CELEX: 32013R0069
Language: mt
Date: 2013-01-23 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 69/2013 tat- 23 ta’ Jannar 2013 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

26.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 26/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 69/2013
   tat-23 ta’ Jannar 2013
   dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u speċjalment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet tal-Unjoni speċifiċi, bil-għan li jkun hemm l-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.
            
         
               (3)
            
            
               Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ din it-tabella.
            
         
               (4)
            
            
               Hu f’loku li jkun ipprovdut li informazzjoni tariffarja vinkolanti u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista’, għal perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif tidher fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni li torbot dwar it-tariffa, maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista’ tkompli tkun invokata għal perjodu ta’ tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ għoxrin jum wara li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)
               
               
                  Raġunijiet
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Apparat biex ikunu irċevuti, irrekordjati jew riprodotti awdjo u vidjo (l-hekk imsejjeaħ “riċevitur tal-midja diġitali”) ta’ forma ċilindrika b’dimensjonijiet ġenerali ta’ madwar 13 (id-dijametru) × 19 (l-għoli) cm.
                              L-apparat jinkorpora:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mikroproċessur,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ħardisk ta’ 500 GB,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          display alfa-numerika,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          riċevitur infrared għar-remote control.
                                       
                                    Huwa mgħammar bl-interfaċji li ġejjin:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          USB,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Eternet,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          outputs tal-vidjo HDMI, S-video, kompost u komponent,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          output awdjo diġitali ottiku,diġitali koassjali u analogu.
                                       
                                    Huwa mgħammar ukoll b’buttuni tal-kontroll u fornit b’remote control.
                              L-apparat jista’ jirċievi sinjali tal-awdjo u tal-vidjo f’format diġitali minn sorsi esterni (pereżempju, router, makkinarju li jipproċessa d-dejta awtomatikament, kamera diġitali, memorja USB). Id-dejta tista’ tkun maħżuna fil-ħardisk tiegħu. Id-dejta hija riprodotta fuq monitor, sett tat-televiżjoni jew permezz ta’ sistema tal-isterjo.
                              L-apparat ma jistax jikseb aċċess għall-Internet.
                           
                        
               
                  8521 90 00 
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet NM 8521  u 8521 90 00 .
                  Fid-dawl tal-karatteristiki tiegħu, prinċipalment li jista’ jirċievi, jirrekordja u jirriproduċi sinjali tal-vidjo minn sorsi varji u d-daqs tal-ħardisk, l-appaarat huwa kkunsidrat li huwa apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-vidjos tal-intestatura 8521 .
                  Huwa għalhekk għandu jkun klassifikat bħala apparat li jirrekordja u jirriproduċi l-vidjos skont in-NM 8521 90 00 .
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Apparat biex ikunu irċevuti jew riprodotti awdjo u vidjo (l-hekk imsejjeaħ “riċevitur tal-midja diġitali”) ta’ forma ċilindrika b’dimensjonijiet ġenerali ta’ madwar 13 (id-dijametru) × 19 (l-għoli) cm.
                              L-apparat jinkorpora:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mikroproċessur,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          riċevitur infrared għar-remote control,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          display alfa-numerika.
                                       
                                    Huwa mgħammar bl-interfaċji li ġejjin:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          USB,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Eternet,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          outputs tal-vidjo HDMI, S-video, kompost u komponent,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          output awdjo diġitali ottiku,diġitali koassjali u analogu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          spazju għal ħardisk.
                                       
                                    Huwa mgħammar ukoll b’buttuni tal-kontroll u fornit b’remote control.
                              L-apparat jista’ jirċievi sinjali tal-awdjo u tal-vidjo f’format diġitali minn sorsi esterni (pereżempju, router, makkinarju li jipproċessa d-dejta awtomatikament, kamera diġitali, memorja USB). Id-dejta tista’ tkun maħżuna f’ħardisk inserita wara l-importazzjoni. Id-dejta hija riprodotta fuq monitor, sett tat-televiżjoni jew permezz ta’ sistema tal-isterjo.
                              L-apparat ma jistax jikseb aċċess għall-Internet.
                           
                        
               
                  8521 90 00 
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-Regoli Ġenerali 1, 2(a) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8521  u 8521 90 00 .
                  Fid-dawl li l-apparat għandu l-elettronika neċessarju biex iwettaq il-funzjonijiet ta’ rrekordjar jew ripproduzzjoni tal-vidjo tal-intestatura 8521  għajr il-ħardisk, huwa għandu jkun ikkunsidrat, skont ir-Regola Ġenerali 2(a), il-karattru essenzjali ta’ prodott lest jew komplut tal-intestatura 8521 .
                  L-apparat għandu għalhekk ikun klassifikat bħala apparat li jirrekordja jew jirriproduċi skont in-NM 8521 90 00 .
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Apparat biex jirċievi u jipproċessal-awdjo (l-hekk imsejjaħ “streamer tal-awdjo diġitali”) b’dimensjonijiet ġenerali ta’ madwar 19 × 9 × 8 cm.
                              L-apparat jinkorpora:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mikroproċessur,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          display vakwu, fluworexxenti b’riżoluzzjoni ta’ 320 × 32 ta’ pixels fuq skala griża,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          arloġġ fuq l-iskrinn bl-iżverjalin,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          riċevitur infrared għar-remote control.
                                       
                                    Huwa mgħammar bl-interfaċji li ġejjin:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Eternet,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Eternet mingħjt fili,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          output awdjo diġitali ottiku,diġitali koassjali u analogu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jack għall-kuffji.
                                       
                                    Huwa fornit b’remote control.
                              L-apparat jista’ jiffunzjoni jew b’mod standalone billi jaqbad ma’ netwerk tal-Internet (mingħajr makkinarju li jipproċċessa d-dejta awtomatikament (ADP) jew b’softwer li jaħdem fuq makkinarju ADP.
                              Huwa jista’ jirriproduċi faxxikli maħżuna fuq il-makkinarju ADP jew kwalunkwe radju fuq l-Internet.
                           
                        
               
                  8519 89 19 
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mit-test tal-kodiċi tan-NM 8519 , 8519 89  u 8519 89 19 .
                  Fid-dawl tal-karatteristiċi tiegħu, l-appart huwa iddisinjat biex jirċievi u jipproċessal-ħsejjes jew direttament mill-Internet jew permezz ta’ makkinarju ADP lil apparati awdjo varji.
                  Għalhekk l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 8519 89 19  bħala apparat li jirreġistra jew jirriproduċi l-ħsejjes, li ma jinkorporax tagħmir li jirrekordja l-ħsejjes.