CELEX: 31968R0868
Language: nl
Date: 1968-06-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 868/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 540/68 voor wat betreft het voor zachte tarwe en maïs vastgestelde compenserende bedrag

2 . 7. 68                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 154/1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 868/68 VAN DE RAAD
                                                        van 27 juni 1968
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 540/68 voor wat betreft het voor zachte
                                        tarwe en maïs vastgestelde compenserende bedrag
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            ordening nr. 139/67/EEG gestelde doel is met name
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 te vermijden, dat de zich aan het einde van het
Economische Gemeenschap,                                            verkoopseizoen in voorraad bevindende granen en
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     masse ter interventie worden aangeboden ; dat dit
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    doel is bereikt indien de granen die aan het einde
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), en met              van het verkoopseizoen in voorraad zijn of voor de
name op artikel 16, lid 5 ,                                         compenserende vergoeding of voor het compenserende
                                                                    bedrag bij uitvoer in aanmerking komen ; dat het
Gelet op Verordening nr. 139/67/EEG van de Raad                     aldus economisch niet verantwoord is dezelfde granen
van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor                      van de twee bovenaangehaalde voordelen te laten
de toekenning van restituties bij de uitvoer en                     profiteren, te meer daar het door de moeilijkheden
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag              bij de controle hierop niet mogelijk is te garanderen,
in de sector granen (2), en met name op artikel 5 ,                 dat een zeker tonnage granen niet van het volledige
lid 1 ,                                                             compenserende bedrag bij uitvoer zal profiteren,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               nadat voor dit tonnage de compenserende vergoeding
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 540/67 ( 3)                   is betaald ,
een compenserend bedrag voor aan het einde van
het verkoopseizoen 1967/ 1968 in voorraad zijnde                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en voor uitvoer bestemde - zachte tarwe, durum                      VASTGESTELD :
tarwe, gerst en maïs heeft vastgesteld, dit bedrag
zijnde 9,50 rekeneenheden per ton voor zachte tarwe                                        Artikel 1
en 1,69 rekeneenheden per ton voor maïs ;                           1.    In artikel 1 , eerste alinea, van Verordening
Overwegende anderzijds dat met Verordening (EEG )                   ( EEG ) nr. 540/68 worden de woorden „van zachte
nr. 541 /68 (4 ), die dezelfde dag is aangenomen, de                tarwe" en „maïs" geschrapt.
Raad een compenserende vergoeding voor zachte
tarwe, rogge die geschikt is voor de broodbakkerij ,                2.    In artikel 1 , tweede   alinea, van Verordening
en maïs die aan het einde van het verkoopseizoen                    ( EEG ) nr. 540/68 wordt     het volgende geschrapt :
1967/ 1968 in voorraad zijn, heeft vastgesteld ; dat                „9,50 rekeneenheden per      ton voor zachte tarwe"
deze vergoeding voor wat betreft zachte tarwe en                    en „en 1,69 rekeneenheden    per ton voor maïs ".
maïs gelijk is aan het voor dezelfde graansoorten in
Verordening (EEG ) nr. 540/68 vastgestelde compen­                                         Artikel 2
serende bedrag ;                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag
Overwegende dat het zowel in artikel 9 van Ver­                     volgende op die van haar bekendmaking in het
ordening nr. 120/67/EEG als in artikel 5 van Ver                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1968 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  E. FAURE
(')  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2)  PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.
 (3) PB nr. L 104 van 3 . 5 . 1968, blz. 5 .
 (4) PB nr. L 104 van 3 . 5 . 1968, blz. 6 .