CELEX: 51998PC0579
Language: da
Date: 1998-10-21
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om autonome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse forarbejdede landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             Bruxelles, den 21.10.1998
                                             KOM(1998) 579 endelig udg.
                                             98/0294 (ACC)
                                 Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING (EF)
om autonome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsordninger
      med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien
                for visse forarbejdede landbrugsprodukter
                        (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag er at ændre og forlænge indtil udgangen af 1999 de autonome
foranstaltninger, EU anvender for indførsel af forarbejdede landbrugsprodukter fra central- og
østeuropæiske lande, og som blev indført efter udvidelsen af Fællesskabet og iværksættelsen
af Uruguay-runden, jf. Rådets forordning (EF) nr. 656/98.
Protokoller om tilpasning af Europaaftalerne med disse lande er blevet paraferet. I afventning
af procedurerne for de respektive parters formelle vedtagelse heraf kan det dog ikke
udelukkes, at tilpasningsprotokollerne i hvert fald for nogle central- og østeuropæiske lande
ikke vil træde i kraft den 1. januar 1999.
For at undgå handelsforstyrrelser og ulemper for de erhvervsdrivende bør der derfor
fastsættes bestemmelser for det tilfælde, at de paraferede tilpasningsprotokoller mellem
Fællesskabet på den ende side og Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og
Bulgarien ikke træder i kraft den 1. januar 1999.
Forslaget indebærer derfor videreførelse af den autonome iværksættelse af Fællesskabets
indrømmelser for indførslen af forarbejdede landbrugsprodukter som fastsat i de paraferede
tilpasningsprotokoller med de lande, for hvilke tilpasningsprotokollerne ikke træder i kraft
den 1. januar 1999. Hvis protokollerne med disse lande træder i kraft i løbet af 1999, erstatter
de i protokollerne fastsatte indrømmelser fra datoen for anvendelse af
tilpasningsprotokollerne de foranstaltninger, der er fastsat i de tilsvarende bilag til
forordningsforslaget. For de lande, for hvilke tilpasningsprotokollerne træder i kraft den 1.
januar 1999, erstatter de i protokollerne fastsatte indrømmelser pr. 1. januar 1999 de
foranstaltninger, der er fastsat i de tilsvarende bilag til forordningsforslaget.
Forordningsforslaget rummer i begge tilfælde gennemførelsesbestemmelserne for
indrømmelserne.
De finansielle følger af dette forslag fremgår af finansieringsoversigten.
                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                                 Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.            /98
                                             af        1998
      om autonome og midlertidige foranstaltninger for præferencehandelsordninger
             med Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien
                           for visse forarbejdede landbrugsprodukter
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og
ud fra følgende betragtninger:
I afventning af tilpasningen af protokol nr. 3 til Europaaftalerne med Polen, Ungarn,
 Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien1 er Rådets forordning (EF) nr. 656/982 blevet
vedtaget for indtil den 31. december 1998 at bibeholde de indrømmede præferencer og
således modvirke de mulige handelsforstyrrende virkninger af udvidelsen af Fællesskabet og
gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden på de nævnte landes udførsel til
Fællesskabet;
forhandlingerne med de pågældende lande om indgåelse af tilpasningsprotokoller om
tilpasning af handelsanliggender i Europaaftalerne, i det følgende benævnt
tilpasningsprotokoller, er blevet afsluttet, og nye protokoller nr. 3 er blevet paraferet;
procedurer for den formelle vedtagelse af tilpasningsprotokollerne er undervejs; tidsplanen
for den formelle vedtagelse vil muligvis betyde, at ikke alle tilpasningsprotokoller vil kunne
træde i kraft den 1. januar 1999 ; derfor bør indrømmelserne forlænges autonomt indtil den
31. december 1999-
1
    EFTL 347 af 31.12.1993, s. 1 (Ungarn)
    EFT L 348 af 31.12.1993, s. 1 (Polen)
    EFT L 360 af 31.12.1994, s. 1 (Tjekkiet)
    EFT L 359 af 31.12.1994, s. 1 (Slovakiet)
    EFT L 357 af 31.12.1994, s. 1 (Rumænien)
    EFT L 358 af 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien).
2
    EFT L 90 af 25.3.1998, s. 1.
                                                                                                3
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                              Artikel 1
    Fra 1. januar til 31. december 1999 anvendes de i bilag I anførte toldkontingenter og
    præferencetoldsatser ved indførsel af de i samme bilag anførte varer med oprindelse i
    Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien. Ved beregning af de
    nedsatte landbrugselementer og den nedsatte tillægstold, der gælder ved indførsel til
    Fællesskabet, anvendes de basisbeløb, som er anført i bilag II.
    Fra 1. januar til 31. december 1999 opkræves for de forarbejdede landbrugsprodukter med
    oprindelse i Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien, der er anført i
    bilag III, den i samme bilag fastsatte told.
                                              Artikel 2
Kommissionen kan i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16 i Rådets forordning
(EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet
af landbrugsprodukter3, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1097/984, suspendere den
autonome anvendelse af de foranstaltninger, som er fastsat i udkastene til protokoller nr. 3 til
fordel for de i artikel 1 nævnte lande, hvis disse lande ikke anvender gensidige
foranstaltninger til fordel for Fællesskabet.
                                              Artikel 3
1.      De indrømmelser for handelen med forarbejdede landbrugsprodukter, der er fastsat i
        tilpasningsprotokollerne med de i artikel 1 nævnte lande, erstatter de indrømmelser,
        der er fastsat i de tilsvarende bilag til denne forordning:
        a)       fra den 1. januar 1999, for så vidt angår de lande, for hvilke
                 tilpasningsprotokollerne træder i kraft på denne dato
        b)    fra datoen for ikrafttrædelse af den tilsvarende tilpasningsprotokol, for så vidt
                 angår de lande, for hvilke tilpasningsprotokollerne træder i kraft efter den 1.
                januar 1999.
2.      Gennemførelsesbestemmelserne til de i denne forordning fastsatte foranstaltninger
        anvendes også for de tilsvarende foranstaltninger i tillægsprotokollerne.
3
    EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
4
    EFT L 157 af 30.5.1998, s. 1.
                                                   *
                                                                                                 y
 ---pagebreak---                                             Artikel 4
Kontingenterne i bilag I til denne forordning administreres af Kommissionen i
overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1460/96 om
gennemførelsesbestemmelser for præferencehandelsordningerne for visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 3448Z935.
                                            Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Den anvendesfraden 1. januar 1999. .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                             På Rådets vegne
                                                             Formand
 5
    EFT L 187 af 26.7.1996, s. 18.
 ---pagebreak---    ANEXO     I
    BILAG    I
  ANHANG        I
flAPAPTHMA          I
   ANNEX      I
  ANNEXE        I
 ALLEGATO         I
  B l J LAG E I
   ANEXO      1
   LUTE I
   BlLAGA       I
                      £
 ---pagebreak---                                      BILAG  I
                                      POLEN
Lebenum-mer                  KN-kode             1999-    Preference
                                              kontingent
                                                (tout)
09.5401     0403 10 51                            20     EAR
            0403 10 53
            0403 10 59
            0403 10 91
            0403 10 93
            0403 10 99
            0403 90 71
            0403 90 73
            0403 90 79
            0403 90 91
            0403 90 93
            0403 90 99
09.5403     1704 10                              7 180   EAR
            1704 90 30
            1704 90 55
            1704 90 71
            1704 90 75
            Tarie code 1704 90 99 10
09.5404     1806 10 20                           4 598   EAR
            1806 20 10
            1806 20 30
            1806 20 50
            1806 20 70
            1806 20 80
            1806 20 95
            1806 3100
            1806 32 10
            1806 32 90
            1806 9011
            1806 90 19
            1806 90 31
            1806 90 39
            1806 90 50
            1806 90 60
            1806 90 70
            1806 90 90
09.5405     1902 1100                             455    EAR
            1902 19 10
            1902 19 90
            1902 20 91
            1902 20 99
            1902 30 10
            1902 30 90
            1902 40 10
            1902 40 90
 ---pagebreak---   Løbenum-mer       KN-kode 1999-kontingent     Præference
                                 (tons)
09.5407       1903                 51       EAR
09.5408       1905 10 00         1989       EAR
              1905 20
              1905 30 11
              1905 30 19
              1905 30 30
              1905 30 51
              1905 30 59
              1905 30 91
              1905 30 99
              1905 40
              1905 90 10
              1905 90 20
              1905 90 30
              1905 90 40
              1905 90 45
              1905 90 55
              1905 90 60
              1905 90 90
09.5409       2001 90 40           31       EAR
              2004 10 91
              2005 20 10
              2008 99 91
09.5411       2101 1298            20       EAR
              2101 20 98
09.5413       2101 30 19          390       EAR
              210130 99
09.5415       2106 90 10          621       EAR
                                                           t
 ---pagebreak---                                                         UNGARN
Tabel 1: Kontingenter til fordel for Ungarn
   Løbe-       KN-kode                       Varebeskrivelse                1999-        Præference6                       Told uden
nummer                                                                     kontinge                                       for kontin-
                                                                               nt           01/01/-          01/07/-        gentet7
                                                                            (tons)        30/6/1999        31/12/1999
09.5616                                                                                                                       FTT
             0403 10 51       Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt,       110           0+EAR            0+EAR
            til 0403 10       nødder eller kakao
             99
09.5257      0405 20 10       Smørbare mælkefedtprodukter med                 1742          0+EAR            0+EAR            FTT
             0405 20 30       fedtindhold på 39 vægtprocent og
                              derover, men ikke over 75 vægtprocent
             ex 2106          Tilberedte        næringsmidler,       ikke                   0+EAR            0+EAR            FTT
                              andetsteds tariferet, undtagen varer
                              henhørende under KN-kode 2106 10 20,
                              2106 90 20 og 2106 90 92 og undtagen
                              sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
                              smagsstoffer        eller       farvestoffer
             2106 10 20        Proteinkoncentrater      og    texturerede                    6.2 %            5.7 %           FTT
                               proteinstoffer uden indhold af mælkefedt,
                               saccharose, isoglucose, glucose eller
                               stivelse, eller med indhold af mælkefedt
                               på under 1,5 vægtprocent, af saccharose
                               på under 5 vægtprocent, af isoglucose på
                               under 5 vægtprocent, af glucose på under
                               5 vægtprocent eller af stivelse på under 5
                               vægtprocent
             2106 90 92        Uden indhold af mælkefedt, saccharose,                        3.3 %             3.1 %          FFT
                               isoglucose, glucose eller stivelse, eller
                               med indhold af mælkefedt på under 1,5
                               vægtprocent, af saccharose på under 5
                               vægtprocent, af isoglucose på under 5
                               vægtprocent, af glucose på under 5
                               vægtprocent eller af stivelse på under 5
                               vægtprocent
(>
     De basisbeløb, der er taget i betragtning ved beregningen af de reducerede landbrugselementer og tillægstoldcn
     ved indførsel til Fællesskabet af de i denne tabel nævnte varer, er dem, der er fastsat i tabel I i bilag II (Ungarn).
 7
     1 tilfælde, hvor toldsatserne 1 denne kolonne overstiger de til GATT anmeldte satser, gælder sidstnævnte.
                                                                                                                                   3
 ---pagebreak---  Løbe-    KN-kode                Varebeskrivelse                  1999-  Præference            Told uden
nummer                                                          kontinge                       for kontin-
                                                                    nt     01/01/-   01/07/-      gentet
                                                                 (tons)   30/6/1999 31/12/1999
        3302 10    Blandinger af lugtstoffer samt blandinger
                   (herunder alkoholiske opløsninger) på
                   basis af et eller flere af disse stoffer, af
                   den art der anvendes i næringsmiddel-
                   eller drikkevareindustrien:
        3302 10 21 -Uden indhold af mælkefedt, saccharose,                  3.3 %      3.1 %       FTT
                   isoglucose, glucose eller stivelse eller
                   med indhold af mælkefedt på under 1,5
                   vægtprocent, af saccharose på under 5
                   vægtprocent, af isoglucose på under 5
                   vægtprocent, af glucose på under 5
                   vægtprocent eller af stivelse på under 5
                   vægtprocent
        3302 10 29 -1 andre tilfælde                                       0+EAR     0+EAR         FTT
09.5209 0710 40 00 Sukkermajs                                    12 490    0+EAR     0+EAR       3%+EA
        071190 30
09.5213 ex 1704    Sukkervarer uden indhold af kakao,             4 394    0+EAR     0+EAR       2%+EA
                   herunder hvid chokolade, undtagen
                   lakridssaft, der indeholder mere end 10
                   vægtprocent saccharose uden tilsætning
                   af andre stoffer henhørende under KN-
                   kode 1704 90 10
09.5215 1803       Kakaomasse, også affedtet                       988       0%         0%         11%
09.5217 1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie              1 852      0%         0%         8%
09.5219 1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller            46       0%         0%         9%
                   andre sødemidler
09.5221 ex 1806    Chokolade        og      andre    tilberedte   4 797    0+EAR     0+EAR        5+EA
                   næringsmidler med indhold af kakao,
                   undtagen varer henhørende under KN-
        1806 10 15 kode 1806 10 15                                           0%         0%         5%
        1901       Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
                   fremstillet    af mel, stivelse eller
                   maltekstrakt, også med indhold af
                   kakaopulver, såfremt dette udgør mindre
                   end 40 vægtprocent beregnet på et
                   fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke
                   andetsteds         tariferet;     tilberedte
                   næringsmidler fremstillet af produkter
                   henhørende under pos. 0401 til 0404,
                   også med indhold af kakaopulver,
                   såfremt dette udgør mindre end 5
                   vægtprocent beregnet på et fuldstændig
                   fedtfrit    grundlag,      ikke  andetsteds
                   tariferet:
09.5223 1901 10 00 -Tilberedte næringsmidler til børn, i           125     0+EAR      0+EAR       0+EA
                   pakninger til detailsalg
                                                                                                     JUO
 ---pagebreak---  Løbe-    KN kode               Varebeskrivelse                   1999-   Præference            Told uden 1
nummer                                                           kontinge                       for kontin-
                                                                     nt     01/01/-   01/07/-     gentet
                                                                  (tons)   30/6/1999 31/12/1999
09.5225 1901 20 00 - Blandinger og dej til fremstilling af         1079     0+EAR     0+EAR        0+EA
                   bagværk henhørende under KN kode.
                   1905
09.5227 1901 90    -1 andre tilfælde                               2 200
        190190 11                                                           0+EAR      0+EAR       0+EA
        1901 90 19                                                          0+EAR      0+EAR       0+EA
        190190 91                                                            12.8%     12.8 %      12.8%
        190190 99                                                           0+EAR      0+EAR       0+EA
09.5228 ex 1902    Pastaprodukter, også kogte eller på anden       1005     0+EAR      0+EAR        FTT
                   måde tilberedt, undtagen pastaprodukter
                   med fyld henhørende under KN-kode
                   1902 20 10 og 1902 20 30; couscøus,
                   også tilberedt
09.5229 1903 00 00 Tapioka         og       tapiokaerstatninger      51     0+EAR      0+EAR        FTT
                   fremstillet af stivelse, i form af flager,
                   gryn, perlegryn, sigtemel o. lign.
09.5231 1904       Tilberedte næringsmidler fremstillet ved         169     0+EAR      0+EAR      0+EA
                   ekspandering eller ristning af korn eller
                   kornprodukter (f. eks. cornflakes); korn,
                   undtagen majs, i form af kerner, flager
                   eller andet bearbejdet korn (undtagen
                   mel), forkogt eller på anden måde
                   tilberedt, ikke andetsteds tariferet
09.5233 1905       Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet          3 734    0+EAR      0+EAR      6%+EA
                   bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater,
                   oblatkapsler af den art der anvendes til
                    lægemidler; segloblater og lignende varer
                   af mel eller stivelse
09.5235 2001 90 30  Sukkermajs                                     14 074   0+EAR      0+EAR      3%+EA
        2004 90 10
        2005 80
09.5617 2008 99 85 Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays              200     0+EAR      0+EAR      3%+EA
                   var. saccharata)
        2008 99 91  Yamsrødder, søde kartofler og lignende
                   spiselige dele af planter, med indhold af
                   stivelse på 5 vægtprocent og derover
09.5237 2101 12 98  Varer tilberedt på basis af ekstrakter,          20     0+EAR      0+EAR        FTT
                   essenser eller koncentrater nf kaffe eller
                    på basis af kulTc, undtagen varer
                    henhørende under KN-kode 2101 12 92
        210120      - Ekstrakter, essenser og koncentrater af
                    te eller maté samt varer tilberedt på basis
                    af disse ekstrakter, essenser eller
                    koncentrater eller på basis af te eller maté
        210120 20   ~ Ekstrakter, essenser og koncentrater                    2.9 %     2.6 %       10%
                   - Tilberedte varer:
        210120 92   — På basis af ekstrakter, essenser eller                   0%        0%         10%
                    koncentrater af te eller maté
        2101 20 98 — 1 andre tilfælde                                       0+EAR      0+EAR        FTT
                                                                                                      A4
 ---pagebreak---   Løbe-    KN kode                Varebeskrivelse                   1999-   Præference            Told uden
nummer                                                             kontinge                       for kontin-
                                                                       nt     01/01/-   01/07/-      gentet
                                                                    (tons)   30/6/1999 31/12/1999
09.5239  2101 30     Brændt cikorie og andre brændte                  858
                     kaffeerstatninger       samt     ekstrakter,
                     essenser og koncentrater deraf:
         210130 11                                                             5.9 %     5.4 %        FTT
         210130 19                                                            0+EAR     0+EAR       2%+EA
         2101 3091                                                             6.5 %     6.0 %        FTT
         2101 30 99                                                           0+EAR     0+EAR        2+EA
09.5619  2102 20 11  Inaktiv gær                                      260        0%        0%         FTT
         2102 20 19
09.5241  2103        Saucer samt tilberedninger til fremstilling     3 699
                     deraf; sammensatte smagspræparater;
                     sennepsmel og tilberedt sennep
         2103 1000                                                             3.3 %      3.1 %       FTT
         2103 20 00                                                            4.6 %      4.2 %       FTT
         2103 30 90                                                            4.9 %      4.6 %        7%
         2103 90 90                                                            3.8 %      3.5 %        7%
09.5243  2104        Suppe og bouillon samt tilberedninger til       1001
                     fremstilling     deraf;    homogeniserede
                     sammensatte næringsmidler
         2104 10                                                                5.3 %     4.9 %       11%
         2104 20 00                                                             6.5 %     6.0 %       17%
09.5245  2105 00     Konsumis, også med indhold af kakao               82     0+EAR      0+EAR        FTT
09.5251  2202        Vand, herunder mineralvand og vand              2 659
                     tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre
                     sødemidler eller aromatiseret, og andre
                      ikke-alkoholholdige            drikkevarer,
                     undtagen frugt- og grøntsagssafter
                      henhørende under pos. 2209
          2202 10 00                                                             0%        0%          6%
          2202 90 10                                                            3.3 %     3.1%         6%
          2202 90 91                                                           0+EAR     0+EAR
          2202 90 95                                                           ou; AR    0+EAR
                                                                                                      nr
          2202 90 99                                                                                  FTT
                                                                               0ŒAR      0+EAR
                                                                                                      FTT
 09.5253  2203 00     01                                              1976      3.5 %     2.6 %        14%
 09.5255  2205        Vermouth og anden vin af friske druer,           572       0%         0%        FTT
                      tilsat    aromatiske       planter     eller
                      aromastoffer
 09.5211                                                              1 113
          3823 12 00  Oliesyre                                                    0%        0%         3%
          3823 70 00  Industrielle fedtalkoholer                                2.5 %     2.3 %
                                                                                                          /t
 ---pagebreak--- Tabel 2:      Supplerende kontingenter og told ved indførsel af varer med oprindelse I
              Ungarn efter gennemførelsen af Uruguay-runden (stand still)
    Løbe-                                                                                                1999
   nummer             KN-kode                             Varebeskrivelse                               Årligt        Præference 8
                                                                                                     kontingent
                                                                                                        (tons )
       1                  2                                        3                                       4                5
09.5351
                   0403 10 51 til   Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller                 10          værditold +
                   0403 10 99       kakao                                                                               EA(94/95)
09.5352            0405 20 10        Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39                   2213          værditold +
                   0405 20 30       vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent                               EA(94/95)
                                    Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet,                               værditold +
                                     undtagen varer henhørende under KN-kode 2106 10 20,                               EA (94/95)
                                     2106 90 20 og 2106 90 92 og undtagen sirup og andre
                   ex 2106           sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
                                     Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose,                                   4.4 %
                                     glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på
                                     under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5
                   2106 90 92        vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af
                                     glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på
                                     under 5 vægtprocent
                   3302 10           Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder
                                     alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af
                                     disse stoffer, af den art der anvendes i næringsmiddel-
                                     eller drikkevareindustrien:
                   3302 10 29        - Andre varer                                                                     værditold +
                                                                                                                        EA(94/95)
09.5353            0710 40 00        Sukkermajs                                                          4392          værditold +
                   0711 90 30                                                                                           EA(94/95)
09.5354            ex 1806           Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med                      1350         værditold+
                                     indhold af kakao, undtagen varer henhørende under                                  EA(94/95)
                                     KN-kode 1806 10 15
09.5355             1901 20          Blandinger og dej til fremstilling            af   bagværk           376          værditold »•
                                     henhørende under pos. 1905                                                         EA(94/95)
09.5356             1905             Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også                 312           værditold r
                                     tilsat kakao; kirkeoblatcr, oblatkapsler af den art der                            EA(94/95)
                                     anvendes til lægemidler; segloblater og lignende varer
                                     af mel eller stivelse
     Den told, der gælder for varerne i denne tabel, er den værditold, som er lastsat i kolonne 6 i tabel 1 i bilag I (Ungarn)
     plus det gennemsnitlige landbrugselement i perioden 1.5.1994-30.4.1995 [EA(94/95)]. I tilfælde, hvor toldsatserne I
     denne kolonne overstiger de til GATf anmeldte satser, gælder sidstnævnte
     De basisbeløb, der blev lagt til grund ved beregningen af landbrugselementerne EA(94/95) og tillægstolden ved
     indførsel til Fællesskubet af de i denne tabel anførte vnrer, er de belob, der er fastsat i tabel 2 i bilag II (Ungarn).
                                                                                                                                    A
 ---pagebreak---                                           SLOVAKIET
 Løbe-     KN-kode                           Varebeskrivelse                            1999-   Præference
nummer                                                                               kontinge
                                                                                          nt
                                                                                       (ECU)
 09.5417 0403 10 51 til Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao  2.355.600    EAR
         0403 10 99
         0403 90 71     Andre varer, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller
         0403 90 99     kakao
         0405 20 10     Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39
         0405 20 30     vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
          1517 10 10    Margarine, (undtagen flydende margarine), med indhold
                        af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15
                        vægtprocent
         151790 10      Andre varer, med indhold af mælkefedt på over 10
                        vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
         ex 1704        Sukkervarer uden indhold af kakao, herunder hvid
                        chokolade, undtagen lakridssaft, der indeholder mere end
                         10 vægtprocent saccharose uden tilsætning af andre
                        stoffer henhørende under KN-kode 1704 90 10
         ex 1806        Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af
                        kakao, undtagen varer henhørende under KN-kode 1806 10
                         15
         ex 1901        Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel,
                        stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao,
                        såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på
                        et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet;
                        tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende
                        under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt
                        dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et
                        fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet ,
                        undtagen varer henhørende under KN-kode 1901 90 91
         ex 1902        Pastaprodukter, også kogte eller på anden måde tilberedt,
                        undtagen pastaprodukter med fyld henhørende under KN-
                        kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous, også tilberedt
         1903 00 00     Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i
                        form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lignende
                                                                                                        AH
 ---pagebreak---  Løbe-  KN-kode                         Varebeskrivelse                             1999-  Præfe-
nummer                                                                             kontin- rence
                                                                                    gent
                                                                                   (ECU)
       1904       Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller               EAR
                  ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes); korn,
                  undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet
                  korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt,
                  ikke andetsteds tariferet
       1905       Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også
                  tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der
                  anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af
                  mel eller stivelse
       2101 12 98 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller
                  koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe, undtagen varer
                  henhørende under KN-kode 2101 12 92
       210120 98  Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt
                  varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af
                  te eller maté, undtagen varer henhørende under KN-kode
                  2101 20 20 og 21012 20 92
       210130 19  Brændte kaffeerstatninger
       210130 99  Ekstrakter, essenser og koncentrater af                 brændte
                  kaffeerstatninger, undtagen afbrændt cikorie
       2102 1031  Bagegær
       2102 10 39
       2105 00     Konsumis, også med indhold af kakao
       ex 2106    Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet,
                   undtagen varer henhørende under KN-kode 2106 10 20,
                  2106 90 20 og 2106 90 92 og undtagen sirup og andre
                  sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
       2202 90 91  Ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og
       2202 90 95  grøntsagssafter henhørende under pos. 2009, uden indhold
       2202 90 99  af varer henhørende under pos. 0401 - 0404 eller fedt af
                   varer henhørende under pos. 0401 - 0404
       3302 10     Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder
                   alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse
                   stoffer, af den art der anvendes i næringsmiddel- og
                   drikkevareindustrien;
       3302 10 29  -1 andre tilfælde
                                                                                                 Ai'
 ---pagebreak---                                             TJEKKIET
 Løbe-     KN-kode                           Varebeskrivelse                           1999-   Præference
nummer                                                                               kontin-
                                                                                       gent
                                                                                      (ECU)
 09.5417 0403 10 51 til Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller       4,711,200    EAR
         0403 10 99     kakao
         0403 90 71 til Andre varer, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller
         0403 90 99     kakao
         0405 20 10     Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39
         0405 20 30     vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
         151710 10      Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold
                        af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15
                        vægtprocent
         151790 10      Andre varer, med indhold af mælkefedt på over 10
                        vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
         ex 1704        Sukkervarer uden indhold af kakao, herunder hvid
                        chokolade, undtagen lakridssaft, der indeholder mere
                        end 10 vægtprocent saccharose uden tilsætning af andre
                        stoffer henhørende under KN-kode 1704 90 10
         ex 1806        Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold
                        af kakao, undtagen varer henhørende under KN-kode 1806
                        10 15
         ex 1901        Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel,
                        stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao,
                        såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet
                        på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds
                        tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter
                        henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af
                        kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent
                        beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke
                        andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under KN-
                        kode 19019091
         ex 1902        Pastaprodukter, også kogte eller på anden måde
                        tilberedt, undtagen pastaprodukter med fyld henhørende
                        under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous,
                        også tilberedt
          1903 00 00    Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i
                        form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lignende
                                                                                                          Ad
 ---pagebreak---  Løbe-    KN-kode                       Varebeskrivelse                          1999-  Præfe-
nummer                                                                          kontin- rence
                                                                                  gent
                                                                                (ECU)
         1904       Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller           EAR
                    ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes);
                    korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet
                    bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden
                    måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet
         1905       Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også
                    tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der
                    anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer
                    af mel eller stivelse
         2101 12 98 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller
                    koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe, undtagen
                    varer henhørende under KN-kode 2101 12 92
         210120 98  Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté
                    samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på
                    basis af te eller maté, undtagen varer henhørende under
                    KN-kode 2101 20 20 og 21012 20 92
         2101 30 19 Brændte kaffeerstatninger
         2101 30 99 Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte
                    kaffeerstatninger, undtagen afbrændt cikorie
         2102 10 31 Bagegær
         2102 10 39
         2105 00    Konsumis, også med indhold af kakao
         ex 2106    Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet,
                    undtagen varer henhørende under KN-kode 2106 10 20,
                    2106 90 20 og 2106 90 92 og undtagen sirup og andre
                    sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
         2202 90 91 Ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og
         2202 90 95 grøntsagssafter henhørende under pos. 2009, uden
         2202 90 99 indhold af varer henhørende under pos. 0401 - 0404
                    eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 - 0404
         3302 10    Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder
                    alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af
                    disse stoffer, af den art der anvendes i næringsmiddel-
                    og drikkevareindustrien;
         3302 10 29 -1 andre tilfælde
 Løbe-    KN-kode                       Varebeskrivelse                          1999-  Præfe-
nummer                                                                          kontin-  rence
                                                                                  gent
                                                                                 (tons)
 09.5641 1516 20 10 Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)                          314     0%
                                                                                               A
 ---pagebreak---                                                RUMÆNIEN
Løbenummer          KN-kode                      Varebeskrivelse                     1999-        Præference
                                                                                   kontingent
                                                                                     (tons)
     09.5431        ex 1704       Sukkervarer uden indhold af kakao, herunder         2100             EAR
                                  hvid chokolade, undtagen lakridssaft, der
                                  indeholder mere end 10 vægtprocent saccharose
                                  uden tilsætning af andre stoffer henhørende
                                  under KN-kode 1704 90 109
     09.5433        ex 1806       Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med      1500            EAR
                                  indhold af kakao, undtagen varer henhørende
                                  under KN-kode 1806 10 15 9
     09.5435        ex 1902       Pastaprodukter, også kogte eller på anden måde       600             EAR
                                  tilberedt, undtagen pastaprodukter med fyld
                                  henhørende under KN-kode 1902 20 10 og
                                   1902 20 30; couscous, også tilberedt
     09.5437         1904         Tilberedte næringsmidler fremstillet ved             438             EAR
                                  ekspandering eller ristning af korn eller
                                  kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn,
                                  undtagen majs, i form af kerner, flager eller
                                  andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt
                                   eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds
                                  tariferet
     09.5439         1905          Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet              1875            EAR
                                   bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater,
                                   oblatkapsler af den art der anvendes til
                                   lægemidler, segloblater og lignende varer af
                                   mel eller stivelse
     09.5441         2101 30 19    Brændte kaffeerstatninger                            163            EAR
                     2101 30 99    Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte
                                   kaffeerstatninger, undtagen af brændt cikorie
     09.5443         2105 00       Konsumis, også med indhold af kakao                  114            EAR
l)
   Undtagen varer henhørende under KN-kode 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95,
     1806 90 90, 2106 90 98 med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller
     isoglucose beregnet som saccharose på 70 vægtprocent og derover.
                                                                                                             /%
 ---pagebreak--- Løbenummer KN-kode                   Varebeskrivelse                    1999-    Præference
                                                                      kontingent
                                                                        (tons)
   09.5445 0405 20 10 Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på      1050      EAR
           0405 20 30 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75
                      vægtprocent
                      Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds
                      tariferet, undtagen varer henhørende under KN-
           ex 2106    kode 2106 10 20,og 2106 90 92 og undtagen
                      sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
                      smagsstoffer eller farvestoffer9
                      Blandinger af lugtstoffer samt blandinger
                      (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af
           3302 10    et eller flere af disse stoffer, af den art der
                      anvendes         i      næringsmiddel-       og
                      drikkevareindustrien;
                      - Andre varer 9
   09.5447 2202 90 91 Ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen           100       EAR
           2202
           3302 90
                10 95
                   29 frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos.
           2202 90 99 2009, uden indhold af varer henhørende under
                      pos. 0401 - 0404 eller fedt af varer henhørende
                      under pos. 0401-0404
                                                                                            /I
 ---pagebreak---                                    BULGARIEN
 Løbenum-    KN-kode                   Varebeskrivelse                         1999-    Præference
     mer                                                                     kontingent
                                                                               (tons)
    09.5481 0405 20 10 Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på            490       EAR
            0405 20 30 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75
                       vægtprocent
            2106       Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds
                       tariferet:
            2106 10 80 - 1 andre tilfælde
            2106 90 98 — I andre tilfælde
            3302 10    Blandinger af lugtstoffer samt blandinger
                       (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af
                       et eller flere af disse stoffer, af den art der
                       anvendes          i       næringsmiddel-          og
                       drikkevareindustrien;
            3302 10 29 -1 andre tilfælde
09.5461     1704 10    - Tyggegummi, også overtrukket med sukker                 163       EAR
09.5463     ex 1806    Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med           490       EAR
                       indhold af kakao, undtagen varer henhørende
                       under KN-kode 1806 10 15
09.5485     ex 1901    Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet         97       EAR
                       af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med
                       indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end
                       40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit
                       grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte
                       næringsmidler fremstillet af produkter henhørende
                       under pos. 0401 til 0404, også med indhold af
                       kakao, såfremt dette udgør mindre end 5
                       vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit
                       grundlag, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer
                       henhørende under KN-kode 1901 90 91
09.5469     ex 1902    Pastaprodukter, også kogte eller på anden måde            326       EAR
                       tilberedt, undtagen pastaprodukter med fyld
                       henhørende under KN-kode 1902 20 10 og
                        1902 20 30; couscous, også tilberedt
09.5471     1904       Tilberedte      næringsmidler       fremstillet  ved      245       EAR
                       ekspandering eller ristning af korn eller
                       kornprodukter (f. eks. Cornflakes); korn, undtagen
                       majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet
                       korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde
                       tilberedt, ikke andetsteds tariferet
09.5473     1905       Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet                    571       EAR
                       bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater,
                       oblatkapsler af den art der anvendes til
                       lægemidler, segloblater og lignende varer af mel
                       eller stivelse
                                                                                                 ID
 ---pagebreak---  Løbenum-  KN-kode                 Varebeskrivelse                          1999-    Præference
     mer                                                                  kontingent
                                                                            (tons)
09.5475   2101 12 98 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser         184       EAR
                     eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe,
                     undtagen varer henhørende under KN-kode
                     2101 12 92
          210120 98  Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller
                     maté samt varer tilberedt på basis af disse
                     produkter eller på basis af te eller maté,
                     undtagen varer henhørende under KN-kode
                     2101 20 20 og 21012 20 92
          2101 30 19 Brændte kaffeerstatninger
          210130 99  Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte
                     kaffeerstatninger, undtagen afbrændt cikorie
09.5477   2102 10 31 Bagegær, tørgær                                          81        EAR
          2102 10 39 Andre varer
09.5479   2105 00    Konsumis, også med indhold af kakao                      81        EAR
09.5483   2202 90 91 Ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen                 16       EAR
          2202 90 95 frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos.
          2202 90 99 2009, uden indhold af varer henhørende under
                     pos. 0401 - 0404 eller fedt af varer henhørende
                     under pos. 0401 -0404
                                                                                               57
 ---pagebreak---   ANEXO   II
   BILAG  II
  ANHANG    II
nAPAPTHMA         II
   ANNEX  II
  ANNEXE   II
 ALLEGATO      II
  BlJLAGE II
   AN EXO II
   LIITE  II
  BlLAGA I I
 ---pagebreak---     Montantes båsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y
          derechos adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad
 Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og
                     tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet
Grundbetrâge, die bei der Berechnung der ermâBigten Agrarteilbetrâge und Zusatzzôlle,
       anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berticksichtigt worden sind
   BaaiKâ Troaa TTOU EÅrjcpBnaav uTTOipn via TOV UTTOÅoviapo TOJV peTaPÀnjoJV
aToixEioJv Kai TrpoaØETiav ô a o p w v TTOU EcpappôÇovrai erra avpOTiica OToixcia KOTO
                                Trjv EiaaywYfi aTnv KoivôTnja
      Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural
    components and additional duties, applicable on importation into the Community
 Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et
            droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté
 I m port i de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi
                   addizionali applicabili all'importazione nella Comunità
 Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische
     elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do cålculo dos elementos agricolas
        reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade
     Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisfitulleja
                          laskettaessa huomioon otettavat perusmiiar&t
     Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och
                    tillàggstull som skall utgå på import till gemenskapen
                                                                                               l ^>
 ---pagebreak---                 REPÛBLICA           DE    P OL    ONIA/REPUBLIKEN
          P O L E N / R E P U B L I K    P O L E N / A H M O KP ATI A T H I
     n O A Q N I A I / R E P U B L i c OF P O L A N D / R É P U B L I Q U E DE
       P O L O G N E / R E P U B B L I C A     DI   P O L O N I A / R E PU B L I E K
            P O L E N / R E P Û B L I C A     DA   P O L O N IA/P U O L         AN
                   TASAVALLASTA/REPUBLIKEN                         POLEN
                                                                        I   01.01./    I   01.07./
__                                                                        30.6.1999    1 31.12.1999
                                                                               ecus/ECU/Ecu/
                                                                           ecu/écus/ecua/100 kg
 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaÂaKÔ aiTàpi /                   7.900           7.277
 Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
 mole / Tavallinen vehnå / Vête
 Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKÂr]pô ŒTâpi / Durum                 12.263           11.295
 wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
 /Durumvehnâ / Durumvete
 Centeno/ Rug / Roggen /ZÎKaAr) /Rye /Seigle / SegaTa / Rogge /              7.698           7XJ9Ô"
 Centeio / Ruis /Råg
  Cebada / Byg / Gerste / Kpi6cipi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst /            7.698           7.090
  Cevada / Ohra / Korn
 Maiz / Majs / Mais / KaÀajJTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco /               7.408           7.193
  Maïs / Milho / Maissi / Majs
  Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet /       21.972          20.237
  Reis, langkôrnig, geschålt / A"rrocpÅoitO|J£VO pûÇi |jaKpocrrrEpfjo
  / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
  semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz
  em peliculas de grâos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris,
  skalat långkornigt
  Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver /                           25.740          24.750
  Magermilchpulver/ATropouTUpco|JÉvo yâAa OE aKÔvr) /
  Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato
  in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/
  Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver
  Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver /                30.978          28.532
  nArjpEÇ Y a A a a £ CJKÔvn / Whole-milk powder / Lait entier en
  poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro
  em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver
  Mantequilla/Smør/Butter/BoÛTUpo/Butter/Beurre/Burro/                      45.021           41.467
  Boter / Manteiga / Voi / Smôr
  Azùcar blanco / Hvidt sukker / Weifteucker / AEUKrj Çâxaprj /              31.795          30.573
  White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker /
  Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
                                                                                                    24
 ---pagebreak---                R E P Û B L I C A DE       HUNGRIA/REPUBLIKEN
      U N G A R N / R E P U B L I K UNGARN/AHMOKPATIA THI
 O Y I T A P I A I / R E P U B L I C OF H UN G A R Y / R É P U B L I Q U E             DE
     H O N G R I E / R E P U B B L I C A D ' UN G H E R I A / R E P U B L I E K
     H O N G A R I J E / R E P Û B L I C A DA H U N G R I A / U N K A R I N
                  TASAVALLASTA/REPUBLIKEN                      UNGERN
Tabel 1:       Basisbeløb, der lægges til grund ved beregningen af de reducerede
               landbrugselementer og tillægstolden ved indførsel til Fællesskabet af de i
               bilag I, tabel 1, anførte varer (Ungarn)
                                                          '           ,  0 1 0 1 /   i      0 1 0 7 /
                                                                        30.6.1999    J   31.12.1999
                                                                              ecus/ECU/Ecu/
                                                                          ecu/écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKÔ aiTàpi /                 2.257      I      2.079
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
mole / Tavallinen vehnâ / Vête                                             ,                            j
Trigo duro /Hård hvede / Hartweizen /lKAr|pÔ aiTâpl / Durum               3.504             3.227      {
wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
/Durumvehnâ / Durumvete                                                                                 j
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaAr} /Rye /Seigle / Segala / Rogge /             7.698             7.090       j
Centeio / Ruis /Råg
Cebada / Byg / Gerste / KplBâpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst /            7.698             7.090
Cevada / Ohra / Korn
Maiz / Majs / Mais / KaAa|JTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco /              7.408             7.193
Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet /      21.972            20.23 7
Reis, langkôrnig, geschålt / ATTOCpAoiwpÉvo pûÇi jjaKpôOTr£p|JO
/ Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz                                        .
em peliculas de grâos longos / Pitkàjyvainen esikuorittu riisi / Ris,
 skalat långkornigt
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver /                           90.090           86 25
Magermilchpulver / ATTOpouTupoopévo yâAa CJE aKÔvrç /
 Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato
 in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/
Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver /              108.442           99.862
 IIAiÎpEÇ Y a A a o e cncôvn / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro
 em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver
 Mantequilla / Smør / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro /        157.574          145.133
 Boter / Manteiga / Voi / Smôr
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKrj Çdxapr) /             31.795            30.573
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker /
 Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
                                                                                                      U.
 ---pagebreak--- Tabel 2:       Basisbeløb, der lægges til grund ved beregningen af de reducerede
               landbrugselementer og tillægstolden ved indførsel til Fællesskabet af de i bilag
               I, tabel 2, anførte varer (Ungarn)
 Basisprodukt                                ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg
 Blød hvede                                                9.021
 Rug                                                       13.148
 Byg                                                       12.501
 Majs                                                      10.583
 Langkornet afskallet ris                                  42.918
 Skummetmælkspulver                                       137.182
 Sødmælkspulver                       ~                   204.407
 Smør                                                     277.241
  Hvidt sukker                                             46.522
                                                                                                U
 ---pagebreak---           REPÛBLICA ESLOVACA/DEN                           SLOVAKISKE
    REPUBLIK/SLOWAKISCHE                             REPUBLIK/ZAOBAKIKH
       AHMOKPATIA/SLOVAK REPUBLIC /RÉPUBLIQUE
      SLOVAQUE/REPUBBLICA                          SLOVACCA/REPUBLIEK
    S L O W A K I J E / R E P U B L I C A ESLOVACA/SLOVAKIAN
           TASAVALLASTA/SLOVAKISKA                          REPUBLIKEN
                                                                 30.6.1999     I 31.12.1999
                                                                     Ecus/ECU/Ecu/
                                                                  ecu/écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKÔ aiTâpi /           7.900       I    7.277
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe /
Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vête
Trigo duro /Hård hvede / Hartweizen /lKAn,pô OiTâpi / Durum        12.263           11.295
wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
/Durumvehnâ / Durumvete
Centeno/Rug / Roggen/IkaArj/Rye/Seigle / Segala / Rogge             7.698            7.090
/ Centeio / Ruis /Råg
Cebada / Byg / Gerste / KplGdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst /      2.199            2.026
Cevada / Qhra / Korn
Maiz / Majs / Mais / KaAapTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco /        7.408             7.193
Maïs / Milho / Maissi / Majs                             '
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet,             21.972           20.237
langkornet / Reis, langkôrnig, geschålt / ATTOCpAoiwpévo pûÇi
paKpôaTTEpiJO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige
gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos /
 Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt
 Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver /                   25.740           24.750
 Magermilchpulver/ATTOpouTUpW|jévo YâAa Ot GKÔvr] /
 Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte
 scremato in polvere / Magerc-melkpoeder / Leite desnatado
 em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver /        30.978            28.532
 riArÎpEÇ YQAO a£ aKÔvr| / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite
 inteiro em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver
 Mantequilla / Smør / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre /          45.021           41.467
 Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKI4) Çâxapn, /      31.795            30.573
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker /
 Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
                                                                                             %*
 ---pagebreak---                  REPÛBLICA           CHECA/DEN            TJEKKISKE
         R E P U B L I K / T se H ECHIS CHE          REPUBLIK/TZEXIKH
         A H M O K P A T I A / C Z E C H         REPUBLIC/RÉPUBLIQUE
               TCHÈQUE/REPUBBLÏCA                    CECA/REPUBLIEK
                TSJECHIË/REPÛBLICA                    CHECA/TSEKIN
               TASAVALLASTA/TJECKISKA                      REPUBLIKEN
                                                                   01.01./           01.07./
                                                                  30.6.1999        31.12.1999
                                                                       Ecus/ECU /Ecu/
                                                                   ecu/écus/ecu a/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MC(ACIK6 andpi /          7.900             7.277
Common wheat /Ble tendre / Grano tenero / Zachte tarwe /
Trigo mole / Tavallinen vehna / Vete
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKAnpo andpi / Durum           12.263            11.295
wheat / Ble dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
/Durumvehna / Durumvete
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaAr) /Rye /Seigle / Segala / Rogge /      7.698              7.090
Centeio / Ruis /Rag
Cebada / Byg / Gerste / Kpi9dpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst /      2.199             2.026
Cevada / Ohra / Korn
Maiz / Majs / Mais / KaAajJTTOKi / Maize / Mai's / Granturco /       7.408             7.193
Mais / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet   21.972            20.237
/ Reis, langkornig, geschalt / ATrocpAoiwpevo pu$
paKp6aTTEp|JO / Long-grain husked rice / Riz decortique a
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige
gedopte rijst / Arroz em peliculas de graos longos /
Pitkajyvainen esikuorittu riisi / Ris, skalat langkornigt
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver /                    25.740            24.750
Magermilchpulver/ATroPouTUpiopEVO ydAa ae aicovn, /
Skimmed-milk powder / Lait ecreme en poudre / Latte scremato
in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/
Rasvaton maitojauhe / Skummjolkspulver
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver /         30.978            28.532
nArjpsc; ydAa a t OK6vr| / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em p6 / Rasvainen maitojauhe / Mjolkpulver
Mantequilla / Sm0r / Butter / BoUTUpo / Butter / Beurre / Burro     45.021            41.467
/ Boter / Manteiga / Voi / Smor
Azucar bianco / Hvidt sukker / Weifizucker / AEUKI*| ^dxapr] /      31.795            30.573
White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker /
Acucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
 ---pagebreak---      RUMANIA/RUMÆNIEN/RUMANIEN/POYMANIAZ/
       ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/
                 ROMÉNIA/ROMANIAN/RUMÀNIEN
                                                                  .  0, 0 1 /         0 1 0 7 /
                                                                    30.6.1999    j 31.12.1999
                                                                         ecus/ECU/Ecu/
                                                                     ecu/écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKÔ aiTâpi /              2.257      I    2.079
Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe /
Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vête
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKArjpô OiTdpi / Durum           12.263          11.295
wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
/Durumvehnâ / Durumvete
Centeno/ Rug / Roggen /ZiKaArj /Rye /Seigle / Segala / Rogge /        7.698            7.090
Centeio / Ruis /Råg
Cebada / Byg / Gerste / KplBdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst /        7.698            7.090
Cevada / Ohra / Korn
Maiz / Majs / Mais / KaAajiTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco /         7.408            7.193
Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet    21.972           20.237
/ Reis, langkôrnig, geschâlt / ATTOcpAoiwpévo pûÇi
paKpôOTTEp|JO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige
gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos /
Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver /                      90.090           86.625
Magermilchpulver / ATropouTUptojJévo ydAa a£ aKÔvn, /
Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato
in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/
Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver
Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver /           108.442          99.862
riArjpEÇ YQAO aE aKÔvn, / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em pô' / Rasvainen maitojauhe / Mjfllkpulver
Mantequilla / Smør / Butter / BoÛTupo / Butter / Beurre / Burro      157.574          145.133
/ Boter / Manteiga / Voi / Smôr
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKfi Çàxapn, /          31.795          30.573
White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker /
Acùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
                                                                                                2Jf
 ---pagebreak---    B U L G A R I E N / R E P U B L I K BULGARIEN/AHMOKPATIA
                   THZ      BOYATAPIAI/REPUBLIC                   OF
   B U L G A R I A / R É P U B L I Q U E DE B U L G A R I E / R E P U B B L I C A
D I B U L G A R I A / R E P U B L I E K B U L G A R I J E / R E P Û B L I C A DA
                        BULGÅRIA/BULGARIASTA
             TASAVALLASTA/BULGARIEN                         REPUBLIKEN
                                                          ——T        01.01./     I    01.07./
                                                                    30.6.1999       31.12.1999
                                                                         ecus/ECU/Ecu/
                                                                     ecu/écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MQAQKO GSTdpi /              2.257           2.079
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe /
Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vête
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /IscAipô oiïâpi / Durum           12.263          11.295
wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
/Durum vehnâ / Durumvete
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaAn, /Rye /Seigle / Segala / Rogge /        7.698            7.090
Centeio / Ruis /Râg                                    ^
Cebada / Byg / Gerste / Kpi6âpi /Barley/ OrgeTOrzo / Gerst /          7.698            7.090
Ccvada / Ohra / Korn                     ^^             ^
Maiz / Majs / Mais / KaAapTTÔKl / Maize / Maïs / Granturco /           7.408            7.193
Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet     21.972          20.237
/ Reis, langkôrnig, geschâlt / ATTO(pAoiW|J£VO pûÇi
MaKpÔOTrEp|JO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige
gedopte rijst / Arroz em peliculas de gråos longos /
Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver /                       90.090          86.625
Magermilchpulver/ATTOpouTupajfJÉvo vdAa GE aKÔvr) /
Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato
 in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/
 Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver /          108.442          99.862
 nArjpEÇ YaAC* CFE aKOvr) / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite
 inteiro em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver
 Mantequilla / Smør / Butter / BoÛTUpo / ButterTJBeurre / Burro      157.574          145.133
/ Boter / Manteiga / Voi / Smôr
Azùcar blanco / Hvidt sukker / Weifizucker / AEUKn, Çdxapn /           31.795          30.573
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker /
Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
                                                                                              \o
 ---pagebreak---   ANEXO I I I
   BILAG  III
  ANHANG    III
HAPAPTHMA      III
   ANNEX  III
  ANNEXE   III
 ALLEGATO      III
  BlJLAGE   III
   ANEXO   III
   LIITE  III
  BILAG A  III
 ---pagebreak--- REPÛBLICA         DE P O L O N I A / R E P U BLI KEN P O L E N / R E P U B L I K
  P O L E N / A H M O K P A T I A THE n O A Q N I A Z / R E P U B L i C OF
- P O L A N D / R É P U B L I Q U E DE P O L O G N E / R E P U B B L I C A DI
        P O L O N I A / R E P U B L I E K  P O L E N / R E P Û B L I C A       DA
 POLONIA/PUOLAN                 TASAVALLASTA/REPUBLIKEN                          POLEN
            C6digoNC/KN-kode /KN-Code          Derecho / Told / Zoll / Adapts / Duty /       1
            /KW5IK6<; IO/CNcode / Code        Droit / Dazio / Invocrrecht / Direito / Tullit
              NC /CodiceNC/GN-code/                              /Toll
             Codigo NC / CN-koodi / KN-kod
                                                1.1.-30.6.1999              1.7-31.12.1999
      1704 90 10                             1  ~      6.8 %                      6.3 %
      1806 10 15                                        0%                         0%
      190190 91                                         0%                         0%
     Taric code 2005 90 80/60                           0%                         0%
     2008 1110                                         6.2 %                      5.7%
     2008 91 00                                        4.7 %                      4.1%
     210120 20                                         2.9 %                      2.6 %
     210120 92                                          0%                         0%
     210130 11                                         5.9%                       5.4 %
     210130 91                                         6.5 %                      6.0 %
     2102 10 10                                        5.6%                       5.2%
     2102 10 90                                        6.7%                       6.2 %
     2102 20 11                                        2.3 %                      2.1%
     2102 20 19                                        5.1 %                      5.1 %
     2102 20 90                                         0%                         0%
     2102 30 00                                        2.3%                       2.1%
      2103 10                                          3.3 %                      3.1%
     2103 20                                           4.6 %                      4.2 %
      2103 30 90                                       4.9 %                      4.6 %
      2103 90 90                                       3.8%                       3.5 %
      2106 10 20                                       6.2 %                      5.7%
      2106 90 92                                       3.3 %                      3.1%
      2203                                             3. 5%                      2.6 %
      3302 10 21                                       3.3 %                      3.1%
      3823 1100                                        5.1%                       5.1%
      3823 12 00                                        0%                         0%
      3823 13 00                                       2.9 %                      2.9 %
      3823 19 00                                        0%                          0%
      3823 70 00                                       3.8 %                      3.8%
 ---pagebreak--- R E P U B L I C A   DE   H U N G R I A / R E P U B L I K E N     U N G A R N / R E P U B L I K
   UNGARN/AHMOKPATIA                       THI    OYTrAPIAI/REPUBLlc                         OF
    H U N G A R Y / R É P U B L I Q U E    DE    H O N G R I E / R E P D B B L I C A          D'
      U N G H E R I A / R E P U B L I E K   H O N G A R I J E / R E P Û B L I C A         DA
HUNGRIA/UNKARIN                     TASAVALLASTA/REPUBLIKEN                         UNGERN
                C6digo NC / KN-kode / KN-Code      Derecho / Told / Zoll / AacrpOS / Duty / Droit /
                / KW6IK6£ IO / CN code / Code         Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull
                   NC/CodiceNC/GN-code/
                 Codigo NC / CN-koodi / KN-kod
                                                   1.1. - 30.6.1999            1.7 - 31.12.1999
         1702 50 00                                                0%                                 0%
         1702 90 10                                                0%                                 0%
         1704 90 10                                              6.8%                               6.3%
         Taric code 2005 90 80/60/80                               0%                                 0%
         2201                                                      0%                                 0%
 ---pagebreak---             REPÛBLICA E S L O V A C A / B E N S L O V A K I S K                            KE  E
     REPUBLIK/SLOW             WA AK K II SS C
                                             CHH EE R  REPUB      BL L EI KK //ZHAÅOO BB A AKK II K
                                                                                                  KHH
        AHMOKPATIA/SLOVAK R                          R EE PP U
                                                             UBB LL II C / R É P U UBLIQ     QU UEE
      SLO
      S    OV VAAQQUU EE / R E P U B B L I CC A A S SLO  OV  VAA CC C C AA / R E PUBLIE          ERR
     S L O W A K I J E / R E PP ÛÛBB LL II CCAA EE SS LL O  OV VA AC  CÀ A/ S L O V A K I A N
             TASA V A L L A S T A / S L O V     VA AKK II SS K
                                                             KAA REPUBLIKEN
       C6digoNC/KN-kode               Derecho / Told / Zol! / Aaap6s713uty / Droit / Dazio /
       /KN-Code/Ka)6iK6?
       /KN-Code/K<jo6iK6s                          Invoerrecht / Direito / 1'ullitullit / Tull
       1 0 / C N code / Code
       ZO/CNcode
       NC /CodiceNC/GN-
          code / C6digo NC /
         CN-koodi/KN-kod
                                              1.1.-30.6.1999                                   1.7-31.12.1999
        -
1704 9010                                           6.8 %                                            6.3 %
1806 10 15                                           0%                                               0%
Taric code 2005 90 80/60                             0%                                               0%
210120 20                                           2.9 %                                            2.6%
210120 92                                            0%                                               0%
210130 11                                           5.9 %                                            5.4 %
210130 91                                           6.5 %                                            6.0%
2102 10 10                                          5.6 %                                            5.2%
2102 10 90                                          6.7 %                                            6.2 %
2102 2011                                           2.3 %                                            2.1%
2102 2019                                            0%                                               0%
2102 20 90                                           0%                                               0%
2102 30 00                                          2.3 %                                            2.1 %
2103 10                                             3.3 %                                            3.1 %
2103 20                                             4.6 %                                            4.2 %
2103 30 90                                          4.9 %                                            4.6 %
2103 90 90                                          3.8 %                                            3.5 %
2104 10                                             5.3 %                                            4.9 %
2104 20                                             6.5 %                                            6.0 %
2106 10 20                                          6.2 %                                            5.7 %
2106 90 20                           14.4 % MIN ECU 0.84/% vol/hl                      13.3 % MIN ECU 0.77/% vol/hl
2106 90 92                                          3.3 %                                            3.1 %
2202 90 10                                          3.3%                                             3.1%
2203                                                3.5 %                                            2.6%
2208 20 12                          ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                   ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 14                          ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                   ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 26                          ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                   ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 27                          ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                    ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 29                          ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                    ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 40                                    ECU 0.66/% vol/hl                                ECU 0.55/% vol/hl
2208 20 62                                    ECU 0.66/% vol/hl                                ECU 0.55/% vol/hl
2208 20 64                                    ECU 0.66/% vol/hl                                ECU 0.55/% vol/hl
2208 20 86                                    ECU 0.66/% vol/hl                                ECU 0.55/% vol/hl
 ---pagebreak---   C6digoNC/KN-kode      Derecho / Told / Zoll / Aaojjds / Duty / Droit / Dazio /
  /KN-Code/Kw5iK6g                Invoerrecht / Direito / Tu Hit/Tull
  10/CNcode / Code
 NC /CodiceNC/GN-
   code/CodigoNC/
   CN-koodi/KN-kod
                            1.1.-30.6.1999                              1.7-31.12.1999
2208 20 87                  ECU 0.66/% vol/hl                           ECU 0.55/% vol/hl
2208 20 89                  ECU 0.66/% vol/hl                           ECU 0.55/% vol/hl
2208 30 11           ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl              ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl
2208 30 19                  ECU 0.05/% vol/hl                           ECU 0.05/% vol/hl
2208 30 32           ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl              ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 38                  ECU 0.18/% vol/hl                           ECU 0.15/% vol/hl
2208 30 52           ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl              ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 58                  ECU 0.18/% vol/hl                           ECU 0.15/% vol/hl
2208 30 72           ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl              ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 78                  ECU 0.18/% vol/hl                           ECU 0.15/% vol/hl
2208 30 82           ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl              ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 88                  ECU 0.18/% vol/hl                           ECU 0.15/% vol/hl
2208 40 10           ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl              ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl
2208 40 90                  ECU 0.51/% vol/hl                           ECU 0.47/% vol/hl
2208 50 11           ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl              ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl
2208 50 19                  ECU 0.51/% vol/hl                           ECU 0.47/% vol/hl
2208 50 91           ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl              ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 50 99                  ECU 0.83/% vol/hl                           ECU 0.76/% vol/hl
2208 60 11           ECU 0.67/% vol/hl +ECU 2.66/hl              ECU 0.61/% vol/hl +ECU 2.45/hl
2208 60 19                  ECU 0.67/% vol/hl                           ECU 0.61% vol/hl
2208 60 91           ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl             ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 60 99                  ECU 0.83/% vol/hl                           ECU 0.76/% vol/hl
2208 70 10         - ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl             ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 70 90                  ECU 0.83/% vol/hl                           ECU 0.76/% vol/hl
2208 90 11           ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl              ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl
2208 90 19                  ECU 0.51/% vol/hl                           ECU 0.47/% vol/hl
2208 90 33           ECU 0.54/% vol/hl + ECU 2.10/hl             ECU 0.45/% vol/hl +ECU 1.75/hl
2208 90 38                  ECU 0.67/% vol/hl                           ECU 0.61/% vol/hl
2208 90 41           ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl              ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 45           ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl            ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 90 48           ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl            ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 90 52           ECU 0.83/%.vol/hl + ECU 5.32/hl             ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 57           ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl             ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 69           ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl             ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 71                  ECU 0.66/% vol/hl                           ECU 0.55/% vol/hl
2208 90 74                  ECU 0.83/% vol/hl                           ECU 0.76/% vol/hl
2208 90 78                  ECU 0.83/% vol/hl                           ECU 0.76/% vol/hl
2208 90 91           ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl             ECU 0.75/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 99                  ECU 0.83/% vol/hl                           ECU 0.76/% vol/hl
3302 10 10            14.44% M1M ECU 0.82/% vol/hl                13.3 % MIN ECU 0.75/% vol/hl
3302 10 21                         3.3%                                        3.1%
3823                                0%                                          0%
 ---pagebreak---                       R EE PP Û
                      R        Û B B LL II CC AA       C
                                                       C HH EE CC AA // D  D E
                                                                             E NN        TT JJ EE KK KK II SS KK EE
         R  E P  U  B   L I  K   / T  S   C  H   E   C  H  I  S  C  H   E     R  E  P  U   B  L   I  K   /   T   E    E X I   K  H
          AH
          A   HMMO  OK   K PP AA TT II A A // CC Z Z E  E CC HH      RR EE PP U U BB LL II CC // RRÉ  ÉPUBLIQ              QUU EE
                TC
                T  C H H ÈÈ QQ UU EE // RR E E PP U U B B BB LL II C
                                                                   C A A      CC EE CC A A // RR E  E PP U U B  B L L II E
                                                                                                                         E K
                                                                                                                           K
                   T Ss JJ EE C
                   T            C HH II ËË // RR E E P P ÛÛ BB LL II CC A A      CC HH EE CC A A // T T S  S E E K K II NN
                TAS A     AV VA   A LL LL A A SS TT A A // T
                                                           TJ ECK      KI SKA REPUBLIKEN
       C6digoNC/KN-kode                                Derecho / Told / Zoll / ACKJJJ6S / Duty / Droit / Dazio /
       /KN-Code/Kw6iK6?
       /KN-Code/Ku>6iK6s                                               Invoerrecht / Direito /1rullit/Tull
       10/CNcode / Code
       10/CNcode
       NC / Codice NC / GN-
         code/C6digoNC/
         CN-koodi/KN-kod
                                                              1.1.-30.6.1999                                                 1.7-31.12.1999
       .
1704 90 10                                                              6.8 %                                                      6.3 %
1806 10 15                                                                0%                                                        0%
Taric code 2005 90 80/60                                                  0%                                                        0%
210120 20                                                               2.9 %                                                      2.6 %
2101 20 92                                                                0%                                                        0%
210130 11                                                               5.9 %                                                      5.4 %
210130 91                                                               6.5 %                                                      6.0%
2102 10 10                                                              5.6 %                                                      5.2 %
2102 10 90                                                              6.7 %                                                      6.2 %
2102 20 11                                                              2.3 %                                                      2.1 %
2102 20 19                                                                0%                                                        0%
2102 20 90                                                                0%                                                        0%
2102 30 00
2102^0   00                                                             2.3 %                                                      2.1 %
2103 10                                                                 3.3 %                                                      3.1 %
2103 20                                                                 4.6 %                                                      4.2 %
2103 30 90                                                              4.9 %                                                      4.6%
2103 90 90                                                              3.8 %                                                      3.5 %
2104 10                                                                 5.3 %                                                      4.9 %
2104 20                                                                 6.5 %                                                      6.0%
2106 10 20                                                              6.2 %                                                      5.7 %
2106 90 20                                         14.4 % MIN ECU 0.84/% vol/hl                                       13.3 % MIN ECU 0.77/% vol/hl
2106 90 92                                                              3.3 %                                                      3.1 %
2202 90 10                                                              3.3 %                                                      3.1%
2203                                                                    3.5 %                                                      2.6%
2208 20 12                                       ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                                      ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 14                                       ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                                      ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 26                                       ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                                      ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 27                                       ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                                      ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 29                                       ECU 0.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl                                      ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 20 40                                                   ECU 0.66/% vol/hl                                               ECU 0.55/% vol/hl
2208 20 62                                                   ECU 0.66/% vol/hl                                               ECU 0.55/% vol/hl
2208 20 64                                                   ECU 0.66/% vol/hl                                               ECU 0.55/% vol/hl
2208 20 86                                                   ECU 0.66/% vol/hl                                               ECU 0.55/% vol/hl
 ---pagebreak---       Codigo N C / K N -     Derecho / Told / Zoll / Aao>i6s7lictoposj Dufry /1 Droit
                                                                                    Droit // Dazio
                                                                                             Dazio //
      kode /KN-Code/                                                             t/Tull
        KW5IK6$   107
       CN code / Code
      NC /CodiceNC/
      GN-code / Codigo
       NC/CN-koodi/
            KN-kod
2208 20 87                            fpj • ' ^fy„ „,;>,!                                     EGU 0.55/% vol/hl
2208 20 89                            '; ' '   '  hV     .;-H/>| J
                                                                                              ECU 0.55/% vol/hl
2208 30 11                  '   '!< JJ5..Î     _;'hi h f v . i.ZCM                   ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl
2208 30 19                             .r-Ui'C)J/%voi>!                                       ECU 0.05/% vol/hl
2208 30 32                 EC J Ô . ô/% voi/hl+EG,
                                              voi/hl+EG. -i .26/hl               j   ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 38"                           ECU 0.18/% vol/h*vol/tø                                 ECU 0.15/% vol/hl
2208 30 52                 ECU 0.18/% vol/hl -K "' ) * 26M '                         ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 58                            ECU 0. 0.18/%
                                               i 8/% vol'S*.
                                                       vol'S*.                                ECU 0.15/% vol/hl
2208 30 72                 ECU Ô. I SJ/% *i/% vol/hi
                                              vol/hi •:•: ECi
                                                            ECi <« ' ,26/M:im.       ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 78                            ECU 0.18/% vol/hi                                       ECU 0.15/% vol/hl           *
2208 30 82                 ECU 0.18/% vol/hl +ECU t .26/hl                           ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl
2208 30 88                           ECU0 18/%vr,Tui                                          ECU 0.15/% vol/hl
2208 40 10                 ECU 0.51/% "olAîi "oIAîi +ECU 2.66/hl                     ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl
                                                                                                                  2.45/h!
2208 40 90                            ECU0 >i/% vol/hl                                        ECU 0.47/% vol/hl             j
2208 50 11                 ECU 0.51/% /<i'/hi /<M\i-rE«:U
                                                      TE«7U:..66/hl :..66/hl         ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl
                                                   v
2208 50 19                            ECU 0:w.' o vol/h!                                      ECU 0.47/% vol/hl            !\
2208 50 91                 ECU 0.83/% Art/h'  A>I/^ v'LCiJ
                                                     v'LCu \32/hl                    ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/b!
                                                                                                                  4.90/hl  !
2208 50 99                            ECU "0.83>/
                                             Ô.83MP vol/hl                                    ECU 0.76/% vol/hl           S
2208 60 11                 ECU 0.677% w!lil  vcl111 EOJ ECU :.66/hl                  ECU 0.61/% vol/hl +ECU 2.45/h!        !
2208 60 19                            ECU 0.67/% vol/hl                                       ECU 0.61% vol/hl
2208 60 91                 ECU 0.83/% vul/hl vuî/hl + ECU 132/hi                     ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.; : J'A!
2208 60 99                           ECU 0.83/% vol/hi                                        ECU 0.76/% vol/h!
                                                                                                           vol/hl
2208 70 10                 ECU 0.83/% vol/h! + ECU 5.32/hl                           ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 70 90                            ECU 0.83/% voî/hï                                       ECU 0.76/% vol/hl             j
2208 90 11                 ECU 0.51/% vol/h! +ECU 2.66/W           2.66/hl           ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/h!
2208 90 19                         . ECU 0.51/%
                                             0.5!/% vol/hl                                    ECU 0.47/% vol/hl
2208 90 33                 ECU 0.54/% vol/h! + ECU 2.10/hl                           ECU 0.45/% vol/hl +ECU 1.75/hl         \
                                                                                                                            !
2208 90 38                            ECU 0.67/% vol/hl                                       ECU 0.61/% vol/hl
2208 90 41                 ECU 0.83./% vol/hl +£CU 5.32/hl                           ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 45                 ECU 0.66 /% vol/hl * EC J 4.20/hl                         ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 90 48                 ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl                          ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl
2208 90 52                 ECU 0.83/% vol/h! + ECU 5.32/hl                           ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 57                 ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl                           ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 69               . ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl                           ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 71                            ECU 0.66/% vol/hl                                       ECU 0.55/% vol/hl
                                                                               1
2208 90 74                            ECU 0.83/% vol/hl                                       ECU 0.76/% vol/hl
2208 90 78                            ECU 0.83/% vol/hl .                                     ECU 0.76/% vol/hl
2208 90 91                 ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl                           ECU 0.75/% vol/hl +ECU 4.90/hl
2208 90 99                            ECU <; -tt/% -ol/ni                                     ECU 0.76/% vol/hl
3302 10 10                    14.44% MIN MlN ' ' U-!£'/% vol/hl                       13.3 % MIN ECU 0.75/% vol/hl
3302 10 21                                     < ''%                                                  3.1%
3823                                           0( «                                                    0%
 ---pagebreak---       RUMANIA/RUMÆNIEN/RUMANIEN/POYMANIAI/
          ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/
                  ROMÉNIA/ROMANIAN/RUMÂNIEN
      CodigoNC/     Derecho/Told/Zoll/              CddigoNC/KN-     Derecho/Told/Zoll/
   KN-kode /KN-     Aaoyos / Duty / Droit /         kode /KN-Code/   Aao|i6s / Duty / Droit /
   Code / KW6IK6$    Dazio / Invoerrecht /           KWSIKOC 1 0 /     Dazio / Invoerrecht /
   1 0 / C N code /  Direito / Tullit / Tull         CN code / Code    Direito /Tullit /Tull
  CodeNC /Codice                                    NC / Codice NC/
   NC/GN-code/                                      GN-code / Codigo
  C6digoNC/CN-                                       NC/CN-koodi/
   koodi/KN-kod                                          KN-kod
                    1.1.-30.6.             1.7-                       1.1.-30.6.           1.7-
          -            1999            31.12.1999                        1999           31.12.1999
0505                   0%                  0%     210120 92               0%                 0%
1302 1200               0%                  0%    210130 11              5.9 %             5.4 %
1302 13 00            3.2 %               3.2 %   21013091              6.5 %              6.0%
1302 14 00              0%                  0%    2102 10 10             5.6%              5.2%
1302 19 05              0%                  0%    2102 10 90             6.7%              6.2%
1302 19 30              0%                  0%    2102 20 11             2.3 %             2.1%
1302 19 91              0%                  0%    2102 30 00             2.3 %             2.1%
1302 20 10            19.2%               19.2 %  2103 10                3.3 %             3.1%
1302 20 90            11.2%               11.2%   2103 20                4.6 %             4.2%
1302 3100               0%                  0%    2103 30 90             4.9 %             4.6%
1302 32                 0%                  0%    2103 90 90             3.8 %             3.5 %
1505 10 00             3.2%               3.2%    2104 10                5.3 %             4.9%
1505 90 00              0%                  0%    2104 20 00             6.5 %             6.0%
1521 10 10              0%                  0%    2106 10 20             5.7%              6.2 %
1521 10 90              0%                  0%    2106 90 92             3.3 %             3.1%
1521 90 10              0%                  0%    2201                    0%                 0%
152190 91               0%                  0%    Taric code 2202 90      0%                 0%
                                                  10 10
152190 99              2.5%               2.5 %   Taric code 2202 90     4.6 %             4.2%
                                                  10 90
1522 00 10             3.8%               3.8 %   2203                    3%                 3%
1704 90 10             6.8 %              6.3 %   3302 10 21             3.3%              3.1%
1806 10 15              0%                  0%    3823 1100              5.1%              5.1%
 190190 91              0%                  0%    3823 12                 0%                 0%
Taric code 2005 90      0%                  0%    3823 13                2.9 %             2.9%
80/60/80
2008 11 10             6.2 %               5.7 %  3823 19 10             2.9 %             2.9%
2008 91 00             4.7 %               4.1%   3823 19 30             2.9 %             2.9%
2101 12 92              0%                  0%    3823 19 90             2.9 %              2.9%
210120 20              2.9 %               2.6 %  3823 70 00             3.1%               3.1%
 ---pagebreak---              REPÛBLICA DE             B U L G A R I A / R E P U B L I K E N
BULGARIEN/REPUBLIK                    B U L GA R I E N / â H M O K P AT I A T H I
B O Y A T A P I A I / R E P U B L I C OF      B U L G A R I A / R É P U B L I Q U E         DE
             B U L G A R Ï E / R E P U B B L I C A DI        BULGARIA/
              R E P U B L I E K B U L G A R I J E / R E P Û B L I C A DA
BULGÀRIA/BULGARIASTA                          TASAVALLASTA/BULGARIEN
                                    REPUBLIKEN
            Codigo NC / KN-kt:; / KN-Codc /        Derecho / Told / Zoll / A<3QJ46S / Duty /
            KW5IK6C    10/CMcode / CocteNC          Droit / Dazio / Invoerrecht / Dircito /
            / Codice NC / GN-eode / Codigo NC
                                           NC                    Tullit/Tul 1
                    /CN-koodi/KN-kod
                                                     Î.L-3Q.6.1999
                                                     1.L-3Q.6.1999               1.7-31.12.1999
     1302 13 00                                             2.2 %                      2.0%
     1302 20 10                                             7.7%                       7.4%
     1302 20 90                                             5.6 %                      5.4%
     1704 90 10                                             6.8 %                      6.3 %
     190190 91                                             12.8 %                      12.8 %
     Taric code 2005 90 80/60                                0%                         0%
     2008 11 10                                             6.2 %                      5.7%
     2008 9100                                              4.7 %                      4.1%
     2101 11 11                                             4.3 %                      3.7%
     2101 11 19                                             43 %                       3.7%
     2101 12 92                                             5.9 %                      5.4 %
     210120 20                                              2.9%                       2.6%
     210120 92                                               0%                         0%
     210130 11                                              5.9 %                      5.4%
     21013091                                               6.5 %                      6.0%
     2102 10 10                                             5.6%                       5.2 %
     2102 10 90                                             4.6 %                      4.2%
     2102 20 11                                             2.3 %                      2.1%
     2102 20 19                                             3.0%                       2.8 %
     2102 20 90                                              0%                          0%
     2102 30 00                                             2.3 %                     • 2.1%
     2103 10                                                3.3 %                      3.1%
     2103 20                                                4.6 %                      4.2%
     2103 30 90                                             4.9 %                      4.6%
     2103 90 90                                             3.8 %                      3.5 %
     2104 10                                                5.3 %                       4.9%
     2104 20                                                6.5 %                       6.0%
     2106 10 20                                             6.2 %                       5.7%
     2106 90 92                                             3.3 %                       3.1%
      2202 10                                               2.3 %                       2.1%
      2202 90 10                                            4.6 %                       4.2 %
     2203                                                   3.5%                        2.6 %
      2205 10 10                                        6.1  ECU/hl
                                                        6.1ECU/hl                    5.6 ECU/hl
      2205 90 10                                        3.8 ECU/hl                  3.5 ECU/hl
      330190 21                                              0%                          0%
      3302 10 21                                            3.3 %                       3.1%
      3823 12 00                                 j           0%                          0%
      3823 70 00                                 f            0%                         0%
 ---pagebreak--- FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                        DATO: 06.10.1998
1. BUDGETPOST: Artikel 120                                              BEVILLINGER:
2. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /98 af                     1998 om autonome og midlertidige foranstaltninger
     for præferencehandelsordningermed Polen, Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse
     forarbejdede landbrugsprodukter
     RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113
     FORMÅL: At forlænge de autonome foranstaltninger, der blev truffet som følge af unionens udvidelse, og at
                 gennemføre de landbrugsaftaler, der blev indgået under de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens
                regi
5. FINANSIELLE VIRKNINGER                         12-MÅNEDERS-             INDEVÆRENDE                    FØLGENDE
                                                     PERIODE              REGNSKABSÅR()              REGNSKABSÅR ( )
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
     - OVER EF-BUDGETTET
       RESTITUTION/INTERVENTION
     - OVER DE NATIONALE
       BUDGETTER
     - AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER
     - EF's EGNE INDTÆGTER
       (AFGIFTER/TOLD)
     - NATIONALE KILDER
5.0.1  OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1  OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2    BEREGNING:
6.0    ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET                                              JA/NEJ
       PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE                                        JA/NEJ
       BUDGET?
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?                                                                           JA/NEJ
63     SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                                  JA/NEJ
BEMÆRKNINGER: Forslaget medfører ikke udgifter ud over dem, der blev aftalt ved vedtagelsen af forordning (EF) nr.
                      656/98, som skal erstattes.
                                                                                                                      ko
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                              KOM(98) 579 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                                03 11 02 06
                                   Katalognummer : CB-CO-98-583-DA-C
                                                               ISBN 92-78-39803-9
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                                                                    Un