CELEX: C1995/208/29
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. juni 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Sag C-191/95)

12 . 8 . 95               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 208 / 15
Sag anlagt den 16. juni 1995 af Kommissionen for De                     Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved domme
Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                         afsagt den 20. december 1994 af Tribunal d'instance du
                                  Tyskland                              7ème arrondissement de Paris i sagerne Société Comateb
                             ( Sag C-191/95 )                           m.fl. mod Directeur général des douanes et droits indi­
                                                                                                            rects
                                95 /C 208/29 )
                                                                                            ( Sag C-192/95 og C-218/95 )
                                                                                                     ( 95/C 208/30 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
16 . juni 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tysk­
land af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                 Ved domme afsagt den 20 . december 1994, indgået til
Jürgen Grunwald , Kommissionens Juridiske Tjeneste, og                  Domstolens Justitskontor den 19 . juni 1995 , har Tribunal
med valgt adresse i Luxembourg hos Gomez De La Cruz,                    d'instance du 7ème arrondissement de Paris i sagerne Société
Wagner-Centret, C 254 , Kirchberg.                                      Comateb, Société Panigua , Société Edouard et Fils, Société
                                                                        de distribution de vins et liqueurs, Société Établissements
                                                                        André Haan, Société Diffusion générale de quincaillerie,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                              Société Diffusion générale , Société Cama Renault, Société
                                                                         SCP Ovide et Dorville, Société Ducros Guadeloupe, Société
                                                                         Comptoir commercial Caraïbes , Société Giafa, Société
1 ) Det fastslås , at Forbundsrepublikken Tyskland har                   L. V. S. , Société Catherine et Jean-Claude Tabar Nouval,
       tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og       Société l'Heure et L'Or, Société Général Bazar Bricolage,
       Rådets første direktiv 68/ 151 /EØF af 9 . marts 1968 om          Société Grain d'Or, Société Cash Service , Ets Efira, Société
       samordning af de garantier, som kræves i medlemssta­              Farandole, Société Carat, Société Rio, Société guadelou­
       terne af de i traktatens artikel 58 , stk . 2 , nævnte            péenne de distribution moderne , Société Martinique Auto­
       selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som        mobiles, Société Socovi SARL, Établissements Gabriel
       tredjemands interesser, med det formål at gøre disse              Vangout et Cie SARL og Société Simat Guadeloupe SARL
       garantier lige byrdefulde f 1 ) og Rådets fjerde direktiv         mod Directuer général des douanes et droits indirects
       78/660/EØF af 25 . juli 1978 på grundlag af traktatens            forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
       artikel 54 , stk . 3 , litra g ), om årsregnskaberne for visse    ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
       selskabsformer ( 2 ), idet den ikke har fastsat passende
       sanktioner, såfremt kapitalselskaber ikke opfylder den
                                                                         Det forhold, at en medlemsstat modsætter sig tilbagebeta­
       forpligtelse til offentlighed omkring årsregnskabet, der
                                                                         ling af en afgift, som er opkrævet i strid med fællesskabs­
       navnlig påhviler dem i henhold til ovennævten direkti­
       ver .
                                                                         retten, under henvisning til, at afgiften er overvæltet på
                                                                         køberen, gør det det i praksis umuligt eller urimeligt
                                                                         vanskeligt at opnå tilbagebetaling, når virksomheden i
2 ) Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale                    henhold til medlemsstatens lovgivning er forpligtet til at lade
       sagens omkostnigner .                                             afgiften indgå som en del af den solgte vares kostpris ?
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 En effektiv gennemførelse af de i stævningen nævnte
 direktiver forudsætter, at der udstedes passende sanktions­
 bestemmelser som omhandlet i artikel 6 i direktiv 68 /
 15 l /EØF . Dette har Forbundsrepublikken Tyskland endnu
 ikke gjort. Ganske vist indholder § 335 , nr . 6 , i HGB                Appel iværksat den 19 . juni 1995 af Ferriere Nord SpA,
 ( Handelsgesetzbuch ) bestemmelser om tvangsbøder, men                  Osoppo ( Italien ), til prøvelse af dom afsagt den 6 . april 1995
 Registerretten griber kun ind på anmodning af en selskabs­              af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Første
 deltager, en kreditor eller selskabets bestyrelse .                     Afdeling ) i sag T-143/89, Ferriere Nord SpA mod Kommis­
                                                                                       sionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                   ( Sag C-219/95 P)
 På grund af manglende ved lov fastsatte sanktionsmulighe­
 der og den udbredte og åbenbare afvisning af at opfylde                                               ( 95/C 208/31 )
 offentlighedsforpligtelsen, der hersker i Forbundsrepublik­
 ken, er offentlighedsgraden her særdeles beskeden.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                          19 . juni 1995 iværksat appel af Ferriere Nord SpA, Osoppo
 (') EFT nr . L 65 af 14 . 3 . 1968 , s . 8 .                             ( Italien ), ved advokat Wilma Viscardini Donà, Padova , og
 ( 2 ) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1978 , s . 11 .                        med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt,
                                                                          8-10 , rue Mathias Hårdt, til prøvelse af dom afsagt den
                                                                          6 . april 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                          Instans ( Første Afdeling ) i sag T-143/89 , Ferriere Nord SpA
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber .