CELEX: 31999R0792
Language: sv
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 792/1999 av den 15 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1300/98 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

L 101/68              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            16. 4. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 792/1999
                                                   av den 15 april 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 1300/98 om upprättande av en prognostiserad
                 försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter
                 som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i
                                        rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          flytande mjölk, koncentrerad mjölk och ost, på Kana-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          rieöarna har det visat sig nödvändigt att justera de fast-
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               ställda kvantiteterna av dessa produkter i försörjningsba-
peiska gemenskapen,                                               lansen. Det är alltså lämpligt att ändra bilaga IV till
                                                                  förordning (EG) nr 1300/98.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna           De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom         med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och
förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna,     mjölkprodukter.
och av följande skäl:
Genom förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
genom förordning (EG) nr 825/98 (4), fastställdes tillämp-
ningsföreskrifter för den särskilda prognosticerade försörj-
ningsbalansen för vissa jordbruksprodukter för Kana-                                      Artikel 1
rieöarna.                                                         Bilaga IV till förordning (EG) nr 1300/98 skall ersättas
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1300/98 (5)                med bilagan till denna förordning.
upprättades en balans för mjölkprodukter för Kana-
rieöarna. Denna kan revideras om det skulle visa sig                                      Artikel 2
nödvändigt, varvid justeringar av de olika produkternas
kvantiteter kan införas inom ramen för den totala kvan-           Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att
titet som har fastställts för områdets behov. För att till-       den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
fredsställa behovet av mjölkprodukter, i synnerhet                tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 15 april 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.
(5) EGT L 180, 24.6.1998, s. 8.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           L 101/69

                                                                      BILAGA

                                                                   ”BILAGA IV

                Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieröarna för perioden 1 juli 1998–30 juni 1999

                                                                                                                           (i ton)

                 KN-nummer                                            Varuslag                                 Kvantitet

              0401                 Mjölk och grädde, ej koncentrerade eller försatta med socker eller         103 500 (1)
                                   annat sötningsmedel
              0402                 Mjölk och grädde, koncentrerad eller försatta med socker eller annat        27 500 (2)
                                   sötningsmedel
              0405                 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara               4 000
                                   smörfettsprodukter
              0406                 Ost
              0406 30
              0406 90 23
              0406 90 25
              0406 90 27                                                                                       14 000
              0406 90 76
              0406 90 78
              0406 90 79
              0406 90 81
              0406 90 86
              0406 90 87                                                                                        1 850
              0406 90 88
              1901 90 99           Fettfria mjölkberedningar                                                   5 000 (3)
              2106 90 92           Mjölkberedningar för barn utan innehåll av mjölkfett m.m.                      200

              (1) Varav 1 250 ton för förädlings- och förpackningssektorn.
              (2) Varav 16 000 ton för förädlings- och förpackningssektorn.
              (3) Hela försörjningsbalansen (5 000 ton) är avsedd för förädlings- och förpackningssektorn.”