CELEX: 31999L0071
Language: bg
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Директива 1999/71/ЕО на Комисията от 14 юли 1999 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31999L0071

Официален вестник n° L 194 , 27/07/1999 стр. 0036 - 0044 специално чешко издание глава 3 том 26 стр. 189  - 197 специално испанско издание глава 3 том 26 стр. 189  - 197 специално унгарско издание глава 3 том 26 стр. 189  - 197 специално литвийско издание глава 3 том 26 стр. 189  - 197 LV.ES глава 3 том 26 стр. 189  - 197 MT.ES глава 3 том 26 стр. 189  - 197 PL.ES глава 3 том 26 стр. 189  - 197 SK.ES глава 3 том 26 стр. 189  - 197 специално словенско издание глава 3 том 26 стр. 189  - 197

		19990714Директива 1999/71/ЕО на Комисиятаот 14 юли 1999 годиназа изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [1], последно изменена с Директива 1999/65/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход [3], последно изменена с Директива 98/82/ЕО [4] на Комисията, и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [5], последно изменена с Директива 1999/65/ЕО на Комисията и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива на 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [6], последно изменена с Директива 99/1/ЕО [7], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,(1) като има предвид, че новото активно вещество, азоксистробина, беше включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО с Директива 98/47/ЕО на Комисията [8] за употреба само като фунгицид, но без да се уточняват конкретни условия, които оказват влияние върху културите, които може да бъдат третирани със съдържащи азоксистробин продукти за растителна защита;(2) като има предвид, че горепосоченото включване в приложение I беше основано на оценка на предоставената информация, касаеща предложената употреба като средство за унищожаване на гъбички върху зърнени култури и лози; като има предвид, че информацията, свързана с употребата върху зърнени култури, лози и банани е била приета от някои държави-членки, съгласно изискванията на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО; като има предвид, че наличната информация е била преразгледана и е достатъчна да се фиксират определени максимални количества на остатъци;(3) като има предвид, че когато няма общностно максимално съдържание на остатъчни вещества или временно (МСОВ), държавите–членки съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, установяват временно национално (МСОВ) преди да бъде дадено одобрение;(4) като има предвид, че в добавката към приложение I към Директива 91/414/ЕИО, техническата и научната оценка на азоксистробина беше приключена на 22 април 1998 г. под форматa на обобщаващ доклад на Комисията за преразглеждане на азоксистробина; като има предвид, че в споменатия доклад допустимата дневна доза (ДДД) азоксистробин е фиксирана на 0,1 мг/кг/телесно тегло/ден; като има предвид, че излагането на потребителите цял живот на хранителни продукти, третирани с азоксистробин, се оценява и изчислява съгласно процедурите и практиките, използвани в рамките на Европейската общност, предвид указанията, публикувани от Световната здравна организация [9] и бе изчислено, че максималното съдържание на остатъчни вещества, определени в настоящата директива не нарастват до степен да превишават ДДД;(5) като има предвид, че острите токсични ефекти, изискващи определянето на референтна пределна доза, не са отбелязани при оценката и дискусията, които предхождаха включването на азоксистробина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО;(6) като има предвид, че за някои земеделски продукти, условията за използване на азоксистробин, вече са били определени така че да се позволи определянето на окончателно максимално съдържание на остатъчни вещества;(7) като има предвид, че за да се гарантира адекватната защита на потребителя срещу излагане на остатъчни вещества в или върху продукти, за които е издадено разрешение, е благоразумно да се определи временно максимално съдържание на остатъчни вещества на по-ниския праг на аналитично определяне за всички тези продукти, обхванати от Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета като взе предвид, че определянето на такова временно максимално количество пестицидни остатъци на равнище на Общността, не пречи държавите-членки да установят временни МСОВ от азоксистробин, съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и съгласно приложение VI към Директива 91/414/ЕИО и по-специално част Б, точка 2.4.2.3. от това приложение; като има предвид, че четири години се считат за достатъчен период от време, през който да се определят повечето допълнителни употреби на азоксистробин; като има предвид, че след този период, временното максимално съдържание на остатъчни вещества трябва да стане окончателно;(8) като има предвид че търговските партньори на Общността са консултирани чрез Световната търговска организация относно определеното в настоящата директива съдържание и техните коментари за това съдържание са били взети под внимание; като има предвид, че възможността да се определят допустими отклонения за вноса по отношение на максималното съдържание на остатъчни вещества за специфични комбинации пестициди/житни култури ще бъде разгледана от Комисията на базата на представяне на приемливи данни;(9) като има предвид становището на Научния комитет за растенията и по-специално насоките и препоръките за защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди, бяха взети предвид;(10) като има предвид, че настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Към част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО се добавят следните остатъчни вещества от пестициди:Остатъци от пестициди | Максимално количество мг/кг |Азоксистробин | 0,3 пшеница, ръж, високодобивна пшеница, ечемик |0,05 други житни култури [11] [10] |Член 2Към част Б от приложение II към Директива 86/363/ЕИО се добавят следните остатъчни вещества от пестициди:Остатъци от пестициди | Максимално количество мг/кг |Азоксистробин | 0,01 Мляко [12] |0,05 [12] Други продукти от животински произход |Член 3Към приложение II към Директива 90/642/ЕИО се добавят следните остатъчни вещества от пестициди:Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни вещества | Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг |Азоксистробин |1.Плодове пресни, сушени или сурови, запазени чрез замразяване, без съдържание на добавена захар;ядкиi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [14] [13] |Грейпфрут | |Лимони | |Зелени лимони | |Мандарини (включително клементини и други хибриди) | |Портокали | |Грейпфрути | |Други | |ii) ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (с черупки и без черупки) | 0,1 [14] [13] |Бадеми | |Бразилски триъгълен орех | |Кашу | |Кестени | |Кокосови орехи | |Лешници | |Ядки "макадамия" | |Пеканови орехи | |Семена пиния | |Шам фъстък | |Орехи | |Други | |iii) ЯБЪЛКОВИ | 0,05 [14] [13] |Ябълки | |Круши | |Дюли | |Други | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [14] [13] |Кайсии | |Череши | |Праскови (включително праскови без мъх и подобни хибриди) | |Сливи | |Други | |v)ЯГОДОПЛОДНИ И МАЛКИ ПЛОДОВЕа) Десертни и винени сортове грозде | 2 |Десертно грозде | |Грозде — винени сортове | |б) Ягоди (различни от диви) | 0,05 [14] [13] |в) Храстови плодове (различни от диви) | 0,05 [14] [13] |Къпина | |Едри къпини | |Кръстоска между малина и къпина | |Малина | |Други | |г) Други малки плодове и ягодоплодни(различни от диви) | 0,05 [14] [13] |Боровинки (плод от рода Vaccinium myrtillus) | |Червена боровинка | |Френско грозде (червено, черно и бяло) | |Цариградско грозде | |Други | |д) Диви ягодоплодни и диви плодове | 0,05 [14] [13] |vi)РАЗНИАвокадо | |Банани | 0,1 |Фурми | |Смокини | |Киви | |Кумкуат | |Личи | |Манго | |Маслини | |Пасифлора | |Ананаси | |Нар | |Други | 0,05 [14] [13] |2. Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушени | 0,05 [14] [13] |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИЧервено цвекло | |Моркови | |Целина с едри глави | |Хрян | |Земна ябълка | |Пащърнак | |Корени на магданоз | |Репички | |Ливадна козя брада | |Сладки картофи | |Кръмно цвекло | |Ряпа | |Ямс (тропически картоф) | |Други | |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕЧУЦИЧесън | |Лук | |Шалот | |Зелен лук | |Други | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИa)Сем. КартофовиДомати | |Чушки | |Патладжани | |Други | |б)Сем. Тиквови — ядлива кораКраставици | |Корнишони | |Тиквички | |Други | |в)Сем. Тиквови — неядлива кораПъпеши | |Тикви | |Дини | |Други | |г) Сладка царевица | |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИа)ЦветниБроколи | |Карфиол | |Други | |б)ГлавестиБрюкселско зеле | |Главесто зеле | |Други | |в)ЛистниКитайско зеле | |Къдраво зеле | |Други | |г) Алабаш | |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИa)Салати и подобниКресон | |Къдрава маруля | |Маруля | |Цикория | |Други | |б)Спанак и подобниСпанак | |Листа на цвекло | |Други | |в) Воден кресон | |г) Градинска жлъчка | |д)ПодправкиКервел | |Планински лук | |Магданоз | |Листа от целина | |Други | |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни)Боб (с шушулки) | |Боб (без шушулки) | |Грах (с шушулки) | |Грах (без шушулки) | |Други | |vii)СТЕБЛЕНИ РАСТЕНИЯ (пресни)Aспержи | |Тексаска целина | |Целина | |Копър | |Кръгъл артишок | |Праз лук | |Ревен | |Други | |viii)ГЪБИa) Култивирани гъби | |б) Диви гъби | |3. Варива | 0,05 [14] [13] |Боб | |Леща | |Грах | |Други | |4. Маслодайни семена | 0,05 [14] [13] |Ленено семе | |Фъстъци | |Маково семе | |Сусам | |Слънчоглед | |Рапица | |Соя | |Синапено семе | |Памуково семе | |Други | |5. Картофи | 0,05 [14] [13] |Ранни и късни картофи | |6. Чай (изсушени листа и стебла, ферментирали или не, на Camellia sinenis) | 0,1 [14] [13] |7. Хмел (сушен), включително цветове и неконцентриран прах | 0,1 [14] [13] |Член 41. За земеделските продукти, изброени в част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО и в приложение II към Директива 90/642/ЕИО, където максималното съдържание на остатъчни вещества за азоксистробина е последвано от "(p)", това означава, че МСОВ е "временно" определено на ниво праг на откриване, в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.2. Четири години след влизането в сила на настоящата директива, временните максимални нива на остатъци от азоксистробин в приложението ще престанат да бъдат временни и ще станат окончателни в смисъла на член 4, параграф 1 от Директива 86/362/ЕИО и Директива 86/363/ЕИО или съответно член 3 от Директива 90/642/ЕИО.Член 51. Настоящата директива влиза в сила на 1 август 1999 година.2. Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 31 януари 2000 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това. Тези разпоредби се прилагат от 1 февруари 2000 г.3. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 14 юли 1999 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[2] ОВ L 172, 8.7.1999 г., стр. 40.[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[4] ОВ L 290, 29.10.1998 г., стр. 25.[5] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[6] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[7] ОВ L 21, 21.1.1999 г., стр. 21.[8] ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 50.[9] Указания за прогнозно изчисление на количествата остатъци на пестициди (преразгледани), подготвени от световната система за непрекъснато наблюдение на околната среда/хранителна програма (GEMS (хранителна програма), съвместно с Кодекса на Комисията по пестицидни остатъци, публикувани от Световната здравна организация 1997 (СЗО, FSF, FSO, 97.7)[] Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления.[] Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления.[] Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления.--------------------------------------------------