CELEX: 51988PC0843
Language: da
Date: 1989-01-10
Title: FORSLAG TIL skønsmæssig opgørelse over ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder bestemt til opfedning, for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1989 skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien, for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1989#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om autonom fastsættelse for 1989 af en særlig kvota for indførsel af oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91 i den fælles nomenklatur#(forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 843
Vol. 1988/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- <OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(88 ) 843   endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 10 - januar 1989
                                            FORSLAG TIL
         skønsmæssig opgørelse over ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder
  bestemt til opfedning , for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1989
        skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien ,
                 for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1989
                             FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om autonom fastsættelse for 1989 af en særlig kvota for indførsel af oksekød
              af høj kvalitet , fersk , kølet eller frosset , henhørende under
                        pos . 0201 , 0202 , 0206 10 95 og 0206 29 91
                                     i den fælles nomenklatur
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                      uJs
                                         O.
                                                           rå>
                                                   I? ?      w
                                   / O   v           f^      h9
                                                             fs)
                                      (P
                                       &
                                          A?/:-
                                             Zli vo
 ---pagebreak---                                       MEMORANDUM
         VEDRØRENDE DEN SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE OVER UNGTYRE TIL OPFEDNING
Kommissionen har i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til de
multilaterale handelsforhandlinger ( MTN ) og i henhold til samarbejdsaftalen
EØF/Jugos lavien forslået Polen , Ungarn , Jugoslavien og Rumænien at deltage i
bilaterale konsultationer vedrørende den skønsmæssige opgørelse over ungtyre
til opfedning for 1989 .
Resultatet af konsultationerne kan sammenfattes således :
DE PÅGÆLDENDE LANDES REAKTIONER
1.  Polen
    De polske myndigheder har meddelt , at de ikke bestrider de af Kommissionen
    meddelte tal . De disponible mængder af ungtyre i Polen var langt større
    end det forventede EF-underskud ( 175 000 dyr ). Den polske repræsentant
    ønskede , at der så hurtigt som muligt træffes beslutning om opgørelsen ,
    således at kontinuiteten i eksporten ikke afbrydes , eller at ordningen
    ændres på en sådan måde , at eksporten kan fortsættes i begyndelsen af
    hvert år .
2.  Ungarn
    De ungarske myndigheder tog Komissionens tal til efterretning .
    De oplyste , at der i 1989 forventes en nedgang i den ungarske bestand på
    ca . 6,5% . De konstaterer , at suspensionen af afgiften fortsat er forblevet
    på et minimum , hvilket strider imod ånden i brevvekslingen , hvori det
    hedder , at suspensionen fastsættes til det højst mulige niveau .
3.  Jugoslavien
    Forhandlingerne med Jugoslavien er i gang .
4.  Rumænien
    De rumænske myndigheder har ikke vist særlig interesse for at eksportere
    unge tyre i 1989 .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
 I det første udkast til skønsmæssig opgørelse fastsættes Fællesskabets
 importbehov for unge tyre til opfedning til 175 000 dyr i 1989 .
De mængder kød til forarbejdning , der er til rådighed i Fællesskabet , skønnes
ligeledes i 1989 at ligge over EF-industriens behov for oksekød til
forarbejdning .
I overensstemmelse med de bilaterale aftaler mellem Fællesskabet og visse
leverandørtredjelande om samarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af disse
skønsmæssige opgørelser finder der for tiden konsultationer sted med henblik
på udarbejdelsen af disse importopgørelser for 1989 .
Under hensyn til Fællesskabets interesse i at opretholde harmoniske
handelsforbindelser med disse lande foreslår Kommissionen for 1989 en
skønsmæssig opgørelse for kød til forarbejdningsindustrien pa 15 000 t , samt i
1989 autonomt at åbne et toldkontingent på 8 000 t oksekød af høj kvalitet fra
græssende dyr med en toldsats på 20X og en importafgift pa 0 .
                                                                                5
 ---pagebreak---  Forslag til
 A. skønsmæssig opgørelse over ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder
       bestemt til opfedning , for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
       1989 .
