CELEX: 31974D0468
Language: it
Date: 1974-09-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 settembre 1974, che modifica la decisione della Commissione dell'8 agosto 1974 che autorizza alcuni Stati ad applicare misure particolari d'intervento per il frumento tenero

N. L 250 / 36                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        13 . 9 . 74
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 settembre 1974
                 che modifica la decisione della Commissione dell'8 agosto 1974 che autorizza
                   alcuni Stati ad applicare misure particolari d'intervento per il frumento tenero
                            ( Il testo in lingua olandese , francese e tedesca sono i soli facenti fede )
                                                                ( 74/468 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          e i detentori di frumento tenero , di contratti in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                          base ai quali :
europea ,                                                                       a ) i detentori s'impegnano a conservare in scorta a
visto il regolamento n . 120 / 67/ CEE del Consiglio, del                            partire da una data che l'organismo d'intervento
                                                                                     fisserà tra il 1° ed il 18 settembre 1974 e fino al
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato per                              31 gennaio 1975 una determinata quantità di
                                                                                     frumento tenero ;
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1 996/ 74 (2 ), in parti­
colare l'articolo 8 , secondo comma , e l'articolo 24,                          b) l'organismo d'intervento concede ai detentori di
                                                                                    questa quantità al termine del periodo di stoc­
visto il regolamento n . 174/ 67/ CEE del Consiglio, del                            caggio previsto alla lettera a) un premio giorna­
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'inter­                            liero destinato a coprire i costi di stoccaggio e
vento nel settore dei cereali (3), modificato dal regola­                            di   finanziamento      fissati forfettariamente        a
mento ( CEE) n . 445/ 68 (4 ), in particolare l'articolo 1 ,                         0,0233 unità di conto per tonnellata . »
viste le comunicazioni del Regno dei Paesi Bassi , del                                                 Articolo 2
 Belgio, del Granducato del Lussemburgo e della
Repubblica federale di Germania , pervenute alla                            L'articolo 2 della decisione dell'8 agosto 1974 è modi­
Commissione rispettivamente il 23 , il 25 e il 30 luglio                    ficato nel modo seguente :
 1974, che fanno un quadro della situazione particolar­                     Il primo capoverso e sostituito dal testo seguente :
mente difficile per i detentori di frumento tenero all'i­                       « I    detentori    che   desiderano    sottoscrivere     tali
nizio della nuova campagna e che comportano la                                  impegni       devono     introdurre    domanda       scritta,
richiesta di applicazione di misure particolari d'inter­                        avente valore di impegno definito, presso l'orga­
vento per il frumento tenero ,                                                  nismo di intervento ,- prima della data fissata da
considerando che la Commissione , con la decisione                              quest'ultimo per l'inizio della conservazione in
dell'8 agosto 1974, ha autorizzato i precitati Stati                            scorta . In tale domanda indicano la quantità in
membri ad applicare delle misure d'intervento partico­                          questione che non può essere inferiore a 200
lari per una quantità globale di 865 000 tonnellate di                          tonnellate . »
frumento tenero ; che le date previste in tale decisione                    Il terzo capoverso e sostituito dal testo seguente :
per la presentazione delle richieste da parte dei deten­
tori di frumento tenero presso l'organismo d'inter­                             « L'organismo d'intervento competente comunica,
vento degli Stati membri interessati e per l'impegno a                          al più tardi ventotto giorni dopo la data da esso
conservare eletto cereale in scorta essendosi avverate                       " fissata per l'inizio della conservazione in scorta , ai
                                                                                detentori che ne hanno fatto richiesta , le quantità
troppo vicine, e opportuno riportare i termini inizial­
mente fissati ;                                                                 sulle quali verterà l'impegno . »
considerando che le misure previste dalla presente                                                     Articolo 3
decisione sono conformi al parere del comitato di                           Il Regno dei Paesi Bassi , il Regno del Belgio, il Gran­
gestione per i cereali ,                                                    ducato del Lussemburgo e la Repubblica federale di
                                                                            Germania sono destinatari della presente decisione .
HA ADOTTATO L.A PRESENTE DECISIONE :
                             Articolo 1                                     Fatto a Bruxelles , il 5 settembre 1974 .
 11 secondo capoverso dell'articolo 1 della decisione                                                      Per la (commissione
dell'8 agosto 1974 e sostituito dal testo seguente :                                                           Il Presitient e
      « Tali operazioni comportano la conclusione prima
      del 23 ottobre 1974 , tra l'organismo di intervento                                                Erancois-Xavier ORTOLI
(')  GLI  n. ir del 19 . 6 . 1%7 , pag . 2269 / 67 .
(:)  GU   n. L 209 del 31 . 7 . 1974 , pag . I.
(')  GU   n. 130 dui IH . 6 . 1967 , pag . 2609 / 67 .
(4 ) GU   n. L 9 | del 12 . 4 . 1968 , pag . 3 .