CELEX: 62016CA0057
Language: sk
Date: 2018-09-04 00:00:00
Title: Vec C-57/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. septembra 2018 – ClientEarth/Európska komisia (Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií Európskej únie — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Správa o posúdení vplyvu, návrh správy o posúdení vplyvu a stanovisko výboru pre posudzovanie vplyvu — Legislatívne iniciatívy v oblasti životného prostredia — Zamietnutie prístupu — Zverejnenie požadovaných dokumentov v priebehu konania — Pretrvávajúci záujem na konaní — Výnimka týkajúca sa ochrany prebiehajúceho rozhodovacieho procesu v inštitúcii Únie — Všeobecná domnienka)

5.11.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 399/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. septembra 2018 – ClientEarth/Európska komisia
      (Vec C-57/16 P) (1)
      
      ((Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií Európskej únie - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Správa o posúdení vplyvu, návrh správy o posúdení vplyvu a stanovisko výboru pre posudzovanie vplyvu - Legislatívne iniciatívy v oblasti životného prostredia - Zamietnutie prístupu - Zverejnenie požadovaných dokumentov v priebehu konania - Pretrvávajúci záujem na konaní - Výnimka týkajúca sa ochrany prebiehajúceho rozhodovacieho procesu v inštitúcii Únie - Všeobecná domnienka))
      (2018/C 399/02)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: ClientEarth (zastúpení: O. W. Brouwer, J. Wolfhagen a F. Heringa, advocaten)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: F. Clotuche Duvieusart a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú odvolateľku: Fínska republika (v zastúpení: H. Leppo a J. Heliskoski, splnomocnení zástupcovia), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, C. Meyer Seitz, U. Persson a N. Otte Widgren, splnomocnené zástupkyne)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 13. novembra 2015, ClientEarth/Komisia (T-424/14 a T-425/14, EU:T:2015:848), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej komisie z 1. apríla 2014, ktorým bol odmietnutý prístup k správe o posúdení vplyvu, pokiaľ ide o návrh záväzného nástroja stanovujúceho strategický rámec postupov inšpekcie a dozoru založených na rizikách a týkajúcich sa právnych predpisov Európskej únie v oblasti životného prostredia, ako aj k stanovisku výboru pre posudzovanie vplyvu, sa zrušuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej komisie z 3. apríla 2014, ktorým bol odmietnutý prístup k návrhu správy o posúdení vplyvu týkajúcej sa prístupu k spravodlivosti vo veciach životného prostredia na úrovni členských štátov v oblasti environmentálnej politiky Európskej únie, ako aj k stanovisku výboru pre posudzovanie vplyvu, sa zrušuje.
               
            
                  4.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli ClientEarth v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
               
            
                  5.
               
               
                  Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace s týmto odvolacím konaním.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 191, 30.5.2016.