CELEX: C2001/348/13
Language: fi
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-111/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 97/65/EY)

C 348/8                   FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        8.12.2001
1)    Itävallan tasavalta ei ole noudattanut työntekijöiden suojelemi-                työssä, annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY mukautta-
      sesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen          misesta tekniseen kehitykseen kolmannen kerran 26 päïvänä
      työssä, annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY (seitsemäs                     marraskuuta 1997 annetun komission direktiivin 97/65/EY
      direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu                       2 artiklan 1 kohdan mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, koska se
      erityisdirektiivi) mukauttamisesta tekniseen kehitykseen 7 päi-                 ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin
      vänä lokakuuta 1997 annetun komission direktiivin 97/59/EY                      noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
      2 artiklan 1 kohdan mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, koska se                   määräyksiä.
      ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin
      noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia            2)    Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      määräyksiä.                                                                     kulut.
2)    Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.                                                                    (1) EYVL C 163, 10.6.2000.
(1) EYVL C 163, 10.6.2000.
                                                                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                          (viides jaosto)
                             (neljäs jaosto)
                                                                                                   25 päivänä lokakuuta 2001
                     11 päivänä lokakuuta 2001
asiassa C-111/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                          asiassa C-189/00 (Sozialgericht Trierin esittämä ennakko-
                         Itävallan tasavalta (1)                                ratkaisupyyntö), Urszula Ruhr vastaan Bundesanstalt für
                                                                                                             Arbeit (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                              vi 97/65/EY)                                      (Asetus N:o 1408/71 – Kolmansien maiden kansalaiset –
                                                                                Työntekijän perheenjäsen – Oma oikeus ja johdannainen
                            (2001/C 348/13)                                                            oikeus – Työttömyys)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                                      (2001/C 348/14)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-111/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään N. Yerrell ja C. Ladenburger) vastaan Itävallan tasavalta
(asiamiehenään C. Pesendorfer), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
tuomioistuinta toteamaan, että Itävallan tasavalta ei ole nou-                  Asiassa C-189/00, jonka Sozialgericht Trier (Saksa) on saatta-
dattanut työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät               nut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsitel-
biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun neuvoston                 täväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
direktiivin 90/679/ETY mukauttamisesta tekniseen kehityk-                       olevassa asiassa Urszula Ruhr vastaan Bundesanstalt für Arbeit
seen kolmannen kerran 26 päivänä marraskuuta 1997 annetun                       ennakkoratkaisun sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yh-
komission direktiivin 97/65/EY (EYVL L 335, s. 17) 2 artiklan                   teisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin
1 kohdan mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, koska se ei ole                       ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä
antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,                 kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai ilmoittanut näistä                N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajantasaistet-
komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien                   tuna 2.12.1996 annetulla neuvoston asetuksella N:o 118/97
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja S. von Bahr sekä                           (EYVL 1997, L 28, s. 1), sellaisena kuin jälkimmäinen asetus
tuomarit D. A. O. Edward, A. La Pergola (esittelevä tuomari) ja                 on muutettuna 8.2.1999 annetulla neuvoston asetuksella
C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja:                  N:o 307/1999 (EYVL L 38, s. 1), 2 artiklan 1 kohdan
R. Grass, on antanut 11.10.2001 tuomion, jonka tuomiolau-                       tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
selma on seuraava:                                                              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit
                                                                                L. Sevón ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
1)    Itävallan tasavalta ei ole noudattanut työntekijöiden suojelemi-          S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on antanut 25.10.2001 tuomion,
      sesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen    jonka tuomiolauselma on seuraava: