CELEX: 31973R3102
Language: it
Date: 1973-11-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3102/73 della Commissione, del 13 novembre 1973, recante aumento del contingente quantitativo comunitario all'esportazione per alcuni cascami e rottami di rame e delle sue leghe

16. 11 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 315/33
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3102/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 13 novembre 1973
               recante aumento del contingente quantitativo comunitario all'esportazione per
                                alcuni cascami e rottami di rame e delle sue leghe
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che per ovviare a questa situazione, nel
                                                                 rispetto dei criteri fissati per la ripartizione del contin­
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,            gente e senza compromettere il fine ricercato con la
del 25 maggio 1970, che stabilisce una procedura co­             fissazione di questo contingente, è opportuno, a titolo
mune di gestione dei contingenti quantitativi (!), in            eccezionale, aumentare di 50 tonnellate il contingente
particolare l'articolo 2,                                        per l'anno 1973 nonché l'aliquota attribuita all'Ir­
visto il regolamento (CEE) n . 1627/73 del Consiglio,            landa ;
del 18 giugno 1973, che fissa i contingenti quantitativi         considerando che le misure previste dal presente rego­
comunitari all'esportazione per taluni residui e ceneri          lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
di rame nonché per taluni cascami e rottami di rame,             stione per i contingenti,
di alluminio e di piombo (2), in particolare l'articolo 2,
considerando che per i cascami e rottami di rame e
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle sue leghe della voce ex 74.01 (altri) della tariffa
doganale comune il regolamento (CEE) n . 1627/73 ha
fissato, per l'anno 1973, un contingente quantitativo                                      Articolo 1
comunitario all'esportazione di 16 130 tonnellate, che
é stato ripartito con regolamento (CEE) n . 1782/73              1.     Il contingente quantitativo comunitario all'espor­
della Commissione, del 2 luglio 1973 (3), che ha fis­            tazione per i cascami e rottami di rame e delle sue le^
sato per l'Irlanda una aliquota di 55 tonnellate ;               ghe, della voce ex 74.01 (altri) della tariffa doganale
                                                                 comune, fissato per l'anno 1973 con regolamento
considerando che il governo Irlandese ha manifestato             (CEE) n. 1627/73 è portato da 16 130 a 16 180 tonnel­
la necessità di aumentare, a titolo eccezionale, le espor­       late .
tazioni di detti prodotti e di aumentare a tal fine l'ali­
quota attribuita all'Irlanda per l'anno 1973, senza che          2.     L'aliquota attribuita all'Irlanda con regolamento
questo aumento possa pregiudicare il volume e la ri­             (CEE) n. 1782/73 è portata da 55 a 105 tonnellate.
partizione del contingente da stabilire per l'anno
1974 ;                                                                                     Articolo 2
considerando che l'Irlanda, per quanto riguarda questi           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
prodotti, si trova attualmente in una situazione partico­        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
lare derivante specialmente dal fatto dell'adesione alle         ciale delle Comunità europee. Esso si applica fino al
Comunità europee ;                                               31 dicembre 1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(') GU n. L 124 deI18. 6. 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 164 del 21 . 6. 1973, pag. 4 (rettifica : GU n. L
    227 del 15. 8 . 1973, pag. 40).
(>) GU n. L 179 del 3 . 7. 1973, pag. 18 .