CELEX: 32009R0197
Language: hu
Date: 2009-03-13 00:00:00
Title: A Bizottság 197/2009/EK rendelete ( 2009. március 13. ) a gabonaágazatban a 2009. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

14.3.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 70/3
            
         
      A BIZOTTSÁG 197/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. március 13.)
   a gabonaágazatban a 2009. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.
            
         
               (4)
            
            
               Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2009. március 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2009. március 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2009. március 16-án lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. március 13-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o.
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2009. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
      
                  KN-kódszám
               
               
                  Áru megnevezése
               
               
                  Behozatali vám (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  közepes minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  gyenge minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  ROZS
               
               
                  23,29
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
               
               
                  15,89
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)
                  
               
               
                  15,89
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével
               
               
                  23,29
               
            
         (1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.
               
            
         (2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
   
   
      II. MELLÉKLET
      Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
      27.2.2009-12.3.2009
      
                  1.
               
               
                  Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Közönséges búza (1)
                              
                           
                           
                              Kukorica
                           
                           
                              Durumbúza, kiváló minőségű
                           
                           
                              Durumbúza, közepes minőségű (2)
                              
                           
                           
                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)
                              
                           
                           
                              Árpa
                           
                        
                              Tőzsde
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tőzsdei jegyzés
                           
                           
                              190,27
                           
                           
                              113,05
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              FOB-ár, USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              214,03
                           
                           
                              204,03
                           
                           
                              184,03
                           
                           
                              119,71
                           
                        
                              Öböl-beli árnövelés
                           
                           
                              59,81
                           
                           
                              14,06
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Nagy-tavaki árnövelés
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
                  
                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam
                           
                           
                              17,60 EUR/t
                           
                        
                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam
                           
                           
                              17,90 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
      
         (2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
      
         (3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).