CELEX: 62003TA0289
Language: lt
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Byla T-289/03 2008 m. vasario 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BUPA ir kt. prieš Komisiją ( Valstybės pagalba — Airijos savanoriško sveikatos draudimo rinkoje sukurtos rizikos suvienodinimo sistema — Pagalbos schema — Bendrojo ekonominio intereso paslaugos — EB 86 straipsnio 2 dalis — Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Būtinumo ir proporcingumo principai )

29.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 79/25
            
         2008 m. vasario 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BUPA ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-289/03) (1)
   
   („Valstybės pagalba - Airijos savanoriško sveikatos draudimo rinkoje sukurtos rizikos suvienodinimo sistema - Pagalbos schema - Bendrojo ekonominio intereso paslaugos - EB 86 straipsnio 2 dalis - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Būtinumo ir proporcingumo principai“)
   (2008/C 79/48)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Londonas, Jungtinė Karalystė); BUPA Insurance Ltd (Londonas) ir BUPA Ireland Ltd ( Dublinas, Airija), atstovaujamos QC N. Green, barristers K. Bacon, J. Burke ir advokato B. Amory
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių N. Khan ir J. Flett, vėliau N. Khan ir T. Schar
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama N. Bel; Airija, atstovaujama D. O'Hagan, padedamo SC de G. Hogan ir barrister E. Regan; ir Voluntary Health Insurance Board (Dublinas), atstovaujama solicitors D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke ir SC P. Gallagher
   Bylos dalykas
   Ieškinys dėl panaikinimo, pareikštas be kitų savanoriško sveikatos draudimo paslaugų teikėjos Airijoje BUPA Ireland Ltd dėl 2003 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimo C(2003) 1322 galut. nepateikti prieštaravimų pagal 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB sutarties (88) straipsnio taikymo taisykles (OL L 83, p. 1), 4 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl rizikos suvienodinimo sistemos (RES) kūrimo Airijos savanoriško sveikatos draudimo rinkoje (valstybės pagalba Nr. 46/2003-Airija).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd, ir BUPA Ireland Ltd padengia savo, Komisijos ir Voluntary Health Insurance Board bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Airija ir Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 264, 2003 11 1.