CELEX: 52014DP0408
Language: cs
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. dubna 2014 o změně jednacího řádu Parlamentu týkající se parlamentních otázek (2013/2083(REG))

22.12.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 443/89
            
         P7_TA(2014)0408
   Změna jednacího řádu Parlamentu týkající se parlamentních otázek
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. dubna 2014 o změně jednacího řádu Parlamentu týkající se parlamentních otázek (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)
   
      Evropský parlament,
   
               —
            
            
               s ohledem na dopis svého předsedy ze dne 13. února 2013,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na články 211 a 212 jednacího řádu,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti ((A7-0123/2014),
            
         
            
               1.
            
            
               rozhoduje o změně jednacího řádu, jak je uvedeno níže;
            
         
            
               2.
            
            
               rozhoduje, že změny vstoupí v platnost prvním dnem prvního dílčího zasedání osmého volebního období;
            
         
            
               3.
            
            
               rozhoduje, že systém losování, který tyto změny zavádějí a kterým se určuje, kteří poslanci mohou položit otázku, bude vyhodnocen po jednoletém zkušebním období od začátku osmého volebního období;
            
         
            
               4.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.
            
         
      Pozměňovací návrh 1
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Článek 116
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               1.   Doba vyhrazená pro otázky Komisi je zařazena na každé dílčí zasedání 
                     v čase, který stanoví Parlament na návrh
                   Konference předsedů.
            
            
               1.   Doba vyhrazená pro otázky Komisi 
                     v délce 90 minut věnovaná jednomu nebo několika specifickým horizontálním tématům, o nichž rozhodne
                   Konference předsedů 
                     jeden měsíc před dílčím zasedáním,
                   je zařazena na každé dílčí zasedání.
            
         
               2.   
                     Žádný poslanec nesmí na jednom dílčím zasedání položit více než jednu otázku Komisi.
                  
               
            
            
               2.   
                     Oblast působnosti komisařů pozvaných Konferencí předsedů musí souviset se specifickým horizontálním tématem nebo tématy, kterých se budou týkat položené otázky. Každého dílčího zasedání se zúčastní nejvýše dva komisaři, přičemž je možné pozvat třetího komisaře v závislosti na specifickém horizontálním tématu nebo tématech vybraných pro dobu vyhrazenou pro otázky.
                  
               
            
         
               
                  
                     3.
                     
                     Otázky se předkládají písemně předsedovi, který rozhodne o jejich přípustnosti a o pořadí, v jakém se projednávají. Toto rozhodnutí je ihned sděleno tazateli.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Podrobný postup se řídí pokyny uvedenými
                   v příloze jednacího řádu (17).
            
            
               
                  
                     3.
                     
                     Doba vyhrazená pro otázky probíhá v souladu se systémem losování, který je podrobně popsán
                   v příloze jednacího řádu (17).
            
         
               
                  5.   V souladu s pokyny stanovenými Konferencí předsedů se může zvláštní doba vyhrazená pro otázky konat za přítomnosti Rady, předsedy Komise, místopředsedy Komise / vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a předsedy euroskupiny.
            
            
               
                  4.   V souladu s pokyny stanovenými Konferencí předsedů se může zvláštní doba vyhrazená pro otázky konat za přítomnosti Rady, předsedy Komise, místopředsedy Komise / vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a předsedy Euroskupiny.
            
         
      Pozměňovací návrh 2
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 117 – odst. 1
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               1.   Kterýkoli poslanec může položit předsedovi Evropské rady, Radě, Komisi nebo místopředsedovi Komise / vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku otázku k písemnému zodpovězení v souladu s 
                     pokyny
                   uvedenými v příloze jednacího řádu (18). Za obsah otázek jsou odpovědní výhradně jejich autoři.
            
            
               1.   Kterýkoli poslanec může položit předsedovi Evropské rady, Radě, Komisi nebo místopředsedovi Komise / vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku otázku k písemnému zodpovězení v souladu s 
                     kritérii
                   uvedenými v příloze jednacího řádu (18). Za obsah otázek jsou odpovědní výhradně jejich autoři.
            
         
      Pozměňovací návrh 3
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 117 – odst. 2
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               2.   Otázky se předkládají 
                     písemně
                   předsedovi
                     , který je předá adresátům
                  . Pochyby o přípustnosti otázky řeší předseda. 
                     Jeho rozhodnutí
                   se oznámí tazateli.
            
            
               2.   Otázky se předkládají předsedovi. Pochybnosti o přípustnosti otázky řeší předseda. 
                     Rozhodnutí předsedy nevychází výlučně z ustanovení přílohy, na která odkazuje odstavec 1, nýbrž z ustanovení jednacího řádu obecně. Rozhodnutí předsedy
                   se oznámí tazateli.
            
         
      Pozměňovací návrh 4
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 117 – odst. 2 a (nový)
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Otázky se předkládají v elektronické podobě. Každý poslanec může předložit nejvýše pět otázek měsíčně.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Výjimečně lze předložit doplňující otázky v podobě papírového dokumentu, který poslanec osobně vypracuje a podepíše v příslušném útvaru sekretariátu.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Po uplynutí jednoho roku od počátku osmého volebního období Konference předsedů provede hodnocení režimu týkajícího se dodatečných otázek
                  .
            
         
      Pozměňovací návrh 7
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 117 – odst. 4 – pododstavec 3
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               
                  
                     Poslanci uvedou, jaký typ otázky kladou. Konečné rozhodnutí učiní předseda.
                  
               
            
            
               
                  
                     vypouští se
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 8
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 117 – odst. 5
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               5.   Otázky a odpovědi se zveřejňují 
                     v Úředním věstníku Evropské unie
                  .
            
            
               5.   Otázky a odpovědi se zveřejňují 
                     na internetových stránkách Parlamentu
                  .
            
         
      Pozměňovací návrh 9
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 118 – odst. 1
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               1.   Kterýkoli poslanec může položit Evropské centrální bance 
                     otázku
                   k písemnému zodpovězení v souladu s 
                     pokyny
                   uvedenými v příloze jednacího řádu (19).
            
            
               1.   Kterýkoli poslanec může položit Evropské centrální bance 
                     nejvýše šest otázek
                   k písemnému zodpovězení 
                     měsíčně
                   v souladu s 
                     kritérii
                   uvedenými v příloze jednacího řádu (19). 
                     Za obsah otázek jsou odpovědní výhradně jejich autoři.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 10
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 118 – odst. 2
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               2.   Tyto otázky se předkládají písemně předsedovi příslušného výboru, který je 
                     předá
                   Evropské centrální bance.
            
            
               2.   Tyto otázky se předkládají písemně předsedovi příslušného výboru, který je 
                     oznámí
                   Evropské centrální bance. 
                     Pochybnosti o přípustnosti otázky řeší předseda výboru. Rozhodnutí předsedy výboru se oznámí tazateli.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 11
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 118 – odst. 3
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               3.   Otázky se zveřejňují spolu s odpověďmi 
                     v Úředním věstníku Evropské unie
                  .
            
            
               3.   Otázky a odpovědi se zveřejňují 
                     na internetových stránkách Parlamentu
                  .
            
         
      Pozměňovací návrh 12
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha II
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               Průběh doby vyhrazené pro otázky 
                     podle článku 116
                  
               
            
            
               Průběh doby vyhrazené pro otázky 
                     Komisi
                  
               
            
         
               
                           
                              
                                 A.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Pokyny
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Poslanci, kteří pokládají otázku jednomu z komisařů, jsou vybíráni na základě systému losování, a to následujícím způsobem:
                           
                        
                     
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Otázky jsou přípustné, pouze pokud:
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jednu hodinu před začátkem doby vyhrazené pro otázky je u vchodu do jednacího sálu umístěna volební urna;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jsou věcné a formulované tak, aby umožňovaly stručnou odpověď;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 poslanci, kteří chtějí položit otázku, napíší svá jména na formulář a vloží jej do urny;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 spadají do působnosti a oblasti odpovědnosti adresáta a jsou v obecném zájmu;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 poslanci, kteří chtějí položit otázku, mohou vložit pouze jeden formulář;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jedná-li se o otázky položené Radě, se týkají zejména výkonu jejích funkcí spočívajících ve vymezování, koordinaci a provádění politik Unie, nebo jejích pravomocí v rámci postupů jmenování či postupů spojených s fungováním orgánů, institucí a subjektů Unie nebo s revizí Smluv;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 předseda zahájí dobu vyhrazenou pro otázky a ukončí možnost přihlásit se;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 nevyžadují rozsáhlou předběžnou studii nebo průzkum ze strany dotyčného orgánu;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 předseda vytáhne vždy jeden lístek a vyzve takto vylosovaného poslance, aby položil otázku příslušnému komisaři.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jsou srozumitelně formulovány a vztahují se ke konkrétní záležitosti;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Poslanec má na položení otázky jednu minutu a komisař má dvě minuty na odpověď. Tentýž poslanec může položit doplňující otázku, která má přímý vztah s hlavní otázkou, v délce 30 sekund. Komisař má na dodatečnou odpověď dvě minuty.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 neobsahují tvrzení nebo názory;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Otázky a doplňující otázky se musí přímo týkat zvoleného horizontálního tématu. O přípustnosti rozhodne předseda.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 nevztahují se k čistě osobním záležitostem;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 nemají za cíl získání dokumentů nebo statistických údajů;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jsou formulovány jako otázky.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Otázka je nepřípustná, pokud je projednávání věci za účasti příslušného orgánu již na pořadu jednání, nebo se daná otázka týká výkonu legislativní a rozpočtové funkce Rady uvedené v čl. 16 odst. 1 první větě Smlouvy o Evropské unii.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Otázka je nepřípustná, jestliže byla stejná nebo podobná otázka položena a zodpovězena během předchozích tří měsíců nebo pokud se otázka pouze dotazuje na informace o krocích navazujících na konkrétní usnesení Parlamentu, které Komise již poskytla v písemném sdělení o dalším postupu, pokud nevyvstaly nové skutečnosti nebo se tazatel nesnaží získat další informace. V prvním případě je tazateli předána kopie otázky a odpovědi.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Doplňující otázky
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Každý poslanec může po odpovědi na jakoukoli otázku vznést doplňující otázku. Celkem může vznést dvě doplňující otázky.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Na doplňující otázky se vztahují pravidla o přípustnosti stanovená v těchto pokynech.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 6.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Předseda rozhoduje o přípustnosti doplňujících otázek a omezí jejich počet tak, aby každý poslanec, který vznesl otázku, na ni mohl dostat odpověď.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Předseda není povinen prohlásit doplňující otázku za přípustnou, i když splňuje výše uvedené podmínky přípustnosti, pokud:
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 by mohla narušit normální průběh doby vyhrazené pro otázky nebo
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 hlavní otázka, k níž se vztahuje, již byla dostatečně upřesněna jinými doplňujícími otázkami nebo
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 se přímo nevztahuje k hlavní otázce.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Odpovědi na otázky
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Dotyčný orgán zajistí, aby byly odpovědi věcné a vztahovaly se k předmětu otázky.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 8.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Pokud to obsah otázek umožňuje, může předseda po konzultaci s tazateli rozhodnout, že jim dotyčný orgán odpoví společně.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 9.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Otázka může být zodpovězena, pouze pokud je tazatel přítomen nebo pokud před zahájením doby vyhrazené pro otázky oznámil předsedovi písemně jméno svého zástupce.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 10.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jestliže není přítomen tazatel ani jeho zástupce, otázka se nebere v potaz.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 11.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Pokud poslanec předloží otázku, ale ani on ani jeho zástupce nejsou v době vyhrazené pro otázky přítomni, napíše předseda poslanci a připomene mu jeho povinnost být přítomen nebo zastoupen. Pokud je předseda nucen zaslat takový dopis třikrát v průběhu dvanácti měsíců, ztrácí poslanec na šest měsíců právo předkládat otázky v době vyhrazené pro otázky.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 12.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Otázky, které nejsou zodpovězeny pro nedostatek času, jsou zodpovězeny podle čl. 117 odst. 4 prvního pododstavce, pokud tazatelé nepožádají o použití čl. 117 odst. 3.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 13.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Postup při písemných odpovědích se řídí čl. 117 odst. 3 a 5.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Lhůty
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 14.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Otázky se předkládají nejpozději jeden týden před zahájením doby vyhrazené pro otázky. Otázky, které nejsou předloženy v této lhůtě, mohou být vzneseny v době vyhrazené pro otázky se souhlasem orgánu, kterého se týkají.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Otázky prohlášené za přípustné se rozdají poslancům a zašlou orgánům, jichž se týkají.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 B.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Doporučení
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     (výtah z usnesení Parlamentu ze dne 13. listopadu 1986)
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     EVROPSKÝ PARLAMENT,
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              doporučuje důslednější uplatňování pokynů pro průběh doby vyhrazené pro otázky podle článku 43
                           
                            (27)
                           
                              , a zejména odstavce 1 těchto pokynů týkajícího se přípustnosti;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              doporučuje častěji využívat pravomoci předsedy Evropského parlamentu seskupovat podle čl. 43 odst. 3
                           
                            (28)
                           
