CELEX: 32018R0012
Language: bg
Date: 2018-01-08 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/12 на Съвета от 8 януари 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

9.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 4/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/12 НА СЪВЕТА
   от 8 януари 2018 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007 (1), и по-специално член 47, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               На 22 декември 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН прие Резолюция 2397(2017), която добави шестнадесет лица и едно образувание към списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 януари 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Е. КРАЛЕВА
      
   
   
      (1)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Посочените по-долу лица и образувания се добавят в списъка на лицата и образуванията, споменат в член 34, параграфи 1 и 3, и който се съдържа в приложение ХIII към Регламент (ЕС) 2017/1509:
      A.   Лица
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Друго име
               
               
                  Дата на раждане
               
               
                  Дата на посочване от ООН
               
               
                  Основания
               
            
                  64.
               
               
                  CH'OE SO'K MIN
               
               
                   
               
               
                  дата на раждане: 25.7.1978 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Ch'oe So'k-min е представител на Външнотърговската банка (Foreign Trade Bank) в чужбина. През 2016 г. е бил заместник представител на клона на Foreign Trade Bank в този задграничен регион. Свързан е с извършването на парични преводи от този чуждестранен клон на Foreign Trade Bank към банки, свързани със севернокорейски специални организации и служители на Генералната разузнавателна служба, работещи в чужбина, в опит за избягване на санкциите.
               
            
                  65.
               
               
                  CHU HYO'K
               
               
                  Ju Hyok
               
               
                  дата на раждане: 23.11.1986 г.
                  паспорт № 836420186, издаден на 28.10.2016 г., със срок на валидност 28.10.2021 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Chu Hyo'k е гражданин на КНДР, представител на Foreign Trade Bank в чужбина.
               
            
                  66.
               
               
                  KIM JONG SIK
               
               
                  Kim Cho'ng-sik
               
               
                  година на раждане: 1967—1969.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
                  Адрес: КНДР
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Водеща фигура в усилията на КНДР за разработване на ОМУ. Работи като заместник-директор на отдел „Производство на боеприпаси“ към Корейската работническа партия.
               
            
                  67.
               
               
                  KIM KYONG IL
               
               
                  Kim Kyo'ng-il
               
               
                  местонахождение: Либия
                  дата на раждане: 1.8.1979 г.
                  паспорт № 836210029.
                  гражданство: КНДР.
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Kim Kyong Il е заместник главен представител на Foreign Trade Bank в Либия.
               
            
                  68.
               
               
                  KIM TONG CHOL
               
               
                  Kim Tong-ch'o'l
               
               
                  дата на раждане: 28.1.1966 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Kim Tong Chol е представител на Foreign Trade Bank в чужбина.
               
            
                  69.
               
               
                  KO CHOL MAN
               
               
                  Ko Ch'o'l-man
               
               
                  дата на раждане: 30.9.1967 г.
                  паспорт № 472420180
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Ko Chol Man е представител на Foreign Trade Bank в чужбина.
               
            
                  70.
               
               
                  KU JA HYONG
               
               
                  Ku Cha-hyo'ng
               
               
                  местонахождение: Либия
                  дата на раждане: 8.9.1957 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Ku Ja Hyong е главен представител на Foreign Trade Bank в Либия.
               
            
                  71.
               
               
                  MUN KYONG HWAN
               
               
                  Mun Kyo'ng-hwan
               
               
                  дата на раждане: 22.8.1967 г.
                  паспорт № 381120660 със срок на валидност 25.3.2016 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Mun Kyong Hwan е представител на Bank of East Land в чужбина.
               
            
                  72.
               
               
                  PAE WON UK
               
               
                  Pae Wo'n-uk
               
               
                  дата на раждане: 22.8.1969 г.
                  гражданство: КНДР
                  паспорт № 472120208 със срок на валидност 22.2.2017 г.
                  Пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Pae Won Uk е представител на Daesong Bank в чужбина.
               
            
                  73.
               
               
                  PAK BONG NAM
               
               
                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam
               
               
                  дата на раждане: 6.5.1969 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Pak Bong Nam е представител на Ilsim International Bank в чужбина.
               
            
                  74.
               
               
                  PAK MUN IL
               
               
                  Pak Mun-il
               
               
                  дата на раждане: 1.1.1965 г.
                  паспорт № 563335509 със срок на валидност 27.8.2018 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Pak Mun Il е служител в чуждестранен клон на Korea Daesong Bank.
               
            
                  75.
               
               
                  RI CHUN HWAN
               
               
                  Ri Ch'un-hwan
               
               
                  дата на раждане: 20.8.1965 г.
                  паспорт № 563233049 със срок на валидност 11.3.2019 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Ri Chun Hwan е представител на Foreign Trade Bank в чужбина.
               
            
                  76.
               
               
                  RI CHUN SONG
               
               
                  Ri Ch'un-so'ng
               
               
                  дата на раждане: 30.10.1965 г.
                  паспорт № 654133553 със срок на валидност 11.3.2019 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Ri Chun Song е представител на Foreign Trade Bank в чужбина.
               
            
                  77.
               
               
                  RI PYONG CHUL
               
               
                  Ri Pyo'ng-ch'o'l
               
               
                  година на раждане: 1948 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
                  Адрес: КНДР
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Заместник-член на Политическото бюро на Корейската работническа партия и първи заместник-директор на отдел „Производство на боеприпаси“
               
            
                  78.
               
               
                  RI SONG HYOK
               
               
                  Li Cheng He
               
               
                  дата на раждане: 19.3.1965 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Ri Song Hyok е представител на Koryo Bank и Koryo Credit Development Bank в чужбина; има сведения, че е създал фирми, под чието прикритие доставя стоки и извършва финансови операции от името на КНДР.
               
            
                  79.
               
               
                  RI U'N SO'NG
               
               
                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song
               
               
                  дата на раждане: 23.7.1969 г.
                  гражданство: КНДР
                  пол: мъжки
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Ri U'n-so'ng е представител на Korea Unification Development Bank в чужбина.
               
            Б.   Образувания
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Друго наименование
               
               
                  Местоположение
               
               
                  Дата на посочване от ООН
               
               
                  Друга информация
               
            
                  54.
               
               
                  МИНИСТЕРСТВО НА НАРОДНИТЕ ВЪОРЪЖЕНИ СИЛИ (MPAF)
               
               
                   
               
               
                  Пхенян, КНДР
               
               
                  22.12.2017 г.
               
               
                  Министерството на народните въоръжени сили отговаря за общите административни и логистични потребности на Корейската народна армия