CELEX: 62006CJ0247
Language: da
Date: 2008-11-06
Title: Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 6. november 2008. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland. # Traktatbrud - direktiv 85/337/EØF - visse projekters indvirkning på miljøet - varmeanlæg - energiproduktion - delvis forbrænding af farlige produkter. # Sag C-247/06.

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. november 2008 – Kommissionen mod Tyskland
      (Sag C-247/06)
      »Traktatbrud – direktiv 85/337/EØF – visse projekters indvirkning på miljøet – varmeanlæg – energiproduktion – delvis forbrænding af farlige produkter«
      1.                     Miljø – vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – direktiv 85/337 – bortskaffelse af affald – begreb (Rådets
            direktiv 85/337, som ændret ved direktiv 97/11, art. 2, stk. 1, og art. 4, stk. 1, samt bilag I, punkt 9) (jf. præmis 28-31)
      2.                     Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde (art. 226 EF) (jf. præmis 45-47 og 49-51)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, sammenholdt med punkt 9 i bilag I, i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27.
                  juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175, s. 40), som ændret ved
                  direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73, s. 5) – tilladelse til et varmeanlæg med henblik på energiproduktion gennem
                  delvis forbrænding af farligt affald uden vurdering af dets indvirkning på miljøet – bortskaffelse og nyttiggørelse af affald.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Forbundsrepublikken Tyskland frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger.