CELEX: C2004/262/17
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. září 2004 ve věci C-70/03: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 93/13/EHS — Nepřiměřené podmínky ve spotřebitelských smlouvách — Pravidla pro výklad — Kolizní pravidla)

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/9
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (prvního senátu)
   ze dne 9. září 2004
   ve věci C-70/03: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 93/13/EHS - Nepřiměřené podmínky ve spotřebitelských smlouvách - Pravidla pro výklad - Kolizní pravidla)
   (2004/C 262/17)
   Jednací jazyk: španělština
   Ve věci C-70/03, Komise Evropských společenství (zmocněnci: I. Martínez del Peral a M. França) proti Španělskému království (zmocněnkyně: L. Fraguas Gadea), jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, předložená Soudnímu dvoru dne 17. února 2003, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann (zpravodaj), předseda senátu, A. Rosas a R. Silva de Lapuerta, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 9. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Španělské království tím, že nesprávně provedlo článek 5 a čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách do svého vnitrostátního práva, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 146, 21.6.2003.