CELEX: 31973R1969
Language: nl
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1969/73 van de Raad van 19 juli 1973 tot vaststelling van de bepalingen met betrekking tot de afschaffing van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

Nr. L 201 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 7. 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1969/73 VAN DE RAAD
                                                     van 19 juli 1973
              tot vaststelling van de bepalingen met betrekking tot de afschaffing van de rege­
              ling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende
                                             bedragen in de sector rundvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                               Artikel 1
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                De geldigheidsduur van de bij Verordening (EEG) nr.
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor                       182/73 ingestelde regeling verstrijkt wanneer de
Atoomenergie (1), inzonderheid op artikel 62, lid 1 ,            Commissie constateert dat de overeenkomstig artikel
van de daaraan gehechte Akte,                                    10 van Verordening (EEG) nr. 805/68 op de represen­
                                                                 tatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                prijs voor volwassen runderen gedurende een week la­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                ger is dan 103 % van de oriëntatieprijs.
ordening der markten in de sector rundvlees (2), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (3),         De eerste week waarvan de prijs in aanmerking wordt
inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,                      genomen begint op de maandag vóór de inwerking­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 treding van deze verordening.
Overwegende dat de belastingen bij invoer en de                                         Artikel 2
compenserende bedragen in de sector rundvlees bij
Verordening (EEG) nr. 182/73 (4), laatstelijk gewijzigd          In het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en in het
bij Verordening (EEG) nr. 1331 /73 (5), tot en met 16
september 1973 zijn geschorst om de aanhoudende
                                                                handelsverkeer met derde landen gelden de bepalin­
                                                                gen van Verordening (EEG) nr. 1344/72 van de
schaarstesituatie in de Gemeenschap te verhelpen ;
                                                                Commissie van 28 juni 1972 houdende vaststelling
Overwegende dat de prijzen op de markt voor volwas­             van een respijttermijn die van toepassing is in geval
sen runderen een dalende tendens vertonen ; dat het             van verhoging van de douanerechten of van de heffin­
bijgevolg mogelijkerwijs niet verantwoord is de rege­           gen, die zijn geschorst in geval van aanmerkelijke
ling inzake de schorsing tot en met 16 september                prijsstijging in de sector rundvlees (6). Deze respijtter­
 1973 te handhaven ; dat dienaangaande thans reeds              mijn eindigt evenwel uiterlijk op 16 september 1973.
dient te worden bepaald dat aan deze regeling een
einde wordt gemaakt zodra de handhaving ervan niet
                                                                                        Artikel 3
meer is gemotiveerd op grond van de prijssituatie in
de Gemeenschap ;
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat een termijn dient te worden bepaald             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
voor de uitvoering van de lopende transacties,                  Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 juli 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                             J. KAMPMANN
(!) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(2) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
(») PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz. 23 .                                                  _ _ -     -
(<) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 13.
(s) PB nr. L 136 van 23 . 5. 1973, blz. 4.                      (b) PB nr. L 147 van 29. 6. 1972, blz. 20 .