CELEX: 32012D0424
Language: sv
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut 2012/424/Gusp av den 23 juli 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

24.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 196/81
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/424/GUSP
   av den 23 juli 2012
   om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
   med beaktande av beslut 2011/782/Gusp (1), särskilt artikel 21.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 1 december 2011 antog rådet beslut 2011/782/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till på förteckningen i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.
   
      BILAGA
      
         Personer och enheter som avses i artikel 1
      
      
         Personer
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifierings-information
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  Chef för gren 215 (Damaskus) vid arméns underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella. Deltar i förtrycket mot civila.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  Chef för gren 291 (Damaskus) vid arméns underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  Biträdande chef för gren 291 vid arméns underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Brigadgeneral Muhammad
                  (eller: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  Chef för gren 235, känd som "Palestina" (Damaskus) vid arméns underrättelsetjänst, som spelar en central roll i arméns repressiva åtgärder. Deltar direkt i förtrycket mot oppositionella. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Generalmajor Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Chef för Latakia-grenen vid arméns underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr och avrättningar av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Chef för Bab Touma-grenen (Damaskus) vid flygvapnets underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Chef för Homs-grenen vid flygvapnets underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Överste
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  Chef för Dara-grenen (utsändes från Damaskus till Dara i början av demonstrationerna i denna stad) vid flygvapnets underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Överste
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  Chef för Latakia-grenen vid flygvapnets underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  Chef för Latakia-grenen vid den allmänna underrättelsetjänsten. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  Chef för gren 285 (Damaskus) vid den allmänna underrättelsetjänsten (ersatte brigadgeneral Hussam Fendi i slutet av 2011). Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  Chef för gren 318 (Homs) vid den allmänna underrättelsetjänsten. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  Chef för Homs-grenen vid direktoratet för politisk säkerhet sedan april 2012 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali). Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  Ansvarig för Latakia-grenen vid direktoratet för politisk säkerhet. Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  15.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Ansvarig för Dara-grenen vid direktoratet för politisk säkerhet sedan april 2012 (f.d. chef för Homs-grenen). Ansvarig för tortyr av häktade oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Polistjänsteman vid centralfängelset i Idlib. Har deltagit direkt i tortyr av oppositionella som hålls häktade i centralfängelset i Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Polistjänsteman vid centralfängelset i Idlib. Har deltagit direkt i tortyr av oppositionella som hålls häktade i centralfängelset i Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Polistjänsteman vid centralfängelset i Idlib. Har deltagit direkt i tortyr av oppositionella som hålls häktade i centralfängelset i Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Födelsedatum: 1957
               
               
                  Chef för den externa grenen vid den allmänna underrättelsetjänsten (gren 279). I denna egenskap är han ansvarig för den allmänna underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna. Han deltar direkt i de syriska myndigheternas förtryck mot oppositionella och är bland annat ansvarig för förtrycket av den syriska oppositionen i utlandet.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (alias Ahmed Salem, alias Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Födelsedatum: 1 februari 1948
               
               
                  Medlem av syriska säkerhetstjänsten sedan början av 1970-talet och inblandad i kampen mot oppositionella i Frankrike och Tyskland. Han ansvarar sedan mars 2006 för förbindelser vid gren 273 vid Syriens allmänna underrättelsetjänst. Han har en bakgrund som nära förbunden med chefen för allmänna underrättelsetjänsten, Ali Mamlouk, en av regimens högsta säkerhetschefer, som omfattas av EU:s restriktiva åtgärder sedan den 9 maj 2011. Han stöder direkt regimens förtryck mot oppositionella och är bland annat ansvarig för förtrycket av den syriska oppositionen i utlandet.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  21.
               
               
                  General Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  Födelsedatum: 1960
                  Ursprungsort: Derikich, Tartous-regionen.
               
               
                  Ansvarig för insatsgrenen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med grenen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i regimens förtryck. Därigenom är Ghassan Joudat en av de militära ledare som är direkt ansvariga för regimens förtryck av oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  22.
               
               
                  General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi, alias Ammar Aachi, alias Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  Har examen från krigsskolan i Aleppo, är chef för underrättelsegrenen vid flygvapnets underrättelsetjänst (sedan 2012), nära förbunden med Dawud Rajiha, Syriens försvarsminister. Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst är Amer al-Achi inblandad i förtrycket av den syriska oppositionen.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  23.
               
               
                  General Mohammed Ali Nasr (eller: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  Födelsedatum: omkring 1964
               
               
                  Nära förbunden med Mahir al-Asad, yngre bror till presidenten. Han har framför allt varit verksam inom det republikanska gardet. Han tjänstgör sedan 2010 vid den interna grenen (eller gren 251) vid den allmänna underrättelsetjänsten, som har i uppdrag att bekämpa den politiska oppositionen. Som en av de huvudansvariga för denna deltar general Mohammed Ali direkt i förtrycket mot oppositionella.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  24.
               
               
                  General Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  Chef för flygvapnet sedan 2010. Leder flygoperationerna mot oppositionen.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Födelsedatum: mitten av 1940-talet (förmodligen 1947).
                  Födelseort: Bastir. Jableh-regionen.
               
               
                  Pensionerad general med bakgrund inom flygvapnets underrättelsetjänst som han tog över ledningen för i början av 2000-talet. Han utnämndes 2006 till rådgivare åt presidenten i politiska frågor och säkerhetsfrågor. Som rådgivare åt Syriens president i politiska frågor och säkerhetsfrågor är Ezzedine Ismael inblandad i den repressiva politik som regimen för mot oppositionen.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (alias Abou Sami)
               
               
                  Födelsedatum: omkring 1962
               
               
                  Han har i nästan 20 år varit kanslichef åt Mohammad Nassif Kheir Bek, en av Bashar al-Asads främsta säkerhetsrådgivare (som officiellt innehar posten som assistent till vice president Faruq al-Shara). Genom den nära relationen till Bashar al-Asad och Mohammed Nassir Kheif Bek är Samir Joumaa inblandad i den repressiva politik som regimen för mot oppositionen.
               
               
                  24.7.2012
               
            
         
      
         Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifierings-information
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Registreringsdatum: 4 juli 2000
                  Registreringsnummer: 394678
                  Direktör: Rami Makhlouf
                  Registrerat ombud: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  Drex Technologies ägs helt av Rami Makhlouf, som omfattas av EU-sanktioner för att ha gett finansiellt stöd till den syriska regimen. Rami Makhlouf använder Drex Technologies för att underlätta och sköta sina finansiella innehav, inbegripet en majoritetsandel i SyriaTel som EU tidigare infört restriktiva åtgärder mot på grund av dess finansiella stöd till den syriska regimen.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Adress: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep
                           
                        
                              Telefon: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Statligt ägt företag. Ger finansiellt stöd till den syriska regimen.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (alias SAA, alias Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damaskus, Syrien
                           
                        
                              Tfn: +963112240774
                           
                        
               
                  Statligt ägt företag som kontrolleras av regimen. Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  24.7.2012