CELEX: 22003D0053
Language: sk
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2003 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0053

Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0030 - 0031

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 53/2003zo 16. mája 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 36/2003 zo 14. marca 2003 [1];(2) sa má do dohody zahrnúť nariadenie (ES) č. 2099/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 5. novembra 2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS) a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia o námornej bezpečnosti a zabránení znečisťovania z lodí [2],ROZHODLA TAKTO:Článok 1Príloha XIII dohody sa mení a dopĺňa takto:1. Nasledujúci bod sa vkladá po bode 56m (nariadenie (ES) č. 417/2002 Európskeho parlamentu a Rady):"56n. 32002 R 2099: nariadenie (ES) č. 2099/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 5. novembra 2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS) a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia o námornej bezpečnosti a zabránení znečisťovania z lodí (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 1)."2. V bodoch 55c (nariadenie Rady (ES) č. 2978/94), 56 (nariadenie Rady (EHS) č. 613/91) a 56m (nariadenie (ES) č. 417/2002) sa pridáva nasledujúci text:", zmenené a doplnené nariadením:- 32002 R 2099: nariadenie (ES) č. 2099/2002 Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 1)."3. Pridáva sa nasledujúca zarážka v bode 56c (nariadenie Rady (ES) č. 3051/95):"— 32002 R 2099: nariadenie (ES) č. 2099/2002 Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 1)."Článok 2Text nariadenia (ES) č. 2099/2002 v islandskom a nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie, je autentický.Článok 3Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 17. mája 2003, ak boli podané Spoločnému výboru EHP [3] všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie.V Bruseli 16. mája 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 137, 5.6.2003, s. 42.[2] Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 1.[3] Nie sú označené žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------