CELEX: C1997/271/30
Language: el
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Προσφυγή των SA Smanor, Hubert Segaud και Monique Segaud κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 17 Ιουνίου 1997 (Υπόθεση Τ-182/97)

C 271/18                I EL j                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  6. 9. 97
Προσφυγή του Maurizio Munaro κατα Επιτροπής των                       κάτοικοι Saint Martin d'Ecublei (Γαλλία), εκπροσωπούμενοι
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Ιουνίου                   από την Laurence Roques, δικηγόρο Val de Marne, 9, rue du
                                     1997                              Général de Larminat, Créteil (Γαλλία), άσκησαν στις 17 Ιου­
                          (Υπόθεση Τ-180/97)                          νίου 1997 , ενώπιον που Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                                 97/C 271 /29
                                                                      Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                      Κοινοτήτων.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                      Οι προσφεύγοντες ζητούν απο το Πρωτοδικείο να ακυρώσει
                                                                      το από 21 Μαΐου 1997 έγγραφο του Γενικού Γραμματέα της
O Maurizio Munaro, κάτοικος Boussu (Βέλγιο), εκπροσω­                 Επιτροπής.
πούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
Fiduciaire Myson Sàrl, 30 rue de Cessange , άσκησε, στις              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
13 Ιουνίου 1997 , ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων.                                                       Οι προσφεύγοντες προσβάλλουν την απόφαση της Επιτρο­
                                                                      πής να θέσει στο αρχείο την καταγγελία τους περί παραβά­
                                                                      σεως, εκ μέρους των γαλλικών αρχών, των υποχρεώσεων που
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                υπέχουν από τα άρθρα 30 έως 36 της συνθήκης ΕΚ, χωρίς να
                                                                      εξετάσει ορισμένα έγγραφα, τα οποία οι προσφεύγοντες
                                                                      θεωρούν ουσιώδη για την απόδειξη των καταγγελλομένων
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 12ης                     παραβάσεων. Προς στήριξη της προσφυγής τους οι προσφεύ­
      Αυγούστου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεώς του να             γοντες επικαλούνται πρόδηλη και βαρεία παραβίαση:
      εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του άρθρου 31 παρά­
      γραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των
      υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                            — των θεμελιωδών δικαιωμάτων που κατοχυρώνει η Ευρω­
                                                                         παϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,
— να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη ρητή απορριπτική
      απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 3 Φεβρουαρίου 1997            — του δεδικασμένου που απορρέει από την απόφαση του
      σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγο­               Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 1988 στην προδικαστική
      ντος ,                                                             υπόθεση 298/87 ,
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών                  — της πάγιας νομολογίας σχετικά με τις αρχές που διέπουν
      εξόδων.                                                            την ευθύνη του κράτους μέλους για το σύνολο των ζημιών
                                                                         που υφίστανται οι ιδιώτες λόγω της παραβιάσεως του
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                   κοινοτικού δικαίου που του καταλογίζεται και
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρεμ­             — της αρχής της ισότητας των όπλων, η οποία δεν επιτρέπει
φερή με αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως                   την Επιτροπή να αποκλείει από τη διαδικασία ένα σύνολο
T- 1 6/97 (').                                                           εγγράφων που είναι απαραίτητα για την αποκατάσταση
                                                                         των δικαιωμάτων των εμπλεκομένων μερών.
( · ) ΕΕ C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ. 27 .
                                                                      Προσφυγή των Caria Micheli, Andréa Peirano, Carlo Nike
Προσφυγή των SA Smanor, Hubert Segaud και Monique                     Bianchi και Marinella Abbate κατά Επιτροπής των Ευρω­
Segaud κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που                   παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 1997
                 ασκήθηκε στις 17 Ιουνίου 1997
                                                                                          (Υπόθεση Τ-183/97)
                          (Υπόθεση Τ-182/97)
                                                                                             (97/C 271 /31 )
                               (97/C 271 /30)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                     Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
H εταιρεία SA Smanor, που εδρεύει στο Saint Martin                    Οι Carla Micheli , Andrea Peirano , Carlo Nike Bianchi και
d'Ecublei (Γαλλία), o Hubert Segaud και η Monique Segaud ,            Marinella Abbate , εκπροσωπούμενοι από τους Wilma Viscar