CELEX: 31980R1366
Language: it
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1366/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo

5 . 6. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 140 / 19
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1366/80 DEL CONSIGLIO
                                                        del 5 giugno 1980
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da appli­
                                                     care nel settore agricolo
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, poiché il regolamento (CEE) n .
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                1 390/80 (5) ha mantenuto in applicazione il regime
 europea,
                                                                      applicabile fino al 31 maggio 1980, occorre applicare,
                                                                      a titolo conservativo e fatte salve nuove disposizioni , il
 visto il regolamento n . 129 del Consiglio, relativo al              nuovo regime retroattivamente a decorrere dal 1° giu­
 valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­           gno ,
 care nel quadro della politica agricola comune ('), mo­
 dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 73 (2), in particolare l'articolo 3 ,
 vista la proposta della Commissione,                                                             Articolo 1
 considerando che i tassi rappresentativi attualmente                 Gli articoli 2, 2 bis e 3 del regolamento (CEE) n . 878 /
 applicabili sono stati fissati con regolamento (CEE) n .             77 sono sostituiti dal seguente testo :
 878 /77 (3), modificato da ultimo dal regolamento                          « Articolo 2
 (CEE) n . 1 1 75/80 (4) ; che, per il marco tedesco, il
                                                                            I tassi rappresentativi e le date a decorrere dalle
 franco belga, il franco lussemburghese e il fiorino olan­
                                                                            quali detti tassi si applicano sono riportati negli al­
 dese è opportuno fissare un nuovo tasso rappresenta­                       legati I-VIII . •.
 tivo più aderente alla realtà economica ; che , per mo­
 tivi di chiarezza, è opportuno pubblicare tutti i tassi                                          Articolo 2
 rappresentativi in una nuova forma ;
 considerando che , in linea di massima, occorre di­
                                                                      Il regolamento (CEE) n . 878 /77 è completato dagli al­
                                                                      legati I-VII I del presente regolamento .
 sporre l'entrata in vigore immediata di questi nuovi
 tassi rappresentativi , sia pure tenendo conto delle esi­                                        Articolo 3
genze particolari di alcuni settori ;
considerando che il comitato monetario verrà consul­
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 tato e che, vista l'urgenza, occorre adottare le misure              nità europee.
 previste secondo le modalità di cui all'articolo 3, para­
grafo 2, del regolamento n . 129 ;                                    Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1980 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     G. MARCORA
(•)  GU  n. 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553 / 62 .
(2)  GU  n. L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .
(>)  GU  n. L 106 del 29 . 4. 1977 , pag. 27.
(4 ) GU  n. L 118 del 9 . 5 . 1980 , pag. 45 .                       ( 5 ) GU n . L 136 dell. 1 . 6 . 1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 140 / 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 6 . 80
                                                                ALLEGATO 1
                                                        BELGIO/ LUSSEMBURGO
              1 . a) 1 ECU = 40,5191 franchi belgi / franchi lussemburghesi .
                      Questo tasso è applicabile il l c giugno 1980 .
                  b ) Tuttavia, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , il tasso applicabile il 1° giugno
                      1980 è
                       1 ECU = 40,7264 franchi belgi / franchi lussemburghesi .
              2. Tuttavia, il tasso di cui al punto 1 , lettera a), è applicabile a decorrere
                  — dal 1° luglio 1980 per i settori dello zucchero e dell'isoglucosio ;
                  — dal 1° agosto 1980 per i settori dei cereali , delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della lat­
                        toalbumina ;
                  — dal 1° novembre 1980 per il settore delle carni suine ;
                  — dal 16 dicembre 1980 per il settore del vino ; tuttavia, per le operazioni di distillazione e per
                        gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del regolamento (CEE) n . 337/79, possono essere previ­
                        ste altre date ;
                  — dal 1° gennaio 1981 per il settore dei prodotti della pesca ;
                  — dall inizio della campagna 1980 / 1981 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna non
                        ancora iniziata il 1° giugno 1980 ;
                  — dal 1° giugno 1980 in tutti gli altri casi .
                  Sino alle date indicate qui sopra è applicabile il seguente tasso :
                   1 ECU = 40,5951 franchi belgi / franchi lussemburghesi , tranne per il settore delle sementi per il
                  quale 1 ECU = 40,8193 franchi belgi/ franchi lussemburghesi .
                                                                ALLEGATO II
                                                                DANIMARCA
               1 ECU = 7,72336 corone danesi .
              Questo tasso è applicabile il 1° giugno 1980 .
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 140/ 21
                                                            ALLEGA TO III
                                          REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
           t . a) 1 ECU = 2,75175 marchi tedeschi .
                   Questo tasso è applicabile il 1° giugno 1980 .
                b) Tuttavia, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il tasso applicabile il 1° giugno
                    1980 è
                    1 ECU = 2,78260 marchi tedeschi .
           2 . Tuttavia, il tasso di cui al punto 1 , lettera a), è applicabile a decorrere
                — dal 1° luglio 1980 per i settori dello zucchero e dell'isoglucosio ;
                — dal 1° agosto 1980 per i settori dei cereali, delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della lat­
                     toalbumina ;
                — dal 1° novembre 1980 per il settore delle carni suine ;
                — dal 16 dicembre 1980 per il settore del vino ; tuttavia, per le operazioni di distillazione e per
                     gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del regolamento (CEE) n . 337/79, possono essere previ­
                     ste altre date ;
                — dal 1° gennaio 1981 per il settore dei prodotti della pesca ;
                — dal 1° luglio 1982 per il settore delle sementi ;
                — dall'inizio della campagna 1980/ 1981 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna non
                     ancora iniziata il 1° giugno 1980 ;
                — dal 1° giugno 1980 in tutti gli altri casi .
                Sino alle date indicate qui sopra è applicabile il seguente tasso :
                1 ECU = 2,78341 marchi tedeschi, tranne per il settore delle sementi, per il quale 1 ECU =
                2,81432 marchi tedeschi dal 1° giugno al 30 giugno 1980 e 1 ECU = 2,78341 marchi tedeschi dal
                1° luglio 1980 al 30 giugno 1982.
                                                            ALLEGATO IV
                                                               FRANCIA
            1 . 1 ECU = 5,84700 franchi francesi .
                Questo tasso è applicabile il 1° giugno 1980 .
           2 . Tuttavia, il tasso di cui al punto 1 è applicabile a decorrere
                — dal 1° luglio 1980 per i settori dello zucchero e dell'isoglucosio ;
                — dal 1° agosto 1980 per i settori dei cereali, delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della lat­
                      toalbumina ;
                — dal 16 dicembre 1980 per il settore del vino ; tuttavia , per le operazioni di distillazione e per
                     gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del regolamento (CEE) n . 337/79, possono essere previ­
                      ste altre date ;
                — dal 1° gennaio 1981 per il settore dei prodotti della pesca ;
                — dall'inizio della campagna 1980/ 1981 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna non
                      ancora iniziata il 1° giugno 1980 ;
                — dal 1° giugno 1980 in tutti gli altri casi .
                 Sino alle date indicate qui sopra è applicabile il seguente tasso :
                 1 ECU = 5,56725 franchi francesi .
 ---pagebreak--- N. L 140 / 22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        5 . 6 . 80
                                                              ALLEGATO V
                                                                  IRLANDA
              1 ECU = 0,659274 sterline irlandesi .
              Questo tasso è applicabile il !° giugno 1980 .
                                                              ALLEGATO VI
                                                                   ITALIA
              1 . 1 ECU = 1 157,79 lire italiane .
                  Questo tasso è applicabile il 1° giugno 1980 .
              2. Tuttavia, il tasso di cui al punto 1 è applicabile a decorrere
                  — dal 1° luglio 1980 per i settori dello zucchero e dell' isoglucosio ;
                  — dal 1° agosto 1980 per i settori dei cereali, delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della lat­
                       toalbumina ;
                  — dal 1° novembre 1980 per il settore delle carni suine ;
                  — dal 16 dicembre 1980 per il settore del vino ; tuttavia, per le operazioni di distillazione e per
                       gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del regolamento (CEE) n . 337/79, possono essere previ­
                       ste altre date ;
                  — dai 1° gennaio 1981 per il settore dei prodotti della pesca ;
                  — dall'inizio della campagna 1980/ 1981 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna non
                       ancora iniziata il 1° giugno 1980 ;
                  — - dal 1 " giugno 1980 in tutti gli altri casi , in particolare per l'aiuto complementare di cui all'arti­
                       colo 1 , paragrafo 2. del regolamento (CEE ) n . 2511 /69 .
                  Sino alle date indicate qui sopra e applicabile il seguente tasso :
                   1 ECU = 1 060,73 lire italiane , tranne per il settore dei suini , per il quale 1 ECU = 1 099,47 lire
                  italiane .
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 143 / 23
                                                           ALLEGATO VIL
                                                            PAESI BASSI
           1 . a) 1 ECU = 2,79391 fiorini olandesi .
                  Questo tasso è applicabile il 1° giugno 1980 .
               b) Tuttavia, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il tasso applicabile il 1° giugno
                   1980 è
                   1 ECU = 2,80821 fiorini olandesi .
           2 . Tuttavia, il tasso di cui al punto 1 , lettera a), è applicabile a decorrere
               — dal 1° luglio 1980 per i settori dello zucchero e dell'isoglucosio ;
               — dal 1° agosto 1980 per i settori dei cereali, delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della lat­
                    toalbumina ;
               — dal 1° novembre 1980 per il settore delle carni suine ;
               — dal 16 dicembre 1980 per il settore del vino ; tuttavia, per le operazioni di distillazione e per
                    gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del regolamento ( CEE) n . 33 7/79, possono essere previ­
                    ste altre date ;
               — dal 1° gennaio 1981 per il settore dei prodotti della pesca ;
               — dall' inizio della campagna 1980/ 1981 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna non
                    ancora iniziata il 1° giugno 1980 ;
               — dal 1° giugno 1980 in tutti gli altri casi .
               Sino alle date indicate qui sopra è applicabile il seguente tasso :
               1 ECU = 2,79914 fiorini olandesi , tranne per il settore delle sementi , per il quale 1 ECU =
               2,81459 fiorini olandesi .
                                                          ALLEGATO VIIL
                                                          REGNO UNITO
           1 . 1 ECU = 0,618655 sterline inglesi .
               Questo tasso è applicabile il 1° giugno 1980 .
           2. Tuttavia, il tasso di cui al punto 1 e applicabile a decorrere
               — dal 1° agosto 1980 per i settori dei cereali , delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della lat­
                    toalbumina ;
               — dal 16 dicembre 1980 per il settore del v' -io ; tuttavia , per le operazioni di distillazione e per
                    gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del regolamento (CEE ) n . 337/ 79, possono essere previ­
                    ste altre date .
               Sino alle date indicate qui sopra e applicabile il seguente tasso :
               1 ECU = 0,587724 sterline inglesi .