CELEX: C2004/106/25
Language: it
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 30 marzo 2004 nella causa C-201/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Eliminazione degli oli usati — Mancata trasposizione della direttiva 75/439/CEE)

30.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 106/15
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   30 marzo 2004
   nella causa C-201/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Svezia
       (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Eliminazione degli oli usati - Mancata trasposizione della direttiva 75/439/CEE)
   (2004/C 106/25)
   Lingua processuale: lo svedese
   Nella causa C-201/03, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra L. Ström e sig. M. Konstantinidis), con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Regno di Svezia (agente: sig. A. Kruse), avente ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo adottato, in applicazione dell'art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 16 giugno 1975, 75/439/CEE, riguardante l'eliminazione degli oli usati (GU L 194, pag. 23), come modificata dalla direttiva del Consiglio 22 dicembre 1986, 87/101/CEE (GU 1987, L 42, pag. 43), le misure necessarie affinché sia data priorità al trattamento degli oli usati mediante rigenerazione per quanto consentito dai vincoli di carattere tecnico, economico e organizzativo, il Regno di Svezia è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva, la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. C. Gulmann, presidente di sezione, dal sig. S. von Bahr e dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta (relatore), giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 30 marzo 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato, in applicazione dell'art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 16 giugno 1975, 75/439/CEE, riguardante l'eliminazione degli oli usati, come modificata dalla direttiva del Consiglio 22 dicembre 1986, 87/101/CEE, le misure necessarie affinché sia data priorità al trattamento degli oli usati mediante rigenerazione per quanto consentito dai vincoli di carattere tecnico, economico e organizzativo, il Regno di Svezia è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Svezia è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 158 del 5.7.2003