CELEX: 31976D0198
Language: da
Date: 1976-02-09 00:00:00
Title: 76/198/EØF: Rådets Afgørelse af 9. februar 1976 om en importordning for rom, arrak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økonomiske Fællesskab

Avis juridique important

|

31976D0198

76/198/EØF: Rådets Afgørelse af 9. februar 1976 om en importordning for rom, arrak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økonomiske Fællesskab  

EF-Tidende nr. L 037 af 12/02/1976 s. 0024

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . februar 1976  om en importordning for rom , arrak og tafia henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 76/198/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 136 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har autonomt sat artikel 2 , stk . 1 , og protokol nr . 7 vedroerende rom i Lomé-konventionen AVS-EOEF i kraft ; Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/75 ( 2 ) aabnet et to dkontingent med toldfrihed for varer henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne ; Raadet har ved forordning  ( EOEF ) nr . 1957/75 ( 3 ) fastsat en midlertidig ordning for samhandel med de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , herefter benaevnt " lande og territorier " ; efter sidstnaevnte forordning skal der vedtages en saerordning for ovennaevnte varer med oprindelse i landene og territorierne ;  Raadet har vedtaget inden for rammerne af forordning  ( EOEF ) nr . 1958/75 ( 4 ) at fastlaegge bestemmelserne om denne importordning ; dernaest har det godkendt de principper , der skal laegges til grund for sidstnaevnte ; uden at afvente , at afgoerelsen om landenes og territoriernes associering traeder i kraft , boer der derfor for perioden fra den 1 . marts 1976 til den 1 . marts 1980 udarbejdes en ordning for indfoersel af ovennaevnte varer med oprindelse i landene og territorierne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Indtil en faelles markedsordning for alkohol traeder i kraft og under alle omstaendigheder indtil senest den 1 . marts 1980 , kan rom , arrak og tafia henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de lande og territorier , der er naevnt i bilaget til denne afgoerelse , samt , fra ikrafttraedelsen af Raadets afgoerelse om de oversoeiske landes og territoriers associering , med oprindelse i de lande og territorier , der naevnes i det tilsvarende bilag til sidstnaevnte afgoerelse , indfoeres toldfrit til Faellesskabet inden for graenserne af et faellesskabstoldkontingent , som fastsaettes i overensstemmelse med nedennaevnte bestemmelser .  2 . Indroemmelse af toldfritagelse i de nye medlemsstater foregriber dog ikke anvendelse af tiltraedelsesaktens artikel 38 .  Artikel 2  1 . Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent fastsaettes hvert aar for en periode , der gaar fra den 1 . juli til den 30 . juni .  2 . Dog fastsaettes der for marts , april , maj og juni 1976 et kontingent af en stoerrelse svarende til en tredjedel af aarskontingentet .  Artikel 3  1 . Det aarlige toldkontingent fastsaettes paa grundlag af en aarlig basismaengde , beregnet i hektoliter ren alkohol , svarende til de indfoerte maengder i det bedste af de tre sidste aar , for hvilke der foreligger statistikker . Ved beregningen af det for perioden 1 . marts - 30 . juni 1976 gaeldende kontingent ansaettes de i 1975 indfoerte maengder skoensmaessigt til 80 000 hektoliter ren alkohol .  2 . Det aarlige toldkontingent svarer til den i medfoer af stk . 1 fastsatte aarlige basismaengde , med tillaeg af en vaekstrate paa 13 % . Kontingentet fastsaettes paa grundlag heraf .  3 . Raadet kan dog med enstemmighed paa forslag af Kommissionen hvert aar forhoeje eller nedsaette den i stk . 2 naevnte vaekstrate paa baggrund af forbruget og produktionen i Faellesskabet samt udviklingen af samhandelsmoensteret inden for Faellesskabet saavel som mellem Faellesskabet , landene og territorierne og AVS-staterne .  Artikel 4  Ved fastsaettelse af det aarlige importkontingent bestemmer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , hvorledes dette skal fordeles mellem medlemsstaterne , idet der tages hensyn til den faktiske udvikling paa de paagaeldende markeder , medlemsstaternes behov og de oekonomiske udsigter for den paagaeldende periode .  Artikel 5  Med henblik paa anvendelsen af denne afgoerelse er begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed defineret i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1957/75 , og fra ikrafttraedelsen af Raadets afgoerelse om landenes og territoriernes associering er dette begreb og disse metoder defineret i det tilsvarende bilag til omtalte afgoerelse .  Artikel 6  De i artikel 1 omhandlede varer undergives faellesskabstilsyn , for hvilket Raadet fastlaegger de naermere regler i forbindelse med vedtagelsen af de i artikel 3 fastsatte bestemmelser .  Artikel 7  Artikel 7 og bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 1957/75 samt fra ikrafttraedelsen af Raadets afgoerelse om landenes og territoriernes associering de tilsvarende bestemmelser i omtalte afgoerelse gaelder for de i artikel 1 omhandlede varer .  Artikel 8  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . marts 1976 .  Den finder anvendelse indtil den 29 . februar 1980 .  Artikel 9  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 257 af 10 . 11 . 1975 , s . 27 .  ( 2 ) EFT nr . L 166 af 28 . 6 . 1975 , s . 81 .  ( 3 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1975 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . L 201 af 31 . 12 . 1975 , s . 73 .  BILAG  Fortegnelse over de i artikel 1 omhandlede lande og territorier   ( Denne liste foregriber ikke disse lande og territoriers status eller udviklingen af denne status )  1 . Oversoeiske lande under kongeriget Nederlandene :   - De nederlandske Antiller ( Aruba , Bonaire , Curaçao , St . Martin , Saba , St . Eustatius ) .  2 . Oversoesiske territorier under Den franske Republik :   - St . Pierre og Miquelon ,   - Mayotte ,   - Afarsernes og Issaernes territorium ,   - Ny Kaledonien og tilhoerende omraader ,   - Oeerne Wallis og Futuna ,   - Fransk Polynesien ,   - Sydpolarlandene og Antarktis ( fransk ) .  3 . Oversoeiske lande og territorier under Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :   - Belize ,   - Brunei ,   - De associerede stater i Det karaibiske Hav ( Antigua , Dominica , St . Lucia , St . Vincent . St . Christophe , Nevis og Anguilla ) ,   - Caymanoeerne ,   - Falklandoeerne og tilhoerende omraader ,   - Gilbertoeerne ,   - Salomonoeerne ,   - Turks - og Caicosoeerne ,   - De britiske Jomfruoeer ,   - Montserrat ,   - Pitcairn ,   - St . Helena og tilhoerende omraader ,   - Seychellerne ,   - Britisk antarktis territorium ,   - Britiske territorier i Det indiske Ocean ,   - Tuvalu .  4 . Det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne .  5 . Lande , som i en overgangsperiode er omfattet af denne afgoerelse :   - Comorerne ,   - Surinam .