CELEX: 62014TA0793
Language: et
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-793/14: Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – Tempus Energy ja Tempus Energy Technology versus komisjon (Riigiabi — Ühendkuningriigi võimsusturg — Abikava — ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 — Mõiste „kahtlused“ määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 4 lõigete 3 ja 4 tähenduses — Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014 – 2020 — Otsus jätta vastuväited esitamata — Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine — Huvitatud isikute menetlusõigused)

14.1.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/35
            
         
      Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – Tempus Energy ja Tempus Energy Technology versus komisjon
      (Kohtuasi T-793/14) (1)
      
      ((Riigiabi - Ühendkuningriigi võimsusturg - Abikava - ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 - Mõiste „kahtlused“ määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 4 lõigete 3 ja 4 tähenduses - Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014 – 2020 - Otsus jätta vastuväited esitamata - Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine - Huvitatud isikute menetlusõigused))
      (2019/C 16/43)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Tempus Energy Ltd (Worcester, Ühendkuningriik) ja Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler ja M. Kinsella, hiljem advokaadid J. Derenne, J. Blockx ja C. Ziegler ning lõpuks advokaadid J. Derenne ja C. Ziegler)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, R. Sauer, K. Herrmann ja P. Němečková)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: C. Brodie ja L. Christie, keda abistas G. Facenna, QC, hiljem S. Simmons, M. Holt, C. Brodie ja S. Brandon, seejärel M. Holt, C. Brodie, S. Brandon ja D. Robertson, keda abistas G. Facenna, QC, ja lõpuks S. Brandon)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 23. juuli 2014. aasta otsus C(2014) 5083 (final) mitte esitada vastuväiteid abikavale, mis puudutab Ühendkuningriigi elektrienergia tootmisvõimsuse turgu, põhjusel, et see kava on vastavalt ELTL artikli 107 lõike 3 punktile c siseturuga kooskõlas (riigiabi 2014/N-2) (ELT 2014, C 348, lk 5).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada komisjoni 23. juuli 2014. aasta otsus C(2014) 5083 (final) mitte esitada vastuväiteid abikavale, mis puudutab Ühendkuningriigi elektrienergia tootmisvõimsuse turgu, põhjusel, et see kava on vastavalt ELTL artikli 107 lõike 3 punktile c siseturuga kooskõlas (riigiabi 2014/N-2).
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Tempus Energy Ltd ja Tempus Energy Technology Ltd kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 81, 9.3.2015.