CELEX: 31998R2043
Language: el
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2043/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεμβρίου 1998 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1792/98 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1119/98, (ΕΚ) αριθ. 1122/98, (ΕΚ) αριθ. 1123/98, (ΕΚ) αριθ. 1910/98, (ΕΚ) αριθ. 1579/98, (ΕΚ) αριθ. 1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 1761/98 και (ΕΚ) αριθ. 1791/98 σχετικά με την προκήρυξη διαρκών διαγωνισμών για την εξαγωγή σιτηρών που κατακρατούνται από τους οργανισμούς παρέμβασης

26. 9. 98             EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 L 263/15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2043/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 25ηr Σεπτεµβρου 1998
                 για την κατργηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1792/98 και για την τροποποηση των
                 κανονισµν (ΕΚ) αριθ. 1119/98, (ΕΚ) αριθ. 1122/98, (ΕΚ) αριθ. 1123/98, (ΕΚ) αριθ. 1910/98,
                 (ΕΚ) αριθ. 1579/98, (ΕΚ) αριθ. 1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ.
                 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 1761/98 και
                 (ΕΚ) αριθ. 1791/98 σχετικ µε την προκρυξη διαρκν διαγωνισµν για την εξαγωγ
                                 σιτηρν που κατακρατονται απ τουr οργανισµοr παρµβασηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
                                                                  1911/98 (22), (ΕΚ) αριθ. 1761/98 (23), πωr τροποποιθηκε
χονταr υπψη:                                                    απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1792/98, και (ΕΚ) αριθ.
                                                                  1791/98 (24), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ)
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              αριθ. 1792/98, προκηρχθηκαν διαρκεr διαγωνισµο
                                                                  σιτηρν που κατακρατονται απ τουr οργανισµοr παρµ-
                                                                  βασηr για την εξαγωγ προr λεr τιr τρτεr χρεr·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr στον
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ           τι, δεδοµνηr τηr κατστασηr τηr παγκσµιαr αγορr
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και            σιτηρν, το ποσ που προβλπεται στο ρθρο 8 των κανο-
ιδωr το ρθρο 5,                                                 νισµν (ΕΚ) αριθ. 1119/98, (ΕΚ) αριθ. 1122/98, (ΕΚ) αριθ.
                                                                  1123/98, (ΕΚ) αριθ. 1910/98, (ΕΚ) αριθ. 1579/98, (ΕΚ) αριθ.
Εκτιµνταr:                                                       1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ.
                                                                  1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ.
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επιτροπr (3),           1760/98, (ΕΚ) αριθ. 1761/98 και (ΕΚ) αριθ. 1791/98, για την
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)               εγγηση που καλπτει την υποχρωση εξαγωγr, αποδε-
αριθ. 2193/96 (4), καθορζει τιr διαδικασεr και τουr ρουr       χθηκε ανεπαρκr·
τηr πλησηr των σιτηρν που κατακρατονται απ τουr
οργανισµοr παρµβασηr·
                                                                  τι λγω των πολ υψηλν τιµν, σε σχση µε τιr υπλοι-
τι µε τουr κανονισµοr τηr Επιτροπr (ΕΚ) αριθ. 1119/            πεr τρτεr χρεr, που εφαρµζονται για την κριθ στιr
98 (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ            αγορr των Ηνωµνων Πολιτειν, του Καναδ και του
(ΕΚ) αριθ. 1876/98 (6), (ΕΚ) αριθ. 1122/98 (7), πωr τροπο-       Μεξικο, η ελχιστη τιµ που καθορστηκε µε διαγωνισµ
ποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2016/             δεν εναι αναγκαα για λουr τουr προορισµοr· τι, ωr εκ
98 (8), (ΕΚ) αριθ. 1123/98 (9), πωr τροποποιθηκε απ τον        τοτου, πρπει να καταργηθον οι προορισµο αυτο στο
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1792/98 (10), (ΕΚ) αριθ. 1910/98 (11),       πλασιο των διαγωνισµν που προκηρσσονται για την
(ΕΚ) αριθ. 1579/98 (12), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ         εξαγωγ κριθr που κατακρατεται απ τουr οργανισµοr
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1971/98 (13), (ΕΚ) αριθ. 1641/           παρµβασηr·
98 (14), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
1792/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98 (15), πωr τροποποιθηκε απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1792/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98 (16),        τι, ωr εκ τοτου, οι κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1119/98, (ΕΚ)
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)               αριθ. 1122/98, (ΕΚ) αριθ. 1123/98, (ΕΚ) αριθ. 1910/98, (ΕΚ)
αριθ. 2015/98 (17), (ΕΚ) αριθ. 1735/98 (18), πωr τροποποι-       αριθ. 1579/98, (ΕΚ) αριθ. 1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ)
θηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1792/98, ΕΚ αριθ.              αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ)
1758/98 (19), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ 1792/          αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 1761/98 και
98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98 (20), πωr τροποποιθηκε απ τον           (ΕΚ) αριθ. 1791/98 πρπει να τροποποιηθον·
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1792/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98 (21), πωr
                                                                  τι, λγω του αποκλεισµο των Ηνωµνων Πολιτειν τηr
(1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.                              Αµερικr, του Καναδ και του Μεξικο για τουr προορι-
(3) ΕΕ L 191 τηr 31. 7. 1993, σ. 76.                              σµοr εξαγωγr, απ τουr προκηρυχθντεr διαγωνισµοr
(4) ΕΕ L 293 τηr 16. 11. 1996, σ. 1.                              για την εξαγωγ κριθr που κατακρατεται απ τουr οργα-
(5) ΕΕ L 157 τηr 30. 5. 1998, σ. 54.                              νισµοr παρµβασηr, η κατσταση συγκρνεται µε µια δια-
(6) ΕΕ L 243 τηr 2. 9. 1998, σ. 7.                                φοροποιηµνη επιστροφ· τι στην εν λγω περπτωση πρ-
(7) ΕΕ L 157 τηr 30. 5. 1998, σ. 69.
(8) ΕΕ L 260 τηr 23. 9. 1998, σ. 13.                              πει να προβλεφθε τι η αποδσµευση τηr εγγησηr του
(9) ΕΕ L 157 τηr 30. 5. 1998, σ. 74.                              πιστοποιητικο εξαγωγr πρπει να υποβλλεται σε απ-
(10) ΕΕ L 228 τηr 15. 8. 1998, σ. 22.                             δειξη φιξηr στον προορισµ· τι, κατ συνπεια, το ρθρο
(11) ΕΕ L 249 τηr 9. 9. 1998, σ. 5.                               8 παργραφοr 2 δετερη περπτωση των κανονισµν (ΕΚ)
(12) ΕΕ L 206 τηr 23. 7. 1998, σ. 21.
(13) ΕΕ L 255 τηr 17. 9. 1998, σ. 22.                             αριθ. 1119/98, (ΕΚ) αριθ. 1122/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ)
(14) ΕΕ L 210 τηr 28. 7. 1998, σ. 43.                             αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ)
(15) ΕΕ L 211 τηr 29. 7. 1998, σ. 12.                             αριθ. 1760/98 και (ΕΚ) αριθ. 1791/98 πρπει να τροποποι-
(16) ΕΕ L 211 τηr 29. 7. 1998, σ. 17.                             ηθε υπ την ννοια αυτ·
(17) ΕΕ L 260 τηr 23. 9. 1998, σ. 11.
(18) ΕΕ L 217 τηr 5. 8. 1998, σ. 13.
(19) ΕΕ L 221 τηr 8. 8. 1998, σ. 3.                               (22) ΕΕ L 249 τηr 9. 9. 1998, σ. 10.
(20) ΕΕ L 221 τηr 8. 8. 1998, σ. 8.                               (23) ΕΕ L 221 τηr 8. 8. 1998, σ. 18.
(21) ΕΕ L 221 τηr 8. 8. 1998, σ. 13.                              (24) ΕΕ L 228 τηr 15. 8. 1998, σ. 17.
 ---pagebreak--- L 263/16             EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 26. 9. 98
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1792/98 δεν καλπτει τελεωr,     1760/98 και (ΕΚ) αριθ. 1791/98 αντικαθσταται απ το εξr
σον αφορ την κριθ, το στχο που προβλπεται στο            κεµενο:
προηγοµενο αιτιολογικ· τι πρπει, κατ συνπεια, για
λγουr σαφνειαr σον αφορ τουr χρστεr, να καταργηθε           «2.    Κατ παρκκλιση απ το ρθρο 17 του κανονι-
ο εν λγω κανονισµr·                                             σµο (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η υποχρωση εξαγωγr
                                                                  καλπτεται απ εγγηση που το ποσ τηr εναι σο µε
τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ              τη διαφορ µεταξ τηr τιµr παρµβασηr που ισχει
εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr               την ηµρα του διαγωνισµο και τηr τιµr που κατακυ-
σιτηρν,                                                          ρθηκε και δεν εναι, σε καµα περπτωση, χαµηλτερη
                                                                  απ 10 Ecu αν τνο. Το µισυ αυτο του ποσο
                                                                  συνιστται κατ την κδοση του πιστοποιητικο και το
                                                                  υπλοιπο πριν απ την παραλαβ των σιτηρν.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                  Κατ παρκκλιση απ το ρθρο 15 παργραφοr 2 του
                                                                  κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92:
                          ρθρο 1                                  το τµµα του ποσο αυτr τηr εγγησηr που χει
                                                                      συσταθε κατ την κδοση του πιστοποιητικο, απο-
Το ρθρο 8 παργραφοr 2 των κανονισµν (ΕΚ) αριθ.                     δεσµεεται εντr προθεσµαr 20 εργσιµων ηµερν
1123/98, (ΕΚ) αριθ. 1910/98, (ΕΚ) αριθ. 1579/98, (ΕΚ) αριθ.           απ την ηµεροµηνα κατ την οποα ο υπερθεµα-
1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1758/98 και (ΕΚ) αριθ. 1761/98 αντι-              τιστr προσκοµζει την απδειξη τι το σιτηρ, του
καθστανται απ το ακλουθο κεµενο:                                  οποου χει γνει η παραλαβ, εγκατλειψε το τελω-
    «2.    Κατ παρκκλιση απ το ρθρο 17 του κανονι-                νειακ δαφοr τηr Κοιντηταr.
    σµο (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η υποχρωση εξαγωγr
    καλπτεται απ εγγηση που το ποσ τηr εναι σο µε           Κατ παρκκλιση απ το ρθρο 17 παργραφοr 3 του
    τη διαφορ µεταξ τηr τιµr παρµβασηr που ισχει             κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93:
    την ηµρα του διαγωνισµο και τηr τιµr που κατακυ-            το ποσ που υπολεπεται πρπει να απελευθερωθε
    ρθηκε και δεν εναι, σε καµα περπτωση, χαµηλτερη              εντr προθεσµαr 15 εργασµων ηµερν απ την
    απ 10 Ecu αν τνο. Το µισυ αυτο του ποσο                     ηµεροµηνα κατ την οποα ο υπερθεµατιστr προ-
    συνιστται κατ την κδοση του πιστοποιητικο και το              σκοµζει τιr αποδεξειr που αναφρονται στο ρθρο
    υπλοιπο πριν απ την παραλαβ των σιτηρν.                       18 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87.»
    Κατ παρκκλιση απ το ρθρο 15 παργραφοr 2 του
    κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92:                                                     ρθρο 3
     το τµµα του ποσο αυτr τηr εγγησηr που χει          Η νδειξη «προr εξαγωγ προr λεr τιr τρτεr χρεr» που
        συσταθε κατ την κδοση του πιστοποιητικο, απο-     αναφρεται στο ρθρο 2 παργραφοr 1 των κανονισµν
        δεσµεεται εντr προθεσµαr 20 εργσιµων ηµερν       (ΕΚ) αριθ. 1119/98, (ΕΚ) αριθ. 1122/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98,
        απ την ηµεροµηνα κατ την οποα ο υπερθεµα-         (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98,
        τιστr προσκοµζει την απδειξη τι το σιτηρ, του    (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και (ΕΚ) αριθ. 1791/98 αντικαθσταται
        οποου χει γνει η παραλαβ, εγκατλειψε το τελω-    απ την νδειξη «προr εξαγωγ προr λεr τιr τρτεr χρεr
        νειακ δαφοr τηr Κοιντηταr,                         εκτr απ τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr, τον
     το εναποµνον ποσ πρπει να αποδεσµευτε εντr         Καναδ και το Μεξικ».
        προθεσµαr 15 εργσιµων ηµερν απ την ηµεροµη-
        να κατ την οποα ο υπερθεµατιστr προσκοµζει
                                                                                        ρθρο 4
        την απδειξη που αναφρεται στο ρθρο 17 παρ-
        γραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93».         Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1792/98 καταργεται.
                          ρθρο 2                                                       ρθρο 5
Το ρθρο 8 παργραφοr 2 των κανονισµν (ΕΚ) αριθ.             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
1119/98, (ΕΚ) αριθ. 1122/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ.   σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ.   Κοινοττων.
                Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                κρτοr µλοr.
                Βρυξλλεr, 25 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                          Για την Επιτροπ
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                         Μλοr τηr Επιτροπr