CELEX: 51977PC0524
Language: da
Date: 1977-10-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om foranstaltninger i 1978 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ved indførelse af fangstkvoter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 524
Vol. 1977/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                KOM(77)524 endelig udg.
                                                                Bruxelles , deri 20. oktober 1977 •
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    om foranstaltninger i 1978 til "bevarelse og forvaltning
                    af fiskeressourcerne ved indførelse af fangstkvoter
                               (forelagt Rådet af Kommissionen)
KOK ( 77 ) 524 endelig udg,
 ---pagebreak---                                       MEDDELELSE TIL RÅDET
1 * Vedlagte forslag til Rådets forordning (EØF) om foranstaltninger i 1978 til "be­
      varelse og forvaltning af fiskeressourcerne ved indførelse af fangstkvoter inde­
     holder en meddelelse , en begrundelse , udkast til den foreslåede forordning, bi­
      lag I hertil , som indeholder et forslag til samlede tilladte fangstmængder pr.
     "bestand og den andel heraf , der er til rådighed for Fællesskabet , samt bilag II
     til forordningen , som indeholder de resultater, der fremkommer ved anvendelse
      af den i "bilag C til ovennævnte meddelelse beskrevne arbejdsmodel .
2 . Ved udarbejdelsen af de foreslåede TÅCs har Kommissionen taget hensyn til de
     mest pålidelige foreliggende videnskabelige henstillinger. Bortset fra få til-,
     fælde af særlig art vil en ændring af de af Kommissionen foreslåede TACs kun
     være mulig, hvis der ikke tages hensyn til de videnskabelige henstillinger , og
     hvis de heraf følgende virkninger på de pågældende bestande accepteres .
3 . Ved udarbejdelsen af modellen for tildelingerne til medlemsstaterne har Kommis­
     sionen bestræbt sig på at opnå så stor gennemskuelighed som muligt . Ved fast­
     sættelsen bestand for bestand af de mængder, der vil vare til rådished for hver
     medlemsstat i 1978 » har Kommissionen gjort brug af NEAFG-nøglerne . Skønt an­
     vendelsen af disse nøgler i 1976 fandt sted på andre vilkår , mener Kommissionen
     på baggrund af de elementer, som disse nøgler består af, at de udgør et velkendt
    udgangspunkt for tildelinger.
    Anvendelse af NEAPC-nøgle me vil naturligvis ikke opfylde kravene i Rådets Haag^-
     resolution af 3 . november 1976 . Betydningen af denne resolution forklares i pkt .
    7 i bilag C til vedlagte meddelelse . Kort fortalt kan den irske fangst fordobles
     i forhold til 1975–niveauet i treårsperioden 1977–79 incl . I forbindelse med den
 ,  nordlige del af Storbritannien er der ligeledes taget hensyn til de livsvigtige
    behov for de lokalsamfund i dette område , som i særlig grad er afhængige af
    fiskeri .
    Tab i tredjelandes farvande opvejes i det omfang , Fællesskabet opnår gevinster
    ved formindskelse eller bortfald af tredjelandes fangster i fællesskabsfarvandene .
    Disse genvinster er blevet omfordelt til medlemsstaterne , når der er tale om be­
    stande , som er fuldt dækket af nærværende forslag. Der er imidlertid ikke i til­
    delingerne indbygget nogen særlig kompensation for tab i tredjelandes farvande
     (eller for tab , der skyldes indskrænkninger i fangstmulighederne som følge af de
    foreslåede TACs eller andre bevarelsesforanstaltninger , som Kommissionen fore­
    slår). Selvom man ser bort fra, at dette tabsbegreb skal defineres nærmere , og
    at det ikke på nuværende stadium i Pfellesskabets forhandlinger med en række
    tredjelande kan forventes , at alle de teoretiske mulige tab rent faktisk vil
    blive bekræftet , egner disBe problemer sig ikke til at løses ved anvendelse af
    nøgler på grund af de mange modstridende interesser , de konflikter, som skyldes
    de mange forskellige interesser og umuligheden af at tilbyde kompensation med
    de samme arter som dem , hvoraf der lides tab , uden uantagelige ændringer i fiske-
    rimønstrene , som vil videregive problemet til andre medlemsstater snarere end
    løse det .
    *) hvor sådanne foreligger.
 ---pagebreak--- Kommiss ionens formål har værst at skabe et godt grundlag for drøftelser i Bådet ,
og dette grundlag skabes af WEAjPO-nøglerae , når de justeres for at tage hensyn
til Haag-resolutionen , Såfrorat der fremkommer afvigende resultater ved bsreg*-
ningerne , bør Kommissionen naturXAgvifi afbøde dom . Endvidere vil Kommissionen
på baggrund af drøftelserne i Fådet på. det ovenfor "beskrevne grundlag fremkomme
med sådanne supplerende forslags som den måtte skønne nødvendige , hvis dette
kan medvirke til rimelige løsninger på problemerne med fordelingen af fangst­
kvoterne på de enkelte medlemslande , Det kan stadig vare nødvendigt at foretage
tekniske ændringer, efterhånden som der fremkommer mere nøjagtige oplysninger,
og der er også stadig huller, som skal fyldes så hurtigt som muligt .
 ---pagebreak---                  MEDDELELSE TIL R8DET
Denne meddelelse har til formål at beskrive de elementer , pa
hvilke Kommissionens forslag om en aritmetisk model vedrørende
fangstmulighederne for medlemsstaternes fiskere i 1978, er
baseret .
Forklarende notater er vedlagt med hensyn til :
A.      De pågældende bestande .
B.      Fastsættelsen af den samlede tilladte fangstmængde .
C.      Den procedure for tildeling til medlemsstaterne , som
       er blevet fulgt .
 ---pagebreak---                                        « 2 -
V
 BILAG A
                               IMDERS0GTE BBSTAHI®
 1 . Kommissionens foralag vedrører ds bestande , der er opregnet artsvie i dette
     "bilag under følgende overskrifters
              interne bestande – bestande inden for Fællesskabets jurisdiktion
              eksterns ■bestands ««■ bestande viden for Fællesskabets jurisdiktion ,
                                     for hvilke der er blevet eller er ved at blive
                                     skabt fangstmuligheder
              falIsa bestande – bestande , som lever på begge sider af grænsen mel­
                                   lem ftølleaskabaaonen og farvande tilhørende et tred­
                                   jeland , med hvilket der er indgået eller er ved at
                                   bliv« indgået gensidige aftaler
2 « Hver bestand betegnes ned den pågældende division eller underdivision under
     ICES eller ICMF, hvilket, er den almindeligt anerkendte beskrivelse i viden­
     skabelig« kredse . I nogle tilfælde er der foretaget ændringer i afgrænsnin­
     gen af en ICES-zone på linje med de ændringer , der er vedtaget af de pågæl­
     dende arbejdsgrupper under ICES , til statistiske formål eller af andre grunde#
     Fortegnelsen over bestande er ikke udtømmende . Den afspejler den fortegnelse ,
     der blev udarbejdet i ICommi3aionanB forslag for 1977 } den bygger på de vig­
     tigste bestande eller områder , for hvilke der foreligger henstillinger fra
     ICES' s forbindelseskomi+.é , andre bestande , der forekommer i forhandlinger med
     andre stater, samt bestande , der laver i områder 9 som det anses for nødven­
     digt at bringe ind tinder forordningen mod henblik på beskyttelse mod forkerte
     meddelelser om fangst «
3 . Listen udelukker ikke vedtagelse af TAG 8 s og kvoter for andre bestande i de
     kommende &r , hvis dette viser sig at vare ønskeligt ? og hvis passende oplys­
     ninger er eller bliver tilgængelige *
Bestande
A. Interne bestande
I , Med tilpasning for Irland.
     Torsk       VII (undtagen VII a) VII a
     Kuller      VII
     Hvilling    VII
     Sej         VII
     Rødspætte VII a, VII g - K, VII b , o
     Tunge       VII a, VII g - K , VII b , c
     Sild         VII e , f VII j , k VII b, c Bet keltiske Hav, VII a (ttourne )
                 VU a (f'fottrne og Planx – sommer)
 ---pagebreak---     II* Med tilpasning for Irland og Skotland
             Torsk             VI a , VI b
             Kuller            Vla + b
             Hvilling          VI a + b
             Sej               VI a + b
             Sild              VI a
            Makrel              (vestlig bestand)
  III* Ingen tilpasning
            Rødspætte          VII d 9 e . VII f . VIII
            (Punge             IV , VII d,  e . VII f . VIII
            Brisling           IV
            Sild               IV
            xorak              XIV , ICKâP
            Stor rødfisk       XIV
            Skolæst            ICKAF I
            Helleflynder       XIV
            Hellefisk         XIV . ICHAF
 B* Fælles "bestande
    I* Med tilpasning for Skotland
           Torsk              Tf
           Kuller             IV
           Hvilling           IV
           Sad                IV
           Spœrling           XV
   II» Uden tilpasning
           Rødspætte          IV
           Maître 1           ( østlig bestand)
           Kulmule            VI + VII + VIII
           Brisling           IV , III a
           Sild               III a
           Torsk              III a
c» Eksterne bestande (undersøgt med henblik på beregning af tab)
          Torsk                   II , V b
          Kuller             I , II , VV b
                                         b
           Sej               I , II, V b
          Rødspætte          V b
S * Særlige bestande
          Havengel           VI + VII + VIII
          Glashvarre         VI + VII + VIII
          SortiHund          VI a + IV
          Kestemakrel        Alle områder
 ---pagebreak--- I                                                              M 4 **
  BTLAO B
                        SAFLEDE TILLADTE FMGS3MÆHGDER
                       >■■- 11 -1–MtnrtiT>nrmrmiiiBiww < »» Hl »i (wiwwuuiii'i HIWMTH HH»I »I MWI
  Hvor det er muligt gælder følgendes «
  1 . Kommissionens forslag "bygger på henstillinger siler TAG ' s ? der er fastsat for
       1978 af ICES's forbinde Iseskomité , ©Har i nogle tilfælde på de relevante
      ICNAF-publikationer* I de fleste tilfælde betyder dette , at de publicerede
      henstillinger er blevet, fulgt uden ændringer , men i visse tilfalde , hvor det
      vides , at forbindeIseakomiteens henstilling ar 1"©raidet (f»øks . makrel),
      eller hvor det har været hensigtsmæssigt at foretage ændringer af grunde , der
      står i forbindelse med bestandens fordeling, er der foretaget visse ændringer«
  2 . Hvor der ikke fiMes nogeri " officiel" videnskabelig henstilling eller hvor
      der træffes foranstaltninger til kontrolformål , repræsenterer den fastsatte
      TAO en status quo , der ør baseret enten på det seneste fangstniveau eller på
      forslag, der er fremlagt og godkendt i Kommissionens forslag for 1977 «
  3 « For blåhvilling, som der tages uærligt hensyn til , idet fiskeriet af denne
      fisk betragtes som et fiskeri under udvikling, er der blevet fastsat en TAC
      tinder hensyntagen til den stadig eksisterende usikkerhed om bestandens absolut­
      te størrelse og måske mere vigligt til det forhold , at bestandens sandsyn­
      lige biologiske reaktion på exx hurtig for«£jelse af fiskeriet ikke kan forud-
      Bes på nuværende stadium«
 4« For fælles bestande or udgangspunktet altid en anbefalet TAC for bestanden som
      helhed. Dernænt tages der som beskrevet i modellen i bilag C i et vist omfang
      hensyn til , hvad der vides om den relativs fordeling af fangsterne i forhold
      til grænsen. Her henvises der til tal og almindelige oplysninger i da over­
      sigter fra ICES over bestandene , sem er offentliggjort for et vist antal ar­
      ters vedkommende i år«
 5 « De primære TAC 's for hver bestaood er anført i bilag I til den foreslåede for­
      ordning og omfatter også den del af den pågældende TAC , der er til rådighed
      for Fællesskabet®
 ---pagebreak---  BIIiACt C
                         VUFtDERHTQ AF FMGSIWLIGHEDERBE I 1978
 1) De fangster, som medlemsstaterne kan forvente i 1978, afhænger først og
     fremmest af "bestandenes tilstand , sådan som denne kommer til udtryk i den
      samlede tilladte fangstmængde (TAC) , og for det andet af den måde , denne
     TAC fordeles på#
 2) Por TAC tages der i den henstilling? der findes i ICES's forbindelseskomités
     rapport , hensyn til den ønskede bedømmelse af fiskeridødeligheden og rekrut­
     teringen, Ændringer i TAC , som dør argumenteres for i denne rapport , repræ­
     senterer derfor ændringer, som er nødvendige for "bestandens "bevarelse eller
     af naturlige grunde , og udgør et uomgængeligt udgangspunkt , som Fællesskabet
     må arbejde ud fra af biologiske grunde . Det udgangspunkt må man huske på,
     når dette forslag fra Kommissionen sammenlignes med forslaget fra sidste år
     eller med fangsterne i tidligere år. For nordsøkuller f.eks . ligger TAC for
     1978 50$ under den TAC , der blev vedtaget af HEAFC i 197^, og det ville være
     helt urealistisk for en medlemsstat , der fangede f.eks . 100 000 tons i 1976 ,
     at forvente en fangst af lignende størrelse næste år. Dette problem vedrører
     ikke muligheder, der anslås for bestande , for hvilke den af ICES fastsatte
     TAC bygger på gennemsnitlige f&ngstniveauer af nyere dato , eller for hvilke
     Fællesskabet for at beskytte bestanden må vedtage en status quo på 197^-ni–
     veau.
.3) I forbindelse med tildelingen består fangstmulighederne af * den minimale sikre
     fangst fra fællesskabszonen, potentielle tab og potentielle gevinster, rsom
     stammer fra forbindelser med tredjelande , med hvilke der er indgået gensidige
     aftaler, potentielle gevinster fra visse farvande henhørende under tredje­
     lande , med hvilke der ikke er indgået gensidige aftaler, samt potentielle ge­
    vinster fra udelukkelse af visse tredjelande , med hvilke der ikke er indgå­
    et gensidige aftaler, fra Fællesskabets farvande .
     I første omgang er disse elementer blevet bestemt for TAC' s for 1978 på grund­
    lag af
           i) en foreløbig tildeling, der er baseret enten på den tildeling, der
              blev vedtaget af HEAFC ved fastsættelsen af kvoterne for 1976 eller –
              hvor en sådan ikke eksisterer – den relative andel af de forskellige
              landes fangster i I9760
         ii) for bestande der også lever i farvande tilhørende tredjelande, med
              hvilke der er indgået gensidige aftaler, så realistisk en vurdering
 ---pagebreak---                                          ~ 6 -
         eora røiligt a£ d*a r« lort Iva       &f fa«gatørn© over granstm mallem
        EØF–zonen og det pågældende tredjelands zone baBeret på de oplysninger ,
        der for nylig blev offentliggjort i ICBS's oversigt over "bestandene , om
        nødvendigt ekstrapoleret for land® , hvor eManne oplysninger ikke fore­
        ligger .
4) I tilfælde i ) ovenfor er valget af SffilåFG-kvoterne eller fangstandelene for
   1976 begrundet ud fra følgende 'betragtninger
     i) statistiske behandlinger , hvin formål er at få en referenoeperiod«, der
        kan forventeø at være tilfredsstillende for alle medlemsstater , er ble­
        vet undersøgt « Ingen metode kan tilfredsstille alle . Afhængigt af om et
        land har en stigende eller faldende tendens øller en stabil men variabel
        tandens , vil resultatet af enhver form for gennemsnitsberegning give et
        skævt billede i den ene eller don anden retning;
   ii) 1976 repræsenterer , da det er det seneste år, de forventninger om fangst ,
        som de enkelte flåder allerede i nogen grad har indrettet sig efter }
  iii) KElåFO's kvotanøgler repræsenterer tildelinger , som det i det mindste har
        varet muligt tidligore at opnå nogen enighed om i de internationale fi-
        skerikommissioner .
5) I forbindelse med fælles bestande må der byggea på formodninger om udfaldet af
   forhandlinger , f.eks . om det forventede udfald af nedtrapningssituationen i
   forbindelse med Norge , og den sandsynlige balance i fangstmulighederne i for­
   bindelse med f.eks , Færøerne og Sverige , I visse tilfælde er der også opstået
   problemer , fordi disse landes seneste fangoter endnu ikke er rapporteret til
   ICES *
6) Det andet stadium i tildelingen bøst&r i at tilpasse disse bas is fordelinger
   ved omfordeling af fangster , der forventes at være tilgængelige , idet tredje­
   lande , som der ikke er indgået gensidige aftaler med , udelukkes , og idet de
   forventede fangster fra farvande henhørende under tredjeland-e , med hvilke der
   er indgået gensidige aftaler , lægges til , når der er tale om fælles bestande .
   Når der tages hensyn til særlige behov i den nordlige del af Storbritannien ,
   er det do ovennævnte to elementer, som hovedsagelig benyttes til den nødven­
   dige forøgeloe 0
7) De grundlæggende kriterier er i henhold til Haag-resolutionen følgende
      i) Proceduren bygger på den irske fangst i 1975 » som er blevet øget med to
          tredjedele bestand for bestande I disse tilfælde stammer de supplerende
          mængder, der gives til Irland , fra fangster , der tidligere blev taget
          af visse trodjelands , ellsr fra andre medlemsstater.
 ---pagebreak---        li) For den nordlige del af Storbritannien har målet været ftt vauga en
           basisperiode inden for dot sidste årti , hvor fiskere , der driver et
           ikke-erhvervsmæssigt fiskeri , fik deres væsentligste "behov opfyldt ved
           fangster fra Nordsøen og fra området vest for Skotland . Denne fangst
           er i princippet det minimum, som det i modellen tilstræbes at stille
           til rådighed for fiskere fra den nordlige del af Storbritannien i 1978*
           Det valgte kriterium er blevet lagt til grund under henvisning til den
           fangst , der blev taget af både på under 80 fods længde , som var hjemme­
           hørende i de havne i den nordlige del af Storbritannien, hvor fiskeriet
           er hovederhverv, idet der er brugt statistikker , som er tilvejebragt
           af den pågældende medlemsstat «
   Det bør fremhæves , at tilpasningerne til særlige behov som det første skridt
   er sket på grundlag af de ovenfor beskrevne fangstniveauer . Hvor bestandene
   imidlertid er af skiftende størrelse , må en given fangstgaranti ses i forhold
   til den pågældende medlemsstats flådes praktiske muligheder for rent faktisk
   at tage denne fangst i den nuværende biologiske situation . Samtidig vil om­
   fordelingen af fangstmængder , der kan tages fra tredjelande , med hvilke der
   ikke er indgået gensidige aftaler , kunne have til følge , at fiskeribalancen
   ændres i forhold til de foregående år « Kommissionen er opmærksom på disse mu­
   ligheder og i tilfælde , hvor resultatet er klart afvigende i denne henseende ,
   er det blevet noteret «
8) Endelig skal det bemærkes , at hvor tredjelande , med hvilke der er indgået gen­
   sidige aftaler , er involverede , må slutresultatet af tildelingen nødvendigvis
   være foreløbigt , da der sener© må føres forhandlinger med disse lande .
9) I det følgende er anført en kortfattet liste over de skridt , der er taget i
   forbindelse med forskellige kategorier af bestande# Det kortfattede diagram
   viser baggrunden.
 ---pagebreak---  Interne "beatand®
 1 . Tag NEAFC-kvoten eller fangstfordelingen for 1976
 2 . Benyt TAC for 1978 for at få den "forventede" fordeling for 1978
 3« Erstat 1 givet fald den irske fangat med den forhøjede fangst for 1975
4 * Omfordel den resterende del af TAC
 5 . Beregn de Bærlige behov for den nordlige del af Storbritannien og fangst fra
     tredjelande , med hvilke der ikke er indgået gensidige aftaler , eller - hvor
     dette er utilstrækkeligt – fra andre medlemsstater . Hvis behovene allerede
     er opfyldt , foretages dør naturligvis ingen justeringer
6 . I visse tilfælde omfattede de oprindelig© 2IEAFC–kvoter en tildeling under
     titlen "andre". For øjeblikket holdes denne i beredskab til senere omforde­
      ling
Falles bestande
1 * Trin 1 og 2 som ovenfor
2 . Beregn fordelingen af den forventede kvota for 1976 på dette grundlag mellem
     EF-zonen og den norske zone
3 . Juster EF'B fangst og den norske fangst i overensstemmelse med den formel ,
     der sandsynligvis vil fremgå af rammeaftalen
4 * Undersøg det nordlige Storbritanniens særlige behov. Juster den fangst , som
     Det forenede Kongerige vil kunne få rådighed over ved at udelukke tredjelande ,
     med hvilke der ikke er indgået gensidige aftaler , eller fra andre medlemssta­
     ter og i ekstreme tilfælde , som vil kunne opnås fra farvande tilhørende lande ,
     med hvilke der er indgået gensidige aftaler
5 . Hvor der stadig er overskud af tilgængelig fangst , omfordeles denne proportio­
     nalt til medlemsstaterne (med undtagelse af den nordlige del af Storbritannien)
6 , i) undersøg den praktiske kapacitet i flåden med særlige behov for at tage
         den ekstra fangst , der tildeles den# i den nuværende biologiske situation
         eller
    ii) undersøg, om den ekstra fangst , der tildeles flåden med særlige behov, sva­
         rer til opretholdelse af et passende aktivitetsniveau
Eksterne bestande
1 . Trin 1 og 2 som ovenfor
2 . Beregn de tilnærmelsesvise fangstmuligheder, som det er sandsynligt , at Fæl­
     lesskabet vil føre forh.andl5.nger om
3 . Fordel til medlemsstaterne i forhold til deres tidligere andel af medlemssta­
     ternes fangst i disse farvande
 ---pagebreak---                                START                                                                                               j Dette udgør det primære grundlag for
                                                      ICES eller ICNAF TAC                                                           hensyntagen til tab og særlige behov«
                                                      1978 for samlede "be­                                                      / jDer kompenseres ikke for tab i forbin-
          I NEAFC KVOTA 1976                          stand                            Samtlige landes forvente­               <     delse med bevarelse på dette trin
                            eller                                                      de fangster af den sad­
            Fangsttal 197^                                                             lede bestand , dersom der
            (Bull . Stat . Advance                                                     ikke sker ændringer i
             Releasa + visse ænd­                                                       jurisdiktionerne
             ringer fra arbejds­
             gruppen)                                                                                                                                                                   1
                                '                                                      Efter art | efter bestand                                                                         |
                                                                                        (Hvilken type bestand?)                                                                          .
                           *                                                                          *        –,                                        ,              t             , '
             I PÆLLES
                r /ùJuijCjkj BESTAND
                              xwcjuiJaaw I»                                               J ISTERS BESTAND k                     '                       It EKSTERN BESTAND           *kl          . .
                            I                                                                           "[ Ingen Xv                        t                    •                       |
                                                                                          ^                           1\                                                   .            \
               I –       < l •
                  Fordeling         afA fangster
                                         À     i __"l
                                                                     | Irske 1    -ï»
                                                                                  fangster   1 - 1
                                                                                                  |      I T~.  - M J WmVa
                                                                                                                       irske fangster 1    I                                             I
                  inden for og uden for                                               ^        • _–
                  EØF-zonen                                              Forøg irske fang-                              y
                                            "                             ster til 1,67 x                  Ingen tilpasning
   j                                                                     den irske fangst                        ~~1
  .         Forventede fangster i EØF-zonen, efter;                       i 1975                                     /           \
                                            £ 1 ri–vX–r               i
                                                                               J
                                                                            -, –■–i r/ "T ~!
                                                                                              ne         i .... •.
                                                                                                                    /–         »_a
                                                                                                                                   \                         ii.- j -i
                                                                                                                                                                         »._j._4._ri     I
   *        Medlems–                  Færøerne        Andre |            Medlems– | i Andre |              Medlems–          [ Andre |                       | Medlemsstater!            j
            stater                     Norge          lande |         | stater | « I                     | stater 1                j                                   J                  ,
 Samlet tab I                                                             /
                                                                          j
                                                                                      V
                                                                                       p
                                                                                                    \
                                                                                                    1       I
                                                                                                             /           V
                                                                                                                         r-
                                                                                                                                         \
                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                               C
                                                                                                                                                               /
                                                                                                                                                               \
                                                                                                                                                                         \|      Sammenligning
                                                                                                                                                                              l ù<unaieno.J.gniiiS
                                                                                                                                                                             J> med oprindelige
                                                                          W J y                                                     J                           Sr                          –
      Potentielt tab                    IM               |         •            |                                                                           jDirekte eks-
      der skyldes fæl– ^Forhandling ^                                           i               I                                      !                 ""[ ternt tab              [^[ [
      les bestand                        I I–1                                  j               I                                                                                 iForhandling
                                                        ^                                                                     , *              ,                               ■–ΓΤ Π
[KOMPENSATION £                      1 Til rådign&df-jTil rådighed]–                       | Til rådighed |–                  jTil r&di^iedr                 jTil rå/lighed] J I–i
     J                                                                         NV                                  >1/
 Ændring' i                       '                                       Tildeling                        Tildeling
 tildeling I                                                            | fastholdt |                      fastholdt
 ---pagebreak---           I
                    FORSLAG TIL
            RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om foranstaltninger i 1978 "til bevarelse og forvalt­
ning af fiskeressourcerne ved indførelse af fangstkvoter
 ---pagebreak---                                  Begrundelse
1 . I dette dokument er fremsat en vurdering af fangstmulighederne i 197°
    for fiskere fra Fællesskabets medlemsstater; vurderingen er hovedsa­
    gelig baseret på bestande i farvande , der hører under medlemsstaternes
    højhedsområde eller jurisdiktion , men det forventes , at der vil vsre
    yderligere muligheder for fangst af bestande i andre farvande som følge
    af aftaler med tredjelande .
    Den foreslåede fangstbegrænsning er et af leddene i en hensigtsmæssig
    politik til beskyttelse af fiskepladserne med henblik på bevarelse og
    genoprettelse af bestande , således at man når frem til en rationel ud­
    nyttelse af fiskeressourcerne , som er af betydning for såvel fiskerne
    som forbrugerne .
2 . Fangstmulighederne er blevet vurderet bestand for bestand inden for
    den begrænsning , der er fastsat gennem de samlede tilladte fangstmæng-
    der ( TAC) for 1978 for så vidt angår bestande , der har betydning for
    fiskerne i Fællesskabet , eller fangstpladser , hVor TAGs skønnes nød­
    vendige med henblik på bevarelse . I overensstemmelse med henstillin­
    ger fra ICE3 , forbindelseskomiteen , blev der vedtaget TACs , som dog
    i visse tilfælde blev ændret , hvor man vidste , at situationen havde
    ændret sig. Forslagene tager derfor hensyn til den øjeblikkelige ud­
    vikling i bestandene . Man har afvejet de kortsigtede interesser mod
    de langsigtede på grundlag af videnskabelig© oplysninger om forholdet
    mellem bestandenes størrelse og fiskeriindsatsen .
    I de tilfælde , hvor der ikke foreligger henstillinger fra forbindel-
    seskomiteen , opretholdt man status quo , baseret enten på fangsten i
    1976 eller på Kommissionens forslag fra sidste år . I andre tilfælde
    er der blevet fastsat TACs som følge af , at der tages særligt hensyn
    til fiskeri under udvikling.
3 . Ved fastsættelse af tildelinger ' har Kommissionen anvendt anbefalede
    TACs og , hvor det har været muligt , fulgt standardforanstaltninger
    undtagen i tilfælde , hvor hensyn er taget til til særlige behov .
 ---pagebreak--- Deri nøjagtige metode til fordeling af fangster mellem de enkelte
medlemsstater afhænger af de forskellige kategorier af bestande ,
der tages i "betragtning. .
              «     Hensigten har været' klart at fastlægge de forskel­
lige elementer , der kan fordeles, og at anvende dem på en sådan måde ,
at der tages hensyn til det , der blev fastsat i Det europæiske Råds
Haag'-resolution af 3 . november 1976 . Der foreligger imidlertid ad­
skillige tilfælde , hvor en ad hoc-fremgangsmåde har været uundgåelig
af flere årsager . Det europæiske Råds Haag-resolution er blevet gen­
nemført , ved at man har tilladt Irland en stigning på to tredjedele
mere end fangstmængden i 1975 for så vidt angår de berørte arter , og
ved at man har taget særligt hensyn til de fangstmængder , der skal
tildeles fiskerne i det nordlige Storbritannien .
Kår disse regaleringer er foretaget , fordeles den resterende fangst-
mængde efter den almindelige KBAPC-nagle , der blev anvendt i 1976* ;
for således også at tage hensyn til tidligere og nuvarende fiskeriindsats .
Denne procedure anvendes i forbindelse med ca . tres bestande i det
omfang , det er hensigtsmæssigt .
Med hensyn til fælles bestande er TAC–tildelingerne fastsat ud fra en
vurdering , der er baseret på de videnskabelige oplysninger om , hvor
bestandene forekommer . I forbindelse med disse fælles bestande har
behovet for reguleringer for at kunne gennemføre en udfasning også
været taget i betragtning.
Desuden har Kommissionen arbejdet med visse hypoteser vedrørende de
fangstmuligheder , der sandsynligvis vil være for fiskere fra Fælles­
skabet i 1978 i tredjelandes farvande og omvendt .
Resultatet er en række tabeller , som angiver de tildelte fangstmængder ,
der er foreslået for 1973 for hver af medlemsstaterne , bestand for
bestand .
 ---pagebreak--- , Med hensyn "til fiskeressourcerne i de grønlandske farvande vil Kommis­
   sionen inden længe være i stand -bil ud fra ec videnskabeligt synspunkt
   at, fremsætte forslag om TACs « Det. er imidlertid nødvendigt , at der fo­
   retages yderligere konsultationer på dette område , inden der kan træf­
   fes afgørelse ora TACs og tildelinger . Disse konsultationer vil finde
   sted hurtigst muligt .
  For så vidt angår Skagerak cg Kattegat har Kommissionen bemærket sig
  de ret nye oplysninger , som den danske regering fremsendte , og som går
  ud på , at- Danmark fra 3.. januar 1978 udvider sin jurisdiktion til mid­
  terlinjerne . Heraf f alger , at Kommissionen bør fremsatte forslag vedrø­
  rende TACs og tildelinger for så vidt angår de væsentlige fiskearter i
  disse farvande . De nødvendige undersøgelser er nu indledt , Medlemssta-
  terna , og især dem , der ligger inde med særlig viden på det pågældende
  område , er blevet anmodet ora at hjælpe Kommissionen ved at låne deres
  videnskabsmænd ud , såledss at men. kan finde frem til det grundlag, der
  er nødvendigt for fastsættelse af TåCs og fordeling af TA.Cs mellem Fæ3.–
  lesokabet og tredjelande . Kår disse indledende undersøgelser er afslut­
  tet , vil Kommissionen, vers i stand til at fremsæt 1 8 forslag' vedrørende
  fj. skeros sourcerne i disse farvande .
  Hvad angår fiskeri i Fransk Guyana må det bemærkes , at fastsættelse af
  TACs for rejer i dies *?, farvands fortsat undersøges »
 ---pagebreak---                             FORSLAG TIL
                RÅBETS FORORDNING ( EØF)
      om foranstaltninger i 1978 "til "bevarelse og forvaltning
      af fiskeressourcerne ved indførelse af fangstkvoter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr .      /77 om indførelse af en
fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( l ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne er
der fastsat bevarende foranstaltninger , hvori der kan indgå restriktioner
med hensyn til fiskeriet , især ved begrænsning af fangstmængderne , for at
sikre , at fiskepladserne og bestandene beskyttes , så der kan bringes balan­
ce i udnyttelsen af fiskeressourcerne , hvad der er i både fiskernes og for­
brugernes interesse ?
det er derfor vigtigt , at der for hver art , som der må indføres fangstbegræns
ninger for , fastsattes en samlet tilladt fangstmængde for hver bestand eller
gruppe af bestande til bevarelse af fangstmulighederne i årene fremover ;
den samlede mængde , som medlemsstat erne kan fange , må fordeles retfærdigt ;
ved fordelingen er det derfor vigtigt , at der tages hensyn til de vitale be­
hov hos og økonomiske udviklingsmuligheder for de befolkningsgrupper i kyst­
områderne , som i særlig grad er afhængige af fiskeriet og de dertil knytte­
de erhverv -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                               Artikel 1
Den samlede tilladte fangstmængde i 1978 for hver bestand eller gruppe af
bestande i de farvande , der hører vinder medlemsstaternes højhedsområde el­
ler jurisdiktion , og som er omfattet af Fællesskabets fiskeriordning, er
fastlagt i bilag I til denne forordning.
                               Artikel 2
De enkelte medlemsstater kar*, fiske de kvoter , de er blevet tildelt , og som
er fastlagt i bilag II til denne forordning.
 ---pagebreak---                              Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             På Rådets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                 page 1 '
                                            xmrsx     i
                               TAC 'S FOR 1976 OR 1967 CATCIIES AND TAC 'S
              FOR 1 97^ BT SPECIES AJ7D BY AREAS AND PROPORTION AVAILABLE TO 17IE CCTraJNITT
                                                                                          <             1
                                                                xi
    Espace          i     Division du            TAC ou capture     TAC Total 197?           Allocations
                             cim                J-976 ( en tonnes )      ( en tonnes )      aux E.M. 1972
1   Cabillaud                  IV                  236 OOO             220 000                197 944
I Cabillaud                    VI a                17368 Kl              19 000                 18 958
    Cabillaud                  VJ b                1 563                   1 299                    IIP
I Cabillaud                    VII a             10 1T                     8 600                  8 600
   Cabillaud                                      8 382 **•              11 400 χ               11 400
   Eglcf in                    IV              206 250 *1              106 000                  89 6l<t
   Eglefin                    VI &               18 755 **              10 4P0                  10 400
   E /rlef in                 VI b              43 243                     2 000                 1 995
   E/rlef in                  VII                 5 035                   Ρ 000 .                8 000
   Lieu Noir                  IV               266 313                 200 000                162 41«
   Lieu Noir              VI a + VI b           40 77"                  20 000
   Lieu Noir                  VII                 4 985                   4 880                  4 880
  Merlan                      IV               189 000               . 161 000                146 029
                                                                                       1
  Merlan                  VI a + VI b           24 115                  16 600      \           16 599
                                                31 019                                  [      25 000
  l'ierlan
                    I      , VII                                    . 25 000
                                                                                        I
  Plie                        IV                99 900                  95 000                 91 795
| Plie                   VII 4 + Vile            3 340                   3100                    3044
t
  Plie                       VII ï                  640                     400                   394
  Plie                       VII a               4 I50                 4 000                    4 000 -
  Plie                  VII t + VHo                 142 ml                 265                     265
               xl   indic&tes cp.tck level    ( no TAC avallarle )
 ---pagebreak---                                                                                                       paro 2
   Espèce              Division du         j      TA.C ou capturs "        TAC Total 197^          Allosati ons
                       ■ crai               j     1976 ( en tonne e )         ( en tonnes )      aux S.K. 197^
   Plie                        VII g ~k                   823                     928                      928
                                                                                               I
   Plie                        VIII                       185 k1                   189                    189
   Sole                        rv                     12 500                    8 000         j         7 968
   Sole                   VII d + Vile             - 1 450 .          I        1 500                   1 474'
   Sole                        VII f                      700                     600                      592
                                                                                            /
I Sole '                       VII a                   1 670                   1 400                   1 392
   Sole                       VII fc.c .                   50 ^                     50                      50
                   I
  Sole                        VII g -k                 1 018            Γ      1 028                   1 020
  Sole                        VIII                     3 068                 " 3 068                   3 06 "
  I l arque rc au              IV                 311 076                   190 000                   28 442
   lîarquereau            VI , VII , et           477 721      •            239 000                  219 082
                            vin
    Sprat                      IV                 65Ο 500                   400 000                  296 350
                        ,                     Τ
   Chinchard              IV + III a,'VI ,      . 272 570 Kl             I  250 000                  230 000
                          VII et VIII
   Kerlu                  VI , VII , VIII           65 544 *1                 34 970                  19 970
     Tacaua                                           500 000 *1               500 000           |    J72 000
     NorvéMçn
                                                                                                 |
    Merlan bleu                 IV + VI               pas de données           600 00 η                500 000
     ( poutassou )
     Baudroie                   VI , VII               28 780                    17 282                  15 7o2 '
                                 et VIII
                                                                                                               t
     Cardine                    VI , VII               22 916 111                 9 821                   8 32lV
                                 et VIII                /
                  *1 catch Jevel ( no TAC available )
 ---pagebreak---                                                  f  1
                                                                      1*1
     Kcpoco                 ùi - in ion du            TAC ou capture                TAC To t. al 197'                   Allocations
                                CIW       '           1976 ( on tonneo )              ( en tonnes )                    aux E,M . 197-5
            /
     nîurcng                IV , VII d                   160 000 .                               0                                0
                            Illa Nord
     Hareng ■                   VHg.Ji(l )             1 - 7-1975 - 30-6                        0                                0
                                                       1976 : 25 000
                                                       1-7-1976 - 30-6
                                                      '1977 : 16 SOO
 I Hareng                       VÏI    j,k             pas de données                  1 330                             1 330
     Hareng .                   VH a                       6 594                                 0               I                0
                7
                             (Honrne )          '
     Hareng                     VII a ( 2 )              11 573                      12 500                             12 500
                              (Manx)
 1 Hareng                       V-;i b t o(3 )           20 372                      10 000                             10 000
 ! Hareng                       VJ a          . 1      136 000                       64 000                             54 600
 ! Hareng                       V4I e.f                    1 479 ^                             0                                0
                                                                                                                                      Λ
              (1 ) AurontC de la zbne délimitée au Nord par la'lktlltude '5(2° 30' Nord,
                    au Sud par la latitude 52° 00 * Nord ,                  ;             \ !
   ï     '                                                                                I  (
   i    «           à l' Ouest par la c6te irlandais^,                                    :  1
                                                                                          !  i
                  j & l' Est par la longitude 6° 30' Ouest*
' î ;
   * ■ 1
  t.
  '■   j»
              (2 ) Diaiuuc de la zone d' lin.itâe au Nord par la latitude $2-' 30 * Nord,
  ;    h            aù Cvid par la latitude 52° GO' Nord ,                               ■ j         .;
                    i l'Ou'iut pap la : c6te irlandaise , $ . l'Est , par lajlongUydo 6? 30'~Ouest.' ,
              (3);
               '
                    ExoepU
                      ·».··
                                Donegai ¿a*.1
                                                      / [
                                                   ^^-.ΐι . »■            |
                                                                              ..νΐΙ<ι<·τιΐΓΓ^ι·
                                                                                        *'" ιΙ'-Τ
                                                                                                ■ 11ι<Ιϋ ιιτ ^ί^-ιττην-ΜΐΤ»**/.
                                                                                                             ' ,                 «ΐ Ί
                                                                                                                                      |
 ---pagebreak---                                                                                                                      H
  ] Espèce          Division du CUN          TAC ou capture
                                                                           *1
                                                                                 TAC total 1978          Allocations
                                             1976 ( en tonnes )                  en tonnes               aux E.M. 29
   i
                    –τ                  *:     r- -
                                         1   t                                 V
                                                              wi                                                           1
       Plétan              XIV                            144      .     ■ ■                     *2                   •2
                                                                     . ►     >
                                                                                              ' »2             λ *2
  1    Cabillaud           XIV                        12.663
  1 Rascasse               XIV                       113.651 #1                               ,*2                     ♦2
                                                              •1                             . *2                     *2
                         ■ XIV                            273
 I flétan noir
 i_
l
 U   :            :
                    Division de l' ICNAP
                      1        r                                                 ■ Τ- " ■ ·" - ■  ■– -
!                                   I '    •                                                              . /
                                                                                                                    !    1
                                                                                                                         !
                                                                                                 *2                '*2
     Plétan noir            1                         20.000
                                  •   .            ι
     Grenadier de                                                                               *2             ■ ■ *2 ' ■
     Joche
                            1                      •  13.500
i    Crevettes              1                         49-673 .
                                                              •1 •                              *2                 i«2 s
J
     Cabillaud                                        45.100                                    *2                , *2 ■
           Indicates patch level (do TAC avallable)                                                    u         • , |
          Not yet available     '• .
                                                                                                                V
 ---pagebreak---                                                                                               b
                                                     TAC ou        TAG total       Allocations
    Eppesa        Région Géographique   Division
                                                                   ( en tonnes )
                                      I    du         capturé *1                       aux
                                    * I   CicM        ( en tonnes)     im . |          E.M. im
                                      1               1976                       I
l Cabillaud     t
                i Skagerak & Kattegat     m»          38,146 n            *2              ! *2
I Erlefin             m          m         m            9.085 #1          *2                *2
I tferlan             M          ft        ft         18.601
                                                                          *2
                                                                                            "M
! Lieu noir         . »          «•        m
                                                      24.488
                                                                          *2                «2
    Plie              «          m         m         24.394 #1            ♦2                »2
    Sole                                   m              606 #1          *2
                                                                                     .  I
                                                                          *2                *2
    Hareng            <•        •»         ■V
                                                     M.. 283
 I Macquereau | I     n          m         m          ^.081 #1            *2                -
                                                                                       1
                                                                          *2                •2
I Sprat
  '         u 1
                      «
                        " j
                                m
                                                     SQL- 657                          i
                                          #2
                                              not yet available
 ---pagebreak---                                                                           6'
                                      *i
  îspeces
            Division TAC ou capture      TAC Total ( en   Allocations
            du CIEC  ( en tonnes ) 1576  tonnes ) 1978     aux E.M. 1 978
            .
                                   *1
  Cabillaud    Illd      219.330            444.000 '   '     60.400
■ Hareng        m
                         *72.442 ■          173.800       '   35.800
  Sprat       - m
                         188,411    '       184.000           11.000
 ---pagebreak---  I'.                                                                          *1
 t                        Division               TAC ou capture                            TAC Total ( en                      Allocations
 < Espbces                du CIïK                ( en tonnes ) 1976                        tonnes) 1978                        aux E.K. 1978
 1
                                                                                                          1
 F
 V Cabillaud              I + II                       8 10 .OCX)                                   Subject to negotiations
                                                                           *1 4
            «•            Vb                             40.813                                                       Μ
  î                                                                        •1
 j EClefin                I + II                       133.422                                                        ft
                                                                                                                                                      I
                                                                           •1
                          Vb               '       .     26.191
  I
                                                                                                                                                      1 ,
                                                                                                                                                     .   1
      Cabillaud                                                                                                       «           ;i •
                          Va + vb                        52.000                                                                    ji' .      •   ■
      i. Eglefin
 I Lieu noir              I ♦ II       .               224.020
                                                                           *1                                         n
                                                                                                                                                    'i-
                                                                                                                                                     I
I ferian                  Va + Vb                           3.833
                                                                           *1 .
                                                                           *1
                                                                                     v
                                                                                            i               .
                                                                                                                      *
            η             Vb                                    280                                                   ft
                                                                                                  t     •
     lf..'ircng
      At ! antique
                          ICNAF 5 i
                             " 6 5                       67.000                        /
                                                                                                t     %' •
                                                                                                              1   •              j 2.000
     Kacqucrcau
      Atlantique
            n
     Cabillaud
                            "J :
                            : 1 »
                      . ICÎAP
                                                         56.000
                                                       254.000
                                                                         '       •>
                                                                                                    •'
                                                                                                     /.
                                                                                                       \
                                                                                                              ?
                                                                                                                    '
                                                                                                                                 | 2.40              1
                                                             ? 1                                                                    IO.685
                       'except 0 & 7                                                                                                            1
IFlie
                                                                                         i    ■
                            r      ■     .           ■      ?                                                 ?                           700
     Américaine                                           ι   ■
                                                                                                      . r ■■           ■ ' . V
                                                              ►  •
     Encornets et                            . «
     autres inver- ^                                        ?                                                 7                       3 . 120
     tébrés .
                                                                                                       i        !
<
                       Division du            t'
                                                                       t
                             CUM
                                                                           "»1      '
      Cabillaud               Va                       347.849
                                                                            «1
j Lieu noir                   Va . '                    81.996
      Plie                    Va                                   31
                 • '«
                                                                            *1   "■
      E/rlefin          '     Va -   . t               42.367
                                                                     4
                                                        1 Indicates catch level ( no TAC available )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                            ♦i
                       Région                                              TAC ou capture                                              TAC Total ( en               Allocations
  Espèces              Géographique                                        ( en tonnes) 1976                                           tonnes ) 1978                aux E.M.19 ;
                –                            ,           ,
                                                                                                                                                                      ■»       •
  Crevettes            Guyane Française                                               ' *2
                                                                                                                                              * 2.                       * a .; ■
                                                                                                                                                                               t.
                                                                                                "                       /.
                                                                                                                                   J
                                                                                                     i .
                                                                                                                                                             '! I
                                                                                                    *2 not                   yet   avpi table .
                                                                       .·:                                              - :  ν
                                                                                          ■      ' l      '
                                                                                         «•       .                .*
                                                                                                                                     '  ' • *      , ••   •'
                                                                     •V ;                     1 •'                           .•
            ! ■
                     •    ,    . .      .      , / , •.
                              >        • '            "i     '
                                • . . v . '• ' *
                   ' ' ν           ν-,? «ι · · ' ■                                                    \     .■                   K
                ' !•          "             .          i
                            N • 'V ».                                                                                                                             «
                          •                                -c .
                                          • v      * »"          ·'·.·■'··
                                                                        ι    · ■«      · ·     *·
                                                                                                                                                                      t
      I   s                                                                                                                                                          , i
    ,   V                                                             *                                               .
                                                                    ....                    • - *
  /
                        '                                    4
                                                                ' *■ '■        '   ' i ' ■ ■                . '' ■■■
                                                                           ' " ■ ' . ■v.'                        ;'r                                    »
i
                                                                   "!            • '•                                    :
                                                                  •/          V '
                                                  .ι ν
                                                                     *                                   • *'
 ---pagebreak---        ANNEX         II
      CALCULATION OP .
QUOTAS PUR MQŒER STATE PER SPECIES
 ---pagebreak---                                                                                                                              d
                                                               yI Member'            –              H)i,' Mr.wUKX» t' i'AMMW»
                                5 το: κ                                                        j^uota 3.9?w |
                                                               7
       Specj.es     ! Gcographical Régions j IC j&S Divisi*    on
                                                                     1
          Plaice      I Ir i sil Se«)     *
                                                      Mil a         I Belgium                            173
    ,Ι
                                                                   I Denmark
                                                                                                Γ . Ί
                                                «
                                                                   I Fed.Rep.Germany                                  Π       ι
                                                           \
                                                                   | France
          Ν
              k
                                                                  | Ireland                       1 407
                                                                  I Italy
                                                                 I Netherlands                             18
                                                                 I United Kingdom •               2 209
                                                                       Available for
                                                                       Member States
                                                                I EiSC Total                     4 000
  Γ                 r
  I      Plaice         west Ireland                Vil b, c
                                                               j 3elpiun
                                                               i       Dennark
                i
                                                                       FccJ . Rep.Ge many
                                                                                                         :                  I
                                                 i                     France                              9
                                                  I
                                                  i                    Ireland                      256 _
                    I       '      *
                    I         *         *                              Italy
                                                                     Netherlands
                                                                    United Kingdon
                                                                                              _
                                                                                                                             Λ
                                                                   Available for
                                                                   Mer.iber Sat en
ι
                                            S
                                              i
                                                        ■ [  1
                                                                   Ec£ Total                       265
i                 L                           ι –––4-                           ■ ,       ~J­ _               un
 ---pagebreak---                                                                                                        χ
                         STOCK                                         Member State         Cuota lS7w
                                                              Τ
I Species         J Geographical Regions      ICES Divisit511
     Plaice         English Channel             VII d, e
                                                                  I Belgium                       140
                                                                    Denmark
                                                                    Fed . flop • Germany
                                                                    i rance                    1 745
                                                                    Ireland
                                                          /
                                                                    Italy
                                                       '■0
                                                                 , Netherlands
                                                                        ■               1 1
                               1
                                                             I
                                                                i United Kingdom              1 159
                                                               i Available for
                                                               ' Hc /.iber State *?                56
                  )
                Il                        ■                                                   3 100
                                                                    Ei'JC Total
            n;         ––-–-–-–1–
            ' i                                                                      .
    Plaice          Bristol Channel            VII f               3olriun                         63
   .    •     I
                     } .
                                                                   Dennark
                                                                   fed . R«?p . Germany
                                        t   i
                                      \                            Frence                         81
                                                                   Ireland
                I          •        '
                                                                   Italy
                                                                   Nctherlânds
                                                                   United Kinrdoi               250
                                                                   Available for
                                                                   Member Platen                   6
                                                                   E EC Total                   A 00
                                                  :         C
 ---pagebreak---                 STOCK                             | Member State        •VuotD 19?'
I opeci es  Geographical Begions flOES Division
                                 i            ■  ,
    Plaice  Sooth Ire Land                      s -,
                                     VI i g-k       delirium                   2A8
                                                    Den mark
                                                    Fed , Hep * Germany
                                                    rrance                    277
                                                    Ireland                   300
                                                    Italy
                                                   Netherlan ds                 87
                                                   United Ki . ntfdom           16
                                                   Avnilablo for
                                                   Mer.iber States
                                                   Lt'vXj Tot.nl              928
   Plaice  Bay of Blscay              VIII         3elriun
                                                   Dennark
                                                   F cd^Hep.Oermnny
                                                   France                    184
                                                   Ireland
                                                  Italy
                                                 Netherlands
                                                United Kinrrdon
                                                Available for
                                                Meraber Satec
                                                EEC Total                   189
 ---pagebreak---                                                                                                           ■<ί
I                     STOCK                                            J Member State         Cuota 157c.
                                                                      Τ
  opecies        Geographi.ca.1 Regions                 ICES Divisic>n
                                                     j                 I
    Sole         Irish Sea     '                     i       VI I a      3oli;ium                  624
                                       • • •         i
                                               ■'    i
                                                                         Denmark
                                                                         Fed . Hop.'jermary
                                                     i
                                                                         t rance                   130
                           '                         '
                                                     i
                                                                         Ireland                     40
              i                                  ■ .
                                                                         Italy
                                                     i
                                                                         Netherlp nds              208
                                                                         united Kingdom .          390
              i                                                      i
                                                                         Available for
                                                                     i Member States                  8
              i
               i                                                     i
               i
         ■- . i                                                          EKC Tot.il              1 400
    Sole         West Irelançj                            Vil b/ C       3olriun
                                                                         Denmrk
                                                                         fcd.Rep.uerr.nny
                                             t
                                                                         Frence                     18
                                                                         Ireland                    32
                        •            •                                   Itnly
                                                                         Netherlands
                                                                         United Kinrdon
                                                                                            i
                                                                         available for
                                                                         Member Sat en
                                                      I
                                                                         EEC Total                 50
                                   /
                                 /
                                                                    1 :
 ---pagebreak---             m     i-,isn ii»'iftWi\'<*'WM'rviiWii»»w>nr" l »w«"w .'.Tiia m tir- r/Mrm
                    STOCK                                                                Mamber Stato       Quota !??>:
   opCC.\63   Secgraphical Region©                             ICES Division
     Sole     -ngUsh Charme l                                        VII d - e         oeli-iura                 155
                                                                                        Denmark
                                                                                        Fed • Hep • Germany
                                                                                       France                    900
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                       Netherlands
                                                                                       united isinndoro         419
                                                                                       Available      for
i .
                                                                                       Member o'ta tes            26
i
                                                                                       Ei'JC Tot^l           1  500
     Sole   Bristol Çhanael                                              VII f         3olgiun                  343
                • / ■                                                                  Denmark
                                                                                       Fed# Hep • Germany
                                                                                       Frence                    86
                                                                                       Ireland
                                                                                       Italy
                                                                                      Ne thcrlartds
                                                                                      United Kingdon           163
                                                                                      available for
                                                                                      Member Sat en
                                                                                      E£C Total                600
 ---pagebreak---                                                                                                  6
                 STOCK                                       j Member State           vuota lS7w
        !                                                    τ
Species     Geographic.?.^ P.egions         IC £*S Divisic>n
          i                                                 j
  Sole      South Ireland                      VII g , k      Belgium                       638
                                                              Dommark
                                       *                      Fed . Rep • Germany
                                         I
                                                              France                        184
                                                              Ireland                       162
         I
                                                              Italy
                                                              Netherlands                    33
                                                         t i
                                                              United Kinrdom .               11
                                r ■ .1                        Available for
                                                              Menbcr States
                                                                             «
                                                              hrlC Total                 1 028
 Sole       Bay of Biscay                       VIII          3rlgiun                        26
                                                              Denriark
                  \       ■ ■ ■          1
                                                              Fe d . R e p « G e many
                                                              e rance                    2 968
                                                              Ireland
                                                              Italy
         !
         i                                                    Netherlands                   74
         i
         ι
         I
                                                              Upiten Kinrdon
         i
         I                                i
         I                                                    Available for
                                                              Mer.ibe r Sat en
                                                              EriC Tôt ni               3 068
                                                                                ~–Τ
 ---pagebreak---                                                                            | Mc-mber Ot&fcc       ^ uc t n
•i p c* r . e s !| Gert^rapfeical
                   ^ e "g >: & p tiï              Hfcgions jÏ XCES Oivlsion
                                                                                                        414
                   West and South IreUnd                         VXI        Belgium
   Cod
                   Bristol Channel                           1 exce»
                                                                 ceat
                   Enctish Channet                               VI ï a      Der.rnark                2 090
                                                                             Fed . Rep.'-iermany
                                                                             r rarice
                                                                                                      7 713
                                                                             Ireland                     790
                                                                             Italy
                                                                             Netherlands                   64
                                                                                                         329
                                                                             United Kingdom
                                                                             Available for
                                                                             Jlenber Ctates
                                                                              LtfG Total*            11  400
                                                                  VII »       3oïriurn                    135
   Cod              Irish Sea
                                                                              DonnariC
                                                                              Fcci.itep.'-ierciny
                                                                              France                   1 013
                                                                              Ire '.and                5 795
                                                                              Itnly
                                                                              Netherlands                  45
                                                                              United Kinndo'n          1 613
                                                                              A V'i Haul e for
                                                                              Member Sat en
                                                                              ELG Total                8 600
                         r»; «y**CT*»-v* S: t.f ft r?
                                                                        ,±
 ---pagebreak---                                                                                                        î
                     STOCK                             1 M«mber Stato           tuota 197-i
Species   I Geographical Regions flCES Divisicτ      >η
                                                     _             _
 lUddock         Irish Sou.                      VII    Belyiurn                           77
                 Bristol Cha.inel
                 West and South Ireland                 Denmark
                 English Channel
                                         «              Fed . Rep . Germany                  5 1
                      »
                                                        î rance                       6 735
                                                                                                          i
                                                         Ireland
                                                                                      1 CC8               |
                                                                               –                          ι
                                                                                  '            ■ –1 \
                                                        Italy
                                                                                                         !
                                                        Netherlands                       2 .i
                          \
                                                        United t\ inrcdom                147             !
                                            I
                                                                                                         I
                                                        Avpilnble for                                    I
                                                        Monbor H t n t e .•>
                                                                                                        I
                                                        E'tiC Total                   8 coo             :
             ■, Bristol
                Irish SeaChannel           j   VII      Belgium                         215
                                                                                                       i
                VTcct and South Ireland                 Dcnnark
            > English Channel
                                                                                          11 '         i
                                                                                                       ι
                                                        Fed . Rep. ^ emnny                –            i
                                                        France                      10 431            !
           i                           .                                                              i
                                                        Ireland                     10 847           !
                                                                               _        ~            I
                        •       •
                                             i
                                               . A
                                                        Italy                !                       !
          I                       •* '                                                  V
                                                        Netherlands
                                                                                        104          |
         i
                                                                                                     I
                                                        United hinrdon               3 342
                                                        Availn'ule for
                                                        Mer.ibrr Waters
                                                                                                   I
                                                        EEC Total
                                                                                    25 000        |
 ---pagebreak---                                                                                         Ί
              STÜCK                                  | Kamber Stâtc         Ivoti, l$7i
                                                     I
Species   Geographical Regions       | ICæ-S Division! .
                                     I
  Sa'ithe Irish Sea                        vn           Belgium                    28
          Bristol Channel
          West a    South Ireland                       Denmark
          English Channel
                                 .                      Fed . Rep • Germany
                                                        r rance                2 608
                                                        Ireland                1 742
                                                        Italy
                                                       Netherlands                 94
                                                       I>n it*?d Rinrdom         405
                                                       Available for
                                                       Menbor States
                                                       Lr£ Tôt /? 1           4 880
 Sole           . .  North Sea             XV          3elr;iun                  768
                                                       Dennark                   384
                                                       Fed . Hep * uermany       320
                                                       France                   224
                                                       Ireland
                                   i               i   Italy
                                                      Netherlands            5 888
                                                     United Kincdon             384
                                                     Available for
                                                     Mer.iber flat en            32
                                                     EEC Total              8 000
                                 I                π
 ---pagebreak---                                                                                             -1c .
[                   STOCK                               Member Stato          1 Cuota 1972
 * Species      Geographical Regions   ICES Divisio n
                                                     I        .
   Cod          Weut or Scotland          Via
                                                    I Belgium                          77
                                                       Denmark
                                                       Fed . Rep. Germany               1
                                                       France                      G 057
                                                       Ireland                     1 505
                              »
                                                       Italy
            I
           I                                           Netherlands                     12
            I
                                                 *
                                                       United Kingdom             io 90C
                            Λ                          Available for
                                                       Member States
                                                       Et£ Total                  1 >
    Cod          Rock&ll                  VTb          3elgium                           1
                                  «
                                                       Dennark
                                                       Fe d • R ep • u e many
                                                       France                            *>
                                                        Ircland
                                                        / tel y
                                                       Netherlands
                                                       Uni'-ed Kingdon                114
                                                       Available for
                                                       Mer.ibrr Sat en
                                                       EEC Total                      113
              I                      1
 ---pagebreak---                                                                                                                    I i
                                                                                                                   M
                       * :i0CK                                  j H»»"b«r Stato               ~uoca 19??.         j.
 Species          Geographical Regions jlCBS division
 i.'.-iddock.     ./cat of Scotland             I VI a        I! Belgium                                   2C
                                                                  Denmark                                     p,
                I                ,              I^           I       "^°p°^orrTiany         j              17
                                                                 France                              3. 733
              ;                ,                                 Ireland                             1 oco
                                                                 Italy
                                                                 N'etherlpnds
                                                            U                     :                       il
                                                                 United Kingdom                     j <^9
                                                                 Availnble for
                                                                 Member fl tat an                           ~
                                                                 W£ Tot.-al                        10 ,; 00
Uaddoclc          Rockall                         vrx 0
                                                            TT~7 oelgium                                    1
                                                                                                               ~~
                                       ■,   »                                       '                    «-M
                                                                Denmark
                                              I            I Fcd.H«»p . Germany           j
                                              I            j France                       !               ^
                         « .              ,                     Ireland                            _
                                   ■ -                         Italy
                                                             Netherlands
                                                          j United Kin^don              I         \
                                                         j Available for
                                                         J Mer.ibcr Sat en
                                                        I EEC Total                   1          i roc,
                                                                                                 A
 ---pagebreak---                                                                                                                               Μ
1 *                         t "''Y* 'f                                     '   >f .    •.   • r. *
I .                            "    "    ...       .         .   .         I.                "
                                                                           i         .             !
     V/hiting !      V.'cut of Scotaand and             VI a + b          I Belgium                I 1
                                                                                                                        9
                                                                              Denmark
                                                                              Fed . Rep • Germany
                                                                              France                       2 2 Ô9
                                                                              Ireland                      4 OK
                                                                              Itflly
                                                                   ■    I
                                                                              Netherlands                      157 .
                                                                              United Kingdom              10 117            •
  !             ι                         ·  ·   ·
                                                                              Availnble for
  I             ί                                                             Mcnbor f>tntsB
                                                                              El'JC Total
                                                                                                       ■ΜΠΜΙΝηΜΜΜΗΒΚ
      3aithe          West of Scofcland and             VI a + b              3olpium                               30
                      Rockall
                                                                              Dennark
                                                                                                               <        1
                                                                              Fed . H#»p . Germany              2o7
                             \
                                                                              France
                                                                                                          Ir   *-> rJi- *.
                                                                                                            Ji i_       <»•
                  I ■                                     .    •        I
                                                                        I
                                                                               Ireland
                                                                                                               T-'l
                  i
                   i . ' v •
                          •
                                       'r      ·
                                                                               Italy
                                                                               Netherlands                     2.jj
                                                                               United Kinndon
                                                                                                            2 ύ::ΐ
                   1                                                    I
                    ι
                                                            r          l       Available for
                                                                               Member Sat en
                                                                         | EKC Total                I     20 CCO
                                                      ι               ι
    I              I
                                                     »
                                                      i raMWMMiiimiKi
                                                                      r
                                                                      y
 ---pagebreak---                                                                                     'M .
              STOCK                           ! hember Stato
                                             JL
                                                                     ! ^UO t a 157« i
p-      | Gecgraphical Bcgiona { ICES Division
Cod       Noria Sa&                Λ»           Belgium                    13 498
                                                Denmark                     33 117
                                                Fed • Hep « Germany        22 449
                                                f rance                    15 359
                                                Ireland
                                                Itnly
                                                Netherlands                24 168
                                                United Kiprdom             84 353
                                                Available for
                                                Menber Htnten
                                                LKC Total                197 944
Whiting   Borth S**                17          3nlgium                       3 451
                                               Dennark                     66 243
                                               Fc d • Hep . ue rnmny         2 547
                                               France                     25 183
                                               Ireland
                                               Itnly
                                               Netherlands                12 890
                                               Ur.ite'l Kinrdon           35 715
                                               Avniln'olc for
                                               Mer.ibrr Sntcn
                                               EEC Total                146 029
 ---pagebreak---                                                                           A.
               STOCK                      ! ç;ï;ber otatc    ruota 1 ^?:;
                    * . , •* r\ .
                                  L.
Haddock 1 îîorlh Sea                    Solgium                 1 145
                                        Denmark                19 666
                                        Fed , Hep . Germany     2 385
                                        France                  3 848
                                        Ireland
                                        Italy
                                        Netherlands             5 218
                                        United Kingdom         57 348
                                        Available      for
                                        Member States
                                        EWC Total              89 610
Sait ha     aorth Smb.               TT
                                        3elgium                   169
                                        Dennark                41 074
                                        Fed -        Germany   45 012
                                        France                 42 148
                                         Ireland
                                         ï '* r* ly
                                        Netherlands             8 227
                                                    Kincdon    25 788
                                        Available for
                                        Mer.ibcr Sat en
                                        EEC Total             162 418
 ---pagebreak--- Speziea | G«rographi«®l   xCES Division
                                          f
 FI«dee  i liex'Sh S'i ».     I»r-          Belgium                4 409
                                            Denmark               22 236
                                            Fed • Rep . Germany    4 469
                                            * rtx n c e            1 997
                                            Ireland
                                            Itflly
                                            Netherlands           33 805
                                            United Kingdom        24 819
                                            Available     for
                                            Menber States
                                            EJvC Total            91 795
 Sprat '    Eorth S«a        IV             iiolpium
                                            Denmark              232 240
                                            fed . Rep . Germany    1 321
                                            France
                                            Ireland
                                           Italy
                                           Netherlands               928
                                           United Kinndom        61 861
                                           Available for
                                           Mer.iber Sat en
                                           EEC Total            296 350
                               snmBtsnfvi
 ---pagebreak---            CT(VV              Member State        Cuota 1S7'
                     u;;;
M&ckarel florth Se a      IV Belgium                     240
                             Denmark                  19 453
                             Fed . Rep . Germany         233
                             Prance                    2 128
                             Ireland
                             Italy
                             Netherlands               1 742
                             United Kingdom            4 646
                             Available for
                             Member . States
                             Ei -iC Tot.il            28 ΑΛ2
Norw&y   Forth Sea       IV
Pout                         Belgium
                             Denmark                252 000
                             Fed • Rep • Germany
                             t rance
                              Ireland
                              I * !i 1 V
                             Ncthcrlai.ds
                             United Kinndon          20 000
                             Available for
                             Merabcr Sat en
                             EEC Total              272 000
                                                 I
 ---pagebreak---                                                         f"W;n-.ber          j ^v.Qtrx Vjl-■
           i
 ~pccies   ! Geographical Regions     IC&S Division
IB.luo
  Whiting
             Aortb Ses,                 I?          ! Bolyium
                                                       Der.mark
                                                       Fed . Rep. Germany
                                                       r rnncc
                                                       Ireland
                                                       Itmly
                                                   | Netherlands
                                                  j United Kingdom
                                                  ( Available for
                                                       Member States              500 000
                                                  I EKC Tot.il                    500 000
                                                  r
                                  %
                                                  j 3olciun
                                                       Dennark
                                                       Fc d . Hep • Germany
                                                       France
                                                       Ireland
                .    •
           I ·    • ·
                         « •
                             ·
                               /
                                 λ
                                 ·
                                                       Itnly
                                                      Ni therlfinds
                                                      United Kinndo'n
                                                                                     :      I
                                                     • ivoila'ole for
                                                     Member Sateo
                                                     EtC Total
          1                         I           L
L                                               L
 ---pagebreak---                                                                                       Al
                 STOCK                                Merobor State   • C«Ota l rJ ?^
ρ.
                      v ; ■ r». i
 «4 UC-g^ca                             0 vH <53 on
τ
    Mackerel Western -            VI + VII +        Belgium                       15
             West of Sootland     VIII "*
             Irish Sea , Bristol                    Denmark
             Channel . West and
             South Ireland, Bay
             of Bisoay      ■                       Fcd.rtop.Germftny           581
                                                    r rancc                 49 856
                                                    Ireland                 18 850
                                                    Italy
                                                    Netherlenda             22 296
                                                    United Kinrdom         127 484
                                                    Availnble - for
                                                    Monbor fitater?
                                                    LlvC Tôt ni            219 082
    Hake     West of Scotland,    VI + VII +        Dolrium                     248
             Irish Sea, Bristol   VIII
             Channel , West and
                                                     Dennark
             South Ireland, Bay
             of Biaoay
                                                    rr d.Rpp.oenainy
                                                     France                 17 790
                                                     Irolnnd                 _ 200
                                                     I Inly
                                                    Netherlands
                                                    United Kinrdo?n          1 729
                                                    ,iv«»iln'ole for
                                                    He.nbfr Sat en
                                                    EEC Total               19 970
 ---pagebreak---                 STOCK                              Member State       Quota 1972
 Species   Geographical Regicna     ICES Division
  MorJc  j West of ScotLjuid, ïriui  VI + VII +   oolgium                   555
           Sea, British Channel
                                     VIII
           Wast and South Ireland
                                                  Denmark
           3ay of Biscay
                                                  Fed . Rep . Germany
                                                  France                 12 669
                                                  Ireland
                                                  Italy
                                                  Netherlands                  27
                                                  united Kingdom           2 517
                                                  Availnble     for
                                                  Mer.iber States
                                                  EMC Total              15 782
  Megria   West of Scotland ,       VI + VII +
           Irish Sea, British                     liol^ium                    153
                                    VIII
           Channel West , South
           Ireland , Bay of Bisoay                Denmark
                                                  Fed f Rep . Germany
                                                  France                  7 324
                                                  Ireland                    339
                                                  Italy
                                                  Netherlands                   2
                                                  United Kinrdoi             503
                                                  available for
                                                  Me.vibo r Sat en
                                                  EEC Total               8 321
L
 ---pagebreak---               STOCK                                  Member Stato       Zuotn. 197c,
Gpccies ! O-oar^.VUal Réglons      ICES Division
 Horse    North Sea, West          W , VI , +      Belgium
 Kackerel Scotland ,               VII + VIII
          Irish Sea,                               Denmark
          Bristol Ch|&nn«lt
          West , and South Ifelanc
          Bay of Bifioaor   ; /                    Fed * Hep * Germany
                                                   i rance
                                                   Ireland
                                                   Italy
                                                   Netherlands
                                                   United Kingdom
                                                   Available for
                                                   Member fitater*         230 000
                                                    EKC Totnl              ? 10 000
                                                    Belgium
                                                    Penmar'it
                                                    i cd# Hep * Germany
                                                    France
                                                    Ireland
                                                    Italy *
                                                    Netherlands
                                                    United Kinrdon
                                                    Availabl -» for
                                                    Mer.ibcr Sa * rn
                                                    EEC Total
                                              "4 ' * ·"■– · ·
 ---pagebreak---                                                                                                                                U
__
                        STOCK                                                                                  '•uWl>X IS/*'-*  Jh \
J_
| Gpocies
          __
                 Geographical Regions               ICES Divisic>n
                                                                                  ^ Member Stato
                                                                                  j
   Hemw '        Borth Sea                                W , Vlld                    3el^ium
                 Fau.ern Eûgllph
                 Ch&miel                                                              Denmark
             i
                                                                                      Fed • Hop.Germary *
                                                                                   j France
                                                                                                                                   i
                                                                                                                 .
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                  »
                                                                                  I Ireland
                                         ' '   i
                                                                                  I Italy
                                               I                                     Netherlands            ,
                                                                                                            I
                                                                                     United Kinrdom
                                                                                     Available for
                                                                                     Menb^r States
                                                                                     EMC Totnl                        0
             !
   Herring        Western Engliah          ^        VII «,f                          Jolrium
                  Channol
                  Briatol Chanpel                                                    DcnmRrk
                              ( •    t
                                                                                     rcd*«ep»uerrninv
                                       /     •
                                                                                     France
                                                                                                             i
                                                                                     Irol.and
             i
                      «
                          •       • *                                                Italy
                                                I
                                                                                     Netherlands
                                                                                     Ur.ited Kinrdom
               !    ν
                                                                                    available for
                                                                                     Mer.ibrr Sat en
                                                                                     £,LC Total                      0
                                                                                        >■ 11 1 ■ –       i
                                                                              r
                                                 ««■■ ne ihiiiiiiméii [•>■■■■ 1 i
 ---pagebreak---                                                                                                    U2
                                                          I      "               I
 Γ
 Γ
                          ·:                             Ί
                                                          I Member "
                                                               ■                  ι
                                                                                    J^uota 1^7" I
 I •'•pce les       <V c^raphical Regione   ICES DivisicMl
                     Celtio Sa a            VII g*, h*   1 3elt;ium
                I
                                                             Denmark
          .
                                                             Fed • Rcp « Germany
                                                             France
                                                             Ireland
                                               i
                                                             Italy
                                                   \
                                                            Netherlands
                                                            United Kingdom
                                                            Available for
                                                            Mcr.iber Htntefl
                                                             KVC . Total                  0
                                                                                   L            3
   j Herring        West Celtio Se&         vu J,k          3olgium
                                                            Denmark
                     •            ' •
                                                            Fed# Rep • German y
                I
                I
                                                            Fronce .               :
                                                                                   ι
                  I
                  I
                                                            Ireland                     1 330
                  I          *                              Itnly
 I
 I                                                          Netherlands
 i
                                                            United Kin /tdo"!
                                                            available for
                                                            Mer.iber Sates
                                                            EEC Total                   1 330     I
I                                         I            Π
L-             L                                       Γ                ZZ1_3__                  1
      Augmented by zona bounded t – to north "by latitude 52° 30' North ;
                                       to south by latitude 52°00' North ;
                                       to west by ooast of Ireland ;
                                       to east by longitude 6° 30 * West .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             II .
                «ik "ttCitriwi ■^ iiv > • irt - ; * ^cnau •xsr<i.i 7 .vt"       -Oto: if. rma ■ t*C-   »ίΛρ«νϊ>ΜΤΊ·%<.ΆΜ4^·τΜΤΙΤ<7^.ΐα«Τ ηΜΧ'^ί^».·ΊΜ ί.ΊΜΙ »
                             STOCK                                                                             hernber State                                    iuota 1$<?0
Ueci..              Geographical Regioas
                                                                           jlÇES Divisio                 η
!
I
   KamM            Iri 6h See (Mqurno Stock
                                                                          I
                                                                             Vile.
                                                                                                         | Belgium                                            j
                                                                          I
                                                                                                            Denmark
                                                                                                            Fed • Hep • Germany
                                                                                                               rancc
                                                                                                             Ireland
                                                           I.
                                                                                                             Italy
                                                                                                            Netherlands
                                                                                                            United Kingdom
                                                             •            I
                                                                          I                                 Available for
                                                                                                            Mewbnr States
                                                                                                            ElvC        rotai                                        0
   Herrin*          Irish Sea                                                 Vlla                   .      3elrium
                    Manx + Mourn* ( wump#r)
                                          {                                                                 Denmark
                                          <
                                                                                                            Tc cj . Rep. Ge rminy
                                                            .•
                                                                                                            France                                                  366
                                                                                                             Ireland                                              2 146-
                           é                   «
                                                                                                             Itnly
                                                                                                            Netherlands                                             715
               Î
                                                                                                            Ur.ited Kinndon                                       9 273
                                                                                                            Available for
                                                                                                            Member Sat en
               I
                                                                                                            ELG Total                                            12 500
               !
     In both cases Vila is diminished by the area added to the Celtic Sea as on the previous
     pa^e , - also s
     Refers to Mourne stock within 12 Biles of coast of Ireland and Northern Ireland .
  * Refers to herring onught round the Isl® of Man, and in summer between the Isle of Man
    one' tH <?          *s ^ **•". v"-j            T**"3' ? ?v' <?                         If*
 ---pagebreak---                                                                                        ■À
.
                    STOCK                             ««>• . .     *; atc  îuota lv7 ^
  Speciee      Geographical Regions   ICES Division
                                                  L.
   Herring      West Ireland        ; VII b,o"      Bcltfium
                                                    Denmark
                                                    Frd.Rop . Germany
                                                    t rance
                                                     Ireland                9 293
                                                    Italy
                                                    Netherlands               706
                                                    United Kingdom
                                                    Available for
                                                    Menber states
                                                     fcKC Totnl             10 000
                                                     û^lcium
                                                     Denmark
                                                     Fc d . Rep . ue rminy
                                                     Ffartce
                                                     Ireland
                    «
                      .. »   ••                      Italy
                                                     Netherlands
                                                     Urited Kinrdoi
                                                    Available for
                                                    Mer.iber Sat en
                                                     E £C Total
                           y
     Exoept Donegal Baor«
 ---pagebreak---                                                                                                                                     χ
                                   -. ·> τ-      ·»-·.».«Γ"«»»Κί:*ί >■*<*·*} »*ν^Λ·· ?
                     L-TOQK
                                                                                        iî :h s r-i b e r * fcs,. tc ;«οΙί. !<}? £.
> picxea     Gec- ç -raphi cal S * giona                                IC&S Division
                          rrrtf -. Tvw^jfff** ■ '."-^■nB/ aTrt'
           Γ
             Vasal; «£ Sootiand                                             ντί:Χ         Belgium
                                                                                          Denmark                          200
                                                                                          Fed • « op ©Germany            3 700
                                                                                          r rance                        1 200
                                                                                           Ireland                      7 500
                                                                                           Italy
                                                                                          Netherlands                    3 000
                                                                                                       «.
                                                                                          United Kingdom               39 000
                                                                                          Available           for
                                                                                          M nub or fitnters
                                                                                           LKC Tot.il                  r>4 100
                                                                                           3olgium
                                                                                           Deninark
                                                                                          jPcd# Rep • Germany
                                                                                          France
                                                                                           Ireland
                                                                                           Ito.ly
                                                                                          Ne thorlands
                                                                                          U nite^l Kin r; d c {Ti
                                                                                          « 'VoilaLIo          fO :
                                                                                       { Herabf r Satis
                                                                                           FfC Total
   Donegal     ln&tod«£o
 ---pagebreak---                                                         -        - * i -.-r-TT'"!*'-: - ' V" 1 -- – ■-
                        STOCK                                 Hember Stato                               ^uotrx 157o
                                                                                                                      i
                                                                                                                      I
  Apodes        Geographical Regions I IC E." " ivisicm
                                                          I
J1 Cod  +        Faroe                       V b          I Sodium                                                 5   l
    Haddock   !
                                                             Donmork
                                                             Frd . Hep# Germany                                  102
                                                         i France                                              1 463
                                                             Ireland
                                                             Italy
                                                             Netherlands                                          75
                                                             United Kingdom                                    7 057
                                                             Available for
                                                             Monbor r»tntea
                                                                                                              Ô 700
                                                             LKC Total
                                                        F
    Cod +         NE Atlantic               I ♦ II           Bolgium
    Haddock       N of £2° N           •
                  ( Faroe ex cl .)
                                                             Douma rk
                                                             fed . Hep . Germany                             16 829
                                                             France                                          12 211
              I                                 ^   . V
          ■   I
            . I
                    •
                         »
                            *        • .                     Ircrl nnd                                 i
                      •
                           •
                                 *
                                   •                        Itnly
                              \
                                         I                  Nc therlands                                         54
                                                            United KinrdoTj                                 40 548    j
                                                                                                                     J
                                                            Available for
                                                            Member Sat en
                                                            ELC Total                                       69 6A2
                                                  -1
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Il
                           S' il :*~K.                                                      j Msmbfc*' -S i5i 1; o      CuotD,' l rj7 ^
                  ;                                                               ττ:       ί'
   J.-îS
           -Μ -ιίί:·**
                                                           region© j ICES Division
                           ;τ- . ' -, ΪΓΓ.'.Ϊ' :,> Α«· - * : ·ν--ν.· '.ι"* *· I '
         ]           F r?* o«                                                        v a       oolicium
                                                                                           ΓDenmark
                                                                                               Fed *> Hep • Germany        3 983
                                                                                               r rance                    16 309
                                                                                               Ireland
                                                                                               Itoly
                                                                                               Netherlands                     98
                                                                                               United Kingdom              9 608
                                                                                               Available for
                                                                                               Mcnber fitatea
                                                                                               EivC To tn 1              30 000
Saithe                 N.E. Atlantic                                               I ♦ II      Jol£ium
                       Ν . ο 1 62<Ι Ν
                       ( Farçe e*.cl .)                                                        Denmark
                                                                                               Fed * Rep.uerm^ny         15 60 o
                                                                                               France                      4 101
                                                                                               Ireland
                                                                                               Italy
                                                                                               Ν < £ΗοΓΐ»ηάβ
                                                                                               united Kin£<?.©°            3 780
                                                                                               ■ ïv'i i iabls  for
                                                                                               Ms'ibrr Sy.t an
                                                                                                        Total            9 3 S00
                                                                                                                      )
                                                                                                                      1
                                                                                          i: '. .                   ,x
 ---pagebreak---                                                                                              %
                    STOCK                                             'r Ste.tc  Cuoto 157C  !
Speci d Z:       Geographical Regions
                                        j      : Divisio  11
Atlantic
                                                          I Belgium
                                          ICNAF 5,6 .
 UcrrX*À£
                                                           I Denmark
 . .. t      #
                                                              Fed . Rep. Germany
                                                              r rance
                                  . /
           '   i                                          I Ireland
               !
                                                      t
                                             \
                                                              Italy
                                                              Netherlands
                                .     ν
                                                              United Kingdom
                                                              Available for
                                                                                     2 000
                                                              Member States
                                                              EHC Total
                                                         Γ              __            :     Ί
 Atlantic *
 Kackorel
                                          ICNAF         !     i3elcinm
                                            3,4,5,6     I
                                                              Denmark
                                                              fed . Rpp.uernany
                                                              France
                                                              Ireland
                                                              Italy
                                                             Netherlands
                                                             United Kinrdon
                                                             . ivnilcVole for
                       \
                                                             Mer.iber Sat en        2 .'.00
                         /
                                                             EEC Total
                                        !–                                                   I
 ---pagebreak---                  STOCK                                      ! Member State                " 1 Cuota 19?i L
                                                          τ
 opccies      Geog-f.phical Regions               Divisio 21
            I
rAroGricari
  Plaice.
                                          ICIJAF
                                          Except
                                          0 and 1
                                                             Ool^ium
                                                           | Denmark
                                                             Fed • Rep • Germany
                                                                                             i
                                                             r rance
                                      i
                                                              Ireland
                             ■■     . ii
                                        i                <   Italy
                                                             Netherlands                     i
                                                                                             i
            I
                                                                                             l
                                                          ! United Kingdom
                                                             Available           for
                                                             Menber States                        7C0
                                                             SiSC' Totp.l                    !
  Squid                                   ICÏÏAF
                                          Sxcept             Belgium
                                          0 and 1
                                                             Deninark
                                                             Fed . Rep . Germany
                                                             France
                                      i
                                                             Ireland
                                              .
                                                             Italy
                                ♦
                                        i       ■
            I
            I                     .
                                                             Netherlands                                 Ί
            i
                                                             U c. 1 1 e fî K i n rd o ir)
            I
            i
            j                                                  » vj.ïil,\bie for
                                                                                                3 120
                                                             • Vv-:.,''bo r Sat e «
                                                                                             i
                                                                                             i
            i
 ---pagebreak---                                                                                       . w
                   STOCK                              Member State       ; vota !>?•>
^ proies Géographie*! Pc-gior*a ICNAF Division
         in 11 – > miti ii-aww *•?■•: '
                                                   I
   Cod     West Atlantic                ICNAF area   Belgium
                                        except I
                                                     Denmark                 1 593
                                                     Fed . Hep • Germany     1 036
                                                     France                  7 399
                                                     Irolnnd
                                                     Italy
                                                     Netherlands
                                                     Unitc-d Kinrdom           651
                                                     Available for
                                                     Mer.ibftr r.tnten
                                                     EKC Total              10 684
                                                     Jolrium
                                                     Dennftrk
                                                     Fed . Rep.uernany
                                                     France
                                                      Irol.and
                                                      Italy
                                                     Netherlands
                                                     United Kinrdon
                                                     Available for
                                                     Mer.ibcr Sat en
                                                     ELG Total
                                                                                       a
 ---pagebreak---                                                                               M
t
                STOCK                          Member State       Zuota 1972  ,|
H"""™
j Spccies Geographical Regions  ICES Division
                                            -L
                                              Belgium
    COD     Mer Baltique             III d
                                              Denrnark
                                              Fed . Rep * Germany
                                              France
                fv
                                              Ireland
                                              Italy
                                              Netherlands
                                              United Kingdom
                                              Avntlnble for .       •SOÍtQO .
                                              Mer.bnr States
                                              Eœ Totol
                                              Belgium
                                              Dennark
                                              Fed . Hep . Germany
                                              France
                                              Ireland
                                              Italy
                                              Netherlands
                                              United Kinrdon
                                              Available for
                                              Merab^r Sat eft
                                              EEC Total
             jzz7 27tr.r^ojrrr/
 ---pagebreak--- i
                     STOCK
                                                      j Member Stato           Quota 1972
                                                     !
  Cpccies  S Geographical Regions   | ICES Divisie i
                                                   'H
f
                                                     I Belgium               |
     SPRAT        Baltic Sea                III d
                                                       Denmark
                                                        Fed . Hep . Germany
                                                        France
                                        ' •
                                                        Ireland
                                                        Italy
                                                        Netherlands
                                                        United Kingdom
                                                        Available for
                           \
                                                        Member States           . 11 000
                                                        Eî'îC Totnl
                                                   ΓΙ                        ι
                                                        Belgium
                                                        Denmark              I
                                                                     ■       i
                                                        Fed . Rep. Germany
                                                        France
                                                        Ireland
                   *' *        '  I
                    »        .
                                                        Italy
                                                   i
                                                       Netherlands
                                                       United Kinrdon
                                              (        Available for
                                                       Member Sat en
                                                       EEC Total
              i •
                                                  t                         f
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           33
                                                                             »γ«··χ– ρ<ΙΙ···«ΙΟΙ>· I »«»!» Ι^–υίΤΛ»» II* βIII I ■■»!■■■< ■■
                            r rr-rsr ~r
                           <C x Uv >w                                              Membfer Stato                                              ^ uota 197-   ,
Spccies              Geographical Regions                       ICES Divisio η                                                              1             f
                                                              j                  Belgium
                       Bal.tic Sea                                    III d
                                                                              I Denmaï-k
                                                                                 Fed « Rep • Germany                                                          i
                                                                                                                                                              1
                                           \
                                                                                 France
                                                                                  Ireland
              ' ■ I
                                                                                  Italy
                                                                                 Netherlands
              (                                                             I    United Kingdom
                                                                            !
                                                                                 Available for
                                                                                 Member States                                                    35 800
                                         ■          '        I
                                                                                  Effi Total
                                                                                 3elgium
                                               \                                  Dennark
            i
                                                                                 Fe d « Rep. Germany
                                                    «
                                                                                  France
                                                                                                                 ,
                                                                                  Ireland
                        .         •     '                  • !
        » •
                          •
                                 •'
                                             '
                                                * .
                                                      '•
                                                      ■
                                                         '   I
                                                             I                    Italy
           '
                                                                                 Netherlands
                                                                            I
                   I
                   j                                                              United Kingdom
                                                                                 Available for
                                                                                 Member Sat en
         "        !
                                                                                  EEC Total
                                                              I