CELEX: 62013CA0124
Language: lv
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-124/13 un C-125/13: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 1. decembra spriedums – Eiropas Parlaments, Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (ES) Nr. 1243/2012 — Juridiskā pamata izvēle — LESD 43. panta 2. un 3. punkts — Politisks lēmums — Ilgtermiņa plāns mencu krājumiem

1.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/3
            
         Tiesas (virspalāta) 2015. gada 1. decembra spriedums – Eiropas Parlaments, Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome
   (Apvienotās lietas C-124/13 un C-125/13) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Regula (ES) Nr. 1243/2012 - Juridiskā pamata izvēle - LESD 43. panta 2. un 3. punkts - Politisks lēmums - Ilgtermiņa plāns mencu krājumiem)
   (2016/C 038/03)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Eiropas Parlaments (pārstāvji – I. Liukkonen, L. G. Knudsen un R. Kaškina), Eiropas Komisija (pārstāvji – A. Bouquet, K. Banks un A. Szmytkowska)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – E. Sitbon, A. de Gregorio Merino un A. Westerhof Löfflerová)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvji – M. Sampol Pucurull un N. Díaz Abad), Francijas Republika (pārstāvji – G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme un C. Candat), Polijas Republika (pārstāvji – B. Majczyna, M. Nowacki un A. Miłkowska)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 19. decembra Regulu (ES) Nr. 1243/2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai;
            
         
               2)
            
            
               saglabāt Regulas Nr. 1243/2012 sekas, līdz – saprātīgā termiņā, kas nevar pārsniegt divpadsmit mēnešus no 1. janvāra pēc šī sprieduma pasludināšanas, – stāsies spēkā jauna regula, kas pieņemta uz piemērota juridiskā pamata, proti, pamatojoties uz LESD 43. panta 2. punktu;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Spānijas Karaliste, Francijas Republika un Polijas Republika savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas.
            
         
      (1)  OV C 156, 1.6.2013.