CELEX: 31986D0626
Language: el
Date: 1986-12-17 00:00:00
Title: 86/626/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου και εφαρμόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στη Δανία, και στην Ισπανία, έναντι της Ρουμανίας, όσον αφορά διάφορα βιομηχανικά προϊόντα (Τα κείμενα στην ολλανδική, δανική, γαλλική και ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Avis juridique important

|

31986D0626

86/626/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου και εφαρμόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στη Δανία, και στην Ισπανία, έναντι της Ρουμανίας, όσον αφορά διάφορα βιομηχανικά προϊόντα (Τα κείμενα στην ολλανδική, δανική, γαλλική και ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 364 της 23/12/1986 σ. 0057

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 17ης Δεκεμβρίου 1986  για την τροποποίηση του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου και εφαρμόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στη Δανία, και στην Ισπανία, έναντι της Ρουμανίας, όσον αφορά διάφορα βιομηχανικά προϊόντα  (Τα κείμενα στην ισπανική, δανική, γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  (86/626/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου, των οποίων η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των κρατών μελών υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς·  ότι η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 (2) συνεδρίασε στο Βουκουρέστι από τις 28 έως τις 30 Νοεμβρίου 1986 και ότι, μετά το πέρας των εργασιών της πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ορισμένα κράτη μέλη των προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας·  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, οι κυβερνήσεις των χωρών της Μπενελούξ, της Δανίας και της Ισπανίας πληροφόρησαν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι κρίνουν ότι πρέπει να τροποποιηθεί, βάσει του εν λόγω κανονισμού, το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται στην Μπενελούξ, στη Δανία και στην Ισπανία έναντι της Ρουμανίας, όσον αφορά διάφορα βιομηχανικά προϊόντα·  ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων στοιχείων των μέτρων που προτείνονται από τη Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμβάνοντας κυρίως υπόψη το άρθρο 3 παράγραφος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Οι ποσοτικοί περιορισμοί στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα κράτη μέλη των προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας, που αναφέρονται στο παράρτημα, καταργούνται.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στο Βασίλειο της Δανίας και στο Βασίλειο της Ισπανίας.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.  Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1986.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6.  (2) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 5.  BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  1.2.3 //  //  //  // Medlemslande   // Position i den faelles toldtarif   // NIMEXE-nummer (1986)   // Mitgliedstaaten  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs   // NIMEXE-Kennziffer (1986)   // Κράτη μέλη   // Κλάση του κοινού δασμολογίου  // Κώδικας NIMEXE (1986)   // Member States   // CCT heading No   // NIMEXE code (1986)   // Estados miembros   // Numero del arancel aduanero comun   // Codigo NIMEXE (1986)   // Etats membres   // Numero du tarif douanier commun   // Code Nimexe (1986)   // Stati membri   // Numero della tariffa doganale comune   // Codice Nimexe (1986)   // Lid-Staten   // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief   // NIMEXE-code (1986)  // Estados-membros   // N o  da pauta aduaneira comum  // Codigo NIMEXE (1986)  //  //  //  // Benelux   // 57.06  // 57.06-11, 15, 30 (Kat., Κατηγορία, Cat. 148 A)   //  // 57.10 ex B   // 57.10-62 (Kat., Κατηγορία, Cat. 149 A)  //   // 57.10 ex B   // 57.10-68 (Kat., Κατηγορία, Cat. 149 B)   //   // 57.10 ex B   // 57.10-70 (Kat., Κατηγορία, Cat. 149 C)   //    //   //   // Danmark Daenemark Δανία  Denmark Dinamarca Danemark Danimarca Denemarken Dinamarca  // 70.05   // 70.05-10 41 50 61 63 65 69   //    //   //  // Spanien Spanien Ισπανία  Spain Espana Espagne Spagna Spanje Espanha   // 50.02  // 50.02-00 (Kat., Κατηγορία, Cat. ex 154)   //    //   //