CELEX: 
Language: it
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 febbraio 1975, di non dare seguito alla seconda gara parziale di zucchero bianco effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 312/75

N. L 50 / 30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 2 . 75
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 febbraio 1975
                di non dare seguito alla seconda gara parziale di zucchero bianco effettuata ai
                                            sensi del regolamento (CEE) n . 312/75
                           (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                            (75/ 141 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                prelievo un quantitativo corrispondente ; che tuttavia
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                può essere deciso di non dare seguito a una gara
                                                                       parziale ;
 europea ,
                                                                       considerando che dopo esame delle offerte secondo le
 visto il regolamento n . 1009 / 67/ CEE del Consiglio,
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, del regola­
                                                                       mento (CEE) n . 312/75 è opportuno decidere di non
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
                                                                       dare seguito alla seconda gara parziale ;
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/
 74 (2 ), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3 ,                  considerando che le misure previste dalla presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del comitato di
 visto il regolamento (CEE) n . 2932/74 del Consiglio,                 gestione per lo zucchero,
 del 18 novembre 1974, relativo alla concessione e al
 finanziamento di una sovvenzione per lo zucchero
 prodotto al di là della quota massima , nonché al finan­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 ziamento della sovvenzione all'importazione di
 zucchero (3 ), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 312/75 della Commis­                    Viene deciso di non dare seguito alla seconda gara
 sione, del 7 febbraio 1975, relativo ad una gara perma­               parziale effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n .
 nente per la determinazione di sovvenzioni da accor­                  3 1 2/ 75 .
 dare allo zucchero bianco prodotto al di là della quota
 massima cui non si applica il prelievo all'esporta­
                                                                                              Articolo 2
 zione ^), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,
considerando che secondo il disposto dell'articolo 6,                  Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 312/75, viene                  Germania, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi
fissato un importo massimo della sovvenzione tenuto                    Bassi sono destinatari della presente decisione .
conto in particolare, da un lato, delle differenze tra i
 prezzi dello zucchero constatati sul mercato mondiale                 Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1975 .
e, dall'altro, dei prezzi praticati nella Comunità ; che
ai sensi di detto articolo l'importo massimo è legato
                                                                                                 Per lei Commissione
all'importo massimo da fissare ai fini della gara perma­
 nente per la determinazione di sovvenzioni all' importa­                                          P.J. LARDINOIS
zione di zucchero bianco e greggio senza autorizza­
zione di esportare successivamente in esenzione dal                                          Membro della Commissione
(') GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 264 del 1°. 10 . 1974, pag. 70 .
(3 ) GU n . L 311 del 22 . 11 . 1974, pag. 10 .
(4) GU n . L 35 dell'8 . 2. 1975, pag. 5.