CELEX: 62011FN0103
Language: pl
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Sprawa F-103/11: Skarga wniesiona w dniu 11 października 2011 r. — ZZ przeciwko EBI

7.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 6/25
            
         Skarga wniesiona w dniu 11 października 2011 r. — ZZ przeciwko EBI
   (Sprawa F-103/11)
   2012/C 6/46
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciel: N. Thieltgen, adwokat)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Inwestycyjny
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji prezesa EBI o niepodjęciu żadnego działania w następstwie postępowania wyjaśniającego dotyczącego zarzucanego molestowania psychicznego i o stwierdzeniu nieważności wniosku końcowego komitetu prowadzącego postępowanie wyjaśniające oraz żądanie odszkodowania i zadośćuczynienia
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Stwierdzenie nieważności wniosku końcowego komitetu prowadzącego postępowanie wyjaśniające, zawartego w jego opinii z dnia 11 lipca 2011 r. w zakresie, w jakim stwierdza on brak okoliczności, które mogłyby zostać zakwalifikowane jako molestowanie strony skarżącej;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji prezesa EBI z dnia 27 lipca 2011 r.;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie, że strona skarżąca była ofiarą okoliczności będących przejawem molestowania;
            
         
               —
            
            
               nakazanie EBI położenia kresu temu molestowaniu;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji prezesa EBI z dnia 1 września 2011 r.;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie istnienia niezgodnego z prawem działania administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI;
            
         
               —
            
            
               określenie odpowiedzialności EBI względem strony skarżącej w odniesieniu do niezgodności z prawem decyzji prezesa EBI z dnia 27 lipca 2011 r., okoliczności będących przejawem molestowania, których strona skarżąca była ofiarą oraz niezgodnego z prawem działania administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od EBI odszkodowania i zadośćuczynienia z tytułu szkód fizycznych, krzywd i szkód materialnych, poniesionych i doznanych przez stronę skarżącą w przeszłości i w przyszłości, wynikających z niezgodności z prawem decyzji prezesa EBI z dnia 27 lipca 2011 r., molestowania psychicznego, którego strona skarżąca była obiektem i niezgodnego z prawem działania administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI, powiększonych o odsetki za zwłokę;
            
         
               —
            
            
               jeżeli chodzi o niezgodność z prawem pisma prezesa z dnia 27 lipca 2011 r.:
               
                           —
                        
                        
                           z tytułu szkody wynikającej z utraty wynagrodzenia: 113 100 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           z tytułu krzywdy: 50 000 EUR;
                        
                     
         
               —
            
            
               jeżeli chodzi o molestowanie psychiczne, którego strona skarżąca była obiektem:
               
                           —
                        
                        
                           z tytułu szkody wynikającej z utraty wynagrodzenia i uszczerbku dla kariery: 132 100 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           z tytułu krzywdy: 50 000.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           z tytułu spowodowanych kosztów: 13 361,93 EUR;
                        
                     
         
               —
            
            
               jeżeli chodzi o niezgodne z prawem działanie administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI:
               
                           —
                        
                        
                           z tytułu naruszenia przez EBI spoczywającego na nim obowiązku zachowania poufności i ochrony danych osobowych: 10 000 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w związku z incydentem, który miał miejsce przy okazji przesłuchiwania świadków: 40 000 EUR;
                        
                     
         
               —
            
            
               obciążenie EBI kosztami postępowania.