CELEX: 62013CA0541
Language: it
Date: 2014-10-09 00:00:00
Title: Causa C-541/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Douane Advies Bureau Rietveld/Hauptzollamt Hannover (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale e tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Sottovoce 3822 — Nozione di «reattivi per diagnostica o da laboratorio»  — Indicatori che segnalano l’esposizione ad una temperatura di reazione predeterminata)

8.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 439/12
            
         Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Douane Advies Bureau Rietveld/Hauptzollamt Hannover
   (Causa C-541/13) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Unione doganale e tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Sottovoce 3822 - Nozione di «reattivi per diagnostica o da laboratorio» - Indicatori che segnalano l’esposizione ad una temperatura di reazione predeterminata))
   (2014/C 439/17)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Douane Advies Bureau Rietveld
   
      Convenuto: Hauptzollamt Hannover
   
      Dispositivo
   
   La voce 3822 della nomenclatura combinata figurante all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (UE) n. 861/2010 della Commissione, del 5 ottobre 2010, dev’essere interpretata nel senso che indicatori di temperatura, come i prodotti commercializzati con i nomi di «WarmMark» e di «ColdMark», i quali, per effetto di una modificazione della colorazione derivante dalla variazione del volume dei liquidi in essi contenuti, indicano, in modo irreversibile, se sia stata raggiunta una temperatura superiore o inferiore ad una determinata soglia, non rientrano in tale voce.
   
      (1)  GU C 9 dell’11.1.2014.