CELEX: C2005/217/36
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 12. jūlijā apvienotajās lietās C-154/04 un C-155/04 (High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) The Queen, Alliance for Natural Health u.c. pret Secretary of State for Health un The Queen, National Association of Health Stores u.c. pret Secretary of State for Health u.c. (Tiesību aktu tuvināšana — Uztura bagātinātāji — Direktīva 2002/46/EK — Aizliegums tirgot preces, kas neatbilst direktīvai — Spēkā esamība — Juridiskais pamats — EKL 95. pants — EKL 28. pants un EKL 30. pants — Regula (EK) Nr. 3285/94 — Subsidiaritātes, samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes princips — Īpašuma tiesības — Brīva saimnieciskās darbības veikšana — Pamatošanas pienākums)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/19
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (virspalāta)
   2005. gada 12. jūlijā
   apvienotajās lietās C-154/04 un C-155/04 (High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) The Queen, Alliance for Natural Health u.c. pret Secretary of State for Health un The Queen, National Association of Health Stores u.c. pret Secretary of State for Health u.c. (1)
   
   (Tiesību aktu tuvināšana - Uztura bagātinātāji - Direktīva 2002/46/EK - Aizliegums tirgot preces, kas neatbilst direktīvai - Spēkā esamība - Juridiskais pamats - EKL 95. pants - EKL 28. pants un EKL 30. pants - Regula (EK) Nr. 3285/94 - Subsidiaritātes, samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes princips - Īpašuma tiesības - Brīva saimnieciskās darbības veikšana - Pamatošanas pienākums)
   (2005/C 217/36)
   tiesvedības valoda — angļu
   Apvienotajās lietās C-154/04 un C-155/04 — par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2004. gada 17. martā un kas Tiesā reģistrēts 2004. gada 26. martā, tiesvedībā The Queen, pēc lūguma, ko izteica Alliance for Natural Health (C-154/04), Nutri-Link Ltd pret Secretary of State for Health un The Queen, pēc lūguma, ko izteica National Association of Health Stores (C-155/04), Health Food Manufacturers Ltd pret Secretary of State for Health, National Assembly for Wales, Tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs V. Skouris [V. Skouris], palātu priekšsēdētāji P. Jāns, [P. Jann], K. V. A Timmermanss [C. W. A. Timmermans], A. Ross [A. Rosas] un K. Lēnartss [K. Lenaerts] (referents), tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann], A. La Pergola [A. La Pergola], Ž.-P. Puisošē [J.-P. Puissochet], R. Šintgens [R. Schintgen], J. Klučka [J. Klučka], U. Lehmuss [U. Lõhmus], E. Levits un A. O'Kīfs [A. Ó Caoimh], ģenerāladvokāts L. A. Hēlhuds [L. A. Geelhoed], sekretāre K. Štranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 12. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   izskatot uzdoto jautājumu, nav atklāts neviens elements, kas negatīvi ietekmētu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīvas 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem 3. panta, 4. panta 1. punkta un 15. panta otrās daļas b) apakšpunkta spēkā esamību.
   
      (1)  OV C 118, 30.04.2004.