CELEX: 62020CA0060
Language: fi
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Asia C-60/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Administratīvā apgabaltiesa – Latvia) – ”Latvijas dzelzceļš” VAS v. Valsts dzelzceļa administrācija (Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34/EU – Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue – 13 artiklan 2 ja 6 kohta – Palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeus – Asetus (EU) 2017/2177 – Palvelupaikkojen muuntaminen – Sääntelyelimen oikeudet)

30.8.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 349/9
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Administratīvā apgabaltiesa – Latvia) – ”Latvijas dzelzceļš” VAS v. Valsts dzelzceļa administrācija
      (Asia C-60/20) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Rautatiekuljetukset - Direktiivi 2012/34/EU - Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue - 13 artiklan 2 ja 6 kohta - Palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeus - Asetus (EU) 2017/2177 - Palvelupaikkojen muuntaminen - Sääntelyelimen oikeudet)
      (2021/C 349/11)
      Oikeudenkäyntikieli: latvia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Administratīvā apgabaltiesa
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja:”Latvijas dzelzceļš” VAS
      
         Vastaaja: Valsts dzelzceļa administrācija
      
         Muu osapuoli:”Baltijas Ekspresis” AS
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21.11.2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 13 artiklan 2 ja 6 kohtaa on tulkittava siten, että velvoitetta tarjota ketään syrjimättömällä tavalla kaikille rautatieyrityksille tämän direktiivin 3 artiklan 11 alakohdassa tarkoitettujen palvelupaikkojen, jotka luetellaan direktiivin liitteessä II olevassa 2 kohdassa, käyttöoikeus ei voida määrätä tällaisten palvelupaikkojen omistajille, jotka eivät ole niiden ylläpitäjiä.
               
            
                  2)
               
               
                  Direktiivin 2012/34 13 artiklan 6 kohtaa on tulkittava siten, että sitä ei voida soveltaa tilanteessa, jossa rakennuksen, jossa on kyseisen direktiivin 3 artiklan 11 alakohdassa tarkoitettu palvelupaikka, joka on käytössä, omistaja aikoo lopettaa kyseistä rakennusta koskevan vuokrasuhteen ottaakseen rakennuksen omaan käyttöönsä.
               
            
         (1)  EUVL C 161, 11.5.2020.