CELEX: 32006D0169
Language: el
Date: 2006-02-21 00:00:00
Title: 2006/169/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της  21ης Φεβρουαρίου 2006 , για την τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι η Πολωνία και ορισμένες επαρχίες ή περιφέρειες της Ιταλίας είναι απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι ορισμένες επαρχίες ή περιφέρειες της Ιταλίας είναι απαλλαγμένες από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 490]   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

28.2.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 57/35
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 21ης Φεβρουαρίου 2006
   για την τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι η Πολωνία και ορισμένες επαρχίες ή περιφέρειες της Ιταλίας είναι απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι ορισμένες επαρχίες ή περιφέρειες της Ιταλίας είναι απαλλαγμένες από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 490]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2006/169/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 4, το παράρτημα A κεφάλαιο II σημείο 7 και το παράρτημα Δ κεφάλαιο I στοιχείο E,
   την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το παράρτημα Α κεφάλαιο 1 σημείο II,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στην απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιφερειών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιφέρειας επισήμως απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (3), παρατίθενται οι περιφέρειες των κρατών μελών που αναγνωρίζεται ότι είναι επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/ΕΟΚ.
            
         
               (2)
            
            
               Η Πολωνία, όσον αφορά ολόκληρη την επικράτειά της, υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των όρων που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 παράγραφος ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ. Επιπλέον, η Πολωνία έχει δεσμευτεί να τηρήσει ορισμένους άλλους όρους που προβλέπει η οδηγία 91/68/ΕΟΚ όσον αφορά τους τυχαίους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται ύστερα από την αναγνώριση αυτού του κράτους μέλους ως απαλλαγμένου από τη βρουκέλλωση.
            
         
               (3)
            
            
               Η Πολωνία θα πρέπει συνεπώς να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων.
            
         
               (4)
            
            
               Στην περιφέρεια Friuli Venezia Giulia, στην επαρχία Savona της περιφέρειας Liguria, στην επαρχία Isernia της περιφέρειας Molise και στην επαρχία Pescara της περιφέρειας Abruzzo, τουλάχιστον 99,8 % των εκμεταλλεύσεων αιγοπροβάτων είναι εκμεταλλεύσεις επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση. Επιπροσθέτως, οι εν λόγω επαρχίες και περιφέρειες δεσμεύθηκαν ότι θα συμμορφωθούν με ορισμένους άλλους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ όσον αφορά τη διενέργεια δειγματοληπτικών ελέγχων μετά την αναγνώρισή τους ως επαρχιών απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση.
            
         
               (5)
            
            
               Η περιφέρεια Friuli Venezia Giulia, η επαρχία Savona της περιφέρειας Liguria, η επαρχία Isernia της περιφέρειας Molise και η επαρχία Pescara της περιφέρειας Abruzzo θα πρέπει επομένως να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων.
            
         
               (6)
            
            
               Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη ή τμήματα ή περιφέρειές τους μπορούν να χαρακτηριστούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά αγέλες βοοειδών εφόσον τηρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.
            
         
               (7)
            
            
               Οι κατάλογοι των περιφερειών των κρατών μελών οι οποίες κηρύσσονται απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών καθορίζονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (4).
            
         
               (8)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Pescara της περιφέρειας Abruzzo ώστε η εν λόγω επαρχία να κηρυχθεί επισήμως ως απαλλαγμένη από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
            
         
               (9)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τις επαρχίες Pistoia και Siena της περιφέρειας Toscana, την επαρχία Rieti της περιφέρειας Lazio, την επαρχία Milano της περιφέρειας Lombardia, τις επαρχίες Imperia και Savona της περιφέρειας Liguria, την επαρχία Pescara της περιφέρειας Abruzzo και την περιφέρεια Friuli Venezia Giulia ούτως ώστε οι προαναφερόμενες επαρχίες και περιφέρειες να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
            
         
               (10)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τις επαρχίες Pesaro, Ancona και Macerata της περιφέρειας Marche, την επαρχία Rieti και Frosinone της περιφέρειας Lazio, την επαρχία Imperia της περιφέρειας Liguria, την επαρχία Pescara της περιφέρειας Abruzzo και την περιφέρεια Friuli Venezia Giulia ούτως ώστε οι προαναφερόμενες επαρχίες και περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
            
         
               (11)
            
            
               Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι προαναφερόμενες επαρχίες και περιφέρεια θα πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
            
         
               (12)
            
            
               Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 93/52/ΕΟΚ και 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
            
         
               (13)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 (ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/932/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 68).
   
      (3)  ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/764/ΕΚ (ΕΕ L 288 της 29.10.2005, σ. 56).
   
      (4)  ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/764/ΕΚ.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                     ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
                     
                                 Κωδικός ISO
                              
                              
                                 Κράτος μέλος
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Βέλγιο
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Τσεχική Δημοκρατία
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Δανία
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Γερμανία
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Ιρλανδία
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Λουξεμβούργο
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ουγγαρία
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Κάτω Χώρες
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Αυστρία
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Πολωνία
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Σλοβενία
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Σλοβακία
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Φινλανδία
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Σουηδία
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο»
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     
                                  
                              
                              
                                 Στη Γαλλία:
                                 Νομοί:
                                 Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Στην Ιταλία:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Rieti και Viterbo.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Liguria: επαρχία Savona.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio και Varese.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro και Urbino.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Molise: επαρχία Isernia.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania και Vercelli.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano και Trento.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato και Siena.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia και Terni.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Στην Πορτογαλία:
                                 Αυτόνομη περιφέρεια Αζορών.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Στην Ισπανία:
                                 Αυτόνομη περιφέρεια Καναρίων Νήσων: επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas.»
                              
                           
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση
                  Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Como, Lecco, Sondrio.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Grossetto, Prato.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση
                  
                               
                           
                           
                              Στην Ιταλία:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato, Siena.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano και Trento.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia και Terni.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Στην Πορτογαλία:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Αυτόνομη περιφέρεια Αζορών: νήσοι Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Στο Ηνωμένο Βασίλειο:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία και Ουαλία.»
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Στο παράρτημα III, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
                  Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Frosinone, Rieti.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Liguria: επαρχία Imperia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano και Trento.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Val d'Aosta: επαρχία Aosta.»