CELEX: 62016CA0283
Language: sl
Date: 2017-02-09 00:00:00
Title: Zadeva C-283/16: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. februarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice, Family Division (England and Wales) – Združeno kraljestvo) – M. S./P. S. (Predhodno odločanje — Uredba (ES) št. 4/2009 — Člen 41(1) — Priznavanje in izvrševanje sodnih odločb ter sodelovanje v preživninskih zadevah — Izvršitev odločbe v državi članici — Predložitev zahteve neposredno pristojnemu organu države članice izvršitve — Nacionalna zakonodaja, ki nalaga predložitev prek osrednjega organa države članice izvršitve)

3.4.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 104/22
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. februarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice, Family Division (England and Wales) – Združeno kraljestvo) – M. S./P. S.
   (Zadeva C-283/16) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Uredba (ES) št. 4/2009 - Člen 41(1) - Priznavanje in izvrševanje sodnih odločb ter sodelovanje v preživninskih zadevah - Izvršitev odločbe v državi članici - Predložitev zahteve neposredno pristojnemu organu države članice izvršitve - Nacionalna zakonodaja, ki nalaga predložitev prek osrednjega organa države članice izvršitve))
   (2017/C 104/32)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Vlagateljica: M. S.
   
      Nasprotna stranka: P. S.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Določbe poglavja IV Uredbe Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah in zlasti člen 41(1) te uredbe je treba razlagati tako, da lahko preživninski upravičenec, ki mu je bila v državi članici izdana odločba v njegovo korist in ki želi doseči njeno izvršitev v drugi državi članici, svojo zahtevo predloži neposredno pristojnemu organu te države članice, kot je specializirano sodišče, in se mu ne sme naložiti, da svojo zahtevo navedenemu organu predloži prek osrednjega organa države članice izvršitve.
            
         
               2.
            
            
               Države članice morajo zagotoviti polni učinek pravice iz člena 41(1) Uredbe št. 4/2009 s tem, da po potrebi spremenijo svoja postopkovna pravila. Nacionalno sodišče mora vsekakor uporabiti določbe tega člena 41(1), pri čemer po potrebi ne uporabi neskladnih določb nacionalne zakonodaje, in torej preživninskemu upravičencu omogočiti, da svojo zahtevo predloži neposredno pristojnemu organu države članice izvršitve, tudi če nacionalno pravo tega ne določa.
            
         
      (1)  UL C 279, 1.8.2016.