CELEX: 62017CA0582
Language: hu
Date: 2019-04-02 00:00:00
Title: C-582/17. és C-583/17. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2019. április 2-i ítélete (a Raad van State [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie kontra H. (C-582/17), R. (C-583/17) (Előzetes döntéshozatal — Nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása — 604/2013/EU rendelet — A 18. cikk (1) bekezdésének b) — d) pontja — A 23. cikk (1) bekezdése — A 24. cikk (1) bekezdése — Visszavételi eljárás — Felelősségi feltételek — Másik tagállamban benyújtott új kérelem — A 20. cikk (5) bekezdése — A felelős tagállam meghatározására vonatkozó, folyamatban lévő eljárás — A kérelem visszavonása — 27. cikk — Jogorvoslati lehetőségek)

17.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 206/5
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2019. április 2-i ítélete (a Raad van State [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie kontra H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      (C-582/17. és C-583/17. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása - 604/2013/EU rendelet - A 18. cikk (1) bekezdésének b) - d) pontja - A 23. cikk (1) bekezdése - A 24. cikk (1) bekezdése - Visszavételi eljárás - Felelősségi feltételek - Másik tagállamban benyújtott új kérelem - A 20. cikk (5) bekezdése - A felelős tagállam meghatározására vonatkozó, folyamatban lévő eljárás - A kérelem visszavonása - 27. cikk - Jogorvoslati lehetőségek)
      (2019/C 206/06)
      Az eljárás nyelve: holland
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Raad van State
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Alperesek: H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      
         Rendelkező rész
      
      Az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet úgy kell értelmezni, hogy egy harmadik ország állampolgára, aki azt követően, hogy valamely első tagállamban nemzetközi védelem iránti kérelmet nyújtott be, majd elhagyta e tagállamot, újabb nemzetközi védelem iránti kérelmet terjeszt elő egy második tagállamban:
      
                  —
               
               
                  az e rendelet 27. cikkének (1) bekezdése alapján az őt érintő, átadásra vonatkozó határozattal szemben e második tagállamban kezdeményezett jogorvoslat keretében főszabály szerint nem hivatkozhat az említett rendelet 9. cikkében előírt felelősségi feltételre;
               
            
                  —
               
               
                  az ilyen jogorvoslat keretében kivételesen hivatkozhat e felelősségi feltételre, az ugyanezen rendelet 20. cikke (5) bekezdésének hatálya alá tartozó helyzetben, amennyiben egy harmadik ország ezen állampolgára nyilvánvaló bizonyítékokat szolgáltatott a megkereső tagállam illetékes hatóságának arra vonatkozóan, hogy az említett felelősségi feltétel alkalmazásával e tagállamot kell a kérelem megvizsgálásáért felelős tagállamnak tekinteni.
               
            
         (1)  HL C 424., 2017.12.11