CELEX: 31983R1542
Language: nl
Date: 1983-06-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1542/83 van de Commissie van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1245/83 ten aanzien van bepaalde voor zuivelprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen en coëfficiënten

Nr. L 157/ 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 6 . 83
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 1542/83 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 14 juni 1983
             tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1245/83 ten aanzien van bepaalde voor
             zuivelprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen en
                                                              coëfficiënten
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende
             bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke
             verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te
             worden genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
             3439/ 82 (2), en met name op artikel 6,
             Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71                             ingestelde     monetaire
             compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1245/ 83 van de
             Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1513/83 (4);
             Overwegende dat in bijlage I, delen 1 en 5, van Verordening (EEG) nr. 1245/83 bepaalde
             bedragen en coëfficiënten zijn vastgesteld omdat als gevolg van steun of van afzet tegen
             verlaagde prijs voor bijzondere gebruiksdoeleinden de prijs van magere-melkpoeder of van
             boter beneden de interventieprijs ligt ; dat de interventieprijzen bij Verordening (EEG) nr.
             1205/ 83 van de Raad (5) zijn verhoogd en dat derhalve de steunbedragen of de
             verkoopprijzen ook zijn gewijzigd ; dat de monetaire compenserende bedragen en de
             desbetreffende coëfficiënten derhalve moeten worden aangepast ;
             Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemmi'ng zijn
             met het advies van de betrokken Comités van beheer,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                 Artikel 1
             Voetnoot (8) van deel 1 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1245/83 wordt gelezen :
             „(8) Ingeval het produkt melk in poeder of korrels (behalve wei) bevat, wordt het
                    aangegeven bedrag verhoogd — en voor Griekenland verminderd — met het
                    onderstaande aanvullende bedrag :
                         Gewichtspercenten melk          Duitsland Nederland  Verenigd  Dene­     Frankrijk  Grieken­
                          in poeder of korrels                               Koninkrijk marken                 land
                        (met uitzondering van wei)
                           in het eindprodukt              DM/t       Fl./ t     £/ t   Dkr./ t     Ffr./t     Dr./ t
                    meer dan 12 maar minder
                    dan 30                                46,76      30,72      8,006    14,02     37,94      289,4
                    30 of meer maar minder
                    dan 50                                 93,52     61,44     16,012   28,04      75,89      578,8
              (')  PB nr. L   106  van  12.  5 . 1971 , blz. 1 .
              (2)  PB nr. L  362   van  23 . 12. 1982, blz. 4.
              (')  PB nr. L   135  van  23 . .5 . 1983, blz. 3 .
              (4)  PB nr. L   154  van  13 . 6. 1983, blz. 1 .
              ( 5) PB nr. L 132 van 21 . 5 . 1983 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 157/7
               a) In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende
                    bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,76.
                b) In het intracommunautaire handelsverkeer en in het handelsverkeer met derde
                    landen en wanneer deze produkten mager-melkpoeder bevatten dat is aangekocht
                    op de voorwaarden bepaald in Verordening (EEG) nr. 368 /77 (PB nr. L 52 van
                    24. 2. 1977), Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) en in
                    Verordening (EEG) nr. 1844/77 (PB nr. L 205 van 11.8 . 1977), alsook meer dan 9,0
                    gram ijzer en/of meer dan 1,2 gram koper per 100 kg produkt, worden de
                    bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,23 . De
                    coëfficiënt 0,53 die tot en met 19 december 1982 op deze produkten van
                    toepassing was, wordt op verzoek van de belanghebbende evenwel verder toegepast
                    op de hoeveelheden produkten waarvoor het bewijs wordt geleverd dat het
                    magere-melkpoeder vóór 3 november 1982 is aangekocht. Deze bepalingen gelden
                    voor transacties die worden uitgevoerd vóór of uiterlijk op 31 december 1983
                    indien deze produkten vismeel bevatten .
                c) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in
                    de daartoe opgestelde verklaring aan te geven hoeveel gewichtspercenten van de
                    onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per ton eindprodukt :
                    — melk in poeder of korrels (behalve wei),
                    — wei in poeder of korrels,
                    — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten ".
                                                     Artikel 2
            In deel 5 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1245/83 :
            — wordt voetnoot (') vervangen door de volgende voetnoot :
               „(') Voor het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van
                     6. 7. 1976) uit een andere Lid-Staat naar Italië verzonden magere-melkpoeder
                     wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,57.
                     In het intracommunautaire handelsverkeer met magere-melkpoeder als zodanig,
                     verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24. 2.
                     1977) en Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977), wordt het
                     aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,13. De coëfficiënt 0,30
                     blijft evenwel op verzoek van de koper geldig voor de hoeveelheden waarvoor het
                     bewijs wordt geleverd dat het magere-melkpoeder vóór 3 november 1982 werd
                     gekocht." ;
            — wordt voetnoot (2) vervangen door volgende voetnoot :
               „(2) In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt is gedenatureerd
                     overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1725/79 (PB nr. L 199 van 7.
                     8 . 1979) worden het basisbedrag en het eventueel aanvullende bedrag vervangen
                     door het enig bedrag van :
                     —    23,28 Duitse mark per 100 kg voor de Bondsrepubliek Duitsland,
                     —    15,36 Nederlandse gulden per 100 kg voor Nederland,
                     —    7,01 Deense kroon per 100 kg voor Denemarken,
                     —    4,003 pond sterling per 100 kg voor het Verenigd Koninkrijk,
                     —    18,97 Franse frank per 100 kg voor Frankrijk,
                     —    144,7 Griekse drachme per 100 kg voor Griekenland. ;
 ---pagebreak--- Nr. L 157/ 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        15 . 6 . 83
             — wordt voetnoot (4) vervangen door de volgende voetnoot :
               „(4) Voor boter of boterconcentraat die (dat) valt onder de maatregelen bedoeld :
                    — in Verordening (EEG) nr. 2192/81 (PB nr. L 213 van 1 . 8 . 1981 ), wordt het
                        aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,46 ;
                    — in Verordening (EEG) nr. 2191 / 81 (PB nr. L 213 van 1 . 8 . 1981 ), wordt het
                        aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,46 ;
                    — in Verordening (EEG) nr. 649/78 (PB nr. L 86 van 1 . 4. 1978), wordt het
                        aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,47 ;
                    — in Verordening (EEG) nr. 262/79 (PB nr. L 41 van 16. 2. 1979), in Verordening
                        (EEG) nr. 1468/79 (PB nr. L 177 van 14. 7. 1979) en in Verordening (EEG) nr.
                         1932/81 (PB nr. L 191 van 14. 7. 1981 ) wordt het aangegeven bedrag
                        vermenigvuldigd met :
                        — de coëfficiënt 0,34 in geval van verwerking tot produkten van formule A of
                             formule C,
                        — de coëfficiënt 0,58 in geval van verwerking tot produkten van formule B." ;
             — wordt voetnoot (6) vervangen door de volgende voetnoot :
               „(6) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de
                    daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven :
                    — het gehalte afgeroomde melkpoeder in gewichtspercenten ,
                    — het gehalte in gewichtspercenteri aan toegevoegde wei en/of lactose,
                    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei,
                    per 100 kg eindprodukt.
                    Indien het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering
                    van wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag (met uitzondering van Griekenland)
                    met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd. Voor Griekenland wordt het
                    aangegeven bedrag verminderd met het in onderstaande tabel aangegeven
                    aanvullende bedrag. Indien het resultaat van deze vermindering negatief is, is het
                    resulterende bedrag bij uitvoer te verstrekken en bij invoer te heffen :
                           Gehalte aan melk       Duitsland Nederland Verenigd      Dene­       Frankrijk Grieken­
                         in poeder of korrels                           Koninkrijk marken                      land
                      (met uitzondering van wei)
                          in het eindprodukt     DM/ 100 kg F1./ 100 kg £/ 100 kg Dkr./ lOO kg Ffr./ lOO kg Dr./ lOO kg
                    van meer dan 12, doch
                    minder dan 30 gewichts­
                    percenten                       4,68         3,07    0,801       1,40           3,79        28,9
                    van 30 of meer, doch
                    minder dan 50 gewichts­
                    percenten                       9,35         6,14     1,601      2,80           7,59        57,9
                    van 50 of meer, doch
                    minder dan 70 gewichts­
                    percenten                      14,03         9,22     2,402      4,21         11,38         86,8
                    van 70 of meer, doch
                    minder dan 80 gewichts­
                    percenten                      17,54       11,52      3,002      5,26         14,23       108,5
                    van 80 of meer gewichts­
                    percenten                      19,87       13,06      3,403      5,96         16,13       123,0
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 157/9
                   In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende
                   bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,76.
                   In het intracommunautaire handelsverkeer en in het handelsverkeer met derde
                   landen en wanneer deze produkten magere-melkpoeder bevatten dat is aangekocht
                   op de voorwaarden bepaald in Verordening (EEG) nr. 368/77 (PB nr. L 52 van
                   24. 2. 1977), Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) en in
                   Verordening (EEG) nr. 1844/77 (PB nr. L 205 van 11.8 . 1977), alsook meer dan
                   9,0 gram ijzer en/of meer dan 1,2 gram koper per 100 kg produkt, worden de
                   bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,23 . De
                   coëfficiënt 0,53 die tot en met 19 december 1982 op deze produkten van
                   toepassing was, wordt op verzoek van de belanghebbende evenwel verder toegepast
                   op de hoeveelheden produkten waarvoor het bewijs wordt geleverd dat het
                   magere-melkpoeder vóór 3 november 1982 is aangekocht. Deze bepalingen gelden
                   voor transacties die worden uitgevoerd vóór of uiterlijk op 31 december 1983
                   indien deze produkten vismeel bevatten .
                   In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt niet is
                   vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1725/79
                   (PB nr. L 199 van 7. 8 . 1979) worden de aangegeven aanvullende bedragen
                   vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,76. Deze coëfficiënt wordt echter niet
                   toegepast voor de produkten die vanuit een andere Lid-Staat overeenkomstig
                   Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6 . 7. 1976) naar Italië zijn
                   verzonden ." ;
            — wordt in voetnoot (10) de coëfficiënt „0,47" vervangen door de coëfficiënt „0,46".
                                                   Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op 16 juni 1983 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 14 juni 1983 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                  Lid van de Commissie