CELEX: 62002TN0210
Language: da
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Sag T-210/02: Sag anlagt den 12. juli 2002 af British Aggregates Association Co Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14.9.2002              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 219/23
Sag anlagt den 12. juli 2002 af British Aggregates Associ-            sektorer ikke beskattes, idet man ønsker at beskytte deres
ation Co Limited mod Kommissionen for De Europæiske                   konkurrencedygtighed. Derfor må afgiften ifølge sagsøgeren
                           Fællesskaber                               betegnes som statsstøtte.
                          (Sag T-210/02)
                                                                      Yderligere har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen
                                                                      ikke har begrundet den omtvistede beslutning, således som
                         (2002/C 219/54)                              foreskrevet i artikel 253 EF. Kommissionen tilsidesatte ifølge
                                                                      sagsøgeren ligeledes forpligtelsen til at indlede en formel
                                                                      undersøgelsesprocedure, når den indledende undersøgelse ikke
                       (Processprog: engelsk)                         har været tilstrækkelig dybtgående til at løse de alvorlige
                                                                      problemer vedrørende foranstaltningens forenelighed med
                                                                      statsstøttereglerne. Sagsøgeren har også gjort gældende, at
                                                                      Kommissionen ikke overholdt de proceduremæssige krav
                                                                      under den indledende undersøgelse. I den sammenhæng har
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           sagsøgeren anført, at Kommissionen ikke foretog en påpasselig
den 12. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                  og upartisk undersøgelse af sagsøgerens klage, og at den ikke
Europæiske Fællesskaber af British Aggregates Association             gav en tilstrækkelig begrundelse for at have afvist sagsøgerens
Co Limited ved Craig Pouncey og Lode Van Den Hende,                   argumenter.
advokatfirmaet Herbert Smith, Bruxelles (Belgien).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning K(2002) 1478 endelig udg. af
      24. april 2002 »Statsstøtte N 863/01 — Det Forenede
      Kongerige/Aggregates Levy« annulleres, dog ikke med
      hensyn til fritagelsen for Nordirland.
—     Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger.              Sag anlagt den 15. juli 2002 af Tideland Signal Limited
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-211/02)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (2002/C 219/55)
Sagsøgeren er en sammenslutning, som repræsenterer mindre
og uafhængige stenbrudsvirksomheder i Det Forenede Kongeri-
ge. Disse virksomheders konkurrencemæssige stilling påvirkes
af den såkaldte »Aggregates Levy«, som er en miljøafgift, der i                             (Processprog: engelsk)
Det Forenede Kongerige pålægges nogle former for tilslagsma-
teriale. Formålet med afgiften er, at prisen på tilslagsmateriale
i højere grad skal afspejle de miljømæssige konsekvenser,
der er forbundet med brydningen heraf. De miljømæssige
omkostninger omfatter bl.a. larm, støv, beskadigelse af den           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
biologiske mangfoldighed og landskabet. Et andet formål med           den 15. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
afgiften er at tilskynde anvendelse af genbrugs- og alternativt       Europæiske Fællesskaber af Tideland Signal Limited ved Tho-
materiale.                                                            mas og Ciara Kennedy, advokatfirmaet Lovells, Bruxelles
                                                                      (Belgien).
I den anfægtede beslutning erklærede Kommissionen afgiften
forenelig med fællesmarkedet.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ifølge sagsøgeren foretog Kommissionen et åbenbart urigtigt           —     Kommissionens beslutning af 17. juni 2002, hvorved det
skøn ved at bestemme, at sondringen mellem afgiftspligtige                  af Tideland Signal Limited afgivne tilbud i udbudsproce-
og ikke-afgiftspligtige situationer kunne begrundes ud fra                  dure EUROPEAID/112336/C/S/WW-TACIS-(RE-TEN-
afgiftsordningens karakter og opbygning. Sagsøgeren har                     DER) blev afvist, annulleres.
hævdet, at afgiftens formål ikke kan forklare den forskellige
behandling af ensartede situationer. Sagsøgeren har ligeledes
anført, at Det Forenede Kongerige har indrømmet, at særlige           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.