CELEX: C2003/112/69
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag T-78/03: Sag anlagt den 4. marts 2003 af Haladjian Frères mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 112/36               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              10.5.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
                                                                      Kommissionen havde pligt til at reagere på selskabets skriftlige
                                                                      bemærkninger. Kommissionen skulle således enten have ind-
Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den samme              ledt en procedure rettet mod det selskab, som var genstand for
beslutning, som er anfægtet i sag T-27/03, S.P. mod Kommis-           klagen, eller have truffet en endelig beslutning om afvisning af
sionen.                                                               klagen.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme            Sagsøgeren har desuden gjort gældende, at Kommissionen ikke
som i sag T-27/03.                                                    har taget stilling inden for en rimelig frist, idet den, 16 måneder
                                                                      efter, at selskabet afgav sine skriftlige bemærkninger, og ni år
                                                                      efter indgivelsen af den oprindelige klage, stadig ikke har taget
                                                                      endelig stilling.
Sag anlagt den 4. marts 2003 af Haladjian Frères mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      Sag anlagt den 27. februar 2003 af Industrie Reunite
                                                                      Odolesi I.R.O. SpA mod Kommissionen for De Europæi-
                           (Sag T-78/03)                                                       ske Fællesskaber
                         (2003/C 112/69)                                                         (Sag T-79/03)
                        (Processprog: fransk)                                                  (2003/C 112/70)
                                                                                             (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 4. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af selskabet Haladjian Frères, Sorgues        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
(Frankrig), ved avocat Nicole Coutrelis, og med valgt adresse i       den 27. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Luxembourg.                                                           Europæiske Fællesskaber af Industrie Riunite Odolesi I.R.O.
                                                                      SpA, ved avvocato Andrea Giardina.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Det fastslås i henhold til traktatens artikel 232, at
       Kommissionen har udvist retsstridig passivitet ved ikke at     —     Den anfægtede beslutning annulleres.
       have truffet en beslutning vedrørende den klage, selskabet
       Haladjian indgav den 18. oktober 1993.                         —     Subsidært: Den bøde, I.R.O. er blevet pålagt ved beslutnin-
                                                                            gen, annulleres eller nedsættes.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren indgav for næsten ti år siden en klage til Kommis-
                                                                      Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den samme
sionen over selskabet Caterpillars tilsidesættelse af EF-trakta-
                                                                      beslutning, som er anfægtet i sag T-27/03, S.P. mod Kommis-
tens artikel 81 og 82. Sagsøgeren har gjort gældende, at sagens
                                                                      sionen.
behandling har været unormalt langvarig, og at Kommissionen
først otte år senere tilstillede selskabet en skrivelse, hvori den
meddelte, at den agtede at afvise dets klage. Sagsøgeren
                                                                      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
fremsatte sine skriftlige bemærkninger til denne skrivelse og
                                                                      som i sag T-27/03.
har herefter ventet et år, inden det opfordrede Kommissionen
til at handle. Selskabet har i øvrigt anført, at Kommissionen på
tidspunktet for sagsanlægget endnu ikke havde taget stilling.