CELEX: 62012CA0272
Language: sl
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Zadeva C-272/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. decembra 2013 – Evropska komisija proti Irski, Francoski republiki, Italijanski republiki, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Pritožba — Državne pomoči — Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja — Vloga sodišča — Tožbeni razlog, ki ga sodišče Unije obravnava po uradni dolžnosti — Razmerje med davčnim usklajevanjem in nadzorom državnih pomoči — Pristojnosti Sveta in Komisije — Načelo pravne varnosti — Domneva zakonitosti aktov Unije)

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/9
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. decembra 2013 – Evropska komisija proti Irski, Francoski republiki, Italijanski republiki, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Zadeva C-272/12 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja - Vloga sodišča - Tožbeni razlog, ki ga sodišče Unije obravnava po uradni dolžnosti - Razmerje med davčnim usklajevanjem in nadzorom državnih pomoči - Pristojnosti Sveta in Komisije - Načelo pravne varnosti - Domneva zakonitosti aktov Unije)
   2014/C 45/16
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan in N. Khan ter K. Walkerová, agenti)
   
      Druge stranke v postopku: Irska (zastopnika: E. Creedon, agent, skupaj z P. McGarry, SC), Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues in, sprva J. Gstalter, nato N. Rouam, agenti), Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agent, skupaj z G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (zastopniki: R. Denton in A. Stratakis ter L. Martin Alegi in L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (zastopniki: C. Waterson, C. Little in J. Handoll, solicitors)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 21. marca 2012 v zadevi Irska in drugi proti Komisij (Združene zadeve T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV in T-69/06 RENV), s katero je Splošno sodišče za nično razglasilo Odločbo Komisije 2006/323/ES z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (UL 2006, L 119, str. 12) – Napačna uporaba prava – Nepristojnost Splošnega sodišča – Postopkovne nepravilnosti, ki so škodile interesom Komisije – Odločanje po uradni dolžnosti – Kršitev členov 87 ES in 88 ES ter člena 61, druga alinea, Statuta Sodišča – Pojem državnih pomoči – Odgovornost držav članic ali Sveta za sporne oprostitve – Odnos med davčnim usklajevanjem in državnimi pomočmi – Načelo pravne varnosti – Domneva zakonitosti – Načelo dobrega upravljanja.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 21. marca 2012 v združenih zadevah Irska in drugi proti Komisiji (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV in T-69/06 RENV) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Združene zadeve T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV in T-69/06 RENV se vrnejo v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije.
            
         
               3.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 235, 4.8.2012.