CELEX: 62012FA0122
Language: et
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Kohtuasi F-122/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. novembri 2013 . aasta otsus — Arguelles Arias versus nõukogu (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Tähtajatu tööleping — Ülesütlemine — Ametikoht, mis eeldab juurdepääsuloa olemasolu — Siseriikliku julgeolekuasutuse keeldumine juurdepääsuluba anda — Otsus, mida kaebuste lahendamise organ muutis — Siseriikliku julgeolekuasutuse ja kaebuste lahendamise organi järeldused, mis ei ole lepingute sõlmimiseks volitatud asutusele siduvad)

8.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 71/34
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. novembri 2013. aasta otsus — Arguelles Arias versus nõukogu
      (Kohtuasi F-122/12) (1)
      
      (Avalik teenistus - Lepinguline töötaja - Tähtajatu tööleping - Ülesütlemine - Ametikoht, mis eeldab juurdepääsuloa olemasolu - Siseriikliku julgeolekuasutuse keeldumine juurdepääsuluba anda - Otsus, mida kaebuste lahendamise organ muutis - Siseriikliku julgeolekuasutuse ja kaebuste lahendamise organi järeldused, mis ei ole lepingute sõlmimiseks volitatud asutusele siduvad)
      (2014/C 71/66)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Bruno Arguelles Arias (Awans, Belgia) (esindaja: advokaat J. Lecuyer)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja A. Bisch)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada nõukogu otsus, millega öeldi üles hageja tööleping ning nõue hüvitada hagejale tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Arguelles Ariaselt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 26, 26.1.2013, lk 72.