CELEX: 32020D1583
Language: sl
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/1583 z dne 23. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem odboru, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi z nadomestitvijo seznama posameznikov, ki bodo opravljali funkcijo arbitra v postopkih reševanja sporov

30.10.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 362/23
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/1583
         z dne 23. oktobra 2020
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem odboru, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi z nadomestitvijo seznama posameznikov, ki bodo opravljali funkcijo arbitra v postopkih reševanja sporov
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/104 (2) in se začasno delno uporablja od 1. junija 2018.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 339(1) Sporazuma je Partnerski odbor na svoji seji 17. oktobra 2019 pripravil seznam 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni delovati kot arbitri (v nadaljnjem besedilu: seznam arbitrov).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Armenija je obvestila Unijo, da eden od posameznikov, ki jih je predlagala, ne izpolnjuje več pogojev iz člena 339(2) Sporazuma in bi ga bilo zato treba nadomestiti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Da se zagotovi spoštovanje določb Sporazuma, ki se uporabljajo začasno, Partnerski odbor sprejme sklep o nadomestitvi seznama arbitrov s spremenjenim seznamom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem odboru, saj bo sklep Partnerskega odbora o nadomestitvi seznama arbitrov za Unijo zavezujoč –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem odboru, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi z nadomestitvijo seznama arbitrov iz člena 339 navedenega sporazuma, temelji na ustreznem osnutku sklepa Partnerskega odbora (3).
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Luxembourgu, 23. oktobra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  UL L 23, 26.1.2018, str. 4.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2018/104 z dne 20. novembra 2017 o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi (UL L 23, 26.1.2018, str. 1).
         
            (3)  Glejte dokument ST 11524/20 na http://register.consilium.europa.eu.