CELEX: 31963D0634
Language: it
Date: 1963-11-12 00:00:00
Title: 63/634/CEE: Decisione della Commissione del 12 novembre 1963 che proroga la validità del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per l'alcole etilico non denaturato di 95 e. più

2776/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        27. 11 . 63
metà degli aumenti cui dovrebbe procedere a se­                    dei dipartimenti per i prodotti di cui trattasi, e in
guito tanto del primo ravvicinamento dei dazi verso                ogni caso al massimo fino al 30 giugno 1964.
la tariffa doganale comune quanto della decisione
adottata dai rappresentanti dei Governi degli Stati                                      Articolo 3
membri il 15 maggio 1962 e completata dalla de­
cisione del 22 maggio 1963.                                            La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                   blica francese .
                                                                       Fatto a Bruxelles, 1*11 novembre 1963.
                        Articolo 2
                                                                                            Per la Commissione
     Le autorizzazioni di cui all'articolo 1 sono valide
soltanto fino alla data di entrata in vigore delle                                            Il Vicepresidente
misure destinate ad armonizzare le fisoalità interne                                            R. MARJOLIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 12 novembre 1963
                      che proroga la validità del contingente tariffario concesso alla Repubblica
                               italiana per l'alcole etilico non denaturato di 95° e più
                                         (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                        (63/634/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      vuti al suo diritto interno, si è trovata nell'impossi­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 bilità di aprire in tempo utile il contingente con­
                                                                   cesso ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                       Considerando che gli Stati membri non richie­
nomica Europea e in particolare l'articolo 25, pa­                 denti, produttori di alcole etilico, non hanno formu­
ragrafi 3 e 4,
                                                                   lato alcuna obiezione contro la domanda di proroga
                                                                   al 31 dicembre 1963 della validità del contingente
     Vista la propria decisione del 5 agosto 1963 (1),             in oggetto, poiché, sebbene i raccolti di materie alco­
relativa alla concessione alla Repubblica italiana                 ligene siano attualmente in corso nella Comunità,
fino al 30 settembre 1963 di un contingente tarif­                 non sarà possibile avere, prima della fine dell'anno,
fario, al dazio di 3 unità di conto per ettolitro, di              disponibilità esportabili di alcole eticolo, sufficienti
80.000 ettolitri, espressi in alcole anidro, di alcole             per coprire il fabbisogno italiano ; che i suddetti
etilico non denaturato di 95° e più della voce ex                  motivi sembrano sufficienti per giustificare la proroga
22.08 B della tariffa doganale comune,                             della validità della propria decisione del 5 ago­
                                                                   sto 1963,
     Visti i telex del 19 e dei 23 settembre 1963, con
i quali la Repubblica italiana ha chiesto la proroga
al 31 dicembre 1963 della validità di tale contin­
gente,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Considerando che la succitata decisione, essendo                                    Articolo 1
stata presa il 5 agosto 1963 e il periodo di validità
del contingente essendo stato limitato al 30 settem­                   La validità del contingente tariffario, concesso
bre seguente, la Repubblica italiana, per motivi do­               alla Repubblica italiana per le sue importazioni da
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 132 del 30 agosto 1963, pag. 2313/63.
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2777/63
paesi terzi di alcole etilico non denaturato di 95° e                                    Articolo 2
più della voce ex 22.08 B della tariffa doganale co­
mune, è prorogata al 31 dicembre 1963.                               , La Presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                 italiana .
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1963 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                              Il Vicepresidente
                                                                                                R. MARJOLIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  dell' 8 novembre 1963
                       che determina la media dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco frontiera
                                              per il mese di novembre 1963
                                                       (63/635/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     dei prezzi franco frontiera, per gli scambi intraco­
ECONOMICA EUROPEA,                                                munitari ; che tali medie devono essere calcolate per
                                                                  i primi 25 giorni del mese che precede l'importa­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            zione ;
nomica Europea,
                                                                       Considerando che, ai sensi dell'articolo 2, para­
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo            grafo 1 , ultimo comma, del regolamento n. 55 del
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 Consiglio modificato dal regolamento n. 155/63/CEE
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in                del Consiglio, spetta alla Commissione determinare
particolare gli articoli 3 e 10, paragrafo 3,                     queste due medie ;
     Visto il regolamento n. 55 del Consiglio relativo                 Considerando che, dall'applicazione delle dispo­
al regime dei prodotti trasformati a base di cereali (2),         sizioni dei regolamenti di cui sopra — ed in parti­
modificato dal regolamento n. 115/63/CEE del                      colare dalle norme che essi prescrivono — ai prezzi
Consiglio del 24 ottobre 1963 (3) ed in particolare               di cui la Commissione ha avuto conoscenza, risulta
l'articolo 2, paragrafo 1 ,                                       che le medie dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco
     Visto il regolamento n. 68 della Commissione                 frontiera per il periodo dal 1° al 25 ottobre 1963
                                                                  devono essere fissati conformemente alle tabelle alle­
relativo ai criteri per la determinazione dei prezzi
C.I.F. per i cereali, le farine, le semole e i semolini (4),      gate alla presente decisione,
modificato per ultimo dal regolamento n. 82/63/CEE
della Commissione del 31 luglio 1963 (5),
     Visto il regolamento n. 89 della Commissione che             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
stabilisce i criteri per la determinazione dei prezzi
franco frontiera per i cereali, le farine, le semole e i                                 Articolo 1
semolini (®),
     Considerando che l'elemento mobile del prelievo                   Le medie dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco
applicabile ai prodotti trasformati sarà calcolato a              frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del rego­
decorrere dall' 11 novembre 1963 sulla base della                 lamento n. 55 del Consiglio, modificato dal regola­
differenza tra il prezzo d'entrata dello Stato membro             mento n. 115/63/CEE del Consiglio, sono determi­
importatore e la media dei prezzi C.I.F. , per le im­             nate conformemente alle tabelle allegate alla pre­
portazioni in provenienza dai paesi terzi, o la media             sente decisione.
 1) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
 2) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
 8) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 155 del 28 ottobre 1963, pag. 2594/63.
 4) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1861/62.
 5) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 121 del 3 agosto 1963, pag. 2143/63.
 6) Gazzetta Ufficiale   delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1899/62.