CELEX: 62016CN0013
Language: hu
Date: 2016-01-08 00:00:00
Title: C-13/16. sz. ügy: Az Augstākā tiesa (Lettország) által 2016. január 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde kontra Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme”

29.3.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 111/10
            
         Az Augstākā tiesa (Lettország) által 2016. január 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde kontra Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme”
   (C-13/16. sz. ügy)
   (2016/C 111/13)
   Az eljárás nyelve: lett
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Augstākā tiesa
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Fellebbező fél: Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde
   
      Ellenérdekű fél: Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme”
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 7. cikkének f) pontjában foglalt mondatot, miszerint „[…] az adatokat megkapó harmadik fél, vagy felek jogszerű érdekének érvényesítéséhez szükséges”, úgy kell értelmezni, hogy a Nemzeti Rendőrségnek a Rīgas satiksme rendelkezésére kell bocsátania az utóbbi által kért azon személyes adatokat, amelyek egy polgári jogi kereset előterjesztéséhez szükségesek? Az e kérdésre adandó választ befolyásolja-e az a tény, hogy amint az az ügyre vonatkozó iratokban szerepel, a taxi utasa, akinek az adatait a Rīgas satiksme szeretné megszerezni, a baleset időpontjában kiskorú lehetett?
   
      (1)  HL L 281., 31. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 15. kötet, 355. o.