CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-09-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 augustus 1970 tot opheffing van de bij Verordening (EEG) nr. 1396/70 voorziene verkoop bij inschrijving voor de levering van butteroil aan het Wereldvoedselprogramma

5. 9   70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 198 / 15
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 augustus 1970
              tot opheffing van de bij Verordening (EEG) nr. 1396/70 voorziene verkoop bij inschrij­
                         ving voor de levering van butteroil aan het Wereldvoedselprogramma
                            (Slechts de teksten in de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (70/417/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        vastgesteld voor de in de inschrijving gestelde
GEMEENSCHAPPEN,                                                     levering f.o.b. of de inschrijving wordt opgeheven ;
                                                                    Overwegende dat de voorziene levering om tech­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 nische beweegredenen geen doorgang kan vinden ;
Economische Gemeenschap,
                                                                    dat de verkoop bij inschrijving daarom moet wor­
                                                                    den opgeheven ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
schappelijke ordening der markten in de sector melk                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­            van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
ordening (EEG ) nr. 1253/70 (2 ), met name op artikel               produkten,
6, lid 7,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG) nr.                     GEGEVEN :
1396/70 van de Commissie van 14 juli 1970 be­
treffende inschrijving voor de levering van butteroil
aan Mexico als voedselhulp van de Gemeenschap                                                Artikel 1
in het kader van het Wereldvoedselprogramma (3),                    De overeenkomstig Verordening (EEG ) nr. 1396/70
het Duitse en het Nederlandse interventiebureau een
                                                                    gehouden verkoop bij inschrijving wordt opgeheven .
inschrijving hebben gehouden voor de bereiding en
levering f.o.b . aan het Wereldvoedselprogramma                                              Artikel 2
van 800 ton butteroil ;
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Overwegende dat de voor deze inschrijving te                         Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden.
volgen procedure wordt bepaald door Verordening
( EEG ) nr. 900/70 van de Commissie van 19 mei                       Gedaan te Brussel, 17 augustus 1970.
1970 betreffende inschrijving voor de levering van
16.000 ton butteroil in het kader van het Wereld­                                               Voor de Commissie
voedselprogramma (4) ; dat artikel 7 van deze ver­                                                 De Voorzitter
ordening voorziet dat, met inachtneming van de
                                                                                              Franco M. MALFATTI
ontvangen aanbiedingen, een maximumbedrag wordt
 H   PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 155 van 16. 7. 1970, blz. 24.
  4) PB nr. L 108 van 20. 5. 1970, blz. 13.