CELEX: 51981PC0433
Language: nl
Date: 1981-09-10
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 76/625/EEG betreffende de door de lid-staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 433
Vol. 1981/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(81 ) 433 def .
                                                             Brussel , 10 September 1981
                             Voorstel voor een
                          RICHTLIJN VAN DE RAAD
 houdende wijziging van Richtlijn 76 / 625 / EEG betreffende de door de lid-staten
 te houden statistische enquêtes , ten einde het produktiepotentieel van bepaalde
 soorten fruitbomen vast te stellen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                              Π
                                                  * x
   C0MC81 ) 433 def .
 ---pagebreak---                             voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
houdende wijziging van Richtlijn 76/625 /EEG "betreffende de door de Lid-Staten
te houden statistische enquêtes , ten einde het productiepotentieel van bepaalde
soorten fruitbomen vast te stellen .                                           1
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 » :      .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),        ,
Overwegende dat de Lid-Staten de uitkomsten van de enquetes indienen per
produktiegebied en nie"E volgens de lijst van gebieden . vermeld in de bijlage bij
Richtlijn 76 / £25 / EEG van de Raad ( 2 );
Overwegende ' dat de ervaring heeft uitgewezen dat sommige Lid-Staten moeite
hebben om de termijn, vermeld 'in artikel 5 , lid 1 , en artikel 6,
lid 1 , van Richtlijn 76/625/EEG in acht te nemen; dat deze termijn derhalve
dient te worden verlengd }
Overwegende dat het wenselijk is de jaarlijkse ramingen van de gerooide
fruitboomarealen als bedoeld in artikel 5 » lid- 1 » van Richtlijn 76/625/EEG
in te delen naar variëteit ;
                                                  '                      -
Overwegende dat het in verband met bijzondere omstandigheden voor een Lid-Staat
niet mogelijk is om bij de enquête van 1982 gegevens per klasse van' pïantdicht-
heid te verzamelen ; dat het bijgevolg dienstig lijkt deze Lid-Staat een 'afwijking
voor de enquête van 1982 toe te staan;
Overwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap moet worden
omlijnd met het oog op de uitgaven van Griekenland voor de enqüête van 1982 .
 (1)
( 2 ) PB Nr . L 218 van 11.8.1976 . bl . 10 ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Richtlijn 76/ 625/EEG wordt als volgt gewijzigd ;
      Aan artikel 2 , lid 1 , sub C , wordt de volgende volzin ingevoegd :
       "Het Verenigd Koninkrijk is evenwel niet verplicht om "bij de enquête van
        1982 de plantdichtheid vast te stellen .".
2.     De tweede alinea van artikel 4 » lid 2 , wordt geschrapt .
3.     De eerste alinea van artikel 5 » lid 1 » wordt gelezen als volgt :
       "De Lid-Staten schatten jaarlijks de op hun grondgebied gerooide oppervlakten
     , van de in artikel l f lid 1 , genoemde soorten fruitbomen en stellen de
        Commissie uiterlijk op 31 maart van het daaropvolgende jaar op de hoogte
        van de resultaten van hun schattingen . Deze dienen zo mogelijk naar variëteit
        te worden gespecificeerd .".
4»       In de in de tweede alinea van artikel 5 » lid       genoemde datum wordt
         in de plaats van"31 december " gelezen :
                    *' 31 maart van het daaropvolgende jaar".
5.     Artikel 6 , lid 1 , wordt gelezen :                 "
 " 1 . De Lid-Staten schatten jaarlijks de op hun grondgebied aangeplante oppervlakten
        van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde soorten fruitbomen en stellen de
        Commissie uiterlijk op 31 maart van het daaropvolgende jaar op de hoogte
        van de resultaten van hun schattingen . Deze dienen zoomogelijk naar variëteit
        te worden gespecificeerd .".
6.      Aan artikel 10, lid 1 , wordt de volgende alinea toegevoegd :
       "De bijdrage aan de uitgaven van Griekenland voor de enquête, van 19Ö2 wordt
        op de begroting van de Europese Gemeenschap opgenomen tot een maximumbedrag
        van 85 000 ERE".          , .
7 . De bijlage van de richtlijn komt te vervallen .
                                      Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel .
                                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                          EUTtOSTAT/ D -2/ 1 88/81 K3
                 F6WAWC8 E EL                MEMORANDUM
                                                                                         DATUM :  9.1 .1 981
1 . BEGROTINGSPOST :         AKT « 26d                                             KREDIETEN :    1 Q82
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voors-tel voor eon richtlijn van de Raad houdende wijziging van
 de richtlijn van de Raad 76/625/lSKG betreffende de door de Lid-Staten te houden
 statistische enquêtes , ten einde . het produktiepoteniiieel van bepaalde soorten
 f ruitVireen vant tc ^tollon .                                                  '             '                                 • .
3. RECHTSGRONDSLAG : Richtlijn van de Raad 76/625 /EBG van 20 juli 1976
«. DOEL VU DE BAATREGEL 7 Richtlijn 76/625/EEG bepaalt dat er óm de vijf jaar enquètc3
 dienen te worden gehouden . Bedoelde enquête zal in 1982 in de Lid-Staten voor de
 tweede itiaal(en in Griekenland voor 'de eerste maal ) worden gehouden . Op grond van de
 in 1977 opgedane ervaring dienen er echter bepaalde wijzigingen te worden aange­
 bracht
 Drachx .. Er          dienen xevens
                  r;r aienen      tevens) kredieten
                                           Kreaiexcn te   xe worden
                                                                wora      uitgetrokken voor Griekenland waar de
 fîT^JiV                        nvnrro ^;;:^ g J                  ^ fl       ■Mij -ir»                         r ->. n.1 zrl vo r>r\~>h
 5 . fJNANCIELE CONSEQUENT IES                    PERIODE 12 WAANDEN      LOPEND BEGROTINGSJAAR                           INGSJAAR( ) I \
                                                                                                     ) r VOLGEND 0EGR0TIN5S JAAR (   )
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE BEGROTING EG
           ( RESTITUTIES / INTERVENTIES !
        • NAT . BEGROTINGEN
                                                                                30 000                                 55 000 ERE |
    .   - ANDERE
 5.1 ONTVANGSTEN
    - . - EIGEN WIDOELEN EG
           ( KEF FINGEN/ OOUANERECHTEN )
        • OP NATIONAAL VLAK
                                                                                                                                          _ KX3
 5.0.1       RAMING VAN DE UITGAVEN
  S.1.1      RAHING VAN DE ONTVANGSTEN
 5 .z SEREKENiMGSflETKooE In de richtlijn is bepaald dat de enquete in de vorm van een ^
 volledige telling dan wel als steekp roef enquête kan worden gehouden ,
  Bij de vaststelling van het bedrag van de vergoeding is men ervan uitgegaan dat de
  telling verricht wordt aan de hand van een aselecte steekproef waarvan de omvang
  maximaal 10 5° bedraagt van het volledige fruittecltareaal . - Voor Griek enland werd
 uitgera&n van een steekproef van circa 7100 ha met betaling van een vast bedrag van
  12 ERE per ha fruitboomgaard die werkelijk aan de enquête werd onderworpen»
  Gevraagd wordt dat het aldus verkregen bedrag van 85000 ERE op de begroting van
  1982 ( 30000 2RÈ ) en 1983 ( 55000 ERE ) onder art . 264 "Statistische studies en
  enquêtes " zou worden opgevoerd .
  6.0     FINANCIERING HOGELIJK     UIT KREDIETEN DIE IN HET " BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE ""BEGROTING
                                                                                                                          JA / NEEN
                                                                                       ZIJN OPGCVCEPD ?
  6.1     FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE                     JA / NEEN
                                                                                       LOPENDE BEGPOTING ?
  6.2     AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                                   JA / NE EN
  6.3     KOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                    JA / NEEN
    OPMERKINGEN i