CELEX: 51975PC0359
Language: da
Date: 1975-07-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING- (EØF) om ændring af forordning nr. 17/64/EØF om betingelserne for støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifonds for Landbruget

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 359
Vol. 1975/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(75)359 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 11 . juli 1975
                            Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING- ( EØF )
             om ændring af forordning nr . 17/64/EØF om
             betingelserne for støtte fra Den europæiske
             udviklings - og garantifonds for Landbruget
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(75 ) 359 endelig udg
 ---pagebreak---                                                             4605/VI/74-DK
                              BEGRUNDELSE
 Man har i nogen tid kunnet konstatere , at et stadigt større antal pro­
 jekter , som har modtaget støtte fra EUGFL , udviklingssektionen, inden
for rammerne af forordning nr . 17/64/EØF,9ikke gennemføres eller kun
gennemføres delvis . Disse projekter vedrører især regioner af Pælles-
skabet , hvor landbrugsstrukturen lader meget tilbage at ønske og som
derfor på forhånd skulle have behov for investeringer i denne sektor .
Den manglende gennemførelse af de samlede eller en del af de investeringer ,
som er fastsat i de projekter , som Kommissionen har besluttet at yde støtte
til , resulterer i , at bevillingerne annulleres , enten  fordi den begunstigede
meddeler Kommissionen, at han har til hensigt at give     afkald på sit projekt ,
eller fordi bevillingerne annulleres efter en periode     på fem år i medfør af
artikel 6 , stk . 5 » i finansforordningen . Således kan  de annulerede bevil­
linger ikke kun ikke længere anvendes til det projekt , som Kommissionen
havde villet bidrage     til , men de er også definitivt tabt for forbedringen
af landbrugsstrukturerne .
Ifølge oplysninger , som Kommissionen har modtaget , gåi' denne udvikling i
negativ retning først og fremmest på grund af den økonomiske situation -
særlig prisstigningerne og de store omkostninger på pengemarkedet .     Virk­
ningerne af denne udvikling er særlig mærkbar i de økonomiske mindst ud­
viklede regioner , hvor landbrugssektorens betydning ligger over gennemsnittet
for Fællesskabet , og hvor der er størst behov for en forbedring af landbrugs-
strukturerne .
                                                                           ч
Det forekommer derfor nødvendigt at undgå , at en stadig større del af de
bevillinger , som er fastsat til forbedring af landbrugsstrukturerne , und­
drages denne målsætning . Man må derfor fastsætte bestemmelser , som i så vidt
omfang som muligt sikrer at disse bevillinger virkelig bliver udnyttet .
 ---pagebreak---                                                               4605/VI/74-DK
                                - 2 -
 5. Ansøgerne om støtte er i medfør af forordning nr. 45/64/EØF forpligtet
     til i deres ansøgning at angive datoerne for påbegyndelsen og afslutningen
     af det planlagte arbejde .   Hvis arbejdet i modsætning til de angivelser ,
     som er indeholdt i ansøgningen , ikke er blevet påbegyndt efter en vis
     frist , som ligger senere end Kommissionens beslutning om støtte , bliver
     chancerne for at få gennemført projektet betydeligt formindsket . Hvis
     den begunstigede ikke er i . stand til at give tilstrækkelig garanti for
     gennemførelsen af sit projekt , er det derfor nødvendigt at ophæve støtten
     og henføre Fælleskabets bidrag til et andet projekt , hvis gennemførelse
     er sikret , for at bevare de bundne bevillinger til forbedring af landbrugs-
     strukturerne .
6. Ked henblik herpå foreslås det inden for rammerne af forordning nr.
    17/64/E^F af fastsætte at Kommissionen kan ophæve støtten og anvende
    den til finansiering af andre projekter i følgende tilfælde :
    - den begunstigede giver afkald på at gennemføre sit projekt ;
    - den begunstigede har ikke påbegyndt arbejdet inden for en frist af to
       år efter bekendtgørelsen af beslutningen , i modstrid med oplysningerne
       i hans ansøgning og i Kommissionens beslutning og har ikke inden udløbet
       af denne frist kunnet yde tilstrækkelig garanti for projektets gennem­
       førelse ;
    - den begunstigede udfører kun en del af projektet (i så fald berører
       ophævelsen kun den støtte , som er givet til den ikke udførte del );
7. I adskillige år der blevet fastsat visse bestemmelser vedrørende den be­
    gunstigedes finansielle deltagelse og procentsatsen for støtten fra fonden
    i visse særlige tilfælde uanset forordning nr. I7/64/EØF for at tilpasse
    systemet bedre til de forskelle , som består mellem de forskellige former
    for projekter.
   Disse tilpasninger har vist sig nyttige .     Det er derfor hensigtsmæssigt
    at indfØje dem i selve forordningens ordlyd for at undgå hvert år at
    skulle træffe nye undtagelsesbestemmelser .
 ---pagebreak---                                                               4605/VI/74-DK
                           Forslag til
                 ' RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring af forordning nr . 17/64/EØF om
        betingelserne for støtte fra Deri'europæiske
        udviklings- og garantifonds for Landbruget
 R&DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 209 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtninger :
Den mulige maksimale støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond
for Landbruget til projekter vedrørende produktionsstrukturen , som er indsendt
i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 17 /64/feØF af 5« februar I964 om
betingelserne for støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for
            1 Λ                                                   Λ\
Landbruget ' , senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2684/74 , Tafir for­
højes til 45<f0 for at tage hensyn til de vanskeligheder , som består i visse
sektorer ;  disse vanskeligheder berettiger dog kun for visse projekter til en
støtte på over 25% af investeringsbeløbet ;
det bør ligeledes fastsættes , at den begunstigedes finansielle deltagelse
skal være forskellig alt efter om projekterne vedrører afsætningsstrukturerne
eller produktionsstrukturerne ;
i henhold til artikel 6 i finansforordningen af 25 april 1973 » vedrørende
De europæiske Fællesskabers -almi ndelige budget ( 73/91/EKSF , EØF ,           ■
EURATOM)^, bortfalder bevillinger bestemt til finansiering af
projekter , hvis de ikke er blevet udbetalt inden for en vis
tidsfrist .
1 ) EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 586/64.
2) EFT nr. L 288 af 25.10.1974, s. 5.
3 ) EFT nr. L 116 af 1.5.1973 , s. 1.
 ---pagebreak---                                                      460 5/VI/7 4-DK
                          - 4 -
 det bør sa vidt muligt undgås , at bevillinger fastsat til
 forbedring af landbrugsstrukturerne fortabes for landbruget ;
det forekommer derfor hensigtsmæssigt i tilfælde , hvor det
er tvivlsomt om et projekt eller en del af et projekt vil
blive udført , efter en vis tidsfrist at lade støtte heit
eller delvis bortfalde og at anvende den til et andet
projekt for at muliggøre anvendelsen " af de pågældende
bevillinger inden for den i finansforordningen fastsatte
periode ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1
Artikel 18 , stk . 1 , første afsnit , i forordning nr . 17/64/EØF
affattes således :                                 '
"For et givet projekt :
- kan de af fonden ydede tilskud ikke overskride 25$;
   dog kan de af fonden ydede tilskud for visse projekter ,
   som opfylder betingelserne i artikel 11 , stk . 1 , litra a)
   og b ), nå op på 45$ ;
- skal den , som har fordel af den foretagne forbedring , dog
   deltage finansielt > med mindst :
   - 20$ for de projekter , som opfylder betingelserne i
                                                 i
     artikel 11 , stk . 1 , litra a) og b ), og
   - 38$ for de projekter , som opfylder betingelserne i
     artikel 11 , stk . 1 , litra c ) og d ), alt i forhold til
     den foretagne investering ."
 ---pagebreak---                             Artikel 2
 I artikel 22 i forordning nr . 17/64/EØF indsættes som nyt
 stk . 3 :
 "Med forbehold af "bestemmelserne i artikel 6 , stk . 5 , i finans-
 forordningen , kan støtte fra Ponden bortfalde eller , i påkommende
 tilfælde , nedsættes og     tilsvarende bevillinger kan anvendes
 til finansiering af andre projekter i følgende tilfælde :
- hvis den begunstigede giver afkald på at gennemføre sit projekt ,
   eller
- hvis den begunstigede , i modstrid med oplysningerne i hans
   ansøgning og i beslutningen om ydelse af støtte , ikke påbegynder
   udførelsen af arbejdet inden for en frist på to år efter med­
   delelsen om beslutningen om ydelse af støtte , og hvis han ikke
   inden udløbet af denne frist har givet tilstrækkelig garantier
   for projektets gennemførelse , eller
- hvis den begunstigede nedsætter den i beslutningen om ydelse
   af støtte fastsatte investering ".
Den i foregående afsnit omhandlede beslutning om bortfald eller
nedsættelse    træffes efter fremgangsmåden i artikel 19 , stk . 1 ,
idet Kommissionen træffer beslutning efter at have hørt Fonds-
komiteen angående de finansielle aspekter . Beslutningen meddeles
såvel det pågældende medlemsland som de begunstigede .
                           Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig­
gørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i               , den
                                         På Rådets vegne
                                            Formand