CELEX: 31971R0964
Language: da
Date: 1971-05-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 964/71 af 10. maj 1971 om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset

Avis juridique important

|

31971R0964

Kommissionens forordning (EØF) nr. 964/71 af 10. maj 1971 om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset  

EF-Tidende nr. L 104 af 11/05/1971 s. 0012 - 0013 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0228  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0253  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0121  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0089  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0089 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 964/71  af 10 . maj 1971  om bestemmelse af oprindelsen af koed og spiseligt slagteaffald af visse husdyr , fersk , koelet eller frosset  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 5 i den ovennaevnte forordning bestemmer , at en vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ;  koed og spiseligt slagteaffald , fersk , koelet eller frosset , der fremkommer ved slagtning af dyr henroerende under pos . 01.01 til 01.04 i den faelles toldtarif , kan ikke i kraft af slagtningen og de dermed forbundne processer alene , saasom udtagning af indvolde , flaaning , partering og nedkoeling , betragtes som fremstillet ved en vaesentlig bearbejdning eller forarbejdning som naevnt i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 ;  slagtningen af de i betragtning kommende dyr sammenholdt med den forudgaaende opfedning , der er foretaget i samme land i et bestemt tidsrum , kan anses som den sidste vaesentlige forarbejdning som omhandlet i ovennaevnte artikel 5 og giver derved koedet og det fremkomne slagteaffald oprindelse i det land , hvor den har fundet sted ; i betragtning af den inden for den paagaeldende landbrugsektor saedvanlige praksis synes det passende som mindstetid for fedningen , der gaar forud for slagtningen , at fastsaette et tidsrum af tre maaneder for heste , aesler , mulaesler og okser og to maaneder for svin , faar og geder ;  i tilfaelde af , at der ikke forud for slagtningen er sket en opfedning af dyrene i et tidsrum som naevnt ovenfor , synes det passende at give koedet og slagteaffaldet oprindelse i det land , hvor de derfra stammende dyr i laengst tid er blevet fedet og opdraettet ;  da der ikke foreligger nogen tilslutning i form af en beslutning fra Vareoprindelsesudvalget , har Kommissionen ikke vaeret i stand til at udstede de af den i denne sag paataenkte bestemmelser i overensstemmelse med den i artikel 14 , stk . 3 , litra a ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 802/68 fastsatte fremgangsmaade ; under anvendelse af bestemmelserne i den naevnte artikel , stk . 3 , litra b ) og c ) , har Kommissionen foreslaaet Raadet de paataenkte bestemmelser . Efter udloebet af en frist paa tre maaneder , efter at forslaget blev tilstillet det , har Raadet ikke truffet nogen beslutning ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Slagtning af husdyr henhoerende under pos . 01.01 til 01.04 i den faelles toldtarif giver kun det koed og spiselige slagteaffald , fersk , koelet eller frosset , der fremkommer herved , oprindelse i det paagaeldende land eller i Faellesskabet , saafremt slagtningen finder sted , efter at de paagaeldende dyr er blevet opfedet i dette land eller i Faellesskabet i mindst tre maaneder for saa vidt angaar heste , aesler , mulaesler og okser og to maaneder for saa vidt angaar svin , faar og geder .  Artikel 2  Opfylder slagtningen ikke de i ovenstaaende artikel naevnte betingelser , har koedet og slagteaffaldet deres oprindelse i det land , hvor cde slagtede dyr i laengst tid er blevet fedet eller opdraettet .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft 1 . juni 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . maj 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .