CELEX: C2006/281/61
Language: sk
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Vec T-34/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2006 – Bayer CropScience a i./Komisia ( Prípravky na ochranu rastlín — Aktívna látka endosulfán — Preskúmanie povolenia na uvedenie na trh — Žaloba na nečinnosť — Zastavenie konania )

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/35
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2006 – Bayer CropScience a i./Komisia
   (Vec T-34/05) (1)
   
   („Prípravky na ochranu rastlín - Aktívna látka endosulfán - Preskúmanie povolenia na uvedenie na trh - Žaloba na nečinnosť - Zastavenie konania“)
   (2006/C 281/61)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Bayer CropScience AG (Monheim, Nemecko), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Holandsko), Alfa Georgika Efodia AEVE (Atény, Grécko) a Aragonesas Agro, SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: C. Mereu a K. Van Maldegem, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Doherty, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov: European Crop Association (ECPA) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister a N. Rampal, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Predmet veci
   Žaloba na nečinnosť, ktorá smeruje k tomu, aby sa určilo, že Komisia v rozpore s právom nepreskúmala údaje, ktoré jej žalobcovia predložili v rámci preskúmavania povolenia na uvedenie aktívnej látky endosulfán na trh, ktoré stanovuje smernica Rady 91/414 z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332)
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Komisia a žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Komisia a navrhovatelia v konaní o nariadení predbežného opatrenia znášajú svoje vlastné trovy konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               4.
            
            
               Španielske kráľovstvo a European Crop Association znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 93, 16.4.2005.