CELEX: 22011D0060
Language: hr
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2011 od 1. srpnja 2011. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 92                HR                               Službeni list Europske unije                                                     187
22011D0060
6.10.2011.                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 262/7
                                                ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                 br. 60/2011
                                                             od 1. srpnja 2011.
                               o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                              priznavanja statusa da su neke administrativne regije
                                                                                     Poljske i Portugala službeno slobodne od enzootske
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                  leukoze goveda treba unijeti u Sporazum (7).
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                      (8)      Odluku Komisije 2010/193/EU od 29. ožujka 2010. o
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.                                              izmjeni Odluke 2003/135/EZ s obzirom na iskorjenji­
                                                                                     vanje i planove hitnog cijepljenja divljih svinja protiv
budući da:                                                                           klasične svinjske kuge na određenim područjima pokra­
                                                                                     jine Sjeverna Rajna-Vestfalija i Rheinland-Pfalz (Njema­
(1)      Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog                       čka) treba unijeti u Sporazum (8).
         odbora EGP-a br. 115/2010 od 10. studenoga 2010. (1)
                                                                            (9)      Odluku Komisije 2010/270/EU od 6. svibnja 2010. o
(2)      Uredbu Komisije (EU) br. 176/2010 od 2. ožujka 2010.                        izmjeni dijelova 1. i 2. Priloga E Direktivi Vijeća
         o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu                    92/65/EEZ u pogledu obrazaca zdravstvenih certifikata
         centara za sakupljanje i skladištenje sjemena, timova za                    za životinje s gospodarstava i za pčele i bumbare treba
         sakupljanje i proizvodnju zametaka, uvjeta za kopitare,                     unijeti u Sporazum (9).
         ovce i koze kao donatore te za postupanje sa sjemenom,
         jajnim stanicama i zamecima treba unijeti u Spora­                 (10)     Odluku Komisije 2010/271/EU od 11. svibnja 2010. o
         zum (2).                                                                    izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu uklju­
                                                                                     čenja Irske na popis regija u kojima se provodi odobreni
(3)      Uredbu Komisije (EU) br. 388/2010 od 6. svibnja 2010.                       nacionalni program kontrole bolesti Aujeszkoga treba
         o provedbi Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parla­                        unijeti u Sporazum (10).
         menta i Vijeća u pogledu najvećeg broja kućnih ljubimaca
         određene vrste koji mogu biti predmet nekomercijalnog              (11)     Odluku Komisije 2010/367/EU od 25. lipnja 2010. o
         kretanja treba unijeti u Sporazum (3).                                      provedbi programa nadziranja influence ptica u peradi i
                                                                                     divljih ptica treba unijeti u Sporazum (11).
(4)      Uredbu (EU) br. 438/2010 Europskog parlamenta i
         Vijeća od 19. svibnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br.              (12)     Odluku Komisije 2010/391/EU od 8. srpnja 2010. o
         998/2003 o zahtjevima zdravlja životinja koji se primje­                    izmjeni priloga Odluci 93/52/EEZ u pogledu priznavanja
         njuju na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca treba                     Litve i regije Molise u Italiji kao službeno slobodnih od
         unijeti u Sporazum (4).                                                     bruceloze (B. melitensis) i o izmjeni priloga Odluci
                                                                                     2003/467/EZ u pogledu proglašavanja određenih admini­
(5)      Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o                       strativnih regija Italije kao službeno slobodnih od tuber­
         uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premje­                       kuloze goveda, bruceloze goveda i enzootske leukoze
         štanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja treba unijeti u                    goveda treba unijeti u Sporazum (12).
         Sporazum (5).
                                                                            (13)     Odluku Komisije 2010/434/EU od 6. kolovoza 2010. o
(6)      Odluku Komisije 2007/371/EZ od 29. svibnja 2007. o                          izmjeni priloga I. i II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu
         izmjeni odluka 84/247/EEZ i 84/419/EEZ u pogledu                            uvrštavanja Slovenije na popis država članica slobodnih
         matičnih knjiga životinja vrste goveda treba unijeti u                      od bolesti Aujeszkoga te uvrštavanja Poljske i regija
         Sporazum (6).                                                               Španjolske na popis država članica u kojima se provodi
                                                                                     odobreni nacionalni program kontrole za tu bolest treba
(7)      Odluku Komisije 2010/188/EU od 29. ožujka 2010. o                           unijeti u Sporazum (13).
         izmjeni Priloga III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu
                                                                             (7 ) SL L  83, 30.3.2010., str. 59.
(1 ) SL L  58, 3.3.2011., str. 69.                                           (8 ) SL L  84, 31.3.2010., str. 56.
(2 ) SL L  52, 3.3.2010., str. 14.                                           (9 ) SL L  118, 12.5.2010., str. 56.
