CELEX: C1998/072/17
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Sψ- og Handelsret με διάταξη της 3ης Δεκεμβρίου 1997 στο πλαίσιο των υποθέσεων Calvin Klein Trademark Trust κατά Cowboyland A/S, Dansk Supermarked Administration A/S, HBN Marketing ApS, Progress (Peter Jensen) και Bilka Lavprisvarehus A/S, αντιστοίχως (Υπόθεση C-4/98)

C 72/10                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                        7.3.98
peqiäodo sgy peqaiseäqx tpacxcgäy sot rsg moloheriäa sot                     Am doheiä jasauasijgä apómsgrg rso detäseqo eqxäsgla,
jqósoty leäkoty oäpot eqcófesai jasó rtämghey epóccekla                      tpobókkesai peqaiseäqx rso Dijarsgäqio so ajoäkotho
diasgqeiä sgm idioäsgsó sot xy lg lirhxsotä, rtäluxma le siy                 eqxäsgla:
diasóneiy sgy euaqlorseäay moloheriäay, opoäse sotäso elpodiä-
fei so jqósoy leäkoy oäpot arjotämsai pqorxqimxäy dqarsg-
qioäsgsey ma hexqgärei siy tpgqeriäey pot paqeävomsai emsoäy            3. Elpiäpsei g apoäuarg rvesijó le so eóm g moloheriäa peqiä
atsotä xy lirhxseäy dqarsgqioäsgsey, gä eävei sgm eämmoia oäsi               rglósxm sgy gä sxm oijeiäxm sqiäsxm vxqxäm pqobkeäpei
sotäso dem elpodiäfei so em koäcx jqósoy ma hexqgärei siy                    sgm pqoamaueqheiära rso detäseqo eqxäsgla ecctägrg
tpgqeriäey atseäy xy lirhxseäy dqarsgqioäsgsey pqojeileämot                  aloibaioäsgsay rso jahÂ täkgm pediäo euaqlocgäy sot
ma tpacócei cia so koäco atsoä som emdiaueqoälemo rsg dijgä                  óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le aposeäkerla ma
sot moloheriäa peqiä lirhxsxäm;                                              dijaiotäsai jai, jasó peqiäpsxrg, ma tpovqeotäsai, so
                                                                             dijarsgäqio jqósoty leäkoty ma tpobókei rvesijó eqx-
                                                                             sgälasa rso Dijarsgäqio sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm;
                                                                             Am doheiä jasauasijgä apómsgrg rso sqiäso eqxäsgla, so
                                                                             aisotäm dijarsgäqio tpobókkei peqaiseäqx rso Dijarsgäqio
                                                                             so ajoäkotho eqxäsgla:
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
                                                                        4. Pqeäpei g moloheriäa peqiä rglósxm sxm Gmxleämxm Poki-
bake so Sù- og Handelsret le diósang sgy 3gy Dejelbqiäot
                                                                             seixäm sgy Aleqijgäy ma hexqgheiä xy pqobkeäpotra sgm
1997 rso pkaiärio sxm tpoheärexm Calvin Klein Trademark
                                                                             pqoamaueqheiära rso eqxäsgla tpÂ aqih. 2 ecctägrg aloi-
Trust jasó Cowboyland A/S, Dansk Supermarked Admini-
                                                                             baioäsgsay;
stration A/S, HBN Marketing ApS, Progress (Peter Jensen)
           jai Bilka Lavprisvarehus A/S, amsirsoiävxy
                         (Tpoäherg C-4/98)                                   Am doheiä aqmgsijgä apómsgrg rso eqxäsgla tpÂ aqih. 1 gä/
                                                                             jai jasauasijgä apómsgrg rso eqxäsgla tpÂ aqih. 2, tpo-
                           (98/C 72/17)                                      bókkesai rso Dijarsgäqio so ajoäkotho eqxäsgla:
                                                                        5. èvei g eäjuqarg Ûmoäliloi koäcoië sot óqhqot 7
Le diósang sgy 3gy Dejelbqiäot 1997, g opoiäa peqigäkhe rsg                  paqócqauoy 2 sgy pqoamaueqheiäray odgciäay sgm eämmoia
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,                    oäsi o dijaiotävoy rgälasoy lpoqeiä ma amsisavheiä rsg
rsiy 12 Iamotaqiäot 1998, so Sù- og Handelsret, rso pkaiärio                 vqgärg sot rgälasoy emsoäy jqósoty leäkoty cia pqoøoämsa
sxm diauoqxäm lesantä Calvin Klein Trademark Trust, jai                      pot eävotm diaseheiä rso elpoäqio sqiäsgy vxäqay apoä som
Cowboyland A/S j.kp., pot ejjqelotäm emxäpioäm sot, fgseiä                   iädio so dijaiotävo sot rgälasoy gä le sg rtmaiämergä sot, am
apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy                     sa pqoøoämsa atsó diajqiämomsai bórei sot rvediarlotä,
epiä sxm ajoäkothxm eqxsglósxm:                                              sgy jopgäy, sot vqxälasoy, sxm rsoiveiäxm pot ama-
                                                                             cqóuomsai rsiy esijeäsey, sgy epeneqcariäay sot vqgrilo-
                                                                             poigheämsoy tuórlasoy, sgy qaugäy gä bórei ókkxm
                                                                             vaqajsgqirsijxäm sgy idiäay utärexy apoä paqoäloia pqo-
1. Apacoqetäei so óqhqo 7 paqócqauoy 1 sgy pqxäsgy odg-                      øoämsa pot eävotm diaseheiä rso elpoäqio apoä som iädio som
     ciäay 89/104/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Dejelbqiäot                  dijaiotävo sot rgälasoy gä le sg rtmaiämergä sot emsoäy sot
     1988, cia sgm pqoreäccirg sxm moloherixäm sxm jqasxäm                   oijeiäot jqósoty leäkoty gä emsoäy ókkxm jqasxäm lekxäm;
     lekxäm peqiä rglósxm (1), rsa jqósg leäkg ma diasgqotäm
     re irvtä, ma eirócotm gä ma epameirócotm rsgm ehmijgä
                                                                        (1) EE L 40 sgy 11.2.1989, r. 1.
     soty moloheriäa peqiä rglósxm lia cemijgä aqvgä rtäluxma
     le sgm opoiäa o dijaiotävoy rgälasoy dem lpoqeiä ma apa-
     coqetärei emsoäy sot oijeiäot jqósoty leäkoty sg vqgärg sot
     rgälasoy cia pqoøoämsa pot eävotm diaseheiä tpoä so rgäla
     atsoä rso elpoäqio sqiäsgy vxäqay, dgkadgä ejsoäy sot joimo-
     sijotä edóuoty, apoä som iädio gä le sg rtmaiämergä sot;
                                                                        Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
                                                                        tpeäbake, le apoäuarg sgy 8gy Iamotaqiäot 1998, so Tribunal
2. Lpoqotäm sa dijarsgäqia jqósoty leäkoty ma aqmghotäm                 de grande instance d'AngouleÃme (pqxäso pokisijoä slgäla)
     rso dijaiotävo rgälasoy so dijaiäxla ma apacoqetärei sg            rsa pkaiäria sgy ejjqelotäy emxäpiom sot aisotämsoy dijarsg-
     vqgärg sot rgälasoy emsoäy sot jqósoty leäkoty cia pqo-            qiäot diauoqóy lesantä Otor Godard SA jasó Directeur de
     øoämsa sa opoiäa eävotm diaseheiä rso elpoäqio tpoä so rgäla                         services fiscaux de la Charente
     atsoä apoä som iädio som dijaiotävo gä le sg rtmaiämergä sot                                (Tpoäherg C-5/98)
     re sqiäsg vxäqa, sgy opoiäay g moloheriäa peqiä rglósxm
     ecctósai oäsi o dijaiotävoy rgälasoy dem lpoqeiä ma apaco-                                     (98/C 72/18)
     qetärei sg vqgärg sot rgälasoy rsgm oijeiäa sqiäsg vxäqa cia
     pqoøoämsa sa opoiäa eävotm diaseheiä cia pqxäsg uoqó rso
     elpoäqio jqósoty leäkoty apoä som iädio gä le sg rtmaiämergä       So Tribunal de grande instance d'AngouleÃme (pqxäso poki-
     sot;                                                               sijoä slgäla), le apoäuarg sgy 8gy Iamotaqiäot 1998, g opoiäa