CELEX: C2007/297/24
Language: sl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Zadeva C-460/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail de Bruxelles – Belgija) – Nadine Paquay proti Société d'architectes Hoet + Minne SPRL (Socialna politika – Varstvo nosečih žensk – Direktiva 92/85/EGS – Člen 10 – Prepoved odpusta med obdobjem od začetka nosečnosti do konca porodniškega dopusta – Obdobje varstva – Odločba o odpustu delavke v tem obdobju varstva – Vročitev in izvršitev odločbe o odpustu po poteku navedenega obdobja – Enako obravnavanje zaposlenih moških in žensk – Direktiva 76/207/EGS – Členi 2(1), 5(1) in (6) – Neposredna diskriminacija na podlagi spola – Sankcije)

8.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/16
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail de Bruxelles – Belgija) – Nadine Paquay proti Société d'architectes Hoet + Minne SPRL
   (Zadeva C-460/06) (1)
   
   (Socialna politika - Varstvo nosečih žensk - Direktiva 92/85/EGS - Člen 10 - Prepoved odpusta med obdobjem od začetka nosečnosti do konca porodniškega dopusta - Obdobje varstva - Odločba o odpustu delavke v tem obdobju varstva - Vročitev in izvršitev odločbe o odpustu po poteku navedenega obdobja - Enako obravnavanje zaposlenih moških in žensk - Direktiva 76/207/EGS - Členi 2(1), 5(1) in (6) - Neposredna diskriminacija na podlagi spola - Sankcije)
   (2007/C 297/24)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Nadine Paquay
   
      Tožena stranka: Société d'architectes Hoet + Minne SPRL
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal du travail de Bruxelles – Razlaga členov 2(1), 5(1) in 6 Direktive Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev (UL L 39, str. 40), in člena 10 Direktive Sveta 92/85/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (UL L 348, str. 1) – Prepoved odpusta – Odločba o odpustu delavke, ki je zaradi nosečnosti ali rojstva otroka sprejeta med obdobjem varstva iz direktive, vročena tej delavki in izvršena pa je po poteku navedenega obdobja.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 10 Direktive Sveta 92/85/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (deseta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), je treba razlagati tako, da ta določba ne prepoveduje le vročitve odločbe o odpustu zaradi nosečnosti in/ali rojstva otroka med obdobjem varstva iz odstavka 1 tega člena, ampak tudi izvrševanje pripravljalnih dejanj za tako odločbo pred potekom tega obdobja.
            
         
               2)
            
            
               Odločba o odpustu zaradi nosečnosti in/ali rojstva otroka je v nasprotju s členoma 2(1) in 5(1) Direktive Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev, ne glede na trenutek, ko je bila ta odločba o odpustu vročena in čeprav je vročena po koncu obdobja varstva, ki ga določa člen 92/85. Ker je taka odločba o odpustu v nasprotju s členom 10 Direktive 92/85 in tudi členoma 2(1) in 5(1) Direktive 76/207, mora biti ukrep, ki ga na podlagi člena 6 te slednje direktive izbere država članica za sankcioniranje kršitve teh določb, vsaj enakovreden tistemu, ki ga določa nacionalno pravo na podlagi členov 10 in 12 Direktive 92/85.
            
         
      (1)  UL C 326, 30.12.2006.