CELEX: 62012TA0279
Language: mt
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Kawża T-279/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Jannar 2014 — SICOM vs Il-Kummissjoni ( “Klawżola ta’ arbitraġġ — Għajnuna fil-forma ta’ ikel — Provvista ta’ żejt tal-kolza lill-Ginea — Ineżekuzzjoni ta’ kuntratt — Preskrizzjoni” )

22.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 52/34
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2014 — SICOM vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-279/12) (1)
   
   (Klawżola ta’ arbitraġġ - Għajnuna fil-forma ta’ ikel - Provvista ta’ żejt tal-kolza lill-Ginea - Ineżekuzzjoni ta’ kuntratt - Preskrizzjoni)
   2014/C 52/63
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: SICOM Srl — Società industriale per il confezionamento degli olii meridionale (Cercola, l-Italja) (rappreżentant: R. Manzi, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Bartelt u F. Moro, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors ibbażat fuq klawżola ta’ arbitraġġ intiż sabiex il-Kummissjoni tiġi kkundannata tħallas lir-rikorrenti ammont li jikkorrispondi għall-penalitajiet imposti għall-kwantitajiet li ma ġewx ikkunsinnati u għall-kunsinna tardiva, imnaqqas mill-Kummissjoni mill-ammont finali imħallas lir-rikorrenti għall-provvista ta’ żejt raffinat tal-kolza lir-Repubblika tal-Ginea, fil-kuntest ta’ azzjoni ta’ għajnuna fil-forma ta’ ikel imwettqa skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 664/2001, tat-2 ta’ April 2001, dwar il-provvista ta’ żejt veġetali bħala għajnuna fil-forma ta’ ikel (ĠU L 93, p. 3).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               SICOM Srl — Società industriale per il confezionamento degli olii meridionale hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 243, 11.08.2012.