CELEX: 32011D0394
Language: da
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: 2011/394/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 1. juli 2011 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer K(2011) 4594)  EØS-relevant tekst

5.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 176/45
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 1. juli 2011
   om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
   (meddelt under nummer K(2011) 4594)
   (EØS-relevant tekst)
   (2011/394/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3, og
   under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,
   under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
            
         
               (2)
            
            
               Tyskland har meddelt, at grænsekontrolstedet på havnen i Rostock blev lukket den 31. marts 2011. Oplysningerne om dette grænsekontrolsted bør derfor udgå af listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (3)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Spanien bør den nuværende suspension af godkendelsen af grænsekontrolstedet ved Almería lufthavn ikke længere finde anvendelse. Oplysningerne om det pågældende grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Spanien har endvidere meddelt, at inspektionscentret »Pantalán 3« ved grænsekontrolstedet på havnen i Vigo bør udgå, og at navnet på inspektionscentret »Vieirasa« bør ændres til »Puerto Vieira« i oplysningerne om det pågældende grænsekontrolsted i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (4)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Frankrig bør visse kategorier af animalske produkter, der for øjeblikket kan kontrolleres på grænsekontrolstedet på havnen i Brest, tilføjes til oplysningerne om dette grænsekontrolsted i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (5)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Italien bør grænsekontrolstederne på havnen og i lufthavnen i Reggio Calabria, på havnen i Olbia og i lufthavnene i Rimini og Palermo udgå af listen. Italien har endvidere meddelt, at kun et begrænset antal arter af levende dyr er tilladt på grænsekontrolstedet i lufthavnen Bologna-Borgo Panigale. Listen over grænsekontrolsteder i Italien bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Ungarn bør navnet på grænsekontrolstedet i Budapest lufthavn ændres til »Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér«.
            
         
               (7)
            
            
               Nederlandene har meddelt, at kun dyr fra zoologiske haver er tilladt på inspektionscentret »MHS Live« på grænsekontrolstedet i Maastricht lufthavn. Oplysningerne om det pågældende grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (8)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Østrig bør grænsekontrolstedet i Linz lufthavn godkendes for alle hov- og klovdyr.
            
         
               (9)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Portugal bør oplysningerne om grænsekontrolstederne på havnene i Peniche og Setúbal udgå af listen for denne medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (10)
            
            
               I bilag II til beslutning 2009/821/EF fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               På grundlag af meddelelser fra Tyskland, Irland, Frankrig og Østrig bør der foretages visse ændringer af listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for de pågældende medlemsstater, der fastlægges i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (12)
            
            
               Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (13)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         John DALLI
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Tyskland, udgår linjen for Rostock havn.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for Almería lufthavn affattes således:
                                          
                                                      »Almería
                                                   
                                                   
                                                      ES LEI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O«.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for Vigo havn affattes således:
                                          
                                                      »Vigo
                                                   
                                                   
                                                      ES VGO 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      T.C. Guixar
                                                   
                                                   
                                                      HC,
                                                      NHC-T(FR),
                                                      NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frioya
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigalsa
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pescanova
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Puerto Vieira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fandicosta
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frig. Morrazo
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)«.
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Frankrig, affattes linjen for Brest havn således:
                              
                                          »Brest
                                       
                                       
                                          FR BES 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC«.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Følgende linjer udgår:
                                          
                                                      »Olbia
                                                   
                                                   
                                                      IT OLB 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      »Palermo(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT PMO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      »Reggio Calabria(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(*), NHC(*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      »Reggio Calabria(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(*), NHC(*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      »Rimini
                                                   
                                                   
                                                      IT RMI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*), NHC(2)(*)«.
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for lufthavnen Bologna-Borgo Panigale affattes således:
                                          
                                                      »Bologna-Borgo Panigale
                                                   
                                                   
                                                      IT BLQ 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)«.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Ungarn, affattes linjen for Budapest lufthavn således:
                              
                                          »Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
                                       
                                       
                                          HU BUD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2),
                                          NHC-T(CH)(2),
                                          NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O«.
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Nederlandene, affattes linjen for Maastricht lufthavn således:
                              
                                          »Maastricht
                                       
                                       
                                          NL MST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          MHS Products
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MHS Live
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)«.
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Østrig, affattes linjen for Linz lufthavn således:
                              
                                          »Linz
                                       
                                       
                                          AT LNZ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O«.
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Portugal, udgår linjerne for havnene i Peniche og Setúbal.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Bilag II ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER« affattes således:
                                          
                                                      »DE47103
                                                   
                                                   
                                                      WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE16203 GOSLAR, LANDKREIS« affattes således:
                                          
                                                      »DE16203
                                                   
                                                   
                                                      GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT«.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Irland, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for følgende lokale enheder udgår:
                                          
                                                      »IE01100
                                                   
                                                   
                                                      LAOIS
                                                   
                                                
                                                      IE01800
                                                   
                                                   
                                                      MONAGHAN
                                                   
                                                
                                                      IE02400
                                                   
                                                   
                                                      WESTMEATH«.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »IE00900 KILDARE« affattes således:
                                          
                                                      »IE00900
                                                   
                                                   
                                                      KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW«.
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »IE00200 CAVAN« affattes således:
                                          
                                                      »IE00200
                                                   
                                                   
                                                      CAVAN/MONAGHAN«.
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »IE01900 OFFALY« affattes således:
                                          
                                                      »IE01900
                                                   
                                                   
                                                      OFFALY/WESTMEATH«.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Frankrig, udgår linjen for følgende lokale enhed:
                              
                                          »FR16400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)«.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Østrig, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjerne for følgende lokale enheder indsættes under den regionale enhed »AT00100 BURGENLAND«:
                                          
                                                      »AT00109
                                                   
                                                   
                                                      MAG. D. FREISTADT EISENSTADT
                                                   
                                                
                                                      AT00110
                                                   
                                                   
                                                      STADTGEMEINDE RUST«.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »AT00413 VOEÖCKLABRUCK« affattes således:
                                          
                                                      »AT00413
                                                   
                                                   
                                                      VOECKLABRUCK«.