CELEX: 62012FA0020
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Spojené veci F-20/12 a F-43/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. septembra 2013 — Wurster/EIRR (Verejná služba — Zamestnanci EIRR — Dočasný zamestnanec — Postup hodnotenia riadiacich schopností zamestnancov EIRR novo pridelených na miesto stredného manažmentu — Preradenie na miesto mimo manažmentu — Právo byť vypočutý — Pôsobnosť zákona — Uplatnenie ex offo — Nahradenie dôvodov vykonané ex offo sudcom)

8.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 71/31
            
         
      Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. septembra 2013 — Wurster/EIRR
      (Spojené veci F-20/12 a F-43/12) (1)
      
      (Verejná služba - Zamestnanci EIRR - Dočasný zamestnanec - Postup hodnotenia riadiacich schopností zamestnancov EIRR novo pridelených na miesto stredného manažmentu - Preradenie na miesto mimo manažmentu - Právo byť vypočutý - Pôsobnosť zákona - Uplatnenie ex offo - Nahradenie dôvodov vykonané ex offo sudcom)
      (2014/C 71/58)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Barbara Wurster (Vilnius, Litva) (v zastúpení: pôvodne T. Bontinck a S. Woog, advokáti, neskôr T. Bontinck a S. Greco, advokáti)
      
         Žalovaný: Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIRR) (v zastúpení: M. Velardo, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia žalovaného o preradení žalobkyne z miesta vedúcej činností na miesto vedúcej pracovnej skupiny, ktoré si nevyžaduje manažérske schopnosti. Na druhej strane návrh na zrušenie rozhodnutia riaditeľky EIRR zamietajúceho návrh žalobkyne smerujúci k získaniu príplatku za vykonávanie manažérskych úloh za obdobie od 1. júna do 30. septembra 2011
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie riaditeľky Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť z 8. septembra 2011 o preradení pani Wurster na miesto vedúcej pracovnej skupiny strediska pre zdroje a dokumentáciu sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Európsky inštitút pre rodovú rovnosť znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila pani Wurster.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012, s. 35; Ú. v. EÚ C 200, 7.7.2012, s. 21.