CELEX: 32012D0225
Language: ro
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Decizia 2012/225/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2012 de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar

27.4.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 115/25
            
         DECIZIA 2012/225/PESC A CONSILIULUI
   din 26 aprilie 2012
   de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/232/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uniunea a urmărit cu respect și apreciere schimbările istorice din Birmania/Myanmar de-a lungul ultimului an și a încurajat continuarea reformelor vaste într-un parteneriat în dezvoltare cu actorii politici și ai societății civile. Uniunea a salutat măsurile concrete adoptate în acest scop.
            
         
               (3)
            
            
               Având în vedere aceste evoluții și ca mijloc de a încuraja procesul de reformă, ar trebui suspendate măsurile restrictive cu excepția embargoului asupra armelor și a embargoului asupra echipamentului care poate fi utilizat pentru represiune internă, care ar trebui menținute.
            
         
               (4)
            
            
               Decizia 2010/232/PESC ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 15 din Decizia 2010/232/PESC se înlocuiește cu următorul text:
   
      „Articolul 15
      (1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
      (2)   Prezenta decizie se aplică până la 30 aprilie 2013.
      (3)   Măsurile menționate la articolele 3-13a se suspendă până la 30 aprilie 2013.”.
   
   Articolul 2
   Persoanele prevăzute în lista din anexă se elimină din lista persoanelor prevăzute în partea J a anexei II la Decizia 2010/232/PESC.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2012.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. BØDSKOV
      
   
   
      (1)  JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
   
      ANEXĂ
      
         Persoanele menționate la articolul 2
      
      
                  1.
               
               
                  Thidar Zaw
               
            
                  2.
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
            
                  3.
               
               
                  Ohn
               
            
                  4.
               
               
                  Shwe Shwe Lin
               
            
                  5.
               
               
                  Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay
               
            
                  6.
               
               
                  Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
               
            
                  7.
               
               
                  Lo Hsing-han
               
            
                  8.
               
               
                  San San Kywe
               
            
                  9.
               
               
                  Nandar Hlaing
               
            
                  10.
               
               
                  Aye Aye Maw
               
            
                  11.
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
               
            
                  12.
               
               
                  Than Than Nwe
               
            
                  13.
               
               
                  Nay Soe
               
            
                  14.
               
               
                  Theint Theint Soe
               
            
                  15.
               
               
                  Sabai Myaing
               
            
                  16.
               
               
                  Htin Htut
               
            
                  17.
               
               
                  Htay Htay Khine (Khaing)
               
            
                  18.
               
               
                  Sandar Tun
               
            
                  19.
               
               
                  Aung Zaw Naing
               
            
                  20.
               
               
                  Mi Mi Khaing
               
            
                  21.
               
               
                  Moe Mya Mya
               
            
                  22.
               
               
                  Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
               
            
                  23.
               
               
                  Khin Phyone
               
            
                  24.
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
            
                  25.
               
               
                  Myint Myint Aye
               
            
                  26.
               
               
                  Min Thein a.k.a. Ko Pauk
               
            
                  27.
               
               
                  Tin Tin Latt
               
            
                  28.
               
               
                  Wut Yi Oo
               
            
                  29.
               
               
                  Capitain Htun Zaw Win
               
            
                  30.
               
               
                  Yin Thu Aye
               
            
                  31.
               
               
                  Yi Phone Zaw