CELEX: 62005CA0075
Language: bg
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Съединени дела С-75/05 P и С-80/05 P: Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2008 г. — Федерална република Германия (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Комисия на Европейските общности (Обжалване — Държавни помощи — Решение на Комисията, което не повдига възражения — Жалба за отмяна — Допустимост — Заинтересовани страни — Регионални помощи в полза на големи инвестиционни проекти — Многосекторна рамка от 1998 г.)

8.11.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 285/2
            
         Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2008 г. — Федерална република Германия (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Комисия на Европейските общности
   (Съединени дела С-75/05 P и С-80/05 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Решение на Комисията, което не повдига възражения - Жалба за отмяна - Допустимост - Заинтересовани страни - Регионални помощи в полза на големи инвестиционни проекти - Многосекторна рамка от 1998 г.)
   (2008/C 285/02)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Жалбоподатели: Федерална република Германия (представители: W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt)(C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (представител: H.-J. Niemeyer, Rechtsanwalt)
   
      Други страни в производството: Kronofrance SA (представители: R. Nierer и L. Gordalla, Rechtsanwälte), Комисия на Европейските общности, (представител: V. Kreuschitz)
   Предмет
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 1 декември 2004 г. по дело Kronofrance /Комисия, подкрепяна от Glunz AG и OSB Deutschland (T-27/02), с което Първоинстанцинният съд отменя Решение SG (2001) D на Комисията от 25 юли 2001 г. да не повдига възражения срещу държавната помощ, предоставена от германските власти на Glunz AG — Нарушение на член 230, алинея 4 ЕО — Нарушение на член 87, параграф 3 EО — Нарушение на член 64 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски по дело C-75/05 P.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Glunz AG и OSB Deutschland GmbH да заплатят съдебните разноски по дело C-80/05 P.
            
         
               4.
            
            
               Комисията на Европейските общности понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 106, 30.4.2005 г.