CELEX: 32009D0825
Language: sk
Date: 2009-10-26 00:00:00
Title: 2009/825/ES: Rozhodnutie Rady z  26. októbra 2009 o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej

11.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 294/10
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 26. októbra 2009
   o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej
   (2009/825/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2 v spojení s článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom prvou vetou a článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej (1) bola podpísaná 6. decembra 2002 v Bruseli. Následne sa uzavrela 31. januára 2008 podľa rozhodnutia Rady 2008/143/ES (2) a nadobudla platnosť 1. marca 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii, bol podpísaný 5. septembra 2005 v Pekingu a uzavretý podľa rozhodnutia Rady 2008/144/ES (3).
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 6 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005 (4), Bulharsko a Rumunsko k uvedenej dohode pristúpia protokolom medzi Radou a Čínskou ľudovou republikou.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej (5) s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii sa podpísal 31. marca 2009 v Bruseli.
            
         
               (5)
            
            
               Potrebné ústavné a inštitucionálne postupy sa ukončili, a preto by sa uvedený protokol mal schváliť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii.
   Článok 2
   Predseda Rady vydá v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov oznámenie stanovené v článku 3 protokolu.
   
      V Luxemburgu 26. októbra 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. MALMSTRÖM
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 46, 21.2.2008, s. 25.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 46, 21.2.2008, s. 23.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 46, 21.2.2008, s. 37.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 203.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 144, 9.6.2009, s. 21.