CELEX: 31970R2443
Language: it
Date: 1970-12-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2443/70 della Commissione, del 2 dicembre 1970, che fissa il premio di denaturazione dello zucchero bianco per l'alimentazione animale

3 . 12 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 262 / 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2443/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 2 dicembre 1970
               che fissa il premio di denaturazione dello zucchero bianco per l'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              a denaturare lo zucchero considerato entro termini
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              relativamente brevi ; che pertanto appare opportuno
europea ,
                                                                    ridurre il periodo normale previsto per la validità
                                                                     del titolo di premio ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    considerando che le misure previste nel presente
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                 regolamento sono conformi al parere espresso dal
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                      Comitato di gestione per lo zucchero,
1253/70 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del rego­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento n. 1009/67/CEE prevede che gli organismi
d'intervento possono concedere premi di denatura­                                            Articolo 1
zione per lo zucchero reso inadatto all'alimentazione
umana ;
                                                                     Il premio di denaturazione per lo zucchero bianco,
                                                                     per un periodo d'applicazione limitato al 23 dicem­
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del rego­                bre 1970, è fissato in 9,00 unità di conto per 100
lamento (CEE) n. 2049/69 del Consiglio, del 17 otto­                 chilogrammi.
bre 1969, che stabilisce le norme generali relative
alla denaturazione dello zucchero per l'alimenta­                                            Articolo 2
zione animale (3), prevede che la fissazione dei premi
di denaturazione ha luogo soltanto se l'insieme delle                In deroga al disposto dell'articolo 17, paragrafo 2,
eccedenze di zucchero disponibili per la denatura­                   del regolamento ( CEE) n. 2061 /69, il premio di
                                                                     denaturazione di cui all'articolo 1 viene accordato
zione nella Comunità e se gli aspetti economici
                                                                     soltanto se lo zucchero bianco è stato denaturato
della denaturazione prevista lo giustificano ;
                                                                     in conformità al metodo che figura nell'allegato
considerando che in base ai dati attualmente dispo­                  del presente regolamento. Tale metodo viene indi­
nibili le prospettive per la campagna saccarifera                    cato nel titolo di premio di denaturazione in causa.
 1970/ 1971 permettono di riservare alla denaturazione
                                                                                             Articolo 3
un certo quantitativo di zucchero bianco ; che la
denaturazione di tale zucchero trova la sua giustifi­                In deroga al disposto dell'articolo 12 del regola­
 cazione economica soltanto se quest'ultima viene                    mento ( CEE) n. 2061 /69, il titolo di premio di dena­
 effettuata secondo un metodo determinato in deroga                  turazione rilasciato per il premio di cui all'articolo
 alle disposizioni del regolamento ( CEE) n. 2061 /69                1 , è valido a decorrere dal giorno del suo rilascio
 della Commissione, del 20 ottobre 1969, che stabi­                  sino alla fine del quarto mese che segue quello
 lisce le modalità d'applicazione relative alla dena­                durante il quale è stato rilasciato .
 turazione di zucchero per l'alimentazione animale (4),
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                                            Articolo 4
 1068/70 (5) ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 considerando che, tenuto conto dei bisogni di tale                  giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 zucchero denaturato, gli operatori saranno indotti                  ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
  (!) GU n, 308 del 18 . 12. 1967, pag 1 ,
  i *) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1 .
  {*) GU n . L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 19.
  (5) GU n. L 123 del 6. 6. 1970, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 262/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  3 . 12 . 70
                                                     ALLEGATO
                                              Metodo di denaturazione
             La denaturazione è effettuata mediante un miscuglio omogeneo di 100 chilogrammi di
             zucchero
             a) con 0,050 chilogrammi di octoacetilsaccarosio, oppure
             b) con 0,125 chilogrammi di polvere d'aglio sommata a 0,050 chilogrammi di carbone
                vegetale in polvere, oppure
             c) con 0,250 chilogrammi d'ossido di ferro.