CELEX: C2004/300/47
Language: it
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 21 ottobre 2004, nella causa C-477/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento da parte di uno Stato — Direttive 2001/12/CE, 2001/13/CE e 2001/14/CE — Ferrovie comunitarie — Sviluppo — Licenze delle imprese ferroviarie — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, imposizione dei diritti per l'utilizzo per l'infrastruttura ferroviaria e certificazione di sicurezza — Mancata trasposizione entro il termine stabilito»)

4.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 300/23
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Sesta Sezione)
   21 ottobre 2004
   nella causa C-477/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   («Inadempimento da parte di uno Stato - Direttive 2001/12/CE, 2001/13/CE e 2001/14/CE - Ferrovie comunitarie - Sviluppo - Licenze delle imprese ferroviarie - Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, imposizione dei diritti per l'utilizzo per l'infrastruttura ferroviaria e certificazione di sicurezza - Mancata trasposizione entro il termine stabilito»)
   (2004/C 300/47)
   Lingua di procedura: il tedesco
   Nella causa C 477/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE presentato il 17 novembre 2003 Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Schmidt e sig. W. Wils) contro Repubblica federale di Germania (agenti: sigg. W.-D. Plessing e M. Lumma) la Corte (Sesta Sezione) composta dal sig. A. Borg Barthet, presidente di sezione, dai sigg. J.-P. Puissochet e U. Lõhmus (relatore), giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 21 ottobre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non adottando le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 26 febbraio 2001, 2001/12/CE, che modifica la direttiva 91/440/CE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie, del Parlamento europeo e del Consiglio 26 febbraio 2001, 2001/13/CE, che modifica la direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, del Parlamento europeo e del Consiglio 26 febbraio 2001, 2001/14/CE, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza di tali direttive.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 21 del 24.1.2004.