CELEX: 51990PC0523
Language: nl
Date: 1990-10-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 4007/87 TOT VERLENGING VAN DE PERIODE BEDOELD IN ARTIKEL 90, LID 1, EN ARTIKEL 257, LID 1, VAN DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(90) 523 def.
                                          Brussel, 30 oktober 1990
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging
    van de periode bedoeld In artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1,
             van de Akte van toetreding van Spanje en Portugal
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       TOELICHTING
      Krachtens artikel 90, lid 1, en artikel 257, N d 1, van de toetredingsakte
       is respectievelijk voor Spanje en Portugal een periode vastgesteld waarin
       de Commissie de nodige maatregelen kan treffen <xt de overgang van het in
       Spanje en Portugal vóór de toetreding geldende stelsel naar het stslsei dat
       voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der
      markten overeenkomstig het bepaalde In dl® akte te vergemakkelijken, met
       name wanneer de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum
       C maart 1986) voor bepaalde produkten op aanzienlijke moeilijkheden stu.lt.
       Da datum van het verstrijken van die periode, welke in de akte op
       31 december 1987 was vastgesteld Is bij Verordening (EEG) nr. 4007/88 van
       de Raad van 22 december 1987, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
      nr. 3849/89, voor Spanje en Portugal naar 31 december 1990 verschoven , De
      geldigheidsduur van de op de bovengenoemde rechtsgrondslag vastgestelde
      maatregelen loopt eveneens op die datum af.
      De Commissie heeft gedurende die periode de nodige maatregelen voor
       talrijke sectoren vastgesteld, namelijk voor oliën en vetten, graan,
      suiker, eieren, rundvlees, varkensvlees en wijn.
      Ondanks de sedert de toetreding geboekte vooruitgang en de ontwikkelingen
      die zich sedertdien hebben voorgedaan, en ondanks de op grond daarvan
      getroffen overgangsmaatregelen blijven echter moeilijkheden bestaan die
      niet vóór 1 Januari 1991 verholpen kunnen worden. In de sector oliën en
      vetten bijvoorbeeld zijn overgangsmaatregelen verder nodig om de
      geleidelijke Instelling van de producentenorganisaties voor olijfolie met
      hot oog op het beheer van de produktlesteun alsmede opslagmaatregt> len
      moge!Ijk te maken.
      Ook voor het beheer van andere marktordeningen mag niet zonder meer worden
      uitgesloten dat men het hoofd zal moeten bieden aan grote moeilijkheden die
      specifiek zijn voor de markt van belde Lld-Staten.
3.    Voorts dient erop gewezen te worden dat genoemd artikel 90 de uitvoering
      van de EEG/VSA-overeenkomst betreffende de Invoer van mals ©n sorgho in
      Spanje vergemakkelijkt heeft. Wel zouden soortgelijke begeleI'Jonde
      Tjaatragelen als die welke In de laatste jaren genomen zijn, nodig kunnen
      zijn om de Gemeenschap In staat te stellen haar verbintenissen na te komen
      Kor torn, het algemene besluit waarbij op grond van objectieve omstandigheden
        n één nieuwe Lid-Staat de toepassing van tot het grondgebied van die Lid-
      staat beperkte overgangsmaatregelen wordt toegestaan, moet werden verlengd.
Noot. :   E? zij op gewezen dat in de toetredingsakte uitdrukkelijk hst volgende
          bepaald is :
          -   krachtens artikel 150, wat Spanje betreft, is artikel SO tot en met
              31.12.1991 van toepassing In de sector groenten en fruit;
          -   krachtens artikei 186, wat Portugal betreft, is artikel 259 tot en
             met 31.12.1992 van toepassing voor de In ar tl kei 259 genoemde
              produkten waarvoor een overgang In etappes ge'dt.
                                                                                  <C
 ---pagebreak---                                              Yoorstcl
                            Verordening (EEG) nr.            VAN DE RAAD
                                       van
         houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging
         van de periode bedoeld In artikel 90, lid 1, en art Ike! 257, lid 1,
                      van de Akte van toetreding van Spanje en Portugal
 DE   RAAD   VAN    DE    EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van d© Europese Economische Gemeenschap
 Gelet op de Akte van toetreding van Spanjj en Portugal, Inzonderheid op
 artikel 90, M d 2, en artikel 257, M d 2,
 Gezien het voorstel van de Commissie ^ 1 ^,
 Gezien het advies van hst Europese Parlement (2),
Overwegende dat in artikel 90, M d 1, en artikel 257, M d 1, van de akte van
 toetreding ôen p&, io^v ii vastgesteld ^asrf.o feitelijk* e?aat.rane (*n kunnen
wordea 90 troffen om ds overgang van hst vóór de toetred \^n                \r> Spanje
 ffeipecv iev© M jk Por tug*, i i^ldjndo sti'cs' ™i£~r h?t çt.rs'**e! öa*. vocrty'oe't uit
cie iûcpasii.'.y VÜ/Ï «ia g^meonsc^appc ' ! j£® crr!c~?r^ '•*-"• •—raters overeenkomstig het
bepaa.de Sn d* «klw ^w vcri^a!;'^ M jit-irt, .?:c* nr*?!-* o-ï ee* hoof il te bieden aan
<aanx ien! i Jks r.iot> S Si jUhüder» bi; £- ïespser !r~c *-r!*o. *v~t o ' *•"-* et.^ïse! op de
vastgestelde datura; d£û de datuâi van dl;< f30 r Sod©, s?o!kc !r. ds Akte van
toetreding op 31 december 1987 was vastgesteld, bij Verordening (EEG)
nr. 4007/87 van de Raad van 22 december 1087 (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr . 3849/89^4^, vcor Spanje en Portugal nasr 31 aecembe^ 1990
verschoven ;
Overwegende dat ondanks de in de laatste J&ren geboekt© vooruitgang deze
moeilijkheden In bepeaid© sectoren in dl© tw@© LId-States                  niet vóór 31 december
1990 verholpen kunnen worden; dat het derhalve dienstig Is && betrokken periode
voor Spanje met een Jaar en voor Portugal met 2 jaar t-s verlengen.
