CELEX: 51980DC0524
Language: da
Date: 1980-09-12
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER NR. 7/80 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 524
Vol. 1980/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                    O
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980                KOM(80 ) 524 endelig udg .
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                           Bruxelles , den 12 . september 1980
                     OVERFØRSEL AF BEVILLINGER   NR . 7 / 80
                        ( Ikke-obligatoriske udgifter )
                                       fer                        •
                                                                    Ι]
                                                             , ·' ,/
         K0MC80 ) 524 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                 OVERFØRSEL AP BEVILLINGER Nr. 7/80
                   ( Ikke-obligatoriske udgifter)
Fra kapitel 101 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Til kapitel 27  - PUBLIKATIONS- OG IHF0RMÅTIO5TSUDGIFTER
artikel 272     - Udgifter til information og deltagelse i offentlige
                  arrangementer
konto 2721      - Fællesskabernes deltagelse i internationale udstil–
                  linger
                                                                        85 000 ERE
       Finansinspektøren påtegnede den 2 « september 1930 dette forslag
       for at attestere , at bevillingerne var til stede .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1 . Kommissionen har efter en invitation fra det amerikanske udenrigsministe­
    rium den 18 . december 1978 i princippet godkendt , at EP deltager i en in­
    ternational udstilling i Knoxville , etaten Tennessee , fra 1 . maj til 31 ,
    oktober 1982 «,
    I en meddelelse af 19 « marts 1980 har Kommissionen foreslået Rådet , at EP 1 s
    medlemslande deltager en bloc .
    3)e faste Repræsentanters Udvalg afgav en positiv udtalelse den 27 . maj
    1980 , efter at Rådets arbejdsgruppe vedrørende messer og udstillinger
    havde gennemgået Kommissionens forslag.
2 « Udstillingen i Knoxville , som er blevet godkendt af Det internationale
    Udstillingsbureau ( B.I.E. ) i Paris som international udstilling ( 2 . kate­
    gori ), vil få følgende temas "Energy turns the world", og vil dakke 1
    – energiproduktion
    – energibevarelse ( oplagring)
    – energianvendelse ( besparelser)
    – energi og miljø .
    Udstillingen ekal vise , hvor langt man er nået inden for energiforskningen
    og energiteknologien inden for de forskellige områder , hvor man beskæftiger
    sig med energiproblemer.
3 . I overensstemmelse med de af B.I.E. fastsatte kriterier- for denne udstil-
    lingskategori skal arrangørerne opføre bygningerne og udleje dem til del­
    tagerne . Kommissionens udgifter anslås til 680 000 ERE , hvis der vælges
    en forenklet præsen.tationsforæ ( skitser ), og hvis man ser bort fra visse
    påtænkte arrangementer ( audi–visuelle arrangementer ).
    Da Kommissionen ikke anmodede om en sådan bevilling i det foreløbige for­
    slag til budget for 1980 , foreslår den budgetmyndigheden med henblik på
    afholdelse af disse udgifter i 1980 at godkende en overførsel til konto
    2721 : Fællesskabernes deltagelse i internationale udstillinger , af en be­
    villing på 85 000 ERE , som hentes fra kapitel 101 * reserve til uforudsete
    udgifter.
 ---pagebreak---                                                       Bilag
              Overslag over udgifterne (i EEE )
                    Regnskabsåret 1980
Stand                                             37 233
Arkitekter                                        35 000
Sub-total                                         72 233
Uforudsete udgiftert 15%                          12 767
                                        V
                                                             85 000
                                                                 . .
                    Regnskabsåret 1981
Udsmykning                                       170 000
Transport                                         55 000
Fælles udvendig og indvendig udsmykning ••••      20 000
Logi »,                                            6 000
Publikationer                                     60 000
Sub–total • ....                                 311 000
Uforudsete udgiftert 15%                          44 000
                                                            355 000
                    Regnskabsåret 1 982
Personale                                         75 000
Drift                                            105 000
Europa-dag og arrangementer i tilknytning
hertil                                            30 000
Sub-total                                        210 000
Uforudsete udgifter t 15> c ...                - 30 000
                                                            240 000
Tilsammen                                                   680 000