CELEX: 62005TN0444
Language: lt
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Byla T-444/05  2005 m. gruodžio 21 d.  pareikštas ieškinys byloje  Navigazione Libera del Golfo prieš Komisiją

25.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/40
            
         2005 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Navigazione Libera del Golfo prieš Komisiją
   
   (Byla T-444/05)
   (2006/C 48/77)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovė: Navigazione Libera del Golfo (N.L.G.) (Neapolis, Italija), atstovaujama advokato Salvatore Ravenna
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2005 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma suteikti galimybę susipažinti su duomenimis ir informacija apie papildomas sąnaudas, turėtas vykdant su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, ir su tuo susijusią kompensaciją, atsižvelgiant į Caremar SpA suteiktas paslaugas pervežant maršrutu Neapolis Beverello — Kapris.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai yra panašūs į nurodytus byloje T-109/05 Navigazione Libera del Golfo prieš Komisiją
       (1).
   Tačiau nurodytina, kad byloje T-109/05 ginčijamas sprendimas grindžiamas Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalimi, o šioje byloje nagrinėjamas sprendimas buvo priimtas remiantis šios nuostatos 4 ir 5 dalimis. Todėl konsultuotasi ne su Caremar, kuri yra trečioji šalis dokumentų arba duomenų, su kuriais prašoma susipažinti, atžvilgiu, bet su Italijos valdžios institucijomis, kurios nepriėmė nagrinėjamų dokumentų ir kurios nesiekia apsaugoti jokių komercinių interesų.
   Be to, konsultuotasi buvo paviršutiniškai, kadangi valstybės narės turi išimtinę kompetenciją kartu su veto teise, kuri įpareigoja Komisiją.
   
      (1)  OL C 106, 2005 4 30, p. 43.