CELEX: 32020R0455
Language: sl
Date: 2020-03-26 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2020/455 z dne 26. marca 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1838 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2020 v Baltskem morju in drugih vodah ter Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2020 v vodah Unije in vodah zunaj Unije

30.3.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 97/1
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2020/455
         z dne 26. marca 2020
         o spremembi Uredbe (EU) 2019/1838 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2020 v Baltskem morju in drugih vodah ter Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2020 v vodah Unije in vodah zunaj Unije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) 2019/1838 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju. Za staleža trske v Baltskem morju določa prepoved ribolova v času drstenja. Zagotavljanje neprekinjene časovne vrste primerljivih podatkov o staležih rib je bistveno za znanstveno oceno navedenih staležev. Zato je primerno, da se v zadevnih obdobjih prepovedi ribolova dovolijo ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav in povsem v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Uredbo (EU) 2019/1838 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) 2020/123 (3) določa ribolovne možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Treba bi bilo pojasniti, da se omejitve iz člena 10(6) navedene uredbe uporabljajo za rekreacijski ribolov, tudi z obale.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pogodbenice Sporazuma o ribolovu v južnem Indijskem oceanu (SIOFA) so na letnem zasedanju julija 2019 sprejele ukrepe za pridneni ribolov in omejitev ribolovnega napora na območju SIOFA. Navedeni ukrepi so bili preneseni v pravo Unije z Uredbo (EU) 2020/123. Pogodbenice SIOFA so se na navedenem zasedanju tudi dogovorile o petih začasnih zavarovanih območjih, na katerih za ribiška plovila veljajo posebna pravila, namenjena zaščiti bentoških ekosistemov. Zato bi bile potrebne dodatne spremembe navedene uredbe, da se zagotovi, da se odločitve pogodbenic SIOFA ustrezno upoštevajo v izvedbenih pravilih.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Omejitve ulova za prave peščenke v razdelkih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 2a in 3a ter na podobmočju ICES 4 bi bilo treba spremeniti v skladu z najnovejšimi znanstvenimi mnenji ICES z dne 27. februarja 2019 in 27. februarja 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je na letnem zasedanju novembra 2019 sprejela nove obveznosti poročanja za tropske tune. Države članice morajo sporočati mesečne podatke za ulove za velika plovila s parangalom (s skupno dolžino 20 m ali več) in za plovila z zaporno plavarico, ki lovijo veleokega tuna (Thunnus obesus) in rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) v Atlantiku. Ko ulovi veleokega tuna dosežejo 80 % kvote, morajo države članice podatke o ulovih navedenih plovil sporočati tedensko.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Navedene ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije, tako da se ustrezno spremenita tabeli o celotnem dovoljenem ulovu (TAC) za veleokega tuna in rumenoplavutega tuna v Atlantiku iz Uredbe (EU) 2020/123.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Omejitve ribolovnega napora ribiških plovil Unije na območju Konvencije ICCAT temeljijo na informacijah iz ribolovnih načrtov ter načrtov zmogljivosti in gojenja za navadnega tuna (Thunnus thynnus), ki jih države članice sporočijo Komisiji. Te omejitve ribolovnega napora se sporočajo prek načrta Unije, ki ga je ICCAT odobrila na vmesnem sestanku 2. panela 5. in 6. marca 2020. Določiti bi jih bilo treba v sklopu ribolovnih možnosti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2020/123 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Omejitve ulova iz uredb (EU) 2019/1838 in (EU) 2020/123 se uporabljajo od 1. januarja 2020. Določbe o omejitvah ulova, ki jih uvaja ta uredba o spremembi, bi bilo zato prav tako treba uporabljati od navedenega datuma. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Z Združenim kraljestvom je bilo opravljeno posvetovanje v skladu s členom 130(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Sprememba Uredbe (EU) 2019/1838
            Priloga k Uredbi (EU) 2019/1838 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Sprememba Uredbe (EU) 2020/123
            Uredba (EU) 2020/123 se spremeni:
            
                        (a)
                     
                     
                        v členu 10 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „6.   Pri rekreacijskem ribolovu, tudi z obale, v razdelkih ICES 8a in 8b lahko vsak ribič ulovi in obdrži največ dva osebka brancina na dan. Najmanjša velikost obdržanega brancina je 42 cm. Ta odstavek se ne uporablja za pritrjene mreže, v katerih se brancin ne sme niti uloviti niti obdržati.“;
                        
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        vstavi se naslednji člen:
                        
                           „Člen 28a
                           
                           
                              Raže iz družine Mobulidae
                           
                           
                              1.   Ribiškim plovilom Unije je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, shranjevati, ponujati za prodajo ali prodajati kateri koli del trupa ali celoten trup raž iz družine Mobulidae (družina Mobulidae, ki vključuje roda Manta in Mobula), razen ribiškim plovilom, katerih ribištvo je samooskrbno (ujete ribe neposredno porabijo družine ribičev).
                              Z odstopanjem od prvega odstavka je mogoče raže družine Mobulidae, ki so nenamerno ujete med malim ribolovom (ribolov, ki ni ribolov s parangalom in površinski ribolov, tj. ribolov z zaporno plavarico, ribiško palico, zabodno mrežo, plovila z ročno ribiško vrvico in plovila s panulo, ki so prijavljena v registru plovil z dovoljenjem IOTC), iztovoriti za namene izključno lokalne porabe.
                           
                           
                              2.   Vsa ribiška plovila, ki ne opravljajo samooskrbnega ribolova, takoj ko v mreži, na trnku ali na krovu opazijo raže iz družine Mobulidae, če je le mogoče, te ribe nemudoma izpustijo žive in nepoškodovane ter na način, ki najmanj škodi ujetim osebkom.“
                           
                        
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        člen 30 se črta;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        priloge IA, ID, IK in VI se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 3
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2020.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 26. marca 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (EU) 2019/1838 z dne 30. oktobra 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2019/124 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 281, 31.10.2019, str. 1).
         
            (2)  Uredba (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi, o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1967/2006, (ES) št. 1224/2009 ter uredb (EU) št. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 in (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 894/97, (ES) št. 850/98, (ES) št. 2549/2000, (ES) št. 254/2002, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 (UL L 198, 25.7.2019, str. 105).
         
            (3)  Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloga k Uredbi (EU) 2019/1838 se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        opomba 2 pri tabeli o ribolovnih možnostih za trsko v podrazdelkih ICES 25–32 se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(2)
                                 
                                 
                                    V podrazdelkih 25 in 26 je ribolov te kvote prepovedan od 1. maja do 31. avgusta.
                                    Z odstopanjem od prvega odstavka so ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, dovoljene pod pogojem, da je njihovo izvajanje v celoti skladno s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.
                                    Z odstopanjem od prvega odstavka se prepoved ribolova trske ne uporablja za ribiška plovila Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami ali pridnenimi parangali, parangali (razen visečih parangalov), ročnimi ribiškimi vrvicami in opremo za jigging ali drugim pasivnim ribolovnim orodjem na območjih, kjer je globina vode manj kot 20 metrov, v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi. Poveljniki teh ribiških plovil zagotovijo, da lahko nadzorni organi države članice kadar koli spremljajo njihovo ribolovno dejavnost.“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        opomba 2 pri tabeli o ribolovnih možnostih za trsko v podrazdelkih ICES 22–24 se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(2)
                                 
                                 
                                    V podrazdelkih 22 in 23 je ribolov te kvote prepovedan od 1. februarja do 31. marca, v podrazdelku 24 pa od 1. junija do 31. julija.
                                    Z odstopanjem od prvega odstavka so ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, dovoljene pod pogojem, da je njihovo izvajanje v celoti skladno s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.
                                    Z odstopanjem od prvega odstavka se prepoved ribolova trske ne uporablja za ribiška plovila Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami ali pridnenimi parangali, parangali (razen visečih parangalov), ročnimi ribiškimi vrvicami in opremo za jigging ali drugim pasivnim ribolovnim orodjem na območjih, kjer je globina vode manj kot 20 metrov, v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi. Poveljniki teh ribiških plovil zagotovijo, da lahko nadzorni organi države članice kadar koli spremljajo njihovo ribolovno dejavnost.“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            Priloge IA, ID, IK in VI k Uredbi (EU) 2020/123 se spremenijo:
            
                        1.
                     
