CELEX: C2003/112/57
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 februari 2003 in zaak T-145/01: Benito Latino tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beroepsziekte — Regelmatigheid van advies van medische commissie — Bewĳs dat ziekte aan beroep te wĳten is — Wetenschappelĳke onzekerheid — Regelmatigheid van procedure die voorlegging aan medische commissie voorafgaat)

C 112/30                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              10.5.2003
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                   van 26 februari 2003
                        van 26 februari 2003
                                                                            in zaak T-164/01: Arnaldo Lucaccioni tegen Commissie
                                                                                         van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-145/01: Benito Latino tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen (1)                               (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Ontvanke-
                                                                                                            lijkheid)
                                                                                                       (2003/C 112/58)
(Ambtenaren — Beroepsziekte — Regelmatigheid van advies
van medische commissie — Bewijs dat ziekte aan beroep te
wijten is — Wetenschappelijke onzekerheid — Regelmatig-                                              (Procestaal: Italiaans)
heid van procedure die voorlegging aan medische commissie
                              voorafgaat)
                                                                            In zaak T-164/01, Arnaldo Lucaccioni, voormalig ambtenaar
                                                                            van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonen-
                           (2003/C 112/57)                                  de te St-Leonard-on-Sea (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoor-
                                                                            digd door M. Cimino en F. Apruzzi, advocaten, tegen Commis-
                                                                            sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall
                                                                            en A. Dal Ferro) betreffende een beroep tot vergoeding,
                           (Procestaal: Frans)                              krachtens het in het kader van artikel 236 EG toepasselijke
                                                                            gemene recht inzake niet-contractuele aansprakelijkheid, van
                                                                            de morele en lichamelijke schade die verzoeker ten gevolge
                                                                            van fouten van de Commissie heeft geleden in de periode die
                                                                            aan het intreden van zijn beroepsziekte is voorafgegaan,
                                                                            heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
In zaak T-145/01, Benito Latino, voormalig ambtenaar van
                                                                            B. Vesterdorf, president, N. J. Forwood en H. Legal, rechters;
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende
                                                                            griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op 26 fe-
te Sérignac-Peboudou (Frankrijk), vertegenwoordigd door
                                                                            bruari 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en                     volgt:
J.-L. Fagnart), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
het besluit van de Commissie van 10 augustus 2000 waarbij                   1)     Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
het verzoek tot erkenning van verzoekers artrose als beroeps-
                                                                            2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
ziekte is afgewezen en de honoraria en bijkomende kosten van
de door hem in de medische commissie aangewezen arts
alsmede de helft van de honoraria en bijkomende kosten van                  (1 ) PB C 275, van 29 september 2001.
de derde arts in deze commissie te zijnen laste zijn gebracht,
heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
B. Vesterdorf, president, N. J. Forwood en H. Legal, rechters;
griffier: D. Christensen, administrateur, op 26 februari 2003
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)     Verklaart het besluit van de Commissie van 10 augustus 2000                                    van 5 maart 2003
       nietig voorzover daarbij de honoraria en bijkomende kosten van
       de door verzoeker in de medische commissie aangewezen arts           in zaak T-194/01: Unilever NV tegen Bureau voor har-
       alsmede de helft van de honoraria en bijkomende kosten van de        monisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen
       derde arts in deze commissie ten laste van verzoeker zijn                                  en modellen) (BHIM) (1)
       gebracht.
                                                                            („Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm
                                                                            van afwasmiddel — Ovaloïde tablet — Absolute weigerings-
2)     Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                            grond — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/
                                                                                                               94”)
3)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                                                       (2003/C 112/59)
                                                                                                       (Procestaal: Engels)
( 1) PB C 245, van 1 september 2001.
                                                                            In zaak T-194/01, Unilever NV, gevestigd te Rotterdam
                                                                            (Nederland), vertegenwoordigd door V. von Bomhard en