CELEX: 62016CA0058
Language: fi
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Asia C-58/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.4.2017 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Satamien turvallisuuden parantaminen — Direktiivi 2005/65/EY — 2 artiklan 3 kohta sekä 6, 7 ja 9 artikla — Rikkominen — Satamien turvallisuusarvioinnin puuttuminen — Sataman rajat, sataman turvallisuussuunnitelma ja sataman turvallisuuspäällikkö)

29.5.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 168/15
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.4.2017 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta
   (Asia C-58/16) (1)
   
   ((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Satamien turvallisuuden parantaminen - Direktiivi 2005/65/EY - 2 artiklan 3 kohta sekä 6, 7 ja 9 artikla - Rikkominen - Satamien turvallisuusarvioinnin puuttuminen - Sataman rajat, sataman turvallisuussuunnitelma ja sataman turvallisuuspäällikkö))
   (2017/C 168/18)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: W. Mölls ja L. Nicolae)
   
      Vastaaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze ja R. Kanitz)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut satamien turvallisuuden parantamisesta 26.10.2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/65/EY 2 artiklan 3 kohdan ja 6, 7 ja 9 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut Nordrhein-Westfalenin osavaltion (Saksa) satamissa (Düsseldorf, Köln-Niehl I, Godorf, Duisburg-Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen-/Parallelhafen, Krefeld-Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort-Meiderich, Gelsenkirchen ja Mülheim) sitä, että määritetään satamien rajat, hyväksytään turvallisuusarvioinnit ja turvallisuussuunnitelmat sekä nimitetään turvapäällikkö.
            
         
               2)
            
            
               Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 118, 4.4.2016.