CELEX: 
Language: de
Date: 1965-10-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. September 1965 zur Festsetzung des durchschnittlichen cif-Preises und der Frei-Grenze-Preise für Getreide und Bruchreis für den Monat Oktober 1965

8 . 10 . 65                   AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       2657/65
                 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                INFORMATIONEN
                                              DIE KOMMISSION
                                      RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 28. September 1965
                     zur Festsetzung des durchschnittlichen cif-Preises und der Frei-Grenze­
                            Preise für Getreide und Bruchreis für den Monat Oktober 1965
                                                      (65/443/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                rung einer Erstattung bei der Erzeugung auf die
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                      Handelsregelung für Getreide- und Kartoffelstärke,
                                                               Klebermehl und Glukose (5),
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              gestützt auf die Verordnung Nr. 166/64/EWG
                                                               des Rates vom 30. Oktober 1964 über die Regelung
     gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rates              für verschiedene Arten von Mischfuttermitteln (6),
zur schrittweisen Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Getreide (*),                                 in Erwägung der cif-Preise sowie der Frei­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 89 der Kom­               Grenze-Preise für Getreide und Bruchreis, die für
mission über die Kriterien für die Bestimmung der              die 25 ersten Tage dieses Monats festgelegt werden,
Frei-Grenze-Preise für Getreide, Mehl, Grob- und
Feingrieß (2),                                                     in Erwägung der Entwicklung der Schwellen­
                                                               preise,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 16/64/EWG
des Rates vom 5 . Februar 1964 zur schrittweisen
                                                                  in Erwägung der von den Mitgliedstaaten bei der
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation                 Erzeugung von Stärke gewährten Erstattungen,
für Reis (3),
     gestützt auf die Verordnung Nr. 141/64/EWG                     in Erwägung, daß für Oktober die Angaben
des Rates vom 21 . Oktober 1964 über die Regelung              über die französischen Schwellenpreise für Mais,
für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse (4),             Sorgho und Millet und die Angaben über die
insbesondere auf Artikel 2,                                    italienischen Schwellenpreise für Bruchreis fehlen,
                                                               handelt es sich hier nur um vorläufige Näherungs­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 163/64/EWG                werte ; die endgültigen Durchschnittswerte folgen,
der Kommission über die Auswirkung der Gewäh­                  sobald die Schwellenpreise der betreffenden Länder
                                                               bekannt sind —
l1)  AB  Nr. 30  vom  20.  4. 1962, S. 933/62.
(2)  AB  Nr. 66  vom  28.  7. 1962, S. 1899/62.
(3)  AB  Nr. 34  vom  27.  2. 1964, S. 574/64 .                (5) AB Nr. 173 vom 31 . 10. 1964, S. 2741/64 .
 (4) AB  Nr. 169 vom  27. 10. 1964, S. 2666/64.                (6) AB Nr. 173 vom 31 . 10. 1964, S. 2747/64.
 ---pagebreak--- 2658/ 65                     AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                 8 . 10 . 65
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :                              Wirkung vom 1 . Oktober 1965 durch andere Werte
                        Artikel 1
                                                                  ersetzt, die den Schwellenpreisen dieser Staaten für
                                                                  Oktober 1965 Rechnung tragen .
(1)    Die durchschnittlichen cif-Preise sowie die
Frei-Grenze-Preise gemäß Artikel 2 Absatz (2) der
                                                                                             Artikel 2
Verordnung Nr. 141/64/EWG sowie gemäß Artikel
5 Absatz ( 1) a) 1 . Unterabsatz und Absatz ( 1 ) b) 1 .               Diese Entscheidung ist für alle Mitgliedstaaten
Unterabsatz der Verordnung Nr. 166/64/EWG wur­                    bestimmt.
