CELEX: 31994R1995
Language: it
Date: 1994-08-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1995/94 della Commissione, del 2 agosto 1994, che rettifica il regolamento (CE) n. 1977/94 che fissa l'importo supplementare per i prodotti del settore del pollame

N. L 200/22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   3 . 8 . 94
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1995/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 agosto 1994
                  che rettifica il regolamento (CE) n. 1977/94 che fissa l'importo supplementare per
                                                i prodotti del settore del pollame
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                previste dal comitato di gestione ; che e pertanto neces­
                                                                       sario rettificare detto regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1 574/93 (2), in particolare l'arti­
colo 8 , paragrafo 4,                                                                           Articolo 1
considerando che il regolamento (CE) n. 1977/94 della                  L'allegato del regolamento (CE) n. 1977/94 è sostituito
 Commissione (3) ha fissato gli importi supplementari per i            dall'allegato del presente regolamento.
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento
(CEE) n. 2777/75 ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che una verifica ha evidenziato che l'alle­
gato di questo regolamento non corrisponde alle misure                 Il presente regolamento entra in vigore il 3 agosto 1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 77.
(2) GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 1 .
0 GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 129.
 ---pagebreak--- 3. 8 . 94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 200/23
                                                                   ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 2 agosto 1994, che rettifica il regolamento (CE) n.
                 1977/94 e fissa l'importo supplementare per i prodotti del settore del pollame
                                                                                                                    (ECU/100 kg)
                        Codice NC                                     Origine                             Importo
                                                               delle importazioni (')                  supplementare
                        0207 39 11                                      01                                 50,00
                        0207 41 10                                      01                                 50,00 (2)
          (') Origine :
              01 Brasile, Tailandia e Cina.
          (2) L'importo supplementare non è applicabile ai prodotti importati nell'ambito dei regolamenti (CE) n. 774/94 del
              Consiglio (GU n . L 91 dell'8 . 4. 1994, pag. 1 ) e (CE) n. 1431 /94 della Commissione (GU n. L 156 del 23. 6. 1994,
              Pa«- 9).