CELEX: 51972PC1589
Language: it
Date: 1972-12-13
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante 8a modifica della direttiva relativa al ravvioinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1589
Vol. 1972/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(72) 1589 def.
                                             Bruxelles , il 13 dicembre 1972
                               Proposta di
                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
             recante 8a modifica della direttiva relativa al
             ravvioinamento delle legislazioni degli Stati membri
             sui conservativi che possono essere impiegati nelle
             derrate destinate all' alimentazione umana
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1589 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONI!
1 . La Commissione è ormai in grado di raccomandare l' impiego in tutta la
     Comunità , a determinate condizioni , dell' acido formico e di alcuni dei
     suoi sali , dell' esametilentetrammina , nonché dell' acido borico e del
     borace . A tal fine , essa trasmetterà quanto prima al Consiglio lina
     proposta di direttiva , intesa ad includere dette sostanze nell' allegato
     della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 » relativa al
     ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi
     che possono essere impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione
     umana ( l ).
2 . La Commissione si rende conto tuttavia che le procedure previste dal
     Trattato per l' adozione di tale proposta richiederanno un certo tempo
     e che la decisione finale non potrà venir presa prima della fine
     dell' anno in corso . Ora , la direttiva del Consiglio del 20 dicembre
     1971 (2 ) fa obbligo agli Stati membri di vietare , con effetto dal
     1° gennaio 1973 » la commercializzazione degli alimenti trattati
     mediante l' una o l' altra delle sostanze considerate . La data d' entrata
     in vigore di codesto divieto deve essere quindi procrastinata per i
     conservativi in questione , e a tal fine un rinvio di un anno appare
     adeguato .
3 . Viceversa , per i composti organo-borati il cui impiego conformemente
     alle legislazioni nazionali è pure tollerato sino al 1° gennaio 1973 »
     non è possibile differire la data prevista dalla direttiva del 20
     dicembre 1971 * poiché , alla luce dei dati disponibili su tali sostanze ,
     la Commissione non può' pronunciarsi in favore del loro uso . Il
     divieto di utilizzazione dei composti organo–borati entrerà quindi in
     vigore alla fine del corrente anno .
( 1 ) G.U. n. 12 del 27.1 . 19^4 » pag« I6I/64
(2 ) G.U. n. L 2 del 4/1/1972 , pag. 22
 ---pagebreak---                     Proposta di direttiva del Consiglio recante
                    8a modifica della direttiva relativa al
                    ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
                    membri sui conservativi che possono essere
                    impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione
                    umana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 100 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , ai sensi dell' articolo 5 » lettera a), e dell' articolo
11 , paragrafo 2 , della direttiva del Consiglio del 5 novembre 19&3 »
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui
conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate
all' alimentazione umana ( l ), modificata daiultimo dalla direttiva del .
Consiglio del 20 dicembre 1971 (<0t gli Stati membri debbono vietare
l' impiego di taluni conservativi e che tale divieto deve entrare in vigore
il 1° gennaio 1973 ,
considerando che la Commissione ha recentemente presentato una proposta
di direttiva , intesa ad autorizzare in tutta la Comunità l' uso dell' acido
formico e dei suoi sali , dell' esametilentetrammina , nonché dell' acido
borico e dei suoi sali } che non si potrà tuttavia prendere una decisione
anteriormente al 1° gennaio 1973 e che è quindi opportuno , per le
sostanze considerate , rinviare di un anno la data d' entrata in vigore
del divieto di uiillzzazione di cui sopra ,
 ( 1 ) G.U. n. L 12 del 27/1/1964 , pag. 161/64
 (2 ) G.U. n. L 2 del 4/l/l972 , pag. 22
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                               Articolo 1
 ♦
L' articolo 11 , paragrafo 2 , seconda frase , della direttiva del Consiglio
del 5 novembre 1963 t relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate
destinate all' alimentazione umana , modificata da ultimo dalla direttiva
del Consiglio del 20 dicembre 1971 ? è modificato come segue :
"Tuttavia , per quanto concerne l' acido formico e i suoi sali , l' acido
borico e i suoi sali , nonché l' esametilentetrammina , la data d' applicazione
della legislazione modificata può' essere rinviata al 1° gennaio 1974"»
                                Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a Bruxelles ,                          Per il Consiglio ,
                                             Il Presidente .