CELEX: 31997R0797
Language: it
Date: 1997-04-30 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 797/97 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1997 che abroga il regolamento (CE) n. 675/97 recante sospensione della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti a base di cereali o di riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L IH/36          rrn                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 5 . 97
                              REGOLAMENTO (CE) N. 797/97 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 aprile 1997
                  che abroga il regolamento (CE) n. 675 /97 recante sospensione della fissazione
                  anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti a base di cereali
                  o di riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che figurano nell allegato B del regolamento (CEE) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                1766/92 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regola­
                                                                    mento (CE) n . 923/96 della Commissione (*); che nelle
                                                                    circostanze attuali la sospensione della fissazione antici­
visto il regolamento (CE) n . 1222/94 della Commissione,            pata non è più necessaria; che, di conseguenza, è neces­
del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti             sario abrogare il regolamento (CE) n . 675/97;
agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla     considerando che le misure previste dal presente regola­
concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per stabilire il loro importo ('), modificato da ultimo dal         per i cereali,
regolamento (CE) n . 229/96 (2), in particolare l'articolo 5,
paragrafo 3, primo comma,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento
(CE) n . 1222/94 prevede la possibilità di sospendere
l'applicazione delle disposizioni relative alla fissazione                                    Articolo 1
anticipata della restituzione per i prodotti di base esportati
sotto forma di talune merci ;                                       Il regolamento (CE) n . 675/97 è abrogato.
considerando che il regolamento (CE) n . 675/97 della                                         Articolo 2
Commissione (3) ha sospeso la fissazione anticipata delle
restituzioni per il granturco esportato sotto forma di merci        Il presente regolamento entra in vigore il 2 maggio 1997.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1997.
                                                                             Per la Commissione
                                                                             Martin BANGEMANN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.
(2) GU n. L 30 dell'8 . 2. 1996, pag. 24.                           (4) GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(' GU n . L 101 del 18 . 4. 1997, pag. 24.                          Ò GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.