CELEX: 31976D0313
Language: da
Date: 1975-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. december 1975 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere til mænd, kvinder og småbørn, som henhører under pos. 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan, og frit kan omsættes i Frankrig

Nr. L 76/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 3 . 76
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 17 . december 1975
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
              undtage sweatere til mænd, kvinder og småbørn, som henhører under pos. ex
              60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan, og frit kan omsættes i
                                                            Frankrig
                                       ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/313/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     lige og varig adgang til fællesskabskontingenterne for
FÆLLESSKABER HAR —                                                 alle importører, idet forordningen indeholder bestem­
                                                                   melse om, at fordelingen af det pågældende kontin­
                                                                   gent indledningsvis skal foretages på grundlag af de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                mængder, der tidligere var blevet indført i de forskel­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              lige medlemsstater og kun gradvis skal tilpasses marke­
stk . 1 ,                                                          dernes forsyningsbehov ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 fordelingen af det pågældende kontingent medfører
traktatens artikel 1 1 5, stk. 1 , som den italienske rege­        derfor stadig visse forskelle mellem kvoterne for de for­
ring har indgivet til Kommissionen ved telex af 10 .               skellige medlemsstater, og forsyningsbehovet på de
december 1975 fra sin faste repræsentation ved De eu­              pågældende markeder ;
ropæiske Fællesskaber med henblik på at opnå bemyn­
digelse til fra fællesskabsbehandling at undtage swea­
tere til mænd, kvinder og småbørn, som henhører un­                på grund af disse forskelle er der grund til at frygte, at
der pos. ex 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i         en bølge af indirekte handel vil kunne opstå og ud­
Taiwan, og frit kan omsættes i Frankrig, og                        vilke sig ;
                                                                   den til grund for begæringen liggende mængde, for
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   hvilken der er anmodet om licens (49 747
                                                                   stk. = 47 % af den franske andel), viser ifølge artikel
                                                                    115, at det har en vis interesse at gennemføre sådanne
Indførselen i Fællesskabet af de pågældende varer                  foranstaltninger ;
med oprindelse i Taiwan, er undergivet et kvantitativt
fællesskabskontingent, som er oprettet ved Rådets for­
ordning (EØF) nr. 1783/75 af 10. juli 1975 om import­              ifølge oplysninger fra den italienske regering hersker
ordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Tai­             der i den pågældende gren af konfektionsindustrien
wan ( ! ) ;                                                        alvorlige økonomiske vanskeligheder, som kommer til
                                                                   udtryk ved en stadig større nedgang i produktionen og
                                                                   en konstant tilbagegang i antallet af beskæftigede i
dette kontingent administreres ved en fordeling mel­               denne sektor ;
lem medlemsstaterne i henhold til Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1849/75 af 18 . juli 1975 om for­
deling af kvantitative fællesskabskontingenter ved ind­            de pågældende indirekte indførsler vil kunne forværre
førsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (2),          disse økonomiske vanskeligheder ;
og de kvoter, som for 1975 er tildelt Italien og Fran­
krig andrager henholdsvis 598 000 og 105 000 stk.;
                                                                   på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at indføre
                                                                   metoder, hvorved Frankrig vil kunne yde det nødven­
da det efter åbningen af dette fællesskabskontingent               dige samarbejde ;
ikke har været muligt at tilvejebringe fuldstændig ens­
artethed med hensyn til de importordninger, der tidli­
gere blev anvendt i medlemsstaterne, medfører oven­                der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse
nævnte forordning (EØF) nr. 1783/75 — som over­                    til at anvende beskyttelsesforanstaltninger i medfør af
gangsforanstaltning — en afvigelse fra princippet om               artikel 115, stk. 1 , på de i Kommissionens beslutning
                                                                   af 12. maj 1971 , særlig artikel 1 (3), fastsatte vilkår —
(») EFT nr. L 182 af 12. 7 . 1975, s. 2.
 2 EFT nr. L 189 af 21 . 7 . 1975, s. 24.                          P ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 76/ 11
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                              Artikel 2
                           Artikel 1                                 Denne beslutning gælder indtil den 31 . december
                                                                     1975 .
Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
skabsbehandling at undtage indførsler af følgende va­
                                                                                            Artikel 3
rer :
                                                                     Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                   Varebeskrivelse
                                                                     blik.
  fælles toldtarif
ex 60.05           Yderbeklædningsgenstande og andre varer
                   af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :      Udfærdiget . i Bruxelles, den 17. december 1975.
                   — sweatere til mænd, kvinder og småbørn
                                                                                             På Kommissionens vegne
som har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes i                                              Finn GUNDELACH
Frankrig, og for hvilke ansøgninger om indførsel er
indgivet efter den 27. november 1975.                                                       Medlem af Kommissionen