CELEX: 31975D0021
Language: da
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. december 1974 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (Femotresindstyvende fravigelse)

9 . 1 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 5/ 19
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 17 . december 1974
               om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af
                                   beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter
                                                (femogtresindstyvende fravigelse)
                                                         (75/21 / EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      terne træffer, muliggør ligeledes, under hensyntagen
FÆLLESSKABER HAR —                                                  til de nuværende vilkår på det fælles marked for stål,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 at de anvendes inden for rammerne af henstilling nr.
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 2 til             1 /64 af 15. januar 1964 ; disse toldsuspensioner eller
5, 8 , 71 og 74,
                                                                    toldkontingenter er ikke af en sådan art, at de vil
                                                                    kunne skade gennemførelsen af de mål, der er tilsig­
under henvisning til Den høje Myndigheds henstil­                   tede i henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af beskyt­
ling nr. 1 /64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes             telsen udadtil, og i øvrigt udøver disse toldforanstalt­
regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil                 ninger en gunstig indflydelse på opretholdelsen af det
over for jern- og stålprodukter ('), særlig artikel 3,              nuværende handelssamkvem mellem medlemsstaterne
                                                                    og tredjelande ;
under henvisning til aftale truffet af medlemsstaternes
repræsentanter forsamlede i Rådet den 2. december                   det drejer sig derfor om særtilfælde hidrørende fra han­
 1974 om de toldforanstaltninger, der skal træffes for 1 .          delspolitikken, som berettiger til indrømmelse af fravi­
halvår af 1975 og                                                   gelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling
ud fra følgende betragtninger :                                     nr. 1 /64 ;
Medlemsstaternes regeringsrepræsentanter forsamlede                 der er grund at sikre, at de kontingenter, der ydes, kun
i Rådet har nu gennem flere år enstemmigt vedtaget                  vil blive brugt til dækning af egne behov hos indu­
halvårlige fravigelser fra Fællesskabets harmoniserede              strien i indførselslandet, og at en genudførsel til andre
toldsatser for stål ; disse foranstaltninger består efter           stater i Fællesskabet af de indførte jern - og stålproduk­
omstændighederne enten af en nedsættelse eller en                   ter i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved indførse­
 midlertidig suspendering af visse toldafgifter eller               len, vil blive forhindret ;
ydelse af toldkontingenter til nedsatte eller suspende­
 rede satser, og de sidste toldforanstaltninger af denne            medlemsstaternes regeringer er blevet hørt angående
art er blevet truffet af medlemsstaternes regeringsre­              de nedenfor nævnte toldkontingenter —
 præsentanter den 2. december 1974 for 1 . halvår af
 1975 ;
                                                                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 årsagen til disse foranstaltninger er det forhold, at de
 pågældende produkter ikke, eller kun i utilstrækkelige
 mængder, fremstilles i Fællesskabet, og i øvrigt er den                                      Artikel 1
 begunstigede indførsel af disse produkter ikke af en
 sådan art, at den vil berøre de af Fællesskabets jern - og         Medlemsstaternes regeringer bemyndiges til at fravige
 stålvirksomheder, der fremstiller direkte konkurre­                de forpligtelser, der fremgår af artikel 1 i Den høje
 rende produkter ;                                                  Myndigheds henstilling nr. 1 /64 af 15 . januar 1964 i
                                                                    det omfang, det er nødvendigt for ved indførsel fra
 disse årsager og omstændigheder, der ligger til grund              tredjelande af de jern - og stålprodukter, der er nævnt
 for de halvårlige toldforanstaltninger, som medlemssta­             nedenfor, at anvende toldsuspensioner eller toldkontin­
                                                                    genter inden for grænserne af de mængder og ni­
 (') EFT nr. 8 af 22 . 1 . 1964, s. 99 / 64.                        veauer, der er angivet for hvert af disse produkter :
 ---pagebreak--- Nr. L 5/20                             De Europæiske Fællesskabers         Tidende                       9. 1 . 75
                                                                                              Kontingent Told
