CELEX: 21983A0608(01)
Language: sv
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Avtal i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien

Avis juridique important

|

21983A0608(01)

Avtal i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 150 , 08/06/1983 s. 0002 - 0008 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0004  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0004  Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 18 s. 0221  Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 18 s. 0221 

AVTAL i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och BrasilienBrev nr 1Bryssel . . .Med hänvisning till Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien, vilket trädde i kraft den 1 oktober 1982 har jag äran att meddela Er att artikel 10 i det avtalet med förbehåll för Er bekräftelse härmed ersätts av följande:"Artikel 10Giltiga språkDetta avtal har upprättats i två exemplar på danska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska och tyska språken och var och en av dessa texter är lika giltig."Den grekiska språkversionen av avtalet bifogas detta brev.Jag är tacksam för bekräftelse av Er regerings samtycke till den nya lydelsen av artikel 10.Jag ber Er mottaga försäkran om min utmärkta högaktning.På Europeiska gemenskapernas råds vägnar>Hänvisning till film>Brev nr 2Bryssel . . .Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit Ert brev av dagens datum avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federala republiken Brasilien.Jag har äran att bekräfta min regerings samtycke till den nya lydelsen av artikel 10.Jag ber Er mottaga försäkran om min utmärkta högaktning.På Federala republiken Brasiliensregerings vägnar