 B.    skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien ,
       for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1989 .
                              ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
                                               A
     Forslag til Rådets skønsmæssige opgørelse over ungtyre af en vægt på 300 kg
                           eller derunder bestemt til opfedning ,
               for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1988
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 27 . juni 1968 om
den fælles markedsordning for oksekød ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 2248 / 88 ( 2 ), særlig artikel 13 , og
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7.1988 , s . 24 .
                                                                                     H
 ---pagebreak---                                         Indledning
 I artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 fastsættes det , at Rådet
 hvert år inden 1 . december på forslag af Kommissionen og med kvalificeret
 flertal opstiller en skønsmæssig opgørelse over antallet af ungtyre , som kan
 indføres efter den i nævnte artikel fastsatte ordning . I denne opgørelse
 tages der hensyn dels til de til opfedning bestemte stykker ungkvæg , der
 forventes at være til rådighed i Fællesskabet , dels til behovet hos
 Fællesskabets kvægavlere .
Med henblik på fastlæggelsen af det antal , som kan indføres i henhold til
denne skønsmæssige opgørelse fra 1981 , i overensstemmelse med de forpligtelser
Fællesskabet har indgået inden for Den almindelige Overenskomst om Told og
Udenrigshandel ( GATT ), afholdes der forud for den årlige forelæggelse af
udkastet til opgørelsen konsultationer mellem Kommissionen og repræsentatnter
fra visse tredjelande .
Inden udarbejdelsen af denne skønsmæssige opgørelse har Kommissionen foreslået
konsultationer med repræsentanter fra følgende tredjelande : Ungarn , Polen ,
Rumænien og Jugoslavien .
Under disse konsultationer finder der drøftelser sted vedrørende det samlede
oksekødsmarked , prognoserne for produktion og forbrug i Fællesskabet samt
mulighederne for udførsel til tredjelande af ungtyre .
Denne opgørelse gælder for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
1989 . Den er opstillet på grundlag af de oplysninger , som Kommissionen har
til rådighed , og på baggrund af den forventede udvikling i 1989 af udbudet og
efterspørgslen i Fællesskabet for så vidt angår ungtyre til opfedning .
1.   Skøn over fællesskabsbestanden i 1989
     Som følge af det forventede antal hundyr til avl ( koer og kvier ) i 1989
     ( ca . 35 350 000 dyr ) forudses der et antal kælvninger i løbet af samme år
     på 28 500 000 kalve . Tyrekalvsproduktionen i løbet af året skulle således
     komme til at ligge på ca . 1A 250 000 dyr i 1989 .
                                                                                       5
 ---pagebreak---  2.  Skøn over Fællesskabets behov i 1989
     2.1 . Antallet af slagtninger af tyrekalve i 1989 forventes på grundlag af
           oplysninger fra medlemsstaterne at blive på ca . 3 800 000 dyr .
     2.2 . Antallet af handyr til slagtning som stude , opfedede ungtyre og tyre
           til avl forventes at komme til at ligge på ca . 10 625 000 dyr .
     2.3 . På grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og ovennævnte skøn
           kan det derfor forventes , at EF-kvægaf lernes behov for ungtyre til
           opfedning i 1989 bliver på 10 625 000 dyr .
     2.4 . Af betragtninger i punkt 2.1 . og 2.3 . fremgår det , at Fællesskabets
           samlede behov for tyre kalve i 1989 bliver på 14 425 000 dyr .
           Dette behov kan kun til dels dækkes af fællesskabsbestanden af disse
           dyr , der , som det foregår af punkt 1 , bliver på ca . 14 250 000 dyr .
           Det forventede fællesskabsunderskud i 1989 af tyrekalve til
           opfedning vil derfor blive på ca . 175 000 dyr .
                                      Konklusion
Den skønsmæssige opgørelse over ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder ,
bestemt til opfedning , for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
1989 , fastsættes til 175 000 dyr .
                                                                                    €
 ---pagebreak---                                       MEMORANDUM
              VEDRØRENDE DEN SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE OVER FROSSET KØD
                                  TIL FORARBEJDNING
Kommissionen har i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til de
multilaterale handelsforhandlinger ( MTN ) foreslået konsultationer med
Australien , New Zealand , Argentina , Uruguay , Ungarn , Polen og Rumænien
vedrørende den skønsmæssige opgørelse over frosset oksekød til forarbejdning
for 1989 .
RESULTATET AF DISSE KONSULTATIONER VIL BLIVE BEKENDTGJORT SENERE .
                                                                             f
 ---pagebreak---                                                 в
          Forslag til Rådets skønsmæssige
                        forarheiHn ^          opgørelse
                        forarbejdningsindustrien      , for over    oksekød
                                                             perioden   fra bestemt til
                          den 1 . januar til den 31 . december 1988
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under
 under henvisning
         nenvisnmg tilm Rådets
                          Raoeis forordning
                                  torordmng (EØF
                                              (. EØF )) nr . 805 / 68 af 27 . juni 1968 om
den fælles markedsordning for oksekød ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 2248 / 88 ( 2 ), særlig artikel 14 , stk . 2 , og og
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
                                         Indledning
I artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 fastsættes det , at Rådet
hvert ar inden den 1 . december på forslag af Kommissionen og med kvalificeret
flertal opstiller en skønsmæssig opgørelse over kød , der kan indføres efter
den i nævnte artikel fastsatte ordning . I denne opgørelse tages der hensyn
til , hvilke mængder der forventes at være til rådighed i Fællesskabet af kød                   'J
af en sådan kvalitet og udbudsform , at det er egnet til anvendelse i
industrien , ligesom der tages hensyn til industriens behov . Disse kødmængder               . il
                                                                                                II
anføres særskilt denne opgørelse , det vil sige
                                                                                                î
a ) kød , der er bestemt til fremstilling af konserves , og som ikke indeholder
      andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky ;
b ) kød , der er bestemt til forarbejdningsindustrien , og som skal anvendes til              J
      fremstilling af andre varer end den i litra a ) omhandlede konserves .
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 198 af 26.7.1988 , s . 24 .
                                                                                              !
                                                                                           У  »
 ---pagebreak---   Forud for den årlige fremlæggelse af udkastet til opgørelse føres der
  drøftelser mellem Kommissionen og visse tredjelande . Formålet med disse møder
  er at udveksle synspunkter om den samlede situation på oksekødsmarkedet i
  Fællesskabet og i tredjelandene samt om prognoserne for produktion og forbrug
 med henblik på at foretage en topartsanalyse af de faktorer , som kan være til
 hjælp ved udarbejdelsen af overslagene over Fællesskabets behov for frosset
 oksekød til forarbejdning , og at udveksle oplysninger om eksportmuligheder .
 Kommissionen har konsultationer med repræsentanter for Argentina , Uruguay ,
 Australien , New Zealand , Ungarn , Polen og Rumænien .
                                        Kapitel I
                            Forarbejdningskød til rådighed
 Ifølge de oplysninger , som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i
august 1988 kan de mængder , der inden for Fællesskabet vil være til rådighed i
 1989 af fersk forarbe jsningskød produceret i Fællesskabet , anslås til
 1 100 000 t , udtrykt i ikke-udbenet kød .
Det kan endvidere anslås , at der ved udgangen af 1988 i Fællesskabet vil være
en offentlig lagerbeholdning af kød , hidrørende fra interventionsopkøb .   Den
                                                                            Den
mængde af disse lagre , som er egnet til forarbejdning , kan anslas til
IS’S 300 t , udtrykt i ikke-udbenet kød .
Det kan anslås , at der ved udgangen af 1988 vil være en lagerbeholdning i
frysehuse som følge af ydelsen af støtte til privat oplagring af hele og halve
slagtekroppe , bagfjerdinger og forfjerdinger . Den mængde af disse lagre , som
er egnet til forarbejdning , kan anslås til 15 000 t ikke-udbenet kød .
Med virkning fra den 1 . januar 1989 har Fællesskabet til hensigt at åbne et
toldkontingent på 53 000 tons frosset , udbenet kød , hvilket svarer til
68 900 t ikke-udbenet kød .
Erfaringsmæssigt vil der under denne kontingentordning i 1989 blive indført
7 000 t frosset , ikke-udbenet kød , med henblik på forarbejdning .
For 1989 kan den mængde af kød med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar ,
Zimbabwe og Svaziland , som kan indføres i Fællesskabet , og som opfylder
forarbejdningsindustriens krav , anslås til 7 700 t ikke-udbenet kød .
                                                                                 3
 ---pagebreak---  For 1989 vil de samlede disponible mængder til forarbejdning derfor      være
 følgende :
                                                                      (i tons )
     fersk kød :                                                     1 100 000
     frosset kød , hidrørende fra interventionsopkøb :                 158 300
     frossen oksekød oplagret under ordningen med
     støtte til privat oplagring :                                      15 000
     frosset kød , indført inden for rammerne af GATT-
     kontingentet :                                                      7 000
     frosset kød , indført under AVS-konvent ionens ordning :            7 700
                                                                    1 288 000
                                        KAPITEL II
                        Industriens behov for forarbe jdningskød
Ifølge de oplysninger , som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i
august 1988 kan Fællesskabets behov for forarbejdningskød for 1989 anslås til
1 303 000 t kød , udtrykt i ikke-udbenet kød . Heri er medregnet behov til
fremstilling af konserves som nævnt i artikel 14 , stk . 1 , litra a ), i
forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 . Denne sidstnævnte mængde skønnes at andrage
216 150 t .
                                        Konklusion
1.  Denne opgørelse dækker tidsrummet 1 . januar - 31 . december 1989 . Den er
    opstillet under hensyntagen til de oplysninger , Kommissionen har til
    rådighed , og på grundlag af de prognoser , der kan opstilles på nuværende
    tidspunkt . Den er udarbejdet på grundlag af et skøn dels over industriens
    behov og dels over det inden for Fællesskabet disponible , i kvalitet og
    tilbudsform til industriel anvendelse egnede kød , herefter benævnt
    " forarbejdningskød " .
    Skønnet over industriens behov for forarbejdningskød er baseret på de
    mængder fersk og frosset kød , der årligt forarbejdes .
    Skønnet over den disponible mængde forarbejdningskød inden for
    Fællesskabet er opgjort under hensyntagen til de mængder fersk og frosset
    kød , der normalt anvendes til dette formal .
2.  Sammenlignes konklusionerne i kapitel I og II ses det , at behovet kun
    delvis kan dækkes af de til rådighed værende fællesskabsmængder .
    Fællesskabets anslåede underskud i 1989 af oksekød til
    forarbejdningsindustrien er på denne baggrund ca . 15 000 tons .
                                                                                JÛ
 ---pagebreak--- I overensstemmelse med artikel 14 , stk . 1 , i samme forordning er det
besluttet at opdele denne mængde , således at :
   10 000 tons kød bestemt til fremstilling af konserves , som ikke
   indeholder andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky , vil kunne
   opnå fuldstændig suspension af afgiften , og
   5 000 tons kod bestemt til forarbejdningsindustrien med henblik på
   fremstilling af andre varer end den i første led omhandlede konserves
   vil kunne opnå fuldstændig eller delvis suspension af afgiften .
                                                                          JU
 ---pagebreak---                                            Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om autonom fastsættelse for 1989 af en særlig kvota for indførsel af oksekød
               af høj kvalitet , fersk , kølet eller frosset , henhørende under
                        pos . 0201 , 0202 , 0206 10 95 og 0206 29 91
                                i den kombinerede nomenklatur
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
ud fra følgende betragtninger :
Under hensyntagen til forpligtelser uden for og til markedssituationen inden
for Fællesskabet vedrørende oksekød bør der for 1989 autonomt fastsættes en
særlig fællesskabstoldkvota for indførsel til en toldsats på 20% af 8 000 t
oksekød af høj kvalitet , fersk , kølet eller frosset , henhørende under pos .
