CELEX: C1996/197/22
Language: es
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal du travail de Bruxelles (Sala Undécima), de fecha 22 de abril de 1996, en el asunto entre Louis Wolfs y Office national des pensions (Asunto C-154/96)

N° C 197/ 12           ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                6 . 7 . 96
La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia que :                    1982, relativa a los principios de una política comuni­
                                                                             taria sobre la edad de jubilación f 1 ), ¿ está comprendida
1 ) Acuerde la admisión del presente recurso de casación y                   dentro de la exclusión prevista en la letra a ) del
    lo declare fundado .
                                                                             apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 79/7/CEE, del
2 ) Por consiguiente :                                                       Consejo, de 19 de diciembre de 1978 , relativa a la
                                                                             aplicación progresiva del principio de igualdad de trato
    a ) anule la sentencia recurrida,                                        entre hombres y mujeres en materia de seguridad
                                                                             social ( 2 ), en el sentido de que la fijación de una edad
    b ) dicte el propio Tribunal de Justicia una sentencia en                flexible de jubilación para los hombres y las mujeres, por
         el presente litigio y, estimando las pretensiones                   ejemplo entre las edades de 60 y 65 años, no podría
         deducidas en su recurso inicial :
                                                                             asimilarse pura y simplemente a la fijación de una edad
         — Anule la decisión de 18 de enero de 1994 por la                   de jubilación idéntica para todos y, aunque se mantenga
             que la demandada decidió reembolsar al deman­                   un cálculo diferente de la pensión para los hombres y
             dante una cantidad de 4 412 francos belgas en                   para las mujeres, no sería necesariamente contraria al
             virtud del seguro complementario de enferme­                    principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres,
             dad;                                                            establecido por el apartado 1 del artículo 4 de la misma
                                                                             Directiva 79/7/CEE, ya que cada futuro pensionista
         — en cuanto sea necesario, anule la decisión de la                  tendría, en ese régimen, la facultad de determinar
             demandada de 15 de julio de 1994 por la que se                  libremente el momento en que surte efecto su pensión de
             denegó la reclamación presentada por el deman­                  jubilación en función de su propia vida laboral , espe­
             dante el 18 de abril de 1994 ;                                  cialmente si el régimen así establecido responde a un
                                                                             objetivo necesario de la política social del Estado y está
         — condene a la demandada al pago de toda la                         jusitifcado por razones ajenas a una discriminación
             diferencia entre los gastos realmente efectuados                 basada en el sexo ?
             y las prestaciones del régimen común de seguro
             de enfermedad, a saber, en el presente caso               2 ) En caso de respuesta negativa, la consecución de los
             4 950 francos belgas ;                                          objetivos fijados por la Directiva 79/7/CEE, eh relación
         — declare que las disposiciones generales de ejecu­                 con los fijados por la Recomendación 82/857/CEE, a
                                                                             saber, el establecimiento de una edad flexible de
             ción de los párrafos primero y segundo del
             artículo 24 del Anexo X del Estatuto son                        jubilación para todos y la igualdad de hombres y
             contrarias a Derecho y, por consiguiente, las                   mujeres en materia de seguridad social, y la considera­
             anule ,                                                         ción comparativa de la igualdad formal y de las
                                                                             discriminaciones reales que siguen existiendo entre
    c ) condene a la demandada al pago de todas las costas                   hombres y mujeres en materia de pensiones de jubila­
         de ambas instancias .                                               ción legales , ¿ imponen a un Estado miembro, de manera
                                                                             automática , la obligación de igualar hacia abajo las
Motivos y principales alegaciones que se invocan son los                     condiciones de acceso a la pensión de jubilación ,
expuestos en el marco del recurso interpuesto en primera                     garantizando a los hombres y a las mujeres el derecho a
instancia (').                                                               disfrutar de una pensión de jubilación, según la elección
                                                                             del interesado a partir de la edad más baja y según el
(') D O n" C 380 de 31 . 12 . 1994 , p . 24 .                                modo de cálculo aplicado hasta entonces a la categoría
                                                                             que tenga acceso desde esa edad a la pensión de
                                                                             jubilación, y ello cualesquiera que sean sus consecuen­
                                                                             cias para el equilibrio económico de regímenes de
                                                                             jubilación que no hayan sido establecidos sobre la base
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­                   de estos principios ?
lución del tribunal du travail de Bruxelles ( Sala Undécima ),
de fecha 22 de abril de 1996, en el asunto entre Louis Wolfs
                                                                       3 ) Siempre en el supuesto de una respuesta negativa a la
                y Office national des pensions
                                                                             primera cuestión, la solución más favorable para el
                      ( Asunto C-154/96 )                                    interesado, ¿ debe aplicarse, en lo que respecta al
                          ( 96/C 197/22 )                                    Derecho comunitario, a toda la vida laboral del intere­
                                                                             sado o puede aplicarse únicamente a los años de vida
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                    laboral posteriores ya sea a la entrada en vigor de la Ley
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                  por la que se establece una edad flexible de jubilación, ya
resolución del tribunal du travail de Bruxelles ( Sala Undé­                 sea al pronunciamiento de la sentencia dictada por el
cima ), dictada el 22 de abril de 1996 en el asunto entre Louis              Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas el 1
Wolfs y Office national des pensions, y recibida en la                       de julio de 1993 en el asunto Remi van Cant/Office
Secretaría del Tribunal de Justicia el 7 de mayo de 1996 .                   national des pensions ( 3 )?
El tribunal du travail de Bruxelles solicita al Tribunal de
                                                                       C ) DO n " L 357 de 18 . 12 . 1982 , p . 27; EE 05/03 , p . 39 .
Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones :            ( 2 ) DO n" L 6 de 10 . 1 . 1979 , p . 24 ; EE 05/02 , p . 174 .
                                                                       ( 3 ) DO n" C 204 de 28 . 7. 1993 , p . 7 .
1 ) La implantación, por un Estado miembro, de un sistema
    de jubilación flexible, de conformidad con la Recomen­
    dación 82/857/CEE del Consejo , de 10 de diciembre de