CELEX: 62009CA0267
Language: et
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-267/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. mai 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali vaba liikumine — EÜ artikkel 56 ja EMP lepingu artikkel 40 — Piirangud — Otsene maksustamine — Mitteresidendist maksumaksjad — Kohustus määrata maksuesindaja)

25.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 186/2
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. mai 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-267/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kapitali vaba liikumine - EÜ artikkel 56 ja EMP lepingu artikkel 40 - Piirangud - Otsene maksustamine - Mitteresidendist maksumaksjad - Kohustus määrata maksuesindaja)
   2011/C 186/03
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja G. Braga da Cruz)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindaja: L. Inez Fernandes)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: M. Muñoz Pérez)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklite 18 ja 56 rikkumine — Mitteresidendist maksukohustuslase kohustus määrata maksuesindaja
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik võttis vastu ja jättis jõusse füüsiliste isikute tulumaksuseadustiku (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares) § 130, mis näeb mitteresidendist maksumaksjatele ette kohustuse määrata Portugalis maksuesindaja juhul, kui nad saavad tulu, mille kohta tuleb esitada deklaratsioon, siis on Portugali Vabariik rikkunud EÜ artiklist 56 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kolm neljandikku kohtukuludest välja Portugali Vabariigilt. Mõista ülejäänud üks neljandik välja komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Hispaania Kuningriik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 220, 12.9.2009.