CELEX: 62011CB0407
Language: el
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Υπόθεση C-407/11 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2012 — Government of Gibraltar κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Ισπανίας, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Προσθήκη στον κατάλογο αυτό του προτεινόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας τόπου που καλείται «Estrecho oriental» και περιλαμβάνει βρετανικά χωρικά ύδατα του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοικτής θάλασσας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα μερικής ακυρώσεως — Μη δυνατότητα διαχωρισμού — Δικαιώματα άμυνας)

24.11.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 366/20
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2012 — Government of Gibraltar κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Ισπανίας, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
   (Υπόθεση C-407/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Οδηγία 92/43/ΕΟΚ - Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων - Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή - Προσθήκη στον κατάλογο αυτό του προτεινόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας τόπου που καλείται «Estrecho oriental» και περιλαμβάνει βρετανικά χωρικά ύδατα του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοικτής θάλασσας - Προσφυγή ακυρώσεως - Αίτημα μερικής ακυρώσεως - Μη δυνατότητα διαχωρισμού - Δικαιώματα άμυνας)
   2012/C 366/33
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Government of Gibraltar (εκπρόσωποι: D. Vaughan QC, M. Llamas, barrister)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Recchia και M. K. Mifsud-Bonnici), Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: N. Díaz Abad και M. Muñoz Pérez), Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2011, T-176/09, Government of Gibraltar κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο έκρινε απαράδεκτη προσφυγή με αντικείμενο τη μερική ακύρωση της αποφάσεως 2009/95/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση δεύτερου ενημερωμένου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσας με αριθμό C(2008) 8049], στο μέτρο που με την απόφαση αυτή προστίθεται στον εν λόγω κατάλογο, κατόπιν προτάσεως της Ισπανίας, ένας τόπος που καλείται «Estrecho Oriental» (ES6120032) και περιλαμβάνει βρετανικά χωρικά ύδατα του Γιβραλτάρ και μια περιοχή ανοικτής θάλασσας.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Government of Gibraltar στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
      (1)  ΕΕ C 290 της 1.10.2011.