CELEX: 22007D0142
Language: lt
Date: 1193356800000
Title: 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 142/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas) ir 37 protokolą

10.4.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 100/70
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 142/2007
   2007 m. spalio 26 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas) ir 37 protokolą
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 ir 101 straipsnius,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo 37 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (3).
            
         
               (4)
            
            
               2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu į Susitarimą įtraukta 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/100/EB, dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti tam tikras direktyvas laisvo asmenų judėjimo srityje (4), todėl Direktyva 2005/36/EB turi būti ja papildyta, pridedant įtrauką.
            
         
               (5)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2007/172/EB, kuriuo įsteigiama profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė (5).
            
         
               (6)
            
            
               Siekiant, kad Susitarimas tinkamai veiktų, Susitarimo 37 protokolas turi būti išplėstas įtraukiant profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupę, įsteigtą Sprendimu 2007/172/EB, o VII priedas turi būti iš dalies pakeistas siekiant tiksliai nustatyti bendradarbiavimo su šia grupe tvarką.
            
         
               (7)
            
            
               Direktyva 2005/36/EB nuo 2007 m. spalio 20 d. panaikinamos Tarybos direktyvos 77/452/EEB (6), 77/453/EEB (7), 78/686/EEB (8), 78/687/EEB (9), 78/1026/EEB (10), 78/1027/EEB (11), 80/154/EEB (12), 80/155/EEB (13), 85/384/EEB (14), 85/432/EEB (15), 85/433/EEB (16), 89/48/EEB (17), 92/51/EEB (18), 93/16/EEB (19) bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB (20), kurios įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti nuo 2007 m. spalio 20 d. panaikintos.
            
         
               (8)
            
            
               Tarybos direktyva 81/1057/EEB (21), kuri įtraukta į Susitarimą, netenka dalyko ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikinta nuo 2007 m. spalio 20 d.
            
         
               (9)
            
            
               Tarybos sprendimas 85/368/EEB (22) ir dauguma aktų su antrašte „Aktai, į kuriuos Susitariančiosios Šalys atsižvelgia“ nebetaikomi ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikinti nuo 2007 m. spalio 20 d.,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
   2 straipsnis
   Susitarimo 37 protokolas (kuriame pateiktas 101 straipsnyje numatytas sąrašas) iš dalies pakeičiamas taip:
   
               1)
            
            
               9 punkto tekstas (Aukštojo mokslo diplomų abipusio pripažinimo koordinavimo grupė (Tarybos direktyva 89/48/EEB)) išbraukiamas.
            
         
               2)
            
            
               Įterpiamas šis punktas:
               
                           „20.
                        
                        
                           Profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė (Komisijos sprendimas 2007/172/EB).“
                        
                     
         3 straipsnis
   Direktyvos 2005/36/EB ir Sprendimo 2007/172/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. spalio 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (23).
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2007 m. spalio 26 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.
   
      (2)  OL L 47, 21.2.2008, p. 36.
   
      (3)  OL L 255, 2005 9 30, p. 22.
   
      (4)  OL L 363, 2006 12 20, p. 141.
   
      (5)  OL L 79, 2007 3 20, p. 38.
   
      (6)  OL L 176, 1977 7 15, p. 1.
   
      (7)  OL L 176, 1977 7 15, p. 8.
   
      (8)  OL L 233, 1978 8 24, p. 1.
   
      (9)  OL L 233, 1978 8 24, p. 10.
   
      (10)  OL L 362, 1978 12 23, p. 1.
   
      (11)  OL L 362, 1978 12 23, p. 7.
   
      (12)  OL L 33, 1980 2 11, p. 1.
   
      (13)  OL L 33, 1980 2 11, p. 8.
   
      (14)  OL L 223, 1985 8 21, p. 15.
   
      (15)  OL L 253, 1985 9 24, p. 34.
   
      (16)  OL L 253, 1985 9 24, p. 37.
   
      (17)  OL L 19, 1989 1 24, p. 16.
   
      (18)  OL L 209, 1992 7 24, p. 25.
   
      (19)  OL L 165, 1993 7 7, p. 1.
   
      (20)  OL L 201, 1999 7 31, p. 77.
   
      (21)  OL L 385, 1981 12 31, p. 25.
   
      (22)  OL L 199, 1985 7 31, p. 56.
   
      (23)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
   
      PRIEDAS
      Susitarimo VII priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Antraštės „Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas“ tekstas pakeičiamas tekstu „Profesinių kvalifikacijų pripažinimas“.
               
            
                  2)
               
               
                  Antraštės „A. Bendra sistema“ tekstas pakeičiamas tekstu „A. Bendra sistema. Profesinės patirties pripažinimas ir automatinis pripažinimas“.
               
            
                  3)
               
               
                  1, 1a ir 1b punktų numeriai pakeičiami numeriais 1a, 1b ir 1c.
               
            
                  4)
               
               
                  Prieš naują 1a punktą (Tarybos direktyva 89/48/EEB) įterpiamas šis punktas:
                  
                              „1.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0036: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 22), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 L 0100: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/100/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 141).
                                       
                                    Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              
                                          A)
                                       
                                       
                                          9 straipsnio e punktas netaikomas ELPA valstybėms.
                                       
                                    
                                          B)
                                       
                                       
                                          49 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
                                          
                                                      „d)
                                                   
                                                   
                                                      Islandija ir Norvegija: 1994 m. sausio 1 d.;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      Lichtenšteinas: 1995 m. gegužės 1 d.“
                                                   
                                                
                                    
                                          C)
                                       
                                       
                                          II priedas „11 straipsnio c punkto ii papunktyje minėtos specialios struktūros kursų sąrašas“ papildomas taip:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „2. Amato meistro sektorius (Mester/Mesiter/Maître), kuris atitinka mokymo ir lavinimo kursus, skirtus šios direktyvos II skyriaus III antraštinėje dalyje neapibūdintiems įgūdžiams“:
                                                      „Norvegijoje:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  technikos ir profesinių dalykų mokytojai (yrkesfaglærer),
                                                                  kai rengimas ir mokymas iš viso trunka nuo aštuoniolikos iki dvidešimt metų, įskaitant nuo devynių iki dešimties metų pradinio ir žemesniojo vidurinio mokymo, bent jau nuo trejų iki ketverių metų specialybės mokymo, arba dvejus metus profesinėje aukštesniojoje vidurinėje mokykloje ir dvejus metus specialybės mokymo, po to suteikiant amato arba kvalifikuoto darbininko sertifikatą, bent jau ketverių metų profesinė amatininko patirtis, tolesnės bent jau vienerių metų teorinės amato studijos ir vienerių metų mokymo teorijos ir praktikos studijų programa.“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „3. Jūreivystės sektorius“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „a) Jūrų transportas“:
                                                                  „Norvegijoje:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              vyriausiasis laivo virėjas (skipskokk),
                                                                           
                                                                        kai mokymas trunka devynerius metus pradinio mokymo, po kurio – bazinio mokymo kursas ir mažiausiai treji metai specializuoto profesinio mokymo, įskaitant ne mažiau kaip trijų mėnesių tarnybą jūroje plaukiojančiame laive.“
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „b) Jūrų žvejyba“:
                                                                  „Islandijoje:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              laivo kapitonas (skipstjóri),
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              vyresnysis kapitono padėjėjas (stýrimaður),
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              budintysis laivavedys (undirstýrimaður),
                                                                           
                                                                        kai mokymas trunka devynerius arba dešimt metų pradinio mokymo, po to – dvejų metų tarnyba jūroje kartu su dvejų metų specializuotu profesiniu mokymu, pasibaigiančiu egzaminu ir pripažįstamu pagal Toremolino konvenciją (1977 m. Tarptautinė konvencija dėl žvejybinių laivų saugumo).“
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su nauja paantrašte „c) Judančių gręžimo bokštų darbuotojai“:
                                                                  „Norvegijoje:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              platformų vadovas (plattformsjef),
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              stabilumo sekcijos vadovas (stabilitetssjef),
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              mašinų skyriaus operatorius (kontrollromoperatør),
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              techninio skyriaus vadovas (teknisk sjef),
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              techninio skyriaus vadovo padėjėjas (teknisk assistent),
                                                                           
