CELEX: 22007D0458
Language: hu
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/EK: Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottság 1/2007 határozata ( 2007. június 15. ) az 5. melléklet függelékeinek módosításairól

3.7.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 173/31
            
         
      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG 1/2007 HATÁROZATA
   
   (2007. június 15.)
   az 5. melléklet függelékeinek módosításairól
   (2007/458/EK)
   A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra, és különösen annak 11. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Ez a megállapodás 2002. június 1-jén lépett hatályba.
            
         
               (2)
            
            
               Az 5. melléklet célja az állati takarmányozásra szánt temékek kereskedelmének megkönnyítése a felek között.
            
         
               (3)
            
            
               Adott esetben az 1. függeléknek tartalmaznia kell a felek azon jogi rendelkezéseinek jegyzékét, melyeket a felek azonos hatásúaknak tekintenek; a jegyzéket a megállapodás 11. cikkével összhangban a bizottságnak kell összeállítania.
            
         
               (4)
            
            
               A felek úgy ítélték meg, hogy a takarmány-higiéniára vonatkozó jogi rendelkezéseik azonos hatásúak. Ezért e jogi rendelkezéseket fel kell venni az 1. függelékbe.
            
         
               (5)
            
            
               2002. június 1-jei hatálybalépésük óta a 2. függelékben felsorolt felek jogi rendelkezéseit módosították azokon a területeken, melyek kihatással vannak a megállapodásra. A 2. függeléket a különböző változások figyelembevételével kell módosítani,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás 5. melléklete 1. függelék formájában kiegészül e határozat 1. függelékének szövegével.
   2. cikk
   A megállapodás 5. mellékletének 2. függeléke helyébe e határozat 2. függelékének szövege lép.
   3. cikk
   Ez a határozat 2007. július 1-jén lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. június 15-én.
      
         
            A mezőgazdasági vegyes bizottság részéről
         
         
            a Közösség küldöttségének vezetője
         
         Paul van GELDORP
         
         
            a svájci küldöttség vezetője
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            A mezőgazdasági vegyes bizottság titkársága részéről
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      1. Függelék
      Közösségi rendelkezések
      
                  —
               
               
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 12-i 183/2005/EK rendelete a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról (HL L 35., 2005.2.8., 1. o.).
               
            Svájci rendelkezések
      
                  —
               
               
                  A legutóbb 2006. március 24-én módosított, 1998. április 29-i szövetségi törvény a mezőgazdaságról (RO 2006 3861)
               
            
                  —
               
               
                  A legutóbb 2005. november 23-án módosított, 1999. május 26-i rendelet a takarmányozásról (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  A legutóbb 2006. november 2-án módosított, a „Département Fédéral de l'Economie Publique”1999. június 10-i rendelete a takarmányozásról (RO 2006 5213)
               
            
                  —
               
               
                  2005. november 23-i rendelet az elsődleges termelésről (RO 2005 5545)
               
            
                  —
               
               
                  A „Département Fédéral de l'Economie Publique”2005. november 23-i rendelete az elsődleges termelés higiéniai követelményeiről (RO 2005 6651)
               
            
                  —
               
               
                  A „Département Fédéral de l'Economie Publique”2005. november 23-i rendelete a elsődleges tejtermelés higiéniai követelményeiről (RO 2005 6667)
               
            
   
      2. Függelék
      A 9. CIKKBEN EMLÍTETT JOGI RENDELKEZÉSEK JEGYZÉKE
      Közösségi rendelkezések
      
                  —
               
               
                  A legutóbb a 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 15. o.) módosított, a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.)
               
            
                  —
               
               
                  A legutóbb a 2004/116/EK irányelvvel (HL L 379., 2004.12.24., 81. o.) módosított, a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv (HL L 213., 1982.7.21., 8. o.)
               
            Svájci rendelkezések
      
                  —
               
               
                  A legutóbb 2005. november 23-án módosított, 1999. május 26-i rendelet a takarmányozásról (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  A legutóbb 2005. november 23-án módosított, a „Département Fédéral de l'Economie Publique”1999. június 10-i rendelete a takarmányozásról (RO 2005 6655)