CELEX: 51974PC0806
Language: da
Date: 1974-06-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om den tredje forlængelse af forordningerne (EØF) nr. 2313/71 og 2823/71 om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og kommer fra Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 806
Vol. 1974/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- XOMMI5SIQNENFQ3.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(74)806 endelig udg.
                                       Bruxelles , den. 10 . juni 1974
                                  Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING
                om den tredje forlængelse af forordningerne
                ( EØF ) ur . 2313/71 og 2823/71 om midlertidig
                og delvis suspension af satserne i den fælles
                toldtarif for vin , der har oprindelse i og
                kommer fra Algeriet , Marokko , Tunesien og
                Tyrkiet
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(74 ) 806 endelig udg .
 ---pagebreak---                 FINANSIEL INDVIRKNING
                                    EØF * s ("6") import i 1972
Tarif position          Oprindelse                   hl           000 RE Pælles told ¬
                                                                         tarif
22.05 Cis )
Alkoholindhold
< 13° beholder
« 21                    Tyrkiet                     970            54    12 REAil
                        Algeriet                    370            2o
                        Total                     1.340            74
22.05 C Ib )
Alkoholindhold
£ 13° beholder
> 21                    Tyrkiet                   3.200            57     9 REAil
                        Marokko                  76.180         1.063
                       Algeriet                 329.490         5.240
                        Tunesien                142.570         2.082
                        Total                   551.440         8.442
?2.05 C II a )
 Llkoholindhold
 M3° * 15°
 leholder- 2 1          Algeriet                  1.850            93    14 RE/hl
                        Total                     1.850            93
  2.05 C II b )
  lkoholindhold
    13° = 15°
  eholder > 2 1        Algeriet                  36.450           661    11 RE/hl
                        Total                    36.450           661
  2.05 C III b ) 2
  lkoholindhold
  • 15° * 18°
  Dholder > 2 1        Marokko                    8.O5O           136    14 RE/hl
                        Algeriet                  7.320           198
                        Total                    15.370           334
                        Total                   606.450         9.604
                                          J
 ---pagebreak---                                   BEGEUHDELS2
      Rådets forordning ( EØF ) nr. 2313/71 om midlertidig og delvis suspen­
sion af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og
kommer fra Algeriet , samt forordning ( EØF ) nr. 2823/71 °m midlertidig og
delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin , der har op­
rindelse i og kommer fra Marokko , Tunis og Tyrkiet , "blev udstedt af Rådet ,
indtil en endelig ordning foreligger for således at undgå en løsning på
lang sigt , som kan have en uheldig indvirken på udførslen af vin fra disse .
lande til Fællesskabet , uden at dette skader fællesskabsproducenternes in­
teresser .
                                                                   * -' '
      Disse forordninger , ændret ved Rådets forordning ( EØF1 ) nr . 2ol2/73 »
kan kun anvendes indtil den 31 , august 1974* Det er muligt , at de definitive
forordninger kan bestemmes og fastsættes i rammen om "Approche Globale";
men selv om dette er tilfældet , vil en ikrafttræden ikke være mulig i ad­
skillige måneder . Følgelig foreslår Kommissionen Rådet at forlange disse
forordningers gyldighed indtil 'senest den - 31 , august 1975 ved at vedtage
dette forslag til forordning.
      På grundlag af den tidligere samhandel vil en forlængelse på et år af
den ovennævnte delvise suspension af toldsatserne fra den 31 »- august 1974
til den 31 . august 1975 medføre en manglende opkrævning af told , som kan
vurderes til 2.2 millioner RE. - -
 ---pagebreak---                                        Porslag til
                         RiiDETS FORORDNING ( EØF ) - ■
            om den tredje forlængelse af forordningerne ( EØF ) nr.
             2313/71 og 2823/71 om midlertidig og delvis sus­
            pension af satserne i den fælles toldtarif for vin ,
            der har oprindelse i og kommer fra Algeriet , Marokko ,
            Tunesien og Tyrkiet
RåDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traletat en om oprettelse af Det europæiske økonomiske
                                                                1 '
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtnings
Rådets forordning ( EØF) nr . 2313/71 af 29 . oktober 1971 ( l ) og
2323/71         af        20 . december 1971 ( 2 ) senest ændret ved forordning
( EØF ) nr, 2ol2/73 ( 3 ) fastsætter for tiden indtil indførelsen af en endelig
ordning en foreløbig ordning for indførsel i Fællesskabet af vin fra Algeriet ,
Marokko , Tunesien og Tyrkiet j da den endelige ordning endnu ikke er fastlagt ,
bør den foreløbig ordning forlænges på de samme betingelser , som blev lagt
til grund ved dens fastlæggelse ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                    Eneste artikel
I artikel 2 , 2 . afsnit i forordning ( EØF) nr . 2313/71 og forordning ( EøF)
nr. 2823/71 erstattes datoen '51 « august 1974'foed datoen '^1 . august 1975 »"
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne
                                                            Formand
( 1 ) EFT nr. L 244 af 3o , lo . 1971 , s . lo
( 2) EFT nr. L 285 af 29,12.1971 , s . 51
( 3 ) EFT nr. L 206 af 27.7.1973 , s . 5 .
 ---pagebreak---    ï.rif position                 RE                  RE                   RE
                                                                                       j.
                          opkrævet toldsats      faktisk opkrævet    finansiel indvirk­
                          ( loof0 af fælles      toldsats ( 00% af   ning
                          toldtarif )            fælles toldtarif )
  2.05 Cla)                    16.080                9.648                 6.432
         cu )               4.962.960            2.977.776            1.985.184
         C II a )              25.900               15.540                10.360'
         C II b )             4OO.95O              24O.57O              160.380
         C III Td ) 2         215 . 180            129 . 108              86.072
                                                                      2.248.428
  oraf i
vvkiet                         40.440               24*264                16.176
. 1-jeriet                  3.499.130            2.099.508            1.399.672
k- rokko                      798.320              478.992              319.328
une si en                   1.283.130              769.878              5X3.252
                                                                      2.248.428
                    Le 3 nye medlemsstaters import fra disse land e udgør i sammenligning
                    medi totalimporten en me,f:et lille del .