CELEX: C1999/071/64
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Αγωγή της εταιρείας T. Port GmbH & Co. KG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1999 (Υπόθεση T-1/99)

C 71/34                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       13.3.1999
Acxcgä sgy esaiqeiäay T. Port GmbH & Co. KG jasó sgy                   bórg sa rsoiveiäa sgy, xy epiveiqglasiäay sgy jasgcoqiäay A.
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje                  Apoä so 1995 g emócotra eävei epaueäy le paqacxcotäy sgy
                     rsiy 4 Iamotaqiäot 1999                           Joärsa Qiäjay.
                        (Tpoäherg T-1/99)
                                                                       Le sgm acxcgä sgy g emócotra epifgseiä sgm ejjahóqirg sgy
                          (1999/C 71/64)                               apofglixärexy pqoy apojasórsarg sgy fgliäay pot tpeärsg
                                                                       cia som koäco oäsi epibaqtämhgje le siy dapómey cia sa pirso-
               (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                   poigsijó enacxcgäy, sa opoiäa aposekotäram amacjaiäa pqo-
                                                                       ùpoäherg cia sgm eiracxcgä lpamamxäm apoä sgm Joärsa Qiäja:
G esaiqeiäa T. Port GmbH & Co. KG, pot edqetäei rso                    le sgm pqopaqaseheiära apoäuarg sot Dijarsgqiäot amacmx-
Albotäqco, ejpqorxpotleämg apoä som Gert Meier, dijgcoäqo              qiärsgje oäsi so ajtqxheäm óqhqo amsibaiämei pqoy sg cemijgä
Jokxmiäay, Jakordenstr. 10, o opoiäoy eiämai epiärgy o amsiäjkg-       apacoäqetrg sxm diajqiärexm jai pqoy so óqhqo 40,
soäy sgy, órjgre rsiy 4 Iamotaqiäot 1999 emxäpiom sot Pqxso-           paqócqauoy 3, sgy Rtmhgäjgy EJ. Jasó sgm emócotra, g
dijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm acxcgä jasó sgy Epi-              paqabiäarg sgy aqvgäy sgy iroäsgsay jai g ómirg lesaveiäqirg
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                   sxm epiveiqglasixäm sgy jasgcoqiäay A oueiäkesai re órvesoty
                                                                       koäcoty (oijomolijgä emiärvtrg) jai pqaclasopoigähgje athaiä-
                                                                       qesa. Oi paqabóreiy atseäy sot dijaiäot pqoneämgram sg fgliäa
G emócotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                                pot tpeärsg g emócotra cia soty ajoäkothoty koäcoty: ama-
                                                                       cjórsgje ma ejpkgqxärei siy tpovqexäreiy acoqóy lpamamxäm
1. ma tpovqexärei sgm emacoleämg ma apojasarsgärei sg                  pot eiäve amakóbei eämamsi emoäy paqacxcotä rsgm Joärsa Qiäjaç
     fgliäa sxm 828 337,10 ceqlamijxäm lóqjxm (DM) pot tpeä-           cia ma kóbei pirsopoigsijó eiracxcgäy cia siy lpamómey
     rsg g emócotra koäcx sot oäsi amacjórsgje ma acoqórei             atseäy jai ma lpoqeärei ma siy elpoqetheiä emsoäy sgy Joimoäsg-
     pirsopoigsijó enacxcgäy rsgm Joärsa Qiäja, cia ma lpoqeä-         say, g emócotra eäpqepe ma apodeiänei, oäsam tpeäbake rsgm
     rei ma arjgärei xy epiveiqglasiäay sgy jasgcoqiäay A sa           aqloädia ceqlamijgä tpgqeriäa aiäsgrg voqgcgärexy pirsopoi-
     dijaixälasa pot sgy eiävam paqavxqgheiä cia sgm eira-             gsijxäm eiracxcgäy, oäsi jaseiäve sa amsiärsoiva pirsopoigsijó
     cxcgä lpamamxäm rsgm Joimoäsgsa jai ma elpoqetheiä rsg            enacxcgäy. Cia sgm apoäjsgrg sxm pirsopoigsijxäm g emócotra
     Ceqlamiäa siy lpamómey jasacxcgäy sqiäsxm vxqxäm pot              tpobkgähgje re oqirleämey dapómey, so täwoy sxm opoiäxm pqo-
     eiäve acoqórei rsgm Joärsa Qiäja,                                 jtäpsei apoä sa aisgälasó sgy.
