CELEX: 32011D0251
Language: sv
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: 2011/251/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 18 april 2011 om ändring av beslut 2009/766/EG om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen [delgivet med nr K(2011) 2633]  Text av betydelse för EES

27.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 106/9
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 18 april 2011
   om ändring av beslut 2009/766/EG om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen
   [delgivet med nr K(2011) 2633]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/251/EU)
   
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut) (1), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/766/EG (2) har till syfte att harmonisera de tekniska villkoren för tillgång till och effektiv användning av frekvensbandet 900 MHz enligt rådets direktiv 87/372/EEG av den 25 juni 1987 om vilka frekvensband som skall reserveras för det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen (3) och av frekvensbandet 1 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster.
            
         
               (2)
            
            
               Bevakningen av att frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz används effektivt har skötts av medlemsstaterna i avsikt att kunna omfatta ytterligare teknik och för att med lämpliga medel garantera teknisk kompatibilitet med GSM-systemet och UMTS-systemet, som definieras i direktiv 87/372/EEG.
            
         
               (3)
            
            
               Den 5 juni 2009 gav kommissionen, i enlighet med artikel 4.2 i beslut 676/2002/EG, Europeiska post- och telesammanslutningen (nedan kallad Cept) i uppdrag att definiera de tekniska villkoren för att tillåta LTE och eventuellt annan teknik i frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz.
            
         
               (4)
            
            
               Uppdraget resulterade i de två Cept-rapporterna 40 och 41. I rapporterna kommer Cept fram till att systemen LTE (Long Term Evolution) och WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) kan införas i frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz om lämpliga värden för separation mellan bandkanterna i respektive bärvåg används.
            
         
               (5)
            
            
               När det gäller samexistensen mellan UMTS, LTE och WiMAX och system för flygradiokommunikation på frekvenser över 960 MHz, ger Cept-rapporterna 41 och 42 information och rekommendationer om begränsning av störning.
            
         
               (6)
            
            
               Resultaten av det arbete som utförts inom ramen för Cepts uppdrag bör tillämpas i unionen, och medlemsstaterna bör åläggas att tillämpa dem så snart som möjligt med tanke på den ökande marknadsefterfrågan på införande av LTE och WiMAX i dessa frekvensband. Dessutom bör medlemsstaterna se till att UMTS, LTE och WiMAX ger tillräckligt skydd för befintliga system i angränsande frekvensband.
            
         
               (7)
            
            
               För att skapa förutsättningar för överensstämmelse med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (4), håller Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) på att ta fram de harmoniserade standarderna EN 301908–21 och EN 301908–22.
            
         
               (8)
            
            
               Bilagan till beslut 2009/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2009/766/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 april 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Neelie KROES
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 274, 20.10.2009, s. 32.
   
      (3)  EGT L 196, 17.7.1987, s. 85.
   
      (4)  EGT L 91, 7.4.1999, s. 10.
   BILAGA
   
      
         ”BILAGA
         
            FÖRTECKNING ÖVER MARKBUNDNA SYSTEM SOM AVSES I ARTIKEL 3 OCH ARTIKEL 4.2
         
         Följande tekniska parametrar ska ingå som en väsentlig del i de villkor som måste uppfyllas för att man, i brist på bilaterala eller multilaterala avtal, ska kunna säkerställa att angränsande nät kan fungera parallellt. Operatörer som driver sådana nät får dock komma överens om mindre stränga tekniska parametrar.
         
                     System
                  
                  
                     Tekniska parametrar
                  
                  
                     Sista dag för genomförande
                  
               
                     UMTS som överensstämmer med UMTS-standarder, i enlighet med Etsis offentliggörande, i synnerhet EN 301908–1, EN 301908–2, EN 301908–3 och EN 301908–11
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Bärvågsseparation på minst 5 MHz mellan två angränsande UMTS-nät.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Bärvågsseparation på minst 2,8 MHz mellan angränsande UMTS-nät och GSM-nät.
                              
                           
                  
                     9 maj 2010
                  
               
                     LTE som överensstämmer med LTE-standarder, i enlighet med Etsis offentliggörande, i synnerhet EN 301908–1, EN 301908–13, EN 301908–14 och EN 301908–11.
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 En frekvensseparation på 200 kHz eller mer mellan LTEs bandkant och GSM:s bandkant mellan angränsande LTE-nät och GSM-nät.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ingen frekvensseparation krävs mellan LTEs bandkant och UMTS:s bandkant mellan angränsande LTE-nät och UMTS-nät.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ingen frekvensseparation krävs mellan LTEs bandkanter mellan två angränsande LTE-nät.
                              
                           
                  
                     31 december 2011
                  
               
                     WiMAX som överensstämmer med WiMAX-standarder, i enlighet med Etsis offentliggörande, i synnerhet EN 301908–1, EN 301908–21 och EN 301908–22.
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 En frekvensseparation på 200 kHz eller mer mellan WiMAXs bandkant och GSMs bandkant mellan angränsande WiMAX-nät och GSM-nät.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ingen frekvensseparation krävs mellan WiMAXs bandkant och UMTS:s bandkant mellan angränsande LTE-nät och UMTS-nät.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ingen frekvensseparation krävs mellan WiMAXs bandkanter mellan två angränsande WiMAX-nät.
                              
                           
                  
                     31 december 2011”