CELEX: 32022R0214
Language: pl
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/214 z dnia 17 lutego 2022 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 w odniesieniu do zatwierdzenia lub cofnięcia statusu obszaru wolnego od choroby dla niektórych państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie i zatwierdzenia programów likwidacji niektórych chorób umieszczonych w wykazie (Tekst mający znaczenie dla EOG)

18.2.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 37/16
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/214
         z dnia 17 lutego 2022 r.
         zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 w odniesieniu do zatwierdzenia lub cofnięcia statusu obszaru wolnego od choroby dla niektórych państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie i zatwierdzenia programów likwidacji niektórych chorób umieszczonych w wykazie
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 31 ust. 3, art. 36 ust. 4, art. 37 ust. 4 lit. a) i art. 42 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzeniem (UE) 2016/429 ustanowiono przepisy dotyczące poszczególnych chorób umieszczonych w wykazie zgodnie z art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia oraz określono, w jaki sposób przepisy te mają być stosowane do różnych kategorii chorób umieszczonych w wykazie. W rozporządzeniu (UE) 2016/429 przewidziano, że państwa członkowskie ustanawiają obowiązkowe programy likwidacji chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia, oraz nieobowiązkowe programy likwidacji chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. c) tego rozporządzenia, a Komisja zatwierdza te programy. Rozporządzenie to przewiduje również zatwierdzenie lub cofnięcie przez Komisję statusu obszaru wolnego od choroby dla państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. b) i c) tego rozporządzenia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/689 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 i ustanawia kryteria przyznawania, utrzymywania, zawieszania i cofania statusu obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów, a także wymagania dotyczące zatwierdzania obowiązkowych lub nieobowiązkowych programów likwidacji choroby dla państw członkowskich, ich stref lub kompartmentów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/620 (3) ustanawia się przepisy wykonawcze dotyczące chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby i statusu obszaru nieobjętego szczepieniami niektórych państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów oraz do zatwierdzania programów likwidacji tych chorób umieszczonych w wykazie. W szczególności w załącznikach do niego wymieniono państwa członkowskie lub ich strefy lub kompartmenty o statusie obszaru wolnego od choroby, a także zawarto wykaz istniejących zatwierdzonych obowiązkowych lub nieobowiązkowych programów likwidacji choroby. Zmieniająca się sytuacja epidemiologiczna niektórych chorób sprawia, że konieczne jest sporządzenie wykazu nowych państw członkowskich lub ich stref wolnych od choroby, usunięcie z wykazów obszarów, na których potwierdzono wystąpienie ognisk choroby lub w których warunki utrzymania statusu obszaru wolnego od choroby przestały być spełniane, oraz zatwierdzenie niektórych obowiązkowych lub nieobowiązkowych programów likwidacji choroby przedłożonych Komisji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (UE) 2016/429, jak również oparte na nim akty Komisji, takie jak rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/620, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis, zakażenia kompleksem Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC), zakażenia wirusem wścieklizny (RABV), zakażenia wirusową biegunką bydła (BVD) oraz zakażenia wirusem choroby niebieskiego języka (serotypy 1–24) (BTV) kilka państw członkowskich złożyło niedawno do Komisji wniosek o zatwierdzenie statusu obszaru wolnego od choroby lub o programów likwidacji choroby dla całego lub części swojego terytorium.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Wskazane jest sporządzenie osobnego wykazu dla bydła oraz dla owiec i kóz w odniesieniu do tych chorób. Część II załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620, zmienionego niniejszym rozporządzeniem, będzie zatem zawierać różne rozdziały dotyczące bydła oraz kóz i owiec, w związku z czym konieczna jest również zmiana art. 2 tego rozporządzenia wykonawczego, który zawiera odniesienie do tego załącznika.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u bydła Hiszpania przedłożyła Komisji informacje wykazujące, że warunki uznania statusu obszaru wolnego od choroby określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/689 zostały spełnione w prowincji Cáceres we wspólnocie autonomicznej Estremadury. W związku z tym strefę tę należy umieścić w wykazie jako obszar wolny od Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u bydła w części I rozdział 1 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u bydła – Bułgaria, Grecja, Węgry, Włochy i Portugalia oraz w odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u owiec i kóz – Bułgaria, Chorwacja, Grecja, Włochy i Portugalia przedłożyły Komisji wnioski o zatwierdzenie ich obowiązkowych programów likwidacji choroby. W wyniku dokonania oceny przez Komisję wykazano, że wnioski te spełniają kryteria określone w części II rozdział 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 w odniesieniu do zatwierdzania programów likwidacji choroby. W związku z tym państwa członkowskie lub ich strefy objęte tymi programami likwidacji choroby powinny zostać wymienione w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 jako posiadające zatwierdzone programy likwidacji tych chorób w tych populacjach zwierząt.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia MTBC Hiszpania przedłożyła Komisji informacje wykazujące, że warunki uznania statusu obszaru wolnego od zakażenia MTBC określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/689 są spełnione we wspólnocie autonomicznej Kraju Basków. W związku z tym wspomniana wspólnota autonomiczna powinna zostać wymieniona jako strefa wolna od MTBC w części I załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia MTBC Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Grecja, Irlandia, Włochy, Malta, Portugalia, Rumunia, Hiszpania i Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej przedłożyły Komisji wnioski o zatwierdzenie ich programów likwidacji choroby. W wyniku dokonania oceny przez Komisję wykazano, że wnioski te spełniają kryteria określone w części II rozdział 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 w odniesieniu do zatwierdzania programów likwidacji choroby. W związku z tym państwa członkowskie lub ich strefy objęte tymi programami likwidacji choroby, a także Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, powinny zostać wymienione w części II załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 jako posiadające zatwierdzone programy likwidacji MTBC.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia RABV Francja przedłożyła Komisji informacje wykazujące, że warunki uznania statusu obszaru wolnego od choroby określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/689 są spełnione w Gujanie Francuskiej. Należy zatem dodać Gujanę Francuską do terytorium Francji, które jest już wymienione jako wolne od RABV w części I załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Polska zgłosiła Komisji ogniska zakażenia wirusem RABV w kilku obszarach województwa mazowieckiego i województwa świętokrzyskiego, które są obecnie wymienione jako strefy wolne od choroby w części I załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620. W związku z tym regiony dotknięte chorobą powinny zostać skreślone z tego wykazu, a wpis dotyczący tego państwa członkowskiego w tym wykazie powinien zostać odpowiednio zmieniony.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia RABV Polska i Rumunia przedłożyły Komisji wnioski o zatwierdzenie swoich programów likwidacji choroby. W wyniku dokonania oceny przez Komisję wykazano, że wnioski te spełniają kryteria określone w części II rozdział 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 w odniesieniu do zatwierdzania programów likwidacji choroby. W związku z tym państwa członkowskie lub ich strefy objęte tymi programami likwidacji choroby powinny zostać wymienione w części II załącznika III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 jako posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia wirusem RABV.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakażenia BVD Austria, Finlandia i Szwecja przedłożyły Komisji informacje wykazujące, że warunki uznania statusu obszaru wolnego od BVD określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/689 są spełnione na ich terytoriach. Ponadto Niemcy przedłożyły Komisji informacje wykazujące, że warunki uznania statusu obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do BVD zostały spełnione w odniesieniu do niektórych stref ich terytorium. Niemcy przedłożyły również Komisji wnioski o zatwierdzenie programów zwalczania dla innych stref ich terytorium. W wyniku dokonania oceny przez Komisję wykazano, że wnioski te spełniają kryteria określone w części II rozdział 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 odpowiednio w odniesieniu do przyznawania statusu obszaru wolnego od choroby oraz w odniesieniu do zatwierdzania programów likwidacji BVD. W związku z tym te państwa członkowskie lub ich strefy powinny zostać odpowiednio wymienione w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 jako posiadające odpowiednio status obszaru wolnego od BVD lub zatwierdzony program likwidacji BVD.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Hiszpania powiadomiła Komisję o wystąpieniu ognisk zakażenia BTV serotyp 4 we wspólnocie autonomicznej Kastylia-La Mancha, które dotknęły regiony: Peñarroya-Pueblonuevo, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III), Montoro (Alto del Guadalquivir), Andújar i Linares we wspólnocie autonomicznej Andaluzji. Ogniska te dotknęły również regiony Almadén, Almodóvar del Campo i Piedrabuena we wspólnocie autonomicznej Kastylia-La Mancha, a także prowincję Badajoz i regiony Coria, Valencia de Alcántara, Cáceres i Trujillo y Logrosán (Zorita) we wspólnocie autonomicznej Estremadura. Te dotknięte regiony, które znajdują się odpowiednio we wspólnocie autonomicznej Andaluzji, we wspólnocie autonomicznej Estremadury i we wspólnocie autonomicznej Kastylia-La Mancha, są obecnie wymienione jako regiony wolne od choroby w odniesieniu do zakażenia BTV w części I załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620. Należy wycofać status obszaru wolnego od choroby dla tych regionów w odniesieniu do zakażenia BTV, a wpis dotyczący Hiszpanii w tym wykazie należy odpowiednio zmienić.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Ponadto Portugalia zgłosiła Komisji ogniska zakażenia BTV serotyp 4 w regionach administracyjnych Castelo Branco i Setubal. Ponieważ regiony administracyjne Castelo Branco i Setubal, stanowiące część Portugalii, znajdują się na obszarach o statusie obszaru wolnego od choroby wymienionych w części I załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620, ich status obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do zakażenia BTV należy cofnąć, a wpis dotyczący Portugalii w tym wykazie należy odpowiednio zmienić.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ponadto w odniesieniu do zakażenia BTV Hiszpania przedłożyła Komisji wniosek o zatwierdzenie nieobowiązkowego programu likwidacji choroby. W wyniku dokonania oceny przez Komisję wykazano, że wniosek ten spełnia kryteria określone w części II rozdział 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689. W związku z tym strefy objęte tym programem likwidacji choroby powinny zostać wymienione w części II załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 jako posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia BTV.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     W odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) Dania poinformowała Komisję, że warunki utrzymania statusu obszaru wolnego od choroby na całym jej terytorium nie są już spełnione. Dania jest wymieniona w części I załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620. Wpis dotyczący Danii powinien zatem zostać skreślony z tego wykazu.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Finlandia zgłosiła Komisji kilka ognisk IHN na Wyspach Alandzkich, na obszarze, który jest wymieniony jako obszar wolny od choroby w załączniku XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620. Należy zatem wycofać status obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do tego obszaru zakażonego, strefę tę należy usunąć z części I tego załącznika, a wpis dotyczący tego państwa członkowskiego w tym wykazie należy odpowiednio zmienić.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, II, III, VII, VIII i XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/620 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „3.   Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone obowiązkowe programy likwidacji zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w populacjach bydła są wymienione w załączniku I część II rozdział 1.
                        
                        
                           4.   Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone obowiązkowe programy likwidacji zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w populacjach owiec i kóz są wymienione w załączniku I część II rozdział 2.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w załącznikach I, II, III, VII, VIII i XIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2022 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/689 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 211).
         
            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/620 z dnia 15 kwietnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zatwierdzania statusu obszaru wolnego od choroby i statusu obszaru nieobjętego szczepieniami niektórych państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie oraz zatwierdzania programów likwidacji tych chorób umieszczonych w wykazie (Dz.U. L 131 z 16.4.2021, s. 78).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załącznikach I, II, III, VII, VIII i XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w części I rozdział 1 wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                „Hiszpania
                                             
                                             
                                                całe terytorium”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    część II otrzymuje brzmienie:
                                    „CZĘŚĆ II
                                    
                                       Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis
                                       
                                    
                                    
                                       ROZDZIAŁ 1
                                    
                                    
                                       Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w populacjach bydła
                                    
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                Bułgaria
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Grecja
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Węgry
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Włochy
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
                                                Regione Molise: Provincia di Isernia
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Portugalia
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Madeira
                                                Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real”
                                             
                                          
                                       ROZDZIAŁ 2
                                    
                                    
                                       Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w populacjach owiec i kóz
                                    
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                Bułgaria
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Chorwacja
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Grecja
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Włochy
                                             
                                             
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentina
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno, Avellino, Napoli
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Lecce
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Portugalia
                                             
                                             
                                                Região Madeira
                                                Distritos Aveiro, Beja, Braga, Braganca, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w części I wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                „Hiszpania
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Canarias
                                                Comunidad Autónoma de Galicia
                                                Comunidad Autónoma del País Vasco
                                                Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    część II otrzymuje brzmienie:
                                    „CZĘŚĆ II
                                    
                                       Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia wirusem MTBC
                                    
                                    
                                                Państwo członkowskie (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                Bułgaria
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Chorwacja
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Cypr
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Grecja
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Irlandia
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Włochy
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata: Provincia di Potenza
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania
                                                Regione Lazio: Provincia di Latina, Roma
                                                Regione Marche: Provincia di Macerata
                                                Regione Puglia
                                                Regione Sardegna: Provincia di Sassari, Nuoro
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Malta
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Portugalia
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Autónoma da Madeira
                                                Distritos Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu
                                             
                                          
                                                Rumunia
                                             
                                             
                                                całe terytorium
                                             
                                          
                                                Hiszpania
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía
                                                Comunidad Autónoma de Aragón
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Cantabria
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
                                                Comunidad Autónoma de Castilla y León
                                                Comunidad Autónoma de Cataluña
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura
                                                Comunidad Autónoma de La Rioja
                                                Comunidad Autónoma de Madrid
                                                Comunidad Autónoma de Murcia
                                                Comunidad Autónoma de Navarra,
                                                Comunidad Autónoma de Valencia
                                             
                                          
                                                Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
                                             
                                             
                                                Irlandia Północna
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w części I wprowadza się następujące zmiany:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący Francji otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            Państwo członkowskie
                                                         
                                                         
                                                            Terytorium
                                                         
                                                      
                                                            „Francja
                                                         
                                                         
                                                            całe terytorium”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący Polski otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            Państwo członkowskie
                                                         
                                                         
                                                            Terytorium
                                                         
                                                      
                                                            „Polska
                                                         
                                                         
                                                            województwo dolnośląskie: wszystkie powiaty
                                                            województwo kujawsko-pomorskie: wszystkie powiaty
                                                            następujące powiaty województwa lubelskiego: m. Lublin, łęczyński, parczewski, radzyński, świdnicki
                                                            województwo lubuskie: wszystkie powiaty
                                                            następujące powiaty województwa łódzkiego: bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki wschodni, m. Łódź, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, m. Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, m. Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski
                                                            województwo małopolskie: wszystkie powiaty
                                                            następujące powiaty województwa mazowieckiego: ciechanowski, gostyniński, makowski, mławski, ostrołęcki, m. Ostrołęka, płocki, m. Płock, przasnyski, sierpecki, żuromiński
                                                            województwo opolskie: wszystkie powiaty
                                                            województwo podlaskie: wszystkie powiaty
                                                            województwo pomorskie: wszystkie powiaty
                                                            województwo śląskie: wszystkie powiaty
                                                            następujące powiaty województwa świętokrzyskiego: buski, kazimierski, pińczowski, włoszczowski
                                                            województwo warmińsko-mazurskie: wszystkie powiaty
                                                            województwo wielkopolskie: wszystkie powiaty
                                                            województwo zachodniopomorskie: wszystkie powiaty”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            Państwo członkowskie
                                                         
                                                         
                                                            Terytorium
                                                         
                                                      
                                                            „Hiszpania
                                                         
                                                         
                                                            całe terytorium”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    część II otrzymuje brzmienie:
                                    „CZĘŚĆ II
                                    
                                       Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia wirusem RABV
                                    
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                „Polska
                                             
                                             
                                                następujące powiaty województwa lubelskiego: bialski, m. Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, m. Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, łukowski, opolski, puławski, rycki, tomaszowski, włodawski, zamojski, m. Zamość
                                                następujące powiaty województwa łódzkiego: opoczyński
                                                następujące powiaty województwa mazowieckiego: białobrzeski, garwoliński, grodziski, grójecki, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, miński, nowodworski, ostrowski, otwocki, piaseczyński, płoński, pruszkowski, przysuski, pułtuski, radomski, m. Radom, siedlecki, m. Siedlce, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, m.st. Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żyrardowski
                                                województwo podkarpackie
                                                następujące powiaty województwa świętokrzyskiego: jędrzejowski, kielecki, m. Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski
                                             
                                          
                                                Rumunia
                                             
                                             
                                                całe terytorium”
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w załączniku VII części I i II otrzymują brzmienie:
                        „CZĘŚĆ I
                        
                           Państwa członkowskie lub ich strefy o statusie obszaru wolnego od BVD
                        
                        
                                    Państwo członkowskie
                                 
                                 
                                    Terytorium
                                 
                              
                                    Austria
                                 
                                 
                                    całe terytorium
                                 
                              
                                    Finlandia
                                 
                                 
                                    całe terytorium
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    Regierungsbezirk Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg
                                    Następujące powiaty w Regierungsbezirk Tübingen: Alb-Donau-Kreis, Biberach, Bodenseekreis, Reutlingen, Sigmaringen, Tübingen, Zollernalbkreis, Stadtkreis Ulm.
                                    Bundesland Bayern:
                                    następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Oberbayern: Ingolstadt, Stadt München, Stadt Rosenheim, Altötting, Berchtesgadener Land, Bad Tölz-Wolfratshausen, Ebersberg, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbruck, Garmisch-Partenkirchen, Landsberg am Lech, Miesbach, Mühldorf am Inn, Lkr. München, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen an der Ilm, Lkr. Rosenheim, Starnberg, Traunstein
                                    następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn
                                    Następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
                                    Następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
                                    Następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
                                    Następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
                                    Następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Neu-Ulm, Lindau, Unterallgäu, Donau-Ries
                                    Bundesland Brandenburg
                                    Bundesland Bremen
                                    Bundesland Hamburg
                                    Bundesland Hessen:
                                    następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Kassel: Werra-Meißner, Lkr. Kassel, Stadt Kassel, Waldeck-Frankenberg, Schwalm-Eder-Kreis, Hersfeld-Rotenburg
                                    Regierungsbezirk Darmstadt
                                    Regierungsbezirk Gießen
                                    Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                                    Bundesland Rheinland-Pfalz
                                    Bundesland Saarland
                                    Bundesland Sachsen
                                    Bundesland Sachsen-Anhalt
                                    Bundesland Thüringen
                                 
                              
                                    Szwecja
                                 
                                 
                                    całe terytorium
                                 
                              CZĘŚĆ II
                        
                           Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone programy likwidacji BVD
                        
                        
                                    Państwo członkowskie
                                 
                                 
                                    Terytorium
                                 
                                 
                                    Data początkowego zatwierdzenia, o której mowa w art. 15 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    powiat Ravensburg w Regierungsbezirk Tübingen
                                    Bundesland Bayern:
                                    następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Oberbayern: Dachau, Erding, Weilheim-Schongau
                                    następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Lkr. Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau
                                    Następujące miasta i powiaty w Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Günzburg, Ostallgäu, Oberallgäu
                                    Bundesland Berlin
                                    Bundesland Hessen:
                                    powiat Fulda w Regierungsbezirk Kassel
                                    Bundesland Niedersachsen
                                    Bundesland Nordrhein-Westfalen
                                    Bundesland Schleswig-Holstein
                                 
                                 
                                    21 lutego 2022 r.”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w części I wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                skreśla się wpisy dotyczące prowincji Córdoba i prowincji Jaén w Comunidad Autónoma de Andalucía;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            „Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, z wyjątkiem następujących gmin w prowincji Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo i Piedrabuena”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                skreśla się wpis dotyczący Comunidad Autónoma de Extremadura;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w części I wpis dotyczący Portugalii otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                „Portugalia
                                             
                                             
                                                całe terytorium, z wyjątkiem distritos Beja, Castelo Branco, Evora, Faro, Portalegre, Santarem, Setubal”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    część II otrzymuje brzmienie:
                                    „CZĘŚĆ II
                                    
                                       Państwa członkowskie lub ich strefy posiadające zatwierdzone programy likwidacji zakażenia BTV
                                    
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                             
                                                Data początkowego zatwierdzenia, o której mowa w art. 15 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689
                                             
                                          
                                                Hiszpania
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía:
                                                prowincje Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
                                                prowincja Granada: Motril (Costa de Granada)
                                                Comunidad Autónoma de Aragón:
                                                prowincja Huesca: gminy Boltaña, Jaca, Sabiñánigo
                                                następująca gmina w regionie Ayerbe: Las Peñas de Riglos
                                                następujące gminy w regionie Huesca: Arguis, Casbas de Huesca, Ibieca, Igriés, Loporzano, Nueno i Siétamo;
                                                następujące gminy w regionie Barbastro: Abiego, Adahuesca, Alquézar, Bierge, Colungo i Naval
                                                następujące gminy w regionie Castejón de Sos: Castejón de Sos, Chía, Sahún, Seira, Sesué, Villanova
                                                następujące gminy w regionie Graus: Campo, Foradada, Valle de Bardají
                                                prowincja Zaragoza: gmina Jaca
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
                                                następujące gminy w prowincji Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo i Piedrabuena
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Navarra:
                                                gmina Elizondo, Izurzun, Ochagavia, Pamplona, Santesteban
                                                następujące gminy w regionie Estella: Guesálaz, Lezaun, Valle de Yerri, Cirauqui, Mañeru, Artazu, Guirguillano, Salinas de Oro, Abárzuza, Allín, Améscoa Baja, Larraona, Aranarache, Eulate
                                                następujące gminy w regionie Sangüesa: Oroz-Betelu, Izagaondoa, Lumbier, Urraul Alto, Urraul Bajo, Romanzado, Lónguida, Aoiz, Erro, Arce, Esteribar, Luzaide-Valcarlos, Auritz Burguete, Orreaga-Roncesvalles
                                                Comunidad Autónoma del País Vasco:
                                                prowincja Guipúzcoa
                                                prowincja Bizkaia/Vizcaya
                                                prowincja Araba/Álava: gmina Aramaio”
                                             
                                             
                                                21 lutego 2022 r.”
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        w załączniku XIII część I wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    skreśla się wpis dotyczący Danii;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    wpis dotyczący Finlandii otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                Państwo członkowskie
                                             
                                             
                                                Terytorium
                                             
                                          
                                                „Finlandia
                                             
                                             
                                                całe terytorium z wyjątkiem przybrzeżnego kompartmentu składającego się z części gmin Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö znajdujących się w obrębie okręgu, którego promień wynosi 19,331 km, a środek wyznaczają współrzędne WGS84 Lat 59,975253701 °, Lon 20,454027317 °”
                                             
                                          
                              
                  
               (*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.”