CELEX: 31973D0389
Language: da
Date: 1973-11-09 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øvre-Volta om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 343/54                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           13 . 12. 73
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 9. november 1973
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                       Øvre-Volta om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                        (73/389/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger:
             Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1264/73 af 14. maj 1973 om levering af skummet­
            mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene (*) besluttet at stille 1 800 tons skum­
             metmælkspulver til rådighed for republikken Øvre-Volta ;
            det er hensigtsmæssigt at beskrive den fremgangsmåde, hvorefter det i aftalens artikel II
             omhandlede bestemmelsessted fastslås,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og republikken Øvre-Volta om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp,
            som er bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
            Det i aftalens artikel II omhandlede samtykke gives af Kommissionen på Fællesskabets
            vegne .
                                                          Artikel 3
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles­
            skabet.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                  Per HÆKKERUP
                                                                                     Formand
            H EFT nr. L 129 af 16 . 5 . 1973 , s . 27.