CELEX: 51992PC0253(03)
Language: it
Date: 1992-11-11
Title: Proposta che modifica la proposta di regolamento del Consiglio che fissa un' indennità relativa alla riduzione dei quantitativi di riferimento individuali nel settore del latte e un' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera

N. C 335 / 52                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 12 . 92
             Proposta che modifica la proposta di regolamento del Consiglio che fissa un'indennità relativa alla
             riduzione dei quantitativi di riferimento individuali nel settore del latte e un'indennità per
                                        l'abbandono definitivo della produzione lattiera (*)
                                                           ( 92 / C 335 / 09 )
             La proposta è modificata come segue:
             1 . Dopo il quinto considerando è inserito il seguente considerando:
                 «considerando che la realizzazione del mercato unico il 1° gennaio 1993 presuppone l'elimina­
                 zione degli ostacoli agli scambi non solo tra gli Stati membri della Comunità nella sua
                 composizione al 31 dicembre 1985 ma anche, nella misura più larga possibile , tra questi Stati
                 membri e la Spagna e il Portogallo ; che a tal fine è opportuno intensificare lo sforzo di
                 ristrutturazione del settore lattiero in Portogallo per permettergli di far fronte all'accresciuta
                 concorrenza degli altri Stati membri; che tale intensificazione può essere realizzata facilitando
                 in questo paese la riattribuzione dei quantitativi di riferimento liberati.»
             2 . All'articolo 3 è inserito un secondo comma , così formulato :
                 «Tuttavia in Portogallo il quantitativo che supera quello oggetto dell'indennità prevista
                 dall'articolo 1 è riattribuito a produttori prioritari determinati secondo criteri oggettivi .»
             3 . Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente testo:
                 Articolo 4
                 «Il finanziamento comunitario dell'indennità prevista all'articolo 2 è limitato alle esigenze di
                 riattribuzione di cui all'articolo 3 , primo comma , per il nono , decimo e undicesimo periodo di
                 12 mesi .
                 In Portogallo il finanziamento comunitario è aumentato di un importo complessivo di
                 38 500000 ecu agricoli per l'insieme del periodo di cui al primo comma ai fini dell'applicazione
                 dell'articolo 3 , secondo comma .»
             H GU n. C 337 del 31 . 12. 1991 , pag. 40 — COM (91 ) 409 def.