CELEX: C2003/007/25
Language: fi
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Asia C-396/02: Gerechtshof (Douanekamer) te Amsterdamin 6.11.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa DFDS B.V. vastaan Inspecteur Belastingdienst Douanedistrict Rotterdam

C 7/14                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             11.1.2003
Rehctbank van Eerste Aanleg van het gerechtelijk arron-                   Jäävätkö muut kuin teillä käytettäviksi suunnitellut kuorma-
dissement Antwerpenin 4.11.2002 tekemällään päätöksel-                    autot, jotka on tarkoitettu maa-aineksen kuljettamiseen ja
lä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa NV Transport                    kippaamiseen ja jotka on tätä varten erityisesti varustettu
    Service vastaan 1. Belgian valtio ja 2. BVBA Bea Cars                 monimutkaisella, monipuolisella ja täsmällisellä kippaustoi-
                                                                          minnolla, yhteisen tullitariffin nimikkeessä 8704 10 tarkoite-
                                                                          tun dumpperin käsitteen ulkopuolelle?
                          (Asia C-395/02)
                            (2003/C 7/24)
Rehctbank van Eerste Aanleg van het gerechtelijk arrondisse-              Cour d’appel de Bruxellesin 6.11.2002 tekemällään pää-
ment Antwerpen on pyytänyt 4.11.2002 tekemällään päätök-                  töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Clinique
sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                        La Ramee ASBL ja Winterthur Europe Assurance SA
11.11.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-                  vastaan Jean-Pierre Riehl ja Euroopan unionin neuvosto
ratkaisua asiassa NV Transport Service vastaan 1. Belgian valtio
ja 2. BVBA Bea Cars seuraavaan kysymykseen:
                                                                                                       (Asia C-397/02)
Onko arvonlisäverotuksen neutraalisuusperiaatteen kanssa ris-                                           (2003/C 7/26)
tiriidassa se, että jäsenvaltio vaatii sellaisen verovelvollisen, joka
on laatinut laskun soveltaen perustellusti tai perusteettomasti
yhteisömyyntiä koskevaa arvonlisäverovapautusta (Belgian ar-
vonlisäverolain 39 a §), maksamaan arvonlisäveron, kun
ilmenee, että loppukäyttäjä on maksanut arvonlisäveron koko-              Cour d’appel de Bruxelles on pyytänyt 6.11.2002 tekemällään
naan ja että loppukäyttäjälle laaditun laskun laatija on tilittänyt       päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
sen jäsenvaltiolle?
                                                                          11.11.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                                                                          ratkaisua asiassa Clinique La Ramee ASBL ja Winterthur
                                                                          Europe Assurance SA vastaan Jean-Pierre Riehl ja Euroopan
                                                                          unionin neuvosto seuraavaan kysymykseen:
                                                                          Onko Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henki-
                                                                          löstösääntöjen, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina 29 päi-
                                                                          vänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY,
                                                                          Euratom, EHTY) N:o 259/68 ( 1) 2 ja 3 artiklassa sekä kyseistä
                                                                          asetusta muuttavissa asetuksissa, 85 a artiklaa tulkittava siten,
Gerechtshof (Douanekamer) te Amsterdamin 6.11.2002                        että neuvostolla on oikeus vaatia virkamiehen kuolemasta
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                    vastuussa olevaa kolmatta henkilöä korvaamaan leskelle henki-
asiassa DFDS B.V. vastaan Inspecteur Belastingdienst                      löstösääntöjen 79 ja 79 a artiklan nojalla myönnetty leskenelä-
                     Douanedistrict Rotterdam                             ke kokonaisuudessaan, vaikka vahingonkorvaussaatavaan so-
                                                                          vellettavassa laissa säädetään, että oikeus saada leskeneläkettä
                                                                          ei liity lainvastaisen toimen toteuttajan velvollisuuteen korvata
                          (Asia C-396/02)                                 kaikki aiheutuneet vahingot, ja vaikka leskelle kuolleen puoli-
                                                                          son tulonmenetyksestä aiheutunut vahinko on pienempi kuin
                                                                          hänelle myönnetty leskeneläke?
                            (2003/C 7/25)
                                                                          (1 ) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösään-
                                                                               töjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelus-
                                                                               suhteen ehtojen vahvistamisesta ja komission virkamiehiin väli-
                                                                               aikaisesti sovellettavista erityistoimenpiteistä (Muuta henkilöstöä
Gerechtshof (Douanekamer) te Amsterdam on pyytänyt                             koskevat palvelussuhteen ehdot) 29 päivänä helmikuuta 1968
6.11.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-                   annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68
jen tuomioistuimeen 11.11.2002, Euroopan yhteisöjen tuo-                       (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa DFDS B.V. vastaan
Inspecteur Belastingdienst Douanedistrict Rotterdam seuraa-
vaan kysymykseen: