CELEX: 31974D0054
Language: nl
Date: 1974-01-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 januari 1974 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bereidingen en conserven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen, van post 20.02 ex G van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr. L 33/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6 . 2 . 74
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 januari 1974
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bereidingen en conser­
               ven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen, van post 20.02 ex G van het gemeen­
               schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de
               overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behan­
                                                    deling uit te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (74/54/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                         Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
1 1 5, eerste alinea,
                                                                   invoer van de volgende produkten
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat
de Regering van Duitsland bij telex van haar Perma­                  Nr. van het
nente Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeen­                        gemeen­
                                                                      schappelijk        Omschrijving van de produkten
schappen op 9 januari 1974 bij de Commissie heeft                    douanetarief
ingediend om ertoe te worden gemachtigd bereidin­
gen en conserven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen,
van post 20.02 ex G van het gemeenschappelijk dou­                 20.02           Groenten en moeskruiden, bereid of ver­
                                                                                   duurzaamd zonder azijn of azijnzuur
anetarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China
en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer ge­                      ex G     — sla-, spek -, pronk -, en snijbonen
bracht, van de communautaire behandeling uit te slui­
ten ;
Overwegende dat de verschillen tussen de handelspo­                van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in deze
litieke maatregelen die ten opzichte van deze produk­              bevroren toestand in de overige Lid-Staten in het vrije
ten ten aanzien van de Volksrepubliek China toege­                 verkeer gebracht, waarvoor aanvragen om invoerdo­
past worden door Duitsland aan de ene kant en door                 cumenten na 2 januari 1974 zijn ingediend, van de
de overige Lid-Staten aan de andere kant verleggingen              communautaire behandeling uit te sluiten .
van het handelsverkeer tot gevolg hebben,
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat deze verleggingen van het handels­
verkeer een beletsel zouden kunnen vormen voor de                  De geldigheidsduur van deze beschikking blijft be­
uitvoering van de door Duitsland ten aanzien van de                perkt tot de inwerkingtreding van een verordening
Volksrepubliek China getroffen handelspolitieke                    van de Raad houdende de eenmaking der invoerrege­
maatregelen ;                                                      lingen in de sector van op basis van groenten en fruit
Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is de                  verwerkte produkten , doch uiterlijk tot en met 30 juni
                                                                    1974 .
methoden toe te passen waardoor de overige Lid­
Staten de nodige samenwerking zouden verlenen ;
                                                                                          Artikel 3
Overwegende dat moet worden toegestaan dat voor
een beperkte periode beschermende maatregelen op                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
grond van artikel 115, eerste alinea, worden toegepast              Duitsland .
onder de voorwaarden die door de beschikking van de
Commissie van 12 mei 1971 ( 1), en met name in arti­
kel 1 zijn bepaald ;                                               Gedaan te Brussel, 14 januari 1974.
Overwegende dat bij de Raad een voorstel tot een ver­
                                                                                              Voor de Commissie
ordening is ingediend houdende de eenmaking der
door elk van de Lid-Staten ten opzichte van derde                                                De Voorzitter
landen toegepaste invoerregelingen in de sector van
op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz. 26.