CELEX: 62011CN0184
Language: sk
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Vec C-184/11: Žaloba podaná 18. apríla 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

25.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 186/14
            
         Žaloba podaná 18. apríla 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-184/11)
   2011/C 186/25
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Španielske kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora zo 14. decembra 2006 vo veci Komisia/Španielsko (spojené veci C-485/03 až C-490/03, Zb. s. I-11887, ďalej len „rozsudok 2006“) týkajúceho sa nesplnenia povinností vyplývajúcich Španielskemu kráľovstvu z rozhodnutí Komisie 2002/820/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú Španielsko poskytlo podnikom z Álava vo forme daňovej úľavy vo výške 45 % z investícií (Ú. v. ES L 296, 2002, s. 1), 2002/892/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú Španielsko poskytlo niektorým novozaloženým podnikom v Álava (Ú. v. ES L 314, 2002, s. 1), 2003/27/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú Španielsko poskytlo podnikom z Vizcaya vo forme daňovej úľavy vo výške 45 % z investícií (Ú. v. ES L 17, 2003, s. 1), 2002/806/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú Španielsko poskytlo niektorým novozaloženým podnikom vo Vizcaya (Ú. v. ES L 279, 2002, s. 35), 2002/894/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú Španielsko poskytlo podnikom z Guipúzcoa vo forme daňovej úľavy vo výške 45 % z investícií (Ú. v. ES L 314, 2002, s. 26) a 2002/540/ES z 11. júla 2001 o schéme štátnej pomoci, ktorú Španielsko poskytlo niektorým novozaloženým podnikom v Guipúzcoa (Ú. v. ES L 174, 2002, s. 31) (ďalej len „rozhodnutia 2001“), ako aj z článku 260 ZFEÚ, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z týchto rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               uložiť Španielskemu kráľovstvu povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 236 044,8 eura za každý deň omeškania s výkonom rozsudku odo dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci až do dňa vykonania rozsudku 2006,
            
         
               —
            
            
               uložiť Španielskemu kráľovstvu povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu pokutu vo výške, ktorá sa rovná násobku dennej sumy 25 817,4 eura a počtu dní, počas ktorých pretrváva porušenie, odo dňa vyhlásenia rozsudku 2006 až do okamihu:
               
                           —
                        
                        
                           keď Španielske kráľovstvo získa späť štátne pomoci, ktoré boli rozhodnutiami 2001 vyhlásené za protiprávne, ak Súdny dvor konštatuje, že k vráteniu pomoci skutočne došlo pred vyhlásením rozsudku v tejto veci,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vydania rozsudku v tejto veci za predpokladu, že rozsudok 2006 nebol v celom rozsahu vykonaný pred týmto dátumom,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazať Španielske kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Komisia sa domnieva, že španielske orgány neprijali všetky opatrenia na vykonanie rozsudku 2006, keďže nezabezpečili vrátenie všetkých štátnych pomocí, ktoré boli rozhodnutiami 2001 vyhlásené za protiprávne a nezlučiteľné so spoločným trhom. Po prvé španielske orgány sa domnievali, že niektoré individuálne štátne pomoci boli zlučiteľné so spoločným trhom napriek tomu, že tieto pomoci nespĺňali podmienky vnútroštátneho systému regionálnych pomocí schváleného Komisiou a že v každom prípade nespĺňali podmienky oznámené v usmerneniach o regionálnej štátnej pomoci (Ú. v. ES C 74, s. 9). Po druhé španielske orgány uplatnili na niektorých príjemcov úľavu do výšky 100 000 eur na príjemcu počas obdobia troch rokov bez toho, aby boli rešpektované pravidlá o pomoci de minimis. Po tretie španielske orgány v niektorých prípadoch retroaktívne uplatnili daňové odpočty stanovené španielskymi daňovými predpismi napriek tomu, že neboli splnené všetky podmienky vyžadované španielskou právnou úpravou na účely uplatnenia týchto odpočtov. Napokon, po štvrté, príjemcovia protiprávnej štátnej pomoci nevyrovnali všetky príkazy na úhradu vydané španielskymi orgánmi. Podľa výpočtov Komisie zostávajúce sumy zodpovedajú približne hodnote 87 % z celkovej sumy protiprávnej štátnej pomoci, ktorá má byť vrátená.