CELEX: 22008D0120
Language: sv
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2008 av den 7 november 2008 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

18.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/111
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 120/2008
   av den 7 november 2008
   om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2007 av den 8 juni 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 800/2008 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 (3), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordningar (EG) nr 68/2001 (4), (EG) nr 70/2001 (5) och (EG) nr 2204/2002 (6), som är införlivade med avtalet, har upphört att gälla och bör därför utgå ur avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XV till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkterna 1d (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001), 1f (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001), 1g (kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002) och 1i (kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006), inklusive rubriker, ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2009.
            
         
               2.
            
            
               Följande ska införas efter punkt 1i (kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006):
               ”Stöd till små och medelstora företag, forskning, utveckling, innovation, miljöskydd, regionala investeringar, kvinnligt företagande, sysselsättning och utbildning
               
                           1j.
                        
                        
                           
                              32008 R 0800: Kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT L 214, 9.8.2008, s. 3).
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’artikel 87.1 i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.1 i EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’artiklarna 87 och 88 i fördraget’ ska ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’artikel 87.3 i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 i EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’artikel 87.3 a i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 a i EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’artikel 87.3 c i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Med avseende på Eftastaterna ska uttrycket ’artikel 88.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’förenliga med den gemensamma marknaden’ ska ersättas med ’förenliga med EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’kommissionen’ ska ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’registrerade i gemenskapen’ ska ersättas med ’registrerade i det territorium som omfattas av EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’bilaga I till fördraget’ ska ersättas med ’tillägget till denna bilaga och som omfattas av EES-avtalet’.
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       Uttrycket ’gemenskapsfinansiering’ ska ersättas med ’gemenskaps- eller EES-finansiering’.
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       Hänvisningar till gemenskapslagstiftningen innebär inte att Eftastaterna är skyldiga att följa gemenskapslagstiftningen när sådan lagstiftning inte införlivats med EES-avtalet”.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               I rubriken till tillägget ska ”1f g” ersättas med ”1j j”.
            
         Artikel 2
   Texten till förordning (EG) nr 800/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 8 november 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 november 2008.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 266, 11.10.2007, s. 15.
   
      (2)  EUT L 214, 9.8.2008, s. 3.
   
      (3)  EUT L 302, 1.11.2006, s. 29.
   
      (4)  EGT L 10, 13.1.2001, s. 20.
   
      (5)  EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.
   
      (6)  EGT L 337, 13.12.2002, s. 3.
   
      (7)  Inga konstitutionella krav angivna.