CELEX: 62011CA0064
Language: ro
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Cauza C-64/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 aprilie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libertatea de stabilire — Articolul 49 TFUE — Restricții — Legislație fiscală — Impozitarea imediată a plusvalorilor latente — Transferul sediului unei societăți, încetarea activităților unui sediu permanent sau transferul activelor acestui sediu)

15.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 aprilie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei
   (Cauza C-64/11) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libertatea de stabilire - Articolul 49 TFUE - Restricții - Legislație fiscală - Impozitarea imediată a plusvalorilor latente - Transferul sediului unei societăți, încetarea activităților unui sediu permanent sau transferul activelor acestui sediu)
   2013/C 171/03
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Baquero Cruz și R. Lyal, agenți)
   
      Pârât: Regatul Spaniei (reprezentanți: A. Rubio González și M. Muñoz Pérez, agenți)
   
      Intervenienți în susținerea pârâtului: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și K. Petersen, agenți), Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și N. Rouam, agenți), Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistat de P. Gentili, avvocato dello Stato), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M. Bulterman, C. Wissels, precum și J. Langer, agenți), Republica Portugheză (reprezentant: L. Inez Fernandes, agent), Republica Finlanda (reprezentant: M. Pere, agent), Regatul Suediei (reprezentant: A. Falk, agent), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentant: L. Seeboruth, agent)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 49 TFUE și a articolului 31 SEE — Dispoziții fiscale în temeiul cărora societățile care încetează să aibă reședința fiscală în Spania sau care își transferă activele într-un alt stat trebuie să achite imediat o taxă de ieșire
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Prin adoptarea articolului 17 alineatul 1 literele a) și c) din versiunea codificată a Legii privind impozitul pe profit aprobată prin Decretul regal legislativ 4/2004 din 5 martie 2004 (Real Decreto Legislativo 4/2004 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades), în temeiul căruia, în caz de transfer în alt stat membru al sediului unei societăți stabilite în Spania și al activelor unui sediu permanent situate în Spania, plusvalorile nerealizate sunt integrate în baza de impozitare a exercițiului fiscal, cu toate că aceste plusvalori nu au nicio consecință fiscală imediată dacă aceste operațiuni au loc pe teritoriul spaniol, Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 49 TFUE.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Regatul Spaniei la suportarea cheltuielilor de judecată.
            
         
               4.
            
            
               Republica Federală Germania, Republica Franceză, Republica Italiană, Regatul Țărilor de Jos, Republica Portugheză, Republica Finlanda, Regatul Suediei, precum și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 113, 9.4.2011.