                              otázky pro dobu vyhrazenou pro otázky podle témat; má však zato, že předmětem takového seskupování by měly být pouze otázky z první poloviny seznamu otázek předložených k projednání na jednotlivém dílčím zasedání;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              pokud jde o doplňující otázky, doporučuje, aby předseda zpravidla povoloval jednu doplňující otázku od tazatele a jednu nebo nejvýše dvě doplňující otázky poslanců pokud možno z jiné politické skupiny nebo z jiného členského státu, než je autor hlavní otázky; připomíná, že doplňující otázky musí být stručné a formulované jako otázky a navrhuje, aby jejich délka nepřekračovala 30 vteřin;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              vyzývá Komisi a Radu, aby podle odstavce 7 pokynů zajistily, aby odpovědi byly stručné a aby se vztahovaly k předmětu otázky.
                           
                        
                     
            
                
            
         
      Pozměňovací návrh 13
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III – název
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               
                  
                     Pokyny k otázkám
                   k písemnému zodpovězení podle článku 117 a článku 118
            
            
               
                  
                     Kritéria pro otázky
                   k písemnému zodpovězení podle článků 117 a 118
            
         
      Pozměňovací návrh 14
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III – odst. 1 – odrážka 2
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           spadají do 
                                 působnosti
                               a odpovědnosti adresáta a jsou v obecném zájmu;
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           spadají 
                                 výlučně
                               do 
                                 mezí působnosti institucí stanovených v příslušných Smlouvách,
                               a odpovědnosti adresáta a jsou v obecném zájmu;
                        
                     
         
      Pozměňovací návrh 15
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III– odst. 1 – odrážka 3 a (nová)
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 nepřesahují 200 slov;
                              
                           
                        
                     
         
      Pozměňovací návrh 16
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III– odst. 1 – odrážka 5 a (nová)
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 neobsahují více než tři podotázky.
                              
                           
                        
                     
         
      Pozměňovací návrh 17
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III – odst. 2
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Pokud otázka tyto pokyny nesplňuje,
                               poradí sekretariát 
                                 autorovi
                              , jak 
                                 může otázku navrhnout, aby byla přípustná
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Na žádost
                               poradí sekretariát 
                                 autorům
                              , jak 
                                 v jednotlivých případech splnit kritéria stanovená v odstavci 1
                              .
                        
                     
         
      Pozměňovací návrh 18
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III – odst. 3
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Pokud byla během předcházejících šesti měsíců položena a zodpovězena totožná nebo podobná otázka nebo pokud se otázka pouze dotazuje na informace o krocích navazujících na konkrétní usnesení Parlamentu, které Komise již poskytla v písemném sdělení o dalším postupu, předá sekretariát autorovi kopii předchozí otázky a odpovědi. Nová otázka nebude předložena adresátu, pokud 
                                 autor neodkazuje na nové významné skutečnosti nebo nepožaduje-li další informace
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Pokud byla během předcházejících šesti měsíců položena a zodpovězena totožná nebo podobná otázka nebo pokud se otázka pouze dotazuje na informace o krocích navazujících na konkrétní usnesení Parlamentu, které Komise již poskytla v písemném sdělení o dalším postupu, předá sekretariát autorovi kopii předchozí otázky a odpovědi. Nová otázka nebude předložena adresátovi, pokud 
                                 předseda nerozhodne jinak na základě nových významných skutečností a odůvodněné žádosti autora
                              .
                        
                     
         
      Pozměňovací návrh 19
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III – odst. 4
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Pokud autor v otázce požaduje věcné nebo statistické informace, které 
                                 jsou
                               již k dispozici 
                                 v knihovně Parlamentu, informuje sekretariát poslance, který může svou otázku stáhnout
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Pokud autor v otázce požaduje věcné nebo statistické informace, které již 
                                 mají
                               k dispozici 
                                 parlamentní výzkumné služby, otázka je postoupena těmto službám, a nikoli adresátovi, pokud předseda na žádost autora nerozhodne jinak
                              .
                        
                     
         
      Pozměňovací návrh 20
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Příloha III – odst. 5
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Otázky týkající se souvisejících záležitostí lze zodpovědět společně.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Otázky týkající se souvisejících záležitostí 
                                 může sekretariát sloučit a
                               lze 
                                 je
                               zodpovědět společně.
                        
                     
         
      (17)  Viz příloha II.
   
      (17)  Viz příloha II.
   
      (18)  Viz příloha III.
   
      (18)  Viz příloha III.
   
      (19)  Viz příloha III.
   
      (19)  Viz příloha III.
   
      (27)  
         Nyní článek 116.
      
   
   
      (28)  
         Nyní čl. 116 odst. 3.