CELEX: 52004PC0805
Language: lt
Date: 2004-12-14
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos ES ir Meksikos jungtinėje taryboje dėl 2004 m. liepos 29 d. ES ir Meksikos jungtinės tarybos Sprendimo 3/2004 klaidų atitaisymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52004PC0805

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos ES ir Meksikos jungtinėje taryboje dėl 2004 m. liepos 29 d. ES ir Meksikos jungtinės tarybos Sprendimo 3/2004 klaidų atitaisymo  /* KOM/2004/0805 galutinis - ACC 2004/0027 */  

	Briuselis, 14.12.2004KOM(2004)805 galutinis2004/0273(ACC).PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos ES ir Meksikos jungtinėje taryboje dėl 2004 m. liepos 29 d. ES ir Meksikos jungtinės tarybos Sprendimo 3/2004 klaidų atitaisymo.(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASES ir Meksikos jungtinės tarybos Sprendimas 3/2004 apima dvi Bendrijos tarifines kvotas, kurios nustatomos atsižvelgiant į tradicinę prekybą tarp Meksikos ir naujųjų valstybių narių po paskutinės ES plėtros. Deja, rengiant šio sprendimo projektą, konkrečių kalendorinių nuostatų įvedimas šių kvotų įsigaliojimui, kaip buvo nuspręsta derybų metu, buvo praleistas. Todėl būtina klaidas atitaisyti.2004/0273 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos ES ir Meksikos jungtinėje taryboje dėl 2004 m. liepos 29 d. ES ir Meksikos jungtinės tarybos Sprendimo 3/2004 klaidų atitaisymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],kadangi:Būtina atitaisyti klaidas, susijusias su konkretaus sutarto tvarkaraščio, pagal kurį turi įsigalioti dvi Bendrijos tarifinės kvotos, įtrauktos į ES ir Meksikos jungtinės tarybos Sprendimą 3/2004, įvedimu.NUSPRENDĖ:1 straipsnisPatvirtinti pridedamą priedo projektą kaip Bendrijos poziciją ES ir Meksikos jungtinėje taryboje.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasPRIEDASPROJEKTAS ES IR MEKSIKOS JUNGTINĖS TARYBOS SPRENDIMASNr.…/2004[data]dėl ES ir Meksikos jungtinės tarybos Sprendimo 3/2004 klaidų atitaisymoJUNGTINĖ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Meksikos Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimą, pasirašytą 1997 m. gruodžio 8 d. Briuselyje, ypač į jo 47 straipsnį,atsižvelgdama į 2004 m. liepos 29 d. Sprendimą 3/2004, ypač į jo 1 straipsnio 1 ir 2 dalis,kadangi:Būtina atitaisyti klaidas, susijusias su dviejų Bendrijos tarifinių kvotų, įtrauktų į Sprendimą 3/2004, įsigaliojimu.NUSPRENDĖ:1 straipsnisPo Sprendimo 3/2004 I ir II prieduose įtrauktų tarifinių kvotų įterpiamas šis tekstas: „Ši kvota atidaroma nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. ir nuo kiekvienų ateinančių kalendorinių metų sausio 1d. iki gruodžio 31 d. tiek laiko, kiek ji bus taikoma“.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja pasikeitus rašytiniais pranešimais, patvirtinančiais būtinų teisinių procedūrų užbaigimą. Įsigaliojimo data skelbiama Europos Sąjungos ir Meksikos Jungtinių Valstijų oficialiajame leidinyje.Priimta …,Jungtinės tarybos vardu+++++ TABLE +++++[1] OL C […], […], p. […].