CELEX: 32014D0008
Language: fi
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: 2014/8/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013 , valvottavien aineiden käytöstä prosessireagensseina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun päätöksen 2010/372/EU muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6517)

11.1.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 8/27
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä lokakuuta 2013,
   valvottavien aineiden käytöstä prosessireagensseina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun päätöksen 2010/372/EU muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6517)
   (Ainoastaan hollannin-, italian-, portugalin-, puolan-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2014/8/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksen X/14 ja sen jälkeen tehtyjen päätösten mukaisten velvoitteiden vuoksi asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan 4 kohdassa rajoitetaan valvottavien aineiden käyttö prosessireagensseina 1 083 metriseen tonniin vuodessa ja prosessireagenssien päästöt 17 metriseen tonniin vuodessa.
            
         
               (2)
            
            
               Komission päätöksellä 2010/372/EU (2) laaditaan luettelo yrityksistä, joissa valvottavien aineiden käyttö prosessireagensseina sallitaan, ja asetetaan kullekin yritykselle prosessireagenssikoostumuskäytön sallitut enimmäismäärät ja enimmäispäästörajat.
            
         
               (3)
            
            
               Vuodesta 2010 kaksi yritystä (Anwil SA ja CUF Químicos Industriais SA) on lopettanut valvottavien aineiden käytön prosessireagensseina. Kolmas yritys (Arkema France SA) on ilmoittanut Ranskan toimivaltaisille viranomaisille, että sen komissiolle vuosien 2007, 2008, 2009, 2010 ja 2011 osalta toimitetuissa tiedoissa oli merkittäviä ja selkeitä virheitä, ja tämän seurauksena sen vuosittaisia päästöjä aliarvioitiin huomattavasti. Komissio käytti näitä tietoja perusteena laskiessaan kyseiselle yritykselle asetettavaa enimmäismäärää, joka esitetään päätöksen 2010/372/EU liitteessä. Siinä luetellaan yritykset ja kunkin yrityksen vuosittaiset enimmäispäästörajat. Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat tutkineet kyseisen väitteen ja todenneet, että ilmoitetuissa tiedoissa todellakin on selkeitä virheitä. Nämä ilmoitetuissa tiedoissa olevat virheet vaikuttavat olevan tahattomia. Niiden perusteella yritykselle asetettu yläraja jäi merkittäväsi alle sen rajan, joka olisi asetettu, jos vuosittaiset päästöt olisi raportoitu oikein. Yritykselle päätöksen 2010/372/EU liitteessä asetettu yläraja ei näin ollen vastaa asianmukaisesti sen aiempia vuosittaisia päästöjä ja se olisi korjattava.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi päätöksen 2010/372/EU liite olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Olisi myös selvennettävä, että prosessireagenssikoostumuskäyttöön myönnetyn kiintiön siirrot eri aineiden ja käyttötarkoitusten välillä saman yrityksen sisällä ovat mahdollisia.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2010/372/EU olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöksen 2010/372/EU soveltamisaikaa ei ole rajoitettu ja saattaa olla syytä tarkistaa sitä, erityisesti sen liitettä, tulevan teknisen kehityksen perusteella.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1005/2009 25 artiklan 1 kohdassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/372/EU seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan 3 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:
               ”Yritys voi siirtää jollekin liitteessä mainitulle laitokselle prosessireagenssikoostumuskäyttöön myönnetyn kiintiön kokonaan tai osittain toiselle liitteessä mainitulle yritykselle tai saman yrityksen sisällä toiselle aineelle ja käyttötarkoitukselle, riippumatta siitä, mille aineelle ja mihin käyttötarkoitukseen määrä oli myönnetty.”
            
         
               2.
            
            
               Korvataan päätöksen 2010/372/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
   
               
                           Anwil SA
                        
                     
                           Ul. Torunska 222
                        
                     
                           87–805 Wloclawek
                        
                     
                           PUOLA
                        
                     
            
               
                           Arkema France SA
                        
                     
                           420 rue d’Estienne D’Orves
                        
                     
                           92705 Colombes Cedex
                        
                     
                           RANSKA
                        
                     
         
               
                           Bayer Material Science AG
                        
                     
                           CAS-PR-CKD, Gebäude B669
                        
                     
                           41538 Dormhagen
                        
                     
                           SAKSA
                        
                     
            
               
                           CUF Químicos Industriais SA
                        
                     
                           Quínta da Indústria Beduído
                        
                     
                           3860–680 Estarreja
                        
                     
                           PORTUGALI
                        
                     
         
               
                           Potasse et Produits Chimiques SA
                        
                     
                           95 rue du General de Gaulle
                        
                     
                           68802 Thann Cedex
                        
                     
                           RANSKA
                        
                     
            
               
                           Vencorex France
                        
                     
                           Etablissement du Pont-de-Claix
                        
                     
                           Plate-forme chimique
                        
                     
                           Rue Lavoisier
                        
                     
                           BP16
                        
                     
                           38801 Le Pont-de-Claix Cedex
                        
                     
                           RANSKA
                        
                     
         
               
                           Solvay Specialty Polymers Italy SpA
                        
                     
                           Viale Lombardia 20
                        
                     
                           20021 Bollate (MI)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
            
               
                           Teijin Aramid BV
                        
                     
                           Oosterhorn 6
                        
                     
                           9930 AD Delfzijl
                        
                     
                           ALANKOMAAT
                        
                     
         
      Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 169, 3.7.2010, s. 17.
   
      LIITE
      (Tätä liitettä ei julkaista, koska se sisältää luottamuksellista kaupallista tietoa.)