CELEX: 31973R2054
Language: da
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2054/73 af 25. juli 1973 om fastsættelse af udligningsbeløb for fjerkrækødprodukter

28 . 7. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 208/51
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2054/73
                                                           af 25. juli 1973
                                    om fastsættelse af udligningsbeløb for fierkrækødprodukter
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ved hjælp af koefficienter, som er fastsat i Kommis­
  FÆLLESSKABER HAR                                                       sionens forordning nr. 199/67/EØF af 28 . juni 1967
                                                                         om fastsættelse af koefficienterne for beregning af
  under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                     importafgifter vedrørende følgeprodukter inden for
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                    fjerkrækødsektoren (7), senest ændret ved forordning
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,                      (EØF) nr. 1087/73 (8);
  undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972 ( x ),
 ændret ved afgørelse af 1 . januar 1973 (2),                            for så vidt beregningen af udligningsbeløbene ved
                                                                        samhandel med Danmark fører til et ringe beløb,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        henvises der til, at artikel 55, stk. 4 i tiltrædelsestrak­
 235 /73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af alminde­                 taten tages i anvendelse, således at der ikke fastsættes
 lige regler om udligningsbeløb for fjerkrækød (3),                     sådanne udligningsbeløb ;
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1053/73 (4), særlig
 artikel 8 , stk. 2, og                                                 Forvaltningskomiteen for fjerkrækød og æg har ikke
 ud fra følgende betragtninger:                                          afgivet nogen udtalelse inden for den af dens for­
                                                                        mand fastsatte frist,
 Udligningsbeløbene for fjerkrækødprodukter er for
 perioden indtil 31 . juli 1973 fastsat i forordning
 (EØF) nr. 235/73 og i Kommissionens forordning                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (EØF) nr. 370/73 af 31 . januar 1973 (8), ændret ved
 forordning (EØF) nr. 1088 /73 (6);
                                                                                                 Artikel 1
 de udligningsbeløb, der anvendes fra 1 . august 1973
 for slagtet fjerkræ og kyllinger, skal beregnes på
 grundlag af de for disse produkter i forordning                        De udligningsbeløb, der anvendes fra 1 . august 1973
 (EØF) nr. 235/73 fastsatte beløb, idet der tages hen­                  til 31 . juli 1974 i samhandelen mellem Fællesskabet i
 syn til svingningerne i de udligningsbeløb, som an­                    dets oprindelige udstrækning og de nye medlemssta­
 vendes for den mængde korn, der i Fællesskabet                         ter og mellem disse sidste og tredjelande, er for
 medgår til fremstilling af et kilogram fjerkrækød eller                fjerkrækødprodukter fastsat i bilaget.
 en kylling;
 de udligningsbeløb, der anvendes på de øvrige                                                   Artikel 2
 fjerkrækødprodukter i samme periode, skal afledes af
 udligningsbeløbet for slagtet, ikke udskåret fjerkræ                  Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1973 .
                                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                   Formand
(x) EFT nr.   L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2) EFT nr.   L 2 af 1 . 1 . 1973, s. 1 .
(3) EFT nr.   L 29 af 1 . 2. 1973 , s. 4 .
(4) EFT nr.   L 105 af 20. 4. 1973 , s. 3 .
(5) EFT nr.   L 39 af 12. 2. 1973, s. 32.                              (7) EFT nr. 134 af 30. 6. 1967, s. 2831/67.
(«) EFT nr. L 110 af 27. 4. 1973, s. 23 .                              (8) EFT nr. L 110 af 27. 4. 1973 , s. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /52                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 7. 73
                                                                BILAG
                                                                                               Handel med
                Pos . i den
                                                    Varebeskrivelse
              fælles toldtarif                                                                        Det forenede
                                                                                        Irland
                                                                                                        Kongerige    *
                     1                                    2                                3                4
                                                                                      RE/ 100 stk .    RE/ 100 stk .
                   01.05       Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perle­
                               høns), levende :
                               A. Af vægt pr. stk. 185 g og derunder, » daggamle
                                  kyllinger«                                           0,5783            1,2305
                                                                                      RE/ 100 kg       RE/ 100 kg
                               B. Andre varer :
                                     I. Høns                                           2,4029            4,7040
                                    II . Ænder                                         3,7990            8,1044
                                  III . Gæs                                            3,3585            7,1648
                                  IV. Kalkuner                                         2,9511            6,2956
                                    V. Perlehøns                                       4,5918            9,7952
                   02.02       Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af
                               fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perle­
                               høns) fersk, kølet eller frosset :
                               A. Fjerkræ , ikke udskåret :
                                     I. Høns
                                         a) Plukkede, uden tarme, med hoved og
                                            fødder (såkaldte »83 pct.-høns«)           2,9761            5,8261
                                         b) Plukkede, rensede, uden hoved og fød­
                                            der, men med hjerte, lever og krås
                                            (såkaldte »70 pct.-høns«)                  3,4327            6,7200
                                         c) Plukkede, rensede, uden hoved og fød­
                                            der og uden hjerte, lever og krås
                                            (såkaldte »65 pct.-høns «)    f            3,8047            7,4483
                                    II. Ænder :
                                         a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller
                                            uden tarme, med hoved og fødder
                                            (såkaldte »85 pct.-ænder«)                 4,4675            9,5306
                                         b) Plukkede, rensede, uden hoved og fød­
                                            der, med eller uden hjerte, lever og krås
                                            (såkaldte »70 pct.-ænder«)                 5,4271           11,5777
                                         c) Plukkede, rensede, uden hoved og fød­
                                            der, uden hjerte, lever og krås (såkaldte
                                            »63 pct.-ænder«)                           6,0249           12,8529
                                   III. Gæs :
                                         a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede , med
                                            hoved og fødder (såkaldte » 82 pct.-
                                            gæs «)                                     4,7979           10,2354
                                         b) Plukkede, rensede, uden hoved og fød­
                                            der, med eller uden hjerte og krås
                                            (såkaldte »75 pct.-gæs«)                   5,2384           11,1750
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 208/53
                                                                                             Handel med
              Pos . i den
            fælles toldtarif                        Varebeskrivelse
                                                                                                     Det forenede
                                                                                      Irland
                                                                                                      Kongerige
                   1                                      2                               3                4
                                                                                    RE/ 100 kg        RE/ 100 kg
                 02.02           IV. Kalkuner                                        4,2159            8,9937
                (forts.)          V. Perlehøns                                       6,5597           13,9931
                             B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagte­
                                 affald) :
                                  I. Udbenet                                         9,7009           20,4592
                                 II . Ikke udbenet :
                                      a) Halve og kvarte :
                                         1 . Af høns                                 3,8047            7,4483
                                         2 . Af ænder                                6,0249           12,8529
                                         3 . Af gæs                                  5,2384           11,1750
                                         4. Af kalkuner                              4,2159            8,9937
                                         5 . Af perlehøns                            6,5597           13,9931
                                      b) Hele vinger, også uden vingespids           3,2336            6,8197
                                      c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe og
                                         vingespidser                                2,2387            4,7214
                                      d) Bryst^og stykker'deraf :
                                         1 . Af gæs                                  8,6434           18,4388
                                         2. Af kalkuner                              6,9562           14,8396
                                         3 . Af andet fjerkræ                        5,6640           11,0880
                                      e) Lår og stykker deraf :
                                         1 . Af gæs                                  7,5957           16,2038
                                         2 . Af kalkuner :
                                             aa) Underlår og stykker deraf           3,3727            7,1950
                                             b b) Andre varer                        6,1131           13,0409
                                         3 . Af andet fjerkræ                        4,9774            9,7440
                                      f) Andre varer                                 9,7009           20,4592
                             C. Spiseligt slagteaffald                               2,2387            4,7214
                 02.03       Lever af fjerkræ , fersk, kølet, frosset, saltet eller
                             i saltlage :
                             A. Lever af overfedede gæs og ænder (»foies
                                 gras «)                                            38,3832           81,8832
                                                                                         .-   sifteS
                             B. Andre varer                                          5,7210           12,0657
                 02.05       Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt
                             af fjerkræ, ikke udsmeltet, udpresset eiler eks­
                             traheret med opløsningsmidler, fersk, kølet,
                             frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                             C. Fedt af fjerkræ                                      5,9698           12,5903
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /54                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             28 . 7. 73
                                                                                                             Handel med
                 Pos . i den
                                                           Varebeskrivelse
              fælles toldtarif                                                                        Irland
                                                                                                                    Det forenede
                                                                                                                     Kongerige
                       1                                          2                                      3                4
                                                                                                   RE/ 100 kg        RE/ 100 kg
                  15.01            Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller
                                   ekstraheret med opløsningsmidler :
                                   B. Fedt af fjerkræ                                                5,9698          12,5903
                  16.02            Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte
                                   eller konserverede :
                                   B. Andre varer :
                                        I. Varer af fjerkræ :
                                           a) Med indhold af kød af fjerkræ på
                                              57 vægtprocent og derover ( a)                       12,4370           26,2298
                                           b) Med indhold af kød af fjerkræ på
                                              25 vægtprocent og derover, men under
                                              57 vægtprocent ( a)                                    7,4622          15,7379
                                           c) Andre varer                                            4,9748          10,4919
             (a) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben .
             Anmærkning: Med hensyn til varer henhørende under pos . 02,03 og pos . 15.01 B og 16.02 B i den fælles toldtarif,
                             for hvilke afgiftsatsen er konsolideret inden for rammerne af GATT, begrænses udligningsbeløbet til
                             det beløb , der er resultatet af denne konsolidering.