CELEX: 51988PC0562
Language: it
Date: 1988-10-18
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli oligoelementi boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco nei concimi (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 562
Vol. 1988/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(88 ) 562 def . - SYN 160
                                                    Bruxelles , 18 ottobre 1988
                              Proposta di
                        DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
 relative agli oligoelementi boro , cobalto , rame, ferro , manganese ,
                   molibdeno e zinco nei concimi
                   ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
La presente proposta di direttiva ha lo scopo di completare la direttiva
del Consiglio 76 / 116 / CEE      del 18 dicembre 1975 concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi
per tenere conto degli elementi nutritivi boro , cobalto , rame, ferro,
manganese, molibdeno e zinco che potrebbero essere contenuti o introdotti
nei concimi stessi o che sono commercializzati come tali .
L' harmonizzazione di tali elementi      nei concimi era già prevista nella
direttiva di cui sopra .
I progressi delle scienze agronomiche hanno dimostrato che per migliorare
il rendimento e la qualità dei prodotti nei paesi ad agricoltura intensiva
era necessario l' apporto di elementi nutritivi che , in passato erano
forniti in quantità sufficienti alla colture dall' alterazione delle rocce e
dal ritorno alla terra dei residui di raccolto o di concimi di fattoria .
L' apporto di questi elementi consenti di compensare le deficienze naturali
e progressive di alcuni terreni .
   GU n . L 24 del 30.1.1976, pag . 21 ;
                                                                             i
 ---pagebreak--- E' stato accertato che un certo numero di elementi chimici , assimilati in
piccolissime quantità dai vegetali ( che variano da centinaia di grammi ad
alcuni chili per ettaro ) sono necessari alla loro crescita ed alla loro
qualità .
A seconda della lingua questi elementi vengono chiamati micro-elementi ,
elementi in tracce o oligoelementi .
Vengono classificati tra gli elementi efficaci gli elementi principali , gli
elementi secondari e gli oligoelementi correttori di deficienze .
Tale lista può essere costituita da tre classi :
- prodotti che apportano soltanto un oligoelemento
- prodotti che contengono miscele di più oligoelementi
- prodotti che contengono elementi principali e /o secondari ,     addizionati
   con uno o più oligoelementi .
L' impiego di tali elementi nutritivi non è però sempre opportune e, per
determinare l' arricchimento, occore fare ricorso ad una buona tecnica
diagnostica quale l' analisi del suolo .    Potrebbe inoltre essere necessario
ricorrere all' analisi dei foraggi .    Spetta pertanto ai servizi competenti
di precisare le situazioni in cui l' impiego di questi elementi è utile o
eventualmente controindicato .
Sarebbe opportuno richiamare l' attenzione dell 'uti lizzatore sulla necessità
di impiegare un oligoelementi soltanto in caso di bisogno accertato .
Sarebbe anche utile non favorire i miscugli di qualsiasi tipo .     Non si può
tuttavia mai affermare che non esistano le condizioni di sub-carenza ( senza
sintomi visibili ) e che le colture non possano beneficiare di un leggero
apporto .
In teoria , la correzione di una deficienza tramite un conveniente apporto
dovrebbe migliorare non soltanto la quantità ma anche la qualità della
produzione .
 ---pagebreak--- I concimi che contengono oligoelementi sono oggetto di scambi tra gli Stati
membri secondo le esigenze e le norme specifiche di ciascun paese .           E*
pertanto necessario armonizzare le regolamentazioni per eliminare gli
ostacoli agli scambi .
II metodo di dichiarazione degli elementi nutritivi di cui alla presente
direttiva   è  armonizzato    sotto   forma   di  elementi   e  non  di  ossidi ,
diversamente dagli altri elementi nutritivi ( principali e secondari ) che lo
saranno   nello stesso senso a breve scadenza .      Per fortuna le posizioni su
tale argomento si stanno ravvicinando , ma il metodo di dichiarazione deve
tenere conto delle implicazioni commerciali all' interno della Comunità ,
senza perdere di vista gli interessi dei paesi terzi con i quali il volume
degli scambi è importante .         Tale questione sarà oggetto di azioni di
armonizzazioni   all' interno   della    Comunità   come   pure  negli  ambienti
internazionali specializzati .
La presente proposta è stata elaborata dopo numerose riunioni tenute nell
arco di più di un anno , in collaborazione con esperti nazionali competenti
in materia di concimi e con i rappresentanti delle organizzazioni
professionali del settore industriale interessato .
Essa tiene conto del disposto del paragrafo 3 dell' articolo 100 A, poiché
assicura un alto grado di protezione dei consumatori e dell' ambiente
attraverso determinate disposizioni sulle quantità di concime che si
possono sporgere .
Consultazioni del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale
In applicazione dell' articolo 100 A del trattato , visto che l' esecuzione
della presente      direttiva implicherà modifiché delle disposizioni
legislative negli Stati membri , è necessario il parere del Parlamento
europeo e del Comitato economico e sociale .
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                       •' DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
 relative agli oligoelementi boro , cobalto, rame, ferro, manganese ,
                     molibdeno e zinco nei concimi
  Il Consiglio delle Comunità europee,.
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
  particolare l' articolo 100 A,
  vista la proposta della Commissione ( 1 ),
  in cooperazione con il parlamento europeo,
  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ),
  considerando che entro il 31 dicembre 1992 vanno adottate le misure
  destinate a instaurare progressivamente il mercato interno; che il
  mercato interno comprende uno spazio senza frontiere interne in cui è
  garantita la libera circolazione delle merci , delle persone , dei servizi
  e dei capitali ;
  considerando che la direttiva 76 / 116 / CEE del Consiglio    del 18 di ¬
  cembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
  membri relative ai concimi ( 3 ), modificata da ultimo dalla
  direttiva 88 / 183 / CEE ( 4 ), ha fissato norme sulla
  commercializzazione dei concimi di .tipo £EE > che si è . rivelato
  necessario estendere questa direttiva agli oligoelementi ed alle loro
  ITiLSCGlG )
  considerando che la direttiva 76 / 116 / CEE deve    d' ora in poi
  essere applicabile a concimi solidi o fluidi contenenti alcuni degli
  oligoelementi di cui al precedente considerando,
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA
  i ) CJ
  l ) 0U
  3 ) CU n . L 24 aeì 30.01 . 1976, pag . 21
  4 ) GU n . L 83 del 22.03 . 1983 , pag. 33
 ---pagebreak--- ART1CGL0
1-1 concimi solidi o fluidi che contengono soltanto uno dei seguenti
     GÌ igoelement i : boro, cobalto, rame , ferro, manganese , molibdeno,
     zinco e che sono conformi al l 1 al legato , capitolo A , possono recare l' in¬
      dicazione " concimi CEE ".   •
2 - Le miscele di almeno due dei concimi di cui al precedente punto 1 e
     contenenti almeno due oligoelementi diversi possono recare la
     dicitura " concime CEE" purché siano conformi all' allegato , capitolo
      B.
ARTICOLO 2 .
I concimi CEE che soddisfano al disposto dell' articolo 1 devono
essere imballati .
ARTICOLO 3
I concimi CEE di cui all' allegato 1 della direttiva 76/ 116/ CEE devono essere
provvisti della dichiarazione del titolo in uno o più oligoelementi fra
quelli che seguono: boro , cobalto, rame, ferro , manganese, molibdeno,
zinco / alle seguenti due condizioni :
       a)  che tali elementi siano aggiunti o siano presenti in quantità
           almeno uguale ai tenori minimi fissati all' allegato, capitoli
            C e D , della presente direttiva .
       b ) che il concime CEE rimanga conforme alle specifiche di cui
           all' allegato I della direttiva 76/ 116 / CEE .
Quando però si tratta di costituenti delle materie prime impiegate per
apportare gli elementi principali e secondari, la loro dichiarazione,, per
i concimi immessi nel terreno, è facoltativa .
ARTICOLO 4
Le indicazioni obbligatorie per l' identificazione dei concimi che
formano oggetto della presente direttiva sono le seguenti :
a ) l' indicazione " CONCIME CEE " in lettere maiuscole ,
b ) la denooii nazione del tipo di concime:
    - conformemente all' allegato, capitolo A,'
    - oppure con la denominazione del tipo " miscela di oligoelementi "
       seguita dai nomi degli oligoelementi presenti o dal loro simbolo
       chimico,
    - oppure conformemente all' allegato I della direttiva 76/ 116/ CEE
       aggiungendo alla denominazione del tipo una delle seguenti indicazioni :
 ---pagebreak---                                           3 -
       " con o li goe tementi " oppure
       " con " seguita dal o dai nomi degli oligoelementi presenti , o dal
       loro simbolo chimico .
       La denominazione dui tipo ò seguita 'soltanto dalle cifre che
       indicano il titolo in elementi principali e secondari che
       formano oggetto delia direttiva 76 / 116 / CEE .
    Se sono presenti più oligoelementi , questi vengono elencati
    nell' ordine alfabetico del relativo simbolo chimico : B , Co , Cu , Fé ,
    Mn , Mo , Zn.
c ) I titoli garantiti per ciascun elemento fertilizzante e i titoli
    garantiti nella forma e/o solubilità, quali sono , prescritti dagli
    allegati della direttiva 76 / 116 / CEE e per ogni oligoelemento
    presente , quali sono prescritti all' articolo 6 .
a ) Quando un oligoelemento è , in tutto o in parte , legato chimicamente a
    una molecola organica, il nome dell' oligoelemento è seguito da una
    delle seguenti indicazioni :
         - " chelata con « ( nome dell' agente chelante o sua sigla quale figura
           nell' allegato, capitolo E , punto 1 )
         - " complessato con " ( nome della sostanza organica complessante,
            quale figura nell' allegato, capitolo E, punto 2 ).
L' indicazione dei titoli in oligoelementi deve essere espressa in
percentuale di peso, con numeri interi seguiti eventualmente da una sola
cifra decimale per i concimi in cui è presente un solo oligoelemente
( allegato, capitolo A ). Per i concimi in cui sono presenti più
oligoelementi , il numero delle cifre decimali potrà essere per ciascun
elemento quello indicato nei capitoli B , C e D dell' allegato.
L' indicazione degli oligoelementi deve essere fatta riportando sia il
nome sia il simbolo chimico .
L' etichetta e i documenti . di accompagnamento dovranno recare sotto le
dichiarazioni obbligatorie o facoltative la dicitura:
     " Utilizzare soltanto in caso di bisogno .riconosciuto. Non superare le
     dosi appropriate".         ■ ’
ARTICOLO 5 :               ,
Gli Stati membri possono autorizzare, sul loro territorio e sotto la
responsabilità del responsabile della commercializzazione, la
dichiarazione delle dosi e delle modalità d' uso più opportune in
relazione alle condizioni del terreno e delia coltura per le quali il
concime viene impiegato. Tali diciture devono essere nettamente distinte
da quelle obbligatorie previste per l' etichettatura all' articolo 4.
 ---pagebreak---                                          4
ARTICûLG 6 :
Gli Stati membri prescrivono che i vari titoli in oligoelementi dei
concimi CEE commercializzati devono essere espressi come elementi ( B ,
Co , Cu , Fe , Mn , Mo , Zn ).
Nei concimi la dichiarazione del titolo in un dato oligoelemento è
et" f ettuata :
a ) oer i concimi di . cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo le prescrizioni figuranti
    nell' allegato , capitolo A, colonna 6 ;
b) per i concimi di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 e all' articolo 3,
    indicando :
    - il titolo totale espresso in percentuale di peso del concime ( titolo
       determinato secondo le modalità stabilite nei' metodi di analisi di
       cui all' articolo 8 della direttiva 76 / 116 / CEE ),
    - il tenore solubile in acqua, espresso in percentuale di peso del
       concime nei casi in cui tale solubilità risulti almeno pari a metà del
       tenore totale .
       Quando uh elemento è completamente solubile in acqua, viene
       dichiarato soltanto il tenore solubile in acqua.
Se un elemento è legato chimicamente ad una molecola organica, subito
dopo la quantità solubile in acqua si dichiara la quantità presente nel
concime , in percentuale del peso del prodotto, seguita dalle diciture
‘'chelato con " o " complessato con " con il nome della molecola
organica quale figura nell' allegato, capitolo E. Il nome della molecola
organica può essere sostituito con le sue iniziali .
ARTICOLO 7 :
Le tolleranze ammesse per i valori dichiarati sono fissate a:
    - per i titoli superiori al 2% : 0,4% in valore assoluto;
    - per i titoli inferiori o uguali al 2% : 20% del valore dichiarato.
ARTICOLO S :
 1 - Gli Stati memori adottano le disposizioni necessarie per conformarsi
       alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1991 . Essi
       ne informano immediatamente la Commissione .
2 - Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle
       disposizioni di diritto interno che adottano nel settore
       disciplinato dalla presente direttiva.
ARTICOLO 9 :
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
  Fatto a Bruxelles , il                                     Per il Consiglio
                                                                                             n
 ---pagebreak---                                                        - Al-
                                   Allegato alla direttiva oligoelementi
                      CAPITOLO A - CONCIMI CHE DICHIARANO UN SOLO OLIGOELEMENTO
  1                                                                 i                                             1
 1 N*  Dénommez , 1 Indicazioni concer-     1 Titolo minimo in      1 Altre indicazioni    1 Elementi il cui      1
 1     del tipo 1 nenti il modo di          1 elementi fertiliz-    1 concernenti la deno- 1 titolo deve essere   ¡
 1   .              ! preparazione ed i     1 zanti : ( percentuale 1 lunazione del tipo   1 garantito ,          1
 1                  1 componenti essen-     1 in peso ), Indicazio- 1                      1 Solubilità
       ■
                                                                                                                  ì
1                   i ziaìi                 1 ni concernenti la     1                      1 Altri criteri        1
 1                                          i valutazione degli     1                                             1
 1                                          1 elementi fertiliz-    1                                             1
1                                           ì zanti , Altri         1                                             1
1                                           1 requisiti richiesti                                                 1
1                                                                   1                                             1
                                                                                                                  1
1i ,        2       1           3           1          .4           1 ■         5          *             6        1
                                                                    1                                             1
 1 BORO                                                             1                                              i
 ! la  Acido        1 Prodotto ottenuto     1 14% B solubile in     1 Si possono aggiunge- 1 Boro ( B ) solubile   1
 1     borico       1 per azione di un      1 acqua                 1 re le denominazioni 1 in acqua               1
 1                  1 acido su un borato                            1 commerciali usuali                           1
 ì                                                                  1                                              1
 1                                                                  i                                              1
 1 lb  Borato       1 Prodotto ottenuto      1 10% B solubile in    1 Possono essere ag-    1 Boro ( B ) solubile   1
 ì     di sodio     1 per via chimica       1 acqua                  1 giunte le denomina- 1 in acqua              1
 1                  1 contenente come com-                          1 zioni commerciali                             1
 1                . 1 ponente essenziale                            1 usuali                                        !
 1                  i un borato di sodio                                                                            i
                                                                    1
 1                                                                  <                                               1
 1                                                                  1                                               1
 1 le  Borato di    1 Prodotto ottenuto a   i 7% B totale           1 Si possono aggiunge- 1 Boro ( B ) totale      1
 1     calcio       1 partire da colemani- 1 Granulometria :        1 re le denominazioni                           1
 1                  1 te o da pandermite ! almeno 98% . passante 1 commerciali usuali                               i
 1                  1 contenente essen-     t al setaccio da                                                        1
 1                  i zialmente dei borati 1 0,083 mm               1                                               1
 1                  1 di calcio                                     1                                               1
 1                                                                  1
                                                                                                                   t
 i                                                                                                                  1
 1 lb  Boro         1 Prodotto ottenuto     1 12% B solubile in      1                      1 Boro ( B ) solubile   1
 1     etanolam-    1 per reazione del-     1 acqua                  1                                              1
 1     mina         1 l' acido borico con                            1                                              1
 1                  1 ammino-alcol                                  1                                               1
 1                                                                                                                  1
 1                                                                  1                                              1
 1 le  Concime      1 Prodotto ottenuto     1 2% B totale                                   1 Boro ( B ) solubile  1
 1     borato in    1 per dissoluzione o                                                   1 in acqua              1
 1     soluzione    ! dispersione in acqua                                                                         1
 1     o in so-     1 dei tipi la , lb , Id                                                                        1
 i     spensione                                                                                                   1
1                                                                   1                                              1
 ---pagebreak---  ,
        i            ¡                       1                                                                        1
1 N * 1 Oenominaz ,  1 Indicazioni concer-   1 Titolo minimo in          Altre indicazioni     1 Elementi il cui      1
 1      1 dal tipo   ! nenti il modo di      1 elementi fertiliz-        concernenti la deno- 1 titolo deve essere    1
!       1            1 preparazione ed i     1 zant i : ( percentuale    minazione del tipo    1 garantito ,           1
        1            1 componenti essen-     1 in peso ), Indicazio-                           1 Solubilità            1
!       i            1 ziali                 1 ni concernenti la                               1 Altri criteri         1
1       1                                    1 valutazione degli           •
                                                                                                                       1
1       1                                    1 elementi fertiliz-                                                      I
1       1                                    1 zanti , Altri                                                           I
!       1                                    1 requisiti richiesti                                                     1
i       1            ¡                                                                                                  1
¡1 !            2    1            3          ■             4                       5           !              6        1
                                                                                                                        !
                                                                                               1
                                                                                                                        1
¡ COBALTO
     i               I                                                                                                  1
| á2a   ! Sala di -  1 Prodotto ottenuto     1 192 Co solubile           La denominazione       1 Cobalto ( Co )        1
1       1 cobalto    i per via chimica e     1 solubile in acqua         deve comprendere il    1 solubile in acqua     1
        1
                     i contenente come com-                              nome dell'anione                               1
1       1            1 ponente essenziale                                combinato                                      1
1       ¡            1 un sale minerale                                                                                 1
I       1            1 di cobalto                                                                                       1
        1                                                                                                               1
1       1            1                                                                                                  1
1 2b 1 Chelato di 1 Prodotto ottenuto         1 22 Co solubile in      1 Natura dell'agente      1 Cobalto ( Co )       1
1       1 cobalto    1 per combinazione       1 acqua di cui almeno      chelante                1 solubile in acqua    1
1       1            ί chimica del cobalto    1 Γ802 in forma                                    i Cobalto in forma      1
i       1            1 con un agente          1 chelata                                          1 chelata               1
        t            1 chelante                                                                                          1
1       !            1                                                                                                   1
1       !            1                                                                                                   1
¡ 2c i Soluzione     1 Prodotto ottenuto      1 22 Co                  1 La denominazione de- 1 Cobalto ( Co )           1
1       1 di concime 1 per dissoluzione dei 1 solubile in acqua          ve comprendere il       1 Solubile in acqua     1
1       1 al cobalto 1 tipi 2a e / o 2b                                1 nome dell'anione mi- 1 Cobalto in forma         1
1       1            ¡                                                 I nerale e / o la natu- 1 chelata                 1
1       1                                                              1 ra dell'agente che-                             1
1       1                                                              i Unte                                            1
1       1            1                                                                                                   1
                                                                                                                         1
¡ RAME               i
                     1                                                                                                   1
1 3a 1 Sale di       1 Prodotto ottenuto      1 202 Cu                 ί La denominazione de- 1 Rame ( Cu )              1
1       1 rame       1 per via chimica con- 1 solubile in acqua        1 ve recare il nome       1 solubile in acqua     1
 1 .t    1            1 tenente come compo-                            1 dell'anione                                     i
         1            1  nente essenziale un                           1 combinato                                       1
         1            1  sale minerale                                1                                                  1
 \t 1                 1  di rame                                      1                                                  1
  1      1            1                                                                                                   1
         1            1                                               1                                                  !
 1 3b i Ossido di     1  Prodotto ottenuto    1 702 Cu totale         1                          1 Ra ( Cu ) totale      1
  1      1 rame       1 per estrazione o per 1   Granulometria :      i                                                  1
 1       i            1 via chimica conte-    1  almeno il 982 pas-   1                                                  1
  1      1            1 nente come compo-     1  sante al setaccio    1                                                  1
  1      1            1 nente essenziale      1  con maglie           1                                                  1
  1      1            1 l' ossido di rame     1 da 0,063 mm           1                                                  1
  i      1            1                                               1                                                  1
          1
  1                   i                                                1
                                                                                                                         1
   1 3c 1 Idrossido   1 Prodotto ottenuto     1 452 Cu totale          1                         1 Rame ( Cu ) totale    1
  1       1 di rame   1 per via chimica con- 1 Granulometria :        1                                                  1
   1      ¡           1 tenente come compo- 1 almeno il 982 pas-      1                                                  1
   1      1           1 nente essenziale       1 sante al setaccio    1                                                  1
   i      1           1 idrossido di rame      1 con maglie da        l                                                 1
   1      i                                    1 0,063 mm             1                                                  1
   ¡      1            1                       1                      1                                                  1
 ---pagebreak---  1     1                                                                                     1                          1
 1 N' 1 Denominai , 1 Indicazioni concer-   1 Titolo minimo in       1 Altre indicazioni     ! Elementi il cui          1
1     1 del tipo 1 nenti il modo di         1 elementi fertiliz-     1 concernenti la deno- 1 titolo deve essere        1
                    ! preparazione ed i     1 zant i : ( percentuale 1 lunazione del tipo    1 garantito ,               1
                    1 componenti essen-     i in peso ), Indicano-                           1 Solubilité                1
                    1 nah                   1 ni concernenti la                              1 Altri criteri             1
                                            1 valutazione degli                              1                           Ί
                                            1 elementi fertiliz-                             1                           1
1     1                                     1 zanti , Altri                                  1                           1
1     1                                     1 requisiti richiesti                            1                            1
                                                                                             1                            1
11 !         2      1            3          *             4          1            5          1               έ            1
                                                                                                                          1
1     1                                                                                       1                           1
1 3d 1 Chelato      1 Prodotto ottenuto     1 9 « rame solubile in   1 Natura dell'agente     1 Rame ( Cu )               !
1     1 di rame     ! per combinazione      1 acqua di cui almeno    1 chelante               1 solubile in acqua         1
                    1 chimica del rame con 1 Γ80« in forma                                    1 Rame ( Cu ) in forma      1
1     1             1 un agente chelante 1 chelata                                            1 chelata                   1
1     1                                                                                       1                           1
                                                                                              1                           1
1 3e 1 Concime a    1 Prodotto ottenuto     1 5% Cu totale            1 Natura dell'agente    1 Rame ( Cu ) totale        1
1     1 base di     1 miscelando i tipi     1 Granulometria :         1 chelante              1 Rame solubile in           1
 1    1 rame        1 3a , 3b , 3c , 3d e   1 almeno il 98% pas-                              1 acqua se questo ri- 1
                    1 una carica non nu-     1 sante al setaccio                               1 sulta uguale almeno 1
                    1 tríente né tossica     1 con maglie                                     1 a 1 / 4 del rame to-       1
                                             1 da 0,063 mm                                     1 tale ,                    i
                                                                                               ! Rame ( Cu ) in forma
                                                                                               1 chelata                   1
                                                                                               1                           1
                                                                                               1                           1
 1 3f 1 Soluzione   1 Prodotto ottenuto      1 3% Cu solubile in      1' Natura dell'agente    1 Rame ( Cu ) solubile      1
 1     1 di concime 1 per dissoluzione in    1 acqua                  1 chelante               1  in acqua ,                1
 !    1 di rame     1 acqua dei tipi 3a e                                                      1  Rame in forma            1
                    1 3d                                                                       1  chelata                  1
1     1                                                                                        1                           1
                                                                                               1                           1
j FERRO                                                                                        1                           1
i 4a 1 Sale di      1 Prodotto ottenuto     i 12« Fe                  1 La denominazione de- 1    Ferro ( Fe )             1
1     1 ferro       i per via chimica con- 1 solubile in acqua        1 ve contenere il no-    1  solubile in acqua i
                                                                                                1                           1
                    1 tenente come compo-                             1 me dell'anione
                                                                                                1
                    1 nente essenziale un                             1 combinato                                           1
                    1 sale ferroso [Fe II ]                                                    1                            1
                                                                                                1                           1
                                                                                                1                           1
 1 4b I Chelato     1 Prodotto ottenuto      1 5« Fe solubile in      1 Natura dell'agente     1  Ferro ( Fe ) solubile 1
1     1 di ferro    i per combinazione       1 acqua di cui almeno 1 chelante                  1 in acqua ,                1
                    1 chimica del ferro     1 Γ80« in forma                                    1 Ferro ( Fe ) in forma 1
I     1             1 con un agente         1 chelata                                          1 chelata                   1
                    1 chelante                                                                 1                           1
1     1                                                                                        1                           1
 ---pagebreak---   i                                                                   1                      1                         I
  1 Ν' |. Denominai , 1 Indicazioni concer-   1 Titolo minimo in      1 Altre indicazioni    ! Elementi il cui         ¡
  ¡     1 del tipo 1 nenti il modo di         1 elementi fertilìz-    1 concernenti la deno- 1 titolo deve essere      |
  1     1              1 preparazione ed i    1 zanti : ( percentuale 1 turnazione del tipo  1 garantito ,              I
 i      i              1 componenti essen-    1 in peso ), Indicazio-                        1 Solubilità               ¡
 1      1
                       1 ziali                1 ni concernenti la     1                      1 Altri criteri            I
 1 - r ■                                      1 valutazione degli     i                      1                          1
 1     1                                      1 elementi , fertilìz-                         1                          1
                                              1 zanti , Altri         1                      1                          1
1                                             1 requisiti richiesti                          1                       ' 1
i      1                                                              1                      i                          1
    '          2       1             3        J            4          !           5          11            66           11
i      1
                       1                                              1                       1                          1
1 4c ¡    Soluzione    1 Prodotto ottenuto    1 2% Fe solubi Le       1 Natura dell'agente    1 Ferro ( Fe ) solubile |
i      1  e sospen - . 1 per dissoluzione o   1 in acqua              1 chelante              1 in acqua ,               1
i      i  sione di     1 dispersione in                                                       1 Ferro in forma           |
1      i  concime a    I acqua dei. tipi 4a                                                   ! chelata                  ¡
¡      i  base di      1 e / o 4b                                                             1                          1
1      1   ierro                                                                              1                          1
!      1                                                                                      1                          1
                       j                                              1                       1                          1
 :    MANGANESE
                                                                                              1                          i
1 5a ! Sale di         1 Prodotto ottenuto    1 17 * tin solubile     1 La denominazione de- 1 Manganese ( Un )          ¡
1      ! manganese     1 per via chimica con- 1 m acqua               1 ve recare il nome     1 solubile in acqua        !
i      !               1 tenente come compo- j                        i dell'anione           1                           ¡
¡      i               ! nente essenziale un                          i combinato             1                           1
;      i >             1 sale minerale di                             1                       1                           1
í                      1 manganese ( li )     1                       1                       i                           1
1                                                                     1                       1                           1
¡                                                                     1                        1                          1
1 Sb 1 Chelato di      1 Prodotto ottenuto    ! 5% (In solubile in    ! Natura dell'agente    1 Manganese ( Mn )          |
í      i manganese     i per combinazione .   1 acqua di cui alme-    1 chelante              i solubile in acqua .       ί
1      1               i chimica del mangane- 1 no Γ80* in forma      1                       ¡ Manganese ( Mn ) in       |
!      1               1 se con un agente     1 chetata                                       1 forma chelata             I
!                      1 chelante                                     1                       1                           1
!                                                                     1                       1                           1
1                                             r                                               1                          1
! Se ¡ Ossido di       i Prodotto ottenuto    1 40 * di Un totale                             i Manganese ( Μη )         |
i      i manganese     ! per via chimica con- 1 Sranulometria ;       1                       1 totale                    i
1      1               ! tenente come compo- 1 almeno Γ80* pas-       1                        Í                          1
!      1               1 nenti essenziali     1 sante al setaccio                              1                          1
!                      1 ossidi di manganese 1 da 0 , 063 mm ,        1                        1                          1
1      1                                                                                       1                          1
1      I
                       i                                              1                        1                          1
 i 5d 1 Concime a      1 Prodotto ottenuto    1 17 * Mn totale        1                       1 Manganese ( Μη )          !
 !      i base di      1 miscelando i tipi                            1                       j totale                    1
1       ! manganese    1 Sa e / o 5c                                                          1 Manganese ( Mn ) in      |
i                                                                     1                       1 forma chelata            |
 1     i                                                              1                       1                          1
        1                                                                                     1                          1
 1 Se 1 Concime in i Prodotto ottenuto        1 3* tin solubile       i Natura dell'agente    1 Manganese ( Μη )         |
 i      i soluzione 1 per dissoluzione in      ¡ in acqua             1 chelante              1 solubile in acqua        |
 1      i a base di    1 acqua dei tipi 5a                                                    1 Tenore del manga-        |
 1      ! manganese    1 e / o 5b                                     1                       1 nese in forma            !
 Ì      1                                                             1                       1 chelata                  |
 1      1              1                                              1                       1                          1
 ---pagebreak---                                                       - A 5 –
 i      1                                                          1                      1                     1
|. N * 1 Denominaz , Indicazioni concer-  1 Titolo minimo in       1 Altre indicazioni    1 Elementi il cui     1
1       1 del tipo   nenti il modo di     1 elementi fertiliz-     1 concernenti la deno- 1 titolo deve essere  1
                     preparazione ed i    1 zant i ; ( percentuale 1 turnazione del tipo  1 garantito ,         1
!       1            componenti essen-    ¡ in peso ), Indicazio- 1                       1 Solubilità           i
1      1             ziali                1 ni concernenti la      1                      1 Altri criteri        1
                                          1 valutazione degli                             i                      1
1      1                                  1 elementi fertiliz-                            ¡                      1
!      I                                  1 zanti , Altri          1                      i                      1
1      1                                  ! requisiti richiesti    1                      1                      1
1      1                                                                                                         1
                                  '
                                                                   1                      1
11 1           2              3           !             4          ¡           5          !            6         1
                                                                                                                 1
Ì      1                                                           1                      !                      1
1 Sf 1 Complesso     Prodotto ottenuto    1 2% Mn solubile in      1                      1   Manganese ( Mn )   1
1      1 organico    per combinazione     1 acqua di cui almeno    1                      i   solubile in acqua  1
1      1 di manga-   chimica del manga-   i 1 ' 80% complessato    1                      1   Manganese ( Mn )   1
          nese       nese con un comples-                                                 i   in forma comples-  1
t      t             sante organico elen-                          1                       1 sata                1
!      1             cato nell'allegato                                                    1                      1
1      1                                                            1 '                    1                      1
                                                                    1                                             1
¡ MOLIBDENO
                                     ■
                                                                    i                                             1
¡ 6a 1 Mol iodato    Prodotto ottenuto    I 35 « Mo                 1                      1 Molibdeno ( Mo )     1
i      1 di sodio    per via chimica con- 1 solubile in acqua       1                      1 solubile in acqua    1
1      1             tenente come compo-                            1                      1                      i
1      1             nente essenziale                               1                                             1
                     molibdato di sodio                            1                                              1
1      ¡                                                            1                      1                      1
1      1                                                                                   I                       1
1 6b ! Mol iodato    Prodotto ottenuto    1 50« Mo                  1                      1 Molibdeno ( Mo )      I
1      1 di ammonio  per via chimica con- 1 solubile in acqua       1                      1 solubile in acqua     1
1      I             tenente come compo-                            1                       1                      1
                                                                                                                   1
1      1             nente essenziale                               1                      1
                     molibdato di ammonio                           1                      1                      1
                                                                                            l
                                                                    1                                              1
1      1                    .
                                                                    1                      1                       1
                                                                                                                   1
1 6c 1 Concime a     Prodotto ottenuto    1 35 « Mo                 1                      t Molibdeno ( Mo )
1      1 base di     miscelando i tipi     1 solubile in acqua      1                       1 solubile in acqua    1
1      1 molibdeno   6a e 6b                                        1                       1                      1
1      1                                                            1                       1                      1
1      1                                                                                                           1
i 6d 1 Concime in    Prodotto ottenuto    1 3 « Mo                                          ì Molibdeno ( Mo )     1
1      1  soluzione  per dissoluzione in 1 solubile in acqua        1                       1 solubile in acqua    1
1      1 al moli-    acqua dei tipi 6a                              1                      1                      1
          bdeno      e / o 6b                                       1                      i                      1
1      1                                                            1                                             1
1 ZINCO                                                                                    1                      1
1                                                                  1                       1                      1
1 7a ! Sale di       Prodotto ottenuto    1 15« Zn                 1 La denominazione      1 Zinco ( Zn )         1
¡      1 zinco       per via chimica con- 1 solubile in acqua      1 recherà il nome       1 solubile in acqua    1
1      1             tenente come compo-                           1 dell'anione           1                      1
1      1         .
                     nente essenziale un                           1 combinato            1                       1
i      1             sale minerale di                                                     1                      1
i      1             zinco                                                                1                      1
                                                                   1                      1                      1
 ---pagebreak---          Denotiti naz , 1 Indicazioni concer-  I Titolo minino in      1 Altre indicazioni     1 Elementi il cui
         del tipo        1 nenti il modo di    1 elementi fertiliz-    1 concernenti la deno- 1 titolo deve ess
                         1 preparazione ed ì   1 zanti : ( percentuale 1 sanazione del tipo    1 garantito ,
                         1 componenti essen-   1 in peso ), Indicazio-                         1 Solubilità
                         1 ziali               i ni concernenti la                             1 Altri criteri
                                               1 valutazione degli                             1
                        i   .                  1 elementi fertiliz- .                          1
                                               1 zanti , Altri                                 1 '
                                               1 requisiti richiesti                           1
                                                                                               1
!1 !          2 ·       !           3          !            4          !          5            !            «          !
                                                                       1                       1                       i
j 7b ! Chelato          1 Prodotto ottenuto    1 5* Zn                 1 Natura dell'agente    1 Zinco ( Zn )          I
1     1 di zinco · 1 per combinazione          1 solubile in acqua     1 chetante              1 solubile in acqua     |
                        I chimica dello zinco                          1                       ¡ Zinco ( Zn ) in       1
                        1 con un agente                                                      . 1 forma chetata         I
1 "· 1                  1 chalante                                                             1                       1
                                                                                               1                       i
                                                                                               1                       1
1 7c 1 Ossido           1 Prodotto ottenuto    ¡ 75 « Zn totale        1                       1 Zinco ( Zn ) totale   |
i     1 di zinco        1 per via chimica con-                                                 1                       1
                        1 tenente come compo-                                                  1 ■                     1
                        1 nente essenziale                                                      1                      1
                        1 ossido di zinco      1                                               i                        l
1     1                                                                1                       1                        1
                                                                                               1                        1
i 7d 1 Concime          1 Prodotto ricavato . 1 30« Zn totale                                  1 Zinco ( Zn ) totale |
1     1 a base          1 dai tipi 7a e 7c                                                     1 Zinco ( Zn ) solubile |
i     I di zinco                                                                               1 in acqua se ammonta |
1     1                                                                                        1 almeno a 1 / 4 dello   |
                                                                                               1 Zn totale              I
j     1                                                                                        1                        1
                                                                                               1 .                     1
1 7 e 1 Concime in 1 Prodotto ottenuto         1 3* Zn                 1 Natura dell'agente    1 Zinco ( Zn ) solubilel
1     1 soluzione 1 per dissoluzione o 1 soluzione ih acqua            1 chetante              1 in acqua ,            |
1     1 o in so-        1 dispersione in acqua                                                 1 zinco ( Zn )          1
1     1 spensione 1 dei tipi 7a e 7b                                   1                       1 in forma chelata      1
i     la base di                                                                               1                        1
1     1 zinco                                                                                   1   ■                   i
                                               1                                                1                       1
                                                                                                1                       i
1 7f 1 Complesso 1 Prodotto ottenuto           1 2« Zn solubile in     ¡                       1 Zinco ( Zn ) solubile |
1     1 organico 1 per associazione            1 acqua di cui almeno                            1 in acqua              I
1      ! di zinco       1 dello zinco coti uno 1 Γ80Χ complessato                              1 Zinco ( Zn ) in formai
                        1 dei complessanti di                                                  1 complessata           I
                        1 cui all'allegato                                                     1                       1
                                                                                               1                       1
 ---pagebreak--- Tenore minimo in oligoelementi , in percentuale rispetto alla massa ai
prodotto .
            CAPITOLO B - MISCELE SOLIDE 0 FLUIDE DI OLIGOELEMENTI
                            Quando un oligoelemento è presente sotto forma :
                            esclusivamente minerale   chelata o complessata
Per un oiigoelemento:       -                         -
Boro ( B ) .                            0, 2
Cobalto ( Co ) .                        0,02                   0,02
Rame ( Cu ) .                           0, 5                   0, 1
Ferro ( Fe ) .                          2, 0                   0, 3
Manganèse ( Mn ) .                      0, 5                   0, 1
Molibdeno ( Md> .                       0,02
Zinco ( Zn ) . . .                      0, 5                   0, 1
Percentuale minima della somma degli oligoelementi in una miscela
solida :  5% della massa del concime .
Percentuale minima della somma di oligoelementi in una miscela fluida :
2% della massa di concime .
  CAPITOLO C - CONCIME CEE CONTENENTE ELEMENTI PRINCIPALI E / 0 SECONDARI
                    CON OLIGO-ELEMENTI IMMESSI NEL TERRENO
                              Per colture di pieno campo   Per uso orticolo
                                       e pascoli
Boro ( B ) .                            0 , 01                 0 , 01
Cobalto ( Co ) .                        0,002
Rame ( Cu ) .                           0 , 05                 0 , 002
Ferro ( Fe ) .                          1,0                    0 , 02
Manganèse ( Mn ) .                      0,3                    0,01
Molibdeno ( Mb > .                      0,001                  0,001
Zinco ( Zn ) .                          0,05                   0,002
     CAPITOLO D - CONCIMI CEE CONTENENTI ELEMENTI PRIMARI E SECONDARI
                CON OLIGOELEMENTI PER NEBULIZZAZIONI SU PIANTE
Boro ( B ) .                            0,01
Cobalto (Co )* .                        0,0005
Rame ( Cu ) .                           0 , 002
Ferro ( Fe ) .                          0 , 02
Manganèse ( Mn ) .                      0,01
Molibdeno ( Mb ) .                      0,001
Zinco ( Zn ) .                          0 , 002
* Il cobalto è autorizzato soltanto per le colture foraggere per i
   pascoli
 ---pagebreak---            CAPITOLO E       -    ELENCO DEI COMPLESSANTI
                            AUTORIZZATI PER GLI OLIGOELEMENTI
Definizione di oligoelementi complessati :
Ai sensi delia presente direttiva , per oiigoelement i complessati
s' intendono le combinazioni in cui il metallo è presente sotto forma di :
           - prodotto chelato
           - prodotto complessato
Nella presente direttiva sono autorizzati i seguenti prodotti :
1 - PRODOTTI CHELANTI :
Acidi o sali di sodio , potassio o ammonio di :
Ac i do et i lendiamminot etraacetico :                             EDTA
Acido   diet i lent ri ammi nopen t aacetico :                      DTPA   C 1 4^230 , 0 N 3
Acido et i lend i ammi no - d i  ( 0- i dross i f eni lacet ico ) : EDDHA  C 18^20^6^2
Acido   idrossi - 2 - et i lendiamminot riacet ico :                HEEDTA C , oH,ø07 N2
Acido   et il endi ammi no-di ( O- idrossi - p - met ilf enil )
        acetico :                                                   EDDHMA C-i βΗ2ο02 Ν6
Acido et ilendiamminc di ío - carbossi - 2-
        idrossif enil )     acetico                                 EDDCHA G20H20O1 0^2
2 - PRODOTTI COMPLESSANTI
- Ligninsul f onat i
- Idrolizzati proteici
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et L' emploi
            1 .   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          J      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                 NON
            2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
                 - OUI / iSHB
                 - LESQUELLES         : Libre circulation des produits visés par
                                        le projet de directive
        i   3 .  INCONVENIENTS        POUR   L' ENTREPRISE
        J        ( coût supplémentaire )
       j         - MB / NON
      J                     OLE NC EG
      I                                                                                  :
     1                                                                                 i
                                                                                        I
                                                                                       i
     IL .        C F F E TS SUR L ' EMPLOI                                             I
     I                                                                                 1
     !          NON                                •                                   ;
    I                                                                                  i
    t
    i                                                                                 ■
   |I S.        V A - T - ! L EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
                SOCIAUX “>                                                          !
                                                                                     j
   !                                                                             '  i
   1            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX .
                                                                                    j!
                                                                                   i
                                                                                   j
  I c.          v A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
                                                                                           I