M ) PÖ nr.
(2) PB nr. L
                                                                                                 •y
(3) PB nr. L 378 van 31.12.1987, biz. 1
(4) PB nr. L 374 van 22.12.1989, bJz. 7
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 HEEFT    DE   VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                      ArtlKol 1
 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad wordt als volgt
 gew i J z i gd :
 1. In de eerste alinea wordt voor Spanje "31 december 1990" vervangen door
    "31 december 1991".
2. In de tweede alinea wordt voor Portugal "31 december 1990" vervangen door
    "31 december 1992".
                                      ArtlKel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat.
Gedaan te                    ,                    VOOR DE RAAD
                                                  De Voorzitter
                                                                             H
 ---pagebreak---  1. BUDGET HEADING:                                                    APPROPRIATIONS:
     TITLE: Council Regulation amending Regulation (EEC) N D 4007/87 extending the period referred to In
    .Articles 90(1) &d 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal
 3. LEGAL BASIS: Articles 90(2) and 257(2) of the Act of Accession.
 4. AIMS  OF PROJECT: To allow the extension of transitional ïüsasures applicable In certain market -gecto,s.
                                  ! Per Sod of 12 months I Currant Financial Year { Following Flnann
 5. FINiANCIAL IMPLICATIONS                                        19             S         18
 5.0 EXPENDITURE
      - CHARGED TO THE EC BUDGET
      - (REFIMJS/INTERVENTION)
      - NATIONAL ADMINISTRATION
      - OTHER
 5.1 REVENUE
      - am RESOURCES OF THE EC
        (LEVIES/CUSTGrfS DUTIES)
      - NATIONAL
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED REVENUE
5.2 METHOD OF CALCULATION:
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER Of THE CURRENT BUDGEF?
                                                                                                        YES/ND
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGETS
                                                                                                        YES/NO
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY?
                                                                                                        YES/K)
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY?
OBSERVAT IONS: See A m e x
                                                                                                               •r
 ---pagebreak---                               Annex to the Financial Statement
The ourpose of this draft is to extend the legal basis required to continue applying
various transitional measures in respect of certain market organizations.
Given the nature of the general legal basis in question, it Is not possible a priori to
assess the financial implication of this framework proposal.
However, a financial statement will be drawn up and attached to each proposal for specific
transitional measures.
                                                                                        -6
 ---pagebreak---                                                                      as*, po"ce ^Wz
                  FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
       Quelle est la just-! f ication principale de la mesure ?
       Permettre la prolongation des mesures transitoires nécessitées pour
       faciliter le passage à la 2ème phase de l'adhésion.
21.   Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier :
       Ca) Y a-t-il un grand nombre de PME ?
       (b) Note-t-on des concentrations dans des régions
            i. eligible* aux aides régionales des Etats membres ?
           i i.eligible» au Feder ?
III. b e l l e s son: les obligations impesées c-recrement aux e-t -eor- ses ?
      néant
     i^ewles sont Les or ' -i gat io->s Suscep: i b Les s'être in;:sff5 -~c--ectement
     Ô J X entreprises via les autorités locales ?
      néant
         a-t-^l des mesures spéciales     pour Les PME ? aucune      -esqje. Les
       ,el est l'effet    prévisible
        S>r la compét-r t : v i té des entreprises ?
         néant
    h) sur L 'emploi ?
         néant
    -es partenaires s c e a u x ont-ils été - " S j t t é s ? non  -,e,s £:-:    »j-s
                                                                                  f
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                              ISSN 0254-1513
                                                               COM(90) 523 def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                                      03
                                 Catalogusnummer : CB-CO-90-533-NL-C
                                                            ISBN 92-77-65182-2
VER KOOF?RIJS                tol 30 hu.., 3,50 ECU         per 10 biz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg