CELEX: 31971R1608
Language: da
Date: 1971-07-26
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1608/71 af 26. juli 1971 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF med hensyn til forarbejdningsomkostningerne for de enkelte forarbejdningstrin for ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                531
27.7.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 168 / 17
                                           KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1608/71
                                                             af 26. juli 1971
                 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF med hensyn til foraibejdningsomkostningerne
                                                 for de enkelte forarbejdningstrin for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           afskallet ris og delvis sleben eller sleben ris lavere end
FÆLLESSKABER
                                                                         disse værdier. I dette tilfælde bør de foreskrevne justerin­
                                                                         ger ikke foretages, da de kun er økonomisk berettiget ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                når prisen på ris ligger over prisen på den brudris , som
pæiske økonomiske Fællesskab,                                            den indeholder :
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF                    de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i
af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris 1),               overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomite­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1553/7 1 2), sær­                 en for korn ,
lig artikel 19, og
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 2 i Kommissionens forordning nr. 467/67/
 EØF af 21 . august 1967 om fastsættelse af omregnings­                                              Artikel 1
satserne for de enkelte forarbejdningstrin for ris samt om
fastsættelse af forarbejdningsomkostninger og værdien
                                                                         Artikel 2 i forordning nr. 467/67/EØF affattes således :
af biprodukterne3) er omkostningerne ved forarbejdning
af uafskallet ris til afskallet ris og af afskallet ris til sle­              » 1 . De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i
ben ris fastsat til 0,95 henholdsvis 1,10 regningsenheder                    betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskal­
pr. 100 kg uafskallet ris , henholdsvis afskallet ris ;                       let ris, andrager 1,51 regningsenheder pr. 100 kg uaf­
                                                                              skallet ris .
siden fastsættelsestidspunktet er omkostningerne steget
som følge af den almindelige prisstigning på de enkelte                       2. De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i
omkostningsfaktorer. Det vil derfor være hensigtsmæs­                        betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben
sigt at fastsætte et gennemsnitligt, for hele Fællesskabet                    ris , andrager 1,53 regningsenheder pr. 100 kg afskal­
repræsentativt beløb for disse omkostninger;                                  let ris .
                                                                              3 . Forarbejdningsomkostningerne ved omberegning
artikel 4 i forordning nr. 467/67/EØF foreskriver juste­
ringer ved omregningen af værdien af en given rismæng­                        af delvis sleben ris til sleben ris tages ikke i betragt­
de til værdien af den samme rismængde på et andet for­                        ning.«
arbejdningstrin , for at der kan tages hensyn til den
mængde brudris , som denne ris indeholder : med henblik
på disse justeringer er værdien for brudris . som denne ris                                          Artikel 2
indeholder; med henblik på disse justeringer er værdien
for brudris fastsat til 8 regningsenheder og for afskallet               Artikel 4 i forordning nr. 467/67/EØF suppleres med
ris, respektive delvis sleben eller sleben ris til 1 1 reg­              følgende stykke :
ningsenheder pr. 100 kg. Undertiden ligger tilbudene på
                                                                             » De justeringer, som foreskrives i ovenstående styk­
                                                                             ker, foretages ikke, når de priser for afskallet ris og
                                                                             for delvis sleben eller sleben ris . der lægges til grund
                                                                             ved fastsættelsen af afgifterne og eksportrestitutio­
 ■) EFT nr . 1 74 af 31.7 . 1967 . s . 1 .
                                                                             nerne . er lavere end :
2) EFT nr . L 164af 22.7.1971 . s . 5 .
J) EFT nr. 204 af 24.8.1967 . s . 1 .                                        -      8.0 regningsenheder pr. 100 kg afskallet ris .
 ---pagebreak--- 532                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
    - 11,0 regningsenheder pr. 100 kg delvis sleben                                    Artikel 3
      eller sleben ris.«                                        Denne forordning træder i kraft 1 . september 197 1
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1971 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                      Franco M. MA LFATTI
                                                                            Formand