CELEX: 51985PC0104
Language: da
Date: 1985-03-19
Title: Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF AVS-EØF- TOLDSAMARBEJDSUDVALGET om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Jamaicas særlige situation for så vidt angår tuftede tæpper henhørende under pos. 58.02 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 104
Vol. 1985/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                 KOM(85)      104 e n d e lig    udg.
                                                                                 B ru x e lle s , den 1 9 .     m arts    1985
                                                           Udkast til
                                     AFGØRELSE                 TRUFFET AF AVS-EØF-
                                                   TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
        om u n d ta g e ls e f r a d e f i n i t i o n e n a f begrebet " v a r e r med o p r in d e ls e s s t a t u s "
        f o r a t tag e hensyn t i l         Jamaicas s æ rlig e s i t u a t i o n f o r s i v i d t angår t u f ­
                te d e tæpper henhørende under pos. 5 8 .0 2 i den f æ lle s t o l d t a r i f
                                       ( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
K0MC85) 104 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---                                                   BEGRUNDELSE
Jamal ca har siden den 3 . o kto b e r 1984 d ra g e t f o r d e l a f en u ^ t a r . ’ Ise f r a
o p r in d e ls e s r e g le r n e med h e n b lik på a t gøre det m u lig t f o r t u f t e d e tæpper
henhørende under t o l d p o s i t i o n ex 5 8 .0 2 at få adgang t i l                p r æ f e r e n c e t o ld -
beh an d lin g i henhold t i l            Lomé-konventionen.            Denne særbehandling e r f r a
begyndelsen indrømmet Jamaica f o r a t tage hensyn t i l                          de v a n s k e lig h e d e r ,
 som den pågældende jamaicanske virksom hed , der b e s k æ ftig e r 75 p e rs o n e r,
 har mødt i          -fo rb in d e ls e med lev e ra n c e a f de u n d e r la g , som e r nødvendige
ved f r e m s t i l l i n g e n a f tæ pper. Hvis denne u n d tag els e ik k e v a r b le v e t in d ­
 rømmet, v i l l e        de pågældende jamaicanske u d f ø r s l e r t i l          F æ llesskabet ikke
 kunne b e t r a g t e s      som havende o p r in d e ls e s s t a t u s i medfør a f Lomé-konven­
t io n e n som -følge a f anvendelsen a f u n d erlag under o p r i n d e l s e s s t a t u s .
Da den jam aicanske anmodning om denne u n d ta g e ls e b le v f r e m l a g t , b le v
det a n e rk e n d t , a t d et v a r nødvendigt a t indrømme lan d et en un d tag els e
med en v a rig h e d på 2 å r og f o r en å r l i g              mængde på 150 .0 0 0 k v a d ra ty a rd s
f o r a t gøre det m u lig t f o r Jamaica at f in d e andre                   le veran d ø rer,       således
at op r-i nde Ises reg le rne kunne o v e rh o ld e s ; under hensyn t i l ,                a t Lomé I l ­
konventio nen v i l l e           udløbe den 28 . f e b r u a r 1985, b le v varig h ed en a f und­
t a g e ls e n      begrænset t i l      denne d a t o , og mængden f a s t s a t t i l     8 0 .0 0 0 kva­
dratyard s ,         under den fo ru d s æ tn in g , a t u n d tag elsen v i l l e     b liv e     f o r læ n -    ,
aet oå et senere t id s p u n k t f o r den re s teren d e p e r io d e .
Under hensyn t i l ovenstående b e t r a g t n i n g e r og i medfør a f bestemmelserne
'    p r o t o k o l nr.   1, s æ rlig a r t i k e l 30 f o r e s l å r Kommissionen, a t u n d ta g e l­
sen fra ODrinde Ises re g le rn e f o r t u f t e d e .t æ p p e r f r a Jamaica indrømmes f o r
oer-ioden * r a         1 . marts 1985 t i l       2. o k to b e r 1986 dog s å le d e s , a t den ikke
f i n d e r anvendelse           længere, såfrem t Lomé-konventionen f r a               1984 ik k e træ ­
der " kraft senest den 28 . f e b r u a r 1986.
 ---pagebreak---                                                            Udkast     ti L
                                      AFGØRELSE                TRUFFET AF A V S -E Ø F -
                                                TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
om u n d ta g e ls e f r a d e f i n i t i o n e n a f beg rebet " v a r e r med o p r in d e ls e s s t a t u s "
f o r a t tag e hensyn t i l                Jamaicas s æ rlig e s i t u a t i o n f o r s i v i d t angår t u f ­
           ted e tæpper henhørende under pos. 5 8 .0 2 i den f æ l l e s t o l d t a r i f I*
    TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -
    under h e n v is n in g t i l           anden A VS-EØF-konvention, u n d e rte g n e t i Lomé den 31.
