CELEX: 51988PC0539
Language: el
Date: 1988-10-03
Title: Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 74/651/EOK για τις φορολογικές απαλλαγές που ισχύουν κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα στο εσωτερικό της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 539
Vol. 1988/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COΜ(88 ) 539 τελικό
                                                         Βρυξέλλες , 3 Οκτωβρίου 1988
                          Τροποποίηση στην πρόταση
                           ΟΔΗΓΙΑ ! ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        σχετικά με την πέμπτη τροποποίηση της                  οδηγίας 74 /651 / ΕΟΚ
            για τις φορολογικές απαλλαγές που                  ισχύουν κατά
          την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή                   μικροδεμάτων μη
            εμπορικού χαρακτήρα στο εσωτερικό                  της Κοινότητας
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή
        σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ )
                            . c<«y
                                      fV
                         m         CT -r-   CT
                                            c.          V     iri
                         ra        %         f_..:
                         ysq        S- a       :              F-J
                                          ^      --'I .      £ ^jj
’Ί                                         %• cé^             y
                                                          v>
 ---pagebreak---                                                                  C&rtmV
                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ    ΕΚΘΕΣΗ
   Η Επιτροπή υπέβαλε οτο Συμβούλιο , την 1η Δεκεμβρίου 1987
    ( 1 ), μια πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας
-  74 / 651 / ΕΟΚ ( 2 ) σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που
|   ισχύουν κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή
,- μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα στο εσωτερικό της
*  Κοινότητας .
   Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη
   για την πρόταση αυτή στις 27 Ιανουάριου 1988 ( 3 ), ενώ το
   Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , ευνοϊκό ως προς την αρχή της πρότασης
   κατά τη δεύτερη συζήτησή της , πρότεινε ωστόσο , με τη γνώμη
   που διατύπωσε στις 7 Ιουλίου 1988           ( 4 ) δύο τροποποιήσεις .
   Κατ'αρχή , το Κοινοβούλιο ζητά να προστεθεί μια νέα
   αιτιολογική σκέψη όπου θα τονίζεται ότι οι περιορισμοί κατά
   την εισαγωγή που προβλέπονται με την παρούσα οδηγία πρέπει
   να καταργηθούν στις 31 Δεκεμβρίου 1992 , προβλεπόμενη
   ημερομηνία για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς .
   Κατά δεύτερο λόγο , το Κοινοβούλιο προτείνει να τροποποιηθεί
   η ημερομηνία θέσης σε ισχύ της οδηγίας ώοτε να τεθεί σε
   εφαρμογή εντός δύο μηνών από την έγκρισή της από το
   Συμβούλ ι ο .
   Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις τροποποιήσεις αυτές .
                                         ι
   ( 1 ) EE C     5 T r] ç 9 . 1.88 , O.   5
   ( 2 ) EE L 354 THÇ 30.1 2.74 , O.       57
   ( 3 ) EE C    80 THÇ 28 . 3.88 , O.     13
   ( 4) .
                                                                         2
 ---pagebreak--- Τροποποιήσεις της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με
την πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 74 / 651 / ΕΟΚ για τις
φορολογικές απαλλαγές που ισχύουν κατά την εισαγωγή
εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα
στο εσωτερικό της Κοινότητας .
        ΑΡΧΙΚΟ  ΚΕΙΜΕΝΟ                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ  ΚΕΙΜΕΝΟ
                        Προοίμιο αμετάβλητο
        Οι τρεις πρώτες αιτιολογικές σκέψεις αμετάβλητες
                                  ότι το άρθρο 8α ) της συνθήκης
                                  ίδρυσης της ΕΟΚ ορίζει ότι η
                                  εσωτερική αγορά περιλαμβάνει
                                  ένα χώρο χωρίς εσωτερικά
                                  σύνορα    μέσα στον οποίο
                                  εξασφαλίζεται η ελεύθερη
                                  κυκλοφορία των εμπορευμάτων ,
                                  και ότι , κατά συνέπεια , οι
                                  ισχύοντες περιορισμοί θα
                                  εκλείψουν μετά την 31η
                                  Δεκεμβρίου 1992 .
                         Αρ&ρο 1  αμετάβλητο
            Άρθρο 2                          Άρθρο 2
1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε           1 .  Τα κράτη μέλη θέτουν
    ισχύ τα μέτρα που είναι                σε ισχύ τα μέτρα που
    αναγκαία για να συμμορφωθούν           είναι αναγκαία για να
    με την παρούσα οδηγία , το             συμμορφωθούν με την
    αργότερο την 1η Νοεμβρίου              παρούσα οδηγία το αργό ¬
    1 987 .                                τερο ε ντόε δύο ιιπ νών
                                           από την έγκρισή τ πε .
                      Παράγραφος 2 αμετάβλητη
                  ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ   ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟ
 ---pagebreak---          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est présentée suite aux amendements formulés par le
Parlement européen et constitue un élément de réalisation de l' Europe
sans frontières telle que définie par l' Acte Unique . L' impact sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté est négligeable .