CELEX: C2007/269/25
Language: lv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Lieta C-177/06: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 20. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts atbalsts — Atbalsta shēma — Nesaderīgums ar kopējo tirgu — Komisijas lēmums — Izpilde — Atbalsta shēmas apturēšana — Vēl neizmaksāta atbalsta apturēšana — Rīcībā nodota atbalsta atgūšana — Pienākumu neizpilde — Pamati aizstāvībai — Lēmuma prettiesiskums — Pilnīga izpildes iespējas neesamība)

10.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/13
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 20. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste
   (Lieta C-177/06) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Atbalsta shēma - Nesaderīgums ar kopējo tirgu - Komisijas lēmums - Izpilde - Atbalsta shēmas apturēšana - Vēl neizmaksāta atbalsta apturēšana - Rīcībā nodota atbalsta atgūšana - Pienākumu neizpilde - Pamati aizstāvībai - Lēmuma prettiesiskums - Pilnīga izpildes iespējas neesamība)
   (2007/C 269/25)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kastiljo de la Tore [F. Castillo de la Torre] un K. Uraka Kavidezs [C. Urraca Caviedes], pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Spānijas Karaliste (pārstāve — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad], pārstāve)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Vajadzīgo pasākumu neveikšana paredzētajā termiņā, lai nodrošinātu Komisijas 2. un 3. panta Komisijas 2001. gada 20. decembra lēmumos par valsts atbalstiem, ko Spānija 1993. gadā sniegusi noteiktiem jaundibinātiem uzņēmumiem piemērošanu Gipuskojas provincē (Spānija) (C(2002)4448) (OV L 77, 1. lpp.), Alavas provincē (Spānija) (C(2001)4475) (OV L 17, 20. lpp.) un Biskajas provincē (Spānija) (C(2001)4478) (OV L 40, 11. lpp.), piemērošanu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā nepieņemot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šādu zemāk minēto lēmumu 2. un 3. pantu:
               
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 20. decembra Lēmums 2003/28/EK par valsts atbalstiem, ko Spānija 1993. gadā sniegusi noteiktiem jaundibinātiem uzņēmumiem Alavā (Spānija);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 20. decembra Lēmums 2003/86/EK par valsts atbalstiem, ko Spānija 1993. gadā sniegusi noteiktiem jaundibinātiem uzņēmumiem Biskajā (Spānija);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 20. decembra Lēmums 2003/192/EK par valsts atbalstiem, ko Spānija 1993. gadā sniegusi noteiktiem jaundibinātiem uzņēmumiem Gipuskojā (Spānija),
                        
                     Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti ar minētajām tiesību normām.
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 143, 17.6.2006.