CELEX: 51981PC0673
Language: nl
Date: 1981-11-12
Title: Voorstel voor een LICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 673
Vol. 1981/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(81)673 def. def .
                                                           Brussel , 12 november 1981
                           Voorstel voor een
                         LICHTLIJN VAN DE RAAD
tot wijziging van Bijlage II bij Richtlijn 76 / 895 / EEG betreffende de vaststelling
van de maximale hoeveeLheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten
en fruit
              ( door de Commissie bi i de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
De voorgestelde richtlijn van de Raad heeft tot doel bi j lage II bij
Richtlijn 76 /895 / EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de
vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdings­
middelen in en op groenten en fruit ( 1 ) te wijzigen . Terwijl de vorige
wijzigingsrichtlijnen ( 2 ) slechts drie werkzame stoffen betroffen en het
gevolg waren van de toepassing door een lid-staat van artikel 4 ( de
zogenoemde "vrijwaringsclausule "), behelst het onderhavige voorstel leen
meer omvattende herziening van de bijlage . Het ligt met name in de
bedoeling :
1 ) twee thans verouderde werkzame stoffen te schrappen en de opzet van
     de bijlage te vereenvoudigen ;        -
2 ) de maximale hoeveelheden residuen van 15 reeds in de bijlage opge­
     nomen werkzame stoffen te wijzigen op grond van de ontwikkelinq van
     de wetenschappelijke en technische kennis ;
3 ) de bijlage verder bij te werken door toevoeging van bepalingen inzake
     de residuen van 33 werkzame stoffen die er nog niet in voorkomen ;
4 ) iri overeenstemming met het huidige internationale gebruik de vroeger
     als " nul " uitgedrukte maximale hoeveelheden te vervangen door eindige
     waarden dife worden bepaald op of rond de onderste gevoeligheidsgrens ,
     en sómmige andere maximale hoeveelheden af te ronden op een uit
     wetenschappelijk oogpunt passend aantal significante cijfers .         '
Dit voorstel voor een richtlijn is opgesteld met hulp van regeringsdes-
kundigen op het gebied van landbouw, volksgezondheid en milieu en na
overleg met het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen en de
betrokken beroepsorganisaties . Bij de voorbereiding is tevens rekening
gehouden met bestaande internationale aanbevelingen ter zake, in het
bijzonder die van Codex Alimentarius .                                ,
( 1 ) PB nr . L 340 van 9.12.1976, blz . 26
( 2) Richtlijn 80 /428 / EEG , PB nr . L 102 van 19.4.1980 , blz . 26
      Richtlijn 81 / 36/ EEG , PB nr . L 46 van 19.2.1981 , blz . 33
 ---pagebreak---  Voorstel voor een tweede richtlijn van de Raad tot wijziging van Bijlage II bij
 Richtlijn 76 /895 / EEG '            betreffende de vaststelling van de maximale
 hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Richtlijn 76 / 895 / EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de
vaststelling van de 'maximale hoeveelheden residuen vari bestrijdingsmiddelen in
 en op groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 / 36 / EEG
           ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie,              _                        ,
Overwegende.dat krachtens artikel 5 van Richtlijn 76 / 895 / EEG van die richt ^.
I4jn geregeld moet worden gewijzigd in verband met de technische en weten­
schappelijke vooruitgang en de eisen van volksgezondheid en landbouw;
Overwegende dat het , aangezien het volstaat residuen van bestrijdingsmiddelen
met de gebruikelijke en de chemische benaming aan te duiden , wenselijk is de opzet
van Bijlage II van genoemde ri chtli jn dienovereenkomstig te vereenvoudigen ;
Overwegende dat de bestri jdingsmiddelen aramite en chllorfenson met langer van
economi sche». bëtekeni s zijn en het onwaarschijnlijk is dat residuen ervan vooi–
komen in levensmiddelen ; dat zij bijgevolg uit genoemde bijlage II dienen te
worden geschrapt ;       ,                                                            :  '
Overwegende dat de in eerdergenoemde bijlage II opgenomen bepalingen inzake atrazin , »
azinfosethyl , azinfos-methyl , barban , binapacryl , captan , carbaryl , chloorbenzi laat
diallaat , endosulfan , lindaan , parathion met inbegrip van paraoxon , fosfamidon
en folpet ,. en in het bijzonder de maximale hoeveelheden , op grond van de ont­
wikkeling van de technische en wetenschappelijke kennis dienen te wórden ge­
wijzigd ; . '                                             '
Overwegende dat het óm dezelfde reden wenseli jk i s de genoemde ri cht lijn bij té werken
door toevoeging van bepalingen inzake andere bestrijdingsmiddelen waarvan residuen
in groenten en fruit kunnerv voorkomen , namelijk : aldrin , dieldrin , bromofos ,
bromofos-ethyl , broompropylaat , captafol , chloorprofam , chloorbufam , chloordaan ,
chloorfe.ïvinfos , chloormequat , chloorpyri fos , cyhexatin , azocyclotin , DDT ,
diazinon , dichlof luanide , dichloorvos , dicofol , dioxathion , diquat , fentin ,
heptachlóor , hexachloorbenzeen , maleïne-hydrazide , methidathion , methylbromide ,
paraquat , pyrethrinen , 'thiometon , triallaat , vamidothion en chinomethionaat ;
(. 1 ) PB nr . L 340 van 9.12.1976 , blz . 26
( 2 ) PB nr . L 46 van 19 . 2.1981 , blz . 33
 ---pagebreak--- Overwegende dat het tevens wenselijk is , m overeenstemming met het huidige
 internationale gebruik, de maximale hoeveelheden voor amitrol , endrin en
TEPP, die tot dusver 9ls "nul " zijn uitgedrukt , te vervangen door eindige
waarden die worden bepaald op of rond de onderste gevoeligheidsgrens ;
Overwegende dat , in verband' mét de fouten die onvermijdelijk worden begaan v
bij de controle op de maximale hoeveelheden, 'in het bijzonder bij de mon­
sterneming en de analyse, de maximale hoeveelheden dienen te worden uitge7 ^
drukt tot een passend aantal significante cijfers ; dat de maximale hoeveel -,
heden voor chloorbenz>ide en parathion-methyl met inbegrip van paraoxon-
methyl derhalve dienen te worden gecorrigeerd , -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJ N 'VASTGESTELD :                                 '
                       .   <   .      Artikel 1
Bijlage II bij Richtlijn 76/895 / ETEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . De kolom met de kop " Nr . E.E.G. ( 1 )" en voetnoot ( 1 ) worden geschrapt .
2 . De gedeelten betreffende "arami te " en " chloorf enson" yorden geschrapt . -
3 . Voor de hierna genjemde                  bestrijdingsmiddelen worden de
     gegevens in de tabel , met uitzondering van de chemische benaming , die
   . ongewijzigd blijft , vervangen door de volgende gegevens :
         gebruikelijke benaming   '    maximale hoeveelheid . ( in mg / kg ( ppm )>
       amitrol                         0,05
                                               ' * 'v 0
       atrazin           -             0,1
       azinfos-ethyl                   0,05
       azinfos-methyl ,                2    : citrusvruchten
               ' '   1                 1      druiven
                    V' 1            i  0,5    andere Produkten
       binapacry.l           '         1      perziken        .
                                       0,5    ander fruit
                                       0,05   bol -, knol - en wortelgroenten
                                       0,3    andere groenten
 ---pagebreak---                                              - 3 -
      4
   gebruikelijke benaming                      maximale hoeveelheid ( in mg / kg ( ppm ))
 captan                                   20          aardbeien , abrikozen en" kersen
                                          10      :   komkommers , sperzi e-, snij - spek-
                                                      en pronkbonen , sla , paprika's en
                                                      frambozen
                                          15      :   andere produkten       ,
 carbaryL                                  2          wortelgroenten .
                                           3      :   andere produkten
                                                           •  -
 chloorbenzide                             2        •
 chloorbenzi Laat                      »   0,2    ;   noten                                ·
                      « -
                                           2      :   andere produkten
 endosulfan ( som van          en          0,2    ■   wortelgroenten
/S-endosulfgn en endosulfan­             « 1      •
                                                  ■   andere produkten
 sulfaat )       -
 endrin                                    0,02
               /
 folpet                                   20      ;   blauwe bessen, rode , witte en
                                    >·
                                                      zwarte bessen"; druiven en aard-
                                                      beien
                                          15      :   kersen , sla en frambozen
        V                       ' '       10    • ζ   citrusvruchten en appels .
                                           5      ã   tomaten     '
                                           2      :   andere produkten
 Lindaan                                   2      :   bladgroenten                    "     ■ *
                                           0,5    ã   tomaten , steenvruchten en druiven
                                           0,2    ;   wortelen         .   ·
                                           1      :   andere produkten
 pa rath i on , met inbegrip               1      ;   citrusvruchten , abrikozen en
 van paraoxon                                         perziken
             ' '            ··
                                           0,5    ■
                                                  •   andere produkten
 parathion-methyl , met in-                0,2
 begrip van paraoxon-methyl
                          I                                     •    ·   -                   V
 fosf amidon                   /           0,4    •
                                                      citrusvruchten
                                           0>2    ν
                                                  •   andere produkten
                                                             ι                          '
 TEPP                                    - 0,01
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
      4 . De volgende                    bestrijdingsmiddelen met de bijbehorende
          gegevens worden ingevoegd .
             Residuen van bestrijdingsmiddelen
                                                                             maximale hoeveelheid
                                                                                ( in mg / kg ( ppm ))
gebruikelijke benaming                chemische benaming
                                                                       JT
aldrin ( HHDN )    )          ( 1R,4S,5S,8R)-1,2,3,4,10,10-
                   )         hexachloor-1 , 4,4a,5,8,8a ,- -
           ^       ) som     hexahydro - 1,4:5,8-dimethano- „            - 0,05 : fruit en wortel -         ï
                   )         naptaleen                                                 groenten
dieldrin ( HEOD ) )           (1 R,4S,5S,8R)-1 , 2,3,4,10 , 10-            0,1 ' : andere produkten
                             hexachloor-1,4,4a,5,6,7,8,8a-
                            'octahydro-6,7-epoxy- 1 , 4:5,8-
                             dimethanonapthaleen
bromofos                     0 , (4- broom- 2,5-dichloorfenyl )                   : pit - en steen­
                             0,0-dimethyl fosforothioaat                            . vruchten , klein- ,
                                                                                   . fruit , prei , ra­
                                                                                       dijzen , wortelen    ,
                                                                                     ; ei bladgroenten
                                                                           0,5    : andere produkten
bromofos-ethyl               0- ( 4- broom- 2,5-di ch loorf eny I )               : pit - en steen­
                             0,0-diethyl fosforothioaat                                vruchten , klein - /
                                                                                       fruit , bladgroen­
                                                                                      ten , selderij ,
                                                                                       druiven en sluit -   '
                                                                                       kool
                                                                           0,5    : andere Produkten
broompropylaat               isopropyl 4,4'-dibroombenzi laat                     : citrusvruchten en :
                                                                                       bananen
                                                                                  : pit - en steen­
                                                                                       vruchten , aardbeien
                                                                                  . en druiven
                                                                           1      : groenten
                                                                           0,05 : ander fruit
captafol                     1,2,3,6- tetrahydro-N-( 1,1,2,2- .         15        : perziken en abri - 1
                             tetrachloorethylthio)ftaalimide             10       : morel len
                                                                           5      : ander fruit
                                                                           0,5    : uien , wortelen
                                                                         10       : andere groenten
chloordaan ( som van         1,2,4,5,6,7,8,8-octachloor -2,                0,01 : meloenen
cis - en trans-isomeren )    3 , 3a , 4, 7, 7A- he xa hyd ro-4 , 7-        0,05 : andere Produkten
                             methanoindeen
