CELEX: 62011CN0079
Language: da
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Sag C-79/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Firenze (Italien) den 22. februar 2011 — straffesag mod Maurizio Giovanardi m.fl.

16.4.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 120/7
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Firenze (Italien) den 22. februar 2011 — straffesag mod Maurizio Giovanardi m.fl.
   (Sag C-79/11)
   2011/C 120/13
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Anklagede: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Sr l og Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
      Øvrige parter: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli og Tomberli Andrea
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Er de italienske bestemmelser om tjenstligt ansvar for juridiske personer, således som de fremgår af lovdekret nr. 231/2001 med senere ændringer, forenelige med de EU-retlige bestemmelser om beskyttelse af ofret under straffesager, og navnlig med artikel 2, 3 og 8 i Rådets rammeafgørelse 2001/220 af 15. marts 2001, 2001/220/RIA om ofres stilling i forbindelse med straffesager (1), og Rådets direktiv 2004/80/EF af 29. april 2004 om erstatning til ofre for forbrydelser (2), for så vidt de ikke udtrykkeligt bestemmer, at juridiske personer kan anses for erstatningsansvarlige for den skade, som ofret har lidt?
   
      (1)  EFT L 82, s. 1.
   
      (2)  EUT L 261, s. 15.