                     
                        v Prilogi IA se tabela za prave peščenke in z njimi povezan prilov v vodah Unije razdelkov ICES 2a in 3a ter podobmočja ICES 4 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Vrsta:
                                 
                                 
                                    prave peščenke in z njimi povezan prilov
                                    
                                       Ammodytes spp.
                                 
                                 
                                    Območje:
                                 
                                 
                                    vode Unije območij 2a, 3a in 4 (1)
                                    
                                 
                              
                                    Danska
                                 
                                 
                                    215 863 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Analitski TAC
                                    Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                    Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                 
                              
                                    Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    4 719 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                                 
                                    329
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                                 
                                    7 926 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Unija
                                 
                                 
                                    228 837 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    228 837 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja pravih peščenk, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin:
                        Območje: vode Unije območij upravljanja pravih peščenk
                        
                                     
                                 
                                 
                                    1r
                                 
                                 
                                    2r
                                 
                                 
                                    3r
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5r
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    7r
                                 
                              
                                    (SAN/234_1R)
                                 
                                 
                                    (SAN/234_2R)
                                 
                                 
                                    (SAN/234_3R)
                                 
                                 
                                    (SAN/234_4)
                                 
                                 
                                    (SAN/234_5R)
                                 
                                 
                                    (SAN/234_6)
                                 
                                 
                                    (SAN/234_7R)
                                 
                              
                                    Danska
                                 
                                 
                                    107 525 
                                 
                                 
                                    59 106 
                                 
                                 
                                    11 702 
                                 
                                 
                                    37 365 
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    165
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    2 350 
                                 
                                 
                                    1 292 
                                 
                                 
                                    256
                                 
                                 
                                    817
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    90
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                                 
                                    3 948 
                                 
                                 
                                    2 170 
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    1 372 
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Unija
                                 
                                 
                                    113 987 
                                 
                                 
                                    62 658 
                                 
                                 
                                    12 406 
                                 
                                 
                                    39 611 
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    175
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Skupaj
                                 
                                 
                                    113 987 
                                 
                                 
                                    62 658 
                                 
                                 
                                    12 406 
                                 
                                 
                                    39 611 
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    175
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Priloga ID se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    tabela, ki se nanaša na veleokega tuna v Atlantiku, se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Vrsta:
                                             
                                             
                                                veleoki tun
                                                
                                                   Thunnus obesus
                                                
                                             
                                             
                                                Območje:
                                             
                                             
                                                Atlantik
                                                (BET/ATLANT)
                                             
                                          
                                                Španija
                                             
                                             
                                                8 055,73 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                    (4)
                                                
                                             
                                             
                                                Analitski TAC
                                                Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                                Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                             
                                          
                                                Francija
                                             
                                             
                                                4 428,60 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                    (4)
                                                
                                             
                                          
                                                Portugalska
                                             
                                             
                                                3 058,33 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                    (4)
                                                
                                             
                                          
                                                Unija
                                             
                                             
                                                15 542,66 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                    (4)
                                                
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                62 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                    (4)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    tabela, ki se nanaša na rumenoplavutega tuna v Atlantiku, se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Vrsta:
                                             
                                             
                                                rumenoplavuti tun
                                                
                                                   Thunnus albacares
                                                
                                             
                                             
                                                Območje:
                                             
                                             
                                                Atlantik
                                                (YFT/ATLANT)
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                110 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (5)
                                                
                                             
                                             
                                                Analitski TAC
                                                Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                                Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        v Prilogi se doda naslednji del:
                        „Začasna zavarovana območja
                        Atlantis Bank
                        
                                    Točka
                                 
                                 
                                    Zemljepisna širina (J)
                                 
                                 
                                    Zemljepisna dolžina (V)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    32° 00'
                                 
                                 
                                    57° 00'
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    32° 50'
                                 
                                 
                                    57° 00'
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    32° 50'
                                 
                                 
                                    58° 00'
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    32° 00'
                                 
                                 
                                    58° 00'
                                 
                              Coral
                        
                                    Točka
                                 
                                 
                                    Zemljepisna širina (J)
                                 
                                 
                                    Zemljepisna dolžina (V)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    41° 00'
                                 
                                 
                                    42° 00'
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    41° 40'
                                 
                                 
                                    42° 00'
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    41° 40'
                                 
                                 
                                    44° 00'
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    41° 00'
                                 
                                 
                                    44° 00'
                                 
                              Fools Flat
                        
                                    Točka
                                 
                                 
                                    Zemljepisna širina (J)
                                 
                                 
                                    Zemljepisna dolžina (V)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    31° 30'
                                 
                                 
                                    94° 40'
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    31° 40'
                                 
                                 
                                    94° 40'
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    31° 40'
                                 
                                 
                                    95° 00'
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    31° 30'
                                 
                                 
                                    95° 00'
                                 
                              Middle of What
                        
                                    Točka
                                 
                                 
                                    Zemljepisna širina (J)
                                 
                                 
                                    Zemljepisna dolžina (V)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    37° 54'
                                 
                                 
                                    50° 23'
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    37° 56,5'
                                 
                                 
                                    50° 23'
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    37° 56,5'
                                 
                                 
                                    50° 27'
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    37° 54'
                                 
                                 
                                    50° 27'
                                 
                              Walter’s Shoal
                        
                                    Točka
                                 
                                 
                                    Zemljepisna širina (J)
                                 
                                 
                                    Zemljepisna dolžina (V)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    33° 00'
                                 
                                 
                                    43° 10'
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    33° 20'
                                 
                                 
                                    43° 10'
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    33° 20'
                                 
                                 
                                    44° 10'
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    33° 00'
                                 
                                 
                                    44° 10'“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Priloga VI se nadomesti z naslednjim:
                        
                           
                              „PRILOGA VI
                              OBMOČJE KONVENCIJE ICCAT1
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Največje število plovil Unije za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s panulo, za katera je bil odobren dejavni ribolov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v vzhodnem Atlantiku
                                          
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      55
                                                   
                                                
                                                      Unija
                                                   
                                                   
                                                      115
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  1
                                                               
                                                               
                                                                  Vrednosti, prikazane v oddelkih 1, 2 in 3, se lahko zmanjšajo, da bi bile izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Največje število plovil Unije za mali obalni ribolov, za katera je bil odobren dejavni ribolov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v Sredozemskem morju
                                          
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      364
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      140  (7)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                
                                                      Ciper
                                                   
                                                   
                                                      20  (6)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Malta
                                                   
                                                   
                                                      54 (6)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      76  (7)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Unija
                                                   
                                                   
                                                      684
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Največje število ribiških plovil Unije, ki imajo dovoljenje za dejavni ribolov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v Jadranskem morju za namene gojenja
                                          
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                
                                                      Unija
                                                   
                                                   
                                                      28
                                                   
                                                
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Največje število ribiških plovil vsake države članice, ki se jim lahko dovolijo ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje navadnega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
                                          
                                             Tabela A
                                          
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Število ribiških plovil  (8)
                                                      
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Ciper  (9)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Grčija  (10)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Malta  (11)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Portugalska
                                                   
                                                
                                                      Plovila z zaporno plavarico
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                   
                                                      21
                                                   
                                                   
                                                      22
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Plovila s parangali
                                                   
                                                   
                                                      27  (12)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      40
                                                   
                                                   
                                                      23
                                                   
                                                   
                                                      48
                                                   
                                                   
                                                      62
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Plovilo za prevoz vabe
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      8
                                                   
                                                   
                                                      68
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      76  (13)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Plovilo z ročnimi ribiškimi vrvicami
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      47  (14)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Plovilo z vlečno mrežo
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      57
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Plovila za mali ribolov
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      32
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      140
                                                   
                                                   
                                                      620
                                                   
                                                   
                                                      52
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Drug ribolov malega obsega  (15)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      61
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Največje število pasti, ki se uporabljajo pri ribolovu navadnega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter jih odobrijo posamezne države članice
                                          
                                                      Država članica
                                                   
                                                   
                                                      Število pasti  (16)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Največja zmogljivost gojenja in pitanja navadnega tuna za posamezno državo članico in največji vnos divjega ulovljenega navadnega tuna, ki ju lahko posamezna država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
                                          
                                             Tabela A
                                          
                                          
                                                      Največja zmogljivost pitanja in gojenja navadnega tuna
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Število kmetij
                                                   
                                                   
                                                      Zmogljivost (v tonah)
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      11 852 
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      13
                                                   
                                                   
                                                      12 600 
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      2 100 
                                                   
                                                
                                                      Ciper
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      3 000 
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7 880 
                                                   
                                                
                                                      Malta
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      12 300 
                                                   
                                                
                                             Tabela B (17)
                                             
                                          
                                          
                                                      Največji vnos divjega ulovljenega navadnega tuna (v tonah)
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      6 300 
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      3 764 
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      785
                                                   
                                                
                                                      Ciper
                                                   
                                                   
                                                      2 195 
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      2 947 
                                                   
                                                
                                                      Malta
                                                   
                                                   
                                                      8 786 
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      350
                                                   
                                                
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Razdelitev največjega števila ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo države članice ali Združenega kraljestva in imajo dovoljenje za ribolov severnega belega tuna kot ciljne vrste v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007, med države članice in Združeno kraljestvo znaša:
                                          
                                                      Države članice in Združeno kraljestvo
                                                   
                                                   
                                                      Največje število plovil
                                                   
                                                
                                                      Irska
                                                   
                                                   
                                                      50
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      730
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      151
                                                   
                                                
                                                      Združeno kraljestvo
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      310
                                                   
                                                
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Največje število ribiških plovil Unije z dolžino najmanj 20 metrov, ki lovijo veleokega tuna na območju Konvencije ICCAT, je naslednje:
                                          
                                                      Država članica
                                                   
                                                   
                                                      Največje število plovil z zapornimi plavaricami
                                                   
                                                   
                                                      Največje število plovil s parangali
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      23
                                                   
                                                   
                                                      190
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      11
                                                   
                                                   
                                                      --
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      --
                                                   
                                                   
                                                      79
                                                   
                                                
                                                      Unija
                                                   
                                                   
                                                      34
                                                   
                                                   
                                                      269
                                                   
                                                
                                    
                        “
                  
               (1)  Brez voda znotraj šestih morskih milj od osnovnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair in Foula.
            
               (2)  Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
            
               (3)  Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/*ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/*ATLLL) se sporočajo ločeno.
            
               (4)  Od junija 2020 dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove navedenih plovil sporočati tedensko.“
            
               (5)  Ulovi rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico (YFT/*ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (YFT/*ATLLL) se sporočajo ločeno.“
            
               (6)  To število se lahko poveča, če se plovilo z zaporno plavarico nadomesti z 10 plovili s parangali v skladu z opombo 2 ali 4 k tabeli A v oddelku 4.
            
               (7)  Sporočeno v nacionalnem načrtu zmogljivosti v okviru sektorske kvote.
            
               (8)  Vrednosti v tabeli se lahko še povečajo, pod pogojem, da so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.
            
               (9)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.
            
               (10)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in tremi drugimi plovili za mali ribolov.
            
               (11)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.
            
               (12)  Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja.
            
               (13)  Plovila za prevoz vabe najbolj oddaljenih regij Azori in Madeira.
            
               (14)  Plovila za ribolov z vrvico, ki izvajajo dejavnost ribolova v Atlantskem oceanu.
            
               (15)  Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna vrvica, panula).
            
               (16)  To število se lahko še poveča, pod pogojem, da so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.
            
               (17)  Zmogljivost gojenja 500 ton na Portugalskem se krije z neizkoriščeno zmogljivostjo Unije iz tabele A.