CELEX: 31975S3289
Language: da
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 3289/75/EKSF af 18. december 1975 om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

Avis juridique important

|

31975S3289

Kommissionens Beslutning nr. 3289/75/EKSF af 18. december 1975 om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab  

EF-Tidende nr. L 327 af 19/12/1975 s. 0004 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0112  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0006  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0112  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0059  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0059 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3289/75/EKSF  af 18 . december 1975  om fastsaettelse og omregning af den regningsenhed , som skal anvendes i beslutninger , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 8 , 14 , 26 , 50 , 54 , 55 og 56 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I sin rapport af 4 . marts 1975 gav Det monetaere Udvalg udtryk for , at en regningsenhed , der bygger paa en kurv af faellesskabsvalutaer , er den , der passer bedst til Faellesskabets behov i almindelighed ;  udviklingen inden for det internationale valutasystem har gjort enhver henvisning til anvendelse af guldet til fastsaettelse af valutaernes og dermed regningsenhedernes vaerdi foraeldet ; Kommissionens beslutning nr . 3541/73/EKSF ( 1 ) boer derfor erstattes af en ny beslutning , hvori der fastsaettes en ny regningsenhed , som bringer de inden for den nuvaerende ordning konstaterede fordrejninger til ophoer ;  i sin afgoerelse 75/250/EOEF ( 2 ) har Raadet allerede vedtaget en saadan regningsenhed til at angive de stoettebeloeb , der er anfoert i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EOEF ; den samme fastsaettelse boer vedtages for saa vidt angaar anvendelse af EKSF-traktaten ;  regningsenheden boer udtrykke den gennemsnitlige vaerdi af udviklingen i Faellesskabets medlemsstaters valutaer ;  blandt de af Kommissionens beslutninger , hvori der henvises til regningsenheden , findes saavel beslutninger , der er truffet efter hoering af eller efter samstemmende udtalelse fra Raadet , som beslutninger , der er vedtaget efter enstemmig samstemmende udtalelse fra dette ;  under henvisning til enstemmig samstemmende udtalelse fra Raadet -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den regningsenhed , der skal anvendes i beslutninger , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , er den europaeiske regningsenhed " ERE " , der defineres som summen af foelgende beloeb i Faellesskabets medlemsstaters valutaer :  DM 0,828  Pund sterling 0,0885  ffr . 1,15  lire 109  fl . 0,286  bfr . 3,66  lfr . 0,14  dkr . 0,217  irske Pund 0,00759 .  Artikel 2  Vaerdien af regningsenheden udtrykt i en hvilken som helst valuta er lig med summen af de i artikel 1 anfoerte valutabeloebs modvaerdier i denne valuta . Den fastsaettes af Kommissionen paa grundlag af dagskurserne paa valutamarkederne .  Omregningskurserne til de forskellige nationale valutaer foreligger hver dag ; de offentliggoeres for hver dag i De Europaeiske Faellesskabers Tidende under afdelingen  " meddelelser og oplysninger " .  Artikel 3  Afgiftsbeloebene anfoeres i ERE og deres modvaerdi betales i nationale valutaer til omregningskursen paa dagen forud for betalingsdagen .  Dog er denne omregningskurs i en overgangsperiode , der udloeber den 31 . december 1976 , for enhver betaling , der foretages fra den 15 . i en bestemt maaned til den 14 . i den foelgende maaned , kursen paa den sidste hverdag i maaneden forud for denne periode .  Artikel 4  De forpligtelser , der skal konteres paa driftsbudgettet for EKSF , udtrykkes i ERE , og de tilsvarende udgifter betales i national valuta til dagskursen . I det saerlige tilfaelde med kontrakter vedroerende finansiel stoette i henhold til traktatens artikel 55 udarbejdes de oversigter over udgifter , som modtagerne af stoetten forelaegger Kommissionen , i ERE paa grundlag af omregningskurserne paa den dag , hvor den enkelte udgift betales . Hvis modtageren har vanskeligheder ved at anvende dette system med oversigt over udgifterne , kan Kommissionen dog i kontrakten aabne mulighed for at omregne de betalte udgiftsbeloeb , der er anfoert i hver oversigt , til ERE paa grundlag af den kurs , der var gaeldende den sidste dag i det halvaar , som omfattes af oversigten .  Den saerlige fond til finansiering af visse former for stoette til afsaetning af kokskul og koks til Faellesskabets staalindustri , som er oprettet ved beslutning 73/287/EKSF ( 3 ) , oprettes i ERE , og betalingerne af bidragene til dens finansiering foretages i national valuta til den kurs , der er gaeldende for de paa samme dato indbetalte afgifter .  Artikel 5  Fordringer og forpligtelser der er opstaaet foer den 1 . januar 1976 , og som er fastsat i regningsenheder , som Kommissionen har omregnet til nationale valutaer paa grundlag af de kurser , der gjaldt paa tidspunktet for deres opstaaen , skal fortsat administreres paa samme grundlag .  Artikel 6  Denne beslutning finder ikke anvendelse paa de udligningsordninger for indfoert skrot og lignende produkter , som er omfattet af beslutning 21/60/EKSF af 20 . juli 1960 .  Artikel 7  Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1976 og erstatter fra denne dato Kommissionens beslutning 3541/73/EKSF .  Bestemmelserne i denne beslutning finder ogsaa anvendelse ved beregningen af de middelvaerdier , der indgaar i beregningen af afgifterne for 1976 og 1977 .  Den opgoerelse , der udfaerdiges ifoelge beslutning nr . 3541/73/EKSF , nr . 3542/73/EKSF ( 4 ) og nr . 3328/74/EKSF ( 5 ) , forelaegges i ERE den 31 . december 1975 .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 10 .  ( 2 ) EFT nr . L 104 af 24 . 4 . 1975 , s . 35 .  ( 3 ) EFT nr . L 259 af 15 . 9 . 1973 , s . 36 .  ( 4 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 11 .  ( 5 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1974 , s . 16 .