CELEX: 62017CA0715
Language: hu
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: C-715/17., C-718/17. és C-719/17. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2020. április 2-i ítélete – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság, Európai Bizottság kontra Magyarország, Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – (EU) 2015/1523 határozat és (EU) 2015/1601 határozat – E határozatok 5. cikkének (2) és (4) – (11) bekezdése – A nemzetközi védelem területén a Görög Köztársaság és az Olasz Köztársaság érdekében elfogadott átmeneti intézkedések – Harmadik országok állampolgárainak egyes tagállamok területére való hirtelen beáramlásával jellemzett szükséghelyzet – Ezen állampolgárok más tagállamok területére való áthelyezése – Áthelyezési eljárás – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy rendszeres időközönként, de legalább háromhavonta jelezzék, hogy hány, nemzetközi védelmet kérelmezőt tudnak rövid időn belül áthelyezni a területükre – Az ebből eredő, a tényleges áthelyezés elvégzésére irányuló kötelezettségek – A tagállamoknak a nemzetbiztonsághoz és a közrendhez fűződő érdekei – A tagállamok azon lehetősége, hogy kötelező jellegű uniós jogi aktusok alkalmazásának mellőzése céljából az EUMSZ 72. cikkre hivatkozzanak)

6.7.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 222/3
            
         
      A Bíróság (harmadik tanács) 2020. április 2-i ítélete – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság, Európai Bizottság kontra Magyarország, Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság
      (C-715/17., C-718/17. és C-719/17. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Tagállami kötelezettségszegés - (EU) 2015/1523 határozat és (EU) 2015/1601 határozat - E határozatok 5. cikkének (2) és (4) – (11) bekezdése - A nemzetközi védelem területén a Görög Köztársaság és az Olasz Köztársaság érdekében elfogadott átmeneti intézkedések - Harmadik országok állampolgárainak egyes tagállamok területére való hirtelen beáramlásával jellemzett szükséghelyzet - Ezen állampolgárok más tagállamok területére való áthelyezése - Áthelyezési eljárás - A tagállamok azon kötelezettsége, hogy rendszeres időközönként, de legalább háromhavonta jelezzék, hogy hány, nemzetközi védelmet kérelmezőt tudnak rövid időn belül áthelyezni a területükre - Az ebből eredő, a tényleges áthelyezés elvégzésére irányuló kötelezettségek - A tagállamoknak a nemzetbiztonsághoz és a közrendhez fűződő érdekei - A tagállamok azon lehetősége, hogy kötelező jellegű uniós jogi aktusok alkalmazásának mellőzése céljából az EUMSZ 72. cikkre hivatkozzanak)
      (2020/C 222/03)
      Az eljárás nyelve: cseh, magyar és lengyel
      
         Felek
      
      
         (C-715/17. sz. ügy)
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils és Tokár A. meghatalmazottak)
      
         Alperes: Lengyel Köztársaság (képviselők: E. Borawska-Kędzierska és B. Majczyna meghatalmazottak)
      
         A Lengyel Köztársaságot támogató beavatkozó felek: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš és A. Brabcová meghatalmazottak), Magyarország (képviselő: Fehér M. Z. meghatalmazott)
      
         (C-718/17. sz. ügy)
      
      
         Felperes:Európai Bizottság (képviselők: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils és Tokár A. meghatalmazottak)
      
         Alperes: Magyarország (képviselők: Fehér M. Z. és Koós G. meghatalmazottak)
      
         A Magyarországot támogató beavatkozó felek: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš és A. Brabcová meghatalmazottak), Lengyel Köztársaság (képviselők: E. Borawska-Kędzierska és B. Majczyna meghatalmazottak)
      
         (C-719/17. sz. ügy)
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils és Tokár A. meghatalmazottak)
      
         Alperes: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš és A. Brabcová, meghatalmazotti minőségben)
      
         A Cseh Köztársaságot támogató beavatkozó felek: Magyarország (képviselő: Fehér M. Z. meghatalmazott), Lengyel Köztársaság (képviselők: E. Borawska-Kędzierska és B. Majczyna meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság a C-715/17., a C-718/17. és a C-719/17. sz. ügyet ítélethozatal céljából egyesíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Lengyel Köztársaság, mivel nem jelezte rendszeres időközönként, de legalább háromhavonta, hogy hány, nemzetközi védelmet kérelmezőt tud rövid időn belül áthelyezni a területére, 2016. március 16. óta nem tett eleget a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2015. szeptember 14-i (EU) 2015/1523 tanácsi határozat 5. cikkének (2) bekezdéséből és a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2015. szeptember 22-i (EU) 2015/1601 tanácsi határozat 5. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek, következésképpen pedig az e két határozat 5. cikkének (4)–(11) bekezdéséből eredő, további áthelyezési kötelezettségeinek.
               
            
                  3)
               
               
                  Magyarország, mivel nem jelezte rendszeres időközönként, de legalább háromhavonta, hogy hány, nemzetközi védelmet kérelmezőt tud rövid időn belül áthelyezni a területére, 2015. december 25. óta nem tett eleget a 2015/1601 határozat 5. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek, következésképpen pedig az e határozat 5. cikkének (4)–(11) bekezdéséből eredő, további áthelyezési kötelezettségeinek.
               
            
                  4)
               
               
                  A Cseh Köztársaság, mivel nem jelezte rendszeres időközönként, de legalább háromhavonta, hogy hány, nemzetközi védelmet kérelmezőt tud rövid időn belül áthelyezni a területére, 2016. augusztus 13. óta nem tett eleget a 2015/1523 határozat 5. cikkének (2) bekezdéséből és a 2015/1601 határozat 5. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek, következésképpen pedig az e két határozat 5. cikkének (4)–(11) bekezdéséből eredő, további áthelyezési kötelezettségeinek.
               
            
                  5)
               
               
                  A Bíróság a Lengyel Köztársaságot kötelezi a C-715/17., a C-718/17. és a C-719/17. sz. ügyben felmerült saját költségein felül az Európai Bizottság részéről a C-715/17. sz. ügyben felmerült költségek viselésére.
               
            
                  6)
               
               
                  A Bíróság Magyarországot kötelezi a C-715/17., a C-718/17. és a C-719/17. sz. ügyben felmerült saját költségein felül az Európai Bizottság részéről a C-718/17. sz. ügyben felmerült költségek viselésére.
               
            
                  7)
               
               
                  A Bíróság a Cseh Köztársaságot kötelezi a C-715/17., a C-718/17. és a C-719/17. sz. ügyben felmerült saját költségein felül az Európai Bizottság részéről a C-719/17. sz. ügyben felmerült költségek viselésére.
               
            
         (1)  HU C 112., 2018.3.26.