CELEX: 31966D0125
Language: nl
Date: 1966-01-24 00:00:00
Title: 66/125/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 januari 1966 houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor koolvis (of zwarte pollak), enkel gezouten, bestemd voor de conservenindustrie

19 . 2 . 66                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     453/66
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 januari 1966
                     houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toege­
                     kende tariefcontingent voor koolvis (of zwarte pollak), enkel gezouten,
                                            bestemd voor de conservenindustrie
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (66/ 125/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Gezien de brief van 10 november 1965 en het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               telexbericht van 19 november 1965 waarbij de
                                                                       Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht de grootte
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       van dit door haar ontoereikend geachte contingent
Europese Economische Gemeenschap , en met name                         op 1.700 ton te brengen,
op artikel 25, lid 3 en lid 4,
      Gezien haar beschikking van 29 maart 1965 (*)
waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland voor de                             Overwegende dat uit de gegevens, welke de
periode van 1 april 1965 tot en met 31 maart 1966                      Bondsrepubliek Duitsland ter motivering van haar
een tariefcontingent ter grootte van 1.300 ton tegen                   verzoek heeft verstrekt, blijkt dat de aanvankelijk
een recht van 7 °/o is toegekend voor koolvis (of                      in het kader van het tariefcontingent toegekende
zwarte pollak), enkel gezouten, bestemd voor de                        hoeveelheid op 29 december 1965 geheel was inge­
conservenindustrie, van post ex 03.02 A I c 2 van                      voerd ; dat de statistische gegevens met betrekking
het gemeenschappelijk douanetarief,                                    tot de bedoelde produkten de volgende zijn :
                                                                                                                ( in tonnen )
                                                                           Periode van 1 april t/m 31 maart
                                                           1962 / 1963       1963/1964        1964/ 1965      1965/ 1966
              Invoer uit derde landen
              Tweede kwartaal                                  362               392              452              642
              Derde kwartaal                                  475                310              207              159
              Vierde kwartaal                                 276                137              244              142
                                                                                                              ( oktober)
                                                            1.113                839              903
              Eerste kwartaal                                 368                322              506
                                                            1.481              1.161            1.409
              Invoer uit de E.E.G.                                                      nihil
      Overwegende dat de cijfers betreffende de invoer                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
over 1965, alsmede de omstandigheid dat de in het                                                   Artikel 1
kader van het contingent beschikbare hoeveelheid
geheel is ingevoerd, wijzen op een toeneming van                           Het tariefcontingent, dat voor de periode van
de invoerbehoeften ten opzichte van de overeen­                        1 april 1965 tot en met 31 maart 1966 aan de
komstige periode van de vis,seizoenen 1963/ 1964 en                    Bondsrepubliek Duitsland is toegekend voor haar
1964/1965 ; dat men, uitgaande van deze tendens                        invoer uit derde landen van koolvis (of zwarte
en van het niveau van de invoer gedurende het                          pollak), enkel gezouten, bestemd voor de conserven­
vierde kwartaal van 1964 en het eerste kwartaal van                    industrie, van post ex 03.02 A I c 2 van het gemeen­
1965, mag aannemen dat de totale invoerbehoeften                       schappelijk douanetarief, wordt van 1.300 ton op
voor de gehele periode waarop het contingent                           1.700 ton gebracht.
betrekking heeft vermoedelijk op circa 1.700 ton                                                    Artikel 2
zullen komen ; dat er, mede dn verband met de
afwezigheid van beschikbare hoeveelheden in de                             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                       bliek Duitsland.
Gemeenschap, derhalve aanleiding is om de grootte
van het contingent, dat bij beschikking van 29 maart
1965 voor de periode van 1 april 1965 tot en met                           Brussel, 24 januari 1966 .
31 maart 1966 is toegekend, van 1.300 ton op                                                           Voor de Commissie
1.700 ton te brengen,
                                                                                                         De Voorzitter
f1 ) PB no. 78 van 7. 5. 1965, blz. 1135/65.                                                           Walter HALLSTEIN