CELEX: 31986D0580
Language: da
Date: 1986-11-03 00:00:00
Title: 86/580/EØF: Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

29 . 11 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 338 / 21
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 3 . november 1986
                om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                og folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og
                                       republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                        ( 86 / 580 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og repu­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    blikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­           Fællesskabets vegne .
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                      Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om han­
del med tekstilvarer bør godkendes under hensyntagen til              Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af           omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
Fællesskabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . november 1986 .
                          Artikel 1
                                                                                                                  På Rådets vegne
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko­
                                                                                                                     A. CLARK
nomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om han­
del                                                                                                                  Formand