CELEX: 62018CN0321
Language: ro
Date: 2018-05-09 00:00:00
Title: Cauza C-321/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 9 mai 2018 – Terre wallonne ASBL/Région wallonne

201807060131994342018/C 259/393212018CJC25920180723RO01ROINFO_JUDICIAL20180509282811Cauza C-321/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 9 mai 2018 – Terre wallonne ASBL/Région wallonne
 ---documentbreak--- C2592018RO2810120180509RO0039281281Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 9 mai 2018 – Terre wallonne ASBL/Région wallonne
   (Cauza C-321/18)2018/C 259/39Limba de procedură: franceza
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Terre wallonne ASBL
   
      Pârâtă: Région wallonne
   
      Întrebările preliminare
   
   
            1)
         
         
            Decretul prin care un organ al unui stat membru stabilește obiectivele de conservare pentru rețeaua Natura 2000, în conformitate cu Directiva 92/43/CEE din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (
                  1
               ), constituie un plan sau program în sensul Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului (
                  2
               ) și, mai precis, în sensul articolului 3 alineatul (2) litera (a) sau în sensul articolului 3 alineatul (4) din directiva menționată?
         
      
            2)
         
         
            În cazul unui răspuns afirmativ, un astfel de decret trebuie fie supus unei evaluări ecologice în conformitate cu Directiva 2001/42/CE, deși o astfel de evaluare nu este impusă potrivit Directivei 92/43/CEE, în temeiul căreia a fost adoptat decretul?
         
      (
         1
      )	JO L 206, p. 7.
   (
         2
      )	Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului (JO L 197, p. 30, Ediție specială, 15/vol. 7, p. 135).