CELEX: C2006/074/08
Language: sv
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: mål C-467/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Milano av den  6 oktober 2005  i brottmålet mot Giovanni Dell'Orto

25.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 74/4
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Milano av den 6 oktober 2005 i brottmålet mot Giovanni Dell'Orto
   (mål C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   Rättegångsspråk: italienska
   Tribunale di Milano begär genom beslut av den 6 oktober 2005, som inkom till domstolens kansli den 27 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i brottmålet mot Giovanni Dell'Orto beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Är artiklarna 2 och 9 i rambeslut 2001/220/RIF generellt sett tillämpliga i ett straffrättsligt förfarande på alla personer som påverkas av ett brott, på grund av de bestämmelser som avses i artikel 1 och följande artiklar i rådets direktiv 2004/80/EG (1) av den 29 april 2004 om ersättning till brottsoffer eller på grund av andra gemenskapsrättsliga bestämmelser?
            
         
               2)
            
            
               Är artiklarna 2 och 9 i rambeslut 2001/220/RIF generellt sett tillämpliga i ett straffrättsligt förfarande för verkställighet efter en lagakraftvunnen dom i ansvarsdelen (och således även efter en dom i vilken påföljd utdömts enligt artikel 444 i Codice di procedura penale) på alla personer som påverkas av ett brott, på grund av de bestämmelser som avses i artikel 1 och följande artiklar i rådets direktiv 2004/80/EG av den 29 april 2004 om ersättning till brottsoffer eller på grund av andra gemenskapsrättsliga bestämmelser?
            
         
      (1)  EUT L 261, s. 15 av den 6.8.2004