CELEX: 31977R1505
Language: da
Date: 1977-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1505/77 af 5. juli 1977 om tolvte ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

Nr . L 168 / 36                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6 . 7 . 77
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1505 / 77
                                                             af 5 . juli 1977
                  om tolvte ændring af forordning ( EØF) nr. 2042/ 75 om de særlige gennemførel­
                   sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           den mulige forsyningsgrad i de forskellige import­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       lande i forhold til den forventede høst på verdens­
                                                                         plan ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        den generelle situation på verdensplan er igen blevet
                                                                         mere stabil som følge af prognoser om gunstig høst i
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                    adskillige lande ; denne roligere situation på verdens­
                                                                         markedet gør det muligt at vende tilbage til en læn­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
                                                                         gere gyldighedsperiode for eksportlicensen for blød
( EØF ) nr . 1151 / 77 (2 ), særlig artikel 12, stk . 2, og              hvede , byg og majs for derved at lette handelen, uden
ud fra følgende betragtninger :                                          at Fællesskabets indre marked berøres heraf ; der må
                                                                         dog udvises en vis forsigtighed ved forlængelse af gyl­
Med Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2042/75 af                       dighedsperioden ; en gyldighedsperiode for eksportli­
25 . juli 197 5 om de særlige gennemførelsesbestemmel­                   censer på to måneder efter udstedelsesmåneden for
ser for ordningen med import- og eksportlicenser for                     blød hvede, byg og majs opfylder førnævnte krav ;
korn og ris (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
 11 25/ 77 (4 ), blev gyldighedsperioden for importlicen­                en harmonisering af gyldighedsperioderne for eksport­
ser for foderkorn fastsat til 60 dage for at tage hensyn                 licenser for samtlige kornarter er ønskelig ;
 til den tørke , som har ramt flere områder i Fællesska­
bet, og som har medført en nedgang i fodermæng­                          Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
                                                                         lelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
derne og en prisstigning for disse produkter ;
baggrunden for fastsættelsen af denne gyldighedspe­
riode er ikke mere til stede ; gyldighedsperioden for                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
importlicenser for visse kornarter bør derfor igen be­
grænses til 45 dage for derved at begrænse de farer,                                              A rtikel 1
som truer den normale markedsudvikling i forhold til
de sæsonbetingede fald i de forventede priser ; en har­                   1.    Bilag I til forordning (EØF) nr. 2042/75 erstattes
 monisering af gyldighedsperioderne for importlicenser                   med bilag I til nærværende forordning.
 for samtlige kornarter er ønskelig ;
                                                                         2.     Bilag II til forordning ( EØF) nr. 2042/75 erstat­
 med forordning ( EØF) nr. 2042/75 er gyldighedsperio­                   tes med bilag II til nærværende forordning.
den for eksportlicenser fastsat til 30 dage for blød
 hvede, byg og majs og til 90 for de øvrige kornarter ;                                           Artikel 2
gyldighedsperioden på 30 dage for de tre vigtigste
 kornarter blev fastsat på baggrund af store udsving i                   Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 noteringerne på verdensmarkedet og usikkerheden om                      liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . juli 1977.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                        Næstformand
 (') EFT  nr .  L 281  af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
(-') EFT  nr .  L  136 af 2 . 6 . 1977, s . 1 .
(')  EFT  nr .  L 213  af 1 1 . 8 . 1975 , s . 5 .
(4 ) EFT  nr.   L  134 af 28 . 5 . 1977 , s . 56.
