CELEX: C2006/096/20
Language: sk
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Spojené veci T-200/03 a T-313/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  21. februára 2006  – V/Komisia ( Úradníci — Prepustenie pre nespôsobilosť — Článok 51 Služobného poriadku — Zjavne nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci — Povinnosť starostlivosti — Právo na obhajobu — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Odôvodnenie — Hodnotiaca správa — Prípustnosť — Záujem na konaní )

22.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/11
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. februára 2006 – V/Komisia
   (Spojené veci T-200/03 a T-313/03) (1)
   
   („Úradníci - Prepustenie pre nespôsobilosť - Článok 51 Služobného poriadku - Zjavne nesprávne posúdenie - Zneužitie právomoci - Povinnosť starostlivosti - Právo na obhajobu - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Odôvodnenie - Hodnotiaca správa - Prípustnosť - Záujem na konaní“)
   (2006/C 96/20)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: V (Overijse, Belgicko) (v zastúpení: C. Mourato, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutia, ktorým menovací orgán prepustil žalobkyňu pre nespôsobilosť, ako aj návrh na zrušenie hodnotiacej správy žalobkyne za obdobie 1999/2001
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloby T-200/03 a T-313/03 sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy, ktoré mu vznikli v tomto konaní, ako aj v konaní o vydanie predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 200, 23.8.2003.