CELEX: 31981R2299
Language: da
Date: 1981-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2299/81 af 10. august 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1077/81 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af eksportafgifter og/eller eksportrestitutioner for hvidt sukker til Polen

Nr. L 225/ 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 8 . 81
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2299/81
                                                     af 10 . august 1981
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1077/81 om en løbende licitation med hen­
              blijk på fastsættelse af eksportafgifter og/eller eksportrestitutioner for hvidt suk­
                                                        ker til Polen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  1.    Artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1077/81
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  affattes således :
1785/81 af 30 . juni 1981 om den fælles markedsor­
ning for sukker (l), særlig artikel 1 2, stk. 3, artikel 1 8,         »2. Sukkeret skal leveres på datoer, der aftales
stk. 5, og artikel 19, stk. 4,                                        mellem de kontraherende parter,
                                                                      a) enten fob Fællesskabets europæiske havne i jute­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/                     sække med et nettoindhold på 50 kg,
72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes in­
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­              b) eller i godsvogne franco grænse Forbundsrepu­
ning på verdensmarkedet (2), særlig artikel 1 , stk. 1 , og               blikken Tyskland/DDR eller Forbundsrepublik­
                                                                          ken Tyskland/Tjekkoslovakiet i sække (50 kg).«
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  2. I artikel 6, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 1077/81
I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.                    indsættes som litra f) :
 1077/81 af 22. april 1981 om en løbende licitation
med henblik på fastsættelse af eksportafgifter og/eller               »f) at budet vedrører de i artikel 5, stk. 2, litra a) el­
eksportrestitutioner for hvidt sukker til Polen (3), se­                   ler b) omhandlede leveringsvilkår.«
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2157/81 (4), hol­
des der del-licitationer med henblik på udførsel af               3.    Artikel 6, stk. 3, litra a) i forordning (EØF) nr.
                                                                  1077/81 affattes således :
hvidt sukker til Polen ; på grund af leverancens ha­
stende karakter bør salgsbetingelserne for dette sukker               »a) det vedrører mindst 5 000 t sukker,«.
ændres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                      Artikel 2
overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
téen for Sukker —                                                 Denne forordning træder i kraft den 11 . august 1981 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . august 1981 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(») EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s. 5.
(3) EFT nr. L 112 af 24. 4. 1981 , s. 10 .
(4) EFT nr. L 210 af 30 . 7. 1981 , s. 31 .