CELEX: 52013DP0195
Language: bg
Date: 2013-05-21 00:00:00
Title: Решение на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Габриеле Албертини (2012/2240(IMM))

12.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 55/131
            
         P7_TA(2013)0195
   Искане за защита на парламентарния имунитет на Габриеле Албертини
   Решение на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Габриеле Албертини (2012/2240(IMM))
   (2016/C 055/23)
   
      Европейският парламент,
   
   
               —
            
            
               като взе предвид искането на Габриеле Албертини от 19 юли 2012 г., обявено на пленарно заседание на 10 септември 2012 г., за защита на имунитета му във връзка с висящо дело в съда в Милано, Италия,
            
         
               —
            
            
               като изслуша Габриеле Албертини съгласно член 7, параграф 3 от своя правилник,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 68 от Конституцията на Италианската република, изменен с Конституционен закон № 3 от 29 октомври 1993 г.,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 8 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за функционирането на Европейския съюз, както и член 6, параграф 2 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид решенията на Съда на Европейския съюз от 12 май 1964 г., 10 юли 1986 г., 15 и 21 октомври 2008 г., 19 март 2010 г. и 6 септември 2011 г. (1),
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 6, параграф 3 и член 7 от своя правилник,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид доклада на комисията по правни въпроси (A7-0149/2013),
            
         
               A.
            
            
               като има предвид, че членът на Европейския парламент Габриеле Албертини е отправил искане за защита на своя парламентарен имунитет във връзка с производство пред италиански съд;
            
         
               Б.
            
            
               като има предвид, че искането на Габриеле Албертини е във връзка със заведеното срещу него дело пред съда в Милано от страна на Алфредо Робледо във връзка с изявления, направени от Габриеле Албертини в интервю, публикувано в италианския вестник Il Sole 24 Ore на 26 октомври 2011 г. и във второ интервю, публикувано в Corriere della Sera на 19 февруари 2012 г.;
            
         
               В.
            
            
               като има предвид, че съгласно документа за образуване на съдебно производство, изявленията, направени в тези интервюта, представляват клевета и е предявен иск за обезщетение за претърпени вреди;
            
         
               Г.
            
            
               като има предвид, че изявленията, направени в двете интервюта, се отнасят до „процеса за дериватите“, в който се разследват факти, засягащи община Милано и свързани с длъжността на Габриеле Албертини като кмет на града;
            
         
               Д.
            
            
               като има предвид, че и двете интервюта са били дадени по времето, когато Габриеле Албертини е бил член на Европейския парламент след изборите за Европейски парламент през 2004 и 2009 г.;
            
         
               Е.
            
            
               като има предвид, че съгласно член 8 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, членовете на Европейския парламент не могат да бъдат подлагани под каквато и да било форма на претърсване, задържане или съдебно производство във връзка с изразените от тях мнения или подадените от тях гласове при изпълнението на задълженията им;
            
         
               Ж.
            
            
               като има предвид, че в съответствие с установената практика на Парламента, фактът, че производството е с гражданскоправен или административноправен характер или съдържа определени елементи, които попадат в обхвата на гражданското или административното право, сам по себе си не пречи на прилагането на имунитета, осигурен от горепосочения член;
            
         
               З.
            
            
               като има предвид, че фактите по случая, както са описани в документа за образуване на съдебното производство и в устните обяснения на Габриеле Албертини пред комисията по правни въпроси, сочат, че направените от него изявления нямат пряка и очевидна връзка с изпълнението на задълженията му като член на Европейския парламент;
            
         
               И.
            
            
               като има предвид, че следователно като е давал двете споменати интервюта за „процеса за дериватите“, Габриеле Албертини не е действал в изпълнение на задълженията си като член на Европейския парламент;
            
         
            
               1.
            
            
               Решава да не защити привилегиите и имунитета на Габриеле Албертини;
            
         
            
               2.
            
            
               Възлага на своя председател незабавно да предаде настоящото решение на компетентния орган на Италианската република и на Габриеле Албертини.
            
         
      (1)  Решение от 12 май 1964 г. по дело 101/63, Wagner/Fohrmann и Krier (Recueil 1964 г., стр. 195), Решение от 10 юли 1986 г. по дело 149/85 Wybot/Faure и други (Recuеil 1986 г., стр. 2391), Решение от 15 октомври 2008 г. по дело T-345/05 Mote/Парламент (Сборник 2008 г., стр. II-2849), Решение от 21 октомври 2008 г. по съединени дела C-200/07 и C-201/07 Marra/De Gregorio и Clemente (Сборник 2008 г., стр. I-7929), Решение от 19 март 2010 г. по дело T-42/06 Gollnisch/Парламент (Сборник 2010 г., стр. II-1135) и Решение от 6 септември 2011 г. по дело C-163/10 Patriciello (още не е публикувано).