CELEX: C1998/378/12
Language: nl
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 8 oktober 1998 in zaak C-228/97 P, H. Kuchlenz-Winter tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Dekking door gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering - Ex-echtgenoot van voormalig ambtenaar - Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en ongegrond)

C 378/6               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5.12.98
                 ARREST VAN HET HOF                                               BESCHIKKING VAN HET HOF
                        (Zesde Kamer)                                                       (Vierde Kamer)
                     van 22 oktober 1998                                                 van 8 oktober 1998
                                                                   in zaak C-228/97 P, H. Kuchlenz-Winter tegen Commissie
in zaak C-26/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                van de Europese Gemeenschappen (1)
                  schappen tegen Ierland (1)
                                                                   (Ambtenaren Ð Dekking door gemeenschappelijk stelsel
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 94/26/EG Ð Geen uitvoering              van ziektekostenverzekering Ð Ex-echtgenoot van voor-
               binnen voorgeschreven termijn)                      malig ambtenaar Ð Hogere voorziening kennelijk niet-
                         (98/C 378/11)                                              ontvankelijk en ongegrond)
                                                                                             (98/C 378/12)
                      (Procestaal: Engels)
                                                                                          (Procestaal: Duits)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-228/97 P, H. Kuchlenz-Winter, ex-echtgenote
In zaak C-26/98, Commissie van de Europese Gemeen-                 van een voormalig ambtenaar van het Europees Parlement,
schappen (gemachtigde: H. C. Stùvlbñk en M. Shotter)               wonende te Kehlen (Luxemburg), vertegenwoordigd door
tegen Ierland (gemachtigde: M. A. Buckley), betreffende            D. Rogalla, advocaat te Sprockhövel, domicilie gekozen
een verzoek om vast te stellen dat Ierland, door niet bin-         hebbende te Luxemburg bij Decker, Braun & Wagner,
nen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke       advocaten aldaar, avenue Marie-TheÂreÁse 16, betreffende
bepalingen vast te stellen, of daarvan mededeling te doen,         hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van
die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/26/EG van            eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste
de Commissie van 15 juni 1994 tot aanpassing aan de                Kamer) van 16 april 1997, Kuchlenz-Winter/Commissie
stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de              (T-66/95, Jurispr. blz. II-637), strekkende tot nietigverkla-
Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen            ring van dat arrest, andere partij bij de procedure: Com-
van de lidstaten betreffende elektrisch materieel bestemd          missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J.
voor gebruik in ¹explosieve omgevingº, dat aan bepaalde            Currall, bijgestaan door B. Wägenbaur), heeft het Hof
beveiligingswijzen voldoet (PB L 157 van 24.6.1994,                (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,
blz. 33), niet aan de krachtens die richtlijn op hem rus-          kamerpresident, H. Ragnemalm (rapporteur) en K. M.
tende verplichtingen heeft voldaan, heeft het Hof (Zesde           Ioannou, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: R.
Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamer-           Grass, op 8 oktober 1998 een beschikking gegeven waar-
president, G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm (rap-            van het dictum luidt als volgt:
porteur) en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: S.
Alber; griffier: R. Grass, op 22 oktober 1998 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        1. De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                   2. Rekwirante wordt in de kosten van deze instantie ver-
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                wezen.
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/26/EG van de              (1) PB C 252 van 16.8.1997.
     Commissie van 15 juni 1994 tot aanpassing aan de
     stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van
     de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wet-
     gevingen van de lidstaten betreffende elektrisch materi-
     eel bestemd voor gebruik in ¹explosieve omgevingº,
     dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet, is Ierland
     de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtin-       Verzoek van het Tribunal de grande instance de Lille
     gen niet nagekomen.                                           (Eerste burgerlijke kamer) van 7 augustus 1998 om een
                                                                   prejudicieÈle beslissing in het geding tussen P. Anssens en
                                                                               Directeur des services fiscaux du Nord
2. Ierland wordt in de kosten verwezen.                                                    (Zaak C-325/98)
                                                                                             (98/C 378/13)
(1) PB C 72 van 7.3.1998.
                                                                   Het Tribunal de grande instance de Lille (Eerste burger-
                                                                   lijke kamer) heeft bij vonnis van 7 augustus 1998, ingeko-