chloorfenvinfos ( som van    2- chloor-1 -( 2,4 -dichloorfenyt )           0,5    : bol -, knol - en
cis - en trans-ï someren )   vinyl diethyl fosfaat                  --                 wortel groent en ,
                                                                                       selderij en peter­
                                                                                       selie
                                                                           0,05 : paddestoelen ,
                                                                                       pinda 's , fruit
                                                                           0,1    : andere groenten
 ---pagebreak---                     Residuen van Bestrijdingsmiddelen
                                                                                                       maximale hoeveelheid
                                                                                                         , ( in mg / kg ( ppm ))
      gebruikelijke benaming                               chemische benaming
   chloormequat , uitgedrukt                 2-chloorethyltrimethylammonium-                         3        : pitvruchten
   als 'chloormequatkation                   ion           ,                                         1        ; druiven
                                                                                                     0,05 : andere Produkten
^ chloorpyrifos                              0,0-diethyl 0-( 3,5,6-trichloor-                      , 0,5      : tomaten , abrikozer
                                             2- pyridyl )-fosforothioaat                                        perziken , paprika'
                                                         •       ,            \\          :                     pitvruchten , boe-
                                   •
                                                                                                                renkool en Chinese
                                                                                                                kool             : '
                     -           '   '                                                               0,3      : citrusvruchten
  ι            *        ·                                                                            0,2      : andere groenten ,
                                                                                                                pruimen en druiver
     " "■*        ■    ' .      ; -
                                              ·'   ■                 '   ' '                         0,05 : ander fruit
 cyhexatin                ) som          1   tricyclohexyltinhydroxide                               1        : citrus -, pit - en
                          ) uitgedrukt       1 - tMcyclohexylstannyl -1,2,4-                                    steenvruchten ,
 azocyclotin )              als              triazool                                                           druiyen , augurken
                          ) cyhexatin                                      Λ·
                                                     <■                          ■                   0,2     : kleinfruit
          J                                                                                          0,5     : andere vrucht-
                                                                                                                groenten
                                              : ■'                 ,   .       ' .   '■ '   ·'       0,05 : andere Produkten
 DDT ( som van ρ,ρ'-DDT ;                    1,1,1 - trichloor- 2,2 -bis ( 4-                        0,5     : pit - en steen-
 ο,ρ'-DDT; p,p'DDE en                        chloorfeny l)et haan                                               vruchten , druiven
                                                                                                     0,1     : andere Produkten
 diazinon                                    0,0-diethyl 0 - 2- i sopropyl-6-                        0,05 : noten
        ■  V                                 methylpyrimidin-4 -yl                                   0,5 : andere Produkten
                                             fosforothioaat
  ι                                                                                                                  .♦ '
 dichlof luanide                             N-dichloorf luormethy Ith ιο-                         10     - : sla , aardbeien ,
                                             Ν, N' -dimethyl - N- f enylsulf amide 1                            ander kleinfruit
                                                                                                             -  en druiven
                                                        '
             " '*
                                           l                 .
                                                                                                     5       : andere Produkten
 dichloorvos                                 2,2- dichloorvinyl -dimethyl-                           0,1
                                             fosfaat                               .
 dicofol                                     2,2,2- trichloor-1,1 -bis ( 4-                          2       : komkommers , augur-
                                             chloorfenyl ) ethanol                                              ken
                                                                                                     1       : tomaten , aardbeien
                                                                                                     3       : ander fruit
                                                                                                     0,5     : andere groenten
                                                               .                               (
 dioxathion                                  S,S' -( 1,4-dioxaan- 2,3-diyl )                     ,   3       : citrusvruchten
                                             Ο,Ο,Ο',Ο'-tetraethyl                                    0,4     : druiven
                                       .
