CELEX: 31988R1040
Language: it
Date: 1988-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1040/88 della Commissione, del 20 aprile 1988, relativo alla fissazione di quantitativi per l'importazione di mele da tavola originarie dei paesi terzi e recante modifica del regolamento (CEE) n. 962/88 che sospende il rilascio dei titoli di importazione relativi alle mele da tavola originarie del Cile

21 . 4. 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 102/23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1040/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 aprile 1988
                  relativo alla fissazione di quantitativi per l'importazione di mele da tavola origi­
                  narie dei paesi terzi e recante modifica del regolamento (CEE) n . 962/88 che
                  sospende il rilascio dei titoli di importazione relativi alle mele da tavola origi­
                                                           narie del Cile
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di recare grave pregiudizio ai produttori comunitari ; che
                                                                      in considerazione di queste circostanze critiche, è neces­
                                                                      sario adottare d'urgenza misure di salvaguardia nei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                confronti delle importazioni da tali paesi, prevedendo la
europea,                                                              sospensione del rilascio dei titoli non appena le domande
                                                                      di titolo superino, per le differenti origini, un quantitativo
                                                                      complessivo che tiene conto di un ragionevole incre­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               mento delle importazioni rispetto alla media dei quantita­
                                                                      tivi importati nel corso dell'ultimo triennio ;
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del              considerando che occorre ripartire equamente detto quan­
1 8 maggio 1 972, relativo all'organizzazione comune dei              titativo tra i vari paesi interessati ;
mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 824/88 (2), in particolare            considerando che per il Cile le domande di titolo
l'articolo 29, paragrafo 2,                                           d'importazione eccedono il quantitativo di riferimento ;
                                                                      che è pertanto opportuno mantenere la sospensione del
                                                                      rilascio dei titoli d'importazione, aventi tale origine fino al
considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del                  termine della campagna d'importazione 1988,
Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle
misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 346/88 della
Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n.
871 /88 (*), prevede misure specifiche di sorveglianza per                                      Articolo 1
l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi ;
                                                                      Il rilascio dei titoli d'importazione per le mele da tavola
                                                                      di cui ai codici NC 0808 10 91 , 0808 10 93 e 0808 10 99 è
considerando che il regolamento (CEE) n . 962/88 della                sospeso fino alla fine del mese di agosto 1988 a partire dal
Commissione (6), modificato dal regolamento (CEE) n.                  momento in cui le domande di titolo d'importazione
984/88 Q, ha sospeso il rilascio dei titoli d'importazione            eccedono i quantitativi di seguito elencati, previa dedu­
per le mele da tavola originarie del Cile dal 1 8 al 29 aprile        zione dei quantitativi relativi a titoli d'importazione non
1988 ;                                                                utilizzati o parzialmente utilizzati :
                                                                                 Sudafrica :                    166  000  t
considerando che il mercato delle mele da tavola nella                           Nuova Zelanda                  115  000  t
Comunità è caratterizzato, da un lato, dall'esistenza di                         Australia :                      11 000  t
ingenti scorte e dalla necessità di ritiri considerevoli e,                      Argentina :                     70  000  t
d'altro lato, da prezzi che si situano ad un livello netta­                      Cile :                         142  131  t
mente inferiore a quello registrato nel corso della                              altri :                          17 600  t
campagna precedente sui mercati dei principali paesi
produttori ; che i quantitativi importati dai paesi terzi, in
particolare dai paesi dell'emisfero australe, superano                                          Articolo 2
ampiamente il volume tradizionale delle importazioni da
tali paesi nella Comunità, il che rischia di creare perturba­         All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 962/88, la data del
zioni gravi del mercato, suscettibili di compromettere gli            « 29 aprile 1988 » è sostituita da quella del « 31 agosto
obiettivi dell'articolo 39 del trattato CEE e in particolare           1988 ».
(') GU   n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU   n. L 85 del 30. 3. 1988, pag. 5.                                                       Articolo 3
(3) GU   n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 3.
0   GU   n. L 34 del 6. 2. 1988, pag. 21 .
0   GU   n. L 87 del 31 . 3. 1988, pag. 73.                           Il presente regolamento entra m vigore il giorno della
(6) GU   n. L 95 del 13. 4. 1988, pag. 10.                            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
0   GU   n. L 98 del 15. 4. 1988, pag. 37.                            europee.
 ---pagebreak--- N. L 102/24                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           21 . 4. 88
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1988 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                          Vicepresidente