CELEX: 62010CA0404
Language: el
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-404/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA [Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα διαδικασία ελέγχου πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 4064/89 και (ΕΚ) 139/2004 — Άρνηση προσβάσεως — Εξαιρέσεις αφορώσες την προστασία των σκοπών της έρευνας, των εμπορικών συμφερόντων, των νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων των οργάνων — Υποχρέωση του οικείου θεσμικού οργάνου για διενέργεια συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως του περιεχομένου των διαλαμβανομένων στην αίτηση προσβάσεως εγγράφων]

25.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 258/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Υπόθεση C-404/10 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα αφορώντα διαδικασία ελέγχου πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 4064/89 και (ΕΚ) 139/2004 - Άρνηση προσβάσεως - Εξαιρέσεις αφορώσες την προστασία των σκοπών της έρευνας, των εμπορικών συμφερόντων, των νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων των οργάνων - Υποχρέωση του οικείου θεσμικού οργάνου για διενέργεια συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως του περιεχομένου των διαλαμβανομένων στην αίτηση προσβάσεως εγγράφων)
   2012/C 258/04
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Smulders, O. Beynet και P. Costa de Oliveira)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της αναιρεσείουσας: Τσεχική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: M. Smolek και D. Hadroušek), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωπος: J. Gstalter)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Éditions Odile Jacob SAS (εκπρόσωποι: O. Fréget και L. Eskenazi, avocats), Lagardère SCA (εκπρόσωποι: A. Winckler, F. de Bure και J.-B. Pinçon, avocats)
   
      Παρεμβαίνοντα υπέρ της Éditions Odile Jacob SAS: Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωποι: S. Juul Jørgensen και C. Vang), Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωπος: K. Petkovska)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2010, T-237/05, Éditions Jacob κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2005 [D(2005) 3286], καθόσον αρνείται στην προσφεύγουσα την πρόσβαση στα έγγραφα που αφορούν τη διαδικασία ελέγχου των συγκεντρώσεων αριθ. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP — Έγγραφα σχετικά με διαδικασίες ελέγχου των συγκεντρώσεων — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία των σκοπών της έρευνας — Υποχρέωση του οικείου θεσμικού οργάνου να προβεί σε συγκεκριμένη και εξατομικευμένη εξέταση του περιεχομένου των εγγράφων που διαλαμβάνονται στην αίτηση προσβάσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει τα σημεία 2 έως 6 του διατακτικού της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 9ης Ιουνίου 2010, T-237/05, Éditions Jacob κατά Επιτροπής.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την αντίθετη αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή που ασκήθηκε ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως D(2005) 3286 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2005, καθόσον με αυτήν απορρίφθηκε η αίτηση της Éditions Odile Jacob SAS περί προσβάσεως σε έγγραφα αφορώντα τη διαδικασία ελέγχου των πράξεων συγκεντρώσεως COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP.
            
         
               4)
            
            
               Καταδικάζει την Éditions Odile Jacob SAS να φέρει, πέραν των δικαστικών της εξόδων, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Lagardère SCA, τόσο πρωτοδίκως όσο και κατά την παρούσα αναιρετική διαδικασία.
            
         
               5)
            
            
               Η Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, η Γαλλική Δημοκρατία και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 274 της 9.10.2010.