CELEX: 51986PC0188
Language: da
Date: 1986-03-25
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1311/85 OG FORORDNING ( EOEF ) NR. 1310/85 FOR SAA VIDT ANGAAR FRISTERNE FOR YDELSE AF VISSE PRAEMIER FOR OKSEKOED

Nr. C 97/6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       25.4.86
                                                                  II
                                                        (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1311/85 og (EØF)
                        nr. 1310/85 for så vidt angår fristerne for ydelse af visse præmier for oksekød
                                                       KOM(86) 188 endelig udg.
                                         (Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. marts 1986)
                                                             (86/C 97/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            forenede Kongerige til, indtil den 6. april 1986, at yde en
                                                                      præmie for hver kalv, der fødes på deres område, og Ita-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-             lien bemyndiges til at yde en supplerende præmie;
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                      "Rådet har ved forordning (EØF) nr. . . . besluttet at for-
                                                                      længe produktionsåret 1985/86 i oksekødsektoren;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                      gyldigheden af de to præmieordninger, der er indført
                                                                      ved forordning (EØF) nr. 1311/85 og (EØF) nr.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 1310/85, bør derfor ligeledes forlænges —
og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                 Artikel 1
I Rådets forordning (EØF) nr. 1311/85 af 23. maj 1985                  1.   I artikel 1, stk.l, i forordning (EØF) nr. 1311/85
om ydelse af en præmie ved slagtning af visse former for              ændres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april
voksent slagtekvæg i Det forenede Kongerige ('), be-                   1986«.
myndiges Det forenede Kongerige til, indtil den 6. april              2.    I artikel 1, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EØF)
1986, at yde en præmie til producenterne;                             nr. 1310/85 ændres datoen »den 6. april 1986« til »den
                                                                      27. april 1986«.
i Rådets forordning (EØF) nr. 1310/85 af 23. maj 1985
om ydelse af en kælvningspræmie i Grækenland, Irland,                                            Artikel 2
Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende na-               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
tional præmie i Italien (2), bemyndiges de tre ovennævnte
                                                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
medlemsstater og for Nordirlands vedkommende Det
                                                                      Den anvendes fra den 7. april 1986.
(') EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 20.                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
O EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 19.                                der umiddelbart i hver medlemsstat.
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den
                                                fælles markedsordning for tørret foder
                                                       KOM(86) 162 endelig udg.
                                          (Forelagt Rådet af Kommissionen den 8. april 1986)
                                                             (86/C 97/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                       under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                       og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,                 ud fra følgende betragtning: