CELEX: 32007D0313
Language: sk
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: 2007/313/ES: Rozhodnutie Komisie z  30. apríla 2007 týkajúce sa žiadosti Talianskej republiky o povolenie uplatňovať zníženú sadzbu DPH na elektrickú energiu dodávanú pre prevádzku zavlažovacích zariadení, zariadení na nasávanie a odčerpávanie vody [oznámené pod číslom K(2007) 1823]

8.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 118/18
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 30. apríla 2007
   týkajúce sa žiadosti Talianskej republiky o povolenie uplatňovať zníženú sadzbu DPH na elektrickú energiu dodávanú pre prevádzku zavlažovacích zariadení, zariadení na nasávanie a odčerpávanie vody
   [oznámené pod číslom K(2007) 1823]
   (Iba talianske znenie je autentické)
   (2007/313/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 102,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Taliansko listom doručeným Komisii 3. októbra 2006 a listom s dodatočnými informáciami doručeným Komisii 22. januára 2007 informovalo Komisiu o svojom pláne uplatňovať zníženú sadzbu DPH z elektrickej energie dodávanej na prevádzku zavlažovacích zariadení a na nasávanie a odčerpávanie vody konzorciami pre zavlažovanie.
            
         
               (2)
            
            
               Taliansko chce uplatňovať zníženú sadzbu (10 %) na elektrickú energiu dodávanú na prevádzku zavlažovacích zariadení a na nasávanie a odčerpávanie vody konzorciami pre zavlažovanie, ktoré sa pokladajú za verejnoprávne subjekty zodpovedné – v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi – za údržbu a iné pomocné práce, ktoré súvisia s odčerpávaním vody. Okrem toho je zrejmé, že podobnú činnosť v Taliansku nevykonávajú žiadne iné či potenciálne subjekty.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 39 smernice 2006/112/ES sa dodávka elektrickej energie od obchodníkov a distribútorov konečným spotrebiteľom na miesto určenia zdaňuje na mieste, kde zákazník tovar skutočne využíva a spotrebúva, čím sa zabezpečuje zdaňovanie tovaru v tej krajine, kde sa naozaj spotrebúva.
            
         
               (4)
            
            
               Je nepravdepodobné, že na základe plánovaného opatrenia uplatňovať zníženú sadzbu DPH v prípade elektrickej energie určenej na prevádzku zavlažovacích zariadení, zariadení na nasávanie a odčerpávanie vody, by mohlo dôjsť k narušeniu hospodárskej súťaže za predpokladu, že opatrenie sa bude vzťahovať na všetky konzorciá alebo subjekty, ktoré takéto zariadenia prevádzkujú za rovnakých podmienok.
            
         
               (5)
            
            
               Ide o opatrenie všeobecnej povahy (pretože sa vzťahuje na všetky dodávky určené na prevádzku zavlažovacích zariadení, zariadení na nasávanie a odčerpávanie vody), v ktorom sa neustanovujú žiadne výnimky a ktoré nie je pravidlom pre žiadne iné dodávky na komerčné, profesionálne alebo ekonomické činnosti, a teda s ním nie je spojené nebezpečenstvo narušenia hospodárskej súťaže. Z tohto dôvodu je podmienka ustanovená v článku 102 smernice 2006/112/ES splnená a Taliansku by sa malo povoliť uplatňovať predmetné opatrenie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Taliansku sa týmto povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu DPH na elektrickú energiu dodávanú pre zavlažovacie zariadenia, zariadenia na nasávanie a odčerpávanie vody.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.
   
      V Bruseli 30. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2006/138/ES (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 92).