CELEX: 51976PC0306
Language: it
Date: 1976-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO, (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n° 155/71, relativo alla restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 306
Vol. 1976/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(76)306 def.
                                         Bruxelles - il 24 giugno 1976
                           Proposta di
                  REGOLAMENTO, ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che deroga al regolamento ( CEE ) n° 155 / 71 , relativo
  alla restituzione alla produzione per gli oli d' oliva
  impiegati nella fabbricazione di alcune conserve
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   COM ( 76 ) 306 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
1 . La presente proposta di regolamento definisce le modalità di applicazione
    del regime delle restituzioni alla produzione per gli oli d' oliva impiega­
    ti nella fabbricazione di alcune conserve ( pesci , ortaggi ), nel quadro del­
    l' applicazione del nuovo regime di fissazione dei prelievi mediante gara ,
    approvato dal Consiglio il 15 marzo 1976 coi regolamenti (CEE) nn. 601/76 e
    602/76 , che prevedono misure particolari segnatamente per la determinazione
    delle offerte d' olio d' oliva sul mercato mondiale e sul mercato ellenico »
    Infatti , a norma dei regolamenti (CEE) nn» 155/71 © 615/71 della Commissio­
    ne , la restituzione alla produzione è attualmente fissata ogni due mesi ed
    il suo importo è pari alla media aritmetica dell' elemento mobile del prelie­
    vo applicato all' importazione degli oli d' oliva di oui alla sottovoce 15*07
    Ala ) della tariffa doganale comune nel periodo compreso tra il 16 * giorno
    del terzo mese ed il 15° giorno dell' ultimo mese che precede quello in cui
    entra in vigore la    restituzione »
2 » Considerato    che la fissazione del prelievo mediante gara non consente più
    di rispettare i criteri sopra esposti di calcolo della restituzione , è op­
    portuno completare il regime di cui al punto 1 con nuovi criteri di calcolo
    della restituzione in caso di ricorso alla procedura di gara »
 ---pagebreak---                                              proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE) n° ..../76 DEL CONSIGLIO
che deroga al regolamento (CEE) n8 155/71 t relativo alla restituzione alla produzione
per gli oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato ohe istituisoe la Còmunit£ eoonomioa europea, .V
visto il regolamento n# 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo
all' attuazione di un' organi zzazione oomùne dei meroati nel settore dei grassi (l ), modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n# 1707/73 ( 2), in particolare l' artioolo 19 ,
secondo oomma ,
visto il regolamento n# 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , relativo agli
scambi dt grassi tra la Comunità d la greoia ( 3 ), in partioolare l' artioolo 8 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando ohe , in baBe all' artioolo 3 » paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n° 155/71
del Consiglio , del 26 gennaio 1971 » relativo alla restituzione alla produzione per gli
oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve (4 ), l' importo della resti­
tuzione alla produzione è pari alla media aritmetica dell' elemento mobile dei prelievi
applioati all' importazione degli oli d oliva raffinati ;
considerando ohe i regolamenti (CEE) n° 601/76 del Consiglio , del 15 marzo 1976, ohe
prevede misure particolari segnatamente per la determinazione delle offerte di olio
                                / \     /? l regolamento
d' oliva sul mercatò mondiale ( 5 )» e /602/ 7o del Consiglio , del 15 marzo 1976 , che prevede
misure particolari segnatamente per la determinaione delle offerte di olio d' oliva sul
mercato ellenico ( 6), stabiliscono che, ove ricorrano determinati presuppostici prelievi
all' esportazione sono fissati per bando di gara;
considerando ohe ^ in oaso di applioazione di tale procedura, la Commissione fissa un
prelievo minimo all' importazione per gli oli d' oliva raffinati ; «he è pertanto opportuno
derogare all' articolo 3 del regolamento (CEE) n® 155/71 » disponendo che la restituzione
alla produzione venga fissata in baserai. prelievi minimi determinati dalla Commissione
nell' ambito della prooedura suddetta ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1 )  GU n° 172 del 30.9.1966 , pag. 302$/66
   2) GU n« L 175 del 29.6.1973 , pag. 3
 (3)  GU n° 197 del 29.lO.i966 , pag. 3393/66
 (4)  GU n° L 22 del 28.1.1971 , pag. 5
 ( 5) GU n° L 72 del 28.3.1976 , pag. 1
 (6)  GU n° L 72 del 28.3.1976, pag. 3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                   Articolo 1
1 . J.n deroga all' articolo 3 del regolamento ( CEE) n° 155/71 » ove si ricorra alla proce­
    dura di gara menzionata all' artioolo 2 dei regolamenti ( GEE) nn . 601 /76 e 602/76 ,
    la restituzione alla produzione per gli oli d oliva impagati nella fabbricazione
    di conserve ai pesce di cui alle sottovoci 16 . 04 B , C , D , E , F e G e di conserve
    di ortaggi di cui alla voce 20.02 della tariffa doganale comune , viene fissata dalla
    Commissione in base ai prelievi minimi determinati nell' ambito della procedura
    stessa per gli oli di cui alla sottovoce 15»07 Ala ) della tariffa doganale comune .
2 » La Commissione fissa la restituzione alla produzione , a norma delle disposizioni
    di cui al paragrafo 1 , per la prima volta alla scadenza di una restituzione fissata
    conformemente all' articolo 3 del regolamento ( CEE) n° 155/71        a- condizione ohe
    almeno due prelievi minimi siano stati fissati .
3 . Le restituzioni alla produzione sono fissati per due mesi .
3 » Qualora / deciso di terminare la procedura di gara , alla scadenza del periodo
    durante il quale la restituzione alla produzione è stata stabilita oonformemente
    al presente regolamento , e a decorrere dal momento in cui sono stati fissati almeno
    otto prelievi conformemente alle disposizioni dell' articolo 13 del regolamento
    n° 136/66/CEE, la Commissione fissa la restituzione alla produzione conformemente
    all' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 155 / 71 .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno suooessivo alla sua pubblicazione
nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità europee *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
cabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , .                                      Per il Consiglio