CELEX: 52006PC0230(02)
Language: mt
Date: 2006-05-24
Title: Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Prevenzjoni kontra d-Droga u ta’ informazzjoni” bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” Adattament wara l-ftehim tas-17 ta’ Mejju, 2006 dwar il-Qafas Finanzjarju

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0230(02)

Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Prevenzjoni kontra d-Droga u ta’ informazzjoni” bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” Adattament wara l-ftehim tas-17 ta’ Mejju, 2006 dwar il-Qafas Finanzjarju  /* KUMM/2006/0230 finali - COD 2005/0037 B */  

	[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 24.5.2006KUMM(2006) 230 finali2005/0037 A (COD)2005/0037 B (COD)Proposta Emendata għalDE ĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLBiex tistabilixxi għall-perjodu 2007-2013 programm speċifiku “Ġlieda kontra l-vjolenza (Daphne)” bħala parti mill- Programm ġenerali "Drittijiet Fondamentali u Ġustizzja"Proposta emendata għalDEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLLi tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Prevenzjoni kontra d-Droga u ta’ informazzjoni” bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja”Adattament wara l-ftehim tas-17 ta’ Mejju, 2006 dwar il-Qafas Finanzjarju (ippreżentat mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE)MEMORANDUM TA’ TIFSIRA1.  Fis-6 ta’ April il-Kummissjoni ppubblikat proposta għal deċiżjoni mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku: "Ġlieda kontra l-vjolenza (Daphne), u prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi "[1]. Dan il-programm speċifiku hu parti mill-programm qafas “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja". L-allokazzjoni ppjanata għall-perjodu kollu hi ta’ 138.2 miljun Euro (134.4 miljun Euro għall-ispejjeż operattivi u 2.8 miljun Euro għall-ispejjeż amministrattivi).2.  Wara l-ftehim interistituzzjonali dwar il-perspettivi finanzjarji 2007/2013, iffirmat fis-17 ta’ Mejju 2006, il-Kummissjoni għandha l-ħsieb li taddotta, fl-24 ta’ Mejju, proposti modifikati dwar l-istrumenti finanzjarji ġodda fil-qasam tal-ġustizzja, sigurtà u libertà. F’din l-okkażjoni il-Kummissjoni sejra tħabbar ukoll l-adozzjoni ta’ proposti separati dwar "Daphne" u "Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi" għar-raġunijiet imfissra fil-qosor hawn isfel.3.  Il-Kummissjoni qabel kienet ippreżentat id-"Daphne" u l-"Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi" f’programm wieħed. Dan kien sar għar-raġunijiet li ġejjin:4.  il-ħtieġa li jkunu razzjonalizzati u ssemplifikati l-istrumenti finanzjarji fil-qasam tal-ġustizzja, libertà u sigurtà bit-tnaqqis tan-numru tagħhom u b’żieda fl-effiċjenza;5.  in-natura ta’ azzjonijiet vjolenti u l-ħakma mid-drogi għandhom irbit qawwi mas-saħħa pubblika, u jirrigwardaw lill-Istati Membri kollha; u6.  hemm bażi legali komuni (l-Artiklu 152 tat-trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea li hu l-bażi tal-politika ta’ l-UE f’kwistjonijiet dwar is-saħħa).7.  Il-preżentazzjoni ta’ l-azzjonijiet dwar "Daphne" u l-"Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi" flimkien f’programm wieħed ġiet ikkritikata minħabba tħassib li l-programm Daphne , li wieħed għandu jisħaq fuq l-importanza tiegħu fil-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u t-tfal, jista’ jitlef mill-viżibilità tiegħu jekk jiddaħħal flimkien ma’ miżuri dwar il-ħakma mid-drogi, fi strument wieħed.Il-Parlament Ewropew [2], b’mod partikolari, kif ukoll il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [3] talbu li jinfirdu ż-żewġ azzjonijiet. Din tidher li hi pożizzjoni tal-Kunsill ukoll.8.  Għandu jingħad ukoll li l-firda taż-żewġ azzjonijiet għandha tiffaċilita l-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet..9.  Il-Kummissjoni għalhekk iddeċidiet li tippreżenta żewġ proposti separati "Daphne" u "Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi", għal deċiżjonijiet mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill. Din il-bidla qegħda ssir mingħajr modifiki għall-kontenut, la l-bażi legali, la l-memorandum ta’ tifsira, il-premessi jew l-artikli tal-proposti għad-deċiżjoni. Din il-firda lanqas ma żżomm li wieħed ifittex għall-aħjar mezzi biex jiġi żgurat li ż-żewġ programmi jkunu kumplimentari.10.  Dwar ir-riżorsi finanzjarji, il-firda taż-żewġ programmi tfisser li jseħħ dan li ġej għall-perjodu 2007/2013:Programm | Spejjeż operattivi | Spejjeż amministrattivi |Daphne | 114.4 miljun € | 2.45 miljun € |Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi | 21 miljun € | 0.35 miljun € |2005/0037 A (COD)Proposta Modifikata għalDEĊIŻJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLLi tistabilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku "Ġlieda kontra l-vjolenza (Daphne) " bħala parti tal- Programm ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja "IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea u b’mod partikolari l-Artiklu 152 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[4],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [5],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[6],Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artiklu 251 tat-Trattat[7],Billi :11.  It-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea jirrekjedi li fit-tifsira u fl-implimentazzjoni tal-politika u ta’ l-attivitajiet kollha tal-Komunità għandu jkun żgurat livell għoli ta’ saħħa tal-bniedem; l-Artiklu 3(1)(p) tat-Trattat jeżiġi li l-azzjoni tal-Komunità għandu jkun fiha kontribut lejn il-kisba ta’ livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa.12.  L-azzjoni tal-Komunità għandha tkun kumplimentari għall-politika nazzjonali diretta lejn titjib tas-saħħa pubblika hi u twarrab perikli għas-saħħa tal-bniedem.13.  Il-vjolenza fiżika, sesswali u psikoloġika kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, inkluż it-theddid ta’ atti bħal dawn, il-koerzjoni jew iċ-ċaħda arbitrarja tal-libertà, isseħħx fil-ħajja pubblika jew privata, jikkostitwixxu vjolazzjoni tad-dritt tagħhom għall-integrità fiżika u emozjonali tal-ħajja, tas-sigurtà, tal-libertà u tad-dinjità u jikkostitwixxu theddida serja għas-saħħa fiżika u mentali tal-vittmi ta’ vjolenza bħal din. L-effetti ta’ vjolenza bħal din mifruxa kif inhuma fil-Komunità kollha, joħolqu thedida awtentika għas-saħħa u tfixkil għat-tgawdija ta’ ċittadinanza ġusta, ħielsa u fis-sigurtà.14.  L-Organizzazzjoni Mondjali tas-Saħħa tfisser is-saħħa bħala stat ta’ benessri fiżiku, mentali u soċjali sħiħ u mhux biss in-nuqqas ta’ mard jew diżabilità. Skond riżoluzzjoni ta’ l-1996 ta’ l-Assemblea Mondjali tas-Saħħa l-vjolenza hi problema ewlenija tas-saħħa pubblika mondjali. Fir-rapport tagħha dwar il-vjolenza u s-saħħa tat-3 ta’ Ottubru ta’ l-2002 l-organizzazzjoni tirrikmanda l-promozjoni ta’ risposti ta’ prevenzjoni primarja, bit-tisħiħ ta’ għajnuniet lill-vittmi tal-vjolenza u kollaborazzjoni akbar u skambju ta’ tagħrif dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza.15.  Dawn il-prinċipji huma rikonoxxuti f’diversi konvenzjonijiet, dikjarazzjonijiet u protokolli ta’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali prinċipali u istituzzjonijiet bħan-Nazzjonijiet Uniti, l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, il-Konferenza Mondjali tan-Nisa u l-Kongress Mondjali kontra l-iSfruttament Sesswali Kummerċjali tat-Tfal.16.  Il-Karta tad-Drittijiet Fondamentali ta’ l-Unjoni Ewropea[8] itenni fost ħwejjeġ oħra, id-drittijiet għad-dinjità, l-ugwaljanza u s-solidarjetà. Tinkludi numru ta’ provvedimenti speċifiċi biex tħares u tinkoraġġixxi l-integrità fiżika u mentali, trattament ugwali għall-irġiel u għan-nisa, id-drittijiet tat-tfal u n-nondiskriminazzjoni kif ukoll tipprojbixxi t-trattament inuman jew degradanti, l-iskjavitù, ix-xogħol furzat u x-xogħol mit-tfal. Ittenni li għandu jiġi żgurat livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa tal-bniedem fit-tifsira u implimentazzjoni tal-politika u l-attivitajiet kollha tal-Komunità.17.  Il-Kummissjoni intalbet mill-Parlament Ewropew biex tfassal u timplimenta programmi ta’ azzjoni biex tiġġieled kontra vjolenza bħal din, fost oħrajn, fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tad-19 ta’ Mejju tas-sena 2000 dwar il-komunika mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew ‘Għal aktar azzjonijiet fil-ġlieda kontra l-ittraffikar tan-nisa[9], u ta’ l-20 ta’ Settembru ta’ l-2001 dwar il-mutilazzjoni tal-ġenitali femminili[10].18.  Il-programm ta’ azzjoni imwaqqaf bid-Deċiżjoni Nru 293/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Jannar tas-sena 2000 li adotta programm ta’ azzjoni tal-Komunità (il-programm Daphne) (mis-sena 2000 sa l-2003) dwar miżuri preventivi fil-ġlieda kontra l-vjolenza fuq it-tfal, żgħażagħ u n-nisa[11] għen biex kibret il-kuxjenza fl-Unjoni Ewropea u biex kibret u ssaħħet il-kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet fl-Istati Membri attivi fil-ġlieda kontra l-vjolenza.19.  Il-programm ta’ azzjoni imwaqqaf bid-Deċiżjoni Nru 803/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April ta’ l-2004 li jadotta programm ta’ azzjoni tal-Komunità (mill-2004 sa l-2008) biex jipprevjeni u jilqa’ għall-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex iħares il-vittmi u l-gruppi f’riskju (il-programm Daphne II)[12] kompla jiżviluppa r-riżultati miksuba mill-programm Daphne; skond l-Artiklu 8 (2) tiegħu il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi meħtieġa biex tiżgura il-konsistenza ta’ l-approprjazzjonijiet annwali mal-qafas finanzjarju.20.  Hu mixtieq li tkun żgurata l-kontinwità għall-proġetti appoġġjati mill-programmi Daphne u Daphne II.21.  Hu importanti u meħtieġ li wieħed jagħraf l-implikazzjonijiet serji immedjati u fit-tul tal-vjolenza fuq is-saħħa, l-iżvilupp psikoloġiku u soċjali u għall-opportunitajiet indaqs ta’ dawk involuti, għall-individwi, għall-familji u l-komunitajiet u l-ispejjeż għolja soċjali u ekonomiċi għas-soċjetà kollha kemm hi.22.  Dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza inkluzi l-abbuż u l-isfruttament sesswali kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u l-ħarsien tal-vittmi u tal-gruppi f’riskju, l-Unjoni Ewropea tista’ ġġib valur miżjud għall-azzjonijiet fil-biċċa l-kbira meħuda mill-Istati Membri bil-mezzi li ġejjin: ix-xandir u skambju ta’ tagħrif, esperjenzi u ħidmiet siewja, il-promozzjoni ta’ atteġġajament innovattiv, l-iffissar flimkien tal-prijoritajiet, l-iżvilupp ta’ netwerking kif jixraq u l-mobilizzazzjoni tal-partijiet kollha konċernati. Dawn l-azzjonijiet għandhom jiġbru fi ħdanhom it-tfal u n-nisa miġjuba fl-Istati Membri permezz ta’ l-ittraffikar tan-nies.23.  Il-Federazzjoni Ewropea ta’ Tfal Nieqsa u Sfruttati tiġbor flimkien f’livell Ewropew l-ONG li jiffaċċjaw il-problemi ta’ l-għajbien u l-isfuttament tat-tfal. Il-Federazzjoni tqajjem kuxjenza u tissielet kontra l-fenomenu tat-tfal nieqsa u sfruttati billi tiffaċilita l-komunikazzjoni bejn organizzazzjonijiet Ewropej lejn indirzz iżjed effiċjenti, tistimola l-ħolqien ta’ ċentru ta’ studju Ewropew biex tiċċentralizza u tanalizza id-data dwar dawn il-fenomeni u tippromwovi u tmexxi attivitajiet biex ittejjeb il-qagħda tal-minuri, vittmi ta’ għajbien u/jew abbuż sesswali u biex tibdel in-normi legali, il-mentalità u l-imġieba fl-Ewropa.24.  L-għanijiet ta’ l-azzjoni proposta, jiġifieri biex tipprevjeni u tiġġieled kull forma ta’ vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa ma jistgħux jintlaħqu kif jixraq mill-Istati Membri minħabba l-ħtieġa ta’ skambju ta’ tagħrif f’livell ta’ l-UE u għat-tifrix mal-Kommunità ta’ taghrif dwar il-ħidmiet siewja. Dawn jistgħu jintlaħqu f’livell tal-Komunità. Minħabba l-ħtieġa għal ħidma koordinata u multidixxiplinari u minħabba d-daqs u ta’ l-impatt ta’ l-inizjattiva, il-Kommunità tista’ tadotta miżuri, skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif imfisser fl-Artiklu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif imfisser f’dak l-Artiklu, din id-Deċiżjoni ma tmurx ‘l hemm minn dak li hu meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.25.  Għandhom jittieħdu wkoll miżuri xierqa biex jevitaw irregolaritajiet u frodi u l-passi meħtieġa għandhom jittieħdu biex jiġu rkuprati fondi mitlufa, imħallsa ħażin jew użati ħażin.26.  Din id-deċiżjoni tistabilixxi qafas finanzjarju tul il-programm kollu li għandu jkun il-punt ta’ riferenza prinċipali għall-awtorità tal-baġit skond it-tifsira tal-punt 37 tal-ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew , il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura tal-baġit.[13].27.  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Ewratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju ta’ l-2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [14], hawn isfel “ir-Regolament Finanzjarju”, u r-regolament tal-Kummissjoni (KE, Ewratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru ta’ l-2002 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Ewratom) Nru 1605/2002[15], li jħarsu l-interessi finanzjarji tal-Komunità, għandhom jitħaddmu, wieħed u jqis il-prinċipji ta’ sempliċità u konsistenza fl-għażla ta’ strumenti ta’ baġit, limitazzjoni tan-numru ta’ każi li fihom il-Kummissjoni żżomm responsabbilità diretta għall-implimentazzjoni u l-immaniġġjar u l-proporzjonalità meħtieġa bejn l-ammont ta’ riżorsi u l-piż amministrattiv marbut ma’ l-użu tagħhom.28.  Ir-Regolament Finanzjajru jirrikjedi li att bażiku jkun provdut biex ikopri l-għotjiet operattivi.29.  Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tiffissa l-proċeduri għat-tħaddim tas-setgħat konferiti lill-Kummissjoni[16] għandhom jiġu adottati miżuri għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni permezz tal-proċedura ta’ parir provduta bl-Artiklu 3 ta’ dik id-deċiżjoni. Dan hu xieraq peress li l-programm m’għandux impatt sinifikantu fuq il-baġit tal-Komunità.ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:Artiklu 1 Ħolqien tal-programm1. Din id-Deċiżjoni tistabilixxi l-programm “Ġlieda kontra l-vjolenza (Daphne)”, hawn isfel imsemmi bħala "il-programm", bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fondamentali u Ġustizzja”, biex jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-wesgħa ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja.2. Il-programm għandu jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar ta’ l-2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013.Artiklu 2 Għanijiet ġenerali1. Dan il-programm għandu jkollu l-għanijiet ġenerali li ġejjin:(a) Li jikkontribwixxi għat-twaqqif ta’ wesgħa ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja billi jikkumbatti l-vjolenza.(b) Li jipproteġi liċ-ċittadini kontra l-vjolenza u li jilħaq livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa, benessri u koeżjoni soċjali.2. Mingħajr preġudizzju għall-għanijiet u setgħat tal-Komunità Ewropea, l-għanijiet ġenerali tal-programm għandhom jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-politika tal-komunità u b’mod iżjed speċifiku, għal dawk marbuta mal-ħarsien tas-saħħa pubblika, l-ugwaljanza sesswali, il-ħarsien tad-drittijiet tat-tfal u l-ġlieda kontra l-ittraffikar tan-nies u l-isfruttament sesswali.Artiklu 3 Għanijiet speċifiċiIl-programm għandu jkollu l-għanijiet speċifiċi li ġejjin:(a) Biex jipprevjeni u jikkumbatti kull forma ta’ vjolenza li sseħħ fil-kamp pubbliku jew privat kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa billi jieħu miżuri preventivi u billi jipprovdi appoġġ għall-vittmi u l-gruppi f’riskju bil-mezzi li ġejjin:-  Billi jassisti u jinkoraġġixxi l-ONG u organizzazzjonijiet oħra attivi fil-ħarsien kontra u l-prevenzjoni tal-vjolenza u fl-assistenza tal-vittmi;-  Billi jiżviluppa u jimplimenta azzjonijiet li joħolqu kuxjenza immirati għal udjenzi speċifiċi, billi jiddisinja materjal li jissupplimenta dak li diġà hemm, jew li jadatta u juża l-materjal eżistenti f’postijiet ġeografiċi oħra jew għal-gruppi magħżula oħra;-  Billi jxandar ir-riżultati miksuba biż-żewġ programmi Daphne inklużi l-adattament, it-trasferiment u l-użu tagħhom minn benefiċjarji oħra f’postijiet ġeografiċi oħra;-  Billi jidentifika u jtejjeb l-azzjonijiet li jikkontribwixxu għat-trattament pożittiv ta’ nies f’riskju ta’ vjolenza, jiġifieri billi jsegwi indirizz li jinkoraġġixxi r-rispett għalihom u jippromwovi il-benessri u l-milja personali tagħhom.(b) Billi jippromwovi azzjonijiet tranżnazzjoanli biex-  jitwaqqfu netwerks multidixxiplinari;-  jiżgura l-espansjoni tal-bażi ta’ tagħrif, l-iskambju ta’ informazzjoni u l-identifikazzjoni u xandir ta’ ħidmiet siewja inkluż permezz ta’ taħriġ, żjajjar ta’ studju u skambju ta’ impjegati;-  joħloq kuxjenza dwar il-vjolenza fost l-udjenzi magħżula bħalma huma professjonijiet speċifiċi biex jitjieb it-tagħrig tagħhom, biex jippromwovi l-adozzjoni tat-toleranza xejn lejn il-vjolenza u biex jinkoraġġixxi l-appoġġ għall-vittmi u r-rappurtar tal-vjolenza lill-awtoritajiet kompetenti;-  jistudja l-fenomeni marbuta mal-vjolenza, li jesplora u jindirizza l-għeruq tal-vjolenza f’kull livell tas-soċjetà;Artiklu 4 AzzjonijietBil-ħsieb li jintlaħqu l-għanijiet ġenerali u speċifiċi imfissra fl-Artikli 2 u 3, dan il-programm għandu jappoġġa t-tipi ta’ azzjoni li ġejjin:(a) azzjonijiet speċifiċi meħuda mill-Kummissjoni, bħalma huma studji u riċerka, servejs u kejl ta’ l-opinjonijiet, tfassil ta’ indikaturi u metodoloġiji komuni, il-ġbir, l-iżvilupp u x-xandir tad-data u ta’ l-Istatisitika, seminars, konferenzi u laqgħat ta’ esperti, l-organizzazzjoni ta’ kampanji pubbliċi u avvenimenti, żvilupp u manutenzjoni ta’ materjal ta’ informazzjoni, appoġġ għal u tħeġġiġ ta’ netwerks ta’ esperti nazzjonali, attivitajiet ta’ analiżi, monitoraġġ u evalwazzjonil jew(b) proġetti speċifiċi tranżnazzjonali ta’ interess Komunitarju ppreżentati minn tliet Stati Membri jew aktar bil-kundizzjonijiet imfissra fil-programmi ta’ ħidma annwali; jew(c) appoġġ għall-attivitajiet ta’ l-organizzazzjonijiet non-governattivi jew entitajiet oħra f’ħidma għal għan ta’ interess Ewropew ġenerali dwar l-għanijiet ġenerali tal-programm bil-kundizzjonijiet imfissra fil-programmi ta’ ħidma annwali.(d) għotja operattiva għall-kofinanzjament ta’ spiża marbuta mal-programm ta’ ħidma permanenti tal-Federazzjoni Ewropea għat-Tfal Neqsin u Sesswalment Sfruttati li taħdem għal għan ta’ interess Ewropew ġenerali fil-qasam tad-drittijiet u l-ħarsien tat-tfal.Artiklu 5 ParteċipazzjoniIl-pajjiżi li ġejjin, hawn isfel imsemmija bħala « pajjiżi parteċipanti » jistgħu jieħdu sehem fl-ażżjonijiet tal-programm:(a) l-Istati ta’ l-EFTA li huma parti tal-Ftehim taż-ŻEE skond il-provvedimenti ta’ dak il-Ftehim;(b) il-pajjiżi kandidati assoċjati ma’ l-UE, flimkien mal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent inklużi fil-proċess ta’ stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni skond il-kundizzjonijiet imfissra fil-ftehim ta’ assoċjazzjoni jew fil-protokolli addizzjonali dwar parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità miftehma jew li jiġu miftehma ma’ dawn il-pajjiżi;(c) il-proġetti jistgħu jassoċjaw pajjiżi kandidati li ma jipparteċipawx f’dan il-programm meta dan jikkontribwixxi għat-tħejjija tagħhom għall-isħubija, jew pajjiżi terzi oħra li ma jeħdux sehem f’dan il-programm meta dan jaqdi l-għanijiet tal-proġetti.Artiklu 6 Gruppi Mira1. Il-Programm hu mmirat għall-gruppi kollha li direttament jew indirettament għandhom x’jaqsmu mal-vjolenza.2. Dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza, il-gruppi mira prinċipali huma l-vittmi tal-vjolenza u gruppi f’riskju ta’ vjolenza. Gruppi mira oħra huma, fost oħrajn, għalliema u impjegati fl-edukazzjoni, pulizija u ħaddiema soċjali, awtoritajiet lokali u nazzjonali, impjegati mediċi u paramediċi, impjegati ġudizjarji, l-ONG, trejd-unjons u komunitajiet reliġjużi. Hu wkoll rilevanti li wieħed jaħseb dwar programmi ta’ trattament għall-vittmi minn-naħa waħda u għal min iwettaq il-vjolenza minn-naħa l-oħra, bil-ħsieb li wieħed jipprevjeni l-vjolenza.Artiklu 7 Aċċess għall-programmAċċess għal dan il-programm ikun miftuħ għall-organizzazzjonijiet pubbliċi u privati u għall-istituzzjonijiet (awtoritajiet lokali fil-livell kompetenti, dipartimenti ta’ l-universitajiet u ċentri ta’ riċerka) li jaħdmu biex jipprevjenu u jikkumbattu l-vjolenza kontra t-tfal, żgħażagħ u n-nisa jew biex iħarsu kontra tali vjolenza jew biex jipprovdu appoġġ għall-vittmi jew biex jimplimentaw azzjonijiet immirati li jħeġġu ir-riġett ta’ din il-vjolenza. Jew biex jinkoraġġixxu bidla fl-atteġġament u l-imġieba lejn gruppi vulnerabbli u l-vittmi tal-vjolenza.Artiklu 8 Tipi ta’ interventi1. Il-finanzjament mill-Komunità jista’ jkun tal-forom legali li ġejjin:-  għotjiet,-  kuntratti għall-akkwisti pubbliċi.2. L-għotjiet tal-Komunità jsiru wara sejħiet għall-proposti, ħlief f’każi ta’ urġenza eċċezzjonali sostanzjati jew meta l-karatteristiċi tal-benefiċjarju ma jħallu ebda għażla għall-azzjoni li tkun u jkunu pprovduti permezz ta’ għotjiet operattivi u għotjiet għall-azzjonijiet. Ir-rata massima ta’ kofinanzjament għandha tkun speċifikata fil-programmi ta’ ħidma annwali.3. Barra minn dan, hemm spiża maħsuba għall-miżuri aċċessorji, permezz ta’ kuntratti ta’ akkwist pubbliċi, f’liema każi il-fondi tal-Komunità għandhom ikopru l-akkwist ta’ servizzi u prodotti. Dan għandu jkopri fost oħrajn, spejjeż dwar informazzjoni u komunikazzjoni, monitoraġġ, iċċekkjar u evalwazzjoni ta’ proġetti, politika, programmi u leġiżlazzjoni.Artiklu 9 Miżuri ta’ implimentazzjoni1. Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-Asssitenza tal-Komunità skond ir-Regolament Finanzjarju tal-Kunsill (Regolament tal-Kunsill (KE/Ewratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju ta’ l-2002) applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej .2. Biex timplimenta l-programm, il-Kummissjoni għandha, fil-limiti ta’ l-għanijiet ġenerali imfissra fl-Artiklu 2 taddotta programm ta’ ħidma annwali li jispeċifika l-għanijiet, l-prijoritajiet tematiċi, deskrizzjoni tal-miżuri aċċessorji maħsuba fl-Artiklu 8 u, jekk ikun hemm bżonn, lista ta’ azzjonijiet oħra.3. Il-programm ta’ ħidma annwali għandu jiġi approvat skond il-proċedura imfissra fl-Artiklu 10(2).4. Il-proċeduri ta’ evalwazzjoni u assenjazzjoni ta’ l-għotjiet għall-azzjonijiet għandhom iqisu, fost oħrajn, il-kriterji li ġejjin:(a) il-konformità mal-programm ta’ ħidma annwali, l-għanijiet ġenerali kif speċifikati fl-Artiklu 2 u l-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artikli 3 u 4;(b) il-kwalità ta’ l-azzjoni proposta rigward il-kunċett, l-organizzazzjoni, il-preżentazzjoni u r-riżultati mistennija tagħha;(c) l-ammont ta’ finazjament mill-komunità mitlub u kemm hu xieraq meta mqabbel mar-riżultati mistennija;(d) l-impatt tar-riżultati mistennija fuq l-għanijiet ġenerali imfissra fl-Artiklu 2 u fuq il-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artiklu 3 u 4.5. L-applikazzjonijiet għall-għotjiet operattivi, imsemmija fl-Artiklu 4 c) u d) għandhom jiġu assessjati fid-dawl:-  tal-konsistenza ma’ l-għanijiet tal-programm;-  tal-kwalità ta’ l-attivitajiet ippjanati;-  ta’ l-effett multiplier probabbli fuq il-pubbliku ta’ dawn l-attivitajiet;-  ta’ l-impatt ġeografiku ta’ l-attivitajiet magħmula;-  ta’ l-involviment taċ-ċittadini fl-organizzazzjoni tal-korpi konċernati;-  tal-proporzjon ta’ spiża/benefikat ta’ l-attività proposta.6. Skond l-Artiklu 113(2) tar-Regolament Finanzjarju, il-prinċipju ta’ tnaqqis gradwali m’għandux jopera rigward l-għotja operattiva mogħtija lill-Federazzjoni Ewropea għat-Tfal Neqsin u Sfruttati sesswalment li ssegwi għan ta’ interess ġenerali Ewropew fil-qasam tad-drittijiet u ħarsien tat-tfal.Artiklu 10 Kumitat1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat, magħmul minn rappreżentanti ta’ l-Istati Membri u ppresjedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni, hawn isfel imsemmija bħala “l-Kummissjoni”.2. Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, ikunu japplikaw l-Artikli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE meħufa f’kunsiderazzjoni l-provvedimenti ta’ l-Artiklu 8 tagħha.3. Il-Kumitat għandu japprova r-regoli ta’ Proċedura tiegħu.Artiklu 11 Kumplimentarjetà1. Għandhom ikunu mfittxija s-sinerġiji u l-kumplimentarjetà ma’ strumenti oħra tal-Komunità, b’mod partikolari mal-programmi ġenerali “Is-Sigurtà u s-salvagwardja tal-Libertajiet” u “Is-Solidarjetà u l-Immaniġġjar tal-Kurrenti ta’ Migrazzjoni”, is-7 Programm Qafas ta’ Riċerka u Żvilupp kif ukoll il-programmi dwar ħarsien tas-saħħa u s- “ Safer Internet Plus ”. L-element statistiku ta’ informazzjoni dwar il-vjolenza għandu jiġi żviluppat in kollaborazzjoni ma’ l-Istati Membri, bl-użu kif meħtieġ tal-Programm Statistiku tal-Komunità.2. Il-programm jista’ jaqsam riżorsi ma’ strumenti oħra tal-Komunità, b’mod partikolari mal-programmi ġenerali “Sigurtà u Salvagwardja tal-Libertajiet”, “Solidarjetà u Mmaniġġjar tal-Kurrenti ta’ Migrazzjoni” u is-7 Programm Qafas ta’ Riċerka u Żvilupp biex jiġu implimentati azzjonijiet li jilħqu l-għanijiet tal-programmi kollha.3. L-operazzjonijiet iffinanzjati b’din id-Deċiżjoni m’għandhomx jirċievu għajnuna għall-istess skop minn strumenti finanzjarji oħra tal-Komunità. Il-benefiċjarji ta’ din id-deċiżjoni għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’tagħrif dwar finanzjament li jirċievu mill-baġit tal-Komunità u minn sorsi oħra, kif ukoll informazzjoni dwar applikazzjonijiet viġenti għall-finanzjament.Artiklu 12 Riżorsi tal-baġit1. Il-baġit għall-implimentazzjoni ta’ dan l-istrument hu iffissat f’EUR 116.85 miljun għall-perjodu imsemmi fl-Artiklu 1.2. Ir-riżorsi tal-baġit allokati għall-azzjonijiet li dan il-programm jipprovdi għalihom għandhom jidħlu ma’ l-approprijazzjonijiet annwali tal-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea. L-approprijazzjonijiet annwali disponibbli għandhom jiġu approvati mill-awtorità tal-baġit fil-limiti tal-qafas finanzjarju.Artiklu 13 Monitoraġġ1. Għal kull azzjoni iffinanzjata mill-programm, il-benefiċjarju għandu jissottometti rapporti tekniċi u finanzjarji dwar il-progress fil-ħidma. Għandu jiġi sottomess ukoll rapport finali fi żmien tliet xhur mill-kompletament ta’ l-azzjoni. Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-forma u l-kontenut tar-rapporti.2. Mingħajr preġudizzju għall-verifiki magħmula mill-Qorti ta’ l-Awdituri b’rabta mal-korpi jew dipartimenti tal-verifika nazzjonali kompetenti skond l-Artiklu 248 tat-Trattat jew kwalunkwe ispezzjoni magħmula skond l-Artiklu 279(c) tat-Trattat, l-uffiċjali u l-impjegati l-oħra tal-Kummissjoni jistgħu jagħmlu verifiki fuq il-post fosthom verifiki kampjun rigward azzjonijiet iffinanzjati mill-programm.3. Il-kuntratti u l-ftehim li jirriżultaw minn din id-Deċiżjoni għandhom jipprovdu b’mod partikolari għas-superviżjoni u l-kontroll finanzjarju mill-Kummissjoni (jew kull rappreżentant awtorizzat minna), jekk ikun hemm bżonn fuq il-post, u verifiki mill-Qorti ta’ l-Awdituri.4. Għal perjodu ta’ ħames snin wara l-aħħar pagament dwar kwalunkwe azzjoni, il-benefiċjarju ta’ l-għajnuna finanzjarja għandu jżomm disponibbli għall-Kummissjoni d-dokumenti kollha ta’ prova rigward spejjeż dwar l-azzjoni.5. A bażi tar-riżultati tar-rapporti u tal-verifiki fuq il-post imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni għandha, jekk ikun hemm bżonn, taġġusta l-iskala jew il-kundizzjonijiet ta’ l-allokazzjoni ta’ l-għajnuna finanzjarja approvata oriġinalment kif ukoll l-iskeda taż-żminijiet tal-pagamenti.6. Il-Kummissjoni għandha tieħu kull pass ieħor meħtieġ biex tivverifika li l-azzjonijiet iffinanzjati jsiru sew u skond il-provvedimenti ta’ din id-Deċiżjoni u r-Regolament Finanzjarju.Artiklu 14 Ħarsien ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunità1. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li, meta jiġu implimentati azzjonijiet iffinanzjati b’din id-Deċiżjoni, l-interessi finanzjarji tal-Komunità jkunu mħarsa bl-applikazzjoni ta’ miżuri preventivi kontra l-frodi, l-korruzzjoni u kull attività illegali oħra, b’verifiki effettivi u bl-irkupru ta’ ammonti imħallsa ħażin u, jekk jinkixfu xi irregolaritajiet, b’penali effettivi, proporzjonati u disswadenti, skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Ewratom) Nru 2988/95 u (Ewratom, KW) Nru 2185/96, u bir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew .2. Dwar l-azzjonijiet tal-Komunità ffinanzjati b’dan il-programm, għandhom ikunu applikabbli r-Regolament (KE, Ewratom) Nru 2988/95 u r-Regolament (Ewratom, KE) Nru 2185/96 għal kull vjolazzjoni ta’ xi provvediment tal-liġi Komunitarja, fosthom vjolazzjonijiet ta’ obbligu kuntrattwali stipulat a bażi tal-programm, li jirriżulta minn att jew ommissjoni ta’ xi operatur ekonomiku, li għandu jew li kien ikollu, l-effett li jippreġudika l-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej jew baġits immaniġġjati minnhom, b’element ta’ spiża mhux ġustifikat.3. Il-Kummissjoni għandha tnaqqas, tissospendi, jew tirkupra l-ammont ta’ għajnuna finanzjarja mogħtija rigward azzjoni jekk issib irregolaritajiet, fosthom in-nonadeżjoni mal-provvedimenti ta’ din id-Deċiżjoni jew mad-deċiżjoni individwali jew mal-ftehim li jagħti l-appoġġ finanzjarju in kwistjoni, jew jekk jirriżulta li, mingħajr ma ntalbet l-approvazzjoni tal-Kummissjoni, l-azzjoni tkun inbidlet b’mod li tmur kontra n-natura jew il-kundizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-proġett.4. Jekk il-limiti ta’ żmien ma jkunux ġew osservati jew jekk biss parti mill-għajnuna finanzjarja tkun ġustifikata mill-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni ta’ l-azzjoni, il-Kummissjoni għandha titlob lill-benfiċjarju biex jissottometti osservazzjonijiet fi żmien speċifiku. Jekk il-benfiċjarju ma jagħtix tweġiba sodisfaċenti, il-Kummissjoni tista’ tikkanċella l-għajnuna finanzjarja li jkun baqa’ u titlob il-ħlas lura ta’ l-ammonti li jkunu diġà tħallsu.5. Kull ħlas mhux dovut għandu jitħallas lura lill-Kummissjoni. Għandu jiżdied l-imgħax fuq ammonti li ma jitħallsux lura fil-ħin bil-kundizzjonijiet imfissra fir-Regolament Finanzjarju.Artiklu 15 Evalwazzjoni1. Il-programm għandu jkun monitorat regolament biex isegwi l-implimentazzjoni ta’ l-attivitajiet imwettqa bih.2. Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-evalwazzjoni regolari, indipendenti u esterna tal-programm.3. Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill:(a) rapport ta’ evalwazzjoni ad interim dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta’ l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2011;(b) Komunika dwar il-kontinwazzjoni ta’ dan il-programm sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Awissu ta’ l-2012;(c) rapport ta’ evalwazzjoni ex post factum sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru ta’ l-2014.Artiklu 16 Miżuri tranżitorjiId-Deċiżjoni Nru 803/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April ta’ l-2004 li jaddotta programm ta’ azzjoni Komunitarja (2004–2008) biex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex iħares lill-vittmi u lill-gruppi f’riskju (il-Programm Daphne II) hi revokata.Azzjonijiet li bdew qabel il-31 ta’ Diċembru 2006 skond dik id-Deċiżjoni jibqgħu regolati minna sakemm jitlestew. Il-kumitat li jipprovdi għalih l-Artiklu 7 ta’ l-istess jiġi sostitwit b’ieħor skond l-Artiklu 10 tad-Deċiżjoni preżenti.Artiklu 17 Daħla fis-seħħDin id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil- Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . Tkun tapplika mill-1 ta’ Jannar 2007.Magħmula f’ Brussel, […]Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President […] […]FINANCIAL STATEMENTLEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT1. NAME OF THE PROPOSAL:General Programme “Fundamental Rights and Justice“Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the programme “Fight against violence (Daphne)” for the period 2007-20132. ABM / ABB FRAMEWORK1804 – Citizenship and Fundamental Rights3. BUDGET LINES3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A lines)) including headings:Financial framework 2007-2013: Heading 3a.18.010412 - Fight against violence (Daphne) – Expenditure on administrative management18.0407 - Fight against violence (Daphne)3.2. Duration of the action and of the financial impact:2007-20133.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ):Budget line | Type of expenditure | New | EFTA contribution | Contributions from applicant countries | Heading in financial framework |18.010412 | Non-comp | Diff | NO | Yes* | Yes | No 3a |18.0407 | Non-comp | Diff | NO | Yes* | Yes | No 3a |*: the programme shall be open to the participation of the EFTA states, subject to the EEA Agreement, in accordance with its provisions.4. SUMMARY OF RESOURCES4.1. Financial Resources (Current Prices)4.1.1. Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)EUR million (to 3 decimal places)…………………… | f |TOTAL CA including co-financing | a+c+d+e+f |4.1.2. Compatibility with Financial ProgrammingX Proposal is compatible with next financial programming 2007-2013( Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial framework.( Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[17] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial framework).4.1.3. Financial impact on Revenue( Proposal has no financial implications on revenueX Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:Contribution from EFTA/EEE States: 2,19 % (2004 figures)EUR million (to one decimal place)Prior to action | Situation following action |Total number of human resources | 37,5 | 40 | 44 | 47,5 | 51 | 54 | 54 |5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES5.1. Need to be met in the short or long termThe mid term and the final report on the Daphne programme (2000 – 2003) show that organisations have gained from their participation in European partnerships. Bringing associations to work together resulted in more effective programming and better use of resources.The Daphne programme can thus be seen as successful in mobilising the civil society resulting in partnerships and alliances that are working together for more comprehensive European policies on violence.The final report of the Daphne programme (2000 – 2003) revealed that there was some room to improvement such as the creation of a helpdesk and an increased focus on dissemination. The Daphne II programme was thus adapted to conform to the finding of that report.As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced.5.2. Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergyThe European Union added value will be achieved by:-  preparing the ground for the emergence of common strategies and legislation in this field;-  implementing EU policy objectives and their application in national policies;-  supporting the transposition of European Union legislation's and its application in a uniform way through Europe;-  promoting the co-operation and co-ordination mechanisms between Member States;-  cooperating with civil society organisations at European level.Criteria for evaluationA set of common evaluation criteria will be used through all specific programmes to evaluate the success of the interventions regarding the European Union added value in relation with the type of effect described above. Example of criteria could be:-  To support only activities needed at European Union level to sustain European Union objectives, European Union laws and European Union implementation mechanism;-  To support activities which will be complementary with those financed at national level;-  To reinforce national exchanges at European Union level, generating synergy effects and economies of scale;-  To involve actively Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.Subsidiarity and proportionalityAs far as subsidiarity is concerned the present programme focuses on areas where European added value can be demonstrated and therefore is designed to respect the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty and its accompanying Protocol.As far as proportionality is concerned, the new programme proposal has been designed to incorporate the maximum feasible extent of simplification in terms not only of the form of the action but also in terms of the administrative and financial requirements that will apply to their implementation. The programme has been designed to strike to find the right balance between flexibility and ease of use on the one hand, and clarity of purpose and appropriate financial and procedural safeguards on the other.Complementarity with other Community interventionsThe present programme aims at contributing to the establishment of an area of freedom, security and justice. A complementarity with other programmes may thus be possible.A non exhaustive list of areas of convergence can be mentioned:-  The draft of the present programme took into account the Programme on Active Citizenship and the Youth programme to ensure that no overlap situations existed. In any case, particular attention will be paid to the implementation of those programmes to avoid such situations and to coordinate the results.-  The draft of the present programme took into account the Programme for Employment and Social Security - PROGRESS to ensure that no overlap situations existed. Particular attention will be paid to the implementation of the programme to avoid such situations and to coordinate the results.-  The current proposal is complementary to some actions under the 7th framework programme. Synergies will be actively promoted whenever possible, namely as regards the application of research results.-  Special attention will be paid to the programmes implemented by in the field of Information Society, related with safe use of Internet and fighting its abuse, in particular as regards sensitive groups (e.g. children).-  The current proposal will also seek to complement the work of EU Agencies active in these policy fields, as well as with the action of other international organisations acting in the field of fight against violence.Regular exchanges of information and active collaboration around projects under other Community programmes will take place, in order to improve and capitalise upon internal coherence, and between the Commission and other national and international authorities/organisations, to improve external coherence.Complementarities with interventions on Freedom, Security and JusticeThese interventions have a common goal of establishing an area of freedom, security and justice where basic human rights are respected. Each of the programmes is designed to address particular aspects which are a critical part of the creation of such an area in the EU, given the integration of national economies and the goal of ensuring free movement of people as well as goods, services and capital between countries. As such, they tackle issues affecting freedom, security and justice which arise from the creation of economic and monetary union and the abolition of internal borders and which can only be effectively addressed at EU level. These issues are to do with cooperation, harmonisation, coordination of activities, the exchange and sharing of critical information and best practices and techniques, and establishing solidarity mechanisms for sharing the costs involved in pursuing common and agreed objectives in an equitable way.They are reflected in the objectives set out in The Hague Programme adopted by the European Council in November 2004, which include: guarantying fundamental human rights throughout the EU, establishing minimum procedural safeguards and common access to justice, extending the mutual recognition of judicial decisions, fighting organised cross-border crime and the threat of terrorism, ensuring protection in accordance with international treaties to those in need, and regulating migration flows and controlling the external borders of the EU. Each of the programmes is aimed at pursuing these objectives in a complementary way without duplicating activities.The activities under the programme “Fundamental Rights and Justice”, therefore, are designed to further fundamental human rights and ensure a common level of access to justice across the EU, and are accordingly complementary to activities under the other two programmes which reinforce this objective. In particular, they are directly complementary to the measures, under the Solidarity programme to improve the integration of migrants into EU society as well as to establish uniform procedures for dealing with asylum-seekers and, under the Security programme, to enhance protection of witnesses and victims of crime as well as to combat the trafficking of people.They are also complementary, if less directly, with activities under the Security programme to strengthen cooperation between police forces and law enforcement authorities as well as between bodies involved in combating the threat of terrorism. The freedom of EU citizens to enjoy their fundamental rights, therefore, is contingent on them feeling secure and being adequately protected against criminal activity or terrorist attack.5.3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM frameworkGeneral objectives | Specific objectives | Operational objectives |To contribute to the setting up of an area of freedom, security and justice by combating violence. | To protect citizens against violence and to attain a high level of health protection, well being and social cohesion. | To prevent and combat all forms of violence occurring in the public or the private domain, against children, young people and women To provide support for victims and groups at risk. To assist and encourage NGO and other organisations active in this field. To disseminate the results obtained under the two Daphne programmes including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas. To identify and enhance actions contributing to positive treatment of people at risk of violence. |To promote transnational and awareness-raising actions in the areas identified above. | To set up multidisciplinary networks; to ensure the expansion of the knowledge base, the exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including through training, study visits and staff exchange. To develop and implement awareness-raising actions targeted at specific audiences to promote the adoption of zero tolerance towards violence and to encourage support for victims and the reporting of violence. |5.4. Method of ImplementationShow below the method(s) chosen for the implementation of the action.X Centralised ManagementX Directly by the CommissionIndirectly by delegation to:Executive AgenciesBodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial RegulationNational public-sector bodies/bodies with public-service missionX Shared or decentralised managementWith Member statesWith Third countriesJoint management with international organisations (please specify)Relevant comments:In order to achieve the full objectives of the programme under the provisions of the Current Treaty, it has been decided to split into 4 legal instruments relating to 4 different legal bases. As stated in Mr. Vitorino’s Communication to the Commission (SEC(2004) 1195, 28.9.2004) the actions proposed are provided through the current Treaties. The legal bases required to establish the programmes have been limited in number as far as the current Treaties allow, while within and across the new programmes common delivery, management and implementation mechanisms are set in place.In order to achieve the general and specific and operational objectives, each programme within the programme “Fundamental Rights and Justice” envisages a range of actions, such as:-  Specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, the formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;-  Actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in the annual work programmes;-  Actions providing financial support for the activities of non-governmental organisations or other entities under the conditions set our in the annual work programmes;-  Operative grants to entities identified in a legal basis.Methods of implementation:The above mentioned type of actions may be financed either by-  A service contract following a call for tenders-  A subsidy following a call for proposals.-  Subsidies to a body pursuing an aim of general European interest, without a call for proposal.The Commission will implement the above actions in accordance with the annual work programme to be adopted. The Commission will implement this programme and may have recourse to technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, for example to finance outside expertise on a specific subject.The Commission may decide to entrust part of the budget implementation to an executive agency, as referred to in Article 54, (2) (a) of the Financial Regulation. These agencies may be established by the Commission in conformity with the provisions of the Financial Regulation and its implementation rules as well as the Council regulation No 58/2003[18] Before its decision, the Commission shall establish a cost-benefit analysis identifying the tasks justifying outsourcing, the costs of coordination and checks, the impact on human resources, possible savings, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community and the need to maintain an adequate level of know-how inside the Commission..6. MONITORING AND EVALUATION6.1. Monitoring systemA comprehensive monitoring system will be set-up in order to regularly follow up the implementation of the activities carried out under each specific programme. This system should allow for the collection of information relating to the financial implementation and to the physical outputs of the programme, across the types of action and the target groups included in the programme. The information will be collected at project level - indeed, for any action financed by the programme, the beneficiary shall submit technical and financial reports on the progress of the work, as well as a final report after the completion of the action. The precise configuration of the monitoring system, as well as the type of indicators to be set-up will be the object of further study in the process leading to the implementation of the programme. Indeed, a study on delivery mechanisms and related cost-effectiveness aspects is foreseen to take place during 2005.According to legal requirements and Commission’s evaluation policy, the programme will be evaluated at mid-term to assess its continuing relevance and draw useful lessons for the remainder of its implementation. A review of the programme may take place then, if considered necessary. A final evaluation will take place at the end of the programming period to assess the results of the programme and advise on its follow-up. These reports will be prepared under the responsibility of the Commission, and shall be submitted to the European Parliament and the Council.6.2. Evaluation6.2.1. Ex-ante evaluationCfr. Extended Impact Assessment on the programme “Fundamental Rights and Justice”.6.2.2. Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)Cfr. Extended Impact Assessment on the programme “Fundamental Rights and Justice”.6.2.3. Terms and frequency of future evaluationThe timetable set in the proposal is as follows:-  no later than 31 March 2011, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme;-  no later than 30 August 2012, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a Communication on the continuation of this programme;-  no later than 31 December 2014, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an ex post evaluation report.7. ANTI-FRAUD MEASURESThe Commission shall ensure that, when actions financed under the present programme are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 and (Euratom, EC) No 2185/96, and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council.For the Community actions financed under this programme, the notion of irregularity referred to in Article 1, paragraph 2 of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, by an unjustifiable item of expenditure.Contracts and agreements shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.8. DETAILS OF RESOURCES8.