CELEX: 62019CN0299
Language: sl
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Zadeva C-299/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Torino (Italija) 11. aprila 2019 – Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL

24.6.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/16
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Torino (Italija) 11. aprila 2019 – Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL
      (Zadeva C-299/19)
      (2019/C 213/15)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Techbau SpA
      
         Tožena stranka: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Vprašanje za predhodno odločanje
      
      Ali člen 2(1) Direktive 2000/35/ES (1) nasprotuje nacionalni zakonodaji, kot je člen 2(1)(a) zakonske uredbe št. 231 z dne 9. oktobra 2002, ki iz pojma „trgovinski posel“ – ki zajema pogodbe, ki „zadevajo izključno ali predvsem dobavo blaga ali opravljanje storitev proti plačilu“ – in torej iz svojega področja uporabe izključuje naročilo gradenj, ne glede na to, ali je javno ali zasebno, zlasti pa javno naročilo gradenj v smislu Direktive 93/37/EGS (2)?
      
         (1)  Direktiva 2000/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (UL 2000, L 200, str. 35).
      
         (2)  Direktiva Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj (UL 1993, L 199, str. 54).