CELEX: 62011CN0250
Language: sv
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Mål C-250/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litauen) den 20 maj 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB mot Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litauen) den 20 maj 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB mot Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Mål C-250/11)
   2011/C 226/27
   Rättegångsspråk: litauiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Lietuvos geležinkeliai AB
   
      Motparter: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska den befrielse från importtullar som föreskrivs i artikel 112.1 a i förordning nr 918/83 (1) och artikel 107.1 a i förordning nr 1186/2009 (2) anses omfatta sådana motorfordon [motorinės transporto priemonės] som lokomotiv?
            
         
               2.
            
            
               Ska den skattebefrielse avseende mervärdesskatt som föreskrivs i artikel 82.1 a i direktiv 83/181/EEG (3) och i artikel 84.1 a i direktiv 2009/132/EG (4) anses omfatta sådana motorfordon [motorinės transporto priemonės] som lokomotiv?
            
         
               3.
            
            
               För det fall den andra frågan skulle besvaras jakande, ska bestämmelser som de i artikel 82.1 a i direktiv 83/181/EEG och i artikel 84.1 a i direktiv 2009/132/EG tolkas så att en medlemsstat förbjuds att begränsa skattebefrielsen avseende mervärdesskatt vid import av bränsle genom att föreskriva att sådan befrielse endast är tillämplig på bränsle som förs in i Europeiska unionen i standardtankar i motorfordon och som är nödvändigt för att driva dessa fordon?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (EGT L 105, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 3 s. 146)
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (EGT L 324, s. 23)
   
      (3)  Rådets direktiv 83/181/EEG av den 28 mars 1983 om räckvidden av artikel 14.1 d i direktiv 77/388/EEG om befrielse från mervärdeskatt vid slutlig införsel av vissa varor (EGT L 105, s. 38, svensk specialutgåva, område 9, volym 1 s. 96)
   
      (4)  Rådets direktiv 2009/132/EG av den 19 oktober 2009 om tillämpningsområdet för artikel 143 b och c i direktiv 2006/112/EG vad gäller befrielse från mervärdesskatt vid slutlig import av vissa varor (EGT L 292, s. 5)