CELEX: 31990R1778
Language: el
Date: 1990-06-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1778/90 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3561/86, (ΕΟΚ) αριθ. 3886/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3665/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό των συγκομιδών 1986, 1987, 1988 και 1989

Αριθ. L 163/ 16                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  29. 6. 90
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1778/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 28ης Ιουνίου 1990
                  για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3561/86, (ΕΟΚ) αριθ. 3886/87, (ΕΟΚ)
                  αριθ. 3665/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                              για τον ακατέργαστο καπνό των συγκομιδών 1986, 1987, 1988 και 1989
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                Άρθρο I
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                          1 . H ημερομηνία «30 Ιουνίου 1990» που εμφαίνεται στο
                                                                     άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3561 /86 αντικαθίστα­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης            ται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1990».
Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               2. H ημερομηνία «30 Ιουνίου 1990» που εμφαίνεται στο
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1329/90 (2), και ιδίως            άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3886/87 αντικαθίστα­
το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση,                ται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1990».
Εκτιμώντας :                                                         3. H ημερομηνία «30 Ιουνίου 1990» που εμφαίνεται στο
                                                                     άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3665/88 αντικαθίστα­
                                                                     ται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1990».
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένες ποικιλίες
καπνού των συγκομιδών 1986, 1987 και 1988 έχουν καθορι­
στεί αντίστοιχα από τους κανονισμούς της Επιτροπής
(ΕΟΚ) αριθ. 3561 /86 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 3886/87 (4), (ΕΟΚ)                                        Αρθρο 2
αριθ. 3665/88 (5), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3765/89 (6) ·
                                                                     1 . Στο παράρτημα, στήλη 5, του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     3561 /86, για όλες τις ποικιλίες, προστίθεται το ακόλουθο
ότι η τελευταία προθεσμία χορηγήσεως των επιστροφών                  κείμενο :
αυτών έχει καθοριστεί η 30 Ιουνίου 1990 · ότι, για ορισμένες
ποικιλίες των καπνών αυτών, παρουσιάζονται δυνατότητες                   «(και) με εξαίρεση τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμα­
εξαγωγής μετά την ημερομηνία αυτή · ότι είναι σκόπιμο να                 νίας».
χορηγηθούν επιστροφές για τις εν λόγω ποικιλίες των
συγκομιδών 1986, 1987 και 1988 για να επιτραπεί η πραγμα­
τοποίηση των εξαγωγών·                                               2. Οι υποσημειώσεις των παραρτημάτων I και II των
                                                                     κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ. 3886/87, ( ΕΟΚ) αριθ. 3665/88 και
                                                                     ( ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένες ποικιλίες           υποσημειώσεις :
καπνού της συγκομιδής 1989 έχουν καθοριστεί από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 της Επιτροπής (7) ·                       «(') 01 προς όλες τις τρίτες χώρες, με εξαίρεση τη Λαϊκή
                                                                                 Δημοκρατία της Γερμανίας
ότι, με τις σημερινές συνθήκες στη Λαϊκή Δημοκρατία της                       02 προς όλες τις τρίτες χώρες με εξαίρεση τις
Γερμανίας και τα αποτελέσματά τους επί της καταστάσεως                           Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής τον Καναδά
της αγοράς πρέπει να μην καθοριστεί επιστροφή για τα                             και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
προϊόντα που εξάγονται προς αυτόν τον προορισμό ·
                                                                              03 προς όλες τις τρίτες χώρες με εξαίρεση την
                                                                                 Τουρκία, τη Γιουγκοσλαβία και τη Λαϊκή Δημο­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                             κρατία της Γερμανίας.»
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Καπνού,
(·) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1 .
                                                                                                Αρθρο 3
0   ΕΕ αριθ. L 132 της 23 . 5. 1990, σ. 25 .
(3) ΕΕ αριθ. L 327 της 22. 11 . 1986, σ. 23.
(4) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1987, σ. 35.                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1990.
(5) ΕΕ αριθ. L 318 της 25 . 11 . 1988, σ. 19.
(6) ΕΕ αριθ. L 365 της 15 . 12. 1989, σ. 27.
(7) ΕΕ αριθ. L 365 της 15 . 12. 1989, σ. 28.                         Εντούτοις το άρθρο 2 εφαρμόζεται από τις 2 Ιουλίου 1990.
 ---pagebreak--- 29. 6. 90                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 163/ 17
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1990.
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                Μέλος της Επιτροπής