CELEX: 62018TA0047
Language: it
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Causa T-47/18: Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2019 – UZ/Parlamento («Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Molestie psicologiche – Sanzione disciplinare – Retrocessione di un grado e azzeramento dei punti di promozione – Rigetto della domanda di assistenza della ricorrente – Modalità dell’indagine amministrativa – Requisito d’imparzialità – Diritto di essere ascoltato – Irregolarità procedurale – Conseguenze dell’irregolarità procedurale»)

2.12.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 406/28
            
         
      Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2019 – UZ/Parlamento
      (Causa T-47/18) (1)
      
      («Funzione pubblica - Funzionari - Procedimento disciplinare - Molestie psicologiche - Sanzione disciplinare - Retrocessione di un grado e azzeramento dei punti di promozione - Rigetto della domanda di assistenza della ricorrente - Modalità dell’indagine amministrativa - Requisito d’imparzialità - Diritto di essere ascoltato - Irregolarità procedurale - Conseguenze dell’irregolarità procedurale»)
      (2019/C 406/37)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: UZ (rappresentante: J.-N. Louis, avvocato)
      
         Convenuto: Parlamento (rappresentanti: inizialmente V. Montebello-Demogeot e Í. Ní Riagáin Düro, successivamente V. Montebello-Demogeot e I. Lázaro Betancor, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione del 27 febbraio 2017 del Parlamento con cui è stata inflitta alla ricorrente la sanzione disciplinare della retrocessione dal grado AD 13, terzo scatto, al grado AD 12, terzo scatto, con azzeramento dei punti di merito acquisiti nel grado AD 13 e, dall’altro, all’annullamento della decisione di rigetto della sua domanda di assistenza.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La decisione del Parlamento europeo del 27 febbraio 2017 con cui è stata inflitta a UZ la sanzione disciplinare della retrocessione dal grado AD 13, terzo scatto, al grado AD 12, terzo scatto, con azzeramento dei punti di merito acquisiti nel grado AD 13, è annullata.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Per il resto, il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     UZ e il Parlamento sopporteranno le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 123 del 9.4.2018.