CELEX: 32006R1286
Language: el
Date: 2006-08-29
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1286/2006 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2006 , που τροποποιεί για 70ή φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

30.8.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 235/14
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1286/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 29ης Αυγούστου 2006
   που τροποποιεί για 70ή φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 18 και 23 Αυγούστου 2006, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Στις 25 Ιουλίου, η επιτροπή κυρώσεων αποφάσισε ορισμένες τροποποιήσεις των υφιστάμενων καταχωρήσεων και μια εξ αυτών πρέπει να συμπεριληφθεί στο Παράρτημα Ι. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1228/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 222 της 15.8.2006, σ. 6).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
      
                  (1)
               
               
                  Η παρακάτω καταχώρηση διαγράφεται από τον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
                  «Ali Ahmed Yusaf (γνωστός και ως Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Σουηδία· ημερομηνία γέννησης 20 Νοεμβρίου 1974· τόπος γέννησης: Garbaharey, Σομαλία· υπηκοότητα: Σουηδική· αριθ. διαβατηρίου: Σουηδικό διαβατήριο 1041635· αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα : 741120-1093».
               
            
                  (2)
               
               
                  Η καταχώρηση «Hani Al-Sayyid Al-Sebai (γνωστός και ως (α) Hani Yousef Al-Sebai, (β) Hani Youssef, (γ) Hany Youseff, (δ) Hani Yusef, (ε) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (στ) Hani al-Sayyid El Sebai, (ζ) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (η) Hani al-Sayyid El Sabaay, (θ) El-Sababt, (ι) Abu Tusnin, (ια) Abu Akram, (ιβ) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (ιγ) Abu Karim). Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: (α) 1.3.1961, (β) 16.6.1960. Τόπος γέννησης: Qaylubiyah, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή» στον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
                  «Hani Al-Sayyid Al-Sebai
                     (γνωστός και ως (α) Hani Yousef Al-Sebai, (β) Hani Youssef, (γ) Hany Youseff, (δ) Hani Yusef, (ε) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (στ) Hani al-Sayyid El Sebai, (ζ) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (η) Hani al-Sayyid El Sabaay, (θ) El-Sababt, (ι) Abu Tusnin, (ια) Abu Akram, (ιβ) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (ιγ) Abu Karim, (ιδ) Hani Elsayed Youssef). Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: (α) 1.3.1961, (β) 16.6.1960. Τόπος γέννησης: Qaylubiyah,Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή.»
               
            
                  (3)
               
               
                  Η καταχώρηση «Sajid Mohammed Badat (γνωστός και ως (α) Abu Issa, (β) Saajid Badat, (γ) Sajid Badat, (δ) Muhammed Badat, (ε) Sajid Muhammad Badat, (στ) Saajid Mohammad Badet, (ζ) Muhammed Badet, (η) Sajid Muhammad Badet). Ημερομηνία γέννησης: (α) 28.3.1979, (β) 8.3.1976. Τόπος γέννησης: Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο. Αριθ. διαβατηρίου: (α) διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου αριθ. 703114075, (β) διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου αριθ. 026725401. Λοιπές πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο. Προηγούμενη διεύθυνση Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο» στον κατάλογο με τον τίτλο«Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
                  «Sajid Mohammed Badat (γνωστός και ως (α) Abu Issa, (β) Saajid Badat, (γ) Sajid Badat, (δ) Muhammed Badat, (ε) Sajid Muhammad Badat, (στ) Saajid Mohammad Badet, (ζ) Muhammed Badet, (η) Sajid Muhammad Badet, (θ) Sajid Mahomed Badat). Ημερομηνία γέννησης: (α) 28.3.1979, (β) 8.3.1976. Τόπος γέννησης: Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο. Αριθ. διαβατηρίου: (α) 703114075 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου), (β) 026725401 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου). Λοιπές πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο. Προηγούμενη διεύθυνση Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο.»
               
            
                  (4)
               
               
                  Η καταχώρηση «Shamil BASAYEV (γνωστός και ως Abdullakh Shamil Abu-Idris)· τόπος γέννησης: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Ρωσική Ομοσπονδία· ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1965· ρωσικό διαβατήριο αριθ. 623334 (Ιανουάριος 2002)» στον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
                  «Shamil Salmanovich Basayev (γνωστός και ως Abdullakh Shamil Abu-Idris). Ημερομηνία γέννησης: 14.1.1965. Τόπος γέννησης: Dyshni-Vedeno, περιφέρεια Vedensk, Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία Τσετσενίας-Ίνγκους, Σοβιετική Ένωση (Ρωσική Ομοσπονδία). Υπηκοότητα: Ρωσική. Αριθ. διαβατηρίου: 623334 (ρωσικό διαβατήριο, Ιανουάριος 2002). Αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα : IY-OZH No 623334 (εκδόθηκε στις 9 Ιουνίου 1989 από την περιφέρεια Vedensk). Λοιπές πληροφορίες: Διεθνές ένταλμα σύλληψης εκδοθέν από την Ρωσική Κυβέρνηση.»
               
            
                  (5)
               
               
                  Η καταχώρηση «Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (γνωστός και ως (α) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (β) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (γ) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (δ) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (ε) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (στ) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (ζ) Hatim, (η) Hisham, (θ) Abu Umar). Ημερομηνία γέννησης: (α) 30.7.1964, (β) 30.1.1964. Τόπος γέννησης: (α) Σουέζ, Αίγυπτος, (β) Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή. Λοιπές πληροφορίες: ζεί στο Ηνωμένο Βασίλειο» στον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
                  «Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (γνωστός και ως (α) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (β) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (γ) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (δ) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (ε) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (στ) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (ζ) Hatim, (η) Hisham, (θ) Abu Umar). Ημερομηνία γέννησης: (α) 30.7.1964, (β) 30.1.1964. Τόπος γέννησης: (α) Σουέζ, Αίγυπτος, (β) Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή. Αριθ. διαβατηρίου: RP0185179 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου στο όνομα Al-Sayyid Ilewah, το οποίο εκδόθηκε στις 11.9.2001 και λήγει στις 11.9.2011). Λοιπές πληροφορίες: ζεί στο Ηνωμένο Βασίλειο.»
               
            
                  (6)
               
               
                  Η καταχώρηση «Abdelghani Mzoudi (γνωστός και ως (α) Abdelghani Mazwati, (β) Abdelghani Mazuti). Διεύθυνση: op de Wisch 15, 21149 Αμβούργο, Γερμανία. Ημερομηνία γέννησης: 6.12.1972. Τόπος γέννησης: Μαρακές (Μαρόκο). Υπηκοότητα: Μαροκινή. Αριθ. διαβατηρίου: (α) αριθ. μαροκινού διαβατηρίου F 879567, ημερομηνία έκδοσης 29.4.1992 στο Μαρακές, Μαρόκο, ημερομηνία λήξης 28.4.1997, η ισχύς του παρατάθηκε μέχρι τις 28.2.2002· (β) αριθ. μαροκινού διαβατηρίου M271392, εκδοθέν στις 4.12.2000 από την Πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: αριθμός μαροκινού δελτίου ταυτότητας E 427689, ημερομηνία έκδοσης 20 Μαρτίου 2001 από το Γενικό Προξενείο του Μαρόκου στο Düsseldorf, Γερμανία. Λοιπές πληροφορίες: (α) προφυλακισμένος στη Γερμανία (Ιούνιος 2003), (β) τελευταία καταχώρηση στη διεύθυνση αυτή» στον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
                  «Abdelghani Mzoudi (γνωστός και ως (α) Abdelghani Mazwati, (β) Abdelghani Mazuti). Διεύθυνση: op de Wisch 15, 21149 Αμβούργο, Γερμανία. Ημερομηνία γέννησης: 6.12.1972. Τόπος γέννησης: Μαρακές (Μαρόκο). Υπηκοότητα: Μαροκινή. Αριθ. διαβατηρίου: (α) F 879567 (μαροκινό διαβατήριο εκδοθέν στο Μαρακές, Μαρόκο, ημερομηνία έκδοσης 29.4.1992, ημερομηνία λήξης 28.4.1997 και το οποίο ανανεώθηκε μέχρι τις 28.2. 2002), (β) M271392 (μαροκινό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.12.2000 από την Πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία). Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα : E 427689 (αριθμός μαροκινού δελτίου ταυτότητας, ημερομηνία έκδοσης 20.3.2001 από το Γενικό Προξενείο του Μαρόκου στο Düsseldorf, Γερμανία ). Λοιπές πληροφορίες: (α) τελευταία καταχώρηση στη διεύθυνση αυτή, (β) αφού αφέθηκε ελέυθερος, εγκατέλειψε τη Γερμανία για το Μαρόκο τον Ιούνιο 2005.»
               
            
                  (7)
               
               
                  Η καταχώρηση «Mansour Thaer, ημερομηνία γέννησης: 21 Μαρτίου 1974· τόπος γέννησης: Βαγδάτη, Ιράκ» στον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
                  «Mansour Thaer. Ημερομηνία γέννησης: 21.3.1974. Τόπος γέννησης: Βαγδάτη, Ιράκ. Λοιπές πληροφορίες: απελάθηκε από τη Γερμανία στην Ιορδανία τον Φεβρουάριο 2005.»