CELEX: 62009CJ0340
Language: mt
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Diċembru 2010. # Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju ta' Spanja. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2002/73/KE - Trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa - Aċċess għall-impjiegi, taħriġ professjonali u promozzjoni - Kundizzjonijiet ta' l-impjieg - Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst. # Kawża C-340/09.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 – Il-Kummissjoni vs Spanja
      (Kawża C-340/09)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/22/KE – Artikolu 4(2) sa (5) – Żamma ta’ annimali selvaġġi – Żoo”
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Prova tan-nuqqas - Oneru tal-Kummissjoni - Preżentazzjoni ta’ punti ta’ fatt
            li juru n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Oneru tal-konfutazzjoni fuq l-Istat Membru konvenut (Artikolu 226 KE) (ara l-punti
            36-38)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja - Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni
            - Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 39)
      3.                     Stati Membri - Obbligi - Implementazzjoni ta’ direttivi - Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Ġustifikazzjoni bbażata fuq l-ordinament
            intern - Inammissibbiltà (Artikolu 226 KE; Direttiva tal-Kunsill 1999/22, Artikolu 4(2) sa (5)) (ara l-punti 43-45)
      4.                     Proċedura - Spejjeż - Rinunzja għall-atti ġġustifikata mill-atteġġament tal-parti l-oħra (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikolu 69(5)) (ara l-punti 46, 49, 50)
      Suġġett
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 4(2), (3), (4) u (5) tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/22/KE, tad-29 ta’
                  Marzu 1999, dwar iż-żamma ta’ annimali selvaġġi fiż-żoo (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 4, p. 140).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ma adottax, fit-terminu previst, il-miżuri kollha neċessarji fir-rigward taż-żoojiet li huma s-suġġett tar-rikors preżenti,
                     li jinsabu fil-Komunitajiet awtonomi ta’ Aragón, tal-Asturias, tal-Baleares, tal-Canarias, ta’ Cantabria, ta’ Castilla y León,
                     ta’ Extremadura u ta’ Galicia, fil-qasam ta’ spezzjonijiet, ta’ ħruġ ta’ liċenzji u, jekk meħtieġ, ta’ għeluq ta’ dawn l-istabbilimenti
                     skont l-Artikolu 4(2) sa (5) tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/22/KE, tad-29 ta’ Marzu 1999, dwar iż-żamma ta’ annimali selvaġġi
                     fiż-żoo, ir-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt din id-direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.