het bij de                                 Walter HALLSTEIN