CELEX: 32013D0182
Language: hu
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: A Tanács 2013/182/KKBP határozata ( 2013. április 22. ) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról

2013.4.23.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 111/50
               
            
         A TANÁCS 2013/182/KKBP HATÁROZATA
         (2013. április 22.)
         a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2011. február 28-án elfogadta a 2011/137/KKBP határozatot (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Tanács a 2011/137/KKBP határozat 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően elvégezte az említett határozat II. és IV. mellékletében szereplő személyek és szervezetek jegyzékének teljes körű felülvizsgálatát, és arra a következtetésre jutott, hogy egy személynek a továbbiakban nem kell a határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartoznia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2013. március 14-én elfogadta a 2095 (2013) sz. határozatot, mellyel módosította az 1970 (2011) sz. határozat 9. pontjának a) alpontja értelmében bevezetett, és a 2009 (2011) sz. határozat 13. pontjának a) alpontjában részletesebben meghatározott fegyverembargót.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 2011/137/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2011/137/KKBP határozat a következőképpen módosul:
            a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
            
               
                  „2. cikk
                  
                     (1)   Az 1. cikket nem kell alkalmazni a következőkre:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések szolgáltatása, értékesítése vagy átadása;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítségnyújtás, ideértve személyi állomány rendelkezésre bocsátását is;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 az említett felszerelésekhez kapcsolódó pénzügyi támogatás.
                              
                           
                  
                     (2)   Az 1. cikket nem kell alkalmazni a következőkre:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 fegyverek és azokhoz kapcsolódó hadianyagok szolgáltatása, értékesítése vagy átadása;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítségnyújtás, ideértve személyi állomány rendelkezésre bocsátását is;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 az említett felszerelésekhez kapcsolódó pénzügyi támogatás,
                              
                           amennyiben azt az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 24. pontja értelmében létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) előzetesen jóváhagyta.
                  
                  
                     (3)   Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak az olyan védőruházat – ideértve a golyóálló mellényeket és a katonai sisakokat is – szolgáltatására, értékesítésére vagy átadására, amelyet az ENSZ, az Unió vagy annak tagállamai személyzetének tagjai, a média képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és az őket kísérő személyzet kizárólag személyes használatra, átmeneti jelleggel vittek be Líbia területére.
                  
                  
                     (4)   Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak a líbiai kormány részére kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatásra szánt, halált nem okozó katonai felszerelések szolgáltatására, értékesítésére vagy átadására.
                  
                  
                     (5)   Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak a líbiai kormány részére kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatásra szánt technikai, képzési, pénzügyi és egyéb segítségnyújtásra.
                  
                  
                     (6)   Az 1. cikket nem kell alkalmazni a következőkre:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a líbiai kormány részére kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatásra szánt fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok szolgáltatása, értékesítése vagy átadása;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 az ENSZ-személyzet, a média képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és az őket kísérő személyzet általi kizárólagos használat céljából átmeneti jelleggel Líbia területére bevitt kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz kapcsolódó hadianyagok szolgáltatása, értékesítése vagy átadása,
                              
                           amelyekről a bizottságot előzetesen értesítették, és a bizottság az értesítéstől számított öt munkanapon belül nem hozott elutasító határozatot.”.
                  
               
            
         
         
            2. cikk
            A 2011/137/KKBP határozat II. és IV. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
         
         
            3. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Luxembourgban, 2013. április 22-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               C. ASHTON
            
         
         
            (1)  HL L 58., 2011.3.3., 53. o.
      
      
         
            MELLÉKLET
            Az alábbi személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a 2011/137/KKBP határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzékekből.
            ASHKAL, Al-Barrani