CELEX: C2003/200/49
Language: nl
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Zaak T-204/03: Beroep, op 10 juni 2003 ingesteld door Haladjian Frères tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.8.2003             NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 200/27
Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker was ambtenaar van de Commissie. Bij het bestreden           Verzoekster heeft bij de Commissie een klacht ingediend tegen
besluit heeft de Commissie verzoeker berispt naar aanleiding          de vennootschap Caterpillar. Zij stelt dat het door die vennoot-
van diens valse verklaringen in het kader van dienstreizen en         schap ingevoerde verkoopsysteem voor de uitvoer uit de
verlof.                                                               Verenigde Staten van reserveonderdelen voor bouwmachines,
                                                                      in strijd is met de artikelen 81 en 82 EG. Bij de bestreden
Verzoeker beroept zich in de eerste plaats op schending van           beschikking heeft de Commissie deze klacht afgewezen.
verordening nr. 1 van de Commissie alsmede van artikel 13             Verzoekster betoogt dat verweerster kennelijke beoordelings-
EG-Verdrag. Verweerster is in haar correspondentie met                fouten ten aanzien van de feiten, alsmede fouten bij de uitleg-
verzoeker de Franse taal blijven gebruiken, ook nadat verzoeker       ging en toepassing van het recht heeft gemaakt, door zich op
had gevraagd om op het Deens of het Engels over te gaan. Dit          het standpunt te stellen dat de toepassing op verzoekster van
is discriminerend.                                                    een verkoopsysteem op voor uitvoer uit de Verenigde Staten
                                                                      bestemde reserveonderdelen geen overeenkomst vormt in de
                                                                      zin van artikel 81 EG, en door geen gebruik te maken van
In de tweede plaats beroept verzoeker zich op schending van           artikel 82 EG, hoewel Caterpillar op de relevante markt een
het medisch geheim doordat verweerster zich tot haar medi-            dominante positie inneemt. Voorts stelt verzoekster dat er
sche dienst heeft gewend om te vernemen of verzoeker op de            sprake is van schending van procedureregels en van rechten
hoorzitting aanwezig kon zijn. Dat advies kon slechts geba-           van verzoekster, welke schending betrekking heeft op de veel
seerd zijn op zijn medisch dossier, zodat het medisch geheim          te lange duur van de vooronderzoeksprocedure naar aanleiding
is geschonden.                                                        van de door verzoekster ingediende klacht, een gebrek aan
                                                                      motivering van de bestreden beschikking en een gebrek aan
In de derde plaats beroept verzoeker zich op onregelmatig-            zorgvuldigheid en onpartijdigheid bij het onderzoek door
heden in de procedure, daar de tegen hem aangevoerde                  verweerster, alsmede van schending van artikel 6 van verorde-
bezwaren niet duidelijk waren geformuleerd in de nota tot             ning 2842/1998/EG (1), voorzover nieuwe elementen voor het
inleiding van de tuchtprocedure. Verzoeker beroept zich op            eerst naar voren zijn gebracht in de bestreden beschikking,
schending van het recht, inzonderheid artikel 71 en bijlage VII       zonder dat verzoekster hierover opmerkingen heeft kunnen
van het Statuut.                                                      maken.
                                                                      (1) PB L 354, blz. 18.
Beroep, op 10 juni 2003 ingesteld door Haladjian Frères
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                      Beroep, op 13 juni 2003 ingesteld door Faber Chimica
                         (Zaak T-204/03)                              S.r.l. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                                 markt (merken, tekeningen en modellen)
                         (2003/C 200/49)
                                                                                              (Zaak T-211/03)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                              (2003/C 200/50)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                    (Procestaal: Italiaans)
schappen is op 10 juni 2003 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door de
vennootschap Haladjian Frères, gevestigd te Sorgues (Frankrijk),
vertegenwoordigd door N. Coutrelis, avocat, domicilie gekozen         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
hebbende te Luxemburg.                                                schappen is op 13 juni 2003 beroep tegen Bureau voor
                                                                      harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Faber
                                                                      Chimica S.r.l, vertegenwoordigd en bijgestaan door P. Tartuferi
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   en M. Andreano, advocaten. Andere partij bij de procedure
                                                                      voor de kamer van beroep: Industrias Químicas Naber S.A.
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
      1 april waarbij haar klacht tegen Caterpillar werd afge-
      wezen;                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     voor zoveel nodig, alle nodige instructiemaatregelen te         —     de bestreden beslissing te vernietigen;
      treffen om de Commissie te gelasten alle documenten
      over te leggen die kunnen bijdragen aan de beslechting          —     het BHIM — en Industrias Químicas Naber S.A., indien
      van het geschil;                                                      deze intervenieert — te verwijzen in de kosten van het
                                                                            onderhavige geding alsmede in die van de voorafgaande
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                               administratieve procedures voor het BHIM.