CELEX: 41980D1261
Language: da
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: 80/1261/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Zimbabwe

Avis juridique important

|

41980D1261

80/1261/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Zimbabwe  

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1980 s. 0085 - 0085 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0193 

AFGOERELSE truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet af 16. december 1980 om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Zimbabwe (80/1261/EKSF)      REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Ovennaevnte medlemsstater har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Zimbabwe skal traede i kraft den 1. januar 1981;  en tilsvarende aftale mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og republikken Zimbabwe er forelagt hver signatarstat til godkendelse af hver signatarstat i overensstemmelse med den paagaeldende stats forfatningsmaessige forskrifter, og  ud fra oensket om at anvende de toldbestemmelser, som er fastsat i naevnte aftale, parallelt, samt  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:      Artikel 1 Fra datoen for ikrafttraedelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Zimbabwe og indtil ikrafttraeden af aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, undertegnet den 4. november 1980, dog senest indtil den 31. december 1981, kan ovennaevnte varer med oprindelse i Zimbabwe indfoeres i Faellesskabet uden told og afgifter med tilsvarende virkning.    Artikel 2 De bestemmelser, der fastsaetter oprindelsesreglerne med henblik paa interimsaftalens anvendelse, finder ligeledes anvendelse paa denne afgoerelse.    Artikel 3 Medlemsstaterne vedtager i faellesskab eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, som er foreslaaet af en eller flere medlemsstater og/eller af Kommissionen.    Artikel 4 Medlemsstaterne traeffer alle saadanne foranstaltninger, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse.        Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1980.  Colette FLESCH  Formand