         Pos .                          Varebeskrivelse                         Medlemsstater   (i ton)  (i % )
                                                                           Forbunds­            1900        0
ex 73.15 A V b) 1   Speciel valsetråd (valsetråd af kulstofrigt stål,
                    kun varmvalset, med en diameter på mellem              republikken
                    4,5 og 6 mm og med et vægtindhold af kulstof           Tyskland
                                                                           Benelux              9  000      0
                    på mellem 0,62 og 0,74 %) til dækindustrien
                                                                           Frankrig             4  000      0
                                                                           Italien              7  400      0
                                                                           Irland               3  000      0
                                                                                                1 800       0
ex 73.15 A V b) 1   Speciel valsetråd (valsetråd af kulstofrigt stål,      Benelux
                    kun varmtvalset, med en diameter på mellem
                    4,5 og 6 mm og med et vægtindhold af kul­
                    stof på mellem 0,62 og 0,85 °/o) til dæk­
                    industrien
ex 73.15 A V b ) 1                                                         Forbunds­            8 500       0
                    Speciel valsetråd (af kulstofrigt stål, kun
                    varmtvalset, med en diameter fra 4,5 til 13 mm)        republikken
                    til fremstilling af fjedre og tråde benævnt            Tyskland
                                                                           Benelux              1350        0
                    » klaverstrenge« med et vægtindhold                                         1 200       0
                                                                           Frankrig
                    — fra 0,60 til 1,05 °/o af kulstof
                    — på højst 0,05 °/o svovl og fosfor tilsam­
                         men
                    — fra 0,15 til 0,30 °/o af silicium
                    — på højst 0,1 °/o af alle andre bestanddele
                         tilsammen, med undtagelse af mangan og
                         chrom
                     (Forbundsrepublikken Tyskland og Benelux be­
                    myndiges til — inden for rammerne af deres
                    kontingent — at indføre speciel valsetråd af
                    legeret stål, kun varmtvalset, med en diameter
                    fra 4,5 til 13 mm, til ventilfjedre med følgende
                    analyseværdier :
                    a) Chrom-vanadiumholdige produkter :
                        0,40-0,65 °/o C ; 0,15-0,30 °/o Si ; 0,60-0,90 °/o
                        Mn ; 0,15-1,10 % Cr ; 0,15-0,30 °/o Va ; højst
                        0,30 °/o Mo
                        indhold af P og S under 0,035 % beregnet
                        hver for sig
                    b) Chrom-siliciumholdige produkter :
                        0,50-0,60 % C ; 1,35-1,60 °/o Si ; 0,60-0,80 %
                        Mn ; 0,55-0,80% Cr ;
                        indhold af P og S under 0,035 °/o beregnet
                        hver for sig)
                                                                           Forbunds­               750      0
ex 73.15 B VII a) 1 » Elektriske« plader af legeret stål med oriente­
                    rede korn, med høj permeabilitet og med et             republikken
                    ommagnetiseringstab, der ikke overstiger 1,23          Tyskland
                    watt pr. kg ved en tykkelse på 0,30 mm eller
                    1,26 watt pr. kg ved en tykkelse på 0,35 mm,
                    målt ved 17 000 gauss og 50 Hz
ex 73.16 A II b )   Brugte skinner bestemt til genvalsning                 Frankrig           33 000        0
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 5/ 21
                                                     Artikel 2
           1.    De medlemsstater, som har opnået kontigenter i overensstemmelse med artikel 1 i
           denne beslutning, er forpligtet til sammen med Kommissionen at drage omsorg for en
           ikke-diskriminatorisk fordeling af toldkontingenterne på tredjelande.
           2. De er forpligtet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at udelukke mulighe­
           den for en genudførsel til andre medlemsstater af jern - og stålprodukter, der er indført in­
           den for rammerne af toldkontingenterne, i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved ind­
           førselen .
                                                     Artikel 3
           1.    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
           2.    Den er gældende indtil 30 . juni 1975 .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974.
                                                                   Pa Kommissionens vegne
                                                                     François-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand