CELEX: 52001DP0124
Language: it
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Johannes Voggenhuber (2000/2238(IMM))

C 27 E/32                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              IT      31.1.2002
Giovedì 3 maggio 2001
                                                        TESTI APPROVATI
            1. Richiesta di revoca dell’immunità parlamentare dell’on. Peter Sichrovsky
            A5-0123/2001
            Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità parlamentare
                                             dell’on. Peter Sichrovsky (2000/2237(IMM))
            Il Parlamento europeo,
                vista la richiesta di revoca dell’immunità parlamentare dell’on. Peter Sichrovsky, trasmessa dal giudice
                 Bruno Weis del Landgericht für Strafsachen (Tribunale penale) di Vienna, in data 12 settembre 2000, e
                 comunicata in seduta plenaria il 5 ottobre 2000,
                sentito l’on. Sichrovsky, a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento,
                visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
                 dell’8 aprile 1965 e l’articolo 4, paragrafo 2, dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti del Parla-
                 mento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,
                viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del
                 10 luglio 1986 (1),
                visto l’articolo 57 della Costituzione austriaca,
                visto l’articolo 6 del suo regolamento,
                vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0123/2001),
            1.     decide di non revocare l’immunità parlamentare dell’on. Sichrovsky;
            2.     incarica la sua Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
            commissione all’autorità competente della Repubblica austriaca.
            (1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964. Selezione 1964-1966, pag. 47, causa 101/63 (Wagner/
                Fohrmann e Krier), e Raccolta 1986, pag. 2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).
            2. Richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Johannes Voggenhuber
            A5-0124/2001
            Decisione       del   Parlamento europeo sulla richiesta di revoca                     dell’immunità     dell’on.
                                              Johannes Voggenhuber (2000/2238(IMM))
            Il Parlamento europeo,
                vista la richiesta di revoca dell’immunità parlamentare dell’on. Johannes Voggenhuber, trasmessa dal
                 giudice Bruno Weis del Landgericht für Strafsachen (Tribunale penale) di Vienna, in data 12 settem-
                 bre 2000, e comunicata in seduta plenaria il 5 ottobre 2000,
                sentito l’on. Voggenhuber, a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, il quale ha chiesto la
                 revoca della sua immunità parlamentare,
 ---pagebreak--- 31.1.2002      IT                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       C 27 E/33
                                                                                                                 Giovedì 3 maggio 2001
              visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
               dell’8 aprile 1965 e l’articolo 4, paragrafo 2 dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti del Parla-
               mento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
              viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del
               10 luglio 1986 (1),
              visto l’articolo 57 della Costituzione austriaca,
              visto l’articolo 6 del suo regolamento,
              vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0124/2001),
          1.     decide di non revocare l’immunità dell’on. Voggenhuber;
          2.     incarica la sua Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
          commissione all’autorità competente della Repubblica austriaca.
          (1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964. Selezione 1964-1966, pag. 47, causa 101/63 (Wagner/
              Fohrmann e Krier), e Raccolta 1986, pag. 2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).
          3. Richiesta di revoca dell’immunità parlamentare della on. Elisabeth Jeggle
          A5-0126/2001
          Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell’immunità parlamentare della
                                              on. Elisabeth Jeggle (2001/2031(IMM))
          Il Parlamento europeo,
              vista la richiesta di revoca dell’immunità dell’on. Elisabeth Jeggle da parte della procura di Münsingen,
               trasmessa dal Ministero federale della giustizia in data 12 gennaio 2001 e comunicata in seduta ple-
               naria il 12 febbraio 2001,
              vista l’audizione dell’on. Elisabeth Jeggle a norma dell’articolo 6, paragrafo 3 del regolamento del
               Parlamento europeo, la quale ha chiesto la revoca della sua immunità parlamentare,
              visti l’articolo 10 del Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee dell’8 aprile 1965
               nonché l’articolo 4, paragrafo 2 dell’Atto relativo alle elezioni a suffragio universale diretto dei depu-
               tati al Parlamento europeo, del 20 settembre 1976,
              viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del
               10 luglio 1986 (1),
              visto l’articolo 46 della Legge fondamentale tedesca,
              visto l’articolo 6 del suo regolamento,
              vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0126/2001),
          (1) Cfr. Raccolta della giurisprudenza della Corte 1964, Selezione 1964-1966, pag. 47, causa 101/63 (Wagner/
              Fohrmann e Krier), e Raccolta 1986, pag. 2403, causa 149/85 (Wybot/Faure).