CELEX: C2004/262/89
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Věc T-317/04: Žaloba podaná dne 3. srpna 2004 Dánským královstvím proti Komisi Evropských společenství

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/47
            
         Žaloba podaná dne 3. srpna 2004 Dánským královstvím proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-317/04)
   (2004/C 262/89)
   Jednací jazyk: dánština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 3. srpna 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Dánským královstvím, zastoupeným Jørgenem Moldem, jako zmocněncem, ve spolupráci s Peterem Bieringem a Kimem Lundgaardem Hansenem, advokáty.
   Žalobce navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise ze dne 19. května 2004 týkající se opatření přijatých Dánskem ve prospěch TV2/DANMARK;
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušil článek 2 rozhodnutí Komise ze dne 19. května 2004 týkající se opatření přijatých Dánskem ve prospěch TV2/DANMARK;
            
         
               —
            
            
               nebo podpůrně zrušil články 2, 3 a 4 rozhodnutí Komise ze dne 19. května 2004 týkající se opatření přijatých Dánskem ve prospěch TV2/DANMARK;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Přijetím napadeného rozhodnutí Komise uznala, že podpora, která byla TV2/DANMARK poskytnuta v letech 1995 až 2002 formou poplatků a jiných opatření, byla v souladu se zásadami společného trhu, s výjimkou částky 628,2 milionů DKK, která podle Komise představuje protiprávní státní podporu, a Dánské království bylo vyzváno, aby ji od TV2/DANMARK vymohlo zpět.
   Na podporu své žaloby dánská vláda uplatňuje, že rozhodnutí Komise ze dne 19. května 2004:
   
               —
            
            
               porušuje základní formální náležitosti;
            
         
               —
            
            
               je v rozporu s článkem 295 ES, ustanoveními čl. 87 odst. 1 ES a čl. 86 odst. 2 ES týkajících se podpor poskytovaných státy a Protokolem o systému veřejného vysílání v členských státech, a
            
         
               —
            
            
               je v rozporu s nařízením Rady 659/1999 (1) a směrnicí Komise 80/723 (2).
            
         Na podporu svého hlavního návrhu na zrušení se dánská vláda dovolává následujících argumentů:
   
               —
            
            
               nebyla dodržena zásada kontradiktornosti, a to mělo konkrétně vliv na možnost vlády se obhajovat, a vedlo Komisi k závěrům, jež učinila;
            
         
               —
            
            
               ani poplatky placené TV2 ani příjmy z reklam, které TV2 získala prostřednictvím TV2-Fonden až do okamžiku její likvidace v roce 1997 nepředstavují státní podporu, protože tyto nejsou státními prostředky ve smyslu článku 87 ES;
            
         
               —
            
            
               vlastní kapitál získaný TV2 v průběhu období od 1995 do 2002 je přiměřeným ziskem z důvodu plnění TV2 úkolů veřejné služby, a tudíž se nejedná o „nadměrnou kompenzaci“, jež by mohla být posuzována jako státní podpora v rozporu se Smlouvou ES;
            
         
               —
            
            
               výpočet „nadměrné kompenzace“, provedený Komisí, je chybný;
            
         
               —
            
            
               nemůže se jednat o státní podporu, a to i když finanční prostředky poskytnuté TV2 překračují čisté náklady provedení závazků z titulu plnění veřejné služby, protože finanční prostředky ve skutečnosti nebyly použity ke křížovému subvencování komerčních aktivit TV2 a nemohly proto narušit hospodářskou soutěž, a
            
         
               —
            
            
               pokud se posuzuje převod státních prostředků do TV2, takový převod je potřeba posuzovat jako uskutečněný v souladu s kritériem soukromého investora v podmínkách tržního hospodářství, proto se nejednalo o státní podporu.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 83, s. 1).
   
      (2)  Směrnice Komise 80/723/EHS ze dne 25. června 1980 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky (Úř. věst. L 195, s. 35).