CELEX: 32007R0434
Language: ro
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 434/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, ca urmare a aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană

21.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 104/8
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 434/2007 AL COMISIEI
   
   din 20 aprilie 2007
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, ca urmare a aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și României (1), în special articolul 34 alineatul (3) și articolul 56,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR), (2), în special articolul 91,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 34 și anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României definesc condițiile generale de acordare a sprijinului suplimentar temporar pentru măsurile tranzitorii de dezvoltare rurală în aceste noi state membre. Trebuie adoptate norme de aplicare pentru a completa aceste condiții și a adapta anumite reguli prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Aceste norme trebuie să respecte principiul subsidiarității și pe cel al proporționalității și, în consecință, să se limiteze la ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele avute în vedere.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, trebuie specificate condițiile de eligibilitate pentru anumite măsuri tranzitorii.
            
         
               (4)
            
            
               Trebuie stabilite norme comune în ceea ce privește structura și conținutul acestora pe baza dispozițiilor prevăzute în special la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, pentru a facilita realizarea de programe de dezvoltare rurală care să cuprindă aceste măsuri, precum și examinarea și aprobarea acestora de către Comisie.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 trebuie modificat în consecință.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Dezvoltare Rurală,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 1, se adaugă articolul 25a cu următorul conținut:
               „Articolul 25a
               (1)   Se poate acorda sprijin autorităților și organismelor care oferă agricultorilor serviciile de consiliere și consultanță agricolă menționate în anexa VIII, secțiunea I D din Actul de aderare a Bulgariei și României. Aceasta se referă în special la elaborarea de planuri de afaceri, consiliere pentru întocmirea cererilor de a beneficia de măsuri de dezvoltare rurală, consiliere și consultanță privind respectarea bunelor practici agricole și de mediu și cerințele obligatorii în materie de gestiune prevăzute în articolele 4 și 5 și anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a unor norme comune pentru schemele de sprijin direct din cadrul politicii agricole comune și de stabilire a unor scheme de sprijin pentru agricultori.
               (2)   Autoritățile și organismele selectate pentru a oferi servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori trebuie să dispună de resurse adecvate precum personal calificat, facilități administrative și tehnice, experiență și apreciere și credibilitate în activitatea de consiliere în ceea ce privește serviciile oferite.
               (3)   Pentru perioada 2007-2009, Bulgaria și România pot pune în aplicare, în ceea ce privește furnizarea de servicii de consiliere pentru agricultori, fie prezenta măsură, fie măsura menționată la articolul 20 litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, referitoare la «utilizarea serviciilor de consiliere de către agricultori și silvicultori».”
            
         
               2.
            
            
               La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 4, se adaugă următoarea teză la articolul 37 alineatul (2):
               „În Bulgaria și România, primele cereri de ofertă se organizează în termen de trei ani de la aprobarea programului.”
            
         
               3.
            
            
               La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 4, se adaugă articolul 37a cu următorul conținut:
               „Articolul 37a
               În Bulgaria și România, dobândirea competențelor menționate la articolul 63 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 poate include și costurile de creare a unor parteneriate de dezvoltare locală reprezentative, elaborarea unor strategii integrate de dezvoltare, finanțarea cercetării și pregătirea cererilor de selecție a grupurilor de acțiune locală. Aceste costuri sunt eligibile pentru potențialele grupuri de acțiune locale.”
            
         
               4.
            
            
               La capitolul III secțiunea I, se adaugă subsecțiunea 4a cu următorul conținut:
               „Subsecțiunea 4a
               Măsură suplimentară temporară pentru Bulgaria și România
               Articolul 39a
               Condițiile de eligibilitate pentru acordarea de sprijin în conformitate cu măsura prevăzută în secțiunea I punctul E din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României – «suplimentări ale plăților directe» – sunt stabilite prin decizia Comisiei care autorizează plățile naționale directe suplimentare.”
            
         
               5.
            
            
               Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  Actul de aderare a fost modificat prin Deciziile Consiliului 2006/663/CE (JO L 277, 9.10.2006, p. 2) și 2006/664/CE (JO L 277, 9.10.2006, p. 4).
   
      (2)  JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2012/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 8).
   
      (3)  JO L 368, 23.12.2006, p. 15.
   
      ANEXĂ
      Anexa II partea A la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La punctul 3.4, se inserează un nou alineat după primul paragraf:
                  „Pentru Bulgaria și România, descrierea de la alineatul anterior se referă la efectul resurselor financiare SAPARD.”
               
            
                  2.
               
