CELEX: 62008FJ0012
Language: hu
Date: 2009-06-09
Title: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. június 9-i ítélete. # Thierry Nardin kontra Európai Parlament. # Közszolgálat - Tisztviselők - Díjazás. # F-12/08. sz. ügy

A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE 
      (első tanács)
      2009. június 9.
      F‑12/08. sz. ügy
      Thierry Nardin
      kontra
      Európai Parlament
      „Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A nyújtás megtagadása – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt feltétel – Megsemmisítés iránti kérelem – A felvételi eljárás jogellenessége – Hatástalanság – Kártérítési kérelem”
      Tárgy: Az EK 236. cikk és az EAK 152. cikk alapján előterjesztett kereset, amelyben T. Nardin lényegében egyrészt a Parlament 2007.
         április 2‑i, a felperes „szolgálatba lépésekor fennálló jogosultságait megállapító” és a külföldi munkavégzési támogatást
         megtagadó határozatának megsemmisítését kéri, másrészt a Parlament arra történő kötelezését, hogy 2007 áprilisától számítva
         fizessen a felperesnek külföldi munkavégzési támogatást, valamint fizessen neki 10 000 eurót az állítólag elszenvedett nem
         vagyoni károk megtérítéseként.
      
      Határozat: A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja. A felperes és a Parlament maguk viselik saját költségeiket. Az Európai
         Közösségek Bizottsága, mint a Parlament kérelmeit támogató beavatkozó, maga viseli saját költségeit.
      
      Összefoglaló
      1.      Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – Tárgy – A biztosítás feltételei – A szolgálatba lépést megelőző
            időszakban az alkalmazási helyen a szokásos lakóhely, valamint az ottani főfoglalkozás hiánya – Fogalom
      (Személyzeti szabályzat, VII. melléklet, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont)
      2.      Tisztviselők – Kereset – Jogalapok – Az érintett felvételi eljárásának szabálytalanságára alapított jogalap
      1.      A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában szereplő külföldi munkavégzési támogatás célja
         azoknak a rendkívüli terheknek és hátrányoknak a kiegyenlítése, amelyek abból adódnak, hogy a tisztviselő feladatkörét olyan
         országban látja el huzamosan, amelyhez szolgálatba lépése előtt nem fűzte tartós kötelék. Amennyiben az ilyen kötelékek megállapításához
         megkövetelik, hogy az érintett valamely meghatározott időszak egésze alatt tartósan a jövőbeli közösségi beosztásának helye
         szerinti országban dolgozzon, az azt jelenti, hogy az ezen időszak alatt szórványos, rövid időtartamú távolléteket eredményező,
         más államokban végzett szakmai szolgáltatások nem elegendők ahhoz, hogy a tisztviselőnek a beosztás helye szerinti államban
         végzett fő szakmai tevékenységét megfosszák a tartós jellegétől.
      
      (lásd a 32. és 33. pontot)
      Hivatkozás:
      a Bíróság 188/83. sz., Witte kontra Parlament ügyben 1984. október 9‑én hozott ítéletének (EBHT 1984., 3465. o.) 11. pontja;
      az Elsőfokú Bíróság T‑72/94. sz., Diamantaras kontra Bizottság ügyben 1995. december 14‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 1995.,
         I‑A‑285. o. és II‑865. o.) 51. pontja, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
      
      2.      A tisztviselő nem hivatkozhat valamely közösségi intézmény felvételi eljárásának jogellenességére annak megállapítása érdekében,
         hogy jogellenes ezen intézménynek a felperes szolgálatba lépéskor fennálló jogosultságait megállapító és a felperes esetében
         a külföldi munkavégzési támogatást megtagadó határozata, mivel nem áll fenn a szükséges okozati összefüggés az érintett felvételi
         eljárása és a megtámadott határozat között. A felvételi eljárás jogellenessége adott esetben lehetővé tenné a felvételi határozat
         megsemmisítése iránti kérelem alátámasztását; azonban a tisztviselőnek a szolgálatba lépésekor fennálló jogosultságait megállapító
         határozat jogszerűségének kérdése elkülönül az érintettnek ezen intézmény általi felvételére irányuló eljárásának jogszerűségétől.
      
      (lásd a 39. pontot)