CELEX: C1998/166/07
Language: nl
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 20 maart 1998 ingesteld door M. Costacurta tegen het arrest, op 22 januari 1998 in zaak T-98/96 tussen M. Costacurta en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer) (Zaak C-75/98 P)

30.5.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 166/5
Hogere voorziening, op 20 maart 1998 ingesteld door M.             Ð Schending van artikel 7 Ambtenarenstatuut.
Costacurta tegen het arrest, op 22 januari 1998 in zaak
T-98/96 tussen M. Costacurta en Commissie van de Euro-             Ð Schending van het beginsel van het gewettigd vertrou-
pese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eer-                   wen en niet-nakoming van de zorgplicht.
ste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde
                            Kamer)                                 Ð Schending van de artikelen 25 en 101 bis Ambtenaren-
                       (Zaak C-75/98 P)                                 statuut.
                         (98/C 166/07)
                                                                   (1) PB C 94 van 28.3.1998, blz. 20.
                                                                   (2) PB L 13 van 18.1.1969, blz. 19.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 20 maart 1998 hogere voorziening ingesteld door M.
Costacurta, vertegenwoordigd door A. Rodesch, advocaat-
procureur, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Route d'Esch 7Ð11, tegen het arrest, op 22 januari 1998
in zaak T-98/96 tussen M. Costacurta en Commissie van              Hogere voorziening, op 20 maart 1998 ingesteld door Aji-
de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht                nomoto Co. Inc. tegen het arrest, op 18 december 1997
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                   door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
(Derde Kamer).                                                     Gemeenschappen (Vijfde Kamer Ð uitgebreid) gewezen in
                                                                   de gevoegde zaken T-159/94 (1) tussen Ajinomoto Co. Inc.
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:                     en Raad van de Europese Unie, ondersteund door Com-
                                                                   missie van de Europese Gemeenschappen, en T-160/94 (2)
Ð te vernietigen het arrest van het Gerecht van eerste             tussen The NutraSweet Company en Raad van de Euro-
    aanleg van 22 januari 1998 in zaak T-98/96, Costa-             pese Unie, ondersteund door Commissie van de Europese
    curta/Commissie van de Europese Gemeenschap-                                          Gemeenschappen
    pen (1);                                                                              (Zaak C-76/98 P)
Ð nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling                                   (98/C 166/08)
    bevoegd gezag van 31 mei 1996 waarbij rekwirant is
    overgeplaatst naar het Bureau voor officieÈle publicaties      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
    der Europese Gemeenschappen;                                   is op 20 maart 1998 hogere voorziening ingesteld door
                                                                   Ajinomoto Co. Inc., gevestigd te Tokyo (Japan), vertegen-
Ð de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de                woordigd door M. Siragusa, advocaat te Rome, en door T.
    kosten van beide instanties te verwijzen;                      Müller-Ibold, advocaat te Frankfurt, en V. Donaldson,
                                                                   Solicitor of the Supreme Court of England and Wales,
Ð rekwirant acte te verlenen van zijn voorbehoud van               geïnstrueerd door Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton te
    alle andere rechten, verschuldigde bedragen, middelen          Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
    en rechtsvorderingen, inzonderheid betreffende de              kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11,
    schadevergoeding.                                              tegen het arrest, op 18 december 1997 door het Gerecht
                                                                   van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                 (Vijfde Kamer Ð uitgebreid) gewezen in de gevoegde
                                                                   zaken T-159/94 tussen Ajinomoto Co. Inc. en Raad van de
Ð Onbevoegdheid van het tot aanstelling bevoegd gezag,             Europese Unie, ondersteund door Commissie van de Euro-
    schending van de artikelen 2 en 4 Ambtenarenstatuut            pese Gemeenschappen, en T-160/94 tussen The
    en van artikel 5, lid 4, van Besluit 69/13/Euratom/            NutraSweet Company en Raad van de Europese Unie,
    EGKS/EEG houdende instelling van het Bureau voor               ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen-
    officieÈle publicaties der Europese Gemeenschappen (2):        schappen.
    het Gerecht heeft ten onrechte geoordeeld, dat het
    middel inzake schending van artikel 4 Ambtenarensta-           Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
    tuut niet ter zake dienend is. Aangezien het tot aanstel-
    ling bevoegd gezag dat het bestreden besluit heeft             1. het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in de
    genomen, geen begrotingsautoriteit was en niet                      gevoegde zaken T-159/94 en T-160/94 te vernietigen
    bevoegd was om de lijsten van de toegestane ambten                  en Verordening (EEG) nr. 1391/91 van de Raad (3)
    te wijzigen, kon het verzoeker immers niet samen met                nietig te verklaren, voor zover zij van toepassing is op
    zijn ambt aan het Publicatiebureau toewijzen.                       rekwirante;
Ð Schending van artikel 6 Ambtenarenstatuut, schending             2. subsidiair, het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
    van de verordening van de Raad betreffende de begro-                in de gevoegde zaken T-159/94 en T-160/94 te vernieti-
    ting van de Europese Gemeenschappen: het Gerecht                    gen, voor zover daarin niet artikel 2 van Verordening
    heeft in rechtsoverweging 34 van het arrest ten                     (EEG) nr. 1391/91 nietig wordt verklaard, ingevolge
    onrechte verklaard: ¹Zoals de Commissie heeft                       hetwelk de bedragen die uit hoofde van het voorlopige
    beklemtoond, maken de ambten bij het Publicatiebu-                  anti-dumpingrecht als zekerheid werden gesteld, defini-
    reau uit begrotingsoogpunt deel uit van de ambten van               tief worden geïnd, en artikel 2 van deze verordening
    de Commissie.º, daar dit sedert 1970 niet meer het                  nietig te verklaren, voor zover het betrekking heeft op
    geval is.                                                           rekwirante;