CELEX: 62012CN0452
Language: cs
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Věc C-452/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Krefeld (Německo) dne 9. října 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd v. Inter-Zuid Transport BV

26.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 26/18
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Krefeld (Německo) dne 9. října 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd v. Inter-Zuid Transport BV
   (Věc C-452/12)
   2013/C 26/32
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landgericht Krefeld
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd
   
      Žalovaná: Inter-Zuid Transport BV
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Brání článek 71 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 (1) ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech výkladu smlouvy, který se provede výlučně autonomně, anebo je při použití takových smluv třeba zohlednit rovněž cíle a význam nařízení?
            
         
               2)
            
            
               Brání článek 71 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech výkladu smlouvy, podle kterého určovací žaloba, o níž bylo rozhodnuto v jednom členském státě, nebrání následně podané žalobě na plnění v jiném členském státě, pokud tato smlouva v tomto ohledu umožňuje též výklad odpovídající článku 27 nařízení č. 44/2001?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 12, s. 1; Zvl. vyd. 19/04, s. 42.