CELEX: 
Language: ro
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI de precizare a modalităților și a conținutului rapoartelor privind calitatea care trebuie transmise în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme

COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                       Bruxelles, 16.3.2020
                                                       C(2020) 1563 final

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

                                          din 16.3.2020

     de precizare a modalităților și a conținutului rapoartelor privind calitatea care trebuie
     transmise în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al
                   Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme

                                  (Text cu relevanță pentru SEE)

RO                                                                                               RO
 ---pagebreak---               REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

                                                    din 16.3.2020

         de precizare a modalităților și a conținutului rapoartelor privind calitatea care trebuie
         transmise în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al
                       Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme

                                           (Text cu relevanță pentru SEE)

     COMISIA EUROPEANĂ,
     având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
     având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului
     privind statisticile integrate referitoare la ferme1, în special articolul 11 alineatul (4),
     întrucât:
     (1)       Articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1091 prevede că statele
               membre transmit Comisiei rapoarte privind calitatea care descriu procesul statistic,
               pentru fiecare an de referință, și împuternicește Comisia să adopte acte de punere în
               aplicare care stabilesc modalitățile practice și conținutul rapoartelor respective.
     (2)       Este necesar să se asigure rapoarte privind calitatea comune pentru schimbul de date și
               metadate de calitate.
     (3)       Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului
               Sistemului Statistic European,
     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                                      Articolul 1
     Prezentul regulament stabilește modalitățile practice și conținutul rapoartelor privind calitatea
     pe care statele membre le transmit Comisiei (Eurostat) în conformitate cu Regulamentul
     (UE) 2018/1091.

                                                      Articolul 2
     Rapoartele privind calitatea menționate la articolul 1 conțin informații privind criteriile de
     calitate și conceptele statistice prevăzute în anexa la prezentul regulament. Rapoartele
     menționează, de asemenea, toate cazurile de nerespectare a criteriilor de calitate respective.

                                                      Articolul 3
     Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul
     Oficial al Uniunii Europene.

     1
           Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind
           statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE)
           nr. 1337/2011 (JO L 200, 7.8.2018, p. 1).

RO                                                         1                                                        RO
 ---pagebreak---      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
     membre.
     Adoptat la Bruxelles, 16.3.2020

                                                   Pentru Comisie,
                                                   Președinta
                                                   Ursula VON DER LEYEN

RO                                                   2                                                     RO
 ---documentbreak---                               COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                       Bruxelles, 16.3.2020
                                                       C(2020) 1563 final

                                                       ANNEX

                                             ANEXĂ

                                                la

                   Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei

     de precizare a modalităților și a conținutului rapoartelor privind calitatea care trebuie
     transmise în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al
                   Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme

RO                                                                                               RO
 ---pagebreak---                                                   ANEXĂ

                 Rapoarte privind calitatea — criterii de calitate și concepte statistice

     (a)      Rapoartele privind calitatea trebuie să cuprindă informații cu privire la toate criteriile
              de calitate menționate la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE)
              nr. 223/2009, după cum urmează:
           1. RELEVANȚĂ
                 (a) o descriere a utilizatorilor, a nevoilor lor respective și o justificare a acestor
                     nevoi;
                 (b) procedurile utilizate pentru a măsura satisfacția utilizatorilor și pentru a
                     produce rezultatele statistice;
                 (c) măsura în care sunt disponibile statisticile cerute.
           2. ACURATEȚE
                 (a) o evaluare a acurateței care rezumă diferitele componente ale seturilor de
                     date;
                 (b) o descriere a erorilor de eșantionare;
                 (c) o descriere a celorlalte erori.
           3. ACTUALITATE ȘI PUNCTUALITATE
                 (a) intervalul de timp dintre evenimentul sau fenomenul descris și disponibilitatea
                     datelor (actualitate);
                 (b) intervalul de timp dintre data țintă pentru transmiterea datelor și data efectivă
                     a transmiterii datelor (punctualitate).
           4. ACCESIBILITATE ȘI CLARITATE
                 (a) condițiile și mijloacele prin care utilizatorii pot obține și utiliza datele, cum ar
                     fi comunicatele de presă, publicațiile, bazele de date online sau accesul la
                     microdate;
                 (b) condițiile și mijloacele prin care utilizatorii pot interpreta datele, de exemplu,
                     documente privind metodologia și managementul calității.
           5. COMPARABILITATE
                 (a) măsura în care statisticile sunt comparabile între zone geografice;
                 (b) măsura în care statisticile sunt comparabile în timp.
           6. COERENȚĂ
                 (a) măsura în care statisticile sunt reconciliabile cu datele din alte surse (coerența
                     între domenii);
                 (b) măsura în care statisticile sunt consecvente în cadrul unui set de date anume
                     (coerență internă).

     (b)      Statele membre trebuie, de asemenea, să raporteze cu privire la:
           1. MANAGEMENTUL CALITĂȚII

RO                                                     1                                                    RO
 ---pagebreak---                  (a) sistemele și cadrele instituite pentru managementul calității produselor și a
                     proceselor statistice;
                 (b) evaluarea referitoare la calitatea datelor.
           2. REVIZUIREA DATELOR
                 (a) politica de revizuire și, după caz, motivele pentru care au fost revizuite datele
                     validate, de exemplu, noi surse de date, metode noi sau alte informații
                     relevante;
                 (b) datele, dimensiunea și amploarea oricăror revizuiri.

     (c)      În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1091,
              rapoartele privind calitatea trebuie să includă informații privind procesul statistic, în
              special metodologia și cadrul de eșantionare utilizat, după cum urmează:
           1. PREZENTARE STATISTICĂ
             Următoarele aspecte ale datelor diseminate, care pot fi prezentate sub formă de tabele,
             grafice sau hărți:
                 (a) descrierea datelor;
                 (b) sistemul de clasificare;
                 (c) acoperirea sectorială;
                 (d) conceptele și definițiile statistice;
                 (e) unitatea statistică;
                 (f) populația statistică;
                 (g) zona de referință (aria geografică);
                 (h) acoperirea în timp (perioada de timp pentru care sunt disponibile datele);
                 (i) perioada de referință (perioada acoperită de raport);
                 (j) unitatea de măsură.
           2. PRELUCRARE STATISTICĂ
             Următoarele aspecte ale tuturor operațiunilor efectuate asupra datelor pentru a obține
             informații noi:
                 (a) cadrul de eșantionare;
                 (b) planul de eșantionare (după caz);
                 (c) datele sursă;
                 (d) frecvența colectării datelor;
                 (e) modul de colectare a datelor, inclusiv, după caz, chestionarele (în limba
                     engleză);
                 (f) validarea datelor;
                 (g) compilarea datelor;
                 (h) ajustarea.
           3. POLITICA DE PUBLICARE

RO                                                     2                                                  RO
 ---pagebreak---              Regulile de diseminare a datelor la nivel național.
           4. FRECVENȚA DISEMINĂRII
             Frecvența cu care sunt diseminate datele la nivel național.

     (d)      În conformitate cu principiile statistice de la articolul 2 alineatul (1) din
              Regulamentul (CE) nr. 223/2009, literele (a), (e) și (f), statele membre trebuie să
              raporteze cu privire la:
           1. MANDATUL INSTITUȚIONAL
                (a) acte juridice sau alte acorduri care atribuie responsabilități și competențe
                    pentru colectarea, prelucrarea și difuzarea statisticilor;
                (b) proceduri pentru partajarea și coordonarea datelor între entitățile care le
                    produc.
           2. CONFIDENȚIALITATE
                (a) măsuri legislative sau alte proceduri oficiale care să împiedice orice divulgare
                    neautorizată de date care ar putea duce direct sau indirect la identificarea unei
                    persoane sau a unei entități economice;
                (b) normele aplicabile prelucrării microdatelor și datelor agregate pentru a asigura
                    confidențialitatea statistică și pentru a preveni divulgarea neautorizată.
           3. COSTURILE ȘI SARCINA ADMINISTRATIVĂ
                (a) costurile și sarcina administrativă asociate colectării și producției de date
                    statistice;
                (b) sarcina pentru respondenți;
                (c) durata medie a interviurilor realizate în cadrul fermei (dacă este posibil și
                    relevant, în funcție de modul de colectare a datelor).

RO                                                  3                                                   RO