CELEX: 62015TN0611
Language: sv
Date: 2015-11-02 00:00:00
Title: Mål T-611/15: Talan väckt den 2 november 2015 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mot kommissionen

25.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 27/65
            
         Talan väckt den 2 november 2015 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mot kommissionen
   (Mål T-611/15)
   (2016/C 027/83)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Tyskland) (ombud: advokaterna E. Wagner och H. Hoffmeyer)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 3 september 2015 i förfarande 2015/4023, varigenom sökanden nekats tillgång till en icke konfidentiell version av kommissionens beslut av den 4 december 2013 i konkurrensförfarande AT/39914 – EIRD och till innehållsförteckningen i kommissionens akt i detta förfarande, eller i andra hand åtminstone ogiltigförklara beslutet i den del kommissionen nekat företag som berörs av beslutet tillgång till en icke konfidentiell version av detta beslut eller till innehållsförteckningen för detta beslut, vad avser företag som inte begärt eller inte längre begär konfidentiell behandling, eller
            
         
               —
            
            
               i andra hand – för det fall att kommissionens beslut av den 3 september 2015 i förfarande 2015/4023, varigenom sökanden nekats tillgång till en icke konfidentiell version av kommissionens beslut av den 4 december 2013 i konkurrensförfarande AT/39914 – EIRD och till innehållsförteckningen i kommissionens akt i detta förfarande, inte skulle ogiltigförklaras på grund av och i den del det inte föreligger någon icke konfidentiell version av kommissionens beslut av den 4 december 2013 i konkurrensförfarande AT/39914 – EIRD eller en icke konfidentiell version av innehållsförteckningen i kommissionens akt i detta förfarande – slå fast att kommissionen rättsstridigt avstått från att upprätta en icke konfidentiell version av kommissionens beslut av den 4 december 2013 i konkurrensförfarande AT/39914 – EIRD eller en icke konfidentiell version av innehållsförteckningen i kommissionens akt i detta förfarande och delge sökanden densamma, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tio grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av den grundläggande rätten till ett effektivt domstolsskydd samt av den grundläggande rätten till god förvaltning och att erhålla en motivering, genom att det angripna beslutet saknar motivering.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av den grundläggande rätten till ett effektivt domstolsskydd och av rätten att få upplysningar om möjliga rättsmedel genom att sådana upplysningar inte lämnats.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001 (1).
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Åsidosättande av artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1049/2001.
            
         
               6.
            
            
               Sjätte grunden: Åsidosättande av artikel 4.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1049/2001.
            
         
               7.
            
            
               Sjunde grunden: Åsidosättande av den grundläggande rätten att få tillgång till handlingar.
            
         
               8.
            
            
               Åttonde grunden: Åsidosättande av den grundläggande rätten att få tillgång till handlingar och proportionalitetsprincipen genom att sökanden inte ens delvis fått tillgång till begärda handlingar.
            
         
               9.
            
            
               Nionde grunden: Åsidosättande av artikel 101 FEUF genom att sökanden i praktiken hindras från att kontrollera om denne kan göra anspråk på ersättning på grund av att konkurrensrätten åsidosatts och i förekommande talan väcka talan därom.
            
         
               10.
            
            
               Tionde grunden (alternativ grund): Åsidosättande av sökandens rätt att få till stånd en icke konfidentiell version av kommissionens beslut i konkurrensförfarande AT/39914 – EIRD och en icke konfidentiell version av innehållsförteckningen i kommissionens akt i detta förfarande (förordning (EG) nr 1049/2001 och artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1/2003 (2)).
            
         Sökanden har härvid gjort gällande att villkoren för att med stöd av undantagen i artikel 4.2 och 4.3 i förordning (EG) nr 1049/2001 neka sökanden tillgång till begärda handlingar inte är uppfyllda.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, s. 1).