CELEX: 51977PC0598
Language: da
Date: 1977-11-18 00:00:00
Title: Henstilling med henblik pa Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 598
Vol. 1977/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(77)598 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 18 « november 1977 *
                Henstilling med henblik pa    Rådets afgørelse om ændring
                                af afgørelse 76/ 568/ EØF "       -- .
                om de oversøiske landes og territoriers associering med Det
                        europæiske økonomiske Fællesskab
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
  KCM(77 ) 598 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                              VI11 /853/7 7-D
                       BEGRUNDELSE
På EØF/ AVS-rådsmødet på Fiji blev fortegnelsen over varer , der
omfattes af den ordning for stabilisering af eksportindtægterne ,
som er indført ved Lomé-konventionen,udvidet med følgende varer :
kryddernelliker , gummi arabicum , uld , mohair , pyrethrum , vanille
og ylang-ylang .
I afgørelsen af 29 - juni 197^ om de oversøiske landes og terri­
toriers   associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab
er fastsat en ordning , som svarer til den i konventionen omhand­
lede .
                                  «
På denne baggrund og som følge af udløbet af den periode pa et
år , efter hvilken varef ortegnelsen kan ændres , synes det hensigts­
mæssigt at udvide denne fortegnelse til gavn for de oversøiske
lande og territorier *
 ---pagebreak---                                                                           viii/O 58/77-£ A
               Henstilling med henblik pa Rådets afgørelse om ændring
                               af afgørelse 76/ 568/ EøF
                om de oversøiske landes og territoriers associering med Det
                         europæiske økonomiske Fællesskab
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets afgørelse 76/ 568/ EØF af 29 . juni 1976 om de over­
 søiske . landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fæl-
          1)
  lesskab , herefter benævnt "afgørelsen", særlig artikel 19 , stk . 3 ,
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                              %
 ud fra følgende betragtninger :
                                /•                     2)
  Artikel 17 » stk . 1 , i Lome-konvent ionen AVS-EØF     , undertegnet den 28 . februar
  1975 /   i det følgende benævnt "konvent ionen" , indeholder en fortegnelse over
  de varer med oprindelse i AVS-staterne , som omfattes af ordningen for stabili­
  sering af eksportindtægter ;
Ministerrådet AVS-EØF har ved sin afgørelse nr . 3 af 14 « april 1977 om tilføjelse
  af visse varer til fortegnelsen i konventionens artikel 17 , skt . 1 , optaget nye
 varer i den pågældende varefortegnelse }
  afgørelsens bestemmelser svarer til konvent ionen ;
 den i afgørelsens artikel 19 , stk . 3 , nævnte periode på 12 måneder er udløbet ,
. og de i dette stykke anførte kriterier er opfyldt for så vidt angår de varer ,
 der er tilføjet i fortegnelsen i konventionens artikel 17 , stk . 1 ;
  1J EFT nr . L   176 af 1 . 7.1976 , s . 8 .
 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1-1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                                             VIIl/858/77-DA
disse varer bør derfor tilføjes i fortegnelsen i afgørelsens artikel 19 , stk .
TRUFFET FØLGEHDE AFGØRELSE :
                                Artikel 1
Følgende varer optages i fortegnelsen i afgørelsens artikel 19 , stk . 1 :
n) krydderne lliker
o) gummi aratdcum
p) uld
q) mohair
r) pyrethrum
s) vanille
t) ylang-ylang
                                Artikel 2
Denne afgørelse finder anvendelse pa de udførsler af dé i artikel 1 anførte
varer , der finder sted fra den 1 . januar 1976 .
Udfærdiget i                          den
                                                         Pa Rådets vegne
                                                            Formand