CELEX: 62011FA0117
Language: fi
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Asia F-117/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2013 — Teughels v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Karttuneiden eläkeoikeuksien siirtäminen kansalliseen eläkejärjestelmään — Asetus, jolla mukautetaan unionin eläkejärjestelmään suoritettavan maksuosuuden määrää — Vakuutusmatemaattisten arvojen mukauttaminen — Tarve säätää yleisiä soveltamissääntöjä — Uusien yleisten soveltamissäännösten ajallinen soveltamisala)

1.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 31/19
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2013 — Teughels v. komissio
   (Asia F-117/11) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Eläkkeet - Karttuneiden eläkeoikeuksien siirtäminen kansalliseen eläkejärjestelmään - Asetus, jolla mukautetaan unionin eläkejärjestelmään suoritettavan maksuosuuden määrää - Vakuutusmatemaattisten arvojen mukauttaminen - Tarve säätää yleisiä soveltamissääntöjä - Uusien yleisten soveltamissäännösten ajallinen soveltamisala)
   2014/C 31/31
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Catherine Teughels (Eppegem, Belgia) (edustaja: asianajaja L. Vogel)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Martin ja J. Baquero Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston päätöksen, jolla vahvistettiin kantajan vanhuuseläkeoikeudet, ja niiden vahvistamiseksi huomioon otettavien palvelusvuosien määrää koskevan laskelman kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Catherine Teughelsin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 25, 28.1.2012, s. 70.