CELEX: 51976PC0474
Language: da
Date: 1976-09-07
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1824/76 om fuldstændig og midlertidig suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for kartofler henhørende under position 07.01 A III b) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 474
Vol. 1976/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(76)474 endelig udg.
                                                   Bruxelles - den 7 . september 1976
                                 Udkast til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1824 / 76 om fuldstændig
             og midlertidig suspension af den autonome toldsats i den
             fælles toldtarif for kartofler henhørende under position
             07.01 A III b )
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(76 ) 474 endelig udg .
 ---pagebreak---                      BL;GIÏU3DEL33
Den 27 . juli 197° udstedte Rådet en forordning om fuldstaendig
og midlertidig suspension af den autonome toldsats i den faey.es
toldtarif for kartofler henh/rende under pos . 07.01 A III b ) f og
denne suspension skulle gaelde til den 30 . september 1976 «
Kommissionen finder det n/avendigt at forlaenge denne suspension
ud over den 30 . september 197° *  Den frenlaegger med henblik
herpå naervaerende udkast .
I lighed med den af Tiådet allerede godkendte forordning har den
påtaenkte foranstaltning hovedsagelig en forel/big karakter og
begrundes på samme måde .
l ) ( forordning (^F) nr. 1624/76 - ES*? nr . L 203 af 29»7«1976 )
 ---pagebreak---                                           Udkast til
                                  R8DETS FORORDNING ( EØF )
                     om  ændring af forordning ( EØF ) nr . 1824 / 76 om fuldstændig og
                     midlertidig 9uspensien af den auteneme toldsats i den fælles
                     toldtarif for kartofler henhørende under position 07.01 A III b )
 R8DET FOR DE EUROPÆSKE    FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast' fra Kommi ssionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1824 / 76 af 29 . Juli 1976      ( 1 ) er den autonomé
toldsats i den fælles toldtarif for kartofler henhørende under pos .
07.01 A III b ) midlertidigt suspenderet fuldstændigt ; en undersøgelse
af situationen har vist , at de      forheld , der lå t i l grund for denne foran­
staltning , fortsat vil bestå efter den 30 . september 1976 ; suspensionen
af den autonome toldsats i den fælles toldtarif bør derfor forlænges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING     :
                                               Artikel
I artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1824 / 76erstattes datoen         30 . september
1976 " med datoen " 31 . december 1976 ".
                                               Artjke 1-2-
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle inkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne
                                                               Formand
( 1 ) EFT nr / L 203 af 29.7.1976 , s . 3 *
 ---pagebreak---                  FINANSIER ! M GO VERSBGT
                                                                                              DATO:     1.Q.1976
    1· Η.·ΗΝΊΊ ΓΏ ΙΗ/ ΗΫΙ/ΓΓΤΥ,Τΐ              kapitel 12
    ?• FORMSTAJ/ninffittts BQffcwfcLSEt udksst                "fcil Riid.G*ts for'.'PcLni.ri£ om ctGnciring cif for–
     ordning ( EØF) nr . 210l/7o om fuldstaendig og midlertidig suspension af
     '1nn -»•H.tT"io~ir: tol^s-vts i rlnn fr.cllor; toV.t.-vrif for kn.rtoflcr hcr.h /rende
                                    07.01 A Illb )
                                               artikel 2 > i tr.*vkt"vten
    4 . PCRANSTAI,T;:I!IC :M 3 HlLSiTKiNr.! Forlaengelse til den 31 . december 197o af den
                    midlertidige suspension af den autonome toldsats i FTT
   5. FIÎ.'ArrSILILE F0LG2*                                  I LØBET AF PftODUKTIOTJS- N:IF,7£R3RAI. &5CKSKABS~ ?VLGET.U2 R£Q"£JCA3S-
   5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES :
                                                                    άηκτ                    î» ( 7v 1
         - ORJL EF-EUDCETTET
            ( RSSTITUTIOÎIcB/ntTERVEIJTIOfrER )
         - AF DET/ II ATI ON ALS ADK U1 1 STR ATI CN
         - AF A!.TirU3 NATION ALK SrjCTOPJJl
   5.I ILRØTSGT&R , SCH ETAKISR FRA :                                                     ubetydelig
         - EF's EGUE KILD2? ( AFGIFTER/TOLD)
        - KATICP'AU" KTLDIv?
                                                            AR                         Jn                       tø
   5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
   5.1.1 TIDSPLAN FOS ErDTÆBTER                               foranstaltning ga'elder kun til 31*12.1972
  5.2 BHU£:;I:;GSKAI£I
I 6.0 ER FDiAIISiaRÉIO KULIG                  BEVILLDiCSR OPFJ&T I PAdiLDQrDE KAPITEL I INDSVÆK^rDr: BUDGET ?                JA/ USOC
I 6. 2;£ΚΤΙΙΧ1=Π)ΠΙΤΕΧΜΙΠΟΠΧΠΠ>^θ:
I 6.3 BEVILLINGER, DSR SKAL IimFØJES I FRfXTIDICK BUDT*ETTER ?                                                               JA/HEJ
  BæiPrau-JOCT !            ]_)      betragtning af den normalt anvendte tolds størrelse er
           indtaegterne herfra ubetydelige .
           Fuldstaendig toldsuspension har derfor ikke nogen saerlig stor
           indvirkning p9, toldindtaegternes st/rrelse .