CELEX: C2004/262/05
Language: da
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-195/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/439/EØF — kørekort — gensidig anerkendelse — obligatorisk registrering eller ombytning af kørekort — betingelser for fornyelse af kørekort, som er udstedt før direktivets gennemførelse)

23.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 262/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 9. september 2004
   i sag C-195/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 91/439/EØF - kørekort - gensidig anerkendelse - obligatorisk registrering eller ombytning af kørekort - betingelser for fornyelse af kørekort, som er udstedt før direktivets gennemførelse)
   (2004/C 262/05)
   Processprog: spansk
   I sag C-195/02, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 27. maj 2002, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Castillo de la Torre og W. Wils) mod Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: N. Díaz Abad), støtte af: støttet af: Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede: H.G. Sevenster og S. Terstal), og af: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmægtiget: P. Ormund, bistået af barrister A. Roberston), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne J.-P. Puissochet, R. Schintgen (refererende dommer), F. Macken og N. Colneric; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspeditionssekretær Múgica Arzamendi, den 9. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 2, artikel 7, stk. 1, litra a), og bilag I, punkt 4, i Rådets direktiv 91/439/EØF af 29. juli 1991 om kørekort, som ændret ved Rådets direktiv 96/47/EF af 23. juli 1996, idet det har udstedt artikel 22-24, artikel 25, stk. 2, og den syvende overgangsbestemmelse i bekendtgørelse om førere af køretøjer.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 191 af 10.8.2002.