CELEX: E2010G0006
Language: sk
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 6/2010/SC z  9. decembra 2010 o rozšírení úloh Úradu pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus

24.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 78/58
            
         ROZHODNUTIE STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO
   č. 6/2010/SC
   z 9. decembra 2010
   o rozšírení úloh Úradu pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus
   STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len Dohoda o EHP,
   so zreteľom na rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2004/SC z 5. februára 2004, ktorým sa zriaďuje Úrad pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus,
   so zreteľom na Dohodu medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2009 – 2014,
   so zreteľom na protokol 38b o finančnom mechanizme EHP, ktorý bol uvedenou Dohodou medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2009 – 2014 vložený do Dohody o EHP,
   so zreteľom na Dohodu medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014,
   pripomínajúc, že v článku 1 ods. 1 rozhodnutia Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2004/SC sa Úrad pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus poveruje správou finančného mechanizmu iba na obdobie rokov 2004 – 2009,
   s prihliadnutím na potrebu, aby sekretariát spravoval finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus na obdobie rokov 2009 – 2014,
   ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   1.   Úrad pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus zriadený rozhodnutím Stáleho výboru č. 1/2004/SC sa týmto dodatočne poveruje úlohou pôsobiť ako sekretariát a pomáhať tak pri riadení finančného mechanizmu EHP na obdobie rokov 2009 – 2014 a nórskeho finančného mechanizmu na obdobie rokov 2009 – 2014.
   2.   Pokiaľ ide o finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2009 – 2014, úrad predkladá správy Výboru pre finančný mechanizmus EHP.
   3.   Pokiaľ ide o nórsky finančný mechanizmus na obdobie rokov 2009 – 2014, úrad predkladá správy nórskemu ministerstvu zahraničných vecí.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť v deň nadobudnutia platnosti alebo v deň predbežného vykonávania právneho aktu, ktorým sa zriaďuje finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2009 – 2014.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 9. decembra 2010
      
         
            Za stály výbor
         
         
            predseda
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            generálny tajomník
         
         Kåre BRYN