CELEX: 32020R1739
Language: bg
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1739 на Комисията от 20 ноември 2020 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на наличните количества в рамките на тарифните квоти за някои селскостопански продукти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, тарифна квота за месо от домашни птици с произход от Украйна и тарифна квота за месо от животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Канада

23.11.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 392/9
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1739 НА КОМИСИЯТА
         от 20 ноември 2020 година
         за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на наличните количества в рамките на тарифните квоти за някои селскостопански продукти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, тарифна квота за месо от домашни птици с произход от Украйна и тарифна квота за месо от животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Канада
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187, първа алинея, буква а) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (3) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти посредством система от лицензии за внос и износ и се заменят и отменят определен брой актове, с които са открити тези квоти и са предвидени специални правила.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386 на Комисията (4), с който се определят правилата за разпределяне на тарифните квоти за някои селскостопански продукти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, се предвижда, че от деня, от който се прилага член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета (5), количествата по тарифните квоти, определени в регламентите за откриване на съответните тарифни квоти за някои селскостопански продукти, се заменят с получените в резултат на пропорционалното разпределение нови количества, включени в третата колона на приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386. С цел да се гарантира, че количествата по тарифните квоти, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, съответстват на получените в резултат на пропорционалното разпределение нови количества по тарифните квоти, включени в третата колона на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386, определените в приложения II, III, IV, VI, VIII, IX, X и XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 количества по съответните тарифни квоти следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В резултат на проведените обсъждания между Съюза и Обединеното кралство беше постигнато споразумение за нови количества по четири тарифни квоти в сектора на ориза. Поради това е целесъобразно също така да се изменят количествата по тарифните квоти с поредни номера 09.4127, 09.4128, 09.4129 и 09.4130, включени в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/94 на Комисията (6) се изменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 (7), в който се предвижда откриването и управлението на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна, за да се вземат предвид количествата по тарифните квоти и кодовете по КН, които са на разположение съгласно Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Украйна за изменение на търговските преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо, предвидени в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, одобрено с Решение (ЕС) 2019/2145 на Съвета (8) („Споразумението“). Поради това е целесъобразно да се изменят количеството и кодовете по КН за включената в приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 под пореден номер 09.4273 тарифна квота, за да се вземат предвид количествата и кодовете по КН за тази тарифна квота, предоставени на разположение по силата на Споразумението.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Необходимо е да се поправи редакторска грешка в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на описанието на продукта във връзка с тарифната квота за месо от животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Канада.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 следва да бъде съответно изменен и поправен.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     За да се гарантира правната сигурност и за да могат преразгледаните количества по тарифните квоти да се прилагат за заявленията за лицензии, които могат да бъдат подавани във връзка с тарифни квоти с период на тарифната квота, който започва на 1 януари 2021 г., настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
                     
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
            Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Приложения II, III, IV, VI, VIII, IХ и Х се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Приложение XII се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
            В приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, по отношение на пореден номер 09.4281 описанието на продукта „Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на месо от бизон, прясно или охладено“ се заменя с „Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на месо от бизон, замразено или друго“.
         
         
            Член 3
            Влизане в сила
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 20 ноември 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
         
            (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за управление на обвързаните с лицензии тарифни квоти за внос и за износ и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на внасянето на обезпечения при управлението на тарифните квоти (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 1).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386 на Комисията от 11 март 2019 г. за определяне на правила по отношение на пропорционалното разпределяне на тарифните квоти за някои земеделски продукти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и по отношение на издадените лицензии за внос и получените права на внос по тези тарифни квоти (ОВ L 70, 12.3.2019 г., стр. 4).
         
            (5)  Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета от 30 януари 2019 г. за пропорционално разпределяне на тарифните квоти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета (ОВ L 38, 8.2.2019 г., стр. 1).
         
            (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/94 на Комисията от 22 януари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 по отношение на тарифните квоти за месо от домашни птици с произход от Украйна и за предвиждане на изключения от посочения регламент за изпълнение за квотната 2020 година (ОВ L 18, 23.1.2020 г., стр. 1).
         
            (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 63).
         
            (8)  Решение (ЕС) 2019/2145 на Съвета от 5 декември 2019 г. за сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Украйна за изменение на търговските преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо, предвидени в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 41).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложения II, III, IV, VI, VIII, IХ и Х към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменят, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        в приложение II съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    „571 943 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    „2 285 665 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    „269 214 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        в приложение III съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    „4 682 000  kg, разпределени, както следва:
                                    4 682 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    „990 000  kg, разпределени, както следва:
                                    990 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    „1 458 000  kg, разпределени, както следва:
                                    1 458 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    „1 370 000  kg, разпределени, както следва:
                                    1 370 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    „3 041 000  kg, разпределени, както следва:
                                    3 041 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    „17 251 000  kg, разпределени, както следва:
                                    4 313 000  kg за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    8 626 000  kg за подпериода от 1 април до 30 юни
                                    4 312 000  kg за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 30 септември“
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    „17 728 000  kg, разпределени, както следва:
                                    8 864 000  kg за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    4 432 000  kg за подпериода от 1 април до 30 юни
                                    4 432 000  kg за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 30 септември“
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    „220 000  kg, разпределени, както следва:
                                    0 kg за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    220 000  kg за подпериода от 1 април до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 30 септември“
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    „1 532 000  kg, разпределени, както следва:
                                    0 kg за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    1 532 000  kg за подпериода от 1 април до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 септември до 30 септември“
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    „1 416 000  kg, разпределени, както следва:
                                    1 416 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 октомври до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    „48 729 000  kg, разпределени, както следва:
                                    34 110 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    14 619 000  kg за подпериода от 1 юли до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    „14 993 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    „8 434 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    „11 245 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    „22 442 000  kg, разпределени, както следва:
                                    7 480 000  kg за подпериода от 1 януари до 30 юни
                                    14 962 000  kg за подпериода от 1 юли до 31 август
                                    Пренасяне за подпериода от 1 септември до 31 декември“
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    „26 581 000  kg, разпределени, както следва:
                                    26 581 000  kg за подпериода от 1 септември до 30 септември
                                    Пренасяне от предходните подпериоди за подпериода от 1 октомври до 31 декември“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        в приложение IV съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    „4 961 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    „Периоди на ТК до 2023/2024 г.: 308 518 000  kg
                                    Периоди на ТК от 2024/2025 г.: 380 555 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    „260 390 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    „5 841 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    „Периоди на ТК до 2021/2022 г.: 72 037 000  kg
                                    Период на ТК 2022/2023 г.: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    „Период на ТК 2022/2023 г.: 18 009 000  kg
                                    Период на ТК 2023/2024 г.: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        в приложение VI съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    „40 556 000  kg, разпределени, както следва:
                                    10 423 000  kg за подпериода от 1 юни до 31 август
                                    10 423 000  kg за подпериода от 1 септември до 30 ноември
                                    9 044 000  kg за подпериода от 1 декември до 28/29 февруари
                                    10 666 000  kg за подпериода от 1 март до 31 май“
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    „3 711 000  kg, разпределени, както следва:
                                    822 000  kg за подпериода от 1 юни до 31 август
                                    1 726 000  kg за подпериода от 1 септември до 30 ноември
                                    822 000  kg за подпериода от 1 декември до 28/29 февруари
                                    341 000  kg за подпериода от 1 март до 31 май“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        в приложение VIII съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    „1 405 000  kg, изразено в тегло на обезкостено месо“
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    „11 481 000  kg тегло на продукта, разпределени, както следва:
                                    наличното количество за всеки подпериод трябва да съответства на една дванадесета от общото количество“
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    „43 732 000  kg, еквивалент на обезкостено месо“
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    „29 389 000  kg обезкостено месо“
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    „2 481 000  kg тегло на продукта“
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    „5 606 000  kg обезкостено месо“
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    „8 951 000  kg обезкостено месо“
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    „846 000  kg тегло на продукта“
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    „711 000  kg обезкостено месо“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        в приложение IХ съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    „21 230 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    „25 947 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    „4 361 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    „1 670 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    „14 941 000  kg, разпределени, както следва: 50 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        в приложение Х съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    „12 680 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    „1 770 000  kg (нетно тегло), разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    „Период на ТК 2021 г.: 68 048 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод
                                    Периоди на ТК от 2022 г.: 80 548 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Приложение ХII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
                        
                                    Пореден номер
                                 
                                 
                                    Ново количество
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    „4 054 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    „8 253 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    „2 427 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    „129 930 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    „68 385 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    „824 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    „52 665 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    „109 441 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    „8 471 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    „89 950 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    „11 301 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    „10 969 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    „59 699 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    „163 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    „8 019 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    „1 162 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    „8 572 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    „300 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    „278 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    „1 669 000  kg, разпределени, както следва:
                                    30 % за подпериода от 1 юли до 30 септември
                                    30 % за подпериода от 1 октомври до 31 декември
                                    20 % за подпериода от 1 януари до 31 март
                                    20 % за подпериода от 1 април до 30 юни“
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    „159 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    „58 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    „14 479 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    „4 432 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    „2 868 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    „4 227 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    „2 121 000  kg, разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        таблицата, отнасяща се до пореден номер 09.4273, се заменя със следното:
                        
                                    „Пореден номер
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Международно споразумение или друг акт
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Решение (ЕС) 2017/1247 на Съвета от 11 юли 2017 г. за сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, с изключение на разпоредбите, отнасящи се до третирането на граждани на трети държави, които са законно наети като работници на територията на другата страна
                                    
                                       Решение (ЕС) 2019/2145 на Съвета от 5 декември 2019 г. за сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Украйна за изменение на търговските преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо, предвидени в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна
                                 
                              
                                    
                                       Период на тарифната квота
                                    
                                 
                                 
                                    От 1 януари до 31 декември
                                 
                              
                                    
                                       Подпериоди на тарифната квота
                                    
                                 
                                 
                                    От 1 януари до 31 март
                                    От 1 април до 30 юни
                                    От 1 юли до 30 септември
                                    От 1 октомври до 31 декември
                                 
                              
                                    
                                       Заявление за лицензия
                                    
                                 
                                 
                                    В съответствие с членове 6, 7 и 8 от настоящия регламент
                                 
                              
                                    
                                       Описание на продукта
                                    
                                 
                                 
                                    Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици, пресни, охладени или замразени; други приготвени храни и консерви от месо от пуйки и от птици от вида Gallus domesticus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Произход
                                    
                                 
                                 
                                    Украйна
                                 
                              
                                    
                                       Доказателство за произход при подаването на заявлението за лицензия. Ако отговорът е „да“— упълномощен за издаването орган
                                    
                                 
                                 
                                    Не
                                 
                              
                                    
                                       Доказателство за произход за допускане за свободно обращение
                                    
                                 
                                 
                                    Да. В съответствие с дял V от протокол I към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна
                                 
                              
                                    
                                       Количество в килограми
                                    
                                 
                                 
                                    Период на ТК, считано от 2021 г.: 70 000 000  kg (нетно тегло), разпределени, както следва: 25 % за всеки подпериод
                                 
                              
                                    
                                       Кодове по КН
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (пресни или охладени, половинки или четвъртинки от токачки)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Мито в рамките на квотата
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Доказателство за извършване на търговия
                                    
                                 
                                 
                                    Да. Доказателство за извършване на търговия се изисква само когато се прилага член 9, параграф 9 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760. 25 тона
                                 
                              
                                    
                                       Обезпечение за лицензията за внос
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR на 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Специфични вписвания, които трябва да бъдат направени в заявлението за лицензия и в лицензията
                                    
                                 
                                 
                                    В клетка 8 на заявлението за лицензия за внос и на лицензията за внос се посочва държавата на произход; отбелязва се „да“ в тази клетка
                                 
                              
                                    
                                       Срок на валидност на лицензията
                                    
                                 
                                 
                                    В съответствие с член 13 от настоящия регламент
                                 
                              
                                    
                                       Прехвърлимост на лицензията
                                    
                                 
                                 
                                    Да
                                 
                              
                                    
                                       Референтно количество
                                    
                                 
                                 
                                    Да
                                 
                              
                                    
                                       Трябва ли операторът да е регистриран в базата данни LORI
                                    
                                 
                                 
                                    Да
                                 
                              
                                    
                                       Специални условия
                                    
                                 
                                 
                                    Не“