CELEX: 31973R2040
Language: it
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2040/73 della Commissione, del 27 luglio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1195/71 che stabilisce le modalità relative all'aiuto per il lino e la canapa

N. L 207/ 32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 7. 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2040/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 luglio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1195/71 che stabilisce le modalità relative
                                               all'aiuto per il lino e la canapa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                    stione per il lino e la canapa,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1308 /70 del Consiglio,
del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione co­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore del lino e della ca­
napa (J), modificato dall'atto relativo alle condizioni di                                  Articolo 1
adesione ed agli adattamenti dei trattati (2), in partico­
lare l'articolo 4, paragrafo 5,                                     Ali articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1195/71 , i ter­
                                                                    mini :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1195/71
della Commissione, dell'8 giugno 1971 (3), modificato               « Per le campagne di commercializzazione 1971 / 1972
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 033/72 (4), ha fis­           e 1972/ 1973 » sono sostituiti da :
sato le modalità relative all'aiuto per il lino e la canapa         « Per le campagne di commercializzazione 1971 / 1972,
per le campagne di commercializzazione 1971 / 1972 e                 1972/ 1973 e 1973/ 1974. »
1972/ 1973 ;
considerando che non è stato possibile istituire per la                                     Articolo 2
campagna di commercializzazione 1973/ 1974 un re­
gime uniforme di aiuto ; che è pertanto opportuno                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mantenere le disposizioni del regolamento (CEE) n .                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 1195/71 ancora per una compagna ;                                   ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(')  GU n.  L 146 del 4. 7 . 1970 , pag. 1 .
(-') GU n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(3)  GU  n. L 125 del 9 . 6. 1971 , pag. 9 .
(4 ) GU  n. L 117 del 19 . 5 . 1972, pag. 28 .