CELEX: 31973R2104
Language: nl
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2104/73 van de Raad van 1 augustus 1973 betreffende de overdracht aan en de verkoop door het Italiaanse interventiebureau van zachte tarwe in het bezit van het Duitse, Franse en Belgische interventiebureau

Nr. L 214/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2 . 8 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2104/73 VAN DE RAAD
                                                    van 1 augustus 1973
                betreffende de overdracht aan en de verkoop door het Italiaanse interventiebu­
                reau van zachte tarwe in het bezit van het Duitse, Franse en Belgische interven­
                                                          tiebureau
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           produkten en de overdracht van de verantwoordelijk­
                                                                  heid hiervoor ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat, om te voorkomen dat één van de
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad,                  betrokken interventiebureaus in korte tijd vrijwel alle
van 13 juni 1967, houdende een gemeenschappelijke                 hoeveelheden     zachte    tarwe   waarover       het beschikt
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­            dient af te staan, vastgesteld moet worden dat de over­
lijk gewijzigd bij de Akte van toetreding (2), inzonder­          neming door het Italiaanse interventiebureau bij elk
heid op artikel 7, lid 4,                                         van de andere interventiebureaus dient te geschieden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad,                in verhouding tot de hoeveelheden die deze bureaus
van 21 april 1970, betreffende de financiering van het            te zijner beschikking stellen ;
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 566/72 (4), inzon­            Overwegende dat het dienstig is de voorschriften vast
derheid op artikel 3, lid 2,                                      te stellen betreffende de boeking van deze actie over­
                                                                  eenkomstig de voorzieningen getroffen bij Verorde­
Gelet op Verordening nr. 132/67/EEG van de Raad,                  ning (EEG) nr. 787/69 van de Raad, van 22 april 1969,
van 13 juni 1967, tot vaststelling van de algemene in­            betreffende de financiering van de interventieuitgaven
terventievoorschriften in de sector granen (5), gewij­            op de interne markt in de sectoren granen en rijst (9),
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1938/70 (6), inzonder­             laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2092/
heid op artikel 4,                                                70 (10) ;
Overwegende dat zich in een aantal gebieden in Italië
momenteel ernstige moeilijkheden voordoen op het                  Overwegende dat deze maatregelen met zich mede
gebied van de tarwevoorziening van de bevolking ; dat             brengen dat het Europees Oriëntatie- en Garantie­
een eerste maatregel om aan deze situatie het hoofd te            fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, de ver­
bieden is getroffen bij Verordening (EEG) nr. 1984/73             voerkosten voor zijn rekening neemt ; dat het voorts
van de Raad, van 19 juli 1973, tot vaststelling van de            vanzelfsprekend is dat de communautaire regelingen
bijzondere voorwaarden voor de verkoop van zachte                 op monetair gebied niet van toepassing zijn op deze
tarwe die zich in het bezit van het Italiaanse interven­          actie ;
tiebureau bevindt (7), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2103/73 (8), waarbij machtiging is verleend tot on­           Overwegende dat het voor de verkoop van de zachte
derhandse verkoop van alle zachte tarwe in het bezit              tarwe op de Italiaanse markt door het Italiaanse inter­
van het Italiaanse interventiebureau ; dat de daardoor            ventiebureau dienstig blijkt af te wijken van de bepa­
op de Italiaanse markt gebrachte hoeveelheden tarwe               lingen inzake de verkoop van graan in het bezit van
ontoereikend blijken voor het herstel van een normale             de interventiebureaus en wel door vaststelling van
voorzieningssituatie ; dat het daartoe nodig blijkt een           soortgelijke bijzondere voorwaarden voor de verkoop
deel van de nog bij de interventiebureaus van een aan­            als zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1984/73 ,
tal andere Lid-Staten aanwezige hoeveelheden zachte
tarwe ter beschikking te stellen van het Italiaanse in­
terventiebureau opdat deze zachte tarwe op de markt
 kan worden gebracht in gebieden waar de voorziening               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 niet toereikend meer is ; dat het Duitse , Franse en             VASTGESTELD :
 Belgische interventiebureau nog bepaalde hoeveelhe­
den tarwe in hun bezit hebben ;                                                            Artikel 1
 Overwegende dat het dienstig is een aantal nadere re­
gels vast te stellen betreffende de overneming van de             Tot en met 30 september 1973 houden het Duitse,
                                                                   Franse en Belgische interventiebureau respectievelijk
  ») PB  nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                   150 000 , 47 000 en 3 000 ton zachte tarwe ter be­
 2)  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       schikking van het Italiaanse interventiebureau dat
 3)  PB  nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .                      deze hoeveelheden op de voorwaarden omschreven in
 4)  PB  nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 5 .                       de artikelen 2 tot en met 5 in ontvangst kan nemen .
 5)  PB  nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2364/67.
 6)  PB  nr. L 215 van 30. 9 . 1970, blz. 1 .
  7) PB  nr. L 201 van 21 . 7. 1973, blz. 43 .                    (9) PB nr. L 105 van 2. 5 . 1969 , blz . 4 .
  8) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .                       10) PB nr. L 232 van 21 . 10 . 1970 , blz . 3 .
 ---pagebreak--- 2. 8 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 214/3
                        Artikel 2                                                     Artikel 6
Het Italiaanse interventiebureau neemt de produkte in         1.   In afwijking van artikel 3 van Verordening nr.
ontvangst op de plaats van opslag en neemt er vanaf           132/67/EEG wordt de Italiaanse Republiek gemach­
dat tijdstip de verantwoordelijkheid voor over.              tigd de overgenomen produkten op de in het onder­
                                                             havige artikel omschreven voorwaarden onderhands te
                        Artikel 3                            verkopen .
                                                             2.    De Italiaanse republiek treft de nodige maatrege­
Het Italiaanse interventiebureau spreidt de hoeveelhe­       len om te waarborgen dat de overeenkomstig deze
den die van elk van de in artikel 1 vermelde interven­
                                                             verordening verkochte tarwe uitsluitend wordt ge­
tiebureaus worden overgenomen voor zover mogelijk            bruikt voor de vervaardiging van levensmiddelen voor
in verhouding tot de door elk van deze bureaus te zij­       de voorziening van de bevolking.
ner beschikking gestelde hoeveelheden .
                                                             3 . Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 376/70 van
De bedoelde verhouding moet in elk geval op 30 sep­          de Commissie, van 27 februari 1970, tot vaststelling
tember 1973 bereikt zijn.                                    van de regeling voor de verkoop van granen door de
                                                             interventiebureaus (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                        Artikel 4                            ning (EEG) nr. 129/73 (2), betreffende de kennisgeving
                                                             aan de Commissie, is van toepassing.
1 . Het Duitse, Franse en Belgische interventiebu­
reau boeken de op grond van artikel 1 afgestane hoe­         4. Ten aanzien van de prijs waartegen het produkt
veelheden zachte tarwe tegen nulwaarde af op de re­          door het interventiebureau wordt verkocht, geldt arti­
kening bedoeld in artikel 3, lid 1 , van Verordening         kel 3, lid 2, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr.
(EEG) nr. 787/69 .                                           376/70 .
2. Het Italiaanse interventiebureau boekt het graan          Indien evenwel het verkochte graan moet worden ge­
dat het overeenkomstig artikel 1 in ontvangst heeft          leverd op een andere plaats dan de plaats van opslag,
genomen tegen nulwaarde bij op de in lid 1 vermelde          moet de verkoopprijs overeenkomen met de markt­
rekening.                                                    prijs van de plaats waar het produkt is opgeslagen,
                                                             verhoogd met de kosten voor het vervoer van deze
                        Artikel 5
                                                             plaats tot de plaats van levering.
                                                                                      Artikel 7
De vervoerkosten voor de hoeveelheden zachte tarwe
bedoeld in artikel 1 worden geboekt op de rekening           Deze verordening treedt in werking op de dag van
bedoeld in artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.      haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
787/69 .                                                     Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 1 augustus 1973 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          I. NØRGAARD
                                                             (') PB nr. L 47 van 28 . 2. 1970, blz. 49 .
                                                             (2) PB nr. L 17 van 20. 1 . 1973, blz. 17.