CELEX: 31976R3070
Language: da
Date: 1976-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3070/76 af 15. december 1976 om fastsættelse af udligningsafgifterne for vin

16. 12. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 346/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3070/76
                                                    af 15 . december 1976
                                       om fastsættelse af udligningsafgifterne for vin
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  der bør i overensstemmelse med artikel 2 i forordning
  FÆLLESSKABER HAR —                                              (EØF) nr. 1019/70 foretages en tilpasning af de fast­
                                                                  satte priser, når disse ikke gælder franko Fællesskabets
                                                                 grænse eller for et produkt, der svarer til det, til hvis
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             orienteringspris, der er blevet taget hensyn ved fastsæt­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                               telsen af referenceprisen ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/           udligningsafgiften for et produkt bør fastsættes pr. pro­
  70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­        cent/hl eller pr. hl, alt efter om referenceprisen for
  les markedsordning for vin ( !), senest ændret ved for­         dette produkt er fastsat pr. procent/hl eller pr. hl ;
  ordning (EØF) nr. 2829/76 (2), særlig artikel 9, stk. 6,
  °g
                                                                  i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                  1019/70 ændres udligningsafgiften, når der konstate­
 ud fra følgende betragtninger :                                  res en mærkbar afvigelse i tilbudsprisen franko
                                                                 grænse ;
  I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
                                                                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 644/75 af 12.
 816/70 skal der opkræves en udligningsafgift ved ind­
 førsel af et produkt, når tilbudsprisen franko grænse            marts 1975 om fastsættelse af udligningsafgifterne for
 for dette produkt med tillæg af tolden er mindre end            vin (6) bør ophæves ;
 referenceprisen for samme produkt ; udligningsafgif­
 ten er lig med forskellen mellem referenceprisen og              anvendelsen af alle de nævnte bestemmelser på de op­
 tilbudsprisen franko grænse med tillæg af tolden ;               lysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder
                                                                 over, fører til at fastsætte udligningsafgiften som an­
                                                                  ført i det følgende ;
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2925/76 af
  1 . december 1976 fastsattes de referencepriser for pro­
 dukterne, der gælder fra den 16. december 1976 til              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 den 15. december 1977 (3) ;                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Vin —
 for hvert produkt, for hvilket der er fastsat en referen­
 cepris, bestemmes der på grundlag af samtlige forelig­
 gende oplysninger en tilbudspris franko grænse for
 alle indførsler ; disse oplysninger er næmere angivet i         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 artikel 1 , stk. 1 , 2 og 3, i Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 1019/70 af 29 . maj 1970 om gennemførelses­
 bestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen fran­
 ko franko og fastsættelsen af udligningsafgiften inden                                    Artikel 1
 for vinsektoren (4), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 3059/76 (5) ;
                                                                  1 . De udligningsafgifter, der skal anvendes for vin,
                                                                 fastsættes som anført i bilaget.
 i henhold til artikel 1 og 3 i forordning (EØF) nr.
 1019/70 skal tilbudsprisen franko grænse bestemmes
 på grundlag af de gunstigste indkøbsmuligheder for              2.     Forordning (EØF) nr. 644/75 ophæves.
 de pågældende produkter ; ved bestemmelsen af disse
 priser skal der ikke tages hensyn til oplysninger om til­
bud, som ikke har økonomisk virkning for markedet,
                                                                                           Artikel 2
især fordi de omfatter meget ringe mængder ;
(!)   EFT nr. L  99 af 5. 5. 1970, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft den 16. december
(2)   EFT nr. L  326 af 25. 11 . 1976, s. 1 .                    1976 .
(3)   EFT nr. L  333 af 2. 12. 1976, s. 18 .
(4)   EFT nr. L  118 af 1 . 6. 1970, s. 13 .
 5 EFT nr. L 345 af 15. 12. 1976, s . 11 .                       (6) EFT nr. L 67 af 14. 3 . 1975, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 346/ 16                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 16. 12. 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1976.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 16. 12. 76                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               Nr. L 346/ 17
                                                                                BILAG
                  Position
               i den fælles                                     Varebeskrivelse                                          Udligningsafgift
                  toldtarif
           ex    20.07 A I        Druesaft (herunder druemost), også koncentreret,
                     og B I       med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og
                                  derunder
                                  — hvid                                                                     0,19 RE/potentielt
                                                                                                             alkoholindhold/hl f1) (2)
                                  — andre varer                                                              0,21 RE/potentielt
                                                                                                             alkoholindhold/hl (') (2)
           ex   22.05 C           Rødvin og rosévin                                                          0,22 RE/virkeligt
                                                                                                             alkoholindhold/hl
           ex   22.05 C           Hvidvin :
                                  — der præsenteres under navnet Riesling eller
                                        Sylvaner                                                              0 RE/hl (3)
                                  — andre varer                                                               0,20 RE/virkeligt
                                                                                                              alkoholindhold/hl
           ex   22.05 C           Frisk druemost, hvis gæring er standset ved tilsæt­
                                  ning af alkohol som omhandlet i punkt 4, a), i de
                                  supplerende bestemmelser til kapitel 22 i den fæl­
                                  les toldtarif                                                               0 RE/totalt alkoholindhold/hl
           ex   22.05 C           Vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation som
                                  omhandlet i punkt 4, b), i supplerende bestem­
                                  melse til kapitel 22 i den fælles toldtarif                                 0 RE/virkeligt
                                                                                                              alkoholindhold/hl
           ex    22.05 C          Hedvin som omhandlet i punkt 4, c) i de supple­
                                  rende bestemmelser til kapitel 22 i den fælles told­
                                  tarif
                                  — bestemt til forarbejdning, under toldkontrol el­
                                        ler administrativ kontrol indebærende tilsva­
                                        rende garantier, til andre produkter end de
                                        under pos. 22.05 i den fælles toldtarif anførte                       0 RE/virkeligt
                                                                                                              alkoholindhold/hl
                                  — andre varer                                                               1,21 RE/virkeligt
                                                                                                              alkoholindhold/hl
           (') For græske varer, der ledsages af et varecertifikat A.G.1 , anvendes udligningsafgiften kun pi druemost, med undtagelse af druesaft.
           (2) I henhold til artikel 9, stk. 3, andet afsnit, andet led, i forordning (EØF) nr. 816/70 opkraeves udligningsafgiften i tidsrummet indtil
               den 31 . december 1977 ikke ved inførsel til Det forenede Kongerige og Irland af druesaft (herunder druemost), også koncentreret,
               der er bestemt til fremstilling i disse to medlemsstater af visse produkter henhørende under pos. 22.07 i den faelles toldtarif, for
                hvilke anvendelsen af en sammensat betegnelse indeholdende ordet *vin " kan tillades.
           (3) For at nyde frifritagelse fra udligningsafgiften skal Riesling eller Sylvaner være anført på dokument V.I.1 .