CELEX: 31973R0689
Language: nl
Date: 1973-03-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 689/73 van de Commissie van 9 maart 1973 houdende vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de vastgestelde subsidie voor de raffinering van in de Franse Overzeese Departementen geproduceerde ruwe suiker

13 . 3 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 66/21
                               VERORDENING (EEG) Nr. 689/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 maart 1973
              houdende vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de
              vastgestelde subsidie voor de raffinering van in de Franse- Overzeese Departementen
                                                  geproduceerde ruwe suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD- :
                                                                                               Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­
se Economische Gemeenschap,                                       1.     De in artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 239/
                                                                  73 vermelde subsidiebedragen zijn omgerekend voor
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  100 kilogram ruwe suiker van de standaardkwali­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    teit,
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),             a) 0,86 rekeneenheid voor ruwe suiker geraffineerd
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 174/                 in de periode van 1 februari 1973 t/m 30 juni
73 (2), en met name op artikel 9, lid 8 , en artikel 38 ,             1973 ;
                                                                  b ) 0,63 rekeneenheid voor ruwe suiker geraffineerd
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening                          in het verkoopseizoen voor suiker 1973 / 1974 ;
(EEG) nr. 239/73 van de Raad van 31 januari 1973
betreffende de prijs voor de afzet van suiker die in              c) 0,40 rekeneenheid voor ruwe suiker geraffineerd
het Verenigd Koninkrijk wordt ingevoerd in het ka­                    in de periode van 1 juli 1974 t/m 28 februari
der van de suikerovereenkomst van het Gemenebest                      1975 .
en betreffende de maatregelen ter vergemakkelijking
                                                                  2.     Indien de kwaliteit van de betrokken ruwe
van de afzet van de in de Franse Overzeese Depar­
tementen geproduceerde suiker (3) is voorzien in een              suiker afwijkt van de standaardkwaliteit, wordt op
subsidie voor in de Franse Overzeese Departemen­                  de in lid 1 vermelde bedragen een coëfficiënt toege­
ten geproduceerde ruwe suiker die wordt geraffi­                  past. Deze coëfficiënt is gelijk aan het rendement
neerd in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke                   van de betrokken ruwe suiker, gedeeld door 92. Het
samenstelling ; dat inzake de voor de toekenning                  rendement wordt berekend overeenkomstig artikel 1
van genoemde subsidie te volgen procedure een aan­                van Verordening ( EEG ) nr. 431 /68 van de Raad van
tal voorschriften vastgesteld dienen te worden ; dat              9 april 1968 houdende vaststelling van de stan­
absoluut voorkomen moet worden dat zich voor de                   daardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats
betrokken suiker concurrentiedistorsies voordoen                  van grensoverschrijding van de Gemeenschap voor
door de toekenning van andere steun, zelfs in de                  de berekening van de c.i.f.-prijzen in de sector sui­
vorm van een gehele of gedeeltelijke vrijstelling van             ker (4).
lasten ;                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening                   De in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 239/73
( EEG ) nr . 239 /73 vermelde bedragen gelden voor                bedoelde subsidie wordt toegekend aan elke onder­
100 kilogram witte suiker ; dat het voor een goed                 neming die in een van de Lid-Staten van de Ge­
beheer inzake de toekenning van de subsidie dienstig              meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
is deze bedragen om te rekenen voor 100 kilogram                  ruwe suiker tot witte suiker verwerkt . De subsidie
ruwe suiker en te voorzien in de aanpassing die no­               wordt op een verzoek van de belanghebbende, dat
dig is bij een ander rendement dan dat van de stan­               voor de raffinering van de betrokken suiker moet
daardkwaliteit ;                                                  worden ingediend, toegekend door de Lid-Staat op
                                                                  wiens grondgebied de ruwe suiker wordt verwerkt.
Overwegende dat, om de raffinering van de betrok­                 De belanghebbende levert het bewijs dat het in de
ken suiker beter te kunnen volgen , bepaald moet                  Franse Overzeese Departementen geproduceerde
worden dat regelmatig mededelingen worden ver­                    ruwe suiker betreft . De betreffende suiker wordt
strekt ;                                                          door de betrokken Lid-Staat onder douanecontrole
                                                                  of onder administratieve controle met gelijke waar­
Overwegende dat het Comité van beheer voor sui­                   borgen gesteld .
ker geen advies heeft uitgebracht binnen de door
zijn voorzitter bepaalde termijn ,                                                             Artikel 3
                                                                  Alle andere steun betreffende raffinering van de in
(M PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967 , blz. 1 .                       artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 239/ 73 bedoel­
(2) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973 , blz. 1 .
(3) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973, blz. 14.                        (4) PB nr. 1- 89 van 10 . 4 . 1968 , blz . .3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 66/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      13 . 3 . 73
de ruwe suiker, zelfs in de vorm van een gehele of             wordt omgerekend in ruwe suiker van de stan­
gedeeltelijke vrijstelling van lasten is verboden.             daardkwaliteit.
                                                                                      Artikel 5
                          Artikel 4
                                                               Deze verordening treedt in werking op de dag van
Iedere in artikel 2 bedoelde Lid-Staat stelt de Com­
                                                               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
missie voor iedere maand, binnen een periode van               Europese Gemeenschappen.
twee maanden daaraanvolgend, in kennis van de
hoeveelheid waarvoor de in artikel 1 bedoelde sub­             Deze verordening is toepasselijk vanaf 1 februari
sidie is toegekend. De mede te delen hoeveelheid               1972 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 9 maart 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOL1