CELEX: 31963D0505
Language: nl
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/505/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1963 houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor koolvis (of zwarte pollak), enkel gezouten, bestemd voor de conservenindustrie

2334/63                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    4 . 9 . 63
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 juli 1963
                     houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                     tariefcontingent voor koolvis (of zwarte pollak), enkel gezouten, bestemd
                                             voor de conservenindustrie
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (63/505/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   genoemde tariefcontingent van 900 ton op 1.500 ton
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       te brengen voor dezelfde periode van 1 januari tot
                                                               en met 31 december 1963,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name                      Overwegende dat uit de van de Bondsrepubliek
op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                 Duitsland verkregen inlichtingen blijkt dat het
                                                               voor 1963 toegekende contingent nagenoeg uit­
     Gelet op de beschikking van de Commissie                  geput is ;
d.d. 14 maart 1963, waarbij aan de Bondsrepubliek
Duitsland een tariefcontingent van 900 ton tegen                   Overwegende dat de werkelijke behoeften van
een recht van 7 °/o werd toegekend voor „koolvis               de Bondsrepubliek Duitsland aan koolvis, enkel
(of zwarte pollak), enkel gezouten, bestemd voor               gezouten, bestemd voor de conservenindustrie, x voor
de conservenindustrie", van post ex 03.02 A I c 2              1963 groter zijn gebleken dan de behoeften die
van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1),                   konden worden voorzien op het ogenblik da't de
                                                               Commissie genoemde beschikking d.d. 14 maart
     Gezien de brief d.d. 3 juli 1963, waarbij de              1963 heeft gegeven ; dat de invoercijfers over
Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het boven­             de laatste jaren het volgende beeld te zien geven :
                                                                                                ( in tonnen)
                                                                                                     1963
                                                          1959      1960       1961     1962
                                                                                                '3 maanden)
                Invoer uit :
                — derde    landen                        1.134     1.239      1.420    1.733         368
                — E.E.G.                                   —         —          —        —            —
     dat de uitvoer van de betrokken produkten                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
door de aanvragende Lid-Staat te verwaarlozen                  GEGEVEN :
is ; dat volgens de door de aanvragende Lid-Staat                                     Artikel 1
verstrekte gegevens de invoer uit derde landen
in het kader van het toegekende tariefcontingent                   Het tariefcontingent tegen een recht van 7 °/o
einde mei 770 ton heeft bereikt ;                              dat voor 1963 aan de Bondsrepubliek Duitsland is
                                                               toegekend voor haar invoer uit derde landen van
                                                               koolvis (of zwarte pollak), enkel gezouten, be­
                                                               stemd voor de conservenindustrie, van tariefpost
                                                               ex 03.02 A I c 2, wordt van 900 op 1.500 ton ge­
     Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat                  bracht.
zijn behoefte aan invoer voor 1963 heeft geraamd
                                                                                      Artikel 2
op 1.900 ton ; dat zelfs indien deze raming niet
als voldoende gefundeerd zou kunnen worden be­                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
schouwd, het te voorzien is dat de genoemde                    bliek Duitsland .
behoeften het peil van 1.500 ton zullen overschrij­
den ; dat, rekening houdend met het feit dat de                    Brussel, 30 juli 1963.
voor uitvoer beschikbare hoeveelheden in de Ge­                                         Voor de Commissie
meenschap niet zeer groot zijn, een contingent
                                                                                             De Voorzitter
van 1.500 ton voor het gehele jaar 1963 meest
geschikt lijkt,                                                                         Walter HALLSTEIN
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 53 van 5 april 1963, blz. 1077/63.