CELEX: 31974D0161
Language: it
Date: 1974-01-14 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 14 gennaio 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan relativo alla fornitura di frumento tenero e di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare d'urgenza

30. 3 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 87/1
                                                            II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 14 gennaio 1974
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
               islamica del Pakistan relativo alla fornitura di frumento tenero e di latte scremato in
                                    polvere a titolo di aiuto alimentare d'urgenza
                                                       74/161/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                       Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113 , 114, e 228,
vista la raccomandazione della Commissione,                      È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la
                                                                 Comunità economica europea e la Repubblica isla­
                                                                 mica del Pakistan relativo alla fornitura di frumento
considerando che la Comunità economica europea ha
depositato una dichiarazione di applicazione provvi­             tenero e di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
soria della convenzione relativa all' aiuto alimentare           alimentare d'urgenza, il cui testo è allegato alla pre­
                                                                 sente decisione.
del 1971 : che questa convenzione è applicabile dal
1° luglio 1971 ;
considerando che, a seguito delle inondazioni soprav­                                  Articolo 2
venute in Pakistan durante il mese di agosto 1973,
detto paese ha presentato una richiesta d'aiuto ali­             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare
mentare d'urgenza con nota verbale del 17 agosto                 le persone abilitate a firmare l'accordo e a conferire
1973 ;                                                           loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comu­
                                                                 nità.
considerando che, per l'alimentazione delle popola­
zioni sinistrate, è opportuno concedere a detto paese,
a titolo di aiuto alimentare d'urgenza 20 000 tonnel­
late di frumento tenero, di cui 10 000 tonnellate nel­           Fatto a Bruxelles, addì 14 gennaio 1974.
l'ambito del programma di aiuto alimentare della
Comunità per il 1971/ 1972 e 10 000 tonnellate nel­
l'ambito di quello per il 1972/ 1973 , e 3 000 tonnel­                                              Per il Consiglio
late di latte scremato in polvere che saranno conse­                                                 Il Presidente
gnate tramite il Comitato internazionale della Croce
Rossa,                                                                                                W. SCHEEL