CELEX: 51983PC0014
Language: el
Date: 1983-01-17
Title: ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ τοũ κανονισμοũ (ΕΟΚ) άριθ. 2870/82 τοũ Συμβουλίου τής 28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά μέ τούς περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πρός τίς "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής#ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ της αποφάσεως όριθ, 2872/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά μέ τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής#ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στό παίάoήνία "Arrangement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC) and the United Stades (hereinafter referred to as "the US") τής απoφάεωε άρϊθ. 2871/82/ΕΚΑΧ τής 'Επιτροπής τής 21ης "Οκτωβρίου σχετικά με τή oΰαΨη θeακανσviσμοϋ μέ τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής όσον άφορα τό χάλυβα#ΣΧΕΔΙΟ απόφασης ΕΚΑΧ της Επιτροπής σχετικά μέ τή προσαρμογή τοϋ συμπληρωματικού παραρτήματος Β του διακανονισμού μέ τίς Ηνωμένες Πολιτείες της "Αμερικής δσον άφορα τό χάλυβα#ΣΧΕΔΙΟ απόφασης ΕΚΑΧ της Επιτροπής πού τροποποιεί την απόφαση άριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ σχετικά μέ τούς περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες της "Αμερικής (Υποβληθέντα από την Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 014
Vol. 1983/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ              ΤΩΝ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                       ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    CΌM (83) 14 τελικό
                                                      Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 1983
                               ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
     τοũ κανονισμοũ (ΕΟΚ) άριθ. 2870/82 τοũ Συμβουλίου τής 21ης Οκτωβρίου 1982
     σχετικά μέ τούς περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα
     πρός τίς "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                               ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
     της αποφάσεως όριθ, 2872/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1982
     σχετικά μέ τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί
     χάλυβα πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής
                               ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
     στό παίάoήνία Arrangement c o n c e r n i n g t r a d e i n c e r t a i n s t e e l p r o d u c t s
      between theEuropean Coal and Steel Community (hereinafter referred to as
            E C S C ) and thY United Stades (hereinafter referred to as "the US")
     τής απoφάεωε άρϊθ. 2871/82/ΕΚΑΧ τής "Επιτροπής της 21ης "Οκτωβρίου σχετικά
     με τή oΰαΨη % α κ ν ι σ ^ ο ϋ μέ τίς Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής όσον
     άφορα τ^ν^υβα
                                ΣΧΕΔΙΟ
     απόφασης ΕΚΑΧ της Επιτροπής σχετικά μέ τή προσαρμογή τοϋ συμπληρωματικού
     παραρτήματος Β του διακανονισμού μέ τίς Ηνωμένες Πολιτείες της "Αμερικής
     δσον άφορα τό χάλυβα
                                ΣΧΕΔΙΟ
     απόφασης ΕΚΑΧ της Επιτροπής πού τροποποιεί την απόφαση άριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ
     σχετικά μέ τούς περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί
     χάλυβα πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες της "Αμερικής
                      (Υποβληθέντα από την Επιτροπή στό Συμβούλιο)
COM  (83) 14 τελικό
 ---pagebreak---                                  ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
του κανονισμού (ΕΟΚ.) άριΒ. 2870/82 του Συμβουλίου        , ·. ·-    •
σχετικά μέ τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σίδηρου καί χάλυβα
προς της Ηνωμένες ΠολιτεΤες της Αμερικής (ΐ)
 1. Στό δρθρο 1,παράγραφος 1 εδάφιο 1, σελίδα 4 :
    αντικαθίστανται ο* λέξεις "μετά την" άπό τίς λέξεις "άπό την".
 2. Στό άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 2 σελίδα 4 :
    αντικαθίσταται ή φράση "ελεύθερες ζώνες των ΗΠΑ" άπά τη φράση "ζώνες
    εξωτερικού εμπορίου των ΗΠΑ".
  (1) ΕΕ Ι_ 307 της 1.11.1982 σ. 3
 ---pagebreak---                           ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
της αποφάσεως άριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής,της 28ης, ΌκτωΒρίου
1982 σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου
καί Χάλυβα πρό*ς τΓς Ηνωμένες Πολιτείες τής Αμερικής (1)
1. Στό άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 1, σελίδα 28 :
   - αντικαθίστανται ο Ι λέξεις "μετά την" άπό τίς λέξεις "άπό τή*ν".
2. Στό άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 2, σελίδα 28 :
   αντικαθίσταται ή φράση "ελεύθερες ζώνες των ΗΠΑ" άπό τή φράση "ζώνες
   εξωτερικού εμπορίου των ΗΠΑ".
(1) ΕΕ Ι_ 307 τής 1.11.1982 σ. 27
 ---pagebreak---                              ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
  στδ> παράρτημα " Arrangement concerning trade i n certain steel products
 between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as
 "the BCSC") and the United States (hereinafter referred to as "the US")"
  της αποφάσεως αριθ. 2871/82/EKAX της Επιτροπής της 21ης Όκτωβρίου σχετικά
  μέ τη σύναψη διακανονισμού μέ τίς_Ήνωμένες ΠολιτεΤες της Αμερικής οσον
  άφορα τό χάλυβα_ ( 1)
  1. σελίδα 13 - τίτλος - 3η γραμμή: αντικαθίστανται ο! λέξεις          "referred to as"
     άπά τη λέξη " called".
  2. σελίδα 13 - τίτλος - 4η γραμμή: αντικαθίστανται οΐ λέξεις " referred to as"
     άπό τή λέξη " called".
  3. σελίδα 13 - σημεΤο 1 - 1ο εδάφιο - 6η γραμμή: αντικαθίστανται ο! λέξεις
     " referred to as " άπά τή λέξη "called".
  4. σελίδα 13 - σημεΤο 1 - 1ο εδάφιο - 10η γραμμή: αντικαθίστανται αϊ λέξεις
     " European Economic Community "                     άπά τή λέξη "European Community".
  5. σελίδα 13 - σημεϊο 1 - 1ο εδάφιο - 11η γραμμή: αντικαθίστανται ο! λέξεις
     "referred to as " άπά τή λέξη " called".
 6. σελίδα 13 - σημεΤο 1 - 3ο εδάφιο - 4η γραμμή: αντικαθίστανται ο! λέξεις
     " referred to as" άπά τή λέξη "called".
 7. σελίδα 13 - σημεΤο 2 - παράγραφος b ] - 1η γραμμή: αντικαθίστανται οϊ λέξεις
     " this Arrangement" άπά τίς λέξεις " the Arrangement".
 8. σελίδα 13 - σημεΤο 2 - παράγραφος b) - 2ο εδάφιο - 4η γραμμή: αντικαθίστανται
     ή λέξη " w i l l » άπά τή λέξη "shall"
 9. σελίδα 13 - σημεΤο 2 - παράγραφος b) - 2ο εδάφιο - 10η γραμμή: αντικαθίσταν­
     ται  οί λέξεις "these consultations           " άπά τίς λέξεις " the consultations".
10. σελίδα 14 - σημεΤο 2 - παράγραφος c) - 1η γραμμή: αντικαθίστανται ο! λέξεις
       subject to this Arrangement " άπά τίς λέξεις           "Arrangement product".
11. σελίδα 14 - σημεΤο 4 - παράγραφος α) - 2η γραμμή: αντικαθίστανται ο! λέξεις
     " referred to as      "α π ο Τ Π λέξη " Ο ^ Ι ^ Η .
12. σελίδα 14 - σημεΤο 4 - παράγραφος α) - 9η γραμμή: αντικαθίστανται ο! λέξεις
     " referred to as " άπά τή λέξη " n a » i .
                                            c a e
(1) EE L 307 της 1.11.82 σ. 11
 ---pagebreak---                                 -2-
13. σελίδα 14 - σημεΤο 5 - 2ο εδάφιο - θη γραμμή : αντικαθίστανται οΐ λέξεις
    " projected consumption " άπά τίς λέξεις "projected apparent consumption".
14. σελίδα 14 - σημεΤο 5 - 2ο εδάφιο - 10η γραμμή : αντικαθίσταται η λέξη
    " forecasters  " άπά τή λέξη " forecaster".
15. σελίδα 14 - σημείο 5 - 3ο εδάφιο - 4η γραμμή : αντικαθίσταται ή λέξη
    " forecasters " άπά τή λέξη "forecaster ".
16. σελίδα 15 - σημεΤο 6 - τίτλος : αντικαθίστανται ο' λέξεις " export licences"
    άπα τίς λέξεις " export licences and certificates".
17. σελίδα 15 - σημεΤο 6 - παράγραφος α) -1ο εδάφιο: αντικαθίσταται ή λέξη
    " concentration " άπά τή λέξη " concentrations".
18. σελίδα 15 - σημεΤο 6 - παράγραφος α) - 3ο εδάφιο - 5η γραμμή : αντικα­
    θίστανται ο' λέξεις " a limit of 8$     " άπά τίς λέξεις " a limit of eight
    (8)$".
19. σελίδα 15 - σημεΤο 6 - παράγραφος α) - 3ο εδάφιο - 10η γραμμή: αντικα­
    θίστανται ο' λέξεις " limit of 8$ " άπά τ.ίς λέξεις " l i m i t of eight (8)$".
20. σελίδα 15 - σημεΤο 6 - παράγραφος α) - 3ο εδάφιο - 11η γραμμή: αντικα­
    θίστανται ο* λέξεις " or of 8$ of 86$ " άπά τίς λέξεις "or eight (8)$
    of eighty six (86)$".
21. σελίδα 15 - σημεΤο 6 - παράγραφος \,) - 1η γραμμή: αντικαθίστανται οΐ
    λέξεις " that the Arrangement " άπά τίς λέξεις " that Arrangement".
22. σελίδα 15 - σημεΤο 7 - παράγραφος α) - 10η γραμμή: αντικαθίστανται ο'
    λέξεις "than 5$ " arro" τίς λέξεις "than five (5)$".
23. σελίδα 16 - σημεΤο 10 - 2ο εδάφιο - 9η γραμμή: αντικαθίστανται οΐ λέξεις
    " taking into account the ECSC " άπά τίς λέξεις " taking account of
    the ECSC".
 ---pagebreak---                        ΣΧΕΔΙΟ
        .ΑΠΟΦΑΣΗΣ          ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ
       ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Β ΤΟΥ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
                        ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
                                ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΧΑΛΥΒΑ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα
καί ιδίως τό ίίρΒρο 95,
'Εκτιμώντας :
 δτι μέ την απόφαση αριθ. 2871/82/ΕΚΑΧ, (1) η Επιτροπή ενέκρινε την
 συναϋπι διακανονισμού μέ τίς Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής οσον
 άφορα, τό χάλυβα
δτι τό συμπληρωματικό παράρτημα Β του διακανονισμού προέβλεπε δτι 6 κατά­
λογος των κλάσεων    ΝϊπιβχΘ πού καλύπτει 4 διακανονισμός αυτός Βά αποτελούσε
τό αντικείμενο μετέπειτα έλεγχων καί τροποποιήσεων πού πρέπει νά συμφωνη­
θούν άπό τούς εμπειρογνώμονες των δύο μέρων"
δτι ο" έλεγχοι αυτοί φανέρωσαν την ανάγκη καθορισμού, μέ μεγαλύτερη ακρί­
βεια σε κώδικες    ΝΪΠΙΘΧΘ  , των προϊόντων πού καλύπτονται άπό τό διακανονισμό,
μετά άπό διαβούλευση μέ τή Συμβουλευτική Επιτροπή καί μέ τή σύμφωνη γνώμη
του Συμβουλίου πού αποφάσισε ομόφωνα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                     "Αρθρο 1
 1. Εγκρίνονται στό δνομα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα αϊ
                  του συμπληρωματικού παραρτήματος Β του διακανονισμού μεταξύ
    της Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα αφενός καί των Ηνωμένων
    Πολιτειών της Αμερικής αφετέρου, σχετικά μέ τίς συναλλαγές ορισμένων
    προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πού θά συναφθεί μέ τή μορφή ανταλλαγής
    έπι στολών.
 2. Τό κείμενο της ανταλλαγής επιστολών προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.
(1) ΕΕ Ι_ 307 της 1.11.82 σ. 11
 ---pagebreak---                            "Αρθρο 2
 Ή  Επιτροπή   ορίζει     έκεΤνο άπό τά μέλη της ατό οποίο θά άνατεθεΤ ή
εντολή νά   προβεί    στην ανταλλαγή επιστολών γ ι δ λογαριασμό της Ευρωπαϊ­
κής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα.
                              Αρθρο 3
 'Η παρούσα απόφαση άρχίζε, νά Ισχύει τήν ήμερα της δημοσίευσης της στήν
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
'Η παρούσα απόφαση εϊναι δεσμευτική ώς πρός ολα τα μέρη της καί Ισχύει
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς               1982
                                              Γιά τήν ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 ---pagebreak---                            APPENDIX      B
DESCRIPTION               NIM E X E NO         TSUSA NUMBERS
 HOT ROLLED CARBON  STEEL
 SHEET AND STRIP          73.08-03..             607.6610
                          73.08-05               6Ö7.6700
                          73.08-07               607.8342
                          73*08-21               6C8.. 1 V20
                          73.08-25               608.2120
                          73.08-29               608.2320
                          73.08-41
                          73.08-45
                          73.08-49
                           73.10-16 /18/
                           73.12-19 /20/
                           73.13-19 /16/
                           73.13-21
                           73.13-23
                           73.13-26
                           73.13-32
                           73.13-34
                           73.13-36
                           73.62-10
                           73.64-20
                           73.65-23
                           73.65-25
  HOT ROLLED ALLOY STEEL
  SHEET AND STRIP           73.72-19   /2//30/    6Ö7. 8100
                            73.74-29   /2//30/    61)8. 3820  ni
                            73.75-39   111       • 608. 55 20 ni
                            73.75-49   111        608. 6720   ni
                            73.73-19   121 IMI
  COLD ROLLED CARBON  STEEL
  SHEET                     73.10-30   I2M
                            73.12-25   IZIIUI     607. 8320
                            73.12-29   niiiM-      607. 8344
                            73.13-11   III        - ·
                            73.13-16   III
                            73.13-41
                            73.13-43
                            73.13-45
                            73.13-47
                            73.13-49    IZM
                             73.13-50   /31/
                             73.64-50   /4/
 ---pagebreak---                                                                                                         t
                                                                                                          .12
                               73.65-53
                               73.65-55         /31/
                               73.12-40         /4/
                               73.12-88         /4/
                               73.13-88
  COLD ROLLED ALLOY            73.74-59          /2//4/                           607.9320
  STEEL SHEET                  73.75-59          /2//4//30/
                               73.75-69          121
                               73.73-59          /2//Z9/
                               73.75-79          /41/
                               73.74-89          /41/
                      I S K t : : : : : : : : ::  : : i : s : t ( i ( | ( i : ; :             S SS3 = 3
   CARBON STEEL PLATE          73.09-00          /6/                              607.6615 15/
                               73.12-19          /227
                               73.13-17                                           607.9400
                               73.13-19          /17/                             6U8.0710
                               73.13-78                                                   :
                                                                                  60«·. 11 0D
                               73.10-16          /23/
                               73.13-79
                               73.62-30
                               73.64-72          /6/
                            - 73.64-75           /4/
                               73.65-21
   ALLOY STEEL PLATE            73.74-72         /40//38/                         60*.7800 /57
                                73.74-74         /40//36//4/                      607.9100
                                73.74-83         / 407/38/.                       608.1420
                                73.74-89         /40//38/
                                73.75-59         /2//36/
                                73.72-19            /2//3Ó ,
                                73.72-39         /2//6/
                                73.75-29         /2/
                                73.75-73
                                73.75-79         /36//40/
    •                           73.74-29         /2//38/
                                73.73-19         /37
NNNN                                                                                                        ./3
 ---pagebreak---                                                                              ./3
 CARBON STEEL STRUCTURAL
 SHAPES                        73,,1V •11 m              609..8005
                               73..11-12                 609 .8015
                               73 .73-35 /10//8/         609 .8035
                               73 .73-55 /10//8/         609 .8041 •.-.,;·,.
                               73 .1.1-14                609 .8045
                               73 .11-•16                         •
                               73 .11-19 m
                               73 .11-20 m
     , 1                       73 .11-31 m
                               73 . 11 -39 m
                               73 .63-10 n i izi
                               73 .63-29 111 1 ZI
                               73 .63-5 0 tu/ZI
 ALLOY   S T E E L STRUCTURAL
 SHAPEES                       73 .73-35/32/             609 .8200
                               73 .73-14 /8/
                               73 .73-19 /8/
                               73 .73-34 181
                               73 .73 -35 /8/
                               73 .73 -36 181 -">·.
                               73 .73 -39 /8/
                               73 .73 -49
                               73 .73 -54 /8/
                               73 .73 -55 /8//32/
                               73 .73 -59 /8/
                                                             5SS3SS88S
CARBON WIRE                    73 .10 -11  719/          607 .1400
                  ROD           73 .10 -16 /97/24/       6'O/.1700
                                73 .63 -21               60? .2200
                               73 .63 -29  /9/           60? .2300
                                73 .73 -25 /10/
                               73 .73 -35  /9//10/
 HOT ROLLED
 BAR              CARBON STEEL 73 .10 -16  / 25//III    , 606.8310
                                73 .10 -49 /12//25/      606 .8330
                                73 .12 -19 /27/          6CT6 .8350
                                73 .09 -00 /287
                                73 .10 -11 /29/
                                73 .63 -29 1111/25/
                                73 .63 -79 /12//25/
                                73 .73 -35 HOI 1111/25/
                                                                                 ./4
 ---pagebreak---                                                                                .M
HOT   ROLLED ALLOY                                    -
BAR                          73.73-19        /2Z/25/        606.9700
                             73.73-35        /15//33//257
                             73.73-36        V33//25/        •; '.   "   - '"•
                             73.73-39        V2//33//25/.