(3 ) SL L  114, 7.5.2010., str. 3.                                          (10)  SL L  118, 12.5.2010., str. 63.
(4 ) SL L  132, 29.5.2010., str. 3.                                         (11)  SL L  166, 1.7.2010., str. 22.
(5 ) SL L  192, 23.7.2010., str. 1.                                         (12)  SL L  180, 15.7.2010., str. 21.
(6 ) SL L  140, 1.6.2007., str. 49.                                         (13)  SL L  208, 7.8.2010., str. 5.
 ---pagebreak--- 188                     HR                              Službeni list Europske unije                                                 11/Sv. 92
(14)     Odluku Komisije 2010/435/EU od 9. kolovoza 2010. o               (20)     Odluka 2010/470/EZ stavlja izvan snage odluke Komisije
         izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u                         95/294/EZ (7),       95/307/EZ (8),       95/388/EZ (9)    i
         pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za postupanje sa                   95/483/EZ ( ), koje su unesene u Sporazum i koje
                                                                                                 10
         živim virusom slinavke i šapa treba unijeti u Spora­                      treba stoga staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom.
         zum (1).
                                                                          (21)     Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
                                                                          DONIJELO JE OVU ODLUKU:
(15)     Odluku Komisije 2010/436/EU od 9. kolovoza 2010. o                                               Članak 1.
         provedbi Odluke Vijeća 2000/258/EZ u pogledu među­
         laboratorijskog usporednog testiranja za održavanje              Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u
         odobrenja laboratorija za provođenje seroloških testova          Prilogu ovoj Odluci.
         za praćenje učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće treba                                          Članak 2.
         unijeti u Sporazum (2).
                                                                          Tekstovi uredaba (EU) br. 176/2010, (EU) br. 388/2010 i (EU)
                                                                          br. 438/2010, Direktive 2009/156/EZ i odluka 2007/371/EZ,
                                                                          2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU,
(16)     Odluku Komisije 2010/470/EU od 26. kolovoza 2010. o
                                                                          2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU,
         obrascima zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar
                                                                          2010/436/EU i 2010/470/EU na norveškom jeziku, koji se
         Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara,
                                                                          objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica,
         ovaca i koza te zamecima svinja treba unijeti u Spora­
                                                                          vjerodostojni su.
         zum (3).
                                                                                                          Članak 3.
                                                                          Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su
(17)     Direktiva 2009/156/EZ stavlja izvan snage Direktivu              sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
         Vijeća 90/426/EEZ (4), koja je uključena u Sporazum, i           Zajedničkom odboru EGP-a (*).
         koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora­
         zumu.                                                                                            Članak 4.
                                                                          Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
                                                                          Službenom listu Europske unije.
(18)     Odluka 2010/367/EU stavlja izvan snage Odluku Komi­
         sije2007/268/EZ (5), koja je uključena u Sporazum, i koja
         se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.           Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.
                                                                                                           Za Zajednički odbor EGP-a
(19)     Odluka 2010/436/EU stavlja izvan snage Odluku Komi­
         sije2004/233/EZ (6), koja je uključena u Sporazum, i koja                                                  Predsjednik
         se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.                                                    Kurt JÄGER
(1 ) SL L  209, 10.8.2010., str. 18.
(2 ) SL L  209, 10.8.2010., str. 19.                                       (7 ) SL L 182, 2.8.1995., str. 27.
(3 ) SL L  228, 31.8.2010., str. 15.                                       (8 ) SL L 185, 4.8.1995., str. 58.
(4 ) SL L  224, 18.8.1990., str. 42.                                       (9 ) SL L 234, 3.10.1995., str. 30.
(5 ) SL L  115, 3.5.2007., str. 3.                                        (10)  SL L 275, 18.11.1995., str. 30.
(6 ) SL L  71, 10.3.2004., str. 30.                                        (*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92         HR                                    Službeni list Europske unije                                                 189
                                                                   PRILOG
          1.  U dijelu 1.1., u točki 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
              „— 32010 R 0438: Uredba (EU) br. 438/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. (SL L 132,
                   29.5.2010., str. 3.).”
          2.  U dijelu 1.2. iza točke 146. (Uredba Komisije (EZ) br. 1162/2009) umeće se sljedeća točka:
              „147. 32010 R 0388: Uredba Komisije (EU) br. 388/2010 od 6. svibnja 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br.
                     998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećeg broja kućnih ljubimaca određene vrste koji
                     mogu biti predmet nekomercijalnog kretanja(SL L 114, 7.5.2010., str. 3.).
