CELEX: 32020D0453
Language: sv
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/453 av den 27 mars 2020 om de harmoniserade standarder för järnvägsprodukter som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen

30.3.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 95/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/453
         av den 27 mars 2020
         om de harmoniserade standarder för järnvägsprodukter som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Som fastställs i skäl 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG (2) kan europeiska standarder som utarbetas i linje med den nya strategin för teknisk harmonisering och standardisering förmodas överensstämma med vissa väsentliga krav i det direktivet, särskilt när det gäller driftskompatibilitetskomponenter och gränssnitt. Järnvägsprodukter som överensstämmer med sådana harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förmodas överensstämma med de krav som fastställs i direktivet och som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom skrivelse M/483 av den 28 januari 2011 begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) skulle utarbeta nya eller revidera befintliga standarder till stöd för direktiv 2008/57/EG.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     På grundval av begäran M/483 utarbetade eller reviderade CEN och Cenelec bl.a. följande harmoniserade standarder: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018, med rättelser EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017, med rättelser EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 och EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt om de standarder som utarbetats eller reviderats av CEN och Cenelec tillmötesgår begäran M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dessa standarder uppfyller de krav som de är avsedda att omfatta och som fastställs i direktiv 2008/57/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning. Med tanke på att uppfyllande av standard EN 14363:2016+A1:2018 säkerställer uppfyllande av motsvarande krav i direktiv 2008/57/EG endast när den används tillsammans med Europeiska unionens järnvägsbyrås tekniska yttrande ERA-OPI-2018-3 bör hänvisningar till den standarden offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med motsvarande begränsningar.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vissa av de nya eller reviderade standarder som utarbetats av CEN och Cenelec ersätter följande harmoniserade standarder: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 och EN 50463-5:2012. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till dessa standarder från Europeiska unionens officiella tidning (3). För vissa av ersättningsstandarderna är det nödvändigt att skjuta upp återkallandet av hänvisningarna för att ge tillverkarna tillräckligt med tid att förbereda sig för tillämpningen av dem.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Hänvisningarna till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2008/57/EG och som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning.
            Hänvisningarna till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2008/57/EG och som förtecknas i bilaga II till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.
         
         
            Artikel 2
            Hänvisningarna till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2008/57/EG och som förtecknas i bilaga III till detta beslut återkallas härmed från Europeiska unionens officiella tidning från och med de datum som anges i den bilagan.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (omarbetning) (EUT L 191, 18.7.2008, s. 1).
         
            (3)  EUT C 282, 10.8.2018, s. 6.
      
      
         
            BILAGA I
            
                        Nr
                     
                     
                        Hänvisning till standard
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Järnvägar – Aerodynamik – Del 4: Krav och provningsmetoder för aerodynamik i öppen terräng
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Järnvägar – Aerodynamik – Del 6: Krav och provningsmetoder för sidvindsbedömning
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Järnvägar – Bromsning – Krav på bromssystem i loktåg
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Järnvägar – Bromssystem – Styrventiler och avstängningsanordningar
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Järnvägar – Akustik – Mätning av ojämnheter på räl och hjul för utvärdering av kontaktbuller
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Järnvägar – Märkning av järnvägsfordon – Del 1: Godsvagnar
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Järnvägar – Förarhytt – Del 1: Sikt, planering, tillträde
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Järnvägar – Förarhytt – Del 3: Utformning av kontrollpanel
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Järnvägar – Bromssystem – Bromsblock
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Järnvägar – Infrastruktur – Oförstörande provning av räler i spår – Del 4: Personalens kvalifikationer för oförstörande provning på räls
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Järnvägar – Service – Toalettömningssystem
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Järnvägar – Underhåll av rullande materiel – Framtagning och anpassning av underhållsplaner
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Järnvägar – System och förfaranden för ändring av spårvidden – Del 1: Automatiska system för variabel spårvidd
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Järnvägsanläggningar – Fasta installationer – Elsäkerhet, jordning och returströmkrets – Del 1: Åtgärder till skydd mot elchock
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Järnvägstillämpningar – Specifikation och demonstration av tillförlitlighet, tillgänglighet, underhållsmässighet och säkerhet (RAMS) – Del 1: Generell RAMS-process
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Järnvägstillämpningar – Specifikation och demonstration av tillförlitlighet, tillgänglighet, underhållsmässighet och säkerhet (RAMS) – Del 2: Systeminriktad säkerhetsmetodik
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Järnvägsanläggningar – Dataöverföring och järnvägsstyrning – Elektroniska signalsystem av betydelse för säkerheten
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Järnvägstillämpningar – Validering av simulering av det dynamiska samspelet mellan strömavtagare och kontaktledning
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 1: Allmänt
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 2: Energimätning
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 3: Hantering av data
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 4: Kommunikation
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 5: Bedömning av överensstämmelse
                     
                  
      
      
         
            BILAGA II
            
                        Nr
                     
                     
                        Hänvisning till standard
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Järnvägar – Acceptans av gångegenskaper hos järnvägsfordon – Provning av gångdynamik och stationära provningar
                        Anmärkning: Överensstämmelse ska förmodas endast när standarden används tillsammans med Europeiska unionens järnvägsbyrås tekniska yttrande ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en)
                     
                  
      
      
         
            BILAGA III
            
                        Nr
                     
                     
                        Hänvisning till standard
                     
                     
                        Datum för återkallande
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Järnvägar – Aerodynamik – Del 4: Krav och provningsmetoder för aerodynamik i öppen terräng
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Järnvägar – Aerodynamik – Del 6: Krav och provningsmetoder för sidvindsbedömning
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Järnvägar – Bromsning – Krav på bromssystem i loktåg
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Järnvägar – Bromssystem – Styrventiler och avstängningsanordningar
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Järnvägar - Bulleremission – Mätning av räfflor och vågor på räl för utvärdering av kontaktbuller
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Järnvägar – Märkning av järnvägsfordon – Del 1: Godsvagnar
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186–3:2016
                        Järnvägar - Förarhytt - Del 3: Utformning av kontrollpanel
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Järnvägar – Service – Toalettömningssystem
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Järnvägsanläggningar – Fasta installationer – Elsäkerhet, jordning och returströmkrets – Del 1: Åtgärder till skydd mot elchock
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Järnvägsanläggningar – Specifikation av tillförlitlighet, funktionssannolikhet, driftsäkerhet, tillgänglighet, underhållsmässighet och säkerhet (RAMS) – Del 1: Grundläggande fordringar och tillvägagångssätt
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Järnvägsanläggningar – Dataöverföring och järnvägsstyrning – Elektroniska signalsystem av betydelse för säkerheten
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 1: Allmänt
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 2: Energimätning
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 3: Hantering av data
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 4: Kommunikation
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Järnvägstillämpningar – Energimätning i rälsfordon – Del 5: Bedömning av överensstämmelse
                     
                     
                        30.3.2020