CELEX: C1999/226/56
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Zaak T-107/99: Beroep, op 30 april 1999 ingesteld door M. S. García Retortillo tegen Raad van de Europese Unie

7.8.1999             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 226/31
Beroep, op 30 april 1999 ingesteld door K.L. Meyer tegen              Beroep, op 30 april 1999 ingesteld door M. S. Garcı́a
      Commissie van de Europese Gemeenschappen                                 Retortillo tegen Raad van de Europese Unie
                       (Zaak T-106/99)                                                        (Zaak T-107/99)
                       (1999/C 226/55)                                                        (1999/C 226/56)
                       (Procestaal: Frans)                                                    (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 30 april 1999 beroep tegen de Commissie van            schap is op 30 april 1999 beroep ingesteld tegen de Raad van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door K.L. Meyer,                 de Europese Unie door M. S. Garcı́a Retortillo, wonende in
wonende te Uturoa, Ile de Raiatea (Frans Polynesië), vertegen-        Spanje, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
woordigd door J.D. des Arcis, advocaat te Papeete, domicilie          en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Pakowski, rue Emile              te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30.
Reuter 20-22.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      — nietig te verklaren het besluit om verzoekster uit te sluiten
— vast te stellen, dat Directoraat-Generaal VIII van de Com-               van de werking van de voorwaarden voor opneming van
    missie verschillende bepalingen inzake de transparantie                het secretariaat van Schengen in het secretariaat-generaal
    van de handelingen van de Europese Economische Ge-                     van de Raad;
    meenschap heeft geschonden;
                                                                      — voor zoveel nodig nietig te verklaren de besluiten van
— de Commissie tevens te veroordelen tot betaling van                      het tot aanstelling bevoegde gezag om uitsluitend de
    20 000 FF wegens de niet-terugvorderbare kosten die                    personeelsleden van het secretariaat van Schengen die op
    verzoeker heeft moeten maken ter verdediging van zijn                  2 oktober 1997 in dienst waren „en bloc” aan te stellen als
    belangen.                                                              ambtenaar van de Europese Gemeenschappen en hen op
                                                                           te nemen in zijn diensten;
                                                                      — verweerder te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker komt op tegen de weigering van de Commissie                 Middelen en voornaamste argumenten
om hem bepaalde informatie te verstrekken, waaronder het
rentepercentage voor het risicodragend kapitaal dat van 1986
tot 1989 en 1995 tot 1998 aan Frans-Polynesië ter beschikking         Het Verdrag van Amsterdam bepaalt via het Protocol tot
is gesteld ingevolge de besluiten van de Raad betreffende de          opneming van het Schengen-acquis in het kader van de
associatie van de LGO met de EEG van 16 december 1990,                Europese Unie, dat het secretariaat van Schengen in het
30 juni 1986, 25 juli 1991 en 24 november 1997.                       secretariaat-generaal van de Raad zal worden opgenomen.
Tot staving van het door hem gestelde voert verzoeker                 Verzoekster, die van 1 januari 1993 tot en met 30 september
schending aan van:                                                    1994 als vertaalster in dienst was van het secretariaat van
                                                                      Schengen, is thans werkzaam als free-lancevertaalster. Aange-
                                                                      zien het tot aanstelling bevoegde gezag haar niet heeft
— de verplichting de handelingen te motiveren;                        uitgenodigd voor een aanstellingskeuring en haar evenmin
                                                                      heeft verzocht de stukken over te leggen waaruit blijkt dat zij
— gedragscode 97/730/EG betreffende de toegang van het                voldoet aan de voorwaarden van artikel 28 van het Statuut, is
    publiek tot de documenten van de Raad en van de                   zij blijvend uitgesloten van de werking van de voorwaarden
    Commissie;                                                        voor opneming van het secretariaat van Schengen in het
                                                                      secretariaat-generaal van de Raad.
— de mededeling van de Commissie van 5 mei 1993 inzake
    de toegang van het publiek tot de documenten van de
    instellingen;                                                     Volgens verzoekster bepaalt artikel 5 van het besluit van de
                                                                      Raad van 30 april 1999, dat dit in werking zal treden op de
                                                                      dag dat het wordt genomen en effect zal krijgen op de datum
— het besluit van de Raad van 20 december 1993 betreffende            van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam. Het
    toegang van het publiek tot documenten van de Raad;               bestreden besluit van de Raad is dus genomen op basis van
                                                                      bepalingen van een verdrag dat nog niet in werking is getreden.
— besluit 94/90/EEG van de Commissie van 8 februari 1994              De onwettigheid van het besluit van de Raad werkt door in
    inzake de toegang tot documenten van de Commissie.                alle besluiten die op grond daarvan zijn genomen, met name
                                                                      de besluiten van het tot aanstelling bevoegde gezag houdende
                                                                      aanstelling van het personeel van het secretariaat van
                                                                      Schengen.
 ---pagebreak--- C 226/32               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.8.1999
Tot staving van haar verzoek beroept verzoekster zich op                Middelen en voornaamste argumenten
schending van:
                                                                        Bij beschikking van 24 december 1991 heeft de Rechtbank
— de artikelen 4, 27, 28 en 29 van het Statuut en bijlage III           van eerste aanleg te Brussel het gezag over de dochter van
     daarbij;                                                           verzoekster, die ambtenaar is bij het Europees Parlement, aan
                                                                        haar ex-echtenoot toegewezen en verzoekster veroordeeld tot
                                                                        betaling van 8 000 FB per maand als kinderalimentatie, naast
— artikel 7 van het protocol (nr. 2) gehecht aan het Verdrag            het bedrag van de verhoogde gezinstoelage die door de
     van Amsterdam;                                                     Europese Gemeenschappen werd betaald, en wel vanaf 29 ja-
                                                                        nuari 1990.
— het beginsel van gelijke behandeling en non-discriminatie;
                                                                        Bij beschikking van 15 december 1997 heeft de Italiaanse
— artikel 24, lid 1, tweede alinea, van het Fusieverdrag;               kinderrechter het gezag over verzoeksters dochter per 29 au-
                                                                        gustus 1997 toegewezen aan haar oom en tante.
— artikel 10 van het Statuut;                                           Bij brief van 1 april 1998 heeft het Europees Parlement
                                                                        verzoekster onder meer meegedeeld, dat de betaling van de
— en op misbruik van bevoegdheid en misbruik van proce-                 gezinstoelage aan de oom en tante van het meisje eerst kon
     dure.                                                              ingaan op de eerste dag van de maand volgend op de
                                                                        rechterlijke uitspraak van 15 december 1997, dus op 1 januari
                                                                        1998.
                                                                        Bij het bestreden besluit weigerde het Europees Parlement de
                                                                        betaling van de gezinstoelage voor het meisje aan haar oom en
                                                                        tante over het tijdvak van 29 augustus tot en met 31 december
                                                                        1997, op grond dat de voor de betaling van gezinstoelagen
                                                                        aan een derde in aanmerking te nemen datum de datum is van
                                                                        de uitspraak van de rechter.
Beroep, op 3 mei 1999 ingesteld door G. Reggimenti
                   tegen Europees Parlement                             Verzoekster stelt, dat dit besluit is genomen in strijd met de
                                                                        artikelen 1, 2 en 3 van bijlage VII van het Statuut. Ingevolge
                         (Zaak T-108/99)                                deze artikelen is het voor de betaling van gezinstoelage aan
                                                                        een derde in aanmerking te nemen tijdstip het moment dat het
                                                                        kind bij uitspraak van de rechter daadwerkelijk onder het
                         (1999/C 226/57)                                gezag van die persoon is gesteld, zelfs indien deze uitspraak
                                                                        maanden, zoniet jaren later wordt gegeven. Bovendien moet in
                                                                        aanmerking worden genomen, dat uitspraken in gezinszaken
                                                                        vrijwel steeds met terugwerkende kracht worden genomen.
                         (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 3 mei 1999 beroep ingesteld tegen het
Europees Parlement door G. Reggimenti, wonende te Brussel,
vertegenwoordigd door C. Junion, advocaat te Brussel, domici-           Beroep, op 3 mei 1999 ingesteld door J. Bollendorff tegen
lie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Naboz-                                   Europees Parlement
ny, advocaat aldaar, rue Mathias Tresch 3.
                                                                                                (Zaak T-110/99)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (1999/C 226/58)
— nietig te verklaren het besluit van het Europees Parlement
     van 18 juni 1998 tot weigering over het tijdvak van                                        (Procestaal: Frans)
     29 augustus tot en met 31 december 1997 gezinstoelage
     uit te betalen aan dhr. en mw. Reggimenti;                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 3 mei 1999 beroep tegen Europees Parlement
— nietig te verklaren het besluit van 1 februari 1999 houden-           ingesteld door J. Bollendorff, wonende te Luxemburg, vertegen-
     de ongegrondverklaring van de klacht;                              woordigd door L. Mosar, advocaat te Luxemburg, domicilie
                                                                        gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore, Rue Notre
                                                                        Dame 8.
— het Europees Parlement te veroordelen tot nakoming van
     het te wijzen arrest, te weten tot betaling over het tijdvak
     van 29 augustus tot en met 31 december 1997 van                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     gezinstoelage aan dhr. en mw. Reggimenti, te vermeerde-            — nietig te verklaren het besluit waarbij het TABG verzoek-
     ren met de wettelijke vertragingsrente;                                sters afwezigheid van 3 tot 15 september 1998 als onregel-
                                                                            matig heeft beschouwd en 68,50 arbeidsuren op haar
— het Europees Parlement te verwijzen in de kosten.                         vakantieverlof in mindering heeft gebracht;