CELEX: C2000/047/56
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Zaak T-317/99: Beroep, op 11 november 1999 ingesteld door F. Lemaître tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 47/32                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        19.2.2000
Beroep, op 11 november 1999 ingesteld door F. Lemaître                    Industrie Navali Meccaniche Affini, SpA (vennootschap in
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                         liquidatie) en ITAINVEST SpA, vertegenwoordigd door A. Tiz-
                                                                          zano, G. M. Roberti en F. Sciaudone, advocaten te Napels, met
                         (Zaak T-317/99)                                  een kantoor te Brussel, Grote Zavel 36.
                           (2000/C 47/56)                                 Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
                          (Procestaal: Frans)                             — beschikking C(1999) 2532 def. van de Commissie van
                                                                               20 juli 1999 nietig te verklaren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 11 november 1999 beroep tegen Commissie                    — de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door F. Lemaître,
wonende te Céroux-Mousty (België), vertegenwoordigd door
G. Vandersanden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-              Middelen en voornaamste argumenten
bende te Luxemburg bij de Société de gestion fiduciaire s.à r.l.,
Rue Beck 2-4.
                                                                          Verzoeksters vorderen nietigverklaring van de hun door de
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                         Italiaanse regering op 3 september 1999 officieel ter kennis
                                                                          gebrachte beschikking C(1999) 2532 def. van de Commissie
— nietig te verklaren de besluiten van de Commissie van                   van 20 juli 1999 betreffende de steun die Italië via de
     16 februari 1999, 12 maart 1999 en 24 maart 1999                     overheisholding ITAINVEST (ex GEPI) aan de scheepswerf
     waarbij, respectievelijk, aan verzoeker toekenning van de            INMA heeft verleend.
     ontheemdingstoelage is geweigerd, hem toekenning van
     de inrichtingsvergoeding is geweigerd en Luxemburg als               Bij die beschikking verklaarde verweerster, dat ITAINVEST
     zijn plaats van herkomst op het tijdstip van zijn aanwerving         onrechtmatig:
     is genomen;
— verweerster in alle kosten te verwijzen.                                — garanties had verleend voor de bouw van de schepen
                                                                               „Corsiva Ferries”, „Pugliola”, „Tirrenia” en „Stolt Nielsen”; en
Middelen en voornaamste argumenten                                        — het door INMA in 1997-1998 gemaakte verlies van 120,4
                                                                               miljard ITL had gecompenseerd.
Het beroep betreft verweersters weigering om verzoeker de
ontheemdingstoelage toe te kennen en de weigering om hem
de inrichtingsvergoeding toe te kennen. Tot staving van zijn              Die conclusie van de Commissie berustte op de volgende over-
vorderingen voert verzoeker aan, dat hij ten tijde van zijn               wegingen:
indiensttreding bij de Commissie te Brussel zijn gewone
verblijfplaats buiten België had en dus recht had op de                   — bij de berekening van de voor de scheepsbouw verleende
ontheemdingstoelage. Daaruit vloeide logischerwijze voort,                     waarborgen had volgens artikel 4, lid 4, van richtlijn
dat hij ook recht had op de inrichtingsvergoeding.                             90/684/EG en artikel 3, lid 1, van verordering (EG)
                                                                               nr. 1540/98 het in artikel 4, lid 1, van die richtlijn bedoelde
                                                                               steunplafond voor bepaalde contracten, uitgedrukt in een
                                                                               percentage van de jaaromzet van de begunstigde, niet
                                                                               mogen worden overschreden;
                                                                          — de verliescompensatie was bedrijfssteun die volgens arti-
Beroep, op 15 november 1999 ingesteld door INMA,                               kel 5 van richtlijn 90/684/EG het plafond evenmin had
Industrie Navali Meccaniche Affini, SpA (vennootschap                          mogen overschrijden; bovendien is bedrijfssteun in de
in liquidatie) en ITAINVEST SpA tegen Commissie van de                         vorm van verliescompensatie bij ontbreken van een her-
                   Europese Gemeenschappen                                     structureringsplan ook onverenigbaar met artikel 5 van
                                                                               verordening (EG) nr. 1540/98 en kan hij volgens de
                                                                               desbetreffende communautaire richtsnoeren niet als red-
                         (Zaak T-323/99)                                       dingssteun worden aangemerkt.
                           (2000/C 47/57)
                                                                          Tot staving van hun vorderingen stellen verzoeksters:
                        (Procestaal: Italiaans)                           — schending van artikel 87 EG-Verdrag, artikel 1, sub d, van
                                                                               richtlijn 90/684/EEG betreffende de steunverlening aan de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      scheepsbouw (1), en artikel 2, leden 1 en 2, van verordening
schappen is op 15 november 1999 beroep tegen Commissie                         nr. 1540/98 betreffende de steunverlening aan de scheeps-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door INMA,                            bouw (2). Verweerster zou inzonderheid het beginsel van