CELEX: 62018TN0415
Language: es
Date: 2018-07-04 00:00:00
Title: Asunto T-415/18: Recurso interpuesto el 4 de julio de 2018 — Silgan Closures y Silgan Holdings/Comisión

201808030632050822018/C 294/774152018TC29420180820ES01ESINFO_JUDICIAL20180704626321Asunto T-415/18: Recurso interpuesto el 4 de julio de 2018 — Silgan Closures y Silgan Holdings/Comisión
 ---documentbreak--- C2942018ES6210120180704ES0077621632Recurso interpuesto el 4 de julio de 2018 — Silgan Closures y Silgan Holdings/Comisión
   (Asunto T-415/18)2018/C 294/77Lengua de procedimiento: alemán
      Partes
   
   
      Demandantes: Silgan Closures GmbH (Múnich, Alemania) y Silgan Holdings Inc. (Stamford, Connecticut, Estados Unidos) (representantes: D. Seeliger, Y. Gürer, R. Grafunder y V. Weiss, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea
   
      Pretensiones
   
   La parte demandante solicita al Tribunal General que:
   
            —
         
         
            Anule la Decisión de inspección C(2018) 2173 final, de 6 de abril de 2018, notificada el 24 de abril de 2018.
         
      
            —
         
         
            Anule toda medida que se adopte basándose en la inspección practicada con arreglo a dicha Decisión ilegal.
         
      
            —
         
         
            Condene en particular a la Comisión a restituir todas las copias de los documentos efectuadas y aportadas en el marco de la inspección, so pena de anulación por parte del Tribunal de la futura decisión de la Comisión.
         
      
            —
         
         
            Condene en costas a la Comisión.
         
      
      Motivos y principales alegaciones
   
   En apoyo de su recurso, la parte demandante invoca los siguientes motivos:
   
            1.
         
         
            Vulneración del derecho de defensa y violación de los principios procesales esenciales
            Mediante el primer motivo de su recurso, las demandantes alegan, en particular, que el Bundeskartellamt (autoridad federal en materia de competencia) proporcionó a la Comisión una información que las demandantes habían puesto a disposición de dicha autoridad federal, en los procedimientos nacionales en curso desde 2014, en el marco de su cooperación y que, por lo tanto, no debía haberse remitido en el intercambio de información conforme al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo. (
                  1
               )
         
      
            2.
         
         
            Motivación insuficiente de la Decisión de inspección y descripción desmesuradamente amplia e inconcreta del objeto de la inspección («fishing expedition»), así como inexistencia de indicios suficientes
         
      
            3.
         
         
            Violación del principio de proporcionalidad
            A este respecto, las demandantes sostienen que no fue necesaria ni adecuada la orden de llevar a cabo una inspección sobre la base de las investigaciones y del estado del procedimiento ante la autoridad federal en materia de competencia.
         
      
            4.
         
         
            Desviación de poder
            En el marco del cuarto motivo, alegan que la orden de llevar a cabo una inspección se basa en consideraciones ajenas. Según las demandantes, se trata de una colaboración irregular entre la autoridad federal en materia de competencia y la Comisión, para permitir que esta sancione a empresas que posiblemente no habrían podido serlo a escala nacional debido a la existencia de lagunas legislativas.
         
      
            5.
         
         
            Incompetencia de la Comisión y violación del principio de subsidiariedad
            A este respecto, las demandantes objetan que no parece que la autoridad federal en materia de competencia no fuera capaz de llevar a término de un modo regular el procedimiento pendiente ante ella, ni ven por qué el procedimiento, por su alcance o sus efectos, deba sustanciarse mejor a escala de la Unión en una fase tan avanzada.
         
      (
         1
      )	Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO 2003, L 1, p. 1).