CELEX: 21989D0428(01)
Language: it
Date: 1988-12-16 00:00:00
Title: Decisione n. 6/88 del Comitato misto CEE-Austria, del 16 dicembre 1988, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria e taluni altri accordi conclusi allo stesso proposito tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci

N. L 117 / 2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28 . 4. 89
                              DECISIONE N. 6/88 DEL COMITATO MISTO CEE - AUSTRIA
                                                         del 16 dicembre 1988
                  che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria e
                  taluni altri accordi conclusi allo stesso proposito tra la Comunità economica europea e la
                  Repubblica d'Austria, a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato di designazione e
                                                        codificazione delle merci
IL COMITATO MISTO ,                                                              « Articolo 2
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la                           1 . L'accordo si applica ai prodotti originari della
                                                                                 Comunità e dell'Austria :
Repubblica d'Austria , fissato a Bruxelles il 22 luglio 1972,
qui di seguito denominato « accordo », in particolare                            i) dei capitoli da 25 a 97 del sistema armonizzato di
l'articolo 12 bis,                                                                    designazione e di codificazione delle merci, esclusi i
                                                                                      prodotti elencati nell'allegato I ;
considerando che in seguito all'introduzione del sistema
armonizzato di designazione e codificazione delle merci la                       ii) elencati nell'allegato II ;
Comunità e la Repubblica d'Austria hanno modificato la                           iii) elencati nel protocollo n. 2, tenendo conto delle
nomenclatura delle proprie tariffe doganali ;                                         modalità      particolari previste in detto protocol­
                                                                                      lo . »
considerando che, di conseguenza, conviene adeguare a tali                  2. Il testo dell'articolo 14, paragrafo 1 , primo comma
modifiche le disposizioni che si riferiscono alla predetta                  dell' accordo è sostituito dal testo seguente :
nomenclatura, figuranti nell' accordo, nel protocollo
addizionale all'accordo in seguito all'adesione alla Comu­                       « Articolo 14
nità del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese,
qui di seguito denominato « protocollo addizionale »,                            1 . La Comunità si riserva di modificare il regime dei
nonché in altri accordi ed accordi in forma di scambio di
                                                                                 prodotti petroliferi delle voci 2710, 2711 , ex
lettere,                                                                         2712 (escluse l'ozocerite e la cera di lignite o di torba) e
                                                                                 2713 del sistema armonizzato di designazione e codifi­
                                                                                 cazione delle merci al momento dell' adozione di una
DECIDE :
                                                                                 definizione comune d'origine per i prodotti petroliferi,
                                                                                 al momento di decisioni prese nel quadro della politica
                                                                                 commerciale comune per i prodotti in questione o al
                          Articolo 1                                             momento della costituzione di una politica energetica
                                                                                 comune . »
1 . Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 dell'accordo è                    3 . L'allegato dell'accordo è sostituito dall'allegato
sostituito dal testo seguente :                                             seguente :
                                                                 « ALLEGATO 1
                                 Lista dei prodotti di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto i) dell'accordo
                      Codice SA                                         Designazione delle merci
                      3502            Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine :
                   ex 3502 10         Ovoalbumina :
                                      - inadatta o resa inadatta all' alimentazione umana
                   ex 3502 90         - altri :
                                        - Lattoalbumina, inadatta o resa inadatta all'alimentazione umana
                      3505            Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio : amidi e fecole,
                                      pregelatinizzati od esterificati) ; colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri
                                      amidi o fecole modificati :
                   ex 3505 10         - Destrina ed altri amidi e fecole modificati :
                                        — esclusi gli eteri e esteri di amido o di fecola, diversi da quelli solubili nell'acqua
                      3505 20         - Colle :
 ---pagebreak--- 28. 4. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 117 / 3
                 Codice SA                                         Designazione delle merci
                 3809           Agenti d' appretatura e di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie
                                coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio : bozzime preparate e
                                preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta ,
                                del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove :
                 3809 10        - a base di sostanze amidacee
                                - altri :
              ex 3809 91              dei tipi utilizzati nell'industria tessile :
                                      - contenenti amido o fecola o prodotti provenienti dall' amido o dalla fecola
              ex 3809 92              dei tipi utilizzati nell'industria della carta :
                                      - contenenti amido o fecola o prodotti provenienti dall'amido o dalla fecola
              ex 3809 99              altri :
                                      - contenenti amido o fecola o prodotti provenienti dall'amido o dalla fecola
                 3823           Leganti preparati per forme o per anime da fonderia ; prodotti chimici e preparazioni
                                delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da
                                miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove ; prodòtti residuali
                                delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove :
              ex 3823 10        - Leganti preparati per forme o per anime da fonderia :
                                   - a base di amido o di fecola o di destrina
              ex 3823 90        - altri :
                                   - aventi tenore globale, in peso, di zucchero, di amido o di fecola, di prodotti
                                      provenienti dall'amido o dalla fecola o di prodotti delle voci da n. 0401 a
                                      n . 0404 uguale o superiore a 30 %
                 4501           Sughero naturale greggio o semplicemente preparato ; cascami di sughero ; sughero
                                frantumato, granulato o polverizzato
                 5301           Lino greggio o preparato, ma non filato ; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami
                                di filati e gli sfilacciati)
                 5302           Canapa (Cannabis sativa L.) greggia o preparata, ma non filata ; stoppe e cascami di
                                canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) »
          4. L'allegato II come sottoindicato è aggiunto all'accordo :
                                                             « ALLEGATO 11
                           Lista dei prodotti di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto ii) dell'accordo
                 Codice SA                                         Designazione delle merci
                 1404           Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove :
                 1404 20        - Linters di cotone
                 1516           Grassi e oli di animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati,
                                interesterificati, riesterificati o elaidinizzati , anche raffinati, ma non altrimenti
                                preparati :
             ex 1516 20         - Grassi e oli vegetali e loco- frazioni :
                                   - Oli di ricino idrogenato, detti « opalwax »
 ---pagebreak--- N. L 117 / 4                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28, 4. 89
                       Codice SA                                         Designazione delle merci
                  ex 1518               Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati,
                                        soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce
                                        1516 ; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o
                                        frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese
                                        altrove :
                                       — Linossina »
              5. Il testo dell'artieolo 3 del protocollo n. 2 e sostituito dal testo seguente :
                 « Articolo 3
                 1.     Il presente protocollo si applica ugualmente alle bevande alcoliche delle sottovoci da
                 2208 20 a 2208 90 (escluso l'alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico
                 inferiore o uguale a 80 % ) del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci
                 non specificate negli elenchi I e II allegati a tale protocollo. Le modalità di riduzione tariffaria
                 applicabili a detti prodotti sono stabilite dal comitato misto.
                 Al momento della definizione di tali modalità o ulteriormente, il comitato misto decide
                 l'inclusione eventuale nel presente protocollo di altri prodotti dei capitoli da 1 a 24 del sistema
                 armonizzato di designazione e codificazione delle merci che non sono soggetti a regolamenti
                 agricoli delle parti contraenti .
                 2.     Con tale occasione, il comitato misto aggiorna, se del caso, il protocollo n. 3 »
              6. L'elenco I del protocollo n. 2 è sostituito dall'elenco seguente :
                                                                    ELENCO I
                                                    COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                                                                                                   Aliquota
    Codice NC                                               Designazione delle merci                                              dei dazi (*)
    0403            Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o
                    acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di
                    aromatizzanti, di frutta o cacao :
    0403 10         - Iogurt :
 da 0403 10 51           aromatizzati con aggiunta di frutta o di cacao                                                             MOB
           a 99
    0403 90         - altri :
 da 0403 90 71           aromatizzati con aggiunta di frutta o di cacao                                                             MOB
           a 99
    0710            Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati :
    0710 40         — Granturco dolce                                                                                                MOB
    0711            Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in
                    acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
                    conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati :
    0711 90        — altri ortaggi o legumi ; miscele di ortaggi o legumi :
(*) AD   F/M      Dario addizionale farina .
    AD S/Z        Dario addizionale zucchero.
    MOB           Elemento mobile.
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 117 / 5
     Codice NC                                           Designazione delle merci                                          Aliquota
                                                                                                                           dei dazi
                      Ortaggi o legumi :
     0711 90 30           Granturco dolce                                                                                   MOB
     1519        Acidi grassi monocarbossilici industriali ; oli acidi di raffinazione ; alcoli grassi industriali :
                 - Acidi grassi monocarbossilici industriali :
     1519 13          Acidi grassi del tallolio                                                                           esenzione
     1702        Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente
                 puri, allo stato solido ; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti ;
                 succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale ; zuccheri e melassi caramellati :
     1702 50     - Fruttosio chimicamente puro                                                                               8 %
     1702 90     - altri, compreso lo zucchero invertito :
     1702 90 10       Maltosio chimicamente puro                                                                             8 %
     1704        Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
     1704 10     - Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero                                            MOB
                                                                                                                         Max 23 %
     1704 90     - altri :
     1704 90 10       Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 % , in peso, senza
                      aggiunta di altre materie                                                                             12 %
     1704 90 30       Preparazione detta « cioccolato bianco »                                                              MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
 da 1704 90 51        altri                                                                                                 MOB
            a 99                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
     1806        Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
     1806 10     - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti                                       MOB
     1806 20     - altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o
                   pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di
                   contenuto superiore a 2 kg :
     1806 20 10       aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in
                      peso, di burro di cacao e di materia grassa provenienti dal latte uguale o superiore a 31 %           MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
     1806 20 30       aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte
                      uguale o superiore a 25 % e inferiore a 31 %                                                          MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
                      altre :
     1806 20 50           aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 %                               MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
     1806 20 70           Preparazioni dette « Chocolate milk crumb »                                                   6 % + MOB
     1806 20 90           altre                                                                                             MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
                 - altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini :
     1806 31          ripiene                                                                                               MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
     1806 32          non ripiene                                                                                           MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
     1806 90     - altre :
 da 1806 90 11        Cioccolata e prodotti di cioccolata                                                                   MOB
            a 39                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                         + AD S/Z
     1806 90 50       Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello
                      zucchero, contenenti cacao                                                                            MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                         + AD S/Z
 ---pagebreak--- N. L 117 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 4. 89
   Codice NC                                           Designazione delle merci                                            Aliquota
                                                                                                                           dei dazi
   1806 90 60       Pasta da spalmare contenente cacao :
                    - in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                                  MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
                    - altre                                                                                             6 % + MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
   1806 90 70       Preparazioni per bevande contenenti cacao :
                    - in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                                  MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
                    - altre                                                                                             6 % + MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
   1806 90 90       altre :
                    - in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                                  MOB
                                                                                                                         MAX 27 °/o
                                                                                                                          + AD S/Z
                    - altre                                                                                             6 % + MOB
                                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
   1901        Estratti di malto ; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di
               malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 % ,
               in peso, non nominate né comprese altrove ; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da
               0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore
               al 10 % , in peso, non nominate né comprese altrove                                                          MOB
   1902        Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate,
               quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; cuscus, anche
               preparato :
               - Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate :
   1902 11          contenenti uova                                                                                         MOB
   1902 19          altre                                                                                                   MOB
   1902 20     - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) :
da 1902 20 91       altre                                                                                                   MOB
          a 99
   1902 30     - altre paste alimentari                                                                                     MOB
   1902 40     - Cuscus                                                                                                     MOB
   1903        Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli
               perlacei, scarti di setacciature o forme simili                                                              MOB
   1904        Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, « corn flakes ») ; cereali,
               diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati                                             MOB
   1905        Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao ; ostie,
               capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di
               farina, di amido o di fecola e prodotti simili :
   1905 10     - Pane croccante detto « Knàckebrot »                                                                        MOB
                                                                                                                         MAX 24 %
                                                                                                                         + AD F/M
   1905 20     - Pane con spezie (panpepato)                                                                                MOB
   1905 30     - Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini                                                   MOB
                                                                                                                         MAX 35 %
                                                                                                                          + AD S/Z
   1905 40     - Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati                                                   MOB
   1905 90     - altri :
   1905 90 10       Pane azimo ( mazoth)                                                                                    MOB
                                                                                                                         MAX 20 %
                                                                                                                         + AD F/M
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 117 / 7
     Codice NC                                          Designazione delle merci                                         Aliquota
                                                                                                                         dei dazi
     1905 90 20       Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie
                      essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili                                         MOB
                      altri :
     1905 90 30          Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore, in peso, di
                          zuccheri e materia grassa non superiore a 5 % , ciascuno                                        MOB
     1905 90 40           Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 %                                     MOB
                                                                                                                        Max 30 %
                                                                                                                        + AD F/M
     1905 90 50          Biscotti ; prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati                                     MOB
                                                                                                                        MAX 30 %
                                                                                                                        + AD F/M
                          altri :
     1905 90 60              con aggiunta di dolcificanti                                                                 MOB
                                                                                                                        MAX 35 %
                                                                                                                        + AD S/Z
     1905 90 90               altri                                                                                       MOB
                                                                                                                        MAX 30 %
                                                                                                                        + AD F/M
    2001        Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o
                nell'acido acetico :
    2001 90     - altri :
    2001 90 30        Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                          MOB
    2004        Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati :
    2004 10     - Patate :
                      altre :
    2004 10 91            sotto forma di farina , semolino o fiocchi                                                      MOB
    2004 90     - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi :
    2004 90 10        Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                          MOB
    2005        Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non
                congelati :
    2005 20     - Patate :
     2005 20 10       sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                                           MOB
     2005 80    - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata )                                                             MOB
     2008       Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza
                aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove :
                - altre, compresi i miscugli, esclusi quelli della sottovoce 2008 19 :
     2008 99          altri :
                          senza aggiunta di alcole :
                              senza aggiunta di zuccheri :
     2008 99 85                   Granturco ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. Saccharata )                 MOB
     2101       Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a
                base di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti,
                essenze o concentrati :
     2101 10    - Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o
                  concentrati, o a base di caffè :
                      Preparazioni :
     2101 10 99           altri                                                                                           MOB
     2101 20    - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o
                   concentrati, o a base di tè o di mate :
     2101 20 90       altri                                                                                               MOB
 ---pagebreak--- N. L 117 / 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                            Aliquota
                                                                                                                            dei dazi
   2101 30      - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti , essenze e concentrati :
                      Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
   2101 30 19             altri                                                                                              MOB
                      Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè :
   2101 30 99            altri                                                                                               MOB
   2102         Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002) ;
                lieviti in polvere, preparati :
   2102 10      - Lieviti vivi :
da 2102 10 31         Lieviti di panificazione                                                                               MOB
          a 39
   2102 20      - Lieviti morti ; altri microrganismi monocellulari, morti :
da 2102 20 11         Lieviti morti                                                                                           4 %
          a 19
   2103         Preparazioni per salse e salse preparate ; condimenti composti ; farina di senapa e senapa
                preparata :
   2103 10      - Salsa di soia                                                                                               6 %
   2103 20      - Salsa « Ketchup » ed altre salse al pomodoro                                                               10 %
   2103 90      - altri :
   2103 90 90         altri :
                      - contenenti pomodoro                                                                                  10 %
                      - altri                                                                                                 6 %
   2104         Preparazioni per zuppe, minestre e brodi ; zuppe, minestre o brodi, preparati ; preparazioni
                alimentari composte omogeneizzate :
   2104 10      - Preparazioni per zuppe, minestre o brodi ; zuppe, minestre o brodi, preparati :
                   - contenenti pomodoro                                                                                     10 %
                   - altri                                                                                                    6 %
   2105         Gelati, anche contenenti cacao                                                                               MOB
                                                                                                                          MAX 27 %
                                                                                                                          + AD S/Z
   2106         Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
   2106 10      - Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate :
   2106 10 90   - - altri                                                                                                    MOB
   2106 90      - altre :
   2106 90 10­        Preparazioni dette « fondute »                                                                         MOB
                                                                                                                         MAX 25 ECU/
                                                                                                                           100 kg/net
                      altri :
   2106 90 91             non contenenti materie grasse provenienti dal latte, nè proteine del latte, nè saccarosio, nè
                          isoglucosio, nèglucosio, nè amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie
                          grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di proteine del latte, meno di 5 % di
                          saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola :
                          - Idrolisati di proteine e autolisati di lievito                                                    6 %
   2106 90 99 .           altre :
                          - contenenti, in peso, 26 % o più di materie grasse provenienti dal latte :
                              - in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                         MOB
                              - altre                                                                                    6 % + MOB
                          - altre                                                                                            MOB
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 117 / 9
     Codice NC                                           Designazione delle merci                                      Aliquota
                                                                                                                       dei dazi
     2202        Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri
                 dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di
                 ortaggi della voce 2009 :
     2202 10     - Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri
                    dolcificanti o aromatizzanti                                                                      esenzione
     2202 90     - altre :
 ex 2202 90 10         non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti
                       delle voci da 0401 a 0404 :
                      - contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito calcolato in saccarosio)                 esenzione
 da 2202 90 91         altre                                                                                            MOB
            a 99
     2203        Birra di malto                                                                                         10 %
     2205        Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche                   esenzione
     2208        Alcole etilico non denaturato con titolo aleolometrico volumico inferiore a 80 % voi ; acquaviti ,
                 liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione ; preparazioni alcoliche composte dei
                 tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande :
     2208 90     - altri :
                       altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità :
                          inferiore o uguale a 2 litri :
 ex 2208 90 55                Liquori :
                              - contenenti uova o tuorlo d'uovo e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito)       1 ECU / %
                                                                                                                       voi / hi
                                                                                                                     + 6 ECU/hl
 ex 2208 90 59                altre bevande contenenti alcole di distillazione :
                              - contenenti uova o tuorlo d'uovo e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito)       1 ECU / %
                                                                                                                       voi / hi
                                                                                                                     + 6 ECU/hl
                           superiore a 2 litri :
 ex 2208 90 79                Liquori e altre bevande contenenti alcole di distillazione :
                                  contenenti uova o tuorlo d'uovo e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito)     1 ECU / %
                                                                                                                       voi / hi
     2905        Alcoli aciclici e loro derivati alogena», solfonati, nitrati o nitrosi :
                 - altri polialcoli :
     2905 43           Mannitolo                                                                                    8 % + MOB
     2905 44           D-glucitolo (sorbitolo)                                                                      6 % + MOB
     2915        Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi ; loro
                 derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
                 - Acido formico, suoi sali e suoi esteri :
 ex 2915 13            Esteri dell' acido formico :
                       - Esteri del mannitolo e del sorbitolo                                                            8 %
                 - Esteri dell' acido acetico :
     2915 39           altri :
 ex 2915 39 90             altri :
                           - Esteri del mannitolo e del sorbitolo                                                        8 %
     2916        Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocarbossilici ciclici, loro anidridi,
                 alogenuri, perossidi e perossiadici ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
                 - Acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi^ alogenuri, perossidi , perossiacidi e
                    loro derivati :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 10                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
    Codice NC                                                    Designazione delle merci                                          Aliquota
                                                                                                                                   dei dazi
    2916 19                  altri :
 ex 2916 19 90                    altri :
                                 - Esteri del mannitolo e del sorbitolo                                                              8 %
    2917              Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi ; loro derivati alogenati,
                      solfonati, nitrati o nitrosi :
                      - Acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi e loro derivati :
    2917 19                  altri :
 ex 2917 19 90                    altri :
                                - Acido itatonico, suoi sali e suoi esteri                                                        esenzione
    2918              Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplementari e loro anidridi , alogenuri,
                      perossidi e perossiacidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
                      - Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione ossigenata, loro anidridi,
                          alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati :
    2918 11                  Acido lattico, suoi sali e suoi esteri                                                               esenzione
    2918 14                  Acido citrico                                                                                        esenzione
    2918 15                  Sali ed esteri dell'acido citrico                                                                    esenzione
    2918 19                  altri :
 ex 2918 19 90                   altri :
                                 - Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido
                                     eptasaccarico, loro sali e loro esteri                                                          8 %
    2932               Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo ossigeno :
                      - Composti la cui struttura contiene un anello furanico (idrogenato o non), non condensato :
 ex 2932 19           •      altri :
                             - Composti anidri del mannitolo o del sorbitolo, esclusi il maltolo e l'isomaltolo                      8 %
    2932 90         ■     altri :
 ex 2932 90 70               Acetali ciclici e emiacetali interni anche contenenti altre funzioni ossigenate e loro derivati
                             alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
                             - alpha-Metilglucosidi                                                                                  8 %
 ex 2932 90 90               altri :
                             - Composti anidri del mannitolo o del sorbitolo, esclusi il maltolo e l'isomaltolo                      8 %
    2940               Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio
                       (levulosio) ; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 o 2939 :
    2940 00 90         - altri                                                                                                       8 %
    2941               Antibiotici :
    2941 10            - Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico ; sali di tali prodotti                esenzione
    3001               Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche polverizzati ; estratti per usi
                       ototerapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni ; eparina e suoi sali ; altre sostanze
                        umane o animali preparate per scopi terapeutici o profilattici non nominate né comprese altrove :
    3001 90            - altri :
                             altri :
    3001 90 91                    Eparina e suoi sali                                                                                8 %
    3501                Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine ; colle di caseina :
    3501 10             - Caseine :
    3501 10 10               destinate alla fabbricazione di fibre tessili artificiali ( J)                                       esenzione
(i) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 11
     Codice NC                                                  Designazione delle merci                                           Aliquota
                                                                                                                                   dei dazi
    3501 10 50             destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari o da
                           foraggio (!)                                                                                              3 %
     3501 10 90            altre                                                                                                    12 %
    3501 90          - altri :
    3501 90 10             Colle di caseina                                                                                         11 %
    3501 90 90             altri                                                                                                     8 %
    3505             Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio : amidi e fecole, pregelatinizzati od
                     esterificati) ; colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati :
    3505 10          - Destrina ed altri amidi e fecole modificati :
    3505 10 10             Destrina                                                                                                 MOB
                           altri amidi e fecole modificati :
    3505 10 50                Amidi e fecole esterificati o eterificati                                                              8 %
    3505 10 90                altri                                                                                                 MOB
    3505 20          - Colle                                                                                                        MOB
                                                                                                                                 MAX 18 %
    3506             Colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove ; prodotti di ogni specie da
                     usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di peso
                     netto non superiore ad 1 kg :
    3506 10          - Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto
                        come colle o adesivi, di peso netto non superiore ad 1 kg :
 ex 3506 10 90             altri :
                           - Adesivi a base di emulsione di silicato di sodio o di emulsione di resine                            esenzione
                     - altri :
    3506 99                altri :
 ex 3506 99 90                altri :
                              - Adesivi a base di emulsione di silicato di sodio o di emulsione di resine                         esenzione
    3809             Agenti d'appretatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri
                     prodotti e preparazioni (per esempio : bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura),
                     dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né
                     compresi altrove :
    3809 10          - a base di sostanze amidacee                                                                                  MOB
                                                                                                                                 MAX 20 %
                     - altri :
 ex 3809 91                dei tipi utilizzati nell'industria tessile :
                           - contenenti amido o fecola o prodotti provenienti dall'amido o dalla fecola                           esenzione
 ex 3809 92                dei tipi utilizzati nell'industria della carta :
                           - contenenti amido o fecola o prodotti provenienti dall'amido o dalla fecola                           esenzione
 ex 3809 99                altri :
                           - contenenti amido o fecola o prodotti provenienti dall'amido o dalla fecola                           esenzione
    3823             Leganti preparati per forme o per anime da fonderia ; prodotti chimici e preparazioni delle
                     industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti
                     naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle
                     industrie connesse, non nominati né compresi altrove :
 ex 3823 10          - Leganti preparati per forme o per anime da fonderia :
                        - a base di resina sintetica                                                                                 8 %
    3823 60          - Sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 2905 44                                                     6 % + MOB
    3823 90          - altri :
(') L'ammissione in questa sottovoce e subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
 ---pagebreak--- N. L 117 / 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
    Codice NC                                                Designazione delle merci                                        Aliquota
                                                                                                                             dei dazi
 ex 3823 90 40           Piròligniti (di calcio, ecc ;) ; tartrato di calcio greggio ; citrato di calcio greggio :
                         - Citrato di calcio greggio                                                                        esenzione
                         altri :
    3823 90 99               altri :
                            - Prodotti di « cracking » del sorbitolo                                                           8 %
    3911           Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, polisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti
                   citati nella nota 3 di questo capitolo, non nominati né compresi altrove, in forme primarie :
 ex 3911 10       — Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine cumaronindeniche e
                      politerpeni :
                      - Adesivi a base di emulsioni di resine                                                               esenzione
    3911 90        - altri :
 ex 3911 90 10           Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati
                         chimicamente :
                         - Adesivi a base di emulsioni di resine                                                            esenzione
 ex 3911 90 90     — altri :
                         - Adesivi a base di emulsione di resine                                                            esenzione
    3913           Polimeri naturali (per esempio : acido alginico) e polimeri naturali modificati (per esempio :
                   proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale) non nominati né compresi altrove, in
                   forme primarie :
    3913 90        - altri :
 ex 3913 90 90           altri :
                         - Destrano                                                                                           6 %
                         - altri, escluse le proteine indurite                                                                8 % »
              7. L'elenco II del protocollo n. 2 è sostituito dall'elenco seguente :
                                                                    « ELENCO II
                                                                      AUSTRIA
                                                                                                                           Aliquota dei
     N. della                                                                                                             dazi % ad vai .
      tariffa
                                                             Designazione delle merci                                      o in scellini
                                                                                                                          per 100 kg (*)
    0403 --        Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o
                   acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di
                   aromatizzanti, di frutta o di cacao :
           10      - Iogurt :
                      B - altri                                                                                                 em
           90      - altri :
                      B - altri                                                                                                 em
    0710­          Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati :
           40      - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                                 em
    0711 --         Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in
                    acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
                   conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati :
           90      - altri ortaggi o legumi ; miscele di ortaggi o legumi :
                      ex E - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata), escluse le miscele di ortaggi o legumi                 em
(*) Nota : em = Elemento mobile.
                                                                                                                        I
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 117 / 13
                                                                                                                            Aliquota dei
      N. della                                                                                                             dazi % ad vai .
       tariffa                                           Designazione delle merci                                           o in scellini
                                                                                                                             per 100 kg
     1519 --    Acidi grassi monocarbossilici industriali ; oli acidi di raffinazione ; alcoli grassi industriali            esenzione
     1702 - -   Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente
                puri, allo stato solido ; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti ;
                succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale ; zuccheri e melassi caramellati :
            50  - Fruttosio chimicamente puro                                                                                    em
            90  - altri, compreso lo zucchero invertito :
                   B - Maltosio :
                         1 - Chimicamente puro                                                                               esenzione
     1704 --    Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)                                em
     1806 --    Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao                                                     em
     1901 --    Estratti di malto ; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di
                malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 % ,
                in peso, non nominate né comprese altrove ; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da
                0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a
                10 % , in peso, non nominate né comprese altrove                                                                em
     1902 --    Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate,
                quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; cuscus, anche
                preparato :
          ( 10) - Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate :
            11       contenenti uova                                                                                            em
            19       altre                                                                                                      em
            20  - Paste alimentari farcite ( anche cotte o altrimenti preparate) :
                   ex 20 - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) escluse le paste alimentari
                             contenenti, in peso, più di 20 % di salcicce, di salami e simili, di carni, di frattaglie, di
                             ogni specie, di pesce, di crostacei, di molluschi e altri invertebrati acquatici ,
                             qualunque sia la loro natura o la loro origine                                                     em
            30  - altre paste alimentari                                                                                        em
            40  - Cuscus                                                                                                        em
     1903 00    Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli
                perlacei, scarti di setacciature o forme simili                                                                 em
     1904 --    Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio « corn flakes ») ; cereali ,
                diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati                                                em
     1905 --    Prodotti della panetteria , della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao ; ostie,
                capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di
                farina , di amido o di fecola e prodotti simili                                                                 em
    2001 - -    Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o
                nell'acido acetico :
            90  - altri :
                   E - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata )                                                              em
    2004 --     Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati :
            90  - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi :
                   B - altri :
                         ex 1 - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata ), esclusi i miscugli di ortaggi e legumi             em
    2005 --     Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati :
            20  - Patate :
                   ex 20 - sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                                            em
            80  - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                                    em
 ---pagebreak--- N. L 117 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          28 . 4 . 89
     N. della
                                                                                                                         Aliquota dei
                                                                                                                        dazi % ad vai .
      tariffa                                          Designazione delle merci
                                                                                                                         o in scellini
                                                                                                                          per 100 kg
   2008 - -   Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza
              aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove :
         (90) - altri, compresi i miscugli diversi da quelli della sottovoce n. 2008 19 :
          99        altri :
                    B - altre parti commestibili di piante :
                          ex B - Granturco (corn)                                                                             em
   2101 --    Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a
              base di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti,
              essenze e concentrati :
          10  - Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o
                 concentrati, o a base di caffè :
                 A - Preparazioni a base di caffè :
                        1 — contenenti, in peso, materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % o
                            proteine del latte uguale o superióre a 2,5 % o saccarosio (compreso lo zucchero
                            invertito calcolato come saccarosio) uguale o superiore a 5 % o glucosio o amido o
                            fecola uguale o superiore a 5 %                                                                  em
          20  - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o
                 concentrati, o a base di tè o di mate :
                 A - Preparazioni a base di tè o di mate :
                        1 - contenenti, in peso, materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % o
                            proteine del latte uguale o superiore a 2,5 % o saccarosio (compreso lo zucchero
                            invertito calcolato come saccarosio) uguale o superiore a 5 % o glucosio o amido o
                            fecola uguale o superiore a 5 %                                                                   em
          30  - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati :
                 B - altri                                                                                                    em
   2102 --    Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002) ;
              lieviti in polvere preparati :
          20  - Lieviti morti ; altri microrganismi monocellulari morti :
                 A - Lieviti morti                                                                                        esenzione
   2103 --    Preparazioni per salse e salse preparate ; condimenti composti ; farina di senapa e senapa
              preparata :
           10 - Salsa di soia                                                                                         13 % min 220,-
          20  - Salsa « Ketchup » ed altre salse al pomodoro                                                          13 % min 220,-
          90  - altri :
                 A - Preparazioni per salse a base di farina, semolini, amidi, fecole o estratti di malto                    e.m .
                 B - altri                                                                                            13 % min 220,-
   2104 - -   Preparazioni per zuppe, minestre o brodi ; zuppe; minestre o brodi preparati ; preparazioni
              alimentari composte omogeneizzate :
           10 - Preparazioni per zuppe minestre o brodi ; zuppe, minestre o brodi preparati                            6 % min 110,-
           20 - Preparazioni alimentari composte omogeneizzate :
                 B - altri                                                                                             6 % min 110 ,-
   2105 00    Gelati, anche contenenti cacao                                                                                  em
   2106 --    Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
           10 - Concentrati di proteine e sostanze proteiche tesorizzate :
                 ex 10 - contenenti, in peso, materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % o
                            proteine del latte uguale: o superiore a 2,5 % o saccarosio (compreso lo zucchero
                            invertito calcolato come saccarosio) uguale o superiore a 5 % o glucosio o amido o
                            fecola uguale o superiore a 5 %                                                                   em
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 15
                                                                                                                           Aliquota dei
      N. della                                                                                                            dazi % ad vai.
       tariffa                                          Designazione delle merci                                            o in scellini
                                                                                                                            per 100 kg
    2106 --
      (segue)
            90  - altri :
                   B - altri : 1 contenenti, in peso, materie grasse provenieti dal latte uguale o superiore a 1,5 %
                         0 proteine del latte uguale o superiore a 2,5 % o saccarosio (compreso lo zucchero
                         invertito calcolato come saccarosio) uguale o superiore a 5 % o glucosio o amido o fecola
                         uguale o superiore a 5 %                                                                               em
                         2 - altri :
                              b - altri
                                   1 - Idrolisati di proteine e autolisati di lievito                                    14 % min 130,-
    2202 --     Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zuccheri o di altri
                dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di
                ortaggi della voce 2009 :
            10  - Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri
                   dolcificanti o di aromatizzanti :
                   A - con aggiunta di zucchero                                                                                 em
                  B - altri                                                                                                 esenzione
            90  - altri :
                   A - contenenti prodotti delle voci 0401 , 0402 o 0404                                                        em
                  B - altri :
                         1 - con aggiunta di zuccheri                                                                           em
                         2 - altri                                                                                          esenzione
    2203 00     Birra di malto                                                                                                  em
    2905 --     Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati , nitrati o nitrosi :
          (40)  - altri alcoli poli-idrici :
            43        Mannitolo                                                                                             esenzione
            44        D-glucitolo (sorbitolo)                                                                               esenzione
    2915 --     Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi ; loro
                derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
          ( 10) - Acido formico , suoi sali e suoi esteri :
            13        Esteri dell' acido formico :
                      ex 13 - Esteri del mannitolo o del D-glucitolo (sorbitolo)                                            esenzione
          (30)  - Esteri dell'acido acetico :
            39        altri :
                      B - altri :
                            ex B - Esteri del mannitolo o del D-glucitolo (sorbitolo)                                       esenzione
            90  - altri :
                   ex 90 - Esteri del mannitolo o del D-glucitolo (sorbitolo)                                               esenzione
    2916 --     Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocarbossilici ciclici, loro anidridi,
                alogenuri, perossidi e perossiacidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
          ( 10) - Acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, alogenuri, perossidi , perossiacidi e
                   loro derivati :
            19        altri :
                      ex 19 - Esteri del mannitolo o del D -glucitolo (sorbitolo)                                           esenzione
    2917 --     Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi ; loro derivati alogenati,
                solfonati, nitrati o nitrosi :
          ( 10) - Acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peroassiacidi e loro derivati :
            19        altri :
                      ex 19 - Acido itaconico, suoi sali e suoi esteri                                                      esenzione
 ---pagebreak--- N. L 117 / 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 4. 89
                                                                                                                         Aliquota dei
     N. della                                                                                                           dazi % ad vai .
      tariffa                                             Designazione delle merci
                                                                                                                         o in scellini
                                                                                                                          per 100 kg
   2918 --      Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplementari e loro anidridi, alogenuri,
                perossidi e perossiacidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
          ( 10) - Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione ossigenata, loro anidridi,
                   alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati :
            11        Acido lattico, suoi sali e suoi esteri                                                              esenzione
            14        Acido citrico                                                                                       esenzione
            15       Sali ed esteri dell'acido citrico                                                                    esenzione
            19        altri :
                     ex 19 - Acido glicerico, acido glicolrco, acido saccarico, acido isosaccarico, acido
                                  eptasaccarico ; loro sali e loro esteri                                                 esenzione
   2932 --      Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo ossigeno :
         ( 10)  - Composti la cui struttura contiene un anello furanico (idrogenato o no) non condensato :
            19       altri :
                     ex 19 - Composti anidri del mannitolo e del D -glucitolo (sorbitolo), esclusi il maltolo e
                                  l'isomaltolo                                                                            esenzione
           90   - altri :
                   ex 90 - Composti anidri del mannitolo e del D -glucitolo (sorbitolo), esclusi il maltolo e
                              l' isomaltolo                                                                               esenzione
                   ex 90 - alpha-metilglucosidi                                                                           esenzione
   2940 00      Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio, il glucosio e fruttosio
                (levulosio) ; eteri ed esteri di zucchero e loro sali, diversi dai prodotti delle voci n . 2937, 2938 o
                2939 :
                ex - Sorbosio, suoi sali e suoi esteri                                                                    esenzione
   2941 --      Antibiotici :
            10  - Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penillanico ; sali di tali prodotti                 esenzione
   3001 --      Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche polverizzati ; estratti, per usi
                opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni ; eparina e suoi sali ; altre
                sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o profilattici non nominate né
                comprese altrove :
            90  - altri :
                   ex 90 - Eparina e suoi sali                                                                               8 %
   3501 --      Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine ; colle di caseina                                         em
    3505 --     Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio : amidi e fecole, pregelatinizzati od
                estereficati) ; colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati :
            10  - Destrina ed altri amidi e fecole modificati :
                   A - Amidi e fecole esterificati o eterificati :
                          2 - altri                                                                                          8 %
    3506 --     Còlle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove ; prodotti di ogni specie da
                usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di peso
                netto non superiore ad 1 kg :
            10  - Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto
                   come colle o adesivi, di peso netto non superiore ad 1 kg :
                   ex 10 - a base di emulsione di silicate di sodio o di emulsione di resine                              esenzione
           (90) - altri :
            99        altri :
                      ex 99^— a base di emulsione di silicate di sodio o di emulsione di resine                           esenzione
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 117 / 17
                                                                                                                                   Aliquota dei
      N. della                                                                                                                   dazi % ad vai .
       tariffa                                              Designazione delle merci                                                o in scellini
                                                                                                                                    per 100 kg
     3507 --       Enzimi ; enzimi preparati non nominati né compresi altrove :
            90     - altri :
                      A - Enzimi preparati, contenenti alimenti :
                             1 - contenenti in peso materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % o
                                  proteine del latte uguale o superiore a 2,5 % o saccarosio (compreso lo zucchero
                                  invertito calcolato come saccarosio) uguale o superiore a 5 % o glucosio o amido o
                                  fecola uguale o superiore a 5 %                                                                        em
    3823 -         Leganti preparati per forme o per anime da fonderia ; prodotti chimici e preparazioni delle
                   industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né
                   compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non
                   nominati né compresi altrove :
            10     - Leganti preparati per forme o per anime da fonderia :
                       C - altri                                                                                                        8 %
            90     - altri :
                      ex B - Prodotti di cracking del sorbitolo                                                                         8 %
     3911 --       Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, polisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti
                   citati nella nota 3 di questo capitolo, non nominati né compresi altrove, in forme primarie :
            10     - Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine cumaronindeniche e
                       politerpeni :
                       ex 10 - Adesivi a base di emulsione di tale sottovoce                                                        esenzione
            90     - altri :
                       ex 90 - Adesivi a base di emulsione di tale sottovoce                                                        esenzione
     3913 --       Polimeri naturali (per esempio : acido alginico) e polimeri naturali modificati (per esempio :
                   proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale) non nominati né compresi altrove, in
                   forme primarie :
            90     - altri :
                       ex 90 - Destrano                                                                                                 6 %
                       ex 90 - altri che le proteine indurite o derivati chimici della gomma naturale                                   8 % »
               8. L'elenco del paragrafo 1 del protocollo n. 5 e sostituito dall'elenco seguente :
                     « N , della
                       tariffa                                            Designazione delle merci
                     doganale
                      2941               Antibiotici
                       3003 --           Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti
                                         miscelati tra loro, preparati per scopi terapeutici o profilattici, ma non presentati
                                         sotto forma di dosi, né condizionati per la vendita al minuto :
                              10 -       - contenenti penicilline e loro derivati con struttura dell'acido penicillanico, o
                                            streptomicine o loro derivati
                              20 -       - contenenti altri antibiotici
                       3004 --           Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti
                                         anche miscelati, preparati per scopi terapeutici o profilattici, presentati sotto forma di
                                         dosi o condizionati per la vendita al minuto :
                               10 ;      - contenenti penicilline e loro derivati con struttura dell'acido penicillanico, o
                                            streptomicine e loro derivati :
                                            ex 10 - contenenti streptomicine e loro derivati
                              20         - contenenti altri antibiotici
 ---pagebreak--- N. L 117 / 18                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28 . 4. 89
              9. Nel protocollo addizionale il testo dell'articolo 4, paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente :
                   « 4. Per gli oli greggi del petrolio o dei minerali bituminosi della voce 2709 della
                   nomenclatura combinata , il dazio della Spagna è uguale a 0. »
              10. Nel protocollo addizionale, il testo dell'articolo 11 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguento :
                   « 2. La Repubblica portoghese elimina, per gli estratti di liquirizia contenenti saccarosio in
                   misura superiore al 10 % , senza aggiunta di altre materie della sottovoce 1704 90 10 della
                   nomenclatura combinata, l'elemento fiscale di 5 escudos per kg progressivamente come sul
                   calendario dell' articolo 9. »
              11 . L'allegato I del protocollo addizionale è sostituito dall'allegato seguente :
                                                                 « ALLEGATO I
                                 DAZI DI BASE (ELEMENTI FISSI) SPAGNOLI AL 1° GENNAIO 1986
                                                                                                                                  Dazio di base
   Codice NC                                                 Designazione delle merci                                            (Elementi fissi)
                                                                                                                                       %
   0403             Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati,
                    anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di
                    frutta o cacao :
   0403 10          - Iogurt :
                         aromatizzati o addizionati di frutta o cacao :
                            in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse
                            provenienti dal latte :
   0403 10 51                  inferiore o uguale a 1,5 % :
                               - contenenti cacao                                                                                        0
                               - altri                                                                                                  16,8
   0403 10 53                  superiore a 1,5 % ma inferiore o uguale a 27 % :
                               - contenenti cacao                                                                                        0
                               - altri                                                                                                  16,8
   0403 10 59                  superiore a 27 % :
                               - contenenti cacao                                                                                        0
                               - altri                                                                                                  16,8
                            altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
   0403 10 91                  inferiore o uguale a 3 % :
                               - sotto forma di bevande                                                                                  0
                               - altri :
                                  - contenenti cacao                                                                                     0
                                  - altri                                                                                               16,8
   0402 10 93                  superiore a 3 % ma inferiore o uguale a 6 % :
                               - sotto forma di bevande                                                                                  0
                               - altri :
                                  - contenenti cacao                                                                                     0
                                  - altri                                                                                               16,8
   0403 10 99                  superiore a 6 % :
                               - sotto forma di bevande                                                                                  0
                               - altri :
                                  - contenenti cacao                                                                                     0
                                  - altri                                                                                               16,8
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 117 / 19
                                                                                                                         Dazio di base
     Codice NC                                               Designazione delle merci                                   (Elementi fìssi)
                                                                                                                              %
     0403 90     - altri :
                      aromatizzati con aggiunta di frutta o di cacao :
                           in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse
                           provenienti dal latte :
    0403 90 71                inferiore o uguale a 1,5 % :
                              - contenenti cacao                                                                                0
                              - altri                                                                                          16,8
    0403 90 73                superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % :
                              - contenenti cacao                                                                                0
                              - altri                                                                                          16,8
    0403 90 79                superiore a 27 % :
                              - contenenti cacao                                                                                0
                              - altri                                                                                          16,8
                           altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
 ex 0403 90 91                inferiore o uguale a 3 % :
                              - sotto forma di bevande                                                                          0
                              - altri :
                                 - contenenti cacao                                                                             0
                                 - altri, esclusi quelli non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie
                                   grasse provenienti dal latte e non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di
                                    amido o di fecola                                                                          16,8
    0403 90 93                superiore a 3 % e inferiore o uguale a 6 % :
                              - sotto forma di bevande                                                                          0
                              - altri :
                                 - contenenti cacao                                                                             0
                                 - altri                                                                                       16,8
    0403 90 99                superiore a 6 % :
                              - sotto forma di bevande                                                                          0
                              - altri :
                                 - contenenti cacao                                                                             0
                                 - altri                                                                                       16,8
    0710         Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore congelati :
    0710 40      - Granturco dolce                                                                                             16,8
    0711         Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua
                 salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
                 conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati :
    0711 90      - altri ortaggi o legumi ; miscele di ortaggi o legumi :
                      Ortaggi o legumi :
    0711 90 30        Granturco dolce                                                                                          16,8
     1704        Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) :
     1704 10     - Gomme da masticare (chewing gum) anche rivestite di zucchero :
     1704 10 11       aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore o uguale a 60 % (compreso lo zucchero invertito
            e 19      calcolato in saccarosio)                                                                                  9,3
     1704 10 91       aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito
            e 99      calcolato in saccarosio)                                                                                  7,74
     1704 90     - altri :
     1704 90 30       Preparazione detta « cioccolato bianco »                                                                  0
                      altri :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 4. 89
                                                                                                             Dazio di base
   Codice NC                                      Designazione delle merci                                  (Elementi fissi)
                                                                                                                  °/„
   1704 90 51 Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto
              uguale o superiore a 1 kg :
              - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                 latte :
                 - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                      invertito calcolato in saccarosio)                                                           11,67
                 - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                      saccarosio) :
                      - uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                                17,51
                      -  uguale  o  superiore a 30 % e inferiore a 40 %                                            14,93
                      -  uguale  o  superiore a 40 % e inferiore a 50 %                                            10,23
                      - uguale   o  superiore a 50 % e inferiore a 70 %                                              5,94
                     -  uguale   o  superiore a 70 %                                                                 3,91
                 - altri :
                     - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                        saccarosio) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                      5,81
                     - altri                                                                                         0
   1704 90 55 Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse :
              - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                 latte :
                 - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                      invertito calcolato in saccarosio)                                                          11,67
                 - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                      saccarosio) :
                     -  uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                               17,51
                     -  uguale  o superiore   a 30 % e inferiore a 40 %                                           14,93
                     -  uguale  o superiore   a 40 % e inferiore a 50 %                                           10,23
                     -  uguale  o superiore   a 50 % e inferiore a 70 %                                             5,94
                     -  uguale  o superiore   a 70 %                                                                3,91
              - altri                                                                                               0
   1704 90 61 Confetti e prodotti simili confettati :
              - non contenenti o contenenti , in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                 latte :
                 - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                     invertito calcolato in saccarosio)                                                           11,67
                 - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                     saccarosio) :
                     -  uguale  o   superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                            17,51
                     -  uguale  o   superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                           10,23
                     -  uguale  o   superiore a 50 % e inferiore a 80 %                                             5,94
                     -  uguale  o   superiore a 80 %                                                                3,91
              - altri                                                                                               0
              altri :
   1704 90 65    Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta
                 presentati in forma di prodotti a base di zuccheri :
                 - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                     latte :
                     - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                        zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                               11,67
                     - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                        saccarosio) :
                        — uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                             17,51
                        - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 %                                            14,93
                                                                                                          i
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 117 / 21
                                                                                                                Dazio di base
     Codice NC                                  Designazione delle merci                                       (Elementi fissi)
                                                                                                                     %
     1704 90 65
                        - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 %                                                10,23
       (segue)
                        - uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 %                                                 8,29
                        - uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 %                                                 5,94
                        - uguale o superiore a 70 %                                                                    3,91
                - altri                                                                                                0
    1704 90 71  Caramelle di zucchero cotto anche ripiene :
                - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) :
                   - inferiore a 40 %                                                                                 14,93
                   - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 60 %                                                      8,29
                   - uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 %                                                      5,94
                   - uguale o superiore a 70 %                                                                         3,91
    1704 90 75  Caramelle :
                - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                   latte :
                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                        zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                                  11,67
                   - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                        saccarosio) :
                       - uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                                  17,51
                       - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 %                                                14,93
                       - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 %                                                10,23
                       - uguale o superiore a 50 % e inferiore 60 %                                                    8,29
                       - uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 %                                                  5,94
                       - uguale o superiore a 70 % e inferiore a 80 %                                                  6,49
                       - uguale o superiore a 80 %                                                                     3,91
                - altri                                                                                                0
                altri :
    1704 90 81      ottenuti per compressione :
                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                        latte :
                        - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                           zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                               11,67
                        - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                           saccarosio) :
                           - uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                             17,51
                           - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 %                                            14,93
                           - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 %                                            10,23
                           - uguale o superiore a 50 % e inferiore a 80 %                                              5,94
                           - uguale o superiore a 80 %                                                                 3,91
                   - altri, aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                        saccarosio) :
                        - inferiore a 30 %                                                                             5,81
                        - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 70 %                                                 0
                        - uguale o superiore a 70 %                                                                    6
    1704 90 99      altri :
                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                        latte :
                        - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                           zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                               11,67
 ---pagebreak--- N. L 117 / 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 4. 89
                                                                                                                        Dazio di base
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                       (Elementi fissi)
                                                                                                                             %
   1704 90 99
                                - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
     (segue)
                                   saccarosio) :
                                   - uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                                              17,51
                                   - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 %                                             14,93
                                   - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 80 %                                              5,94
                                   - uguale o superiore a 80 % e inferiore a 90 %                                              3,91
                                   - uguale o superiore a 90 %                                                                 4,59
                              - altri, non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                                    0
                              - aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                                saccarosio) :
                                - inferiore a 70 %                                                                             0
                                - uguale o superiore a 70 %                                                                    6
   1806       Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
   1806 10    - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti :
   1806 10 10      non contenenti o contenenti, in peso, meno di 65 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                   invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio                                10,06
   1806 10 30      avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o
                   d'isoglucosio calcolato in saccarosio uguale o superiore a 65 % e inferiore o uguale a 80 %                 0
   1806 10 90      avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o
                   d'isoglucosio calcolato in saccarosio uguale o superiore a 80 %                                             0
   1806 20    - altre preparazioni picsentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o
                pastoso o in polveri o in granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto
                superiore a 2 kg :
   1806 20 10      aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in
                   peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 % :
                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                      invertito calcolato in saccarosio)                                                                       3,91
                   - altri                                                                                                     0
   1806 20 30      aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o
                   superiore a 25 % e inferiore o uguale a 31 % :
                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                      invertito calcolato in saccarosio)                                                                       3,91
                   - altri                                                                                                     0
                   altri :
   1806 20 50         aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 % :
                      - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte
                          e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                          saccarosio)
                          - inferiore a 50 %                                                                                 14,6
                          - uguale o superiore a 50 %                                                                          9,75
                      - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                          - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                       3,44
                          - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                       4,55
                          - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                       3,01
                          - uguale o superiore a 6 %                                                                           0
   1806 20 70         Preparazioni dette « Giocolate milk crumb »                                                              0
   1806 20 90         altre :
                      - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte
                          e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                           saccarosio) :
                          - inferiore a 50 %                                                                                 14,6
                          - uguale o superiore a 50 %                                                                          9,75
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 117 / 23
                                                                                                                          Dazio di base
     Codice NC                                             Designazione delle merci                                      (Elementi fissi)
                                                                                                                               %
     1806 20 90         - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
       (segue)
                           - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                        3,44
                           - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                        4,55
                           - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %'                                                       3,01
                           - uguale o superiore a 6 %                                                                            0
                - altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini :
     1806 31         ripiene :
                     - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                        invertito calcolato in saccarosio)                                                                       3,91
                     - altre :
                        - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte
                           e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                           saccarosio) :
                           - inferiore a 50 %                                                                                   14,6
                           - uguale o superiore a 50 %                                                                           9,75
                        - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                           - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                        3,44
                           - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                        4,55
                           - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                        3,01
                           - uguale o superiore a 6 %                                                                            0
    1806 32          non ripiene :
    1806 32 10          con aggiunta di cereali, di noci o di altri frutti :
                        - non contenenti o contenenti , in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                           invertito calcolato in saccarosio)                                                                    3,91
                        - altre :
                           - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                              latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                              saccarosio) :
                              - inferiore a 50 %                                                                               14,6
                              - uguale o superiore a 50 %                                                                        9,75
                           - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                              - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                     3,44
                              - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                     4,55
                              - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                     3,01
                              - uguale o superiore a 6 %                                                                         0
    1806 32 90          altre :
                        - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di Saccarosio (compreso lo zucchero
                           invertito calcolato in saccarosio)                                                                    3,91
                        - altre :
                           - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                              latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                              saccarosio) :
                              - inferiore a 50 %                                                                               14,6
                              - uguale o superiore a 50 %                                                                        9,75
                           - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                              - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                     3,44
                              - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                     4,55
                              - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                     3,01
                              - uguale o superiore a 6 %                                                                         0
 ---pagebreak--- N. L 117 / 24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
                                                                                                                        Dazio di base
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                      (Elementi fissi)
                                                                                                                             %
   1806 90    altre :
              - Cioccolata e prodotti di cioccolata :
                    cioccolatini (praline) anche ripieni :
   1806 90 11          contenenti alcole :
                       - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                            invertito calcolato in saccarosio)                                                                 3,91
                       - altri :
                           - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                               latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                               in saccarosio) :
                              - inferiore a 50 %                                                                              14,6
                              - uguale o superiore a 50 %                                                                      9,75
                           - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                              - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                   3,44
                              - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                   4,55
                              - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                   3,01
                              - uguale o superiore a 6 %                                                                       0
   1806 90 19          altri :
                       - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                           invertito calcolato in saccarosio)                                                                  3,91
                       - altri :
                          - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                              latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                              in saccarosio) :
                              - inferiore a 50 %                                                                              14,6
                              - uguale o superiore a 50 %                                                                      9,75
                           - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                              - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                   3,44
                              - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                   4,55
                              - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                   3,01
                              - uguale o superiore a 6 %                                                                       0
                    altri :
   1806 90 31          ripieni :
                       - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                           invertito calcolato in saccarosio)                                                                  3,91
                       - altri :
                           - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                              latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                               in saccarosio) :
                              - inferiore a 50 %                                                                              14,6
                              - uguale o superiore a 50 %                                                                      9,75
                           - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                              - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                   3,44
                              - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                   4,55
                              - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                   3,01
                              - uguale o superiore a 6 %                                                                       0
   1806 90 39          non ripieni :
                       - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                            invertito calcolato in saccarosio)                                                                 3,91
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 117 / 25
                                                                                                                                Dazio di base
     Codice NC                                                  Designazione delle merci                                       (Elementi fissi)
                                                                                                                                     %
     1806 90 39
                                 - altri :
       (segue)
                                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                                      latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                                      in saccarosio) :
                                      - inferiore a 50 %                                                                              14,6
                                      - uguale o superiore a 50 %                                                                      9,75
                                   - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                                      - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                   3,44
                                      - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                   4,55
                                      - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                   3,01
                                      - uguale o superiore a 6 %                                                                       0
     1806 90 50          Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello
                         zucchero, contenenti cacao :
                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio {compreso lo zucchero
                             invertito calcolato in saccarosio)                                                                        3,91
                         - altri :
                             - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti da! latte
                                 e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                                 saccarosio) :
                                 - inferiore a 50 %                                                                                   14,6
                                 - uguale o superiore a 50 %                                                                           9,75
                             - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                                 - uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %                                                        3,44
                                 - uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                                                        4,55
                                 - uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %                                                        3,01
                                 - uguale o superiore a 6 %                                                                            0
     1806 90 60          Pasta da spalmare contenente cacao                                                                            0
     1806 90 70          Preparazioni per bevande contenenti cacao                                                                     0
     1806 90 90          altre                                                                                                         0
     1901           Estratti di malto ; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto,
                    non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 % , in peso,
                    non nominate né comprese altrove ; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404,
                    non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 % , in peso,
                    non nominate né comprese altrove :
     1901 10        - Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto :
                       - Latte preparato, in polvere                                                                                  16,8
                       - altri                                                                                                        17,3 n
     1901 20        - Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della
                       biscotteria della voce 1905                                                                                    17,3 (*)
     1901 90        - altri :
     1901 90 11          Estratti di malto                                                                                            19,5
            e 19
     1901 90 90           altri :
                         - Latte preparato, in polvere                                                                                16,8
                         - altri                                                                                                      17,3 (»)
     1902           Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali
                    spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; cuscus, anche preparato :
(*) Con un minimo di 2,87 Ptas/kg.
 ---pagebreak--- N. L 117 / 26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                28 . 4. 89
                                                                                                                                 Dazio di base
   Codice NC                                             Designazione dèlie merci                                               (Elementi fissi)
                                                                                                                                      %
   1902
     (segue)   - Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate :
   1902 11          contenenti uova                                                                                                    18,1
   1902 19          altre                                                                                                              18,1
   1902 20     - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) :
   1902 20 91       altre                                                                                                              16,8
          e 99
   1902 30     - altre paste alimentari                                                                                                16,8
   1902 40     - Cuscus :
   1902 40 10       non preparato                                                                                                      18,1
   1902 40 90       altro                                                                                                              16,8
   1903        Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei,
               scarti di setacciature o forme simili                                                                                   11,4
   1904        Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o per tostatura (per esempio : « corn flakes »), cereali,
               diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati                                                        16,8
   1905        Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao ; ostie,
               capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di
               amido o di fecola e prodotti simili :
   1905 10     - Pane croccante detto « Knàckebrod »                                                                                    6,1
   1905 20     - Pane con spezie (panpepato)                                                                                           10
   1905 30     - Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini :
   1905 30 11       interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti
          c 19      cacao                                                                                                              10
                    altri :
                        biscotti con aggiunta di dolcificanti :
   1905 30 50              aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 8 % :
                           - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                      8,7
                           - altri                                                                                                     10
                           altri :
   1905 30 51                  doppio biscotto con ripieno :
                               - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                  8,7
                               - altri                                                                                                 10
   1905 30 59                  altri :
                               - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                  8,7
                               - altri                                                                                                 10
                        cialde e cialdini :
   1905 30 91               salate, anche ripiene                                                                                      10
   1905 30 99               altre :
                           - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                      8,7
                           - altre                                                                                                     10
   1905 40     - Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati                                                               6,1
   1905 90     - altri :
   1905 90 10        Pane azimo (mazoth)                                                                                                6,1
   1905 90 20        Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate
                     di farina, di amido o di fecola e prodotti simili                                                                  6,1
                     altri :
   1905 90 30           Pane, senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materia
                        grassa non superiore a 5 % , in peso, ciascuno                                                                  6,1
                                                                                                                              »
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 117 / 27
                                                                                                                                  Dazio di base
     Codice NC                                                 Designazione delle merci                                          (Elementi fissi)
                                                                                                                                       %
     1905 90 40               Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 % :
                              - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                    8,7
                              - altre                                                                                                   10
     1905 90 50               Biscotti ; prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati :
                              - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                    8,7
                              - altri                                                                                                   10
                              altri :
     1905 90 60                   con aggiunta di dolcificanti :
                                  - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                8,7
                                  - altri                                                                                               10
     1905 90 90                    altri :
                                  - senza aggiunta di zucchero o di cacao                                                                8,7
                                  - altri                                                                                               10
    2001            Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o
                    nell' acido acetico :
    2001 90         - altri :
    2001 90 30            Granturco dolce (Zea mays var. Sacharata)                                                                     16,8
    2004            Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati :
    2004 10         - Patate :
                           altre :
    2004 10 91                sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                                                 i7,3 n
    2004 90         - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi :
    2004 90 10            Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata )                                                                   16,8
    2005            Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati :
    2005 20         - Patate :
    2005 20 10            sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                                                     17,3 (»)
    2005 80         - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                                        16,8
    2008            Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta
                    di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove :
                    - altri, compresi i miscugli , esclusi quelli della sottovoce 2008 19 :
    2008 99                altri :
                              senza aggiunta di alcole :
                                  senza aggiunta di zuccheri :
    2008 99 85      -                 Granturco, escluso il granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                  16,8
    2101            Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base
                    di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e
                    concentrati :
    2101 10         - Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati ,
                       o a base di caffè :
                          Preparazioni :
    2101 10 99                altri                                                                                                     16,8
    2101 20         - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o
                       concentrati,; o a base di tè o di mate :
    2101 20 90      - - altri                                                                                                           16,8
    2101 30         - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati :
    2101 30 19                altri                                                                                                    13,71
(*) Con un minimo di 2,87 Ptas/kg.
 ---pagebreak--- N. L 117 / 28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4 . 89
                                                                                                                         uazio ai case
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                        (Elementi fissi)
                                                                                                                              %
   2101 30 19
                     Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè :
     (segue)
   2101 30 99           altri                                                                                                  16.87
   2102        Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002) ;
               lieviti in polvere preparati :
   2102 10     - Lieviti vivi :
                     Lieviti di panificazione :
   2102 10 31           secchi                                                                                                  4,5
   2102 10 39           altri                                                                                                   5
   2105        Gelati , anche contenenti cacao :
   2105 00 10  - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte :
                  - contenenti cacao                                                                                            0
                  - altri                                                                                                      16,8
               - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
   2105 00 91        uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 % :
                     - contenenti cacao                                                                                         0
                     - altri                                                                                                   16,8
   2105 00 99        uguale o superiore a 7 % :
                     - contenenti cacao                                                                                         0
                     - altri                                                                                                   16,8
   2106        Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
   2106 10     - Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate :
   2106 10 90        altri                                                                                                     16,8
   2106 90     - altre :
   2106 90 10        Preparazioni dette « fondute »                                                                            16,8
                     altre :
   2106 90 99           altre                                                                                                  16,8
   2202        Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
               o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce
               2009 :                                                                                                           0
   2202 90     - altre :
   2202 90 91        altre                                                                                                      0
          a 99
   2905        Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
               - altri polialcoli :
   2905 43           Mannitolo                                                                                                  0
   2905 44           D-glucitolo (sorbitolo) :
                        in soluzione acquosa :
   2905 44 11              contenente mannitolo in proporzione inferiore a 2 % , in peso, calcolata sul tenore in
                           D-glucitolo                                                                                          8,7
   2905 44 19              altro                                                                                                0
                        altro :
   2905 44 91              contenente mannitolo in proporzione inferiore a 2 % , in peso, calcolata sul tenore in
                           D-glucitolo                                                                                          8,7
   2905 44 99              altro                                                                                                0
   3505        Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio : amidi e fecole, pregelatinizzati od
               esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati :
   3505 10     - Destrina ed altri amidi e fecole modificati :
   3505 10 10        Destrina                                                                                                 15.88
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 117 / 29
                                                                                                                                   Dazio di base
     Codice NC                                                  Designazione delle merci                                          (Elementi fissi)
                                                                                                                                         %
     3505 10 10
                           altri amidi e fecole modificati :
        (segue)
    3505 10 90                altri                                                                                                      15,88
    3505 20          - Colle :
    3505 20 10            con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore
                           a 25 %                                                                                                        25,74
    3505 20 30             con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o
                           superiore a 25 % ed inferiore a 55 %                                                                          24,4
    3505 20 50            con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o
                           superiore a 55 % ed inferiore a 80 %                                                                          21,3
    3505 20 90            con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale a
                          superiore a 80 %                                                                                               10,94
    3809             Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri
                     prodotti e preparazioni (per esempio : bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei
                     tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili , non nominati né
                     compresi altrove :
    3809 10          - a base di sostanze amidacee :
    3809 10 10            aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 %                                                      11,32
    3809 10 30            aventi tenore, in peso, di tali sostanze uguale o superiore a 55 % e inferiore a 70 %                           6,87
    3809 10 50            aventi tenore, in peso, di tali sostanze uguale o superiore a 70 % e inferiore a 83 %                           3,24
    3809 10 90            aventi tenore, in peso, di tali sostanze uguale o superiore a 83 %                                              0
    3823             Leganti preparati per forme o per anime da fonderia ; prodotti chimici e preparazioni delle industrie
                     chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non
                     nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse,
                     non nominati né compresi altrove :
    3823 60          - Sorbitolo diverso da quello della sottovoce n. 2905 44 :
                          in soluzione acquosa :
    3823 60 11                contenente D-mannitolo in proporzione inferiore a 2 % , in peso, calcolata sul tenore di
                              D-glucitolo                                                                                                10,8
    3823 60 19                altro                                                                                                      10,8
                          altro :
    3823 60 91                contenente D-mannitolo in proporzione inferiore a 2 % , in peso, calcolata sul tenore di
                              D-glucitolo                                                                                                10,8
    3823 60 99                altro                                                                                                      10,8 »
                12. L'allegato II del protocollo addizionale è sostituito dall'allegato seguente :
                                                                   « ALLEGATO 11
                    CONTINGENTI DI BASE PER I PRODOTTI SOGGETTI A RESTRIZIONI QUANTITATIVE
                                      ALL'IMPORTAZIONE IN SPAGNA FINO AL 31 DICEMBRE 1988
  Contin­
                Codice NC                                           Designazione delle merci                                     Contingente
 gente n.                                                                                                                           di base
      1         8528              Apparecchi riceventi per la televisione, compresi i televisori a circuito chiuso               650 unità
                                   (videomonitor e i videoproiettori), anche combinati, in uno stesso involucro, con un
                                  apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del
                                  suono o di immagini :
                8528 10           - a colori :
                                  :     altri :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 30                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 4. 89
 Contin­                                                                                                                    Contingente
              Codice NC                                           Designazione delle merci
 gente n.                                                                                                                     di base
    1
                                        con tubo immagini incorporato, con la diagonale dello schermo :
 (segue)
              8528 10 73                    superiore a 42 cm ed inferiore o uguale a 52 cm
              8528 10 79                    superiore a 52 cm
    2         8701             Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709):                                       40 unità
              8701 90          - altri :
                                     Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a ruote :
           ex 8701 90 11                 nuovi :
                     a 39
                                        — di cilindrata inferiore o uguale a 4 000 cm3
           ex 8701 90 50                 usati :
                                        - di cilindrata inferiore o uguale a 4 000 cm3
              13 . L'allegato III del protocollo addizionale è sostituito dall'allegato seguente :
                                                                « ALLEGATO Ili
                   CONTINGENTI DI BASE PER I PRODOTTI SOGGETTI A RESTRIZIONI QUANTITATIVE
                                  ALL'IMPORTAZIONE IN SPAGNA FINO AL 31 DICEMBRE 1989
 Contin­                                                                                                                    Contingente
              Codice NC                                           Designazione delle merci                                    di base
 gente n.
    1         2503             Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale   1200 t
    2         2904             Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi, anche alogena» :                       420 t
              2904 20          - Derivati unicamente solfonati , loro sali e loro esteri etilici :
           ex 2904 20 10             Trinitrotolueni, dinitronaftaleni :
                                     - Trinitrotolueni
              3601             Polveri propellenti
              3602             Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti
              3603             Micce di sicurezza ; cordoni detonanti ; inneschi e capsule fulminanti ; accenditori ;
                               detonatori elettrici :
              3603 00 10       - Micce di sicurezza ; cordoni detonanti
           ex 3603 00 90       - altri :
                                  - esclusi i detonatori elettrici
              3604             Articoli per fuochi d'artificio, razzi di segnalazione o grandinifughi e simili, petardi ed
                               altri articoli pirotecnici
              3605             Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnici della voce 3604
    3         3915             Cascami, ritagli e avanzi di materie plàstiche :                                                150 t
              3915 10          - di polimeri di etilene
              3915 20          - di polimeri di stirene
              3915 30          - di polimeri di cloruro di vinile
               3915 90         - dì altre materie plastiche :
                                     di prodotti di polimerizzazione di addizione :
               3915 90 11    .           di polimeri di propilene
               3915 90 13                 di polimeri acrilici
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 117 / 31
  Contin­                                                                                                            Contingente
              Codice NC                                      Designazione delle merci
 gente n.                                                                                                              di base
     3
  (segue)     3915 90 19           altri
     4        3917       Tubi e loro accessori (per esempio : giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche :      320 000 ECU
              3917 10    - Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche
                         - Tubi rigidi :
              3917 21         di polimeri di etilene :
                                   altri :
              3917 21 99              altri
              3917 22         di polimeri di propilene :
                                  altri :
              3917 22 99              altri
              3917 23         di polimeri di cloruro di vinile :
                                  altri :
              3917 23 99              altri
              3917 29         di altre materie plastiche :
                                  altre :
           ex 3917 29 99              altri :
                                      - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici di caucciù
                         - altri tubi :
              391732          altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie,
                              senza accessori :
                                  altri :
              3917 32 91              Budella artificiali
           ex 3917 32 99              altri :
                                      - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici di caucciù
              3917 33         altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, con
                              accessori :
           ex 3917 33 90          altri :
                                  - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici di caucciù
              3917 39         altri :
                                 altri :
           ex 3917 39 99              altri :
                                      - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici di caucciù
              3917 40    - Accessori :
           ex 3917 40 90      altri :
                              - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici di caucciù
              3919       Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie
                         plastiche, anche in rotoli :
              3919 90    - altri :
           ex 3919 90 10      non lavorati in superficie o tagliati in forma diversa da quella quadrata o
                              rettangolare :
                              - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici di caucciù
 ---pagebreak--- N. L 117 / 32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 4. 89
 Contin­                                                                                                            Contingente
              Codice NC                                       Designazione delle merci
 gente n.                                                                                                             di base
     4
  (segue)     3922       Vasche da bagno, docce, lavabi, bidè, tazze per gabinetti e loro tavolette e coperchi,
                         cassette di scarico e articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche
              3923       Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche ; turaccioli, coperchi,
                         capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche :
           ex 3923 10 :  - Scatole, casse, casellari e oggetti simili :
                           - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici del caucciù
                         - Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci :
              3923 21         di polimeri di etilene
              3923 29         di altre materie plastiche
              3923 30    - Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili
              3923 40    - Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili
              3923 50    - Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura
              3923 90    - altri :
              3923 90 10      Filetti estrusi presentati in forma tubolare
           ex 3923 90 90      altri :
                              - esclusi quelli in fibra vulcanizzata o in derivati chimici del caucciù
              3924       Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti di igiene o da toletta, di materie
                         plastiche
              3925       Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non nominati né
                         compresi altrove
              3926       Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle voci da 3901 a 3914 :
              3926 10    - Oggetti per l'ufficio e per la scuola
           ex 3926 20    - Indumenti e accessori di abbigliamento (compresi i guanti) :
                            - esclusi gli scafandri di protezione contro le radiazioni e le contaminazioni
                               radioattive, non combinati con gli apparecchi respiratori
              3926 30    - Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili
              3926 40    - Statuette ed altri oggetti da ornamento
              3926 90    - altri :
                               altri :
           ex 3926 90 50           Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini :
                                   - esclusi quelli in derivati chimici del caucciù
                                   altri :
              3926 90 91               ottenuti da fogli
           ex 3926 90 99                   altri :
                                           - esclusi :
                                              - i ventagli e schermi fatti a mano e loro assetti e parti di assetti
                                              - articoli in fibra vulcanizzata e derivati chimici del caucciù
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 117 / 33
  Contin­                                                                                                                Contingente
              Codice NC                                      Designazione delle merci
 gente n .                                                                                                                 di base
     4
  {segue)     4202        Bauli, valige e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette
                          portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali, binocoli,
                          apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori ;
                          sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per
                          provviste, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli,
                          scatole per cipria, astucci o scrigni per oggetti di orificeria e contenitori simili, d
                          cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di materie tessili, d
                          fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente d
                          dette materie :
                          - Bauli, valige e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette
                             portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili :
              4202 12           con superficie esterna di materie plastiche o di materie tessili :
              4202 12 50           di materie plastiche stampate
                          - altri :
              4202 99           altri :
           ex 4202 99 10           per strumenti musicali :
                                   - di materie plastiche stampate
           ex 4202 99 90           altri :
                                   - di materie plastiche stampate
              7117        Minuterie di fantasia :
           ex 7117 90     - altre : di materie plastiche
              9113        Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti :
              9113 90     - altri :
              9113 90 30        di materie plastiche
              9405        Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e loro parti, non nominati né
                          compresi altrove ; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici
                          luminose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo
                          definitivo, e loro parti non nominati né compresi altrove :
              9405 10     - Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da
                             fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle
                             aree o vie pubbliche :
                                    altri :
              9405 10 21           di plastica
                     e 29
              9405 20     - Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici :
              9405 20 11        di plastica
                     e 19
              9405 40     - altri apparecchi elettrici per l'illuminazione :
                 a 39
                             - altri :
                                    di plastica
           ex 9405 50     - Apparecchi per l'illuminazione non elettrici :
                             - di materie plastiche
              9405 60     - Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti
                             simili :
                                    altri :
              9405 60 91            di plastica :
                          - Pezzi
 ---pagebreak--- N. L 117 / 34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          28 . 4. 89
 Contin­                                                                                                              Contingente
              Codice NC                                    Designazione delle merci
 gente n .                                                                                                              di base
    4
 (segue)      9405 92          di plastica :
              9405 92 90           altri
              9406        Costruzioni prefabbricate :
           ex 9406 00 90 - di altre materie :
                            - di materie plastiche
              9615       Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili ; spille
                         per capelli (forcine) ; ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili per
                         l'acconciatura dei capelli, diversi da quelli della voce 8516, e loro parti :
           ex 9615 11          di gomma indurita o di materie plastiche :
                               - di plastica
           ex 9615 90    - altri :
                            - di plastica
    5      ex 5701       Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche confezionati :                 10 t
                         - esclusi i tappeti tessuti a mano
              5702       Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tessuti, non « tufted » né
                         « fioccati », anche confezionati, compresi i tappeti detti « Kelim », « Schumacks » o
                         « Soumak », « Karamanie » e tappeti simili tessuti a mano :
              5702 20    - Rivestimenti del suolo di cocco
                 a 99
                         - altri
              5703       Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, « tufted », anche confezionati
              5705       Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, anche confezionati
    6         5801       Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti delle voci da 5802 o       5,5 t
              a 26       5806 :
                         - di cotone
              5804       Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate ; pizzi in pezza, in strisce o in motivi :
              a 29
                         - Pizzi a macchina
           ex 5804 30    - Pizzi a mano :
                            - esclusi i pizzi di cotone, di lana e fibre tessili artificiali
              6001       Velluti, felpe (comprese le stoffe dette a peli lunghi) e le stoffe ricce, a maglia :
                         - Stoffe a ricci :
              6001 21          di cotone
                         - altre :
              6001 91          di cotone
              6002       Altre stoffe a maglia :
              6002 20    - altre, di larghezza uguale o inferiore a 30 cm :
              6002 20 70 :     di cotone
                         - altre, maglieria di catena (a maglia gettata), comprese quelle ottenute su telai per
                            galloni :
              6002 42          di cotone
                         - altre :
              6002 92          di cotone:
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 117 / 35
  Contin­                                                                                                      Contingente
              Codice NC                                  Designazione delle merci
 gente n .                                                                                                       di base
     7        6101      Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, a maglia,     2 t
                        per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6103 :
              6101 20   - di cotone
              6102      Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, a maglia,
                        per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104 :
              6102 20   - di cotone
              6103      Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes),
                        pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e « shorts » (diversi da quelli da
                        bagno), a maglia :
                        - vestiti o completi :
           ex 6103 19         di altre materie tessili :
                             - di cotone
                        - Insiemi :
              6103 22         di cotone
                        - Giacche :
              6103 32         di cotone
                        - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio
                           incluso e « shorts » :
              6103 42         di cotone
              6104      Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni,
                        pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio
                        incluso e shorts (diversi da quelli da bagno), a maglia per donna o ragazza :
                        - Abiti a giacca (tailleurs) :
              6104 12        di cotone
                        - Insiemi :
              6104 22        di cotone
                        - Giacche :
              6104 32        di cotone
                        - Abiti interi :
              6104 42        di cotone
                        - Gonne e gonne-pantaloni :
              6104 52        di cotone
                        - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio
                           incluso e « shorts » :
              6104 62        di cotone
              6105      Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo :
              6105 10   - di cotone
              6106      Camicette, bluse e bluse-camicette a maglia, per donna o ragazza :
              6106 10   - di cotone
              6107      Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e
                        manufatti simili, a maglia, per uomo o ragazzo :
                        - Slips e mutande :
              6107 11        di cotone
                        - camicie da notte e pigiami :
              6107 21        di cotone
                        - altri :
              6107 91        di cotone
 ---pagebreak--- N. L 117 / 36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 4. 89
 Contin­                                                                                                           Contingente
              Codice NC                                   Designazione delle merci
 gente n .                                                                                                           di base
    7
 (segue)
              6108       Sottovesti o sottabiti e sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami,
                         vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per
                         donna o ragazza :
                         - Sottovesti o sottabiti e sottogonne :
              6108 19         di altre materie tessili :
              6108 19 10           di cotone
                         - Slips e mutandine :
              6108 21         di cotone
                         - Camicie da notte e pigiami :
              6108 31         di cotone
                         - altri :
              6108 91         di cotone
              6109       T-shirts e canottiere (magliette), a maglia :
              6109 10    - di cotone
              6110       Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a
                         collo alto, a maglia :
              6110 20    - di cotone
              6111       Indumenti e accessori di abbigliamento, a maglia , per bambini piccoli (bébés) :
              6111 20    di cotone :
           ex 6111 20 90      altri :
                              - esclusi le calze, calzettoni, calzini e manufatti simili
              6112       Tute sportive (trainings), combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci, costumi,
                         mutandine e slips da bagno, a maglia :
                         - Tute sportive (trainings):
              6112 11         di cotone
           ex 6112 20    - Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci :
                            - di cotone
                         - Costumi , mutandine e slips da bagno per uomo o ragazzo :
              6112 39         di altre materie tessili :
           ex 6112 39 90           altre :
                                   - di cotone
                         - Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza :
              6112 49         di altre materie tessili :
           ex 6112 49 90           altre :
                                   - di cotone
              6113       Indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903 , 5906 o 5907 :
           ex 6113 00 90 - altri :
                            - di cotone
              6114       Altri indumenti, a maglia :
              6114 20    - di cotone
              6117       Altri accessori di abbigliamento confenzionati, a maglia ; parti di indumenti o di
                         accessori di abbigliamento a maglia :
           ex 6117 10    - Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli, velette e
                            manufatti simili :
                            - di cotone
           ex 6117 20    - Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpecravatte :
                            - di cotone
              6117 80    - altri accessori :
 ---pagebreak--- 28, 4. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 117 / 37
  Contin­                                                                                                        Contingente
              Codice NC                                   Designazione delle merci
 gente n .                                                                                                         di base
     7
           ex 6117 80 10       a maglia elastica o a maglia gommata :
  (segue)
                               - di cotone
       i   ex 6117 80 90       altri :
                              - di cotone
           ex 6117 90    - Parti :
                            - di cotone
              6301       Coperte :
              6301 30 -  - Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di cotone :
              6301 30 10       a maglia
              6302       Biancheria da letto, da tavola , da toletta o da cucina :
              6302 10    - Biancheria da letto a maglia :
              6302 10 10      di cotone
           ex 6302 40    - Biancheria da tavola a maglia :
                            - di cotone
              6303       Tendine, tende e tendaggi per interni ; mantovane e tendaggi per letto :
                         - a maglia :
              6303 11         di cotone
              6304       Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli della voce 9404 :
                         - Copriletto :
           ex 6304 11         a maglia :
                              - di cotone
                         - altri
           ex 6304 91         a maglia :
                              - di cotone
              6305       Sacchi e sacchetti da imballaggio :
           ex 6305 20    - di cotone :
                            - a maglia
              6307       Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti :
              6307 10    - Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili per le pulizie :
           ex 6307 10 10      a maglia :
                              - di cotone
           ex 6307 20    - Cinture e giubbotti di salvataggio :
                           - di cotone, a maglia
              6307 90    - altri :
           ex 6307 90 10      a maglia :
                              - di cotone
     8        6201       Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, per uomo o    15 t
                         ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6203 :
                         - Cappotti, impermeabili , giacconi , mantelli e simili :
              6201 12         di cotone
                         - altri :
              6201 92         di cotone
              6202       Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili per donna o
                         ragazza, esclusi i manufatti della voce 6204 :
                         - Cappotti , impermeabili , giacconi, mantelli e simili :
              6202 12         di cotone
                         - altri :
              6202 92         di cotone
 ---pagebreak--- N. L 117 / 38                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 4. 89
 Contin­                                                                                                        Contingente
              Codice NC                                   Designazione delle merci
 gente n.                                                                                                         di base
    8
 (segue)
              6203       Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes),
                         pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e « shorts » (diversi da quelli da
                         bagno), per uomo o ragazzo :
                         - Vestiti o completi
              6203 19         di altre materie tessili :
              6203 19 10          di cotone
                         - Insiemi :
              6203 22         di cotone
                         - Giacché :
              6203 32         di cotone
                         - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes) pantaloni che scendono sino al ginocchio
                            incluso e shorts :
              6203 42         di cotone
              6204       Abiti a giacca (tàilleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni,
                         pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio
                         incluso e « shorts » (diversi da quelli da bagno), per donna o ragazza :
                         - Abiti a giacca (tàilleurs) :
              6204 12         di cotone
                         - Insiemi :
              6204 22         di cotone
                         - Giacche :
              6204 32          di cotone
                         - Abiti interi :
              6204 42          di cotone
                         - Gonne e gonne-pantaloni :
              6204 52          di cotone
                         - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio
                            incluso e « shorts » :
              6204 62          di cotone
              6206       Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza :
              6206 30    - di cotone
              6207       Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da
                         camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo :
                         - altri :
           ex 6207 91          di cotone :
                               - Accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili
              6208       Camiciole e camicie da giorno, sottovesti e sottabiti, sottogonne, slips e mutandine,
                         camicie dà notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti
                         simili, per donna o ragazza :
                         - altri :
              6208 91          di cotone :
              6208 91 10           Vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili
              6209        Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébés) :
           ex 6209 20    - di cotone :
                            - esclusi i sottabiti e accessori di indumenti =.
              6210        Indumenti, confezionati con prodotti delle voci 5602, 5603, 5903, 5906 o 5907 :
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 117 / 39
  Contin­                                                                                                        Contingente
              Codice NC                                  Designazione delle merci
 gente n .                                                                                                         di base
     8
  (segue)
           ex 6210 20    - altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci da 6201 11 a 6201 19 :
                           - di cotone
           ex 6210 30    - altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci da 6202 11 a 6202 19 :
                           - di cotone
           ex 6210 40    - altri indumenti per uomo o ragazzo :
                           - di cotone
           ex 6210 50    - altri indumenti per donna o ragazza :
                           - di cotone
              6211       Tute sportive (trainings), combinazioni da sci tipo tuta e insiemi da sci, costumi,
                         mutandine e slips da bagno ; altri indumenti :
                         - Costumi, mutandine e slips da bagno :
           ex 6211 11         per uomo o ragazzo :
                              - di cotone
           ex 6211 12         per donna o ragazza :
                              - di cotone
           ex 6211 20    - Combinazioni da sci :
                           - di cotone
                         - altri indumenti per uomo o ragazzo :
              6211 32         di cotone
                         - altri indumenti per donna o ragazza :
              621142          di cotone :
     9        6205       Camice e camicette per uomo o ragazzo :                                                  200 kg
              6205 20    - di cotone
              6207       Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da
                         camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo :
                         - Slips e mutande :
              6207 11         di cotone
                         - Camicie da notte e pigiami :
              6207 21         di cotone
                         - altri :
           ex 6207 91         di cotone :
                              — esclusi i costumi, mutandine e slips da da bagno e indumenti simili
              6208       Camiciole e camicie da giorno, sottovesti e sottabiti, sottogonne, slips e mutandine,
                         camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti
                         simili, per donna o ragazza :
                              - Sottovesti o sottabiti e sottogonne :
              6208 19         di altre materie tessili :
              6208 19 10          di cotone
                         - Camicie da notte e pigiami :
              6208 21    - — di cotone
                         - altri :
              6208 91         di cotone :
              6208 91 90           altri
              6209       Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébés):
           ex 6209 20    - di cotone :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 40                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 4. 89
 Contin­                                                                                                            Contingente
              Codice NC                                    Designazione delle merci
 gente n.                                                                                                              di base
    9
                            - esclusi i sottabiti ed accessori di indumenti
 (segue)
   10         8452       Macchine per cucire, escluse le macchine per cucire i fogli della voce 8440 ; mobili,       200 unità
                         supporti e coperchi costruiti appositamente per macchine per cucire ; aghi per
                         macchine per cucire :
              8452 10    - Macchine per cucire di tipo domestico :
                              Macchine per cucire unicamente con punto annodato la cui testa pesa al
                              massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore ; teste di macchine per cucire,
                              unicamente con punto annodato, pesanti al massimo 16 kg senza motore o 17 kg
                              col motore :
              8452 10 11         Macchine per cucire di valore unitario (non compresi i supporti, i tavoli o i
                                 mobili) superiore a 65 EC.U
              8452 10 19         altre
   11         8528       Apparecchi riceventi per la televisione, compresi i televisori a circuito chiuso            100 unità
                         (videomonitor e i videoproiettori), anche combinati, in uno stesso involucro, con un
                         apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del
                         suono o di immagini :
              8528 10    - a colori :
                              altri :
                                 con tubo immagini incorporato, con la diagonale dello schermo :
              8528 10 71             inferiore o uguale a 42 cm
   12         8701       Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709) :                                     10 unità
              8701 10    - Motocoltivatori
   13         9302       Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304                           1 000 000 ECU
              9303       Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per
                         esempio : fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna,
                         pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di
                         segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodi per mattatoi,
                         cannoni lanciagomene) :
              9303 10    - Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna
              9303 20    - altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con almeno una canna liscia
              9303 30    - altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo :
                              ad una canna rigata :
              9303 30 11          a percussione anulare
           ex 9303 30 19          altri :
                                  - esclusi quelli con valore unico superiore a 200 ECU
              9303 30 90       altri
              9304       Altre armi (per esempio : fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas,
                         sfollagente), escluse quelle della voce 9307
              9305       Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 9301 a 9304
    14        9306       Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce ed altre munizioni e proiettili, e loro        30 1 »
                         parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 41
               14. L'allegato IV del protocollo addizionale è sostituito dall'allegato seguente :
                                                                ' ALLEGATO IV
                                 DAZI DI BASE (ELEMENTI FISSI) PORTOGHESI AL 1° GENNAIO 1986
                                                                                                                                 Dazio di base
     Codice NC                                                Designazione delle merci                                          (Elementi fissi)
                                                                                                                                      %
    0403           Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati,
                   anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di
                   frutta o cacao :
    0403 10        - Iogurt ì
                         aromatizzati o addizionati di frutta o cacao :
                             in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse
                            provenienti dal latte :
    0403 10 51                  inferiore o uguale a 1,5 % :
                                - contenenti cacao                                                                                     11
                                - altri                                                                                                 0
    0403 10 53                  superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % :
                                - contenenti cacao :
                                   - uguale o superiore a 26 %                                                                          0
                                   - altri                                                                                             11
                                - altri                                                                                                 0
    0403 10 59                  superiore a 27 %                                                                                        0
                             altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
    0403 10 91                  inferiore o uguale a 3 % :
                                - contenenti cacao                                                                                     11
                                - altri                                                                                                 0
    0403 10 93                  superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 % :
                                - contenenti cacao                                                                                     11
                                - altri                                                                                                 0
    0403 10 99                  superiore a 6 % :
                                - contenenti cacao :
                                   - uguale o superiore a 26 %                                                                          0
                                   - altri                                                                                             11
                                - altri                                                                                                 0
    0403 90        - altri :
                        aromatizzati con aggiunta di frutta o di cacao :
                            in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse
                            provenienti dal latte :
    0403 90 71                  inferiore o uguale a 1,5 % :
                                - contenenti cacao                                                                                     11
                                - altri                                                                                                 0
    0403 90 73                  superiore a 1,5 % ed inferiore a uguale a 27 % :
                                - contenenti cacao :
                                   - uguale o superiore a 26 %                                                                          0
                                   - altri                                                                                             11
                                - altri                                                                                                 0
    0403 90 79                  superiore a 27 %                                                                                        0
                             altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
 ex 0403 90 91                  inferiore o uguale a 3 % :
                                - contenenti cacao                                                                                     11
                                - altri :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            28 . 4. 89
                                                                                                                            Dazio di base
   Codice NG                                             Designazione delle merci                                          (Elementi fìssi)
                                                                                                                                 «L
ex 0403 90 91
                             - sotto forma di bevande                                                                              0
     (segue)
                             - altri, esclusi quelli non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie
                                grasse provenienti dal latte, di saccarosio, o di amido o di fecola o meno di 5 % di
                                saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio o meno di 5 % di
                                amido o di fecola                                                                                 11
   0403 90 93             superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 % :
                          - contenenti cacao                                                                                      11
                          - altri :
                            - sotto forma di bevande                                                                               0
                            - altri                                                                                               11
   0403 90 99             superiore a 6 % :
                          - contenenti cacao :
                            - uguale o superiore a 26 %                                                                            0
                            - altri                                                                                               11
               - altri :
                 - sotto forma di bevande                                                                                          0
                 - altri                                                                                                          11
   0710        Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore congelati :
   0710 40     - Granturco dolce                                                                                                   0
   0711        Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua
               salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
               conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati :
   0711 90     - altri ortaggi o legumi ; miscele di ortaggi o legumi :
                    Ortaggi o legumi :
   0711 90 30           Granturco dolce                                                                                            0
   1704        Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) :
   1704 10     - Gomme da masticare (chewing gum) anche rivestite di zucchero) :
   1704 10 11       aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato
          e 19      in saccarosio)                                                                                               55,42
   1704 10 91       aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito
          e 99      calcolato in saccarosio)                                                                                     54,31
   1704 90     - altri :
   1704 90 30       Preparazione detta « cioccolato bianco »                                                                     54,08
   1704 90 51       altri                                                                                                        35
          a 99
   1806        Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
   1806 10     - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti                                               14
   1806 20     - altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o
                  pastoso o in polveri o in granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto
                  superiore a 2 kg :
   1806 20 10       aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore al 31 % o aventi tenore totale, in
                    peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 % :
                    - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materia grassa proveniente dal latte e
                         meno di 50 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)                        1,44
                    - altri :
                        - aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 26 %                0
                        - altri                                                                                                   14
                                                                                                                         i
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 117 / 43
                                                                                                                           u azio cu base
     Codice NC                                              Designazione delle merci                                      (Elementi fissi) -
                                                                                                                                 %
     1806 20 30       aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o
                      superiore a 25 % e inferiore o uguale a 31 % :
                      - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materia grassa proveniente dal latte e
                         meno di 50 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)                       1,44
                         - aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 26 %               0
                         - altri »                                                                                                14
                      altri :
     1806 20 50          aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 % :
                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte
                             e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                             saccarosio) inferiore o uguale a 50 %                                                                 1,44
                         - altri :
                             - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %           0
                             - altri                                                                                              14
    1806 20 70           Preparazioni dette « Chocolate milk crumb » : -
                         - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %               0
                         - altre                                                                                                  14
    1806 20 90           altre :
                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte
                             e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                             saccarosio) inferiore o uguale a 50 %                                                                 1,44
                         - altre :
                            - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %            0
                             - altre                                                                                              14
                 - altre, presentate in tavolette barre o bastoncini :
    1806 31           ripiene :
                      - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte e
                         aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                         inferiore a 50 %                                                                                          1,44
                      - altre                                                                                                     14
    1806 32 10        non ripiene :
            e 90
                      - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte e
                         aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                         inferiore a 50 %                                                                                          1,44
                      - altre                                                                                                    14
     1806 90     - altre :
                      Cioccolata e prodotti di cioccolata :
                         cioccolatini (praline) anche ripieni :
    1806 90 11               contenenti alcole :
                             - non contenenti o contenenti, in. peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal.
                               latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zuccherq invertito calcolato in
                               saccarosio) inferiore a 50 %                                                                        1,44
 ---pagebreak--- N. L 117 / 44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
                                                                                                                          Dazio di base
   Codice NC                                              Designazione delle merci                                       (Elementi fissi)
                                                                                                                               %
   1806 90 11
     Csegue)             - altri                                                                                                14
   1806 90 19             altri :
                             non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                             latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                             saccarosio) inferiore a 50 %                                                                        1,44
                         - altri                                                                                                14
                      altri :
   1806 90 31            ripieni :
                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                             latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                             saccarosio) inferiore a 50 %                                                                        1,44
                         - altri                                                                                                14
   1806 90 39            non ripieni :
                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1*5 % di materie grasse provenienti dal
                             latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                             saccarosio) inferiore a 50 %                                                                        1,44
                         - altri                                                                                                14
   1806 90 50      Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello
                   zucchero, contenenti cacao :
                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte e
                      aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                      inferiore a 50 %                                                                                           1,44
                   - altri                                                                                                      14
   1806 90 60      Pasta da spalmare contenente cacao :
                   - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %                   0
                   - altri                                                                                                      14
   1806 90 70      Preparazioni per bevande contenenti cacao :
                   - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %                   0
                   - altri                                                                                                      14
   1806 90 90      altre :
                   - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %                   0
                   - altri                                                                                                      14
   1901       Estratti di malto ; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto,
              non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 % , in peso,
              non nominate né comprese altrove ; preparazioni alimentari di prodotti-delie voci da 0401 a 0404,
              non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 % , in peso,
              non nominate né comprese altrove :
   1901 10    - Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto :
                - contenenti cacao                                                                                              11
                - a base di farina, amido o fecola e non contenenti o contenenti materie grasse provenienti dal
                   latte                                                                                                        11
                - Latte preparato, in polvere                                                                                    0
                - altri :
                   - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte :
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 45
                                                                                                                               Dazio di base
     Codice NC                                             Designazione delle merci                                           (Elementi fissi)
                                                                                                                                    °L
     1901 10
       (segue)            - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                              invertito calcolato in saccarosio) ed aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                              superiore a 5 %                                                                                        11
                          - aventi tenore, in peso , uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 50 % di saccarosio
                              (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                               11
                          - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 50 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                              invertito calcolato in saccarosio)                                                                    35
                      - altri                                                                                                       35
     1901 20     - Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della
                   biscotteria della voce 1905                                                                                       12
     1901 90 11  - altri :
            e 19
                      Estratti di malto                                                                                              11
    1901 90 90        altri :
                      - contenenti cacao                                                                                             11
                      - contenenti estratti di malto e aventi tenore, in peso, di zuccheri ridotti (calcolati in maltosio)
                          uguale o superiore a 30 %                                                                                  11
                      - a base di farina , amido o fecola e non contenenti o contenenti materie grasse provenienti dal
                          latte                                                                                                      11
                      - Latte preparato, in polvere                                                                                   0
                      - altri :
                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                             latte :
                             - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                invertito calcolato in saccarosio) e aventi tenore , in peso, di amido o fecola uguale o
                                superiore a 5 %                                                                                      11
                             - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 50 % di saccarosio
                                (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                             11
                             - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 50 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                invertito calcolato in saccarosio)                                                                  35
                         - altri                                                                                                    35
    1902         Paste alimentari , anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali
                 spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; cuscus, anche preparato :
                 - Paste alimentari non cotte ne farcite ne altrimenti preparate :
    1902 11           contenenti uova                                                                                               35
     1902 19          altre                                                                                                         35
     1902 20     - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) :
     1902 20 91       altre                                                                                                         35
            e 99
     1902 30     - altre paste alimentari                                                                                           35
     1902 40     - Cuscus                                                                                                           35
     1903        Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei,
                 scarti di setacciature o forme simili                                                                                0
     1904        Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o per tostatura (per esempio : « corn flakes »), cereali,
                 diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati :
     1904 10     - Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
     1904 10 10       a base di granturco                                                                                            11
     1904 10 30  •— a base di riso :
                      - contenenti cacao                                                                                            11
                      - altri                                                                                                         0
 ---pagebreak--- N. L 117 / 46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28 . 4. 89
                                                                                                                              Dazio di base
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                             (Elementi fissi)
                                                                                                                                   %
   1904 10 90      altri :
                   - contenenti cacao                                                                                               11
                   - altri                                                                                                           0
   1904 90    - altri :
   1904 90 10      Riso :
                   - contenente cacao :
                        - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 26 % di materie grasse provenienti dal latte                11
                        - altri                                                                                                      0
                   - altri                                                                                                          11
   1904 90 90      altri :
                   - contenenti cacao :
                        - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 26 % di materie grasse provenienti dal latte                11
                       - altri                                                                                                       0
                   - altri :
                       - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte,
                           non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                           invertito calcolato in saccarosio) e avente tenore, in peso, uguale o superiore a 32 % di
                           amido o di fecola                                                                                        11
                       - altri                                                                                                       0
   1905       Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao ; ostie,
              capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamentij ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di
              amido o di fecola e prodotti simili :
   1905 10    - Pane croccante detto « Knaeckebrod »                                                                                 0
   1905 20    - Pane con spezie (panpepato) :
   1905 20 10      avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore al 30 % (compreso lo zucchero invertito calcolato
                   in saccarosio)                                                                                                  57,93
   1905 20 30      avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 % (compreso lo
                   zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                                                     56,85
   1905 20 90      avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito
                   calcolato in saccarosio)                                                                                        52,09
   1905 30    - Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini                                                           35
   1905 40 00 - Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati :
                - senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materia grassa, formaggio o frutta e aventi tenore, in
                   peso, uguale o superiore a 50 % di amido o di fecola                                                              0
                - altre                                                                                                            35
   1905 90    - altri :
   1905 90 10      Pane azimo (mazoth)                                                                                               0
   1905 90 20      Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie persigilli, paste in sfoglie essiccate
                   di farina, di amido o di fecola e prodotti simili                                                                 0
                   altri :
   1905 90 30           Pane, senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materia
                        grassa non superiore a 5 % , in peso, ciascuno                                                               0
   1905 90 40           Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 %                                                35
   1905 90 50           Biscotti, prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati                                                35
                        altri :
   1905 90 60              con aggiunta di dolcificanti                                                                            35
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 47
                                                                                                                              Dazio di base
     Codice NC                                            Designazione delle merci                                           (Elementi fissi)
                                                                                                                                   %
     1905 90 90               altri                                                                                                35
    2001        Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o
                nell'acido acetico :
    2001 90     - altri :
    2001 90 30       Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                                      0
    2004        Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati :
    2004 10     - Patate :
                     altre :
    2004 10 91           sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                                                  12
    2004 90     - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi :
    2004 90 10       Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                                      0
    2005        Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati :
    2005 20     - Patate :
    2005 20 10       sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                                                      12
    2005 80 00  - Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                                                         0
    2008        Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta
                di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove :
                - altri, compresi i miscugli, esclusi quelli della sottovoce 2008 19 :
    2008 99          altri :
                         senza aggiunta di alcole :
                             senza aggiunta di zuccheri :
    2008 99 85                   Granturco, escluso il granturco dolce (Zea mays var. Saccharata)                                    0
    2101        Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base
                di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e
                concentrati :
    2101 10     - Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati,
                   o a base di caffè :
                     Preparazioni :
    2101 10 99           altri :
                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte,
                             aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % e inferiore o uguale a 30 % di saccarosio
                              (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) e non contenenti o contenenti, in
                             peso, meno di 5 % di amido o fecola                                                                    11
                         - altri                                                                                                    35
     2101 20    - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o
                   concentrati, o a base di tè o di mate :
    2101 20 90        altri :
                     - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte,
                          aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % e inferiore o uguale a 30% di saccarosio
                          (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) e non contenenti o contenenti, in
                          peso, meno di 5 % di amido o fecola                                                                       11
                      - altri                                                                                                       35
     2101 30    - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati :
                      Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè :
     2101 30 19           altri                                                                                                     11
                      Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè :
 ---pagebreak--- N. L 117 /48                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 4. 89
                                                                                                                           Dazio di base
   Codice NC                                               Designazione delle merci                                       (Elementi fissi)
                                                                                                                                %
   2101 30 99           altri                                                                                                     0
   2102        Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002) ;
               lieviti in polvere preparati :
   2102 10     - Lieviti vivi :
                     Lieviti di panificazione :
   2102 10 31           secchi                                                                                                    0
   2102 10 39           altri                                                                                                     4,18
   2105        Gelati, anche contenenti cacao                                                                                     0
   2106        Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
   2106 10     - Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate :
   2106 10 90        altri :
                     - Latte preparato in polvere, avente tenore, in peso, inferiore o uguale a 1,5 % di materie
                        grasse provenienti dal latte e avente tenore, in peso, uguale o superiore a 40 % di proteine del
                        latte (contenente in peso x 6,38 di azoto)                                                                0
                     - altri :
                        - non contenenti o contenenti meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte :
                            - non contenenti o contenenti in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                invertito calcolato in saccarosio) ed aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % di
                                amido o di fecola                                                                               11
                           - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 50 % di saccarosio
                                (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                        11
                           - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 50 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                invertito calcolato in saccarosio                                                               35
                        - altri                                                                                                 35
   2106 90     - altre :
   2106 90 10        Preparazioni dette « fondute »                                                                               0
                     altre :
   2106 90 99           altri :
                        - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                            latte :
                           - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                invertito calcolato in saccarosio) ed aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % di
                                amido o di fecola                                                                               11
                           - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 50 % di saccarosio
                                (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)                                        11
                           - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 50 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                invertito calcolato in saccarosio)                                                              35
                        - altri                                                                                                 35
   2202        Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
               o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce
               2009 :
   2202 90     - altre :
   2202 90 91        altre                                                                                                        0
          a 99
   2905        Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi :
               - altri polialcoli :
   2905 43           Mannitolo                                                                                                    0
   2905 44           D-glucitolo (sorbitolo)                                                                                      0
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 49
                                                                                                                            Dazio di base
     Codice NC                                           Designazione delle merci                                          (Elementi fissi)
                                                                                                                                 °L
    3505       Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio : amidi e fecole, pregelatinizzati od
               esterificati) ; colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati :
    3505 10    - Destrina ed altri amidi e fecole modificati :
    3505 10 10       Destrina                                                                                                      0
                     altri amidi e fecole modificati :
    3505 10 90          altri                                                                                                      0
    3505 20    - Colle :
    3505 20 IO      con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore
                     a 25 % :
                    - Colle a base di amidi o fecole                                                                              12
                    - altre                                                                                                        0
    3505 20 30      con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o
                    superiore a 25 % ed inferiore a 55 % :
                    - Colle a base di amidi o fecole                                                                              12
                    - altre                                                                                                        0
    3505 20 50      con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o
                    superiore a 55 % ed inferiore a 80 %
                    - Colle a base di amidi o fecole                                                                              12
                    - altre                                                                                                        0
    3505 20 90      con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o
                    superiore a 80 % :
                    - Colle a base di amidi o fecole                                                                              12
                    - altre                                                                                                        0
    3809       Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri
               prodotti e preparazioni (per esempio : bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei
               tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né
               compresi altrove :
    3809 10    - a base di sostanze amidacee                                                                                       0
    3823       Leganti preparati per forme o per anime da fonderia ; prodotti chimici e preparazioni delle industrie
               chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non
               nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse,
               non nominati né compresi altróve :
    3823 60    - Sorbitolo diverso da quello della sottovoce n. 2905 44                                                            0»
 ---pagebreak--- N. L 117 / 50                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
              15. L'allegato V del protocollo addizionale è sostituito dall'allegato seguente :
                                                                  « ALLEGATO V
                                           DAZI DI BASE PORTOGHESI PER CERTI PRODOTTI
              Per i prodotti menzionati qui di seguito i dazi di base sui quali la Repubblica portoghese opera le successive
              riduzioni di cui all'articolo 9 sono quelli indicati a fronte di ciascuno di essi
                                                                                                                                  Dazio di
    Codice NC                                                   Designazione delle merci                                           base
                                                                                                                                    %
    3402            Agenti organici di superficie (diversi da saponi) ; preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie
                    {comprese le preparazioni ausiliarie, per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone,
                    diverse da quelle della voce 3401 :
                    - Agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto :
ex 3402 11               anionici :
                         - Solfato di sodio e di dodecano-l-ile                                                                     20
                         - Solfato di trietanolammina e di dódecano-l-ile                                                           20
                         - Acido solfonico, alchilbenzene solfonato di sodio e alchilbenzene solfonato di ammonio                   20
    3402 20         - Preparazioni condizionate per la vendita al minuto :
ex 3402 20 10            Preparazioni tensioattive :
                         - Miscugli e preparazioni di solfato di sodio, di dodecano-l-ile e di solfato di trietanolammina           20
    3402 90         - altri :
ex 3402 90 10            Preparazioni tensioattive :
                         - Miscugli e preparazioni di solfato di sodio, di dodecano-l-ile e di solfato di trietanolammina           20
    3823            Leganti preparati per forme o per anime da fonderia ; prodotti chimici e preparazioni delle industrie
                    chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non
                    nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse,
                    non nominati né compresi altrove :
ex 3823 10          - Leganti preparati per forme o per anime da fonderia :
                      - Leganti per anime da fonderia a base di resine sintetiche                                                   20
    3823 90         - altri :
                         altri :
 ex 3823 90 81                Preparazioni disincrostanti e simili : Preparazioni disincrostanti e analoghe per caldaie e per il
                              trattamento delle acque di refrigerazione industriale                                                 20
ex 3823 90 93                 Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia (diversi da quelli della sottovoce 3823 10) :
                              - Rivestimenti refrattari del tipo di quelli utilizzati nelle fonderie per migliorare la superficie
                                 dei pezzi fusi                                                                                     20
    3904            Polimeri di cloruro di vinile e di altre olefine alogenate, in forme primarie :
 ex 3904 10         - Policloruro di vinile, non miscelato con altre sostanze :
                       - in microsospensione                                                                                        20
 ex 3904 30         - Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile :
                       - Preparazioni per lo stampaggio di dischi per fonografi                                                     20
    3907            Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie ; policarbonati, resine alchidiche,
                    poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme primarie :
 ex 3907 30         - Resine epossidiche :
                       - in polvere, contenenti additivi e pigmenti, utilizzate per il rivestimento o la tinteggiatura sotto
                         l'azione del calore                                                                                        20
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 117 / 51
                                                                                                                                  Dazio di
     Codice NC                                            Designazione delle merci                                                  base
                                                                                                                                     0/
                                                                                                                                      /o
 ex 3907 60    - Tereftalato di polietilene :
                  - saturato, diverso dai polimeri neri, nelle forme menzionate nella nota 6 a) e b) di questo
                     capitolo, preparato per lo stampaggio e l'estrusione                                                            20
               - altri poliesteri :
 ex 3907 99          altri :
                     - in polvere, contenenti additivi e pigmenti, utilizzati per il rivestimento o la tinteggiatura sotto
                         l' azione del calore                                                                                        20
    3909       Resine amminiche, resine fenoliche e poliuretaniche, in forme primarie :
ex 3909 10     - Resine ureiche ; resine di tiourea :
                  - Resine ureiche, modificate con alcole furfurilico, in soluzioni eterificate, utilizzate nelle
                     fonderie                                                                                                        20
    4006       Altre forme (per esempio : bacchette, tubi, profilati) e oggetti (per esempio : dischi, rondelle), di
               gomma non vulcanizzata :
ex 4006 90     - altri :
                  - Pezze per la riparazione di camere d'aria o pneumatici                                                           20
ex 4007        Fili e corde di gomma vulcanizzata :
               - Fili non ricoperti di materie tessili a sezione rotonda                                                             20
    5503       Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura :
ex 5503 20     - di poliesteri :
                  - di lunghezza inferiore a 65 mm e di tenacità superiore a 53 cN/tex                                               16
    5603       Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate :
ex 5603 00 10  - spalmate o ricoperte :
                  - Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliate in forma
                     quadrata o rettangolare, vellutate                                                                              10
                  - Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliate in forma
                     quadrata o rettangolare, di peso uguale o superiore a 17 g per m2 e inferiore o uguale a 80 g per
                     m2                                                                                                              20
               - altre, pesanti per metro quadrato :
ex 5603 00 91        25 g o meno :
                     - Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliate in
                        forma quadrata o rettangolare, di peso uguale o superiore a 17 g per m2                                      20
ex 5603 00 93        più di 25 g fino a 70 g inclusi :
                     - Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliate in
                         forma quadrata o rettangolare                                                                               20
ex 5603 00 95        più di 70 g fino a 150 g inclusi :
                     - Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliate in
                         forma quadrata o rettangolare, di peso inferiore o uguale a 80 g per m2                                     20
    5903       Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica, diversi
               da quelli della voce 5902 :
    5903 10    - con policloruro di vinile :
ex 5903 10 90        spalmati, ricoperti o stratificati :
                     - vellutati                                                                                                     10
    5903 90    - altri :
                     spalmati, ricoperti o stratificati :
 ex 5903 90 99           altri :
                         - diversi da quelli la cui materia tessile costituisce il dritto, vellutati di derivati della cellulosa
                             o di altre materie plastiche artificiali                                                                10
    5905       Rivestimenti murali di materie tessili :
               - altri :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 52                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       28 . 4. 89
                                                                                                                         Dazio di
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                          base
                                                                                                                           %
ex 5905 00 70      di fibre sintetiche o artificiali :
                   - Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliati in forma
                       quadrata o rettangolare, vellutate                                                                  10
                   - Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliate in
                       forma quadrata o rettangolare, non vellutate, di peso uguale o superiore a 17 g per m2 ed
                       inferiore o uguale a 80 g per m2                                                                    20
ex 5907       Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti ; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o
              per usi simili :
              - vellutati                                                                                                  10
   7005       Vetro (vetro « flotte » e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce) in lastre o in fogli,
              anche con strato assorbente o riflettente, ma non altrimenti lavorato :
   7005 10    - Vetro non armato, con strato assorbente o riflettente :
ex 7005 10 10      Vetro detto di « orticoltura » :
                   - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore di
                       più di 2 mm fino a 10 mm inclusi                                                                    16
                   altro, di spessore :
ex 7005 10 31          inferiore o uguale a 2,5 mm
                      - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore di
                          più di 2 mm                                                                                      16
ex 7005 10 33          superiore a 2,5 mm ed inferiore o uguale a 3,5 mm
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                       16
ex 7005 10 35          superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                       16
ex 7005 10 91          superiore a 4,5 mm ed inferiore o uguale a 5,5 mm
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                       16
ex 7005 10 93          superiore a 5,5 mm ed inferiore o uguale a 7 mm
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                       16
ex 7005 10 95          superiore a 7 mm :
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore
                          inferiore o uguale a 10 mm                                                                       16
              - altro vetro non armato :
   7005 21         colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplicemente levigato :
ex 7005 21 10          di spessore inferiore o uguale a 2,5 mm :
                       - Vetro flottato, non armato» ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore
                          superiore a 2 mm                                                                                 16
ex 7005 21 20          di spessore superiore a 2,5 mm ed inferiore o uguale a 3,5 mm :
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                       16
ex 7005 21 30          di spessore superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm :
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                       16 :
ex 7005 21 40          di spessore superiore a 4,5 mm ed inferiore o uguale a 5,5 mm :
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                       16
ex 7005 21 50          di spessore superiore a 5,5 mm ed inferiore o uguale a 7 mm :
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemene sgrossato                        16
ex 7005 21 90          di spessore superiore a 7 mm :
                       - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore
                          inferiore o uguale a 10 mm                                                                       16
   7005 29          altro :
ex 7005 29 10          Vetro detto di « orticoltura » :
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 117 / 53
                                                                                                                           Dazio di
     Codice NC                                            Designazione delle merci                                           base
                                                                                                                              %
                         - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore
                              superiore a 2 mm ed inferiore o uguale a 10 mm                                                  16
                         altro, di spessore :
 ex 7005 29 31                inferiore o uguale a 2,5 mm :
                              - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore
                                 superiore a 2 mm                                                                             16
 ex 7005 29 33                superiore a 2,5 mm ed inferiore o uguale a 3,5 mm :
                             - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                    16
ex 7005 29 35                 superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm :
                             - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                    16
ex 7005 29 91                 superiore a 4,5 mm ed inferiore o uguale a 5,5 mm :
                             - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                    16
ex 7005 29 93                superiore a 5,5 mm ed inferiore a 7 mm :
                             - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato                    16
ex 7005 29 95                superiore a 7 mm :
                             - Vetro flottato, non armato, ad esclusione del vetro semplicemente sgrossato, di spessore
                                 inferiore o uguale a 10 mm                                                                   16
    7007        Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro :
                - Vetri temperati :
    7007 21          di dimensione e di formato che permettono la loro utilizzazione nelle automobili, aerodine, navi
                     o altri veicoli :
                         altri :
    7007 21 91               di dimensioni e di formato che permettono la lóro utilizzazione nelle vetture automobili e
                             trattori                                                                                         20
ex 7007 21 99                altri :
                            - per navi                                                                                       20
    7013        Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per
                usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018 :
                - Bicchieri , diversi da quelli di vetroceramica :
    7013 29           altri :
                         altri :
                             fabbricati meccanicamente :
ex 7013 29 99  -                 altri :
                                - Bicchieri da soda                                                                           10
                - Oggetti per la tavola (diversi da bicchieri), o per la cucina, diversi da quelli di vetroceramica :
    7013 39     ■     altri :
                         altri :
 ex 7013 39 99                fabbricati meccanicamente :
                             - Bicchieri da soda                                                                              IO
                - altri oggetti di vetro :
    7013 99           altri :
 ex 7013 99 90  ■        fabbricati meccanicamente :
                         - Bicchieri da soda, diversi da quelli di vetro temperato                                            10
    7324         Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ghisa, di ferro o acciaio :
                - Vasche da bagno :
 ex 7324 29           altri :
                      - di lamiere di ferro o di acciaio di spessore inferiore o uguale a 3 mm, smaltati                      20
 ---pagebreak--- N. L 117 / 54                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28. 4. 89
                                                                                                                        Dazio di
    Codice NC                                           Designazione delle merci                                         base
                                                                                                                          %
    7408       Cascami e avanzi di rame :
               - di rame raffinato :
 ex 7408 11         di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 6 mm :
                    - Fili di sezione trasversale rotonda                                                                 20
    7408 19         altri :
 ex 7408 19 10          di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 0,5 mm :
                       - Fili di sezione trasversale rotonda                                                              20
 ex 7408 19 90          di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non supera 0,5 mm :
                       - Fili di sezione trasversale rotonda                                                              20
    8301       Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a segreto o elettrici) di metalli comuni ; fermagli e
               montature a fermaglio con serratura, di metalli comuni ; chiavi per tali oggetti, di metalli comuni :
 ex 8301 60    - Parti :
                 - Piastre di copertura, cilindri e molle, trasportatori a rastrelli, ottenuti per sinterizzazione        20
    8413       Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi :
    8413 70    - altre pompe centrifughe :
                    altre :
                        Pompe sommerse :
 ex 8413 70 21              monocellulari :
                            - escluse le pompe dosatrici                                                                  20
 ex 8413 70 29       — multicellulari :
                            - escluse le pompe dosatrici                                                                  20
    8415       Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei
               dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico
               non è regolabile separatamente :
    8415 10    - del tipo a muro o per finestre, formanti un corpo unico                                                  20
               - altri :
    8415 81         con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo termico :
    8415 81 90          altri                                                                                             20
    8415 82         altri, con attrezzatura frigorifera :
    8415 82 90           altri                                                                                            20
    8415 83         senza attrezzatura frigorifera :
    8415 83 90           altri                                                                                            20
    8418       Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la
               produzione del freddo, con attrezzatura elettrica o di altra specie ; pompe di calore diverse dalle
               macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria della voce 8415 :
    8418 10    - Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati :
 ex 8418 10 90      altre :
                    - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                         15
               - Frigoriferi per uso domestico :
    8418 21         a compressione :
 ex 8418 21 10           di capacità superiore a 340 litri :
                        - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                     15
               1         altri :
 ex 8418 21 51              tipo tavolo :
                            - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                 15
 ex 8418 21 59              da incassare :
                            - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                 15
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 117 / 55
                                                                                                                        Dazio di
    Codice NC                                             Designazione delle merci                                        base
                                                                                                                           %
                            altri ; di capacità :
 ex 8418 21 91                 inferiore o uguale a 250 litri
                               - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                              15
 ex 8418 21 99                 superiore a 250 litri ma inferiore o uguale a 340 litri :
                               - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                              15
 ex 8418 22         ad assorbimento, elettrici :
                    - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                         15
 ex 8418 29         altri :
                    - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                         15
    8418 30    - Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità inferiore o uguale a 800 litri :
                    altri :
ex 8418 30 91          di capacità inferiore o uguale a 400 litri :
                       - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                      15 :
ex 8418 30 99          di capacità superiore a 400 litri ma inferiore o uguale a 800 litri :
                       - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                      15
    8418 40    - Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità inferiore o uguale a 900 litri :
                    altri :
ex 8418 40 91          di capacità inferiore o uguale a 250 litri :
                       - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                      15
ex 8418 40 99          di capacità superiore a 250 litri ma inferiore o uguale a 900 litri :
                       - di peso inferiore o uguale a 200 kg ciascuno                                                      15
    8423       Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e le bilance per verificare i pezzi fabbricati,           ('i
               ma escluse le bilance sensibili ad un peso di 5 kg o meno ; pesi per qualsiasi bilancia :
ex 8423 30     - Basculle a pesata constante e bilance a basculle insaccatrici o dosatrici :
                 - elettroniche                                                                                            20
               - altri apparecchi e strumenti per pesare :
    8423 81         di portata inferiore o uguale a 30 kg :
ex 8423 81 30          Apparecchi e strumenti per pesare-etichettare prodotti preimballati :
                       - elettronici                                                                                       20
ex 8423 81 50          Bilance per magazzini :
                       - Bilance elettroniche per magazzini a visualizzazione digitale                                     20
ex 8423 81 90          altri :
                       - Bilance elettroniche per magazzini a visualizzazione digitale                                     20
    8423 82         di portata superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 5000 kg :
                       altri , di portata :
 ex 8423 82 91              superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 1500 kg :
                            - Apparecchi elettronici per pesare ed etichettare prodotti preimballati                       20
                            - Bilance elettroniche per magazzini a visualizzazione digitale, altri apparecchi e
                               pesapersone                                                                                 20
 ex 8423 82 99              superiore a 1500 kg ma inferiore o uguale a 5000 kg :
                            - elettronici, a visualizzazione digitale                                                      20
    8423 89         altri :
 ex 8423 89 10         Pese a ponte :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 56                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       28 . 4. 89
                                                                                                                            Dazio di
    Codice NC                                             Designazione delle merci                                           base
                                                                                                                              %
                        - Pese a ponte elettroniche di portata superiore a 5000 kg                                            20
ex 8423 89 90           altri :
                        - elettronici, a visualizzazione digitale                                                             20
    8452       Macchine per cucire, escluse le macchine pe cucire i fogli della voce 8440 ; mobili, supporti e coperchi
               costruiti appositamente per macchine per cucire ; aghi per macchine per cucire :
ex 8452 90     - altre parti di macchine per cucire :
                  - ottenuti mediante sinterizzazione                                                                         20
    8453       Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli o per la
               fabbricazione o la riparazione di calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, escluse le macchine per
               cucire :
ex 8453 10     - Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli,
                  escluse le macchine per cucire :
                  - Presse-tagliatrici per cuoio, pelli o pelleterie                                                          20
    8471       Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità ; lettori magnetici ed ottici,
               macchine per l'inserimento di informazioni su supporto in forma codificata e macchine per
               l'elaborazione di queste informazioni, non nominate né comprese altrove :
    8471 20    - Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, numeriche, che comportano in uno
                  stesso involucro, almeno una unità centrale di elaborazione e di queste informazioni, non
                  nominate né comprese altrove :
                     altri :
ex 8471 20 40           la cui capacità di memoria viva (RAM) è inferiore a 64 Kbits :
                        - per l'utilizzazione in sistemi industriali di produzione e di distribuzione e di utilizzazione di
                            energia elettrica                                                                                 20
ex 8471 20 50           la cui capacità di memoria viva (RAM) è superiore a 64 Kbits ed inferiore o uguale a
                        256 Kbits :
                        - per l'utilizzazione in sistemi industriali di produzione e di distribuzione e di utilizzazione di
                             energia elettrica                                                                                20
ex 8471 20 60           la cui capacità di memoria viva (RAM) è superiore a 256 Kbits ed inferiore o uguale a
                        512 Kbits :
                        - per l'utilizzazione in sistemi industriali di produzione e di distribuzione e di utilizzazione di
                             energia elettrica                                                                                20
ex 8471 20 90           la cui capacità di memoria viva (RAM) è superiore a 512 Kbytes :
                        - per l'utilizzazione in sistemi industriali di produzione e di distribuzione e di utilizzazione di
                             energia elettrica                                                                                20
               - altri :
    8471 99          altre :
ex 8471 99 10            Unità periferiche :
                        - Unità di modulazione/demodulazione (MODEM) per la trasmissione dei dati                             20
    8477       Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la
               fabbricazione di prodotti di tali materie, non nominati né compresi altrove in questo capitolo :
 ex 8477 10    - Formatrici ad iniezione :
                  - per l'industria della gomma e delle materie plastiche artificiali                                         20
 ex 8477 20    - Estrusori :
                  - per l'industria delle materie plastiche artificiali                                                       20
    8477 80    - altre macchine ed apparecchi :
 ex 8477 80 90       altri :
                     — trituratori per l'industria delle materie plastiche artificiali                                        20
    8482        Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a rulli o ad aghi (a rullini) :
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 117 / 57
                                                                                                                           Dazio di
     Codice NC                                          Designazione delle merci                                             base
                                                                                                                              %
               - Parti :
 ex 8482 99         altre :
                    - Anelli per cuscinetti, ottenuti mediante sinterizzazione, destinati alle biciclette                     20
     8483      Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle ; supporti e
               cuscinetti a strisciamento ; ingranaggi e ruote di frizione ; alberi filettati a sfere (« viti a sfera »);
               riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia ; accoppiamento ;
               compresi i giunti di articolazione :
    8483 30    - Supporti diversi da quelli con cuscinetti a rotolamento incorporati ; cuscinetti :
                    altri :
 ex 8483 30 90         Cuscinetti :
                       - ottenuti mediante sinterizzazione :
                       - di peso inferiore o uguale a 500 g al pezzo                                                          20
                       - per ingranaggi ; autolubrificanti, di bronzo o di ferro                                              20
    8501       Motori e generatori elettrici ; esclusi i gruppi elettroni :
               - altri motori a corrente continua ; generatori a corrente continua :
    8501 32         di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale 75 kW : _
                       altri :
 ex 8501 32 91             di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 7,5 kW :
                           - Motori di potenza superiore a 100 kg, al pezzo                                                   20
 ex 8501 32 99             di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 75 kW :
                           - Motori di potenza superiore a 100 kg, al pezzo                                                   20
     8501 33        di potenza superiore a 75 KW ed inferiore o uguale a 375 kW :
                       altri :
 ex 8501 33 99              altri :
                           - Motori di potenza superiore a 100 kg, al pezzo                                                   20
     8501 34        di potenza superiore a 375 KW :
                       altri :
                            altri ; di capacità :
 ex 8501 34 91                 superiore a 375 KW ed inferiore o uguale a 750 kW :
                               - Motori di potenza superiore a 100 kg, al pezzo                                               20
 ex 8501 34 99                 superiore a 750 kW :
                               - Motori di potenza superiore a 100 kg, al pezzo                                               20
               - Generatori a corrente alternata (alternatori) :
     8501 61        di potenza inferiore o uguale a 75 kVA :
                       altri :
 ex 8501 61 91              di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA :
                            - superiore a 100 kg, al pezzo                                                                    20
 ex 8501 61 99              di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 75 kVA :
                            - superiore a 100 kg, al pezzo                                                                    20
     8501 62        di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA :
 ex 8501 62 90         altri :
                       - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                                 20
     8502      Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 58                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 4. 89
                                                                                                                     Dazio di
   Codice NG                                             Designazione delle merci                                     base
                                                                                                                        /0
               - Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi
                 diesel):
   8502 11          di potenza inferiore o uguale a 75 kVA :
ex 8502 11 90          altri :
                       - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                          20
   8502 12          di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA
ex 8502 12 90          altri :
                       - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                          20
   8502 13          di potenza superiore a 375 kVA :
                       altri :
ex 8502 13 91               di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA :
                           - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                      20
   8502 20     - Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio):
                    altri :
ex 8502 20 91          di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA :
                       - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                          20
ex 8502 20 99          di peso superiore a 7,5 kVA
                       - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                          20
   8502 30     - altri gruppi elettrogeni :
                    altri :
ex 8502 30 99.         altri :
                       - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                          20
   8502 40     - Convertitori rotanti elettrici :
ex 8502 40 90       altri :
                    - di peso superiore a 100 kg, al pezzo                                                             20
   8504        Trasformatori elettrici, convertitori elettrici (per esempio : raddrizzatori) ; bobine di reattanza e
               bobine di autoinduzione :
               - altri trasformatori :
   8504 33          di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 500 kVA :
ex 8504 33 90          altri :
                       - Trasformatori trifase senza dielettrico liquido, di potenza uguale o superiore a 50 kVA       20
ex 8504 34          di potenza superiore a 500 kVA :
                    - Trasformatori trifase senza dielettrico liquido, di potenza inferiore o uguale a 2 500 kVA       20
   8504 40     - Convertitori statici :
                    altri :
   8504 40 50          Raddrizzatori con semiconduttore policristallino                                                20
                       altri :
ex 8504 40 93               Caricatori di accumulatori :
                           - di peso superiore a 100 kg                                                                20
ex 8504 40 99               altri :
                           - di peso superiore a 100 kg                                                                20
   8507        Accumulatori elettrici, compresi i loro separatori, anche di forma quadrata o rettangolare :
   8507 30     - al nichel-cadmio :
                    altri :
   8507 30 99          altri :                                                                                         20
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 117 / 59
                                                                                                                               Dazio di
     Codice NC                                           Designazione delle merci                                                base
                                                                                                                                  %
     8516       Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici ; apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali,
                del suolo o per usi simili ; apparecchi elettrotermici per parrucchiere (per esempio : asciugacapelli,
                apparecchi per arricciare, scaldaferri per arricciare) ; o per asciugare le mani ; ferri da stiro elettrici ;
                altri apparecchi elettrotermici per usi domestici ; resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce
                8545 :
                - Apprecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani :
     8516 31          Asciugacapelli :
     8516 31 90          altri                                                                                                    20
     8517       Apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia su filo, compresi gli apparecchi di
                telecomunicazione a corrente portante :
 ex 8517 10     - Apparecchi telefonici per abbonati :
                   - Apparecchi telefonici automatici elettronici                                                                 20
     8525       Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia ; la radiotelegrafia ; la radiodiffusione o la televisione,
                anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione
                del suono ; telecamere :
     8525 10    - Apparecchi trasmittenti :
 ex 8525 10 90        altri :
                      - per le bande HF e MF                                                                                      20
     8525 20    - Appacchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente :
 ex 8525 20 90        altri :
                      - per la banda VHF, supporti portatili per rice-trasmittenti VHF                                            20
     8527       Apparecchi riceventi per la radiotelefonia, la radio telegrafia o la radiodiffusione, anche combinati,
                in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono o con un
                apparecchio di orologia :
     8527 90    - altri apparecchi :
                      altri :
 ex 8527 90 99           altri :
                         - per le bande VLF, LF, MF e HF                                                                          20
     8530       Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli per la trasmissione di messaggi) di sicurezza, di
                controllo o di comando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree di parcheggio,
                installazioni portuali o aerodromi (diversi da quelli della voce 8608):
     8530 80    - altri apparecchi                                                                                                20
     8531       Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio : suonerie, sirene, quadri
                indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio) diversi da quelli
                delle voci 8512 o 8530 :
     8531 20    - Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED) :
     8531 20 90       altri                                                                                                       20
     8531 80    - altri apparecchi :
 ex 8531 80-90        altri                                                                                                       20
     8535       Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il
                collegamento dei circuiti elettrici (per esempio : interruttori, commutatori, relè, interruttori di
                sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade, cassette di giunzione)
                per una tensione superiore a 1000 V :
 ex 8535 10     - Fusibili e interruttori di sicurezza a fusibili :
                   - inferiore o uguale a 6 kV e uguale o superiore a 36 kV, del tipo HT                                          20
     8535 30    - Sezionatori ed interruttori :
 ex 8535 30 10        per una tensione inferiore a 72,5 kV :
                      - superiore a 1 kV ed inferiore a 60 kV                                                                     20
 ---pagebreak--- N. L 117 / 60                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 4. 89
                                                                                                                       Dazio di
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                       base
                                                                                                                         %
   8536       Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il
              collegamento dei circuiti elettrici (per esempio : interruttori, commutatori, relè, interruttori di
              sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade, cassette di giunzione)
              per una tensione inferiore o uguale a 1000 V :
   8536 10    - Fusibili e interruttori di sicurezza a fusibili :
ex 8536 10 10       per una intensità inferiore o uguale a 10 kA :
                    - Fusibili del tipo NH                                                                               20
ex 8536 10 90       per una intensità superiore a -10 kA :
                    - Fusibili del tipo NH                                                                               20
ex 8536 50    - altri interruttori, sezionatori e commutatori :
                 - da 63 A a 1000 A, tripolari o quadripolari, a funzione di interruzione doppia                         20
   8537       Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi (compresi gli armadi di comando numerico) ed altri
              supporti provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il comando o la distribuzione
              elettrica, compresi quelli che incorporano gli strumenti o apparecchi del capitolo 90 diversi dagli
              apparecchi di commutazione della voce 85 17 :
   8537 10    - per una tensione inferiore o uguale a 1000 V :
                    altri :
ex 8537 10 99          altri :
                       - di applicazione industriali, diversi che per telecomunicazioni e per misura                     20
   8537 20    - per una tensione superiore a 1000 V :
                    altri, per una tensione :
ex 8537 20 91          superiore a 1000 V ed inferiore o uguale a 72,5 kV :
                       - muniti di cellule con interruttori o disgiuntori, smontabili, per trasformatori con incastro
                            metallico                                                                                    20
ex 8537 20 99          superiore a 72,5 kV :
                       - muniti di cellule con interruttori o disgiuntori, smontabili , per trasformatori con incastro
                            metallico                                                                                    20
   8544       Fili, cavi (compresi i cavi coassiali) ; ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od
              ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione ; cavi di fibre ottiche, costituiti di
              fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione :
              - altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 80 V :
   8544 49          altri :
ex 8544 49 10          isolati con materie plastiche :
                       - isolati con polietilene                                                                         20
              - altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 80 V ed inferiori o uguali a 1000 V :
   8544 59          altri :
   8544 59 10          con diametro dei singoli fili superiore a 0.51 mm :
                       - isolati con polietilene                                                                         20
                       altri :
ex 8544 59 91               isolati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate :
                            - isolati con polietilene                                                                    20
ex 8544 59 93               isolati con altre materie plastiche :
                            - isolati con polietilene                                                                    20
   8544 60    - altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1000 V :
                    con conduttori di rame :
ex 8544 60 11          isolati con gomma o altri elastometri, comprese materie plastiche reticolate :
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 117 / 61
                                                                                                                         Dazio di
     Codice NC                                           Designazione delle merci                                          base
                                                                                                                            %
                        - per une tensione nominale inferiore o uguale a 60 kV, non preparati per ricevere pezzi di
                           congiunzione o non muniti di tali pezzi, isolati al polietilene                                  20
 ex 8544 60 13          isolati con altre materie plastiche :
                        - per una tensione nominale inferiore o uguale a 60 kV, non preparati per ricevere pezzi di
                           congiunzione o non muniti di tali pezzi, isolati al polietilene                                  20
                    con altri conduttori :
 ex 8544 60 91          isolati con gomma o altri elastometri, comprese materie plastiche reticolate :
                        - per una tensione nominale inferiore o uguale a 60 kV, non preparati per ricevere pezzi di
                           congiunzione o non muniti di tali pezzi, isolati al polietilene                                  20
 ex 8544 60 93          isolati con altre materie plastiche :
                       - per una tensione nominale inferiore o uguale a 60 kV, non preparati per ricevere pezzi di
                           congiunzione o non muniti di tali pezzi, isolati al polietilene                                  20
     8608      Materiale fisso per strade ferrate o simili ; apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di
               segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali o
               fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi ; loro parti :
 ex 8608 00 30 - altri apparecchi :
                  - escluse le strade ferrate                                                                               20
     8703      Autoveicoli da turismo o altri autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone (diversi
               da quelli della voce 8702), compresi gli autoveicoli del tipo « break » e le auto da corsa :
               - altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a scintilla :
     8703 23        di cilindrata superiore a 1 500 cm3 ed inferiore o uguale a 3 000 cm3 :
 ex 8703 23 10          nuovi :
                       - con quattro ruote motrici ed aventi le seguenti caratteristiche : un'altezza libera del suolo
                           superiore a 205 mm, di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg ed inferiore a 1 900 kg, di un
                           peso totale a carico uguale o superiore a 1 950 kg ed inferiore a 3 600 kg, di cilindrata
                           superiore a 1 560 cm3 ed inferiore a 2 900 cm3                                                   20
               - altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o
                  semidiesel) o azionati da motore a pistone con accensione a scintilla :
     8703 32        di cilindrata superiore a 1 500 cm3 ed inferiore o uguale a 2 500 cm3 :
 ex 8703 32 10          nuovi :
                        - con quattro ruote motrici ed aventi le seguenti caratteristiche : un'altezza libera del suolo
                           superiore a 205 mm, di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg ed inferiore a 1 900 kg, di un
                           peso totale a carico uguale o superiore a 1 950 kg ed inferiore a 3 600 kg, di cilindrata
                           superiore a 1 980 cm3                                                                            20
     8704      Autoveicoli per il trasporto di merci :
               - altri, azionati da motore a pistone con accesione per compressione (diesel o semidiesel) :
     8704 21        di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t :
                        altri :
                           azionati da motore di cilindrata superiore a 2 500 cm3 :
 ex 8704 21 91                 nuovi :
                               - con quattro ruote motrici ed aventi le seguenti caratteristiche :
                               - un'altezza libera del suolo superiore a 205 mm, di un peso a vuoto superiore a
                                 1 350 kg ed inferiore a 1 900 kg» di un peso totale a carico uguale o superiore a
                                 1 950 kg ed inferiore a 3 600 kg, di cilindrata superiore a 1 980 cm3                      20
 ---pagebreak--- N. L 117 / 62                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 4. 89
                                                                                                                        Dazio di
   Codice NG                                               Designazione delle merci                                      base
                                                                                                                          %
              - altri, azionati da motore a scoppio o a combustione interna :
   8704 31         di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t
                       altri :
                           azionati da motore di cilindrata superiore a 2 800 cm3 :
ex 8704 31 31                  nuovi :
                              - con quattro ruote motrici ed aventi le seguenti caratteristiche : un'altezza libera del
                                  suolo superiore a 205 min, di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg ed inferiore a
                                   1 900 kg, di un peso totale a carico uguale o superiore a 1 950 kg ed inferiore a
                                  3 600 kg, di cilindrata inferiore a 2 900 cm3                                           20
                           azionati da motore di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3 :
ex 8704 31 91                 nuovi :
                              - con quattro ruote motrici ed aventi le seguenti caratteristiche : un'altezza libera del
                                  suolo superiore a 205 mm, di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg ed inferiore a
                                   1 900 kg, di un peso totale a carico uguale o superiore a 1 950 kg ed inferiore a
                                  3 600 kg, di cilindrata superiore a 1 560 cm3                                           20
   8708       Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705 :
   8708 70    - altre parti ed accessori di carrozzerie (comprese le cabine) :
                   altri :
ex 8708 70 99         altri :
                      - Masserelle di equilibratura per ruote :                                                           20
   8708 80    - Ammortizzatori di sospensione :
ex 8708 80 90      altri :
                   - Pistoni e guide per ammortizzatori, ottenuti per sinterizzazione                                     20
              - altre parti ed accessori :
   8708 92         Silenziatori e tubi di scappamento :
ex 8708 92 90         altri :
                      - Parti di silenziatori ottenuti per sinterizzazione                                                20
   8708 93         Frizioni e loro parti :
ex 8708 93 90          altri :
                      - Parti di silenziatori ottenuti per sinterizzazione                                                20
   8708 99         altri :
                       altri :
ex 8708 99 99              altri :
                           - ottenuti per sinterizzazione                                                                 20
   8714       Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713 :
              - altri :
   8714 96         Pedali e pedaliere e loro parti :
ex 8714 96 90          Parti :
                       - Ruote dentate, ottenute per sinterizzazione                                                      20
   8714 99    -— altri :
ex 8714 99 90           altri ; parti :
                       - Ruote dentate, ottenute per sinterizzazione                                                      20
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 117 / 63
                                                                                                                                    Dazio di
    Codice NC                                                 Designazione delle merci                                                base
                                                                                                                                       %
    9018           Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli
                   apparecchi di scintigrafia ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controllo
                   oftalmici :
                   - Siringhe, aghi, catereri, cannule e strumenti simili :
    9018 31             Siringhe con o senza aghi :
    9018 31 10             di materie plastiche                                                                                        20
    9031           Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, non nominati né compresi altrove in
                   questo capitolo ; proiettori di profili :
    9031 80        - altri strumenti, apparecchi e macchine :
                        altri :
                           Elettronici :
 ex 9031 80 39                  altri :
                               - utilizzati in sistemi industriali di produzione, di distribuzione e di utilizzazione di
                                   energia elettrica                                                                                   20
    9032           Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici :
    9032 10        - Termostati :
                        altri :
 ex 9032 10 30             Elettronici :
                           - Regolatori                                                                                                20
                           altri :
 ex 9032 10 91                  con dispositivo elettrico di scatto :
                               - Regolatori                                                                                            20
 ex 9032 10 99                  altri :
                               - Regolatori                                                                                            20
    9032 20        - Manostati (pressostati) :
 ex 9032 20 90          altri :
                        - Regolatori                                                                                                   20
                   - altri strumenti ed apparecchi
    9032 89             altri :
 ex 9032 89 90             altri :
                           - Regolatori                                                                                               20 »
              16. L'allegato VI del protocollo addizionale e sostituito dall'allegato seguente :
                                                                 « ALLEGATO VI
                 1. PRODOTTI PER I QUALI I DAZI MINIMI (ELEMENTO FISSO) SONO FISSATI A 35%
                     ALL'IMPORTAZIONE DALLA COMUNITÀ NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE
                     1985
                      Codice NC                                             Designazione delle merci
                      1704               Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) :
                      1704 10            - Gomme da masticare (chewing-gum) anche rivestite di zucchero :
                  ex 1704 90             - altri :
                                           - esclusi gli estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 % ,
                                              in peso, senza aggiunta di altre materie
 ---pagebreak--- N. L 117 / 64                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28 . 4. 89
                  Codice NC                                       Designazione delle merci
                   1902      Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti
                             preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli,
                             cannelloni ; cuscus anche preparato :
                             - Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate
                  1902 40    - Cuscus
                  1905       Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di
                             cacao ; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in
                             sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili :
                  1905 20    - Pane con spezie (panpepato)
                  1905 30    - Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini
               ex 1905 90    - altri :
                                - esclusi pane azimo, ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie
                                   per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o fecola e prodotti simili e
                                   pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in
                                   zuccheri e materia grassa non superiore a 5 % , in peso, ciascuno
                  2106       Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                  2106 90    - altre :
                                   altre :
               ex 2106 90 99          altre :
                                      - escluse quelle non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di
                                         materie grasse provenienti dal latte e non contenenti o contenenti, in peso,
                                         meno di 85 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                                         saccarosio) »
              2. PRODOTTI PER I QUALI I DAZI MINIMI (ELEMENTO FISSO) SONO FISSATI A 14%
                  ALL'IMPORTAZIONE DALLA COMUNITÀ NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRI
                  1985
                  Codice NC                                       Designazione delle merci
                  0403       Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir ed altri tipi di latte e creme
                             fermentati o acidificati, anche 'concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri
                             dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao :
                  0403 10    - Iogurt :
                                   aromatizzati con aggiunta di frutta o di cacao :
                                      altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
               ex 0403 10 91             inferiore o uguale a 3 % :
                                         - contenenti cacao
               ex 0403 10 93             superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 % :
                                         - contenenti cacao
                  1806       Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
                  1806 10    - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
                  1806 20    — altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato
                      a 32      liquido o pastoso o in polveri, granuli a forme simili, in recipienti o in imballaggi
                                immediati di contenuto superiore a 2 kg
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 117 / 65
                Codice NC                                    Designazione delle merci
                1806 31   - altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini
                   a 32
            ex 1806 90    - altre :
                             - escluse quelle aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 26 % di materie grasse
                                provenienti dal latte
           3 . PRODOTTI PER I QUALI I DAZI MINIMI (ELEMENTO FISSO) SONO FISSATI A 12%
               ALL'IMPORTAZIONE DALLA COMUNITÀ NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE
               1985
               Codice NC                                     Designazione delle merci
               1901       Estratti di malto ; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o
                          estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una
                          proporzione inferiore a 50% , in peso, non nominate né comprese altrove ;
                          preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in =
                          polvere o che ne contengono in una proporzione, inferiore al 10 % , in peso, non
                          nominate né comprese altrove :
            ex 1901 10    - Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al
                             minuto :
                            - escluso il latte preparato, in polvere
               1901 20    - Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o
                            della biscotteria della voce 1905
            ex 1901 90    - altri :
                            - esclusi gli estratti di malto e di latte preparato, in polvere, per usi dietetici o di
                               cucina
               2004       Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico,
                          congelati :
               2004 10    - Patate :
                               altre :
               2004 10 91           sotto forma di farina, semolino o fiocchi
               2005       Altri ortaggi e legumi o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati :
               2005 20    - Patate :
               2005 20 10      sotto forma di farina, semolino o fiocchi
               3505       Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio : amidi e fecole,
                          pregelitinizzati od esterificati) ; colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri
                          amidi o fecole modificati :
            ex 3505 20    - Colle :
                            - colle a base di amidi o di fecole
           4. PRODOTTI PER I QUALI I DAZI MINIMI (ELEMENTO FISSO) SONO FISSATI A 11%
               ALL'IMPORTAZIONE DALLA COMUNITÀ NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE
               1985
               Codice NC                                     Designazione delle merci
               1901       Estratti di malto ; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o
                          estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne : contengono in una
                          proporzione inferiore a 50 % , in peso, non nominate né comprese altrove ;
                          preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in
                          polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 % , in peso, non
                          nominate né comprese altrove :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 66                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             28 . 4. 89
                 Codice NC                                     Designazione delle merci
                 1901 90     - altri :
                 1901 90 11        Estratti di malto
                        e 19
                 1902        Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti
                             preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli,
                             cannelloni, cuscus, anche preparato :
                 1902 20     - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) :
                                   altre :
              ex 1902 20 99           altre :
                                      - con aggiunta di zucchero
              ex 1902 30     - altre paste alimentari :
                                - con aggiunta di zucchero
                 1904        Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o per tostatura (per esempio, « corn
                             flakes »); cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati ;
                 1904 90     - altri :
                 1904 90 10        Riso
                 2101        Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi
                             prodotti o a base di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del
                             caffè e loro estratti, essenze e concentrati :
                 2101 30     - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè é loro estratti, essenze e
                                concentrati :
                                   Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
                 2101 30 19           altri
                 2105        Gelati, anche contenenti cacao :
              ex 2105 00 10  - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal
                                latte :
                                - non contenenti cacao
                 2106        Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                 2106 90     - altre :
                                   altre :
              ex 2106 90 99           altre :
                                      - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse
                                         provenienti dal latte :
                                         - non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio
                                            (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) e aventi tenore,
                                            in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 45 %
                                         - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 30 % di
                                            saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) ed
                                            aventi tenore, in peso, uguale o superiore o 32 % di amido o fecola
                                         - aventi tenore, in peso, uguale o superiore a 30 % di saccarosio (compreso
                                            ló zucchero invertito calcolato in saccarosio) »
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 67
           17. L'allegato B del protocollo addizionale è sostituito dall'allegato seguente :
                                                           « ALLEGATO B
                                                      ELENCO AUSTRIACO
           I prodotti soggetti alla cooperazione amministrativa prevista nell'allegato A sono :
           — Camicie e camicette per uomo o ragazzo, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali delle
               sottovoci 6205 20 o 6205 30 »
                                                              Articolo 2
           L'accordo sotto forma di scambio di lettere del 14 luglio 1986 relativo ai prodotti non agricoli ed ai
           prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo è aggiornato come segue :
           1 ) L'allegato I è sostituito dall'allegato seguente :
                                                           « ALLEGATO I
                                                               SPAGNA
                   Codice NC                                        Designazione delle merci
                   2102          Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della
                                 voce 3002) ; lieviti in polvere, preparati :
                   2102 30       - Lieviti in polvere preparati
                   2104          Preparazioni per zuppe, minestre o brodi ; zuppe, minestre o brodi, preparati ;
                                 preparazioni alimentari composte omogeneizzate :
                   2104 20       - Preparazioni alimentari composte omogeneizzate
                   2106          Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                   2106 90       - altre :
                                       altre :
                ex 2106 90 91             non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né
                                          saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso
                                          meno di 2,5% di proteine del latte, meno di 5 % di saccarosio, o
                                          d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o di fecola
                                          - Escluse :
                                             - le preparazioni non alcoliche composte (dette estratti di concentrati) per
                                               la fabbricazione delle bevande
                                             - Miscugli di piante per preparazioni di bevande
                                             - Idrolisati di proteine e autolisati di lievito »
 ---pagebreak--- N. L 117 / 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          28 . 4. 89
              2) L'allegato II e sostituito dall'allegato seguente :
                                                             « ALLEGATO II
                                                            PORTOGALLO
                     Codice NC                                       Designazione delle merci
                     0505          Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume,
                                   penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite,
                                   disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione, polveri e cascami di piume,
                                   penne e loro parti :
                     0505 10       - Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura ; calugine :
                     0505 10 90          altre
                     0505 90       - altri
                     0509           Spugne naturali di origine animale :
                     0509 00 90    - altre
                     1302           Succhi ed estratti vegetali ; sostanze pectiche, pectinati e pectati ; agar-agar ed altre
                                    mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati :
                                   - Succhi ed estratti vegetali :
                     1302 12             di liquirizia
                     1302 13             di luppolo
                     1302 14             di piretro o di radici delle piante di rotenone
                     1302 19             altri :
                     1302 19 30             Miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni
                                            alimentari
                                            altri :
                     1302 19 91                  medicinali
                     1302 20       - Sostanze pectiche, pectinati e pectati :
                  ex 1302 20 10          allo stato secco :
                                         - escluse le sostanze pectiche e pedinate
                  ex 1302 20 90          altri :
                                         - escluse le sostanze pectiche e pectinate
                                    - Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati :
                     1302 31             Agar-agar
                     1302 32             Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi guar, anche
                                         modificati :
                     1302 32 10             di carrube e semi di carrube
                     1505           Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina
                     1506           Altri grassi ed oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati
                                    chimicamente
                     1515           Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche
                                    raffinati, ma non modificati chimicamente :
                     1515 60        - Olio di jojoba e sue frazioni :
                     1515 60 90          altri
                     1518           Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati,
                                    soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce
                                    1516 ; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o
                                    frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese
                                    altrove :
                     1518 00 90     - altri
                     1519           Acidi grassi monoearbossilici industriali ; oli acidi di raffinazione ; alcoli grassi
                                    industriali :
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 117 / 69
           Codice NC                                      Designazione delle merci
                       - Acidi grassi monocarbossilici industriali :
           1519 11           Acido stearico
           1519 12           Acido oleico
           1519 19           altri
           1519 20     - Oli acidi di raffinazione
           1519 30     - Alcoli grassi industriali
           1520        Glicerina, anche pura ; acque e liscive glicerinose
           1521        Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti , anche
                       raffinati o colorati :
           1521 10     - Cere vegetali :
           1521 10 90        altre
           1521 90     - altri :
           1521 90 10       Spermaceti, anche raffinati o colorati
                             Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate :
           1521 90 99           altre
           1522        Degras ; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali
                       o vegetali
           1522 00 20  - Degras
           1803        Pasta di cacao, anche sgrassata
           1804        Burro, grasso e olio di cacao
           1805        Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
           2101        Estratti, essenze e concontrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi
                       prodotti o a base di caffè, di tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti
                       del caffè e loro estratti, essenze e concentrati :
           2101 10     - Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti,
                          essenze o concentrati, o a base di caffè :
           2101 10 11        Estratti , essenze o concentrati
                  e 19
                             Preparazioni :
           2101 10 91            non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né
                                 saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in
                                 peso, meno dell'I ,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 %
                                 di proteine del latte, meno di 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 %
                                 di glucosio o di amido o fecola
           2101 20     - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti,
                          essenze o concentrati, o a base di tè o di mate :
           2101 20 10        non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né
                             saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso,
                             meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di proteine
                             del latte, meno di 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o
                             di amido o fecola
           2101 30     - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e
                          concentrati :
                             Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
           2101 30 11            Cicoria torrefatta
                             Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti
                             del caffè :
           2101 30 91        di cicoria torrefatta
           2102        Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della
                       voce 3002); lieviti in polvere, preparati :
           2102 10     - Lieviti vivi :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 70                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
                 Codice NC                                     Designazione delle merci
                 2102 10 10       Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)
                 2102 10 90       altri
                 2102 30    - Lieviti in polvere preparati
                 2103       Preparazioni per salse e salse preparate ; condimenti composti ; farina di senapa e
                            senapa preparata :
                 2103 30    - Farina di senapa e senapa preparata
                 2104       Preparazioni per zuppe, minestre o brodi ; zuppe, minestre o brodi, preparati ;
                            preparazioni alimentari composte omogeneizzate :
                 2104 20    - Preparazioni alimentari composte omogeneizzate
                 2106       Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                 2106 10    - Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate :
                 2106 10 10       non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né
                                  saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso
                                  meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di proteine
                                  del latte, meno di 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o
                                  di amido o fecola
                 2106 90    - altre :
                                  altre :
              ex 2106 90 91          non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né
                                     saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso
                                     meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di
                                     proteine del latte, meno di 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di
                                     glucosio o di amido o fecola :
                                     - esclusi gli idrolisati di proteine e gli autolisati di lievito
                 2201       Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate ; senza
                            aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti ; ghiaccio e neve :
                 2201 10    - Acque minerali e acque gassate
                 2202       Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di
                            altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di
                            frutta o di ortaggi della voce 2009 :
                 2202 90    - altre :
              ex 2202 90 10       non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti
                                  dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 :
                                  - non contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
                 2207       Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a
                            80 % voi ; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo :
              ex 2207 10    - Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore
                               a 80 % voi :
                               - non ottenuti da prodotti agricoli elencati nell'allegato II del trattato CEE
              ex 2207 20    - Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo :
                               — non ottenuti da prodotti agricoli elencati nell'allegato II del trattato CEE
                 2208       Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % voi ;
                            acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione ; preparazioni
                            alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande :
                 2208 10    - Preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande ;
                 2208 10 90       altre
                 2208 20    - Acquaviti di vino o di vinacce
                 2208 30    - Whisky
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 117 / 71
              Codice NC                                       Designazione delle merci
              2208 40     - Rum e tafia
              2208 50     - Gin e acquavite di ginepro (genièvre)
              2208 90     - altri :
              2208 90 11        Arak
                     e 19
              2208 90 31        Vodka con titolo alcolometrico volumico inferiore a 45,4 % voi ; acquaviti di
                     a 39       prugne, di pere o di ciliegie
                                altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di
                                capacità :
                                   inferiore o uguale a 2 1 :
              2208 90 51              Acquaviti
                     e 53
           ex 2208 90 55              Liquori :
                                      - esclusi quelli contenenti uova o tuorli d'uova e/o zucchero (saccarosio o
                                         zucchero invertito)
           ex 2208 90 59              altre bevande contenenti alcole di distillazione :
                                      - esclusi quelli contenenti uova o tuorli d'uova e/o zucchero (saccarosio o
                                         zucchero invertito)
                                   superiore a 2 1 :
              2208 90 71              Acquaviti
                     e 73
           ex 2208 90 79              Liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione :
                                      - esclusi quelli contenenti uova o tuorli d'uova e/o zucchero (saccarosio o
                                         zucchero invertito)
                                Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 %
                                voi, presentato in recipienti di capacità :
           ex 2208 90 91           inferiore o uguale a 2 1 :
                                   - non ottenuti da prodotti agricoli elencati nell'allegato II del trattato CEE
           ex 2208 90 99           superiore a 2 1 :
                                   - non ottenuti da prodotti agricoli elencati nell'allegato II del trattato CEE
              2402        Sigari (compresi i sigari spuntati)1, sigaretti e sigarette, di tabacco o succedanei del
                          tabacco
              2403        Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati ; tabacchi « omogeneizzati » o
                          « ricostituiti » ; estratti e sughi di tabacco
              3823        Leganti preparati per forme o per anime da fonderia ; prodotti chimici e preparazioni
                          delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da
                          miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti residuali
                          delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove :
           ex 3823 10     - Leganti preparati per forme o per anime da fonderia :
                             - a base di amido o fecola e di destrina
           ex 3823 90     - altri :
                             - aventi tenore totale, in peso, di zucchero, amido o fecola, di prodotti provenienti
                                dall'amido o dalla fecola, o di prodotti delle voci da 0401 a 0404 uguale o
                                superiore a 30 % »
 ---pagebreak--- N. L 117 / 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       28 . 4. 89
              3) L'allegato III e sostituito dall'allegato seguente :
                                                             « ALLEGATO III
                                                                  SPAGNA
                    « N. della
                      tariffa                                          Designazione delle merci
                    doganale
                     0503 00        Crini e cascami di crini , anche in strati, con o senza supporto :
                                    B - arricciati :
                                          1 - con supporto in altre materie
                                         2 - altri
                     0506 --        Ossa (comprese quelle interne della corna), gregge, sgrassate o semplicemente
                                    preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate ;
                                    polveri e cascami di queste materie :
                             90     - altre :
                                       A - polvere d'ossa
                     0509 00        Spugne naturali di origine animale :
                                    A - allo stato naturale, non lavorate né lavate
                                    B - altre
                     0903 00        Mate :
                                    A - in imballaggi di contenuto immediato inferiore o uguale ad 1 kg
                                    B - altri
                     1402 --        Materie vegetali delle specie usate principalmente per imbottitura (per esempio,
                                    capoc, crine vegetale, crine marino), anche in strati con o senza supporto di altre
                                    materie :
                              10    - Capoc :
                                       A — con supporto in altre materie
                            (90)    - altre :
                             91           Crine vegetale :
                                          A - con supporto in altre materie
                             99           altre :
                                          A - con supporto in altre materie
                      1404 --       Prodotti vegetali, non nominati riè compresi altrove :
                              90    - altri :
                                       A - con supporto in altre materie
                      1501 00       Strutto ; altri grassi di maiale e grassi di volatili, fusi, anche pressati o estratti
                                    mediante solventi :
                                    A - Grassi di ossa
                      1502 00       Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati o
                                    estratti mediante solventi :
                                    B - Grassi di ossa
                      1506 00       Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati
                                    chimicamente :
                                    A - Grassi di ossa
                       1516 --       Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati,
                                     interesterificati, riesterificati ò elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti
                                     preparati :
                               10 '  - Grassi e oli animali e loro frazioni :
                                        A - riesterificati :
                                              3 — altri grassi e oli animali :
                                                  a - Grassi di ossa
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 117 / 73
                 N. della
                  tariffa                                         Designazione delle merci
                doganale
                  1520 --      Glicerina, anche pura ; acque e liscivie glicerinose :
                          10   - Glicerina greggia ; acque e liscivie glicerinose
                          90   - altre, compresa la glicerina sintetica
                  1521 --      Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche
                               raffinati o colorati :
                          90   - altri :
                                  C - altri
                  1803 -       Pasta di cacao, anche sgrassata :
                          10   - non sgrassata
                          20   - completamente o parzialmente sgrassata
                  1805 00       Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
                  2101 --      Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi
                               prodotti o a base di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del
                               caffè e loro estratti, essenze e concentrati :
                          20   - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti,
                                  essenze o concentrati, o a base di tè o di mate :
                                  B - altri :
                                         1 - di tè
                                        2 - di mate
                  2102 --       Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della
                                voce 3002) ; lieviti in polvere, preparati :
                          30    - Lieviti in polvere preparati
                  2103 --       Preparazioni per salse e salse preparate ; condimenti composti ; farina di senapa e
                                senapa preparata :
                          30    - Farina di senapa e senapa preparata :
                                  A - Farina di senapa
           4) L'allegato IV è sostituito dall'allegato seguente :
                                                         « ALLEGATO IV
                                                          PORTOGALLO
                 N. della
                   tariffa                                         Designazione delle merci
                 doganale
                  0503 00       Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto :
                                B - arricciati :
                                     1 - con supporto in altre materie
                                     2 - altri
                  0506 --       Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate o semplicemente
                                preparate (ma non tagliate in una forma determinata) acidulate o degelatinate :
                                polveri e cascami di queste materie :
                          90    - altre :
                                   A - polvere d'ossa
                  0509 00       Spugne naturali di origine animale :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 74                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
              N. della
                tariffa                                       Designazione delle merci
              doganale
                           A - allo stato naturale, non lavorate né lavate
                           B - altre
               0903 00     Mate :
                           A - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale ad 1 kg
                           B - altri
              1402 --      Materie vegetali delle specie usate principalmente per imbottitura (per esempio,'
                           capoc, crine vegetale, crine marino), anche in strati con o senza supporto di altre
                           materie :
                       10  - Capoc :
                              A - con supporto in altre materie
                      (90) - altre :
                       91       Crine vegetale :
                                A - con supporto in altre materie
                       99       altre :
                                A - con supporto in altre materie
               1404 - -    Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove :
                       90  - altri :
                              A - con supporto in altre materie
               1504 --     Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non
                           modificati chimicamente :
                       10  - Oli di fegato di pesci e loro frazioni :
                              B - Frazioni :
                                   2 - altri :
                                        a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 5 kg
                                        b - altri
                       20  - Grassi ed oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato :
                              B - Frazioni :
                                   2 - altri :
                                        a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 5 kg
                                        b - altri
                       30  - Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni :
                              B - Frazioni :
                                   2 - altri :
                                        a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 5 kg
                                        b - altri
              1516 --      Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati,
                           interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti
                           preparati :
                       10  - Grassi e oli animali e loro frazioni :
                              B - altri :
                                   a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 5 kg :
                                        1 - completamente di pesci o di mammiferi marini
                                   b - altri :
                                         1 - completamente di pesci o di mammiferi marini
               1518 00     Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati,
                           soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce
                           1516 ; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o
                           frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese
                           altrove :
                           C - altri :
 ---pagebreak--- 28. 4. 89                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 117 / 75
          N. della
            tariffa                                      Designazione delle merci
          doganale
                            1 - Olio di castoro, disidratato o soffiato
           1520 --    Glicerina, anche pura ; acque e liscivie glicerinose :
                   10 - Glicerina greggia ; acque e liscivie glicerinose
                   90 - altre, comprese la glicerina sintetica
           1521 --    Cere vegetali (diverse dai trigliceridi) ; cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche
                      raffinati o colorati :
                   90 - altre :
                         C - altre
           1803 --    Pasta di cacao, anche sgrassata :
                   10 - non sgrassata
                   20 - completamente o parzialmente sgrassata
           1805 00    Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
           2101 --    Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi
                      prodotti o a base di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del
                      caffè e loro estratti , essenze e concentrati :
                   10 - Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti,
                        essenze o concentrati, o a base di caffè :
                        B - altri :
                              1 - Estratti di caffè, solido :
                                   a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 1 kg
                                   b - altri
                              2 - altri
                   20 - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti,
                        essenze o concentrati, o a base di tè o di mate :
                        B - altri :
                              1 - di tè
                              2 - di mate
                   30 - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
                        A - Cicoria torrefatta non mescolata ad altri succedanei, suoi estratti, essenze e
                              concentrati
           2102 --    Lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della
                      voce 3002); lieviti in polvere preparati :
                   10 - Lieviti vivi :
                        B - Lieviti secchi
                   30 - Lieviti in polvere preparati
           2103 --    Preparazioni per salse e salse preparate ; condimenti composti ; farina di senapa e
                      senapa preparata :
                   30 - Farina di senapa e senapa preparata
                        A - Farina di senapa
                        B - altre
           2201 --    Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza
                      aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né aromatizzanti ; ghiaccio e neve :
                   10 - Acque minerali e acque gassate
                   90 - altre :
                        A - Giaccio
 ---pagebreak--- N. L 117 / 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 4. 89
                                                             Articolo 3
                                                                               •>
             Gli accordi sotto forma di scambi di lettere sull'agricoltura sono modificati come segue :
              1) Concessioni della Comunità :
                 a) Scambi di lettere del 21 luglio 1972 :
                    Il riferimento alla sottovoce 01.02 A II b) 2 della tariffa doganale comune è sostituito dalle
                         « sottovoci 0102 90 10, 0102 90 31 e 0102 90 33 della nomenclatura combinata »
                 b) Scambio di lettere n. 1 del 14 luglio 1986 :
                    Nel punto III il riferimento alla sottovoce 20.07 A II della tariffa doganale comune è
                    sostituito dalle
                         « sottovoci 2009 80 11 e 2009 80 19 della nomenclatura combinata »
                 c) Scambio di lettere n. 2 del 14 luglio 1986 :
                    Gli elenchi con riferimento 1 a) e b) sono sostituiti dai seguenti elenchi :
                                                                                     Dazi a a
                                                                                   importazione
                                                                                                    Quantitativi
                                                                                                         .    .
                                                                                  (ECU/100 kg)          (    '
                    « a) all'importazione in Spagna :
                          — Emmental, Gruyère, Sbrinz e Bergkàse,
                             diversi da quelli grattuggiati o in polvere,
                              aventi un tenore minimo di materie grasse di
                              45 % , in peso, della sostanza secca, con
                              maturazione di almeno tre mesi delle sotto­
                              voci ex 0406 90 13 , ex 0406 90 15 e ex
                              0406 90 17 della nomenclatura combinata                   18,13          622
                          — Formaggi a pasta erborinata della sottovoce
                              0406 40 della nomenclatura combinata                      55             309
                          — Formaggi fusi, diversi da quelli grattuggiati o
                              in polvere, nella cui fabbricazione non sono
                              stati impiegati altri formaggi se non l'Em­
                              mental, il Gruyère e l'Appenzell ed eventual­
                              mente, a titolo aggiuntivo, il Glaris alle erbe
                              (detto « Schabziger »), condizionati per la
                              vendita al minuto ed aventi tenore di materie
                              grasse, in peso della sostanza secca, inferiore
                              o uguale a 56 % , della sottovoce
                              0406 30 10 della nomenclatura combinata                   36,27           60
                          — altri formaggi                                              55              79
                    b) all'importazione in Portogallo :
                          — Emmental, Gruyere, Sbrinz e Bergkàse ,
                              diversi da quelli grattuggiati o in polvere,
                              aventi un tenore minimo di materie grasse di
                              45 % , in peso, della sostanza secca , con
                              maturazione di almeno tre mesi delle sotto­
                              voci.: ex 0406 90 13 , ex 0406 90 15 e ex
                              0406 90 17 della nomenclatura combinata                   18,13            30
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 117 / 77
                                                                                              Dazi alla
                                                                                                                   Quantitativi
                                                                                            importazione
                                                                                                                      (ton.)
                                                                                           (ECU/ 100 kg)
                               Formaggi fusi, diversi da quelli grattuggiati o
                               in polvere, nella cui fabbricazione non sono
                               stati impiegati altri formaggi se non l'Em­
                               mental, il Gruyère e l'Appenzéll ed eventual­
                               mente, a titolo aggiuntivo, il Glaris alle erbe
                               (detto « Schabziger »), condizionati per la
                               vendita al minuto ed aventi tenore di materie
                               grasse, in peso della sostanza secca , inferiore
                               o uguale a 56 % , della sottovoce
                               0406 30 10 della nomenclatura combinata                           36,27               30 »
              2) Concessioni dell'Austria :
                 a) Nello scambio di lettere del 21 luglio 1972 i richiami
                     di cui al punto 1 (prodotti ortofrutticoli) alle voci
                     tariffarie della tariffa doganale austriaca sono
                     modificati come segue :
                     — La voce tariffaria 07.01 viene sostituita dalle
                          sottovoci 0705 11 ex A e ex B
                     — La voce tariffaria 07.01 D 4 viene sostituita dalle
                          sottovoci 0705 21 A e B
                     — La voce tariffaria 08.04 A 1 b viene sostituita
                          dalle sottovoci 0806 10 ex A 1 b, A 1 c e ex A 2 b
                 b) Le concessioni per le merci indicate negli scambi di
                     lettere del 21 luglio 1972, 12 gennaio 1983 e 14 lu­
                     glio 1986 vengono modificate come segue e compen­
                     diate nella seguente lista consolidata :
                                                                                                                              Aliquota dei
     N. della                                                                                                                dazi % ad vai .
      tariffa                                               Designazione delle merci                                          o in scellini
                                                                                                                               per 100 kg
    0505 --        Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro
                   parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per
                   assicurarne la conservazione ; polveri e cascami di piume, penne e loro parti :
           10      - Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura ; calugine
                      A - Piume di edredone :
                            1 - gregge, anche spezzate                                                                         esenzione
                            2 - altre                                                                                          esenzione
                      B - altre, in imballaggi immediati del contenuto di 80 kg o più o in balle pressate
                           idraulicamente, gregge, anche spezzate                                                              esenzione
                      C - altre :
                            1 - gregge, anche spezzate                                                                         esenzione
                            2 - altre                                                                                          esenzione
 ---pagebreak--- N. L 117 / 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 4. 89
                                                                                                                       Aliquota dei
    N. della                                                                                                          dazi % ad vai .
     tariffa                                            Designazione delle merci                                       o in scellini
                                                                                                                        per 100 kg
   0601 --    Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in
              vegetazione o fioriti ; piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212 :
          10  - Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo :
                A - Scapi fioriferi di mughetto e tuberi di begonia                                                        35,—
                B - Tuberi di glossinie e cipolle di fiori                                                                 35,—
                C - altri tuberi di fiori, zampe e rizomi                                                                  35,—
                D - altri                                                                                                 35,—
          20  - Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione o fioriti ; piantimi', piante
                e radici di cicoria :
                B - altri :
                      2 - altri :
                             a - Semi di mughetti e tuberi di begonie                                                    200,—
                             b - Tuberi di glossinie e tuberi di fiori                                                   200,—
                             c - altri tuberi di fiori e rizomi                                                          200,—
                             d - altri                                                                                   200,—
   0602 --    Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze ; bianco di funghi (micelio) :
          20  - Alberi, arbusti, arboscelli e. cespugli, da frutta commestibile, anche innestati :
                B - altri :
                      1 - con contenitore o zolla di terra, anche in vasi o catini :
                             a - in vasi o catini                                                                        210,—
                             b - altre                                                                                   210,—
          30  - Rodondedroni e azalee, anche innestati :
                B - piante fiorite :
                      1 - Azalee indiche :
                             a - senza fiori o boccioli                                                                   175 ,—
                             b - con fiori o boccioli                                                                     300,—
                C - altre :
                        1 - con contenitore o zolla di terra, anche in vasi a catini :
                             a - azalee in pieno campo :
                                  1 — senza fiori o boccioli                                                              175,—
                                  2 - con fiori o boccioli                                                                210,—
                             b - altre :
                                  1 - non in vasi o catini                                                                210,—
                                  2 - altre                                                                               210,—
          40  - Rosai, anche innestati :
                A — con contenitore o zolla di terra , anche in vasi o catini :
                        1 - in vasi o catini                                                                              210,—
                        2 - altri                                                                                         210,—
         (90) - altri :
          99       altre :
                   B - Palme, lauri ed altre piante ornamentali sempreverdi :
                           1 - Palme e lauri                                                                            esenzione
                   C - altre piante da fiori in fioritura o no :
                           1 - Camelie ed eriche, con contenitore                                                         300,—
                   D - altri alberi ed arbusti :
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 117 / 79
                                                                                                                                           Aliquota dei
      N. della                                                                                                                           dazi % ad vai .
       tariffa                                                   Designazione delle merci                                                  o in scellini
                                                                                                                                           per 100 kg
                                  1 - con contenitore o zolla di terra, anche in vasi o catini :
                                      a - in vasi o catini                                                                               '   210,—
                                      b - altri                                                                                              210,—
    0603 --           Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti,
                      impregnati o altrimenti preparati :
            10        - freschi :
                         A - dal 1° aprile al 31 maggio                                                                                       17 %
                                                                                                                                          max 2450,—
                         B - dal 1° giugno al 31 ottobre                                                                                      24 %
                                                                                                                                          max 2450,-—
                         C - dal 1° novembre al 31 marzo                                                                                    1200,—
    0705.--           Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.) fresche o refrigerate :
           (20)      - Cicorie :
            21             Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) :
                           A - dal 1° dicembre al 30 aprile                                                                                esenzione
                           B - dal 1° maggio al 30 novembre                                                                                esenzione
    0709 --           Altri ortaggi, freschi o refrigerati :
            60       - Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta » :
                         A - Frutta del genere Capsicum :
                              2 - altra :
                                    b - altra :
                                         1 - in imballaggi immediati di peso inferiore o uguale ad 1 kg                                       15 %
                                         2 - altri                                                                                            10 %
    0710 --           Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati :
           (20)      - Legumi da granella, anche sgranati :
            21             Piselli (Pisum sativum) :
                           ex 21 - Nel limite di un contingente tariffario annuo di 400 tonnellate (1)                                        20 %
            22             Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) :
                           ex 22 - Nel limite di un contingente tariffario annuo di 1480 tonnellate (*)                                       20 %
            30        - Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) :
                         ex 30 - Nel limite di un contingente tariffario annuo di 150 tonnellate (')                                          20 %
            80        - altri ortaggi o legumi :
                         A - Pimenti del genere « Capsicum »:
                              1 - Peperoni :
                                    ex 1 - nel limite di un contingente tariffario annuo di 80 tonnellate (J )                                20 %
                              2 - altri :
                                    b - altri :
                                         1 - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 1 kg                                   15 %
                                         2 - altri                                                                                            10%
                         C - Carote :
                              ex C - nel limite di un contingente tariffario annuo di 1260 tonnellate^)                                       20 %
            90        - Miscele di ortaggi o di legumi :
                         C - altri :
(*) L'ammissione a queste concessioni tariffarie avviene soltanto dietro presentazione del certificato di contingentamento rilasciato dal Ministero federale
    dell'economia incaricato del controllo e della ripartizione dei contingenti. L'anno contingentale inizia il 1° gennaio di ogni anno.
 ---pagebreak--- N. L 117 / 80                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    28 . 4. 89
                                                                                                                                          Aliquota dei
     N. della                                                                                                                            dazi % ad vai.
      tariffa                                                   Designazione delle merci                                                  o in scellini
                                                                                                                                           per 100 kg
                              1 - contenenti fagioli, piselli o carote :
                                  ex 1 - nel limite di un contingente tariffario annuo di 370 tonnellate (*)                                 20 %
   0711 --           Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in
                     acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
                     conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati :
            90       - altri ortaggi o legumi ; miscele di ortaggi o legumi :
                        C - Pimenti del genere « Capsicum » :
                              2 - altri :
                                  b - altri :
                                        1 - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 1 kg                                   15 %
                                        2 - altri                                                                                            10 %
   0802 - -          Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate :
          ( 10)      - Mandorle :
            11             con guscio                                                                                                      esenzione
            12             sgusciate :
                           A - Mandorle amare                                                                                              esenzione
                           B - altre                                                                                                       esenzione
            90      - altre :
                        A - Semi di pinolo                                                                                                 esenzione
   0805 --           Agrumi, freschi o secchi :
            10      - Arance                                                                                                               esenzione
           20       - Mandarini (compresi i tangermi e i satsuma) ; clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi :
                        A - Mandarini (compresi i tangerini e satsuma) :
                              1 - dal 1° novembre al 31 maggio                                                                             esenzione
                              2 - dal 1° giugno al 31 octobre                                                                              esenzione
                        B - altri                                                                                                          esenzione
   0813 --           Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 ; miscugli di frutta secche o di frutta a
                    guscio di questo capitolo :
            50      - Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo :
                        ex 50 - di frutta secche delle sottovoci nn. 0802 10, 0802 90 A, 0805 10 o 0805 20                                 esenzione
   0904 --           Pepe (del genere « Piper »); pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta », essiccati,
                     tritati o polverizzati :
            20       - Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta », essiccati, tritati o polverizzati :
                        A - Pimenti del genere « Capscicum » :
                              2 - altri :
                                  b - altri :
                                        1 - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a l kg                                   15 %
                                        2 - altri                                                                                            10 %
   0910 - -          Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di allòro, curry ed altre spezie :
            20      - Zafferano :
                        A - non tritato né polverizzato :
                              1 - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 1 kg                                              9 %
                              2 - altri                                                                                                       6 %
   1604 - -          Preparazioni e conserve di pesci ; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce :
0) L'ammissione a queste concessioni tariffarie avviene soltanto dietro presentazione del certificato di contingentamento rilasciato dal Ministero federale
   dell'economia incaricato del controllo e della ripartizione dei contingenti . L'anno contingentale inizia il 1° gennaio di ogni anno.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 117 / 81
                                                                                                                      Aliquota dei
      N. della                                                                                                       dazi % ad vai .
       tariffa                                            Designazione delle merci
                                                                                                                      o in scellini
                                                                                                                       per 100 kg
           ( 10) - Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati :
             12        Aringhe :
                       B - altri :
                               2 - congelati, non ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)                  esenzione
             13        Sardine, alacce e spratti :
                       A - in scatole metalliche ermeticamente chiuse
                               1 - semplicemente con olio :
                                    a - Sardine                                                                        esenzione
                       B - altri :
                              2 - congelati, non ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)                   esenzione
            14         Tonni, palamite e sarde (Sarda spp.) :
                       B - altri :
                              2 - congelati, non ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)                   esenzione
            15         Sgombri :
                       B - altri :
                              2 - congelati, non ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)                  esenzione
                      Acciughe :
                      B - altri :
                             2 - congelati, non ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)                   esenzione
            19         altri :
                      B - altri :
                             3 - Pesci di mare, congelati, non ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)    esenzione
            20   - altre preparazioni e conserve di pesci :
                   A - in scatole metalliche ermeticamente chiuse :
                           1 - Pesci (escluse le acciughe e preparazioni di acciughe), semplicemente in olio :
                                 a - Sardine                                                                          esenzione
                   B - altre :
                          3 - Pesci di mare, congelati, non ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)       esenzione
    1605 --      Crostacei , molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati :
            90   - altri :
                   A - Lumache                                                                                           15 %
    2001 --      Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o
                 nell'acido acetico :
            90   - altri : =
                   C - Frutta del tipo Capscicum diverse dai peperoni :
                           2 - altre :
                                 b - altre :
                                      1 - in imballaggi immediati di contenuto superiore o uguale a 1 kg                 15 %
                                      2 - altri                                                                          10 %
    2002 --      Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico :
            90   - altri :
                   A - in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di peso inferiore o uguale a 15 kg :
                           1 - Pomodori interi o in pezzi :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 82                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 4 . 89
                                                                                                                              Aliquota dei
      N. della                                                                                                               dazi % ad vai .
       tariffa                                                  Designazione delle merci                                      o in scellini
                                                                                                                               per 100 kg
                                     a - con peso superiore a 5 kg                                                             50,- ( i)
                                     b - altri                                                                                150,- (2)
                          b - altri :
                               1 - Pomodori interi o in pezzi, in scatole metalliche ermeticamente chiuse                      40,— (3)
    2003 -•            Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico :
            10         - Funghi :
                          B - altri :
                                1 - Funghi (Agaricus campestris, Agaricus bisporus)                                              75,—
                               2 - altri :
                                     a - in imballaggi a tenuta d'aria                                                           75,—
                                     b - altri                                                                                   75,—
                       - Tartufi                                                                                                 10 %
    2004 --            Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati :
            90         - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi :
                         B - altri :
                               2 - Pimenti del genere Capsicum :
                                     a - Peperoni :                                                                              75,—
                                         2 - altri
    2004 90            b - altri :
                            2 - altri :
                                  a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 1 kg                             15 %
                                  b - altri                                                                                      10 %
                       4 - Olive :
                            a - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg                    50,—
                            b - altre                                                                                            70,—
                       5 - Capperi :
                            b - altri                                                                                            55,—
                       6 - Asparagi :
                            a - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg                     11 %
                            b - altri                                                                                            75,—
                       9 - Carciofi :
                            a - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg                    180,—
                            b - altri                                                                                            75,—
                       11 -altri :
                            b - altri                                                                                            75,—
     2005 --           Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati :
           (50)        - Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) :
            59               altri :
                             B - altri                                                                                           75,—
            60         - Asparagi :
                          A - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg                       11 %
(!) (2) (3) Per questi prodotti originari e in provenienza dal Portogallo, la concessione andra in vigore come segue :
                                                              (»)                              (2)                     (3)
             dal 1° gennaio 1988 :                            15,—                            40,                      15,—
             dal 1° gennaio 1990 :                            25,—                            80,—                     25 ,—
             dal 1° gennaio 1993 :                            50,—                           150,—                     40,—
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 117 / 83
                                                                                                                    Aliquota dei
     N. della                                                                                                      dazi % ad vai .
      tariffa                                         Designazione delle merci                                      o in scellini
                                                                                                                     per 100 kg
                B ■" altri                                                                                              75,—
          70  - Olive :
                A - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg                      50,—
                B - altri                                                                                              70,—
          90  - altri ortaggi e miscugli di ortaggi :
                A - altri ortaggi :
                       1 - Pimenti del genere Capsicum :
                            a - Peperoni :
                                 2 - altri                                                                             75,—
                            b - altri :
                                 2 - altri :
                                      a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 1 kg                15 %
                                      b - altri                                                                        10 %
                      3 - Capperi :
                            b - altri                                                                                  55,—
                      4 - Carote :
                            b - altre                                                                                  75,—
                      5 - Carciofi :
                            a - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg          180,—
                            b - altre                                                                                  75,—
                      6 - altri :
                            b - altri                                                                                  75,—
                B - Miscugli di legumi :
                      2 - Pimenti del genere Capsicum :
                           a - Peperoni :
                                 2 - altri                                                                             75,—
                            b - altri :
                                 2 - altri :
                                      a - in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 1 kg                15 %
                                      b - altri                                                                         10 %
                      5 - Olive :
                            a - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg          50,—
                            b - altre                                                                                  70,—
                      7 - Asparagi :
                            a - in scatole metalliche ermeticamente chiuse di peso inferiore o uguale a 15 kg           11 %
                            b - altre                                                                                  75,—
                      10 - altri :
                             b - altri                                                                                 75,—
    2204­     Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole ; mosti di uva diversi da quelli della voce
              2009 :
         (20) - altri vini ; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole
                (mistelle) :
          21       in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 1 :
                   A - altro vino :
                          1 - con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % voi :
                               a - in bottiglie :
 ---pagebreak--- N. L 117 / 84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 4. 89
                                                                                                                  Aliquota dei
     N. della                                                                                                    dazi % ad vai .
      tariffa                                          Designazione delle merci                                   o in scellini
                                                                                                                   per 100 kg
                                   ex a : Vino di qualità prodotto in determinate zone, in bottiglie munite di
                                          tappo di sughero della lunghezza di 2 cm o più (L'ammissione in questa
                                          sottovoce presuppone il soddisfacimento di talune condizioni stabilite
                                          dall'autorità competente)                                                  300,—
   2205 --    Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche :
           10 - in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 1 :
                A - Spumanti :
                        1 - in bottiglie di capacità inferiore o uguale a 1 1                                        300,—
                B - altri, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % voi :
                       1 - in bottiglie :
                            a - di capacità inferiore o uguale a 1 1                                                 300,—
           90 - altri :
                A - Spumanti :
                        2 - altri                                                                                    250,—
                B - altri con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % voi :
                       1 - in recipienti di capacità superiore a 50 1                                                250,—
                      2 - altri :
                            a — in botti                                                                             250,—
   2208 --    Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all' 80 % voi ;
              acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione ; preparazioni alcoliche
              composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande :
           90 - altri :
                D - Bevande alcoliche contenenti uova, tuorli d'uova o zucchero (saccarosio o zucchero
                        invertito)                                                                                  3000,— »
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 117 / 85
                                                           Articolo 4
           L'accordo sugli scambi reciproci di formaggio del 31 luglio 1987 è modificato come segue :
           1 ) Il paragrafo 1 A è sostituto dal testo seguente :
                                              « A. All'importazione in Austria
               Formaggi, fabbricati con latte di vacca , originari e in provenienza dalla Comunità,
               accompagnati da un titolo di qualità e di origine riconosciuto :
                     N. della                                                                     Dazio alla
                                                                                     Quantità
                      tariffa
                                                  Designazione delle merci           annuale    importazione
                    doganale                                                          (tono .)
                                                                                                 in Schilling
                    austriaca                                                                    per 100 kg
               0406
                   ex 20 A    1 c   Formaggi fusi, anche grattugiati o in polvere     2 000         760,-
                   ex 20 A    2c
                       30 A   1
                       30 A   2
               0406
                   ex 20 A    1 c   Formaggi a pasta erborinata, anche grattugiati o
                   ex 20 A    2c    in polvere                                                      560,-
                       40 A   1
                       40 A   2
               0406
                   ex 20 A 1 c      Danbo, Edam, Elbo, Fynbo, Fontal , Gouda,
                   ex 20 A 2 c      Havarti, Malbo, Maribo, Mimolette, Samsø,
                   ex 90 A 1 f      Tybo, anche grattugiati o in polvere                            560,-
                   ex 90 A 2 f
               0406
                   ex 20 A 1 c      Tilsit, anche grattugiati o in polvere                          460,-
                   ex 20 A 2 c
                   ex 90 A 1 f                                                            3 000
                   ex 90 A 2 f
               0406
                   ex 20 A 1 c      Emmental e Gruyère , anche grattugiati o in
                   ex 20 A 2 c      polvere                                                         460 ,-
                   ex 90 A 1 f
                   ex 90 A 2 f
               0406                                                                                560,- »
                   ex  10  A  1 b   Butterkàse, Esrom, Italico, Kernheim , Saint-
                   ex  10  A  2 b   Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio, Cheddar e
                   ex  20  A  1 b   altri formaggi non compresi qui sopra , aventi
                   ex  20  A  1 c   tenore, in peso, in acqua della materia non
                   ex  20  A  2 b   grassa inferiore o uguale a 62 % anche grattu­
                   ex 20 A 2 c      giati o in polvere
                   ex 90 A 1 d
                   ex 90 A l e
                   ex 90 A 1 f
                   ex 90 A 2 d
                   ex 90 A 2 e
                   ex 90 A 2 f
 ---pagebreak--- N. L 117 / 86                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        28 . 4. 89
              2. Il paragrafo 1 B e sostituito dal testo seguente :
                                             « B. All'importazione nella Comunità
                 Formaggi originari e in provenienza dall'Austria, accompagnati da un titolo riconosciuto :
                                                                               Quantità        Dazi alla
                                                                               annuale       importazione
                 a) — Emmental, Gruyere, Sbrinz, Bergkàse, diversi da
                        quelli grattuggiati o in polvere, aventi un tenore
                        minimo di materie grasse di 45 % , in peso della
                        sostanza secca, con maturazione di almeno tre
                        mesi, delle sottovoci ex 0406 90 13 , ex
                        0406 90 15 e ex 0406 90 17 della nomenclatura
                        combinata :
                                                                                 8 000 t   18,13
                     — Formaggi interi
                                                                                           ECU/ 100 kg
                     — in pezzi condizionati sotto vuoto o a gas inerte,
                        con la crosta almeno su un lato, di peso netto
                        uguale o superiore ad 1 kg
                     — in pezzi condizionati sotto vuoto a gas inerte, di
                        peso netto inferiore o uguale a 450 g
                 b) — Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in
                        polvere, nella cui fabbricazione non sono stati
                        impiegati altri formaggi se non l'Emmental e il
                        Bergkaese o altri formaggi simili a pasta dura e,        3 750 t   36,27
                        condizionati per la vendita al minuto ed aventi                    ECU/ 100 kg
                        tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
                        secca, inferiore o uguale a 56 % , della sottovoce
                        ex 0406 30 della nomenclatura combinata
                 c) — Formaggi a pasta erborinata della sottovoce
                        0406 40 della nomenclatura combinata
                     — Tilsit, di una maturazione di almeno un mese, e
                        Butterkàse, delle sottovoci ex 0406 90 25 e
                        0406 90 27 della nomenclatura combinata
                     — Mondseer, avente un tenore di materie grasse, in
                        peso, della sostanza secca uguale o superiore a
                        40 % ed inferiore a 48 % , della sottovoce ex
                        0406 90 89 della nomenclatura combinata
                                                                                 3 950 t   60
                     — Alpentaler, avente tenore minimo di materie                         ECU/ 100 kg
                        grasse di 45 % , in peso, della sostanza secca e
                        tenore di acqua, in peso, superiore a 40 % ma
                        inferiore    a    45 % ,   della    sottovoce   ex
                        0406 90 89 della nomenclatura combinata
                     — Edam, avente un tenore di materie grasse, in peso,
                        della sostanza secca uguale o superiore a 40 % ed
                        inferiore a 48 % , presentato in forme di peso
                        netto inferiore o uguale a 350 g (detto « Geheim­
                        ratskàse »), delta sottovoce ex 0406 90 23 della
                        nomenclatura combinata
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 117 / 87
                                                                             Quantità        Dazi alla
                                                                              annuale      importazione
                    avente un tenore di materie grasse, in peso, della
                    sostanza secca inferiore al 1 % e un tenore di
                    acqua, in peso, superiore a 60 % ma inferiore a
                    66 % , della sottovoce ex 0406 90 89 della no­
                    menclatura combinata
                                                                                3 950 t 60
                    Formaggi detti fabbricati con latte di vacca,             (segue)   ECU/ 100 kg »
                    aventi un tenore in materie grasse, in peso, della                  (segue)
                    sostanza secca inferiore a 48 % , delle sottovoci
                    ex 0406 90 35 e ex 0406 90 89 della nomenclatu­
                    ra combinata
                                                        Articolo 5
           La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
           Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988 .:
                                                           Per il Comitato misto CEE-Austria
                                                                       Il Presidente
                                                                          G. WAAS