                             73.73-89        /2//12//25/
CARBON COATED SHEET
GALVANIZED CARBON STEEL
 SHEET AND OTHER CARBON
 COATED SHEET                73.12-61        /4/        V   6Q8.0730.
                      • - 7 7;3 V. 1 2 - 6 3 /30//4/        608.1300
                             73.12-71        74/
                             73.12-75        /4/
                             7,3.13-67
                             73.13-68
                             73.13-72
                             73.64-79        /4/
                             73.65-70
•                            73.12-81        /4/
                             73.12-85        /4/
                        • O 73.12-87         /4/
                             73.12-89        /4/
                             73.13-84
                             73.13 86
                         "!                                  « -1  '       ; :
                             73.13-87
                             73.13-89          /40/       1            I
 ALLOY COATED SHEET AND
 TERNE PLATE AND SHEET       73.12-65          /4/          608.0100
                             73.13-74                       608.1440
                             73.74-72         /4/
                             73.74-74         /4/ '
                             73.74-89         /4//40/
                             73.75-79         /40/
  TIN PLATE (NOT  INCLUDING
  BLACK PLATE)               73.12-51 /4/                   607.9600
                              73.12-59 /4/                  607.9700
                              73.13-64                      607.9900
                              73.13-65
  CARBON AND ALLOY
  RAILS                       73.16-14                      610i2010
                    •         73.16-16                      610.2020
                              73.16,-17                     610.2100
                              73.16-20
                                                                                  ..15
 ---pagebreak---                                                                                                                         .15
     CARBON AND ALLOY SHEET
     PI L U N G                                       73.11-50                                     609 .9600
                                                                                                   609 .9800
 IM           COVERED        IF     HOT      ROLLED
  III         EXCLUDING " T O O L                S T E E L "     "    H I G H S P E E D TOOL       STEEL"
i             "TOOL         S T E E L OF T H E T Y P E D E S C R I B E D I N HE A DNOTE 2 ( H ) ( V I I ) "
              AND    C H I P P E R K N I f E S T E E L A S D E F I N E D I N S C H E D U L E 6 / P A R T 2, .
I             SUBPART B , 2 ( H ) , ( v y ( V I ) , ( V I I )                AND ( V I I I )    OF T H E T A R I F F
I             SCHEDULES           OF THE U N I T E D            STATES        ANNOTATED.                     v
   III        EXCLUDING            " S I L I C O N       ELECTRICAL          STEEL     AS DEFINED        IN    SCHEDULE6,
 I            PART     2,     SUBPART           B,     2   (H)    (IX)0F'THE         TARIFF       SCHEDULES       OF T H E
 i            UNITED        STATES           ANNOTATED,
 1/4/          COVERED         IF    OVER       1 2 "      IN    WIDTH.
 1/5/          EXCLUDING            S E M I F I N I S H E D PRODUCTS OVER 6 I N C H E S               IN    THICKNESS
 1             PRODUCED BY R O L L I N G                 ON A P R I M A R Y      (SLABBING)         MILL
 1/6/          COVERED         IF     OVER      8 "      IN    WIDT.
 1/7/          COVERED         IF     HAVING         A MAXIMUM          CROSS-SECTIONAL            DIMENSION        OF
 I             3   INCHES         OR M O R E
 1 / 8 /        COVERED         IF    STRUCTURAL              SHAPES
 0/9/           COVERED         IF    COILED          AND I F      1 8 . 8 MM O R L E S S      IN   DIAMETER
 1 / 1 0 /      COVERED         IF     CONTAINS           0 . 3 5 P E R C E N T OR      LESS     LEAD   OR     SULFUR
  0/12/         EXCLUDED          IF     COLD        FORMED
  8/15/         COVERED         IF     CONTAINS           OVER     0.35         ERCENT     LEAD     OR   SULFUR
   B/16/        COVERED         IF     IN     COIL
   B/17/        COVERED          IF    NOT I N         COIL
    B/18/        COVERED         IF    OF RECTANGULAR                  SECTION.        IF   3 / 1 6 INCH    OR O V E R
    0            IN  THICKNESS,               EXCLUDED          IF   8    INCHES     OR L E S S    IN  WTDTH      OR I F
    a            NOT I N        COILS
    1 / 1 9 /    COVERED         IF     OF CIRCULAR             SECTION        AND 0 , 2     INCH   OR O V E R    IN
     B            DIAMETER
                                                                                                                            ..It
    NNNN
 ---pagebreak---                                                                                 ./6
391517 '
 B/20/   I F 3/16 INCH OR MORE IN THICKNESS, EXCLUDED I F CUT TO
 i       LENGTH, OR 8 INCHES OR LESS IN WIDTH
 0/21/   COVERED IF OF RECTANGULAR SECTION, OVER 12 INCHKS IN
 I       WIDTH AND NOT CONFORMING TO THE ENTIRETY OF THE NIMEXE
 3       DEFINITIONS* OF STRIP AND SHEET ,
 B/22/   COVERED I F 3/16 INCH OR MORE IN THICKNESS>       I F NOT IN C O I L i
 a       AND IF OVER 8 INCHES IN WIDTH
 B/23/   COVERED I F OF RECTANGULAR SECTION I F 3/16 IN THICKNESS OR MORE,
 B       I F OVER 8 INCHES IN WIDTH AND I F NOT IN COILS
 1/24/   COVERED I F OF CIRCULAR      SECTION
 B/25/   COVERED I F OF RECTANGULAR, CIRCULAR OR ANY OTHER SOLID SEC-
 i       TION. I F OF RECTANGULAR SECT ION, COVERED IF 3/16 INCH OR
 B       MORE IN THICKNESS AND 8 INCHES OR LESS IN WIDTH* I F OF
 B       CIRCULAR SECTION, COVERED I F OVER 18,8 MM IN DIAMETER,
 Q       OR IF 18,8 MM OR LESS IN DIAMETER AND NOT IN COILS
 /27/    COVERED I F 3/16 INCH OR MORE IN THICKNESS AND 8 INCHES OR
 B       LESS IN WIDTH
 8/28/   COVERED I F 8 INCHES OR LESS IN WIDTH
 3/29/   COVERED IF OF RECTANGULAR OR ANY OTHER SOLID SECTION EXCEPT
 B       CIRCULAR.    I F OF RECTANGULAR SECTION, COVERED I f 3/16 INCH
 I       OR MORE IN THICKNESS AND 8 INCHES OR LESS IN WIDTH
  8/30/  COVERED I F LESS THAN 3/16 INCH IN THICKNESS
  8/31/  COVERED I F 0,0142 INCH OR OVER IN THICKNESS
  8/32/  COVERED I F STRUCTURAL SHAPES AND CONTAINS OVER 0,35 0/0
  8       IN LEAD OR SULFUR                            i- * . •      . !
  8/33/  EXCLUDING ROUND B I L L E T , A SEMI FINISHED PRODUCT OF CIRCULAR
  8       CROSS SECTION HAVING A LENGTH SEVERAL TIMES GREATER
  B       THAN THE MAXIMUM CROSS        SECTIONAL DIMENSION AND LESS THAN
  B       36 SQUARE INCHES BUT NOT LESS THAN 3 SQUARE INCHES IN
  B       CROSS SECTIONAL AREA
   1/36/  COVERED I F 3/16 INCH OR MORE IN THICKNESS
   8/37/  COVERED IF OF RECTANGULAR SECTION AND I F 3/16 INCH OR
   i      MORE IN THICKNE SS
   ////
 ---pagebreak---                                                                   ;  .17
391518
 3/38/  COVERED IF 3/16 INCH OR MORE IN THICKNESS AND I F OVER
 I      '8 INCHES IN WIDTH
 1/39/  COVERED IF OF RECTANGULAR SECTION AND LESS THAN 3/16 INCH
 B       IN THICKNESS AND I F JIORE THAN 1 2 " IN WIDTH
 B/40/   COVERED IF COATED OR PLATED WITH METAL
 •3/41/  COVERED IF COATED OR PLATED WITH OTHER MATERIAL THAN METAL.
 ---pagebreak---                           ΣΧΕΔΙΟ
                           ΑΠΟΦΑΣΗΣ      ΕΚ ΑΧ της Επιτροπής
πού τροποποιεί την απόφαση άριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ της 28ης "Οκτωβρίου 1982
σχετικό μέ τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί
χάλυβα πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα
καί 'δίως τό άρθρο 95 παράγραφοι    ι παί 2. :
'Εκτιμώντας :
δτι μέ τήν απόφαση άριθ. 2Θ72/Θ2/ΕΚΑΧ (χ) f, Επιτροπή
καθόρισε περιορισμούς στίς εξαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα
πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (1),
δτι τό συμπληρωματικό παράρτημα Β του διακανονισμού πού εχει συναφθεί με τίς
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής προέβλεπε δτι ο κατάλογος των κλάσεων
 Nimexe πού καλύπτει ό διακανονισμός αυτός θά αποτελούσε τό αντικείμενο
μετέπειτα έλεγχων καί τροποποιήσεων πού πρέπει νά συμφωνηθούν από τούς
εμπειρογνώμονες των δύο μέρων*
δτι ο! "έλεγχοι αυτοί φανέρωσαν τήν ανάγκη καθορισμού, μέ μεγαλύτερη ακρί­
βεια σέ κώδικες    Nimexe , των προϊόντων πού καλύπτονται άπό τό διακανονισμό"
δτι σάν επακόλουθο ε Ίνα ι συνεπή σκόπιμο νά τροποποιηθϋν τά παραρτήματα
I καί I I I της αποφάσεως άριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ
μετά άπό διαβούλευση μέ τή Συμβουλευτική Επιτροπή καί μέ τή σύμφωνη γνώμη
του Συμβουλίου πού αποφάσισε ομόφωνα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                 "Αρθρο 1
Τά παραρτήματα I καί III της αποφάσεως άριθ* 2872/82/ΕΚΑΧ αντικαθίστανται
αντίστοιχα άπό τά παραρτήματα Α καί Β της παρούσας αποφάσεως.
