CELEX: 62015CN0005
Language: de
Date: 2015-01-12 00:00:00
Title: Rechtssache C-5/15: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 12. Januar 2015 — AK (*)/Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

30.3.2015   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  C 107/19
               
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 12. Januar 2015 —  AK (*1)/Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand
         (Rechtssache C-5/15)
         (2015/C 107/27)
         Verfahrenssprache: Niederländisch
         
            Vorlegendes Gericht
         
         Gerechtshof Amsterdam
         
            Parteien des Ausgangsverfahrens
         
         
            Rechtsmittelführer: AK (*1)
         
         
            Rechtsmittelgegnerinnen: Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand
         
            Vorlagefrage
         
         Ist der Begriff „Verwaltungsverfahren“ in Art. 4 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 87/344/EWG (1) des Rates vom 22. Juni 1987 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Rechtsschutzversicherung dahin auszulegen, dass darunter die Widerspruchsphase beim CIZ [Centrum Indicatiestelling Zorg (Zentrum für Behandlungsindikationsstellung)] zu verstehen ist, in der derjenige, dessen Antrag auf Indikationsstellung vom CIZ abschlägig beschieden worden ist, bei diesem eine Widerspruchsschrift mit dem Antrag auf Neubescheidung einreicht?
         
            (*1)  Information im Rahmen des Schutzes personenbezogener bzw. vertraulicher Daten entfernt oder ersetzt.
         
            (1)  ABl. L 185, S. 77.