CELEX: 62016TA0339
Language: lt
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-339/16, T-352/16 ir T-391/16: 2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ville de Paris, Ville de Bruxelles ir Ayuntamiento de Madrid / Komisija (Aplinka — Reglamentas (ES) 2016/646 — Išmetamieji teršalai iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 6) — Išmetamų azoto oksidų kiekio neviršytinų verčių (NTE) nustatymas atliekant įprastinėmis važiavimo sąlygomis išmetamo teršalų kiekio (ĮVSITK) bandymus — Ieškinys dėl panaikinimo — Savivaldybės institucijos, veikiančios aplinkos apsaugos srityje, įgaliojimai riboti tam tikrų transporto priemonių eismą — Tiesioginė sąsaja — Priimtinumas — Komisijos įgaliojimų nebuvimas — Viršesnių teisės normų laikymasis — Panaikinimo padarinių išdėstymas laiko atžvilgiu — Deliktinė atsakomybė — Tariamos žalos įvaizdžiui ir reputacijai atlyginimas)

4.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/42
            
         
      2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ville de Paris, Ville de Bruxelles ir Ayuntamiento de Madrid / Komisija
      
      (Sujungtos bylos T-339/16, T-352/16 ir T-391/16) (1)
      
      ((Aplinka - Reglamentas (ES) 2016/646 - Išmetamieji teršalai iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 6) - Išmetamų azoto oksidų kiekio neviršytinų verčių (NTE) nustatymas atliekant įprastinėmis važiavimo sąlygomis išmetamo teršalų kiekio (ĮVSITK) bandymus - Ieškinys dėl panaikinimo - Savivaldybės institucijos, veikiančios aplinkos apsaugos srityje, įgaliojimai riboti tam tikrų transporto priemonių eismą - Tiesioginė sąsaja - Priimtinumas - Komisijos įgaliojimų nebuvimas - Viršesnių teisės normų laikymasis - Panaikinimo padarinių išdėstymas laiko atžvilgiu - Deliktinė atsakomybė - Tariamos žalos įvaizdžiui ir reputacijai atlyginimas))
      (2019/C 82/48)
      Proceso kalba: ispanų ir prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas byloje T-339/16: Ville de Paris (Prancūzija), atstovaujamas advokato J. Assous
      
         Ieškovas byloje T-352/16: Ville de Bruxelles (Belgija), atstovaujamas advokatų M. Uyttendaele ir S. Kaisergruber
      
         Ieškovė byloje T-391/16: Ayuntamiento de Madrid (Ispanija), atstovaujama advokato F. Zunzunegui Pastor
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. C. Becker, E. Sanfrutos Cano ir J.-F. Brakeland
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiami prašymai panaikinti 2016 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentą (ES) 2016/646, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 692/2008 dėl išmetamųjų teršalų kiekio iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 6) (OL L 109, 2016, p. 1), ir SESV 268 straipsniu grindžiamas prašymas atlyginti žalą, kurią Paryžiaus miestas patyrė dėl šio reglamento priėmimo
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamento (ES) 2016/646, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 692/2008 dėl išmetamųjų teršalų kiekio iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 6), II priedo 2 punktą, tiek, kiek juo 2008 m. liepos 18 d. Komisijos reglamento Nr. 692/2008, įgyvendinančio Reglamentą (EB) Nr. 715/2007, IIIA priedo 2.1.1 ir 2.1.2 punktuose nustatoma azoto oksidų masės galutinio atitikties koeficiento CF teršalo vertė ir laikinojo atitikties koeficiento CF teršalo vertė.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Palikti galioti pagal šio sprendimo rezoliucinės dalies 1 punktą panaikintos nuostatos padarinius, kol per pagrįstą terminą bus priimtas naujas šias nuostatas keičiantis teisės aktas, o šis terminas negali būti ilgesnis kaip dvylika mėnesių nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
               
            
                  4.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir pusę Paryžiaus miesto, Briuselio miesto ir Ayuntamiento de Madrid patirtų bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         (1)  OL C 314, 2016 8 29.