CELEX: C2007/129/16
Language: nl
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Zaak C-188/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 3 april 2007 — Gemeente Mesquer/Total France NV, Total International Ltd

9.6.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 129/9
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 3 april 2007 — Gemeente Mesquer/Total France NV, Total International Ltd
   (Zaak C-188/07)
   (2007/C 129/16)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Cour de cassation
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Gemeente Mesquer
   
      Verwerende partijen: Total France NV, voorheen Total raffinage distribution, Total International Ltd
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Kan zware stookolie, een door een raffinageproces volgens de specificaties van de gebruiker vervaardigd product, dat door de producent is bestemd voor verkoop als brandstof en dat wordt genoemd in richtlijn 68/414/EEG van 20 december 1968 (1), gewijzigd bij richtlijn 98/93/EG van 14 december 1998 (2) betreffende strategische voorraden, houdende een verplichting om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden, worden gekwalificeerd als afvalstof in de zin van artikel 1 van richtlijn 75/442/EEG van 15 juli 1975 (3), zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van 18 maart 1991 (4) en gecodificeerd bij richtlijn 2006/12/EG (5)?
            
         
               2)
            
            
               Vormt een lading zware stookolie, die wordt vervoerd door een schip en per ongeluk in zee wordt geloosd, als zodanig of wegens haar vermenging met water en sedimenten, een afvalstof als bedoeld in rubriek Q4 van bijlage I bij richtlijn 2006/12/EG?
            
         
               3)
            
            
               In geval van een ontkennend antwoord op de eerste vraag en een bevestigend antwoord op de tweede: kunnen de producent van de zware stookolie (Total raffinage) en/of de verkoper en bevrachter (Total international Ltd.) in de zin van artikel 1, sub b en sub c, van richtlijn 2006/12/EG en voor de toepassing van artikel 15 van dezelfde richtlijn worden beschouwd als producent en/of houder van de afvalstof, hoewel het product ten tijde van het ongeluk waardoor het in een afvalstof is omgezet, werd vervoerd door een derde?
            
         
      (1)  Richtlijn 68/414/EEG van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 308, blz. 14).
   
      (2)  Richtlijn 98/93/EG van de Raad van 14 december 1998 tot wijziging van richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 358, blz. 100).
   
      (3)  Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB L 194, blz. 39).
   
      (4)  Richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 tot wijziging van richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen (PB L 78, blz. 32).
   
      (5)  Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (PB L 114, blz. 9).