               
                  La punctul 5.2, prima liniuță se completează cu următoarea teză:
                  „Pentru Bulgaria și România, referirile la totalitatea operațiunilor/contractelor în derulare, inclusiv din punct de vedere financiar, și procedurile/regulile (inclusiv cele tranzitorii) care se aplică acestora în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 248/2007 al Comisiei (1) privind măsurile aplicabile Acordurilor multianuale de finanțare și Acordurilor anuale de finanțare încheiate în cadrul programului SAPARD și trecerea de la SAPARD la dezvoltare rurală.
               
            
                  3.
               
               
                  La punctul 5.3.1.2.3, se adaugă a șasea liniuță, cu următorul conținut:
                  
                              „—
                           
                           
                              lista întreprinderilor care beneficiază de o perioadă de tranziție, astfel cum se menționează în secțiunea II alineatul (3) din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Titlul punctului 5.3.1.4 se înlocuiește cu următorul text:
                  „5.3.1.4.   Măsuri tranzitorii pentru Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia și Slovacia”
               
            
                  5.
               
               
                  La punctul 5.3.1.4 se introduce următorul punct:
                  „5.3.1.4.3.   Furnizarea de servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori în Bulgaria și România
                  
                              —
                           
                           
                              descrierea tipului de serviciu de consiliere sau consultanță oferit;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cerințele minime pentru organismele responsabile cu furnizarea acestor servicii;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              procedurile de selecție a acestor organisme.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  La punctul 5.3.4.3 se adaugă a treia liniuță, cu următorul conținut:
                  
                              „—
                           
                           
                              Pentru Bulgaria și România, criteriile minime pentru definirea potențialelor grupuri de acțiune locală menționate la articolul 37a.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Se adaugă punctul 5.3.5, cu următorul conținut:
                  „5.3.5.   Suplimentări ale plăților directe
                  
                              —
                           
                           
                              contribuția comunitară pentru anii 2007, 2008 și 2009.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              desemnarea agenției de plăți.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Pentru Bulgaria și România, se adaugă următorul tabel după punctul 6.2:
                  „6.2a.   Planuri financiare în funcție de axă pentru Bulgaria și România (în EUR pentru întreaga perioadă)
                  
                              Axă
                           
                           
                              Contribuția publică
                           
                        
                              Total public
                           
                           
                              Contribuția FEARD
                              (%)
                           
                           
                              Valoarea ajutorului acordat de FEARD
                           
                        
                              Axa 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Axa 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Axa 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Axa 4
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Asistență tehnică
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Suplimentarea plăților directe
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Total”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Se adaugă următoarea teză în Nota Bene după tabelul 6.2a:
                  „Pentru Bulgaria și România, tabelul de corespondență din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 248/2007 al Comisiei este utilizat pentru identificarea unor astfel de cheltuieli.”
               
            
                  10.
               
               
                  Bulgaria și România, se inserează următorul tabel după tabelul 7:
                  „7a.   Defalcare orientativă în funcție de măsura de dezvoltare rurală pentru Bulgaria și România (în EUR pentru întreaga perioadă)
                  
                              Măsură/Axă
                           
                           
                              Cheltuieli publice
                           
                           
                              Cheltuieli private
                           
                           
                              Costuri totale
                           
                        
                              Măsura 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 1…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Total Axa 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 2…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Total Axa 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Măsura 3…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Total Axa 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.1
                                       
                                       
                                          Strategii de dezvoltare locală:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411.
                                                   
                                                   
                                                      Competitivitate
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412.
                                                   
                                                   
                                                      Gestionarea mediului/teritoriului
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413.
                                                   
                                                   
                                                      Calitatea vieții/diversificare
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.21
                                       
                                       
                                          Cooperare:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.31
                                       
                                       
                                          Costuri de funcționare, dobândirea de competențe, animare
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Total Axa 4 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511.
                                       
                                       
                                          Asistență tehnică
                                          din care suma alocată pentru rețeaua rurală națională (după caz):
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      costuri de funcționare
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      plan de acțiune
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611.
                                       
                                       
                                          Suplimentări ale plăților directe
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Total general
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  La tabelul de la punctul 7, se adaugă următoarele coduri ale măsurilor (143) și (611):
                  
                              „(143)
                           
                           
                              furnizarea de servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori în Bulgaria și România;
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              suplimentări ale plăților directe în Bulgaria și România.”
                           
                        
            
         (1)  JO L 69, 9.3.2007, p. 5.”
      
         (2)  Pentru a verifica conformitatea cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, coeficientul de repartizare între axele care rezultă din strategiile de dezvoltare locală se aplică alocării totale din cadrul axei 4.”