CELEX: 62013TB0279
Language: sv
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Mål T-279/13: Tribunalens beslut av den 15 februari 2016 – Ezz m.fl. mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten — Åtgärder mot personer ansvariga för förskingring av statliga medel samt personer och enheter associerade med dem — Frysning av tillgångar — Sökandena har uppförts i förteckningen över de som omfattas av sanktioner — Rättslig grund — Kriterierna för uppförande ej uppfyllda — Felaktig rättstillämpning — Fel avseende de faktiska omständigheterna — Rätt till egendom — Skadat anseende — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Motiveringsskyldighet — Anpassning av de ursprungliga yrkandena och grunderna — Litis pendens — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i andra delar är ogrundad)

4.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/31
            
         Tribunalens beslut av den 15 februari 2016 – Ezz m.fl. mot rådet
   (Mål T-279/13) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten - Åtgärder mot personer ansvariga för förskingring av statliga medel samt personer och enheter associerade med dem - Frysning av tillgångar - Sökandena har uppförts i förteckningen över de som omfattas av sanktioner - Rättslig grund - Kriterierna för uppförande ej uppfyllda - Felaktig rättstillämpning - Fel avseende de faktiska omständigheterna - Rätt till egendom - Skadat anseende - Rätten till försvar - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Motiveringsskyldighet - Anpassning av de ursprungliga yrkandena och grunderna - Litis pendens - Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i andra delar är ogrundad))
   (2016/C 118/35)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giza, Egypten), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Kairo, Egypten), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Giza), och Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Giza) (ombud:J. Binns, solicitor, J. Lewis, QC, B. Kennelly, J. Pobjoy, barristers, S. Rowe ochJ.-F. Bellis, advokater)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: I. Gurov och M. Bishop)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av, för det första, rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, s. 63), i dess lydelse enligt rådets beslut 2013/144/Gusp av den 21 mars 2013 (EUT L 82, s. 54), och för det andra, rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, s. 4) ”vars giltighetstid förlängdes genom ett beslut av rådet som delgavs sökandena genom skrivelse av den 22 mars 2013”, i den del dessa rättsakter rör sökanden.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin och Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
      (1)  EUT C 207, 20.7.2013.