CELEX: 31996R1748
Language: fi
Date: 1996-09-09 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1748/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, tavallisen vehnän Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tajouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1383/96 muuttamisesta

10. 9 . 96            FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o L 229/ 1
                                                                   I
                                                  (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1748/96,
                                               annettu 9 päivänä syyskuuta 1996,
                     tavallisen vehnän Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan
                     viennin tukea tai vientimaksua koskevan tajouskilpailun avaamisesta annetun
                                          asetuksen (EY) N:o 1383/96 muuttamisesta
    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   viikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvät määrät ja
                                                                          tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuilmoi­
    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                   tuksessa."
    sen ,
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
                                                                      2) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
   30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
   (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
   muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2),                 "1 .     Tarjoukset ovat hyväksyttäviä ainoastaan, jos
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92                  — tarjouksen tekijä toimittaa määrämaana olevan
   tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu­               Ceutan, Melillan tai AKT-maan viralliselta elimeltä
   kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista                     tai laitokselta, jonka toimipaikka on Ceutassa,
   toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995                       Melillassa tai tässä maassa, saamansa kirjallisen
  annetun komission asetuksen (EY) N:o 1 501 /95 (3), sellai­                  todistuksen siitä, että hän on tehnyt sopimuksen
  sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                    leipävehnän toimittamisesta Ceutaan, Melillaan tai
  95/96 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan,                                   AKT-maahan tai useampaan liitteessä I esitettyyn
  sekä katsoo, että                                                           AKT-maiden ryhmään kuuluvaan AKT-maahan
                                                                              vientiä varten . Tässä sopimuksessa on oltava
  komission asetuksessa (EY) Nro 1383/96 (^ avataan taval­                    merkittynä ainoastaan heinäkuusta 1996 helmi­
  lisen vehnän Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin                    kuuhun 1997 perinteisesti toimitettavat määrät.
  suuntautuvaa vientiä koskeva tarjouskilpailu,                               Todistukset toimitetaan toimivaltaiselle toimieli­
                                                                              melle vähintään kaksi työpäivää ennen osittaisen
  taloudellisista syistä on soveliasta pidentää tätä tarjouskil­              tarjouskilpailun tarjousten esittämiselle asetettua
  pailua ja siksi olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY)                 päivämäärää,
 Nro 1383/96 artikla 4, ja
 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
                                                                        — niiden mukana on vientitodistushakemus kyseisen
 komitean lausunnon mukaiset,
                                                                              määräpaikan osalta.
                                                                        Ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa todis­
 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:                                            tuksessa on oltava myös sopimuksessa sovittu laatu,
                                                                        toimituksen määräaika ja hintaehdot.
                              1 artikla
 Muutetaan asetus (EY) N:o 1383/96 seuraavasti :                        Jäsenvaltion on välittömästi toimitettava tiedoksi kopio
                                                                        todistuksesta."
 1 ) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
      "3 . Tarjouskilpailuun voi osallistua 31 päivään loka­
      kuuta 1996 asti. Kyseisen jakson aikana järjestetään
                                                                                                 2 artikla
(')  EYVL    N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
O    EYVL    N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
O    EYVL    N:o L 147, 30.6.1995, s. 7
(<)  EYVL    N:o L 18, 24.1.1996, s. 10                              Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
O    EYVL    N:o L 179, 18.7.1 996, s. 17                            Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 ---pagebreak--- N:o L 229/2      FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          10 . 9 . 96
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
            jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1996.
                                                                    Komission puolesta
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen