CELEX: 
Language: it
Date: 1973-09-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 agosto 1973, che fissa l'importo massimo della restituzione per la prima gara parziale di zucchero bianco effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 1977/73

10 . 9 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 253 /21
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 1° agosto 1973
                che fissa l'importo massimo della restituzione per la prima gara parziale di zucchero
                                 bianco effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 1977/73
                                            (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (73/270/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  mercato e delle possibilità di smercio ; che in base a
                                                                         tali criteri, per la prima gara parziale, è opportuno
                                                                         fissare l'importo massimo come indicato nell'arti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   colo 1 ;
europea ,
                                                                         considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio ,                     gestione per lo zucchero,
del 18 dicembre 1967, relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
1928/73 ( 2), in particolare l' articolo 10, paragrafo 3 ,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che in conformità al regolamento (CEE)
n . 1977/73 della Commissione, del 20 luglio 1973 ,
relativo ad una gara permanente per la vendita di                        Per la prima gara parziale effettuata ai sensi del
zucchero bianco detenuto dall'organismo d'intervento                     regolamento ( CEE) n . 1977/73 il cui termine per la
tedesco e destinato all'esportazione ( 3), detto orga­                   presentazione delle offerte è scaduto il 1° agosto 1973 ,
nismo procede a gare parziali per la vendita di zuc­                     l' importo massimo della restituzione all'esportazione,
chero bianco da esso detenuto e per la determinazione                     ai fini dell' aggiudicazione, è fissato , per 100 chilo­
della restituzione all'esportazione di tale zucchero ;                   grammi di zucchero bianco , a 5,322 unità di conto .
                                                                                                  Articolo 2
considerando che in base alle disposizioni dell' arti­
colo 7 del regolamento ( CEE) n . 258/72 della Com­
missione, del 3 febbraio 1972, che stabilisce modalità                   La Repubblica federale di Germania è destinataria
di applicazione per quanto riguarda la vendita di                        della presente decisione.
zucchero mediante gara da parte degli organismi
d' intervento (4), allorquando le condizioni di gara                     Fatto a Bruxelles , il 1° agosto 1973 .
non prevedono alcun importo massimo per la restitu­
zione, quest' ultimo , dopo esame delle offerte ricevute,                                                 Per la Commissione
è fissato , per la gara in causa , secondo la procedura
                                                                                                            P. J. LARDINOIS
prevista all' articolo 40 del regolamento n . 1009/67/
CEE, tenendo conto in particolare delle condizioni di                                                Membro della Commissione
(J)  GU   n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag . I.
(2)  GU   n. L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag . 7 .
( 3) GU   n. L 201 del 21 . 7. 1973 , pag . 26 .
{*)  GU   n. L 31 del 4 . 2 . 1972 , pag . 22 .