CELEX: 62011CA0176
Language: it
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Causa C-176/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen (Articolo 56 TFUE — Restrizione alla libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Normativa di uno Stato membro che vieta la pubblicità di case da gioco situate in altri Stati se il livello di tutela giuridica dei giocatori in tali Stati non è equivalente a quello garantito sul piano nazionale — Giustificazione — Ragioni imperative di interesse generale — Proporzionalità)

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/13
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
   (Causa C-176/11) (1)
   
   (Articolo 56 TFUE - Restrizione alla libera prestazione dei servizi - Giochi d’azzardo - Normativa di uno Stato membro che vieta la pubblicità di case da gioco situate in altri Stati se il livello di tutela giuridica dei giocatori in tali Stati non è equivalente a quello garantito sul piano nazionale - Giustificazione - Ragioni imperative di interesse generale - Proporzionalità)
   2012/C 287/21
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd
   
      Convenuto: Bundesminister für Finanzen
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Verfassungsgerichtshof — Interpretazione degli articoli 56 TFUE e segg. — Libera prestazione di servizi — Gioco d’azzardo –Normativa di uno Stato membro che vieta, sul suo territorio, la pubblicità di case da gioco situate in altri Stati membri se il livello di tutela giuridica dei giocatori in tali Stati membri non è considerato equivalente al livello di tutela garantito sul piano nazionale
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 56 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso non osta alla normativa di uno Stato membro in forza della quale la pubblicità intesa a promuovere in detto Stato case da gioco situate in un altro Stato membro è autorizzata solo a condizione che le norme adottate in quest’altro Stato membro in materia di tutela dei giocatori forniscano garanzie sostanzialmente equivalenti a quelle delle corrispondenti norme in vigore nel primo Stato membro.
   
      (1)  GU C 226 del 30.7.2011.