CELEX: 51978PC0163
Language: da
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler om forlængelse af interimsaftalerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Algeriet, Marokko, Tunis og Egypten, Jordan, Libanon og Syrien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 163
Vol. 1978/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(78)163       endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 16 maj 1978
                                     HENSTILLING OM
                                    RÅDETS AFGØRELSE
                 om bemyndigelse til Kommissionen til at indlede for" ;
                 handlinger med henblik på indgåelse af aftaler om
                 forlængelse af interimsaftalerne mellem Det europæ­
                 iske økonomiske Fællesskab og Algeriet , Marokko ,
                 Tunis og Egypten , Jordan , Libanon og Syrien
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                \ » , . \\ i-    ■ : f
                                                                              OD "J ^
                                                            Y /.                   vA
  K0M(78 ) 163 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
De interimsaftaler , der er indgået med Algeriet , Marokko , Tunesien, Egypten,
Jordan, Syrien og Libanon, og som skal gælde indtil samarbejdsaftalerne træ­
der i kraft , udløber den 30. juni 1978* Der er på nuværende tidspunkt ikke
sikkerhed for, at ratificeringen af disse aftaler vil være gennemført i alle
medlemsstaterne . inden den 31 « maj « Gennemførelsen af ratificeringen inden den­
ne dato er en forudsætning for, at de kan træde i kraft den 1 . juli 197& * Un­
der disse omstændigheder "bør der træffes de nødvendige foranstaltninger til en
eventuel forlængelse af interimsaftalerne for en ny periode , der udløber den
31 « december 1978«
I den forbindelse forelægger Kommissionen med denne meddelelse en henstilling
med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger
med de pågældende lande med henblik på indgåelse af aftaler om forlængelse af
interimsaftalerne indtil den 31.12 . 1978.
 ---pagebreak---                     HENSTILLING OM RADETS_APG0RELSE_
                                  l
  om bemyndigelse ti l Kommissionen til at indled© forhandlinger med henblik pa
' indgå.« le * af aftaler om forlængelse af interimsaftalerne mellem Det europa–
                                                   . ^
  i ske økonomiske fællesskab ogAlgeriet , Marokko , Tunis og Egypten / Jordan /
  Libanon og Syrien                 '
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomisko
  Fællesskab , sarlig artikel 113 »
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtning«
  Da       samarbejdsaftalerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
  Algeriet / Marokko / Tunis og Egypten , Jordan , Libanon og Syrien endnu ikke er
  trådt i kraft;~~bør interimsaftalerne' med di sse lande forlænges ud over den
  30 . juni 1978 -                                                              *
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE i
                             Eneste artikel                                      1
 Kommissionen bemyndiges til på grundlag af de i bilaget indeholdte .di rektiver
  at forhandle aftaler om forlængelse af interimsaftalerne mellem Det europæiske
  økonomiske Fællesskab og Algeriet /^MarokkO/ Tunis og Egypten , Jordan / Libanon
  og Syrien .        ,                                                        *
 Kommissionen fører disse fov-nandli .;ger i samråd med det i traktatens artikel
 113 navnte sarlige udvalg.
 ---pagebreak---                                                                     BILAG
- Interimsaftal erne med Algenet , Marokko , Tunis og Egypten , Jordan , Libanon
  og Syrien forlænges indtil den 31 . december 1978 ;
- artikel 11 , stk. 1 , x interimsaftal erne med Algeriet og Tunesien , og ar­
  tikel 12 , stk. 1 , i interimsaftalen med Marokko , samt bilag C i de nævn­
  te aftaler tilpasses i overensstemmelse med den nye periode , som efter
  forlængelsen dækkes af aftalerne .
- Artikel 13 » stk. 2b og 3 , i interimsaftalen med Algeriet tilpasses idet
  der tages hensyn til de perioder og tidsplaner , der er fastsat i artikel
  20 , stk. 2 , litra b ) , og stk. 3 og 4 i samarbejdsaftalen.