CELEX: 32004R1266
Language: hu
Date: 2004-07-08 00:00:00
Title: A Bizottság 1266/2004/EK rendelete (2004. július 8.) az egyes gabonaalapú feldolgozott termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek érvényességi időtartamának korlátozásáról

9.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 239/31
            
         
      A BIZOTTSÁG 1266/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. július 8.)
   az egyes gabonaalapú feldolgozott termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek érvényességi időtartamának korlátozásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,
   tekintettel az import- és exportengedélyek rendszerének a gabonafélék és a rizs ágazatában való alkalmazásának sajátos szabályairól szóló, 2003. július 28-i 1324/2003/EK (2) bizottsági rendeletre és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése rögzíti a kiviteli engedélyek érvényességi időtartamát a kukoricaalapú feldolgozott termékek tekintetében. Ez az érvényességi időtartam az engedély kiadásának hónapját követő negyedik hónap végéig terjed, és a piac igényei, valamint a hatékony gazdálkodás szükségletei szerint kerül rögzítésre.
            
         
               (2)
            
            
               A kukoricapiac jelenlegi helyzete kívánatossá teszi az engedélykiadás korlátozását annak érdekében, hogy ne kerüljenek lekötésre a következő gazdasági évre eső mennyiségek. Azokat az engedélyeket, amelyek az elkövetkező hónapokban kerülnek kiadásra, a 2004. szeptember 4. előtt megvalósított exportra kell fenntartani. E célból a 2004. szeptember 3. előtti megvalósításra kiadandó kiviteli engedélyek érvényességi időtartamának ideiglenes korlátozása szükséges, amire tekintettel szükségesnek mutatkozik ideiglenesen eltérni az 1342/2003/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseitől.
            
         
               (3)
            
            
               A hatékony piaci gazdálkodás biztosítása és a spekulációk elkerülése érdekében szükségesnek mutatkozik előírni, hogy a kukoricaalapú feldolgozott termékekre vonatkozó meghatározott kiviteli engedélyek tekintetében a kiviteli vámalakiságok legkésőbb 2004. szeptember 3-ig elintézésre kerüljenek, akár közvetlen export, akár a mezőgazdasági termékek export-visszatérítéseinek előre történő kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendelet (3) 4. és 5. cikkében szabályozott rendszer keretében megvalósított kivitelről van szó. Ez a korlátozás eltérést valósít meg a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK (4) bizottsági rendelet 28. cikke (6) bekezdésében és 29. cikke (5) bekezdésében foglalt rendelkezésektől.
            
         
               (4)
            
            
               A piaci zavarok kockázatának elkerülése érdekében az e rendeletben előírt intézkedések végrehajtásának egybe kell esnie a rendelet hatálybalépésének időpontjával.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésében foglaltaktól eltérően a mellékletben említett termékekre vonatkozó azon kiviteli engedélyek érvényességi időtartama, amelyek iránt az e rendelet hatálybalépésének napjától 2004. augusztus 27-ig terjedő időszakban nyújtanak be kérelmet, 2004. szeptember 3-án lejár.
   (2)   A fent említett engedélyek kiviteli vámalakiságait legkésőbb 2004. szeptember 3-ig le kell bonyolítani.
   Ez a határnap vonatkozik a 800/1999/EK rendelet 32. cikkében említett alakiságokra is az 565/80/EGK rendeletben foglalt rendszernek alárendelt és ezen engedélyek által lefedett termékek tekintetében.
   Az engedélyek 22-es rovata tartalmazza az alábbi bejegyzések valamelyikét:
   
               —
            
            
               Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1266/2004 artikli 1 lõike 2 alusel.
            
         
               —
            
            
               Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/2004 1. panta 2. punktā
            
         
               —
            
            
               Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1266/2004 1 straipsnio 2 dalyje
            
         
               —
            
            
               Korlátozott érvényességi időtartam az 1266/2004/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének megfelelően
            
         
               —
            
            
               Limitazzjoni ipprovduta fl-Artikolu 1 (2) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1266/2004
            
         
               —
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1266/2004 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
            
         
               —
            
            
               Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1266/2004.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet 2004. július 9 lép hatályba.
   Ez a rendelet a hatálybalépése után igényelt engedélyekre alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 8-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.
   
   
      (2)  HL 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb az 1092/2004/EK rendelettel (HL L 209., 2004.6.11., 9. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 62., 1980.3.7., 5. o. A legutóbb az 444/2003/EK rendelettel (HL L 67., 2003.3.12., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb az 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      a gabonafélék feldolgozásával előállított egyes termékre vonatkozó kiviteli engedélyek érvényességi idejének korlátozásáról szóló, 2004. július 8 bizottsági rendelethez
      
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
            
                   
               
               
                  Kukoricatermékek, beleértve az alábbi alszámokat:
               
            
                  1102 20
               
               
                  Kukoricaliszt
               
            
                  1103 13
               
               
                  Őrlemény és dara kukoricából
               
            
                  1103 29 40
               
               
                  Kukoricalabdacs (pellet)
               
            
                  1104 19 50
               
               
                  Kukoricapehely
               
            
                  1104 23
               
               
                  Egyéb csávázott (hántolt) kukoricaszemek
               
            
                  1108 12 00
               
               
                  Kukoricakeményítő
               
            
                  1108 13 00
               
               
                  Burgonyakeményítő