CELEX: 21973A0907(03)
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL' ARTICOLO 6 DELL' ALLEGATO I DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ARABA D' EGITTO #

7 . 9 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 251 /97
                                                   ACCORDO
           sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 6 dell'allegato I dell'accordo tra la
                           Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto
                                                                                       Bruxelles,
           Signor ambasciatore,
           in riferimento all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba
           d'Egitto, firmato a Bruxelles, il 18 dicembre 1972, nonché al protocollo che fissa talune
           disposizioni relative a questo accordo a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri alla
           Comunità economica europea, le Parti contraenti hanno convenuto quanto segue :
           «A partire dalla data di entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità economica euro­
           pea e la Repubblica araba d'Egitto e fino al 31 dicembre 1973, l'articolo 6 dell'allegato I
           di detto accordo non è applicabile agli scambi tra l'Egitto, da una parte, e la Danimarca,
           l'Irlanda e il Regno Unito dall'altra.»
           La prego di volerci accusare ricevuta della presente lettera e di confermarci l'accordo del
           suo governo sul contenuto della stessa.
           Voglia gradire, signor ambasciatore, i sensi della nostra più alta considerazione.
                                                                               A nome del Consiglio
                                                                               delle Comunità europe
           Sua Eccellenza
           Signor
           Ambasciatore,
           presidente della delegazione
           della Repubblica araba d'Egitto
           presso le Comunità europee
 ---pagebreak--- N. L 251 /98                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            7 . 9 . 73
                                                                                          Bruxelles,
             Signori,
             con la loro in data odierna, mi hanno trasmesso la comunicazione seguente :
                   « In riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                  araba d'Egitto, firmato a Bruxelles, il 18 dicembre 1972, nonché al protocollo che
                  fissa talune disposizioni relative a questo accordo a seguito dell'adesione di nuovi
                  Stati membri alla Comunità economica europea, le Parti contraenti hanno conve­
                  nuto quanto segue :
                  "A partire dalla data di entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità economica
                  europea e la Repubblica araba d'Egitto e fino al 31 dicembre 1973 , l'articolo 6 dell'
                   allegato I di detto accordo non è applicabile agli scambi tra l'Egitto, da una parte, e
                   la Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito, dall' altra."
                  La prego di volerci accusare ricevuta della presente lettera e di confermarci l'accor­
                  do del suo governo sul contenuto della stessa.»
             Neil' accusare ricevuta della presente confermo loro l'accordo del mio governo sul con­
             tenuto di questa lettera.
             Vogliano gradire, signori, l'espressione della mia altissima considerazione.
                                                                                  Per il governo della
                                                                              Repubblica araba d'Egitto
             Consiglio delle Comunità europee