CELEX: 21997D0123(03)
Language: et
Date: 1996-09-27 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 50/96, 27. september 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

Tähtis õiguslik teade

|

21997D0123(03)

Euroopa Liidu Teataja L 021 , 23/01/1997 Lk 0004 - 0005

		EMP Ühiskomitee otsusnr 50/96,27. september 1996,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. novembri 1995. aasta otsusega nr 67/95; [1]lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/63/EÜ bensiini hoidmisel ja terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 7 (nõukogu direktiiv 94/62/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"8. 394 L 0063: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/63/EÜ, 20. detsember 1994, bensiini hoidmisel ja terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta (EÜT L 365, 31.12.1994, lk 24).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:"I lisa lõiget 4 ei kohaldata Islandi olemasolevatele terminalidele, mille läbilaskevõime on väiksem kui 5000 tonni aastas ja mida teenindavad laevad."."Artikkel 2Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/63/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 27. september 1996EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. Hafstein[1] EÜT L 8, 11.1.1996, lk 38.[2] EÜT L 365, 31.12.1994, lk 24.--------------------------------------------------