                                 "Αρθρο 2
Ή   παρούσα απόφαση αρχίζει νά Ισχύει τήν ημέρα της δημοσίευσης της στήν
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ή  παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός δλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ
κάθε Κράτος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς                          Για τήν Επιτροπή
(1) ΕΕ L 307 της 1.11.1982 σ. 27
 ---pagebreak---                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                    Κατάλογος προϊόντων
                                                                Κώδικας             Κώδικας
       Περιγραφή
                                                                ΝΙΜΕΧΕ               Τ8υ5Α
                                                        7 3 . 0 8 - 03       6 0 7 . 6 6 -   10
 Λαμαρίνες και φύλλα έλασματοκοιημένα έν θερμώ, αχό
 άνθρακοϋχο χάλυβα                                      7 3 . 0 8 - 05       6 0 7 . 6 7 -   00
                                                        7 3 . 0 8 - 07       607.83-42
                                                        7 3 . 0 8 - 21       608.19-20
                                                        7 3 . 0 8 - 25       608.21-20
                                                        7 3 . 0 8 - 29       608.23-20
                                                        7 3 . 0 8 - 41
                                                        7 3 . 0 8 - 45
                                                        7 3 . 0 8 - 49
                                                        73.10· 16(18)
                                                         7 3 . 1 2 - •19
                                                         7 3 . 1 3 - •19(16)
                                                         7 3 . 1 3 - •21
                                                         7 3 . 1 3 · •23
                                                         7 3 . 1 3 · •26
                                                         7 3 . 1 3 · •32
                                                         7 3 . 1 3 -34
                                                         7 3 . 1 3 •36
                                                         7 3 . 6 2 -10
                                                         7 3 . 6 4 -20
                                                         73.65 -23
                                                         73.65 -25
  Λαμαρίνες κα( φύλλα έλαοματοποιημένα έν θερμώ, αχό     73.72-19(2)(30)      607.81-00
 χαλυβόκραμα                            . ,              73.74- 29(2)(30)     608.38-20(1)
                                                         7 3 . 7 5 - 39(2)    603.55-20(1)
                                                         73.75-49(2)          608.67-20(1)
Λαμαρίνες έλασματοκοιημένες έν ψυχρώ, Αχό άνθρα­
κοϋχο χάλυβα                                             73.13-11(3)          607.83-20
                                                          73.13-16(3)         607.83-44
                                                          73.13-43
                                                          73.13-45
                                                          73.13-47
                                                          73.13-49(31)
                                                          73.13-50(31)
                                                          73.13-88
                                                          73.65-55(31)
                                                          73.75-69(2)          607.93-20
Λαμαρίνες έλαοματυποιημένες έν ψυχρώ, από χαλυβό­
κραμα                                                     73.75-79(41)
                                                                                           I
 ---pagebreak---                                                      I
                                                                                 Κώ&ικας
                           Περιγραφή                           Κώίικας
                                                               Ν1ΜΙ:ΧΕ            Τ Μ ΛΑ
2>· Λαμαρίνες έλασματοποιημένες έν ψυχρώ, άπό άνθρα-   7 3 . 0 9 - 00(6)      607.66-15(5)
    κοΟχο χάλυβα                                       7 3 . 1 0 - 16(23)     607.94-00
                                                       7 3 . 1 2 - 19(22)     608.07-10
                                                       7 3 . 1 3 - 17         608.11-00
                                                       73.13-19(17)
                                                       73.13-78
                                                       73.13-79
                                                       73.62-30
                                                       7 3 . 6 4 - 72(6)
                                                       7 3 . 6 5 - 21
     Λαμαρίνες άπό χαλυβόκραμα                         73.72-19(2)(36)        607.78-00(5)
                                                       73.72-39(2)(6)         607.91-00
                                                       73.74-29(2)(38)        608.14-20
                                                       7 3 . 7 4 - 72(38)(40)
                                                       7 3 . 7 5 - 29(2)
                                                       73.75-73
                                                       73.75-79(36)(40)
^.   Μορφοοίδηροι καί δοκίδες άπό άνθρακοΟχο χάλυβα
                                                       73.11-11(7)            609.80-05
                                                       73.11-12               609.80-15
                                                       73.11-14               609.80-35
                                                       73.11-16               609.80-41
                                                       73.11-19(7)            609.80-45
                                                       73.63-29(7)(8)
                                                       73.73-35(10)(8)
       Μορφοσίδηροι καί δοκίδες άπό χαλυβόκραμα        73.73-34(8)            609.82-00
                                                       73.73-35(8)
                                                       73.73-35(32)
                                                       73.73-36(8)
                                                       73.73-39(8)
                   5.                                  73.10-11(19)           607.14-00
                         Χονδρόσυρμα                   73.10-16(9)(24)        607.17-00
                                                       73.63-21               6 0 7 . 2 2 - 00
                                                       73.63-29(9)            6 0 7 . 2 3 - 00
                                                       73.73-25(10)
                                                       73.73-35(9)(10)
 ---pagebreak---                                                                       Κο'ώικας
                            Περιγραφή                                                                        Κώδικας
                                                                     ΝΙΜΕΧΠ
                                                                                                              ΤΜΛΛ
ί.  Ράβδο, έλασματοποιημίνες έ θερμώ. ά*ό άνθρακοΟχο
                                   ν
                                                               7 3 . 0 9 - 00(28)                   606.83-10
                                                               7 3 . 1 0 - 11(29)                   606.83-30
                                                               73.10-16(25X33)                      606.83-50
                                                               73.12-19(27)
                                                               73.63-29(25)(33)
                                                               73.73-35(10)(25)(33)
                                                               7 3 . 7 3 - 3 5 ( 1 5 ) ( 2 5 ) (33) 6 0 6 . 9 7 - 0 0
     Ράβδοι έλασματοκοιημένες έν θερμώ, άπα χαλυβόκρα-         73.73-36(25) (33)
     μα
                                                               73.73-39(2)(25)(33)
         Λαμαρίνες μέ επένδυση (γαλβανισμένες καί άλλες), άπό
         άνθρακοΟχο χάλυβα
                                                               73.12-71(4)                          6 0 8 . 0 7 - •30
                                                               73.13-67                             6 0 8 . 1 3 - -00
                                                               73.13-68
                                                               73.13-72
                                                               73.13-84
                                                               73.13-86
                                                               73.13-87
                                                               73.13-89(40)
                                                               73.65-70
                                                               73.13-74                             6 0 8 . 0 1 - •00
          Λιιμαρίνκς  μί επένδυση, άπό χαλυβόκραμα καί λαμαρί- 73.74-72(4)                          6 0 8 . 1 4 - •40
          νι.ς Λπο ί.πιμ»λυβδωμένο καί έπικασσιτερωμένο σίδηρο
                                                               73.75-79(40)
      Λιι.κοσιδηρος (εξαιρουμένου τοΟ μέλανος σιδήρου)         7 3 . 1 2 - 51(4)                    6 0 7 . 9 6 -  00
                                                               7 3 . 1 3 - 64                       6 0 7 . 9 7 -  00
                                                               73.13-65                             6 0 7 . 9 9 - 0 0
 θ.   Σιδηροτροχιές άπό άνθρακοϋχο χάλυβα καί ά*ό χαλυ-
                                                               73.16-14                             610.20-10
      βόκρ(>μα
                                                               73.16-16                             6 1 0 . 2 0 - 20
                                                               73.16-17                             6 1 0 . 2 1 - 00
                                                               73.16-20
       ϊιδηροπάσσαλοι άπό άνθρακοΟχο χάλυβα καί άπό
       χαλ'.'βόκραμα
                                                               73.11-50                             609.96-00
                                                                                                    609.98-00
 ---pagebreak---  1) Περιλαμβάνονται εφόσον 'έχουν έλασματοποιηθεΤ έν Βερμδ
2) Εξαιρούνται ο! χάλυβες "tool steel", "high speed tool steel")
    "tool steel" του τύπου πού περιγράφεται στο headnote 2 ( Η ) (VT.l) Β
    καί "chipper knife steel", όπως ορίζεται ατό schedule 6» part 2,
     subpart Β 2 ( Η ) , (ν), ( V l ) , (VIl) καί (VIl) του Tarif Schedules of
     the United States Annotated
3) Εξαιρείται ο μαγνητικός πυριτιουχος χάλυβας δπως ορίζεται στην
    επικεφαλίδα Tsusa 2 subpart 3 2 (Η) (ix)
4)  Περιλαμβάνονται εφόσον τό πάχος υπερβαίνει τίς 12**
5) Εξαιρούνται τά ήμι κατεργασμένα προΓόντα πάχους δνω των 6**πού
    παράγονται μέ 'έλαση σέ ελαστρα πλατεών (πρωτογενούς φάσεως)
6)  Περιλαμβάνονται εφόσον τά πάχος υπερβαίνει τίς 8**
7)  Περιλαμβάνονται εφόσον ή εγκάρσια τομή κατά τήν μεγαλύτερη διάσταση
    της εΤναι 3** η περισσότερο
θ)  Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται γιά μορφοχάλυβες κατασκευών
9)  Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται γιά ράβδους σέ κουλούρες διαμέτρου
    από 13 ως 18,8 mm
10) Περιλαμβάνονται εφόσον περιέχουν μόλυβδο η θεΤο μέχρι ποσοστού 0,35
    ΤΟΤΓ εκατό
12)'Εξαιρούνται αν 'έχουν αποπερατωθεΤ εν ψυχροί
18) Περιλαμβάνονται αν περιέχουν μόλυβδο η ΒεΤο σέ ποσοστό ανω του 0,35
    τοΤς εκατό
16) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν τή μορφι* ρόλλων
 ---pagebreak---                                   - 2 -
  17) Περιλαμβάνονται εφόσον δέν έχουν μορφή ρόλλων
  1θ) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογώνια διατομή καΓ τδ πάχος τους
       εΤναι 3/16   inch καΓ ανω.   Εξαιρούνται αν 'έχουν πλάτος Β inch     καΓ
       κάτω ή δν δέν έχουν μορφή ρόλλων
  19) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν κυκλική διατομή καΓ διάμετρο 0,2        inch
       καΓ ανω
 20) "Αν 'έχουν πάχος 3/16    inch, εξαιρούνται εφόσον έχουν κοπεΤ κατά
       παραγγελία ή έχουν πλάτος Β inch    καΓ κάτω
 21) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ώρθογώνια διατομή, πλάτος ανω τδν
       12 inch   καΓ έμπΓπτουν στό σύνολο των ορισμών του ΝΙΜΕΧΕ γιά τΓς
       ταινΓες καΓ τά φδλλα
 22) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/l6inch       καΓ δνω, πλάτος δνω
      των θ inch καΓ δίν έχουν μορφή ρόλλων
23) Περιλαμβάνονται Ιφόσον έχουν ορθογώνια διατομή, πάχος 3/16          inch
      καΓ ανω, πλάτος δνω τδν Β inch καΓ δέν έχουν μορφή ρόλλων
24) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν κυκλική διατομή
25) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογώνια, κυκλική ή δλλη διατομή.
     "Αν έχουν ορθογώνια διατομή, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος
      3/16   inchκαΓ δνω καΓ πλάτος Β inch     καΓ κάτω.    "Αν έχουν κυκλική
      διατομή περιλαμβάνονται εφόσον έχουν διάμετρο δνω των 18.Β mm
      ή έψοσον έχουν διάμετρο 18.Β mm       καΓ κάτω καΓ δέν έχουν μορφή
      ρόλλων
27) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος 3/16 inch      κ α Γ δνω καΓ πλάτος
      Β inch καΓ κάτω
28} Περιλαμβάνονται εφόσον 'έχουν πλάτος 8 inch καΓ κάτω
29) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογώνια ή δλλη διατομή έκτος Από
      κυκλική.    "Αν έχουν ορθογώνια διατομή, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν
      πάχος 3/16 inch καΓ δνω καΓ πλάτος θ inch καΓ κάτω
                                                     •Λ .
 ---pagebreak---                                 -3-
30) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος κάτω τδν 3/16 inch
31) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 0.0142 inch καί δνω
32) Περιλαμβάνονται οταν πρόκειται γιά μορφοχάλυβες κατασκευδν καί
     περιέχουν 0 , 3 5 τοΤς εκατό μόλυβδο η ΒεΤο
33) Εξαιρούνται τά κυκλικά πρίσματα, τά δποΤα εΤναι ήμιπροΐ'όντα κυκλικής
     διατομής καί έχουν μήκος αρκετές, φορές μεγαλύτερο από τή διάμετρο
     της διατομής τους, μέ εμβαδόν διατομής κάτω τδν 36 τετρ. inch
     αλλά οχι κάτω τδν 3 τετρ. inch
36) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/16 inch καί δνω
37) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογώνια διατομή καί πάχος 3/16 inch
     καί ανω
38) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/16 inch καί δνω καί πλάτος
     ανω τδν θ inch
39) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογώνια διατομή, πάχος κάτω τδν
     3/16 inch   καί πλάτος δνω τδν 12 inch
40) Περιλαμβάνονται εφόσον φέρουν μεταλλική επένδυση η επίστρωση
41) Περιλαμβάνονται εφόσον φέρουν επένδυση η επίστρωση από μή μεταλλικό
     υλικό
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                Κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών
                 Περιγραφή                             Κράτη μέλη   "Εκατοστιαίο χοοοβτό
Λ. Λαμαρίνες κα( φύλλα έλασματοποιημένα        Γερμανία                    33.06
   έν θερμώ                                    Γαλλία                      32,98
                                               Ιταλία                        8,81
                                               Κάτω Χώρες                  19.V6
                                               Βέλγιο                        3.75
                                                Λουξεμβούργο                 0,56
                                                Ηνωμένο Βασίλειο             0,88
                                                Ελλάδα
                                                Δανία
                                                Ιρλανδία
                                                                                         *
    Λαμαρίνες    έλασματοποιημένες    tv        Γερμανία                    43.29
Λ                                               Γαλλία                      15.98
    ψυχρώ
                                                Ιταλία                        9,60
                                                Κάτω Χώρες                  16,21
                                                Βέλγιο                        8,99    .
                                                Λουξεμβούργο                  0.27
                                                Ηνωμένο Βασίλειο              2,37
                                                 Ελλάδα                       3,29
                                                 Δανία
                                                 Ιρλανδία                           •
    Λαμαρίνες μεγάλου πάχους                     Γερμανία                    23,35
                                                 Γαλλία                         3,54
                                                 "Ιταλία               •     12,40
                                                 Κάτω Χώρες                     0,92
                                                 Βέλγιο                      48,24
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 "Ηνωμένο Βασίλειο       .      9,77
                                                 Ελλάδα
                                                 Δανία                          1,78
                                                 "Ιρλανδία
     Μορφοσίδηροι καί δοκίδες                     Γερμανία                    22,25
                                                  Γαλλία                       11,07
                                                  "Ιταλία                       0,54
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Βέλγιο                       24,80
                                                  Λουξεμβούργο                 17^81
                                                  "Ηνωμένο Βασίλειο            23,53
                                                  "Ελλάδα
                                                  Δανία
                                                  "Ιρλανδία
     Χονδροσυρμα                                  Γερμανία                     15,44
                                                  Γαλλία                       47,26
                                                   "Ιταλία                       0,01
                                                   Κάτω Χώρες                    2,50
                                                   Βέλγιο
                                                   Λουξεμβούργο
                                                                    i            8,34
                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                    !            0^03
                                                   •Ελλάδα
                                                                                26,42
                                                   Δανία
                                                   "Ιρλανδία                 •
                           ι
 ---pagebreak---                        Περιγραφή                                Κράτη μέλη
 ί>~ Ράβδοι ελαοματοχοιημένες έν θερμώ                  Γερμανία                           7,54
                                                        Γαλλία
                                                        •Ιταλία
                                                                                          26,45
                                                        Κάτω Χώρες
                                                        Βέλγιο
                                                        ΛουξεμβοΟργο                       2,70
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                   9,81
                                                         Ελλάδα                           50,78
                                                         Δανία
                                                         Ιρλανδία
 -7^· Λαμαρίνες μέ επένδυση                              Γερμανία                         56,89
                                                         Γαλλία                           23 ,.18
                                                         Ιταλία                            8,71
                                                         Κάτω Χώρες                        4,16
                                                         Βέλγιο                            3,89
                                                         ΛουξεμβοΟργο                      0,43
                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                  2,54
                                                         Ελλάδα
                                                         Δανία
                                                         Ιρλανδία
£.    Λευκοσίδηρος                                        Γερμανία                        54,41
                                                          Γαλλία                          34,02
                                                          "Ιταλία
                                                          Κάτω Χώρες                        6,88
                                                          Βέλγιο                            3,83
                                                          ΛουξεμβοΟργο
                                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                          Ελλάδα
                                                                                            0,86
                                                          Δανία
                                                          Ιρλανδία
3 ·    Σιδηροτροχιές                                      Γερμανία                         58,54
                                                           Γαλλία                          14,36
                                                           Ιταλία
                                                           Κάτω Χώρες
                                                           Βέλγιο
                                                           Λουξεμβούργο                    20,77
                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                  6,33
                                                           Ελλάδα
                                                           Δανία
                                                           Ιρλανδία
    .  Ι»δηροπάασαλοι                                      Γερμανία                         27,6
                                                           Γαλλία                           25,1
                                                            Ιταλία
                                                            Κάτω Χώρες '
                                                            Βέλγιο
                                                            ΛουξεμβοΟργο                    30,7
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                16,6
                                                            Ελλάδα
                                                            Δανία
                                                            Ιρλανδία
      (·) Τ.ιαιΛή οΙ διατάξεις τοΟ άρθρου 4 δεν μπορούν νά λειτουργηθούν για του*. % πρώτους μήνες τοΟ
          διακανονισμού, καί γιά νά καταστεί δυνατή ή αναγκαία ευλυγισία κατά τη διαχείριση, συγκροτείται
          μία κοινοτική επιχειρησιακή ποσότητα Ιση με 1 V, γιά κάθε κατηγορία προϊόντο>ν. Ή επιχειρησιακή
          ούτή ποσότητα αποτελεί μία εκ τών προτέρων υλοποίηση τοΟ κοινοτικού άκοΟέματος.
          ) Μια «οσοτητα 1.40* τοννω» 4νό μίΐνα δόθηκε στ}>»
            Γερμανία μεοο στο «λαισιο τΑς ε4λυγισκις.
            * 4 τ η ί κοσοτητα μοιρα*η*ι ο»
                171 τόννους    στη» κατηγορία I ( άνβραχοΟχος)
                        •        •     •      2         "
            :22 :                : •: ί