CELEX: 51974PC0555
Language: da
Date: 1974-04-18
Title: FORSLAG TIL RADET FORORDNING (EØF) on støtte til tørret foder (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 555
Vol. 1974/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER.
                                                             COM(74)555 endelig udg.
                                                        Bruxelles . 18 april 1974
                                  FORSLAG    TIL
                             RADET   FORORDNING   ( Egfr )
                           on støtte til tørret foder
                         ( forelagt Radet af Kommissionen )
    CO: ( 74 ) 555 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                          VI/1653/74-DK
                              BEGKUÎTDEISE
På sit møde den 21 . til 23» narts 1974 besluttede Rådst at oprette én fælles
markedsordning for tørret foder på grundlag af udkastet til forordning
om en falles markedsordning for tørret foder .
Dette forslagj til forordning fastsætter de almindelige gennemførelses-
bestemmelser for den pågældende sektor , særligs
– kriterierne for fastsættelse af mindstekvaliteten for tørret foder ;
– de "betingelser , som tørrerierne skal opfylde for at være berettigede
  til støtte 5
– almindelige regler vedrørende kontrol med retten til støtte j
– de kriterier , hvorefter kontrakter mellem tørrerier og grøntfoder-
  producenter skal afsluttes .
Størrelsen af den finansielle indvirkning er forudset inden for ram­
merne af grundforordningen om den fælles markedsordning.
 ---pagebreak---                                                            VI/1653/74-DK
                              . un
                                  forsiHr- m
                                          X3Ksaz.+
                     RADETS FOP.ORI»mTG (El F)     ; .,■
                     om støtte txl tørret foder
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE PÆLLES SOBER HM -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvsining til Rådets forordning (EØF) nr , ........../74 af ..... 1974
om en fælles markeds ordning for tørret foder ( l ), særlig artikel 3 f stk. 4»
og artikel 4 » stk. 4f
under henvsining til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Der bør fastsattes kriterier for mindstekvaliteten af tørret foder, som er
støtteberettiget , idet man går ud fra gældende handelspraksis ;
for at være berettigede til støtte må tørrerier opfylde visse nødvendige
betingelserj disse virksomheder bør £ore et lagerregnskab omfattende alle
de data , der er nødvendige for at kontrollere berettigelsen til støtte ,
 og de skal fremlægge alle nødvendige dokumenter j
hvis der ikke foreligger kontrakter mellem landmændene og tørrerierne ,
skal tørrerierne kunne fremlægge andre dokumenter med henblik på kontrol
af berettigelsen til støtte j
kontrakterne bør dels fremme regelmæssige forsyninger til tørrieme ,
 dels gøre det muligt for landmændene at nyde godt af støttenj det bør derfor
 fastsættes , at kontrakterne skal indeholde angivelse af priserne for
 lave ringsmængderne og tidspunkter for de 1leve ringe r f
 for at støtteordningen skal ftingere tilfredsstillende , er det nødvendigt
 at irdjTøre en kontrol , som sikrer , at der kun ydes støtte til de varer,
 som kan. gøres til gonstand Eerfors
  (1 ) EFT nr. L         af            1974, s .
 ---pagebreak---                                                          Vl/l553/74~3K
for at sikre , at støtteordningen anvendes rigtigt , bør det bestemmes ,
at denne støtte fastsattes for tørret foder med en vandprocent , som ga­
ranterer dets holdbarhed -                   <                         –
ITDBTEDT Ï0LGI2TDE FORORIOTGï
 ---pagebreak---                                                             Vl/1653/74-DK
                                  Artikel 1
Der ydes kun støtte til tørret foder , som opfylder følgende "betingelser:
a) et askeincLholc. i '.tørstoffet , som ikke overstiger en nærmere fastsat
    procentdel ;
b ) et proteinindhold i tørstoffet , som ikke er under en nærmere fastsat
    procentdel .
                                  Artikel 2
1 . for at Ea adgang til støtten skal tørreriernes
    a) føre et lagerregnskab , som mindst indeholders
        - mængden af indgået grøntfoder ,
        - mængden af fremstillet tørret foder, samt mængden og kvaliteten
          af det tørrede foder , der er udgået fra tørrerietj
    b ) i påkommende tilfælde kunne fremlægge anden dokumentation , der
        er nødvendig for kontrol af "berettigelsen til støtte ,
2 . Under forbehold af bestemmelserne i stk. 1 skal de virksomheder , der
    forarbejder deres egen eller deres parthaveres produktion , hvert år
    inden en nærmere fastsat dato anoelde til den myndighed , som udpeges
    af medlemsstaten , hvor stort det areal med grøntfoder er , hvorfra
    høsten er beregnet til tørring.
                                  Artikel 3
1 . De kontrakter , der omtales i artikel 3 , stk. 2 , tredje led , i for­
    ordning {EØF) nr         /74, vedrører tørreriernes køb af greaatfoder ,
    som produceres i løbet af et eller flere høstår .
2 , Kontrakterne skal mindst indeholdes
    - den pris , der ydes landmanden ,
    - de mængder grøntfoder, der skal leveres ,
    - leveringsfrist og tidspunkter for delleveringer .
 ---pagebreak---                                                          VI/1653/74-DK
                                  Artikel A
M3dlemGs taterne opretter en kontrolordning, som gør det muligt i hver
virksomhed at kontrollere
- overholdelsen af de betingelser , der er "beskrevet i de foregående ar­
   tikler
- forholdet mellem den mangde , " hvortil der ønskes støtte , og den mængde
   tørret foder af mindstekvalxtet , som er produceret i virksomheden .
                                  Artikel 5
Vægten af det tørrede foder fastslås , når det forlader tørreriet , sam»
ti&ig med   at der udtages kvalitetsprøver .
                                  Artikel 6
1 . Støtten fastsættes for tørret foder Bad et vandindhold på 10$.
2 , Støttebeløbet udregnes på grundlag af vægten , idet denne afpasses r-
    efter den forskel , som måtte findes mellem den konstaterede vandpro–
    cent og IQ                                     '
                                  Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den 15 . maj 1974«
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbartii
hver medlemsstat .
Udfardiget i . ........
                                                Pâ Râdets vegne
                                               Pormand