CELEX: 32010R0599
Language: lt
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 599/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1077/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1566/2007

9.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 174/1
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 599/2010
   2010 m. liepos 8 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1077/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1566/2007
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Reglamentą (EB) Nr. 1966/2006 (1) dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių, ypač į jo 5 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamente (EB) Nr. 1966/2006 numatyta, kad turi būti priimtos išsamios taisyklės, kuriose būtų nustatytas formatas, kurį kompetentingos nacionalinės institucijos turi naudoti keisdamosi informacija kontrolės ir tikrinimo tikslais.
            
         
               (2)
            
            
               Iš 2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1077/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1566/2007 (2) (naujausia versija), priede nustatyto informacijos mainų formato naudojimo patirties ir naujausių valstybėse narėse įvykusių pokyčių matyti, kad šis formatas tobulinamas, siekiant užtikrinti, kad duomenimis būtų keičiamasi abipusiai suderinamu būdu, sutartu „XML“ formatu. Todėl tą priedą reikia pakeisti kitu priedu.
            
         
               (3)
            
            
               Šiame reglamente numatyta priemonė atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1077/2008 pakeitimas
   Reglamentas (EB) Nr. 1077/2008 iš dalies keičiamas taip:
   Priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 409, 2006 12 30, p. 1 (su pataisymais, OL L 36, 2007 2 8, p. 3).
   
      (2)  OL L 340, 2007 12 22, p. 46.
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS (1)
            
            
               ELEKTRONINIŲ INFORMACIJOS MAINŲ FORMATAS
            
            
                        1.
                     
                     
                        Šriftų apibrėžtys pateikiamos http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556; ERS pranešime turėtų būti naudojamas „Western“ šriftas (UTF-8).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Visų kodų (įskaitant taisymo, uostų, žvejybos rajonų, ketinimo išvykti iš uosto, grįžimo į uostą priežasčių, žvejybos tipo ir (arba) žvejojamų žuvų rūšių, įplaukimo į apsaugos ir (arba) pastangų zonas kodus ir kitus kodus ar nuorodas) arba atitinkamų nuorodų sąrašas bus pateiktas EK žuvininkystės interneto svetainėje; (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm) adresas bus patikslintas.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Visi triženkliai kodai yra XML elementai (3 ženklų kodai), o visi dviženkliai kodai yra XML požymiai.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Visi XML rinkmenų pavyzdžiai ir pirmiau nurodyto priedo nuoroda (XSD rinkmena) bus pateikti EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Visos lentelėje nurodytos svorio vertės išreikštos kilogramais; jei reikia, svoris nurodomas šimtųjų tikslumu.“
                     
                  
               Operacijų sąrašas lentelėje
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Duomenų elementas arba požymis
                     
                     
                        Kodas
                     
                     
                        Aprašas ir turinys
                     
                     
                        Privaloma (P)/Privaloma, jei (2)/Neprivaloma (N) (3)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        
                           OPS ELEMENTAS
                        
                     
                     
                        
                           OPS
                        
                     
                     
                        
                           Duomenų elementas „Operacijos“ – aukščiausio lygmens visų operacijų, siunčiamas tinklo paslaugos operacijai, paketas. OPS elemento sudėtyje turi būti viena iš šių elemento sudedamųjų elementų: DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP.
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Paskirties valstybė
                     
                     
                        AD
                     
                     
                        Šalis, kuriai siunčiamas pranešimas (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Siunčianti valstybė
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        Duomenis siunčianti valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Operacijos Nr.
                     
                     
                        ON
                     
                     
                        Unikalus siuntėjo sukurtas atpažinties numeris (AAAMMMMMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Operacijos data
                     
                     
                        OD
                     
                     
                        Pranešimo perdavimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Operacijos laikas
                     
                     
                        OT
                     
                     
                        Pranešimo perdavimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Bandymo žyma
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        Nustatyti 1, jei operacija turi būti laikoma bandymu.
                     
                     
                        N
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Datos operacija
                     
                     
                        DAT
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie DAT sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Patvirtinimo pranešimas
                     
                     
                        RET
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie RET sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Trynimo operacija
                     
                     
                        DEL
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie DEL sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Taisymo operacija
                     
                     
                        COR
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie COR sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Užklausos operacija
                     
                     
                        QUE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie QUE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Atsako operacija
                     
                     
                        RSP
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie RSP sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        14
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        
                           Duomenų operacija
                        
                     
                     
                        
                           DAT
                        
                     
                     
                        
                           Duomenų operacijos paskirtis – persiųsti laivo žurnalo arba pardavimo pažymos informaciją kitai VN
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        16
                     
                     
                        ERS pranešimas
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Įeina visi susiję ERS duomenys, t. y. visas pranešimas
                     
                     
                        P
                     
                  
                        17
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        18
                     
                     
                        
                           Trynimo operacija
                        
                     
                     
                        
                           DEL
                        
                     
                     
                        
                           Trynimo operacijos paskirtis – paprašyti pranešimą gavusios VN ištrinti anksčiau atsiųstus duomenis
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Įrašo Nr.
                     
                     
                        RN
                     
                     
                        Įrašo, kuris turi būti ištrintas, Nr. (AAAMMMMMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Atmetimo priežastis
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Laisvo pobūdžio tekstas, kuriuo paaiškinamos atmetimo priežastys
                     
                     
                        N
                     
                  
                        21
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        
                           Taisymo operacija
                        
                     
                     
                        
                           COR
                        
                     
                     
                        
                           Taisymo operacijos paskirtis – paprašyti kitos VN ištaisyti anksčiau atsiųstus duomenis
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Pirminio pranešimo numeris
                     
                     
                        RN
                     
                     
                        Taisomo pranešimo įrašo numeris (formatas AAAMMMMMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Taisymo priežastis
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm Laukelyje pateikiamas laisvo pobūdžio tekstas
                     
                     
                        N
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Nauji duomenys po taisymo
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Įeina visi susiję ERS duomenys, t. y. visas pranešimas
                     
                     
                        P
                     
                  
                        26
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        27
                     
                     
                        
                           Patvirtinimo operacija
                        
                     
                     
                        
                           RET
                        
                     
                     
                        
                           Patvirtinimo operacijos paskirtis – pateikti atsaką į DAT, DEL arba COR operacijas
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Išsiųsto pranešimo numeris
                     
                     
                        ON
                     
                     
                        Tvirtinamos operacijos Nr. (AAAMMMMMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Gauto pranešimo statusas
                     
                     
                        RS
                     
                     
                        Nurodo gauto pranešimo ir (arba) ataskaitos statusą. Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Atmetimo priežastis
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Laisvo pobūdžio tekstas, kuriuo paaiškinamos atmetimo priežastys
                     
