CELEX: 51988PC0750
Language: it
Date: 1988-12-15
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 75/106/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 750
Vol. 1988/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(88 ) 750 def . - SYN 172
                                                 Bruxelles , 15 dicembre 1988
                          Proposta di
                    DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  che modifica la direttiva 75 / 106 / CEE per il ravvicinamento
      delle legislazioni degli Stati membri relative al
        precondizionamento in volume di alcuni liquidi
                in imballaggi preconfezionati
                ( presentata dalla Commissione )
                                            V: /
                                         / -ο•y
                                                                X    \
                                                                   - \\
                                                                   ν
                                          \ -χ
                                                  -■                I/
 ---pagebreak---                                                                               C’syr-i Tfoj’
                                         Mot I vaz lone
1 .    I ntroduz lone
Nel quadro del programma di eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi II
Consiglio , In base all' articolo 100 del trattato CEE , ha adottato varie
direttive che si propongono la fissazione di un Intervallo di valori di
quantità nominali . Tra queste ultime la direttiva 75 / 106 / CEE relativa al
precond l z lonamento In volume di alcuni liquidi In Imballaggi preconfezionati
       modificata da ultimo con direttive 88/ 316 /CEE ^ 2 ^ , si propone II duplice
obiettivo di fissare , per gli Imballaggi preconfezionati In questione , da un
 lato , disposizioni relative al controllo del contenuto e , d' altro lato , un
 intervallo di valori di volumi nominali .
La proposta di direttiva In questione si propone di modificare l' intervallo di
valori di volumi nominali contenuti all' allegato III di tale direttiva .
2.     Esame delle modifiche proposte
Le modifiche proposte si riferiscono esclusivamente ad una parte del prodotti
del settore vitivinicolo e cioè al " vini tranquilli " punto 1.a ) dell' allegato
 III    della    direttiva   75 / 106 / CEE    per    I    quali    la  direttiva     dispone
un' armonizzazione totale a partire dal 1° gennaio 1989 .
 In tale contesto ,    il presente progetto di proposta di direttiva vuole da un
 lato , introdurre all' articolo 5 disposizioni specifiche per alcuni nuovi Stati
membri , d' altro lato , completare l' Intervallo di valore esistente al punte
l.a )   dell' allegato   III In particolare con          l' aggiunta di  volumi   superiori ,
sempre più richiesti dal consumatori .             Inoltre all' articolo 5 sono proposte
modifiche redazionali .
3.      In fase di elaborazione del progetto di proposta si sono consultati                  i
circoli professionali Interessati e ne sono presi                 in considerazione ,   nella
misura del possibile , I commenti formulati .
 (1)   G.U.C.E. N. L 42 del 15.2.1975 , pag . 1
 (2)   G.U.C.E. N. L 143 del 10.6.1988 , pag . 26
                                                                                               2
 ---pagebreak---                           Proposta di direttiva del Consiglio
                     che modifica     La    direttiva 75 / 106 / CEE per II
                 ravvicinamento del le legislazioni degli Stati membri
                  relative al precond I z lonamento In volume di alcuni
                         liquidi In Imballaggi preconfezionati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto II trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 100 A ,
vista la proposta della Commissione ,
 In cooperazlone con II Parlamento europeo ^ 1 ),
visto II parere del Comitato economico e sociale ^ 2 ),
considerando che la direttiva 75/ 106/CEEOi , modificata da ultimo con
direttiva 88/ 316/ CEE ( 4 ), per alcuni prodotti del settore vitivinicolo prevede
un' armonizzazione totale dell' Intervallo di valori delle quantità nominali ;
considerando che l' evoluzione all' Interno della Comunità per quel che riguarda
gli imballaggi del vino implica        la modifica di tale intervallo ;
considerando che, perché possano essere utilizzate bottiglie con vuoto a rendere con
volumi     non   previsti    nella  presente    direttiva    è     necessario prevedere
disposizioni particolari ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
(1)    NO n . C
(2)    GU n . C
(3)    GU n . L 42 del 15.2.1975 , pag . 1
(4)    GU n . L 143 del 10.6.1988 , pag . 26
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      Articolo 1
La dirèttiva 75 / 106 / CEE è modificata nel modo seguente :
1 . L' articolo 5 , paragrafo 3 è modificato nel modo seguente :
    a ) il testo della lettera a ) è soppresso
    b ) Nella lettera c ) il testo dei tre trattini è sostituito dal testo seguente :
          0,68 litri 0,70 litri e 0,98 litri in Spagna fino al 31 dicembre 1992 .
        - 0,46 litri e 0,70 litri in Grecia fino al 31 dicembre 1992 ."
2 . Nell' allegato III punto 1 , la lettera a ) è modificata nel modo seguente :
    1 . Sono aggiunti nella colonna I i volumi 0,187 litri , 4 litri e 8 litri .
    2 . Alla fine dell' intervallo di valori nella colonna I si sopprimono le
        parole : " 0,187 ( unicamente per il Vettovagliamento degli aerei e delle
        navi )".
                                      Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
e amministrative per conformarsi alla presente direttiva il 1° luglio 1990 .
Essi ne informano immediatamente la Commissione .
                                      Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
        Proposition de directive du Conseil modifiant la directive
             75 / 106 / CEE relative au préconditionnement en volume
                        de certains liquides en préemballages
I.     Justification principale de la mesure
       La proposition de directive modifiant la directive du Conseil
       75 / 106 / CEE 1 a pour objectif de modifier les dispositions de
       cette directive concernant une partie des produits du secteur
       vitivinicole à savoir les " vins tranquilles ".
       Cette proposition vise la protection des consommateurs et la
       loyauté des transactions commerciales par la fixation de gammes
       de quantités nominales admises dans la Communauté pour la
       conditionnement des liquides susmentionnés .
II .   Caractéristiques des entreprises concernées - en particulier :
           Y a - t - il un grand nombre de PME ?
       Dans le secteur du conditionnement il y a des entreprises -
       conditionneures et des entreprises fabricant les emballages .
       Pour ces deux catégories il y a , notamment pour les entreprises -
       conditionneures , des entreprises petites , moyennes et grandes .
1    JOCE n° L 42 du 15.2.1975 , p. 1
                                                                         sr
 ---pagebreak---                                        2
        Note - t - on des concentrations dans des régions
         - éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
           non
        - éligibles au Feder ?
           non
III .  Quelles sont les obligations imposées directement aux
       entreprises ?
       Les obligations imposées aux entreprises sont que les " vins
       tranquilles " doivent être conditonnnés suivant les volumes
       nominaux indiqués dans la directive à partir du 1er janvier
       1989 .
       Toutefois , pour les modifications proposées , à partir de
       l' adoption de la directive par le Conseil les entreprises
       auront une période d' un an , ou moins , pour s' adapter aux
       obligations qui découlent de cette directive .
       La décision de rendre la gamme des " vins tranquilles "
       d' application " totale " a été prise lors de l' adoption de la
       directive 79 / 1005 / CEE 2 modifiant la directive 75 / 106 / CEE .
       Ensuite cette dernière directive a été modifiée d' autres fois .
       La proposition de directive en question a pour but d' ajouter à
       la gamme des " vins tranquilles " d' autres volumes nominaux afin
       de l' adapter aux exigences du marché Communautaire et
       d' introduire des dispositions spécifiques pour certains
       nouveaux Etats membres .
2  JOCE n° L 308 du 4.11.1979
 ---pagebreak---                                - â-
IV .  Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
      indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
      Aucune    .
V.    Y a - t -il des mesures spéciales pour les PME ?
      Aucune .
VI .  Quel est l' effet prévisible
      - sur la compétitivité des entreprises ?
      aucun
      - sur l' emploi ?
      aucun
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultées ?
         avis des partenaires sociaux :
      la FIVS ( Fédération Internationale des Vins et Spiritueux )
      ainsi que les consommateurs ( BEüC ) ont été invités et
      participé aux réunions du groupe de travail ad hoc . Leur avis
      a été repris , dans la mesure du possible , dans la proposition .
                                                                        ?