CELEX: 31979R1899
Language: da
Date: 1979-08-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1899/79 af 29. august 1979 om berigtigelse af den engelske udgave af forordning (EØF) nr. 1846/79 om ændring af eksportrestitutioner for korn samt mel og grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

30 . 8 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 220/ 13
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1899/79
                                                   af 29. august 1979
              om berigtigelse af den engelske udgave af forordning (EØF) nr. 1846/79 om æn­
              dring af eksportrestitutionerne for korn samt mel og grove gryn og fine gryn af
                                                    hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 i den engelske udgave af bilaget til denne forordning ;
FÆLLESSKABER HAR —                                             det er derfor nødvendigt at berigtige den omhandlede
                                                               forordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                                     Artikel 1
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1547/79 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde       Beløbet på 44,00 ECU i den engelske udgave af bila­
afsnit, andet punktum, og                                      get til forordning (EØF) nr. 1846/79 ud for toldposi­
ud fra følgende betragtning :                                  tion 10.01 A for eksport til Den iberiske Halvø æn­
                                                               dres til 40,00 ECU.
Eksportresitutionerne for korn, mel, grove gryn og
fine gryn af hvede eller rug blev ændret ved Kommis­                                 Artikel 2
sionens forordning (EØF) nr. 1846/79 af 20. august
1979 (3), en kontrol har vist, at der forekommer en fejl       Denne forordning træder i kraft den 30. august 1979 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . august 1979.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Næstformand
(!) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1 .
(3) EFT nr. L 213 af 21 . 8 . 1979, s. 7.