CELEX: 31981D0150
Language: nl
Date: 1981-02-23 00:00:00
Title: 81/150/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 februari 1981 houdende wijziging van de bij Beschikking 80/1278/EEG van de Raad vastgestelde invoerregeling welke in Italië ten opzichte van Bulgarije wordt toegepast met betrekking tot balken van aluminium, niet geanodiseerd (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31981D0150

81/150/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 februari 1981 houdende wijziging van de bij Beschikking 80/1278/EEG van de Raad vastgestelde invoerregeling welke in Italië ten opzichte van Bulgarije wordt toegepast met betrekking tot balken van aluminium, niet geanodiseerd (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 072 van 18/03/1981 blz. 0015 - 0015

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  VAN 23 FEBRUARI 1981  HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VAN DE RAAD VASTGESTELDE INVOERREGELING WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN BULGARIJE WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT BALKEN VAN ALUMINIUM , NIET GEANODISEERD   ( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )   ( 81/150/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 3 ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG ( 2 ) DE INVOERCONTINGENTEN HEEFT VASTGESTELD WELKE DOOR DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL DIENEN TE WORDEN GEOPEND VOOR HET JAAR 1981 ;  OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 , DE ITALIAANSE REGERING AAN DE ANDERE LID-STATEN EN AAN DE COMMISSIE DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN DAT ER KRACHTENS DE GENOEMDE VERORDENING EEN WIJZIGING WORDT AANGEBRACHT IN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VASTGESTELDE INVOERREGELING , WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN BULGARIJE WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT BALKEN VAN ALUMINIUM , NIET GEANODISEERD  ( POST EX 76.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN MAATREGELEN NIET VAN ZODANIGE AARD LIJKT TE ZIJN , DAT DE VERDERE EENMAKING VAN DE IN DE LID-STATEN TOEGEPASTE INVOERREGELINGEN ERDOOR ZOU WORDEN BELEMMERD OF DAT DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ER DOOR ZOU WORDEN VERSTOORD ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE BEDOELDE MAATREGEL VAST TE STELLEN ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  DE ITALIAANSE REPUBLIEK OPENT , BIJ WIJZE VAN UITZONDERING VOOR HET JAAR 1981 , EEN CONTINGENT TEN BEDRAGE VAN 97 MILJOEN LIRE VOOR DE INVOER VAN BALKEN VAN ALUMINIUM , NIET GEANODISEERD ( POST EX 76.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF UIT BULGARIJE .  ARTIKEL 2  DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .  GEDAAN TE BRUSSEL , 23 FEBRUARI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  ETIENNE DAVIGNON  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .