CELEX: 31966D0073
Language: it
Date: 1965-12-22 00:00:00
Title: 66/73/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1965, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione

26 . 1 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                             231/66
     Considerando, di conseguenza, che per le                       enti di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del
spese sostenute daH'«Office national de l'emploi                    regolamento n. 9, concernenti operazioni di
(ONEM)» deve essere riconosciuto il diritto al                      nuova sistemazione effettuate nel periodo 13
contributo del Fondo, previa detrazione di una                      settembre 1961 — 1° luglio 1963 incluso, sono
somma di FB 90 ; che l'importo totale del con­                      conformi alle disposizioni regolamentari che
tributo erogabile dal Fondo stesso ammonta per­                     disciplinano il funzionamento del Fondo, a con­
tanto a FB 73.957 — FB 90 = FB 73.867 ;                             correnza di un importo ridotto a FB 73.867 . La
                                                                    parte delle richieste eccedente tale importo non
     Considerando die il Comitato del Fondo so­                     è conforme a dette disposizioni.
ciale europeo, nel suo parere del 29 nbvembre
1965 , è pervenuto a conclusioni identiche per i                                              Articolo 2
motivi suesposti,
                                                                         Di conseguenza, l'importo del contributo del
                                                                    Fondo sociale europeo concesso allo Stato mem­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 bro richiedente a favore dell'ente sopraindicato
                                                                    è fissato a FB 73.867 (equivalenti a circa
                          Articolo 1                                 1.477 u. c.).
     Le richieste di contributo presentate dal                                                Articolo 3
Regno del Belgio al Fondo sociale europeo per
spese sostenute dall' «Office national de l'emploi                       La presente decisione e destinata al Regno
(ONEM)», organismo registrato nell' elenco degli                    del Belgio .
                    Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1965 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1965
                       relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                       a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                                               operazioni di nuova sistemazione
                                                 (Fascicoli FSE nn. 2021 , 2114)
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (66/73 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Visto il regolamento n. 113/63/CEE della
ECONOMICA EUROPEA,                                                   Commissione , concernente le modilità di esame
                                                                    e di verfica delle richieste di contributo presen­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   tate al Fondo sociale europeo (3),
Economica Europea e, in particolare, l' articolo
125 ,
                                                                         Viste le richieste del 13 marzo e del 12 dicem­
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio con­                   bre 1962 , presentate dalla Repubblica federale di
cernente il Fondo sociale europeo, 0 , modificato                    Germania e intese ad ottenere al Fondo sociale
dal regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e,                  europeo un contributo per spese relative ad
in particolare, gli articoli 25 e 29,                                operazioni di nuova sistemazione, per un importo
                                                                    totale di DM 654,50 ,
 C) GU n. 56 del 31 . 8. I960, pag . 1189/60 .
 (2) GU n . 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63 .                       (3) GU n. 153 del 24 . 10 . 1963 , pag . 2563/63 .
 ---pagebreak--- 232/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                               26 . 1 . 66
     Vista la propria decisione del 13 dicembre           totale del contributo erogabile dal Fondo stesso
1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli       ammonta pertanto a DM 654,50 ;
enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del
regolamento n. 9 0),                                           Considerando che il Comitato del Fondo so­
                                                          ciale europeo , nel suo parere del 29 novembre
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale       1965 , è pervenuto a conclusioni identiche per i
europeo del 29 novembre 1965 ,                            motivi suesposti,
                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Considerando che, conformemente agli arti­
coli 1 e 6 del regolamento n. 9 le richieste in
parola concernono operazioni di nuova sistema­                                   Articolo 1
zione effettuate nel periodo 7 novembre 1960 —
15 luglio 1961 incluso, sotto la responsabilità e a            Le richieste di contributo presentate dalla
carico di due «Landesversicherungsanstalten»,             Repubblica federale di Germania al Fondo so­
organismi registrati nell'elenco degli enti di            ciale europeo per spese sostenute dalle « Landes­
diritto pubblico di cui all' articolo 18 del citato       versicherungsanstalten » di cui all' articolo 2 della
regolamento, vale a dire :                                presente decisione, organismi registrati nel­
                                                          l'elenco degli enti di diritto pubblico di cui
                                      Importo richiesto   all' articolo 18 del regolamento n. 9 , concernenti
1 . «Landesversicherungsanstalt                           operazioni di nuova sistemazione effettuate nel
     Oldenburg-Bremen»                      154,50 DM     periodo 7 novembre 1960 —■ 15 luglio 1961 in­
                                                          cluso , sono conformi alle disposizioni regolamen­
2 . «Landesversicherungsanstalt                           tari che disciplinano il funzionamento del Fondo ,
     Ober- und Mittelfranken»               500,00 DM     a concorrenza della somma totale richiesta di
                                                          DM 654,50 .
     Considerando che tali richieste sono state va­
lidamente presentate nei termini prescritti dal­                                 Articolo 2
l' articolo 19 del regolamento n. 9 ;
                                                               Di conseguenza , l'importo del contributo del
                                                          Fondo sociale europeo concesso allo Stato
     Considerando che , dall' esame di tali richieste     membro richiedente a favore delle « Landesver­
e dalla verifica dei loro elementi materiali e
                                                          sicherungsanstalten » indicate qui di seguito è
contabili, risulta che le operazioni di nuova
                                                          fissato a DM 654,50 (equivalenti a circa 164 u . c.),
sistemazione in oggetto si riferiscono a lavora­          cosi ripartiti :
tori disoccupati ai sensi dell' articolo 2 del rego­
lamento n. 9 , i quali soddisfano alle condizioni         1 . la «Landesversicherungsanstalt
previste all'articolo 7 di detto regolamento ; che             Oldenburg-Bremen »                   154,50 DM
le richieste presentate sono conformi alle con­
dizioni prescritte dal regolamento n . 9 e , in           2 . la « Landesversicherungsanstalt
particolare, dagli articoli 8 e 21 ;                           Ober- und Mittelfranken »            500,00 DM
     Considerando, di conseguenza , che per le                                   Articolo 3
spese sostenute dalle due « Landesversicherungs­
anstalten» suddette deve essere riconosciuto il               La presente decisione e destinata alla Re­
diritto al contributo del Fondo, e che l'importo          pubblica federale di Germania.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1965 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
0) GU n. 8 del lo. 2. 1962, pag. 144/62.