CELEX: 31978R2617
Language: it
Date: 1978-11-08
Title: Regolamento (CEE) n. 2617/78 della Commissione, dell' 8 novembre 1978, che sottopone a restrizioni quantitative le importazioni di taluni prodotti tessili originari di Malta

9. 11 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 315/25
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2617/78 DELLA COMMISSIONE
                                                dell'8 novembre 1978
               che sottopone a restrizioni quantitative le importazioni di taluni prodotti tessili
                                                  originari di Malta
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea,
                                                                1 . L'importazione nel Regno Unito dei prodotti
                                                                tessili che figurano nell'allegato A, originari di Malta,
visto il regolamento (CEE) n. 493/71 del Consiglio,             è sospesa sino al 31 dicembre 1978 .
del 1° marzo 1971 , relativo alle misure di salvaguardia
previste dall'accordo che istituisce un'associazione tra
                                                                2. Le disposizioni del paragrafo precedente non si
la Comunità economica europea e Malta (!), in partico­          applicano ai prodotti già imbarcati e in corso di spedi­
lare l'articolo 1 ,
                                                                zione alla Comunità prima dell'entrata in vigore del
                                                                presente regolamento.
vista la richiesta formale presentata dal Regno Unito
previa consultazione in sede di comitato consultivo
                                                                                         Articolo 2
istituito dall'articolo 3 del suddetto regolamento,
                                                                1 . L'importazione dei prodotti tessili originari di
considerando che le importazioni di prodotti tessili            Malta, che figurano nell'allegato B, è sottoposta nel
provenienti dai paesi fornitori sono notevolmente               Regno Unito, sino al 31 dicembre 1978, ai limiti quan­
aumentate sul mercato della Comunità ; che esse                 titativi fissati in detto allegato.
hanno provocato una perturbazione del mercato ed
arrecano ai produttori della Comunità un grave pregiu­          2. Le disposizioni del paragrafo precedente non si
dizio che si manifesta con la chiusura di stabilimenti e        applicano ai prodotti imbarcati e viaggianti verso la
con una notevole perdita di posti di lavoro ;                   Comunità prima dell'entrata in vigore del presente
                                                                regolamento.
considerando che, a motivo di detta situazione, le              3.     Le importazioni realizzate dal 1° gennaio 1978
importazioni di taluni prodotti tessili originari della         alla data d'entrata in vigore del presente regolamento
maggioranza dei paesi fornitori a basso costo di produ­         devono essere dedotte dai quantitativi di cui al para­
zione sono attualmente subordinate ad un regime                 grafo 1 .
comunitario di licenza e di limitazione quantitativa,
tanto nel quadro di accordi bilaterali quanto in base a         4. I limiti quantitativi regionali fissati nel paragrafo
regimi autonomi ;                                                1 sono gestiti conformemente alle disposizioni del
                                                                regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25
                                                                maggio 1970, che instaura una procedura comune per
considerando che l'incremento estremamente rapido               la gestione dei contingenti quantitativi (2).
in questi ultimi mesi delle importazioni nel Regno
Unito di taluni dei detti prodotti originari di Malta ha
                                                                5.     La messa in libera pratica dei prodotti di cui al
contribuito ad aggravare la situazione di perturbazione         paragrafo 1 è subordinata alla presentazione di un'auto­
 cumulativa di detto mercato ;
                                                                rizzazione d'importazione o di un documento equiva­
                                                                lente rilasciato dalle autorità del Regno Unito.
considerando che, a motivo del suo volume, detto
incremento richiede un'azione immediata onde evitare
                                                                                         Articolo 3
un irreparabile danno ai produttori del Regno Unito
ed una grave alterazione della situazione economica
nella suddetta regione della Comunità ; che esso giusti­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
fica l'attuazione di misure di salvaguardia, necessarie         sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 per rimediare a queste difficoltà, a norma dell'articolo        Comunità europee.
 10 dell'accordo che istituisce un'associazione fra la
Comunità economica europea e Malta,                             Esso si applica fino al 31 dicembre 1978.
(») GU n. L 61 del 14. 3. 1971 , pag. 74.                       (2) GU n. L 148 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 315/26                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          9 . 11 . 78
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1978 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                   Christopher TUGENDHAT
                                                                 Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 78                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 315/27
                                                      ALLEGATO A
            Categoria    N. della     Codice Nimexe
                                                                      Designazione delle merci
                                                                                                          Stato
               N.         tariffa         ( 1978)                                                        membro
               2       55.09                              Altri tessuti di cotone :                       UK
                                   55.09-01   ;      02 ;    Tessuti di cotone, diversi da quelli a
                                   03 ; 04 ;    05 ; 11 ;    punto di garza, ricci del tipo spugna,
                                   12 ; 13 ;    14 ; 15 ;    passamaneria, velluti, felpe, tessuti di
                                   16 ; 17 ;    19 ; 21 ;    ciniglia, tulli e tessuti a maglie anno­
                                   29 ; 31 ;    33 ; 35 ;    date
                                   37 ; 38 ;    39 ; 41 ;
                                   49 ; 51 ;    52 ; 53 ;
                                   54 ; 55 ;    56 ; 57 ;
                                   59 ; 61 ;   63 ;  64 ;
                                   65 ; 66 ;   67 ;  68 ;
                                   69 ; 70 ;   71 ;  72 ;
                                   73 ; 74 ;   76 ;  77 ;
                                   78 ; 81 ;   82 ;  83 ;
                                   84 ; 86 ;   87 ;  92 ;
                                   93 ; 97
              6       ex 61.01                                                                            UK
                                                          Indumenti esterni per uomo e per
                                                          ragazzo
                      ex 61.02 B                           Indumenti esterni per donna, per ra­
                                                          gazza e per bambini :
                                                          B. altri :
                                   61.01-62 ;        64 ;      Calzoncini, shorts e pantaloni, tes­
                                   66 ; 72 ; 74 ; 76           suti, per uomo e per ragazzo ; panta­
                                                               loni tessuti, per donna, per ragazza
                                   61.02-66 ; 68 ; 72          e per bambini, di lana, di cotone o
                                                               di fibre tessili sintetiche o artificiali
               8      ex 61.03                            Sottovesti (biancheria da dosso) per           UK
                                                          uomo e per ragazzo, compresi i colli,
                                                          colletti, sparati e polsini :
                                  61.03-11 ; 15 ; 19         Camicie e camicette, tessute, per
                                                             uomo e per ragazzo, di lana, di co­
                                                             tone o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                             ficiali
 ---pagebreak--- N. L 315/28                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           9.11 . 78
                                                                    ALLEGATO B
               N. della     Codice Nimexe
                                                                                                                          Limiti quanti­
 Categorìa                                                      Designazione delle merci       Stato membro      Unità   tativi dal 1 ». 1 .
    N.          tariffa         ( 1978)                                                                                  al 31 . 12. 1978
     1        55.05      55.05-13    ;      19 ;  Filati di cotone non preparati per la             UK        tonnellate       274
                         21 ; 25 ;     27 ; 29 ; vendita al minuto
                         33 ; 35 ;     37 ; 41 ;
                         45 ; 46 ;     48 ; 52 ;
                         58 ; 61 ;     65 ; 67 ;
                         69 ; 72 ;    78 ;  92 ;
                         98
     4     ex 60.04                               Sottovesti a maglia non elastica né gom­          UK       1 000 pezzi       365
                                                  mata :
                         60.04-01 ;         05 ;     Camicie,        camicette, T-shirts,  ma­
                         13 ; 18 ; 28 ; 29 ;         gliette a collo alto, camiciole e arti­
                         30 ; 41 ; 50 ; 58           coli affini a maglia non elastica né
                                                     gommata, diversi dagli indumenti
                                                     per bambini piccoli (bébés), di co­
                                                     tone o di fibre tessili sintetiche ; T-
                                                     shirts e magliette a collo alto di fibre
                                                     artificiali
     7     ex 60.05 A II                          Indumenti esterni, accessori di abbiglia­         UK      1 000 pezzi        304
                                                  mento ed altri manufatti, a maglia non
                                                  elastica né gommata :
                                                  A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                       abbigliamento :
                                                       II . altri :
           ex 61.02 B                             Indumenti esterni per donna, per ra­
                                                  gazza e per bambini :
                                                  B. altri :
                         60.05-22 ;         23 ;       Camicie, camicette e bluse a maglia
                         24 ; 25                      (non elastica né gommata), o tes­
                                                       sute, per donna, per ragazza e per
                         61.02-78 ; 82 ; 84            bambini, di lana, di cotone o di fi­
                                                       bre tessili sintetiche o artificiali