0201 , 0202 , 0206 10 95 og 0206 29 91 i den kombinerede nomenklatur ;
det bør især sikres , at alle interesserede parter i Fællesskabet har lige og
stadig adgang til denne kvota , og at den fastsatte toldsats for denne kvota
anvendes uden afbrydelser for al indførsel af de pågældende produkter til alle
medlemsstater , indtil den fastsatte mængde er opbrugt ; det er med henblik
herpå hensigtsmæssigt at indføre en ordning for fællesskabstoldkvotens
anvendelse , som er baseret på fremlæggelse af et ægthedscertifikat , der
garanterer produkternes art , afsendelsessted og oprindelse ;
gennemførelsesbestemmelserne til disse bestemmelser fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 17 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 27 . juni
1968 om den fælles markedsordning for oksekød ( 2 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 2248 / 88 ( 3 ) -
( 1 ) EFT nr .
( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 24 .
( 3 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7.1988 , s . 24 .
 ---pagebreak---                                             2
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1
 1 .  For 1989 fastsættes et særlig fællesskabstoldkontingent for oksekød af høj
      kvalitet , fersk , kølet eller frosset , henhørende under pos . 0201 , 0202 ,
     0206 10 95 og 0206 29 91 i den kombinerede nomenklatur .
     Kontingentmængden udgør i alt 8 000 t udtrykt som produktets vægt .
     For dette kontingent fastsættes toldsatsen i den fælles toldtarif til 20% .
                                       Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 27 i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 , navnlig :
a)   bestemmelser , hvorved produkternes art , afsendelsessted og oprindelse
     garanteres ;
b)   bestemmelser , vedrørende anerkendelse af det dokument , som gør det muligt
     at kontrollere de i litra a ) nævnte garantier .
                                       Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådets vegne
                                                       Formand
                                                                                    Ai
 ---pagebreak---                         FINANCIAL              STATEMENT
                                                                                     DATE i   24.11.88
    1 . E.. DIE? LINS CONCERNED i        2100
                                                                               Approbiations : r> raft Budget 1989 :
                                       .  - -    -    . –        ___ r?n9
    2 . ACTICN t         Proposal     for Council estimates concerning beef for the procesisng industr>
                         for the period 1 January to 31 December 1989 .
    j. LE.-AÎ. 3ASIS i Article 14 of Council Régulation ( EEC ) No 805 / 68 .
   4 . OBJECTIVES t         To fix the Community import requirement of frozen beef for the processing
                            industry at 15,000 tonnes .                                                                  f
   5 . FINANCIAL CC.NSEÎ'JIINCE                    FOR THE HARKITINC YEAR CURRENT FINANCIAL YEAR
   5.0 KX : .c : sinus                                                           L19 )            FCLLCVINj^HANClAL
                                                                                                                )   YEAR
        -c :: ARCED TO THE EC BUDGET
          ( hsmuDS/T’; ; c-i varo )-                 , + '24.9                  + 19.7                    + 5.2
        –Ci.:RCE‘D T0 NATIONAL AEKINISTR .
        -C ‘.R.T ED TO OTHER NATIONAL ' CROUPS
   5»1 7?;.
        –t -     RESOURCES OF THE EC
          ( :. HV : ui/cssrrar TOTIES)-                  - 31.6                - 25.0                     ~ 6.6
        -NATIONAL
                                                 YEAR                     YEAR                    YEAR
   5.C. : T;"PI ANNUAL FATTERK OF EXPENDITURE
                                                         The measure is limited to 1989 .
  5.1.1 PLUP.I ANNUAL PATTERH OF RECEIPTS
  5.2 mrr.iOD OF CALCULATION'         Refund :
                                      Ketuna    In view ot
                                                in           of the market sit situation of near balance in this
         sector , an equivalent quantity should be exported :
        15,000 t x 1,500 Ec'u ( A) / t x 1.105 ( DT ) = 24.9 Mio Ecu ( B )
        Levy : In view of a total suspension ( regime a ) and a partial one ( regime b ),
        a smaller income from levies can be considered :
        Regime a : ‘10,000 t x 2,300 Ecu(A) / t = 1.077 ( DT ) = 24.8 Mio Ecu ( B )
        Regime b : 5,000 t x 2,300 x 55 % x 1.077 ( DT ) = 6.8 Mio Ecu ( B ) . '
  6.0 FINUICINC POSSIBLE WITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET ?                     YES/KU -
  6.1 FINANCING POSSIBLE BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF CURRENT BUDGET ?                                 –rrrr/ro -
  6.2 NECEISITI FOR A SUFPLSSSITASY BUDGET 7                                                              –ΓΕ3/ΗΟ -
s 6.3 C.wITS TO BE nRITTSf INT0 FUTURS BUDGETS 7                                                          –ГБЗ/*$ -
  COHHENTS i
                                                                                                                         Щ
 ---pagebreak---                         FINANCIAL               STATEMENT
                                                                                       DATS . 24.11.88
   I. jk DIE? LINE CONCERNED »           2100                                   Approbiat ions : Draft Budget 1989 :
                                                                                                              U2nq
   2 . ACTION »           Draft Council Regulation relating to a special tariff quota for the import
                         of High Quality Beef ( Hilton             Beef ):
        LECAl 3ASIS I         Article 113 of the Treaty .
  4 . OBJECTIVES «
                             Opening for 1989 as an autonomous measure of a speical quota of 8,000 t
                             of high quality beef .
  5 . P'I NANCI AL CONSEQUENCE                     FOR THE HARKLTIKC YEAR   CURRENT PINANCIAL YEAR FCLLCVIKC PINANCIAL YEAR
 5.0 KXIKIDÎTJHS                                                            _LS2J_:                     ■ ( 1990 ) ■
         -C::ARC CD TO rre EC SUDCET
          ( r. SFUN ISpr-zx YI:I TI c: f -            + '17.2' Mio ECU         + 13.6 Mio Ecu         + 3.6 Mio Ecu ( B )
      • -Ci.JRCED TO NATIONAL ABKINISTR .                          (B)                     (B)
        -C • •.»* £» TO OTHER NATIONAL CROUPS
 5.1 R.V         VTS
          ( î.EVl iuyCL– TUES TCTTESy –               - 42 .- Mio Ecu           - 33.3 Mio Ecu        - 8.7 Mio Ecu ( B )
        -KAT : ON AL
                                                                  (B)                    (B)
                                                   YEAR                     YEAR                   YEAR
 5.0.1 r ;. r ?: ANNUAL FATTERS æ EXPENDITURE
                                                            The measure il limïted to 1989 .
5.1.1 Pi.URIA.-O.-’JAL PATTERN OK RECEIPTS
5.2
'imC KJ.T.iOD
        JU...IUJ OFUf CA1CULATI0K
                       L /LLLUUA11UK   „ -   .   .            . ^
                                       Refund  : As   a result     ofr the
                                                                       . t_  1     ..
                                                                             hypothesis     that in the present,     ’
Community market situation an equivalent quantity should be exported :
8,000 t x 1.3 x 1500 Ecu / t x 1.105 ( DT ) = 17.2 Mio Ecu ( B ) of which
13.6 Mio Ecu ( B ) during 1989 .
Given the exemption from levy one can consider a minimum income of :
8,000 t x 1.3 x 3750 Ecu / t x 1.077 ( DT ) = 42.0 Mio Ecu ( B ) ;
6.0 FINANCING POSSIBLE KITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OK CURRENT BUDGET ?                         YES/VO–
6.1 FINANCING POSSIBLE BY TRANSFER BET/.'LEN CHAPTERS 0? CURRENT BUDGET 1                                 -rm/îro –
6.2 NEC.AISITY FOR A SUfTUSSS.'TASY BUDGET ?                                                              -ГО/!Ю–
6.3 CREDITS TO BE WRITTUf INTO FUTURE BUDGETS ?                                                           -ΗΒ/4ΝΘ -
COICS.TS t
                                                                                                                            №
 ---pagebreak---                           FINANCIAL              STATEMENT
                                                                                             DArr. i 24.11.88
                                         2100
  1.                 LINS CONCERNES :                                               ■ Approbations : Draft Budget
                                                                                                              1209 MO
  2. ACTION «t Proposal  r rupubdL forlur drawing
                                           urawing up   up of
                                                            OT estimates
                                                                estimates of   of young
                                                                                   young malemale bovines of a weight
          equal to or less than 300 kg for fattening for the period 1 January to
          31 December 1989 .
  3 * L*»uA L BAVIS I         Article 13 of Councif Régulation ( EEC ) No 805 / 68 .
 4 . OBJECTIVES I             To fix the Community imports of young male bovines for fattening at
                              175,000 head for 1989 .
 5 . FINANCIAL CCNSEOUEMCE                             FOR THE HARO-TIKC YEAIl  CURRENT    {UNCIAL YEAR  FCLLCVI NCj ^^NCIAL     TEAR
 5.0 K<: i-.T/irvas                                                                    (
        - CPARCE0 T0 THE EC BUDGET
          ( h EP-JNDS/                 y■                       + 30,9                + 24,5                  + 6,-4
        - Cr.JRCED 70 CATION'AL ADKINICTR .
        -C -..'I.TED TC OTHER NATIONAL' CROUPS
 3.1 R.' . " '.PTS
       ~t c . RENOURÎIU or TUE E :                              - 26,7                   - 21,1               " 5,6
     •    ( :. uv : Ls/ ar.TCTSTETnsy -
        - NATIONAL
                                                      YEAR                     YEAR                      YEAR
 5.0.1 r ;r ?: JLVN-JAL FATTERN OP EXPENDITJRE
                                                               The measure is        limited to 1989 .
5.1.1 PEUBIANNUAL PATTERN 0P RECZIPTS
3.2 Kirr.iou OP CALCULATION             Refunds
                                        KeTunas    ::   In
                                                        in  the
                                                            one  hypothesis
                                                                 nypocnesis       that
                                                                                  inai theone market
                                                                                                marxei situation
                                                                                                        suuanon in      in this
                                                                                                                             oms
       sector is virtually in-balance and that an equivalent quantity should be exported
       the cost would , be :
         46.000 x 250 kg x 0,5 =                  5,750 t x 1,500 ECU ( A ) x 1,105 DT =                  9,5 Mio ECU ( B )
                                       иг,5сно12'о?0?^ух 1И80%Е « и^1х=«и101п8т4 ?Ч4оЖ?                                       ^ ri es )
       a minimum income could be considered as :
         46,000 x 250 kg x                  575 -x 1.077
                                                      1 . 077 ( DT ) x 70 % = 5.6
                                                                                               26.7 Mio ECU ( B )
       129,000 x 200 kg x 1.300 x 1.077 ( DT ) x 60 % = 21.7
6.0 FINANCING POSSIBLE KITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET ?                                 YES/NCf
6.1 FINANCINC POSSIBLE BY TRANSFER 2EPNEiH CHAPTERS OF CURRENT BUDCET ?                                              ■ym/tro–
6.2 1.EC.-EGLYY FOR A SUPPLEMENTARY BUDCET 7                                                                         TES/KD-
6.3 CREDITS TO BE HRITTEN INÎO FUTURE BUDGETS ?                                                                      “YET/lIC-
COHHENTS i
                                                                                                                                        Щ
 ---pagebreak---                                                   FICHE P.
       I
             OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION O E LA
      i
      i
             LEGISLATION POU ?. LES ENTREPRISES                   NON
                                                                  NON
             AVANTAGES POUR L 1 ENTREPRISE
             - UU N 0 N
             ~ LES CTO ELLES
   I
    i
   I
         A . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
  1
             I : c _ : s L p z 1 é -, ° r, : a ' r e s )
             - nu         CN
                 CONSEQUENCES
                                                                                        I
  i                   S   S'Jï   L' EMPLOI                                              i
                                               i
                AUCUN
                                                                                       i
                          C. EU C CM ER : A 1 1 ON PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
             SCTI-uX ?
                                                                                      I
                                                                                      i
                III .- T."ON
                 AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                        I
                                                                                     I
;
                                                                                    I
                                                                                    I
                                                                                    I
                     T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAI GNANTE ?
                NON
                                                                                    r
                                                                                  a