CELEX: 31980D0971
Language: it
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: 80/971/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1980, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio delle spese effettuate nel 1979 per le indennità concernenti l'incoraggiamento alla cessazione dell'attivita agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

N. L 270 /24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 10 . 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1980
               relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento, al Regno del
               Belgio, delle spese effettuate nel 1979 per le indennità concernenti l'incoraggia­
               mento alla cessazione dell'attività agricola e alla destinazione della superficie
                             agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (80/971 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               chiarate, ossia in totale 615 758 franchi belgi (come
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               richiesto) ;
europea ,                                                            considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, della deci­
vista la direttiva 72/ 160/CEE del Consiglio, del 17                 sione 74/ 581 /CEE della Commissione prevede che, se
                                                                     dall' esame della domanda di rimborso risulta che l'im­
aprile 1972, concernente l' incoraggiamento alla cessa­
zione dell'attività agricola e alla destinazione della su­           porto non è quello effettivamente dovuto, la regolariz­
perficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento                zazione verrà effettuata in base alla procedura di cui
delle strutture ('), modificata da ultimo dalla direttiva            allo stesso articolo ;
73/358 /CEE (2), in particolare l'articolo 12, para­                 considerando che il comitato del FEAOG è stato con­
grafo 3 ,                                                            sultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui mezzi
considerando che le disposizioni prese dal Regno del                 finanziari disponibili ,
Belgio per l'applicazione della direttiva 72/ 160/CEE
sono state oggetto di decisione favorevole da parte                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
della Commissione, conformemente all'articolo 9 di
detta direttiva ;                                                                             Articolo 1
considerando che la decisione 74/ 581 / CEE della Com­
missione , del 16 ottobre 1974, relativa alle domande
                                                                     L'intervento del Fondo europeo agricolo di orienta­
                                                                     mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri nel
                                                                     spese effettuate dal Regno del Belgio nel 1979 per le
quadro delle direttive 72/ 159/ CEE, 72/ 160/ CEE e 72/              indennità concernenti l'incoraggiamento alla cessa­
161 /CEE (3 ), modificata da ultimo dalla decisione 80 /
                                                                     zione dell'attività agricola e alla destinazione della su­
427/CEE (4), prevede all'articolo 4, paragrafo 1 , che la
Commissione, sulla base dei dati contenuti nelle do­                 perficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento
                                                                     delle strutture è fissato a 615 758 franchi belgi .
mande di rimborso, proceda al rimborso fino a concor­
renza dell'importo richiesto ;                                                                Articolo 2
considerando che la domanda di rimborso, presentata
dal Regno del Belgio per le spese sostenute nel 1979                 L'importo dell' intervento di cui all'articolo 1 è versato
per le indennità concernenti l'incoraggiamento alla                  a condizione che l'esame approfondito della domanda
cessazione dell'attività agricola e alla destinazione                di rimborso non induca a modificare l'importo del
                                                                     rimborso stesso .
della superficie agricola utilizzata a scopi di migliora­
mento delle strutture, è completa e presentata nella
                                                                                              Articolo 3
debita forma, conformemente alle disposizioni della
decisione 74/ 581 /CEE ; che l'importo totale delle                  Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
spese ammissibili per il 1979 ammonta a 2 463 032                    sione .
franchi belgi ; che l'importo totale del rimborso richie­
sto ammonta a 615 758 franchi belgi ;
                                                                     Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1980 .
considerando che la domanda non solleva alcuna obie­
zione immediata circa l'esattezza dei dati in essa conte­
                                                                                                 Per la Commissione
nuti e la conformità delle spese alle disposizioni vi­
genti ; che, di conseguenza, è opportuno che il Fondo                                             Finn GUNDELACH
europeo agricolo di orientamento e di garanzia , se­
zione orientamento, rimborsi il 25 % delle spese di­                                                 Vicepresidente
(■)  GU n. L  96 del 23 . 4 . 1972, pag. 9 .
(2 ) GU n. L  326 del 27 . 11 . 1973 , pag. 17.
(J ) GU n. L  320 del 29 . 11 . 1974, pag. 1 .
(«)  GU n. L  102 del 19 . 4. 1980, pag. 24.