CELEX: 62011CA0511
Language: da
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Sag C-511/11 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. juni 2013 — Versalis SpA, tidligere Polimeri Europa SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation — fastsættelsen af prismål, fordeling af kunderne gennem ikke-angrebsaftaler og udveksling af følsomme oplysninger — bevis — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bødens størrelse — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende omstændighed — gentagelse)

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 225/12
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. juni 2013 — Versalis SpA, tidligere Polimeri Europa SpA mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-511/11 P) (1)
   
   (Appel - karteller - markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation - fastsættelsen af prismål, fordeling af kunderne gennem ikke-angrebsaftaler og udveksling af følsomme oplysninger - bevis - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bødens størrelse - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændighed - gentagelse)
   2013/C 225/18
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Versalis SpA, tidligere Polimeri Europa SpA (ved avvocati M. Siragusa, F. Moretti og L. Nascimbene)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, L. Malferrari og G. Conte, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 13. juli 2011 i sag T-59/07, Polimeri Europa mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i et søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. november 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation) eller, subsidiært om annullation eller nedsættelse af den bøde, som Polimeri Europa SpA blev pålagt — tilsidesættelse af retten til forsvar — tilregnelse af ulovlig adfærd — manglende begrundelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen og kontraappellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Versalis SpA betaler omkostningerne i hovedappellen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler omkostningerne i kontraappellen.
            
         
      (1)  EUT C 340 af 19.11.2011.