CELEX: 32006D0476
Language: hu
Date: 2006-06-12 00:00:00
Title: 2006/476/EK: A Tanács határozata ( 2006. június 12. ) az 1999/70/EK határozatnak a Banque de France külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

11.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 188/7
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2006. június 12.)
   az 1999/70/EK határozatnak a Banque de France külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
   (2006/476/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvre, és különösen annak 27.1. cikkére,
   tekintettel a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999. január 25-i 1999/70/EK határozatra (1),
   tekintettel a Banque de France külső könyvvizsgálóiról szóló, az Európai Központi Banknak (a továbbiakban: EKB) az Európai Unió Tanácsához intézett 2006. április 13-i EKB/2006/5 ajánlására (2),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Banknak (a továbbiakban: EKB) alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 27.1. cikke értelmében az EKB és az euro-rendszer központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.
            
         
               (2)
            
            
               A francia Monetáris és Pénzügyi Kódex L.142-6. cikke alapján a Banque de France Általános Tanácsa két kötelező könyvvizsgálót jelöl ki a Banque de France beszámolóinak ellenőrzése céljából. A francia Kereskedelmi Kódex L.823-1. cikke alapján egy helyettes könyvvizsgálót jelölnek ki a megbízott könyvvizsgálók helyettesítésére azok visszautasítása, e tisztségről való lemondása vagy halála esetén, illetve olyan esetben, amikor feladataikat nem képesek ellátni.
            
         
               (3)
            
            
               A Banque de France jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2005-ös pénzügyi év vizsgálatát követően lejár. Ezért a 2006-os pénzügyi évtől külső könyvvizsgálókat szükséges kijelölni.
            
         
               (4)
            
            
               A Banque de France a közbeszerzési szabályaival összhangban a 2006–2011-es pénzügyi évekre kötelező könyvvizsgálóinak a Deloitte & Associés-t és a Mazars & Guerard-ot, helyettes könyvvizsgálójának pedig a KPMG S.A.-t választotta, amelyek az EKB szerint teljesítik a kijelöléshez szükséges követelményeket.
            
         
               (5)
            
            
               Az EKB úgy véli, hogy a Banque de France által kiválasztott külső könyvvizsgálók teljesítik a kijelöléshez szükséges követelményeket és ezért az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a 2006–2011-es pénzügyi évekre kötelező könyvvizsgálóként együttesen a Deloitte & Associés-t és Mazars & Guerard-ot, helyettes könyvvizsgálóként pedig a KPMG S.A.-t kell kinevezni.
            
         
               (6)
            
            
               Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően az 1999/70/EK határozatot módosítani,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
   
      „(4)   A Deloitte & Associés és a Mazars & Guerard mint a Banque de France kötelező könyvvizsgálói együttesen jóváhagyásra kerülnek a 2006–2011-es pénzügyi évekre.
      A KPMG S.A. mint a Banque de France helyettes könyvvizsgálója jóváhagyásra kerül a 2006–2011-es pénzügyi évekre.”
   
   2. cikk
   Erről a határozatról az Európai Központi Bankot értesíteni kell.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   
      Kelt Luxembourgban, 2006. június 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         U. PLASSNIK
         
      
   
   
      (1)  HL L 22., 1999.1.29., 69. o. A legutóbb a 2006/212/EK határozattal (HL L 79., 2006.3.16., 25. o.) módosított határozat.
   
      (2)  HL C 98., 2006.4.26., 25. o.