CELEX: 62009TB0392
Language: lv
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Lieta T-392/09 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 2. marta rīkojums — 1. garantovaná /Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Komisijas lēmums, ar ko noteikts naudas sods — Bankas garantija — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris — Finansiāls kaitējums — Izņēmuma apstākļi — Steidzamība — Interešu izsvēršana — Daļēja un nosacīta apturēšana)

21.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 152/20
            
         Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 2. marta rīkojums — 1. garantovaná/Komisija
   (Lieta T-392/09 R)
   (Pagaidu noregulējums - Konkurence - Komisijas lēmums, ar ko noteikts naudas sods - Bankas garantija - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Fumus boni juris - Finansiāls kaitējums - Izņēmuma apstākļi - Steidzamība - Interešu izsvēršana - Daļēja un nosacīta apturēšana)
   2011/C 152/36
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovākija) (pārstāvji — sākotnēji M. Powell, solicitor, A. Sutton un G. Forwood, barristers, pēc tam — M. Powell un G. Forwood)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Bourke un N. von Lingen)
   
      Priekšmets
   
   Prasība apturēt Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmumu C(2009) 5791, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/39.396 — Reaģenti uz kalcija karbonāta un magnija bāzes tērauda un gāzes rūpniecībai)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noraidīt Jaroslav Červenka, Milan Hošek, Roman Murar, Adrián Vološin, Milan Kasanický un Peter Fratič pieteikumu par iestāšanos lietā;
            
         
               2)
            
            
               apturēt prasītājas 1. garantovaná a.s. pienākumu izveidot bankas garantiju Eiropas Komisijas labā, lai novērstu tūlītēju tā naudas soda atgūšanu, kas tai uzlikts Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmuma C(2009) 5791, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/39.396 — Reaģenti uz kalcija karbonāta un magnija bāzes tērauda un gāzes rūpniecībai) 2. pantā, līdz brīdim, kad īstenots kāds no šiem notikumiem:
               
                           —
                        
                        
                           ilgtermiņa aizdevumu termiņa beigas 2012. gada 11. jūlijā;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sprieduma, ar ko izbeigta pamata tiesvedība, pasludināšana;
                        
                     un ar nosacījumu, ka:
               
                           —
                        
                        
                           sākot ar šā rīkojuma paziņošanas brīdi prasītāja bez Komisijas iepriekšējas atļaujas nevar ne tieši, ne netieši nodot savas daļas savai meitas sabiedrībai G1 Investment Ltd;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           viena mēneša laikā no šā rīkojuma paziņošanas brīža prasītāja rakstveidā iesniedz Vispārējās tiesas priekšsēdētājam vienošanos, atbilstoši kurai tās meitas sabiedrība G1 Investment un G1 Investment meitas sabiedrība Bounty Commodities Ltd bez Komisijas iepriekšējas atļaujas nevar nodot savus aktīvus trešām personām;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sākot ar šā rīkojuma paziņošanas brīdi prasītāja maksā Komisijai summu EUR 2,1 miljona apmērā;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           viena mēneša laikā no šā rīkojuma paziņošanas brīža un tad reizi trijos mēnešos līdz sprieduma pamata lietā pasludināšanai vai līdz katram notikumam, kas varētu ietekmēt tās kapacitāti nākotnē samaksāt uzlikto naudas sodu, prasītāja rakstveidā iesniedz Komisijai atskaiti par izmaiņām savos aktīvos un, precīzāk, par saviem ilgtermiņa ieguldījumiem;
                        
                     
         
               3)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.