CELEX: 31982R2177
Language: it
Date: 1982-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2177/82 della Commissione, del 4 agosto 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1521/82 concernente una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di taluni paesi terzi

N. L 231 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 6 . 8 . 82
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2177/82 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 agosto 1982
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1521 /82 concernente una gara per la
               determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani tondi a
                                            destinazione di taluni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1521 /82 della Commis­
sione, del 14 giugno 1982, concernente una gara per la            Il regolamento (CEE) n . 1521 /82 e modificato come
determinazione della restituzione all'esportazione di             segue :
riso lavorato a grani tondi a destinazione di taluni
paesi terzi ('),                                                  — all'articolo 1 , paragrafo 2, la data del 31 agosto
                                                                      1982 è sostituita dalla data del 30 settembre 1982,
considerando che, al termine della campagna in corso,             — all'articolo 8, secondo comma, la data del 26 agosto
i produttori detengono tutt'ora ingenti scorte di riso ;              1982 è sostituita dalla data del 30 settembre 1982.
che fino ad oggi non sono state effettuate esportazioni
di riso lavorato a grani tondi a titolo del regolamento
(CEE) n . 1521 /82 ; che è pertanto opportuno prorogare                                  Articolo 2
l'applicazione del predetto regolamento ;
considerando che le misure previste dal presente rego­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
lamento sono conformi al parere del comitato di                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
gestione per i cereali,                                           delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1982.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione
 (■) GU n . L 169 del 16 . 6 . 1982, pag. 12 .