CELEX: 51978PC0610
Language: it
Date: 1978-11-17 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'accettazione della raccomandazione del 13 giugno 1978 del Consiglio di cooperazione doganale, intesa ad emendare gli articoli XIV a) e XVI d) della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 610
Vol. 1978/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(78)610 def.
                                                  Bruxelles , 17' novembre 1978
                                 RACCOMANDAZIONE DI ■   -
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
  relativa all' accettazione deìtaràccomandazione del 13 giugno 1978 del
Consiglio di cooperazione^^ganale , intesi ad emendare gli articoli XIV a)
e XVI d ) della 'convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle
                           Amerei nelle tariffe doganali
                                   v
                            «y
                               v
                                                :>v
                 (Presentata dalla Commissione .al Consiglio )
   COM ( 78 ) 610 def.
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
Oggetto: Progetto di proposta di decisione del Consiglio relativa all' accettazione
          della raccomandazione del 13 giugno 197$ del Consiglio di cooperazione .
          doganale , intesa ad emendare gli artìcoli XIV a) e XVI d) della conven­
          zione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe
          doganali
Dal 1950 » 1951 0 *963 » a- seconda dei casi , i nove Stati membri sono parti con­
traenti della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci
nelle tariffe doganali (dicembre 1950)« E' sulla base di questa nomenclatura chia–
mata "Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale" che è stata elaborata
la tariffa doganale comune .
Al fine di tener conto , in particolare , della costante evoluzione tecnica e delle
modifiche che essa comporta negli scambi internazionali , il Consiglio di coopera»-
zione doganale può raccomandare alle parti contraenti degli emendamenti alla nomen»»
datura. Affinché tali emendamenti alla nomenclatura possano entrare in applicazione
in tutti gli Stati contraenti nelle migliori condizioni pratiche sia per le ammini­
strazioni doganali che per gli operatori del commercio intemazionale , - il 13 giu­
gno I978 il Consiglio di cooperazione doganale ha raccomandato di portare , come pre­
visto dall' articolo XVI d) della convenzione precitata , da sei mesi ad un anno il
termine per l' entrata in vigore di questi emendamenti dopo la loro accettazione
quale è prevista dall' articolo XVI c) di detta convenzione. Inoltre , poiché l'arti­
colo XII di questa convenzione è stato abrogato dal protocollo di rettificazione
del 1° luglio 1955 , articolo b), il Consiglio di cooperazione doganale ha raccoman­
dato parimenti di sopprimere l' espressione "di cui all' articolo XII a)" che compare
all'articolo XIV a ). Conformemente alle disposizioni della convenzione , la raccoman­
dazione è stata notificata alle parti contraenti dal Ministero degli affari esteri
 del Belgio il 30 giugno 1978 con effetto a decorrere dal 1° luglio 1978. %
 In base all' articolo XVI della convenzione , gli emendamenti contemplati dalla rac­
 comandazione saranno considerati accettati se nessuna delle parti contraenti for­
 mula obiezioni nel termine di sei mesi a decorrere dalla data suddetta , cioè entro
 il 31 dicembre 1978. In mancanza di obiezioni ; . gli emendamenti in cfuestione entre­
 ranno in vigore il 1° luglio 1979 *
 Dopo un approfondito essine di questa nuova raccomandazione svolto in collaborazione
  con i rappresentanti 'qualificati degli Stati membri in seno al Comitato della nomen­
  clatura della tariffa doganale comune , la Commissione ritiene che detta raccomanda»
  zione possa essere accettata.
 ---pagebreak---                               RACCOMANDAZIONE DI
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
  relativa all' accettazione della raccomandazione del 13 giugno 1978 del
Consiglio di cooperazione doganale , intesa ad emendare gli articoli XIV a)
e XVI d ) della 'convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle
                           merci nelle tariffe doganali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 113 ,
 vista la raccomandazione della Commissione ,
 considerando che i nove Stati membri sono parti contraenti della Convenzione
 di Bruxelles del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione
 delle merci nelle tariffe doganali ; che la tariffa doganale comune è etata
 elaborata sulla base di detta nomenclatura ;
 considerando che il Consiglio d.i cooperazione doganale può raccomandare alle
 parti contraenti degli emendamenti alla convenzione ; che , il 13 giugno 1978 ,
 detto Consiglio ha emesso una raccomandazione intesa ad emendare gli arti­
 coli XIV a ) e XVI d ) di questa convenzione ;
 considerando che , ai sensi di detta convenzione , il testo di qualsiasi progetto
 d' emendamento raccomandato viene comunicato dal Ministero degli affari esteri
 del Belgio a tutte le parti contraenti e ai governi di tutti gli altri Stati
 firmatari 0 aderenti e che esso è considerato accettato se nessuna delle parti
 contraenti formula obiezioni nel termine di sei mesi a decorrere dalla data di
 tale comunicazione ; che , in mancanza di obiezioni , l' emendamento entra in
 vigore sei mesi dopo lo scadere del termine suddetto ;
 ---pagebreak--- considerando che il Ministero degli affari esteri del Belgio ha comunicato
il testo della raccomandazione del 13 giugno 1978 alle parti contraenti il
30 giugno 1978 , con effetto  a decorrere dal 1° luglio 1978 ; che pertanto ,
se non sarà stata formulata nessuna obiezione su tutto l' insieme 0 su una
delle sue parti , la raccomandazione sarà considerata accettata il 31 dicem­
bre 1978 e entrerà in vigore il 1° luglio 19795
considerando Qhe non vi è alcune obiezione nei confronti della preoitata
raccomandazione nel suo complesso .
DECIDE s
                                 Articolo unico
La raccomandazione del 13 giugno 1978 del Consiglio di cooperazione doganale
intesa ad emendare gli articoli XIV a) e XVI d ) della convenzione sulla
nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali    è
accettata per essere applicata a decorrere dal 1° luglio 1979 *
                                      Patto a
                                      Per il Consiglio
                                      Il presidente