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost (Prix 2004)Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)Other staff financed by art. XX 01 04/05 |TOTAL | 37,5 | 40 | 44 | 47,5 | 51 | 54 | 54 |8.2.2. Description of tasks deriving from the actionTask N° | Title | Description | Number |MANAGEMENT |1 | Management | 2 |POLICY DEFINITION AND PROGRAMMING |2 | Policy Making | Definition of strategy, legal base,… | 3 |3 | Programme definition | Establishment of annual work programme (i.e. financing decision) and interservice consultation | 0,5 |4 | Interface with relevant EC programmes & actions | interservice coordination in order to ensure complementarity-synergy with other policies | 1 |5 | Interface with other Institutions and Member States | Interface Council, EP ensuring the appropriate reporting, information, questions, briefing requests | 0,5 |6 | Information and Communication | 1. Information and publicity activities 2. EUROPA Web site | 0,5 |7 | Committee interface - chair & secretariat | 1 |8 | Budgeting | APS,PDB,AAR,BIP,RAL - Preparation - Follow-up – Reporting | 0,5 |PROGRAMME : RECEPTION, SELECTION AND AWARD OF PROJECTS, FINANCIAL AND LEGAL COMMITMENTS |9 | Preparation Calls for proposals | 1,5 |10 | Reception and evaluation proposals/multi-annual and annual programmes | (also involves staff involved in 12,13,14 and 15) | 9 |11 | Award decisions | 0,5 |12 | Financial Commitment | Preparation, maintenance and closure of all financial commitments + sub consequent amendments | 1,5 |13 | Legal Commitment | Preparation, Signature, Closure of all juridical commitments + sub consequent amendments | 4 |PROGRAMME : MONITORING OF PROJECTS |14 | Payments - Initiation | Preparation and Processing of all Prefinancing, Intermediate and Final Payments (including verification supporting docs) | 3 |15 | Project Monitoring | Receipt and assessment of reports , requests for information, project visits | 4 |PROCUREMENT, CONTROL AND AUDIT |16 | Ex- ante verification of transactions, setting up of control standards | Setting up appropriate control standards | 2 |17 | Financial Audit | Ex-post Audit of expenditure / implementation | 2 |18 | Internal audit | Verification of compliance with ICS | 1 |19 | Procurement procedures | Drafting, procedures and authorisation of procurement procedures for projects and technical assistance (evaluation, studies,…) , including JPC, Helpdesk procurement procedures | 2 |20 | Reporting | Report of Authorising Officer, RAA, relations with Court of Auditors… | 1 |SUPPORT SERVICES |21 | Filing and Archiving | Database, digital and hardcopy filing | 1 |22 | Programme Evaluation | Ex ante - Mid term - Final evaluation | 1,5 |23 | IT Support | Specific development of IT Tools related to monitoring and implementation | 2 |OVERHEAD |24 | Administration (Overhead) | CIS, Translations, HRM, Logistics,… | 9 |TOTAL | 54 |8.2.3. Sources of human resources (statutory)(When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from each of the sources)( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year nx 6 Posts to be requested in the next APS/PDB proceduresx 10,5 Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)( Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question8.2.4. Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)EUR million (to 3 decimal places)The details indicated in this section concern the overall General Programme Fundamental Rights and Justice as established in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM(2005) 122 final of 6.4.2005). Since the Commission took into account synergies in human and administrative resources in the management of the general programme, the overall requirements remain valid. Nevertheless, the proportion related to the above specific programme is mentioned and included in the reference amount.Missions | 20*1000 + 10*3000 | 50.000 |Meetings & Conferences | 5*30000 | 150.000 |Compulsory meetings | 2*15000 | 30.000 |Non-compulsory meetings | 1*40000 | 40.000 |Studies & consultations | 2*150000 | 300.000 |Information systems | 1*100000 | 100.000 |2005/0037 B (COD)Proposta modifikata għalDEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLLi tiffissa l-perjodu 2007-2013 għall-programm speċifiku "Il-Prevenzjoni u l-informazzjoni dwar id-drogi " bħala parti mill- programm ġenerali "Drittijiet Fondamentali u Ġustizzja"IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea u b’mod partikolari l-Artiklu 152 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[19],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [20],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[21],Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita bl-Artiklu 251 tat-Trattat[22],Billi:(1) It-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea jirrikjedi li fit-tifsira u l-implimentazzjoni tal-politika u l-attivitajiet kollha tal-Komunità għandu jkun żgurat livell għoli ta’ saħħa tal-bniedem; l-Artiklu 3(1)(p) tat-Trattat jeżiġi li l-azzjoni tal-Komunità għandu jkun fiha kontribut lejn il-kisba ta’ livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa.(2) L-azzjoni tal-Komunità għandha tkun kumplimentari għall-politika nazzjonali diretta lejn titjib tas-saħħa pubblika hi u twarrab perikli għas-saħħa tal-bniedem u tnaqqas il-ħsara marbuta mas-saħħa assoċjata mad-dipendenza mid-drogi.(3) In vista tal-fatt li, skond ir-riċerka, l-mard u l-imwiet marbuta mad-dipendenza mid-drogi jaffettwaw numru sew ta’ ċittadini Ewropej , il-ħsara marbuta mas-saħħa marbuta mad-dipendenza mid-drogi tikostitwixxi problema ewlenija għas-saħħa pubblika.(4) Il-Komunika mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar ir-riżultati ta’l-evalwazzjoni finali ta’ l-Istrateġija dwar id-Drogi u l-Pjan ta’ Azzjoni dwar id-Drogi ta’ l-UE (2000-2004)[23] indikat il-ħtieġa għall-involviment regolari tas-soċjetà ċivili fit-tfassil tal-politika ta’ l-UE dwar id-drogi.(5) Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li taddotta pjan ta’ azzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika (2003–2008) tinkludi l-iżvilupp ta’ strateġiji u miżuri dwar id-dipendenza mid-drogi bħala element determinanti importanti marbut ma’ l-istil ta’ ħajja.(6) Fir-Rakkomandazzjoni tiegħu tat-18 ta’ Ġunju ta’ l-2003 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-ħsara marbuta mas-saħħa marbuta mad-dipendenza mid-drogi [24], il-Kunsill irrakkomanda li l-Istati Membri jiffissaw bħala għan ta’ saħħa pubblika l-prevenzjoni tad-dipendenza mid-drogi u t-tnaqqis tar-riskji relatati u li jiżviluppaw u jimplimentaw strateġiji komprensivi kif jixraq.(7) F’Diċembru ta’ l-2004 il-Kunsill Ewropew approva l-Istrateġija ta’l-Unjoni Ewropea dwar id-Drogi li tkopri l-attivitajiet Ewropej kollha marbuta mad-drogi u tiffissa l-miri prinċipali. Dawn il-miri jinkludu l-kisba ta’ livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa, benessri u koeżjoni soċjali u t-tnaqqis ta’ l-użu tad-drogi, tad-dipendenza u l-ħsara marbuta mad-drogi lis-saħħa u lis-soċjetà.(8) Il-Kummissjoni addottat il-Pjan ta’ Azzjoni dwar id-Drogi 2005–2008[25] tagħha bħala strument kruċjali għat-tranżpożizzjoni ta’ l-Istrateġija dwar id-Drogi ta’ l-Unjoni Ewropea 2005–2012 f’azzjonijiet konkreti. Il-mira finali tal-Pjan ta’ Azzjoni hi li tnaqqas b’mod sinifikanti il-prevalenza ta’ l-użu tad-drogi fost il-popolazzjoni u li tnaqqas il-ħsara soċjali u lis-saħħa kkawżati bl-użu u mill-kummerċ ta’ drogi illegali.(9) Hu importanti u meħtieġ li wieħed jagħraf l-implikazzjonijiet serji immedjati u fit-tul tad-drogi għas-saħħa, għall-iżvilupp psikoloġiku u soċjali u għall-opportunitajiet indaqs ta’ dawk konċernati, għall-individwi, għall-familji u l-komunitajiet u l-ispejjeż soċjali u ekonomiċi kbar lis-soċjetà kollha kemm hi.(10) L-Unjoni Ewropea tista’ ġġib valur miżjud lill-azzjonijiet li jsiru mill-Istati Membri fil-qasam tal-prevenzjoni u ta’ l-informazzjoni dwar id-drogi billi tikkumplimenta dawk l-azzjonijiet u billi tħeġġeġ is-sinerġiji.(11) L-għanijiet ta’ l-azzjoni proposta, jiġifieri l-prevenzjoni u l-informazzjoni dwar id-drogi ma jistgħux jintlaħqu biżżejed mill-Istati Membri minħabba l-bżonn ta’ skambju ta’ tagħrif f’livell ta’ l-UE u biex jixxandru madwar il-Komunità l-ħidmiet siewja. Dan jista’ jintlaħaq aħjar fil-livell tal-Komunità. Minħabba l-ħtieġa ta’ indirizz koordinat u multidixxiplinari u minħabba l-iskala jew l-impatt ta’ l-inizjattiva, il-Komunità tista’ taddotta miżuri, skond il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif imfisser fl-Artiklu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif imfisser f’dak l-Artiklu, din id-Deċiżjoni ma tmurx ‘l hemm minn dak li hu meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.(12) Għandhom jittieħdu wkoll miżuri xierqa biex jevitaw l-irregolaritajiet u l-frodi u l-passi meħtieġa għandhom jittieħdu biex jiġu rkuprati l-fondi mitlufa, mħallsa ħażin jew użati ħażin.(13) Din id-Deċiżjoni tistabilixxi l-qafas finanzjarju għal tul il-programm kollu, li għandu jkun il-punt ta’ rifernza prinċipali għall-awtorità tal-baġit skond it-tifsira tal-punt 37 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit[26].(14) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Ewratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju ta’ l- 2002 dwar ir-regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [27], hawn isfel imsemmija bħala “r-Regolament Finanzjarju”, u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Ewratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jiffissa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-regolament tal-Kunsill (KE, Ewratom) Nru 1605/2002[28], li jħarsu l-interessi finanzjarji tal-Komunità, għandhom jitħaddmu, wieħed u jqis il-prinċipji ta’ sempliċità u konsistenza fl-għażla ta’ strumenti ta’ baġit, rażan tan-numru ta’ każi fejn il-Kummissjoni żżomm responsabbiltà diretta għall-implimentazzjoni u l-immaniġġjar tagħhom u l-proporzjonalità meħtieġa bejn l-ammont ta’ riżorsi u l-piż amministrattiv marbut ma’ l-użu tagħhom.(15) Ir-Regolament Finanzjarju jesiġi att bażiku li jkun provdut biex ikopri l-għotjiet operattivi.(16) Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tiffissa l-proċeduri għat-tħaddim tas-setgħat konferiti lill-Kummissjoni[29] għandhom jiġu adottati miżuri għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni permezz tal-proċedura ta’ parir provduta bl-Artiklu 3 ta’ dik id-deċiżjoni. Dan hu xieraq peress li l-programm m’għandux impatt sinifikantu fuq il-baġit tal-Komunità.ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:Artiklu 1 Ħolqien tal-programm1. Din id-Deċiżjoni tistabilixxi l-programm “Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi”, hawn isfel imsemmi bħala ‘l-programm” bħala parti mil-programm ġenerali “Drittijiet Fondamentali u Ġustizzja” biex jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-wesgħa ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja.2. Il-programm għandu jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal 31 ta’ Diċembru 2013.Artiklu 2 Għanijiet ġenerali1. Dan il-programm għandu jkollu wkoll l-għanijiet ġenerali li ġejjin:(a) Li jikkontribwixxi għat-twaqqif ta’ wesgħa ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja billi jaghti tagħrif dwar u jipprevjeni l-użu tad-drogi.