CELEX: 62011CN0525
Language: mt
Date: 2011-10-17 00:00:00
Title: Kawża C-525/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (ir-Repubblika tal-Latvja) fis- 17 ta’ Ottubru 2011 — SIA “Mednis” vs Valsts ieņēmumu dienests

7.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (ir-Repubblika tal-Latvja) fis-17 ta’ Ottubru 2011 — SIA “Mednis” vs Valsts ieņēmumu dienests
   (Kawża C-525/11)
   2012/C 6/08
   Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Augstākās tiesas Senāts (Il-Latvja)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SIA “Mednis”
   
      Konvenuta: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 183 tad-Direttiva 2006/112/KE (1), tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, jawtorizza lill-Istati Membri, mingħajr evalwazzjoni speċifika, u fuq il-bażi biss ta’ kalkoli matematiċi, li jirrifjutaw ir-rimbors ta’ dik il-parti ta’ VAT miġbura żejda li taqbeż it-18 % (li tikkorrispondi għar-rata standard tal-VAT) tal-valur totali tat-tranżazzjonijiet taxxabbli mwettqa matul ix-xhur fiskali inkwistjoni, sakemm l-amministrazzjoni fiskali nazzjonali tirċievi d-dikjarazzjoni tat-taxxa annwali tal-persuna taxxabbli għat-taxxa fuq il-valur miżjud?
   
      (1)  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.