CELEX: C2004/228/31
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (plenárne zasadnutie) z 13. júla 2004 vo veci C-27/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Článok 104 ES — Nariadenie (ES) č. 1467/97 — Pakt stability a rastu — Nadmerné verejné deficity — Rozhodnutie Rady na základe článku 104 odsek 8 a odsek 9 ES — Vyžadovaná väčšina, ktorá nebola dosiahnutá — Neprijaté rozhodnutia — Návrhy proti „rozhodnutiam o neprijatí opatrení v požadovanej forme obsiahnutých v odporúčaniach Komisie“ — Neprípustnosť — Návrhy proti „záverom Rady“)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/16
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (plenárne zasadnutie)
   z 13. júla 2004
   vo veci C-27/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Článok 104 ES - Nariadenie (ES) č. 1467/97 - Pakt stability a rastu - Nadmerné verejné deficity - Rozhodnutie Rady na základe článku 104 odsek 8 a odsek 9 ES - Vyžadovaná väčšina, ktorá nebola dosiahnutá - Neprijaté rozhodnutia - Návrhy proti „rozhodnutiam o neprijatí opatrení v požadovanej forme obsiahnutých v odporúčaniach Komisie“ - Neprípustnosť - Návrhy proti „záverom Rady“)
   (2004/C 228/31)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-27/04, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: M. Petite, A. van Solinge a P. Aalto ) proti Rade Európskej únie (splnomocnený zástupca: J.-C. Piris, T. Middleton a J. Monteiro), predmetom ktorej je zrušenie aktov Rady z 25. novembra 2003, teda:
   
               —
            
            
               rozhodnutí neprijať voči Francúzskej republike a Spolkovej republike Nemecko opatrenia v požadovanej forme obsiahnuté v odporúčaniach Komisie na základe článku 104 odsek 8 a odsek 9 ES;
            
         
               —
            
            
               záverov prijatých voči každému z týchto dvoch členských štátov nazvané „Závery Rady o hodnotení opatrení prijatých [Francúzskou republikou, respektíve Spolkovou republikou Nemecko] ako odpoveď na odporúčania zaslané Radou v súlade s článkom 104 odsek 7 zmluvy zakladajúcej Európske spoločenstvo a skúmanie nových opatrení zameraných na zníženie deficitu s cieľom napraviť situáciu nadmerného deficitu“ v časti, v ktorej tieto závery obsahujú prerušenie konania týkajúceho sa nadmerného deficitu, uplatnenie opatrenia, ktoré nie je upravené v zmluve a zmena odporúčaní, o ktorých rozhodla Rada na základe článku 104 odsek 7 ES,
            
         Súdny dvor (plenárne zasadnutie komora), v zložení: predseda V. Skouris, sudcovia: P. Janh, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann (spravodajca), J.-P. Puissochet a J. N. Cunha Rodrigues, predsedovia komôr, R. Schingten, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: M.-F. Content, hlavná referentka, vyhlásil dňa 13. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloba Komisie Európskych spoločenstiev v časti v ktorej sa navrhuje zrušenie neprijatia opatrení v požadovanej forme Radou Európskych spoločenstiev obsiahnutých v odporúčaniach Komisie na základe článku 104, odsek 8 a odsek 9 ES je neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Závery Rady z 25. novembra 2003 prijaté voči Francúzskej republike, respektíve voči Spolkovej republike Nemecko sú zrušené v časti, v ktorej obsahujú rozhodnutie o prerušení konania o nadmernom deficite a v časti, v ktorej obsahujú rozhodnutie, ktorým sa menia odporúčania prijaté skôr Komisiou v súlade s článkom 104 odsek 7 ES.
            
         
               3.
            
            
               Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 35 zo 7.2.2004