CELEX: 51977PC0461
Language: it
Date: 1977-09-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 461
Vol. 1977/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(77)461 def.
                                                        Bruxelles . 26 settembre 1977 «
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle
           restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del
                                    riso
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(77) 46 1 def.
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Oggetto :   Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento
            ( CEE ) n . 2742/ 75 relativo al le~restituzioni alla produzione nel
            settore dei cereali e del riso
     La presente proposta di regolamento ha lo scopo di aumentare gli importi
della restituzione alla produzione per il frumento tenero e le rotture di ri­
so *
     Il regolamento del Consiglio (CEE) n. 1*665/77 ha aumentato la restituzio­
ne alla produzione per il granoturco , il frumento tenero e le rotture di riso
di 3 u.c./t . Sembra ora che l' intenzione del Consiglio era di aumentare la
restituzione per il granoturco di 3 u*c. /t e le restituzioni per il frumento
tenero e le rotture di riso non dello stesso importo ma della stessa percen­
tuale »
     Ciò significa 4 f 29 u*c«/t per il frumento tenero e 3 » 69 u*c*/t per le rot­
ture di riso *
     Il presente progetto di regolamento correggerà l' imperfetta interpretazione
dell' intenzione del Consiglio .
     Le misure sono proposte con effetto retroattivo a decorrere dal 1 # agosto
1977 per il frumento tenero e a deoorrere dal 1# settembre 1977 P®r 1® rot­
ture di riso *
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE )             ' DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento (CEE ) n . 2742/ 75 relativo alle restituzioni alla
                     produzione nei settori dei cereali e del riso
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ.' EUROPEE ,
   visto il 'trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   visto il regolamento (CEE ) n. 2727/7? del Consiglio , del 29 ottobre 1975 »
   relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ),
   modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1386/77 ( 2 ),. in particolare
   l' articolo 11 , paragrafo 3 »
   visto il regolamento ( CEE) n. 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , re­
   lativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ), modificato da ul­
   timo dal regolamento (CEE) n. II58/77 ( 4 )» in particolare l' articolo 9» pa­
   ragrafo 2 ,
   vista la proposta della Commissione ,
   considerando che il regolamento ( CEE ) n. 2742/75 del Consiglio , del 29 otto­
  bre 1975 , relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cerali
   e del riso ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1665/77 ( 6 ),
   fissa le restituzioni alla produzione applicabili a partire dalla campagna di
   commercializzazione 1977/78 ?
(■ Considerando che un aumento lineare è stato applicato alle restituzioni alla
   produzione sui prodotti di base utilizzati ; che tuttavia appare che il Consi­
   glio ha inteso aumentare la restituzione alla produzione per il granoturco de­
    stinato alla fabbricazione d' amido di un importo di 3 unità di conto per t e
   applicare alle altre restituzioni la stessa percentuale di aumento ; che ne ri­
    sulta la necessità di modificare le restituzioni alla produzione per il frumen'
   to tenero e le rotture di riso a decorrere dall' inizio della campagna di com­
   mercializzazione in corso ;
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   (1)  GU n.  L 281 del 1®.11.1975 , p . 1
   (2)  GU n.  L 158 del 29.6.1977 , P « 1
   (3)  GU n.  L 166 del 25.6.1976 , p . 1
   (4 ) GU n.  L 136 del 2.6.1977 , p . 13
   ( 5) GU n. L 281 del 1«.11 . 1975 , p. 57
   ( 6) GU n. L 186 del 26.7.1977 , p. 15.
 ---pagebreak---                               tm 9 mm
                            Articolo 1
Il regolamento ( CEE) n . 2742/75 & modificato come segue t
1 * all' articolo 1 , paragrafo 2 , l' importo di 23 unità di conto è sostituito .
    da 24,29 unità di conto ;
2 * all' articolo 1 , paragrafo 3f l' importo di 20,20 unità di conto è sostitui­
    to da 20,89 unità di conto »
                            Articolo 2
Il   presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Su domanda degli interes­
 sati esso è applicabile a decorrere dal
- 1° agosto 1977 per i prodotti di cui al regolamento ( CEE) n . 2727/75 »
-     1° settembre 1977 per i prodotti di cui al regolamento ( CEE) n. 1418/76 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio
 ---pagebreak---                    SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                     DATA «  21.9.1977
1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA « Voce 6012 – articolo 611
2 * DEFINIZIONE BEL PROVVEDIMENTO i Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il re­
  golamento 2.742/75 concernente le restituzioni alla produzione nel settore dei
  cereali e del riso »
3 . BASE GIURIDICA « Articolo 11 del reg. 2727/75 ? articolo 9 del reg. 1418/76
4 ■ OBIETTIVO DEL PROWEDIKEIRFO »          Adeguamento della restituzione alla produzione d' amido
                                           a partire dei cereali a seguito dell' adeguamento di quella
                                           per il granoturco .
5 . INCIDENZE FINANZIARIE                         DURANTE LA CANPAGNA ESERCIZIO IN CORSO   (  )    ESERCIZIO SEGUIATE (     )
5.0 . SPESE
      - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                         •:
         (RSC3TÌS3TÌTÈEJTK'LNTERVENTI )                 0,5 mue             O . 25 mue                0,25 muc
      - A CARICA DELLE AM4.NI NAZIONALI
      - A CARICO DI ALTRI SETTORI
                                                                                                    (« 0.22 mio uce )
        NAZIONALI
5.1   ENTRATE
      - RISORSE PROPRIE CEE
         ( PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )
      - SUL PIANO NAZIONALE
                                                   ANNO                ANNO                         ANNO
5.0.1    SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5 .1,1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE                   la misura concerne soltanto la campagna 1977/78
5.2    METODO DI CALCOLO
      Ipotesi quantitativa : 300*000 - 400*000 t
      Tasso frumento tenero                                             1,29 uc/t
      Tassi rotture di riso                                             0,69 uc/t
6.0   FINANZIAKIUTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
      ESECUZIONI                                                                                                        SL/XXK
6*2               N GRNR RAI VMJGIYVKNPPTFFIRGBRNGYPR                                                                ' DEIMÏBX
6.3   CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                          SL/ÖßC
OSSERVAZIONI L