CELEX: 62019CN0212
Language: bg
Date: 2019-03-06 00:00:00
Title: Дело C-212/19: Преюдициално запитване от Conseil d’État (Франция), постъпило на 6 март 2019 г. — Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo

13.5.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 164/37
            
         
      Преюдициално запитване от Conseil d’État (Франция), постъпило на 6 март 2019 г. — Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo
      (Дело C-212/19)
      (2019/C 164/39)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Conseil d'État
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
      
         Ответник: Compagnie des pêches de Saint-Malo
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Трябва ли решението на Комисията от 14 юли 2004 г. (1) да се тълкува в смисъл, че с него за несъвместими с общия пазар се приемат само намаленията на социалноосигурителните вноски на работодателя, поради това че намаленията на социалноосигурителните вноски на работниците не облагодетелстват предприятията и следователно не попадат в приложното поле на член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз, или за несъвместими се приемат и намаленията на социалноосигурителните вноски на работниците?
               
            
                  2)
               
               
                  Ако Съдът постанови, че решението на Комисията трябва да се тълкува в смисъл, че за несъвместими се приемат и намаленията на социалноосигурителните вноски на работниците, трябва ли да се счита, че предприятието се е ползвало от всички тези намаления или само от част от тях? Във втората посочена хипотеза как следва да се изчисли тази част? Длъжна ли е държавата членка да разпореди възстановяването от съответните работници на цялата или на част от помощта, от която са се ползвали?
               
            
         (1)  Решение на Комисията от 14 юли 2004 година относно определени мерки за помощ, приложени от Франция в полза на производителите на аквакултури и риболовните предприятия (2005/239/ЕО) (ОВ L 74, 2005 г., стр. 49).