CELEX: C1998/258/19
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 17 juni 1998 in zaak C-68/96 (verzoek van het Tribunale di Trento om een prejuidiciële beslissing) Grundig Italiana SpA tegen Ministero delle finanze (Nationale belasting op audiovisuele en foto-optische producten - Binnenlandse belasting - Eventuele onverenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht)

15.8.98               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 258/11
                  ARREST VAN HET HOF                                wig-Holsteinische Oberverwaltungsgericht (Duitsland), in
                         (Zesde Kamer)                              het aldaar aanhangig geding tussen W. Mecklenburg en
                                                                    Kreis Pinneberg Ð Der Landrat, intervenieÈnt: Vertreter des
                       van 17 juni 1998                             öffentlichen Interesses, Kiel, om een prejudicieÈle beslissing
in zaak C-68/96 (verzoek van het Tribunale di Trento om             over de uitlegging van artikel 2, onder a), en artikel 3,
een prejuidicieÈle beslissing) Grundig Italiana SpA tegen           lid 2, derde streepje, van Richtlijn 90/313/EEG van de
                  Ministero delle finanze (1)                       Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-
                                                                    informatie (PB L 158 van 23.6.1990, blz. 56), heeft het
(Nationale belasting op audiovisuele en foto-optische pro-          Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragne-
ducten Ð Binnenlandse belasting Ð Eventuele onverenig-              malm, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur), G. F.
           baarheid met het Gemeenschapsrecht)                      Mancini, J. L. Murray en G. Hirsch, rechters; advocaat-
                         (98/C 258/19)                              generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louterman-Hubeau,
                                                                    hoofdadministrateur, op 17 juni 1998 een arrest gewezen
                    (Procestaal: Italiaans)                         waarvan het dictum luidt als volgt:
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      1. Artikel 2, onder a), van Richtlijn 90/313/EEG van de
                de Jurisprudentie van het Hof)                           Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot
                                                                         milieu-informatie, moet aldus worden uitgelegd, dat
In zaak C-68/96, betreffende een verzoek aan het Hof                     het van toepassing is op een standpunt dat een dienst
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-                  voor landschapszorg in het kader van zijn deelneming
nale di Trento (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig geding tus-            aan een procedure tot goedkeuring van bouwplannen
sen Grundig Italiana SpA en Ministero delle finanze, om                  inneemt, indien dit standpunt vanuit het oogpunt van
een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 95           milieubescherming invloed kan hebben op de beslissing
van het EG-Verdrag, heeft het Hof (Zesde Kamer), samen-                  tot goedkeuring van die plannen.
gesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, G. F.
Mancini en J. L. Murray (rapporteur), rechters; advocaat-
                                                                    2. Het begrip ¹opsporingsonderzoekº in artikel 3, lid 2,
generaal: C. O. Lenz; griffier: L. Hewlett, op 17 juni 1998
                                                                         derde streepje, van de richtlijn moet aldus worden uit-
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         gelegd, dat een administratieve procedure als bedoeld
                                                                         in artikel 7, lid 1, punt 2, van het Umweltinformati-
Artikel 95 van het EG-Verdrag moet aldus worden uitge-                   onsgesetz, die beperkt blijft tot de voorbereiding van
legd, dat het zich verzet tegen de invoering en heffing van              een bestuursrechtelijke maatregel, daar slechts onder
een verbruiksbelasting door een lidstaat, voorzover de                   valt indien zij onmiddellijk aan een contentieuze of
grondslag en de heffingsmodaliteiten van de belasting voor               quasi-contentieuze procedure voorafgaat en voortvloet
nationale en voor uit andere lidstaten ingevoerde produc-                uit de noodzaak, vóór de inleiding van de eigenlijke
ten verschillend zijn geregeld.                                          procedurele fase bewijzen te verkrijgen of een onder-
                                                                         zoek naar een zaak in te stellen.
(1) PB C 133 van 4.5.1996.
                                                                    (1) PB C 354 van 23.11.1996.
                  ARREST VAN HET HOF
                         (Zesde Kamer)
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                       van 17 juni 1998
                                                                                            (Zesde Kamer)
in zaak C-321/96 (verzoek van het Schleswig-Holsteini-
sche Oberverwaltungsgericht om een prejudicieÈle beslis-                                   van 17 juni 1998
sing): W. Mecklenburg tegen Kreis Pinneberg Ð Der Land-             in zaak C-214/97: Commissie van de Europese Gemeen-
rat, intervenieÈnt: Vertreter des öffentlichen Interesses,                      schappen tegen Portugese Republiek (1)
                             Kiel (1)
                                                                    (Niet-nakoming Ð Richtlijn 75/440/EEG Ð Niet-omzet-
(Milieu Ð Toegang tot informatie Ð Richtlijn 90/313/                                 ting binnen gestelde termijn)
EEG Ð Bestuursrechtelijke maatregel van milieubeheer Ð
                    Opsporingsonderzoek)                                                     (98/C 258/21)
                         (98/C 258/20)
                                                                                        (Procestaal: Portugees)
                      (Procestaal: Duits)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-321/96, betreffende een verzoek aan het Hof               In zaak C-214/97, Commissie van de Europese Gemeen-
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Schles-            schappen (gemachtigde: F. de Sousa Fialho) tegen Portu-