CELEX: 62009CA0521
Language: et
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-521/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011 . aasta otsus — Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — EÜ artikkel 81 ning EMP lepingu artikkel 53 — Monokloroäädikhappe turg — Tütarettevõtja konkurentsivastase tegevuse emaettevõtjale süükspanemise normid — Otsustava mõju tegelikult avaldamise eeldus — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

19.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 340/2
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-521/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - EÜ artikkel 81 ning EMP lepingu artikkel 53 - Monokloroäädikhappe turg - Tütarettevõtja konkurentsivastase tegevuse emaettevõtjale süükspanemise normid - Otsustava mõju tegelikult avaldamise eeldus - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus)
   2011/C 340/03
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Elf Aquitaine SA (esindajad: advokaadid E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger ja E. Lagathu)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja F. Castillo de la Torre)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-174/05: Elf Aquitaine vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, millega paluti esimesena võimaluseni tühistada komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta otsus K(2004) 4876 (lõplik), mis puudutab EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohaldamist seoses kartelliga monokloroäädikhappe turul, ning teise võimalusena tühistada hagejale määratud trahvisumma või vähendada seda — Süütuse presumptsiooni ja karistuste individuaalsuse põhimõtte ning tütarettevõtja konkurentsivastase tegevuse emaettevõtjale süükspanemise normide rikkumine — Kaitseõiguste ja põhjendamiskohustuse rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus kohtuasjas T-174/05: Elf Aquitaine vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta otsus K(2004) 4876 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/E-1/37.773 — monokloroäädikhappe) osas, milles sellega pannakse Elf Aquitaine SA-le süüks asjaomane rikkumine ning määratakse talle trahv.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Elf Aquitaine SA apellatsioonimenetluse kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               4.
            
            
               Mõista esimese astme menetluse kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 37, 13.2.2010.