CELEX: C2004/239/48
Language: cs
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 12. května 2004 ve věci T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisi Evropských společenství (Řízení o předběžném opatření — Státní podpora — Povinnost vrácení — Fumus boni juris — Naléhavost — Vyvážení zájmů — Výjimečné okolnosti)

25.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/22
            
         
      USNESENÍ PŘEDSEDY SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 12. května 2004
   ve věci T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisi Evropských společenství
   (Řízení o předběžném opatření - Státní podpora - Povinnost vrácení - Fumus boni juris - Naléhavost - Vyvážení zájmů - Výjimečné okolnosti)
   (2004/C 239/48)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, se sídlem v Ilmenau (Německo), původně zastoupená G. Schodem a C. Arnoldem, poté zastoupená C. Arholdem a N. Wimmerem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: V. Di Bucci a V. Kreuschitz), podporované Schott Glas, se sídlem v Mohuči (Německo), zastoupenou U. Soltészem, advokátem, jejímž předmětem je návrh na prodloužení odkladu vykonatelnosti článku 2 rozhodnutí Komise 2002/185/ES ze dne 12. června 2001 vztahující se ke státní podpoře poskytnuté Spolkovou republikou Německo ve prospěch Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Úř. věst. 2002 L 62, s. 30), který byl v této věci nařízen usneseními předsedy Soudu ze dne 4. dubna 2002 a ze dne 1. srpna 2003, vydal předseda Soudu dne 12. května 2004 usnesení, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Vykonatelnost článku 2 rozhodnutí Komise 2002/185/ES ze dne 12. června 2001 o státní podpoře poskytnuté Spolkovou republikou Německo ve prospěch Technische Glaswerke Ilmenau GmbH se odkládá až do vynesení rozsudku ve věci hlavní.
            
         
               2)
            
            
               O nákladech řízení včetně nákladů vedlejšího účastníka bude rozhodnuto později.