CELEX: 32010R0202
Language: sl
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 6/2003 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti (Besedilo velja za EGP)

11.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 61/24
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 202/2010
   z dne 10. marca 2010
   o spremembi Uredbe (ES) št. 6/2003 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Statistične podatke o prevozu blaga po cesti iz Uredbe (ES) št. 1172/98 je treba izkoristiti v največji možni meri in pri tem upoštevati zaupnost posameznih podatkovnih zapisov.
            
         
               (2)
            
            
               Z Uredbo Komisije (ES) št. 833/2007 o prenehanju prehodnega obdobja iz Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 (2) so na voljo podrobni podatki o državi porekla in namembni državi za notranje in mednarodne cestne tovorne tokove od leta 2008 naprej.
            
         
               (3)
            
            
               Državam članicam je treba dati na voljo podatke o državi porekla in namembni državi, da se lahko izpopolni statistično zajetje cestnega prevoza na nacionalni ravni.
            
         
               (4)
            
            
               Raziskovalci in znanstvena skupnost na splošno morajo v znanstvene namene imeti dostop do podatkov, poslanih Komisiji (Eurostatu) na podlagi Uredbe (ES) št. 1172/98, v skladu z načelom iz Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) o evropski statistiki.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 6/2003 (4) je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 6/2003 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta odredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 10. marca 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 163, 6.6.1998, str. 1.
   
      (2)  UL L 185, 17.7.2007, str. 9.
   
      (3)  UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
   
      (4)  UL L 1, 4.1.2003, str. 45.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            
               SEZNAM TABEL ZA DISEMINACIJO
            
            A.   Kontinuiteta obstoječih tabel
            
            Za ohranitev kontinuitete lahko Komisija (Eurostat) diseminira obstoječe tabele.
            B.   Glavne tabele
            
            Naslednja skupina tabel in njene podskupine se lahko diseminirajo.
            
                        Tabela
                     
                     
                        Opis
                        Opomba 1
                     
                     
                        Referenčno obdobje
                     
                     
                        Enote
                        Opomba 2
                     
                     
                        Opombe
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Povzetek dejavnosti po vrsti operacije in vrsti prevoza
                     
                     
                        leto, četrtletje
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        vozni km
                     
                     
                        opomba 3
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Prevoz po vrsti operacije
                     
                     
                        leto, četrtletje
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                     
                     
                        opomba 3
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Prevoz po vrsti blaga
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Mednarodni prevoz po državi nakladanja in razkladanja (skupaj vse države poročevalke)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Kot pri tabeli B4.1, vendar z dodatno razčlenitvijo po vrsti blaga
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Mednarodni prevoz po državi nakladanja in razkladanja (z razčlenitvijo po državi poročevalki)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Kot pri tabeli B4.3, vendar z dodatno razčlenitvijo po vrsti blaga
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Prevoz po regiji nakladanja
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        premiki
                     
                     
                        opomba 4
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Prevoz po regiji razkladanja
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        premiki
                     
                     
                        opomba 4
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Prevoz glede na razdaljo
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Kot pri tabeli B6.1, vendar z dodatno razčlenitvijo po vrsti blaga
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Prevoz po konfiguraciji osi
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Prevoz po starosti vozila
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Prevoz po največji dovoljeni teži vozila
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Prevoz po nosilnosti vozila
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Prevoz po vrsti dejavnosti NACE
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Premiki vozil, polnih in praznih
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Premiki tranzitnih vozil po tranzitnih državah, po vožnjah s polnimi/praznimi vozili, po največji dovoljeni teži vozila (skupaj vse države poročevalke)
                     
                     
                        leto, četrtletje
                     
                     
                        1 000 t
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Premiki tranzitnih vozil po tranzitnih državah (z razčlenitvijo po državi poročevalki)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Prevoz nevarnega blaga, po vrsti nevarnega blaga
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Prevoz po vrsti tovora
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Prevoz po vrsti tovora in razdalji
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        milijoni voznih km
                        premiki
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Notranji prevoz po regiji nakladanja in razkladanja po državi poročevalki
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        premiki
                     
                     
                        opomba 5
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Mednarodni prevoz po regiji nakladanja in razkladanja (skupaj vse države poročevalke)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijoni tkm
                        premiki
                     
                     
                        opomba 6
                     
                  
                        
                                    Opomba 1:
                                 
                                 
                                    Če ni drugače navedeno, tabele vključujejo razčlenitev po državi poročevalki.
                                 
                              
                                    Opomba 2:
                                 
                                 
                                    Naslednje merske enote na osnovi internih izračunov se uporabljajo v vseh tabelah:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                milijon tkm
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                milijon voznih km (naložen, prazen)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                premiki (naloženi, prazni)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Število zapisov o vozilih, uporabljenih za izračun polja v tabeli.
                                             
                                          V tem stolpcu so prikazane merske enote, ki so običajno na voljo uporabnikom. Druge mere in enote se lahko diseminirajo uporabnikom na njihovo zahtevo.
                                    Glede na potrebe uporabnikov lahko tabele temeljijo na spremenljivkah, ki zadevajo vožnje (informacije iz skupine podatkov A2), ali na operacijah v zvezi z blagom (informacije iz skupine podatkov A3) (glej Uredbo (ES) 1172/98). Premiki bi bili torej označeni kot število voženj ali število osnovnih prevoznih operacij. Tranzitni premiki bi bili označeni kot taki.
                                 
                              
                                    Opomba 3:
                                 
                                 
                                    Vrste operacij se razdelijo na:
                                    —   notranje vožnje: kraji nakladanja in razkladanja so v državi poročevalki
                                    —   mednarodne vožnje: kraji nakladanja ali razkladanja ali oboji so v državah, ki niso država poročevalka (= vsota naslednjih štirih kategorij)
                                    (od tega)
                                    —   v drugo državo (blago, naloženo v državi poročevalki): vožnja se začne v državi poročevalki in konča drugje
                                    —   iz druge države (blago, razloženo v državi poročevalki): vožnja se začne drugje in konča v državi poročevalki
                                    —   tretji promet: vožnja med dvema državama, od katerih nobena ni država poročevalka
                                    —   kabotaža: vožnja med kraji v državi, ki ni država poročevalka.
                                 
                              
                                    Opomba 4:
                                 
                                 
                                    Podatki po regiji nakladanja ali razkladanja so objavljeni na ravni NUTS-3.
                                 
                              
                                    Opomba 5:
                                 
                                 
                                    Za notranji prevoz so kraji nakladanja in razkladanja objavljeni na ravni NUTS-2.
                                 
                              
                                    Opomba 6:
                                 
                                 
                                    Za mednarodni prevoz so kraji nakladanja in razkladanja objavljeni na ravni NUTS-1.
                                 
                              
                  C.   Tabele kabotaže
            
            Za zagotovitev informacij o kabotaži, enakovrednih tistim iz Uredbe Sveta (EGS) 3118/93 (1), se lahko diseminirajo naslednje skupine in podskupine tabel:
            
                         
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Obdobje
                     
                     
                        Enota
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        kabotaža, ki jo opravljajo cestni prevozniki iz posamezne države poročevalke, po državi poročevalki
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijon tkm
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        kabotaža, ki jo opravljajo cestni prevozniki iz vseh držav poročevalk, po državi, v kateri kabotaža poteka
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijon tkm
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        kabotaža po državi poročevalki in državi, v kateri kabotaža poteka
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        1 000 t
                        milijon tkm
                     
                  D.   Tabele za nacionalne organe držav članic
            
            Da bi lahko nacionalni organi držav članic, ki niso država poročevalka, zbrali vse statistične podatke o operacijah v cestnem prometu na svojem ozemlju, se jim lahko pošljejo naslednje datoteke z zbirnimi podatki:
            
                         
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Obdobje
                     
                     
                        Ravni agregacije
                        Opomba
                     
                     
                        Enote
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Prevozne operacije na nacionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država nakladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država razkladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta blaga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta prevoza
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    starostni razred
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razdalja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osi
                                 
                              
                     
                        tone
                        tonski kilometri
                        vozni km
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Prevoz nevarnega blaga na nacionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država nakladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država razkladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nevarno blago
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta prevoza
                                 
                              
                     
                        tone
                        tonski kilometri
                        vozni km
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Prevozne operacije na nacionalni ravni (vožnje s praznimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država porekla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    namembna država
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta prevoza
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    starostni razred
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razdalja
                                 
                              
                     
                        vozni km
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Prevozne operacije na regionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija nakladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija razkladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta tovora
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    starostni razred
                                 
                              
                     
                        tone
                        tonski kilometri
                        vozni km
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Prevozne operacije na regionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija nakladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta blaga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    starostni razred
                                 
                              
                     
                        tone
                        tonski kilometri
                        vozni km
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Prevozne operacije na regionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija razkladanja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta blaga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    starostni razred
                                 
                              
                     
                        tone
                        tonski kilometri
                        vozni km
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Prevozne operacije na regionalni ravni (vožnje s praznimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija porekla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    namembna regija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    starostni razred
                                 
                              
                     
                        vozni km
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Tranzitni prevoz (vožnje z naloženimi in praznimi vozili)
                     
                     
                        leto
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tranzitna država
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država poročevalka
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vožnje z naloženimi/praznimi vozili
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija porekla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    namembna regija
                                 
                              
                     
                        tone
                        premiki
                        število zapisov o vozilih
                     
                  
                        
                                    Opomba:
                                 
                                 
                                    Za tabele D bodo uporabljene naslednje klasifikacije:
                                    —   vrsta prevoza: lastni račun/najem ali plačilo
                                    —   starostni razred: trije razredi
                                    —   razdalja: štirje razredi
                                    —   regija: NUTS-3
                                    —   konfiguracija osi: agregirani po tipu vozila (tovornjak, vlečno vozilo in cestni vlak).“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  UL L 279, 12.11.1993, str. 1.