CELEX: 62012CA0404
Language: fi
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-404/12 P ja C-405/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.1.2015 – Valittajina Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio sekä muina osapuolina Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe (Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 149/2008 – Torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annettu asetus – Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 nojalla esitetty pyyntö asetuksen N:o 149/2008 sisäisestä uudelleentarkastelusta – Komission päätös, jolla pyynnöt jätettiin tutkimatta – Yksittäistapausta koskeva toimenpide – Århusin yleissopimus – Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 pätevyys kyseisen yleissopimuksen kannalta)

2.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 73/3
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.1.2015 – Valittajina Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio sekä muina osapuolina Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe
      (Yhdistetyt asiat C-404/12 P ja C-405/12 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Asetus (EY) N:o 149/2008 - Torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annettu asetus - Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 nojalla esitetty pyyntö asetuksen N:o 149/2008 sisäisestä uudelleentarkastelusta - Komission päätös, jolla pyynnöt jätettiin tutkimatta - Yksittäistapausta koskeva toimenpide - Århusin yleissopimus - Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 pätevyys kyseisen yleissopimuksen kannalta)
      (2015/C 073/03)
      Oikeudenkäyntikieli: hollanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Moore ja K. Michoel) ja Euroopan komissio (asiamiehet: J.-P. Kepenne, P. Oliver ja S. Boelaert)
      
         Muut osapuolet: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Alankomaat) ja Pesticide Action Network Europe (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustaja: advocaat A. van den Biesen)
      
         Väliintulija, joka tukee valittajien vaatimuksia: Tšekin tasavalta (asiamies: D. Hadroušek)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Liitännäisvalitus hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe vastaan komissio (T-338/08, EU:T:2012:300) kumotaan.
               
            
                  3)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieun ja Pesticide Action Network Europen unionin yleisessä tuomioistuimessa nostama kumoamiskanne hylätään.
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan komissiolle ensimmäisessä oikeusasteessa ja näiden valitusten käsittelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  5)
               
               
                  Tšekin tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 9, 12.1.2013.