CELEX: 32016D2240
Language: sk
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2240 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR)

13.12.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 337/18
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/2240
   z 12. decembra 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/389/SZBP (1) o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 22. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/485/SZBP (2), ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP a predlžuje mandát misie EUCAP NESTOR do 12. decembra 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Celostné a komplexné strategické preskúmanie činnosti SBOP v Somálsku a Africkom rohu viedlo k záveru, že misia EUCAP NESTOR by sa mala zamerať na Somálsko a jej názov by sa preto mal zmeniť na EUCAP Somalia a jej mandát by sa mal prispôsobiť a predĺžiť do decembra 2018.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2012/389/SZBP by sa malo preskúmať v priebehu roka 2017 v prípade potreby vrátane úloh a cieľov misie.
            
         
               (5)
            
            
               Finančná referenčná suma stanovená na pokrytie obdobia do 12. decembra 2016 postačuje na pokrytie obdobia do 28. februára 2017, kedy budú k dispozícii podrobné informácie o finančných potrebách pre nový prístup na účely stanovenia finančnej referenčnej sumy na nasledujúce obdobie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2012/389/SZBP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V názve a v celom texte sa názov „EUCAP NESTOR“ nahrádza názvom „EUCAP Somalia“.
            
         
               2.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Misia
               Únia týmto zriaďuje misiu na budovanie kapacít v Somálsku (ďalej len „EUCAP Somalia“).“
            
         
               3.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Poslanie
               Úlohou misie EUCAP Somalia je pomáhať Somálsku pri posilňovaní jeho kapacít v oblasti námornej bezpečnosti s cieľom umožniť mu účinnejšie presadzovať námorné právo.“
            
         
               4.
            
            
               Článok 3 sa nahrádza takto:
               „Článok 3
               Ciele a úlohy
               1.   EUCAP Somalia na účely splnenia svojho poslania uvedeného v článku 2:
               
                           a)
                        
                        
                           posilňuje kapacity Somálska v oblasti presadzovania civilného námorného práva na účely účinného vykonávania námornej správy nad jeho pobrežím, vnútrozemskými vodami, pobrežnými morami a výhradnými hospodárskymi zónami;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           posilňuje predovšetkým kapacity Somálska na vykonávanie inšpekcií a presadzovania práva v oblasti rybolovu, zabezpečenie pátrania a záchrany na mori, boj proti pašovaniu, boj proti pirátstvu a policajný dohľad nad pobrežnou oblasťou na pevnine a na mori;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sleduje tieto ciele prostredníctvom podpory somálskych orgánov pri príprave potrebných právnych predpisov a justičných orgánov ako aj prostredníctvom poskytovania potrebného mentorstva, poradenstva, výcviku a vybavenia somálskym orgánom presadzovania civilného námorného práva.
                        
                     2.   Na dosiahnutie týchto cieľov pôsobí EUCAP Somalia v súlade s operačnými usmerneniami a úlohami stanovenými v dokumentoch operačného plánovania, ktoré schválila Rada.
               3.   EUCAP Somalia neplní žiadnu výkonnú funkciu.“
            
         
               5.
            
            
               V článku 13 ods. 1 sa posledný pododsek nahrádza takto:
               „Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Somalia na obdobie od 16. decembra 2015 do 28. februára 2017 je 12 000 000 EUR.“
            
         
               6.
            
            
               V článku 16 sa druhý odsek nahrádza takto:
               „Uplatňuje sa do 31. decembra 2018.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 12. decembra 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 40).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2014/485/SZBP z 22. júla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 39).