CELEX: 31999R1531
Language: el
Date: 1999-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1531/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

14. 7. 1999           EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 178/15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1531/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 13ης Ιουλίου 1999
                            για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των αυγών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 (3)    ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην
                                                                             παρούσα κατάσταση των αγορών στον τοµέα των αυγών
Έχοντας υπόψη:                                                               οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε τέτοιο ποσό που
                                                                             επιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                         και επίσης λαµβάνει υπόψη το χαρακτήρα των εξαγωγών
                                                                             αυτών των προϊόντων καθώς και τη σηµασία τους κατά την
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης
                                                                             παρούσα στιγµή·
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)        (4)    ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα-               είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης που-
φος 3,                                                                       λερικών και αυγών,
Εκτιµώντας:
                                                                      ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(1)     ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
        2771/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-
                                                                                                  Άρθρο 1
        ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που
        αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω              Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
        κανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την         οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 του
        εξαγωγή·                                                      κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα ποσά της επιστροφής
                                                                      αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα.
(2)     ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισµένες τρίτες
        χώρες και ο ανταγωνισµός για ορισµένους προορισµούς                                       Άρθρο 2
        καθιστούν αναγκαίο τον καθορισµό µιας διαφοροποιηµένης
        επιστροφής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών·         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49.
(2) ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 99.
 ---pagebreak--- L 178/16           EL                          Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      14. 7. 1999
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα
                                                                      των αυγών
                       Κωδικός προϊόντος                      Προορισµός των επιστροφών (1)                 Ποσό των επιστροφών
                                                                                                            EUR ανά 100 τεµάχια
                      0407 00 11 9000                                      02                                      3,30
                      0407 00 19 9000                                      02                                      1,50
                                                                                                            EUR ανά 100 τεµάχια
                      0407 00 30 9000                                      03                                     16,00
                                                                           04                                      8,00
                                                                           05                                     17,00
                      0408 11 80 9100                                      01                                     58,00
                      0408 19 81 9100                                      01                                     27,00
                      0408 19 89 9100                                      01                                     27,00
                      0408 91 80 9100                                      01                                     43,00
                      0408 99 80 9100                                      01                                     11,00
         (1) Προορισµοί:
             01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία,
             02 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής,
             03 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσία,
             04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και από τους προορισµούς 03 και 05,
             05 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος.
         Σηµείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό
                     (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.