CELEX: C1998/041/28
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. december 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-417/97)

C 41/14                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          7.2.98
Sag anlagt den 9. december 1997 af Kommissionen for De            komme de direktiver, som er omhandlet i Kommissionens
   Europñiske Fñllesskaber mod Den Italienske Republik            påstand.
                         (Sag C-416/97)
                                                                  (1 ) EFT  L 340 af 31.12.1993, s. 21.
                           (98/C 41/27)                           (2 ) EFT  L 201 af 4.8.1994, s. 26.
                                                                  (3 ) EFT  L 104 af 23.4.1994, s. 32.
                                                                  (4 ) EFT  L 340 af 31.12.1993, s. 15.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
9. december 1997 anlagt sag mod Den Italienske Republik
af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
Francesco P. Ruggeri Laderchi, Kommissionens Juridiske
Tjeneste, som befuldmñgtiget, og med valgt adresse i
Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Cen-
tret, Kirchberg.                                                  Sag anlagt den 9. december 1997 af Kommissionen for
                                                                  De Europñiske Fñllesskaber mod Storhertugdùmmet
                                                                                             Luxembourg
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                                                  (Sag C-417/97)
                                                                                             (98/C 41/28)
1) Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat
     sine forpligtelser i henhold til
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                  9. december 1997 anlagt sag mod Storhertugdùmmet
     a) Rådets direktiv 93/119/EF ( ) af 22. december
                                         1
                                                                  Luxembourg af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
         1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller afliv-       skaber ved juridisk konsulent Christina Tufvesson, som
         ningstidspunktet                                         befuldmñgtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                  Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
     b) Rådets direktiv 94/42/EF (2) af 27. juli 1994 om
         ñndring af direktiv 64/432/EéF om veterinñrpoli-
         timñssige problemer ved handel inden for Fñlles-         Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber har ned-
         skabet med kvñg og svin                                  lagt fùlgende påstande:
     c) Kommissionens direktiv 94/16/EF (3) af 22. april          1. Det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg har til-
         1994 om ñndring af Rådets direktiv 74/63/EéF                   sidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 31 i
         om uùnskede stoffer og produkter i foderstoffer, og            Rådets direktiv 93/22/EéF af 10. maj 1993 om inve-
                                                                        steringsservice i forbindelse med vñrdipapirer (1), idet
                                                                        det ikke inden for den angivne frist har sat alle de love
     d) Rådets direktiv 93/118/EF (4) af 22. december
                                                                        og administrative bestemmelser i kraft, som er nùdven-
         1993 om ñndring af direktiv 85/73/EéF om finan-
                                                                        dige til gennemfùrelse af direktivet, herunder bestem-
         siering af sundhedsmñssig undersùgelse og kontrol
                                                                        melser om eventuelle sanktioner.
         af fersk kùd og fjerkrñkùd
                                                                  2. Storhertugdùmmet Luxembourg tilpligtes at betale
     ved ikke at have vedtaget de love og administrative
                                                                        sagens omkostninger.
     bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme
     disse direktiver, eller ved ikke at have givet meddelelse
     herom.
                                                                  Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
2) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
     omkostninger.                                                Bestemmelserne i artikel 189, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, i
                                                                  EF-traktaten forpligter medlemsstaterne til at trñffe de
                                                                  nùdvendige foranstaltninger for at gennemfùre de direkti-
                                                                  ver, der retter sig til dem, inden udlùbet af den frist, der
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                  pålñgges dem. Denne frist er udlùbet den 1. juli 1995,
                                                                  uden at Storhertugdùmmet Luxembourg har truffet alle de
                                                                  nùdvendige foranstaltninger.
I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk-
tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
medlemsstat, det rettes til, er medlemsstaterne forpligtet til    (1) EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27.
at overholde de i direktiverne fastsatte gennemfùrelsesfris-
ter. Denne frist er udlùbet, uden at Den Italienske Repu-
blik har vedtaget de nùdvendige bestemmelser for at efter-