CELEX: C2002/109/28
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-263/01 P Carla Giulietti vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kilpailu – Kumoamiskanne – Esivalintamenettely – Koemenettely – Puolustautumisoikeudet – Tasa-arvoisen kohtelun periaate)

4.5.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 109/17
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                           (kolmas jaosto)                                                       (ensimmäinen jaosto)
                    6 päivänä joulukuuta 2001                                               13 päivänä joulukuuta 2001
asiassa C-219/01 P Javier Reyna González del Valle                      asiassa C-263/01 P Carla Giulietti vastaan Euroopan yhtei-
           vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                                                söjen komissio (1)
(Muutoksenhaku – Henkilöstö – Palkkaluokan määrittämi-                   (Henkilöstö – Kilpailu – Kumoamiskanne – Esivalintamenet-
nen – Myöhässä nostettu kanne – Selvästi perusteeton                     tely – Koemenettely – Puolustautumisoikeudet – Tasa-
                               valitus)                                                       arvoisen kohtelun periaate)
                          (2002/C 109/27)                                                           (2002/C 109/28)
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan           (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-219/01 P, Javier Reyna González del Valle (asiamie-           Asiassa C-263/01 P, Carla Giulietti, kotipaikka Bryssel (Belgia),
henään J. M. Valoria de Arana), jossa valittaja vaatii muutoksen-        edustajanaan asianajaja S. Diana, jossa valittaja vaatii muutok-
haussaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan Euroopan                    senhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensim-               tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-167/99 ja T-174/99,
mäinen jaosto) asiassa T-130/00, Reyna González del Valle               Giulietti ym. vastaan komissio, 2.5.2001 antaman tuomion
vastaan komissio, 28.3.2001 antaman määräyksen (ei julkaistu             (Kok. H. 2001, s. I-A-93 ja II-441) kumoamista, vastapuolena:
oikeustapauskokoelmassa) ja hyväksymään valittajan ensim-                Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja
mäisessä oikeusasteessa esittämät vaatimukset, vastapuolena:             C. Berardis-Kayser, avustajanaan D. Waelbroeck), Ana Caprile,
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall, avus-            kotipaikka Bryssel, Frabrizio Dell’Olio, kotipaikka Bari (Italia),
tajanaan J. J. Gutiérrez Gisbert), yhteisöjen tuomioistuin (kol-         Konrad Fuhrmann, kotipaikka Bryssel, ja Olivier Radelet,
mas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                kotipaikka Brysel, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaos-
F. Macken sekä tuomarit C. Gulmann ja J. N. Cunha Rodrigues              to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann
(esittelevä tuomari), julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja:            (esittelevä tuomari) sekä tuomarit L. Sevón ja M. Wathelet,
R. Grass, on antanut 6.12.2001 määräyksen, jonka määräysosa              julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass,
on seuraava:                                                             on antanut 13.12.2001 määräyksen, jonka määräysosa on
                                                                         seuraava:
1)    Valitus hylätään.
                                                                         1)    Valitus hylätään.
2)    Javier Reyna González del Valle velvoitetaan korvaamaan
      oikeudenkäyntikulut.                                               2)    Giulietti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 212, 28.7.2001.                                               (1) EYVL C 245, 1.9.2001.