CELEX: 22009D0099
Language: pl
Date: 2009-09-25 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2009 z dnia 25 września 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

19.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 304/14
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
      NR 99/2009
   z dnia 25 września 2009 r.
   zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W drodze decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2009 z dnia 29 maja 2009 r. (2) w Porozumieniu uwzględniono rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 (3) oraz uchylono w ramach Porozumienia rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (4).
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 będzie nadal obowiązywać w ramach Porozumienia do dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniających w Porozumieniu środki niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy zatem ponownie uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 ze szczególnym dostosowaniem.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 zostaje uchylone w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu środki niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.
            
         
               (6)
            
            
               W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 300/2008 należy dodać dostosowanie dotyczące protokołu ustaleń w sprawie audytów zawartego z Międzynarodową Organizacją Lotnictwa Cywilnego,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w tekście w pkt 66h (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008) wprowadza się następujące zmiany:
               
                           (i)
                        
                        
                           dostosowania b), c) i d) otrzymują odpowiednio oznaczenia c), d) i e);
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           po dostosowaniu a) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       artykuł 8 nie ma zastosowania w odniesieniu do państw EFTA.
                                       Jeżeli Komisja, na podstawie art. 8, sporządzi z Międzynarodową Organizacją Lotnictwa Cywilnego (ang. ICAO) protokół ustaleń w sprawie audytów, państwa EFTA będą dążyć do sporządzenia wspólnie z ICAO protokołu ustaleń odpowiadającego temu, który podpisała Komisja.”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               po pkt 66ha (rozporządzenie Komisji (WE) nr 272/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „66hb.
                        
                        
                           
                              32002 R 2320: rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1), zmienione:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0849: rozporządzeniem (WE) nr 849/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 229 z 29.6.2004, s. 3.
                                       Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   Środki ustanowione w tym rozporządzeniu nie mają zastosowania do krajowych usług lotniczych w portach lotniczych na terytorium Islandii.
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   Środki ustanowione w tym rozporządzeniu nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury lotnictwa cywilnego na terytorium Liechtensteinu.
                                                
                                             
                                                   c)
                                                
                                                
                                                   Rozporządzenie to obowiązuje do dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu środki niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”;
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się pkt 66hb (rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu środki niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5), lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2009 z dnia 29 maja 2009 r., w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2009 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 37.
   
      (2)  Dz.U. L 232 z 3.9.2009, s. 25.
   
      (3)  Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 72.
   
      (4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1.
   
      (5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.