CELEX: 62004TJ0049
Language: cs
Date: 2006-07-12 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. července 2006. # Faraj Hassan proti Radě Evropské unie a Komise Evropských společenství. # Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření namířená proti osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem - Zmrazení prostředků - Základní práva - Ius cogens - Soudní přezkum - Žaloba na neplatnost a na náhradu škody. # Věc T-49/04.

Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 12. července 2006 – Hassan v. Rada a Komise
      (Věc T‑49/04)
      „Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření namířená proti osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al‑Kajdá a Talibanem – Zmrazení prostředků – Základní práva – Ius cogens – Soudní přezkum – Žaloba na neplatnost a na náhradu škody“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich bezprostředně a osobně dotýkají (Čl. 230 pododstavec
            4 ES; Nařízení Rady č. 881/2002, ve znění nařízení č. 2049/2003) (viz body 53–58)
      2.                     Mezinárodní právo veřejné – Charta Organizace spojených národů – Rozhodnutí Rady bezpečnosti (viz bod 92)
      3.                     Evropská Společenství – Soudní přezkum legality aktů orgánů (Nařízení Rady č. 881/2002) (viz bod 92)
      4.                     Evropská Společenství – Soudní přezkum legality aktů orgánů (Nařízení Rady č. 881/2002, ve znění nařízení č. 561/2003; nařízení
            Komise č. 2049/2003) (viz body 92, 96, 99)
      5.                     Evropská Společenství – Soudní přezkum legality aktů orgánů (Nařízení Rady č. 881/2002, ve znění nařízení č. 2049/2003) (viz
            bod 92)
      6.                     Žaloba na neplatnost – Akt provádějící rezoluce Rady bezpečnosti Spojených národů – Nařízení č. 881/2002 (Čl. 230 ES; nařízení
            Rady č. 881/2002) (viz bod 92)
      7.                     Evropská Společenství – Akt provádějící rezoluce Rady bezpečnosti Spojených národů – Nařízení č. 881/2002 (Čl. 6 EU; Nařízení
            Rady č. 881/2002) (viz body 115–120, 122)
      8.                     Evropská Společenství – Soudní přezkum legality aktů orgánů Společenství – Akt provádějící rezoluce Rady bezpečnosti Spojených
            národů – Nařízení č. 881/2002 a 2049/2003 (Nařízení Rady č. 881/2002; Nařízení Komise č. 2049/2003) (viz body 126–128)
      9.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky (Statut Soudního dvora, čl. 21; jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c))
            (viz body 139–140)
      Předmět 
      
         Jednak návrh na zrušení nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících
                  opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al‑Kajdá a Talibanem a o zrušení
                  nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje
                  zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (Úř. věst. L 139, s. 9; Zvl. vyd. 18/01, s. 294), ve znění
                  nařízení Komise (ES) č. 2049/2003 ze dne 20. listopadu 2003, kterým se po pětadvacáté mění nařízení č. 881/2002 (Úř. věst.
                  L 303, s. 20; Zvl. vyd. 18/02, s. 219), a jednak žaloba na náhradu škody
               
             Výrok 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Žalobci se ukládá náhrada nákladů řízení.