CELEX: C2000/063/01
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 23 november 1999 in zaak C-89/96: Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Handelspolitiek — Kwantitatieve maxima voor invoer van textielproducten — Producten van oorsprong uit India — Verordening (EG) nr. 3053/95 — Gedeeltelĳke intrekking")

4.3.2000                   NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    C 63/1
                                                                             I
                                                                       (Mededelingen)
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                                                                    HOF VAN JUSTITIE
                       ARREST VAN HET HOF                                        2) Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in
                                                                                      de kosten.
                        van 23 november 1999
                                                                                 (1) PB C 145 van 18.5.1996.
in zaak C-89/96: Portugese Republiek tegen Commissie
             van de Europese gemeenschappen (1)
(„Beroep tot nietigverklaring — Handelspolitiek — Kwanti-
tatieve maxima voor invoer van textielproducten — Produc-
ten van oorsprong uit India — Verordening (EG)                                                       ARREST VAN HET HOF
            nr. 3053/95 — Gedeeltelijke intrekking”)                                                        (Vijfde kamer)
                              (2000/C 63/01)                                                          van 25 november 1999
                           (Procestaal: Portugees)                               in zaak C-96/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                               schappen tegen Franse Republiek (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-       (Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van
                             dentie van het Hof)                                            vogelstand — Speciale beschermingszones)
In zaak C-89/96, Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fer-                                                 (2000/C 63/02)
nandes en M. L. Duarte) tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: M. de Pauw en F. de Sousa
Fialho), betreffende een beroep tot nietigverklaring van bijla-                                            (Procestaal: Frans)
ge V, inzake producten van de huisindustrie en folkloristische
producten, bij verordening (EG) nr. 3053/95 van de Commis-                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
sie van 20 december 1995 tot wijziging van de bijlagen I, II,                                              dentie van het Hof)
III, V, VI, VII, VIII, IX en XI bij verordening (EEG) nr. 3030/93
van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor                     In zaak C-96/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (PB                     pen (gemachtigden: P. Stancanelli en O. Couvert-Castéra) tegen
L 323, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als volgt:                           Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en
G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida,                 R. Nadal), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
D. A. O. Edward en L. Sevón, kamerpresidenten, P. J. G. Kap-                    stellen dat de Franse Republiek, door niet de noodzakelijke
teyn (rapporteur), C. Gulman, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,                       speciale beschermingsmaatregelen te treffen voor de leefgebie-
P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet, rechters; advocaat-ge-                     den van vogels in het moeras van de Poitou en evenmin
neraal: A. Saggio; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op                 passende maatregelen om verslechtering van deze gebieden te
23 november 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum                           voorkomen, de krachtens artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG
luidt als volgt:                                                                 van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de
                                                                                 vogelstand (PB L 103, blz. 1), op haar rustende verplichtingen
1) Verklaart nietig artikel 1 van verordening (EG) nr. 3053/95                   niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld
     van de Commissie van 20 december 1995 tot wijziging van de                  als volgt: L. Sevón, president van de Eerste kamer, waarnemend
     bijlagen I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX en XI bij verordening (EEG)       voor de president van de Vijfde kamer, C. Gulmann (rappor-
     nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke                  teur), J.-P. Puissochet, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advo-
     regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde             caat-generaal: N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau,
     landen (PB L 323, blz. 1), voorzover bijlage VI bij verordening             hoofdadministrateur, op 25 november 1999 een arrest gewe-
     nr. 3030/93 daarbij wordt vervangen door bijlage V.                         zen waarvan het dictum luidt als volgt: