CELEX: 31999R0471
Language: es
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 471/1999 de la Comisión de 3 de marzo de 1999 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) n° 384/1999

L 56/30               ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                4. 3. 1999
                                 REGLAMENTO (CE) No 471/1999 DE LA COMISIÓN
                                                 de 3 de marzo de 1999
                 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno
                 puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) no
                                                          384/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         deberán fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan
                                                                 recibido;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                 Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de junio de 1968, por el que se establece la organización        de la carne de bovino,
común de mercados en el sector de la carne de bovino (1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su
artículo 7,
                                                                                          Artículo 1
Considerando que determinadas cantidades de carnes de            Los precios de venta mínimos de la carne de vacuno para
vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 384/1999 de la          la licitación prevista por el Reglamento (CE) no 384/1999
Comisión (3) han sido puestas a la venta mediante licita-        cuyo plazo de presentación de ofertas expiró el 23 de
ción;                                                            febrero de 1999, se fijan en el anexo del presente Regla-
                                                                 mento.
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi-                                    Artículo 2
sión (4), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta mínimos          El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de marzo de
para la carne puesta a la venta mediante licitación se           1999.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1999.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(1) DO   L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) DO   L 210 de 28. 7. 1998, p. 17.
(3) DO   L 46 de 20. 2. 1999, p. 40.
(4) DO   L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
(5) DO   L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999         ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   L 56/31
           ANEXO       —      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX —                                ANNEXE         —
                                ALLEGATO — BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                         Precio mínimo
                Estado miembro                          Productos
                                                                                expresado en euros por tonelada
                                                                                          Mindstepriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                            i EUR/ton
                                                                                         Mindestpreise,
                  Mitgliedstaat                        Erzeugnisse
                                                                                  ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                       Ελχιστεr πωλσειr
                  Κρτοr µλοr                          Προϊντα
                                                                                εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                        Minimum prices
                 Member State                            Products
                                                                                  expressed in EUR per tonne
                                                                                         Prix minimaux
                  État membre                            Produits
                                                                                  exprimés en euros par tonne
                                                                                         Prezzi minimi
                 Stato membro                            Prodotti
                                                                                 espressi in euro per tonnellata
                                                                                        Minimumprijzen
                    Lidstaat                            Producten
                                                                                   uitgedrukt in euro per ton
                                                                                         Preço mínimo
                Estado-membro                            Produtos
                                                                                expresso em euros por tonelada
                                                                                       Vähimmäishinnat
                   Jäsenvaltio                           Tuotteet
                                                                               euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                          Minimipriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                          i euro per ton
           a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα — Bone-in
              beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
              Luullinen naudanliha — Kött med ben
              FRANCE                 — Quartiers avant                                            —
                                     — Quartiers arrière                                          —
              DEUTSCHLAND            — Vorderviertel                                              —
                                     — Hinterviertel                                              —
              DANMARK                — Forfjerdinger                                              —
                                     — Bagfjerdinger                                              —
              ITALIA                 — Quarti anteriori                                         550
                                     — Quarti posteriori                                        750
              ÖSTERREICH             — Vorderviertel                                              —
                                     — Hinterviertel                                              —
              NEDERLAND              — Voorvoeten                                                 —
                                     — Achtervoeten                                               —
              ESPAÑA                 — Cuartos delanteros                                         —
                                     — Cuartos traseros                                         908
              IRELAND                — Forequarters                                               —
           b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρατα χωρr κκαλα — Boneless
              beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton
              naudanliha — Benfritt kött
              FRANCE                 — Jarret arrière d’intervention (INT 11)                   810
                                     — Avant d’intervention (INT 24)                            900
                                     — Flanchet d’intervention (INT 18)                         500
                                     — Jarret avant d’intervention (INT 21)                     861
                                     — Épaule d’intervention (INT 22)                         1 107
 ---pagebreak--- L 56/32     ES   Diario Oficial de las Comunidades Europeas          4. 3. 1999
        UNITED
        KINGDOM — Intervention shank (INT 11)                  —
                — Intervention thick flank (INT 12)         1 195
                — Intervention topside (INT 13)             1 450
                — Intervention silverside (INT 14)          1 400
                — Intervention rump (INT 16)                   —
                — Intervention flank (INT 18)                 520
                — Intervention forerib (INT 19)                —
                — Intervention shin (INT 21)                  650
                — Intervention shoulder (INT 22)              900
                — Intervention brisket (INT 23)                —
                — Intervention forequarter (INT 24)         1 025
        IRELAND — Intervention shank (INT 11)                 651
                — Intervention flank (INT 18)                 600
                — Intervention shin (INT 21)                   —
                — Intervention shoulder (INT 22)              957
                — Intervention brisket (INT 23)                —
                — Intervention forequarter (INT 24)         1 000
                — Intervention thick flank (INT 12)         1 300
                — Intervention topside (INT 13)             1 553
                — Intervention silverside (INT 14)             —
                — Intervention rump (INT 16)                   —
                — Intervention forerib (INT 19)             1 150,03
        ESPAÑA  — Palda (INT 18)                               —
        DANMARK — Interventionsbryst (INT 23)                  —