CELEX: C2004/021/84
Language: fi
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Asia T-380/03: Korn-OG Foderstof Kompagnietin 20.11.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

24.1.2004                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 21/41
Korn-OG Foderstof Kompagnietin 20.11.2003 Euroopan                    –     Euroopan komission on sopimusperiaatteiden mukaisesti
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                          otettava vastatakseen edunsaajamaan moitittavasta toi-
                                                                            minnasta, koska se on turvautunut edunsaajamaahan
                                                                            toimituksen vastaanottamisen osalta. Viivästyminen on
                          (Asia T-380/03)                                   näin ollen sen vastuulla. Euroopan komissio on kantajan
                                                                            mukaan hyväksynyt kantajan vahingonkorvausvaatimuk-
                           (2004/C 21/84)                                   sen perusteen osalta.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     –     Viivästyskorkojen maksamista koskeva vaatimus perus-
                                                                            tuu siihen, että kantajan toimittama vakuus on pidätetty
                                                                            väärin perustein. Komissio on täyttänyt sillä kantajaa
                                                                            kohtaan olevat velvoitteensa vasta yhden vuoden kulut-
Korn-OG Foderstof Kompagniet, kotipaikka Viby (Tanska),                     tua. Kantaja ei tosin ole tältä osin ollut suoraan yhteydessä
on nostanut 20.11.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                      Euroopan komissioon, mutta kansallinen maksajana toi-
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                   miva toimielin Bundesanstalt für Landwirtschaft und
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat L. Ha-             Ernährung on toiminut tässä tarkoituksessa vain Euroo-
rings ja K. Landry.                                                         pan komission maksajana toimivana toimielimenä.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
1.   määrää, että vastaajan on maksettava kantajalle
     –      82 702,12 euroa
     –      10 394,00 dollaria lisättynä korolla, joka on 5 pro-
            senttia suurempi kuin kyseisenä ajankohtana sovel-
            lettu Tanskan diskonttokorko, 1.11.1999 lukien tai        Izar Construcciones Navales, S.A:n 14.11.2003 Euroopan
            kannekirjelmän jättämisestä lukien ja                            yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
     –      828,73 dollaria,
                                                                                               (Asia T-381/03)
     sekä
2.   velvoittaa vastaajan korvaamaan ensimmäisen oikeusas-                                      (2004/C 21/85)
     teen tuomioistuimen työjärjestyksen 87 artiklan 2 kohdan
     perusteella kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii Euroopan komissiolta EY 238 artiklan nojalla
                                                                      Izar Construcciones Navales, S.A., kotipaikka Madrid (Espanja),
vahingonkorvausta Venäjän federaatiolle leipärukiin luovutta-
                                                                      on nostanut 14.11.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
misesta tehtyyn sopimukseen liittyen. Tämän lisäksi se esittää
                                                                      oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
viivästyskorkoja koskevan vaatimuksen.
                                                                      komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jaime
                                                                      Folguera Crespo, Edurne Navarro Varona ja Alfonso Gutiérrez
                                                                      Hernández.
Kantaja väittää seuraavaa:
–    Kantajan tarjous leipärukiin toimittamisesta Venäjän fede-
     raatiolle hyväksyttiin asetuksen (EY) N:o 111/1999 nojal-        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     la. Sille on aiheutunut huomattavaa vahinkoa siitä, että
     edunsaajamaa on oikeudettomasti viivästyttänyt toimi-
     tuksen vastaanottamista. Viivästyminen on johtunut siitä,        –     kumoaa EY 230 artiklan nojalla Espanjan valtiontelakoille
     että Venäjän federaatio on vedonnut sellaisiin toimitettu-             mahdollisesti myönnetystä valtiontuesta 27 päivänä tou-
     jen tavaroiden puutteisiin, joita Euroopan komissio ei                 kokuuta 2003 tehdyn komission päätöksen ja
     kuitenkaan lähemmän tarkastelun jälkeen ole vahvistanut.
     Kantajan on täytynyt rahoittaa noin yhden vuoden ajan
     Saksassa Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährun-          –     velvoittaa komission korvaamaan IZARille tästä oikeu-
     gille (BLE) maksamansa määrät.                                         denkäynnistä aiheutuvat kustannukset.