    o k to b e r 1979,
    under h e n v is n in g t i l           Rådets f o r o r d n in g (EØF) n r .       4 8 5 /8 5 a f 2 6 . f e b r u a r 1985
    om anvendelse a f A V S -E Ø F -M in is te rrå d e ts a f g ø r e l s e n r .                  2 /8 5 om de overg an g s-
    f o r a n s t a l t n i n g e r , d er s k a l anvendes f r a den 1. marts 1985                        , og
   ud f r a      fø lg e n d e b e t r a g t n i n g e r :
   I a rtik e l         30 i p r o t o k o l t i l      den t r e d j e AVS-EØF-konvention u n d e rte g n e t i Lomé
   den 8. december 1 98 4, om d e f i n i t i o n e n a f beg rebet " v a r e r med o p r i n d e l s e s s t a ­
   tu s " og om metoderne f o r a d m i n i s t r a t i v t samarbejde f a s t s æ t t e s , a t der kan
   t r æ f f e s a f g ø r e l s e om u n d ta g e ls e r f r a o p r i n d e l s e s r e g l e r n e , n a v n lig med h e n b lik
   pa a t fremme u d v ik lin g e n a f bestående i n d u s t r i e r e l l e r o p r e t t e l s e n a f nye i n ­
   d u s trie r;
  a rtik e l       4 i a fg ø re ls e n r.          2 /8 5 ^   e r det f a s t s a t , a t bestemmelserne om p ro ce­
  duren         f o r u n d t a g e ls e , der f in d e s i a r t i k e l      30 i p r o t o k o l n r .      1 til    tre d je
  AVS-EØF-konvention t r æ d e r · i                    k ra ft a n tic ip e re t;    /
  med h e n b lik på a t o p r e t h o ld e den bestående tæ p p e in d u s tri og gennemføre de
  nødvendige f o r a n s t a l t n i n g e r t i l            opn åelse a f o p r i n d e l s e s p r in c ip p e t f o r f æ r d ig ­
  v a re rn e har Jamaica i p erio d e n f r a den 3 . o k to b e r 1984 t i l                            28. f e b r u a r 1985
  nydt godt a f en u n d ta g e ls e f r a d e f i n i t i o n e n             i p ro to ko l n r.        1 anden Lomé-kon-
  v e n tio n f o r så v i d t angår t u f t e d e tæpper;
  1)    EFT n r .        L 61     af   0 1 .0 3 .1 9 8 5 ,  s.  1.
  2)    EFT n r .        L 61     af   0 1 /0 3 .1 9 8 5 ,  s.  1.
 ---pagebreak--- o -----
                                                                 - 2 -
  varigheden a f denne u n d ta g e ls e har Ik k e v a r e t t i t s t r a k k e l l g                          til  a t gøre'
  det m u lig t f o r den jam aicanske i n d u s t r i                a t t i l p a s s e p ro d u k te rn e f i l           reg­
   le rn e f o r opnåelse a f o p r in d e ls e s s t a t u s i             anden Lomé-konvention, og
  det e r d e r f o r hensigtsmæssigt a t vedtage de nødvendige bestemmelser f o r .
  at u n d tag elsen kan fo rlæ n g e s;                                                                                ,
  under d is s e omstændigheder bør d er i n d c i l den 2 . o k to b e r 1986 indrømmes
  Jamaica en m i d l e r t i d i g         u n d ta g e ls e f r a d e f i n i t i o n e n a f b e g r e b e t ' " v a re r
  med o p r i n d e l s e s s t a t u s " -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:                                                                                              · '
                                                             A rtik e l    1
  Som u n d ta g e ls e f r a de s æ rlig e bestemmelser .i                        lis te      A i b ila g         II til    p ro ­
  to k o l n r .      1 .i anden lo m é -k o n v e n tio n ,            anses          t u f t e d e tæpper henhøren­
 de under d o s . 5 8 .0 2 A I I              a)    i den f æ l l e s    to ld ta rif          f r e m s t i l l e t på Jamaica
 og t i l      hvis f r e m s t i l l i n g     der e r anvendt u n d erlag uden o p r in d e ls e s s t a t u s
  henhørende under pos. 5 1 .OA og 5 7 .1 0 i den f a l l e s                               to ld ta rif,          som v a r e r
 med o p r in d e ls e      i Jam aica,på b e t i n g e l s e a f            a t de ø v r ig e r e g l e r f o r pos.
  5 8.02 e r o v e r h o ld t .
                                                             A rtik e l    2
  Den i a r t i k e l      1 f a s t s a t t e u n d ta g e ls e gælder f o r en mængde på 2 2 0 .0 0 0 kva-
 dnatyard s a f t u f t e d e tæpper u d f ø r t f r a              Jamaica f r a              den 1. marts 1985 t i l
 den 2. o k to b e r 1986.
                                                             A rtik e l 3
 De jam aicanske myndigheder t r æ f f e r de nødvendige f o r a n s t a I t n i n g e r t i l                                   at
 k o n t r o l l e r e de u d f ø r t e mængder a f de i a r t i k e l                1 a n f ø r t e v a r e r og t i l s e n d e r
 hver t r e d j e måned Kommissionen en o p g ø rels e over de mængder, f o r h v i l k e der
 er u d s te d t v a r e c e r t i f i k a t    EUR. 1 i       medfør a f denne a fg ø re Is e .
 ---pagebreak---                                                 A rtik e l   4
A V S - s t a te r n e , m edlem sstaterne og F æ llesskabet t r æ f f e r hver f o r deres ved
kommende de nødvendige f o r a n s t a l t n i n g e r t i l        gen nem fø relse a f denne a fg ø r
e ls e .
                                                A rtik e l   5
Denne a f g ø r e l s e f å r . v i r k n i n g p i dagen f o r dens v e d t a g e ls e .
Den f i n d e r anvendelse f r a den 1. marts 1985 t i l                  den 2. o k to b e r 1986.
Den ophører med a t f i n d e anvendelse den 28. f e b r u a r 198 6, så fre m t t r e d j e
lom é-ko n ven tio n ik k e træ d er i            k r a f t senest denne d a t o .
U d fæ rdiget i B r u x e l l e s , den                              Pa AVS-EØF-Toldsamarbejds-
                                                                     u d v a lg e ts vegne
                                                                     Formand