CELEX: 32012R1242
Language: et
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 1242/2012, 18. detsember 2012 , millega kehtestatakse kalandusaastaks 2013 soovitushinnad ja liidu tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000

21.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 352/6
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1242/2012,
   18. detsember 2012,
   millega kehtestatakse kalandusaastaks 2013 soovitushinnad ja liidu tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Aluslepingu artikli 43 lõikega 3 sätestatakse, et nõukogu võtab komisjoni ettepaneku põhjal vastu meetmed hindade kehtestamiseks.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruses (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) (1) on sätestatud nõue kehtestada igaks kalandusaastaks soovitushinnad ja liidu tootjahinnad, et kindlaks määrata hinnatasemed sekkumiseks teatavate kalandustoodete turul.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu on kohustatud kehtestama soovitushinna igale määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tootele ja tooterühmale ning liidu tootjahinnad kõnealuse määruse III lisas loetletud toodetele.
            
         
               (4)
            
            
               Kättesaadavate andmete põhjal, mis kajastavad asjaomaste toodete hindu, ja kriteeriumide põhjal, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2, tuleks soovitushindu kalandusaastaks 2013 liigist sõltuvalt suurendada, samal tasemel säilitada või vähendada.
            
         
               (5)
            
            
               Asjakohane on kehtestada liidu tootjahind ühele määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud toodetest ning muudele toodetele arvutada liidu tootjahind komisjoni 30. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 802/2006 (millega määratakse perekondadest Thunnus ja Euthynnus pärit kalade suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid) (2) kehtestatud ümberarvestuskoefitsientide abil.
            
         
               (6)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes sätestatud kriteeriumide alusel ning artikli 26 lõikes 1 sätestatud menetluse kohaselt tuleks kalandusaastaks 2013 liidu tootjahinda kohandada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse I lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ettenähtud soovitushinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2013 vältavaks kalandusaastaks.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse II lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 sätestatud liidu tootjahinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2013 vältavaks kalandusaastaks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
   
      (2)  ELT L 144, 31.5.2006, lk 15.
   
      I LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted
      
      
                  Lisad
               
               
                  Liigid
               
               
                  Kaubanduslik esitusviis
               
               
                  Soovitushind
                  (eurot/t)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Heeringas liigist Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  Terve kala
               
               
                  289
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sardiin liigist Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  Terve kala
               
               
                  588
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Harilik ogahai (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Terve kala või
                  roogitud kala koos peaga
               
               
                  1 157
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Koerhai (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Terve kala või
                  roogitud kala koos peaga
               
               
                  704
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Meriahven (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Terve kala
               
               
                  1 230
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Tursk liigist Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  1 613
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  827
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  975
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Merlang (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  907
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Molva (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  1 176
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Makrell liigist Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  Terve kala
               
               
                  336
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Makrell liigist Scomber japonicus
                              
                           
                        
               
                  Terve kala
               
               
                  294
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Anšoovis (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Terve kala
               
               
                  1 287
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
                  alates 1.1.2013 kuni 30.4.2013
               
               
                  1 016
               
            
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
                  alates 1.5.2013 kuni 31.12.2013
               
               
                  1 404
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Merluus liigist Merluccius merluccius
                              
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  3 235
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Megrim (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  2 389
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Harilik soomuslest (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  795
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Lest (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  505
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Terve kala
               
               
                  2 343
               
            
                  Roogitud kala koos peaga
               
               
                  2 388
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Terve
               
               
                  1 826
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Merikurat (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  2 893
               
            
                  Ilma peata
               
               
                  6 015
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Garneel liigist Crangon crangon
                              
                           
                        
               
                  Vees keedetud
               
               
                  2 446
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Vees keedetud
               
               
                  7 005
               
            
                  Värsked või jahutatud
               
               
                  1 638
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Taskukrabi (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Terve
               
               
                  1 718
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Norra salehomaar (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Terve
               
               
                  5 222
               
            
                  Sabad
               
               
                  4 160
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Merikeel (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Terve kala või roogitud kala koos peaga
               
               
                  6 911
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  1 974
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Merluus perekonnast Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  1 270
               
            
                  Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  1 513
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  1 461
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Mõõkkala (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  4 098
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Seepia (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  2 002
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kaheksajalg (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  2 293
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ebakalmaar (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  1 203
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Illex argentinus
                           
                        
               
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  886
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Krevetid sugukonnast Penaeidae
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Krevetid liigist Parapenaeus longirostris
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Teised sugukonna Penaeidae liigid
                                       
                                    
                        
               
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  4 070
               
            
                  Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
               
               
                  7 813
               
            
   
      II LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted
      
      
                  Liigid
               
               
                  Kaal
               
               
                  Kaubanduslikud andmed
               
               
                  Liidu tootjahind
                  (eurot/t)
               
            
                  Kulduim-tuun (Thunnus albacares)
               
               
                  Iga kala üle 10 kg
               
               
                  Terve
               
               
                  1 248
               
            
                  Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
               
               
                   
               
            
                  Muud
               
               
                   
               
            
                  Iga kala kuni 10 kg
               
               
                  Terve
               
               
                   
               
            
                  Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
               
               
                   
               
            
                  Muud
               
               
                   
               
            
                  Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
               
               
                  Iga kala üle 10 kg
               
               
                  Terve
               
               
                   
               
            
                  Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
               
               
                   
               
            
                  Muud
               
               
                   
               
            
                  Iga kala kuni 10 kg
               
               
                  Terve
               
               
                   
               
            
                  Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
               
               
                   
               
            
                  Muud
               
               
                   
               
            
                  Vööttuun (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Terve
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Muud
               
               
                   
               
            
                  Harilik tuun (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Terve
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Muud
               
               
                   
               
            
                  Muud Thunnus ja Euthynnus perekonna liigid
               
               
                   
               
               
                  Terve
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Muud