CELEX: 51996PC0015
Language: nl
Date: 1996-01-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
-ü    -it
                                                 Brussel, 24.01.1996
                                                 COM(%) 15 dcf.
                                                 %/()() 19 (ACC)
                                 Voorstel voor een
                      VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening nr. 715/90 inzake de regeling voor
   landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen van oorsprong uit de staten in Afrika, het Canbisch gebied
    en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)
                          (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad voorziet in uitvoeringsbepalingen voor de
invoer in de Europese Unie van bepaalde landbouwprodukten uit de ACS-Staten die de
Vierde Overeenkomst van Lomé ondertekend hebben.
In het kader van deze verordening en om rekening te houden met de toetreding van
Namibië tot de Overeenkomst van Lomé is bepaald dat de regeling inzake de toekenning
van een jaarlijkse hoeveelheid rundvlees geldig is tot en met 31 december 1995.
Om de continuïteit van de invoer van rundvlees uit Namibië te garanderen moet dus
Verordening nr. 715/90 gewijzigd worden zodat de douanerechten voor de hoeveelheid
van 13 000 ton (uitgedrukt in rundvlees zonder been), voor 1996 verlaagd kunnen
worden. Voor de volgende jaren zullen overgangsmaatregelen nodig zijn totdat de
wijzigingen die moeten worden aangebracht in de Vierde Overeenkomst van Lomé van
kracht worden.
Op grond van een overeenkomst met een ACS-land is bij deze gelegenheid besloten een
extra hoeveelheid tafeldruiven toe te wijzen voor de periode van 1 tot en met 31 januari
 1996; om dit nieuwe extra contingent van 600 ton tafeldruiven zonder pit in te stellen,
is een wijziging van Verordening nr. 715/90 noodzakelijk.
Deze twee wijzigingen zijn het doel van deze ontwerp-verordening.
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                          VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening nr. 715/90 inzake de regeling voor
        landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
     verkregen goederen van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied
         en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)
De Raad van de Europese Unie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en met name op
artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake
de    regeling   voor    landbouwprodukten     en   bepaalde   door    verwerking   van
landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de
landen en gebieden overzee (LGO)1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 2484/942, voorziet in bepaalde invoerconcessies voor landbouwprodukten uit de
ACS-Staten;
Overwegende dat de invoerregeling voor rundvlees, wat Namibië betreft, is vastgesteld
in de artikelen 3 en 4 bis van Verordening (EG) nr. 715/90 en dat de hoeveelheden voor
dit land zijn vastgesteld voor de duur van vijf kalenderjaren, d.w.z. tot en met
31 december 1995; dat deze regeling, ten einde een onderbreking van de handelsstromen
van Namibië naar de Europese Unie te voorkomen, verlengd moet worden tot en met
31 december 1996;
Overwegende dat voorts in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 715/90 is bepaald dat de
invoer van tafeldruiven zonder pit voor een hoeveelheid van ten hoogste 400 ton, van 1
december tot en met 31 januari is vrijgesteld van douanerechten ad valorem, en dat
Namibië gevraagd heeft deze hoeveelheid voor de periode van 1 tot en met 31 januari te
verhogen tot 600 ton; dat gezien het belang van de produktie van tafeldruiven zonder pit
         PB nr. L 84 van 30.3.1990, blz. 85.
         PB nr. L 265 van 15.10.1994, blz. 3.
 ---pagebreak--- voor de economie van de ACS-Staten voor dit produkt een extra hoeveelheid van 600 ton
moet worden vrijgesteld van douanerechten ad valorem,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt als volgt gewijzigd :
1.     Artikel 4 bis wordt vervangen door :
                                      "Artikel 4 bis
       1.      Het bepaalde in artikel 3 geldt voor Namibië voor de volgende in vlees
               zonder been uitgedrukte hoeveelheden :
               le en 2e kalenderjaar                        - 10 500 ton
               3e, 4e en 5e kalenderjaar                    - 13 000 ton
               6e kalenderjaar                              - 13 000 ton
       2.      Het bepaalde in artikel 4, leden 2 en 3, geldt eveneens voor Namibië. In
               dit verband worden de in lid 1 genoemde hoeveelheden bij de in artikel 4,
               leden 2 en 3, vermelde hoeveelheid opgeteld:".
2.     In artikel 16 wordt het gedeelte van de tabel betreffende druiven, rozijnen en
       krenten vervangen door de onderstaande tabel :
    GN-code                    Omschrijving                     Percen-     Contingent
                                                                tage van    (Ct) of
                                                                de          referentie-
                                                                verlaging   hoeveelheid
                                                                            (RH) (in ton)
 ---pagebreak---      0806                Druiven, rozijnen en krenten :
     0806 10             - druiven :
                         - - voor tafelgebruik :
                               van 1 november tot en met
                                14 juli :
                                 andere :
                           - tafeldruiven
                             zonder pit :
                             - van 1 januari tot en met       100           Ct600
  ex 0806 10 29
                                31 januari
                             - van 1 februari tot en met      100           RH 100
                                31 maart
                               van 21 november tot en
                                met 31 december
                                 andere :
                           - tafeldruiven zonder
                              pit:
                             - van 1 december tot en met
  ex 0806 10 69
                                31 december                   100           Ct400
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van
toepassing met ingang van 1 januari 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---      FINANCIEEL MEMORANDUM
       BEGROTINGSPOST: 1000                                                          KREDIETEN: 946,2 miljoen ecu
       TITEL VAN DE MAATREGEL:
       Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor
       landbouwprodukten en bepaalde door verweridng van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de
       ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO)
       RECHTSGRONDSLAG: Artikel 113 van het Verdrag
       DOEL VAN DE MAATREGEL:
       Verlenging met eenjaar van de regeling voor de invoer van ontbeend rundvlees uit Namibië en verhoging van het
       invoercontingent Namibische tafeldruiven zonder pit met 600 ton.
       FINANCIËLE CONSEQUENTIES:                              PERIODE 12          LOPEND BEGRO-           VOLGEND
                                                              MAANDEN                TINGSJAAR             BEGRO-
                                                                                                         TINGSJAAR
                                                                                         (95)                (96)
                                                                MioECU                MioECU               MioECU
5.0.    (RESTITUTffiS/INTERVENTIES)
5.1.   ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
         (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
                                                               1997             1998            1999            2000
                                                            MioECU           MioECU           MioECU         MioECU
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2.   BEREKENINGSMETHODE:
       Deze twee contingenten komen volledig overeen met de in 1994 uit Namibië ingevoerde hoeveelheden. Aangezien voor
       deze hoeveelheden een nulrecht geldt, heeft de maatregel geen invloed op de eigen middelen.
6.0.   FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE
       LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD?
6.1.   FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
       ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING?
6.2.   AANVULLENDE BEGROTING NODIG?
6.3.   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD?
OPMERKINGEN:
                                                            £
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                             COM(96) 15 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        11 03
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-018-NL-C
                                                             ISBN 92-77-99627-7
Bureau voor ofSciële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg