CELEX: 62008TA0377
Language: et
Date: 2009-12-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-377/08 P: Üldkohtu 9. detsembri 2009 . aasta otsus –komisjon versus Birkhoff (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamine — Esimese astme kohtumenetluses tehtud otsus, mis tühistas komisjoni otsuse, millega keelduti andmast eelnevat luba, mis on vajalik ratastooli soetamise kulude katmiseks — Tõendite moonutamine)

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/49
            
         Üldkohtu 9. detsembri 2009. aasta otsus –komisjon versus Birkhoff
   (Kohtuasi T-377/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Ravikindlustus - Ravikulude hüvitamine - Esimese astme kohtumenetluses tehtud otsus, mis tühistas komisjoni otsuse, millega keelduti andmast eelnevat luba, mis on vajalik ratastooli soetamise kulude katmiseks - Tõendite moonutamine)
   2010/C 24/86
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon
   
      Teine menetluspool: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Saksamaa) (esindaja: advokaat C. Inzillo)
   
      Kohtuasja ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 8. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-76/07: Birkhoff versus komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles taotletakse nimetatud otsuse tühistamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 8. juuli 2008. aasta otsus kohtuasjas F-76/07: Birkhoff versus komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).
            
         
               2.
            
            
               Tühistada arveldusbüroo 8. novembri 2006. aasta otsus.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Gerhard Birkhoffi ja Euroopa Komisjoni kõik käesolevas kohtuastmes kantud kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kõik esimese astme kohtumenetlusega seotud kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 327, 20.12.2008.