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 77                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 168 / 37
                                                                                 BILAG l
                                                IMPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
                                                                           A. Kornsektoren
                        Position i den
                        fælles toldtarif
                                                                       Varebeskrivelse                                    Gyldighedsperiode
              10.01 A                             Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                        \
              10.02                               Rug
              1 0.03                              Byg                                                           /
              10.04                               Havre
                                                                                                               V 45 dage
              10.05 B                             Majs , andre end hybridmajs til udsæd
              10.07                               Boghvede , hirse, kanariefrø og sorghum ;
                                                  andre kornsorter
             10.01 B                              Hård hvede                                                  /
                                                  Hvedemel og mel af blandsæd "af hvede
             1 1 .0 1 A
                                                  og rug
                                                                                                              I
                                                                                                              /      60 dage
             1 1 .0 1 B                           Rugmel
             1 1 .02 A I                          Gryn af hvede                                               )
                                                  De andre i artikel 1 i forordning ( EØF)                           indtil udløbet af den fjerde
                                                  nr. 2727/ 75 nævnte produkter                                      måned efter udstedelsen
                                                                            B. Rissektoren
             10.06 A I a )                        Ris , uafskallet , rundkornet                               \
             10.06 A II a )                       Ris , uafskallet , rundkornet
                                                                                                              /     45 dage (')
             10.06 B I a )                        Ris , afskallet ( hinderis), rundkornet
             10.06 B II a)                        Ris , sleben , rundkornet                                   )
             10.06 A I b)                         Ris , uafskallet , langkornet                               \
             10.06 A II b )                       Ris , afskallet ( hinderis ), langkornet
                                                                                                             >       45 dage (')
             10.06 B I b )                        Ris , delvis sleben , langkornet
             10.06 B II b )                       Ris , sleben , langkornet                                  )
             10.06 C                              B ru d ri s                                                       indtil udløbet af den tredje
                                                                                                                    måned efter udstedelsen
            1 1.01 F                              Rismel                                                     \
            1 1.02 A VI                          Gryn af ris                                                /
            1 1.02 E II e) 1                      Flager af ris                                              >      indtil udløbet af den fjerde
                                                                                                            1       måned efter udstedelsen
            1 1.02 F VI                          Piller m.v. af ris ( pellets )
            1 1.08 A II                          Risstivelse                                                '
           {') f or produkter , som har oprindelse i , og som indføres fra / one > 11 . som anført i bilaget I ti ! Kommissionens forordning ( HØF ) nr .
                 I 1 24 " ( I f I ur. 1 I ^4 at 2N. v !       s. S udløber licensens gyldighedsperiode ved udg.ingen at den anden måned efter udstedel­
                sesm . meden .
 ---pagebreak--- Nr. L 168 /38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6 . 7 . 77
                                                                  BILAG II
                                     EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
                                                             A. Kornsektoren
                    Position i den
                                                        Varebeskrivelse                     .Gyldighedsperiode
                    fælles toldtarif
             10.01 A                  Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
             10.02                    Rug
             10.03                    Byg
             10.04                    Havre
                                                                                   \ indtil udløbet af den anden
             10.05 B                 Majs, andre en hybridmajs til udsæd           I  måned efter udstedelsen
              10.07                   Boghvede , hirse , kanariefrø og sorghum
                                     Andre kornsorter
              10.01 B                 Hård hvede
              11.01 A                 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og
                                      rug
                                                                                   1 indtil udløbet af den fjerde
              11.01 B                 Rugmel                                       1  måned efter udstedelsen
              1 1 .02 A I             Gryn af hvede
              11.01 E                 Majsmel                                      (  indtil udløbet af den anden
                                                                                   \  måned efter udstedelsen
              11.02 A V               Gryn af majs
              11.07                   Malt                                            indtil udløbet af den fjerde
                                                                                      måned efter udstedelsen
                                      De andre i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.    indtil udløbet af den tredje
                                      2727/75 nævnte produkter                        måned efter udstedelsen
                                                              B. Rissektoren
              10.06 Al                Uafskallet ris
              10.06 All
              10.06 B
                                      Afskallet ris (hinderis)
                                      Delvis sleben og sleben ris
                                                                                   j 90 dage
              10.06 C                 Brudris                                         30 dage
              11.01 F                 Rismel
              11.02 AVI
              11.02 E II e) 1
                                      Gryn af ris
                                      Flager af ris
                                                                                    j indtil udløbet af den tredje
              1 1.02 F VI
              1 1.08 A II
                                      Piller m.v . af ris ( pellets)
                                      Risstivelse
                                                                                    j måned efter udstedelsen