CELEX: 51979PC0317
Language: da
Date: 1979-06-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1979 ved forordning (EØF) nr. 2919/78 åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 317
Vol. 1979/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(79)317 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 15 « juni 1979
                                                              \
              /
                                   \
                                     Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF) ,
         om forhøjelse af det for 1979 ved forordning (EØF) nr. 2919/78
         åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium , -hen­
                hørende under pos . 77.01 A i den fælles toldtarif
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                      r* :;         ;  -   't
                                      Β'      Λ
                                      m                   $
KOM(79) 317 endelig udg.
 ---pagebreak--- KOMW' sSiONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABEK
 Tjenesten for Toldunionen                                            '
                                                             Bruxelles , den
                                                                          ι  *
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FOROHECTCTG (BØF )
                    om forhøjelse af det for 1979 ve<3- forordning (SØP )
                     nr . 2919/78 åbnede fællesskabstoldkontingent for
                          ubearbejdet magnesium , henhørende under
                            pos . 77.01 A i den fælles toldtarif
                              (forelagt Rådet af Kommissionen)
 ---pagebreak---  1 , Ved forordning- (EØF) rir . 2919 / 70 af 12 . december 197^           åbnede' og fordelte
      Rådet mellem medlemsstaterne for 1979 et fa&lesek&betoIdkontingeEt . for u–
      "bearbejdet magnesium henhørende under1 pos . 77*01 A i den falles toldtarif ;
      der blev fastsat an førata samlet mængde på 5 5^0 t på grandlag af et skøn ,
       over perioden indtil udgangen a-f 1978 , idet dat i øvrigt " ikke blev udeluk­
      ket , at en tilpasning Jeanne finda &tecL inden for korrcingentperioden ,
 2 . Der blev foretaget en ny ucders&gelse af situationen, på inagnesiuaioarkedet
      og- af behovet for iMfbrslor fra tredjeland© under* et made i Gruppen . ved­
      rørende ^arifBpsrgsaål af økonomisk -Art åeu 2 . april 1979 ? uudøre ø gels en
     blev for? våget på gxui-^Usg            progs.oeo;? for 1979 * for så vidt angik dø tre
     kvaliteter 3sagne&iu.n ? der var fastsat for dat opriadeiiga kontingent * Af
     denne drøftelse fremgik fc-lwx-ides
     e ) Fællesskabets opgsre Ibs over behovet for indførsel fra tredjelande , der .
                             1
          skal i i IgodoB es af navnie kam ingent 3 iiar i runga ! af visse oplysninger
          vedrørende forbrug og produktion ikke lamaet udarbsjciu3j på grundlag af
          skøn foretager. af K'crjjf.iesj.oneiic t ,ienss ■■ egren.e må det imidlertid antages ,
-•        at situationen, på *2ø.^aesitiasiafå3:*k«)5 et i Fællesskabet stort sat svarer til
          situationen i 1973 hver den først© fornyede undersøgelse blev udført
                                                         r               ,
         'på sanjme tidspunkt j                                              •'
     b) Fællesskabets produktionakapaoitet /udnyttes ikke fuldt ud, isar ikke i
          Frankrig,' hvor- de lagre af magnesium ( oa„ 2 500 t), der eksisterede ved
          udgangen af 197'3 , ikke har kunnet nedbringes ^
3c Disse forskellige elementer frører til den élutnirg, at der fortsat må "udvi­
     ses stor forsigtighed ved fastsættelse af kont ingentæængder for denne råva­
     re i "betragtning af den. usikkerhed , der hersker mad hansyn til det ■ niveau, .
l ) EF'T nr .\ L 354 af 18 . 12 . 197b f s . 10 .
 ---pagebreak---        som forbruget og produktionen i Fællesskabet kan nå i løbet af 1979 *
      Derfor finder Kommissionen, at man, indtil . der foretages en ny varde- •
      ring af situationen, hvilket måske kan finde sted i september på grund­
       lag af mere nøjagtige prognoser, endnu en gang må' "begrænse sig til en
    • foreløbig forhøjelse på 3 400 t af toldkontingentmængden«
                                                   -             .        - . \       '
4 . Med hensyn til opdelingen af førnævnte mængde på 3 400 t mellem de tre
      kvaliteter magnesium bør det bemærkes,' at behovet for indførsel fra
      tredjelande af ekstra rent magnesium, der er af en størrelsesorden på
     1 850 t , for en stor dels vedkommende kan dækkes af det kontingent , der
      blev åbnet ved årets begyndelse (600 t ), og af den eksisterende fælles-
      skabsproduktion (500 t ). Indtil en senere revision vilen øjeblikkelig
      forhøjelse på 300 t af den pågældende mængde af denne magnesiumkvalitet
      sandsynligvis kunne dække behovet på kort_ sigt hos de industrier i Fæl–
      lesskabet , der anvender denne råvare .         "
                          1   . ,    ■ '  1  /
      Det foreslås desuden, at restmængden, dvs . 3 100 t , opdeles mellem de to
      andre kvaliteter i omtrent samme forhold som forholdet mellem behovene .
                                         t ,
      for disse to kvaliteter , således at ubearbejdet ikke-legeret magnesium
      udgør 1 600 t og ubearbejdet , legeret magnesium 2 5°0.t »
                                                ,   ·              ' >          · - .
5 . De supplerende mængder på 300 og 2 500"fc »         foreslås for . ekstra rent
     magnesium og legeret magnesium, overføres til de oprettede fællesskabs-
     reserver, mens mængden for ubearbejdet ikke-legeret magnesium efter fra­
                                                                           • '
     drag af den mængde , der overføres til fællesskabsreservon, fordoles mel­
     lem medlemsstaterne i forhold til de procentdele , der anvendtes i forbin­
      delse med den første forhøjelse af kontingentet 'for 1978 .,       •
 ---pagebreak---                                                Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om forhøjelse af det for 1979 vec* forordning (EØF) nr. 2919 / 7Savnede fælles-
               skabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium , benhørende under pos. 77.01 A
                                                 i den fælles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        magnesium) 600 tons ubearbejdet magnesium med
 FÆLLESSKAEEF. KAR –                                            indhoid af rent magnesium på 99,8 vægtprocent og
                                                                derover, men under 99.95 vægtprocent (ubearbejdet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ikke-legeret magnesium) og 2 500 ubearbejdet magne­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,          sium med indhoid af rent magnesium på under 99,8
                                                              • vægtprocent (ubearbejdet legeret magnesium) ;
 under henvisning tii forslag fra Kommissionen, og
                                                                for så vidt angår fordelingen af kontingentmængdeme
 ud fra følgende betragtninger :                                mellem medlemsstaterne, bør alle de supplerende
                                                                mængder, der vedrører ekstra rent magnesium og
Ved forordning (EØF) nr. 2919/78 ( l )» "nar Rådet              ubearbejdet legeret magnesium, samt en forholdsvis
1979 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt er fæl-            ringe andel af den supplerende mængde, der vedrører
 lesskabstoldkontingent for udarbejdet magnesium, hen- *        ubearbejdet ikke-iegeret magnesium, overføres til fæl-
 hørende under pos. 77.0 i A i den tælles toldtarif, på i       lesskabsreserveme, idet resten af den sidstnævnte sup­
 alt 5 500 tons ;                                               plerende mængde fordeles mellem medlemsstaterne
                                                                etter de procentsatser , der blev benyttet ,
 de i øjeblikket foreliggende økonomiske oplysninger           da den første forhøjelse af . kontingentet
om forbrug og produktion af ubearbejdet magnesium              for 1978 fandt sted .
gør det endnu ikke muligt at udarbejde en fuldstæn­
 dig opgørelse over Fællesskabeis behov for indførsel           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 fra tredjelande ; der er i ncgie medlemslande en bety­
delig efterspørgsel efter magnesium, der ikke kan dæk­
 kes af produktionen i Fællesskabet : der bør derfor fo-                                Artikel I
 reuges en forhøjelse af det pågældende toldkontin-
gent med en passende mængde, der kan sættes ti!                 Det fællesskabstoldkontingent, som ved forordning
 3 400 tons ; denne, forhøjelse udelukker ikke en ny            (EøF) nr. 2919/78 blev åbnet for ubearbejdet magne
 justering i løbet af kontirrgéntperioden ; i betragtning       sium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles told­
af på den ene side behovet for ubearbejdet ikke-lege-           tarif, forhøjes fra 5 500 tons til 8 900 tons.
 ret magnesium, som har et indhold af rent magne­
sium på 99,95 vægtprocent og derover og pa den an­              Denne forhøjelse på 3 400 tons opdeles i forholdet :
 den side de mængder, som findes i Fællesskabet, og
 mulighederne for en produktionsforøgelse inden for             a) 300 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
de fællesskabsindustrier, der hovedsagelig koncentre­               rent magnesium på 99,95 vægtprocent og derover
 rer sig om produktion af ubearbejdet ikke-legeret mag­            (ekstra rent magnesium), til brag for kerneindu-
 nesium, samt mulighederne for toldfrie indførsler i                strien;
medfør af visse aftaler, som Fællesskabet har indgået
med de EFTA-lande, der ikke har søgt om optageise i
 Fællesskabet, kan det antages, at behovet på kort sigt         b) 600 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
for indførsel af ubearbejdet magnesium inden for ram­              rent magnesium på 99,8 vægtprocent og derover,
merne af den forventede stigning kan nå op på 300                  men under 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-le-
tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent mag­                geret magnesium) ;
nesium p»å 99,95 vægtprocent og derover (ekstra rent '         c) 2 500 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
                                                                   rent magnesium på under 99,8 vægtprocent (ubear­
C ) EFT nr. L 354 af 18 . 12 . 1978 , S. 10 .                      bejdet legeret magnesium).
 ---pagebreak---                           Artikel 2                                                                      (i tons)
                                                                       Bénélux                            116,5
                                                                       Danmark                               0,2
De i artikel 1 , litra a) og c), nævnte mængder pa 300
                                                                       Tyskland                           365,5
tons og 2 500 tons, der er forbeholdt henholdsvis eks­
tra rent magnesium til kerneindustrien , og ubearbejdet                Frankng               •              12
                                                                       Irland                                0,2
legeret magnesium overføres til fællesskabsreserverne i                Italien                               1,6
henhold til artikel 2, stk. 1 , og artikel 3, stk. 2, i forord­
ning (EØF) nr.2919 /7^hvorved disse reserver for­                      Det forenede Kongerige               64
højes fra henholdsvis 600 tons til 900 tons og fra 425
tons til 2 925 tons .                                           2. Anden del på 40 tons udgør reserven .
                                                                   Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2919/
                                                                   78 satte mængde af reserven, der er forbeholdt
                                                                   denne kvalitet af ubearbejdet magnesium, forhøjes
                          Artikel 3                                således fra 130 tons til 170 tons.
                                                                                        Artikel 4
1 . En første del pa 560 tons af den i artikel 1 , litra b),    Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
    nævnte mængde af ubearbejdet ikke-legeret magne­            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    sium fordeles som følger mellem medlemsstaterne :           dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                Formand
                                                                                                >
 ---pagebreak---                                                                                                         Date :
           FICHE FINANCIERE
            1. Lifcne budgétaire concernée : Chap.,12 arc. 120                                                                         *
            2 . Barte juridique :         Article 113           •
                                                                                                  '                  *
                                                                                                                             "         ••
                                                                                                                                              •
            3 . Intitulé de la xaesure tarifaire ï#                                                          ,
                • Proposition de règlement portant Augmentation du volume du contingent
                   tarifaire communautaire ouvert , pour i'annëe 1979 , par le règlement
                  CEE n. . 2919 /78 pour le magnésium1 brut de la * sous?-posxtion 77.01 A du TDC .
            4 „ Objectif î                •         •      '      . •                             '                                       • '
                                                                           . --             •
                 Respect des obligations contractées au GATT pour le produit en question .
             5 . Mode de calcul î             "
                  ■■ N    du T.D.C.              •'   •               77.01 A *               •
                  - Voliune du         coatir-c.ent                  3.400 tonnes
                  – Droits â appliquer                                0 Z.         •' ..                   - ■.
                  -• Droits du T.D.C.                          j      8 % ( droit NOR ■ 1,6 % dans Com . a 6)
             6 « Perte de recettes *                    . "                                                      " •
                   Prix à la tonne : non allié :                   1.844 UCE                    .•
             «         ,                                            ; •"          • »     ,           •              • ,           ' •       ' ■
                                   ••       allié .                i : 584 UCE
            • .                                                                                            ^NORî 47,68 % »
                   Valeur des 900 tonnes de non allié : 1.659.600 ÙCE                                               791.298 UCE
                         . ' ...         . ■                             *               ' _              - Autres : 868.302 UCE
               x Valeur des 2.500tonnes d' allié : 3.960.000 UCE^–- NOR : 87,61% = 3.469.356 U
                                                                                                     ^ Autres : 490.644 UCE
                                                                                                                       . . .   ,
                                                                                    • .i
               791.298           υ02 χ    1,6                12.661 UCE               .                    ,          «
                                           100
               868.302         ► ϋΟΕ χ *     8               69.464 UCE '                                       ..."             .
                                           100
           3.469.356             υΟΕ χ       ]_» &       " 55.510 UCE .                                 ;                    *
                                           100                                  •  •                .                *           •
               490.644           υΟΕ χ       8               39_._25_2_ÎIÇE "
                              * .           ιοο           M 76.887 UCE ( arrondi à 177.000 UCE)
 erte de recettes estimée lors 1ère augmentation en 1978 : 325.000 UCE
H^ference en moins par rapport à 1ère augmentation de 1978' : 148.000 UCE