CELEX: 31988D0608
Language: da
Date: 1988-11-24 00:00:00
Title: 88/608/EØF: Kommissionens beslutning af 24. november 1988 om godkendelse af det interventionsprogram vedrørende fremme af landbrugsudviklingen i visse omraader i Spanien, der er udarbejdet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 (Kun den spanske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31988D0608

88/608/EØF: Kommissionens beslutning af 24. november 1988 om godkendelse af det interventionsprogram vedrørende fremme af landbrugsudviklingen i visse omraader i Spanien, der er udarbejdet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 (Kun den spanske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 334 af 06/12/1988 s. 0029 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 24. november 1988  om godkendelse af det interventionsprogram vedroerende fremme af landbrugsudviklingen i visse omraader i Spanien, der er udarbejdet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1118/88  (Kun den spanske udgave er autentisk)  (88/608/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1118/88 af 25. april 1988 om en saerlig faelles foranstaltning med henblik paa at fremme landbrugsudviklingen i visse omraader i Spanien (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1118/88 sendte den spanske regering den 18. juli 1988 Kommissionen det nationale interventionsprogram i henhold til naevnte forordning;  efter anmodning fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 2, har de spanske myndigheder meddelt aendringer i og naermere oplysninger om naevnte program den 5. oktober 1988;  programmet indeholder alle de foranstaltninger og bestemmelser, der er anfoert i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1118/88, og som skal sikre gennemfoerelsen af de i forordningen fastsatte maal;  i forordningen er det fastsat, at foranstaltninger til forbedring af individuelt forvaltede landbrugsjorder hoejst kan omfatte 125 000 ha; efter programmet omfatter interventionerne paa dette omraade dog 159 989 ha; forbedringsplanerne i forbindelse med en vejledende plan kan endvidere kun accepteres, hvis stoettemodtagernes bidrag udgoer mindst 20 % af de samlede omkostninger; betingelserne for finansiering fra Faellesskabet i tilfaelde af overskridelse af forordningens lofter boer derfor praeciseres;  for saa vidt angaar investeringer i infrastrukturen i landdistrikterne, skal anlaeggelse og forbedring af arbejdsveje paa bedrifterne og forbindelsesveje, der anvendes i landbruget og/eller skovbruget, teknisk set svare til disse formaal;  oprettelse af kollektive vandingsanlaeg og gennemfoerelse af draening kan kun finansieres af Faellesskabet, hvis disse arbejder er noedvendige for produktionens omlaegning til produkter, der ikke er overskudsprodukter i henhold til artikel 1a, stk. 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (3); efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1118/88 skal alle programmer indeholde oplysninger, der goer det muligt at konstatere, at anvendelsen af de paagaeldende arealer vil vaere i overensstemmelse med listen over de produkter, til hvilke produktionen kan omstilles; de spanske myndigheder har godkendt, at en grundig undersoegelse af disse forhold gennemfoeres i den overvaagningskomité, der er nedsat for at bistaa de spanske myndigheder i gennemfoerelsen af programmet;  for at fremskynde programmets gennemfoerelse boer Faellesskabet kunne finansiere de offentlige udgifter, der afholdes af den spanske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1118/88, og som er en del af aktionerne i anvendelsesprogrammet, fra den 1. maj 1988;  Fondskomitéen er blevet hoert om de finansielle aspekter;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Det interventionsprogram vedroerende fremme af landbrugsudviklingen i visse omraader i Spanien, som den spanske regering fremsendte den 18. juli 1988, godkendes i henhold til forordning (EOEF) nr. 1118/88.  2. Programmet godkendes paa foelgende betingelser:  - foranstaltninger til forbedring af individuelt forvaltede landbrugsjorder maa ikke overstige loftet for denne aktion, dvs. 125 000 ha, og stoettemodtagerne skal selv bidrage med mindst 20 % af de samlede investeringsomkostninger  - den tekniske beskaffenhed af arbejdsveje paa bedrifterne og forbindelsesveje, der anvendes i landbruget og/eller skovbruget, skal vaere tilpasset til disse anvendelsesformaal  - for saa vidt angaar oprettelse af kollektive vandingsanlaeg og gennemfoerelse af draening, kan Faellesskabet kun finansiere de projekter, der underkastes en grundig undersoegelse i overvaagningskomitéen, og med hensyn til hvilke Kommissionen kan konstatere, at de er noedvendige for produktionens omlaegning til produkter, der ikke er overskudsprodukter, som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1118/88.  Artikel 2  Overvaagningskomitéens sammensaetning og arten af oplysningerne vedroerende gennemfoerelsen af programmet i henhold til artikel 8 og 4 i forordning (EOEF) nr. 1118/88 vil blive aftalt bilateralt mellem Kommissionen og de spanske myndigheder inden den 31. december 1988.  Artikel 3  De offentlige udgifter, som den spanske regering har afholdt siden den 1. maj 1988, og som svarer til de fastsatte aktioner og de i programmet fastlagte betingelser, kan finansieres af Faellesskabet i henhold til forordning (EOEF) nr. 1118/88.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til Spanien.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 3.  (2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.  (3) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.