CELEX: 32016R0276
Language: lv
Date: 2016-02-25 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2016/276 (2016. gada 25. februāris), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

27.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 52/19
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/276
   (2016. gada 25. februāris),
   ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2016. gada 25. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/280, ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (2), pagarinot ierobežojošo pasākumu piemērošanu līdz 2017. gada 28. februārim un grozot minētā lēmuma I pielikumu, un svītrojot II pielikumu.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 25. februārī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         K.H.D.M. DIJKHOFF
      
   
   
      (1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.
   
   
      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/280 (2016. gada 25. februāris), ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (sk. šā Oficiālā Vēstneša 30 lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            
               
                  2. panta 1. punktā minētās personas
               
            
            
                         
                     
                     
                        Vārds
                        Baltkrievu valodas transkripcija
                        Krievu valodas transkripcija
                     
                     
                        Vārds
                        (baltkrievu valodā)
                     
                     
                        Vārds
                        (krievu valodā)
                     
                     
                        Identifikācijas informācija
                     
                     
                        Pamatojums iekļaušanai sarakstā
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich
                     
                     
                        НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
                     
                     
                        НАУМОВ, Владимир Владимирович
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 7.2.1956.
                        Dzimšanas vieta: Smolensk (Krievija)
                     
                     
                        Nerīkojās, lai izmeklētu lietu, kas saistīta ar Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski neatklātajiem pazušanas gadījumiem Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā. Bijušais iekšlietu ministrs un arī bijušais prezidenta Drošības dienesta vadītājs. Būdams iekšlietu ministrs, līdz brīdim, kad (ar veselību saistītu iemeslu dēļ) 2009. gada 6. aprīlī devās pensijā, bija atbildīgs par miermīlīgu demonstrāciju apspiešanu. No prezidenta administrācijas saņēma dzīvojamo platību Drozdy nomenklatūras rajonā Minskā. 2014. gada oktobrī prezidents Lukashenka viņam piešķīra III pakāpes ordeni “Par nopelniem”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
                     
                     
                        ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
                     
                     
                        ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1966. gads
                        Dzimšanas vieta: Vitebsk
                        
                        
                                    Adrese: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД“Честь”
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        Svarīga persona Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski neatklātajos pazušanas gadījumos Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā. Iekšlietu ministrijas Īpašās reaģēšanas grupas (SOBR) vadītājs.
                        Uzņēmējs, Iekšlietu ministrijas īpašo spēku veterānu apvienības “Gods” vadītājs.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
                     
                     
                        ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
                     
                     
                        ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 26.5.1958.
                        Dzimšanas vieta: Hrodna apgabals
                        Adrese:
                        
                                    Управлениe Делами Президентаул.
                                 
                              
                                    К.Маркса, 38
                                 
                              
                                    220016, г. Минск
                                 
                              
                     
                        Prezidenta administrācijas vadības departamenta vadītājs. Atbildīgs par Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski neatklātajiem pazušanas gadījumiem Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā. Bijušais Drošības padomes sekretārs. Sheiman joprojām ir prezidenta īpašais palīgs.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
                     
                     
                        СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч
                     
                     
                        СИВАКОВ, Юрий Леонидович
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 5.8.1946.
                        Dzimšanas vieta: Onory, Sakhalin apgabals
                        Adrese:
                        
                                    
                                       Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД“Честь”
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        Organizēja Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski pazušanu Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā; minētie gadījumi vēl līdz šim nav atklāti. Bijušais tūrisma un sporta lietu ministrs, bijušais iekšlietu ministrs un bijušais prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks.”