CELEX: 62009TN0366
Language: fi
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Asia T-366/09: Kanne 17.9.2009 — Insula v. komissio

21.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/53
            
         Kanne 17.9.2009 — Insula v. komissio
   (Asia T-366/09)
   2009/C 282/100
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat J.-D. Simonet ja P. Marsal)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on otettava kanne tutkittavaksi ja todettava se perustelluksi
            
         
               —
            
            
               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on todettava, että komission vaatimus, joka koskee 114 996,82 euron palauttamista, on perusteeton ja näin ollen velvoitettava komissio antamaan 114 996,82 euron hyvityslasku
            
         
               —
            
            
               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on todettava, että komission vaatimus, joka koskee 253 617,08 euron palauttamista, on osittain perusteltu ja näin ollen velvoitettava komissio antamaan 174 044,85 euron hyvityslasku
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava maksamaan vahingonkorvausta 146 261,06 euroa
            
         
               —
            
            
               toissijaisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on todettava, että kantajalla on oikeus 573 273,42 euron hyvitykseen
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kantaja vaatii kanteellaan, joka perustuu välityslausekkeeseen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että veloitusilmoitukset, joilla komissio vaatii kantajalle maksettujen ennakkojen palauttamista OLAF:in tarkastuskertomuksen perusteella, eivät ole hankkeisiin liittyvien tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla koskevan erityisohjelman ja ALTENER II -ohjelman puitteissa tehtyjen eri sopimusten lausekkeiden mukaisia.
   Kantajan esittämät oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat pääasiassa samat kuin asiassa T-246/09, Insula vastaan komissio. (1)
   
   
      (1)  EUVL 2009 C 193, s. 30.