CELEX: C2006/281/57
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-304/04 in T-316/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. septembra 2006 — Italija in Wam proti Komisiji ( Državne pomoči — Posojila po znižani obrestni meri, s katerimi se omogoči vstop v določene tretje države — Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence — Obrazložitev )

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/33
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. septembra 2006 — Italija in Wam proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-304/04 in T-316/04) (1)
   
   („Državne pomoči - Posojila po znižani obrestni meri, s katerimi se omogoči vstop v določene tretje države - Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence - Obrazložitev“)
   (2006/C 281/57)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Italijanska republika (zastopnika: najprej A. Cingolo, nato pa P. Gentili, avvocati dello Stato) in Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italija) (zastopnik: E. Giliani, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in E. Righini, zastopnika)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/177/ES z dne 19. maja 2004 o državni pomoči C 4/2003 (prej NN 102/2002), ki jo Italija izvaja v korist družbe Wam SpA (UL 2006, L 63, str. 11).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije 2006/177/ES z dne 19. maja 2004 o državni pomoči C 4/2003 (prej NN 102/2002), ki jo Italija izvaja v korist družbe Wam SpA (UL 2006, L 63, p. 11), se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               V ostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili Italijanska republika v zadevi T-304/04 in družba Wam v zadevi T-316/04, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 251, 9.10.2004.