CELEX: 22019D1734
Language: pl
Date: 2019-09-30 00:00:00
Title: Decyzja 2019/1734 Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–KOREA z dnia 30 września 2019 r. w sprawie zmienionej listy ekspertów gotowych i mogących pełnić rolę członków panelu ekspertów zgodnie z art. 13.15 Umowy [2019/…]

17.10.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 264/42
               
            
         DECYZJA 2019/1734 KOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–KOREA
         z dnia 30 września 2019 r.
         w sprawie zmienionej listy ekspertów gotowych i mogących pełnić rolę członków panelu ekspertów zgodnie z art. 13.15 Umowy [2019/…]
         KOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–KOREA,
         uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony („Umowa”), w szczególności jej art. 13.15 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 13.15 ust. 3 Umowy Strony mają ustanowić listę co najmniej 15 osób gotowych i mogących pełnić rolę członków panelu ekspertów w odniesieniu do kwestii wynikających z rozdziału 13 w sprawie handlu i zrównoważonego rozwoju i które mają wiedzę fachową w kwestiach objętych tym rozdziałem. Co najmniej pięć spośród tych osób nie może być obywatelami żadnej ze Stron i ma pełnić funkcję przewodniczącego panelu ekspertów.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 27 czerwca 2012 r. Komitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Korea przyjął decyzję nr 2/2012 (1) ustanawiającą listę 18 ekspertów mogących pełnić rolę członków panelu ekspertów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Republika Korei wyraziła chęć zastąpienia niektórych obywateli Korei znajdujących się na liście ekspertów. Aby zmiana ta stała się skuteczna, zmieniona lista ekspertów powinna zostać zatwierdzona przez Komitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Korea.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W związku z tym Strony dokonały przeglądu listy ekspertów ustanowionej decyzją nr 2/2012 i zmieniona lista ekspertów, przedstawiona w załączniku, powinna zostać przyjęta,
                  
               STANOWI, CO NASTĘPUJE:
         
            Artykuł 1
            Lista ekspertów, którzy mogą pełnić rolę członków panelu ekspertów do celów art. 13.15 Umowy, przedstawiona w załączniku do decyzji nr 2/2012, zostaje zastąpiona listą ekspertów przedstawioną w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli i Seulu dnia 30 września 2019 r
            
               W imieniu KOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–KOREA,
               
                  Współprzewodniczący Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju z ramienia Republiki Korei
               
               Kyong Yun KIM
            
            
               
                  Współprzewodniczący Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju z ramienia Unii Europejskiej
               
               Ewa SYNOWIEC
            
         
         
            (1)  Decyzja nr 2/2012 Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Korea z dnia 27 czerwca 2012 r. w sprawie utworzenia panelu ekspertów, o którym mowa w art. 13.15 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 331 z 1.12.2012, s. 54).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               LISTA EKSPERTÓW GOTOWYCH I MOGĄCYCH PEŁNIĆ ROLĘ CZŁONKÓW PANELU EKSPERTÓW W ODNIESIENIU DO KWESTII POJAWIAJĄCYCH SIĘ W KONTEKŚCIE ROZDZIAŁU 13 UMOWY („HANDEL I ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ”)
            
            
               Eksperci wskazani przez Republikę Korei:
            
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  
               Eksperci wskazani przez Unię Europejską:
            
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  
               Przewodniczący (osoby niebędące obywatelami żadnej ze Stron):
            
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER