CELEX: 31974D0099
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om Fællesskabets tilskud til forbundsrepublikken Tysklands udgifter i forbindelse med gennemførelsen af 1969/1970-programmet, inden for rammerne af konventionen om fødevarehjælp af 1967

Nr. L 62/8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 3 . 74
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 21 . december 1973
              om Fællesskabets tilskud til forbundsrepublikken Tysklands udgifter i forbin­
              delse med gennemførelsen af 1969/ 1970-programmet, inden for rammerne af
                                           konventionen om fødevarehjælp af 1967
                                            ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (74/99/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       en del af udgifterne : 35 428,66 DM, dvs. 9 679,96 reg­
FÆLLESSKABER HAR                                                     ningsenheder, ikke tages i betragtning for øjeblikket,
                                                                     da det er nødvendigt først at foretage en yderligere
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  undersøgelse ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     dette tilskud vedrører værdien af korn som gave, der
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     er tilbudt leveret fob eller cif med fradrag af restitu­
2052/69 af 17 . oktober 1969 om Fællesskabets finansi­
                                                                     tioner på dette led ; finansieringen heraf er sikret ved
ering af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen                  de bevillinger, der er anført i afsnit 9 »fødevarehjælp
af konventionen om fødevarehjælp (*), senest ændret                   og andre udgifter« på De europæiske Fællesskabers
ved forordning (EØF) nr. 1 703/72 (2), særlig artikel 6,.             budget,
under henvisning til forbundsrepublikken Tysklands
begæring om refusion,                                                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
efter høring af komiteen for Den europæiske udvik­
lings* og garantifond for Landbruget, og                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       Fællesskabets tilskud til forbundsrepublikken Tysk­
Kommissionen skal i henhold til artikel 6 i forord­                   lands udgifter i forbindelse med gennemførelsen af
ning (EØF) nr. 2052/69 fastsætte tilskuddet for alle fæl­             1969/ 1970-programmet, inden for rammerne af kon­
lesskabsaktioner for hvert enkelt af de årlige hjælpe­                ventionen om fødevarehjælp af 1967 fastsættes til
programmer på grundlag af en opgørelse over udgif­                    24 379 480,76 DM, dvs. 6 661 060,32 regningsenheder.
terne, som medlemsstaterne fremlægger ;
                                                                                             Artikel 2
sådanne opgørelser er blevet fremsendt til Kommissio­
nen for 1969/ 1970-programmet, som Rådet har vedta­                   Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
get ;                                                                 Tyskland.
forbundsrepublikken Tyskland har som et led i dette
program deltaget i fællesskabsaktioner i forbindelse                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
med fødevarehjælp i form af korn, som er blevet gen­
nemført til fordel for Indonesien , Tyrkiet, Pakistan og                                     På Kommissionens vegne
Niger ;
                                                                                               Fran^ois-Xavier ORTOLI
for så vidt angår fællesskabsaktionen i forbindelse
med hjælp i form af mel af blød hvede til Niger, kan                                                  Formand
                                                                                                                 %
(•) EFT nr. L 263 af 21 . 10 . 1969 , s. 6.
(2 ) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .