CELEX: C1998/094/52
Language: sv
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 29 januari 1998 i mål T-62/96: Willy de Corte mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Partiell bestående invaliditet - Olycka - Orsakssamband)

C 94/20               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.3.98

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM

                    av den 29 januari 1998                                             av den 29 januari 1998

                                                                   i mål T-62/96: Willy de Corte mot Europeiska gemenska-
i mål T-97/95: Sinochem National Chemicals Import &
                                                                                   pernas kommission (1)
   Export Corporation mot Europeiska unionens råd (1)
                                                                   (Tjänstemän ± Partiell bestående invaliditet ± Olycka ±
(Antidumpning ± Furfuraldehyd ± Bevis som motiverar att                               Orsakssamband)
en undersökning inleds ± Proportionalitetsprincipen ±
Skada ± Avvisning av åtagande ± Förordning (EEG)                                              (98/C 94/52)
                     nr 2423/88)

                           (98/C 94/51)                                            (Rättegångsspråk: franska)

                                                                   Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
                (Rättegångsspråk: engelska)                        Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
                                                                   rung; justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den
                                                                   29 januari 1998 avkunnat dom i mål T-62/96: Willy de
                                                                   Corte, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad samman-            mission, Halle (Belgien) (ombud: advokaten Lucas Vogel,
sättning (ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna            Bryssel, delgivningsadress: advokaten Christian Kremer, 8±
V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos och M. Jaeger; justi-        10 rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska
tiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 29 januari        gemenskapernas kommission (ombud: Julian Currall) an-
1998 avkunnat dom i mål T-97/95: Sinochem National                 gående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
Chemicals Import & Export Corporation, med säte i                  beslut av den 16 juni 1995 att vägra stå för kostnaderna,
Peking (ombud: advokaten Jean-FrancËois Bellis, Bryssel,           enligt bestämmelserna om täckning av olycksrisker, för
delgivningsadress: advokatbyrån Loesch et Wolter, 11 rue           den hjärtinfarkt som sökanden drabbats av och, vid behov,
Goethe, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd                     av kommissionens uttryckliga beslut av den 25 januari
(ombud: inledningsvis Yves Cretien och Antonio Tanca,              1996 om avslag på sökandens klagomål. Domslutet i
sedermera enbart Antonio Tanca, biträdda av Hans-Jürgen            denna dom har följande lydelse:
Rabe och Georg M. Berrisch) med stöd av Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Nicholas Khan) och
Furfural EspanÄol SA, med säte i Alcantarilla (Spanien)            1. Talan ogillas.
(ombud: advokaten JoseÂ Rivas de AndreÂs, Madrid, delgiv-
ningsadress: ArseÁne Kronshagen, 2 rue Marie-AdeÂlaïde,
Luxemburg) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                   2. Vardera parten skall stå för sina rättegångskostnader.
rådets förordning (EG) nr 95/95 av den 16 januari 1995
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import
av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina                (1) EGT C 197, 6.7.1996.
(EGT L 15, 21.1.1995, s. 11). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:

1. Talan ogillas.
                                                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                       av den 22 januari 1998

2. Sökanden skall bära sina kostnader i målet samt                 i mål T-98/96: Mario Costacurta mot Europeiska gemen-
   ersätta rådets och intervenienten Furfural EspanÄols                           skapernas kommission (1)
   rättegångskostnader.
                                                                   (Tjänstemän ± Beslut om förflyttning ± Artikel 7 i tjänste-
                                                                       föreskrifterna ± Bilaga X till tjänsteföreskrifterna)
                                                                                              (98/C 94/53)
3. Kommissionen skall bära sina kostnader i målet.

                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 159, 24.6.1995.

                                                                   Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
                                                                   Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
                                                                   reterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den 22 janu-