CELEX: 32014R0228
Language: sv
Date: 2014-03-10 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 228/2014 av den 10 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 601/2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, vad gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen

11.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 70/16
            
         
      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 228/2014
   av den 10 mars 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 601/2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, vad gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar (1), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 601/2006 (2) fastställdes tillämpningsbestämmelserna när det gäller formatet och förfarandet för överföringen till kommissionen (Eurostat) av de begärda uppgifterna om betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, och dessutom angavs de tekniska specifikationerna för datastrukturen.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EU) nr 555/2012 (3) uppdaterades uppgiftskraven och definitionerna i förordning (EG) nr 184/2005 för att återspegla nya internationella standarder med de allmänna reglerna för sammanställning av denna statistik, t.ex. Internationella valutafondens (IMF) betalningsbalansmanual (Balance of Payments and International Investment Position Manual), OECD:s vägledande definition av utländska direktinvesteringar samt FN:s manual för statistik över internationell handel med tjänster.
            
         
               (3)
            
            
               Inom de internationella standarderna har ”Statistical Data and Metadata eXchange” (SDMX) fastställts som gemensamt datarapporteringsformat vid elektroniskt utbyte av data och metadata, och många internationella organisationer och nationella dataproducerande myndigheter har redan infört denna standard eller planerar att göra det. Därför behöver det införas en vidare definition av SDMX-kompatibla dataformat och en ny definition av datastruktur utformad i enlighet med denna standard.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 601/2006, där dataformatet Gesmes angavs som det enda tillåtna sättet att översända data från medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat), bör ändras så att den även innehåller en hänvisning till SDMX.
            
         
               (5)
            
            
               De tekniska specifikationerna för datastrukturen bör inte vara av rättsligt bindande karaktär. De tekniska specifikationer som kommissionen rekommenderar bör i stället finnas i Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen (Balance of Payments Vademecum) (4), som revideras varje år. Förordning (EG) nr 601/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 601/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Dataformat
               Medlemsstaterna ska använda SDMX-kompatibla dataformat. Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla utförlig dokumentation om dessa format samt riktlinjer om hur dessa format ska tillämpas i enlighet med kraven i denna förordning.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3 ska utgå.
            
         
               3.
            
            
               Bilagan ska utgå.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den 1 juni 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 35, 8.2.2005, s. 23.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 601/2006 av den 18 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen (EUT L 106, 19.4.2006, s. 7).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 555/2012 av den 22 juni 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar vad gäller uppdatering av uppgiftskrav och definitioner (EUT L 166, 27.6.2012, s. 22).
   
      (4)  Finns på Europeiska kommissionens kommunikations- och informationsresurs för förvaltningar, företag och privatpersoner (CIRCABC), direktlänk