CELEX: C2006/310/09
Language: it
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Causa C-404/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 28 settembre 2006 — Quelle AG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

16.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 310/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 28 settembre 2006 — Quelle AG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
   (Causa C-404/06)
   (2006/C 310/09)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesgerichtshof
   Parti nella causa principale
   
      Convenuta, ricorrente e resistente in cassazione: Quelle AG
   
      Ricorrente, resistente e ricorrente in cassazione: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
   Questione pregiudiziale
   Se il combinato disposto delle disposizioni di cui all'art. 3, nn. 2, 3, primo comma, e 4, o dell'art. 3, n. 3, terzo comma, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 25 maggio 1999, 1999/44/CE, su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo (1), debba essere interpretato nel senso che tali disposizioni ostano a una norma nazionale ai sensi della quale il venditore, nell'ipotesi del ripristino della conformità di un bene mediante la sostituzione di quest'ultimo, può esigere dal consumatore una compensazione a fronte dell'utilizzo del bene non conforme inizialmente consegnato.
   
      (1)  GU L 171, pag. 12.