CELEX: 31974R1546
Language: de
Date: 1974-06-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1546/74 der Kommission vom 20. Juni 1974 betreffend eine Ausschreibung über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabakballen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

Nr. L 166/36                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             21 . 6. 74
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1546/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 20. Juni 1974
               betreffend eine Ausschreibung über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten
                        Tabakballen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 tionsstelle und der Ernte 1970 mit einem Gesamtge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                wicht von 7 807 919 Kilogramm, aufgeteilt nach Sor­
                                                                ten gemäß der Anlage, zum Verkauf angeboten .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                                         Artikel 2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer             Der Verkauf wird im Wege einer Ausschreibung nach
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), zu­             Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 durchge­
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­          führt.
gungen und Anpassungen der Verträge (2), insbeson­
dere auf Artikel 7 Absatz 4,                                                             Artikel 3
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Die Frist für die Einreichung von Angeboten endet
Die Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommission                 am 6. September 1974 um 14 Uhr.
vom 13 . Dezember 1973 (3) legt die Verfahren und
Bedingungen für den Verkauf von Rohtabak aus den
Beständen der Interventionsstellen fest.                                                 Artikel 4
Angesichts der Schwierigkeiten, die sich für die italie­        Die Kaution gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG)
nische Interventionsstelle bei der Lagerung großer              Nr. 3389/73 ist bei der Azienda di Stato per gli inter­
Mengen von Tabakballen aus der Ernte 1970 ergeben,              venti nel mercato agricolo, sezione specializzata per il
und mit Rücksicht auf die Tabakmengen, die auf dem              tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti Nr. 47 —
Binnenmarkt der Gemeinschaft verfügbar sind, er­                00136 Rom , Italien , zu leisten .
scheint es zweckmäßig, diesen Tabak nach Partien im
Wege einer Ausschreibung zu verkaufen . Es ist ange­            Die Kommission teilt der AIMA das Ergebnis unver­
zeigt, diesen Tabak für die Ausfuhr zu bestimmen .              züglich mit. Diese stellt unmittelbar danach die Kau­
                                                                tionen der Bieter frei, deren Angebote nicht zulässig
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                 waren, sowie der Bieter, die den Zuschlag nicht erhal­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­               ten haben . Die AIMA stellt die Kaution des oder der
schusses für Tabak —                                            Übernehmer frei, wenn die Bedingungen nach Artikel
                                                                7 c) der genannten Verordnung erfüllt sind.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                         Artikel 5
                         Artikel 1
                                                                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Es werden 10 für die Ausfuhr bestimmte Partien Roh­             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
tabakballen aus Beständen der italienischen Interven­           meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 20 . Juni 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(!) ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4 . 1970, S. 1 .
O ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
P) ABl . Nr. L 345 vom 15. 12. 1973, S. 47.
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 74      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 166/ 37
                                 ANHANG
                        Sorten
                                              Eigengewicht
                                                  (kg)
            Nostrano                             828 180
            Burley                            2 515 725
            Maryland                              29 674
            Bright                               11 7 690
            Beneventano                         603 423
            Xanti-Yakà                        3 027 899
            Perustitza                          463 853
            Erzegovina                          221 475