                                             di ( fosforodithioaat )                                 0,2     : andere produkten
 ---pagebreak---                Residuen van    Bestrijdingsmiddelen
                                                                        maximale hoeveelheid           :
                                                                             ( in   mg / kg ( ppm ))   :
  gebruikelijke benaming              chemische benaming
[ diquat, uitgedrukt als        l^' -ethyleen-Z^' -bipyri-          • 0,1         : uien               :
f diquatkation                  dyidiylium-ion                        0,05        : andere Produkten :
' fentinverbindingen            trifenyltin     ï ■   '               1    '      : selderij           :
  ( som uitgedrukt als                                                0,5         : andere Produkten :
  fentinhydroxyde )
  heptachloor ( som van         1,4,5,6,7,8,8-hëptachloor-            0,05
  heptachloor en hepta-         3a,4,7,7a - tetrahydro-4,7-
  chloorepoxide )               methanoindeen
  hexachloorbenzeén             hexachloorbenzeen               /     0,1         : groenten           :
                                                                      0,005 : andere produkten ;
  maleïne-hydrazide             6- hydroxy-3 ( 2H ) -py ri dazi non  10           : uien               :
                                                                      1           ! andere   produkten :
  methidathion                  S-2,3~di hydro-5 -methoxy -2-         2           : citrusvruchten     :
                                oxo-1,3,4- thiadiazol -3ylmethyl      0,5         : pitvruchten        :
                                0,0-dimethyl - fosforodi thioaat      0,2       1
                                                                                  : andere produkten :
  methylbromide .               broommethaan                          0,1     -
  paraquat , uitgedrukt         1,1 , -dimethyl4,4 , -bipyridyldiy-   0,05
                                                                                                 -     !
  als paraquatkation        'x  lium-ion .
  Pyrethrinen ( som van '                                             1                  >·            *
  Pyrethrinen I en II ,
  cinerinen I en II ,
  jasmolinen I en II )
                                                 :                              i ,
  thiometön ( som van           S- 2- ethylthioethyl 0,0-dimethyl     0,5
  thiometon , thiometon-        fosforodi thioaat                                   -,                 :
  sulfoxide en
  thiometonsulfon )
  vamidothion ( som van         0,0-dimethyl S - 2-( 1 - methyl-      0,5         : pitvruchten        :
  vamidothion en                carbamoylethylthio)ethyl - *          0,05        : andere produkten :
  vami doth ionsul f oxide )    fosforothioaat
  chinomethionaat               6-methyl -1,3-dithiolo/4,5-b7         0,3
                                chinoxalin - 2-on
 ---pagebreak--- 5 . De gedeelten betreffende barban en diallaat warden als volgt ver­
    vangen door gedeelten betreffende respectievelijk de groep "barban,
    chloorprofam , chloorbufam" en de groep "diallaat . triallaat " :
m'             Residuen van bestrijdingsmiddelen                   •" jximale hoeveelheid :
; gebruikelijke benaming             chemische benaming        ■       ( in mg /kg (ppm)),   :
: barban         ) som uit-   4-ch loorbut -2-yny l -3 -ch loor-   0,05                      !
:                ) gedrukt    carbanilaat ; isopropyl
: chloorprofam ) als          3-chloorfenylcarbamaat ;
 : ·             ) 3-chloor-  1-methy lprop- 2-ynyl-
: chloorbufam    ) aniline    3-chloorfenylcarbamaat .                                       *
: ciallaat       )            S-2/,3-dichloorallyl -di-            o,i ;             i       Ï
:                ) som        isopropylthiocarbamaat ;                   ν                   s
: triallaat     )             S- 2,3,3-trichloorallyl -di­
:               )             isopropylthiocarbamaat
                                                               f                ,          »
                                   Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1983 aan artikel 1 te voldoen , zij
stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
                        , ,        Arti kel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . ■
Gedaan te Brussel ,                                              Voor de Raad