CELEX: 31981R1029
Language: it
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1029/81 del Consiglio, del 9 aprile 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1767/77, (CEE) n. 828/78 e (CEE) n. 938/79 nonché i regolamenti (CEE) n. 1769/77 e (CEE) n. 831/78 relativi rispettivamente alla fornitura di latte scremato in polvere e di sostanze grasse del latte nel quadro dei programmi di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati

16. 4. 81                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 105/5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/81 DEL CONSIGLIO
                                                         del 9 aprile 1981
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 1767/77 , (CEE) n. 828/78 e (CEE) n . 938/79
                nonché i regolamenti (CEE) n. 1769/77 e (CEE) n. 831 /78 relativi rispettivamente
                alla fornitura di latte scremato in polvere e di sostanze grasse del latte nel
                quadro dei programmi di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed
                                                      organismi specializzati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tonnellate del programma 1977 a favore della Guinea,
                                                                      è opportuno reinserirli nelle riserve dei predetti
                                                                      programmi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      considerando che il PAM ha presentato una richiesta
                                                                      di aiuto alimentare sotto forma di latte scremato in
visti i regolamenti (CEE) n. 1766/77 ('), (CEE) n. 827/               polvere ; che il fabbisogno di tale organismo giustifica
78 (2) e (CEE) n. 937/79 (3) che stabiliscono le norme                un incremento dell'aiuto alimentare della Comunità
generali relative alla fornitura di latte scremato in                 pari ad un quantitativo complessivo di 15 489 tonnel­
polvere, nel quadro dei programmi di aiuto alimentare                 late di latte scremato in polvere ; che è opportuno
per il 1977, 1978 e 1979, a taluni paesi in via di                    prelevare tale quantitativo dalle riserve dei predetti
sviluppo ed organismi specializzati, nonché i regola­                 programmi ;
menti (CEE) n . 1768/77 (<), (CEE) n . 830/78 (5) e (CEE)
n . 939/79 (6) che fissano le norme generali relative alla
fornitura di sostanze grasse del latte, nel quadro dei                considerando inoltre che il regolamento (CEE) n . 938/
programmi di aiuto alimentare per il 1977, 1978 e                     79 prevede una riserva di cui 1 500 tonnellate sono
 1979, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi                 state assegnate al PAM, con il regolamento (CEE) n .
specializzati,                                                        2959/79 ('-), a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a
                                                                      favore delle popolazioni cambogiane ; che il PAM ha
                                                                      in seguito fatto sapere che occorreva spedire tale quan­
                                                                      titativo in Somalia ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                      considerando che è pertanto opportuno modificare
considerando che il regolamento (CEE) n . 1 767/77 (7)
                                                                      corrispondentemente gli allegati dei predetti regola­
prevede un'assegnazione di latte scremato in polvere                  menti ,
di 900 tonnellate alla Guinea e di 650 tonnellate allo
Yemen meridionale ; che il regolamento (CEE) n .
828/78 (8) prevede un'assegnazione di latte scremato
in polvere di 600 tonnellate ad Antigua, di 50 tonnel­
late al Congo, di 2 325 tonnellate al Sudan e di 3 000
tonnellate allo Yemen meridionale ; che il regola­                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento (CEE) n . 938/79 (9) prevede un'assegnazione di
latte scremato in polvere di 700 tonnellate a Maurizio,
di 600 tonnellate alla Guinea-Bissau e di                15 000
tonnellate al Vietnam ; che il regolamento (CEE) n .                                            Articolo 1
 1769/77 (l0) prevede un'assegnazione di 700 tonnellate
di butteroil allo Yemen meridionale ; che il regola­
mento (CEE) n . 831 /78 ( n ) prevede un'assegnazione di              Gli allegati dei regolamenti (CEE) n . 1767/77, (CEE)
butteroil di 50 tonnellate al Congo e di 550 tonnellate               n . 828 /78 , (CEE) n . 938 /79, (CEE) n . 1769/77 e (CEE)
allo Yemen meridionale ; che non essendo stato possi­                 n . 831 /78 sono modificati come indicato in allegato.
bile consegnare i suddetti quantitativi, salvo 450
  ')  GU n.  L 192 del 30.  7.  1977,  pag.  I
  2)  GU n.  L 115 del 27 . 4.  1978 , pag.  1                                                  Articolo 2
  3)  GU n.  L 119 del  15. 5.  1979,  pag.  1
 «)   GU n.  L 192 del 30.  7.  1977,  pag. 5
  5) GU n . L 115 del 27 . 4 . 1978 , pag. 6
  o) GU n . L 1 19 del 15. 5. 1979, pag. 5                            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  7) GU n . L 192 del 30 . 7. 19 77, pag. 3                           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  «) GU n . L 115 del 27. 4 . 1978 , pag. 3 .                         delle Comunità europee.
H GU n . L 119 del 15 . 5 . 1979, pag. 3 .
(* 0 ) GU n . L 192 del 30 . 7 . 1977 , pag. 7 .
       GU n . L 115 del 27. 4. 1978 , pag. 8 .                        ('-) GU n . L 336 del 29 . 12. 1979, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 105/6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           16. 4. 81
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 9 aprile 1981 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                      D. F. van der MEI
 ---pagebreak---   16. 4. 81                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 105/7
                                                           ALLEGATO
                                                               Paesi                             Quantitativi
 1 . Latte scremato in polvere
     Allegato del :
     — regolamento (CEE) n. 1767/77              sopprimere :
                                                 YEMEN MERIDIONALE
                                                 modificare :
                                                 GUINEA                              450 t anziché      900 t
                                                 PAM                             28 100 t anziché 27 000 t
     — regolamento (CEE) n. 828/78               sopprimere :
                                                ANTIGUA
                                                 CONGO
                                                SUDAN
                                                YEMEN MERIDIONALE
                                                modificare :
                                                PAM                              26 375 t anziché 20 000 t
                                                riserva                            4 639 t
     — regolamento (CEE) n. 938/79              sopprimere :
                                                GUINEA-BISSAU
                                                MAURIZIO
                                                modificare :
                                                PAM (')                          39 514 t anziché 30 000 t
                                                riserva                          11 561 t anziché 19 775 t
2. Butteroil
     Allegato del :
     — regolamento (CEE) n. 1769/77             sopprimere :
                                                YEMEN MERIDIONALE
                                                modificare :
                                                riserva                            3 1 60 t anziché  2 460 t
     — regolamento (CEE) n. 831 /78             sopprimere :
                                                CONGO
                                                YEMEN MERIDIONALE
                                                modificare :
                                                riserva                           2 040 t anziché    1 440 t
(') Di cui 1 500 t di aiuto d urgenza alla Somalia.