CELEX: 32013R1421
Language: et
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1421/2013, 30. oktoober 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) I, II ja IV lisa

31.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 355/1
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1421/2013,
   30. oktoober 2013,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) I, II ja IV lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 5 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 3 on sätestatud, et abikõlblike riikide loetelu tuleks muuta, et võtta arvesse riikide rahvusvahelise staatuse või klassifikatsiooni muutusi. Abikõlblike riikide loetelu on esitatud nimetatud määruse I lisas.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 4 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel antakse üldise soodustuste kava (GSP) üldise korra alusel tariifseid soodustusi. Riik, mis on nende kriteeriumide põhjal Maailmapanga liigituse kohaselt suure või üle keskmise sissetulekuga riik kolmel järjestikusel aastal, ei tohiks nimetatud soodustusi saada. GSP üldise korra alusel soodustatavate riikide loetelu on kehtestatud nimetatud määruse II lisas.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 17 lõikes 1 on sätestatud, et riik, mille ÜRO on tunnistanud vähim arenenud riigiks, saab vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava EBA erikorra alusel tariifseid soodustusi. EBA erikorra alusel soodustatud riikide loetelu on esitatud nimetatud määruse IV lisas.
            
         
               (4)
            
            
               Horvaatia Vabariik (edaspidi „Horvaatia”) sai 1. juulil 2013 Euroopa Liidu liikmeks. Seega tuleks Horvaatia I lisast kõrvaldada.
            
         
               (5)
            
            
               Lõuna-Sudaani Vabariigist (edaspidi „Lõuna-Sudaan”) on saanud iseseisev riik. 14. juulil 2011 võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni A/RES/65/308, millega sai Lõuna-Sudaanist ÜRO liige. 18. detsembril 2012 võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni A/RES/67/136, millega lisati Lõuna-Sudaan vähim arenenud riikide loetellu. Seega tuleks Lõuna-Sudaan kaasata I, II ja IV lisasse.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 607/2013, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 552/97, millega peatatakse ajutiselt Myanmarile/Birmale antud üldised tariifsed soodustused, (2) tunnistati kehtetuks Myanmari/Birma üldise soodustuste kava (GSP) tariifsete soodustuste ajutine peatamine. Seetõttu tuleks Birma/Myanmar kõrvaldada I lisa tabelist „Artiklis 3 osutatud kava alusel abikõlblikud riigid, kust pärit toodete puhul kava kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata”, II lisa tabelist „Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra raames soodustatavad riigid, kust pärit toodete puhul seda korda kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata”, ja IV lisa tabelist „Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorra raames soodustatavad riigid, kust pärit toodete puhul seda korda kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata”.
            
         
               (7)
            
            
               Maailmapank on liigitanud Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „Hiina”), Ecuadori Vabariigi (edaspidi „Ecuador”), Maldiivi Vabariigi (edaspidi „Maldiivid”) ja Tai Kuningriigi (edaspidi „Tai”) aastatel 2011, 2012 ja 2013 üle keskmise sissetulekuga riikideks. Seoses sellega tuleb Hiina, Ecuador, Maldiivid ja Tai kõrvaldada II lisast üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni määrusega (EL) nr 1127/2010 (3) on kehtestatud kolmeaastane üleminekuaeg Maldiivide väljajätmiseks nende vähim arenenud riikide loetelust, kelle suhtes kohaldatakse erikorda „Kõik peale relvade” (EBA), ja nähakse ette Maldiivide väljajätmine EBA soodustatud riikide loetelust 1. jaanuarist 2014. Seega tuleks Maldiivid IV lisast kõrvaldada.
            
         
               (9)
            
            
               GSP määruse artikli 5 lõikega 2 on GSP raames soodustatud riigile ja ettevõtjatele ette nähtud aeg riigile kava alusel antud staatuse muutumisega kohanemiseks. Kõnealune üleminekuperiood tuleks igale asjaomasele GSP raames soodustatud riigile ette näha määruse (EL) nr 978/2012 vastavas lisas,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Komisjoni määrust (EL) nr 978/2012 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
            
         
               2)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga;
            
         
               3)
            
            
               IV lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2014.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. oktoober 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.
   
      (2)  ELT L 181, 29.6.2013, lk 13.
   
      (3)  Komisjoni määrus (EL) nr 1127/2010, 3. detsember 2010, millega kehtestatakse üleminekuperiood Maldiivi Vabariigi väljajätmiseks nende vähim arenenud soodustatud riikide loetelust, kelle suhtes kohaldatakse erikorda, vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011 (ELT L 318, 4.12.2010, lk 15).
   
      I LISA
      
         
            „I LISA
            
               Artiklis 3 osutatud loetelu abikõlblikest riikidest
                (1)
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Araabia Ühendemiraadid
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigua ja Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albaania
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armeenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Aserbaidžaan
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnia ja Hertsegoviina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbados
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrein
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Brunei Darussalam
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Boliivia
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasiilia
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahama
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botswana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Valgevene
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokraatlik Vabariik
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Kesk-Aafrika Vabariik
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo Vabariik
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Côte d’Ivoire
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cooki saared
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Tšiili
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Kamerun
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Hiina
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Cabo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominica
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Dominikaani Vabariik
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Alžeeria
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egiptus
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etioopia
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fidži
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikroneesia Liiduriigid
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabon
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruusia
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Ghana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Guyana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hongkong
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indoneesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Iraak
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Iraan
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaica
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Jordaania
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenya
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kõrgõzstan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoorid
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Saint Kitts ja Nevis
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuveit
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kasahstan
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laos
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Liibanon
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Saint Lucia
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libeeria
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Liibüa
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroko
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Moldova
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Montenegro
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshalli Saared
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongoolia
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Aomen
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritaania
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauritius
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldiivid
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Mehhiko
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaisia
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mosambiik
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namiibia
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Omaan
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peruu
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Paapua Uus-Guinea
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipiinid
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Belau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Katar
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Venemaa
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Saudi Araabia
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saalomoni Saared
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seišellid
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudaan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somaalia
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Suriname
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Lõuna-Sudaan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé ja Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Süüria
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Svaasimaa
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tšaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tai
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Türkmenistan
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tuneesia
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidad ja Tobago
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tansaania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Usbekistan
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Saint Vincent ja Grenadiinid
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venezuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovo (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Serbia
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jeemen
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Lõuna-Aafrika
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Sambia
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabwe
                     
                  
               Artiklis 3 osutatud kava alusel abikõlblikud riigid, kust pärit toodete puhul kava kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Valgevene”
                     
                  
      
      
         (1)  Loetelus võib olla riike, kelle puhul on soodustused ajutiselt peatatud või peatatud. Ajakohastatud loetelu saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.
      
         (2)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
   
   
      II LISA
      
         
            „II LISA
            
               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra alusel soodustatud riigid
                (1)
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armeenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Boliivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokraatlik Vabariik
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Kesk-Aafrika Vabariik
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo Vabariik
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cooki saared
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Hiina (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Cabo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etioopia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikroneesia Liiduriigid
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruusia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indoneesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Iraak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kõrgõzstan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoorid
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libeeria
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshalli Saared
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongoolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritaania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldiivid (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mosambiik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peruu
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipiinid
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saalomoni Saared
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudaan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somaalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Lõuna-Sudaan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé ja Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Süüria
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tšaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tai (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Türkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tansaania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Usbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jeemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Sambia
                     
                  
               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise kava alusel soodustatud riigid, kust pärit toodete puhul kava kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Loetelus võib olla riike, kelle puhul on soodustused ajutiselt peatatud või peatatud. Ajakohastatud loetelu saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.
      
         (2)  See soodustatud riik kõrvaldatakse GSP soodustatud riikide loetelust üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
   
   
      III LISA
      
         
            „IV LISA
            
               Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud vähim arenenud riikide üldise kava alusel
                (1)
               soodustatud riigid
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokraatlik Vabariik
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Kesk-Aafrika Vabariik
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etioopia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoorid
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laos
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libeeria
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birma
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritaania
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mosambiik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saalomoni Saared
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudaan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somaalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Lõuna-Sudaan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé ja Príncipe
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tšaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tansaania
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jeemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Sambia
                     
                  
               Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud üldise kava alusel soodustatud riigid, kust pärit toodete puhul kava kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Loetelus võib olla riike, mille puhul on soodustused ajutiselt peatatud või peatatud. Ajakohastatud loetelu saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.