CELEX: 62019TA0610
Language: et
Date: 2022-01-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-610/19: Üldkohtu 19. jaanuari 2022. aasta otsus – Deutsche Telekom versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Lairibaühenduse teenuste Slovakkia turg – ELTL artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumise tuvastamise otsus – Kohtuotsus, millega otsus osaliselt tühistati ja millega määratud trahvisummat vähendati – Komisjoni keeldumine viivitusintressi maksmast – ELTL artikkel 266 – Delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 90 lõike 4 punkt a – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Alusetult makstud trahvisumma kasutamise võimalusest ilmajäämine – Saamata jäänud tulu – Viivitusintress – Määr – Kahju)

14.3.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 119/32
            
         
      Üldkohtu 19. jaanuari 2022. aasta otsus – Deutsche Telekom versus komisjon
      (Kohtuasi T-610/19) (1)
      
      (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Lairibaühenduse teenuste Slovakkia turg - ELTL artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumise tuvastamise otsus - Kohtuotsus, millega otsus osaliselt tühistati ja millega määratud trahvisummat vähendati - Komisjoni keeldumine viivitusintressi maksmast - ELTL artikkel 266 - Delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 90 lõike 4 punkt a - Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Alusetult makstud trahvisumma kasutamise võimalusest ilmajäämine - Saamata jäänud tulu - Viivitusintress - Määr - Kahju)
      (2022/C 119/42)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Deutsche Telekom AG (Bonn, Saksamaa) (esindajad: advokaadid P. Linsmeier, U. Soltész, C. von Köckritz ja P. Lohs)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Rossi ja L. Wildpanner)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 28. juuni 2019. aasta otsus, millega keelduti maksmast hagejale viivitusintressi trahvi selle osa põhisummalt, mis maksti tagasi 13. detsembri 2018. aasta kohtuotsuse Deutsche Telekom vs. komisjon (T-827/14, EU:T:2018:930) alusel, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada selle põhisumma kasutamise võimalusest ilmajäämise tõttu saamata jäänud tulu või teise võimalusena hüvitada kahju, mis tuleneb sellest, et komisjon on keeldunud maksmast sellelt summalt viivitusintressi.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Mõista Euroopa Komisjonilt Deutsche Telekom AG kasuks kahjuhüvitisena välja summa 1 750 522,83 eurot.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista lisaks punktis 1 viidatud hüvitisele alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest kuni nimetatud hüvitise täieliku tasumiseni välja viivitusintress Euroopa Keskpanga (EKP) poolt oma peamiste refinantseerimistehingute suhtes kohaldatava intressimäära alusel, mida on suurendatud kolme ja poole protsendipunkti võrra.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada komisjoni 28. juuni 2019. aasta otsus, millega keelduti maksmast Deutsche Telekomile ajavahemiku 16. jaanuarist 2015 kuni 19. veebruarini 2019 eest viivitusintressi trahvi põhisumma sellelt osalt, mis maksti tagasi 13. detsembri 2018. aasta kohtuotsuse Deutsche Telekom vs. komisjon (T-827/14, EU:T:2018:930) alusel.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool Deutsche Telekomi kohtukuludest.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta pool Deutsche Telekomi kohtukuludest tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 363, 28.10.2019.