CELEX: 62012TA0165
Language: it
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Causa T-165/12: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2013 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/Commissione ( «Appalto pubblico di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di sostegno finalizzati allo sviluppo di un’infrastruttura informatica e di servizi di e-government in Albania — Rigetto dell’offerta di un offerente — Trasparenza — Obbligo di motivazione» )

8.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/19
            
         Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2013 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/Commissione
   (Causa T-165/12) (1)
   
   (Appalto pubblico di servizi - Gara d’appalto - Prestazione di servizi di sostegno finalizzati allo sviluppo di un’infrastruttura informatica e di servizi di e-government in Albania - Rigetto dell’offerta di un offerente - Trasparenza - Obbligo di motivazione)
   2014/C 39/31
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg) e Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentante: V. Christianos, avocat)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. van Nuffel e M. Konstantinidis, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione CMS/cms D(2012)/00008 della Commissione, dell’8 febbraio 2012, di rigetto dell’offerta presentata dalle ricorrenti nell’ambito della gara d’appalto ristretta EuropAid/131431/C/SER/AL
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione CMS/cms D(2012)/00008 della Commissione, dell’8 febbraio 2012, che rigetta l’offerta presentata dalla European Dynamics Luxembourg SA e dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nell’ambito della gara d’appalto ristretta EuropAid/131431/C/SER/AL è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 184 del 23.6.2012.