CELEX: 31986R0599
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 599/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af den nedsatte afgift, der finder anvendelse ved indførsel til Portugal af visse mængder råsukker bestemt til portugisiske raffinaderier

Nr. L 58 / 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         . 3.86
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 599/86
                                                        af 28. februar 1986
                   om fastsættelse af den nedsatte afgift, der finder anvendelse ved indførsel til Portugal af
                                   visse mængder råsukker bestemt til portugisiske raffinaderier
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             givet fald omregnet til cif-stadiet, i de første tyve
FÆLLESSKABER HAR —                                                         dage i måneden forud for den måned, som den
                                                                           nedsatte afgift er fastsat for ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   i medfør af artikel 1 , stk. 3 , i forordning (EØF)
                                                                      nr. 600/ 86 skal den ovennævnte nedsatte afgift fastsæt­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                    tes hver måned for den efterfølgende måned ;
Portugals tiltrædelse,
                                                                     for at afgiftsordningen kan fungere normalt må føl­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)                        gende lægges til grund ved beregningen af afgifterne :
nr. 1785 /81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord­              — for så vidt angår de valutaer, som på et givet tids­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning ( EØF)                   punkt indbyrdes holdes inden for en a vista-mar­
nr. 3768 / 85 (2), særlig artikel 16, stk . 8 ,                            gen på højst 2,25 %, en omregningskurs, der er
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                            baseret på disse valutaers centralkurs multipliceret
Udvalg, og                                                                 med den i artikel 3 , stk. 1 , sidste afsnit, i Rådets
                                                                           forordning ( EØF) nr. 1676/85 fastsatte justerings­
                                                                           faktor (4),
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     — for så vidt angår de øvrige valutaer, en omregnings­
I henhold til artikel 16, stk . 1 , i forordning ( EØF)                    kurs, der er baseret på det aritmetiske gennemsnit
                                                                           af hver af disse valutaers a vista-kurser, som er
nr. 1785 / 81 opkræves der en importafgift ved indførsel
af de i artikel 1 , stk. 1 , i denne forordning omhandlede                 konstateret i en bestemt periode, i forhold til de i
varer ;
                                                                           foregående led nævnte fællesskabsvalutaer og af
                                                                           ovennævnte koefficient ;
efter artikel 303 i akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse anvendes der en nedsat afgift ved ind­              ved anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fastsæt­
førsel til Portugal af visse mængder råsukker med                    tes den nedsatte afgift på indførsel af råsukker som
oprindelse i bestemte tredjelande i syv år efter til­                angivet i bilaget til denne forordning —
trædelsen ;
i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( EØF) nr. 600/86 af 28 . februar 1986 om gennemførel­
sesbestemmelser for ordningen vedrørende indførsel til
                                                                                                 Artikel 1
Portugal til nedsat afgift af visse mængder råsukker
bestemt til portugisiske raffinaderier (3), er denne afgift
lig med :                                                            Den nedsatte afgift, der anvendes ved indførsel til Por­
— den i artikel 3 , stk. 2, i forordning ( EØF)                      tugal af de i artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 600/ 86
     nr. 1785 /81 omhandlede interventionspris for                   omhandlede mængder råsukker, fastsættes for stan­
                                                                     dardkvaliteten som angivet i bilaget.
     råsukker, der er gældende på det tidspunkt, hvor
     indførslen finder sted
     nedsat med                                                                                  Artikel 2
— et beløb, der svarer til gennemsnittet af de spotpri­
     ser for råsukker, der er noteret på Londons børs , i            Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Næstformand
(i)  EFTnr. L 177 af 1.7 . 1981 , s. 4.
0    EFTnr. L 362 af 31 . 12. 1985 , s . 8 .
(3)  Se side 20 i denne Tidende.                                     (4)   EFTnr. L 164 af 24. 6 . 1985 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 58 / 19
                                                         BILAG
         til Kommissionens forordning af 28. februar 1986 om fastsættelse af den nedsatte afgift, der finder
          anvendelse ved indførsel til Portugal af visse mængder råsukker, der er bestemt til de portugisiske
                                                      raffinaderier
                                                                                                       (ECU/lOOkg)
                Position i den                                                               Nedsat
                                                     Varebeskrivelse
               fælles toldtarif                                                           afgiftsbeløb
                    17.01                  Roe- og rørsukker i fast form
                                           B.  Råsukker
                                               I.  Til raffinering                            29,87