CELEX: C1999/366/20
Language: nl
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 september 1999 in zaak C-56/98 (verzoek van het Supremo tribunal administrativo om een prejudiciële beslissing): Modelo SGPS SA tegen Director-Geral dos Registos e Notariado (Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Kosten voor opstelling van notariële akte waarin vermeerdering van maatschappelijk kapitaal en wijziging van naam en zetel van kapitaalvennootschap worden vastgelegd)

18.12.1999              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 366/13
                     ARREST VAN HET HOF                                         ding aan de orde zijnde kosten, waarvan het bedrag onbeperkt
                                                                                recht evenredig is aan het geplaatst maatschappelijk kapitaal,
                           (Zesde kamer)                                        heeft niet het karakter van een vergoeding in de zin van
                                                                                artikel 12, lid 1, sub e, van richtlijn 69/335, zoals gewijzigd bij
                     van 29 september 1999                                      richtlijn 85/303.
                                                                           4) Artikel 10 van richtlijn 69/335, zoals gewijzigd bij richtlijn
in zaak C-56/98 (verzoek van het Supremo tribunal
                                                                                85/303, verleent rechten waarop particulieren zich voor de
administrativo om een prejudiciële beslissing): Modelo
                                                                                nationale rechter kunnen beroepen.
SGPS SA tegen Director-Geral dos Registos e Notariado (1)
(Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte belastingen op bijeen-                   (1) PB C 113 van 11.4.1998.
brengen van kapitaal — Kosten voor opstelling van notariële
akte waarin vermeerdering van maatschappelijk kapitaal en
wijziging van naam en zetel van kapitaalvennootschap
                         worden vastgelegd)
                          (1999/C 366/20)
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
                        (Procestaal: Portugees)                                                        (Zesde kamer)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                          van 5 oktober 1999
                          dentie van het Hof)
                                                                           in zaak C-179/95: Koninkrijk Spanje tegen Raad van de
In zaak C-56/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                                          Europese Unie (1)
tens artikel 177 EG-Verdrag van het Supremo tribunal ad-
ministrativo (Portugal), in het aldaar aanhangig geding tussen             (Visserij — Verordening houdende beperking en verdeling
Modelo SGPS SA en Director-Geral dos Registos e Notariado, in              over de lidstaten van de vangstmogelijkheden — Ruil van
tegenwoordigheid van: Ministério Público, om een prejudiciële                              visserijquota — Nietigverklaring)
beslissing over de uitlegging van de artikelen 4, lid 3, 10 en
12, lid 1, sub e, van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van                                            (1999/C 366/21)
17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het
bijeenbrengen van kapitaal (PB L 249, blz. 25), zoals gewijzigd
bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad van 10 juni 1985 (PB                                            (Procestaal: Spaans)
L 156, blz. 23), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
volgt: P. J. G. Kapiteyn, kamerpresident, J. L. Murray en
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
H. Ragnemalm (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
                                                                                                      dentie van het Hof)
G. Cosmas; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 29 septem-
ber 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                     In zaak C-179/95, Koninkrijk Spanje (gemachtigden: A. Navar-
                                                                           ro González en R. Silva de Lapuerta) tegen Raad van de
1) Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffen-            Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery en G.-L. Ramos Rua-
    de de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (PB      no), ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen-
    L 249, blz. 25), zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van          schappen (gemachtigden: T. van Rijn en B. Vilá Costa), betref-
    de Raad van 10 juni 1985, moet aldus worden uitgelegd, dat             fende een verzoek tot nietigverklaring van punt 1,1.1, tweede
    kosten die worden geïnd voor het opmaken van een notariële             alinea, sub i, laatste zinsdeel, van bijlage IV bij verordening
    akte waarbij een onder de richtlijn vallende verrichting wordt         (EG) nr. 685/95 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende
    vastgelegd, in het kader van een stelsel dat als kenmerk heeft dat     het beheer van de visserijinspanningen voor bepaalde vangst-
    de notaris ambtenaar van de staat is en dat de kosten ten dele         gebieden en visbestanden van de Gemeenschap (PB L 71,
    worden uitgekeerd aan de staat ter financiering van diens taken,       blz. 5), en van de vijfde rubriek, betreffende ansjovis, van
    een belasting in de zin van de richtlijn zijn.                         bijlage I bij verordening (EG) nr. 746/95 van de Raad van
                                                                           31 maart 1995 tot wijziging van verordening (EG) nr. 3362/94
2) De kosten die verschuldigd zijn voor het opmaken van een                inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal
    notariële akte waarin de vermeerdering van het maatschappelijk         toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen
    kapitaal en de wijziging van de naam en de zetel van een               visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de
    kapitaalvennootschap worden vastgelegd, zijn, wanneer zij een          totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (PB
    belasting in de zin van richtlijn 69/335, zoals gewijzigd bij          L 74, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
    richtlijn 85/303, vormen, in beginsel verboden op grond van            volgt: G. Hirsch, president van de Tweede kamer, waarnemend
    artikel 10, sub c, van deze richtlijn.                                 voor de president van de Zesde kamer (rapporteur), J. L. Murray
                                                                           en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal; S. Alber; grif-
3) Een recht dat wordt geheven voor het opmaken van een notariële          fier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 5 oktober
    akte waarin de vermeerdering van het maatschappelijk kapitaal          1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
    alsmede de wijziging van de naam en de zetel van een
    kapitaalvennootschap worden vastgelegd, zoals de in het hoofdge-       1. Verwerpt het beroep.