CELEX: 62006TN0076
Language: sv
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: mål T-76/06: Talan väckt den  24 februari 2006  – Plásticos Españoles (Aspla) mot kommissionen

6.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/24
            
         Talan väckt den 24 februari 2006 – Plásticos Españoles (Aspla) mot kommissionen
   (mål T-76/06)
   (2006/C 108/45)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Plásticos Españoles SA (Aspla) (Torrelavega, Spanien) (ombud: advokaterna E. Garayar och A. García Castillo)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förklara att målet kan tas upp till sakprövning,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 i ärende KOMP/F/38.354 – Industrisäckar, alternativt, avsevärt sätta ned det bötesbelopp som Plásticos Españoles SA har ålagts
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Talan avser ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 30 november 2005 K(2005) 4634 slutlig i ärende KOMP/F/38.354 – Industrisäckar. Kommissionen har i det omtvistade beslutet förklarat att sökanden, bland andra bolag, har åsidosatt artikel 81 EG genom att under perioden 1991–2002 ha deltagit i en konkurrensbegränsande samverkan i sektorn för plasttillverkade industrisäckar i Tyskland, Belgien, Nederländerna, Luxemburg, Spanien och Frankrike. För dessa brott har kommissionen ålagt sökanden och bolaget Armando Álvarez SA böter, med solidariskt betalningsansvar.
   Sökanden åberopar till stöd för sin talan följande grunder:
   
               —
            
            
               Kommissionen har gjort en felaktig bedömning av omständigheterna i målet vad avser betydelsen av sökandens agerande, omfattningen av de marknader och geografiska områden som berördes samt av storleken på det marknadsandelar som lades till grund för beräkningen av bötesbeloppen.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av artikel 81.1 EG, jämte rättssäkerhetsprincipen på grund av den felaktiga klassificeringen av överträdelsen som ”en enda och fortlöpande överträdelse” och för den inkorrekta fastställelsen av det bötesbelagda företagens skyldigheter.
            
         
               —
            
            
               Alternativt åsidosättande av artikel 81.1 EG, rättssäkerhetsprincipen och principen om likabehandling för den felaktiga klassificeringen av överträdelsen som ”en enda och fortlöpande överträdelse” med avseende på sökanden, för den inkorrekta bedömningen av bolagets individuella ansvar och särbehandlingen av bolaget Stempher B.V, vilket enligt kommissionen också hade deltagit i den aktuella överträdelsen.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av artikel 15.2 i förordning nr 17/62 (1) och riktlinjerna för beräkningen av böter, då kommissionen gjort sig skyldig till ett uppenbart fel vid beräkningen av den sanktion som sökanden ålagts och då det skett ett uppenbart åsidosättande av principen om likabehandling och proportionalitetsprincipen vid fastställelsen av bötesbeloppen.
            
         
      (1)  Rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8).