CELEX: 31969R2541
Language: it
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2541/69 del Consiglio, del 15 dicembre 1969, relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune

20 . 12 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 320/ 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2541/69 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 dicembre 1969
               relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio
                                greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                spettive di sviluppo a medio termine della produ­
                                                                    zione comunitaria di magnesio greggio non in lega,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              occorre suddividere il volume contingentale di 1.750
                                                                    tonnellate in due frazioni, una di 250 tonnellate
europea,
                                                                    per il magnesio greggio non in lega e l'altra di
                                                                    1.500 tonnellate per il magnesio greggio in lega,
vista la proposta della Commissione,
considerando che con i regolamenti ( CEE) n. 2119/                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
68 ( l ) e n. 1197/69 (2) è stato aperto e suddiviso
fra gli Stati membri un contingente tariffario comu­
nitario del volume complessivo di 20.800 tonnellate                                        Articolo 1
per il magnesio greggio della voce 77.01 A della
tariffa doganale comune ;                                           Il volume del contingente tariffario comunitario
                                                                    aperto e suddiviso fra gli Stati membri per il
                                                                    magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa
 considerando che le previsioni formulate dagli esperti             doganale comune ai sensi dei regolamenti ( CEE) n.
 di tutti gli Stati membri e i dati più recenti attual­             2119/68 e n . 1197/69, è aumentato da 20.800 a
 mente disponibili consentono di ritenere che il                    22.550 tonnellate. Tale volume supplementare di
 consumo e la produzione del prodotto in oggetto                    1.750 tonnellate è suddiviso in :
 nella Comunità possono raggiungere durante il
 1969, rispettivamente i livelli di 57.910 e di 16.820
 tonnellate ; che in considerazione delle esportazioni              a) 250 tonnellate di magnesio greggio contenente in
 destinate ai paesi terzi, valutate a 700 tonnellate,                   peso il 99,8 % o più di magnesio puro ;
 nonché delle importazioni, pari a circa 17.840 ton­
 nellate, effettuate in regime di traffico di perfeziona­            b) 1.500 tonnellate di magnesio greggio contenente
 mento attivo, si può ritenere che i fabbisogni d'im­                   in peso una quantità inferiore al 99,8 % di
 portazione della Comunità in provenienza dai paesi                     magnesio puro .
 terzi possono raggiungere, durante il 1969, il livello
 di 22.550 tonnellate ; che il Consiglio ha già auto­
 rizzato l'apertura di un volume contingentario com­                                       Articolo 2
 plessivo di 20.800 tonnellate ; che sembra quindi
 opportuno aumentare di 1.750 tonnellate il volume                   1.    La frazione del volume contingentale supple­
 del contingente tariffario comunitario in questione ;               mentare relativo al magnesio greggio non in lega,
                                                                     ossia 250 tonnellate, è ripartita tra gli Stati membri
                                                                     come segue :
 considerando che, in base al rapporto inizialmente
 fissato tra il magnesio non in lega ed il magnesio
                                                                         Germania :                    180    tonnellate
 greggio in lega confermato dall'evoluzione del mer­
 cato di questi prodotti, e tenuto conto delle pro­                      Francia :                        2   tonnellate
                                                                         Italia :                         0,5 tonnellate
                                                                         Paesi Bassi :                   10   tonnellate
  H GU n. L 310 del 27. 12. 1968 , pag. 18 .
  H GU n . L 157 del 28 . 6 . 1969, pag. 12 .                            UEBL :                          57,5 tonnellate.
 ---pagebreak---  N. L 320/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             20. 12. 69
 2 . L'importo della riserva comunitaria relativa al                                         Articolo 3
 magnesio greggio in lega di cui all'articolo 2, para­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1197/69 , è portato              della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 da 1.780 tonnellate a 3.280 tonnellate.
                                                                     Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1969.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                H.J. DE KOSTER
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2542/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 dicembre 1969
               che proroga, per il 1969, il termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del
               regolamento n. 17/64/CEE, relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo
                                              agricolo di orientamento e di garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                per il 1969 (3), ha previsto il rinvio della data di
                                                                    presentazione delle domande per il 1969 al 28
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              febbraio per la metà dei progetti ed al 20 marzo
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             1969 per la parte rimanente ;
                                                                    considerando che, tenuto conto dello spostamento
vista la proposta della Commissione,                                di date deciso dal regolamento ( CEE) n. 2010/68
                                                                    e del tempo necessario per l'esame di tutte le
visto il parere del Parlamento europeo,                             domande di concorso del Fondo per l'anno 1969, è
                                                                    opportuno rinviare il termine entro cui la Commis­
considerando che, conformemente all'articolo 20,                    sione deve addivenire ad una decisione di merito,
paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 17/
64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo
alle condizioni di concorso del Fondo europeo                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
agricolo di orientamento e di garanzia (1), modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1892/                                              Articolo 1
68 (2), le domande di concorso della sezione orien­
tamento del Fondo devono essere presentate annual­
mente alla Commissione anteriormente al 1° ottobre ;                La data limite entro la quale la Commissione deve,
che la Commissione deve addivenire ad una deci­                     ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1 , primo comma,
sione di merito entro il 31 dicembre dell'anno                      del regolamento n. 17/64/CEE prendere una decisione
successivo ; che l'articolo 2 del regolamento ( CEE)                di merito per quanto riguarda le domande di con­
n. 2010/68 del Consiglio, del 9 dicembre 1968 ,                     corso del Fondo, sezione orientamento, per il 1969,
relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di                  che le sono state presentate entro i termini previsti
orientamento e di garanzia, sezione orientamento,                   dall'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2010/68 , è
                                                                    prorogata al 31 luglio 1970, salvo ulteriore proroga
H GUn. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64 .
(2) GU n . L 289 del 29. 11 . 1968 , pag. 1 .                       (*) GU n. L 299 del 13 . 12. 1968, pag. 1 .