CELEX: 31978R1244
Language: de
Date: 1978-06-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1244/78 der Kommission vom 9. Juni 1978 zur zeitweiligen Aussetzung der Interventionsankäufe von Rindfleisch in bestimmten Mitgliedstaaten

10 . 6 . 78                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 154/ 13
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1244/78 DER KOMMISSION
                                                   vom 9. Juni 1978
               zur zeitweiligen Aussetzung der Interventionsankäufe von Rindfleisch in be­
                                               stimmten Mitgliedstaaten
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                      Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               ( 1 ) In Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 Buch­
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            stabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 995/78 werden
 organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch      die Interventionsankäufe vom 12. Juni 1978 an in fol­
 die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere             genden Mitgliedstaaten für folgende Qualitäten ausge­
 auf Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b),                          setzt :
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            — in Belgien : Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                                                               — in Dänemark : Kvier 1
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 995/78
 des Rates vom 12. Mai 1978 zur Festsetzung des Orien­
 tierungspreises und des Interventionspreises für ausge­       — in Frankreich : Jeunes bovins U und O
 wachsene Rinder für das Vermarktungsjahr 1978 /79 (3)
 sieht vor, daß die von den Interventionsstellen vorzu­
                                                               — im Vereinigten Königreich :
 nehmenden Ankäufe einer oder mehrerer Qualitäten                   in Nord-Irland : Steers L/M
von frischem oder gekühltem Rindfleisch in einem                                      Steers L/ H
Mitgliedstaat oder in einem Teilgebiet eines Mitglied­                                Steers T.
 staats nach dem Verfahren von Artikel 27 der Verord­
 nung (EWG) Nr. 805/68 ausgesetzt werden können,               (2)     In Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 Buch­
wenn der Marktpreis für diese Qualität oder Qualitä­           stabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 995/78 werden
 ten drei Wochen lang ununterbrochen zwischen 100              die Interventionsankäufe vom 12. Juni 1978 an in fol­
 und 102 v.H. des für diese Qualität oder Qualitäten           genden Mitgliedstaaten für folgende Qualitäten ausge­
 festgesetzten Ankaufshöchstpreises liegt.                     setzt :
 Diese Ankäufe können von der Kommission ausge­                — in Belgien : Genisses 55 % / Vaarzen 55 %
setzt werden, wenn dieser Marktpreis höher ist als 102                          Boeufs 55 % Ossen 55 %
v.H. des Ankaufshöchstpreises.
                                                               — in Dänemark : Stude 1
 Die Marktpreise für bestimmte Qualitäten liegen zwi­                               Tyre P
schen 100 und 102 v.H. des Ankaufshöchstpreises in
 Belgien, Dänemark, Frankreich und dem Vereinigten             — Frankreich : Bœufs U, R und O
Königreich . In Belgien , Dänemark, Frankreich, Lu­
xemburg, den Niederlanden und dem Vereinigten                  — in Luxemburg : Bœufs, génisses, taureaux extra
Königreich liegen sie für andere Qualitäten über 102
v.H. dieses Preises .                                          — in den Niederlanden : Vaarzen , 1ste kwaliteit
Diese Bedingungen sind auch in Irland für bestimmte            — in Vereinigten Königreich :
Qualitäten erfüllt. In Anbetracht des Durchschnittsni­              in Großbritannien : Steers M
veaus der Marktpreise in diesem Mitgliedstaat ge­                                        Steers H
genüber dem Orientierungspreis ist es jedoch ange­                                       Heifers M/ H
bracht, die Interventionsankäufe dort weiterhin durch­
                                                                    in Nordirland :      Heifers T.
zuführen, bis sich die Marktlage verbessert.
Die in Artikel 1 Absatz 1 dieser Verordnung vorgese­
henen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme                                          Artikel 2
des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(2) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3 . 1977, S. 1 .                      im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
(3) ABl. Nr. L 130 vom 18 . 5. 1978 , S. 1 .                   Kraft .
 ---pagebreak--- Nr. L 154/ 14                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       10 . 6. 78
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 9. Juni 1978
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Der Vizepräsident
                                                                   Finn GUNDELACH