CELEX: 32012R0291
Language: sl
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 291/2012 z dne 2. aprila 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške

3.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 96/1
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 291/2012
   z dne 2. aprila 2012
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške (1) ter zlasti člena 5(1)(a) in (b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Kraljevino Norveško na drugi strani je bil sklenjen Sporazum o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, dosežen na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Sporazum je Unija odobrila s Sklepom Sveta 2011/818/EU (2).
            
         
               (2)
            
            
               Navedeni sporazum določa, da si bodo pogodbenice še naprej prizadevale doseči postopno liberalizacijo trgovine s kmetijskimi proizvodi na preferencialni, vzajemni in medsebojno koristni podlagi, ter nove letne tarifne kvote s carinsko stopnjo prosto za uvoz v Evropsko unijo nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Norveške.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvajanje novih tarifnih kvot, določenih v Sporazumu, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 992/95 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu s Sklepom 2011/818/EU je treba nove tarifne kvote uporabljati od 1. januarja 2012. Zato je treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 992/95 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2012.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 2. aprila 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 101, 4.5.1995, str. 1.
   
      (2)  UL L 327, 9.12.2011, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 992/95 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  Vrstice, ki se nanašajo na številke kvot 09.0701, 09.0751, 09.0757 in 09.0759, se nadomestijo z naslednjim besedilom:
                  
                              Številka kvote
                           
                           
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Pododdelek TARIC
                           
                           
                              Opis proizvodov
                           
                           
                              Obdobje veljavnosti kvote
                           
                           
                              Obseg kvote
                              (v tonah neto mase, če ni določeno drugače)
                           
                           
                              Dajatev v okviru kvote
                              (%)
                           
                        
                              „09.0701
                           
                           
                              Ex15042010
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Olja in masti morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg
                           
                           
                              Od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Ex15043010
                           
                           
                              99
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Cvetača
                           
                           
                              Od 1.8. do 31.10.
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              Ex08092100
                              Ex08092900
                           
                           
                               
                           
                           
                              Češnje, sveže
                           
                           
                              Od 16.7. do 15.9.
                           
                           
                              900
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005
                           
                           
                               
                           
                           
                              Slive, sveže, od 1. septembra do 15. oktobra
                           
                           
                              Od 1.9. do 15.10.
                           
                           
                              600
                           
                           
                              0 (3)“
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Vrstice, ki se nanašajo na številke kvot 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 in 09.0785, se črtajo.
               
            
                  (c)
               
               
                  Dodajo se naslednje vrstice:
                  
                              „09.0815
                           
                           
                              0810 20 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maline, sveže
                           
                           
                              Od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              400
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tanke rezine krompirja, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo
                           
                           
                              Od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              200
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pasja ali mačja hrana, pripravljena za prodajo na drobno
                           
                           
                              Od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              0“