CELEX: 32016D2118
Language: sv
Date: 2016-10-28 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/2118 av den 28 oktober 2016 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan

3.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 329/43
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/2118
   av den 28 oktober 2016
   om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 31.1 och 37,
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212.1 jämförd med artikel 218.5 och 218.8 andra stycket,
   med beaktande av det gemensamma förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 8 december 2010 bemyndigade rådet kommissionen och den höga representanten att inleda förhandlingar med Kanada om ett ramavtal som ska ersätta 1996 års gemensamma politiska förklaring om relationerna mellan EU och Kanada.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på de nära historiska förbindelserna och de allt starkare banden mellan parterna samt deras önskan att stärka och bredda förbindelserna på ett målmedvetet och innovativt sätt, slutfördes förhandlingarna om det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (nedan kallat avtalet) framgångsrikt genom att avtalet paraferades den 8 september 2014 i Ottawa.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 30 i avtalet innehåller bestämmelser om provisorisk tillämpning av avtalet före dess ikraftträdande.
            
         
               (4)
            
            
               Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar. Avtalet bör delvis tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 30 däri, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
            
         
               (5)
            
            
               Undertecknandet av avtalet på unionens vägnar och den provisoriska tillämpningen av vissa delar av avtalet påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater i enlighet med fördragen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Undertecknandet på unionens vägnar av det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan bemyndigas härmed, med förbehåll för att det nämnda avtalet ingås.
   2.   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
   Artikel 3
   1.   I avvaktan på att avtalet träder i kraft ska följande delar av avtalet tillämpas provisoriskt mellan unionen och Kanada i enlighet med artikel 30 i avtalet och med förbehåll för de anmälningar som föreskrivs däri, dock endast i den mån de avser frågor som omfattas av unionens befogenhet, inklusive de frågor som omfattas av unionens befogenhet att fastställa och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik:
   
               a)
            
            
               Avdelning I: Artikel 1
            
         
               b)
            
            
               Avdelning II: Artikel 2
            
         
               c)
            
            
               Avdelning III: Artiklarna 4.1, 5, och 7 b
            
         
               d)
            
            
               Avdelning IV:
               
                           —
                        
                        
                           Artiklarna 9, 10.2, 10.3, 12.4, 12.5, 12.10, 14, 15, 16 och 17
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Artiklarna 12.6, 12.7, 12.8, 12.9 och 13 ska tillämpas provisoriskt och begränsas till frågor där unionen redan har utövat sin behörighet internt.
                        
                     
         
               e)
            
            
               Avdelning V: Artikel 23.2
            
         
               f)
            
            
               Avdelning VI: Artiklarna 26, 27 och 28
            
         
               g)
            
            
               Avdelning VII: Artiklarna 29, 30, 31, 32, 33 och 34 i den utsträckning som dessa bestämmelser är begränsade till att säkerställa den provisoriska tillämpningen av avtalet.
            
         2.   Den dag från och med vilken avtalet kommer att tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. LAJČÁK
         
            Ordförande