CELEX: C2007/096/45
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело C-276/06: Определение на Съда (пети състав) от 17 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Tribunal du travail de Verviers — Белгия) — Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP) (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник — Евро-средиземноморско споразумение ЕО-Мароко — Член 65 — Принцип за забрана на дискриминацията в областта на социалното осигуряване — Гарантирани доходи за възрастни хора)

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 96/25
            
         Определение на Съда (пети състав) от 17 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Tribunal du travail de Verviers — Белгия) — Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP)
   (Дело C-276/06) (1)
   
   (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Евро-средиземноморско споразумение ЕО-Мароко - Член 65 - Принцип за забрана на дискриминацията в областта на социалното осигуряване - Гарантирани доходи за възрастни хора)
   (2007/C 96/45)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal du travail [Трудов съд], Verviers
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Mamate El Youssfi
   
      Ответник: Office national des pensions [Национална пенсионна служба] (ONP)
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — Tribunal du travail de Verviers — Тълкуване на чл. 41 от Споразумението за сътрудничество между ЕИО и Кралство Мароко, одобрено с Регламент (ЕИО) № 2211/78 на Съвета от 26 септември 1978 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 264, стр. 1), изменен с чл. 65 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга (ОВ L 70, стр. 2), както и на Регламент (ЕО) № 859/2003 на Съвета от 14 май 2003 година за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1408/71 и на Регламент (ЕИО) № 574/72 за граждани на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание тяхното гражданство (ОВ L 124, стр. 1), и на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване (ОВ L 166, стр. 1) — Принцип за забрана на дискриминацията — Отказ да се предоставят гарантирани доходи за възрастни хора на мароканска гражданка, пребиваваща в Белгия
   Диспозитив
   Член 65, параграф 1, алинея първа от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга, подписано в Брюксел на 26 февруари 1996 година и одобрено от името на посочените Общности с Решение 2000/204/ЕО, ЕОВС на Съвета и Комисията от 24 януари 2000 година, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска приемащата държава-членка да откаже да предостави гарантирани доходи за възрастни хора на мароканска гражданка, която е навършила 65 години и пребивава законно на територията на тази държава-членка, при условие че попада в приложното поле на посочената разпоредба
   
               —
            
            
               било поради обстоятелството, че самата тя е упражнявала дейност като заето лице в съответната държава-членка,
            
         
               —
            
            
               било поради качеството й на член на семейството на работник с мароканско гражданство, който полага или е полагал труд в тази държава-членка.
            
         
      (1)  ОВ C 224, 16.9.2006 г.