CELEX: 31978R1030
Language: da
Date: 1978-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1030/78 af 19. maj 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 938/77 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af visse kurser, der er nødvendige for deres anvendelse

20 . 5. 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 132/71
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1030/78
                                                    af 19. maj 1978
               om ændring af forordning (EØF) nr. 938/77 om fastsættelse af monetære udlig­
                   ningsbeløb samt af visse kurser, der er nødvendige for deres anvendelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                det bør derfor fastsættes, at den planlagte tilpasning
 FÆLLESSKABER HAR —                                            skal anvendes fra nævnte dato efter anmodning fra de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            pågældende ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
71 af 12. maj om visse konjunkturpolitiske foranstalt­         teen for Mælk og Mejeriprodukter —
ninger, der skal træffes inden for Landbrugssektoren
som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (J), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/76 (2), særlig                                 Artikel 1
artikel 6, og
                                                               I bilag I, del 5, til forordning (EØF) nr. 938/77 :
ud fra følgende betragtninger :                                a) erstattes bemærkning»(3)« der forekommer i tredje
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                 kolonne i linjen svarende til pos. 04.02 B II a), an­
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens               det led, og 04.02 B II b), andet led, af bemærkning
forordning (EØF) nr. 938/77 af 29. april 1977 (3), se­            *(')* ;
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 985/78 (4) ;              b) indsættes følgende bemærkning»(8)«efter de øvrige
                                                                  bemærkninger i rubrikken »bemærkninger« :
i bilag I, del 5, til forordning (EØF) nr. 938/77 gælder
den i bemærkning (3) « fastsatte beregningsmåde for               »(8)« Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under
basisbeløbet i henhold til den nugældende tekst bl.a.             denne underposition svarer til summen af følgende
for produkter henhørende under pos. 04.02 B II a) i               elementer :
den fælles toldtarif med et indhold af fedtfrit mælke­                  a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
tørstof på 15 vægtprocent og derover og henhørende                      b) et yderligere beløb for hver procent indhold
under pos. 04.02 B II b) med et indhold af fedtfrit                        af saccharose i 100 kg netto af produktet,
mælketørstof på 15 vægtprocent og derover, dog un­                         svarende til 1 / 100 af beløbet anført i del 7 i
der 25 vægtprocent ; der tages med denne beregnings­                       bilag I i denne forordning under pos. 17.01
metode hensyn til to elementer : produktets indhold                        A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif«.
af mælk og fløde og dets indhold af sukker ; det første
af disse elementer svarer ikke til produktets faktiske                                  Artikel 2
sammensætning, og beregningen af basisbeløbet bør
derfor ændres ;                                                Denne forordning træder i kraft den 21 . maj 1978 .
den nuværende anvendelse har fundet sted siden den             Den i artikel 1 fastsatte beregningsmåde anvendes dog
30. januar 1978, på hvilken dato metoden for bereg­            på anmodning af de pågældende fra den 30. januar
ning af de monetære udligningsbeløb blev ændret ;              1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1978 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
(') EFT nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L  67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .
(3) EFT nr. L  110 af 30. 4. 1977, s. 6.
(4) EFT nr. L  128 af 17. 5. 1978 , s. 15.