CELEX: C1996/336/29
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 12. juli 1996 i sag C-180/96 R, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Rådet for Den Europæiske Union (Særlige rettergangsformer - landbrug - veterinærpoliti - hasteforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati)

Nr . C 336/ 16            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 11 . 96
                    DOMSTOLENS KENDELSE                              af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                            af 12 . juli 1996                        den for nævnte ret verserende straffesag mod Mario
                                                                     Modesti at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
i sag C-l 80/96 R, Det Forenede Kongerige Storbritannien             spørgsmålet om , hvorvidt nationale bestemmelser om for­
og Nordirland mod Kommissionen for De Europæiske                     valtning af ophavsrettigheder er forenelige med traktatens
Fællesskaber, støttet af Rådet for Den Europæiske                    artikel 30 , har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C.
                                 Union ( 1 )                         Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris,
 (Særlige rettergangsformer — landbrug — veterinærpoliti             D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet og G. Hirsch , samt
— hasteforanstaltninger mod bovin spongiform encephal­               dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
                                   opati)                            P. J. G. Kapteyn ( refererende dommer ), C. Gulmann , J. L.
                             ( 96/C 336/29 )                         Murray, P. Jann, FL Ragnemalm og L. Sevón; generaladvo­
                                                                     kat : G. Cosmas; justitssekretær : R. Grass, den 19 . juli 1996
                        (Processprog: engelsk)                       afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive         Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)               Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
                                                                     ved kendelse af 21 . februar 1996 , afvises .
I sag 180/96 R, Det Forenede Kongerige Storbritannien og
Nordirland ( befuldmægtigede : Lindsey Nicoll og Sir Nicho­          (') EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 .
las Lyelol , bistået af K. P. E. Lasok og David Anderson ) mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
mægtigede : Dierk Booss og James Macdonald Flett ), støttet
af Rådet for Den Europæiske Union ( befuldmægtigede :
Arthur Brautigam og Moyra Sims ) angående en begæring
om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslut­                              DOMSTOLENS KENDELSE
ning 96/239/EF af 27. marts 1993 om visse hasteforanstalt­
ninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati                                     af 19. juli 1996
 ( EFT L 78 , s . 47 ) og/eller andre foreløbige forholdsregler,           i sag C-196/96, straffesag mod Lahlou Hassan (')
har Domstolen , sammensat af præsidenten , G. C. Rodríguez           (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevæ­
Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.               gelser og fri udveksling aftjenesteydelser for så vidt angår en
 Edward , J.-P . Puissochet og G. Hirsch samt dommerne G. F.         national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvalt­
Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C.                              ning af ophavsrettigheder)
 Gulmann , J. L. Murray, P. Jann , H. Ragnemalm og L. Sevón
 ( refererende dommer ); generaladvokat: G. Tesauro ; justits­                                 ( 96/C 336/31 )
sekretær : R. Grass, den 12 . juli 1996 afsagt kendelse , hvis
konklusion lyder således :                                                                (Processprog: italiensk)
 1 ) Det Forenede Kongeriges begæring tages ikke til                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
       følge.                                                                     offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                     I sag C-l 96/96 , angående en anmodning, som Pretura
 ( ] ) EFT nr . C 197 af 6 . 7 . 1996 .
                                                                     circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , i medfør
                                                                     af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                                                                     den for nævnte ret verserende straffesag mod Lahlou
                                                                     Hassan at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende spørgs­
                                                                     målet om , hvorvidt nationale bestemmelser om forvaltning
                    DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                     af ophavsrettigheder er forenelige med traktatens artikel 30,
                                                                     har Domstolen, sammensat af præsidenten , G. C. Rodríguez
                            af 19 . juli 1996                        Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.
        i sag C-l 91 /96 , straffesag mod Mario Modesti ()           Edward , J .- P. Puissochet og G. Hirsch , samt dommerne
  (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevæ­          G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
 gelser og fri udveksling aftjenesteydelser for så vidt angår en     ( refererende dommer ), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann ,
 national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvalt­        H. Ragnemalm og L. Sevón ; generaladvokat: G. Cosmas;
                      ning af ophavsrettigheder)                     justitssekretær: R. Grass, den 19 . juli 1996 afsagt kendelse ,
                                                                     hvis konklusion lyder således :
                              ( 96/C 336/30
                        (Processprog: italiensk)                      Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af
                                                                     Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
                                                                     ved kendelse af 21 . februar 1996 , afvises.
  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                      (') EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 .
  I sag C-l 91 /96 , angående en anmodning, som Pretura
 circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , i medfør