CELEX: 31998L0098
Language: mt
Date: 1998-12-15 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/98/KE tal-15 ta' Diċembru 1998 li tadattta għall-progress tekniku għall-25 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużiTest b'relevanza għaż-ŻEE.

Avviż Legali Importanti

|

31998L0098

Official Journal L 355 , 30/12/1998 P. 0001 - 0624

		Id-Direttiva Tal-Kummissjoni 98/98/KEtal-15 ta' Diċembru 1998li tadattta għall-progress tekniku għall-25 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta' Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/73/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 28 tagħha,Billi l-Anness I tad-Direttiva 67/548/KEE fih lista ta' sustanzi perikolużi, flimkien mal-partikolaritajiet tal-proċeduri tal-klassifikazzjoni u tal-ittikkettjar fir-rigward ta' kull sustanza; billi t-tagħrif xjentifiku u tekniku preżenti kien wera li l-lista tas-sustanzi perikolużi f'dak l-Anness għandha tkun adattata; Billi huwa konsegwentament meħtieġ li jkun emendat il-prefazju ta' l-Anness I sabiex jinkludi xi bdil fin-nomeniklatura, fil-format tad-daħliet, fin-noti ta' l-identifikazzjoni, l-klassifikazzjoni u t-tikkettjar ta' sustanzi u n-noti li jirrigwardjaw l-ittikkettjar tal-preparazzjonijiet; billi l-lista ta' sustanzi perikolużi fl-Anness I fiha sustanzi li dwarhom derogi speċifiċi temporanji tal-klassifikazzjoni u l-ittekkettjar kienu ġew mogħtija lill-Awstrija u lill-Isvezja bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja; Billi l-Att ta' l-Adeżjoni jipprovdi għal reviżjoni tal-ħtiġiet dwar il-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar ta' dawk is-sustanzi; billi dik ir-reviżjoni twassal għall-addattazzjoni tal-klassifikazzjoni għal numru ta' sustanzi bħal dawn;Billi l-Anness III tad-Direttiva 67/548/KEE jinkludi lista ta' frażijiet li jindikaw in-natura tar-riskji speċjali attribwiti għal sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi; billi huwa meħtieġ li jkunu introdotti frażijiet ġodda li jindikaw il-periklu għas-saħħa ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet;Billi l-Anness IV tad-Direttiva 67/548/KEE fih lista tal-frażijiet li jindikaw il-pariri dwar is-sigurtà li tikkonċerna s-sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi; billi huwa meħtieġ li jkunu riveduti ċerti frazijiet ta' pariri dwar is-sigurtà li jirrigwardjaw il-perikoli għas-saħħa u għal-ambjent; billi huwa wkoll meħtieġ li jkunu introdotti ċerti frażijiet magħquda li jirrigwardjaw l-użu tas-sustanzi u tal-preparazzjonijiet perikolużi;Billi l-Anness VI tad-Direttiva 67/548/KEE fih gwida għall-klassifika u l-ittikkettjar tas-sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi; billi huwa meħtieġ li tkun emendata din il-gwida;Billi l-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Direttiva huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Addattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-Tneħħija ta' Barrieri Tekniċi għall-Kummerċ f'Sustanzi u Preparazzjonijiet Perikolużi,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 67/548/KEE hija emendata kif ġej:1. L-Anness 1 huwa emendat kif ġej:(a) it-test fl-Anness 1A ta' din id-Direttiva jieħu post it-test korrispondenti fil-Prefazju;(b) id-daħliet fl-Anness IB ta' din id-Direttiva jibdlu d-daħliet korrispondenti;(ċ) id-daħliet fl-Anness 1Ċ ta' din