CELEX: 62011CN0133
Language: sv
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Mål C-133/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 18 mars 2011 — Folien Fischer AG och Fofitec AG mot RITRAMA SpA

9.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 204/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 18 mars 2011 — Folien Fischer AG och Fofitec AG mot RITRAMA SpA
   (Mål C-133/11)
   2011/C 204/22
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof (Tyskland)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Folien Fischer AG och Fofitec AG
   
      Motpart: RITRAMA SpA
   
      Tolkningsfrågor
   
   Ska artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (1), tolkas så, att en domstols behörighet att pröva en talan om skadestånd utanför avtalsförhållanden även omfattar en negativ fastställelsetalan, genom vilken den eventuella skadevållaren gör gällande att den eventuella skadelidanden på grundval av vissa sakförhållanden inte kan göra gällande ett anspråk på skadestånd utanför avtalsförhållanden (i detta fall på grund av överträdelse av konkurrensrättsliga bestämmelser)?
   
      (1)  EGT L 12, s. 1.