CELEX: 62013CA0597
Language: nl
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Zaak C-597/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 — Total SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor paraffinewas — Markt voor „slack wax” — Inbreuk door een dochteronderneming die voor 100 % in handen is van haar moedermaatschappij — Vermoeden van uitoefening van beslissende invloed door de moedermaatschappij op de dochtermaatschappij — Aansprakelijkheid van de moedermaatschappij die uitsluitend voortvloeit uit het inbreukmakende gedrag van haar dochtermaatschappij — Arrest waarbij de aan de dochtermaatschappij opgelegde geldboete wordt verlaagd — Gevolgen voor de rechtspositie van de moedermaatschappij)

9.11.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 371/5
            
         Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 — Total SA/Europese Commissie
   (Zaak C-597/13 P) (1)
   
   ((Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor paraffinewas - Markt voor „slack wax” - Inbreuk door een dochteronderneming die voor 100 % in handen is van haar moedermaatschappij - Vermoeden van uitoefening van beslissende invloed door de moedermaatschappij op de dochtermaatschappij - Aansprakelijkheid van de moedermaatschappij die uitsluitend voortvloeit uit het inbreukmakende gedrag van haar dochtermaatschappij - Arrest waarbij de aan de dochtermaatschappij opgelegde geldboete wordt verlaagd - Gevolgen voor de rechtspositie van de moedermaatschappij))
   (2015/C 371/06)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Total SA (vertegenwoordigers: E. Morgan de Rivery en E. Lagathu, avocats)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier en P. Van Nuffel, gemachtigden)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie, Total/Commissie (T-548/08, EU:T:2013:434) wordt vernietigd voor zover het Gerecht de aan Total SA opgelegde geldboete niet op gelijke hoogte heeft gebracht als de geldboete die bij het arrest Total Raffinage Marketing/Commissie (T-566/08, EU:T:2013:423) aan Total Raffinage Marketing SA is opgelegd.
            
         
               2)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Het bedrag van de geldboete die hoofdelijk aan Total SA en Total Raffinage Marketing SA is opgelegd bij artikel 2 van beschikking C(2008) 5476 definitief van de Commissie van 1 oktober 2008 inzake een procedure op grond van artikel [81 EG] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/C.39181 — Kaarsenwas), wordt vastgesteld op 12 5 4 59  842 EUR.
            
         
               4)
            
            
               Total SA draagt drie vierde van de kosten van de Europese Commissie en van haar eigen kosten in verband met deze hogere voorziening en de procedure in eerste aanleg.
            
         
               5)
            
            
               De Europese Commissie draagt een vierde van haar eigen kosten en van die van Total SA in verband met deze hogere voorziening en de procedure in eerste aanleg.
            
         
      (1)  PB C 45 van 15.2.2014.