CELEX: 32003R2329
Language: sl
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2329/2003 z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma o ribištvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R2329

Uradni list L 345 , 31/12/2003 str. 0043 - 0044

		Uredba Sveta (ES) št. 2329/2003z dne 22. decembra 2003o sklenitvi Sporazuma o ribištvu med Evropsko skupnostjo in Republiko MozambikSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 skupaj s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Skupnost in Republika Mozambik sta s pogajanji uskladili in parafirali Sporazum o ribištvu, ki ribičem Skupnosti zagotavlja ribolovne možnosti v vodah pod suverenostjo in pristojnostjo Mozambika v zvezi z ribolovom.(2) Poleg tega navedeni sporazum predvideva gospodarsko, finančno, tehnično in znanstveno sodelovanje v ribiškem sektorju, ki bi zagotovilo ohranitev in trajno uravnoteženo izkoriščanje virov, kot tudi partnerstvo med podjetji, katerega cilj je v skupnem interesu razviti ekonomske dejavnosti v ribiškem sektorju in z njim povezanih aktivnostih.(3) Sporazum je treba odobriti.(4) Določiti je treba razdelitev ribolovnih možnosti med države članice –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Sporazum o ribolovu med Evropsko Skupnostjo in Republiko Mozambik (v nadaljnjem besedilu imenovan "Sporazum") se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.Člen 2Ribolovne možnosti, določene v Protokolu k Sporazumu, se razdelijo med države članice na naslednji način:(a)zamrzovalna plovila s pridnenimi vlečnimi mrežami, namenjenimi lovu globokomorske kozice: | —Španija | Celoten dovoljeni ulov (TAC) 550 ton globokomorske kozice (295 ton prilova v skladu s razdelitvijo po vrstah, opredeljeno v Protokolu) |—Grčija | TAC 150 ton globokomorske kozice (80 ton prilova v skladu z razdelitvijo po vrstah, opredeljeno v Protokolu) |—Italija | TAC 150 ton globokomorske kozice (80 ton prilova v skladu z razdelitvijo po vrstah, opredeljeno v Protokolu) |—Portugalska | TAC 150 ton globokomorske kozice (80 ton prilova v skladu z razdelitvijo po vrstah, opredeljeno v Protokolu) |(b)zamrzovalna plovila za ribolov tunov s potegalkami: | —Španija | 17 plovil |—Francija | 18 plovil |(c)plovila s površinskim parangalom: | —Španija | 8 plovil |—Francija | 1 plovilo |—Portugalska | 5 plovil |Če vloge teh držav članic za izdajo dovoljenj ne pokrivajo vseh ribolovnih možnosti, opredeljenih v Protokolu, Komisija lahko upošteva vloge za izdajo dovoljenj iz katere koli druge države članice.Člen 3Države članice, katerih plovila ribarijo v skladu s tem sporazumom, obvestijo Komisijo o količini posameznega staleža, ujetega v ribolovnem območju Mozambika v skladu Uredbo Komisije (ES) št. 500/2001 z dne 14. marca 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 o spremljanju ulova z ribiškimi plovili Skupnosti v vodah tretjih držav in na odprtem morju [2].Člen 4Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblaščen, da imenuje pooblaščenca(-e) za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost [3].Člen 5Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.V Bruslju, 22. decembra 2003Za SvetPredsednikA. Matteoli[1] Mnenje sprejeto 4. decembra 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 73, 15.3.2001, str. 8.[3] Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo Generalni sekretariat objavil v Uradnem listu Evropske unije.--------------------------------------------------