CELEX: 32005R1794
Language: sl
Date: 2005-10-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1794/2005 z dne 28. oktobra 2005 o določitvi menjalnih tečajev, ki se uporabljajo za nekatere neposredne pomoči in strukturne ali okoljske ukrepe v letu 2005

Pomembno pravno obvestilo

|

32005R1794

Uredba Komisije (ES) št. 1794/2005 z dne 28. oktobra 2005 o določitvi menjalnih tečajev, ki se uporabljajo za nekatere neposredne pomoči in strukturne ali okoljske ukrepe v letu 2005  

Uradni list L 288 , 29/10/2005 str. 0036 - 0039

		Uredba Komisije (ES) št. 1794/2005z dne 28. oktobra 2005o določitvi menjalnih tečajev, ki se uporabljajo za nekatere neposredne pomoči in strukturne ali okoljske ukrepe v letu 2005KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro [1],ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu [2], in zlasti drugega stavka člena 4(3) Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor, iz naslova IV in IVa navedene uredbe in glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin [3], in zlasti drugega stavka člena 86(2) in drugega stavka člena 128 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1410/1999 z dne 29. junija 1999 o spremembah Uredbe (ES) št. 2808/98 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu in o spremembah opredelitve nekaterih operativnih dogodkov iz uredb (EGS) št. 3889/87, (EGS) št. 3886/92, (EGS) št. 1793/93, (EGS) št. 2700/93 in (ES) št. 293/98 [4], in zlasti člena 2 Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) V skladu z drugo alineo člena 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) 2304/2003 [5], je operativni dogodek za menjalni tečaj za energetske rastline iz poglavja 5 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 [6] 1. januar leta sprejema odločitve o odobritvi pomoči.(2) V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 2808/98, je operativni dogodek za zneske strukturne ali okoljske narave 1. januar leta sprejema odločitve o odobritvi pomoči.(3) V skladu s prvim stavkom člena 4(3) Uredbe (ES) št. 2808/98 se uporabi menjalni tečaj, ki je enak povprečju menjalnih tečajev, izračunanem po načelu časovnega sorazmerja za mesec pred operativnim dogodkom.(4) V skladu s členom 86(1) Uredbe (ES) št. 1973/2004 je operativni dogodek za menjalni tečaj za znesek premij in plačil iz členov 113, 114 in 119 Uredbe (ES) št. 1782/2003 začetek koledarskega leta, za katerega sta bila odobrena premija ali plačilo. V skladu s prvim stavkom člena 86(2) Uredbe (ES) št. 1973/2004, se uporabi menjalni tečaj, ki je enak povprečju menjalnih tečajev, izračunanem po načelu časovnega sorazmerja v decembru pred operativnim dogodkom.(5) V skladu s členom 127(1) Uredbe (ES) št. 1973/2004 je datum vložitve zahtevka enak operativnemu dogodku za leto, v katerem se za živali dodeli posebna premija, premijo za krave dojilje, izvensezonsko premijo in sheme za ekstenzifikacijska plačila. V primeru klavne premije je leto dodelitve v skladu s členom 127(2) Uredbe enako letu zakola ali izvoza. V skladu s prvim stavkom člena 128 navedene uredbe, se pretvorba zneskov premije, ekstenzifikacijskega plačila in dodatnih plačil v nacionalno valuto opravi v skladu s povprečjem menjalnih tečajev, izračunanem po načelu časovne sorazmernosti, veljavnem v decembru pred letom dodelitve v skladu s členom 127 navedene uredbe.(6) V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 [7], je operativni dogodek za menjalni tečaj, ki se uporablja za pomoči na hektar, začetek tržnega leta, za katerega je bila odobrena pomoč. V skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 103/2004 z dne 21. januarja 2004 o podrobnih pravilih za izvedbo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede režimov intervencij in umikov s trga v sektorju sadja in zelenjave [8] se tržno leto plačila na površino za lupinarje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 začne 1. januarja. V skladu s členom 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce določenih poljščin [9], člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1577/96 z dne 30. julija o uvedbi posebnega ukrepa v zvezi z nekaterimi zrnatimi stročnicami [10] in člena 100 Uredbe (ES) št. 1782/2003 se tržno leto plačil na površino poljščin iz Uredbe (ES) št. 1251/1999 za pomoč zrnatim stročnicam iz Uredbe (ES) št. 1577/96, premij za trdo pšenico posebne kakovosti in premij za stročnice iz poglavja 1 in 2, v tem vrstnem redu, naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, začne 1. julija. V skladu s prvim stavkom člena 4(3) Uredbe (ES) št. 2808/98 se za pomoč na hektar uporabi menjalni tečaj, ki je enak povprečju menjalnih tečajev, izračunanem po načelu časovnega sorazmerja za mesec pred operativnim dogodkom.(7) V skladu s tretjo alineo člena 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) 1250/2004, je operativni dogodek za menjalni tečaj za plačilo mlečne premije in dodatnih plačil iz poglavja 7 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, 1. julij tistega leta, v katerem se odobri pomoč. V skladu s prvim stavkom člena 4(3) Uredbe (ES) št. 2808/98 je menjalni tečaj za mlečne premije in dodatna plačila iz poglavja 7 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 povprečje menjalnih tečajev, obračunano po načelu časovnega sorazmerja, veljavnega v mesecu pred operativnim dogodkom.(8) Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 1793/93 z dne 30. junija 1993 o operativnem dogodku za kmetijske pretvorbene količnike, ki se uporabljajo v hmeljarstvu [11], določa, da se uporabi menjalni tečaj za pomoč za hmelj iz člena 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [12], ki je povprečje menjalnega tečaja, veljavnega v mesecu pred 1. julijem leta obiranja, obračunanega po načelu časovnega sorazmerja –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V letu 2005 se uporabi menjalni tečaj iz Priloge I za:(a) pomoč za energetske rastline iz poglavja 5 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;(b) zneske strukturne ali okoljske narave iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 2808/98;(c) premije in plačila na področju ovčjega mesa iz členov 113, 114 in 119 Uredbe (ES) št. 1782/2003;(d) premije in plačila na področju govejega mesa iz členov 123, 124, 125, 130, 132 in 133 Uredbe (ES) št. 1782/2003;(e) plačilo na površino za lupinarje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.Člen 2V letu 2005 se uporabi menjalni tečaj iz Priloge II za:(a) plačila na površino poljščin iz Uredbe (ES) št. 1251/1999;(b) pomoč za zrnate stročnice iz Uredbe (ES) št. 1577/1999;(c) premijo za trdo pšenico posebne kakovosti iz poglavja 1 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;(d) premijo za stročnice iz poglavja 2 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;(e) mlečno premijo in dodatno plačilo iz poglavja 7 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;(f) pomoč za hmelj iz člena 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71.Člen 3Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 28. oktobra 2005Za KomisijoMariann Fischer BoelČlanica Komisije[1] UL L 349, 24.12.1998, str. 1.[2] UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2005 (UL L 172, 5.7.2005, str. 76).[3] UL L 345, 20.11.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2005.[4] UL L 164, 30.6.1999, str. 53.[5] UL L 342, 30.12.2003, str. 6.[6] UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).[7] UL L 237, 8.7.2004, str. 13.[8] UL L 16, 23.1.2004, str. 3.[9] UL L 160, 26.6.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003.[10] UL L 206, 16.8.1996, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.[11] UL L 163, 6.7.1993, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1410/1999.[12] UL L 175, 4.8.1971, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).--------------------------------------------------PRILOGA IMenjalni tečaji iz člena 11 EUR = (povprečna vrednost med 1. decembrom 2004 in 31. decembrom 2004)0,579055 | ciprski funt |30,6523 | češka krona |7,43335 | danska krona |15,6466 | estonska krona |245,869 | madžarski forint |3,4528 | litovski litas |0,689013 | latvijski lats |0,432332 | malteška lira |4,14339 | poljski zlot |38,8968 | slovaška krona |239,804 | slovenski tolar |8,98330 | švedska krona |0,694111 | funt šterling |--------------------------------------------------PRILOGA IIMenjalni tečaji iz člena 21 EUR = (povprečna vrednost med 1. junijem 2005 in 30. junijem 2005)0,574123 | ciprski funt |30,0363 | češka krona |7,44444 | danska krona |15,6466 | estonska krona |249,219 | madžarski forint |3,4528 | litovski litas |0,696023 | latvijski lats |0,4293 | malteška lira |4,06203 | poljski zlot |38,5509 | slovaška krona |239,467 | slovenski tolar |9,25091 | švedska krona |0,669118 | funt šterling |--------------------------------------------------