CELEX: C2006/131/84
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva T-104/06: Tožba, vložena  3. aprila 2006  — SPM proti Komisiji

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/45
            
         Tožba, vložena 3. aprila 2006 — SPM proti Komisiji
   (Zadeva T-104/06)
   (2006/C 131/84)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Société des plantations de Mbanga (SPM) (Douala, Kamerun) (zastopnik: B.-L. Doré, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               ugodi naj se vsem njenim predlogom;
            
         
               —
            
            
               za nično naj se razglasi Uredba Komisije (ES) št. 219/2006 z dne 8. februarja 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za uvoz banan z oznako KN 0803 00 19 s poreklom iz držav AKP za obdobje od 1. marca do 31. decembra 2006;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo vseh stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe:
   Uredba Sveta Evropske unije št. 1964/2005 z dne 29. novembra 2005 (1) je v okviru sprememb posebne ureditve tarifnih kvot za trgovino s tretjimi državami, ki so del ukrepov za organizacijo trgov za banane, med drugim Komisiji podelila pristojnost, da sprejme ukrepe, potrebne za izvedbo omenjene uredbe, in prehodne ukrepe za upravljanje s tarifno kvoto za banane s poreklom iz držav AKP. V tem okviru je Komisija v svoji Uredbi št. 2015/2005 z dne 9. decembra 2005 (2) za januar in februar 2006 ohranila prejšnjo ureditev dodelitve uvoznih dovoljenj na podlagi preteklih obdobij (3). Ker je bila ta uredba po svoji naravi prehodna, je Komisija 8. februarja 2006 sprejela Uredbo št. 219/2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za uvoz banan z oznako KN 0803 00 19 s poreklom iz držav AKP za obdobje od 1. marca do 31. decembra 2006 (4). S to Uredbo je Komisija določila način upravljanja tarifne kvote, ki predvideva uporabo kvote po kronološkem vrstnem redu datumov prejema deklaracij o sprostitvi v prosti promet (načelo „prvi pride — prvi dobi“), in poleg tega prehodno del tarifne kvote rezervirala za izvajalce, ki so Skupnost v okviru prej veljavne uvozne sheme oskrbovali z bananami AKP. Ta uredba je predmet predloga za razglasitev ničnost v tej tožbi.
   Tožeča stranka v tej tožbi zatrjuje, da naj bi bila Uredba v več pogledih nezakonita, saj naj bi po mnenju tožeče stranke iz njenih določb izhajalo, da naj bi se 60 % tarifnih kvot obravnavalo po novi metodi, 40 % pa še vedno z dodelitvijo dovoljenj na podlagi preteklih obdobij. Tožeča stranka v podporo svoji tožbi navaja enake tožbene razloge in trditve kot v svoji tožbi v zadevi T-447/05 (5).
   
      (1)  Uredba (ES) št. 1964/2005 z dne 29. novembra 2005 o tarifnih stopnjah za banane (UL L 316, str. 1).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 2015/2005 z dne 9. decembra 2005 o uvozu banan s poreklom iz držav AKP za meseca januar in februar 2006 po tarifni kvoti, odprti z Uredbo Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane (UL L 324, str. 5).
   
      (3)  Tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti te uredbe v zadevi T-447/05.
   
      (4)  UL L 38, str. 22.
   
      (5)  Glej obvestilo v UL 2006 C 74, str. 24.