CELEX: E2012J0007
Language: da
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Domstolens dom af 9. juli 2013 i sag E-7/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Passivitetssøgsmål — EFTA-Tilsynsmyndighedens erstatningsansvar uden for kontraktforhold — aktindsigt — berettigede forventninger — princippet om god forvaltningsskik — EFTA-Tilsynsmyndighedens undladelse af at træffe afgørelse inden for en frist, som den selv har fastsat)

24.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 309/4
            
         DOMSTOLENS DOM
   af 9. juli 2013
   i sag E-7/12
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden
   (Passivitetssøgsmål — EFTA-Tilsynsmyndighedens erstatningsansvar uden for kontraktforhold — aktindsigt — berettigede forventninger — princippet om god forvaltningsskik — EFTA-Tilsynsmyndighedens undladelse af at træffe afgørelse inden for en frist, som den selv har fastsat)
   2013/C 309/04
   I sag E-7/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, hvori sagsøgerne i henhold til artikel 37 og 46 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol har nedlagt påstand om, at det fastslås, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har udvist passivitet, og at EFTA-Tilsynsmyndigheden er ifaldet erstatningsansvar uden for kontrakt, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 9. juli 2013.
   Domskonklusionen lyder således:
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstanden om, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har udvist passivitet i forhold til de resterende dokumenter i sag nr. 34250.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes EFTA-Tilsynsmyndigheden.
            
         
               3)
            
            
               EFTA-Tilsynsmyndigheden betaler sagens omkostninger vedrørende passivitetssøgsmålet, sine egne omkostninger vedrørende påstanden om erstatningsansvar uden for kontraktforhold, og halvdelen af sagsøgernes omkostninger vedrørende påstanden om erstatningsansvar uden for kontraktforhold.
            
         
               4)
            
            
               Sagsøgerne betaler halvdelen af deres egne omkostninger vedrørende påstanden om erstatningsansvar uden for kontraktforhold.