                     Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
          3.  U dio 2.2. u točku 1. (Odluka Komisije 84/247/EEZ) i točku 2. (Odluka Komisije 84/419/EEZ) dodaje se sljedeće:
              „ kako je izmijenjena prema:
              — 32007 D 0371: Odluka Komisije 2007/371/EZ od 29. svibnja 2007. (SL L 140, 1.6.2007., str. 49.).”
          4.  U dijelu 3.1. u točku 1.a (Direktiva Vijeća 2003/85/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
              „— 32010 D 0435: Odluka Komisije 2010/435/EU od 9. kolovoza 2010. (SL L 209, 10.8.2010., str. 8.).”
          5.  Tekst točke 38. (Odluka Komisije 2007/268/EZ) u dijelu 3.2. briše se
          6.  U dijelu 3.2. iza točke 44. (Odluka Komisije 2009/712/EZ) umeće se sljedeća točka:
              „45. 32010 D 0367: Odluka Komisije 2010/367/EU od 25. lipnja 2010. o provedbi programa nadziranja influence
                    ptica u peradi i divljih ptica (SL L 166, 1.7.2010., str. 22.).
                    Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
          7.  U dijelu 3.2., u točku 20. (Odluka Komisije 2003/135/EZ) pod rubrikom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I
              NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” dodaje se sljedeća alineja:
              „— 32010 D 0193: Odluka Komisije 2010/193/EU od 29. ožujka 2010. (SL L 84, 31.3.2010., str. 56.).”
          8.  U dijelu 4.1. u točku 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) i dijelu 8.1. u točku 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) dodaju se
              sljedeće alineje:
              „— 32010 R 0176: Uredba Komisije (EU br. 176/2010 od 2. ožujka 2010. (SL L 52, 3.3.2010., str. 14.),
              — 32010 D 0270: Odluka Komisije 2010/270/EU od 6. svibnja 2010. (SL L 118, 12.5.2010., str. 56.).”
          9.  Tekst točke 3. (Direktiva Vijeća 90/426/EEZ) u dijelu 4.1. i točka 2. (Direktiva Vijeća 90/426/EEZ) u dijelu 8.1.
              zamjenjuje se sljedećim:
              „32009 L 0156: Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se
              uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).
              Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
          10. U dijelu 4.2. u točku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
              „— 32010 D 0391: Odluka Komisije 2010/391/EU od 8. srpnja 2010. (SL L 180, 15.7.2010., str. 21.).”
 ---pagebreak--- 190       HR                                     Službeni list Europske unije                                                11/Sv. 92
    11. U dijelu 4.2., u točku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
        „— 32010 D 0188: Odluka Komisije 2010/188/EU od 29. ožujka 2010. (SL L 83, 30.3.2010., str. 59.),
        — 32010 D 0391: Odluka Komisije 2010/391/EU od 8. srpnja 2010. (SL L 180, 15.7.2010., str. 21.).”
    12. U dijelu 4.2., u točku 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
        „— 32010 D 0271: Odluka Komisije 2010/271/EU od 11. svibnja 2010. (SL L 118, 12.5.2010., str. 63.),
        — 32010 D 0434: Odluka Komisije 2010/434/EU od 6. kolovoza 2010. (SL L 208, 7.8.2010., str. 5.).”
    13. Tekst točke 33. (Odluka Komisije 95/294/EZ), 34. (Odluka Komisije 95/307/EZ), 36. (Odluka Komisije 95/388/EZ),
        40. (Odluka Komisije 95/483/EZ) i 76. (Odluka Komsije 2004/233/EZ) u dijelu 4.2. briše se
    14. U dijelu 4.2. iza točke 91. (Odluka Komisije 2009/712/EZ) umeću se sljedeće točke:
        „92. 32010 D 0436: Odluka Komisije 2010/436/EU od 9. kolovoza 2010. o provedbi Odluke Vijeća 2000/258/EZ
             u pogledu međulaboratorijskog usporednog testiranja za održavanje odobrenja laboratorija za provođenje
             seroloških testova za praćenje učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (SL L 209, 10.8.2010., str. 19.).
             Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.
        93. 32010 D 0470: Odluka Komisije 2010/470/EU od 26. kolovoza 2010. o obrascima zdravstvenih certifikata za
             trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te zamecima svinja (SL
             L 228, 31.8.2010., str. 15.).
             Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.
             Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma tumače se sa sljedećim prilagodbama:
             Datum ‚31. kolovoza 2010.’ iz članka 2. točke (a) i (b) i članka 4. točke (a) i (b) za države EFTA-e glase ‚dan
             prije dana stupanja na snagu Uredbe Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2011’. Datum ‚1. rujna 2010.’ u članku
             2. točki (b) i članku 4. točki (b) za države EFTA-e glasi ‚dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora
             EGP-a br. 60/2011’.”