CELEX: 21989A0227(01)
Language: el
Date: 1988-12-12 00:00:00
Title: Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα "# Πρωτόκολλο # Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το άρθρο 13 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα "

Avis juridique important

|

21989A0227(01)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα " -  Πρωτόκολλο  -  Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το άρθρο 13 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα "  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 056 της 27/02/1989 σ. 0002 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 056 της 27/02/1989 σ. 0002

ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου «ρετσίνα»Η ΕΥΡΩΠΑΟΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,αφενός, καιΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,αφετέρου,ΕΧΤΙΜΩΝΤΑΣ το συμφέρον που έχουν τα δύο συμβαλλόμενα μέρη από τον έλεγχο και την αμοιβαία προστασία των οίνων ποιότητας,ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:Άρθρο 1Κάθε συμβαλλόμενο μέρος υποχρεούται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, για τον έλεγχο και την αποτελεσματική προστασία, ιδίως από τον αθέμιτο ανταγωνισμό κατά το εμπόριο, των οίνων ποιότητας με γεωγραφική ένδειξη, που αναφέρονται στο άρθρο 2, καταγωγής του εδάφους του άλλου συμβαλλόμενου μέρους καθώς και του οίνου «ρετσίνα» από την Ελλάδα.Άρθρο 21.  Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται:α) ^όσον αφορά τους οίνους καταγωγής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας:- στους αναφερόμενους στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 οίνους ποιότητας, που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές και- στους οίνους «ρετσίνα» που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87,- στους πορτογαλικούς οίνους που κατά την πρώτη περίοδο της προσχώρησης ισοδυναμούν με τους οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές και- στους αφρώδεις οίνους ποιότητας και στους αφρώδεις οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή, που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 β) ^^όσον αφορά τους οίνους καταγωγής της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στους «Qualitδtsweine» και τους «Qualitδtsschaumweine» που ορίζονται στον Weingesetz (αυστριακή οινική νομοθεσία) του 1985.οι)οίνοι αυτοί απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.2.  Η συμφωνία μπορεί να επεκτείνεται με κοινή συμφωνία και σε άλλους οίνους που περιγράφονται με το όνομα τηςπεριφέρειας και της περιοχής παραγωγής και καταγωγής, εφόσον οι οίνοι αυτοί ανταποκρίνονται σε ειδικούς κανόνες παραγωγής.Για το σκοπό αυτό, οι οίνοι αυτοί θα προστίθενται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας κατά τη διαδικασία του άρθρου 13 στοιχείο α).Άρθρο 31.  Κατ' εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, προστατεύονται:α) ^όσον αφορά τους οίνους καταγωγής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας:- οι όροι που αναφέρονται στο κράτος μέλος καταγωγής του οίνου,- ο όρος «οίνος ποιότητας παραγόμενος σε καθορισμένη περιοχή», συμπεριλαμβανομένου του συντετμημένου όρου «v.q.p.r.d.», καθώς και οι αντίστοιχοι όροι και συντμήσεις στις άλλες γλώσσες της Κοινότητας,- το όνομα της καθορισμένης περιοχής, κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87,- το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας πιο περιορισμένης από την καθορισμένη περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79,- οι συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις και αναφορές στη μέθοδο παρασκευής, σε ένα ιδιαίτερο χρώμα ή είδος οίνου, που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79, υπό τον όρο ότι αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας,- η ένδειξη «ρετσίνα» που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79,- οι ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87,- οι ενδείξεις σχετικά με τον εμφιαλωτή και τον τόπο εμφιάλωσης του οίνου που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχεία ο) και σ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79,- οι αναφερόμενοι στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3309/88 χαρακτηρισμοί πώλησης «αφρώδης οίνος ποιότητας» και «Sekt», καθώς και «αφρώδης οίνος ποιότητας παραγόμενος σε καθορισμένη περιοχή» ή «v.m.q.p.r.d.» και «Sekt bestimmter Anbaugebiete» ή «Sekt b.A.» β) ^όσον αφορά τους οίνους καταγωγής της Δημοκρατίας της Αυστρίας:- ο όρος «Φsterreich» ή άλλοι όροι που υποδεικνύουν τη χώρα αυτή,- οι όροι «Qualitδtswein», «Qualitδtswein mit staatlicher Prόfnummer» και «Kabinett» που αναφέρονται στην παράγραφο 29 του Weingesetz του 1985, καθώς και οι όροι «Prδdikatswein», «Qualitδtswein besonderer Reife und Lesart» και οποιεσδήποτε άλλες ενδείξεις υψηλής ποιότητας οίνου που αναφέρονται στην παράγραφο 30 εδάφιο 1 του Weingesetz του 1985,- τα ονόματα των αυστριακών περιφερειών οινοπαραγωγής και άλλων γεωγραφικών ενοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 25 του Weingesetz του 1985,- οι όροι «Qualitδtsschaumwein» ή «Qualitδtssekt» που αναφέρονται στην παράγραφο 32 εδάφιο 6 του Weingesetz του 1985,- οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 33, εδάφια 7, 8 και 10 του Weingesetz του 1985, υπό τον όρο ότι αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας,- οι ενδείξεις σχετικά με τον εμφιαλωτή και τον τόπο εμφιάλωσης του οίνου που αναφέρονται στην παράγραφο 33 εδάφιο 9 του Weingesetz του 1985.2.  Με την επιφύλαξη του προσαρτημένου στην παρούσα συμφωνία πρωτοκόλλου, οι όροι που αναφέρονται στηνπαράγραφο 1 στοιχείο α) πρώτη έως έκτη περίπτωση, και προστατεύονται από τη συμφωνία στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αυστρίας, αφορούν αποκλειστικά τους οίνους της Κοινότητας στους οποίους εφαρμόζονται και είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις.Στην περίπτωση που μία από αυτές τις ενδείξεις ταυτίζεται με το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας εκτός του εδάφους της Κοινότητας, σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, δεν αποκλείεται η χρήση αυτής της ενδείξεως για την περιγραφή οίνων από σταφύλια που τρυγήθηκαν και μεταποιήθηκαν εντός της γεωγραφικής αυτής ενότητας. Είναι δυνατό να προβλεφθούν συμπληρωματικές λεπτομερείς ενδείξεις, σχετικά με το θέμα αυτό, στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 στοιχείο α).3.  Με την επιφύλαξη του συνημμένου στην παρούσα συμφωνία πρωτοκόλλου, οι ενδείξεις της παραγράφου 1στοιχείο β) πρώτη, τρίτη και πέμπτη περίπτωση, που προστατεύονται από τη συμφωνία στο έδαφος της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 16 της παρούσας συμφωνίας, αφορούν αποκλειστικά τους αυστριακούς οίνους στους οποίους εφαρμόζονται και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει η αυστριακή νομοθεσία.Στην περίπτωση που μία από αυτές τις ενδείξεις ταυτίζεται με το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας εκτός του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας, σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, δεν αποκλείεται η χρήση αυτής της ενδείξεως για την περιγραφή οίνων από σταφύλια που τρυγήθηκαν και μεταποιήθηκαν εντός της γεωγραφικής αυτής ενότητας. Επιτρέπεται να προβλεφθούν συμπληρωματικές λεπτομερείς ενδείξεις, σχετικά με το θέμα αυτό, στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 στοιχείο α).4.  Με την επιφύλαξη του συνημμένου στην παρούσα απόφαση πρωτοκόλλου:- οι ενδείξεις της παραγράφου 1 στοιχείο α) έβδομη, όγδοη και ένατη περίπτωση που προστατεύονται από τη συμφωνία στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αυστρίας και- οι ενδείξεις της παραγράφου 1 στοιχείο β) δεύτερη, τέταρτη και έκτη περίπτωση που προστατεύονται από τη συμφωνία στο έδαφος της Κοινότητας,επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή οίνων καταγωγής ενός κράτους μέλους της Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας ή οποιουδήποτε άλλου κράτους, μόνον εάν η χρησιμοποίηση αυτή προβλέπεται από τις διατάξεις που εφαρμόζονται στα κράτη αυτά για την εσωτερική τους αγορά και εφόσον αναγνωρίζεται και από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη.5.  Σε περίπτωση που το όνομα ή εταιρική επωνυμία του εμφιαλωτή ή άλλου προσώπου που μετέσχε στην εμπορία είναι δυνατό να παραπλανήσει σχετικά με την καταγωγή του οίνου, αυτό το όνομα ή η εταιρική επωνυμία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνον εφόσον αναγράφονται με στοιχεία λιγότερο εμφανή από εκείνα των άλλων ενδείξεων στην παρουσίαση του οίνου και εφόσον θα προηγείται λεπτομερής μνεία της επαγγελματικής δραστηριότητας αυτού του προσώπου. ιΟλα αυτά τα στοιχεία πρέπει να γράφονται σε μία μόνο γραμμή και με ίδια τυπογραφικά στοιχεία.Άρθρο 41.  Τα κράτη μέλη της Κοινότητας μεριμνούν προκειμένου οι οίνοι που εξάγονται στην Αυστρία:- να έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν στην Κοινότητα για την αμπελουργία και την αναπαραγωγή και- επιπλέον, να ανταποκρίνονται στους κανόνες που ισχύουν στην Αυστρία σχετικά με τη σύνθεση και την εμπορία οίνων που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, ιδίως όσον αφορά τις οριακές τιμές των αναλύσεων και τις διατάξεις σχετικά με τις ενδείξεις και την παρουσίαση των οίνων.2.  Η Δημοκρατία της Αυστρίας μεριμνά προκειμένου οι οίνοι που εξάγονται στην Κοινότητα:- να έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν στην Αυστρία για την αμπελουργία και την οινοπαραγωγή και- επιπλέον, να ανταποκρίνονται στους κανόνες της Κοινότητας σχετικά με τη σύνθεση και την εμπορία οίνων που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, ιδίως όσον αφορά τις οριακές τιμές των αναλύσεων και τις διατάξεις σχετικά με τις ενδείξεις και την παρουσίαση των οίνων.3.  Ειδικά θέματα που αφορούν περιορισμένες ποσότητες οίνων ποιότητας ρυθμίζονται με ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στο πρωτόκολλο.Άρθρο 51.  Η Δημοκρατία της Αυστρίας, αφενός, και τα κράτη μέλη της Κοινότητας, αφετέρου, ορίζουν μία ή περισσότερες υπηρεσία(ες), στην (στις) οποία(ες) αναθέτουν τον έλεγχο για την τήρηση των διατάξεων στον τομέα των οίνων.Δύο μήνες μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Αυστρίας ανακοινώνουν στο έτερο συμβαλλόμενο μέρος τα ονόματα και τις διευθύνσεις των προαναφερόμενων υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες αυτές συνεργάζονται στενά.2.  Σε περίπτωση που μια από τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο έχει την αιτιολογημένη υπόνοια:- ότι οίνος ή παρτίδα οίνου σύμφωνα με το άρθρο 2, που αποτελεί ή έχει αποτελέσει αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής μεταξύ Αυστρίας και Κοινότητας, δεν πληροί τις διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα ή/και στην Αυστρία στον τομέα του οίνου και- ότι η μη εκπλήρωση των διατάξεων ενδέχεται να ενδιαφέρει ιδιαίτερα το έτερο συμβαλλόμενο μέρος και να επιφέρει διοικητικά ή δικαστικά μέτρα,η εν λόγω υπηρεσία ενημερώνει αμέσως την (τις) αρμόδια(ες) υπηρεσία(ες) του ετέρου συμβαλλόμενου μέρους και την Επιτροπή.Οι πληροφορίες που κοινοποιούναι σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο συνοδεύονται από επίσημα, εμπορικά και άλλα κατάλληλα έγγραφα. Πρέπει, επιπλέον, να αναφέρονται τα ενδεχόμενα διοικητικά ή δικαστικά μέτρα που μπορούν να επιβληθούν. Ειδικότερα, διαβιβάζονται πληροφορίες σχετικά με:- τον οικοπαραγωγό και τον αρμόδιο για τη διάθεση του οίνου,- τη σύνθεση και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά,- τη σήμανση και την παρουσίαση του οίνου,- την μη τήρηση των κανόνων παρασκευής και εμπορίας του οίνου.3.  Στην περίπτωση που μια προστατευόμενη δυνάμει της συμφωνίας ένδειξη χρησιμοποιείται κατά το εμπόριο, κατά παράβαση του άρθρου 3 παράγραφοι 2 μέχρι 5, για την περιγραφή οίνου, και ιδίως στην ετικέτα ή στα επίσημα, ή εμπορικά έγγραφα ή στις διαφημίσεις, εφαρμόζονται τα αναγκαία διοικητικά και δικαστικά μέτρα της αυστριακής νομοθεσίας ή, ως προς την Κοινότητα, της νομοθεσίας του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους με σκοπό την καταπολέμηση του αθέμιτου ανταγωνισμού ή την καταστολή με κάθε άλλο τρόπο της παράνομης χρησιμοποιήσεως των ενδείξεων.4.  Η παράγραφος 3 εφαρμόζεται και στην περίπτωση που οι ενδείξεις που προστατεύονται από τη συμφωνία χρησιμοποιούνται είτε μεταφρασμένες είτε με την ένδειξη της πραγματικής προελεύσεως, είτε με την παράθεση όρων ασχέτων προς την τοποθεσία, όπως «είδος», «τύπος», «φασόν», «απομίμηση», «μέθοδος», «σήμα» ή άλλων παρομοίων εκφράσεων.5.  Οι παράγραφοι 3 και 4 εφαρμόζονται και στις μεταφράσεις των ενδείξεων που προβλέπονται από τη αυστριακή νομοθεσία ή από τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους της Κοινότητας, στην περίπτωση που από τη μετάφραση στη γλώσσα ή στις γλώσσες του άλλου συμβαλλόμενου μέρους προκύπτει η λέξη που είναι δυνατό να δημιουργήσει λανθασμένη εντύπωση για την καταγωγή, τη φύση ή την ποιότητα του περιγραφομένου οίνου.Άρθρο 61.  Το άρθρο 5 εφαρμόζεται επίσης:- στην περίπτωση που στη συσκευασία ή το περιτύλιγμα, στις διαφημίσεις ή τα επίσημα ή εμπορικά έγγραφα οίνων που περιγράφονται με ενδείξεις προστατευόμενες από τη συμφωνία, υπάρχουν ενδείξεις, σήματα, ονόματα, επιγραφές ή εικόνες που περιέχουν άμεσα ή έμμεσα λανθασμένες ή παραπλανητικές ενδείξεις για την προέλευση, την καταγωγή, τη φύση, την ποικιλία της αμπέλου ή τις βασικές ιδιότητες των οίνων,- στην περίπτωση που για τη συσκευασία χρησιμοποιούνται δοχεία που είναι δυνατό να παραπλανήσουν σχετικά με την καταγωγή του οίνου.2.  Τα σήματα, κατατεθέντα ή μη, που χρησιμοποιούνται για οίνους η περιγραφή των οποίων προστατεύεται από την παρούσα συμφωνία, δεν επιτρέπεται να περιέχουν λέξεις, μέρη λέξεων, σημεία ή απεικονίσεις που:α) ^είναι δυνατό να παραπλανήσουν σχετικά με το πρόσωπο που μετέσχε στην εμπορία του περιγραφόμενου οίνου και όσον αφορά τον εμφιαλωτή β) ^είναι δυνατό να δημιουργήσουν σύγχυση με το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας, η χρησιμοποίηση του οποίου για την περιγραφή οίνων προστατεύεται από τη συμφωνία,ήγ) ^περιέχουν λανθασμένες ενδείξεις ή ενδείξεις που ενδέχεται να παραπλανήσουν, ιδίως όσον αφορά τη γεωγραφική προέλευση, την ποικιλία της αμπέλου, το έτος τρύγησης ή περιέχουν μνεία που αφορά ανώτερη ποιότητα.Άρθρο 71.  Στο μέτρο που η νομοθεσία ενός κράτους μέλους το επιτρέπει, η προστασία που παρέχεται από την παρούσα συμφωνία επεκτείνεται και στα φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και στις ομοσπονδίες, ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών, εμπόρων ή καταναλωτών, που έχουν την έδρα τους στην Αυστρία.2.  Στο μέτρο που η αυστριακή νομοθεσία το επιτρέπει, η προστασία που παρέχεται από την παρούσα συμφωνία επεκτείνεται και στα φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και σε ομοσπονδίες, ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών, εμπόρων ή καταναλωτών, που έχουν την έδρα τους στην Κοινότητα.Άρθρο 81.  Αν είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας, κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να ζητήσει δι' επιστολής απευθυνόμενης προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος να χορηγεί άδεια εισαγωγής ή προσωρινής εισόδου μόνο σε οίνους που συνοδεύονται από έγγραφο ελεγμένο από την αμόδια αρχή.Το έγγραφο αυτό πρέπει να επιτρέπει την αναγνώριση του οίνου και να βεβαιώνει, υπό όρους που καθορίζονται με κοινή συμφωνία των συμβαλλομένων μερών κατά τη διαδικασία του άρθρου 13 στοιχείο δ), ότι ο εν λόγω οίνος:- έχει παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες για την αμπελουργία και την οινοπαραγωγή που ισχύουν στην επικράτεια εκάστου συμβαλλομένου μέρους,- πληροί τους κανόνες που ισχύουν στην επικράτεια του συμβαλλομένου μέρους, στο οποίο διατίθεται προς άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, σχετικά με τη σύνθεση, την εμπορία και τη σήμανση του οίνου, ιδιαίτερα όσον αφορά τις ενδείξεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.Το αντισυμβαλλόμενο μέρος επιβεβαιώνει αμέσως τη λήψη της επιστολής αυτής.2.  Κάθε συμβαλλόμενο μέρος οφείλει, όταν απευθύνει στο αντισυμβαλλόμενο μέρος την επιστολή της παραγράφου 1, να αναφέρει τις αρχές ή τις άλλες υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο του εγγράφου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και να επισυνάπτει δέιγμα αυτού του εγγράφου.3.  Οι όροι για το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο^1 εδάφιο 2 που πρόκειται να καθοριστούν επιτρέπεται να προβλέπουν:α) ^την αμοιβαία αναγνώριση των ενδεχομένως προσαρμοσμένων εγγράφων που επιβάλλονται για τη μεταφορά οίνων στην εσωτερική αγορά εκάστου συμβαλλομένου κράτους ήβ) ^την ειδική προσαρμογή άλλων εγγράφων που προβλέπονται από τις διατάξεις των συμβαλλομένων μερών για τις διεθνείς συναλλαγές.Άρθρο 91.  Οι οίνοι οι οποίοι, τη στιγμή ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, βρίσκονται στο έδαφος του ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη και περιγράφονται νόμιμα με ενδείξεις των οποίων η χρήση απαγορεύεται από τη συμφωνία μπορούν να διατίθενται μέχρι να αξαντληθούν τα αποθέματα.Οι συσκευασίες και τα μέσα διαφημίσεως που τη στιγμή ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας βρίσκονται στο έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη και φέρουν νόμιμα ενδείξεις, που η χρήση τους απαγορεύεται από τη συμφωνία, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται επί ένα χρόνο από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.2.  Σε περίπτωση τροποποιήσεως του παραρτήματος της παρούσας συμφωνίας, η παράγραφος 1 εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος αυτής της τροποποιήσεως.Άρθρο 10Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2, η παρούσα συμφωνία δεν εφαρμόζεται για την περιγραφή οίνων οι οποίοι:α) ^βρίσκονται υπό διαμετακόμιση στο έδαφος ενός των συμβαλλομένων μερών ήβ) ^έχουν αποκτήσει την ιδιότητα της καταγωγής στο έδαφος β) ^έχουν αποκτήσει την ιδιότητα της καταγωγής στο έδαφος ενός των συμβαλλομένων μερών, και αποτελούν αντικείμενο μικροαποστολών μεταξύ τους, σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο προσαρτημένο στην παρούσα συμφωνία πρωτόκολλο.Άρθρο 11Η προστασία που παρέχει η παρούσα συμφωνία στις ενδείξεις για την περιγραφή οίνων δεν θίγει τις διατάξεις που ήδη ρυθμίζουν ή θα ρυθμίζουν σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος την εισαγωγή αυτών των οίνων.Άρθρο 12Η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει τυχόν ευρύτερη προστασία, που ήδη παρέχουν ή θα παρέχουν στο μέλλον τα συμβαλλόμενα μέρη, στις ενδείξεις που προστατεύονται από αυτή, βάσει της εσωτερικής νομοθεσίας ή άλλων διεθνών συμφωνιών.Άρθρο 13Οι αντιπρόσωποι των συμβαλλομένων μερών διατηρούν άμεση επικοινωνία για κάθε ζήτημα που αφορά την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας.Ειδικότερα οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Αυστρίας και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:α) ^προβαίνουν, με κοινή συμφωνία, στις προσαρμογές του παραρτήματος και του πρωτοκόλλου αυτής της συμφωνίας, που προκύπτουν από τις ενδεχόμενες τροποποιή-σεις των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των συμβαλλομένων μερών καθώς και από την εφαρμογή στην Πορτογαλία της κοινής οργάνωσης αμπελοοινικής αγοράς, από την έναρξη της δεύτερης φάσης της μεταβατικής περιόδου, όπως προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης του 1985 β) ^κοινοποιούν αμοιβαία τις δικαστικές αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή αυτής της συμφωνίας και γνωστοποιούν αμοιβαία τα μέτρα που έχουν ληφθεί βάσει των αποφάσεων αυτών γ) ^εξετάζουν τα αντίστοιχα μέτρα που λαμβάνει το κάθε συμβαλλόμενο μέρος κατ' εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, ιδίως εκείνα που αφορούν την προσαρμογή των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων δ) ^ανταλλάσσουν τις επιστολές του άρθρου 8 και κοινοποιούν τα έγγραφα που πρέπει να συνοδεύουν τους οίνους κατόπιν κοινής συμφωνίας περί του τρόπου καταρτίσεως αυτών των εγγράφων ε)συνέρχονται, εάν είναι ανάγκη, για να εξετάσουν τα τεχνικά θέματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 14Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν όλα τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία. Μεριμνούν για την πραγματοποίηση των στόχων της συμφωνίας.Άρθρο 15Εάν το συμβαλλόμενο μέρος κρίνει ότι το αντισυμβαλλόμενο μέρος δεν εκπλήρωσε μία από τις υποχρεώσεις της συμφωνίας, μπορεί να πάρει τα κατάλληλα συντηρητικά μέτρα ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 16Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στα εδάφη όπου ισχύει η συνθήκη για της ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, υπό τους όρους που προβλέπονται από τη συνθήκη αυτή, και στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αυστρίας.Άρθρο 17Το πρωτόκολλο και η ανταλλαγή επιστολών που προσαρτώνται στην παρούσα συμφωνία αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της.Άρθρο 18Η συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα. Κάθε κέιμενο είναι εξίσου συθεντικό.ιΑρθρο 191.  Η παρούσα συμφωνία υπόκειται σε έγκριση ή κύρωση σύμφωνα με τη διαδικασία του κάθε συμβαλλόμενου μέρους, το οποίο και ανακοινώνει την ολοκλήρωση των αναγκαίων προς τούτο διαδικασιών.2.  Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την αμοιβαία ανακοίνωση των συμβαλλομένων μερών σχετικά με την ολοκλήρωση των διαδικασιών εγκρίσεως ή κυρώσεως της συμφωνίας, το συντομότερο δε την 1η Ιανουαρίου 1989.3.  Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορέι να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία, με προειδοποίηση ενός έτους.4. Η παρούσα συμφωνία αντικαθιστά τη συμφωνία της21ης Οκτωβρίου 1981.Hecho en Bruselas, el veintitrιs de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho.Udfζrdiget i Bruxelles, den treogtyvende december nitten hundrede og otteogfirs.Geschehen zu Brόssel am dreiundzwanzigsten Dezember neunzehnhundertachtundachtzig.ιΕγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ογδόντα οκτώ.Done at Brussels on the twenty-third day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.Fait ΰ Bruxelles, le vingt-trois dιcembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.Fatto a Bruxelles, addμ ventitrι dicembre millenovecentottantotto.Gedaan te Brussel, de drieλntwintigste december negentienhonderd achtentachtig.Feito em Bruxelas, em vinte e trκs de Dezembro de mil novecentos e oitenta o oito.Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Rεdet for De Europζiske FζllesskaberFόr den Rat der Europδischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautιs europιennesPer il Consiglio delle Comunitΰ europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades EuropeiasPor la Repϊblica de AustriaFor Republikken ΨstrigFόr die Republik ΦsterreichΓια τη Δημοκρατία της ΑυστρίαςFor the Republic of AustriaPour la Rιpublique d'AutrichePer la Repubblica d'AustriaVoor de Republiek OostenrijkPela Repϊblica da ΑustriaΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η παρούσα συμφωνία ισχύει για τους εξής οίνους:Α.ΟΙΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ:Ι^α)ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ:Οι οίνοι αυτοί περιγράφονται με την ένδειξη «Qualitδtswein b. A.» ή με μια ειδική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 1, με το όνομα μιας καθορισμένης περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 2.1 και με την ένδειξη «amtliche Prόfungsnummer» ή με τη σύντμηση «A.P. Nr.» ακολουθούμενη από έναν αριθμό.Οι οίνοι αυτοί μπορούν επιπλέον να περιγράφονται με το όνομα μιας υποπεριοχής (Bereich) ή/και με το όνομα μιας αμπελουργικής κοινότητας ή τμήματος κοινότητας που αναφέρονται στο σημείο 2.2, καθώς και με το όνομα μιας Groίlage ή ένα τοπωνύμιο (Lage). Τα τοπωνύμια δεν αναφέρονται χωριστά σ' αυτό παράρτημα. Επιπλέον, οι οίνοι αυτοί μπορούν να περιγράφονται σε μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη ή/και με μια λεπτομερειακή ένδειξη για τη μέθοδο παραγωγής ή τον τύπο του οίνου που αναφέρονται στο σημείο^3.1.Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις:- «Qualitδtswein»ή- «Qualitδtswein mit Prδdikat» σε συνδυασμό με μία από τις μνείες «Kabinett», «Spδtlese», «Auslese». «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese» η «Eiswein».2.Γεωγραφικές ενδείξεις:2.1.ιΟνομα των καθορισμένων περιοχών παραγωγής:- Ahr- Hessische Bergstraίe- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Rheingau- Rheinhessen- Rheinpfalz- Franken- Wόrttemberg- Baden2.2.Ονόματα υποπεριοχών, κοινοτήτων και τμημάτων κοινοτήτων:2.2.1.Καθορισμένη περιοχή Ahr:α) ^υποπεριοχή:Bereich Walporzheim/Ahrtalβ)Groίlage:Klosterbergγ)κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:α) ^   AhrbrόckAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschoίNeuenahrPόtzfeldRechReimerzhovenWalporzheim2.2.2.Καθορισμένη περιοχή Hessische Bergstraίe:α) ^υποπεριοχές:Bereich StarkenburgBereich Umstadtβ)Groίlagen:RottSchloίbergWolfsmageng)koinσthtew kai tm´hmata koinσthtvn:a)     AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchφnbergDietzenbachErbachGroί-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRoίdorfSeeheimZwingenberg2.2.3.Καθορισμένη περιοχή Mittelrhein:α) ^υποπεριοχές:Bereich BacharachBereich LoreleyBereich Rhein-BurgengauBereich Siebengebirgeβ)Groίlagen:Burg HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloί ReichensteinSchloί SchφnburgSchloί Stahleckγ)κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:α) ^   AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HφnningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDφrscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhφllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKφnigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinOberheimbachObernhofOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheindiebachRheinbreitbachRheinbrohlRhensRhφndorfSankt GoarSankt GoarshausenSchloί FόrstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinδhrWellmichWerlauWinzberg2.2.4.Καθορισμένη περιοχή Mosel-Saar-Ruwer:α) ^υποπεριοχές:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich Saar-RuwerBereich Zell/Moselβ)Groίlagen:a)     BadstubeGipfelGoldbδumchenGrafschaftKφnigsbergKurfόrstlayMόnzlayNacktarschProbstbergRφmerlayRosenhangSankt MichaelSchwarzbergSchwarze KatzScharzlayVom heiίen SteinWeinhexg)koinσthtew kai tm´hmata koinot´htvn:a)     AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFluίbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGόlsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlόsserathKobern-GondorfKoblenzKommlingenKonzKφlligKφnenKφvenichKφwerichKorlingenKrettnachKreuzweilerKrφvKrutweilerKuesKόrenzLangsurLayLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLongenLonguichLφfLφrschLφsnichLorenzhofMaring-NoviandMaximin GrόnhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsόrschMoselweiίMόdenMόlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlkenbachOlewigOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPommernPoltersdorfPφlichPortzPόnderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauStaadtSt. AldegundStarkenburgTarforstTawernTemmelsThφrnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimάrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch2.2.5.Kauorismιnh periox´h Nahe:a)  zpoperioxιw:Bereich KreuznachBereich Schloί Bφckelheimβ)Groίlagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchloίkapelleSonnenbornγ)κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:α) ^   AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Mόnster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrόckBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCφllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstδttenHόffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CφllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMόnsterMόnsterappelMόnster-SarmsheimNiederhausenNiedermoschelNorheimNuίbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRόdesheimRόmmelsheimSchloίbφckelheimSchφnebergSchweppenhausenSobernheimSommerlochSpabrόckenSponheimStaudernheimSteinhardtSteckweilerSt. KatharinenTraisenUnkenbachWaldalgesheimWaldbφckelheimWaldlaubersheimWaldhilbersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim2.2.6.Kauorismιnh periox´h Rheingau:α) ^υποπεριοχή:Bereich Johannisbergβ)Groίlagen:a)     BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhφlzchenSteilSteinmacherγ)κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:α) ^   AssmannshausenAulhausenBφddigerEltvilleErbachFlφrsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalRόdesheimSchloί JohannisbergSchloί ReichartshausenSchloί VollradsSteinbergWickerWiesbadenWiesbaden-DelkenheimWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkela)     2.2.7.Καθορισμένη περιοχή Rheinhessen:α) ^υποπεριοχές:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegauβ)«Groίlagen»:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGόldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrφtenbrunnenKurfόrstenstόckLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt AlbanSankt RochuskapelleSpiegelbergSybillinensteinVφgelsgδrtenγ)Κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:AlbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim v. d. H.BiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBόdesheimBudenheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDintesheimDienheimDietersheimDittelsheim-HeίlochDolgesheimDorn-DόrkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BόdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlφrsheim-DalsheimFlombornFlonheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFόrfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KφngernheimGaulsheimGau-OdernheimGau-WeinheimGensingenGimbsheimGrolsheimGroί-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHeίlochHillesheimHohen-SόlzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKlein-WinterheimKettenheimKφngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLφrzweilerLonsheimLudwigshφheMainzMauchenheimMettenheimMommenheimMφlsheimMφrstadtMonsheimMonzernheimNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlφrsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlφrsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimPfeddersheimPleitersheimRommersheimSankt JohannSaulheimSchafhausenSchimsheimSchornsheimSchwabenheimSchwabsburgSelzenSiefersheimSφrgenlochSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWφllsteinWolfsheimWonsheimWormsWφrrstadtZornheimZotzenheim2.2.8.Καθορισμένη περιοχή Rheinpfalz:α) ^υποπεριοχές:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraίeBereich Sόdliche Weinstraίeβ)«Groίlagen»:BischofskreuzFeuerbergGrafenstόckGuttenbergHerrlichHochmeίHφllenpfadHofstόckHonigsδckelKloster LiebfrauenbergKobnertKφnigsgartenMandelhφheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstφckelRosenbόhlSchenkenbφlSchnepfenpflug an der WeinstraίeSchnepfenpflug vom ZellertalSchwarzerdeSchloί LudwigshφheTrappenbergγ)κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:α) ^   AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenArzheimAsselheimBad BergzabernBad DόrkheimBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBockenheimBφbingenBφchingenBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDφrrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGodramsteinGφcklingenGφnnheimGommersheimGrδfenhausenGroίfischlingenGroίkarlbachGroίniedesheimGronauGrόnstadtHaardtHainfeldHambachHaίlochHarxheimHeidesheimHergersweilerHeiligensteinHerxheim bei LandauHerxheim am BergHerxheimweyherHeίheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankenthalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim a. d. W.KirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmόnsterKnittelsheimKnφringenKφnigsbach a. d. W.LachenLachen/SpeyerdorfLambsheimLandau i. d. PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMφrlheimMφrzheimMorschheimMόhlheimMόhlhofenMuίbach a. d. W.NeuleiningenNeustadt a. d. W.NiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNuίdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersόlzenObrigheimOffenbachOttersheimOttersheim/ZellerthalPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRφdersheim-GronauRφmerbergRohrbachRoschbachRόssingenRuppertsbergSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSteinfeldSteinweilerStettenSt. JohannSt. MartinUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher i. d. PfalzWindenZeiskamZellZellertal2.2.9.Καθορισμένη περιοχή Franken:α) ^υποπεριοχές:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldβ)«Groίlagen»:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergΦlspielRavensburgRenschbergRoίtalSchildSchloίbergSchloίstόckTeufelstorγ) ^κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:γ) ^   AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertshofenAlbertheimAschaffenburgAschfeldAltmannsdorfAlzenauArnsteinAstheimAubAura a. d. SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBφttigheimBreitbachBrόckBuchbrunnBullenheimBόrgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDόttingsfeldEbelsbachEherieder MόhleEibelstadtEichenbόhlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngenthalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach a. MainErlenbach bei MarktheidenfeldEschauEscherndorfEuerdorfEuίenheimFahrFalkensteinFeuerthalFuchstadtFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenGδdheimGaibachGambachGemόndenGerbrunnGerolzhofenGnφtzheimGφssenheimGreuίenheimGrettstadtGreuthGroίheubachGroίlangheimGroίostheimGroίwallstadtGόnterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHaίfurtHaslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHeίlarHimmelstadtHoheimHohenfeldHφchbergHφsbachHφllrichHφrsteinHomburg a. MainHolzkirchenHolzkirchhausenHόttenheimHumprechtsauHundelshausenIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschφnbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKφhlerKφnigsberg i. BayernKolitzheimKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKόlsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindachLindelbachLόlsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshφchheimMartinsheimMarktbreitMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktheidenfeldMarkt NordheimMarktsteftMichelau i. SteigerwaldMichelbachMichelfeldMiltenbergMφnchstockheimMόhlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses a. BergNeusetzNordheim a. MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRφdelseeRφttingenRothenburg ob der TauberRottenbergRoίbrunnRottendorfRόckRόdenhausenRόdisbronnRόgshofenSaaleckSand a. MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThόngenThόngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdόrrbachUnterhaidUntereisenheimUnterleinachVeitshφchheimVierethVφgnitzVogelsburgVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWδsserndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWφrth a. MainWonfurtWόrzburgWόstenfeldenWόstenzellZeil a. MainZeilitzheimZell a. MainZell a. EbersbergZellingenZiegelanger2.2.10.Καθορισμένη περιοχή Wόrttemberg:α) ^υποπεριοχές:Bereich Wόrttembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Wόrttembergisch UnterlandΕWΓ:Λ000ΘΜΒΓ2Α.96ΦΦ:^0ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Βεδιενερ: ΠΘΠΑ;   ΜΨ:^Φ;   Πρ.:^Ψ;Κθνδε:^43603 Μονταν Γριεψηισψη 2Α      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνβ) ^Groίlagen:a)     HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbόhlStautenbergStrombergTauberbergWartbόhlWeinsteigeWunnensteinγ)κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad CannstattBad FriedrichshallBad MergentheimBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBφnnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBόrgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDφrzbachDόrrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannhausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg a. NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGroίbottwarGroίgartachGroίheppachGroίingersheimGrunbachGόglingenGόndelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHδfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen a. d. ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHφpfigheimHφίlinsόlzHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHorkheimHorrheimIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishδusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn a. BodenseeKόnzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLφchgauLφwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach a. NeckarMarkelsheimMarkgrφningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach a. W.MφckmόhlMόhlackerMόlhausenMόhlhausen a. d. EnzMόnsterMundelsheimMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt a. K.NeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersφllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertόrkheimOchsenbachOchsenburgOedheimΦhringenΦtisheimOffenauPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRoίwagRotenbergRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchφntalSchorndorfSchozachSchόtzingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten a. H.Stetten i. R.StockheimStrόmpfelbachStuttgartSόlzbachTaldorfTalheimTόbingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertόrkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler b. WeinsbergWeiler a. d. ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeiίbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWόstenrotWurmlingenZaberfeldZuffenhausen2.2.11.2.2.11.Καθορισμένη περιοχή Baden:α)υποπεριοχές:Bereich Badische Bergstraίe KraichgauBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich Kaiserstuhl-TunibergBereich MarkgrδflerlandBereich Ortenauβ) ^Groίlagen:β) ^   AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZδhringenFόrsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloί RodeckSchutterlindenbergSonnenuferStiftsbergTauberklingeVogtei RφttelnVulkanfelsenγ)κοινότητες και τμήματα κοινοτήτων:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBaden-BadenBadenweilerBad KrozingenBad MergentheimBad MingolsheimBad RappenauBahlingenBahnbrόckenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBφtzingenBollschweilBombachBottenauBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBόhlBόhlertalBuggingenBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDietlingenDiestelhausenDittigheimDossenheimDόrrnDurbachEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGrφtzingenGroίrinderfeldGroίsachsenGrunernHagnauHaltingenHaslachHaίmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHφhefeldHofweierHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHόgelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJφhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchbergKirchardtKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKφndringenKφnigheimKφnigschaffhausenKφnigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKόlsheimKόrnbachLahrLandshausenLangenbrόckenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLφrrachLottstettenLόtzelsachsenMahlbergMalschMalschenbergMalterdingenMarbachMarkdorfMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMφsbachMόhlbachMόhlhausenMόllheimMόnchweierMόnzesheimMundigenMunzingenNackNeckarmόhlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbόrgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNuίbachNuίlochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberφwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschόpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimΦdsbachΦstringenΦtlingenOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergOttersweierPfaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach a. G.RotenbergRόmmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadt-WolfenweilerSchelingenScherzingenScherzingenSchmieheimSchlattSchliengenSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSφllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinsfurtSteinenstadtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenUbstadtUbstadt-WeilerάberlingenUissigheimUlmUntergrombachUnterφwisheimUnterschόpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWieslochWildtalWintersweilerWittnauWφschbachWollbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingen3.Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις και λεπτομερειακές ενδείξεις που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής και τον τύπο του προϊόντος:- Weiίherbst,- Schillerwein,- Rotling,- Ehrentrudis,- Affentaler,- Liebfrauenmilch und Liebfraumilch,- Badisch Rotgold,- Hock,- Moseltaler,- Riesling-Hochgewδchs4.Άλλες χρησιμοποιούμενες ενδείξεις:Deutsches WeinsiegelΙ^β)QUALITΔTSSCHAUMWEINE UND QUALITΔTSSCHAUMWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE AUS DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDII.OINOI KATAGVGHS GALLIKHS DHMOKRATIASOi oνnoi aztoν perigrαfontai me thn ιndeijh «vin de qualitι produit dans une rιgion dιterminιe» ή μεμια ειδική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 1 και περιλαμβάνονται στον πίνακα τουσημείου 2.Οι οίνοι μπορούν εξάλλου να περιγράφονται με το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας πιο περιορισμένης από την καθορισμένη, που δεν αναφέρεται ονομαστικά σ' αυτό το παράρτημα, καθώς και με μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη και με λεπτομερειακές ενδείξεις, που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής, ένα ιδιαίτερο χρώμα ή τον τύπο του οίνου, οι οποίες αναφέρονται στο σημείο 3.1.Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις:- «Appellation d'origine contrτlιe»,- «Appellation contrτlιe»,- «Appellation d'origine - Vin dιlimitι de qualitι supιrieure»,- «Champagne».2.v.q.p.r.d. από τη Γαλλία:2.1.Περιοχές Αλσατίας και άλλες ανατολικές περιοχές:2.1.1.Appellations d'origine contrτlιes:Alsace ή vin d'AlsaceAlsace Grand CruAlsace ή vin d'Alsace, ακολουθούμενο από: Gewόrztraminer Riesling Pinot gris Muscat Pinot ή Klevner Sylvaner Chasselas ή Gutedel Pinot noirVin d'Alsace EdelzwickerCrιmant d'Alsace2.1.2.Vins dιlimitιs de qualitι supιrieure:Cτtes de ToulVin de la Moselle2.2.Περιοχή Champagne:Appellations d'origine contrτlιes:ChampagneCτteaux champenoisRosι des Riceys2.3.Περιοχή Bourgogne:2.3.1.Appellations d'origine contrτlιes:Aloxe-CortonAuxey-DuressesBβtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, με την προσθήκη του ονόματος της κοινότητας καταγωνής:  JuliιnasJulliιΙmeringesChenasFleurieChiroublesLanciιVilliι MorgonLantigniιBeaujeuRιgniιDuretteCerciιQuinciιSaint-LagerOdenasCharentaySaint-Ιtienne-la-VarenneVauxLe PerrιonSaint-Ιtienne-des-OuillθresBlacιArbuisonnasSallesSaint-JulienMontmelasRivoletDenicιles ArdillatsMarchamptVauxrenardLeynesSaint-Amour-BellevueLa Chapelle-de-GuinchayRomanθchePruzillyChβnesSaint-VιrandSaint-Symphorien-d'AncellesBeaujolais supιrieurBeaujolais VillagesBeauneBienvenues Bβtard-MontrachetBlagnyBonnes MaresBourgogneBourgogne AligotιBourgogne Aligotι-BouzeronBourgogne ClairetBourgogne RosιBourgogne Ordinaire ή Bourgogne Grand OrdinaireBourgogne Ordinaire Clairet ή Bourgogne Grand Ordinaire ClairetBourgogne Ordinaire Rosι ή Bourgogne Grand Ordinaire RosιBourgogne IrancyBourgogne Hautes Cτtes de BeauneBourgogne Clairet Hautes Cτtes de BeauneBourgogne Rosι Hautes Cτtes de BeauneBourgogne Hautes Cτtes de NuitsBourgogne Clairet Hautes Cτtes de NuitsBourgogne Rosι Hautes Cτtes de NuitsBourgogne Marsannay ή Bourgogne Marsannay-la-CτteBourgogne Clairet MarsannayBourgogne Rosι MarsannayBourgogne PassetoutgrainsBourgogne mousseuxBrouillyChablisChablis grand cruChambertinChambertin Clos de BθzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetCheilly-lθs-MarangesChιnasChevalier MontrachetChiroublesChorey-lθs-BeaunesClos de la RocheClos des LambraysClos de TartClos-VougeotClos Saint-DenisCortonCorton CharlemagneCoteaux du LyonnaisCτte de BeauneCτte de Beaune, της οποίας προηγείται το όνομα της κοινότητας καταγωγής:Auxey-DuressesBlagnyυποπεριοχή: ValdizarbeAdiosAρorbeArtazuBarαsoainBiurrunCirauquiEnιrizGarinoainGuirguillanoLegardaLeozMaρeruMendigorriaMuruzαbalObanosOdisoainOlσrizPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuιUtergaε)υποπεριοχή: Baja MontaρaAlbarAoizCαsedaEslavaEzproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLlιdenaLumbierSada SangόesaSan Martνn de UnxUjuι2.2.16.Καθορισμένη περιοχή: PENEDΘSb)    AbreraAvinyonetBeguesCabanyes, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i GornalCastellvν de la MarcaCastellvν RosanesCervellσCorbera de LlobregatCubellesFont-rubνGelidaGranada, LaLlacuna, LaMartorellMasquedaMedionaOlθrdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedθsPieraPierolaPla del PenedθsPontonsPuigdΰlberSant Cugat SesgarrigesSant Esteve SesroviresSant Llorenη d'HortonsSant Martν de SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintν de MedionaSant Sadurnν d'AnoiaSanta Fe del PenedθsSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de MirallesSitgesSubiratsTorrelavitTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedθsVilanova i la GeltrϊVilovνAiguamurciaAlbinyanaArboη, L'BanyeresBellveiBisbal del Penedθs, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenη del PenedθsMontmellRoda de BarΰSant Jaume dels DomenysSanta OlivaVendrell, El2.2.17.Καθορισμένη περιοχή: PRIORATOBellmunt del PrioratGratallopsLloαMorera de Montsant, LaPoboledaPorrerαTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.18.Καθορισμένη περιοχή: RIBEIROArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiρoCenlleCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.19.Καθορισμένη περιοχή: RIBERA DEL DUEROAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaρos de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnillo de las DueρasFuentecιnFuentelcιspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizαnGumiel del MercadoGuzmαnHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejσnMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeρaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martνn de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTσrtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeρafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeρafielPadilla de DueroPeρafielPesquera de DueroPiρel de AbajoPiρel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnιsimoRαbanoRoturasTorre de PeρafielValbuena de DueroValdearcos2.2.20.Καθορισμένη περιοχή: RIOJAα) ^υποπεριοχή: Rioja Alavesaa)    Baρos de EbroBarriobustoCripαnElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ΑlavaNavaridasOyσnSalinillas de BuradonSamaniegoVillabuena de ΑlavaYιcoraβ)υποπεριοχή: Rioja AltaΑbalosAlesancoAlesσnAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadarαnBaρaresBaρos de RiojaBaρos de Rνo TobνaBerceoBezaresBobadillaBriρasBrionesCamprovνnCanillas de Rνo TuertoCaρasCαrdenasCasalarreinaCastaρares de RiojaCellorigoCeniceroCidamσnCihuriCirueρaCordovνnCuzcurrita de Rνo TirσnDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbαrruliGimileoHaroHerramιlluriHerviasHormillaHormillejaHornos de MoncalvilloHuιrcanosLarderoLelvaLogroρoManjarrιsMatuteMedranoNαjeraNavarreteOchαnduriOllauriRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millαn de YιcoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotιsTirgoTormantosTorrecilla sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruρuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillarejoZarratσnγ)υποπεριοχή: Rioja BajaAgoncilloAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArnedoArrϊbalAusejoAutolAzagraBergasaBergasillas BajeraCalahorraClavijoCoreraGalileaGrαvalosLagunilla del JuberaMendaviaMolinos de Ocσn, LosMurillo de Rνo LezaNaldaPradejσnQueiRedal, ElRibafrechaRincσn de SotoSan AdriαnSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocσn, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.21.Καθορισμένη περιοχή: RUEDABlasconuρo de MatacabrasMadrigal de las Altas Torresg)    Aldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArιvaloMontuengaMoraleja de CocaNava de La AsunciσnNievaRapariegosSan Cristσbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAgusalAlaejosAlcazarιnAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBocigasBrahojos de MedinaCarpioCastrejσnCastronuρoCervillego de la CruzFresno el ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozαldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiete Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.22.Καθορισμένη περιοχή: SOMONTANOAbiegoAdahuescaAgόesAlcalα del ObispoAlquιzarAntillσnArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuρalesBerbegalBespenBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPersita de AlcofeaPeraltillaPerarrϊaPertusaPozαn de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta Marνa de DulcisSecastillaSiιtamoTorres de Alcanadre2.2.23.Kauorismιnh periox´h: TARRAGONAα) ^υποπεριοχή: Campo de Tarragonaa)    AlcoverAleixarAlforjaAliσAlmosterAltaguilaArgentera, L'AscσBenissanetBorges del CampBotarellBrΰfimCabra del CampCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantνCornudellaDuesaigόesFiguerola del CampGarciaGaridellsGinestarLa MasσMasllorensMaspujolsMila, ElMiravetMontbriσ del CampMontferriMontroigMora d'EbreMora la NovaMoraliNou de Gaiΰ, LaNullesPallaresos, ElsPerafortPla da Santa Maria, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornθs, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaiΰ, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyΰRourell, ElSalmσSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre del Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVilaseca i SalouVinebreVinyols i els Arcsβ)υποπεριοχή: FalsetCabassersCapηanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarηΰMasroig, ElPradellTorre de Fontaubella, La2.2.24.Καθορισμένη περιοχή: TERRA ALTAb)    ArnιsBateaBotCaseresCorbera de Terra AltaFatarella, ElGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs2.2.25.Καθορισμένη περιοχή: TOROArgujilloBσveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiρero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesValdefinjasVenialboVillabuena del PuenteSan Romαn de HornijaVillafranca de Duero2.2.26.Καθορισμένη περιοχή: UTIEL-REQUENACamporroblesCaudete FuentesFuenterroblesSiete AguasSinarcasVenta del MoroVillagordo2.2.27.Καθορισμένη περιοχή: VALDEORRASBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetνnRϊa, LaRubianaVillamartνn2.2.28.Καθορισμένη περιοχή: VALDEPEΡASAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenueva2.2.29.Καθορισμένη περιοχή: VALENCIAα) ^υποπεριοχή: Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaTitaguasTuιjarYesa, Laβ)υποπεριοχή: Valentinoa)    AlboracheAlcublasAndillaBenaguacilBιteraBugarraBuρolCasinosChesteChivaChulillaDomeρoDos AguasGestalgarGodelletaHigueruelasLosa del ObispoLliriaLlombayMacastreMontroyMontserratNαqueraPedralbaPedralbaReal de MontroyRiba-Roja de TuriaTurisVillamarchanteVillar del Arzobispoγ)υποπεριοχή: Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombayMontroyMontserratReal de MontroyTurisδ)υποπεριοχή: ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasνAyelo de MalferitAyelo de RugatBιlgidaBellϊsBeniatjarBenicoletBenigαnimBocairentBufaliCastellσ de RugatFont de la Figuera, LaFontanaresGuadasequνesLlutxentMogenteMontabernerMontesaMontichelvoOllerνa, L'OntinyentOtosPalomarPinetPobla del Duc, LaQuatretondaRafol de SalemSempereTerrateig i Vallada2.2.30.Καθορισμένη περιοχή: YECLA3.Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις και λεπτομέρειες που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής, ένα ιδιαίτερο χρώμα ή τον τύπο του οίνου:  - Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cαrdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmνn- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lαgrima- Primicia- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Αmbar- Blanco- Blanco de blancos- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pαlido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazσn- Chacolν- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino enverado- Vino de misa- Vino de yemaIV.OINOI KATAGVGHS ELLHNIKHS DHMOKRATIASA.Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένες περιοχέςΟίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένες περιοχέςΟι οίνοι αυτοί περιγράφονται με το όρο «οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένη περιοχή» (vins de qualitι produits dans une rιgion dιterminιe) ή με μια από τις ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1 καθώς και με την ονομασία μιας εκ των καθορισμένων περιοχών που αναφέρονται στο σημείο 2.Αυτοί οι οίνοι μπορούν εξάλλου να χαρακτηρίζονται με μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 3.1.Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις- Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (αππελλατιον δ'οριγινε ψοντρο λέε),- Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (αππελλατιον δ'οριγινε δε qθαλιτέ σθπέριεθρε).2.Ονομασίες καθορισμένων περιοχών2.1.Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (αππελλατιον δ'οριγινε ψοντρο λέε)2.1.1.Vins de liqueurα) ^Οίνος γλυκύς (ωιν δοθχ):Σάμος (Σαμοσ)Μοσχάτος Πατρών (Μθσψατ δε Πατρασ)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Μθσψατ Ριον δε Πατρασ)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Μθσψατ δε Ψέπηαλονιε)Μοσχάτος Ρόδου (Μθσψατ δε Ρηοδοσ)Μοσχάτος Λήμνου (Μθσψατ δε Λεμνοσ)β)Οίνος γλυκύς φυσικός (ωιν δοθχ νατθρελ):Σάμος (Σαμοσ)Μαυροδάφνη Πατρών (Μαωροδαπηνε δε Πατρασ)Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Μαωροδαπηνε δε Ψέπηαλονιε)Μοσχάτος Πατρών (Μθσψατ δε Πατρασ)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Μθσψατ Ριον δε Πατρασ)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Μθσψατ δε Ψέπηαλονιε)Μοσχάτος Ρόδου (Μθσψατ δε Ρηοδοσ)Μοσχάτος Λήμνου (Μθσψατ δε Λεμνοσ)γ)Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες (ωιν δοθχ νατθρελ - γρανδ ψρθ):Σάμος (Σαμοσ)Μοσχάτος Πατρών (Μθσψατ δε Πατρασ)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Μθσψατ Ριον δε Πατρασ)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Μθσψατ δε Ψέπηαλονιε)Μοσχάτος Ρόδου (Μθσψατ δε Ρηοδοσ)Μοσχάτος Λήμνου (Μθσψατ δε Λεμνοσ)2.1.2.Λοιποί οίνοι (αθτρεσ ωινσ)Οίνος φυσικός γλυκύς (ωινσ νατθρελλεμεντ δοθχ):Σάμος (Σαμοσ)Μοσχάτος Πατρών (Μθσψατ δε Πατρασ)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Μθσψατ Ριον δε Πατρασ)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Μθσψατ δε Ψέπηαλονιε)Μοσχάτος Ρόδου (Μθσψατ δε Ρηοδοσ)Μοσχάτος Λήμνου (Μθσψατ δε Λεμνοσ)2.2.Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (αππελλατιον δ'οριγινε δε qθαλιτέ σθπέριεθρε)2.2.1.Ωινσ δε λιqθεθρα) ^Οίνος γλυκύς (ωιν δοθχ):Σητεία (Σιτια)Νεμέα (Νέμέε)Σαντορίνη (Σαντοριν)Δαφνές (Δαφνεσ)β)Οίνος γλυκύς φυσικός (ωιν δοθχ νατθρελ):Σητεία (Σιτια)Σαντορίνη (Σαντοριν)Δαφνές (Δαφνεσ)2.2.2.Λοιποί οίνοι (αθτρεσ ωινσ):Σητεία (Σιτια)Ρόδος (Ρηοδοσ)Νάουσα (Ναοθσσα)Νεμέα (Νέμέε)Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Ροβολα δε Ψέπηαλονιε)Ραψάνη (Ραπσανι)Κάντζα (Καντυα)Μαντινεία (Μαντινέε)Πεζά (Πευα)Αρχάνες (Αρψηανεσ)Δαφνές (Δαφνεσ)Σαντορίνη (Σαντοριν)Πάτραι (Πατρασ)Ζίτσα (Υιτσα)Αμύνταιον (Αμζντεον)Γουμένισσα (Γθμενισσα)Πάρος (Παροσ)Λήμνος (Λεμνοσ)Αγχίαλος (Ανψηιαλοσ)Πλαγιές Μελίτωνα (Ψο τεσ δε Μελιτον)3.Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις- από διαλεχτούς αμπελώνες («γρανδ ψρθ»)- επιλογή ή επιλεγμένος («ρέσερωε»)- ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος («γρανδε ρέσερωε»)Β.Οίνοι με ή χωρίς γεωγραφική ένδειξη χαρακτηριζόμενοι με την ένδειξη «ρετσίνα» (retsina) σε συνδυασμό με τον όρο «ονομασία κατά παράδοση» (appellation traditionnelle).V.OINOI KATAGVGHS ITALIKHS DHMOKRATIASOi oνnoi aztoν perigrαfontai me tozw σrozw «vino di qualitΰ prodotto in una regione dιterminata» με μια ειδική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 1  περιλαμβάνονται στον πίνακα στο σημείο 2.Οι οίνοι αυτοί μπορούν εξάλλου να περιγράφονται με το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας πιο περιορισμένης από την καθορισμένη περιοχή, που δεν αναφέρεται ονομαστικά σ' αυτό το παράρτημα, όπως και με μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη και με λεπτομερειακές ενδείξεις για τη μέθοδο παραγωγής, ένα ιδιαίτερο χρώμα ή τον τύπο του οίνου που αναφέρονται στο σημείο 3.1.Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις:- «Denominazione di origine controllata»,- «Denominazione di origine controllata e garantita».2.V.q.p.r.d. καταγωγής Ιταλία^(1):2.1.V.q.p.r.d. χαρακτηριζόμενοι με την ένδειξη  «Denominazione di origine controllata e garantita»:Albana di Romagna (passito)BarbarescoBaroloBrunello di MontalcinoChianti, με ή χωρίς μνεία- της ένδειξης Classico ή- μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:MontalbanoRufinoColli fiorentiniColli senesiColli aretiniColline pisaneVino nobile di Montepulciano2.2.V.q.p.r.d. που χαρακτηρίζονται με την ένδειξη «Denominazione di origine controllata»:2.2.1.Περιοχή Val d'Aosta:Valle d'Aosta ή Vallιe d'Aoste, με ή χωρίς μνεία- μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:Blanc de Morgex και de la SalleChambave moscato ή Chambave muscatChambave moscato passito ή Chambave muscat flιtriChambave rosso ή Chambave rougeNus Pinot grigio ή Nus Pinot grisNus Pinot grigio passito ή Nus Pinot gris flιtriNus rosso ή Nus rougeArnad-MontjovetTorretteDonnasEnfer d'Arvier- ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες:Mόller-ThurgauGamayPinot nero ή Pinot noir2.2.2.Περιοχή Piemonte:Barbera d'AlbaBarbera d'AstiBarbera del MonferratoBoca(2) Η αναγραφή των όρων εντός παρενθέσεως είναι αποδεκτή μόνο υπό τους όρους που προβλέπονται από την ειδική για τους εν λόγω v.q.p.r.d εθνική νομοθεσία καθώς και από την κοινοτική νομοθεσία.Brachetto d'Acqui (spumante)BramaterraCaluso passitoCaluso passito liquorosoCaremaColli tortonesi, με ή χωρίς τη μνεία ου ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Barbera Cortese (spumante)Cortese dell'Alto Monferrato (frizzante; spumante)Dolcetto d'AcquiDolcetto d'AlbaDolcetto d'AstiDolcetto di Diano d'AlbaDolcetto di DoglianiDolcetto delle Langhe monregalesiDolcetto di OvadaErbaluce di CalusoFaraFreisa d'Asti (frizzante; spumante)Freisa di Chieri (frizzante; spumante)GabianoGattinaraGavi ή Cortese di Gavi (frizzante; spumante)GhemmeGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato casaleseLessonaMalvasia di Casorzo d'Asti (frizzante, spumante)Malvasia di Castelnuovo Don Bosco (frizzante, spumante)Moscato d'AstiMoscato d'Asti spumante ou Asti spumante ou AstiNebbiolo d'Alba (spumante)RoeroRubino di CantavennaRuchι di Castagnole MonferratoSizzano2.2.3.Περιοχή Lombardia:BotticinoCapriano del Colle, με ή χωρίς τη μνεία του ονόματος της ποικιλίας:- TrebbianoCellaticaColli morenici mantovani del GardaFranciacorta (spumante)Lambrusco mantovano (frizzante)Lugana (spumante) (3)Oltrepς pavese, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- Rosso- Rosato- Rosato- Rosso riserva- Buttafuoco- Sangue di Giuda (frizzante)ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες:- Barbera (frizzante)- Bonarda (frizzante)- Riesling italico (frizzante, spumante)- Riesling renano (frizzante, spumante)- Cortese (spumante)- Moscato (spumante)- Moscato liquoroso- Pinot nero (frizzante)- Pinot nero spumante bianco- Pinot nero spumante rosato- Pinot grigio (frizzante)(4) Επίσης στην περιοχή Veneto.Riviera del Garda brescianoSan Colombano al Lambro ή San ColombanoValcalepioValtellina, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης Sforzato ή SfursatValtellina Superiore, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις: Sassella Inferno Grumello Valgella2.2.4.Periox´h Trentino-Alto Adige:Alto Adige ή Sόdtirol (spumante)Alto Adige ή Sόdtirol, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις: Moscato giallo ή Goldenmuskateller ή Goldmuskateller Pinot bianco ή Weissburgunder (spumante) Chardonnay Pinot grigio ή Rulδnder (spumante) Riesling italico ή Welschriesling Mόller-Thurgau Riesling renano ή Rheinriesling Sylvaner Sauvignon Traminer aromatico ή Gewόrztraminer Cabernet Lagrein rosato ή Lagrein Kretzer (Lagrein di Gries ή Grieser Lagrein) Lagrein scuro ή Lagrein Dunkel (Lagrein di Gries ή Grieser Lagrein) Malvasia ή Malvasier Merlot Moscato rosa ή Rosenmuskateller Pinot nero ή Blauburgunder (spumante) Schiave ή VernatschCaldaro ou Kalterer ή Lago di Caldora ή Kalterersee, ή με χωριστή μνεία της ένδειξης ClassicoCastellerColli di Bolzano ή Bozner LeitenMeranese di Collina ή Meraner Hόgel ή Meranese ή Meraner (Burgravio ή Burggrδfler)Santa Maddalena ή St. Magdalener, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης Classico ή Klassisches UrsprungsgebietSorniTerlano ή Terlaner (spumante), με τη μνεία της ένδειξης ClassicoTerlano ή Terlaner (spumante), με τη μνεία:- της ένδειξης Classico- ή/και του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:Pinot biancoChardonnayRiesling italicoRiesling renanoSauvignonSylvanerMόller ThurgauTeroldego RotalianoTrentino, με ή χωρίς τη μνεία:- της ένδειξης Vino santo- ή του ονόματος μιάς από τις ακόλουθες ποκιλίες:Chardonnay (spumante)Moscato giallo (liquoroso)Moscato rosa (liquoroso)Mόller ThurgauNosiolaPinot biancoPinot grigioRiesling italicoRiesling renano- Traminer aromaticoCabernetCabernet francCabernet sauvignonLagreinMarzeminoMerlotPinot nero (spumante)Valdadige η Etschtaler (5)Valle Isarco η Eisacktaler (Bressanone η Brixner), με τη μνεία που ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Traminer aromatico η Gewόrztraminer Pinot grigio η Rulδnder Veltliner Sylvaner Mόller Thurgau2.2.5.Περιοχή Veneto:Bardolino (spumante), με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης ClassicoBianco di Custoza (spumante)Breganze, με ή χωρίς την ένδειξη του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Cabernet Pinot nero Pinot bianco Pinot grigio VespaioloColli Berici, με τη μνεία του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Garganega η Garganego Sauvignon Pinot bianco Merlot CabernetColli Euganei (spumante)Colli Euganei, με τη μνεία του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Moscato Pinot bianco Merlot CabernetGambellaraLessini Durello (spumante)Lison-Pramaggiore (spumante) (6), με την μνεία:- της ένδειξης Lison classico- ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες:Pinot biancoChardonnayPinot grigioRiesling italicoSauvignonVerduzzoMerlotCabernetCabernet francCabernet sauvignonRefosco dal peduncolo rossoLugana (spumante) (7)Montello e Colli asolani, με τη μνεία του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Prosecco (spumante) Merlot Cabernet(8) Επίσης στην περιοχή Veneto.(9) Επίσης στην περιοχή Friuli-Venezia Giulia.(10) Επίσης στην περιοχή Lombardia.Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene η Prosecco di Conegliano Prosecco di Valdobbiadene (frizzante, spumante), με τη μνεία του ονόματος της γεωγραφικής ένδειξης Superiore di CartizzeRecioto di Gambellara (spumante)Recioto di Soave (spumante, liquoroso)Recioto della Valpolicella (spumante, liquoroso), με ή χωρίς τη μνεία της γεωγραφικής ένδειξης ValpantenaSoave (spumante), με ή χωρίς την ένδειξη ClassicoValdadige η Etschtaler (11)Valpolicella, με ή χωρίς:- την ένδεικη Classico- ή τη γεωγραφική ένδειξη ValpantenaVin santo di GambellaraVini del Piave η Piave, με το όνομα μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Cabernet Merlot Pinot bianco Pinot grigio Pinot nero Raboso Verduzzo2.2.6.Periox´h Friuli-Venezia Giulia:Aquileia, συνοδευόμενο ή όχι το όνομα μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Merlot Cabernet Cabernet franc Cabernet sauvignon Refosco dal peduncolo rosso Pinot bianco Pinot grigio Riesling renano Sauvignon Traminer aromatico Verduzzo friulanoCarso, συνοδευόμενο ή όχι από το όνομα μιας από τις ακολουθες ποικιλίες: Terrano MalvasiaCollio goriziano η Collio, συνοδευόμενο από το όνομα μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Riesling italico Malvasia Pinot bianco Pinot grigio Sauvignon Traminer Cabernet franc Merlot Pinot neroColli orientali del Friuli, συνοδευόμενο από το όνομα μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Verduzzo η Verduzzo friulano (συνοδευόμενο ή όχι τη γεωγραφική ένδειξη Ramandolo) Ribolla Pinot bianco Pinot grigio Sauvignon Riesling renano Picolit Merlot Cabernet Cabernet franc Cabernet sauvignon Pinot nero Refosco nostrano Refosco dal peduncolo rosso(12) Επίσης στην περιοχή Trentino-Alto Adige.Grave del Friuli, με ή χωρίς την προσθήκη μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Merlot Cabernet Cabernet franc Cabernet sauvignon Pinot nero Refosco dal peduncolo rosso Pinot bianco Pinot grigio Chardonnay Verduzzo friulano (frizzante) Riesling renano Sauvignon Tramier aromaticoIsonzo, με την προσθήκη του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Sauvignon Malvasia istriana Pinot bianco Pinot grigio Verduzzo friulano Traminer aromatico Riesling renano Merlot CabernetLatisana del Friuli, με ή χωρίς την προσθήκη του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Merlot Cabernet franc Cabernet sauvignon Cabernet Refosco dal peduncolo rosso Pinot bianco Pinot grigio Verduzzo friulano Traminer aromatico Sauvignon ChardonnayLison-Pramaggiore (spumante) (13)2.2.7.Periox´h Liguria:Cinque terreCinque terre Sciacchetrΰ (liquoroso)Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua2.2.8.Περιοχή Emilia-Romagna:Bianco di Scandiano (frizzante, spumante)Colli bolognesi Monte San Pietro - Castelli medioevali η Colli bolognesi di Monte San Pietro η Colli bolognesi dei Castelli medioevali, με ή χωρίς την προσθήκη του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Barbera Merlot Sauvignon Riesling italico Pinot bianco Pignoletto (frizzante) Cabernet sauvignonColli di Parma, με ή χωρίς την την προσθήκη του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Malvasia (spumante) Sauvignon(14) Βλέπε περιγραφή της περιοχής Veneto (Σημείωση: η μνεία Lison classico δεν είναι αποδεκτή για την περιοχή Friuli-Venezia Giulia).Colli piacentini, με την προσθήκη- μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:GutturnioMonterosso Val d'Arda (spumante)Trebbianino Val Trebbia (spumante)Val Nure (spumante)- ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:BarberaBonardaMalvasia (spumante)Ortrugo (spumante)Pinot nero (spumante)Pinot grigio (spumante)SauvignonLambrusco grasparossa di Castelvetro (frizzante)Lambrusco mantovano (frizzante)Lambrusco reggiano (frizzante)Lambrusco salamino di Santa Croce (frizzante)Lambrusco di Sorbara (frizzante)Montuni del Reno (frizzante)Sangiovese di RomagnaTrebbiano di Romagna (spumante)2.2.9.Περιοχή Toscana:Bianco delle colline lucchesi ή Colline lucchesi BiancoBianco della Valdinievole (vin santo)Bianco di PitiglianoBianco pisano di S. Torpι (vin santo)Bianco vergine ValdichianaBolgheriCandia dei colli apuaniCarmignano (vin santo)Elba (spumante)MontecarloMontescudaio (vin santo)Morellino di ScansanoMoscadello di Montalcino (frizzante; liquoroso)ParrinaPomino (vin santo)Rosso delle colline lucchesi ή Colline lucchesi RossoRosso di MontalcinoVal d'Arbia (vin santo)Vernaccia di San Gimignano (liquoroso)2.2.10.Περιοχή Umbria:Colli altotiberiniColli del TrasimenoColli peruginiMontefalco ή Rosso di Montefalco ή Montefalco RossoMontefalco sagrantino ή Sagrantino di Montefalco (passito)Orvieto, με ή χωρίς την προσθήκη της ένδειξης Classico (1)Torgiano2.2.11.Periox´h Marche:Bianchello del MetauroBianco dei colli maceratesiFalerio dei colli ascolaniLacrima di Morro ή Lacrima di Morro d'AlbaRosso ConeroRosso picenoSangiovese dei colli pesaresiVerdicchio dei castelli di Jesi (spumante), με ή χωρίς την προσθήκη της ένδειξης ClassicoVerdicchio di Matelica (spumante)Vernaccia di Serrapetrona (spumante)(15) Επίσης στην περιοχή Lazio.2.2.12.Περιοχή Abruzzo:Montepulciano d'AbruzzoTrebbiano d'Abruzzo2.2.13.Περιοχή Molise:BifernoPentro di Isernia ή Pentro2.2.14.Περιοχή Lazio:Aleatico di Gradoli (liquoroso)Aprilia, με την προσθήκη του ονόματος μιας από τις εξής ποικιλίες: Merlot Sangiovese TrebbianoBianco CapenaCerveteriCesanese del Piglio ή Piglio (frizzante; spumante)Cesanese di Affile ή Affile (frizzante; spumante)Cesanese di Olevano Romano ή Olevano Romano (frizzante; spumante)Colli albani (spumante)Colli lanuviniCoriEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeFrascati (spumante)Frascati, με την προσθήκη της ένδειξης CannellinoMarino (spumante)Montecompatri Colonna ή Montecompatri o ColonnaOrvieto (16)Velletri (spumante)Zagarolo2.2.15.Περιοχή Campania:CapriFiano di Avellino, με ή χωρίς την προσθήκη της ένδειξης ApianumGreco di Tufo (spumante)Ischia biancoIschia bianco superioreIschia rossoSolopacaTaburno ή Aglianico del TaburnoTaurasiVesuvio, ή με χωρίς την προσθήκη της ένδειξης Lacrima Christi (spumante; liquoroso)2.2.16.Περιοχή Puglia:Aleatico di Puglia (liquoroso)AlezioBrindisiCacc'e mmitte di LuceraCastel del MonteCopertinoGioia del Colle, με ή χωρίς την προσθήκη του ονόματος μιας από τις ποικιλίες: Primitivo Aleatico (liquoroso)Gravina (spumante)LeveranoLocorotondo (spumante)Martina ή Martina Franca (spumante)MatinoMoscato di Trani (liquoroso)NardςOrta NovaOstuni ή Bianco di OstuniOstuni Ottavianello ή Ottavianello di OstuniPrimitivo di Manduria (liquoroso)(17) Επίσης στην περιοχή Umbria (συμείωση: η ένδειξη Classico δεν είναι αποδεκτή στην περιοχή Lazio).Rosso BarlettaRosso Canosa, με ή χωρίς την προσθήκη της ένδειξης CanunsiumRosso di CerignolaSalice SalentinoSan Severo (spumante)Squinzano2.2.17.Περιοχή Basilicata:Aglianico del Vulture (spumante)2.2.18.Περιοχή Calabria:Cirς, με ή χωρίς την προσθήκη της ένδειξης ClassicoDonniciGreco di BiancoLameziaMelissaMelissaPollinoSant' Anna di Isola Capo RizzutoSavuto2.2.19.Περιοχή Sicνlia:Alcamo ή Bianco AlcamoCerasuola di VittoriaEtnaFaroMalvasia delle Lipari (passito; liquoroso)Marsala ή Vino Marsala ή Vino di Marsala (liquoroso; oro; ambra; rubino), με την προσθήκη μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις: Fine Superiore Superiore riserva Vergine ή Soleras Vergine stravecchio ή Soleras stravecchio ή Vergine riserva ή Soleras riservaMoscato di Noto ου Moscato di Noto naturale (spumante; liquoroso)Moscato di Pantelleria ή Moscato di Pantelleria naturale (spumante; liquoroso)Moscato passito di Pantelleria ή Passito di Pantelleria (liquoroso)Moscato di Siracusa2.2.20.Περιοχή Sardegna:Arborea, με ή χωρίς την προσθήκη μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες: Sangiovese Trebbiano (frizzante)Campidano di Terralba ή TerralbeCannonau di Sardegna (liquoroso), με ή χωρίς την προσθήκη μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις: Oliena ή Nepente di Oliena Capo FerratoCarignano del SulcisGirς di Cagliari (liquoroso)Malvasia di Boso (liquoroso)Malvasia di Cagliari (liquoroso)MandrolisaiMonica di Cagliari (liquoroso)Monica di Sardegna (frizzante)Moscato di Cagliari (liquoroso)Moscato di Sardegna (spumante), με ή χωρίς την προσθήκη μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις: Tempio Pausania ου Tempio GalluraMoscato di Sorso-Sennori ή Moscato di Sorso ή Moscato di Sennori (liquoroso)Nasco di Cagliari (liquoroso)Nuragus di Cagliari (frizzante)Vermentino di GalluraVernaccia di Oristano (liquoroso)3.Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις και λεπτομέρειες που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής, ένα ιδιαίτερο χρώμα ή τον τύπο του οίνου:  - Riserva- Riserva speciale- Superiore- Classico- Amarone- Vergine- Scelto- Auslese- Passito- Lacrima- Lacrima Christi- Sforzato, Sfurzat- Cannellino- Vino santo- Kretzer- Rubino- Granato- Cerasuolo- Chiaretto- Aranciato- Giallo- Paglierino- Dorato- Verdolino- Ambrato- Vivace- Vino novello- Vin nouveau- DunkelVI.OINOI KATAGVGHS MEGALOZ DOZKATOZ TOZ LOZJEMBOZRGOZAztoν oi oνnoi perigrαfontai me tozw σrozw «Vin de qualitι produit dans une rιgion dιterminιe» ή με την ειδική παραδοσιακή μνεία «Marque nationale du vin luxembourgeois». Το εθνικό σήμα χαρακτηρίζεται από μια ετικέτα στο λαιμό της φιάλης με την επιγραφή «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrτlιe, Marque nationale; sous le contrτle de l'Ιtat». Αυτή η επιγραφή φέρει επίσης την ένδειξη της ποικιλίας της αμπέλου, του έτους του τρυγητή και του αριθμού ελέγχου του κράτους.Οι οίνοι αυτοί μπορούν επιπλέον να περιγράφονται με το όνομα μιας από τις τοποθεσίες καταγωγής που αναφέρονται στο σημείο 1, με την ενδεχόμενη προσθήκη ενός τοπωνυμίου το οποίο δεν αναφέρεται ονομαστικά σ' αυτό το παράρτημα, όπως και με μια από τις ποικιλίες που αναφέρονται στο σημείο 2. Οι οίνοι μπορούν επιπλέον να περιγραφούν με μια από τις συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο^3.1.Ονομασία τοποθεσιών:Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtrum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf2.Ποικιλίες αμπέλου:Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulδnder), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Mόller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.3.Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις:- vin classι,- premier cru,- grand premier cru.VII.OINOI KATAGVGHS PORTOGALIAS1.Vin de liqueur που παράγονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που ισχύει για τη χρησιμοποίηση του όρου «denominaηγo de origem controlada»:- Vinho do Porto  ο οίνος αυτός μπορεί επίσης να φέρει μια από τις ακόλουθες ενδείξεις: Porto, vin de Porto, Oporto, Port, Port wine, Portwine, Portvin, Portwijn - Vinho da Madeira  ο οίνος αυτός μπορεί επίσης να φέρει μια από τις ακόλουθες ενδείξεις: Madeira, Madeirawein, Madeira wein, vin de Madθre, Madθre, Madera, vino di Madera, Madeira wijn - Moscatel de Setϊbal ή Setϊbal - Carcavelos.2.Οίνοι που παράγονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που ισχύει για τη «denominaηγo de origem controlada»:- Dγo,- Vinho verde,- Douro,- Bucelas,- Colares,- Bairrada,- Algarve (ένδειξη ενδεχομένως συνοδευόμενη από τις λέξεις Lagoa, Lagos, Portimγo, Tavira),καθώς και οι οίνοι που ανταποκρίνονται στον όρο «indicaηγo de proveniκncia regulamentada» σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία:- Trαs-os-Montes,- Beiras,- Ribatejo-Oeste.3.Συμπληρωματικές παροδοσιακές ενδείξεις και λεπτομέρειες που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής, ένα ιδιαίτερο χρώμα ή τον τύπο του οίνου:- superior,- escolha,- vinho leve,- garrafeira,- vinho novo.B.ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣOi oνnoi poz katαgontai apσ thn Azstrνa fιrozn mia apσ tiw endeνjeiw «Φsterreichischer Wein», «Wein aus Φsterreich» ή «Φsterreich», που δηλώνουν την αυστριακή καταγωγή του οίνου. Επιπλέον, φέρουν μια από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1. Εκτός από την ένδειξη της αυστριακής καταγωγής τους, οι οίνοι φέρουν το όνομα τουλάχιστον μιας από τις γεωγραφικές ενότητες που αναφέρονται στο σημείο 2: αμπελουργικές υποπεριοχές («Groίlage») ή κοινότητας (τμήματος κοινότητας).Επιπλέον, οι οίνοι επιτρέπεται να περιγράφονται με το όνομα μιας από τις αμπελουργικές περιφέρειες που αναφέρονται στο σημείο 2 ή με το όνομα γεωγραφικής ενότητας που δεν αναφέρεται ονομαστικά σ' αυτό το παράρτημα. Εκτός τούτου, επιτρέπεται να φέρουν τις ενδείξεις σχετικά με το είδος του οίνου που αναφέρονται στο σημείο 3, καθώς και ενδείξεις σχετικά με τον εμφιαλωτή ή τον τόπο εμφιάλωσης του οίνου.1.Ενδείξεις για την περιγραφή του οίνου ποιότητας:- Qualitδtswein mit staatlicher Prόfnummer- Kabinett- Qualitδtswein besonderer Reife und Leseart ή Prδdikatswein- Spδtlese ή Spδtlesewein- Auslese ή Auslesewein- Beerenauslese ή Beerenauslesewein- Ausbruch ή Ausbruchwein- Trockenbeerenauslese- Eiswein- Qualitδtsschaumwein ή Qualitδtssekt2.Ονόματα αμπελουργικών περιφερειών, αμπελουργικών υποπεριοχών (Grosslagen) ή κοινοτήτων (τμημάτων κοινοτήτων):2.1.Αμπελουργικές περιφέρειες Burgenland2.1.1.Αμπελουργική υποπεριοχή Neusiedler See:α) ^Κοινότητες:α) ^  AndauApetlonBruckneudorfDeutsch JahrndorfEdeltsalFrauenkirchenGattendorfGattendorf-NeudorfGolsHalbturnIllmitzJoisKaisersteinbruchKittseeMφnchhofNeudorf bei ParndorfNeusiedl am SeeNickelsdorfPamaPamhagenParndorfPodersdorf am SeePotzneusiedlSankt Andrδ am ZickseeTadtenWallern im BurgenlandWeiden am SeeWinden am SeeZurndorfβ) ^Groίlage:Kaisergarten2.1.2.Ampelozrgik´h zpoperiox´h Neusiedlersee-Hόgelland:α) ^κοινότητες:α) ^  AntauBaumgarten im BurgenlandBreitenbrunnDonnerskirchenDraίburgDraίburg-BaumgartenEisenstadtForchtenauForchtensteinGroίhφfleinHirmHirm-AntauHornsteinKleinhφfleinKlingenbachKrensdorfLeithaprodersdorfLoipersbach im BurgenlandLorettoMarzMattersburgMφrbisch am SeeMόllendorfNeudφrflNeustift an der RosaliaOggauOslipPφttelsdorfPφttschingPurbach am Neusiedler SeeRohrbach bei MattersburgRustSt. GeorgenSt. Margarethen im BurgenlandSchattendorfSchόtzen am GebirgeSiegendorf im BurgenlandSigleίSteinbrunnSteinbrunn-ZillingtalStφtteraStotzingTrausdorf an der WulkaWalbersdorfWiesenWimpassing an der LeithaWulkaprodersdorfZagersdorfZemendorfβ) ^Groίlagen:RosaliakapelleSonnenbergVogelsang2.1.3.Αμπελουργική υποπεριοχή Mittelburgenland:α) ^κοινότητες:α) ^  DeutschkreutzFrankenauFrankenau-UnterpullendorfGirmGroίkutschenGroίwarasdorfHaschendorfHoritschonKleinmutschenKleinwarasdorfKlostermarienbergKobersdorfKroatisch GeresdorfKroatisch MinihofLackenbachLackendorfLutzmannsburgMannersdorf an der RabnitzMarkt St. MartinNebersdorfNeckenmarktNikitschRaidingRaiding-UnterfrauenhaidRitzingStoobStrebersdorfUnterfrauenhaidUnterpetersdorfUnterpullendorfβ) ^Groίlage:Goldbachtal2.1.4.Αμπελουργική υποπεριοχή Sόdburgenland:α) ^κοινότητες:α) ^  AlthodisBadersdorfBocksdorfBonisdorfBurgBurgaubergBurgauberg-NeudaubergDeutsch DielingDeutsch EhrensdorfDeutsch KaltenbrunnDeutsch SchόtzenDeutsch Schόtzen-EisenbergDeutsch TschantschendorfEberauEdlitz im BurgenlandEisenberg an der PinkaEltendorfGaasGerersdorf-SulzGlasingGroίmόrbischGόssingGόttenbachHackerbergHagensdorf im BurgenlandHannersdorfHarmischHasendorf im BurgenlandHeiligenbrunnHoellInzenhofKalchKirchfidischKleinnόrbischKφnigsdorfKohfidischKotezickenKroatisch EhrensdorfKroatisch TschantschendorfKrobotekKrottendorf bei GόssingKrottendorf bei Neuhaus am KlausenbachKukmirnKulm im BurgenlandLuisingMarkt NeuhodisMinihof-LiebauMischendorfMoschendorfMόhlgrabenNeusiedl bei GόssingNeustift bei GόssingOberbildeinOllersdorfPoppendorf im BurgenlandPunitzRaxRechnitzRehgrabenReinersdorfRohrbrunnSchallendorf im BurgenlandSt. Kathrein im BurgenlandSt. Michael im BurgenlandStadtschlaimingSteinfurtStremSulzSumetendorfTobauTudersdorfUnterbildeinUrbersdorfWeichselbaumWeiden bei RechnitzWelgersdorfWindisch MinihofWintenWoppendorfZuberbachβ) ^Groίlage:Pinkatal2.2.Αμπελουργική περιοχή Niederφsterreich:2.2.1.Αμπελουργική υποπεριοχή Thermenregion:α) ^κοινότητες:Bad FischauBad Fischau-BrunnBad VφslauBadenBerndorfBlumauBrunn am GebirgeBrunn an der SchneebergbahnDeutsch BrodersdorfDornauDreistettenEbreichsdorfEggendorfEinφdeEnzesfeldEnzesfeld-LindabrunnGaifarnGieίhόblGroίauGόnselsdorfGumpoldskirchenGuntramsdorfHirtenbergHφllesJosefsthalKatzelsdorfKottingbrunnLandeggLanzenkirchenLeobersdorfLichtenwφrthLindabrunnMaria Enzersdorf am GebirgeMarkt PiestingMatzendorfMatzendorf-HφllesMφdlingMφllersdorfMόnchendorfMuthmannsdorfOberwaltersdorfOeynhausenPerchtoldsdorfPfaffstδttenPiestingPottendorfReisenbergSchφnau an der TriestingSeibersdorfSiebenhausSiegersdorfSollenauSooίSteinabrόcklSteinfeldenTattendorfTeesdorfTheresienfeldTraiskirchenTribuswinkelTrumauWagramWampersdorfWeigelsdorfWeikersdorf am SteinfeldeWienersdorfWinzendorfWinzendorf-MuthmannsdorfWollersdorfWollersdorf-SteinabrόcklWiener NeustadtZillingdorfβ) ^Groίlagen:KapellenwegSchatzbergTattendorfer Steinhφlle(Stahφlln)Weiίer Stein2.2.2.Αμπελουργική υποπεριοχή Kamptel-Donauland:α) ^κοινότητες:α) ^  AigenAltenhofAngernDiendorf am KampDiendorf am WaldeDroίEgelseeEggendorfElsarn im StrassertalEngabrunnEtsdorf am KampEtsdorf-MaitzendorfFernitzFurthFurth bei GφttweigGedersdorfGneixendorfGobelsburgGrunddorfHadersdorf am KampHadersdorf-KammernHaindorfHφbenbachHφrfarthHollenburgImbachKammernKampKleinwienKrems an der DonauKrustettenLandersdorfLangenloisLengenfeldMeidlingMittelbergMollandsNeustift bei SchφnbergOberfuchaObernholzOberreithOberrohrendorfPaltPaudorfPlank am KampPrielRehbergRohrendorf bei KremsScheibenhofSchilternSchφnbergSchφnberg am KampSenftenbergSittendorfStein an der DonauSteinawegStiefernStift GφttweigStraί im StrassertaleStratzingStratzing-DroίThallernThόrneustiftTiefenfuchaUnterreithUnterrohrendorfWalkersdorf am KampWeinzierl bei KremsWiedendorfZφbingβ) ^Groίlagen:KaiserstiegeKremstalSchφnberger Kalvarienberg2.2.3.Αμπελουργική υποπεριοχή Donauland-Carnuntum:Αμπελουργική υποπεριοχή Donauland-Carnuntum:α) ^κοινότητες:β) ^  AbsdorfAbstettenAdletzbergAhrenbergAltenbergAmeisthalAngernAnzenbergArbesthalAtzelsdorfAtzenbruggAu am LeithagebirgeBad Deutsch AltenburgBaumgartenBaumgarten am TullnerfeldBaumgarten am WagramBergBruck an der LeithaChorherrnDeutsch HaslauDiendorfDietersdorfEbergassingEbersdorfEderdingEggendorfEinφdEinsiedlElsbachEngelmannsbrunnEnzersdorf an der FischaEtzersdorfFels am WagramFeuersbrunnFischamendFranzhausenFrauendorfFreundorfFuggingGallbrunnGemeinlebarnGerhausGetzersdorfGφsing am WagramGφttlesbrunnGφttlesbrunn-ArbesthalGollarnGollarnGrafenwφrthGroίriedenthalGroίrustGroίweikersdorfGroίwiesendorfGrόnzGuggingGutenbrunnHainburg an der DonauHaselbachHasendorfHaslau an der DonauHaslau-Maria EllendHeinzingHerzogenburgHilpersdorfHinterbergHintersdorfHippersdorfHφfleinHφflein an der DonauHof am LeithagebirgeHollernHόtteldorfHundsheimInzersdorf ob der TraisenInzersdorf-GetzersdorfJetzingKapellnKatzelsdorf an der ZeilKatzelsdorf im DorfKatzenbergKierlingKillingKirchberg am WagramKleinrustKleinwiesendorfKlosterneuburgKφnigsbrunnKφnigsbrunn am WagramKφnigstettenKritzendorfKuffernLandersdorfLangmannersdorfMannersdorf am LeithagebirgeMargarethen am MoosMaria EllendMichelhausenMichelndorfMitterndorfMitterstockstallNeudeggNeusiedlNuίdorf ob der TraisenOberdorf am GebirgeOberndorf in der EbeneOberstockstallOberwindenOberwφlblingObritzbergObritzberg-RustOssarnOttenthalPachfurthPetronell-CarnuntumPfaffingPixendorfPlankenbergPφdingPrellenkirchenRassingRatzersdorfRegelsbrunnReichersdorfReidlingRiedRφhrenbachRohrauRottersdorfRuppersthalSaladorfSarasdorfScharndorfSchloί PruggSchφnabrunnSchweinernSieghartskirchenSitzenbergSitzenberg-ReidlingSommereinSpitalSt. Andrae an der TraisenSt. PφltenStaasdorfStatzendorfStettenhofStixneusiedlStollhofenStreithofenTautendorfThallernTheyernThuernthalTiefenthalTraismauerTrasdorfTrautmannsdorf an der LeithaTulbingUnterstockstallUnterwφlblingWagram am WagramWagram ob der TraisenWaldletzbergWalpersdorfWaltendorfWangheimWeidlingWeinzierla)    Weiίenkirchen an der PerschlingWetzmannsthalWielandsthalWienerherbergWieselbruckWildungsmauerWilfleinsdorfWipfingWφlblingWφrdernWolfpassingWolfsthalWolfsthal-BergWόrmlaZauίenbergZeiselmauerβ) ^Groίlagen:CarnuntumKirchberger WagramTraismaurer Weinberge2.2.4.Ampelozrgik´h zpoperiox´h Wachau:a)  koinσthtew:a)    BaumgartenBergern im DunkelsteinerwaldDόrnsteinElsarn am JauerlingGroisbachGut am StegJochingLoibenMautern an der DonauMauternbachMitterarnsdorfMόhldorfOberarnsdorfOberbergernOberloibenRossatzRόhrsdorfSchwallenbachSpitzSt. MichaelUnterbergernUnterloibenViesslingWeiίenkirchen in der WachauWillendorf in der WachauWφsendorf in der Wachauβ) ^Groίlage:Frauenweingarten2.2.5.Αμπελουργική υποπεριοχή Weinviertel:α)^ κοινότητες:Alberndorf im PulkautalAltenmarktAltenmarkt im ThaleAlthφfleinAltlichtenwarthAltmannsAltruppersdorfAmeisAmelsdorfAschendorfAsparn an der ZayaAspersdorfAtzelsdorfAuAuersthalAuggenthalBad PirawarthBaierdorfBergauBernhardsthalBisambergBlumenthalBockflieίBφsendόrnbachBogenneusiedlBraunsdorfBreiteneichBreitenwaidaBruderndorfBullendorfBurgschleinitzBurgschleinitz-KόhnringDeinzendorfDiepolzDietersdorfDietmannsdorfDippersdorfDobermannsdorfDrasenhofenDrφsingDόrnkrutDόrnleisEbendorfEbenthalEbersbrunnEbersdorf an der ZayaEggenburgEggendorf am WagramEggendorf am WaldeEggendorf im ThaleEibesbrunnEibesthalEichenbrunnEichhornEitzersthalEngelsdorfEnzersdorf bei StaatzEnzersdorf im ThaleEnzersfeldErdbergErdpreίErnsdorf bei StaatzErnstbrunnEtzmannsdorf bei StraningFoellimFahndorfFalkensteinFallbacha)    FlandorfFrδttingsdorfFrauendorf an der SchmidaFriebritzFurthGaindorfGaisbergGaiselbergGaisbruckGarmannsGartenbrunnGaubitschGauderndorfGaweinstalGebmannsGeitzendorfGettsdorfGinzersdorfGlaubendorfGnadendorfGφllersdorfGφstingGφtzendorfGoggendorfGoldgebenGrabernGrafenbergGrafensulzGroissenbrunnGrossGroί-EngersdorfGroί-InzersdorfGroί-ReipersdorfGroί-SchweinbarthGroίebersdorfGroίharrasGroίkadolzGroίkrutGroίmeiseldorfGroίmuglGroίmondorfGroίruίbachGroίstelzendorfGroίwetzdorfGrub an der MarchGrόbernGrundGumpingGuntersdorfGuttenbrunnHadresHagenbergHagenbrunnHagendorfHanftalHardeggHartHaselbachHaslachHaugsdorfHausbrunnHauskirchenHausleitenHautzendorfHeldenbergHerrnbaumgartenHerrnleisHerzogbirbaumHetzmannsdorfHeufurthHobersdorfHochleithenHφbersbrunnHφbertsgrubHφrersdorfHofernHohenau an der MarchHohenruppersdorfHohenwarthHohenwarth-Mόhlbach am MannhartsbergHollabrunnHollensteinHornsburgHόttendorfImmendorfInkersdorfJedenspeigenJetzelsdorfKalladorfKammersdorfKarnabrunnKattauKatzelsdorfKettlasbrunnKetzelsdorfKiblitzKirchstettenKleedorfKlein-EngersdorfKlein-HarrasKlein-JetzelsdorfKlein-MeiseldorfKlein-ReinprechtsdorfKlein-SchweinbarthKleinbaumgartenKleinhadersdorfKleinhaugsdorfKleinhφfleinKleinkadolzKleinkirchbergKleinriedenthalKleinrφtzKleinsierndorfKleinstelzendorfKleinstetteldorfKleinweikersdorfKleinwetzdorfKleinwilfersbachKlementKφnigsbrunnKollnbrunnKottingneusiedlKreuttalKreuzstettenKronbergKόhringLaa an der ThayaLadendorfLangenzersdorfLanzendorfLeitzersdorfLeobendorfLeodaggerLimbergLoidesthalLoosdorfMagersdorfMaigenMailbergMaisbirbaumMaissauMallersbachMannartsbrunnMannersdorf an der Marcha)    MarcheggMaria RoggendorfMariathalMartinsdorf