CELEX: 31975R0398
Language: nl
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 398/75 van de Raad van 17 februari 1975 houdende toepassing van Verordening (EEG) nr. 397/75 betreffende communautaire leningen

Avis juridique important

|

31975R0398

Verordening (EEG) nr. 398/75 van de Raad van 17 februari 1975 houdende toepassing van Verordening (EEG) nr. 397/75 betreffende communautaire leningen  

Publicatieblad Nr. L 046 van 20/02/1975 blz. 0003 - 0004 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0089 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 398/75 VAN DE RAAD  van 17 februari 1975  houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 betreffende communautaire leningen  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 ,  Gezien het voorstel van de Commissie , die het Monetair Comité hieromtrent heeft geraadpleegd ,  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 397/75 is bepaald dat de Gemeenschap naar gelang van de behoeften overgaat tot het aantrekken van middelen met het doel , deze uit te lenen aan één of meer Lid-Staten die betalingsbalansmoeilijkheden ondervinden ten gevolge van de prijsstijging van aardolieprodukten ;  Overwegende dat het voor een doorlopend gewaarborgde uitvoering van de dienst der communautaire schuld ten aanzien van hoofdsom en interesten noodzakelijk is een regeling vast te stellen met betrekking tot de wijze waarop de Gemeenschap , ingeval een Lid-Staat die debiteur is , op een of meer vervaldagen niet aan zijn verplichtingen kan voldoen , van de andere Lid-Staten de benodigde deviezen verkrijgt ;  Overwegende dat er dient te worden voorzien in een procedure voor het instellen van een onderzoek naar de omstandigheden welke een Lid-Staat die debiteur is , kunnen verhinderen uitvoering te geven aan de schuldendienst , alsmede naar de omstandigheden welke een Lid-Staat er terecht toe kunnen nopen niet deel te nemen aan de terbeschikkingstelling van de benodigde deviezen aan de Gemeenschap in de plaats van de Lid-Staat die debiteur is ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Wanneer op de in artikel 6 voorgeschreven wijze wordt geconstateerd dat een Lid-Staat die een lening van de Gemeenschap heeft ontvangen , geheel of ten dele niet in staat is de voor het nakomen van zijn verplichtingen op een vervaldag vereiste deviezen te verstrekken , moeten deze deviezen door de andere Lid-Staten aan de Gemeenschap worden verstrekt volgens de verdeelsleutel van artikel 2 .  Artikel 2  De verdeling tussen de Lid-Staten van de deviezen die zij overeenkomstig artikel 1 moeten verstrekken , wordt berekend aan de hand van de hierna volgende verdeelsleutel , toegepast op de wijze als bepaald in de tweede alinea :   * in % *  Duitsland * 22,02 *  Verenigd Koninkrijk * 22,02 *  Frankrijk * 22,02 *  Italië * 14,68 *  België/Luxemburg * 7,34 *  Nederland * 7,34 *  Denemarken * 3,30 *  Ierland * 1,28 . *  Deze verdeelsleutel wordt toegepast met uitsluiting van het quotum van de Lid-Staat die debiteur is , zodat het te betalen bedrag volledig wordt gefinancierd volgens dezelfde evenredigheid tussen de overige Lid-Staten .  Artikel 3  Wanneer overeenkomstig artikel 7 een of meer Lid-Staten tijdelijk geheel of ten dele zijn vrijgesteld van de verplichting tot het verstrekken van deviezen aan de Gemeenschap in plaats van de Lid-Staat die debiteur is , is de verdeelsleutel van artikel 2 van toepassing met uitsluiting van de quota van deze Lid-Staten naarmate zij zijn vrijgesteld .  Artikel 4  1 . Een Lid-Staat is evenwel niet verplicht aan de Gemeenschap in totaal een bedrag aan deviezen te verstrekken dat hoger is dan het in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 vastgestelde percentage , toegepast op het totaalbedrag van de lening in hoofdsom en interesten .  2 . Indien deze grens is bereikt en er nog een te financieren saldo overblijft , wordt dit volgens de verdeelsleutel van artikel 2 slechts verdeeld tussen de Lid-Staten , behalve de lening nemende Lid-Staat , die anders tijdelijk geheel of ten dele zouden zijn vrijgesteld om aan de transactie deel te nemen ; wat de Lid-Staten betreft , die slechts ten dele zijn vrijgesteld , wordt het in de verdeelsleutel van artikel 2 aan deze Staten toegekende percentage verlaagd met ten hoogste het percentage dat in aanmerking is genomen bij de berekening van hun aandeel in de verdeling , waaruit het te financieren saldo voortvloeit .  Artikel 5  De Lid-Staten die krachtens de artikelen 2 tot en met 4 deviezen hebben verstrekt , verwerven uit dien hoofde een vordering op de Gemeenschap in de verstrekte deviezen .  Elk verschuldigd bedrag draagt rente tegen het percentage dat is vastgesteld in het kader van de oorspronkelijke lening , behoudens een door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen genomen besluit tot wijziging van dit percentage .  Artikel 6  1 . Wanneer een Lid-Staat een lening van de Gemeenschap ontvangt , neemt de Commissie de nodige maatregelen om , in samenwerking met het Monetair Comité , te controleren of de economische politiek van deze Staat beantwoordt aan de door de Raad op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 gestelde voorwaarden . Onder voorbehoud van de regelingen die kunnen worden vastgesteld met betrekking tot bijzondere leningen , heeft deze controle plaats met geregelde en korte tussenpozen . Daartoe stelt de Lid-Staat alle nodige inlichtingen ter beschikking van de Commissie .  2 . Dit toezicht wordt verscherpt bij het naderen van de eerste vervaldag , of in het geval van toepassing van het in de artikelen 2 tot en met 4 vastgestelde herfinancieringsstelsel .  3 . Als blijkt dat voor het nakomen van een termijnbetaling moeilijkheden kunnen ontstaan , stelt de Commissie , in samenwerking met het Monetair Comité en het Comité van Presidenten der Centrale Banken , genoegzame tijd voor de vervaldag een bijzonder onderzoek in naar de toestand . Dit onderzoek zal in het bijzonder betrekking hebben op de financieringsmogelijkheden waarover de Lid-Staat die debiteur is , zowel binnen als buiten de Gemeenschap beschikt .  4 . Als uit dit onderzoek blijkt dat de Lid-Staat die debiteur is , inderdaad niet in staat is op de betrokken vervaldag geheel of ten dele aan zijn verplichtingen te voldoen , stelt de Commissie aan de Raad , die met eenparigheid van stemmen besluit , voor om over te gaan tot de in de artikelen 2 tot en met 4 beschreven herfinanciering .  Als dit onderzoek ernstige twijfel doet rijzen aangaande het onvermogen waarop de Lid-Staat die debiteur is , zich beropt , brengt de Commissie verslag uit aan de Raad , welk verslag eventueel vergezeld gaat van een voorstel tot toepassing van de herfinancieringsbepalingen . Als een dusdaning voorstel niet wordt gedaan , kan de Lid-Staat die debiteur is , de aangelegenheid voorleggen aan de Raad . Na raadpleging van het Monetair Comité en het Comité van Presidenten der Centrale Banken neemt de Raad met eenparigheid van stemmen een besluit .  Artikel 7  De Lid-Staat of Lid-Staten die tijdelijk , op grond van betalingsbalansmoeilijkheden of een ernstige achteruitgang van zijn of hun deviezenreserve , geheel of ten dele wenst of wensen te worden vrijgesteld van deelneming aan een eventuele herfinanciering , moeten de redenen daarvan uiteenzetten tijdens het in artikel 6 , lid 3 , bedoelde onderzoek . De in artikel 6 , lid 4 , bedoelde procedure is op dit verzoek van toepassing .  Artikel 8  Hoe dan ook is het , zowel in het in artikel 1 bedoelde geval van een Lid-Staat die debiteur is en niet kan betalen , als in het in artikel 3 bedoelde geval van andere Lid-Staten die tijdelijk geheel of ten dele zijn vrijgesteld van deelneming aan de financiering , noodzakelijk dat alle middelen waarover de betrokken Lid-Staten kunnen beschikken ten einde een financiering van binnen of buiten de Gemeenschap te verkrijgen , zijn uitgeput alvorens over te gaan tot de toepassing van de in de artikelen 2 tot en met 4 bedoelde herfinancieringsbepalingen .  Artikel 9  Elke Lid-Staat die tijdelijk geheel of ten dele is vrijgesteld , hetzij van een door hem verschuldigde betaling , hetzij van deelneming aan een herfinanciering , is verplicht alsnog zijn aandeel aan de Gemeenschap te betalen of te verstrekken zodra de situatie van zijn betalingsbalans en van zijn deviezenreserves hem zulks mogelijk maakt .  Artikel 10  Het Europees Fonds voor monetaire samenwerking neemt alle maatregelen die noodzakelijk zijn om het beheet van de leningen te verzekeren .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 17 februari 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . RYAN  ( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .