CELEX: C2000/047/55
Language: es
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Asuntos T-279/99 a T-284/99: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por De Haan Minerale Oliën B.V. y otros

19.2.2000               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 47/31
Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia, con domicilio              interpretado erróneamente el concepto de «empresa». Cada
en Bizkaia (España), representado por los letrados en ejercicio         estación de servicio y, en su caso, cada entidad jurı́dica que
D. Antonio Creus Carreras y Dña. Begoña Uriarte Valiente, de           explota una estación de servicio debe ser considerada como
los Ilustres Colegios de abogados de Barcelona y Madrid,                 empresa, de modo que la ayuda — que no excede la cantidad
respectivamente, en Bruselas, Cuatrecasas Abogados, 60 Av.               mencionada en la normativa de minimis — concedida a cada
de Cortenbergh,                                                          solicitante y, en su caso, a cada estación de servicio no está
                                                                         comprendida en el ámbito de aplicación del artı́culo 87,
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia            apartado 1, del Tratado CE. Por esta razón, esta disposición
que:                                                                     tampoco es aplicable, pues la finalidad de la referida ayuda es
                                                                         el mantenimiento de la competencia.
— anule la Decisión de la Comisión, de 14 de julio de 1999,
    en la medida en que califica de ayuda de Estado en el
    sentido del artı́culo 87 CE el crédito fiscal previsto en la         (1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
    Norma Foral de Bizkaia no 7/1996, de 26 de diciembre de
    1996, y su posterior prórroga.
— condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas
    que se deriven del procedimiento.
Motivos y principales alegaciones
                                                                         Recurso interpuesto el 27 de octubre de 1999 contra la
Los motivos invocados son los mismos que los alegados en el              Comisión de las Comunidades Europeas por De Haan
asunto T-269/99.                                                                             Minerale Oliën B.V. y otros
                                                                                           (Asuntos T-279/99 a T-284/99)
                                                                                                   (2000/C 47/55)
Recurso interpuesto el 27 de octubre de 1999 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Autoservice                                     (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                   J. van Deursen B.V. y otros
                                                                         En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                 (Asuntos T-273/99 a T-278/99)                           Europeas se ha presentado el 27 de octubre de 1999 un
                                                                         recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                          (2000/C 47/54)                                 formulado por De Haan Minerale Oliën B.V., de Alblasserdam
                                                                         (Paı́ses Bajos) y otros, representados por el Sr. M.J.C. Deriks,
                                                                         Abogado de Rotterdam.
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
Europeas se ha presentado el 27 de octubre de 1999 un                    Instancia que:
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por Autoservice J. van Deursen B.V., de Budel-                 a) Anule la Decisión [C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,
Schoot (Paı́ses Bajos), y otros, representados por el Sr. M.J.C.              de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
Deriks, Abogado de Rotterdam.                                                 los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas
                                                                              de la zona fronteriza con Alemania.
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
Instancia que:                                                           b) Condene en costas a la Comisión.
a) Anule la Decisión [(C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,
    de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de            Motivos y principales alegaciones
    los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas
    de la zona fronteriza con Alemania.
                                                                         Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
b) Condene en costas a la Comisión.                                     los asuntos T-273/99 a T-278/99.
Motivos y principales alegaciones                                        (1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
El presente asunto es conexo con el asunto T-210/99. Las
demandantes alegan entre otras cosas que la Comisión ha