CELEX: 31997D0403
Language: lv
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1997. gada 2. jūnijs) par vēstuļu apmaiņā noslēgto Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas vienošanos par Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās pievienošanu Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0403

Oficiālais Vēstnesis L 169 , 27/06/1997 Lpp. 0076 - 0076

		Padomes lēmums(1997. gada 2. jūnijs)par vēstuļu apmaiņā noslēgto Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas vienošanos par Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās pievienošanu Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam(97/403/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, lai īstenotu abu pušu savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās, Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam [1] ir jāpievieno protokols;tā kā tālab ir notikušas sarunas ar Šveices Konfederāciju un sarunu rezultātā ir noslēgta Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā, ko apstiprināt ir Kopienas interesēs,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā par Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās pievienošanu Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam.Vēstuļu apmaiņā panāktās Vienošanās teksts ir pievienots šim lēmumam.Ja Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā nav stājusies spēkā 1997. gada 1. jūlijā, to provizoriski piemēro no minētās dienas.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības izraudzīties personas, kuras ir pilnvarotas parakstīt 1. pantā minēto Vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz paziņojumu, ko paredz Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā [2].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Luksemburgā, 1997. gada 2. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. Van Mierlo[1] OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.[2] Protokola spēkā stāšanās datumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī--------------------------------------------------