CELEX: 62008CN0093
Language: it
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Causa C-93/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Repubblica di Lettonia) il 28 febbraio 2008 — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests

24.5.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 128/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Repubblica di Lettonia) il 28 febbraio 2008 — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests
   (Causa C-93/08)
   (2008/C 128/37)
   Lingua processuale: il lettone
   Giudice del rinvio
   Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments
   Parti
   
      Ricorrente: Schenker SIA.
   
      Resistente: Valsts ieņēmumu dienests
   Questioni pregiudiziali
   Se l'art. 11 del regolamento n. 1383/2003 (1) debba essere interpretato nel senso che esclude la possibilità di applicare al dichiarante o al proprietario delle merci la sanzione prevista dalla legislazione nazionale [per l'introduzione di merci contraffatte o pirata], qualora il titolare del diritto di proprietà intellettuale concordi col dichiarante o col proprietario delle merci l'abbandono delle stesse ai fini della loro distruzione oppure avvii trattative perché tali merci vengano abbandonate e poi distrutte e, nel corso del relativo procedimento, le autorità doganali siano informate che le merci sono effettivamente falsificate.
   
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 22 luglio 2003, n. 1383/2003, relativo all'intervento dell'autorità doganale nei confronti di merci sospettate di violare taluni diritti di proprietà intellettuale e alle misure da adottare nei confronti di merci che violano tali diritti.