CELEX: 31985R2171
Language: de
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2171/85 der Kommission vom 31. Juli 1985 zur Festsetzung des Betrages der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter

1 . 8 . 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 203/39
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2171 /85 DER KOMMISSION
                                                       vom 31 . Juli 1985
                   zur Festsetzung des Betrages der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Bestimmung der Abschöpfungen zu berücksichtigen
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                   sind. Diese Preise sind in Artikel 2 der Verordnung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  (EWG) Nr. 2124/85 der Kommission genannt. Diese
                                                                   Angaben, die die im Sektor Trockenfutter zu berück­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   sichtigenden      gemeinschaftlichen       Gerstepreise
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des                  bestimmen, müssen gemäß dem bisherigen Berech­
Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Markt­                  nungsverfahren zur Festsetzung der einschlägigen
organisation für Trockenfutter ('), zuletzt geändert               Beihilfe zugruridegelegt werden .
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1314/85 (2), insbe­
sondere auf Artikel 5 Absatz 3,                                    Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   1441 /85 und in Artikel 104 der Akte über den Beitritt
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Griechenlands genannten Vorschriften und Durchfüh­
                                                                   rungsbestimmungen auf die Unterlagen, über die die
Die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                 Kommission gegenwärtig verfügt, erfordert eine Ände­
1117/78 genannte ergänzende Beihilfe ist in der                    rung der zur Zeit geltenden Höhe der ergänzenden
Verordnung (EWG) Nr. 1441 /85 (3), geändert durch die              Beihilfe entsprechend dem Anhang zu dieser Verord­
Verordnung (EWG) Nr. 1786/85 (4), festgesetzt worden .             nung —
Für die in den genannten Verordnungen vorgesehene
Beihilfeberechnung ist der gemeinschaftliche Preis für
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
eine gegebene Menge Gerste ein wesentlicher Bestand­
teil . Der Rat hat die Getreidepreise gemäß Artikel 3
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (*) für                                         Artikel 1
das Wirtschaftsjahr 1985/86 noch nicht erlassen . In
Anwendung der ihr vom Vertrag auferlegten Aufgaben
sieht sich die Kommission deshalb veranlaßt, die zur               Der Betrag der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung
Sicherung der Kontinuität des Funktionierens der                   (EWG) Nr. 1117/78 genannten ergänzenden Beihilfe
                                                                   ist im Anhang festgesetzt.
gemeinsamen Agrarpolitik in den betreffenden
Sektoren unerläßlichen Maßnahmen zu treffen .
                                                                                          Artikel 2
Die Kommission hat unter diesen Bedingungen die
Preise festgesetzt, die im Sektor Getreide bei der                  Diese Verordnung tritt am 1 . August 1985 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 31 . Juli 1985
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
 (')  ABl . Nr. L 142 vom   30. 5. 1978, S. 1 .
 (2)  ABl . Nr. L 137 vom   27 . 5 . 1985, S. 27.
 (3)  ABl . Nr. L 144  vom  1 . 6 . 1985, S. 28 .
 (4)  ABl . Nr. L 169  vom  29 . 6 . 1985, S. 28 .
 I 5) ABl . Nr. L 281  vom  1 . 11 . 1975 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 203 /40                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        1 . 8 . 85
                                                          ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 31 . Juli 1985 zur Festsetzung des Betrages der
                                        ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
                     Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . August 1985
                                                                                                            (ECU/ t)
                                                  — Künstlich getrocknetes Futter
                                                     ex 12.10 B                          Auf andere Weise
                                                  — Eiweißkonzentrate              getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                     ex 23.06 B
            Betrag der ergänzenden Beihilfe                   74,375 (')                      37,188 (')
            Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                            (ECU / t)
            September 1985 (')                                72,849                           36,425
            Oktober 1 985 (')                                 71,876                           35,938
            November 1985 (')                                 71,163                           35,582
            Dezember 1985 (')                                 71,163                           35,582
            Januar 1986 (2)                                      0                                0
            Februar 1986 (2)                                     0                                0
            März 1986 (2)                                        0                                0
            (') Auf der Grundlage des Preises für Gerste gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2124/85 der
                Kommission und vorbehaltlich des Beschlusses des Rates .
            (2) Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .