CELEX: C1996/016/14
Language: nl
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: Beroep, op 23 november 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Zaak C-360/95)

20 . 1 . 96          INL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 16/7
Verzoek van de Pretura di Pordenone van 18 oktober 1995                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
           T. Morellato en USL nr. 11 te Pordenone                     1 , vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje niet heeft
                        ( Zaak C-358/95 )                                   voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten
                                                                            krachtens de artikelen 5 en 189 van het EG-Verdrag,
                            ( 96/C 16/ 13                                   door niet binnen de voorgeschreven termijn de wette­
                                                                            lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en
De Pretura di Pordenone heeft bij beschikking van 18 ok­                    in werking te doen treden die nodig zijn om te voldoen
tober 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op              aan Richtlijn 91/371/EEG van de Raad van 20 juni 1991
21 november 1995 , in het geding tussen T. Morellato en                     inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de
USL nr. 11 te Pordenone, het Hof van Justitie van de                        Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                        Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf,
beslissing over de navolgende vragen:                                       met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (-1 ),
                                                                            of subsidiair, door de Commissie niet tijdig van die
— Moeten de artikelen 30 en 36 van het EEG-Verdrag                          bepalingen in kennis te stellen;
     aldus worden uitgelegd, dat daarmee onverenigbaar is de
     Italiaanse wettelijke regeling inzake de verwerking van           2 , verweerder in de kosten te verwijzen.
     en de handel in granen, meel, brood en deegwaren (wet
     nr. 580 van 4 juli 1967 ), voor zover deze regeling de            Middelen en voornaamste argumenten
     handel in diepgevroren volkorenbrood verbiedt, wan­
     neer :                                                            Ingevolge het verbindende karakter van de artikelen 189,
                                                                       derde alinea, en 5 , eerste alinea, van het EG-Verdrag zijn de
     — het vochtgehalte hoger is dan ingevolge artikel 16 is           Lid-Staten gehouden, vóór het verstrijken van de daartoe
         toegelaten,                                                   gestelde termijn de maatregelen te treffen die nodig zijn om
                                                                       aan de tot hen gerichte richtlijnen te voldoen . Bedoelde
     — het gehalte aan korrels lager is dan ingevolge de               termijn is reeds op 4 juli 1993 verstreken, zonder dat Spanje
          bepalingen van artikel 16 in samenhang met arti­             de noodzakelijke bepalingen heeft vastgesteld .
          kel 7, derde alinea, is bepaald,
                                                                       (M PB nr. L 205 van 27 . 7. 1991 , blz . 48 .
     — een niet-toegelaten ingrediënt, namelijk zemelen, is
          toegevoegd;
     moeten deze wettelijke bepalingen dus worden
     beschouwd als kwantitatieve invoerbeperkingen of
     maatregelen van gelijke werking in de zin van arti­               Beroep, op 23 november 1995 ingesteld door Commissie
     kel 30 ?                                                          van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk
                                                                                                      Spanje
— Zo ja, kan de Italiaanse Staat zich ter bescherming van de                                   ( Zaak C-361/95 )
     volksgezondheid in casu op goede gronden beroepen op                                         ( 96/C 16/15 )
     de uitzonderingen waarin artikel 36 van het EEG­
     Verdrag voorziet ?
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 23 november 1995 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
— Dient de Italiaanse rechter de Italiaanse wettelijke
                                                                       Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     regeling buiten toepassing te laten ?                             vertegenwoordigd door D. Gouloussis en B. Vilâ Costa, als
                                                                       gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
— Dient het in de Franse Republiek geproduceerd brood                  bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
     zoals hierboven beschreven in Italië tot het vrije verkeer
     te worden toegelaten ?
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                        1 , vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje niet heeft
                                                                             voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten
                                                                             krachtens de artikelen 5 en 189 van het EG-Verdrag,
 Beroep, op 23 november 1995 ingesteld door Commissie                        door niet binnen de voorgeschreven termijn de wette­
 van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk                             lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en
                                 Spanje                                      in werking te doen treden die nodig zijn om te voldoen
                         ( Zaak C-360/95 )                                   aan Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992
                                                                             tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke
                             ( 96/C 16/14 )                                  bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf,
                                                                             met uitzondering van de levensverzekeringsbranche en
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  houdende wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG en
 op 23 november 1995 beroep ingesteld tegen Koninkrijk                       88/357/EEG ( derde richtlijn schadeverzekering) ( 1 ), of
 Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                       subsidiair, door de Commissie niet tijdig van die
 vertegenwoordigd door D. Gouloussis en B. Vilâ Costa, als                   bepalingen in kennis te stellen;
 gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
 bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                     2 , verweerder in de kosten te verwijzen.