CELEX: 62013TA0397
Language: bg
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Дело T-397/13: Решение на Общия съд от 14 януари 2016 г. — Tilly-Sabco/Комисия (Селско стопанство — Възстановявания при износ — Птиче месо — Регламент за изпълнение, с който възстановяването се определя на 0 EUR — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 182/2011 — Задължение за мотивиране — Член 164, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Оправдани правни очаквания)

29.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 78/15
            
         Решение на Общия съд от 14 януари 2016 г. — Tilly-Sabco/Комисия
   (Дело T-397/13) (1)
   
   ((Селско стопанство - Възстановявания при износ - Птиче месо - Регламент за изпълнение, с който възстановяването се определя на 0 EUR - Жалба за отмяна - Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение - Пряко засягане - Допустимост - Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 182/2011 - Задължение за мотивиране - Член 164, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 - Оправдани правни очаквания))
   (2016/C 078/23)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Tilly-Sabco (Герлескен, Франция) (представители: R. Milchior, F. Le Roquais и S. Charbonnel, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: D. Bianchi и K. Skelly)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Doux SA (Шатолен, Франция) (представител: J. Vogel, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2013 на Комисията от 18 юли 2013 година за определяне на възстановяванията при износ на птиче месо (ОВ L 196, стр. 13)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Tilly-Sabco понася направените от него съдебни разноски, включително разноските в обезпечителното производство.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, включително разноските в обезпечителното производство.
            
         
               4)
            
            
               Doux SA понася направените от него съдебни разноски.
            
         
               5)
            
            
               Френската република понася направените от нея съдебни разноски в качеството ѝ на встъпила страна в обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 291, 5.10.2013 г.