CELEX: 32009R1126
Language: da
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2009 af 23. november 2009 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz og om ophævelse af forordning (EF) nr. 933/2002

24.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 308/14
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1126/2009
   af 23. november 2009
   om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz og om ophævelse af forordning (EF) nr. 933/2002
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (1), særlig artikel 5, stk. 3, første led, og artikel 5, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved afgørelse truffet af Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter af 24. juni 2008 om tilpasning af bilag 1 og 2 (2), blev bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt: »aftalen«) erstattet.
            
         
               (2)
            
            
               Bilag 2 til aftalen som ændret fastlægger de indrømmelser, der gives af Fællesskabet for import af landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz. Visse af disse indrømmelser gælder for toldkontingenter, der forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og artikel 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).
            
         
               (3)
            
            
               For at skabe klarhed er det hensigtsmæssigt at fastlægge de bestemmelser, der gennemfører toldkontingenterne for landbrugsprodukter i en enkelt lovgivningsmæssig retsakt, der erstatter Kommissionens forordning (EF) nr. 933/2002 (4). I overensstemmelse med aftalen bør toldkontingenterne åbnes for perioden 1. januar til 31. december.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom afgørelse nr. 2/2008 truffet af Den Blandede Landbrugskomité træder i kraft den 1. januar 2010, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Toldkontingenterne for de produkter med oprindelse i Schweiz, der er opstillet i bilaget, åbnes årligt og med den toldsats, der er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Toldkontingenterne i artikel 1 forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 3
   Forordning (EF) nr. 933/2002 ophæves.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2010.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 228 af 27.8.2008, s. 3.
   
      (3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 11.
   
      (4)  EFT L 144 af 1.6.2002, s. 22.
   
      BILAG
      Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende. Præferenceordningen i dette bilag henviser til KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Taric underopdeling
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Kontingentmængde
                  (i tons nettovægt)
               
               
                  Kontingenttoldsats
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Skinker fra tamsvin, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 900
               
               
                  fri
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Kød fra tamsvin, udbenet, kotelet, røget
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte næringsmidler på basis heraf fra dyr under position 0101 til 0104, bortset fra vildsvin
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Læggekartofler, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  4 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Tomater, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Spiseløg, dog ikke sætteløg, porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), bortset fra rosenkål, friske eller kølede
               
               
                  1.1 to 31.12
               
               
                  5 500
               
               
                  fri
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Gulerødder og turnips, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, bortset fra peberrod (Cochlearia armoracia), friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Agurker, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Bønner (Vigna-arter, Phaseolu-arter), friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Auberginer, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  500
               
               
                  fri
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Selleri, undtagen knoldselleri, frisk eller kølet
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  500
               
               
                  fri
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Bladbeder og kardoner, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  300
               
               
                  fri
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Fennikel, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Courgetter, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Andre grøntsager, friske eller kølede
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Kartofler, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  fri
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Kartofler, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, bortset fra mel eller flager
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Kartofler, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen kartofler henhørende under pos. 2006, bortset fra tilberedninger i form af mel eller flager og tilberedninger i tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider, friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Pærer og kvæder, friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Abrikoser, friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  500
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 500
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Blommer og slåen, friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  fri (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Jordbær, friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  200
               
               
                  fri
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Hindbær, friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  100
               
               
                  fri
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Brombær, morbær og loganbær, friske
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  100
               
               
                  fri
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  500
               
               
                  fri
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Kirsebær, tilberedte eller konserverede på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Mel og pulver af bananer
               
               
                  1.1 til 31.12
               
               
                  5
               
               
                  fri
               
            
         (1)  Nedsættelsen af tolden inden for dette toldkontingent er begrænset til værdidelen. Indgangspriserne og de specifikke toldafgifter herfor er fortsat gældende.