CELEX: 62007CA0150
Language: lv
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Lieta C-150/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 22. janvāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika ( Valsts pienākumu neizpilde — Novēlota pašu resursu samaksa — Maksājamā kavējuma nauda — Uzskaites noteikumi — ATA sistēma )

21.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 69/5
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 22. janvāra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-150/07) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Novēlota pašu resursu samaksa - Maksājamā kavējuma nauda - Uzskaites noteikumi - ATA sistēma)
   (2009/C 69/06)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Wilms un M. Afonso)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes, J. A. Anjos un C. Guerra Santos)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1989. gada 29. maija Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1552/89, ar ko īsteno Lēmumu 88/376/EEK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 155, 1. lpp.), 2. panta, 6. panta 2. punkta, 9., 10. un 11. panta pārkāpums — Atteikšanās samaksāt kavējuma naudu novēlotas pašu resursu samaksas saistībā ar ATA sistēmu gadījumā — Uzskaites noteikumi
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atsakoties samaksāt Eiropas Kopienu Komisijai kavējuma naudu, kas jāmaksā novēlotas pašu resursu samaksas saistībā ar ATA sistēmu dēļ, Portugāles Republika nav izpildījusi Padomes 1989. gada 29. maija Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1552/89, ar ko īsteno Lēmumu 88/376/EEK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu, 2. pantā, 6. panta 2. punktā un 9.–11. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Portugāles Republika sedz savus un atlīdzina trīs ceturtdaļas Eiropas Kopienu Komisijas tiesāšanās izdevumu;
            
         
               4)
            
            
               pārējā daļā Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 117, 26.5.2007.