CELEX: 32003R1206
Language: el
Date: 2003-07-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2003 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2003, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Avis juridique important

|

32003R1206

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2003 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2003, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 05/07/2003 σ. 0014 - 0014

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2003 της Επιτροπήςτης 4ης Ιουλίου 2003για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1175/2003(2), και ιδίως το άρθρο 7 και το άρθρο 9 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το άρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2585/2001(4), έχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεί στη συμφωνία επί της γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.(2) Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 έχουν καθοριστεί οι συνθήκες με τις οποίες μπορούν να ληφθούν από την Επιτροπή ειδικά μέτρα για να αποφευχθεί η υπέρβαση της προβλεπόμενης ποσότητας ή του διαθέσιμου προϋπολογισμού στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής.(3) Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 2003 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, οι ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες για την περίοδο έως τις 31 Αυγούστου 2003, για τη ζώνη προορισμού 3) Ανατολική Ευρώπη, που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθούν χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής. Πρέπει, συνεπώς, να ανασταλεί για τη ζώνη αυτή έως την 16η Σεπτεμβρίου 2003 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, καθώς και η υποβολή των αιτήσεων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής στον αμπελοοινικό τομέα για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεί από την 25η Ιουνίου έως τις 1 Ιουλίου 2003 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 εκδίδονται μέχρι ποσοστού 100,00 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 3) Ανατολική Ευρώπη.2. Για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα οποία οι προαναφερθείσες στην παράγραφο 1 αιτήσεις υποβάλλονται από τις 2 Ιουλίου 2003, καθώς και η υποβολή, από τις 5 Ιουλίου 2003, των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής αναστέλλονται για τη ζώνη προορισμού 3) Ανατολική Ευρώπη, έως την 16η Σεπτεμβρίου 2003.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιουλίου 2003.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2003.Για την ΕπιτροπήJ. M. Silva RodríguezΓενικός Διευθυντής Γεωργίας(1) ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1.(2) ΕΕ L 164 της 2.7.2003, σ. 8.(3) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.(4) ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 10.