CELEX: C2007/283/31
Language: es
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-416/07: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

24.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 283/16
            
         Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica
   (Asunto C-416/07)
   (2007/C 283/31)
   Lengua de procedimiento: griego
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: Eleni Tserepa-Lacombe y F. Erlbacher)
   
      Demandada: República Helénica
   Pretensiones de la parte demandante
   
               1)
            
            
               Que se declare que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, parte A, número 1, letra a), incisos i) y ii), 5, parte A, número 2, letra b), 5, parte A, número 2, letra d), inciso i), primer guión, 8, 9 y 18, número 2, de la Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (1) y el punto 7, letra b), del capítulo VII, del anexo de esta Directiva también después del 5 de enero de 2007, así como de los artículos 5, número 4, 6, número 1, 13, números 3 y 4, 15, número 1, 25, 26 y 27, número 1, del Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no 1255/97 (2), al no haber adoptado las medidas necesarias:
               
                           —
                        
                        
                           para garantizar que cada transportista de animales haya obtenido una autorización de las autoridades competentes y se haya inscrito en un registro que permita a éstas localizarlo enseguida, en particular en el caso de que viole las normas que se refieren a un trato adecuado de los animales durante su transporte;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           para que las autoridades competentes efectúen controles obligatorios de los planes de ruta y de los horarios del viaje;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           para que se prevean tiempos de descanso de los animales después de ser descargados de los barcos en los puertos de paso y en los alrededores de éstos;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           para garantizar la realización de los controles de los medios de transporte y de los animales durante el transporte; y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           para que se impongan sanciones eficaces, proporcionales y disuasorias en el caso de infracciones repetidas o graves de las disposiciones relativas a la protección de los animales durante el transporte.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Que se declare que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 3, 5, número 1, letra d), 6, número 1 y 8 de la Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, relativa a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza (3), al no haber adoptado las medidas necesarias:
               
                           —
                        
                        
                           para garantizar el respeto de las normas en relación con la anestesia de los animales durante el sacrificio, y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           para garantizar que se lleven a cabo las inspecciones y los controles adecuados de los sacrificios.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Que se condene en costas a la República Helénica.
            
         Motivos y principales alegaciones
   En el marco del presente recurso, la Comisión alega que la República Helénica no aplica correctamente determinadas disposiciones relativas a la protección de los animales durante el transporte y el sacrificio.
   La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que declare que, al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para ajustarse a las obligaciones previstas en los artículos 5, parte A, número 1, letra a), incisos i) y ii), 5, parte A, número 2, letra b), 5, parte A, número 2, letra d), inciso i), primer guión, 8, 9 y 18, número 2, de la Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE y el punto 7, letra b), del capítulo VII, del anexo de esta Directiva también después del 5 de enero de 2007, así como en los artículos 5, número 4, 6, número 1, 13, números 3 y 4, 15, número 1, 25, 26 y 27, número 1, del Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no 1255/97 relativo a la protección de los animales durante el transporte, la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de estas disposiciones.
   Asimismo, la Comisión solicita al Tribunal de Justicia que declare que, al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para ajustarse a las obligaciones que la incumben en virtud de los artículos 3, 5, número 1, letra d), 6, número 1 y 8 de la Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, relativa a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza, la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de esta Directiva.
   La Comisión alega que, según jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, puede resultar un incumplimiento como consecuencia de una práctica administrativa que vulnere el Derecho comunitario. En el marco del presente recurso, la Comisión no se ha basado únicamente en una circunstancia de hecho aislada, sino en un número importante de casos que se han planteado en la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión (OAV), que constituyen un incumplimiento fundado y general de las obligaciones que incumben al Estado en cuestión en virtud de las mencionadas disposiciones.
   En particular, la Comisión afirma que la República Helénica no ha adoptado todas las medidas necesarias para garantizar que cada transportista de animales haya obtenido una autorización de las autoridades competentes y se haya inscrito en un registro que permita a éstas localizarlo enseguida, en particular en el caso de que viole las normas que se refieren a un trato adecuado de los animales durante su transporte ni tampoco las medidas para que las autoridades competentes efectúen controles obligatorios de los planes de ruta y de los horarios del viaje para que se prevean tiempos de descanso de los animales después de ser descargados de los barcos en los puertos de paso y en los alrededores de éstos, garantizando así la realización de los controles de los medios de transporte y de los animales durante el transporte.
   Además, la Comisión invoca que la República Helénica no ha adoptado todas las medidas necesarias para garantizar el respeto de las normas en relación con la anestesia de los animales durante el sacrificio y para garantizar que se lleven a cabo las inspecciones y los controles adecuados de los sacrificios.
   La Comisión señala que tanto en la fecha de vencimiento del plazo señalado en el dictamen motivado como después de esa fecha, y a pesar de algunos esfuerzos realizados por las autoridades helénicas, la Republica Helénica no ha adoptado todas las medidas necesarias para poner fin a los incumplimientos que se le imputan. La mayor parte de las recomendaciones que se hicieron a las autoridades helénicas no fueron atendidas o lo fueron sólo de manera insuficiente. Por otra parte, los informes elaborados por las delegaciones enviadas en misión ofrecen una imagen poco tranquilizadora de la aplicación de tales medidas.
   
      (1)  DO L 340 de 11.12.1991, p. 17.
   
      (2)  DO L 3 de 5.1.2005, p. 1.
   
      (3)  DO L 340 de 31.12.1993, p. 21.