CELEX: 51996PC0435
Language: nl
Date: 1996-08-16
Title: Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                   Brussel, 16.08.1996
                                   COM(96) 435 def.
                                   94/0325 (SYN)
         Opnieuw behandeld voorstel voor een
            RICHTLIJN VAN DE RAAD
betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt
        op de luchthavens van de Gemeenschap
 (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C
       onder d), van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                              Toelichting
Op zijn voltallige vergadering van 16 juli 1996 keurde het Europees Parlement in tweede lezing
het gemeenschappelijk standpunt goed dat door de Raad op 28 maart 1996 formeel werd
vastgesteld betreffende de openstelling van de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de
Gemeenschap.
Het Parlement nam echter een aantal amendementen op de voorgestelde tekst aan. Deze hebben
vooral betrekking op het waarborgen van de rechten van de werknemers en op de inspraak van
dezen bij de selectie van dienstverleners alsmede op de bescherming van de rechten van de
dienstverleners die reeds grondafhandelingsdiensten verrichten en van de luchtvaartmaatschappijen
die een aanzienlijk deel van het verkeer op een luchthaven voor hun rekening nemen.
De Commissie nam het amendement over betreffende artikel 9, lid 1, onder a), dat de tekst
begrijpelijker maakt doordat het in de mogelijkheid voorziet dat een afwijking wordt gevraagd
en toegestaan voor een of meer categorieën van platformafhandeling waarvoor het aantal
dienstverleners op de luchthaven in zijn totaliteit of een deel ervan kan worden beperkt.
De Commissie nam eveneens gedeeltelijk over :
•       het amendement betreffende artikel 5, dat reeds in eerste lezing werd aangenomen, en dat
        de Lid-Staten ertoe verplicht de nodige maatregelen te nemen voor de oprichting van het
        gebruikerscomité
•       het amendement betreffende artikel 14, lid 1, eerste alinea, dat de goedkeuringsprocedure
        verplicht stelt.
De Commissie aanvaardde tenslotte in een andere formulering de principes over te nemen die
door het Parlement werden goedgekeurd met betrekking tot:
•       artikel 14, lid 1, tweede alinea, betreffende de referentiecriteria voor het verlenen van de
        goedkeuring
•       artikel 22, tweede alinea, betreffende de inhoud van het rapport van de Commissie en de
        eventuele voorstellen tot herziening van bepaalde aspecten van de richtlijn.
De Commissie kon evenwel niet overnemen :
        het amendement betreffende artikel 2, onder f), omdat bij de definiëring van
        zelfafhandeling in overeenstemming met de Lid-Staten is getracht het juiste midden te
        houden tussen voorkomen dat luchtvaartmaatschappijen van zelfafhandeling oneigenlijk
        gebruik maken om in verkapte vorm grondafhandelingsdiensten aan derden te verlenen
        en zich te onttrekken aan de selectieprocedure en de verplichting om een gescheiden
        boekhoudkundig te voeren, en het geven van ruimte aan maatschappijen binnen
        eenzelfde groep.
 ---pagebreak--- het amendement betreffende artikel 9, lid 6 (nieuw), omdat het in strijd is met de
doelstelling van de richtlijn, die op termijn de afschaffing van alle monopolies beoogt
het amendement betreffende artikel 11, lid 1 bis (nieuw), dat ten gevolg zou hebben dat
de invoering van de richtlijn in de praktijk vertraging oploopt aangezien de bestaande
contracten die onverlet zouden worden gelaten betrekking hebben op
platformafhandelingsactiviteiten waarvoor het aantal dienstverleners kan worden beperkt
het amendement betreffende artikel 11, lid 3 bis (nieuw), omdat de luchtvaartmaatschappij
in tegenstelling tot de luchthaven, die eigendomsrechten bezit en de neutraliteit van de
dienstverlening verzekert ten aanzien van alle gebruikers, als een onafhankelijke
dienstverlener moet worden beschouwd wanneer zij diensten verricht voor rekening van
derden, omdat het toestaan van voordelen aan de luchtvaartmaatschappij die op de
luchthaven haar thuisbasis heeft een discriminatie in het leven zou roepen ten aanzien van
de onafhankelijke dienstverleners en de andere luchtvaartmaatschappijen en omdat de
Commissie niet de rechten mag uitbreiden van een onderneming die reeds een
machtspositie op een markt heeft
het amendement betreffende artikel 18, omdat er in het gemeenschappelijk standpunt
reeds verwijzingen naar de bescherming van de rechten van de werknemers werden
opgenomen naar aanleiding van de amendementen van het Parlement in eerste lezing en
omdat verwijzingen naar het opleidings- en diplomaniveau tot het opnieuw afsluiten van
de markt kunnen leiden en bijgevolg de liberalisering van de sector in de weg kunnen
staan
het amendement betreffende artikel 22, tweede alinea, met betrekking tot de datum
waarop de Commissie haar rapport moet hebben opgesteld; het is niet mogelijk tegen die
datum op bevredigende wijze de gevolgen te bestuderen van een liberalisering van de
grondafhandelingsdiensten aan derden die op 1 januari 1999 ingaat.
 ---pagebreak---                                 Opnieuw behandeld voorstel voor een
                                        Richtlijn van de Raad
                       betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt
                               op de luchthavens van de Gemeenschap
                                            ; Artikel 5
                                          Gebruikerscomité
 Uiterlijk twaalf maanden na de                         1. Uiterlijk twaalf maanden na de
 inwerkingtreding van deze richtlijn nemen de          inwerkingtreding van deze richtlijn zien de
 Lid-Staten de nodige maatregelen om voor elk          Lid-Staten erop toe dat voor elk van de
 van de bedoelde luchthavens een uit                   bedoelde          luchthavens        een    uit
 vertegenwoordigers van de gebruikers of uit           vertegenwoordigers van de gebruikers of uit
 representatieve gebruikersorganisaties                representatieve gebruikersorganisaties
 samengesteld comité op te richten, met dien           samengesteld comité wordt opgericht.
 verstande dat elke gebruiker het recht heeft in
het comité zitting te nemen of desgewenst              2. Elke gebruiker heeft het recht in het comité
zich daar te laten vertegenwoordigen door een          zitting te nemen of desgewenst zich daar te
organisatie die hij met deze taak belast.              laten vertegenwoordigen door een organisatie
                                                      die hij met deze taak belast.
                                               Artikel 9
                                             Afwijkingen
 1. Wanneer het op een luchthaven door                 1. Wanneer het op een luchthaven door
specifieke belemmeringen wat de beschikbare           specifieke belemmeringen wat de beschikbare
ruimte of capaciteit betreft, met name wegens         ruimte of capaciteit betreft, met name wegens
overconcentratie en de bezettingsgraad van de         overconcentratie en de bezettingsgraad van de
oppervlakte, onmogelijk is de markt en/of de          oppervlakte, onmogelijk is de markt en/of de
uitoefening van zelfafhandeling open te stellen       uitoefening van zelfafhandeling open te stellen
tot het door deze richtlijn voorgeschreven            tot het door deze richtlijn voorgeschreven
niveau, kan de betrokken Lid-Staat besluiten:         niveau, kan de betrokken Lid-Staat besluiten:
a) het aantal dienstverleners voor elke andere        a) het aantal dienstverleners voor een of meer
    categorie grondafhandelingsdiensten dan                andere categorieën                grond-
    die welke in artikel 6, lid 2, worden                  afhandelingsdiensten dan die welke in
    bedoeld, tç beperken; in dat geval gelden              artikel 6, lid 2, worden bedoeld, op een
    de bepalingen van artikel 6, leden 2 en 3.             luchthaven in zijn totaliteit of een deel
                                                           ervan te beperken; in dat geval gelden de
                                                           bepalingen van artikel 6, leden 2 en 3;
                                                      b) ongewijzigd;
                                                      c) ongewijzigd;
                                                      d) ongewijzigd;
 ---pagebreak---                                               Artikel 14
                                            Goedkeuring
1. De Lid-Staten kunnen de activiteit van een           1. De Lid-Staten dienen de activiteit van een
verlener van grondafhandelingsdiensten of een          verlener van grondafhandelingsdiensten of een
zelfafhandelende gebruiker op een luchthaven           zelfafhandelende gebruiker op een luchthaven
afhankelijk stellen van de goedkeuring door            afhankelijk te stellen van de goedkeuring door
een overheidsinstantie die geen bindingen              een overheidsinstantie die geen bindingen heeft
heeft met de luchthavenbeheerder.                      met de luchthavenbeheerder.
De criteria voor het verlenen van deze                 De criteria voor het verlenen van deze
goedkeuring dienen betrekking te hebben op             goedkeuring dienen betrekking te hebben op
de veiligheid of de beveiliging van de                 een gezonde financiële situatie en op
voorzieningen, luchtvaartuigen, installaties of       voldoende verzekeringsdekking, op de
personen, op de bescherming van het milieu,           veiligheid of de beveiliging van de installaties,
en op de relevante sociale wetgeving.                  luchtvaartuigen, uitrusting of personen, alsmede
                                                      op de bescherming van het milieu en op de
                                                       naleving van de relevante sociale wetgeving.
                                              Artikel 22
                                  Informatierapport en herziening
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis          De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
van de informatie die zij nodig heeft om over         van de informatie die zij nodig heeft om over
de toepassing van deze richtlijn een rapport te       de toepassing van deze richtlijn een rapport te
kunnen opstellen.                                     kunnen opstellen.
Dit rapport, vergezeld van voorstellen tot            Dit rapport, vergezeld van eventuele
herziening van de richtlijn, zal worden               voorstellen tot herziening van de richtlijn,
opgesteld binnen twee jaar na de in artikel 1         dient uiterlijk op 31 december 2001 te zijn
bedoelde data.                                        opgesteld en kan met name een
                                                      gedetailleerde beschrijving omvatten van de
                                                      algemene en operationele veiligheids- en
                                                      beveiligingsvoorschriften die op de
                                                      luchthavens van kracht zijn alsmede van de
                                                      sociale reglementering die in de verschillende
                                                      Lid-Staten van toepassing is op de
                                                      werknemers van de ondernemingen die
                                                      grondafhandelingsdiensten verlenen op de in
                                                      deze richtlijn bedoelde luchthavens.
 ---pagebreak---                                EUROPEES PARLEMENT
    11 juli 1996                                                                   A4-0229/10
   AMENDEMENT 10
   ingediend door de leden Jarzembowski en Sarlis, namens de PPE-Fractie
         AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                                  (A4-0229/96)
         TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE
         GEMEENSCHAP
         Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
    •jSemeenschappo j ijk standpunt • van à a Ka;=d                 Amendement
                                            (Amendement 1ü)
                                          Artikel 2, cub i
  i ) zelfafhandeling: situatie waarbij               f) zelfafhandeling: situatie waarbij
•>'«een gebruiker zichzelf rechtstreeks               een gebruiker zichzelf rechtstreeks
:-~&en of meer categorieën                            een of meer categorieën
;;zcÊbandeiingsdiensten verleent en met               afhandelingsdiensten verleent en met
Etterden geen enkel contract, hoe ook                 derden geen enkel contract, hoe ook
sgenaamd, dat de verlening van                        genaamd, dat de verlening van
  dergelijke diensten tot doel heeft,                 dergelijke diensten tot doel heeft,
Ü /af s luit. Voor de toepassing van deze             afsluit.
 ^definitie worden oebr'uikers
 zonderling niet, als derden
  aangemerkt :
  - als de één een meerderheidsbelang
  in de ander heeft, of
  - als eenzelfde entiteit in elk van
  beide een meerderheidsbelang heeft;
   DOC-NE/AM/304/304 62 0                                                  PE 251 .055/am. .IC
                                                            C
 ---pagebreak---                              EUROPEES PARLEMENT
11 juli 1996                                                                             A4-0229/39
AMENDEMENT 39
ingediend door de heer Simpson, namens de PSE-Fractie
      AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                                          (A4-a229/*6)
      TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP
      Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
  Gemeenschappelijk standpunt van de Raad                             Amendement
                                            (Amendement 39)
                                               Artikel 5
                                        Ket Gebruikerscomité
Uiterlijk        twaalf   maanden        na    de     1 . Uiterlijk twaalf maanden na de
inwerkingtreding van deze richtlijn                   inwerkingtreding v a n deze richtlijn
nemen       de    lid-staten        de    nodioe      zien de lid-staten erop toe dat; voor
maatregelen om voor elk van de                        elk v a n d e bedoelde luchthavens een
bedoelde         luchthavens         een      uit     uit    vertegenwoordigers           van      de
vertegenwoordigers van de gebruikers                  gebruikers of uit representatieve
of           uit        representatieve               gebruikersorganisaties         samengesteld
gebruikersorganisaties             samengesteld       comité wordt opgericht.
comité on         te richten, me_t dien
verstande dat elke gebruiker &£_£.
r e c h t heeft in h e t c o m i t é zitting t e
nemen of desgewenst zich daar £e_
Ifrten vertegenwoordigen              door    gen
organisatie die hi1 met deze taak
belast.
                                                      2. Elke gebruiker heeft het recht in
                                                      het   comité    zitting     te nemen of
                                                      desgewenst     zich    daar       te     laten
                                                      vertegenwoordigen             door          een
                                                      organisatie die hij met deze taak
                                                      belast. Werknemers van de luchthaven
                                                      en ,   voor      zover      ££       kestflan,
                                                      organisaties      die    d_e.     Passagiers
                                                      vertegenwoordigen d i e de luchthavens
                                                      gebruiken, hebben eveneens het recht
                                                      om in het comité zitting te nemen.
                                                      £1J    de      beslvitvorminqs^rocedyre
                                                      binnen dit comité kan rekening worden
                                                      uehuud'jn met oe omvang               van de
                                                      activiteiten van de verschillende
                                                      gebruikers     O P de       desbetreffende
                                                      luchthavens.      waarbij      evenwel       de
                                                      vertecenwoordioino            van          elke
                                                      belangengroep       diept.       ISL      -2JOJ1
                                                      gewaarborgd.
DOC-NE/AM/304/304 680                                                         PE 251.055/am. 39
                                                        >
 ---pagebreak---                      De voorg-H-frgr van het comité wornt
                     benoemd door de       Ufl-Staat—SU—is.
                     onafhankelijk      van      Zpwel     ÛS.
                     luchthavenbeheerder          als .„•  de.
                     aebruiKers.
                     3. Het gebruikerscomité staat ÛS.
                     luchthavenbeheerder      bJJ _bJJ     d_e_
                     selectie    van     leveranciers     van
                     grondafhandelingsdiensten eft pleecrt
                     regelmatig      overleg       met, file
                     lucht havenbeheerder—2m—egypcr        te.
                     zoroen dat de luchthavendienstcn en -
                     installaties OD      efficiënte,, wijze
                     gebruikt worden.
                                           PE
DOC-NE/AM/304/304680                           251.055/am. 39
                      Z
 ---pagebreak---                                     EUROPEES PARLEMENT
 11 juli 1996                                                                                      A4-0229/12
 AMENDEMENT 12
 ingediend door de leden Jarzembowski en Sarlis, namens de PPE-Fractie
        AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                                                   (A4-0229/96)
        TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE
        GEMEENSCHAP
        Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
  GeinopnsciK":;';pe] i T k st.rinripwr.i v a n o.? 1-."•>.Jc5
                                                      ( A;ne n d e m e n i '> 2 )
                                         A r t i k e l 9, lid o bic -(nieuw')
                                                                       6 bis. Van deze termijnen, alsook
                                                                      van de bepalingen in lid 2, sub p.
                                                                      wordt afgezien wanneer de
                                                                       luchthavenbeheerder kan aantonen dat
                                                                      de anders noodzakelijke uitbreiding
                                                                      en verbouwing van de luchthaven om
                                                                      technische, objectieve en
                                                                      transparante redenen niet mogelijk
                                                                      is .
                                                                                           ?E
DOC-NE/AM/3Ü4/30462U                                                                          251.055/am. 12
 ---pagebreak---                          EUROPEES PARLEMENT
11 juli 1996                                                                A4-0229/13
AMENDEMENT 13
ingediend door de leden Jarzembowski en Sarlis, namens de PPE-Fractie
     AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                               (A4-0229/96)
     TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE
     GEMEENSCHAP
     Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
 GemeenschappoJijk standpunt van de Raad                     Amendement
                                    (Amendement 13)
                            Artikel 11, lid 1 bis (nieuw)
                                              1 bis. De inwerkingtreding van dé
                                              richtlijn laat bestaande
                                              selectiebesluiten onverlet tot het
                                              verstrijken van de contracten, mits
                                              O P de luchthaven overeenkomstig de
                                              bepalingen van de richtlijn
                                              voldoende concurrentie bestaat en de
                                              looptijd van de contracten binnen
                                              afzienbare termijn verstrijkt. Deze
                                              bepaling geldt in het bijzonder voor
                                              contracten die vóór 13 december 1994
                                              zijn gesloten. De lid-r.taten brengen
                                              de Commissie O P de hoogte van het
                                              bestaan van deze contracten. Na het
                                              verstrijken van hun looptijd
                                              geschiedt de selectie overeenkomstic
                                              het beoaalde in dit artikel.
                                                                   PE
DC-NE/AM/304/304620                                                    251.055/am. 12
                                               /(o
 ---pagebreak---                                EUROPEES PARLEMENT
 11 juli 1996                                                                        A4-0229/3
 AMENDEMENT 3
 ingediend door de heer KAKLAMANIS namens de UPE-fractie en door de heer
 PANAGOPOULOS
       AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                                     (A4-0229/96)
       TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE
       GEMEENSCHAP
       Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
  Gt_'fi>,>Gnschappeli ik standpunt van de Kv.i6C                   Amendement
                                            (Amendement 3)
                                  Artikel 11, lid : bis (nieuw)
                                                      2 bis. Wanneer het aantal verleners
                                                     van grondafhandelingsdiensten O P
                                                     grond van artikel 6, lid 2, en
                                                      artikel 9. lid 1, sub b ) , wordt
                                                      beperkt, kan de
                                                      luchtvaartmaatschappij die meer dan
                                                      25% van het verkeer van de
                                                      luchthavens in handen heeft. of in
                                                     het geval van luchthavens oo
                                                     eilanden, meer dan 25% van het
                                                     lündienstverkeer verzorgt, hetzij
                                                     toegang tot de markt van die
                                                     luchthaven verkrijgen, hetzij
                                                     voortgaan met het verlenen van
                                                     afhandelinosdiensten aan derden op
                                                     die luchthaven, zonder aan de in
                                                     l:d 1 bedoelde selectieprocedure
                                                     onierworpen te zijn.
DOC-NE/AM/304/304619                                                        PE 251.055/am.
                                                    -11
 ---pagebreak---                           EUROPEES PARLEMENT
 11 juli 1996                                                                A4-0229/33
 AMENDEMENT 33
 ingediend door de heer Simpson, namens de PSE-Fractie
      AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                               (A4-0229/96)
      TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP
      Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
  Gemeenschappelijk standpunt van de Raad                     Amendement
                                     (Amendement 33)
                       Artikel 14, lid 1, eerste twee alinea's
1 . De lid-staten kunnen de activiteit         1 . De lid-staten dienen de activiteit
van        een       verlener          van     van       een       verlener        van
grondafhandelingsdiensten        of    een     grondafhandelingsdiensten      of   een
zelfafhandelende gebruiker op een              zelfafhandelende gebruiker op een
luchthaven afhankelijk stellen van de          luchthaven afhankelijk £e. stellen van
goedkeuring              door         een      de      goedkeuring       door      een
overheidsinstantie die geen bindingen          overheidsinstantie die geen bindingen
heeft met de luchthavenbeheerder.              heeft met de luchthavenbeheerder.
De criteria voor het verlenen van             De criteria voor het verlenen van
deze goedkeuring dienen betrekking te         deze goedkeuring dienen betrekking te
hebben op de veiligheid            of de      hebben op een gedegen organisatie,
beveiliging van de voorzieningen,              een gezonde economisch^ en financiële
luchtvaartuigen,      installaties      of     situatie,               voldoende
personen, op de bescherming van het           verzekeringsdekking      en    personele
milieu, en op de relevante sociale             kwalificaties yan ÛZ verlener van
wetgeving.                                     grondafhandelingsdiensten en O P de
                                               veiligheid of de beveiliging van de
                                               voorzieningen,        luchtvaartuigen,
                                               installaties of personen, op de
                                               bescherming van het milieu, en op de
                                               naleving van de relevante sociale
                                               wetgeving.
DOC-NE/AM/304/304680                                                 PE 251.055/am. 33
                                               «
 ---pagebreak---                           EUROPEES PARLEMENT
  11 juli 1996                                                                 A4-0229/35
 AMENDEMENT 35
 ingediend door de heer Simpson, namens de PSE-Fractie
       AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                                (A4-0229/96)
       TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP
       Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
   Gemeenschappelijk standpunt van de Raad                     Amendement
                                      (Amendement 3 5 )
                                         Artikel 18
 Sociale          bescherming           eji     Sociale bescherming
 milieubescherming
 Onverminderd de toepassing vaja ög,            C£   bepalingen   ya£   deze   richtlijn
 bepalingen van deze richtlijn en met           l&ten de reenten en , verplichtingen
 inachtneming       van     de     overige      van de lid-staten om de bescherming
 bepalingen van het Gemeenschapsrecht.          van de rechten van de werknemers, met
 Kunnen de lid-stt*ten de m^tregelen            infregrJP yau d_£ terreinen       inzake
 nemen die noodzakelijk zijn voor de            veiligheidsnormen,           technische
 bescherming, yap de rechten YETI de            competentie. opleiding. diploma's.
                                                alsmede het lidmaatschap van en de
 werknemers en de bescherming van het           vertegenwoordiging door een vakbond.
 milieu.                                        te waarborgen, onverlet.
DOC-NE/AM/304/304680                                                  PE 251.055/am. 35
                                           /ft
 ---pagebreak---                            EUROPEES PARLEMENT
  11 juli 1996                                                                  A4-0229/36
  AMENDEMENT 36
  ingediend door de heer Simpson, namens de PSE-Fractie
       AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING-Seal                                 (A4-0229/96)
       TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP
       Gemeenschappelijk standpunt van de Raad - C4-0220/94 - 94/0325(SYN)
   Gemeenschappelijk standpunt van de Raad                      Amendement
                                      (Amendement 36)
                                Artikel 22, tweede alinea
.Dit      rapport,      vergezeld               Dit     rapport      wordt      uiterlijk
                      herziening
                                        van
                                   yajj d_e_    31 december 1999 opgesteld en omvat
 voorstellen tct
 richtlijn.      zal   worden    opgesteld      een gedetailleerde beschrijving van
 binnen twee jaar na de in artikel 1            ûe     algemene      en     operationele
 bedoelde dat?.                                 veiligheidsvoorschriften die O P de
                                                luchthavens van kracht zijn, en van
                                                sis wetten en regelingen van ûe.
                                                lid-staten voor de goedkeuring van
                                                grondafhandelingsdiensten i          voor
                                                opleiding     e n jnzakç          sociale
                                                bepalingen betreffende de werknemers
                                                van die ondernemingen. Het rapport
                                                gaat vergezeld van voorstellen tot
                                                herziening van ûe richtlilni met
                                                inbegrip    van     de     noodzakelijke
                                                communautaire     bepalingen O P     deze
                                                terreinen. voorzover de?e vallen
                                                onder het subsidiariteitsbeginsel.
 DOC-NE/AM/304/304680                                                  PE 251.055/am. 36
                                             4t
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 435 def.
                                      DOCUMENTEN
 NL                                                             07 08 05      10
                                  Catalogusnummer : CB-CO-96-437-NL-C
                                                             ISBN 92-78-08584-7
Bureau voor officiële publikaües der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                            AS