CELEX: 52002PC0184
Language: sv
Date: 2002-04-18
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden

Avis juridique important

|

52002PC0184

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden  /* KOM/2002/0184 slutlig - ACC 2002/0085 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 203 E , 27/08/2002 s. 0108 - 0108

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 bör produkter med dubbla användningsområden (inbegripet programvara och teknik) omfattas av en effektiv kontroll vid export från gemenskapen.Enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1334/2000 skall det krävas tillstånd för överföring inom gemenskapen av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga IV. Den bilagan omfattar bl.a. varor som kontrolleras inom ramen för gruppen av länder som levererar kärnmaterial (NSG) och Wassenaar-arrangemanget.De politiska åtaganden som Europeiska unionens medlemsstater gjort inom ramen för NSG och Wassenaar-arrangemanget bör tillämpas med strikt iakttagande av de principer som fastställs i gemenskapsrätten, särskilt i EG- och Euratomfördragen. I dessa två fördrag fastställs principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen, och denna princip gäller även produkter med dubbla användningsområden.Bilaga IV till förordning (EG) nr 1334/2000 utgör ett undantag från principen om att produkter med dubbla användningsområden skall omfattas av fri rörlighet inom gemenskapen. Undantaget beror i synnerhet på medlemsstaternas politiska åtaganden och på att produkterna i fråga medför risker.Eftersom risken för spridning är mindre för vissa av produkterna förefaller det inte motiverat att för deras vidkommande kontrollera överföring inom gemenskapen i enlighet med förordning (EG) nr 1334/2000.Detta förslag har inga ekonomiska följder för vare sig gemenskapens budget eller små och medelstora företag.Kommissionens förslagPå grundval av det ovan anförda bör följande ändringar göras:a)  I del I i bilaga IV bör posterna 3A002.g.2, 6A001.a.1.b.2, 6A001.a.1.b.3, 6A001.a.1.b.4, 6A001.a.1.b.5, 6A001.a.2.d, 8A002.o.3.a, 8A002.p och 8D002 utgå.b)  I del II i bilaga IV bör posterna 1C012.a, 3A201.a, 3A228.c, 6A203.b och 6E201 utgå.c)  I del II i bilaga IV bör posterna 1E001 och 3E201 ändras på följande sätt:- 1E001: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" eller "produktion" av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1C012.b.- 3E201: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitten 3A228.a, 3A228.b, 3A229, 3A231 eller 3A232.2002/0085 (ACC)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområdenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1], och[1]  EGT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000 [2] bör produkter med dubbla användningsområden (inbegripet programvara och teknik) omfattas av en effektiv kontroll vid export från gemenskapen.[2]  EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2432/2001 (EGT L 338, 20.12.2001, s. 1).(2) Enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1334/2000 skall det krävas tillstånd för överföring inom gemenskapen av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga IV till den förordningen. Den bilagan omfattar bl.a. varor som kontrolleras inom ramen för gruppen av länder som levererar kärnmaterial (NSG) och Wassenaar-arrangemanget.(3) De politiska åtaganden som medlemsstaterna har gjort inom ramen för gruppen av länder som levererar kärnmaterial och Wassenaar-arrangemanget bör tillämpas med strikt iakttagande av de principer som fastställs i gemenskapsrätten, särskilt i EG- och Euratomfördragen. I dessa två fördrag fastställs principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen, och denna princip gäller även produkter med dubbla användningsområden.(4) Bilaga IV till förordning (EG) nr 1334/2000 utgör ett undantag från principen om att produkter med dubbla användningsområden skall omfattas av fri rörlighet inom gemenskapen. Undantaget beror i synnerhet på medlemsstaternas politiska åtaganden och på att produkterna i fråga medför risker.(5) Eftersom risken för spridning är mindre för vissa av produkterna förefaller det inte motiverat att för deras vidkommande kontrollera överföring inom gemenskapen i enlighet med förordning (EG) nr 1334/2000.(6) Förordning (EG) nr 1334/2000 bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga IV till förordning (EG) nr 1334/2000 skall ändras på följande sätt:1.  I del I skall posterna 3A002.g.2, 6A001.a.1.b.2, 6A001.a.1.b.3, 6A001.a.1.b.4, 6A001.a.1.b.5, 6A001.a.2.d, 8A002.o.3.a, 8A002.p och 8D002 utgå.2.  Del II skall ändras på följande sätt:a) Posterna 1C012.a, 3A201.a, 3A228.c, 6A203.b och 6E201 skall utgå.b) Post 1E001 skall ersättas med följande:"1E001: 'Teknik' enligt den allmänna anmärkningen om teknik för 'utveckling' eller 'produktion' av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1C012.b."c) Post 3E201 skall ersättas med följande:"3E201: 'Teknik' enligt den allmänna anmärkningen om teknik för 'användning' av utrustning som omfattas av avsnitten 3A228.a, 3A228.b, 3A229, 3A231 eller 3A232."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförande