CELEX: C2004/228/94
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado, 9 giugno 2004, nella causa T-96/03, Manel Camós Grau contro Commissione delle Comunità europee (Indagine dell'Uffico europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la gestione e il finanziamento dell'Istituto per le relazioni europee latino-americane — Possibile conflitto d'interessi in capo ad un investigatore — Decisione di ritiro dell'investigatore dalla squadra — Ricorso di annullamento — Atti preparatori — Irricevibilità)

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/41
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   9 giugno 2004
   nella causa T-96/03, Manel Camós Grau contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Indagine dell'Uffico europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la gestione e il finanziamento dell'Istituto per le relazioni europee latino-americane - Possibile conflitto d'interessi in capo ad un investigatore - Decisione di ritiro dell'investigatore dalla squadra - Ricorso di annullamento - Atti preparatori - Irricevibilità)
   (2004/C 228/94)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-96/03, Manel Camós Grau, dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles (Belgio), rappresentato dall'avv. M.-A. Lucas, contro Commissione delle Comunità Europee (agenti: inizialmente sig. H. van Lier, poi sigg. J.-F. Pasquier e C. Ladenburger, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di annullamento della decisione dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) 17 maggio 2002 di ritirare uno degli investigatori dall'indagine riguardante l'Istituto per le relazioni europee latino-americane, al fine di evitare ogni sospetto di conflitto d'interessi, senza annullare gli atti compiuti da tale investigatore, nonché della decisione tacita di rigetto del reclamo del ricorrente proposto il 29 luglio 2002 contro tale decisione, e, dall'altro, una domanda di risarcimento dei danni, morali e alla carriera, che si asseriscono subiti a causa di tali decisioni, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. H. Legal, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. M. Vilaras, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato, il 9 giugno 2004, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è dichiarato irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 112 del 10.5.2003.