CELEX: C2000/020/56
Language: en
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Removal from the register of Case T-195/94 and T-202/94

22.1.2000              EN                     Official Journal of the European Communities                                    C 20/27
Pleas in law and main arguments                                                 Removal from the register of Case T-524/93 (1)
This case corresponds to Case T-210/99. The pleas in law and                                      (2000/C 20/55)
main arguments are the same as those in Case T-250/99.
                                                                                            (Language of the case: English)
( 1) OJ L 280 of 30.10.1999, p. 87.
                                                                         By order of 25 October 1999, the President of the Fourth
                                                                         Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance
                                                                         of the European Communities has ordered the removal from
                                                                         the register of Case T-524/93: Patrick Wall v Council of the
                                                                         European Union and Commission of the European Communi-
                                                                         ties.
Action brought on 22 October 1999 by Total Nederland                     (1) OJ C 319 of 26.11.1993.
B.V. and Fina Nederland B.V. against the Commission of
                  the European Communities
                         (Case T-252/99)
                          (2000/C 20/54)                                 Removal from the register of Case T-195/94 and
                                                                                                    T-202/94 (1)
                    (Language of the case: Dutch)                                                 (2000/C 20/56)
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the                                  (Language of the case: German)
European Communities on 22 October 1999 by Total Neder-
land B.V. and Fina Nederland B.V., respectively established in           By order of 29 September 1999, the President of the Fourth
Rotterdam and The Hague (Netherlands), represented by                    Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance
E.H. Pijnacker Hordijk and R. Wesseling, of the Hague Bar,               of the European Communities has ordered the removal from
with an address for service in Luxembourg at the Chambers of             the register of Joined Cases T-195/94 and T-202/94: Friedhelm
M. Maître, 11 Rue Goethe.                                                Quiller and Johann Heusmann v Council of the European
                                                                         Union and Commission of the European Communities.
The applicants claim that the Court should:
                                                                         (1) OJ C 188 of 9.7.1994 and C 218 of 6.8.1994.
(a) order the Commission of the European Communities to
     give the applicant’s advisers access to its file relating to
     its decision of 20 July 1999 (C(1999) 2539 final) (1)
     concerning State aid granted by the Netherlands to 633
     service stations in the region bordering Germany, and
     order the adoption of all such further measures as may be
     necessary;                                                                 Removal from the register of Case T-10/96 (1)
(b) annul Articles 2 and 3 of the Commission’s decision of
                                                                                                  (2000/C 20/57)
     20 July 1999 (C(1999) 2539 final);
(c) order the Commission to pay the costs.                                                  (Language of the case: English)
                                                                         By order of 10 November 1999, the President of the Fourth
Pleas in law and main arguments                                          Chamber of the Court of First Instance of the European
                                                                         Communities has ordered the removal from the register of
This case is linked to Case T-210/99. The pleas in law and               Case T-10/96: Benjamin Laurence Lay v Council of the
main arguments are the same as those in Case T-250/99.                   European Union and Commission of the European Communi-
                                                                         ties.
(1) OJ L 280 of 30.10.1999, p. 87.
                                                                         (1) OJ C 133 of 4.5.1996.