CELEX: 62007FA0066
Language: bg
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Дело F-66/07: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 декември 2008 г.  — Dubus и Leveque/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2006 г. — Умения за работа с трети език)

21.2.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 44/71
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 декември 2008 г. — Dubus и Leveque/Комисия
   (Дело F-66/07) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Повишаване - Процедура за повишаване за 2006 г. - Умения за работа с трети език)
   (2009/C 44/123)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Жалбоподатели: Charles Dubus (Kraainem, Белгия) и Jean Leveque (Wattignies la Victoire, Фрaнция) (представители: É. Boigelot, avocat, впоследствие É. Boigelot и L. Defalque, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: C. Berardis-Kayser и G. Berscheid)
   
      Страна, встъпила в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: I. Sulce и M. Simm)
   Предмет
   Отмяна на решението да не бъдат повишени жалбоподателите поради липсата на показване на умения за работа с трети език в процедурата за повишаване за 2006 г. — Искане за обезщетение
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Комисията на Европейските общности да не впише името на г-н Dubus в списъка на повишените длъжностни лица в степен C*3 в процедурата за повишаване за 2006 г. и решението на Комисията на Европейските общности да не впише името на г-н Leveque в списъка на повишените длъжностни лица в степен B*8 в същата процедура за повишаване.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата й част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Комисията на Европейските общности да понесе направените от нея съдебни разноски и разноските на жалбоподателите.
            
         
               4)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 199, 25.8.2007 г., стр. 54.