CELEX: 62013CA0365
Language: mt
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Kawża C-365/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat- 30 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – il-Belġju) – Ordre des architectes vs État belge (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2005/36/KE — Artikoli 21 u 49 — Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali — Aċċess għall-professjoni ta’ perit — Eżenzjoni mill-perijodu ta’ prova professjonali)

24.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 194/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – il-Belġju) – Ordre des architectes vs État belge
   (Kawża C-365/13) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2005/36/KE - Artikoli 21 u 49 - Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali - Aċċess għall-professjoni ta’ perit - Eżenzjoni mill-perijodu ta’ prova professjonali))
   2014/C 194/10
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Conseil d’État
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Ordre des architectes
   
      Konvenut: État belge
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari – Conseil d’État (il-Belġju) – Interpretazzjoni tal-Artikoli 21, 46 u 49 tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Settembru 2005, dwar ir-Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali (ĠU L 255, p. 22) – Aċċess u eżerċizzju tal-professjoni ta’ perit – Inklużjoni fl-Ordre des architectes – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkundizzjona din l-inklużjoni għad-detenturi ta’ prova ta’ kwalifika mogħtija fil-Belġju li jkunu lestew perijodu ta’ prova professjonali ta’ sentejn – Projbizzjoni tar-rekwiżit tat-tlestija ta’ tali perijodu ta’ prova jew ta’ esperjenza ekwivalenti għad-detenturi ta’ diploma ta’ perit miksuba fi Stat Membru ieħor
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikoli 21 u 49 tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Settembru 2005, dwar ir-Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali, kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 279/2009, tas-6 ta’ April 2009, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu lill-Istat Membru ospitanti milli jeżiġi li detentur ta’ kwalifika professjonali miksuba fl-Istat Membru tal-oriġini u msemmija fil-punt 5.7.1 tal-Anness V jew fl-Anness VI ta’ din id-direttiva, iwettaq perijodu ta’ prova, jew jipprova li huwa għandu esperjenza professjonali ekwivalenti, sabiex jiġi awtorizzat jeżerċita l-professjoni ta’ perit.
   
      (1)  ĠU C 274, 21,09,2013