den nach Berichtigung gemäß der Entwicklung der
Schwellenpreise sowie der gegebenenfalls gewähr­
ten Erstattungen bei der Erzeugung gemäß den der                       Brüssel, den 28 . September 1965
vorliegenden Entscheidung als Anlage beigefügten
Tabellen festgesetzt.                                                                          Für die Kommission
(2)    Die Durchschnittswerte der Frei-Grenze­                                                       Der Präsident
Preise für Mais, Sorgho und Millet aus Frankreich
und für Bruchreis aus Italien werden später mit                                                 Walter HALLSTEIN
                                                          ANHANG
                     Durchschnitt der cif- und Frei-Grenze-Preise für Getreide und Bruchreis für
                     die Zeit vom 1. September bis 25. September 1965, gültig vom 1 . Oktober
                                                    bis 31 . Oktober 1965
                                                          Cif-Preise
                                                                                                            ( In Rechnungseinheiten)
                                    Belgien      Deutschland j Frankreich !          Italien         Luxemburg i Niederlande
                                                     (BR)                                                           1
                                  1 RE = 50 bfrs  1 RE = 4 DM j lRE=4,93706ffrs j 1 RE = 625 Lit. I 1 RE = 50 lfrs j 1 RE=3,62 hfl .
                                                         Je 1 000 kg
 Weichweizen                          53,962         54,812           55,962          57,512            60,062            53,962
 Roggen                               56,466         57,316           56,916          59,216       :    62,566            56,466
 Gerste                               65,240         66,090           68,088          69,016            65,240            65,240
 Hafer                                59,566         60,616           61,566          64,216            59,566            59,566
 Mais                                 61,378         62,228           62,378          66,028            61,378            61,378
 Buchweizen                           77,274         78,124           77,774          79,374            77,274            77,274
 Sorghum                              53,374         54,224           54,374          58,024            53,374            53,374
 Hirse                                79,320         80,170           79,770          82,070            79,320            79,320
 Kanariensaat                        104,360        105,210          104,110         105,360           104,360          104,360
                                                          Je 100 kg
 Bruchreis                            7,429          7,429            7,429            7,554            7,429             7,429
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 65                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                2659/ 65
                                                   Frei-Grenze-Preise
                                       A        FÜR EINFUHREN NACH BELGIEN AUS
                                     Deutschland     Frankreich       Italien  Luxemburg  Niederlande
                                          (BR)
                                          DM
                                                           ff"rs        Lit        lfrs       hfl .
                                                       Je 1 000 kg
            Weichweizen                                  482,82                  6 071,0
            Roggen                                       388,08                  5 621,0
            Gerste                                       394,69
            Hafer
            Mais
            Buchweizen
            Sorghum                                                   46 210
            Hirse
            Kanariensaat
            Weichweizen zur
              Stärkeherstellung
            Mais zur
              Stärkeherstellung
                                                        Je 100 kg
            Bruchreis                                     51,18         8 110
            Bruchreis zur Stärke­
              herstellung
                           R     FÜR EINFUHREN IN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND AUS :
                                        Belgien       F rankreich     Italien  Luxemburg  Niederlanc
                                           bfrs            ffrs          Lit        lfrs      hfl .
                                                       Je 1 000 kg
            Weichweizen                  5 052,0          497,55       72 486    6  145,0    383,98
            Roggen                       4  173,0         413,67          —
                                                                                 5  695,0    305,34
            Gerste                       4  320,0         403,56       60 896    4  320,0    342,00
            Hafer                        4  028,0         402,22       59 625    4  028,0    315,55
            Mais                         4  129,0        465,83        55 991    4  129,0    320,18
            Buchweizen                   4  126,0             —        59 462    4  126,0    298,54
            Sorghum                      3 999,0          493,42       46 916    3  999,0    309,72
            Hirse                    .   4  124,0         454,85       60 257    4 124,0     311,38
            Kanariensaat                    —                 —           —
                                                                                     —
                                                                                               —
            Weichweizen zur
              Stärkeherstellung              —                —           —
                                                                                     —
                                                                                               —
            Mais zur
               Stärkeherstellung             —                —           —
                                                                                     —
                                                                                               —
                                                         Je 100 kg
            Bruchreis                                      51,18         8 110       —
                                                                                               —
            Bruchreis zur Stärke­
               herstellung                  —                 —           —          --        —
 ---pagebreak--- 2660/65                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                         8 . 10 . 65
                               C — FÜR EINFUHREN NACH FRANKREICH AUS :
                                            Deutschland                       Niederlande
                                Belgien                   Italien  Luxemburg
                                                (BR)
                                  bfrs          DM          Lit         lfrs       hfl .
                                             Je 1000 kg
        Weichweizen                                                  6 327,0
        Roggen                                                       5 968,0
        Gerste
        Hafer
        Mais                    4 072,0                   55 400     4  072,0    319,28
        Buchweizen              4 517,0                   58 314     4  517,0    320,65
        Sorghum                 3 942,0          —        46 405     3  942,0    308,82
        Hirse                   4 515,0                              4  515,0    333,49
        Kanariensaat
        Weichweizen zur
          Stärkeherstellung        —             —
                                                             —
                                                                         —         —
        Mais zur ,
          Stärkeherstellung     3 252,0        261,71        —
                                                                     3 252,0     273,78
                                              Je 100 kg
        Bruchreis                509,0         40,72       7 638      509,0      36,85
        Bruchreis zur Stärke­
          herstellung
                               D       FÜR EINFUHREN NACH ITALIEN AUS :
                                            Deutschland
                                Belgien                 Frankreich Luxemburg  Niederlande
                                                (BR)
                                  bfrs          DM          ffrs        lfrs       hfl .
                                             Je 1000 kg
        Weichweizen             5 505,0                   537,73     6 676,0     407,99
        Roggen                  4 597,0                   450,25     6 196,0     333,68
        Gerste
        Hafer                                    —
        Mais
        Buchweizen
        Sorghum
        Hirse
        Kanariensaat
        Weichweizen zur
          Stärkeherstellung        —             —           —                      —
        Mais zur
          Stärkeherstellung        —                         —           —          —
                                              Je 100 kg
        Bruchreis                550,0          44,00      53,26       550,0      39,82
        Bruchreis zur Stärke­
          herstellung
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 65                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                   E — FÜR EINFUHREN NACH LUXEMBURG AUS :
                                             Deutschland   F rankreich Italien Niederlande
                                    Belgien
                                                 (BR)
                                      bfrs        DM
                                                                ffrs     Lit       hfl .
               ■
                                              Je 1000 kg
            Weichweizen             5 153,0                   497,57     —
                                                                                 404,41
            Roggen                  4 259,0        —
                                                              396,01      —
                                                                                  325,77
            Gerste                     —           .—
                                                              394,69     —           —
            Hafer                      —           —
                                                                 —        —         —
            Mais                       —           —             —        —         —
            Buchweizen                 —           —
                                                                 —        —          —
            Sorghum                    —           —             —     46 210        —
            Hirse                      —           —
                                                                 —
                                                                          —          —
            Kanariensaat               —
                                                                 —        —          —
            Weichweizen zur
              Stärkeherstellung        —           —             —                   —
            Mais zur
              Stärkeherstellung        —           —             —                   —
                                                Je 100 kg
            Bruchreis                                          51,18    S 110        —
            Bruchreis zur Stärke­
              herstellung              —           —             —        —          —
                                    F — FÜR EINFUHREN IN DIE NIEDERLANDE AUS :
                                             Deutschland   Frankreich  Italien
                                    Belgien                                    Luxemburg
                                                  (BR)
                                      bfrs        DM            ffrs      Lit       lfrs
                                               Je 1 000 kg
            Weichweizen              5 024,0                  495,12              6 229,0
            Roggen                   4 145,0        —
                                                              394,84      —
                                                                                  5 779,0
            Gerste                   4 292,0        —
                                                              403,19      —
                                                                                  4 292,0
            Hafer                    3 993,0        —
                                                               401,44     —
                                                                                  3 993,0
            Mais                     4 110,0        —            —        —
                                                                                  4 110,0
            Buchweizen                  —
                                                    —            —                   —
            Sorghum                  3 980,0        —                   46 265    3 980,0
            Hirse                    4 105,0        —            —        —
                                                                                  4 105,0
            Kanariensaat                            —
                                                                          —          —
            Weichweizen zur
              Stärkeherstellung         —                        —
                                                                          —
                                                                                     —
            Mais zur
               Stärkeherstellung     3 290,0     261,45          —
                                                                          —       3 290,0
                                                Je 100 kg
            Bruchreis                   —           —
                                                               51,18     8110        —
            Bruchreis zur Stärke­
              herstellung                           —            —
                                                                          —
                                                                                     —