CELEX: C2004/228/82
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 10 de junio de 2004 en el asunto T-307/01: Jean-Paul François contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Régimen disciplinario — Descenso de escalón — Contrato de vigilancia de los edificios de la Comisión — Plazo razonable — Proceso penal — Recurso de indemnización)

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/37
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Sala Quinta)
   de 10 de junio de 2004
   en el asunto T-307/01: Jean-Paul François contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Funcionarios - Régimen disciplinario - Descenso de escalón - Contrato de vigilancia de los edificios de la Comisión - Plazo razonable - Proceso penal - Recurso de indemnización)
   (2004/C 228/82)
   Lengua de procedimiento: francés
   En el asunto T-307/01, Jean-Paul François, funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Wavre (Bélgica), representado por la Sra. A. Colson, abogada, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Currall, asistido por el Sr. B. Wägenbaur, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo), que tiene por objeto, por un lado, la anulación de la decisión de la Comisión de 5 de abril de 2001, que impone al demandante la sanción disciplinaria de descenso de un escalón y, por otro lado, una petición de indemnización en concepto de reparación del perjuicio material y moral que el demandante considera haber sufrido, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres R. García-Valdecasas y J. D. Cooke, Jueces; secretario: Sr. I. Natsinas, administrador, ha dictado el 10 de junio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Anular la decisión de la Comisión de 5 de abril de 2001, por la que se impone al demandante la sanción disciplinaria de descenso de un escalón.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a la Comisión a pagar al demandante una indemnización de 8 000 euros en concepto del perjuicio moral sufrido por éste.
            
         
               3)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión.
            
         
      (1)   DO C 56 de 2.3.2002.