CELEX: 62011TA0093
Language: sv
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Mål T-93/11: Tribunalens dom av den 7 juni 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende de förhandlingar som förts mellan Europeiska unionen och Republiken Indien i syfte att ingå ett frihandelsavtal — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser — Handlingar som har blivit offentliga — Avstående från att ställa upp en begränsning för spridningen av handlingarna)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/67
            
         Tribunalens dom av den 7 juni 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory mot kommissionen
   (Mål T-93/11) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende de förhandlingar som förts mellan Europeiska unionen och Republiken Indien i syfte att ingå ett frihandelsavtal - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser - Handlingar som har blivit offentliga - Avstående från att ställa upp en begränsning för spridningen av handlingarna)
   2013/C 225/148
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: S. Crosby, solicitor, och advokaten S. Santoro)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Clotuche-Duvieusart och C. ten Dam, därefter F. Clotuche-Duvieusart och I. Zervas)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze, J. Möller, K. Petersen och A. Wiedmann)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 6 december 2010 om avslag på sökandens ansökan om fullständig tillgång till flera handlingar avseende de förhandlingar som förts mellan Europeiska unionen och Republiken Indien i syfte att ingå ett frihandelsavtal, vilket meddelats med stöd av artikel 4.1 a tredje strecksatsen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Sökanden ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113, 9.4.2011.