CELEX: 
Language: hr
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) .../ o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za opće primjene osvjetljenja

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Ovom Delegiranom direktivom Komisije izmjenjuje se, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Prilog III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (preinačeno)
                  1
                (Direktiva RoHS). Izmjena se odnosi na određene primjene koje sadržavaju živu u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za opće primjene osvjetljenja.  
            
            
               Direktivom RoHS ograničava se uporaba određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (EEO), kako je navedeno u članku 4. Trenutačno je u Prilogu II. Direktivi navedeno deset ograničenih tvari: olovo, živa, kadmij, šesterovalentni krom, polibromirani bifenili (PBB), polibromirani difenileteri (PBDE), di(2‑etilheksil) ftalat (DEHP), benzil butil ftalat (BBP), dibutil ftalat (DBP) i diizobutil ftalat (DIBP). U prilozima III. i IV. navode se materijali i komponente EEO-a za posebne primjene koje su izuzete iz ograničenja za tvari iz članka 4. stavka 1.
            
            
               Člankom 5. Direktive propisuje se prilagodba priloga III. i IV. znanstvenom i tehničkom napretku, što može obuhvaćati odobrenje, obnavljanje ili opoziv izuzeća. U skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (a), izuzeća treba uvrstiti u priloge III. i IV. samo ako se time ne narušava zaštita okoliša i zdravlja predviđena Uredbom (EZ) br. 1907/2006 (REACH)
                  2
                i samo ako ispunjavaju bilo koji od sljedećih uvjeta: i. eliminacija ili zamjena tvari putem izmjena u dizajnu ili materijalima ili komponentama za koje nije potreban ni jedan od materijala ili tvari navedenih u Prilogu II. nije izvediva iz znanstvenih ili tehničkih razloga, ii. pouzdanost zamjenskih tvari nije osigurana, iii. postoji vjerojatnost da ukupno negativno djelovanje na okoliš, zdravlje i sigurnost potrošača uzrokovano zamjenom prevlada ukupne koristi od te zamjene za okoliš, zdravlje i sigurnost potrošača. 
            
            
               Pri donošenju odluka o izuzećima i njihovu trajanju u obzir se također moraju uzeti raspoloživost zamjenskih tvari i socioekonomski utjecaj zamjene. Pri donošenju odluka o trajanju izuzeća mora se uzeti u obzir svaki potencijalni učinak na inovacije. Kad je to relevantno, mora se uzeti u obzir ukupan učinak izuzeća tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda. 
            
            
               U članku 5. stavku 1. navodi se i da Komisija mora donijeti pojedinačne delegirane akte kako bi se u popise u prilozima III. i IV. uvrstili ili, prema potrebi, izbrisali materijali i komponente EEO-a za posebne primjene. U članku 5. stavku 3. i Prilogu V. opisuje se postupak za podnošenje zahtjeva povezanih s izuzećem.
            
            
            
               2.SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
            
            
               Komisija od gospodarskih subjekata prima zahtjeve
                  3
                za odobrenje ili obnavljanje izuzeća u skladu s člankom 5. stavkom 3. Direktive RoHS i Prilogom V. toj direktivi.
            
            
               Postojećim izuzećem 1 od (a) do (e) iz Priloga III. dopušta se uporaba žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom koja ne premašuje sljedeće vrijednosti (po plinom punjenoj cijevi): 
            
            
               1(a) za opće primjene osvjetljenja < 30 W: 2,5 mg, 
            
            
               1(b) za opće primjene osvjetljenja ≥ 30 W i < 50 W: 3,5 mg, 
            
            
               1(c) za opće primjene osvjetljenja ≥ 50 W i < 150 W: 5 mg, 
            
            
               1(d) za opće primjene osvjetljenja ≥ 150 W: 15 mg, 
            
            
               1(e) za opće primjene osvjetljenja, okrugle ili kvadratne strukture i promjera cijevi ≤ 17 mm: 7 mg. 
            
            
               Komisija je primila dva zahtjeva za obnavljanje povezanih unosa o izuzeću u prosincu 2014. i siječnju 2015. Jedan zahtjev obnovljen je s dodatnim informacijama u siječnju 2020. Podnositelji zahtjeva u biti su tvrdili da zamjenske tvari za sve predmetne primjene nisu dostupne. Jedan je podnositelj zahtjeva naveo da unatoč sve većoj dostupnosti alternativa na tržištu EU-a u kojima se upotrebljavaju svjetleće diode (LED), a koje ne sadržavaju živu, one nisu uvijek potpuno kompatibilna zamjena za širok raspon kompaktnih fluorescentnih žarulja (CFL) za potrošače i profesionalne krajnje korisnike. Drugi podnositelj zahtjeva imao je otprilike isti argument
                  4
               .
            
            
               U skladu sa zahtjevima Direktive RoHS (članak 5. stavak 5. drugi podstavak) izuzeće ostaje valjano sve dok Komisija ne donese odluku o zahtjevu za obnavljanje. 
            
            
               Kako bi ocijenila zahtjeve za obnavljanje tog izuzeća, Komisija je u lipnju 2015. najprije pokrenula studiju
                  5
               , zaključenu 2016., radi provedbe potrebne tehničke i znanstvene procjene, uključujući osmotjedno internetsko savjetovanje s dionicima
                  6
               . Osim te studije, u kojoj su procijenjeni opsežni tehnički i znanstveni podaci i primljeni odgovori, Komisija je provela dvije dopunske studije/ažuriranja, uz sudjelovanje dionika. Studija objavljena 2019.
                  7
                bila je usmjerena na socioekonomsku procjenu i dostupnost zamjenskih tvari, a ažuriranje na temelju najnovijih brojki i modela provedeno je 2020.
                  8
                Objavljena su završna izvješća o studiji i ažuriranju socioekonomske procjene
                  9
               , a dionici su obaviješteni.
            
         
         
            
               Komisija se na sastancima stručnjaka održanima 1. rujna 2016., 29. listopada 2018. i 21. listopada 2019. savjetovala sa stručnom skupinom država članica za delegirane akte u skladu s Direktivom RoHS. Komisija je u srpnju 2020. pisanim savjetovanjem također obavijestila stručnu skupinu država članica o ažuriranju socioekonomske procjene iz 2020. i primila stajališta država članica o predloženom tijeku djelovanja. Poduzela je sve potrebne postupovne korake u vezi sa zahtjevima za obnavljanje izuzeća od ograničenja tvari u skladu s člankom 5. stavcima od 3. do 7.
                  10
                Vijeće i Europski parlament obaviješteni su o svim aktivnostima.
            
            
               U popratnim izvješćima o studijama istaknute su sljedeće tehničke informacije i procjene:
            
            
               ·u studiji iz razdoblja 2015.–2016. zaključeno je da su pouzdane zamjenske tvari koje ne sadržavaju živu dostupne na tržištu Europske unije. Studija je pružila brojne dokaze da je zamjena žive u kategorijama žarulja obuhvaćenima izuzećem znanstveno i tehnički izvediva,
            
            
               ·ažurirane studije iz 2019. i 2020. bile su usmjerene na dostupnost zamjenskih tvari i socioekonomski učinak zamjene. Pokazale su da ukupni trošak zamjene uvelike ovisi o udjelu žarulja dostupnih na tržištu kao zamjena te da bi se troškovi zamjene relativno brzo nadoknadili koristima koje proizlaze iz povezane uštede energije. Ažuriranje socioekonomske procjene iz 2020. pokazalo je da bi, ukupno, zamjena LED alternativama kategorija žarulja obuhvaćenih procjenom značila izbjegavanje stavljanja 2 882 kg žive u žaruljama na tržište Europske unije
                  11
               . Općenito, preuranjeno stvaranje električnog i elektroničkog otpada uzrokovano potrebom za zamjenom žica i žarulja u određenim kategorijama žarulja neutraliziralo bi se izbjegavanjem buduće uporabe žive i ostvarivanjem znatnih ušteda energije.
            
            
               Zaključno, u znanstvenim i tehničkim procjenama, uključujući savjetovanja s dionicima, navedeno je da trenutačno nije ispunjen nijedan kriterij za izuzeće kad je riječ o izuzeću 1 od (a) do (e). Prije svega, u procjenama je zaključeno da su alternative koje ne sadržavaju živu već dostupne. Nadalje, dokumentirana je dostupnost zamjenskih tvari, a izračuni na temelju tih dokaza o socioekonomskom učinku zamjene žive pokazali su da bi došlo do općenitih
                  12
                ušteda te općenitih koristi u vezi s aspektima okoliša, zdravlja i sigurnosti potrošača. Prema socioekonomskoj analizi nije potrebno prijelazno razdoblje.
            
            
               U skladu sa Smjernicama za bolju regulativu nacrt delegirane direktive objavljen je na portalu za bolju regulativu na razdoblje od četiri tjedna tijekom kojeg se javnost mogla očitovati. Tijekom savjetovanja o nacrtu akta zaprimljeno je 12 primjedaba građana. Primjedbe su uzete u obzir, ali procijenjeno je da nije potrebno izmijeniti nacrt.
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Na temelju članka 5. stavka 1. Delegiranom direktivom opoziva se izuzeće 1 od (a) do (e) iz Priloga III. Direktivi 2011/65/EU za uporabu žive u određenim primjenama u žaruljama na bazi žive.
            
            
               U Komisijinoj procjeni zahtjeva za izuzeće, na temelju popratnih studija i savjetovanja, zaključeno je da nije ispunjen nijedan kriterij iz članka 5. stavka 1. točke (a) Direktive RoHS kojim se opravdava daljnje produljenje izuzeća. Zamjena žive pouzdanim zamjenskim tvarima u kategorijama žarulja na koje se to izuzeće odnosi znanstveno je i tehnički izvediva, a postoje dokazi da bi ukupni učinak zamjene, kad je riječ o djelovanju na okoliš, zdravlje i sigurnost potrošača, jasno nadmašio bilo kakav negativan učinak. Prije svega, zamjena ne bi značila samo izbjegavanje stavljanja znatnih količina žive na tržište EU-a već bi se njome ostvarile i uštede energije te pružio dodatni poticaj za inovacije
                  13
               . Ukratko, uvjeti za izuzeće više nisu ispunjeni, a unose 1 od (a) do (e) treba izbrisati u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (b). 
            
            
               Datum isteka tog izuzeća utvrđuje se u skladu s člankom 5. stavkom 6. Direktive RoHS kojim se propisuje da, u slučaju opoziva izuzeća, ono prestaje vrijediti najranije 12 mjeseci, a najkasnije 18 mjeseci nakon datuma te odluke. U ovom slučaju treba odrediti najraniji datum isteka od 12 mjeseci.  Ne postoje praktične okolnosti koje bi zahtijevale dulje prijelazno razdoblje. 
            
            
               U skladu s ovlašćujućim aktom, Direktivom 2011/65/EU, posebno s delegiranjem iz njezina članka 5. stavka 1. i članka 20., pravni instrument je delegirana direktiva. 
            
            
               Cilj je Delegirane direktive doprinijeti zaštiti zdravlja ljudi i okoliša te uskladiti odredbe za funkcioniranje unutarnjeg tržišta u području električne i elektroničke opreme opozivom izuzeća za uporabu inače zabranjenih tvari za posebne primjene u skladu s odredbama i pod uvjetima Direktive RoHS te utvrđenim postupkom za prilagodbu priloga III. i IV. znanstvenom i tehničkom napretku.
            
            
               Delegirana direktiva ne utječe na proračun EU-a.
            
            
               DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) .../…
            
            
               оd 13.12.2021.
            
            
               o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za opće primjene osvjetljenja
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi
                  14
               , a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
            
         
         
            
               budući da:
            
            
               (1)Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava opasne tvari navedene u Prilogu II. toj direktivi. To se ograničenje ne primjenjuje na izuzete primjene navedene u Prilogu III. Direktivi.
            
            
               (2)Kategorije električne i elektroničke opreme na koje se primjenjuje Direktiva 2011/65/EU navedene su u Prilogu I. toj direktivi.
            
            
               (3)Živa je ograničena tvar navedena u Prilogu II. Direktivi 2011/65/EU. 
            
            
               (4)Odlukom 2010/571/EU
                  15
                Komisija je, među ostalim, odobrila izuzeće za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za opće primjene osvjetljenja („izuzeće”), koje je trenutačno navedeno kao izuzeće 1(a), 1(b), 1(c), 1(d) i 1(e) u Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU. Izuzeće je trebalo isteći 21. srpnja 2016. u skladu s člankom 5. stavkom 2. drugim podstavkom točkom (a) te direktive.
            
            
               (5)Živa se koristi u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za proizvodnju ultraljubičastog svjetla, koje se zatim pretvara u vidljivo svjetlo s pomoću fluorescentnog sloja na žarulji.
            
            
               (6)Komisija je 19. prosinca 2014. i 15. siječnja 2015. primila dva zahtjeva za obnavljanje izuzeća („zahtjevi za obnavljanje”), to jest u roku iz članka 5. stavka 5. Direktive 2011/65/EU, od kojih je jedan ažuriran obnovljenim zahtjevom 20. siječnja 2020. U skladu s člankom 5. stavkom 5. drugim podstavkom Direktive 2011/65/EU, izuzeće ostaje valjano do donošenja odluke o zahtjevu za obnavljanje.
            
            
               (7)U ocjenjivanju zahtjevâ za obnavljanje, pri kojem su u obzir uzeti dostupnost zamjenskih tvari i socioekonomski učinak zamjene, zaključeno je da su dovoljno pouzdane zamjenske tvari koje ne sadržavaju živu već široko dostupne za vrste žarulja obuhvaćene izuzećem te da je zamjena žive u tim žaruljama znanstveno i tehnički izvediva. Nadalje, u tom je ocjenjivanju zaključeno da će koristi od zamjene jasno nadmašiti bilo kakav negativan učinak.
            
            
               (8)U skladu s člankom 5. stavkom 7. Direktive 2011/65/EU u okviru ocjenjivanja zahtjevâ za obnavljanje provedena su savjetovanja s dionicima. Primjedbe primljene tijekom tih savjetovanja objavljene su na posebnoj internetskoj stranici.
            
            
               (9)Budući da uvjeti iz članka 5. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/65/EU više nisu ispunjeni, zahtjev za obnavljanje trebao bi se odbiti. 
            
            
               (10)U skladu s člankom 5. stavkom 6. te direktive trebalo bi utvrditi datum isteka izuzeća.  Trebao bi biti određen najraniji mogući datum od 12 mjeseci od odluke Komisije o opozivu izuzeća s obzirom na to da ne postoje praktične okolnosti kojima bi se opravdalo dulje razdoblje isteka, posebno s obzirom na to da su mnoge predmetne žarulje obuhvaćene i Uredbom Komisije (EU) 2019/2020 kojom se utvrđuju minimalni zahtjevi za energetsku učinkovitost koje treba poštovati kako bi se proizvodi mogli staviti na tržište, što podrazumijeva da se te žarulje de facto neće stavljati na tržište od 1. rujna 2021.   
            
            
               (11)Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
            
               DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
            
            
            
               Članak 2. 
            
            
               1.Države članice najkasnije do [posljednjeg dana šestog mjeseca nakon datuma stupanja na snagu ove Direktive] donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
            
            
               One te odredbe primjenjuju od [posljednjeg dana šestog mjeseca nakon datuma stupanja na snagu ove Direktive + 1 dan].
            
            
               Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
            
         
         
            
               2.Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Članak 4.
            
            
               Ova je Direktiva upućena državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 13.12.2021.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 174, 1.7.2011., str. 88.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        SL L 396, 30.12.2006., str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Popis je dostupan na: 
                  https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/rohs-directive/implementation-rohs-directive_hr
                  .
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://rohs.exemptions.oeko.info/index.php?id=229
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Završno izvješće o studiji dostupno je na 
                  https://op.europa.eu/hr/publication-detail/-/publication/a3fdcc8c-4273-11e6-af30-01aa75ed71a1
                  .
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Razdoblje savjetovanja: od 21. kolovoza 2015. do 16. listopada 2015., 
                  https://rohs.exemptions.oeko.info
                  .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  https://rohs.exemptions.oeko.info/fileadmin/user_upload/reports/FWCW_RoHS_Lamps_SEA_
                  20190729_Final.pdf
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  
                     https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/f44f2383-dd0a-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-146144383
                  
                  , s početkom na stranici br. 92.
               
               
                  
                     (9)
                  
                  
                        
                     https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/rohs-directive/implementation-rohs-directive_hr
                     . 
                  
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Popis potrebnih administrativnih koraka dostupan je na 
                  internetskoj stranici Komisije
                  . U Međuinstitucijskom registru delegiranih akata na adresi 
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                   može se vidjeti u kojoj se fazi postupka nalaze nacrti delegiranih akata.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Ažuriranje socioekonomske procjene iz 2020. uključivalo je kompaktne fluorescentne neugrađene žarulje (CFLni), linearne fluorescentne žarulje s promjerom cijevi 9–17 mm (npr. T5) i 17–28 mm (npr. T8).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Isto.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Proizvodi obuhvaćeni područjem primjene uređeni su i Uredbom Komisije (EU) 2019/2020 od 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za izvore svjetlosti i zasebne predspojne naprave koja se primjenjuje od 1. rujna 2021. Za razliku od Direktive 2011/65/EU, zakonodavstvom o ekološkom dizajnu ne ograničavaju se tvari u proizvodima, već se utvrđuju zahtjevi za energetsku učinkovitost koje treba poštovati kako bi se proizvodi mogli staviti na tržište. Kompaktne fluorescentne žarulje (CFL) s integriranim predspojnim napravama (CFLi) neće se de facto stavljati na tržište od 1. rujna 2021. zbog neusklađenosti s tim zahtjevima za energetsku učinkovitost. U Uredbi Komisije (EU) 2019/2020 sadržaj žive smatra se važnim ekološkim aspektom u životnom ciklusu izvora svjetlosti, ali navodi se da je uporaba opasnih tvari, uključujući živu u izvorima svjetlosti, uređena Direktivom 2011/65/EU. 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        SL L 174, 1.7.2011., str. 88.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Odluka Komisije 2010/571/EU od 24. rujna 2010. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga Direktivi 2002/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za primjene koje sadržavaju olovo, živu, kadmij, šesterovalentni krom, polibromirane bifenile ili polibromirane difeniletere (SL L 251, 25.9.2010., str. 28.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG 
            
            
               U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU, unosi 1, 1(a), 1(b), 1(c), 1(d) i 1(e) zamjenjuju se sljedećim:
            
            
                     
                        Izuzeće
                     
                  
                  
                     
                        Područje primjene i razdoblja primjenjivosti
                     
                  
               
                     
                        „1
                     
                  
                  
                     
                        Živa u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom, koja (po cijevi ispunjenoj plinom) ne premašuje:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1(a)
                     
                  
                  
                     
                        Za opće primjene osvjetljenja < 30 W: 2,5 mg
                     
                  
                  
                     
                        Istječe [Ured za publikacije: 12 mjeseci nakon objave Delegirane direktive u Službenom listu]
                     
                  
               
                     
                        1(b)
                     
                  
                  
                     
                        Za opće primjene osvjetljenja ≥ 30 W i < 50 W: 3,5 mg
                     
                  
                  
                     
                        Istječe [Ured za publikacije: 12 mjeseci nakon objave Delegirane direktive u Službenom listu]
                     
                  
               
                     
                        1(c)
                     
                  
                  
                     
                        Za opće primjene osvjetljenja ≥ 50 W i < 150 W: 5 mg
                     
                  
                  
                     
                        Istječe [Ured za publikacije: 12 mjeseci nakon objave Delegirane direktive u Službenom listu]
                     
                  
               
                     
                        1(d)
                     
                  
                  
                     
                        Za opće primjene osvjetljenja ≥ 150 W: 15 mg
                     
                  
                  
                     
                        Istječe [Ured za publikacije: 12 mjeseci nakon objave Delegirane direktive u Službenom listu]
                     
                  
               
                     
                        1(e)
                     
                  
                  
                     
                        Za opće primjene osvjetljenja, okrugle ili kvadratne strukture i promjera cijevi ≤ 17 mm: 5 mg
                     
                  
                  
                     
                        Istječe [Ured za publikacije: 12 mjeseci nakon objave Delegirane direktive u Službenom listu]”