CELEX: 62015TA0164
Language: hr
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Predmet T-164/15: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Parlamenta („Ugovori o javnoj nabavi usluga — Postupak javne nabave — Pružanje vanjskih informatičkih usluga Parlamentu i drugim institucijama i agencijama Unije — Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnoj metodi — Kriteriji za dodjelu — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost”)

5.2.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 42/11
            
         Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Parlamenta
   (Predmet T-164/15) (1)
   
   ((„Ugovori o javnoj nabavi usluga - Postupak javne nabave - Pružanje vanjskih informatičkih usluga Parlamentu i drugim institucijama i agencijama Unije - Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnoj metodi - Kriteriji za dodjelu - Obveza obrazlaganja - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2018/C 042/15)
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka) (zastupnici: u početku I. Ampazis i M. Sfyri, a zatim M. Sfyri, D. Papadopoulou i C.-N. Dede, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europski parlament (zastupnici: u početku B. Simon, L. Darie i I. Anagnostopoulou, a zatim L. Darie, Z. Nagy i I. Anagnostopoulou, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja odluke Europskog parlamenta D(2015) 7680, priopćene tužiteljima dopisom od 13. veljače 2015., o rangiranju njihove ponude na treće mjesto prema kaskadnoj metodi za grupu br. 3 „Razvoj i održavanje sustava dobivanja informacija” u otvorenom postupku javne nabave PE/ITEC-ITS 14 „Pružanje vanjskih informatičkih usluga” i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a radi naknade štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europskog parlamenta D(2015) 7680, priopćene tužiteljima dopisom od 13. veljače 2015., o rangiranju ponude European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE na treće mjesto za grupu br. 3 „Razvoj i održavanje sustava dobivanja informacija” u okviru otvorenog postupka javne nabave PE/ITEC-ITS 14 „Pružanje vanjskih informatičkih usluga”.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se odbija u preostalom dijelu.
            
         
               3.
            
            
               Svaka će stranka snositi svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 228, 13. 7. 2015.