CELEX: 31987R4189
Language: el
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4189/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για γλυκοπιπεριές, κατεψυγμένα μπιζέλια και σκόρδα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1988)

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 400/43
31 . 12. 87
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4189/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                       για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για
                        γλυκοπιπεριές, κατεψυγμένα μπιζέλια και σκόρδα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1988)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                από τη συνδυασμένη ονοματολογία, η οποία βασίζεται στη
                                                                        Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονισμένο Σύστημα Περιγραφής
 Έχοντας υπόψη :
                                                                        και Κωδικοποίησης των εμπορευμάτων ότι ο παρών κανο­
                                                                        νισμός λαμβάνει υπόψη το γεγονός αυτό χρησιμοποιώντας
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς
                                                                        και, ενδεχομένως, τους αριθμούς του κώδικα Τ aric στους
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                   οποίους υπάγονται τα εν λόγω προϊόντα*
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                        ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
 Εκτιμώντας:                                                            πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν
                                                                        λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των συντε­
                                                                         λεστών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες
 ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας                   τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη,
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της                    μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων* ότι, στην παρούσα
 Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο­                    περίπτωση, δεν χρειάζεται να προβλεφθεί κατανομή μεταξύ
 σλαβίας, που καθιερώνει ένα νέο εμπορικό καθεστώς 0),                   των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της ανάληψης από τις
 προβλέπει στο άρθρο 2 το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογι­                  ποσότητες των ποσοστώσεων των ποσοτήτων που αντιστοι­
 κών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα:
                                                                         χούν στις ανάγκες τους σύμφωνα με τους όρους και τη
  — 1 200 τόνων γλυκοπιπεριών της διάκρισης 0709 60 10 της               διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3· ότι
      συνδυασμένης ονοματολογίας,                                        ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ
                                                                         των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως,
  — 1 300 τόνων κατεψυγμένων μπιζελιών της διάκρισης                     να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των
     0710 21 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, και                      ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα
                                                                         κράτη μέλη·
  — 300 τόνων σκόρδων της διάκρισης ex 0703 20 00 της
      συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Γιουγκοσλα­
      βίας* ότι, μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών                    ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των
      ποσοστώσεων, οι δασμοί καταργούνται προοδευτικά στη                Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
      διάρκεια των ίδιων περιόδων και με τους ίδιους ρυθμούς             έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
      με εκείνους που προβλέπονται από τα άρθρα 75 και 268               ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική με τη διαχείριση των
      της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­                  μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική ένωση
      γαλίας* ότι, για το έτος 1988, οι δασμοί των ποσοστώσεων            μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της,
      ανέρχονται στο 72,7 % των δασμών του κοινού δασμολο­
      γίου* ότι, πάντως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4150/87 του
      Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό
      του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
      Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία, και
      για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 449/86
      και (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 (2), προβλέπει ότι αυτά τα κράτη
      μέλη αναστέλλουν ως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 και τις 31                                        Άρθρο 1
      Δεκεμβρίου 1990 αντίστοιχα την εφαρμογή του προτιμη­
      σιακού καθεστώτος για τα εν λόγω προϊόντα* ότι, επομέ­
      νως, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνον στην Κοι­                 1.   Από την 1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, οι
      νότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 * ότι              δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότη­
      πρέπει λοιπόν να ανοιχτούν οι εν λόγω κοινοτικές δασμο­             τα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , των προϊό­
      λογικές ποσοστώσεις για το έτος 1988 *                              ντων που περιγράφονται στη συνέχεια, καταγωγής Γιουγκο­
                                                                          σλαβίας, αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια
  ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, η ονοματολογία που                     κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται
  χρησιμοποιείται στο κοινό δασμολόγιο θα αντικατασταθεί                  έναντι καθενός από αυτά :
  ο ΕΕ αριθ. L 389 της 31 . 12. 1987, σ. 73 .
  (2) ΕΕ αριθ. L 389 της 31 . 12. 1987, σ . 1 .
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 87
Αριθ . L 400/44
                                                                                                    Ποσότητα της    Δασμοί της
     Αύξων        Κωδικός ΣΟ                         Περιγραφή εμπορευμάτων                          ποσόστωσης    ποσόστωσης
    αριθμός                                                                                           (σε τόνους)      W
09.1509            0709          Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                                 — Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
                 0709 60 10      — — Γλυκοπιπεριές                                                       1 200          4,5
09.1511            0710          Λαχανικά, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγ­
                                 μένα :
                                 — Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό:
                   0710 21 00    — — Μπιζέλιο (Pisum sativum)                                             1 300        11,2
                  2. Από την 1η Φεβρουαρίου ως τις 31 Μαΐου 1988, ο δασμός που εφαρμόζεται κατά την
                  εισαγωγή στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, των προϊόντων που
                  περιγράφονται στη συνέχεια, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, αναστέλλεται στο επίπεδο και μέσα
                  στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρεται γι* αυτά:
                                                                                                    Ποσότητα της    Δασμοί της
     Αύξων        Κωδικός ΣΟ                          Περιγραφή εμπορευμάτων                         ποσόστωσης    ποσόστωσης
     αριθμός                                                                                           (σε τόνους)      (*)
09.1507            0703          Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχα­
                                 νικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                   0703 20 00    — Σκόρδα :
                                     - Από την 1η Φεβρουαρίου ως τις 31 Μαΐου                              300          8,7
3.     Αν ένας εισαγωγέας πρόκειται σύντομα να πραγματο­               ρυθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό την
ποιήσει εισαγωγές ενός από τα εν λόγω προϊόντα σε κράτος               κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
 μέλος, και ζητεί να του παραχωρηθεί στο κράτος μέλος αυτό
 το ευεργέτημα της αντίστοιχης ποσόστωσης, το ενδιαφερό­               4. Ο βαθμός εξάντλησης των ποσοστώσεων διαπιστώνε­
 μενο κράτος μέλος προβαίνει, με σχετική κοινοποίηση προς              ται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με
 την Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την                  τους όρους της παραγράφου 3 .
 κάλυψη των αναγκών του, εφόσον το διαθέσιμο υπόλοιπο της
 εν λόγω ποσόστωσης το επιτρέπει.
 4. Οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή                                              Άρθρο 3
 της παραγράφου 3 ισχύουν μέχρι τέλους της περιόδου διάρ­
 κειας της ποσόστωσης.                                                 Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
                                                                       της, για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι στις
                                                                       ποσοστώσεις .
                             Άρθρο 2
 1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις,
 ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ' εφαρμογή του                                           Άρθρο 4
 άρθρου 1 παράγραφος 3 να καθιστούν δυνατούς τους, χωρίς
 διακοπή , καταλογισμούς στα συνολικά τους μερίδια των                 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
 κοινοτικών ποσοστώσεων .                                              εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των
 εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στις ποσοστώ­                                            Άρθρο 5
 σεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο των ποσοστώσεων.
 3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, στο                  1988 .
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει . άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                             Ο Πρόεδρος
                                                                                            Β . ΗΑΑRDΕR