CELEX: 
Language: da
Date: 1975-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. marts 1975 om at tilbudene for 20. marts 1975 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 586/75 nævnte licitation skal være uden virkning

Nr. L 96/ 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    17 . 4 . 75
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 20 . marts 1975
                om at tilbudene for 20 . marts 1975 inden for rammerne af den i forordning
                               ( EØF) nr. 586/75 nævnte licitation skal være uden virkning
                                                           (75/221 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       mumseksportafgift under hensyntagen navnlig til de i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   artikel 3, stk. 1 ; litra b) og d), i forordning (EØF) nr.
                                                                     2737/73 fastsatte kriterier, eller at licitationen skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  være uden virkning ; .
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     ingen af de indgivne tilbud gør det muligt under hen­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                   syntagen til den nuværende markedssituation for den
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                    gældende rissort at fastsætte en maksimumsrestitution
for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 476/             i overensstemmelse med de i artikel 2 og 3 i forord­
75 (2);                                                              ning nr. 366/67/EØF fastsatte kriterier eller en mini­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     mumsafgift i overensstemmelse med de i artikel 3, stk.
2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­                1 , litra b) og d), i forordning (EØF) nr. 2737/73 fast­
mindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af             satte kriterier ; der er derfor ingen grund til at lade lici­
forstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EØF)                tationen få virkning ;
nr. 477/75 (4), særlig artikel 4, stk. 2,                            de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 366/67/                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
EØF af 25. juli 1967 om almindelige regler for ydelse                teen for korn —
af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for re­
stitutionsbeløbets fastsættelse (5), senest ændret ved for­          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ordning (EØF) nr. 478 /75 (6), særlig artikel 3 a,
under henvisning til Kommissionens forordning                                                  Artikel 1
(EØF) nr. 586/75 af 6. marts 1975 om åbning af en li­
citation over afgiften og/eller over restitutionen ved               De tilbud, der er indgivet for 20 . marts 1975 inden for
udførsel af fuldstændig sleben rundkornet ris til tredje­            rammerne af den i forordning (EØF) nr. 586/75
lande (7), særlig artikel 9, stk. 1 , og                             nævnte licitation over afgiften og/eller over restitutio­
                                                                     nen ved udførsel af fuldstændig sleben rundkornet ris,
ud fra følgende betragtninger :                                      får ingen virkning.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/75 er
                                                                                                Artikel 2
der blevet åbnet en licitation over eksportafgiften og/
eller eksportrestitutionen for fuldstændig sleben rund­               Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
kornet ris ;
i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1 , i forordning
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . marts 1975.
(EØF) nr. 586/75 beslutter Kommissionen på grund­
lag af indgivne tilbud, ifølge fremgangsmåden i artikel
26 i forordning nr. 359/ 67/ EØF, enten at fastsætte en                                         På Kommissionens vegne
maksimumseksportrestitution under hensyntagen                                                        P.J. LARDINOIS
navnlig til de i artikel 2 og 3 i forordning nr; 366/67/
EØF fastsatte kriterier, eller at fastsætte en mini­                                           Medlem af Kommissionen
 ') EFT   nr.  174 af 31 . 7 . 1967, s: 1 .
 2) EFT   nr.  L 52 af 28 . 2. 1975, s. 31 .
 3) EFT    nr. L 282 af 9 . 10 . 1973, s . 13 .
 ") EFT    nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 33 .
 5) EFT    nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 34.
 o) EFT    nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 34.
 7 EFT nr. L 61 af 7. 3 . 1975, s. 31 .