(b) Li jipprevjeni u jnaqqas l-użu tad-drogi, d-dipendenza u l-ħsara marbuta mad-drogi.2. Mingħajr preġudizzju għall-għanijiet u setgħat tal-Komunità Ewropea, l-għanijiet ġenerali tal-programm għandhom jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-politika tal-komunità u iżjed speċifikatament, għal dawk marbuta mas-saħħa pubblika.Artiklu 3 Għanijiet speċifiċiDan il-programm għandu l-għanijiet speċifiċi li ġejjin:(a) Li jippromwovi l-azzjonijiet tranżnazzjonali biex-  jwaqqaf netwerks multidixxiplinari;-  jiżgura t-tkabbir tal-bażi ta’ tagħrif, l-iskambju ta’ tagħrif u l-identifikazzjoni u x-xandir ta’ ħidmiet siewja, ukoll permezz ta’ taħriġ, żjajjar ta’ studju u skambju ta’ impjegati;-  joħloq kuxjenza dwar il-problemi soċjali u tas-saħħa kkawżati mill-użu tad-drogi u jinkoraġġixxi djalogu miftuħ bil-ħsieb li jippromwovi għarfien aħjar tal-fenomenu tad-drogi.(b) Li jinvolvi lis-soċjetà ċivili fl-implimentazzjoni u l-żvilupp ta’ l-Istrateġija u Pjanijiet ta’ Azzjoni dwar id-Drogi ta’ l-Unjojni Ewropea.(c) Li jimmonitorizza, jimplimenta u jevalwa l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi skond il-Pjanijiet ta’ Azzjoni dwar id-Drogi 2005–2008 u 2009–2012.Artiklu 4 AzzjonijietBil-ħsieb li jintlaħqu l-għanijiet ġenerali u speċifiċi imfissra fl-Artikli 2 u 3, dan il-programm sejjer jappoġġja t-tipi ta’ azzjonijiet li ġejjin:(a) azzjonijiet speċifiċi magħmula mill-Kummissjoni bħalma huma studji u riċerka, kejl u servejs ta’ l-opinjoni, tfassil ta’ indikaturi u metodoloġiji komuni, il-ġbir, żvilupp u x-xandir ta’ data u statistika, seminars, konferenzi u laqgħat ta’ esperti, organizzazzjoni ta’ kampanji pubbliċi u avvenimenti, żvilupp u manutenzjoni ta’websajts, preparazzjoni u xandir ta’ materjal informattiv, appoġġ lil u tħeġġiġ ta’ netwerks ta’ esperti nazzjonali, attivitajiet ta’ analiżi, monitoraġġ u evalwazzjoni; jew(b) proġetti tranżnazzjonali speċifiċi ta’ interess Komunitarju ippreżentati minn mhux anqas minn tliet Stati Membri bil-kundizzjonijiet imfissra fil-programmi ta’ ħidma annwali; jew(c) appoġġ għall-attivitajiet ta’ l-organizzazzajonijiet non-governattivi jew ta’ entitajiet oħra li jsegwu xi mira tal-programm bil-kundizzjonijiet imfissra fil-programmi ta’ ħidma annwali.Artiklu 5 ParteċipazzjoniIl-pajjiżi li ġejjin, hawn isfel imsemmija bħala « pajjiżi parteċipanti » jistgħu jieħdu sehem fl-ażżjonijiet tal-programm:(a) l-Istati ta’ l-EFTA li huma parti tal-Ftehim taż-ŻEE skond il-provvedimenti ta’ dak il-Ftehim;(b) il-pajjiżi kandidati assoċjati ma’ l-UE, flimkien mal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent inklużi fil-proċess ta’ stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni skond il-kundizzjonijiet imfissra fil-ftehim ta’ assoċjazzjoni jew fil-protokolli addizzjonali dwar parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità miftehma jew li jiġu miftehma ma’ dawn il-pajjiżi;(c) il-proġetti jistgħu jassoċjaw pajjiżi kandidati li ma jipparteċipawx f’dan il-programm meta dan jikkontribwixxi għat-tħejjija tagħhom għall-isħubija, jew pajjiżi terzi oħra li ma jeħdux sehem f’dan il-programm meta dan jaqdi l-għanijiet tal-proġetti.Artiklu 6 Gruppi Mira1. Il-programm hu maħsub għall-gruppi kollha li direttament jew indirettament għandhom x’jaqsmu mal-fenomenu tad-droga.2. Rigward id-drogi, ż-żgħażagħ, il-gruppi vulnerabbli u l-inħawi problematiċi huma gruppi f’riskju u għandhom ikunu identifikati bħala gruppi mira. Gruppi mira oħra, fost oħrajn, huma l-għalliema u l-impjegati fl-edukazzjoni, l-ħaddiema soċjali, l-awtoritajiet lokali u nazzjonali, impjegati mediċi u paramediċi, impjegati ġudizzjarji, ONG, trejd unjons u l-komunitajiet reliġjużi.Artiklu 7 Aċċess għall-programmAċċess għal dan il-programm jibqa’ miftuħ għall-organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati u istituzzjonijiet (awtortiatjiet lokali fil-livell rilevanti, dipartimenti ta’ l-universitajiet u ċentri ta’ riċerka) li jaħdmu biex jagħtu tagħrif dwar u biex jipprevjenu l-użu tad-droga.Artiklu 8 Tipi ta’ interventi1. Il-finanzjament mill-Komunità jista’ jkun tal-forom legali li ġejjin:-  għotjiet,-  kuntratti ta’ akkwist pubbliku.2. L-għotjiet tal-Komunità għandhom jingħataw wara talbiet għall-proposti, ħlief f’każi ta’ urġenza eċċezzjonali debitament issostanzjati jew fejn il-karatteristiċi tal-benefiċjarju ma jagħtux għażla oħra għall-azzjoni li tkun, u jkunu provduti permezz ta’ għotjiet operattivi u għotjiet għall-azzjoni. L-ogħla rata ta’ kofinanzjament tkun speċifikata fil-programmi ta’ ħidma annwali.3. Barra minn dan, hemm spiża maħsuba għall-miżuri aċċessorji, permezz ta’ kuntratti ta’ akkwist pubbliċi, f’liema każi il-fondi tal-Komunità għandhom ikopru l-akkwist ta’ servizzi u prodotti. Dan għandu jkopri fost oħrajn, spejjeż dwar informazzjoni u komunikazzjoni, monitoraġġ, iċċekkjar u evalwazzjoni ta’ proġetti, politika, programmi u leġiżlazzjoni.Artiklu 9 Miżuri ta’ implimentazzjoni1. Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-Għanjuna mill-Komunità skond ir-Regolament Finanzjarju tal-Kunsill (Regolament tal-Kunsill (KE/Ewratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju ta’ l-2002) applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.2. Biex timplimenta dan il-programm, il-Kummissjoni għandha, fil-limiti ta’ l-għanijiet ġenerali imfissra fl-Artiklu 2, taddotta programm ta’ ħidma annwali li jispeċifika l-għanijiet speċifiċi tiegħu, il-prijoritajiet tematiċi, deskrizzjoni tal-miżuri aċċessorji maħsuba fl-Artiklu 8 u, jekk ikun hemm bżonn, lista ta’ azzjonijiet oħra.3. Il-programm ta’ ħidma annwali jkun addottat skond il-proċedura mfissra fl-Artiklu 10(2).4. Il-proċeduri ta’ evalwazzjoni u assenjazzjoni dwar l-għotjiet għall-azzjonijiet għandhom jieħdu qies, fost ħwejjeġ oħra, tal-kriterji li ġejjin:(a) il-konformità mal-programm ta’ ħidma annwali, l-għanijiet ġenerali kif speċifikati fl-Artiklu 2 u l-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artiklii 3 u 4;(b) il-kwalità ta’ l-azzjoni proposta rigward il-kunċett, l-organizzazzjoni u l-preżentazzjoni u r-riżultati mistennija;(c) l-ammont ta’ finazjament mill-komunità mitlub u kemm hu xieraq meta mqabbel mar-riżultati mistennija;(d) l-impatt tar-riżultati mistennija fuq l-għanijiet ġenerali imfissra fl-Artiklu 2 u fuq il-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artiklu 3 u 4.5. L-applikazzjonijiet għall-għotjiet operattivi, imsemmija fl-Artiklu 4 c) għandhom jiġu assessjati fid-dawl:-  tal-konsistenza ma’ l-għanijiet tal-programm;-  tal-kwalità ta’ l-attivitajiet ippjanati;-  ta’ l-effett multiplier probabbli fuq il-pubbliku ta’ dawn l-attivitajiet;-  ta’ l-impatt ġeografiku ta’ l-attivitajiet magħmula;-  ta’ l-involviment taċ-ċittadini fl-organizzazzjoni tal-korpi konċernati;-  tal-proporzjon ta’ spiża/benefikat ta’ l-attività proposta.Artiklu 10 Kumitat1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat, magħmul minn rappreżentanti ta’ l-Istati Membri u ppresjedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni, hawn isfel imsemmija bħala “l-Kummissjoni”.2. Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, jkunu japplikaw l-Artikli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE b’teħid in konsiderazzjoni tal-provvedimenti ta’ l-Artiklu 8 tagħha.3. Il-Kumitat għandu japprova r-regoli ta’ Proċedura tiegħu.Artikl 11 Kumplimentarjetà1. Għandhom ikunu mfittxija s-sinerġiji u l-kumplimentarjetà ma’ strumenti oħra tal-Komunità, b’mod partikolari mal-programmi ġenerali “Sigurtà u Salvagwardja tal-Libertajiet” u “Solidarjetà u Mmaniġġjar tal-Kurrenti ta’ Migrazzjoni”, is-7 Programm Qafas ta’ Riċerka u Żvilupp kif ukoll il-programmi dwar il-ħarsien tas-saħħa. Għandha tkun żgurata l-kumplimentarjetà maċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ dwar Drogi u l-Ħakma mid-Drogi, b’mod partikolari rigward l-element statistiku tat-tagħrif dwar id-drogi.2. Il-programm jista’ jaqsam riżorsi ma’ strumenti oħra tal-Komunità, b’mod partikolari mal-programmi ġenerali “Sigurtà u Salvagwardja tal-Libertajiet”, “Solidarjetà u l-Immaniġġjar tal-Kurrenti ta’ Migrazzjoni” u is-7 Programm Qafas ta’ Riċerka u Żvilupp biex jiġu implimentati azzjonijiet li jilħqu l-għanijiet tal-programmi kollha.3. L-operazzjonijiet iffinanzjati b’din id-Deċiżjoni m’għandhomx jirċievu għajnuna għall-istess skop minn strumenti finanzjarji oħra tal-Komunità. Il-benefiċjarji ta’ din id-deċiżjoni għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’tagħrif dwar finanzjament li jirċievu mill-baġit tal-Komunità u minn sorsi oħra, kif ukoll informazzjoni dwar applikazzjonijiet viġenti għall-finanzjament.Artiklu 12 Riżorsi tal-Baġit1. Il-baġit għall-implimentazzjoni ta’ dan l-istrument hu iffissat f’EUR 21.35 miljun għall-perjodu imsemmi fl-Artiklu 1.2. Ir-riżorsi tal-baġit allokati għall-azzjonijiet li dan il-programm jipprovdi għalihom għandhom jidħlu ma’ l-approprijazzjonijiet annwali tal-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea. L-approprijazzjonijiet annwali disponibbli għandhom jiġu approvati mill-awtorità tal-baġit fil-limiti tal-qafas finanzjarju.Artiklu 13 Monitoraġġ1. Għal kull azzjoni iffinanzjata mill-programm, il-benefiċjarju għandu jissottometti rapporti tekniċi u finanzjarji dwar il-progress fil-ħidma. Għandu jiġi sottomess ukoll rapport finali fi żmien tliet xhur mill-kompletament ta’ l-azzjoni. Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-forma u l-kontenut tar-rapporti.2. Mingħajr preġudizzju għall-verifiki magħmula mill-Qorti ta’ l-Awdituri b’rabta mal-korpi jew dipartimenti tal-verifika nazzjonali kompetenti skond l-Artiklu 248 tat-Trattat jew kwalunkwe ispezzjoni magħmula skond l-Artikl 279(c) tat-Trattat, l-uffiċjali u l-impjegati l-oħra tal-Kummissjoni jistgħu jagħmlu verifiki fuq il-post fosthom verifiki kampjun rigward azzjonijiet iffinanzjati mill-programm.3. Il-kuntratti u l-ftehim li jirriżultaw minn din id-Deċiżjoni għandhom jipprovdu b’mod partikolari għas-superviżjoni u l-kontroll finanzjarju mill-Kummissjoni (jew kull rappreżentant awtorizzat minna), jekk ikun hemm bżonn, fuq il-post u verifiki mill-Qorti ta’ l-Awdituri.4. Għal perjodu ta’ ħames snin wara l-aħħar pagament dwar kwalunkwe azzjoni, il-benefiċjarju ta’ l-għajnuna finanzjarja għandu jżomm disponibbli għall-Kummissjoni id-dokumenti kollha ta’ prova rigward spejjeż dwar l-azzjoni.5. A bażi tar-riżultati tar-rapporti u tal-verifiki fuq il-post imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni għandha, jekk ikun hemm bżonn, taġġusta l-iskala jew il-kundizzjonijiet ta’ l-allokazzjoni ta’ l-għajnuna finanzjarja approvata oriġinalment kif ukoll l-iskeda taż-żminijiet tal-pagamenti.6. Il-Kummissjoni għandha tieħu kull pass ieħor meħtieġ biex tivverifika li l-azzjonijiet iffinanzjati jsiru sew u skond il-provvedimenti ta’ din id-Deċiżjoni u r-Regolament Finanzjarju.Artiklu 14 Ħarsien ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunità1. Il-Kummissjoni g ħandha tiżgura li, meta jiġu implimentati azzjonijiet iffinanzjati b’din id-Deċiżjoni, l-interessi finanzjarji tal-Komunità jkunu mħarsa bl-applikazzjoni ta’ miżuri preventivi kontra l-frodi, l-korruzzjoni u kull attività illegali oħra, b’verifiki effettivi u bl-irkupru ta’ ammonti imħalsa ħażin u, jekk jinkixfu xi irregolaritajiet, bi penali effettivi, proporzjonati u disswadenti, skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Ewratom) Nru 2988/95 u (Ewratom, KW) Nru 2185/96, u bir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew.2. Dwar l-azzjonijiet tal-Komunità iffinanzjati b’dan il-programm għandhom ikunu applikabbli r-Regolament (KE, Ewratom) Nru 2988/95 u r-Regolament (Ewratom, KE) Nru 2185/96 għal kull vjolazzjoni ta’ xi provvediment tal-liġi Komunitarja, fosthom vjolazzjonijiet ta’ obbligu kuntrattwali stipulat a bażi tal-programm, li jirriżulta minn att jew ommissjoni ta’ xi operatur ekonomiku, li għandu jew li kien ikollu, l-effett li jippreġudika l-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej jew baġits immaniġġjati minnhom, b’element ta’ spiża mhux ġustifikat.3. Il-Kummissjoni għandha tnaqqas, tissospendi, jew tirkupra l-ammont ta’ għajnuna finanzjarja mogħtija rigward azzjoni jekk issib irregolaritajiet, fosthom in-nonadeżjoni mal-provvedimenti ta’ din-id-Deċiżjoni jew mad-deċiżjoni individwali jew mal-ftehim li jagħti l-appoġġ finanzjarju in kwistjoni, jew jekk jirriżulta li, mingħajr ma ntalbet l-approvazzjoni tal-Kummissjoni, l-azzjoni tkun inbidlet b’mod li tmur kontra n-natura jew il-kundizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-proġett.4. Jekk il-limiti ta’ żmien ma jkunux ġew osservati jew jekk biss parti mill-għajnuna finanzjarja tkun ġustifikata mill-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni ta’ l-azzjoni, l-Kummissjoni għandha titlob lill-benfiċjarju biex jissottometti osservazzjonijiet fi żmien speċifiku. Jekk il-benfiċjarju ma jagħtix tweġiba sodisfaċenti, il-Kummissjoni tista’ tikkanċella l-għajnuna finanzjarja li jkun baqa’ u titlob il-ħlas lura ta’ l-ammonti li jkunu ġa tħallsu.5. Kull ħlas mhux dovut għandu jitħallas lura lill-Kummissjoni. Għandu jiżdied l-imgħax fuq ammonti li ma jitħallsux lura fil-ħin bil-kundizzjonijiet imfissra fir-Regolament Finanzjarju.Artiklu 15 Evalwazzjoni1. Il-programm g ħandu jkun monitorat regolarment biex isegwi l-implimentazzjoni ta’ l-attivitajiet imwettqa bih.2. Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-evalwazzjoni regolari, indipendenti u esterna tal-programm.3. Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill:(a) rapport ta’ evalwazzjoni ad interim dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta’ l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2011;(b) Komunika dwar il-kontinwazzjoni ta’ dan il-programm sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Awissu ta’ l-2012;(c) rapport ta’ evalwazzjoni ex post factum sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru ta’ l-2014.Artiklu 16 Daħla fis-seħħDin id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil- Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . Tkun tapplika mill-1 ta’ Jannar 2007.Magħmula f’ Brussel, […]G ħall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President[…] […]FINANCIAL STATEMENTLEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT1. NAME OF THE PROPOSAL:General Programme “Fundamental Rights and Justice“Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the programme “Drugs prevention and information” for the period 2007-20132. ABM / ABB FRAMEWORK1807 – Coordination in the field of drugs3. BUDGET LINES3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A lines)) including headings:Financial framework 2007-2013: Heading 3a.18.010415 - Drugs prevention and information – Expenditure on administrative management18.0703 - Drugs prevention and information3.2. Duration of the action and of the financial impact:2007-20133.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ):Budget line | Type of expenditure | New | EFTA contribution | Contributions from applicant countries | Heading in financial framework |18.010415 | Non-comp | Diff | NO | Yes* | Yes | No 3a |18.0703 | Non-comp | Diff | NO | Yes* | Yes | No 3a |*: the programme shall be open to the participation of the EFTA states, subject to the EEA Agreement, in accordance with its provisions.4. SUMMARY OF RESOURCES4.1. Financial Resources (Current Prices)4.1.1. Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)EUR million (to 3 decimal places…………………… | f |TOTAL CA including co-financing | a+c+d+e+f |4.1.2. Compatibility with Financial ProgrammingX Proposal is compatible with next financial programming 2007-2013( Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial framework.( Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[30] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial framework).4.1.3. Financial impact on Revenue( Proposal has no financial implications on revenueX Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:Contribution from EFTA/EEE States: 2,19 % (2004 figures)EUR million (to one decimal place)Prior to action | Situation following action |Total number of human resources | 37,5 | 40 | 44 | 47,5 | 51 | 54 | 54 |5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES5.1. Need to be met in the short or long termThe main challenges facing the Union in relation to tackling drugs over the period of the next financial framework can be defined as follows:-  information and research, including the continuation of the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA);-  drug demand reduction since demand feeds the growth of the drugs phenomenon: education, prevention and harm-reduction programmes;-  drug supply reduction, to stop trafficking and drug-related criminality, in particular as concerns new synthetic drugs and their chemical precursors, as well as combating money-laundering;-  enhanced cooperation with third countries concerning drug abuse control and drug demand reduction.-  further legislative activity will be needed in line with new and developing forms of drugs, for example to bring new forms of drugs under established control mechanisms.5.2. Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergyThe European Union added value will be achieved by:-  preparing the ground for the emergence of common strategies and legislation in this field;-  implementing EU policy objectives and their application in national policies;-  supporting the transposition of European Union legislation's and its application in a uniform way through Europe;-  promoting the co-operation and co-ordination mechanisms between Member States;-  cooperating with civil society organisations at European level.Criteria for evaluationA set of common evaluation criteria will be used through all specific programmes to evaluate the success of the interventions regarding the European Union added value in relation with the type of effect described above. Example of criteria could be:-  To support only activities needed at European Union level to sustain European Union objectives, European Union laws and European Union implementation mechanism;-  To support activities which will be complementary with those financed at national level;-  To reinforce national exchanges at European Union level, generating synergy effects and economies of scale;-  To involve actively Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.Subsidiarity and proportionalityAs far as subsidiarity is concerned the present programme focuses on areas where European added value can be demonstrated and therefore is designed to respect the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty and its accompanying Protocol.As far as proportionality is concerned, the new programme proposal has been designed to incorporate the maximum feasible extent of simplification in terms not only of the form of the action but also in terms of the administrative and financial requirements that will apply to their implementation. The programme has been designed to strike to find the right balance between flexibility and ease of use on the one hand, and clarity of purpose and appropriate financial and procedural safeguards on the other.Complementarity with other Community interventionsThe present programme aims at contributing to the establishment of an area of freedom, security and justice. A complementarity with other programmes may thus be possible.A non exhaustive list of areas of convergence can be mentioned:-  The draft of the present programme took into account the Programme on Active Citizenship and the Youth programme to ensure that no overlap situations existed. In any case, particular attention will be paid to the implementation of those programmes to avoid such situations and to coordinate the results.-  The draft of the present programme took into account the Programme for Employment and Social Security - PROGRESS to ensure that no overlap situations existed. Particular attention will be paid to the implementation of the programme to avoid such situations and to coordinate the results.-  The current proposal is complementary to some actions under the 7th framework programme. Synergies will be actively promoted whenever possible, namely as regards the application of research results.-  Special attention will be paid to the programmes implemented by in the field of Information Society, related with safe use of Internet and fighting its abuse, in particular as regards sensitive groups (e.g. children).-  The current proposal will also seek to complement the work of EU Agencies active in these policy fields, as well as with the action of other international organisations acting in the field of drugs action.Regular exchanges of information and active collaboration around projects under other Community programmes will take place, in order to improve and capitalise upon internal coherence, and between the Commission and other national and international authorities/organisations, to improve external coherence.Complementarities with interventions on Freedom, Security and JusticeThese interventions have a common goal of establishing an area of freedom, security and justice where basic human rights are respected. Each of the programmes is designed to address particular aspects which are a critical part of the creation of such an area in the EU, given the integration of national economies and the goal of ensuring free movement of people as well as goods, services and capital between countries. As such, they tackle issues affecting freedom, security and justice which arise from the creation of economic and monetary union and the abolition of internal borders and which can only be effectively addressed at EU level. These issues are to do with cooperation, harmonisation, coordination of activities, the exchange and sharing of critical information and best practices and techniques, and establishing solidarity mechanisms for sharing the costs involved in pursuing common and agreed objectives in an equitable way.They are reflected in the objectives set out in The Hague Programme adopted by the European Council in November 2004, which include: guarantying fundamental human rights throughout the EU, establishing minimum procedural safeguards and common access to justice, extending the mutual recognition of judicial decisions, fighting organised cross-border crime and the threat of terrorism, ensuring protection in accordance with international treaties to those in need, and regulating migration flows and controlling the external borders of the EU. Each of the programmes is aimed at pursuing these objectives in a complementary way without duplicating activities.The activities under the programme “Fundamental Rights and Justice”, therefore, are designed to further fundamental human rights and ensure a common level of access to justice across the EU, and are accordingly complementary to activities under the other two programmes which reinforce this objective. In particular, they are directly complementary to the measures, under the Solidarity programme to improve the integration of migrants into EU society as well as to establish uniform procedures for dealing with asylum-seekers and, under the Security programme, to enhance protection of witnesses and victims of crime as well as to combat the trafficking of people.They are also complementary, if less directly, with activities under the Security programme to strengthen cooperation between police forces and law enforcement authorities as well as between bodies involved in combating the threat of terrorism. The freedom of EU citizens to enjoy their fundamental rights, therefore, is contingent on them feeling secure and being adequately protected against criminal activity or terrorist attack.5.3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM frameworkGeneral objectives | Specific objectives | Operational objectives |To contribute to the setting up of an area of freedom, security and justice by by informing on and preventing drug use. | To prevent and reduce drug use, dependence and drug related harms. | To involve civil society in the implementation and development of the European Union’s Drugs Strategy and Action plans. To monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans 2005 – 2008 and 2009 – 2012. |To promote transnational and awareness-raising actions in the areas identified above. | To set up multidisciplinary