2. ma tpovqexärei sgm emacoleämg ma apojasarsgärei sg                  (1) Jamomirloäy (EJ) aqih. 478/95 sgy Episqopgäy, sgy 1gy Laqsiäot
                                                                           1995, peqiä rtlpkgqxlasijxäm kepsoleqeixäm euaqlocgäy sot jamo-
     fgliäa sxm 126 356,80 DM pot tpeärsg g emócotra koäcx
                                                                           mirlotä (EOJ) aqih. 404/93 sot Rtlbotkiäot, oärom auoqó so
     sot oäsi amacjórsgje ma rtmówei dómeia cia ma lpoqeärei               jahersxäy sgy darlokocijgäy pororsxärexy jasó sgm eiracxcgä
     ma jaktäwei siy dapómey acoqóy sxm pirsopoigsijxäm ena-               lpamamxäm emsoäy sgy Joimoäsgsay, jai peqiä sqopopoigärexy sot
     cxcgäy,                                                               jamomirlotä (EOJ) aqih. 1442/93 (EE L 49 sgy 4.3.1995, r. 13).
                                                                       (2) Jamomirloäy (EOJ) aqih. 404/93 sot Rtlbotkiäot, sgy
                                                                           13gy Uebqotaqiäot 1993, cia sgm joimgä oqcómxrg sgy acoqóy
3. ma epidijórei rsgm emócotra soäjoty 8 % epiä sgy apofg-
                                                                           rsom soleäa sgy lpamómay (EE L 47 sgy 25.2.1993, r. 1).
     lixärexy apoä sgm eämaqng sgy ejjqelodijiäay,                     (3) Rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-364/95 jai C-365/95, T. Port
                                                                           GmbH & Co. (Rtkkocgä 1998, r. I-1023).
4. ma jasadijórei sgm emacoleämg rsa dijarsijó eänoda.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
So 1994 g Joimoäsgsa rtmgäwe le sgm Jokolbiäa, sgm Joärsa              Acxcgä sgy esaiqeiäay T. Port GmbH & Co. KG jasó sot
Qiäja, sg Mijaqócota jai sg Bemefoteäka, rso pkaiärio sgy              Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, pot arjgähgje rsiy
GATT (CRDE), sg kecoälemg rtluxmiäa-pkaiärio cia siy lpa-                                      4 Iamotaqiäot 1999
mómey.
                                                                                                (Tpoäherg T-2/99)
Rjopoäy sot jamomirlotä (EJ) aqih. 478/95 (1), pot rsgqiäv-                                      (1999/C 71/65)
hgje jtqiäxy rso óqhqo 20 sot jamomirlotä (EOJ)
aqih. 404/93 (2), gäsam g oqirsijgä heärpirg sxm amacjaiäxm cia                        (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
sgm euaqlocgä sgy rtluxmiäay-pkaiärio leäsqxm.
                                                                       G esaiqeiäa T. Port GmbH & Co. KG, pot edqetäei rso
                                                                       Albotäqco, ejpqorxpotleämg apoä som Gert Meier, dijgcoäqo
Le apoäuarg sot Dijarsgqiäot sgy 10gy Laqsiäot 1998 (3) o              Jokxmiäay, Jakordenstr. 10, o opoiäoy eiämai epiärgy o amsiäjkg-
jamomirloäy (EJ) aqih. 478/95 jqiähgje ójtqoy rso leäsqo pot           soäy sgy, órjgre rsiy 4 Iamotaqiäot 1999 emxäpiom sot Pqxso-
so óqhqo 3, paqócqauoy 2, atsotä pqobkeäpei loämom cia soty            dijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm acxcgä jasó sot Rtl-
epiveiqglasiäey sxm jasgcoqixäm A jai C sgm tpovqeäxrg ma              botkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.
euodiófomsai le pirsopoigsijó enacxcgäy cia sgm eiracxcgä
lpamamxäm jasacxcgäy Jokolbiäay, Joärsa Qiäjay gä Mijaqó-              G emócotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
cotay.
                                                                       1. ma tpovqexärei o emacoälemo ma apojasasarsgärei sg
G emócotra, g opoiäa eirócei apoä sgm aqvgä sot aixäma lpa-                 fgliäa pot tpeärsg g emócotra koäcx sot oäsi amacjórsgje
mómey apoä sg Kasimijgä Aleqijgä rsg Ceqlamiäa, oäpot jai siy               eiäse ma acoqórei apoä epiveiqglasiäey sxm jasgcoqixäm A,
elpoqetäesai, eävei amacmxqirheiä apoä sgm 1g Iotkiäot 1993, le             B jai C dijaixälasa eiracxcgäy lpamamxäm eiäse ma epidixä-