CELEX: 32016D2317
Language: lt
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: 2016 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2317, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/294/EB ir Įgyvendinimo sprendimas 2013/654/ES siekiant supaprastinti judriojo ryšio orlaiviuose paslaugų (JRO paslaugų) teikimą Sąjungoje (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 8413) (Tekstas svarbus EEE )

20.12.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 345/67
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/2317
   2016 m. gruodžio 16 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/294/EB ir Įgyvendinimo sprendimas 2013/654/ES siekiant supaprastinti judriojo ryšio orlaiviuose paslaugų (JRO paslaugų) teikimą Sąjungoje
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 8413)
      
   
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimą dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendimu 2008/294/EB (2) nustatomos techninės ir veikimo sąlygos, būtinos, kad orlaiviuose būtų galima naudotis GSM, UMTS ir LTE ryšiu (JRO paslaugomis) Europos Sąjungoje;
            
         
               (2)
            
            
               galiojančiuose teisės aktuose reikalaujama, kad viena iš JRO įrangos lėktuvuose dalių būtų tinklo valdymo blokas (TVB), kuris neleistų orlaivyje esantiems judriojo ryšio galiniams įrenginiams bandyti prisijungti prie antžeminių judriojo ryšio tinklų;
            
         
               (3)
            
            
               2015 m. spalio 7 d. Komisija pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį įgaliojo Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferenciją (CEPT) atlikti techninius tyrimus dėl poreikio išlaikyti privalomą TVB naudojimą orlaiviuose, kuriuose veikia judrusis ryšys;
            
         
               (4)
            
            
               remdamasi šiuo įgaliojimu, CEPT 2016 m. lapkričio 17 d. patvirtino 63-ią ataskaitą ir joje padarė išvadą, kad TVB naudojimą galima padaryti neprivalomą GSM ir LTE sistemose, atsižvelgiant į tai, kad JRO naudojimas be TVB užtikrina tinkamą apsaugą nuo trukdžių antžeminiams tinklams;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis CEPT ataskaitos išvadomis, nebūtina toliau aktyviai neleisti galiniams judriojo ryšio įrenginiams jungtis prie antžeminių judriojo ryšio tinklų, veikiančių 2 570–2 690 MHz juostoje, ir tuo tikslu naudoti TVB. Todėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2013/654/ES (3) 2 straipsnis tampa nebeaktualus ir turėtų būti išbrauktas;
            
         
               (6)
            
            
               tačiau dėl UMTS sistemų CEPT padarė išvadą, kad TVB ir toliau yra būtinas siekiant neleisti orlaivyje esantiems naudotojų įrenginiams užmegzti ryšio su antžeminiais UMTS tinklais. Tyrimai parodė, kad dėl tokio ryšio gali iš dalies ir laikinai pablogėti antžeminių jungiamųjų ir kaimyninių bazinių stočių pajėgumas. Kitas į keleivių saloną patenkančių ir iš jo sklindančių signalų slopinimo, siekiant užkirsti kelią nepageidaujamam jungimuisi, būdas yra pakankamas orlaivio liemens ekranavimas;
            
         
               (7)
            
            
               JRO techninės specifikacijos turėtų būti ir toliau peržiūrimos, siekiant užtikrinti, kad jos visada atitiktų technologijų pažangą;
            
         
               (8)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2008/294/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo sprendimo 2013/654/ES 2 straipsnis išbraukiamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 16 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Günther H. OETTINGER
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.
   
      (2)  2008 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 2008/294/EB dėl suderintų spektro naudojimo judriojo ryšio paslaugoms orlaiviuose (JRO paslaugos) teikti Bendrijoje sąlygų (OL L 98, 2008 4 10, p. 19).
   
      (3)  2013 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/654/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/294/EB ir įtraukiama papildomų prieigos technologijų ir dažnių juostų judriojo ryšio orlaiviuose paslaugoms (JRO paslaugoms) teikti (OL L 303, 2013 11 14, p. 48).
   
      PRIEDAS
      1.   Dažnių juostos ir sistemos, kurias leidžiama naudoti JRO paslaugoms teikti
      
      
         1 lentelė
      
      
                  Rūšis
               
               
                  Dažnis
               
               
                  Sistema
               
            
                  GSM 1 800 
               
               
                  1 710 –1 785  MHz (aukštynkryptė linija)
                  1 805 –1 880  MHz (žemynkryptė linija)
               
               
                  GSM, atitinkanti ETSI paskelbtus GSM standartus, visų pirma EN 301 502, EN 301 511 ir EN 302 480, arba lygiavertes specifikacijas
               
            
                  UMTS 2 100 
                  (FDD)
               
               
                  1 920 –1 980  MHz (aukštynkryptė linija)
                  2 110 –2 170  MHz (žemynkryptė linija)
               
               
                  UMTS, atitinkanti ETSI paskelbtus UMTS standartus, visų pirma EN 301 908–1, EN 301 908–2, EN 301 908–3 ir EN 301 908–11, arba lygiavertes specifikacijas
               
            
                  LTE 1 800 
                  (FDD)
               
               
                  1 710 –1 785  MHz (aukštynkryptė linija)
                  1 805 –1 880  MHz (žemynkryptė linija)
               
               
                  LTE, atitinkanti ETSI paskelbtus LTE standartus, visų pirma EN 301 908–1, EN 301 908–13, EN 301 908–14 ir EN 301 908–15, arba lygiavertes specifikacijas
               
            2.   Užtikrinimas, kad galiniai judriojo ryšio įrenginiai nesijungtų prie antžeminių tinklų
      
      Siekiant užtikrinti, kad judriojo ryšio galiniai įrenginiai, priimantys signalus 2 lentelėje išvardytose dažnių juostose, nesijungtų prie antžeminių UMTS judriojo ryšio tinklų:
      
                  —
               
               
                  JRO sistemoje naudojamas tinklo valdymo blokas (TVB), judriojo ryšio priėmimo juostose padidinantis foninio triukšmo lygį keleivių salone, ir (arba)
               
            
                  —
               
               
                  ekranuojamas orlaivio liemuo siekiant dar labiau susilpninti į vidų patenkančius ir iš vidaus sklindančius signalus.
               
            
         2 lentelė
      
      
                  Dažnių juosta (MHz)
               
               
                  Antžeminės sistemos
               
            
                  925–960 MHz
               
               
                  UMTS (ir GSM, LTE)
               
            
                  2 110 –2 170  MHz
               
               
                  UMTS (ir LTE)
               
            JRO operatoriai taip pat gali nuspręsti naudoti TVB kitose 3 lentelėje nurodytose dažnių juostose.
      
         3 lentelė
      
      
                  Dažnių juosta (MHz)
               
               
                  Antžeminės sistemos
               
            
                  460–470 MHz
               
               
                  LTE (1)
                  
               
            
                  791–821 MHz
               
               
                  LTE
               
            
                  1 805 –1 880  MHz
               
               
                  LTE ir GSM
               
            
                  2 620 –2 690  MHz
               
               
                  LTE
               
            
                  2 570 –2 620  MHz
               
               
                  LTE
               
            3.   Techniniai parametrai
      
      a)   TVB/orlaivio bazinės siuntimo ir priėmimo stoties (BSPS)/orlaivio UMTS bazinės stoties lygiavertė izotropinės spinduliuotės galia (e. i. r. p.) orlaivio išorėje
      
      
         4 lentelė
      
      TVB, orlaivio BSPS arba orlaivio UMTS bazinės stoties bendra e. i. r. p. orlaivio išorėje turi neviršyti:
      
         
      
                  Aukštis virš žemės
                  (m)
               
               
                  Didžiausia sistemos e. i. r. p. orlaivio išorėje, dBm vienam kanalui
               
            
                  TVB
               
               
                  Orlaivio BSPS/orlaivio UMTS bazinės stoties
               
               
                  Orlaivio BSPS/UMTS bazinės stoties ir TVB
               
            
                  Juosta – 900 MHz
               
               
                  Juosta – 1 800  MHz
               
               
                  Juosta – 2 100  MHz
               
            
                  Kanalo plotis – 3,84 MHz
               
               
                  Kanalo plotis – 200 kHz
               
               
                  Kanalo plotis – 3,84 MHz
               
            
                  3 000 
               
               
                  – 6,2
               
               
                  – 13,0
               
               
                  1,0
               
            
                  4 000 
               
               
                  – 3,7
               
               
                  – 10,5
               
               
                  3,5
               
            
                  5 000 
               
               
                  – 1,7
               
               
                  – 8,5
               
               
                  5,4
               
            
                  6 000 
               
               
                  – 0,1
               
               
                  – 6,9
               
               
                  7,0
               
            
                  7 000 
               
               
                  1,2
               
               
                  – 5,6
               
               
                  8,3
               
            
                  8 000 
               
               
                  2,3
               
               
                  – 4,4
               
               
                  9,5
               
            b)   Orlaivyje esančio galinio įrenginio lygiavertė izotropinės spinduliuotės galia (e. i. r. p.) orlaivio išorėje
      
      
         5 lentelė
      
      Judriojo ryšio galinio įrenginio bendra e. i. r. p. orlaivio išorėje neturi viršyti:
      
         
      
                  Aukštis virš žemės
                  (m)
               
               
                  GSM judriojo ryšio galinio įrenginio didžiausia e. i. r. p. orlaivio išorėje, dBm/200 kHz
               
               
                  LTE judriojo ryšio galinio įrenginio didžiausia e. i. r. p. orlaivio išorėje, dBm/5 MHz
               
               
                  UMTS judriojo ryšio galinio įrenginio didžiausia e. i. r. p. orlaivio išorėje, dBm/3,84 MHz
               
            
                  GSM 1 800  MHz
               
               
                  LTE 1 800  MHz
               
               
                  UMTS 2 100  MHz
               
            
                  3 000 
               
               
                  – 3,3
               
               
                  1,7
               
               
                  3,1
               
            
                  4 000 
               
               
                  – 1,1
               
               
                  3,9
               
               
                  5,6
               
            
                  5 000 
               
               
                  0,5
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            
                  6 000 
               
               
                  1,8
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            
                  7 000 
               
               
                  2,9
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            
                  8 000 
               
               
                  3,8
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            Kai JRO operatoriai nusprendžia naudoti TVB 3 lentelėje nurodytose dažnių juostose, taikomos 6 lentelėje nurodytos TVB, orlaivio BSPS arba orlaivio UMTS bazinės stoties bendros e. i. r. p. orlaivio išorėje didžiausiosios vertės, kartu su 4 lentelėje nurodytomis vertėmis.
      
         6 lentelė
      
      
                  Aukštis virš žemės
                  (m)
               
               
                  TVB/orlaivio BSPS/orlaivio UMTS bazinės stoties didžiausia e. i. r. p. orlaivio išorėje
               
            
                  460–470 MHz
               
               
                  791–821 MHz
               
               
                  1 805 –1 880  MHz
               
               
                  2 570 –2 690  MHz
               
            
                  dBm/1,25 MHz
               
               
                  dBm/10 MHz
               
               
                  dBm/200 kHz
               
               
                  dBm/4,75 MHz
               
            
                  3 000 
               
               
                  –17,0
               
               
                  –0,87
               
               
                  –13,0
               
               
                  1,9
               
            
                  4 000 
               
               
                  –14,5
               
               
                  1,63
               
               
                  –10,5
               
               
                  4,4
               
            
                  5 000 
               
               
                  –12,6
               
               
                  3,57
               
               
                  –8,5
               
               
                  6,3
               
            
                  6 000 
               
               
                  –11,0
               
               
                  5,15
               
               
                  –6,9
               
               
                  7,9
               
            
                  7 000 
               
               
                  –9,6
               
               
                  6,49
               
               
                  –5,6
               
               
                  9,3
               
            
                  8 000 
               
               
                  –8,5
               
               
                  7,65
               
               
                  –4,4
               
               
                  10,4
               
            c)   Naudojimo reikalavimai
      
      
                  I.
               
               
                  Mažiausias aukštis, kuriame veikianti JRO sistema gali siųsti signalus, turi būti 3 000 metrų virš žemės paviršiaus.
               
            
                  II.
               
               
                  Veikianti orlaivio BSPS visais ryšio etapais, įskaitant pirminį prisijungimą, turi apriboti visų GSM judriojo ryšio galinių įrenginių, veikiančių 1 800 MHz juostoje, signalų siuntimo galią iki nominaliosios 0 dBm/200 kHz vertės.
               
            
                  III.
               
               
                  Veikianti orlaivio UMTS bazinė stotis visais ryšio etapais turi apriboti visų LTE judriojo ryšio galinių įrenginių, veikiančių 1 800 MHz juostoje, signalų siuntimo galią iki vardinės 5 dBm/5 MHz vertės.
               
            
                  IV.
               
               
                  Veikianti orlaivio UMTS bazinė stotis visais ryšio etapais turi apriboti visų UMTS judriojo ryšio galinių įrenginių, veikiančių 2 100 MHz juostoje, signalų siuntimo galią iki vardinės –6 dBm/3,84 MHz vertės, o didžiausias naudotojų skaičius turėtų neviršyti 20.
               
            
         (1)  Nacionalinės administracijos galėtų naudoti LTE technologiją kitais tikslais, kaip antai BB-PPDR, BB-PMR ar judriojo ryšio tinklams.