CELEX: 62008FA0086
Language: et
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Kohtuasi F-86/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009 . aasta otsus — Voslamber versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ühine ravikindlustusskeem — Endise ametniku abikaasa — Seotud pädevus — Ravikindlustuseeskirjade artikkel 13)

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/75
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — Voslamber versus komisjon
   (Kohtuasi F-86/08) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Ühine ravikindlustusskeem - Endise ametniku abikaasa - Seotud pädevus - Ravikindlustuseeskirjade artikkel 13)
   2010/C 24/139
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Dietrich Voslamber (Freiburg, Saksamaa) (esindaja: advokaat L. Thielen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja B. Eggers)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 9. juuli 2008. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus anda tema abikaasale esmane ravikindlustuskaitse vastavalt Euroopa ühenduste ametnike ravikindlustuse ühiseeskirjadele.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Nõuded, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas kodukorra artikli 94 punkti a alusel, tuleb jätta rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kaks kolmandikku D. Voslamberi kohtukuludest välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               D. Voslamber kannab ühe kolmandiku oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 327, 20.12.2008, lk 43.