CELEX: 51975PC0210
Language: it
Date: 1975-05-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende temporaneamente e totalmente il dazio doganale applicabile nella Comunità nella sua composizione originaria ai granuli e polveri bianche composte da una miscela di minerali fusi, cristallizzati (in prevalenza sabbia, calcare e dolomite) della sottovoce ex 38.19 T cella tariffa doganale comune importati dai nuovi Stati membri (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 210
Vol. 1975/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS Bans GOMOMTl EUS.OESS
                                              COM(75 ) 210 def.
                                              Bruxelles , 7 maggio 1975
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che sospende temporamente e totalmente il dazio doganale
      applicabile nella Comunità nella sua composizione originaria ai granuli
         e polveri bianche composte da una miscela di minerali fusi ,
      cristallizzati ( in prevalenza sabbia, calcare e dolomite ) della
        sottovoce ex 38.19 T cella tariffa doganale comune importati
                              dai nuovi Stati membri
                  ('Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(75 ) 210 def
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
La Commissione ha inviato al Consiglio un progetto di regolamento rela­
 tivo alla sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
 su alcuni prodotti industriali . Questo regolamento prevede che dal
 1° luglio 1975 al 30 giugno 1976 il dazio della tariffa doganale co­
mune sarà T>arzialmente sospeso , fra l' altro , sui seguenti prodotti :
N° della T.D.C. . Designazione delle merci     Aliquota dei j Aliquota dei
                                             .
                  1                            iazi autono-», dazi convenzio­
                  !                            ni della XDCJn ali della TDC
                                               ( sospesi )  I
ex 3° « 19 T      ! Granuli e polveri bian–         12 %    1              %
                  ! che composte da una mi­
                  ! scela di minerali fusi ,
                  ! cristallizzati ( in pre­
                  valenza sabbia , calcare
                  !o dolomite )
-–              :–!    >•                 –-
Per il periodo summenzionato la Comunità , nella sua composizione origi­
naria e in virtù degli articoli 31 paragrafo 1 e 32 para-grafo 1 dell' atto
allegato al trattato di adesione , applica a questo prodotto importate dai
nuovi Etati membri i dazi doganali del 3,70 % ( dal 1 -* luglio al 31 di­
cembre 1973 ) e del 2,8 % ( dal 1° gennaio al 30 giugno 1976 ).
Il Governo danese ha chiesto alla Cornai ssione       che in virtù dell' articolo
33 paragrafo 2 dell' atto unito al trattato di adesione , la preferenza co­
munitaria dei nuovi Stati membri per questi due prodotti sia mantenuta e
che perciò' la riscossione dei dazi doganali applicabili nella Comunità
nella sua composizione originaria sia sospesa totalmente j^er questi pro­
dotti importati dai nuovi Stati membri .
La Commissione ritiene che si debba dare seguito favorevole a questa
domanda e propone quindi al Consiglio la misura tariffaria prevista
all' allegato .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che sospende temporaneamente e totalmente il dazio doganale
       applicabile nella Comunità nella sua composizione originaria
       ai granuli e polveri bianche composte da una miscela di mine­
       rali fusi , cri sifilizzati ( in prevalenza sabbia , calcale e
       dolomite ) della sottovoce ex 38.19 T della tariffa doganale
       comune importata dai nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Co­
munità economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica ,
in particolare l' articolo 33 paragrafo 2 dell' atto ad esso allegato(1 ),
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con regolamento ( CEE )                            del
                             ( 2 ) il Consiglio ha sospeso temporaneamente
il dazio autonomo della tariffa doganale comune por il periodo dal
1° luglio 1975 al 30 giugno 1975 per granuli e polveri bianche composte
da una miscela di minerali fusi , cristallizzati ( in prevalenza sabbia ,
caìcalre e dolomite ) della sottovoce ex 33.19 2 della tariffa doganale
comune fino al 12
considerando che per mantenere la preferenza xomunitaria su questo
prodotto bisogna sospendere totaluente per lo atesso periodo i dazi
doganali applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria
al prodotto in questione importato dai nuovi Stati membri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
Dal 1° luglio 1973 al 30 giugno 1976 il dazio doganale applicabile nella
Comunità nella sua compoeizione originaria al seguente predotto importato
( 1 ) G.U „ n . L 73 del 27.3.1972 , pag . 1*f
( 2 ) G.U. n .         del
 ---pagebreak---                                   ■– 3 –
dai nuovi Stati membri e totalmente sospeso t
K® dèlia TDC   .              Designazione delle merci
ex 380 19 T    , Granuli e polveri bianche composte da .una miscela
               ! di minerali fusi , cristallizzati ( in prevalenza
               I sabbia , calcare e dolomite )
                               Articolo 2
lì presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 197
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
        elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
        Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                            Per il Consiglio
                                                      Il Présidente