CELEX: 62008FA0080
Language: sv
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Mål F-80/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 — Wenig mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinärt förfarande — Avstängning av tjänsteman — Innehållande av lön — Anklagelse om allvarligt fel — Rätten till försvar — Behörighet — Underlåtenhet att tillkännage delegation av befogenhet — Den som antagit den angripna rättsakten saknar behörighet)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/75
            
         Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 — Wenig mot kommissionen
   (Mål F-80/08) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Disciplinärt förfarande - Avstängning av tjänsteman - Innehållande av lön - Anklagelse om allvarligt fel - Rätten till försvar - Behörighet - Underlåtenhet att tillkännage delegation av befogenhet - Den som antagit den angripna rättsakten saknar behörighet)
   2010/C 24/138
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgien) (ombud: advokaterna G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet och S. Woog)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och D. Martin)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att stänga av sökanden och hålla inne 1 000 euro per månad av hans lön.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Beslutet av den 18 september 2008 varigenom Europeiska gemenskapernas kommission, genom att tillämpa artiklarna 23 och 24 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, har stängt av Fritz Harald Wenig på obestämd tid och bestämt att 1 000 euro per månad av hans lön skulle hållas inne under en period om högst sex månader, ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta rättegångskostnaderna hänförliga till förfarandet i sak.
            
         
               3.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader hänförliga till det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 313, 6.12.2008, s. 59.