                                                                        kai pradinis mokymas trunka devynerius metus, po to – dvejų metų pagrindinio mokymo kursai kartu ir ne mažiau kaip vienerių metų tarnyba atviroje jūroje ir,
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              mašinų skyriaus operatoriui – vieneri specializuoto profesinio mokymo metai,
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              kitiems – dveji su puse specializuoto profesinio mokymo metai.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „4. Techninis sektorius“:
                                                      „Lichtenšteine:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  patikėtinis ekspertas (Treuhänder)
                                                                  Mokymo trukmė, lygis ir reikalavimai
                                                                  Mokomasi devynerius metus privalomojo mokymo mokykloje ir, jei negaunama brandos atestato, dar trejus metus mokomasi prekybos dalykų, praktinius įgūdžius įgyjant įmonėje, o būtinas teorines žinias bei bendrąjį išsilavinimą įgyjant profesinėje mokykloje, pabaigus šiuos du mokymosi kursus laikomas valstybinis egzaminas (Nacionalinis prekybos darbuotojo kvalifikaciją patvirtinantis pažymėjimas).
                                                                  Atlikus trejų metų praktiką įmonėje ir pabaigus ketverių metų teorinį kursą – tai gali būti atliekama vienu metu – gali būti išduotas valstybinis diplomas, suteikiantis pirmiau minėtą profesinę kvalifikaciją.
                                                                  Visas tokio mokymo laikas paprastai trunka nuo 16 iki 19 metų.
                                                                  Reglamentavimas
                                                                  Ši profesija reglamentuojama nacionalinės teisės aktais. Bet kuris kandidatas pats pasirenka, kaip pasirengti egzaminui (profesines mokyklas, privačias mokyklas, nuotolinį mokymą).
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  audito ekspertas (Wirtschaftsprüfer)
                                                                  Mokymo trukmė, lygis ir reikalavimai
                                                                  Mokomasi devynerius metus privalomojo mokymo mokykloje ir dar trejus metus atliekama prekybos praktika įmonėje, būtinas teorines žinias bei bendrąjį išsilavinimą įgyjant profesinėje mokykloje.
                                                                  Atlikus trejų metų praktiką įmonėje ir pabaigus penkerių metų teorinį kursą – tai gali būti atliekama vienu metu nuotolinio mokymosi būdu – gali būti išduotas valstybinis diplomas, suteikiantis pirmiau minėtą profesinę kvalifikaciją.
                                                                  Visas tokio mokymo laikas paprastai trunka nuo 17 iki 18 metų. Kandidatams, įgijusiems praktinės patirties užsienyje, pakanka pateikti įrodymą apie tolesnę praktinę patirtį, įgytą Lichtenšteine.
                                                                  Reglamentavimas
                                                                  Ši profesija reglamentuojama nacionalinės teisės aktais.“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          D)
                                       
                                       
                                          V priedas „Pripažinimas remiantis minimalių mokymo sąlygų koordinavimu“ papildomas taip:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „V.1. MEDICINOS GYDYTOJAS“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.1.1. Oficialūs pagrindinių medicinos studijų kvalifikacijos įrodymo dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kvalifikaciją suteikianti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kvalifikacijos pažymėjimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)
                                                                           
                                                                           
                                                                              Háskóli Íslands
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingų institucijų išduoti užbaigto praktinio mokymo pažymėjimai
                                                                           
                                                                           
                                                                              1995m. gegužės 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vitnemål for fullført grad candidata/
                                                                              candidatus medicinae, short form cand.med.
                                                                           
                                                                           
                                                                              Medisinsk universitetsfakultet
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.1.2. Oficialūs specializuotų gydytojų kvalifikacijos įrodymo dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kvalifikaciją suteikianti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Sérfræðileyfi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              1995m.gegužės 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Spesialistgodkjenning
                                                                           
                                                                           
                                                                              Den norske lægeforening
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.1.3. Specializuotų medicinos mokymo kursų pavadinimai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Anesteziologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bendroji chirurgija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði
                                                                           
                                                                           
                                                                              Skurðlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Anästhesiologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Chirurgie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Anestesiologi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Generell kirurgi
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Neurochirurgija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Akušerija ir ginekologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Taugaskurðlækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Fæðingar- og kvenlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Neurochirurgie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Gynäkologie und Geburtshilfe
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Nevrokirurgi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Fødselshjelp og kvinnesykdommer
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vidaus ligos
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oftalmologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Lyflækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Augnlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Innere Medizin
                                                                           
                                                                           
                                                                              Augenheilkunde
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Indremedisin
                                                                           
                                                                           
                                                                              Øyesykdommer
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Otorinolaringologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vaikų ligos
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Háls-, nef- og eyrnalækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Barnalækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kinderheilkunde
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Øre-nese-halssykdommer
                                                                           
                                                                           
                                                                              Barnesykdommer
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pulmonologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Urologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Lungnalækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Þvagfæraskurðlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pneumologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Urologie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Lungesykdommer
                                                                           
                                                                           
                                                                              Urologi
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Ortopedija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Patologinė anatomija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bæklunarskurðlækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vefjameinafræði
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Orthopädische Chirurgie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pathologie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Ortopedisk kirurgi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Patologi
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Neurologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Psichiatrija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Taugalækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Geðlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Neurologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Psychiatrie und Psychotherapie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Nevrologi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Psykiatri
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Radiologinė diagnostika
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Radioterapija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Geislagreining
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik
                                                                           
                                                                           
                                                                              Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Radiologi
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Plastinė chirurgija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klinikinė biologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Lýtalækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Plastische- und Wiederherstellungschirurgie
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Plastikkirurgi
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Mikrobiologinė bakteriologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Biochemija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Sýklafræði
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klínísk lífefnafræði
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Medisinsk mikrobiologi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klinisk kjemi
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Imunologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Krūtinės chirurgija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Ónæmisfræði
                                                                           
                                                                           
                                                                              Brjóstholsskurðlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Allergologie und klinische Immunologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Herz- und thorakale Gefässchirurgie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Immunologi og transfusjonsmedisin
                                                                           
                                                                           
                                                                              Thoraxkirurgi
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vaikų chirurgija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kraujagyslių chirurgija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Barnaskurðlækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Æðaskurðlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kinderchirurgie
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Barnekirurgi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Karkirurgi
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kardiologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Gastroenterologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Hjartalækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Meltingarlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kardiologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Gastroenterologie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Hjertesykdommer
                                                                           
                                                                           
                                                                              Fordøyelsessykdommer
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Reumatologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bendroji hematologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Gigtarlækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Blóðmeinafræði
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Rheumatologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Hämatologie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Revmatologi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Blodsykdommer
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Endokrinologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Fizioterapija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Efnaskipta- og innkirtlalækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Orku- og endurhæfingarlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Endokrinologie-Diabetologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Physikalische Medizin und Rehabilitation
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Endokrinologi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Fysikalsk medisin og rehabilitering
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Neuropsichiatrija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dermatovenerologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Húð- og kynsjúkdómalækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dermatologie und Venereologie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Hud- og veneriske sykdommer
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Radiologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vaikų psichiatrija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Geislalækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Barna- og unglingageðlækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Barne- og ungdomspsykiatri
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Geriatrija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Inkstų ligos
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Öldrunarlækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Nýrnalækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Geriatrie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Nephrologie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Geriatri
                                                                           
                                                                           
                                                                              Nyresykdommer
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Užkrečiamosios ligos
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Socialinė medicina
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Smitsjúkdómar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Félagslækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Infektiologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Prävention und Gesundheitswesen
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Infeksjonssykdommer
                                                                           
                                                                           
                                                                              Samfunnsmedisin
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Farmakologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Darbo medicina
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Lyfjafræði
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atvinnulækningar
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klinische Pharmakologie und Toxikologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Arbeitsmedizin
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klinisk farmakologi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Arbeidsmedisin
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Alergologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 3 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Branduolinė medicina
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Ofnæmislækningar
                                                                           
                                                                           
                                                                              Ísótópagreining
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Allergologie und klinische Immunologie
                                                                           
                                                                           
                                                                              Nuklearmedizin
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Nukleærmedisin
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Venerologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Tropinė medicina
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Tropenmedizin
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Gastroenterologinė chirurgija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Skubioji medicina
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 5 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Gastroenterologisk kirurgi
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klinikinė neurofiziologija
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dantų, burnos ir veido bei žandikaulio chirurgija (pagrindinės medicinos ir stomatologijos studijos)
                                                                              Minimali mokymo kursų trukmė – 4 metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pavadinimas
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klínísk taugalífeðlisfræði
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kiefer- und Gesichtschirurgie
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Klinisk nevrofysiologi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kjevekirurgi og munnhulesykdommer“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                                  iv)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.1.4. Oficialūs šeimos gydytojų kvalifikacijos įrodymo dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kvalifikacijos pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)
                                                                           
                                                                           
                                                                              Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994m.gruodžio 31 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege
                                                                           
                                                                           
                                                                              Allmennpraktiserende lege
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994m.gruodžio 31 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „V.2. BENDROSIOS PRAKTIKOS SLAUGYTOJAS“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.2.2. Bendrosios praktikos slaugytojų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kvalifikacijos pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              
                                                                                          1.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          B.Sc. í hjúkrunarfræði
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          2.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          B.Sc. í hjúkrunarfræði
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          3.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Hjúkrunarpróf
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                              
                                                                                          1.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Háskóli Íslands
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          2.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Háskólinn á Akureyri
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          3.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Hjúkrunarskóli Íslands
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                              Hjúkrunarfræðingur
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Krankenschwester – Krankenpfleger
                                                                           
                                                                           
                                                                              1995m.gegužės 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vitnemål for bestått sykepleierutdanning
                                                                           
                                                                           
                                                                              Høgskole
                                                                           
                                                                           
                                                                              Sykepleier
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „V.3. GYDYTOJAS ODONTOLOGAS“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.3.2. Gydytojo odontologo oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kvalifikacijos pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands
                                                                           
                                                                           
                                                                              TannlæknadeildHáskóla Íslands
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Tannlæknir
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingų institucijų išduoti užbaigto praktinio mokymo pažymėjimai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Zahnarzt
                                                                           
                                                                           
                                                                              1995m.gegužės 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vitnemål for fullført grad candidata/
                                                                              candidatus odontologiae, short form: cand.odont.
                                                                           
                                                                           
                                                                              Odontologisk universitetsfakultet
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              Tannlege
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.3.3. Gydytojų odontologų specialistų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“:
                                                                  
                                                                              Ortodontija
                                                                           
                                                                        
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Odontologisk universitetsfakultet
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                              Burnos chirurgija
                                                                           
                                                                        
                                                                              Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
                                                                           
                                                                           
                                                                              Odontologisk universitetsfakultet
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „V.4. VETERINARIJOS GYDYTOJAS“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.4.2. Veterinarijos gydytojų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingų institucijų išduoti užbaigto praktinio mokymo pažymėjimai
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingų institucijų išduoti užbaigto praktinio mokymo pažymėjimai
                                                                           
                                                                           
                                                                              1995m.gegužės 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vitnemål for fullført grad candidata/
                                                                              candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet.
                                                                           
                                                                           
                                                                              Norges veterinærhøgskole
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „V.5. AKUŠERĖ“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.5.2. Akušerių oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kvalifikacijos pavadinimas
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              
                                                                                          1.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Embættispróf í ljósmóðurfræði
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          2.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Próf í ljósmæðrafræðum
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                              
                                                                                          1.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Háskóli Íslands
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          2.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Ljósmæðraskóli Íslands
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                              Ljósmóðir
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Hebamme
                                                                           
                                                                           
                                                                              1995 m. gegužės 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vitnemål for bestått jordmorutdanning
                                                                           
                                                                           
                                                                              Høgskole
                                                                           
                                                                           
                                                                              Jordmor
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „V.6. VAISTININKAS“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.6.2. Vaistininkų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu
                                                                           
                                                                           
                                                                              Atskaitos data
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Próf í lyfjafræði
                                                                           
                                                                           
                                                                              Háskóli Íslands
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingų institucijų išduoti užbaigto praktinio mokymo pažymėjimai
                                                                           
                                                                           
                                                                              1995 m. gegužės 1 d.
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              Vitnemål for fullført grad candidata/
                                                                              candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.
                                                                           
                                                                           
                                                                              Universitetsfakultet
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              1994 m. sausio 1 d.“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      g)
                                                   
                                                   
                                                      Tekste su antrašte „V.7. ARCHITEKTAS“:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Tekste su paantrašte „5.7.1. Laikantis 46 straipsnio pripažinti architektų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“:
                                                                  
                                                                              „Šalis
                                                                           
                                                                           
                                                                              Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dokumentą išduodanti institucija
                                                                           
                                                                           
                                                                              Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais
                                                                           
                                                                           
                                                                              Referenciniai akademiniai metai
                                                                           
                                                                        
                                                                              Ísland
                                                                           
                                                                           
                                                                              Diplomai, pažymėjimai ir kiti kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingos institucijos
                                                                           
                                                                           
                                                                              Kompetentingų institucijų išduoti užbaigto praktinio mokymo pažymėjimai
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                        
                                                                              Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                              Dipl.-Arch. FH
                                                                              Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                                                           
                                                                           
                                                                              Fachhochschule Liechtenstein
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              1999–2000
                                                                           
                                                                        
                                                                              Norge
                                                                           
                                                                           
                                                                              
                                                                                          —
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Sivilarkitekt
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                              
                                                                                          1.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          2.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
                                                                                       
                                                                                    
                                                                                          3.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Bergen Arkitekt Skole (BAS)
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              1997–1998
                                                                           
                                                                        
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              
                                                                                          —
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Master i arkitektur
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                              
                                                                                          1.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              1999–2000
                                                                           
                                                                        
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              
                                                                                          2.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              1998–1999
                                                                           
                                                                        
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              
                                                                                          3.
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                          Bergen Arkitekt Skole (BAS)
                                                                                       
                                                                                    
                                                                           
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              2001–2002“
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                    
                                          E)
                                       
                                       
                                          VI priedas „Įgytos teisės, taikomos pripažįstamoms profesijoms pagal minimalių mokymo sąlygų koordinavimą“ papildomas taip:
                                          
                                                      „Šalis
                                                   
                                                   
                                                      Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
                                                   
                                                   
                                                      Referenciniai akademiniai metai
                                                   
                                                
                                                      Ísland
                                                   
                                                   
                                                      Diplomai, pažymėjimai ir kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, suteikti kitoje valstybėje, kuriai taikoma ši direktyva ir kuri nurodyta šiame priede, kartu su pažymėjimu apie pabaigtą praktinį mokymą, išduotą kompetentingų institucijų
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Liechtenstein
                                                   
                                                   
                                                      Diplomai, kuriuos suteikė „Fachhochschule“ (Dipl. – Arch. (FH))
                                                   
                                                   
                                                      1997–1998
                                                   
                                                
                                                      Norge
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Diplomai („sivilarkitekt“), kuriuos suteikė „Norges tekniske høgskole (NTH)“, nuo 1996 m. sausio 1 d. – „Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)“, taip pat „Arkitekt-høgskolen i Oslo“ ir „Bergen Arkitekt Skole (BAS)“;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  pažymėjimai apie narystę „Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)“, jeigu susiję asmenys mokėsi valstybėje, kuriai taikoma ši Direktyva
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      1996–1997““
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Po naujo 1c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EB) įterpiamas šis punktas:
                  
                              „1d.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0172: 2007 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2007/172/EB, kuriuo įsteigiama profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė (OL L 79, 2007 3 20, p. 38).
                           
                        Lichtenšteino, Islandijos ir Norvegijos dalyvavimo pagal šio Susitarimo 101 straipsnį tvarka:
                  Laikydamasi Komisijos sprendimo 2007/172/EB 4 straipsnio 1 dalies, kiekviena ELPA valstybė gali paskirti asmenis stebėtojų teisėmis dalyvauti profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupės posėdžiuose.
                  EB Komisija tinkamu laiku dalyviams praneša grupės komiteto posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus.“
               
            
                  6)
               
               
                  1a punkto (Tarybos direktyva 89/48/EEB), 1b punkto (Tarybos direktyva 92/51/EEB), 1c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EB), 3 punkto (Tarybos direktyva 81/368/EEB), 18 punkto (Tarybos direktyva 85/384/EEB), 58 punkto (Tarybos sprendimas 85/368/EEB), 62 punkto (Tarybos rekomendacija 75/366/EEB), 63 punkto (Tarybos rekomendacija 75/367/EEB), 64 punkto (375 Y 0701(01): Tarybos pareiškimai) ir 65 punkto (Tarybos rekomendacija 86/458/EEB) tekstai išbraukiami.
               
            
                  7)
               
               
                  4 punkto (Tarybos direktyva 93/16/EEB), 8 punkto (Tarybos direktyva 77/452/EEB), 9 punkto (Tarybos direktyva 77/453/EEB), 10 punkto (Tarybos direktyva 78/686/EEB), 11 punkto (Tarybos direktyva 78/687/EEB), 12 punkto (Tarybos direktyva 78/1026/EEB), 13 punkto (Tarybos direktyva 78/1027/EEB), 14 punkto (Tarybos direktyva 80/154/EEB), 15 punkto (Tarybos direktyva 80/155/EEB), 16 punkto (Tarybos direktyva 85/432/EEB), 17 punkto (Tarybos direktyva 85/433/EEB), 59 punkto (C/81/74/p. 1: Komisijos komunikatas), 60 punkto (374 Y 0820(01): Tarybos rezoliucija), 61 punkto (389 L 0048: Tarybos ir Komisijos pareiškimas), 67 punkto (378 Y 0824(01): Tarybos pareiškimas, 68 punkto (Tarybos rekomendacija 78/1029/EEB), 69 punkto (378 Y 1223(01): Tarybos pareiškimai), 70 punkto (Tarybos rekomendacija 85/435/EEB) ir 71 punkto (Tarybos rekomendacija 85/386/EEB) tekstai ir su jais susijusios antraštės išbraukiami.