CELEX: 31998R0091
Language: el
Date: 1998-01-14 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 91/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

15. 1. 98                  ¬ EL ¬                    ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων      Ä Κοινοτητων Ä                                            L 9/21
                                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 91/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                    τηr 14ηr ΙανουαρÄιου 1998
                        για τροποποÄιηση των επιστροφων              Ä καταÄ την εξαγωγηÄ τηr λευκηr          Ä ζαχαρηr
                                                                                                                     Ä            και τηr
                                                        ακατεργαστηr
                                                             Ä            ζαχαρηr
                                                                            Ä     σε φυσικηÄ καταστασηÄ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                              επιστροφων  Ä καταÄ την εξαγωγη,       Ä οι οποÄιεr ισχυουν Ä      σηµερα,
                                                                                                                                                         Ä
                                                                                    συµφωνα
                                                                                        Ä        µε το παραρτηµα
                                                                                                               Ä         του παροντοrÄ      κανονισµου,    Ä
ÄΕχονταr υποψη:   Ä
τη συνθηκη  Ä       για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr         Ä Κοινοτηταr,
                                                                        Ä
                                                                                    ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του ΣυµβουλÄιου, τηr
30ηrÄ ΙουνÄιου 1981, περÄι κοινηr             Ä οργανωσεωr
                                                        Ä       αγοραr Ä στον
τοµεαÄ τηr ζαχαρηrÄ          (1), οπωr
                                   Ä        τροποποιηθηκε
                                                      Ä        τελευταÄια αποÄ                                      ÄΑρθρο 1
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδÄιωr το αρθρο           Ä        19
παραγραφοr
      Ä             4 δευτερο
                          Ä          εδαφιο,
                                         Ä                                          Οι επιστροφεr   Ä καταÄ την εξαγωγη,       Ä σε φυσικηÄ κατασταση
                                                                                                                                                    Ä        και
                                                                                    οχι
                                                                                      Ä µετουσιωµενων,  Ä      των προÏιοντωνÄ       που αναφερονται
                                                                                                                                                  Ä          στο
Εκτιµωνταr:
        Ä                                                                           αρθρο
                                                                                      Ä      1 παραγραφοr
                                                                                                      Ä          1 στοιχεÄιο α) του κανονισµουÄ (ΕΟΚ)
                                                                                    αριθ. 1785/81 και καθορÄιζονται στο παραρτηµα         Ä         του κανονι-
οτι
 Ä οι επιστροφεr       Ä που εφαρµοζονται   Ä        καταÄ την εξαγωγηÄ για
                                                                                    σµουÄ (ΕΚ) αριθ. 15/98 εÄιναι τροποποιηµενεr        Ä   συµφωνα
                                                                                                                                              Ä            µε τα
τη λευκηÄ ζαχαρηÄ        και την ακατεργαστη   Ä        ζαχαρη
                                                          Ä       εχουν
                                                                  Ä       καθο-
                                                                                    ποσαÄ που ορÄιζονται στο παραρτηµα.    Ä
ρισθεÄι αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 15/98 τηr Επιτρο-
πηrÄ (3)·
                                                                                                                    ÄΑρθρο 2
οτι
 Ä η εφαρµογηÄ των λεπτοµερειων                  Ä που αναφερονται
                                                                Ä          στον
κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 15/98 στα στοιχεÄια για τα οποÄια                             Ο παρων  Ä κανονισµοr    Ä αρχÄιζει να ισχυει   Ä στιr 15 ΙανουαρÄιου
ελαβε
 Ä        γνωση
              Ä       η ΕπιτροπηÄ οδηγεÄι στην τροποποÄιηση των                     1998.
                        Ο παρων   Ä κανονισµοr      Ä εÄιναι δεσµευτικοr  Ä ωr προr ολα
                                                                                    Ä     τα µερη
                                                                                               Ä του και ισχυει    Ä αµεσα
                                                                                                                       Ä          σε καθε
                                                                                                                                       Ä
                        κρατοr
                            Ä        µελοr.
                                       Ä
                        Βρυξελλεr,
                                Ä          14 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                 Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                               Μελοr
                                                                                                  Ä       τηr Επιτροπηr  Ä
(1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43.
(3) ΕΕ L 4 τηr 8. 1. 1998, σ. 19.
 ---pagebreak--- L 9/22   ¬ EL ¬                 ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                 Ä Κοινοτητων       Ä                           15. 1. 98
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
       του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,  Ä τηr 14ηr ΙανουαρÄιου 1998, για τροποποÄιηση των επιστροφων                    Ä καταÄ την
               εξαγωγηÄ τηr λευκηr    Ä ζαχαρηr
                                           Ä         και τηr ακατεργαστηr
                                                                     Ä            ζαχαρηr
                                                                                      Ä            σε φυσικηÄ κατασταση
                                                                                                                    Ä
                                ΚωδικοrÄ προÏιοντοr
                                               Ä                                     ΕπιστροφηÄ
                                                                              — Ecu/100 kg —
                                 1701 11 90 9100                                    36,66        (1)
                                 1701 11 90 9910                                    33,34        (1)
                                 1701 11 90 9950                                                 (2)
                                 1701 12 90 9100                                    36,66        (1)
                                 1701 12 90 9910                                    33,34        (1)
                                 1701 12 90 9950                                                 (2)
                                                                     — Ecu/1 % ζαχαροζηr     Ä      × 100 kg —
                                 1701 91 00 9000                                       0,3985
                                                                              — Ecu/100 kg —
                                 1701 99 10 9100                                    39,85
                                 1701 99 10 9910                                    39,63
                                 1701 99 10 9950                                    39,63
                                                                     — Ecu/1 % ζαχαροζηr     Ä      × 100 kg —
                                 1701 99 90 9100                                       0,3985
                     (1) Το παρονÄ ποσοÄ εφαρµοζεται
                                                 Ä       στην ακατεργαστη
                                                                     Ä        ζαχαρη
                                                                                Ä           αποδοσεωr
                                                                                                    Ä      92 %. Αν η
                         αποδοση
                            Ä       τηr εξαγοµενηr
                                             Ä       ακατεργαστηr
                                                          Ä         ζαχαρηr
                                                                        Ä     απεχει
                                                                                  Ä       καταÄ 92 %, το ποσοÄ τηr
                         εισφοραr
                                Ä που εφαρµοζεται
                                               Ä      υπολογÄιζεται συµφωνα
                                                                       Ä      µε τιr διαταξειr Ä      του αρθρου
                                                                                                           Ä      17α
                         παραγραφοr
                              Ä        4 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
                     (2) Καθορισµοr Ä που αναστελλεται
                                                   Ä        αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τηr
                         ΕπιτροπηrÄ (ΕΕ L 255 τηr 26. 9. 1985, σ. 12), οπωr
                                                                          Ä τροποποιηθηκε Ä        αποÄ τον κανονισµοÄ
                         (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 τηr 21. 11. 1985, σ. 14).