CELEX: 31965D0258
Language: de
Date: 1965-04-27 00:00:00
Title: 65/258/EWG: Entscheidung der Kommission vom 27. April 1965 über die im Jahre 1966 vorzunehmenden Erhebungen und Sondierungen über die Nutzung der Verkehrswege

12 . 5 . 65               AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                            1405/65
          EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                INFORMATIONEN
                                            DIE KOMMISSION
                                    RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 27. April 1965
                   über die im Jahre 1966 vorzunehmenden Erhebungen und Sondie­
                                    rungen über die Nutzung der Verkehrswege
                                                    (65/258/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRT­                        30 . April 1965 durch eine nach Anhörung der
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                        Mitgliedstaaten getroffene Entscheidung der
                                                             Kommission festgelegt.
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Die obengenannten Angaben müssen getrennt
                                                             für die Verkehrswege ermittelt werden, für die
     gestützt auf die Entscheidung Nr. 64/389/EWG            auch die Kosten jeweils getrennt erhoben wer­
des Rates vom 22. Juni 1964 zur Durchführung                 den .
einer Enquete über die Wegekosten des Eisen­
bahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs ( 1),                    Die Zusammenstellung der Angaben für die
insbesondere auf Artikel 3 ,                                 Eisenbahn und die Binnenschiffahrt muß eine
                                                             ins einzelne gehende Übersicht über die Nut­
     gestützt auf die Stellungnahmen der Mit­                zung der Verkehrswege durch die verschiedenen ,
gliedstaaten in der Beratung mit der Kommis ¬                nach Art der Beförderung und des eingesetzten
sion am 13 . April 1965 nach Artikel 3 Absatz (2)            Materials gegliederten Verkehrsarten ver­
der Entscheidung Nr. 64/389/EWG und                          mitteln .
     in Erwägung nachstehender Gründe :                            Beim Straßenverkehr werden nach der Ent­
                                                             scheidung Nr . 64/449/EWG der Kommission vom
     Auf Grund der genannten Entscheidung neh­                10 . Juli 1964 (2) bereits im Ja"hre 1965 Verkehrs­
men die Mitgliedstaaten zur Ermittlung von An­               zählungen durchgeführt ; es müssen aber wei­
gaben über die Nutzung der Verkehrswege der                  tere Zählungen vorgenommen werden, um eine
Eisenbahn, des Straßenverkehrs und der Bin­                  Fortschreibung der für das Jahr 1965 ermittel­
nenschiffahrt Erhebungen und Sondierungen                    ten Ergebnisse auf das Jahr 1966 , dem Bezugs­
vor. Die im Jahre 1966 vorzunehmenden Erhe­                  jahr der Enquete über die Wegekosten, zu er­
bungen und Sondierungen werden bis zum                       möglichen. Auf Straßen, auf denen 1965 keine
 (!) AB Nr. 102 vom 29. 6 . 1964 , S. 1598/64 .               (2) AB Nr . 123 vom 30 . 7 . 1964 , S. 2084/64 .
 ---pagebreak--- 1406 /65               AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN■ GEMEINSCHAFTEN                          12 . 5 . 65
Verkehrszählungen stattfinden, sind systemati­        —■ beförderte Personen,
sche Erhebungen im Jahre 1966 vorzunehmen .
In allen Fällen sind diese Erhebungen und Zäh­        — Personen-km ,
lungen so anzulegen, daß der Verkehr der ver­
schiedenen Fahrzeugkategorien, ausgedrückt in         — beförderte Tonnen,
Fahrzeug-km, auf den verschiedenen Straßen­
kategorien mit ausreichender Genauigkeit er­          — Netto-tkm .
mittelt werden kann .
                                                      Sie ermitteln diese Angaben getrennt für die
  Um den Erfordernissen der Enquete über die     in dem Anwendungsbereich der Enquete über
Wegekosten zu entsprechen, sind zudem nähere     die Wegekosten unterschiedenen Verkehrsnetze,
Angaben über bestimmte Fahrzeugkategorien        den der Rat gemäß Artikel 4 der Entscheidung
des Straßenverkehrs zu ermitteln . Zu diesem     Nr. 64/389/EWG festlegen muß , und stellen sie
Zweck sind Stichproben oder zusätzliche Erhe­    entsprechend der in Anlage 1 zu der vorliegen­
bungen derart vorzunehmen , daß für jede Stra­   den Entscheidung wiedergegebenen Muster­
                                                 tabelle dar .
ßenkategorie eine Aufgliederung der Fahrlei­
stungen dieser Fahrzeuge nach zulässiger Nutz­
last, Achszahl und effektiver Achslast vorgenom­
men werden kann .                                                ZWEITER ABSCHNITT
    Aus praktischen Gründen ist es angezeigt,                           Straßen
die in die Zuständigkeit der Gemeinden fallen­
den Straßen vom Anwendungsbereich der Ver­                             Artikel 3
kehrszählungen des Jahres 1965 auszuschließen .
                                                 (1 )    Zur Ermittlung der von jeder einzelnen
    Es ist jedoch erforderlich, den Verkehr der  Fahrzeugkategorie nach Anlage 2 zur Entschei­
wichtigsten Fahrzeugkategorien auf diesen in­    dung Nr. 64/449/EWG zurückgelegten Jahres­
nerhalb und außerhalb der Ortschaften gelege­    Fahrzeugkilometer führen die Mitgliedstaaten
nen Straßen zu kennen . Dies wird am zweck­      auf jeder der in Anlage 2 zu der vorliegenden
mäßigsten dadurch erreicht, daß die Mitglied­    Entscheidung aufgeführten Straßenkategorien
staaten Schätzungen nach Methoden ihrer Wahl     Verkehrszählungen unter den in Absatz (2) und
vornehmen —                                      (3) festgelegten Bedingungen durch.
                                                 (2)     Auf den Straßen, auf denen 1965 bereits
                                                 Verkehrszählungen stattfinden, werden weitere
HAT    FOLGENDE    ENTSCHEIDUNG       ERLASSEN :
                                                 Zählungen des Verkehrs vorgenommen, die es
                                                 — gegebenenfalls in Verbindung mit anderen
                    Artikel 1                    Mitteln — erlauben, die Ergebnisse dieser Ver­
                                                 kehrszählungen mit hinreichender Genauigkeit
    Zur Ermittlung der Angaben über die Nut­     auf das Jahr 1966 fortzuschreiben .
zung der Verkehrswege des Eisenbahn-, Stra­
ßen- und Binnenschiffsverkehrs im Jahre 1966     (3)     Auf den Straßen, auf denen im Jahre 1965
führen die Mitgliedstaaten in ihrem jeweiligen   keine Verkehrszählungen stattfinden, sind die
Bereich die in dieser Entscheidung genannten     Verkehrszählungen und die Ermittlungen der
Arbeiten durch .                                 Fahrzeugkilometer nach den Bestimmungen des
                                                 Artikels 1 Absatz (2) und (3) der Entscheidung
                                                 Nr . 64 /449 /EWG vorzunehmen .
               ERSTER ABSCHNITT
                                                 (4)     Die Mitgliedstaaten stellen die Ergebnisse
                   Eisenbahnen                   der in Anwendung dieses Artikels durchgeführ­
                                                 ten Arbeiten entsprechend der in Anlage 3 wie­
                    Artikel 2                    dergegebenen Mustertabelle getrennt für jede
                                                 der in Anlage 2 unterschiedenen Straßenkatego­
                                                 rien dar .
    Die Mitgliedstaaten nehmen Erhebungen und
Sondierungen über die Nutzung der Verkehrs­
wege der Eisenbahnen vor , um nachstehende                             Artikel 4
Jahresangaben zu ermitteln :
                                                 (1)     Die Mitgliedstaaten führen für die in An­
    — Zug-km,                                    lage 2 zur Entscheidung Nr. 64/449/EWG auf­
                                                 geführten Fahrzeugkategorien f) und g) zusätz­
    — Leistungs-tkm,                             liche Sondierungen und Erhebungen durch, um
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 65              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                            1407 /65
     a) die Erstellung von Schlüsseln für die Auf­     —■ Netto-tkm ,
gliederung der Jahres-Fahrzeugkilometer dieser
Fahrzeugkategorien nach Achszahl und Nutzlast­         — Anzahl der geschleusten Schiffe.
klassen zu ermöglichen ;                               Sie ermitteln diese Angaben getrennt für die
                                                   in dem Anwendungsbereich der Enquete über
     b) eine genaue Kenntnis der Zusammenset­      die Wegekosten unterschiedenen Verkehrswege ,
zung des Verkehrs dieser Fahrzeugkategorien        den der Rat gemäß Artikel 4 der Entscheidung
in Achskilometern nach effektiven Achslasten zu
                                                   Nr. 64/389/EWG festlegen muß , und stellen sie
vermitteln .
                                                   entsprechend der in Anlage 5 zu der vorliegen­
                                                   den Entscheidung wiedergegebenen Muster­
(2)     Die Mitgliedstaaten stellen die Ergebnisse tabelle dar .
der nach Absatz ( 1 ) durchgeführten Arbeiten
entsprechend der in Anlage 4 wiedergegebenen       (2)    Für die Wasserstraßenabschnitte , die eine
Mustertabelle getrennt für jede der in Anlage 2    Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten bilden ,
unterschiedenen Straßenkategorien dar .            werden die in Absatz ( 1) genannten Angaben
                                                   von den betroffenen Mitgliedstaaten nach den
                                                   Bestimmungen der Anlage 6 ermittelt.
                      Artikel 5
     In Abweichung von der Entscheidung Nr .                      VIERTER ABSCHNITT
64/449/EWG sind die in die Zuständigkeit der
Gemeinden      fallenden   Straßen   vom   Anwen­                  Schlußbestimmungen
dungsbereich der Verkehrszählungen des Jahres
                                                                         Artikel 8
1965 ausgeschlossen.
     Diese Bestimmung gilt nicht für das König­        Die Mitgliedstaaten erlassen rechtzeitig alle
reich der Niederlande .                            erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvor­
                                                   schriften für die Vorbereitung und Durchfüh­
                                                   rung der in dieser Entscheidung genannten Ar­
                      Artikel 6                    beiten und setzen die Kommission davon in
                                                   Kenntnis . Insbesondere übermitteln sie ihr bis
     Für die in Artikel 5 genannten — und hin­
sichtlich des Königreichs der Niederlande die mit  zum 31 . Oktober 1965 ausführliche Unterlagen
einer Decke versehenen, nicht in den Plänen        über die statistischen Methoden, die sie an­
enthaltenen — innerhalb        und  außerhalb  der zuwenden beabsichtigen .
Ortschaften gelegenen Straßen nehmen die Mit­
gliedstaaten eine Schätzung über die im Jahre                            Artikel 9
1966 von den Fahrzeugkategorien d), e), f), g),
i) und j ) der Anlage 2 zur Entscheidung Nr .          Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission
64/449/EWG geleisteten Fahrzeugkilometer vor,      die Ergebnisse der in dieser Entscheidung ge­
ohne diese Kategorien zu untergliedern oder        nannten Arbeiten spätestens zum 31 . Dezember
nach Zulassungsländern der Fahrzeuge zu un­         1967 mit. Sie unterstützen die Kommission bei der
terscheiden .                                      vergleichenden Gegenüberstellung        und   Aus­
                                                   wertung der Ergebnisse.
     Die Mitgliedstaaten erläutern die bei dieser
Schätzung angewandten Methoden.                                          Artikel 10
                                                       Die Anlagen sind Bestandteil dieser Ent­
                DRITTER ABSCHNITT                  scheidung.
                 Binnenwasserstraßen
                                                                         Artikel 11
                      Artikel 7
                                                       Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
 (1)     Die Mitgliedstaaten nehmen Erhebungen     gerichtet.
und Sondierungen über die Nutzung der Bin­
nenwasserstraßen ihrer Netze vor, um getrennt
nach Schiffsarten nachstehende Jahresangaben           Brüssel, den 27 . April 1965
zu ermitteln :
                                                                                 Für die Kommission
     — Fahrzeug-km,                                                                 Der Präsident
     — Tragfähigkeits-tkm,                                                      Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 1408 /65                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                12 . 5 . 65
                                                     ANLAGE 1
                       Angaben über die Nutzung der Verkehrswege der Eisenbahnen (*)
                                                      (Artikel 2 )
         Mitgliedstaat :
         Netz :
                                                                                                 (1000 Einheiten)
                                                     Personen -   ;   Guter-    ;   Sonstige
                      Bezeichnung                                                                   Insgesamt
                                                      verkehr     | verkehr (-) - Leistungen (3)
          1 . Zug-km
         2 . Leistungs-tkm (4)
         3 . Beförderte Personen                                  !     —               —
          4 . Personen-km                                               —       !       —
          5 . Tonnen befördertes                                        —               —
               Reisegepäck
          6 . tkm Reisegepäck                                           —               —
          7 . Beförderte Tonnen                          —
          8 . Netto-tkm                                  —
         0 ) Ohne die Straßenverkehrsleistungen der Eisenbahngesellschaften .
         (2) Nur öffentlicher Verkehr .
         (3) Angaben über Dienst-, Arbeits -, Werkstätten-, Hilfs - und Versuchszüge , Dienstgutverkehr usw .
         (4) Einschließlich des Gewichtes der Zugmaschinen .
                                                     ANLAGE 2
                Anwendungsbereich der Erhebungen, Sondierungen und zusätzlichen Zählungen
                                                   (Artikel 3 und 4)
                Die Erhebungen, Sondierungen und zusätzlichen Zählungen erstrecken sich auf die
         nachstehend für jeden Mitgliedstaat aufgeführten Straßenkategorien außerhalb oder
         innerhalb der Ortschaften , die dem Kraftverkehr zugänglich sind ( l ):
         Königreich Belgien :
          1 . Autoroutes
          2 . Autres routes de l'État
          3 . Routes provinciales
          Bundesrepublik Deutschland :
          1 . Bundesautobahnen
          2 . Bundesstraßen
          3 . Landstraßen I. Ordnung
          4 . Landstraßen II . Ordnung
          Französische Republik :
          1 . Autoroutes
          2 . Routes nationales
          3 . Chemins départementaux
          Italienische Republik :
          1 . Autostrade
          2 . Strade statali
          3. Strade provinciali
          Großherzogtum Luxemburg :
          1 . Routes d'État
          2 . Chemins repris
          Königreich der Niederlande :
          1.   Autosnelwegen van het Rijkswegenplan 1958
                                                                      (primaire wegen)
          2.   Andere wegen van het Rijkswegenplan 1958
          3.   Wegen van de provinciale wegenplannen (secundaire wegen)
          4.   Wegen van de tertiaire wegenplannen
          ( l) Der Verkehr auf Wegen , die ausschließlich Fahrrädern mit Pedalen und mit oder ohne Hilfs­
               motor vorbehalten sind , wird nicht erhoben .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 65                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   1409/65
                                                      ANLAGE 3
                                 Jahresfahrzeugkilometer nach Fahrzeugkategorien
                                                 (Artikel 3 Absatz (4))
            Mitgliedstaat :
            Straßenkategorie :
                                                                             Mio Fahrzeug-km
                             Fahrzeugkategorien
                                                                  Fahrzeuge     Fahrzeuge
                                                                 des Mitglied­   anderer     Insgesamt
                                                                     staats      Staaten
            a) Fahrräder mit Pedalen ohne Hilfsmotor
            b) Fahrräder mit Pedalen mit Hilfsmotor
            c) Motorräder mit oder ohne Beiwagen ein­
                schließlich der Motorroller und Dreiräder
                mit Motor
            d) Personenkraftwagen         einschließlich    der
                Kombi-Wagen, die höchstens 9 Sitzplätze
                (einschließlich dem des Fahrers) haben, mit
                oder ohne Anhänger (Wohnwagen gehören
                zu den Anhängern)
            e) Kleinlieferwagen (Fahrzeuge bis 1,499 t
                Nutzlast) mit oder ohne Anhänger und Zug­
                maschinen oder Sattelzugmaschinen ohne
                Anhänger (ohne landwirtschaftliche Zug­
                maschinen)
            f) — i) Kleinlastkraftwagen (Nutzlast von 1,5 t
                      bis 4,999 t) ohne Anhänger
                  ii) Kleinlastkraftwagen (Nutzlast von 1,5 1
                      bis 4,999 t) mit Anhänger 0)
            g) — i) Schwere Lastkraftwagen (Nutzlast von
                      5 t und mehr) ohne Anhänger
                  ii) Schwere Lastkraftwagen (Nutzlast von
                      5 t und mehr) mit Anhänger
                 iii) Sattelzugmaschinen mit Sattelanhän­
                      ger (Nutzlast von 5 t und mehr)
            h) — i) — Fahrzeuge oder zusammengekop­
                         pelte Fahrzeuge, die für Sonder­
                         transporte bestimmt sind, d. h. die
                         in Gewicht und Abmessungen die
                         gesetzlichen   Vorschriften     über­
                         schreiten
                      — Zugmaschinen mit einem oder meh­
                         reren Anhängern
                      — Lastkraftwagen mit zwei oder mehr
                         Anhängern
                      — Sattelzugmaschinen mit einem Sat-.
                         telanhänger und einem oder meh­
                         reren Anhängern
                  ii) Spezialfahrzeuge (Walzen, Planier­
                      fahrzeuge, fahrbare Kräne, Militär­
                      panzer usw.)
            i) Landwirtschaftliche Zugmaschinen mit oder
                ohne Anhänger
            j ) Kraftomnibusse, O-Busse und Stadtbusse
                mit oder ohne Anhänger
            k) Straßenbahnen, deren Gleise auf dem Stra­
                ßenkörper verlegt sind, mit einem oder
                mehreren Anhängern oder ohne Anhänger
            1) Fahrzeuge, die von Tieren gezogen werden
                (Gespannfahrzeuge)
            0 Die Unterscheidung der Kategorien f)—i) und f)—ii) ist wahlweise .
 ---pagebreak--- 1410/65                       AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                            12 . 5 . 65
                                                       ANLAGE 4
           Ergebnisse der Sondierungen und zusätzlichen Erhebungen für die Fahrzeugkategorien f) und g)
                                                  (Artikel 4 Absatz (2))
Mitgliedstaat :
Straßenkategorie : .
                                                                                                              (1000 Einheiten)
                                                                   Achs-km (2) Vorderachsen       Achs-km (2) Hinterachsen
                                                                      Einzel -     Doppel-    !    Einzel-         Doppel­
                 Fahrzeugkategorien                   Fahrzeug­     achsen (3)    achsen (4)      achsen (s)  i   achsen (4)
            (nach Nutzlastklassen von 1 t)              km (')    nach Klassen  nach Klassen    nach Klassen    nach Klassen
                                                                  von 0,5 t der von 0,5 t der   von 0,5 t der   von 0,5 t der
                                                                    effektiven    effektiven     effektiven      effektiven
                                                                     Achslast      Achslast       Achslast        Achslast
1 . Kleinlastkraftwagen (Nutzlast von 1,5 t
    bis 4,999 t)
2. Anhänger für Kleinlastkraftwagen
3 . a) Schwere Lastkraftwagen (Nutzlast von
        5 t und mehr) mit zwei Achsen
    b) Schwere Lastkraftwagen (Nutzlast von
        5 t und mehr) mit drei Achsen
4. a) Anhänger mit zwei Achsen für schwere
        Lastkraftwagen
    b) Anhänger mit drei oder mehr Achsen
        für schwere Lastkraftwagen
5 . a) Sattelzugmaschinen mit einachsigen Sat­
        telanhängern (Nutzlast von 5 t und mehr)
    b) Sattelzugmaschinen mit doppel- oder
        mehrachsigen Sattelanhängern (Nutzlast
        von 5 t und mehr)                          I
O Produkt der Anzahl der erhobenen oder gezählten Fahrzeuge und der in km ausgedrückten Länge der berücksichtigten
    Straßenabschnitte .
(-) Produkt der Anzahl der erhobenen oder gezählten Achsen und der in km ausgedrückten Länge der berücksichtigten
    Straßenabschnitte.
(3) In diesem Teil der Tabelle sind die Leistungen aller Achskategorien anzugeben , die nicht Doppelachsen nach der Be­
    griffsbestimmung in Fußnote (4) sind .
(4) In diesem Teil der Tabelle sind die Achskilometer der Doppelachsen anzugeben . Doppelachsen sind Gruppen von zwei
    Achsen, deren Achsabstand größer oder gleich 1 m und kleiner als 2 m ist und die jeweils eine gleiche Last tragen .
    Für die Berechnung der Achskilometer und die Einteilung in Größenklassen nach effektiven Achslasten sind diese Achsen
    als Einheiten anzusehen .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 65                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                              1411/65
                                                         ANLAGE 5
                                   Angaben über die Nutzung der Binnenwasserstraßen
                                                    (Artikel 7 Absatz ( 1 ))
Mitgliedstaat :                                                            -
Wasserstraße,
Wasserstraßenabschnitt
oder Gruppe von Wasserwegen :
                                                                                                             (1000 Einheiten)
                                                                                                             Anzahl der
                                                          Fahrzeug­          Tragfahig­
                   Schiffsarten                                                            Netto-tkm        geschleusten
                                                             km              keits-tkm
                                                                                                              Schiffe (»)
                         1                                     2                  3            4                   5
a) Motorschiffe (2)
     mit einer Tragfähigkeit
     —             bis unter 250    t
     —   von 250 bis unter 400      t
     —   von 400 bis unter 650      t
     —   von 650 bis unter 1000     t
     —   von 1000 bis unter 1500    t
     —   von 1500 und mehr t
                                     insgesamt a)
b) Kähne (2)
     mit einer Tragfähigkeit
     —             bis unter 250 t
     —   von 250   bis unter 400 t
     —   von 400   bis unter 650 t
     —   von 650   bis unter 1000 t
     —   von 1000  bis unter 1500 t
     — von 1500 und mehr t
                                     insgesamt b)
c) Schubleichter
     mit einer Tragfähigkeit
     —             bis unter 400    t
     —   von 400 bis unter 650      t
     —   von 650 bis unter 1000     t
     —   von 1000 bis unter 1500    t
     —   von 1500 und mehr t
                                      insgesamt c)
d) Seeschiffe
     mit einem Rauminhalt
     —             bis unter 300 NRT                                             (3)           (3)
     — von 300 bis unter 1000 NRT                                                (3)           (3)
     — von 1000 und mehr NRT                                                     (s)           (3)
                                     insgesamt d)                                (3)           (3)
e) Schlepper
     mit einer Motorstarke
     —             bis unter 250 PS
     — von 250     bis unter 400 PS
     — von 400     bis unter 1000 PS
     — von 1000    und mehr PS
                                      insgesamt e)
f) Schubboote
     mit einer Motorstärke
     —             bis unter 250 PS
     — von 250     bis unter 400 PS
     — von 400     bis unter 1000 PS
     — von 1000    und mehr PS
                                       insgesamt f)
 0) Es wird jede Durchfahrt eines Schiffes durch eine Schleuse besonders gezählt, wobei ein Schiff so oft gezählt wird , wie
     es eine Schleuse durchfahrt .
(-) Die Unterscheidung nach den beiden ersten Größenklassen ist fakultativ .
 (s) Diese Angabe ist fakultativ .
 ---pagebreak--- 1412/65              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             12 . 5 . 65
                                               ANLAGE 6
        Bestimmungen für die Ermittlung der Angaben, die sich auf die Grenze zwischen zwei
                      Mitgliedstaaten bildende Wasserstraßenabschnitte beziehen
                                          (Artikel 7 Absatz (2 ))
             Name der
                                                Angaben zu ermitteln durch
           Wasserstraße
        Lys                  Belgien unterhalb Stromkilometer 55
                             Frankreich oberhalb Stromkilometer 55
        Mosel                Bundesrepublik Deutschland unterhalb Stromkilometer 242
        Rhein                Bundesrepublik Deutschland oberhalb Stromkilometer 174
                             Bundesrepublik Deutschland unterhalb Stromkilometer 226,55
                             Bundesrepublik Deutschland oberhalb Stromkilometer 859,07
                             Niederlande unterhalb Stromkilometer 859,07
        Saar                 Bundesrepublik Deutschland unterhalb Stromkilometer 64,98
                             Frankreich oberhalb Stromkilometer 64,98