CELEX: 62013TA0454
Language: it
Date: 2017-03-01 00:00:00
Title: Causa T-454/13: Sentenza del Tribunale del 1° marzo 2017 — SNCM/Commissione [«Aiuti di Stato — Cabotaggio marittimo — Aiuti cui la Francia ha dato esecuzione in favore della Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) e della Compagnie méridionale de navigation — Servizio di interesse economico generale — Compensazioni per un servizio complementare al servizio di base destinato a coprire i periodi di punta durante la stagione turistica — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Sentenza Altmark — Determinazione dell’importo dell’aiuto»]

18.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 121/21
            
         Sentenza del Tribunale del 1o marzo 2017 — SNCM/Commissione
   (Causa T-454/13) (1)
   
   ([«Aiuti di Stato - Cabotaggio marittimo - Aiuti cui la Francia ha dato esecuzione in favore della Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) e della Compagnie méridionale de navigation - Servizio di interesse economico generale - Compensazioni per un servizio complementare al servizio di base destinato a coprire i periodi di punta durante la stagione turistica - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Sentenza Altmark - Determinazione dell’importo dell’aiuto»])
   (2017/C 121/30)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marsiglia, Francia) (rappresentanti: inizialmente A. Winckler, F.-C. Laprévote, J.-P. Mignard e S. Mabile, in seguito A. Winckler e F.-C. Laprévote, e infine F.-C. Laprévote e C. Froitzheim, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Afonso e B. Stromsky, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francia) (rappresentanti: S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE, diretta all’annullamento della decisione 2013/435/UE della Commissione, del 2 maggio 2013, relativa all’aiuto di stato SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) cui la Francia ha dato esecuzione in favore della Société Nationale Corse Méditerranée e della Compagnie Méridionale de Navigation (GU 2013, L 220, pag. 20).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto
            
         
               2)
            
            
               La Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e dalla Corsica Ferries France SAS.
            
         
      (1)  GU C 325 del 9.11.2013.