CELEX: 51988PC0155
Language: it
Date: 1988-03-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 155
Vol. 1988/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(88 ) 155 def .
                                                Bruxelles , 18 marzo 1988
                              Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86 che fissa
un' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera
                    ( presentata dalla Commissione )
                                        £3 10
                                        Général      /•' V
 ---pagebreak---                                                                   &VM.
                                          RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86 del Consiglio ha previsto il pagamento per
sette anni di un' indennità annua finanziata dal FEAOG fino ad un massimo di
6 ECU / 100 kg a favore dei produttori che s’impegnino volontariamente a cessare
in via definitiva la produzione di latte . Negli allegati I e II del
regolamento sono elencati , rispettivamente , i quantitativi obiettivo di tali
misure e gli stanziamenti FEAOG disponibili per il versamento dell’indennità
in ciascuno Stato membro .
L’articolo 2 , paragrafo 5 del citato regolamento prevede per i casi in cui gli
importi indicati nell’allegato I non siano completamente utilizzati per il
versamento dell' indennità ai produttori che cessano la produzione lattiera , a
quali condizioni gli stanziamenti residui possono essere utilizzati dallo
Stato membro interessato :
     se gli importi non sono pienamente utilizzati in quanto il quantitativo
     obiettivo indicato nell’allegato I viene raggiunto attraverso il pagamento
     di un' indennità inferiore a 6 ECU / 100 kg , l' importo residuo dev' essere
     utilizzato nell’ambito delle misure di ristrutturazione della produzione
     lattiera di cui all' articolo 3 , punto 2 e all' articolo 4 , paragrafo 1 del
     regolamento ( CEE ) n . 857 / 84 del Consiglio ;
     se gli importi non sono pienamente utilizzati in quanto il versamento di
     un' indennità di almeno 6 ECU / 100 kg non consente il raggiungimento dei
     quantitativi obiettivo , i fondi rimanenti devono essere utilizzati per
     versare l' indennetà a quei produttori i cui quantitativi di riferimento
     vengono ridotti in seguito alla riduzione del livello del quantitativo
     garantito .
Tuttavia ,  in uno Stato membro in cui il versamento di un' indennità di almeno
6 ECU non   permette il raggiungimento dei quantitativi obiettivo è evidente
che , alla  luce della situazione economica e strutturale della sua produzione
lattiera ,  è necessario proseguire gli interventi di ristrutturazione della
stessa .
Per tener conto di tale situazione , è opportuno modificare l' articolo 2 ,
paragrafo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86 onde consentire agli Stati membri
interessati di utilizzare anche i fondi rimanenti per il finanziamento degli
interventi di cui all' articolo 3 , punto 2 e all' articolo 4 , paragrafo 1 del
regolamento ( CEE ) n . 857 / 84 , anche se i quantitativi obiettivo di cui
all' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86 non sono stati raggiunti
nonostante il versamento di un’indennità di 6 ECU almeno .
 ---pagebreak---                                                 3
                                          Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86 che fissa un’indennità
                   per l’abbandono definitivo della produzione lattiera
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ’ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 3904 / 87 ( 2 ), in particolare l’articolo 5 quater , paragrafo 6 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86
del Consiglio ( 3 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 776 / 87 ( 4 ),
dispone all' articolo 2 , paragrafo 5 che quando il        versamento di un' indennità
di almeno 6 ECU a tutti gli aventi diritto per la         cessazione della produzione
lattiera non permette di raggiungere le riduzioni         previste , i fondi comunitari
rimasti inutilizzati sono versati ai produttori i         cui quantitativi di
riferimento sono ridotti;'          che occorre
prevedere il caso in cui , in considerazione delle esigenze di carattere
economico e strutturale della produzione lattiera in uno Stato membro, può
essere necessario prevedere che questi fondi siano destinati anche al
finanziamento delle misure di ristrutturazione di cui all' articolo 2 ,
paragrafo 5 , secondo comma , primo trattino del citato regolamento ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 13
( 2 ) GU n . L 370 del 30.12.1987 , pag . 1
( 3 ) GU n . L 119 dell ' 8 . 5.1986 , pag . 21
( 4 ) GU n . L 78 del 20 . 3.1987 , pag . 8
 ---pagebreak---                                             ч
                                      Articolo 1
All' articolo 2 , paragrafo 5 , del- regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86 è aggiunto
il seguente comma :
"    Tuttavìa , nel caso di cui al primo comma , secondo trattino , la parte degli
     importi disponibili può' anche essere utilizzata alle condizioni dì cui al
     secondo comma , primo trattino , se ciò sì rende necessario , tenuto conto
     della situazione economica e strutturale della produzione lattiera in uno
     Stato membro ."
                                      Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,   addi                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---                    SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                    ОАТА ;   26.2.1988
                                                                                                    259 mio ECU
  1.    LINEA Dl BILANCIO :     2066
                                                                            ( Lett e rTaMIre 1 1 V '2 / 88 all * APB 1988
  t . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regola¬
 mento ( CEE ) no 1336/ 86 che fissa un' indennità per l' abbandono definitivo della
produzione lattiera .
 s . BASE GIURIDICA : Art . 5 quater paragrafo 6 del regolamento ( CEE ) no 804 / 68
 A. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Permettere agli Stati membri , anche nel caso in cui gli                                      V
 obiettivi quantitativi dell' abbandono previsti all' allegato I del regolamento ( CEE )
no 1336 / 86 non sono stati consegnati di utilizzare a determinate condizioni , i fondi
rimanenti del l 'al legato’ II del suddetto regolamento per le misure nazionali di ristru-
                                                                                                                1 1 1 ira 7 i nna
 5.     INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 88       ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 89 )
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
            ( RESTITUÌ IONI / INTERVENTI )           P.m .                p.m .                           p.m .
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PREL1EVU0AI1 DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
 S. 2 .   METOOO DI CALC0L0
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                            S I /®
 1.1 .
 6.2 .
 6.1 . STANZIAMENTI     DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                               flfrNC
 OSSERVAZIOIII :                                                                                        ...                        I,
     Gli ammontari massimi previsti per l' indennità per l' abbandono definitivo della
     produzione lattiera sono già previsti per- essere interamente utilizzati . La
     modifica del presente regolamento non cambierà tale previsione .
                                                                                                                                      I