CELEX: 31996R0651
Language: de
Date: 1996-04-11 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 651/96 DER KOMMISSION vom 11. April 1996 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 287/96 und (EG) Nr. 293/96 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

Nr. L 91 /22       iDEl                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                12. 4. 96
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 651 /96 DER KOMMISSION
                                                        vom 11 . April 1996
                   zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 287/96 und (EG) Nr. 293/96 zur
                   Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und
                                                 Gemüse geltenden Einfuhrpreise
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß die Anhänge der
  GEMEINSCHAFTEN —                                                   genannten Verordnungen Fehler enthalten, sind letztere
                                                                      zu berichtigen .
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
  Gemeinschaft,                                                       Die  Einführer müssen, damit ihnen       kein   Nachteil
                                                                     entsteht, die Anwendung der berichtigten pauschalen
  gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der                    Einfuhrwerte beantragen —
  Kommission vom 21 . Dezember 1994 mit Durchfüh­
  rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­
  nung (EG) Nr. 2933/95 (2), insbesondere auf Artikel 4
                                                                                             Artikel 1
  Absatz 1 ,
                                                                     Der für Birnen mit Ursprung in Chile in den Anhängen
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates             der Verordnungen (EG) Nr. 287/96 und (EG) Nr. 293/96
 vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und                pauschal auf 46,3 ECU/ 100 kg festgesetzte Einfuhrwert
 die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­                 wird durch den pauschalen Einfuhrwert von 83,1
 denden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die             ECU/ 100 kg ersetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 1 50/95 (4), insbesondere auf Artikel
 3 Absatz 3 ,
                                                                                             Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
                                                                     chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 Die Verordnungen (EG) Nr. 287/96 (*) und (EG) Nr.                   in Kraft.
 293/96 (6) der Kommission legen die pauschalen Einfuhr­
 werte fest, die bei der Bestimmung des Einfuhrpreises von          Auf Antrag der interessierten Einführer gilt Artikel 1 am
 Birnen mit Ursprung in Chile zu berücksichtigen sind.               15. und 16. Februar 1996.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 11 . April 1996
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr.  L 337 vom 24. 12. 1994,    S. 66.
(2) ABl. Nr. L  307 vom 20. 12. 1995,    S. 21 .
(3) ABl. Nr. L  387 vom 31 . 12. 1992,   S. 1 .
(4) ABl. Nr. L  22 vom 31 . 1 . 1995, S.  1.
(s) ABl. Nr. L  37 vom 15. 2. 1996, S.   20.
 6 ABl . Nr. L 38 vom 16 . 2. 1996, S. 13 .