CELEX: 62016CB0535
Language: sk
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Vec C-535/16: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 27. apríla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Mureș – Rumunsko) – Michael Tibor Bachman/FAER IFN SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Ochrana spotrebiteľa — Smernica 93/13/EHS — Článok 2 písm. b) — Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách — Pojem „spotrebiteľ“ — Fyzická osoba, ktorá uzavrela zmluvu o novácii s finančnou inštitúciou poskytujúcou podnikateľské úvery na účely splácať úvery, ktoré táto inštitúcia poskytla obchodnej spoločnosti)

3.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/15
            
         Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 27. apríla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Mureș – Rumunsko) – Michael Tibor Bachman/FAER IFN SA
   (Vec C-535/16) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 93/13/EHS - Článok 2 písm. b) - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Pojem „spotrebiteľ“ - Fyzická osoba, ktorá uzavrela zmluvu o novácii s finančnou inštitúciou poskytujúcou podnikateľské úvery na účely splácať úvery, ktoré táto inštitúcia poskytla obchodnej spoločnosti))
   (2017/C 213/17)
   Jazyk konania: rumunčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunalul Specializat Mureș
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Michael Tibor Bachman
   
      Odporkyňa: FAER IFN SA
   
      Výrok
   
   Článok 2 písm. b) smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že fyzickú osobu, ktorá prostredníctvom dohody o novácii prijala voči obchodníkovi, ktorý je finančnou inštitúciou poskytujúcou podnikateľské úvery, záväzok splniť povinnosť splácať úvery, ktoré boli pôvodne poskytnuté obchodnej spoločnosti na účely súvisiace s činnosťou danej spoločnosti, možno v zmysle tohto ustanovenia považovať za spotrebiteľa, ak táto fyzická osoba nemala zrejmý vzťah k tejto spoločnosti a konala tak na základe vzťahov, ktoré nespadali do rámca jej podnikateľskej činnosti, ale z dôvodu jej vzťahov s osobou, ktorá riadi uvedenú spoločnosť, ako aj s osobou, ktorá a týkali sa osoby, ktorá ovládala spoločnosť, ktorej sa poskytli pôvodné úvery, podpísala dodatkové zmluvy k pôvodným zmluvám o úvere (zmluvy o zábezpeke, o ručení nehnuteľnosťou/o hypotekárnej záruke).
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 38, 6.2.2017.