CELEX: 51981PC0459
Language: da
Date: 1981-07-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på kartoffelgranulat med oprindelse i Canada (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 459
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOS DE EUROPAEISKE FAELLESSKABE
                                                              KOM(81)459 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 27 . juli 1981
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om indførelse af en endelig antidumpingtold på kartoffel­
                granulat med oprindelse i Canada
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                     I
                                                 S       ' I '<? /V
                                                   C-              'A
                                                                    *\
K0M(81 ) 459 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGKUIiDJCLoE
Den 28 . april 1981 indførte Kommissionen ved forordning ( Et)F ) nr . 1101/81
en midlertidig antidumpingtold på kartof f elgranulat med oprindelse i Cana­
da . Sn af de. to eksporterer , Kommissionen vidste var berørt af sagen ,
Carnata on , gav tilsagn om frivilligt at forhøje sine priser og blev derfor
undtaget fra denne told .                                                .
Det fremgår af den endelige konstatering af de faktiske omstændigheder , at
den anden eksportør , Vauxhal ] Foods Ltd ., har eksporteret til dumpingpri -                                 -
ser mod en margen c' indtil 20% , og at den vejede gennnmr.ni tli; r nmyen
G , C/ j . Efter in:lforelsen af den midlertidige told , har Vauxhall derfor også
afgivet visse tilsagn , son Kommissionen anser for at være tilfredsstillende .
Hvad angar den forvoldte skade , har Kommissionen ikke modtaget yderligere
oplysninger .
                     i»n >               Sar i'- .- for * n.K hi-.t                if ! uin -
                   ,  ; Μίιΐ ΟΙΤΟ ;*: Γ:.ιΓ ίθΓ„ . Λ<ΌΙ Γ<Λ.'ί ί ί..;*!*. Κ Γ . ίΐ
                        ^ ι:·..!υΜπ ι ί.ι:Ι !<. Νκ.·';     ,
Det foreslås derfor , at der indføres en endelig antidumpingtold pa kartof-
 felgranulat med oprindelse 'i Canada med en sats svarende til den midlerti­
 dige told , dvs . ^, 481 europæiske regningsenheder pr . 100 kg nettovægt , idet
 dog Carnation Foods Company Ltd , C.irnation Inc og Vauxhall                                 Foods Ltd . und­
 tages . Selv om disse selskaber vai de eneste kendte eksportører af granulat ,
er tolden nødvendig for at hindre en eventuel fremtidig eksport fra andre cana­
 diske producenter til priser , der ligger under det ved de afgivne tilsagn
 fastlagte prisniveau .                                 -
Det foreslås endvidere , at de belib , for hvilke der er stillet sikkerhed
 i form af midlertidig told , opkraies endeligt .
1 ) EFT nr . L 116 af 28.it.198l , s 11 .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF)
           om indførelse af en endelig antidumpingtold på kartoffelgranulat med
                                   oprindelse i Canada
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                              Λ
 under henvisning til traktaten , om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 tinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3017/79 af 20 . december 1979
 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke
 er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab^" \ særlig artikel 12,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen-
                                                          %
efter konsultationer i det rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til forord
ning ( EØF ) nr . 3017 / 79 , og
ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionen indførte ved forordning ( EØF) nr . 1101/ 81 2 ) en midlertidig anti-
 dumpingtold på kartoffelgranulat med oprindelse i Canada. Samtidig godtog
 Kommissionen tilsagn afgivet af Carnation , en af de to canadiske eksportører ,
 den vidste var berørt , om prisforhøjelser til et niveau, der udlignede den
 konstaterede dumpingmargen , og undtog dette selskabs eksport fra anven­
 delsen af den midlertidige told ;
 hvad angår den anden af de af sagen berørte eksportører , Vauxhall Foods Ltd .,
 blev den midlertidige dumpingmargen fastsat under hensyntagen til , at dette
 selskab i den af undersøgelsen omfattede periode havde solgt betydelige mængder
 af den pågældende vare med tab på hjemmemarkedet ; den normale værdi blev derfor
 fastsat på grundlag af den beregnede værdi                        indbefattet en
 fortjenstmargen på 6 Vauxhall gjorde senere indsigelse mod den konstaterede
 dumpingmargen og navnlig mod tillægget på 6% til dækning af fortjeneste ; det
 var ikke nødvendigt at træffe afgørelse på grundlag af de fremførte argumenter ,
 idet Kommissionen med henblik på den endelige afgørelse fastlagde den normale
 værdi på grundlag af selskabets . salg på hjemmemarkedet til en pris , der ikke
 lå under produktionsomkostningerne,hvi Iket repræsenterede ca . en tredjedel af
 det samlede salg målt i mængde på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden og
 derfor ansås        for at være et rimeligt grundlag for sammenligningen ;
 1 ) EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .
 2 ) EFT nr. L 116 af 28.4.1981 , s . 11 .
 ---pagebreak---                                         - <; -
dt-nr.e normale værdi sammenlignedes ned Vauxhall's eksporter; ser ab
fabrik for hvr er.krlt transaktion ;
for at n r> from til en rimelig^ sammenligning af den normnle virrdi mod
eksportpriserne blev der taget hensyn til , ot vir.se variable omkostnin­
ger , si'som provision' til sælgere , kun afholdtes pa hjemmemarkedet;'
det fromfik nf denne sammenligning , at - Vauxhall i den af underrutinen
omfattede periode eksporterede don p.'ftældende vare til dumpingpriser
iru-d en cirfcn , con i nogle tilfælde haede op på 20^; den vejede genr.ee-
snitli >- e - a-tr.v^n var 6,9^;
hvod -ir.r'r Jur. ri nginportens ekadelig* virkninger for den p * gu-Id ende
rrhvf.-vjirron        i " Herskabet , har Korr.r.ission.er. ikke modtaget yd«»rlir»r <»
(. } lys ;, . nrcr ; Vauxhall hrrvdede i r.-.i d : er t id , at selskabet på grund af knaphed
 på kartofler i Canada i indeværende høstår , ikke kunne levere større mængder
 granulat til kunderne i Fællesskabet , og det kunne derfor ikke «; kade fælles-
 skabsproducenterne ; denne påstand bekræftes ikke af de oplvsninger , Kommissi­
 onen er i besiddelse af , og Vauxhall har ikke fremlagt bevismateriale til støt­
 te herfor ; Kommissionen har derfor definitivt konkluderet , at dumpingimporten
 har forårsaget væsentligt skade for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet ;
                                          "    :                <
                                    s                              •
Vauxhall Foods Ltd . har givet tilsagn om frivilligt at forhaj e sine
 til et niveau , der ophæver de skadelife virkninger af dette • : elnkabs ek :>
 por't til Fællesskabet ; Kommissionen har godtaget dette, tilf agn ; '
r.olv on de enowto to selskaber , der vides at eksportere kar tof f clgranuln
til Fr ller..':k-ibot , frivilligt- har forpligtet sig til at forhøje tieres e !;;;-
portpris . : r , or det ikke desto rr.inare af hensyn til beskyttelsen af F:-ll <
skabets' int < rer,;,er p."krrsvet at indføre en endelig antidumpingtold for at
hindre en eventuel fremtidig eksport fra andre canadiske producenter til
priser , der lirger under det ved de afgivne tilsagn fastlagte prisnivonu :
den n."- ii Id ende hold bor vsere lig med den midlertidige told , der anvenit.i .
               )
over " for             .-•::;:. portc:ror ond Vauxhall , og mod . hvilken der aldrig er
gjort i nd s i ,       i ; ; af hensyn til Fællesskabets interesser er det endvidert
nødvendigt endeligt at opk-acve de fulde beløb , for hvilke der er stillet
 sikkerhed i form af midlvj ; idig antidumpingtold;'
 ---pagebreak--- varer , der eksporteres af Vauxhall og Carnation , hvis tilsagn er blevet
godtaget af Kommissionen , bør imidlertid undtages fra anvendelsen af
den endelige told -
UDSTEDT FØLGENDE FOHOKDNING : 1
                            Artikel 1
1.      Der indføres en endelig antidumpingtold pa kartoffelgranulat hen­
hørende under pos . ex 11.05 i den fælles toldtarif , svarende til NIMLXE
nummer ex 11.05~00 , med oprindelse i Canada . Denne told pålægges ikke
kartoffelgranulat , der eksporteres af Carnation Inc ., Carnation Foods
Company Ltd . og Vauxhall Foods Ltd ., Canada .
2.      Tolden fastsættes til' *t,^8l europæiske regningsenheder /        100 kg
nettovægt . •
3.      Gældende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse på denne
told .
   • *"                     Artikel 2
De beløb , der er stillet som sikkerhed for den midlertidige antidumping
told i      henhold ,til            forordning ( EfcF ) nr . 1101/81 , opkræves
endeligt .
                            Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er- bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                       Λ