CELEX: 32020R0557
Language: fi
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/557, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 988/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjä Moldovan tasavallasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevista unionin tariffikiintiöistä

23.4.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 128/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/557,
         annettu 22 päivänä huhtikuuta 2020,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 988/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjä Moldovan tasavallasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevista unionin tariffikiintiöistä
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, tehtiin unionin puolesta 23 päivänä toukokuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/839 (3). Sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016, mutta sitä sovellettiin väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 988/2014 (4) Moldovan tasavallasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annettiin 18 päivänä syyskuuta 2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Assosiaationeuvosto on 16 päivänä joulukuuta 2014 siirtänyt päätöksellä N:o 3/2014 (5) sopimuksen 438 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulle kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle toimivallan saattaa ajan tasalle tai muuttaa tiettyjä kauppaan liittyviä sopimuksen liitteitä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Moldovan tasavallan kanssa sopimuksen 147 artiklan mukaisesti käytyjen neuvottelujen jälkeen unioni päätti korottaa Moldovasta peräisin olevien syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja luumujen tariffikiintiöiden määrää ja ottaa käyttöön uuden tariffikiintiön kirsikoille (6). Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea on näin ollen hyväksynyt päätöksen N:o 1/2020 sopimuksen liitteen XV saattamisesta ajan tasalle (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionin tullikoodeksin ja sen täytäntöönpanosäädösten ja delegoitujen säädösten voimaantulon jälkeen komissio hallinnoi tariffikiintiöitä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien aikajärjestyksen perusteella komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (8) tariffikiintiöiden hallinnoinnin osalta vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 988/2014 olisi muutettava.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     EU:n ja Moldovan assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2020 tuli voimaan 23 päivänä tammikuuta 2020. Tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin ja oikea-aikaisen soveltamisen varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 988/2014 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 4 artikla seuraavasti:
                        
                           ”4 artikla
                           
                           Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (*1) 49–54 artiklan mukaisesti.
                        
                        
                           (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).”"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 23 päivästä tammikuuta 2020.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.
         
            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2016/839, annettu 23 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 28).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 988/2014, annettu 18 päivänä syyskuuta 2014, Moldovan tasavallasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 278, 20.9.2014, s. 12).
         
            (5)  EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014, tiettyjen assosiaationeuvoston toimivaltuuksien siirtämisestä kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle (EUVL L 110, 29.4.2015, s. 40).
         
            (6)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2245, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteen XV (Tullien poistaminen) saattamiseen ajan tasalle (EUVL L 336, 30.12.2019, s. 283).
         
            (7)  EU:n ja Moldovan tasavallan kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2020, annettu 23 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteen XV (Tullien poistaminen) saattamisesta ajan tasalle (EUVL L 34, 6.2.2020, s. 52).
         
            (8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            LIITE
            
               
                  
                     ”LIITE
                     Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena. Etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
                     
                                 Järjestysnumero
                              
                              
                                 CN-koodi
                              
                              
                                 Tavaran kuvaus
                              
                              
                                 Kiintiökausi
                              
                              
                                 Vuotuinen kiintiömäärä
                                 (nettotonnia, jollei toisin mainita)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Tuore tai jäähdytetty valkosipuli
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna 31.12.2019 saakka
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.1.2020–31.12.2020 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Tuoreet omenat (ei kuitenkaan omenasiiderin valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.)
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Tuoreet kirsikat (eivät kuitenkaan hapankirsikat)
                              
                              
                                 Tullattaessa 23.1.2020–31.12.2020 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Tuoreet luumut
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna 31.12.2019 saakka
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.1.2020–31.12.2020 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, Brix-arvo enintään 30, arvo suurempi kuin 18 euroa/100 kg netto, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
                              
                              
                                 Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, Brix-arvo suurempi kuin 67, arvo suurempi kuin 22 euroa/100 kg netto, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67, arvo suurempi kuin 18 euroa/100 kg netto, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”