CELEX: 62012TB0072
Language: lv
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: Lieta T-72/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. jūlija rīkojums – Bank Mellat/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Apstrīdēto aktu atcelšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

19.9.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 343/38
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 18. jūlija rīkojums – Bank Mellat/Padome
   (Lieta T-72/12) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Apstrīdēto aktu atcelšana - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
   (2016/C 343/51)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Bank Mellat (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, solicitors, M. Brindle, QC, un R. Blakeley, barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un I. Rodios)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, pamatojoties uz LESD 263. pantu, atcelt Padomes 2011. gada 1. decembra Lēmumu 2011/783/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2011, L 319, 71. lpp.), Padomes 2011. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1245/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2011, L 319, 11. lpp.), un Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV 2012, L 88, 1. lpp.), ciktāl prasītājas vārds tika atstāts to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas šie ierobežojošie pasākumi.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību;
            
         
               2)
            
            
               vairs nav jālemj par Provincial Investment Companies Association, Saba Tamin Investment Company, Common Investment Fund (Pars Fund), Shirin Asal Food Industrial Group, Sorbon Industrial Production Group un Individual Stock Association pieteikumu par iestāšanos lietā;
            
         
               3)
            
            
               Bank Mellat, Eiropas Savienības Padome, Provincial Investment Companies Association, Saba Tamin Investment Company, Common Investment Fund (Pars Fund), Shirin Asal Food Industrial Group, Sorbon Industrial Production Group un Individual Stock Association sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 109, 14.4.2012.