CELEX: 31977R2365
Language: da
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2365/77 af 28. oktober 1977 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførsel til Fællesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern er underlagt i henhold til aftalerne mellem Fællesskabet og hvert af disse lande

Nr. L 277/ 6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 10 . 77
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2365/77
                                                       af 28 . oktober 1977
                om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførsel til Fællesskabet
                af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern er underlagt i hen­
                           hold til aftalerne mellem Fællesskabet og hvert af disse lande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                             Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                    Med hensyn til nedenstående produkter :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                       Position i den
                                                                                                        Varebeskrivelse
                                                                       fælles toldtarif
under henvisning             til   udtalelse      fra  Europa
Parlamentet ('), og                                                 08.02               Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                                                                                            A. Appelsiner og pomeranser :
                                                                                                I. Appelsiner, friske
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        ex B. Mandariner (herunder tangariner og
                                                                                                satsumas) ; clementiner, wilkings og
                                                                                                andre lignende krydsninger af ci­
I artikel 7, stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen mellem Det                                    trusfrugter :
europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien (2), og                                             — friske
i artikel 5, stk . 2 og 3 , i bilag I til overenskomsten om
oprettelse af en associering mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern (3), er
det fastsat, at der ved indførsel til Fællesskabet af visse          med oprindelse i Spanien og Cypern suspenderes an­
friske citrusfrugter henhørende under pos. 08.02 A I                vendelsen af følgende bestemmelser :
og ex B i den fælles toldtarif med oprindelse i de to
nævnte lande anvendes en ordning med nedsat told,                   — artikel 7, stk. 2 og 3, i bilag I til aftalen mellem
der i referenceprisperioden er betinget af overholdel­                    Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spa­
sen af en bestemt pris på Fællesskabets interne mar­                      nien ;
ked ;
                                                                    — artikel 5, stk . 2 og 3, i bilag I til overenskomsten
                                                                          om oprettelse af en associering mellem Det euro­
ved Rådets forordning (EØF) nr. 2047/70 af 13 . okto­                     pæiske økonomiske Fællesskab og republikken
ber 1970 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse                     Cypern .
i Spanien (4 ) og Rådets forordning ( EØF) nr. 12.52/ 73
af 14. maj 1973 om indførsel af citrusfrugter med op­
rindelse i Cypern (5) er der fastsat gennemførelsesbe­
stemmelser til disse bestemmelser ;                                                             Artikel 2
anvendelsen af betingelsen for toldnedsættelsen i for­               For de i artikel 1 anførte produkter med oprindelse i
bindelse med indførsel af visse friske citrusfrugter hen­            Spanien og Cypern suspenderes anvendelsen af forord­
hørende under pos . 08.02 A I og ex B med oprindelse                 ning (EØF) nr. 2047/70 og nr. 1252/73 .
i Spanien og i Cypern bør suspenderes ;
                                                                                                Artikel 3
følgelig bør også forordning ( EØF) nr. 2047/ 70 og nr.
 1252/73 suspenderes —
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(') Udtalelse afgivet den 14 . 10 . 1977 (endnu ikke offentlig­      dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
     gjort i EFT).                                                   Tidende.
(2 ) EFT nr. L 182 af 16 . 8 . 1970 , s . 4 .
(3 ) EFT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 2 .
(4 ) EFT nr. L 228 af 15 . 10 . 1970 , s . 2 .
 5 ) EFT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 113 .                      Den anvendes i andet halvår af 1977 .
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 77                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 277 /7
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 28 . oktober 1977.
                                                                 På Rådets vegne
                                                                   G. SPITAELS
                                                                     Formand