CELEX: 51964PC0506
Language: de
Date: 1964-11-26
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES vom über die Veränderung des Schwellenpreises für Cheddar in den Niederlanden (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 506
Vol. 1964/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                       VI/KOM(64 ) 506 endg .
                                       Briissel , den 26 . November 196^
                             Vorschlag einer
                           ENTSCHEIDUNG DES RATES
                             vom
       über die Veränderung des Schwellenpreises für Cheddar in den
                                 Niederlanden
                  ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                           V
 VI/K0M(6^+) 506 endg .
 ---pagebreak---                         MTSCÏÏEIDIJNG DES RITES
                                  VOffl
          iVber die .Veränderung des Sqhwellenpre.ises für
                Cheddar   in . -. den   Niederlanden
DER. RAI' DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestützt .auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft 5                      •                                   "' ;
gestützt auf die Verordnung Nr . 13/64/EFG des Rats vom 5 » Februar 19^4
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für
Milch und Milcherzeugnisse (l ) , insbesondere auf Artikel 235
auf Vorschlag der Kommission ? ■
in Erwägung nachstehender Gründe s
Am 6 . November 1964 haben die Niederlande der Kommission mitgeteilt , daß
sie beschlossen habon , die zur Herstellung von Cheddar gewährte besondere
Beihilfe auf zufceben ,
Der Artikel 19 der Verordnung Nr . 13/64/EtfG drückt das Prinzip aus ,
daß der Abbau der Beihilfen durch eine entsprechende Erhöhung des
Schwellenpreises ausgeglichen wird «
Um die Air/reu dun g dieses Grundsatzes in diesem Falle zu ermöglichen , ist es
notwendig , von der Verordnung Nr . I3/64 /EVTG abweichende Maßnahmen zu
ergreifen .
Die Auswirkung dor aufgehobenen Beihilfe auf den Preis des Cheddar be­
trägt 0,40 Fl/kg; es müssen jedoch auch die Bestimmungen von Artikel 4
Absatz l- der Verordnung Nr , 13/64/EWG berücksichtigt werden .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 ( l ) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr - 34 vom 27«2.1964,S.549
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                              Artikel 1
Das Königreich der Niederlande erhöht den Schwellenpreis von Cheddar-
käse (Position O4.O4 E HI > aufgeführt in Anhang II der Verordnung
Nr . lll /64/EWG ) um einen Betrag von 0,3101 PI je Kilogramm .
                              Artikel 2
Diese Entscheidung ist am dritten Tage nach ihrer Bekanntmachung an­
wendbar .
                              Artikel 3
Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet .
Geschehen zu Brussel am                      Im Namen des Rats
                L
                                                Der Prâsident