CELEX: 62011FA0089
Language: fi
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Asia F-89/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.6.2013 — Goetz v. alueiden komitea (Henkilöstö — Virkamiehet — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Kanteen nostamista koskevan määräajan alkamisajankohta — OLAFin tutkinta — Hallinnollinen tutkinta — Kurinpitomenettely kurinpitolautakunnassa — Hallintoviranomaisen velvollisuus toimia huolellisesti — Kurinpitomenettelyn kesto — Vastuu sellaisen kurinpitomenettelyn aloittamisesta, joka päätetään ilman seuraamuksen määräämistä)

31.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 252/43
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.6.2013 — Goetz v. alueiden komitea
   (Asia F-89/11) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Kanteen nostamista koskevan määräajan alkamisajankohta - OLAFin tutkinta - Hallinnollinen tutkinta - Kurinpitomenettely kurinpitolautakunnassa - Hallintoviranomaisen velvollisuus toimia huolellisesti - Kurinpitomenettelyn kesto - Vastuu sellaisen kurinpitomenettelyn aloittamisesta, joka päätetään ilman seuraamuksen määräämistä)
   2013/C 252/73
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgia) (edustajat: asianajajat N. Lhoëst ja A.-A. Minet)
   
      Vastaaja: alueiden komitea (asiamies: J. C. Cañoto Argüelles, avustajanaan asianajaja B. Cambier)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Alueiden komitean sen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jolla hylättiin kantajan henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdan nojalla tekemä hakemus, jolla kantaja vaati korvausta henkisestä kärsimyksestä ja aineellisesta vahingosta, joka hänelle oli väitetysti aiheutunut hallinnollisen menettelyn ja kurinpitomenettelyn yhteydessä
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Charles Dieter Goetz vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin alueiden komitealle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 347, 26.11.2011, s. 45.