CELEX: 31992D0393
Language: it
Date: 1992-07-20 00:00:00
Title: 92/393/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1992, che modifica la decisione 89/631/CEE relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca

Avis juridique important

|

31992D0393

92/393/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1992, che modifica la decisione 89/631/CEE relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca  

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 29/07/1992 pag. 0035 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 4 pag. 0108  edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 4 pag. 0108 

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 luglio 1992  che modifica la decisione 89/631/CEE relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di  gestione delle risorse della pesca  (92/393/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che, in data 27 novembre 1989, il Consiglio ha adottato la decisione 89/631/CEE (3), prevedendo a titolo cautelare fino al 31 dicembre 1991 un contributo della Comunità al finanziamento delle spese sostenute dagli Stati membri del bacino  mediterraneo per garantire l'osservanza delle norme applicabili in materia di conservazione e di gestione delle risorse della pesca, in attesa dell'adozione di norme comunitarie applicabili alle acque del Mediterraneo;  considerando che la Comunità non ha ancora adottato le norme precitate; che è essenziale permettere alla Comunità di mantenere il proprio contributo al finanziamento delle spese precitate, in attesa dell'adozione delle norme stesse,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma della decisione 89/631/CEE è sostituito dal testo seguente:  « In attesa dell'adozione di norme comunitarie di conservazione e di gestione delle risorse della pesca applicabili alle acque del Mediterraneo, la Comunità contribuisce, alle stesse condizioni fissate dalla presente decisione, al finanziamento delle  spese sostenute dagli Stati membri interessati per garantire l'osservanza delle norme applicabili. Gli Stati membri che desiderano fruire di questo contributo notificano dette norme alla Commissione, con relativa motivazione. »  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  D. HURD   (1) Parere reso il 10 luglio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 18 maggio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64.