CELEX: 31971R1056
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1056/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo all' organizzazione comune del mercato del riso

N. L 115/12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 5. 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1056/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 maggio 1971
               che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo all'organizzazione comune del
                                                         mercato del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                                        Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                 All'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento n. 359/
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                        67/CEE il primo ed il secondo comma sono sostituiti
                                                                     dai commi seguenti :
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo
3 , del regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                     « I prezzi d'intervento sono fissati per Arles e
27 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                       Vercelli e determinati :
del mercato del riso (2 ), modificato da ultimo dal
                                                                         — derivando, rispettivamente per Arles e Ver­
regolamento ( CEE) n. 2434/70 (3), i prezzi d'inter­                         celli, il prezzo indicativo del riso semigreggio,
vento del risone per Arles e Vercelli devono essere
derivati dal prezzo indicativo del riso semigreggio                      — convertendo tale prezzo in prezzo del risone,
fissato per Duisburg, prendendo in considerazione le                         in funzione dei tassi di conversione, delle
spese di trasporto tra tali centri, convertendo il                           spese di lavorazione e del valore dei sottopro­
prezzo del riso semigreggio in prezzo di risone e                            dotti .
diminuendo il risultato del 4 %;
                                                                         La suddetta determinazione è effettuata in modo
considerando che l'esperienza mostra che l'evoluzione                    che le differenze tra detti prezzi d'intervento
del mercato e i divari di prezzi sono stati frenati                      nonché tra questi ed il prezzo indicativo,
dall'esistenza di un margine fisso di livello limitato,                  corrispondano ai divari di prezzo prevedibili
rendendo difficoltoso l'adattamento dell'offerta alla                    nell'ipotesi di un raccolto normale, sulla base
domanda ; che appare per conseguenza necessario                          delle condizioni naturali della formazione dei
abbandonare, per la fissazione dei prezzi d'intervento                   prezzi del mercato e permettano la libera
del risone nelle zone di produzione di Arles e                           circolazione del riso all'interno della Comunità,
Vercelli, il criterio di un margine fisso e che conviene                 conformemente alle esigenze del mercato. »
procedere a detta fissazione in modo tale che le
differenze tra detti prezzi ed i prezzi indicativi teorici                                     Articolo 2
del risone nelle stesse zone corrispondano ai divari di
prezzo prevedibili nell'ipotesi di un raccolto normale               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
sulla base delle condizioni naturali della formazione
                                                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
dei prezzi del mercato e permettano la libera                        europee.
circolazione     del  riso   all'interno     della  Comunità
conformemente alle esigenze effettive del mercato,                   Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                    M. COINTAT
(!) GU n. C 30 del 31 . 3 . 1971 , pag. 5 .
(2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(3) GU n . L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .