CELEX: 62012TN0015
Language: bg
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Дело T-15/12: Жалба, подадена на 6 януари 2012 г. — Provincie Groningen и др./Комисия

14.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 109/15
            
         Жалба, подадена на 6 януари 2012 г. — Provincie Groningen и др./Комисия
   (Дело T-15/12)
   2012/C 109/34
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Provincie Groningen (Groningen, Нидерландия); Provincie Friesland (Leeuwarden, Нидерландия); Provincie Drenthe (Assen, Нидерландия); Provincie Overijssel (Zwolle, Нидерландия); Provincie Gelderland (Arnhem, Нидерландия); Provincie Flevoland (Lelystad, Нидерландия); Provincie Utrecht (Utrecht, Нидерландия); Provincie Noord-Holland (Haarlem, Нидерландия); Provincie Zuid-Holland (’s-Gravenhage, Нидерландия); Provincie Zeeland (Middelburg, Нидерландия); Provincie Noord-Brabant (‘s-Hertogenbosch, Нидерландия); Provincie Limburg (Maastricht, Нидерландия) (представители: P. Kuypers и N. van Nuland, Rechtsanwälte)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени решението на Комисията от 13 юли 2011 г. по преписка N 308/2010 или при условията на евентуалност — да го отмени, доколкото схемата за помощи е в полза на природозащитни организации, или — при условията на евентуалност спрямо предходното — да го отмени, доколкото схемата за помощи е в полза на организации за управление на земя,
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат две правни основания.
   
               1.
            
            
               Първо правно основание: Неправилно приложение на член 107, параграф 1 ДФЕС и нарушение на правото на Европейския съюз
               
                           —
                        
                        
                           В Нидерландия опазването на природата било услуга от общ интерес по смисъла на член 2 от Протокол (№ 26) относно услугите от общ интерес. Поради това правото на Съюза относно конкуренцията не се прилагало.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Организациите за управление на околната среда, природозащитните организации и във всеки случай организациите за управление на земя били неправилно класифицирани като предприятия по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Предвид свързаните с нея условия, схемата за помощи не водела до предоставяне на икономическо предимство за получателите по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Комисията била приложила неправилно четвъртото изискване, посочено в Решение на Съда от 24 юли 2003 г. по дело Altmark Trans и Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Recueil, стр. I 7747).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Схемата за помощи не водела до засягане на търговията между държавите членки.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Второ правно основание: Нарушение на задължението за мотивиране по член 296, параграф 2 ДФЕС.