id-Direttiva huma miżjuda;(d) id-daħliet fl-Anness 1D ta' din id-Direttiva huma mħassra;2. L-Anness 2 ta' din id-Direttiva huwa miżjud fl-Anness III.3. l-Anness IV huwa emendat kif ġej:(a) il-frażijiet fl-Anness 3A ta' din id-Direttiva jibdlu l-frażijiet korrispondenti;(b) il-frażijiet fl-Anness 3B ta' din id-Direttiva huma miżjuda;(ċ) il-frażijiet magħquda fl-Anness 3 Ċ ta' din id-Direttiva huma miżjuda;4. L-Anness VI huwa emendat kif stabbilit fl-Anness 4 ta' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva mhux iktar tard mill-1 ta' Lulju 2000. Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan minnufih.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fl-okkażżjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva u tabella ta' korrellazzjoni bejn din id-Direttiva u d-disposizzjonijiet nazzjonali hekk adottati.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jsegwi l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, il-15 ta' Diċembru 1998.Għall-KummissjoniRitt BjerregaardMembru tal-Kumissjoni[1] ĠU L 196, tas-16.8.1967, p. 1.[2] ĠU L 305, tas-16.11.1998, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESS 1A"PREFAZJU GĦALL-ANNESS 1ADaħlaL-Anness I huwa indiċi ta sustanzi perikolużi li, fuq livell ta' Komunità, hemm qbil li jrid ikollhom tikketti u klassifikazzjoni armonizzati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 4(3) ta' din id-Direttiva.Innumerazzjoni tar-reġistrazzjonijietIr-reġistrazzjonijiet fl-Anness I huma mniżżla skond in-numru atomiku ta' l-element l-iktar karatteristiku tal-propjetatjiet tas-sustanza. Fil-Lista A hemm lista ta' l-elementi kimiċi, irranġati skond in-numru atomiku. Sustanzi organiċi, minħabba l-varjeta tagħhom, tqassmu fil-klassijiet tas-soltu, kif muri fil-Lista B.In-numru fl-Indiċi għal kull sustanza hu sekwenza ta' numri tat-tip ABC-RST-VW-Y, fejn:- ABC hu n-numru atomiku ta' l-iktar element karatteristiku (jista' jkollu qablu żero jew iktar biex jaqbel mas-sekwenza), jew jista' tkun il-klassi tas-soltu għas-sustanzi organiċi,- RST hu n-numru li jmiss tas-sustanza fis-serje ABC,- VW turi l-għamla ta' kif issir is-sustanza jew kif tinbiegħ,- Y hu n-numru ta' kontroll kif jinħadem skond l-ISBN (International Standard Book Number)Per eżempju, in-numru tas-sodium chlorate huwa 017-005-00-9.Għal sustanzi perikolużi fl-inventarju Ewropew ta' sustanzi kimiċi kummerċjali li diġa jeżistu (Einecs, ĠU K 146 A, 15.6.1990) in-numru ta' l-Einecs għandu jingħata ukoll. Dan in-numru fih sebgħa figuri tat ta XXX-XXX-X u jibda minn 200-001-8.Għal sustanzi perikolużi nnotifikati skond id-disposizzjonijet ta' din id-Direttiva għandu jingħata n-numru tas-sustanza fil-lista Ewropea tas-sustanzi nnotifikati (Elincs). Dan huwa numru tas-sistema ta' seba' figuri tat-tip XXX-XXX-X, li jibda minn 400-010-9.Għal sustanzi perikolużi fil-lista tan-"No-longer polymers" (dokument ta' l-Uffiċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, 1997, ISBN 92-827-8995-0), in-numru tan-"No-longer polymer" għandu jingħata. Dan huwa numru tas-sistema ta' seba' figuri tat-tip XXX-XXX-X li jibda minn 500-001-0.In-numru tal-Chemical Abstracts Service (CAS) jingħata ukoll biex jgħin l-identifikazzjoni tar-reġistrazzjoni. Irid jingħad li n-numru ta' l-Einecs jinkludi kemm il-forma anidra kif ukoll il-forma idrata tas-sustanza, iżda sikwit ikun hemm numri tas-CAS differenti għal forom anidri u għal forom idrati. In-numru mogħti tas-CAS huwa biss tal-forma anidra, u għalhekk in-numru tas-CAS mhux dejjem jiddeskrivi r-reġistrazzjoni tajjeb daqs in-numru ta' l-Einecs.Mhux soltu li jingħataw numri ta' l-Einecs, Elincs, "No-longer-polymer" jew CAS għal reġistrazzjonijiet li fihom iktar minn erba' sustanzi individwali.NomenklaturaFejn jista' jkun, sustanzi perikolużi jissejħu bl-ismijiet tagħhom skond l-Einecs, Elincs jew in-"No-longer-polymer". Sustanzi oħrajn li ma jkunux imniżżlin fl-Einecs, Elincs jew in-"No-longer-polymers" jissejħu b'isem kimiku li jkun magħruf internazzjonalment, (p.e. ISO, IUPAC). Isem komuni ieħor jingħata f'xi każi.Impuritajiet, addittivi u komponenti żgħar ma jissemmewx sakemm ma jagħtux kontribut kbir għall-klassifikazzjoni tas-sustanza.Xi sustanzi huma deskritti bħala taħlita ta' A u B. Dawn ir-reġistrazzjonijiet jirreferu għal taħlita waħda u speċifika. F'xi każi fejn hu meħtieġ li tkun ikkaratterizzata s-sustanza li qed tinbiegħ iridu jkunu speċifikati l-proporzjonijiet tas-sustanzi ewlenin fit-taħlita.Xi sustanzi huma deskritti b'perċentwal speċifiku ta' purezza. Sustanzi li jkun fihom kontenut għoli ta' materjal attiv (p.e. perossidu organiku) ma jkunux imniżżlin fl-Anness I u jista' jkollhom xi propjetajiet perikolużi oħrajn (p.e. splussivi). Meta jkun hemm limiti speċifiċi għall-konċentrazzjoni, dawn ikunu jgħoddu għas-sustanza jew sustanzi li jkun hemm fir-reġistrazzjoni. B'mod partikolari fil-każ ta' reġistrazzjonijiet li jkunu taħlitiet ta' sustanzi jew sustanzi li jkunu deskritti b'perċentwal speċifiku ta' purezza, il-limiti jgħoddu għas-sustanza kif inhu deskritt fl-Anness I u mhux għas-sustanza pura. L-Artikolu 23(2)(a) jitlob li għal sustanzi li jidhru fl-Anness I, l-isem tas-sustanza li jintuża fuq it-tikketta jrid ikun wieħed mit-tismijiet mogħtija fl-Anness. Għal xi sustanzi, iktar tagħrif ingħata f'parenteżi kwadri biex jgħin l-identifikazzjoni tas-sustanza. Dan it-tagħrif m'hemmx għalfejn ikun fuq it-tikketta.Xi reġistrazzonijiet ikollhom referenza għal impuritajiet. Eżempju ta' dan huwa n-nru 607-190-00-X fl-Indiċi: methyl acryloamidomethoxyacetate (li fih mill-inqas 0.1 % acrylamide). F'każi hekk ir-referenza fil-parenteżi hi biċċa mill-isem, u għandha tkun fit-tikketta.Xi reġistrazzjonijiet jirreferu għal gruppi ta' sustanzi. Eżempju ta' dan huwa n-nru 006-007-00-5 fl-indiċi: "hydrogen cyanide (salts tiegħu) ħlief cyanides kumplessi bħalma huma l-ferrocyanides, ferricyanides u oxycyanide merkuriku". Għal sustanzi individwali li jaqgħu taħt dawn ir-reġistrazzjonijiet irid jintuża l-isem fl-Einecs jew xi isem ieħor li jkun magħruf internazzjonalment.Format tar-reġistrazzjonijietIt-tagħrif li ġej jingħata għal kull sustanza fl-Anness I:(a) il-klassifikazzjoni:(i) fil-proċess tal-klassikazzjoni sustanza titpoġġa f'kategorija jew iktar ta' periklu (kif iddefiniti fl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 92/32/KEE) u tingħatalha il-frażi jew frażijiet tar-riskju biex tingħaraf. Il-klassifikazzjoni ma taffettwax biss it-tikketti iżda tolqot ukoll miżuri regulatorji u leġislattivi dwar sustanzi perikolużi;(ii) il-klassifikazzjoni għal kull kategorija ta' periklu tintwera f'kaxxa għaliha. Il-klassifikazzjoni normalment tintwera fl-għamla ta' taqsira li tkun tfisser il-kategorija il-kategorija ta' periklu flimkien mal-frażi jew frażijiet tar-riskju xierqa. Madankollu, f'xi każi, (jiġifieri sustanzi kklasifikati bħala fjammabbli, li jisensitizzaw u xi sustanzi meqjusa bħala ta' periklu għall-ambjent) il-frażi tar-riskju biss tintuża;(iii) it-taqsira għal kull kategorija murija hawn taħt:- splussiv: E- ossidanti: O- jaqbad in-nar wisq: F+- jaqbad in-nar ħafna: F- jaqbad in-nar: R 10- tossiku ħafna: T+- tossiku: T- ta' ħsara: Xn- korrosiv: C- jirrita: Xi- jisensitizza: R 42 u/jew R 43- karċinoġeniku: Carc. Cat. [1]- mutaġeniku: Muta. Cat. [2]- tossiku għar-Riproduzzjoni: Repr. Cat. [3]- perikoluż għall-ambjent: N u/jew R 52, R 53, R 59;(iv) frażijiet tar-riskju oħrajn li ntużaw biex jiddeskrivu propjetajiet oħrajn (ara taqsimiet 2.2.6 u 3.2.8 tal-gwida għat-taikketti) jintwerew f'kaxxi għalihom fuq l-istess linja għalkemm formalment mhumiex biċċa mill-klassifikazzjoni.(b) it-tikketta, inkluż:(i) l-ittra mogħtija lis-sustanza skond l-Anness II (ara l-Artikolu 23(2)(c)). Din tgħodd ukoll bħala taqsira għas-simbolu (jekk ikun mogħti) u l-indikazzjoni tal-periklu;(ii) il-frażijiet tar-riskju, denoted bħala sensiela ta' numri li bl-ittra R qabilhom li jindikaw in-natura tar-riskji speċjali, skond l-Anness III (ara l-Artikolu 23(2)(d)). In-numri huma mifrudin bi:- sing (-) biex juri dikjarazzjonijiet separati dwar riskji speċjali (R), jew- ħażż imxengel (/) biex juri dikjarazzjoni magħquda, f'sentenza waħda, tar-riskji speċjali kif imfisser fl-Anness III;(iii) il-frażijiet tas-sigurta jintwerew bħala sensiela ta' numri bl-ittra S qabilhom li juru l-prekawzjonijiet irrakkomandati ta' sigurta, skond l-anness IV (ara l-Artikolu 23(2)(e)). Hawn ukoll in-numri jinfirdu jew b'sing jew b'ħażż imxengel; it-tifsira tal-prekawzjonijiet irrakkomandati tas-sigurta qiegħda fl-Anness IV. Il-frażijiet tas-sigurta li jkun hemm jgħoddu biss għas-sustanzi; għall-preparazzjonijiet, il-frażijiet jingħażlu skond ir-regoli tas-soltu.Għal xi sustanzi perikolużi u preparazzjonijiet li jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali, xi frażijiet "S" iridu jkunu hemm bil-fors.S 1, S 2 u S 45 huma obbligatorji għal sustanzi u preparazzjonijiet, tossiċi ħafna, tossiċi u korrosivi li jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali.S 2 u S 46 huma obbligatorji għas-sustanzi u preparazzjonijiet l-oħrajn kollha, minbarra dawk li kienu kklassifikati biss bħala perikolużi għall-ambjent, li jinbiegħu lill-pubbliku ġeneraliIl-frażijiet ta' sigurta S1 u S2 jintwerew fil-parenteżi fl-Anness I u jistgħu jitħallew barra mit-tikketta biss meta s-sustanza jew il-preparazzjoni tinbiegħ għal użu industrijali;(ċ) il-limiti tal-konċentrazzjoni u klassifikazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu li huma meħtieġa biex jistgħu ikunu kklassifikati preparazzjonijiet perikolużi li jkun fihom is-sustanza skond id-Direttiva 88/379/EEC.Sakemm ma jkunx hemm mod ieħor, il-limiti tal-konċentrazzjoni huma perċentwal skond il-piż tas-sustanza li jinħadem fuq il-piż tal-preparazzjoni kollha.Meta ma jkunx hemm limiti għall-konċentrazzjoni, il-limiti tal-konċentrazzjoni li jridu jintużaw meta jkunu qed jitkejlu l-perikli għas-saħħa qegħdin l-Anness I tad-Direttiva 88/379/KEE.Noti ta' Spjegazzjoni ĠeneraliGruppi ta' SustanziGħadd ta' gruppi ta' reġistrazzjonijiet qegħdin fl-Anness I. F'dawn il-każi, il-klassifikazzjoni u l-ħtiġijiet għat-tikketti jkunu jgħoddu għas-sustanzi kollha li jaqgħu taħt dik id-deskrizzjoni jekk ikunu se jinbiegħu, sakemm huma mniżżlin fl-Einecs jew fl-Elincs. Meta sustanza li taqa' taħt reġistrazzjoni ta' grupp tidher bħala impurita f'sustanza oħra, il-ħtiġiet tal-klassifikazzjoni u għat-tikketti għall-dik ir-reġistrazzjoni ta' grupp iridu jitqiesu fit-tikketta tas-sustanza.F'xi każi jkun hemm ħtiġiet ta' klassifikazzjoni u għat-tikketti ta' sustanzi speċifiċi li jiġu taħt ir-reġistrazzjoni ta' grupp. F'każi hekk, ikun hemm reġistrazzjoni speċifika fl-Anness I għas-sustanza u l-reġistrazzjoni ta' grupp ikollha annotazzjoni "ħlief dawk speċifikati x'imkien ieħor f'dan l-Anness'."F'xi każi, sustanzi individwali jistgħu jiġu taħt iktar minn reġistrazzjoni ta' grupp waħda. Oxalate taċ-ċomb (Einecs 212-413-5), per eżempju jista' jaqa' fir-reġistrazzjoni tal-prodotti kimiċi taċ-ċomb (nru ta' l-indiċI 082-001-00-6) kif ukoll fir-reġistrazzjoni tas-salts ta' l-oxalic acid.F'dawn il-każi it-tikketta tas-sustanza trid tirrifletti t-tikketta għal kull wieħed miż-żewġ gruppi ta' reġistrazzjonijiet. Fil-każi fejn ikun hemm klassifikazzjoni differenti għall-istess periklu, għandha tintuża l-klassifikazzjoni l-iktar severa għat-tikketta ta' dik is-sustanza partikolari (ara taqsima fin-Nota A iktar ‘l isfel).Reġistrazzjonijiet fl-Anness I għal salts (kull denominazzjoni) jgħoddu għall-forom anidri u idrati sakmemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.Sustanzi b'numru fl-ElincsFl-Anness I, sustanzili għandhom numru fl-Elincs huma nnotifikati skond il-proviżjonijiet ta' din id-Direttiva. Manifattur jew importatur li ma jkunx innotifika dawn is-sustanzi minn qabel irid jirreferi għad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva jekk irid ibiegħ dawn is-sustanzi.Spjegazzjoni tan-noti li għandhom x'jaqsmu ma' identifikazzjoni, klassifikazzjoni u titkketti ta' sustanzi.Nota A:Isem is-sustanza irid jidher fuq it-tikketta kif qiegħed fit-tismijiet li ngħataw fl-Anness I (ara l-Artikolu 23(2)(a)).Fl-Anness I, kultant jintużaw deskrizzjonijiet ġenerali bħal "… prodotti kimiċi" jew "salts". F'dan il-każ il-manifattur jew kull min ibigħ sustanza hekk għandu jgħid l-isem it-tajjeb fuq it-tikketta, wara li jkun qies sew il-kapitlu "Nomenklatura" tal-Foreword:Per eżempju: għal BeCl2 (Nru Einecs 232-116-4): beryllium chlorideId-Direttiva titlob ukoll li s-simboli, indikazzjonijiet ta' periklu, il-frażijiet R u S li jridu jintużaw għal kull sustanza għandhom ikunu dawk murija fl-Anness I (l-Artikolu 23(2)(ċ), (d) u (e)).Għal sustanzi li jiġu fi grupp partikolari ta' sustanzi inkluż fl-Anness I, is-simboli, indikazzjonijiet ta' periklu, il-frażijiet R u S li jridu jintużaw għal kull sustanza għandhom ikunu dawk fir-reġistrazzjoni x-xierqa fl-Anness I.Għal sustanzi li qegħdin f'iktar minn grupp ta' sustanzi wieħed minn dawk li hemm fl-Anness I, is-simboli, indikazzjonijiet ta' periklu, il-frażijiet R u S li jridu jintużaw għal kull sustanza għandhom ikunu dawk fir-reġistrazzjoni x-xierqa fl-Anness I. Fil-każi fejn ikun hemm żewġ klassifikazzjoni għall-istess periklu, għandha tintuża l-klassifikazzjoni l-iktar severa.Eżempju:Klassifikazzjoni skond l-ewwel reġistrazzjoni ta' grupp | Repr. Cat. 1; R 61 R 33 | Repr. Cat. 3; R 62 N; R 50-53 | Xn; R 20/22 |Klassifikazzjoni skond it-tieni reġistrazzjoni ta' grupp | Carc. Cat. 1; R 45 | T; R 23/25 | N; R 51-53 |Klassifikazzjoni tas-sustanza | Carc. Cat. 1; R 45 T; R 23/25 | Repr. Cat. 1; R 61 R 33 | Repr. Cat. 3; R 62 N; R 50-53 |Nota B:Xi sustanzi (aċidi, bażijiet eċċ) jinbiegħu bħala taħlitiet fl-ilma b'konċentrazzjonijiet varji u għalhekk irid ikollhom tikketti differenti minħabba li l-periklu jinbidel skond il-konċentrazzjoniFl-Anness I reġistrazzjonijiet bin-Nota B ikollhom desinazzjoni ġenerali ta' dan it-tip: "… % aċidu nitriku."F'dan il-każ il-manifattur jew min ibiegħ sustanza hekk irid jgħid il-perċentwal tal-konċentrazzjoni tat-taħlita fuq it-tikketta.Eżempju: 45 % aċidu nitriku.Sakemm ma jkunx hemm miktub mod ieħor, il-perċentwal tal-konċetrazzjoni jinħadem bil-piż.Jista' jintuża tagħrif ieħor (p.e. gravita speċifika, gradi ta' Baumé) jew frażijiet ta' deskrizzjoni (p.e. fuming jew glacial).Nota Ċ:Xi sustanzi organiċi jistgħu jinbiegħu jew f'forma isomerika speċifika jew bħala taħlita ta' diversi forom isomeriċi.Fl-Anness I, kultant tintuża deskrizzjoni ġenerali tat-tip li ġej: "xylenol."F'dan il-każ il-manifattur jew kull min ibiegħ sustanza hekk fuq it-tikketta jrid jgħid jekk is-sustanza hix isomeru speċifiku (a) jew taħlita ta' isomeri (b).Eżempju: | (a)2,4-dimethylphenol |(b)xylenol (taħlita ta' isomeri). |Nota D:Xi sustanzi li jistgħu jippolimerizzaw jew jiddekomponu minn jeddhom ġeneralment jinbiegħu f'għamla stabilizzata. Jitniżżlu fl-Anness I ta' din id-Direttiva fl-għamla stabilizzata.Madankollu, sustanzi hekk jistgħukultant jinbiegħu f'għamla mhux stabilizzata. F'dan il-każ, il-manifattur jew min ibiegħ is-sustanza fuq it tikketta jrid jgħid l-isem tas-sustanza u warajh ipoġġi l-kliem mhux stabilizzat (non-stabilised)Eżempju: methacrylic acid (non-stabilised).Nota E:Sustanzi b'effetti speċifiċi fuq is-saħħa tal-bniedem (ara l-Kapitlu 4 ta' l-Anness VI) li huma kklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi u/jew tossiċi għar-riproduzzjoni fil-kategoriji 1 jew 2 jingħataw Nota E jekk ikunu ikklassifikati ukoll bħala tossiċi ħafna (T+), tossiċi (T) jew ta' ħsara. Għal dawn is-sustanzi, il-frażijiet tar-riskju R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40, R 48 u R 65 u l-kombinazzjonijiet kollha ta' dawn il-frażijiet tar-riskju jrid ikollhom qabilhom il-kelma "ukoll" ("Also").Eżempji: | Eżempji: R 45-23 | "Jista' jikkawża kanċer. Ukoll tossiku min-nifs" |R 46-27/28 | "Jista' jikkawża ħsara ġenetika li tintiret. Ukoll tossiku ħafna jekk imiss mal-ġilda u jekk jinbala". |Nota F:Din is-susstanza jista' jkun fiha stabilizzant. Jekk l-istabilizzant jibdel il-propjetajiet perikolużi tas-sustanza, kif muri fuq it-tikketta fl-Anness I, trid titpoġġa tikketta skond ir-regolament għat-tikketti ta' preparazzjonijiet perikolużi.Note G:Din is-sustanza tista' tinbiegħ f'għamla splussiva li jekk dan ikun il-każ trid tkun evalwata b'testijiet xierqa u trid titpoġġa tikketta li turi kemm hi splussiva s-sustanza.Nota H:Il-klassifikazzjoni u t-tikketta għal din is-sustanza qiegħda għall-propjeta(jiet) perikolużi murija mil-frażi(jiet) tar-riskju flimkien mal-kategoriji murija tal-periklu. Il-ħtiġiet ta' l-Artikolu 6 ta' din id-Direttiva dwar l-aspetti l-oħrajn kollha ta' klassifikazzjoni u dwar tikketti jgħoddu għall-manifatturi, distributuri u importaturi kollha ta' din is-sustanza. It-tikketta aħħarija trid timxi fuq il-ħtiġiet tat-taqsima ta' l-Anness VI ta' din id-Direttiva.Din in-nota tgħodd għal xi sustanzi li jkunu ġejjin mill-faħam jew miż-żejt u għal xi reġistrazzjonijiet minngruppi ta' sustanzi fl-Anness I.Nota J:Jekk jista' jintwera li s-sustanza fiha inqas minn 0,1 % bil-piż ta' benzene (Einecs 200-753-7), is-sustanza m'hemmx għalfejn tkun ikklassifikata bħala karċinoġenika. Din in-nota tgħodd biss għal xi sustanzi kumplessi, fl-Anness I, li jkunu ġejjin mill-faħam jew miż-żejt.Nota K:Jekk jista' jintwera li s-sustanza fiha inqas minn 0,1 % bil-piż ta' 1,3-butadiene (Einecs 203-450-8), is-sustanza m'hemmx għalfejn tkun ikklassifikata bħala karċinoġenika. Jekk is-sustanza ma tkunx ikklassifikata bħala karċinoġenika iridu jkunu jgħoddu għallinqas il-frażijiet S (2-)9-16. Din in-nota tgħodd biss għal xi sustanzi kumplessi, fl-Anness I, li jkunu ġejjin mill-faħam jew miż-żejt.Nota L:Jekk jista' jintwera li s-sustanza fiha inqas minn 3 % estratt ta' DMSO imkejjel bl-IP346, is-sustanza m'hemmx għalfejn tkun ikklassifikata bħala karċinoġenika. Din in-nota tgħodd biss għal xi sustanzi kumplessi, fl-Anness I, li jkunu ġejjin miż-żejt.Nota M:Jekk jista' jintwera li s-sustanza fiha inqas minn 0,005 % bil-piż ta' benzo(a)-pyrene (Einecs 200-028-5), is-sustanza m'hemmx għalfejn tkun ikklassifikata bħala karċinoġenika. Din in-nota tgħodd biss għal xi sustanzi kumplessi, fl-Anness I, li jkunu ġejjin mill-faħam.Nota N:Jekk l-istorja kollha tar-raffinament tkun magħrufa u jkun magħruf li s-sustanza li tkun ġejja minnha mhix karċinoġenika, is-sustanza m'hemmx għalfejn tkun ikklassifikata bħala karċinoġenika. Din in-nota tgħodd biss għal xi sustanzi kumplessi, fl-Anness I, li jkunu ġejjin miż-żejt.Nota P:Jekk jista' jintwera li s-sustanza fiha inqas minn 0,1 % bil-piż ta' benzene (Einecs 200-753-7), is-sustanza m'hemmx għalfejn tkun ikklassifikata bħala karċinoġenika.Meta s-sustanza tkun ikklassifikata bħala karċinoġenika, tkun tgħodd ukoll Nota E.Meta s-sustanza ma tkunx ikklassifikata bħala karċinoġenika ikunu jgħoddu għallinqas il-frażijiet S (2-)23-24-62.Din in-nota tgħodd biss għal xi sustanzi kumplessi, fl-Anness I, li jkunu ġejjin miż-żejt.Nota Q:Jekk jista' jintwera li s-sustanza tissodisfa waħda minn dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin, il-klassifikazzjoni bħala karċinoġenika m'hemmx għalfejn tkun tgħodd:- test fuq medda ta' żmien qasira tal-biopersistenza min-nifs juri li l-fibri itwal minn 20 ìm jonqsu bin-nofs f'inqas minn 10 ijiem, jew- test fuq medda ta' żmien qasira tal-biopersistenza minn tpoġġija intratrakeali juri li l-fibri itwal minn 20 ìm jonqsu bin-nofs f'inqas minn 40 jum, jew- test intra-peritoneali xieraq ma jkunx sab evidenza ta' karċinoġenita eċċessiva, jew- nuqqas ta patoġeniċita jew bidliet neoplastiċi f'test fuq medda ta' żmien twila biżżejjedNota R:Jekk id-diametru jkun inqas minn 6 ìm b'żewġ devjazzjonijiet standard inqas mill-medja ġeometrika, meħuda b'konsiderazzjoni għat-tul, tad-diametru, il-klassifikazzjoni bħala karċinoġenika m'hemmx għalfejn tgħodd.Nota S:Din is-sustanza jista' ma jkollhiex bżonn ta' tikketta skond l-Artikolu 23 (ara taqsima 8 ta' l-Anness VI).Spjegazzjoni tan-noti li għandhom x'jaqsmu mat-tikketti tal-preparazzjonijiet.It-tifsira tan-noti li jidhru fuq il-lemin tal-limiti tal-konċentrazzjoni hi kif ġej:Nota 1:Il-konċentrazzjoni ddikjarata jew, fin-nuqqas ta' konċentrazzjonijiet hekk, il-konċentrazzjonijiet ġenerali tad-Direttiva 88/379/KEE huma l-perċentwali bil-piż ta' l-element metalliku maħdum b'referenza għall-piż totali tal-preparazzjoni.Nota 2:Il-konċentrazzjoni ddikjarata ta' isocyanate hi l-perċentwal bil-piż tal-monomeru ħieles maħdum b'referenza għall-piż totali tal-preparazzjoni.Nota 3:Il-konċentrazzjoni ddikjarata hija l-perċentwal bil-piż tal-joni tal-chromate maħlulin fl-ima maħdumin b'referenza għall-piż totali tal-preparazzjoni.Nota 4:Preparazzjonijiet li fihom dawn is-sustanzi jridu jkunu kklassifikati bħala ta' ħsara b'R 65 jekk jaqblu mal-kriterji fit-taqsima 3.2.3 fl-Anness VI.Nota 5:Il-limiti tal-konċentrazzjoni għall-preparazzjonijiet ta' gassijiet jinkitbu bħala perċentwali ta' volum ġo volum.Nota 6:Preparazzjonijiet li jkun fihom das-sustanzi irid jingħatalhom R 67 jekk jaqblu mal-kriterji fit-taqsima 3.2.8 fl-Anness VI."[1] Il-kategorija ta’ karċinoġenu, mutaġeniku jew tossiku għar-riproduzzjoni (jiġifieri 1,2 jew 3) tintwera skond il-każ.[2] Il-kategorija ta’ karċinoġenu, mutaġeniku jew tossiku għar-riproduzzjoni (jiġifieri 1,2 jew 3) tintwera skond il-każ.[3] Il-kategorija ta’ karċinoġenu, mutaġeniku jew tossiku għar-riproduzzjoni (jiġifieri 1,2 jew 3) tintwera skond il-każ.--------------------------------------------------ANEXO IBBILAG IBANHANG IBΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IBANNEX IBANNEXE IBALLEGATO IBBIJLAGE IBANEXO IBLIITE IBBILAGA IB+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANEXO ICBILAG ICANHANG ICΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ICANNEX ICANNEXE ICALLEGATO ICBIJLAGE ICANEXO ICLIITE ICBILAGA IC+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANEXO 1DBILAG 1DANHANG 1DΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1DANNEX 1DANNEXE 1DALLEGATO 1DBIJLAGE 1DANEXO 1DLIITE 1DBILAGA 1D006-075-00-6007-005-00-7603-017-00-7606-008-00-6606-015-00-4607-193-00-6607-202-00-3609-014-00-7613-005-00-3613-055-00-6615-005-01-6--------------------------------------------------ANEXO 2BILAG 2ANHANG 2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2ANNEX 2ANNEXE 2ALLEGATO 2BIJLAGE 2ANEXO 2LIITE 2BILAGA 2Ara d-direttiva tal-Kummisjoni nru 2001/59, KE, ĠU L 225, tal-21.8.2201, s. 1.--------------------------------------------------ANEXO 3ABILAG 3AANHANG 3AΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3AANNEX 3AANNEXE 3AALLEGATO 3ABIJLAGE 3AANEXO 3ALIITE 3ABILAGA 3AAra d-direttiva tal-Kummisjoni nru 2001/59, KE, ĠU L 225, tal-21.8.2201, s. 1--------------------------------------------------ANEXO 3BBILAG 3BANHANG 3BΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3BANNEX 3BANNEXE 3BALLEGATO 3BBIJLAGE 3BANEXO 3BLIITE 3BBILAGA 3BAra d-direttiva tal-Kummisjoni nru 2001/59, KE, ĠU L 225, tal-21.8.2201, s. 1--------------------------------------------------ANEXO 3CBILAG 3CANHANG 3CΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3CANNEX 3CANNEXE 3CALLEGATO 3CBIJLAGE 3CANEXO 3CLIITE 3CBILAGA 3CAra d-direttiva tal-Kummisjoni nru 2001/59, KE, ĠU L 225, tal-21.8.2201, s. 1--------------------------------------------------L-ANNESS 4Ara d-direttiva tal-Kummisjoni nru 2001/59, KE, ĠU L 225, tal-21.8.2201, s. 1--------------------------------------------------