networks; to ensure the expansion of the knowledge base, the exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including through training, study visits and staff exchange. To raise awareness of the health and social problems caused by drug abuse and to encourage an open dialogue with a view to promoting a better understanding of the drug phenomenon. |5.4. Method of ImplementationShow below the method(s) chosen for the implementation of the action.X Centralised ManagementX Directly by the CommissionIndirectly by delegation to:Executive AgenciesBodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial RegulationNational public-sector bodies/bodies with public-service missionX Shared or decentralised managementWith Member statesWith Third countriesJoint management with international organisations (please specify)Relevant comments:In order to achieve the full objectives of the programme under the provisions of the Current Treaty, it has been decided to split into 4 legal instruments relating to 4 different legal bases. As stated in Mr. Vitorino’s Communication to the Commission (SEC(2004) 1195, 28.9.2004) the actions proposed are provided through the current Treaties. The legal bases required to establish the programmes have been limited in number as far as the current Treaties allow, while within and across the new programmes common delivery, management and implementation mechanisms are set in place.In order to achieve the general and specific and operational objectives, each programme within the programme “Fundamental Rights and Justice” envisages a range of actions, such as:-  Specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, the formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;-  Actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in the annual work programmes;-  Actions providing financial support for the activities of non-governmental organisations or other entities under the conditions set our in the annual work programmes;-  Operative grants to entities identified in a legal basis.Methods of implementation:The above mentioned type of actions may be financed either by-  A service contract following a call for tenders-  A subsidy following a call for proposals.-  Subsidies to a body pursuing an aim of general European interest, without a call for proposal.The Commission will implement the above actions in accordance with the annual work programme to be adopted. The Commission will implement this programme and may have recourse to technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, for example to finance outside expertise on a specific subject.The Commission may decide to entrust part of the budget implementation to an executive agency, as referred to in Article 54, (2) (a) of the Financial Regulation. These agencies may be established by the Commission in conformity with the provisions of the Financial Regulation and its implementation rules as well as the Council regulation No 58/2003[31] Before its decision, the Commission shall establish a cost-benefit analysis identifying the tasks justifying outsourcing, the costs of coordination and checks, the impact on human resources, possible savings, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community and the need to maintain an adequate level of know-how inside the Commission.6. MONITORING AND EVALUATION6.1. Monitoring systemA comprehensive monitoring system will be set-up in order to regularly follow up the implementation of the activities carried out under each specific programme. This system should allow for the collection of information relating to the financial implementation and to the physical outputs of the programme, across the types of action and the target groups included in the programme. The information will be collected at project level - indeed, for any action financed by the programme, the beneficiary shall submit technical and financial reports on the progress of the work, as well as a final report after the completion of the action. The precise configuration of the monitoring system, as well as the type of indicators to be set-up will be the object of further study in the process leading to the implementation of the programme. Indeed, a study on delivery mechanisms and related cost-effectiveness aspects is foreseen to take place during 2005.According to legal requirements and Commission’s evaluation policy, the programme will be evaluated at mid-term to assess its continuing relevance and draw useful lessons for the remainder of its implementation. A review of the programme may take place then, if considered necessary. A final evaluation will take place at the end of the programming period to assess the results of the programme and advise on its follow-up. These reports will be prepared under the responsibility of the Commission, and shall be submitted to the European Parliament and the Council.6.2. Evaluation6.2.1. Ex-ante evaluationCfr. Extended Impact Assessment on the programme “Fundamental Rights and Justice”.6.2.2. Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)Cfr. Extended Impact Assessment on the programme “Fundamental Rights and Justice”.6.2.3. Terms and frequency of future evaluationThe timetable set in the proposal is as follows:-  no later than 31 March 2011, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme;-  no later than 30 August 2012, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a Communication on the continuation of this programme;-  no later than 31 December 2014, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an ex post evaluation report.7. ANTI-FRAUD MEASURESThe Commission shall ensure that, when actions financed under the present programme are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 and (Euratom, EC) No 2185/96, and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council.For the Community actions financed under this programme, the notion of irregularity referred to in Article 1, paragraph 2 of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, by an unjustifiable item of expenditure.Contracts and agreements shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.8. DETAILS OF RESOURCES8.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost (Prix 2004)Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)Other staff financed by art. XX 01 04/05 |TOTAL | 37,5 | 40 | 44 | 47,5 | 51 | 54 | 54 |8.2.2. Description of tasks deriving from the actionTask N° | Title | Description | Number |MANAGEMENT |1 | Management | 2 |POLICY DEFINITION AND PROGRAMMING |2 | Policy Making | Definition of strategy, legal base,… | 3 |3 | Programme definition | Establishment of annual work programme (i.e. financing decision) and interservice consultation | 0,5 |4 | Interface with relevant EC programmes & actions | interservice coordination in order to ensure complementarity-synergy with other policies | 1 |5 | Interface with other Institutions and Member States | Interface Council, EP ensuring the appropriate reporting, information, questions, briefing requests | 0,5 |6 | Information and Communication | 1. Information and publicity activities 2. EUROPA Web site | 0,5 |7 | Committee interface - chair & secretariat | 1 |8 | Budgeting | APS,PDB,AAR,BIP,RAL - Preparation - Follow-up - Reporting | 0,5 |PROGRAMME : RECEPTION, SELECTION AND AWARD OF PROJECTS, FINANCIAL AND LEGAL COMMITMENTS |9 | Preparation Calls for proposals | 1,5 |10 | Reception and evaluation proposals/multi-annual and annual programmes | (also involves staff involved in 12,13,14 and 15) | 9 |11 | Award decisions | 0,5 |12 | Financial Commitment | Preparation, maintenance and closure of all financial commitments + sub consequent amendments | 1,5 |13 | Legal Commitment | Preparation, Signature, Closure of all juridical commitments + sub consequent amendments | 4 |PROGRAMME : MONITORING OF PROJECTS |14 | Payments - Initiation | Preparation and Processing of all Prefinancing, Intermediate and Final Payments (including verification supporting docs) | 3 |15 | Project Monitoring | Receipt and assessment of reports , requests for information, project visits | 4 |PROCUREMENT, CONTROL AND AUDIT |16 | Ex- ante verification of transactions, setting up of control standards | Setting up appropriate control standards | 2 |17 | Financial Audit | Ex-post Audit of expenditure / implementation | 2 |18 | Internal audit | Verification of compliance with ICS | 1 |19 | Procurement procedures | Drafting, procedures and authorisation of procurement procedures for projects and technical assistance (evaluation, studies,…) , including JPC, Helpdesk procurement procedures | 2 |20 | Reporting | Report of Authorising Officer, RAA, relations with Court of Auditors… | 1 |SUPPORT SERVICES |21 | Filing and Archiving | Database, digital and hardcopy filing | 1 |22 | Programme Evaluation | Ex ante - Mid term - Final evaluation | 1,5 |23 | IT Support | Specific development of IT Tools related to monitoring and implementation | 2 |OVERHEAD |24 | Administration (Overhead) | CIS, Translations, HRM, Logistics,… | 9 |TOTAL | 54 |8.2.3. Sources of human resources (statutory)(When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from each of the sources)( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year nx 6 Posts to be requested in the next APS/PDB proceduresx 10,5 Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)( Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question8.2.4. Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)EUR million (to 3 decimal places)The details indicated in this section concern the overall General Programme Fundamental Rights and Justice as established in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM(2005) 122 final of 6.4.2005). Since the Commission took into account synergies in human and administrative resources in the management of the general programme, the overall requirements remain valid. Nevertheless, the proportion related to the above specific programme is mentioned and included in the reference amount.Missions | 20*1000 + 10*3000 | 50.000 |Meetings & Conferences | 5*30000 | 150.000 |Compulsory meetings | 2*15000 | 30.000 |Non-compulsory meetings | 1*40000 | 40.000 |Studies & consultations | 2*150000 | 300.000 |Information systems | 1*100000 | 100.000 |[1] COM(2005) 122 finali, 6.4.2005[2] Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar strateġiji biex jipprevjenu l-ittraffikar tan-nisa u t-tfal li jkunu vulnerabbli għall-isfruttament sesswali (2004/2216(INI)), 17 ta’ Jannar ta’ l-2006.[3] Opinjoni tal-KESE dwar il-Proposta ta’ Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabilixxi għall-perjodu 2007/2013 il-programm speċifiku "Ġlieda kontra l-vjolenza (Daphne) u “Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-drogi" bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fondamentali u Ġustizzja", KESE 32/2006, 19 ta’ Jannar ta’ l-2006.[4] ĠU C […], […], p. […].[5] ĠU C […], […], p. […].[6] ĠU C […], […], p. […].[7] ĠU C […], […], p. […].[8] ĠU C 364, 18.12.2000, p. 1.[9] ĠU C 59, 23.2.2001, p. 307.[10] ĠU C 77 E, 28.3.2002, p. 126.[11] ĠU L 34, 9.2.2000, p. 1.[12] ĠU L 143, 30.4.2004, p. 1.[13] ĠU C 172, 18.6.1999, p. 1.[14] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.[15] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.[16] ĠU L 184, 17.7.1999, p.23.[17] See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement.[18] Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes - OJ L 11, 16.1.2003, p.1.[19] ĠU C […], […], p. […].[20] ĠU C […], […], p. […].[21] ĠU C […], […], p. […].[22] ĠU C […], […], p. […].[23] COM(2004) 707.[24] ĠU L 165, 3.7.2003, p. 31.[25] COM(2005) 45, 14.2.2005.[26] ĠU C 172, 18.6.1999, p. 1.[27] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.[28] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.[29] ĠU L 184, 17.7.1999, p.23.[30] See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement.[31] Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes - OJ L 11, 16.1.2003, p.1.