CELEX: C2004/021/68
Language: sv
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 5 november 2003 i mål T-98/02: Maddalena Lebedef-Caponi mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Betygsrapport – Verksamhet som personalrepresentant och fackföreningsrepresentant – Talan om ogiltigförklaring)

C 21/32                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       24.1.2004

avkunnat dom i mål T-63/02: Maria Concetta Cerafogli och                mönster och modeller) den 16 januari 2002 (ärende R 40/
Paolo Poloni, Frankfurt am Main (Tyskland), tjänstemän vid              2000-3) angående en invändning som framställts av innehava-
Europeiska centralbanken (ombud: advokaterna T. Raab-                   ren av det nationella varumärket EL CASTILLO, har förstain-
Rhein, C. Roth och B. Karthaus, delgivningsadress: Luxemburg)           stansrätten (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden
mot Europeiska centralbanken (ombud: V. Saintot, T. Gilliams            N.J. Forwood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij,
och B. Wägenbaur) angående en talan om dels ogiltigförklaring           justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den
av de lönebesked avseende juli månad år 2001 som skickades              4 november 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande
till sökandena, vilka är anställda vid Europeiska cenrtralbanken,       lydelse:
den 13 juli 2001 i den mån som dessa grundas på en
löneökning om 2,2 procent, dels om att Centralbanken skall              1)   Talan ogillas.
åläggas att till sökanden skicka lönebesked avseende juli månad
år 2001 vilka är grundade på en löneökning om minst
                                                                        2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
2,7 procent, eller, i andra hand, på en ökning som motsvarar
den som förstainstansrätten fastställer i förevarande mål och
utbetala skillnaden mellan dessa summor till sökandena.                 (1) EGT C 144, 15.6.2002.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1)   De lönebesked avseende juli månad år 2001 som skickades till
     sökandena, vilka är anställda vid Europeiska centralbanken,
     den 13 juli 2001 ogiltigförklaras i den mån som centralbanken
     har underlåtit att höra personalkommittén vid antagandet av
     justeringen av lönerna för år 2001.
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
2)   Talan ogillas i övrigt.
                                                                                              av den 5 november 2003
3)   Europeiska centralbanken skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                        i mål T-98/02: Maddalena Lebedef-Caponi mot Europeiska
(1) EGT C 131, 1.6.2002.
                                                                                     gemenskapernas kommission (1)

                                                                        (Tjänstemän – Betygsrapport – Verksamhet som personal-
                                                                        representant och fackföreningsrepresentant – Talan om
                                                                                           ogiltigförklaring)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                   (2004/C 21/68)
                   av den 4 november 2003
                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-85/02: Pedro Díaz, SA mot Byrån för harmonise-
ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                      modeller) (1)
                                                                        Förstainstansrätten (fjärde avdelningen) ordföranden V. Tiili
(Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansö-                    samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
kan om registrering av ordmärket CASTILLO som gemen-                    I. Natsinas, byråsekreterare, har den 5 november 2003 avkun-
skapsvarumärke – Det äldre nationella figurmärket EL                    nat dom i mål T-98/02: Maddalena Lebedef-Caponi, Senninger-
CASTILLO – Förväxlingsrisk – Förekomst av liknande                      berg (Luxemburg) tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
         varumärken på den berörda marknaden)                           kommission (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti,
                                                                        delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
                          (2004/C 21/67)                                nas kommission (ombud: D. Martin och C. Berardis-Kayser)
                                                                        angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet att anta den
                    (Rättegångsspråk: spanska)                          slutgiltiga betygsrapporten för sökanden avseende perioden
                                                                        mellan den 1 juli 1995 till den 30 juni 1997. Domslutet i
                                                                        denna dom har följande lydelse:
I mål T-85/02, Pedro Díaz SA, Kartagena (Spanien), inlednings-
vis företrätt av advokaten P. Koch Moreno, därefter av                  1)   Beslutet att anta den slutgiltiga betygsrapporten för sökanden
advokaten M. Aznar Alonso, mot Byrån för harmonisering                       avseende perioden mellan den 1 juli 1995 till den 30 juni
inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)                   1997 ogiltigförklaras.
(ombud: O. Montalto och J. Crespo Carrillo), den andra
parten i förfarandet inför överklagandenämnden vid Byrån                2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
mönster och modeller) var Granjas Castelló SA, Mollerussa
(Spanien), angående angående en talan som väckts mot det                (1) EGT C 144 av den 15.6.2002.
beslut som fattats av tredje överklagandenämnden vid Byrån
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,