CELEX: 51975PC0047
Language: de
Date: 1975-02-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 bezüglich einiger Erzeugnisse der Tarifstelle 20.06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 47
Vol. 1975/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(75)47 endg.
                                                  Brüssel . den 19 » Februar 1975
                                  Vorschlag einer
                           VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG )
                Nr. 865/68 "bezüglich einiger Erzeugnisse der
                Tarifstelle 20.06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs
                     (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KCM(75 ) 47 endg.
 ---pagebreak---                                 ERKLaRETTIIE NOTE
Betrifft : Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung von Anhang I
            der Verordnung (EWG) Nr 865/68 bezüglich bestimmter Erzeugnisse
            der. Tarifstelle 20.06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs
            Im Anschluss an die nach Artikel XXIV Paragraph 6 des
Allgemeinen Zoll– und Handelsabkommens , geführten Verhandlungen» hat die
Europäische Gemeinschaft bestimmte Zollermässigungen und gleichzeitig
Änderungen der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs mit Wirkung ab 1 .
Januar 1975 vorgenommen .
            Einige Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse aus Kapitel 20
sind davon betroffen .
            Der vorliegende Vorordnungsentwurf sieht infolgedessen für
die betreffenden Erzeugnisse , die in Anhang I der Verordnung (Elle) Nr 865/68
aufgeführt sind , eine Anpassung an die Nomenklatur des Zolltarifs vor.
 ---pagebreak---                                       Vorschlag einer
                               VüSlCKDiroiTG (EUG) DES RATES
zur Änderung von Anhang I der Verordnung (SVJG ) Nr . 865/68 bezüglich einiger
       Erzeugnisse der Tarifstelle 20,06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs
                             3ER RAT DER EUROPÄISCHE!! GEMEINSCHAFTEN ,         ,  .
                             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                             ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
                             gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des
                           1
                             Rates von 28 « Juni 1968 über die gemeinsame Markt-
                             Organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
                             und Gemüse        zuletzt geändert durch di,e Verordnung
                             (EWG) Hr. 2429/72^ ^ , insbesondere auf Artikel 2
                             Absatz 10 ,                        N
                             auf Vorschlag der Kommission ,
                             in Erwägung nachstehender Gründe t
Das durch Beschluß des Rates vaa 20. Juli 1974 geschlossene Abkoixien
im Anschluß an die nach Artikel XXIV Paragraph 6 des Allgemeinen Zoll- und
Handelsabkommens geführten Verhandlungen, fjtbt Jiniaß zu einer Änderung der:
Nomenklatur für einige        Erzeugnisse des Kapitels 20 des Gemeinsamen Zoll­
tarifs . Anhang I der Verordnung (EWG) Nr* 865/68 nimmt die genannte Nomenklatur
auf im Zusammenhang mit der Abschöpfung auf verschiedene zugesetzte Zucker-
arten . Es erscheint infolgedessen zweckmäßig , diesen Anhang anzupassen ~
                        HAT F0LG2NUE VER0R3NUUG ERLASSEIJ :
                                                                            ./.
TTTTJlV i,"r .* L 153 vom 1.7.1968 , S. 8
( 2) AB1 . lir. L 264 vom 23.11.1972 , S. 1
 ---pagebreak---                  Für die Erzeugnisse der Tarifstello 20.06 B II wird der .          j
 Wortlaut des Anhangs I der Verordnung (EWG ) Hr. 865/68 durch den Wortlaut
 des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt .                        '
 Artikel 2
                 Diese . Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft#
   '         '   Sie gilt vom 1 , Januar 1975 an.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
 gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                         Briissel , den
                                         Fur den Rat
                                         Dor Prasident
 ---pagebreak---                                                                       AFHANG
i   - ' ■ "
 Geuoiii"
  sanen
 Zollta-                 Warenbezeichnung                                       (1)     ( 2)
 rifs
 20.06          B. II . ohne Zusatz von Alkohol :
                        a) mit Zusatz von Zucker , in unmittelbaren Um­
                            schließungen mit einem Gewicht des Inhalts
                            von mehr als 1 kg : <
              :             2 . Segmente von Panroelmusen urn Grapefruits       10         9
                            3 . Mandarinen , einschließlich Tangerinen und
                                Satsunasj Clementinen , Wilkings und ande­
                                re ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten       10         9
                            4 » Weintrauben                                      9        13
              I
              i
                            5 . Ananas :
                                aa) ric einem Zuckergehalt von mehr als
                                     17 Gewichtshundertteilen                    6        13
                            6 . Birnen :
                                aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als
                                     13 Gewichtahundertteilen                   10         9
              i             7 . Pfirsiche und Aprikosen :
              I
                                aa ; nit einen Zuckergehalt von mehr als
                                     13 Gewichtshuadertteilen                   10         9
                            8 , andere Früchte                                  10         9
              I             9 . Ger.ische von Friichten                         10
                                       -                                                   Ί
              !          b ) mit Zusatz von Zucker , in unmittelbaren Um-
              I               Schließungen mit einem Gewicht des Inhalts
                             von 1 kg oder weniger :
              I             2 , Segmente von Pampelmusen und Grapefruits        10         9
                            3 . Ilandarinen , einschließlich Tangeringen und
                                Satsuma3 | Clementinen , Wilkings und andere
                                ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten          10         9
                            4 » Weintrauben                                  I! 9         13
                            5 . ananas :
                                aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als
                                     19 Gewichtshunderttoilen                    6        13
                            6 . Birnen :
                                aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als
                                     15 Gewichtshundertteilon                   10         9
                                                                                    i
                            7 . Pfirsiche und Aprikosen :                           i
                                aa) tat einem Zuckergehalt von mehr als
            I
                                     15 Gewichtshundertteilen                   10    ■    9 !
              I             8 . andere Früchte                               I  10         9
              I             9 * Gemische von Früchten                        I  10         9
 t