                     
                        N
                     
                  
                        31
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        32
                     
                     
                        
                           Užklausos operacija
                        
                     
                     
                        
                           QUE
                        
                     
                     
                        
                           Užklausos operacijos paskirtis – atsisiųsti laivo žurnalo informaciją iš kitos VN
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Vykdymo komandos
                     
                     
                        CD
                     
                     
                        Vykdymo komandos gali būti: „gauti laivo duomenis“ (angl. „get_vessel_data“) ir (arba) „gauti ankstesnius duomenis“ (angl. „get_historical_data“) ir (arba) „gauti visus laivo duomenis“ (angl. „get_all_vessel_data“)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Laivo atpažinties kodo tipas
                     
                     
                        ID
                     
                     
                        Turi būti bent vienas iš šių: RC/IR/XR/NA
                     
                     
                        N
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Laivo atpažinties kodo vertė
                     
                     
                        IV
                     
                     
                        Pavyzdys
                     
                     
                        N
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Pradžios data
                     
                     
                        SD
                     
                     
                        Prašomo laikotarpio pradžios data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        Privaloma, jei naudojama komanda „gauti visus laivo duomenis“
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Pabaigos data
                     
                     
                        ED
                     
                     
                        Prašomo laikotarpio pabaigos data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        N
                     
                  
                        38
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        39
                     
                     
                        
                           Atsako operacija
                        
                     
                     
                        
                           RSP
                        
                     
                     
                        
                           Atsako operacijos paskirtis – pateikti atsaką į QUE operaciją
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        40
                     
                     
                        ERS pranešimas
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Įeina visi susiję ERS duomenys, t. y. visas pranešimas
                     
                     
                        N
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Grąžinimo būklė
                     
                     
                        RS
                     
                     
                        Nurodo gauto pranešimo ir (arba) ataskaitos statusą. Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Operacijos Nr.
                     
                     
                        ON
                     
                     
                        Operacijos, į kurią pateikiamas atsakas, Nr. (AAAMMMMMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        43
                     
                     
                        Atmetimo priežastis
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Jei atsakas neigiamas, nurodyti priežastį, kodėl atsakas be duomenų. Laisvo pobūdžio tekstas, kuriuo paaiškinamos atmetimo priežastys
                     
                     
                        N
                     
                  
                        44
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Laivo žurnalo ir pardavimo pažymos duomenų pateikimas lentelėje
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Duomenų elementas arba požymis
                     
                     
                        Kodas
                     
                     
                        Aprašas ir turinys
                     
                     
                        Privaloma (P)/Privaloma, jei (2)/Neprivaloma (N) (3)
                        
                     
                  
                        45
                     
                     
                        
                           ERS pranešimas
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        46
                     
                     
                        Pranešimo pradžia
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Žyma, nurodanti ERS pranešimo pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        47
                     
                     
                        Pranešimo (įrašo) numeris
                     
                     
                        RN
                     
                     
                        Pranešimo eilės numeris (formatas AAAMMMMMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Pranešimo (įrašo) data
                     
                     
                        RD
                     
                     
                        Pranešimo perdavimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        49
                     
                     
                        Pranešimo (įrašo) laikas
                     
                     
                        RT
                     
                     
                        Pranešimo perdavimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        50
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        51
                     
                     
                        
                           LOG – laivo žurnalodeklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           LOG yra laivo žurnalo deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Reikia nurodyti šiuos požymius
                     
                     
                         
                     
                     
                        LOG pateikiama viena arba daugiau šių deklaracijų: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Laivo žurnalo įrašo pradžia
                     
                     
                        LOG
                     
                     
                        Žyma, nurodanti laivo žurnalo įrašo pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Laivo numeris Bendrijos laivų registre (BLR)
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmosios registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Pagrindiniai laivo atpažinties ženklai
                     
                     
                        RC
                     
                     
                        Tarptautinis radijo šaukinys
                     
                     
                        Privaloma, jei BLR neatnaujintas
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Išoriniai laivo atpažinties ženklai
                     
                     
                        XR
                     
                     
                        Laivo registracijos numeris ant jo šono (korpuso)
                     
                     
                        N
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Laivo pavadinimas
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        Laivo pavadinimas
                     
                     
                        N
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Laivo kapitono pavardė, vardas
                     
                     
                        MA
                     
                     
                        Laivo kapitono pavardė, vardas (apie visus pasikeitimus reiso metu pranešama perduodant kitą LOG pranešimą)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Laivo kapitono adresas
                     
                     
                        MD
                     
                     
                        Laivo kapitono adresas (apie visus pasikeitimus reiso metu pranešama perduodant kitą LOG pranešimą)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Registracijos valstybė
                     
                     
                        FS
                     
                     
                        Laivo registracijos vėliavos valstybė. Triraidis šalies ISO kodas
                     
                     
                        P
                     
                  
                        61
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        62
                     
                     
                        
                           DEP – deklaracijos elementas
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Būtina pateikti kiekvienąkart išplaukiant iš uosto, siunčiama su kitu pranešimu
                     
                     
                         
                     
                  
                        63
                     
                     
                        Išplaukimo deklaracijos pradžia
                     
                     
                        DEP
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išplaukimo iš uosto deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Išplaukimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Išplaukimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Uosto pavadinimas
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Uosto kodas (dviraidis šalies ISO kodas + triraidis uosto kodas).
                        Uostų kodų sąrašas (CCPPP) pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Planuojama veikla
                     
                     
                        AA
                     
                     
                        Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama, nurodyti su planuojama veikla susijusias žvejybos pastangas
                     
                  
                        68
                     
                     
                        Žvejybos įrankiai laive
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie GEA sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Laive esančių sužvejotų žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei laive yra sužvejotų žuvų
                     
                  
                        70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        71
                     
                     
                        
                           FAR – žvejybos veiklos deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Reikalaujama pateikti iki vidurnakčio apie kiekvieną jūroje praleistą dieną arba vėliavos valstybei paprašius
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Žvejybos veiklos ataskaitos deklaracijos pradžia
                     
                     
                        FAR
                     
                     
                        Žyma, nurodanti žvejybos veiklos ataskaitos deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        73
                     
                     
                        Paskutinės ataskaitos žyma
                     
                     
                        LR
                     
                     
                        Žyma, nurodanti, kad tai yra paskutinė siunčiama FAR ataskaita (LR=1)
                     
                     
                        Privaloma, jei tai paskutinis pranešimas
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Tikrinimo žyma
                     
                     
                        IS
                     
                     
                        Žyma, nurodanti, kad žvejybos veiklos ataskaita gauta po laive atlikto tikrinimo (IS=1)
                     
                     
                        Privaloma, jei atliktas tikrinimas
                     
                  
                        75
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Laikotarpis, už kurį teikiama žvejybos veiklos ataskaita, kai laivas jūroje (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        76
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Laikas, kai pradedama žvejybos veikla (VV:MM UTC)
                     
                     
                        N
                     
                  
                        77
                     
                     
                        Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Nurodoma, jei žuvų nesužvejota (nurodoma žvejybos pastangų tikslais). Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei registruotinų SPE duomenų nėra
                     
                  
                        78
                     
                     
                        Žvejybos operacijos
                     
                     
                        FO
                     
                     
                        Žvejybos operacijų skaičius
                     
                     
                        N
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Žvejybos laikas
                     
                     
                        DU
                     
                     
                        Žvejybos veiklos trukmė (minutėmis) apibrėžiama kaip žvejybos laikas, lygus jūroje praleistų valandų skaičiui, iš jo atėmus laiką, kurį tranzitu buvo plaukiama į žvejybos vietą, iš vienos žvejybos vietos į kitą, grįžtama iš žvejybos vietos, nukrypta nuo maršruto, nevykdyta veikla arba laukta remonto
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama (3)
                        
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Žvejybos įrankių sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie GEA sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei tokių įrankių turima
                     
                  
                        81
                     
                     
                        Prarastų įrankių sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        GLS
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie GLS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                        
                     
                  
                        82
                     
                     
                        Sužvejotų žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei sužvejota žuvų
                     
                  
                        83
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        84
                     
                     
                        
                           RLC – vietos pakeitimo deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Naudojama, kai sužvejotos žuvys (visos arba dalis) perkeliamos arba pervežamos iš bendrų žvejybos įrankių į laivą arba iš laivo triumo ar jo žvejybos įrankių į laikymo tinklą, konteinerį ar varžą (ne laive), kuriuose iki iškrovimo laikomos gyvos žuvys
                     
                     
                         
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Perkėlimo deklaracijos pradžia
                     
                     
                        RLC
                     
                     
                        Žyma, nurodanti perkėlimo deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        86
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Sužvejotų žuvų perkėlimo laikas, kol laivas jūroje (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        87
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Perkėlimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        88
                     
                     
                        Laivo, į kurį perkraunamos žuvys, BLR numeris
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmosios registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja ES laivas
                     
                  
                        89
                     
                     
                        Laivo, į kurį perkraunamos žuvys, radijo šaukinys
                     
                     
                        TT
                     
                     
                        Laivo, į kurį perkraunamos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Laivo, į kurį perkrautos žuvys, vėliavos valstybė
                     
                     
                        TC
                     
                     
                        Sužvejotas žuvis paimančio laivo vėliavos valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Kito laivo partnerio BLR numeris (kitų laivų partnerių BLR numeriai)
                     
                     
                        RF
                     
                     
                        AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmosios registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja ES laivas partneris
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Kito laivo partnerio radijo šaukinys (kitų laivų partnerių radijo šaukiniai)
                     
                     
                        TF
                     
                     
                        Laivo partnerio tarptautinis radijo šaukinys (laivų partnerių tarptautiniai radijo šaukiniai)
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja kiti partneriai
                     
                  
                        93
                     
                     
                        Kito laivo partnerio vėliavos valstybė (kitų laivų partnerių vėliavos valstybės)
                     
                     
                        FC
                     
                     
                        Laivo partnerio vėliavos valstybė (laivų partnerių vėliavos valstybės) (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja kiti partneriai
                     
                  
                        94
                     
                     
                        Perkelta į
                     
                     
                        RT
                     
                     
                        Vietos, į kurią perkeltos žuvys, triraidis kodas (laikymo tinklas – KNE, varža – CGE ir t. t.). Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        95
                     
                     
                        POS sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        
                           Perkėlimo vieta (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        96
                     
                     
                        Sužvejotų žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Perkeltų žuvų kiekis (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        97
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        98
                     
                     
                        
                           TRA – perkrovimo deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Reikalaujama, kad laivas, iš kurio perkraunama, ir laivas, į kurį perkraunama, pateiktų kiekvieno perkrauto laimikio deklaraciją
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Perkrovimo deklaracijos pradžia
                     
                     
                        TRA
                     
                     
                        Žyma, nurodanti perkrovimo deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        100
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Perkrovimo pradžia (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        101
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Perkrovimo pradžia (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Geografinis rajonas, kuriame vyko perkrovimas.
                        Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei žuvys perkrautos jūroje
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Uosto pavadinimas
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Uosto kodas (dviraidis šalies ISO kodas + triraidis uosto kodas).
                        Uostų kodų sąrašas (CCPPP) pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        Privaloma, jei žuvys perkrautos uoste
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Laivo, į kurį perkraunamos žuvys, BLR numeris
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
                     
                     
                        Privaloma, jei tai – Europos Sąjungos žvejybos laivas
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Perkrovimas:laivas, į kurį perkrauta
                     
                     
                        TT
                     
                     
                        Jei tai laivas, iš kurio perkraunamos žuvys, nurodomas tarptautinis laivo, į kurį perkraunama, radijo šaukinys
                     
                     
                        P
                     
                  
                        106
                     
                     
                        Perkrovimas:laivo, į kurį perkrauta, vėliavos valstybė
                     
                     
                        TC
                     
                     
                        Jei tai laivas, iš kurio perkraunamos žuvys, nurodoma laivo, į kurį perkraunama, vėliavos valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Laivo, iš kurio perkraunamos žuvys, BLR numeris
                     
                     
                        RF
                     
                     
                        AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmosios registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
                     
                     
                        Privaloma, jei tai – Europos Sąjungos žvejybos laivas
                     
                  
                        108
                     
                     
                        Perkrovimas:laivas (iš kurio perkrauta)
                     
                     
                        TF
                     
                     
                        Jei tai laivas, į kurį perkraunamos žuvys, nurodomas tarptautinis laivo, iš kurio perkraunama, radijo šaukinys
                     
                     
                        P
                     
                  
                        109
                     
                     
                        Perkrovimas:laivo, iš kurio perkrauta, vėliavos valstybė
                     
                     
                        FC
                     
                     
                        Jei tai laivas, į kurį perkraunamos žuvys, nurodoma laivo, iš kurio perkraunama, vėliavos valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        110
                     
                     
                        POS sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei (3) (žvejojama NEAFC, NAFO vandenyse arba žvejojami paprastieji tunai)
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Perkrautos sužvejotos žuvys (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        112
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        113
                     
                     
                        
                           COE – įplaukimo į zoną deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jei žvejojama rajone, kuriame atkuriami ištekliai, arba Vakarų vandenyse
                     
                     
                         
                     
                  
                        114
                     
                     
                        Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia: įplaukimas į zoną
                     
                     
                        COE
                     
                     
                        Žyma, nurodanti įplaukimo į žvejybos pastangų zoną deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Įplaukimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Įplaukimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        117
                     
                     
                        Tikslinė (-ės) žuvų rūšis (-ys)
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        Žuvų rūšys, kurias leidžiama žvejoti zonoje (priedugnio, pelaginės, šukutės, krabai).
                        Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        118
                     
                     
                        Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Geografinė laivo buvimo vieta.
                        Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        119
                     
                     
                        Laive esančių sužvejotų žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        N
                     
                  
                        120
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        121
                     
                     
                        
                           COX – išvykimo iš zonos deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jei žvejojama rajone, kuriame atkuriami ištekliai, arba Vakarų vandenyse
                     
                     
                         
                     
                  
                        122
                     
                     
                        Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia:išplaukimas iš zonos
                     
                     
                        COX
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išplaukimo iš žvejybos pastangų zonos deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        123
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Išplaukimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        124
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Išplaukimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        125
                     
                     
                        Tikslinė (-os) žuvų rūšis (-ys)
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        Žuvų rūšys, kurias leidžiama žvejoti zonoje (priedugnio, pelaginės, šukutės, krabai).Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        Privaloma, jei nevykdoma kita žvejybos veikla
                     
                  
                        126
                     
                     
                        Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Geografinė laivo buvimo vietà. Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei nevykdoma kita žvejybos veikla
                     
                  
                        127
                     
                     
                        Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Buvimo vieta išplaukiant (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        128
                     
                     
                        Sužvejotų žuvų kiekio sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Zonoje sužvejotos žuvys (žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        N
                     
                  
                        129
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        130
                     
                     
                        
                           CRO – zonos perplaukimo deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jei perplaukiamos žuvų išteklių atkūrimo arba Vakarų vandenų zonos
                     
                     
                         
                     
                  
                        131
                     
                     
                        Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia:zonos perplaukimas
                     
                     
                        CRO
                     
                     
                        Žyma, nurodanti žvejybos pastangų zonos perplaukimo deklaracijos pradžią (nevykdant žvejybos operacijos). COE ir COX deklaracijose reikia nurodyti tik DA TI POS duomenis.
                     
                     
                        P
                     
                  
                        132
                     
                     
                        Įplaukimo į zoną deklaracija
                     
                     
                        COE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie COE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        133
                     
                     
                        Išplaukimo iš zonos deklaracija
                     
                     
                        COX
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie COX sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        134
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        135
                     
                     
                        
                           TRZ – žvejybos keliose zonose deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jei žvejojama keliose zonose
                     
                     
                         
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia:žvejyba keliose zonose
                     
                     
                        TRZ
                     
                     
                        Žyma, nurodanti žvejybos keliose zonose deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Įplaukimo deklaracija
                     
                     
                        COE
                     
                     
                        Pirmas įplaukimas (žr. išsamią informaciją apie COE sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        138
                     
                     
                        Išplaukimo deklaracija
                     
                     
                        COX
                     
                     
                        Paskutinis išplaukimas (žr. išsamią informaciją apie COX sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        139
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        140
                     
                     
                        
                           INS – tikrinimo deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Teikia ne laivo kapitonas, o tikrinimo institucija
                     
                     
                         
                     
                  
                        141
                     
                     
                        Tikrinimo deklaracijos pradžia
                     
                     
                        INS
                     
                     
                        Žyma, nurodanti tikrinimo sudedamosios deklaracijos pradžią
                     
                     
                        N
                     
                  
                        142
                     
                     
                        Tikrinimo šalis
                     
                     
                        IC
                     
                     
                        Triraidis šalies ISO kodas
                     
                     
                        P
                     
                  
                        143
                     
                     
                        Paskirtas inspektorius
                     
                     
                        IA
                     
                     
                        Nurodyti kiekvienos valstybės keturių skaitmenų numerį, identifikuojantį jos inspektorių
                     
                     
                        P
                     
                  
                        144
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Tikrinimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        145
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Tikrinimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Tikrinimo vieta (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        147
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        148
                     
                     
                        
                           DIS – bžuvų išmetimo į jūrą deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama (3) (NEAFC, NAFO)
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Išmetimo į jūrą deklaracijos pradžia
                     
                     
                        DIS
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie į jūrą išmestas žuvis
                     
                     
                        P
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Išmetimo į jūrą data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        151
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Išmetimo į jūrą laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        152
                     
                     
                        Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Žuvų išmetimo į jūrą vieta (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        153
                     
                     
                        Į jūrą išmestų žuvų sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Į jūrą išmestos žuvys (žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        154
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        155
                     
                     
                        
                           PNO – išankstinio pranešimo apie grįžimą deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Turi būti perduodama prieš grįžtant į uostą arba jei reikalaujama pagal Bendrijos taisykles
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama (3)
                        
                     
                  
                        156
                     
                     
                        Išankstinio pranešimo pradžia
                     
                     
                        PNO
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išankstinio pranešimo deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        157
                     
                     
                        Numatoma atplaukimo į uostą data
                     
                     
                        PD
                     
                     
                        Numatoma atplaukimo ir (arba) perplaukimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Numatomas atplaukimo į uostą laikas
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        Numatomas atplaukimo ir (arba) perplaukimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        159
                     
                     
                        Uosto pavadinimas
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Uosto kodas (dviraidis šalies kodas (šalies dviraidis ISO kodas) + triraidis uosto kodas). Uostų kodų sąrašas (CCPPP) pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        160
                     
                     
                        Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Žvejybos rajonas, kuris turi būti nurodytas išankstiniame pranešime apie atlantinių menkių žvejybą. Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) išteklių apsaugos rajonų kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei žvejojama Baltijos jūroje
                     
                  
                        161
                     
                     
                        Numatoma data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Numatoma iškrovimo Baltijos jūroje, rengiantis išplaukti iš rajono, data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        Privaloma, jei žvejojama Baltijos jūroje
                     
                  
                        162
                     
                     
                        Numatomas laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Numatomas iškrovimo Baltijos jūroje, rengiantis išplaukti iš rajono, laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        Privaloma, jei žvejojama Baltijos jūroje
                     
                  
                        163
                     
                     
                        Laive esančių sužvejotų žuvų kiekio sudedamosios deklaracijos (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Laive esančių sužvejotų žuvų kiekis (jei žuvys pelaginės, reikia nurodyti TJTT zoną) (žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamąją deklaraciją)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Įplaukimo į rajoną arba zoną ir (arba) išplaukimo iš rajono arba zonos vieta. (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        165
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        166
                     
                     
                        
                           EOF – žvejybos pabaigos deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Būtina perduoti iš karto po paskutinės žvejybos operacijos ir prieš grįžtant į uostą bei iškraunant žuvis
                     
                     
                         
                     
                  
                        167
                     
                     
                        Žvejybos pabaigos deklaracijos pradžia
                     
                     
                        EOF
                     
                     
                        Žyma, nurodanti žvejybos operacijų pabaigą prieš grįžtant į uostą
                     
                     
                        P
                     
                  
                        168
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Pabaigos data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        169
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Pabaigos laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        170
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        171
                     
                     
                        
                           RTP – grįžimo į uostą deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Turi būti perduodama įplaukiant į uostą, pateikus PNO deklaraciją ir prieš iškraunant žuvis
                     
                     
                         
                     
                  
                        172
                     
                     
                        Grįžimo į uostą deklaracijos pradžia
                     
                     
                        RTP
                     
                     
                        Žyma, nurodanti grįžimą į uostą pasibaigus žvejybos reisui
                     
                     
                        P
                     
                  
                        173
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Grįžimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        174
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Grįžimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        175
                     
                     
                        Uosto pavadinimas
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Uosto kodų (dviraidis šalies ISO kodas + triraidis uosto kodas) sąrašas (CCPPP) pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        176
                     
                     
                        Grįžimo priežastis
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Grįžimo į uostą priežastis (pvz., apsisaugojimas nuo audros, aprūpinimas atsargomis, iškrovimas).Priežasčių kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        177
                     
                     
                        Žvejybos įrankiai laive
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie GEA sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        N
                     
                  
                        178
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        179
                     
                     
                        
                           LAN – iškrovimo deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Turi būti perduodama iškrovus žuvis
                     
                     
                         
                     
                  
                        180
                     
                     
                        Iškrovimo deklaracijos pradžia
                     
                     
                        LAN
                     
                     
                        Žyma, nurodanti iškrovimo deklaracijos pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        181
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Iškrovimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        182
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Iškrovimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        183
                     
                     
                        Siuntėjo tipas
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        Triraidis kodas (laivo kapitonas – MAS, laivo kapitono atstovas – REP, agentas – AGE)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        184
                     
                     
                        Uosto pavadinimas
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Uosto kodas (dviraidis šalies kodas (šalies dviraidis ISO kodas) + triraidis uosto kodas).Uostų kodų sąrašas (CCPPP) pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        185
                     
                     
                        Iškrauto žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (SPE sąrašas ir PRO sudedamosios deklaracijos)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Žuvų rūšys, žvejybos rajonai, iškrautų žuvų svoris, susiję žvejybos įrankiai ir pateikimo forma (žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        186
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        187
                     
                     
                        
                           POS – buvimo vietos sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        188
                     
                     
                        Buvimo vietos sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Žyma, nurodanti geografinės padėties koordinates
                     
                     
                        P
                     
                  
                        189
                     
                     
                        Platuma (dešimtainė)
                     
                     
                        LT
                     
                     
                        Platuma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo Laivų stebėjimo sistemoje
                     
                     
                        P
                     
                  
                        190
                     
                     
                        Ilguma (dešimtainė)
                     
                     
                        LG
                     
                     
                        Ilguma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo Laivų stebėjimo sistemoje
                     
                     
                        P
                     
                  
                        191
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        192
                     
                     
                        
                           GEA – žvejybos įrankių statymo sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        193
                     
                     
                        Žvejybos įrankių statymo sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        Žyma, nurodanti geografinės padėties koordinates
                     
                     
                        P
                     
                  
                        194
                     
                     
                        Žvejybos įrankio tipas
                     
                     
                        GE
                     
                     
                        Žvejybos įrankio kodas pagal MŽŪO (angl. FAO) Tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standartą
                     
                     
                        P
                     
                  
                        195
                     
                     
                        Tinklinio audeklo akių dydis
                     
                     
                        ME
                     
                     
                        Tinklinio audeklo akių dydis (milimetrais)
                     
                     
                        Privaloma, jei žvejybos įrankio tinklinio audeklo akims taikomi dydžio reikalavimai
                     
                  
                        196
                     
                     
                        Žvejybos įrankio pajėgumas
                     
                     
                        GC
                     
                     
                        Žvejybos įrankių dydis ir skaičius
                     
                     
                        Privaloma, jei taikoma tos rūšies žvejybos įrankiui
                     
                  
                        197
                     
                     
                        Žvejybos operacijos
                     
                     
                        FO
                     
                     
                        Žvejybos operacijų (valksmų) skaičius per 24 val. laikotarpį
                     
                     
                        Privaloma, jei laivas turi licenciją žvejoti giliavandenes žuvis
                     
                  
                        198
                     
                     
                        Žvejybos laikas
                     
                     
                        DU
                     
                     
                        Valandų, kuriomis buvo naudojamas žvejybos įrankis, skaičius
                     
                     
                        Privaloma, jei laivas turi licenciją žvejoti giliavandenes žuvis
                     
                  
                        199
                     
                     
                        Žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        GES
                     
                     
                        Žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija (žr. išsamią informaciją apie GES sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama (3) (laivas naudoja stacionarius arba statomus žvejybos įrankius)
                     
                  
                        200
                     
                     
                        Žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        GER
                     
                     
                        Žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija (žr. išsamią informaciją apie GER sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama (3) (laivas naudoja stacionarius arba statomus žvejybos įrankius)
                     
                  
                        201
                     
                     
                        Žiauninių tinklų statymo sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        GIL
                     
                     
                        Žiauninių tinklų statymo sudedamoji deklaracija (žr. išsamią informaciją apie GIL sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei laivas turi leidimus žvejoti TJTT IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k ir XII zonose
                     
                  
                        202
                     
                     
                        Žvejybos gylis
                     
                     
                        FD
                     
                     
                        Atstumas nuo vandens paviršiaus iki žemiausios žvejybos įrankio dalies (metrais). Taikoma laivams, naudojantiems velkamuosius žvejybos įrankius, ūdas ir statomuosius tinklus
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba arba žvejojama Norvegijos vandenyse
                     
                  
                        203
                     
                     
                        Vidutinis ūdose naudojamų kabliukų skaičius
                     
                     
                        NH
                     
                     
                        Vidutinis ūdose naudojamų kabliukų skaičius
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba arba žvejojama Norvegijos vandenyse
                     
                  
                        204
                     
                     
                        Vidutinis tinklų ilgis
                     
                     
                        GL
                     
                     
                        Vidutinis tinklų ilgis, kai naudojami statomieji tinklai (metrais)
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba arba žvejojama Norvegijos vandenyse
                     
                  
                        205
                     
                     
                        Vidutinis tinklų aukštis
                     
                     
                        GD
                     
                     
                        Vidutinis tinklų aukštis, kai naudojami statomieji tinklai (metrais)
                     
                     
                        Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba arba žvejojama Norvegijos vandenyse
                     
                  
                        206
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        207
                     
                     
                        
                           GES – žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                        
                     
                  
                        208
                     
                     
                        Buvimo vietos sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        GES
                     
                     
                        Žyma, nurodanti informaciją apie žvejybos įrankių metimą
                     
                     
                        P
                     
                  
                        209
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Žvejybos įrankių metimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        210
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Žvejybos įrankių metimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        211
                     
                     
                        POS sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Buvimo vieta metant žvejybos įrankius (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        212
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        213
                     
                     
                        
                           GER – žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                        
                     
                  
                        214
                     
                     
                        Buvimo vietos sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        GER
                     
                     
                        Žyma, nurodanti informaciją apie žvejybos įrankių ištraukimą
                     
                     
                        P
                     
                  
                        215
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Žvejybos įrankių ištraukimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        216
                     
                     
                        Laikas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Žvejybos įrankių ištraukimo laikas (VV:MM UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        217
                     
                     
                        POS sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Buvimo vieta ištraukiant žvejybos įrankius (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        218
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        219
                     
                     
                        
                           GIL – žiauninių tinklų statymo sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Privaloma, jei laivas turi leidimus žvejoti TJTT IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k ir XII zonose
                     
                  
                        220
                     
                     
                        Žiauninių tinklų sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        GIL
                     
                     
                        Žyma, nurodanti žiauninių tinklų statymo pradžią
                     
                     
                         
                     
                  
                        221
                     
                     
                        Nominalus vieno tinklo ilgis
                     
                     
                        NL
                     
                     
                        Informacija, kurią būtina užregistruoti kiekvieno žvejybos reiso metu (metrais)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        222
                     
                     
                        Tinklų skaičius
                     
                     
                        NN
                     
                     
                        Sujungtų tinklų grupėje esančių tinklų skaičius
                     
                     
                        P
                     
                  
                        223
                     
                     
                        Tinklų grupių skaičius
                     
                     
                        FL
                     
                     
                        Bendras naudojamų tinklų grupių skaičius
                     
                     
                        P
                     
                  
                        224
                     
                     
                        POS sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Kiekvienos naudojamos tinklų grupės padėtis (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        225
                     
                     
                        Kiekvienos naudojamos tinklų grupės statymo gylis
                     
                     
                        FD
                     
                     
                        Kiekvienos naudojamos tinklų grupės statymo gylis (atstumas nuo vandens paviršiaus iki žemiausios žvejybos įrankio dalies)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        226
                     
                     
                        Kiekvienos tinklų grupės panaudojimo operacijos trukmė
                     
                     
                        ST
                     
                     
                        Kiekvienos tinklų grupės panaudojimo operacijos trukmė (valandomis)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        227
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        228
                     
                     
                        
                           GLS – prarastų įrankių sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Statomųjų įrankių praradimas
                     
                     
                        Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                        
                     
                  
                        229
                     
                     
                        GLS sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        GLS
                     
                     
                        Statomojo įrankio praradimo duomenys
                     
                     
                         
                     
                  
                        230
                     
                     
                        Įrankio praradimo data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Įrankio praradimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        231
                     
                     
                        Vienetų skaičius
                     
                     
                        NN
                     
                     
                        Prarastų įrankių skaičius
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        232
                     
                     
                        POS sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Paskutinė žinoma įrankio buvimo vieta (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        233
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        234
                     
                     
                        
                           RAS – susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Susijęs rajonas, atsižvelgiant į taikomus ataskaitų teikimo reikalavimus; turi būti užpildytas bent vienas laukelis. Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        235
                     
                     
                        MŽŪO rajonas
                     
                     
                        FA
                     
                     
                        MŽŪO rajonas (pvz., 27)
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        236
                     
                     
                        MŽŪO (TJTT) parajonis
                     
                     
                        SA
                     
                     
                        MŽŪO (TJTT) parajonis (pvz., 3)
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        237
                     
                     
                        MŽŪO (TJTT) kvadratas
                     
                     
                        ID
                     
                     
                        MŽŪO (TJTT) kvadratas (pvz., d)
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        238
                     
                     
                        MŽŪO (TJTT) pakvadratis
                     
                     
                        SD
                     
                     
                        MŽŪO (TJTT) pakvadratis (pvz., 24) (t. y. kartu su pirmiau nurodytais pavyzdžiais – 27.3.d.24)
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        239
                     
                     
                        Ekonominė zona
                     
                     
                        EZ
                     
                     
                        Ekonominė zona
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        240
                     
                     
                        TJTT statistinis stačiakampis
                     
                     
                        SR
                     
                     
                        TJTT statistinis stačiakampis (pvz., 49E6)
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        241
                     
                     
                        Žvejybos pastangų zona
                     
                     
                        FE
                     
                     
                        Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        242
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        243
                     
                     
                        
                           SPE – žuvų rūšių sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bendras kiekis pagal rūšis
                     
                     
                         
                     
                  
                        244
                     
                     
                        SPE sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Išsami informacija apie sužvejotas žuvis pagal rūšis
                     
                     
                        P
                     
                  
                        245
                     
                     
                        Rūšies pavadinimas
                     
                     
                        SN
                     
                     
                        Rūšies pavadinimas (MŽŪO triraidis kodas)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        246
                     
                     
                        Žuvų svoris
                     
                     
                        WT
                     
                     
                        Atsižvelgiant į aplinkybes, šiame punkte nurodoma:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Bendras žvejybos laikotarpiu sužvejotų žuvų svoris (kilogramais)
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Bendras laive esančių žuvų (visų) svoris (kilogramais) arba
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Bendras iškrautų žuvų svoris (kilogramais)
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Bendras į jūrą išmestų arba panaudotų kaip gyvas masalas žuvų svoris
                                 
                              
                     
                        Privaloma, jei žuvų rūšys nesuskaičiuotos;taikoma paprastųjų tunų žvejyboje
                     
                  
                        247
                     
                     
                        Žuvų skaičius
                     
                     
                        NF
                     
                     
                        Žuvų skaičius (kai registruojamas sužvejotų žuvų, pvz., lašišų, tunų, skaičius)
                     
                     
                        Privaloma, jei žvejojamos lašišos ir tunai
                     
                  
                        248
                     
                     
                        Tinkluose laikomų žuvų kiekis
                     
                     
                        NQ
                     
                     
                        Apytikslis tinkluose (t. y. ne triume) laikomų žuvų kiekis
                     
                     
                        Privaloma, jei laikomi gyvi tunai
                     
                  
                        249
                     
                     
                        Tinkluose laikomų žuvų skaičius
                     
                     
                        NB
                     
                     
                        Apytikslis tinkluose (t. y. ne triume) laikomų žuvų skaičius
                     
                     
                        Privaloma, jei laikomi gyvi tunai
                     
                  
                        250
                     
                     
                        Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Geografinis rajonas, kuriame sužvejota daugiausia žuvų.
                        Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        251
                     
                     
                        Žvejybos įrankių tipas
                     
                     
                        GE
                     
                     
                        MŽŪO Tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standarto raidinis kodas
                     
                     
                        Privaloma, jei iškrovimo deklaracijoje nurodomos tik tam tikros žuvų rūšys ir tam tikri žvejybos rajonai
                     
                  
                        252
                     
                     
                        Žuvų perdirbimo sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        PRO
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie PRO sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei pateikiama iškrovimo (perkrovimo) deklaracija
                     
                  
                        253
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        254
                     
                     
                        
                           PRO – žuvų perdirbimo sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kiekvienos rūšies iškrautų žuvų perdirbimas ir (arba) pateikimas
                     
                     
                         
                     
                  
                        255
                     
                     
                        Perdirbimo sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        PRO
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie žuvų perdirbimą
                     
                     
                        P
                     
                  
                        256
                     
                     
                        Žuvų šviežumo kategorija
                     
                     
                        FF
                     
                     
                        Žuvų šviežumo kategorija (A, B, E, V, SO)
                     
                     
                        Privaloma, jei naudojama pardavimo pažyma
                     
                  
                        257
                     
                     
                        Išlaikymo būklė
                     
                     
                        PS
                     
                     
                        Žuvų išlaikymo būklės (pvz., gyvos, šaldytos, sūdytos) raidinis kodas. Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        258
                     
                     
                        Žuvų pateikimas
                     
                     
                        PR
                     
                     
                        Raidinis kodas, nurodantis produkto pateikimo būdą (perdirbimo būdą). Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        259
                     
                     
                        Perdirbtų žuvų pakuotės tipas
                     
                     
                        TY
                     
                     
                        Triraidis kodas (kartono dėžės – CRT, dėžės – BOX, maišai – BGS, blokai – BLC)
                     
                     
                        Privaloma, jei TRA; neprivaloma, jei LAN
                     
                  
                        260
                     
                     
                        Pakuočių skaičius
                     
                     
                        NN
                     
                     
                        Pakuočių skaičius, nurodantkartono dėžių, dėžių, maišų, konteinerių, blokų ir kt. skaičių
                     
                     
                        Privaloma, jei TRA; neprivaloma, jei LAN
                     
                  
                        261
                     
                     
                        Vidutinis kiekvienos pakuotės svoris
                     
                     
                        AW
                     
                     
                        Produktų svoris (kg)
                     
                     
                        Privaloma, jei TRA; neprivaloma, jei LAN
                     
                  
                        262
                     
                     
                        Perskaičiavimo koeficientas
                     
                     
                        CF
                     
                     
                        Skaitmeninis koeficientas, taikomas perskaičiuojant perdirbtų žuvų svorį į gyvų žuvų svorį
                     
                     
                        N
                     
                  
                        263
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        264
                     
                     
                        
                           SAL – pardavimo pažymosdeklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           SAL yra pranešimas apie pardavimą
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        265
                     
                     
                        Reikia nurodyti šiuos požymius
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pranešimas apie pardavimą gali būti pardavimo pažymos eilutė arba perėmimo pažymos eilutė
                     
                     
                         
                     
                  
                        266
                     
                     
                        Įrašo apie pardavimą pradžia
                     
                     
                        SAL
                     
                     
                        Žyma, nurodanti įrašo apie pardavimą pradžią
                     
                     
                        P
                     
                  
                        267
                     
                     
                        Laivo Bendrijos laivyno registro numeris
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmosios registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        268
                     
                     
                        Laivo radijo šaukinys
                     
                     
                        RC
                     
                     
                        Tarptautinis radijo šaukinys
                     
                     
                        Privaloma, jei BLR neatnaujintas
                     
                  
                        269
                     
                     
                        Išoriniai laivo atpažinties ženklai
                     
                     
                        XR
                     
                     
                        Žuvis iškrovusio laivo registracijos numeris ant jo šono (korpuso)
                     
                     
                        N
                     
                  
                        270
                     
                     
                        Registracijos valstybė
                     
                     
                        FS
                     
                     
                        Triraidis šalies ISO kodas
                     
                     
                        P
                     
                  
                        271
                     
                     
                        Laivo pavadinimas
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        Žuvis iškrovusio laivo pavadinimas
                     
                     
                        N
                     
                  
                        272
                     
                     
                        SLI deklaracija
                     
                     
                        SLI
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SLI sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei parduota
                     
                  
                        273
                     
                     
                        TLI deklaracija
                     
                     
                        TLI
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie TLI sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        Privaloma, jei perimta
                     
                  
                        274
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        275
                     
                     
                        
                           SLI – pardavimo duomenų eilutės deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        276
                     
                     
                        Pardavimo duomenų eilutės deklaracijos pradžia
                     
                     
                        SLI
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie siuntos pardavimą
                     
                     
                        P
                     
                  
                        277
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Pardavimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        278
                     
                     
                        Pardavimo šalis
                     
                     
                        SC
                     
                     
                        Šalis, kurioje parduotos žuvys (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        279
                     
                     
                        Pardavimo vieta
                     
                     
                        SL
                     
                     
                        Uostų kodų sąrašas (CCPPP) pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        280
                     
                     
                        Pardavėjo pavadinimas (vardas, pavardė)
                     
                     
                        NS
                     
                     
                        Žuvis parduodančio aukcionų centro, kitos įstaigos pavadinimas arba asmens vardas ir pavardė
                     
                     
                        P
                     
                  
                        281
                     
                     
                        Pirkėjo pavadinimas (vardas, pavardė)
                     
                     
                        NB
                     
                     
                        Žuvis perkančios įstaigos pavadinimas arba asmens vardas ir pavardė
                     
                     
                        P
                     
                  
                        282
                     
                     
                        Pardavimo sutarties numeris
                     
                     
                        CN
                     
                     
                        Pardavimo sutarties numeris
                     
                     
                        N
                     
                  
                        283
                     
                     
                        Pirminio dokumento sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        SRC
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SRC sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        284
                     
                     
                        Parduotos siuntos sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        CSS
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie CSS sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        285
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        286
                     
                     
                        
                           SRC sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vėliavos valstybės institucijos pirminį dokumentą atseka pagal laivo žurnalo duomenis ir duomenis apie iškrautas žuvis
                     
                     
                         
                     
                  
                        287
                     
                     
                        Pirminio dokumento sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        SRC
                     
                     
                        Žyma, nurodanti parduotos siuntos pirminio dokumento duomenis
                     
                     
                        P
                     
                  
                        288
                     
                     
                        Iškrovimo data
                     
                     
                        DL
                     
                     
                        Iškrovimo data (MMMM-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        289
                     
                     
                        Šalis ir uosto pavadinimas
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Šalis ir uosto, kuriame iškraunama, pavadinimas.Šalių uostų kodų sąrašas (CCPPP) pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        290
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        291
                     
                     
                        
                           CSS sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        292
                     
                     
                        Parduotos siuntos sudedamosios deklaracijos pradžia
                     
                     
                        CSS
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie parduotą prekę
                     
                     
                        P
                     
                  
                        293
                     
                     
                        Žuvų kaina
                     
                     
                        FP
                     
                     
                        Kilogramo kaina
                     
                     
                        P
                     
                  
                        294
                     
                     
                        Pardavimo valiuta
                     
                     
                        CR
                     
                     
                        Valiuta, kuria nustatoma pardavimo kaina.Valiutos simbolių ir (arba) kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
                     
                     
                        P
                     
                  
                        295
                     
                     
                        Žuvų dydžio kategorija
                     
                     
                        SF
                     
                     
                        Žuvų dydis (nuo 1 iki 8;atitinkamai vienas dydis arba svoris kg, g, ilgis cm, mm arba žuvų skaičius 1 kg)
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        296
                     
                     
                        Produkto paskirtis
                     
                     
                        PP
                     
                     
                        Kodai, žymintys, kad produktai skirti žmonėms vartoti, perkelti arba naudoti pramoniniais tikslais
                     
                     
                        Privaloma, jei
                     
                  
                        297
                     
                     
                        Sužvejotos žuvys, pašalintos iš rinkos
                     
                     
                        WD
                     
                     
                        Sužvejotos žuvys, pašalintos iš rinkos per gamintojų organizaciją (Y – taip, N – ne, T – laikinai)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        298
                     
                     
                        Gamintojų organizacijos kodas
                     
                     
                        OP
                     
                     
                        Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
                     
                     
                        N
                     
                  
                        299
                     
                     
                        Siuntos žuvų ryšys
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        300
                     
                     
                        
                           TLI – perėmimo deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        301
                     
                     
                        TLI deklaracijos pradžia
                     
                     
                        TLI
                     
                     
                        Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie perėmimą
                     
                     
                        P
                     
                  
                        302
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Perėmimo data (MMMM-MM-DD).
                     
                     
                        P
                     
                  
                        303
                     
                     
                        Perėmimo šalis
                     
                     
                        SC
                     
                     
                        Šalis, kurioje vyko perėmimas (triraidis šalies ISO kodas)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        304
                     
                     
                        Perėmimo vieta
                     
                     
                        SL
                     
                     
                        Uosto, kuriame vyko perėmimas, kodas arba vietos pavadinimas (jei perimta ne uoste). Sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas; http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        305
                     
                     
                        Perėmimo organizacijos pavadinimas
                     
                     
                        NT
                     
                     
                        Žuvis perėmusios organizacijos pavadinimas
                     
                     
                        P
                     
                  
                        306
                     
                     
                        Perėmimo sutarties numeris
                     
                     
                        CN
                     
                     
                        Perėmimo sutarties numeris
                     
                     
                        N
                     
                  
                        307
                     
                     
                        SRC sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        SRC
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SRC sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        308
                     
                     
                        Perimtos siuntos sudedamoji deklaracija
                     
                     
                        CST
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie CST sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        309
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        310
                     
                     
                        
                           CST sudedamoji deklaracija
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        311
                     
                     
                        Kiekvienos perimtos siuntos duomenų eilutės pradžia
                     
                     
                        CST
                     
                     
                        Žyma, nurodanti duomenų apie visas perimtų žuvų rūšis eilutę
                     
                     
                        P
                     
                  
                        312
                     
                     
                        Žuvų dydžio kategorija
                     
                     
                        SF
                     
                     
                        Žuvų dydis (nuo 1 iki 8; atitinkamai vienas dydis arba svoris kg, g, ilgis cm, mm arba žuvų skaičius 1 kg)
                     
                     
                        N
                     
                  
                        313
                     
                     
                        Siuntos žuvų ryšys
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
      
      
         (1)  Šiuo priedu pakeičiamas visas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1566/2007, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisykles, priedas.
      
         (2)  Privaloma, jei reikalaujama pagal Bendrijos taisykles, tarptautinius arba dvišalius susitarimus.
      
         (3)  Kai „privaloma, jei“ netaikoma, požymį nurodyti nebūtina.
      
                  1.
               
               
                  Šriftų apibrėžtys pateikiamos http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556; ERS pranešime turėtų būti naudojamas „Western“ šriftas (UTF-8).
               
            
                  2.
               
               
                  Visų kodų (įskaitant taisymo, uostų, žvejybos rajonų, ketinimo išvykti iš uosto, grįžimo į uostą priežasčių, žvejybos tipo ir (arba) žvejojamų žuvų rūšių, įplaukimo į apsaugos ir (arba) pastangų zonas kodus ir kitus kodus ar nuorodas) arba atitinkamų nuorodų sąrašas bus pateiktas EK žuvininkystės interneto svetainėje; (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm) adresas bus patikslintas.
               
            
                  3.
               
               
                  Visi triženkliai kodai yra XML elementai (3 ženklų kodai), o visi dviženkliai kodai yra XML požymiai.
               
            
                  4.
               
               
                  Visi XML rinkmenų pavyzdžiai ir pirmiau nurodyto priedo nuoroda (XSD rinkmena) bus pateikti EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
               
            
                  5.
               
               
                  Visos lentelėje nurodytos svorio vertės išreikštos kilogramais; jei reikia, svoris nurodomas šimtųjų tikslumu.“