CELEX: 62017TA0240
Language: hr
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: predmet T-240/17: Presuda Općeg suda od 7. studenoga 2019. – Campine i Campine Recycling protiv Komisije („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište recikliranih olovno-kiselih automobilskih akumulatora – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Novčane kazne – Vrijednost kupnje – Točka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Dokaz o povredi – Pojam trajne ili ponovljene povrede – Trajanje povrede – Prekid sudjelovanja u povredi – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Olakotne okolnosti – Neograničena nadležnost”)

13.1.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 10/29
            
         
      Presuda Općeg suda od 7. studenoga 2019. – Campine i Campine Recycling protiv Komisije
      (predmet T-240/17) (1)
      
      („Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište recikliranih olovno-kiselih automobilskih akumulatora - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Novčane kazne - Vrijednost kupnje - Točka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni - Obveza obrazlaganja - Prava obrane - Dokaz o povredi - Pojam trajne ili ponovljene povrede - Trajanje povrede - Prekid sudjelovanja u povredi - Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj - Olakotne okolnosti - Neograničena nadležnost”)
      (2020/C 10/39)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Campine NV (Beerse, Belgija) i Campine Recycling NV (Beerse) (zastupnici: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre i B. Gielen, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. van Schaik, S. Baches Opi i M. Farley, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se, prvenstveno, traži poništenje Odluke Komisije C(2017) 900 final od 8. veljače 2017. u vezi s postupkom na temelju članka 101. UFEU-a (predmet AT.40018 – Recikliranje automobilskih akumulatora), u dijelu u kojem se ona odnosi na tužitelje, te, podredno, ukidanje ili smanjenje iznosa novčane kazne koja im je izrečena navedenom odlukom.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništava se članak 1. Odluke Komisije C(2017) 900 final od 8. veljače 2017. u vezi s postupkom na temelju članka 101. UFEU-a (predmet AT.40018 – Recikliranje automobilskih akumulatora) u odnosu na razdoblje između 10. veljače 2010. i 10. veljače 2011. te između 4. travnja 2011. i 7. ožujka 2012., u dijelu koji se odnosi na društva Campine NV i Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Poništava se članak 2. Odluke C(2017) 900 final u dijelu u kojem je njime novčana kazna izrečena društvima Campine i Campine Recycling određena u iznosu od 8 158 000 eura.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Iznos novčane kazne izrečene društvima Campine i Campine Recycling u članku 2. Odluke C(2017) 900 određuje se u visini od 4 275 648 eura.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu tužba se odbija.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Društva Campine i Campine Recycling snosit će dvije trećine vlastitih troškova.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Europska komisija snosit će vlastite troškove i trećinu troškova društava Campine i Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  SL C 202, 26. 6. 2017.