CELEX: 32011R1116
Language: hr
Date: 2011-10-31 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1116/2011 od 31. listopada 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima

11/Sv. 128
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               250
            
         32011R1116
   
               L 289/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1116/2011
   od 31. listopada 2011.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima (1), a posebno njezin članak 20.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sudionici Procesa Kimberley su na plenarnom zasjedanju u Jeruzalemu u studenome 2010. odlukom privremeno odobrili dodavanje Svazija na popis sudionika Procesa Kimberley, pri čemu se takvo odobrenje treba potvrditi u obavijesti predsjednika Procesa Kimberley nakon rješavanja određenih otvorenih pitanja.
            
         
               (2)
            
            
               Predsjednik Procesa Kimberley je u obavijesti od 30. svibnja 2011. potvrdio primanje Svazija kao sudionika Procesa Kimberley.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 treba izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         Catherine ASHTON
         
            Potpredsjednica
         
      
   
   
      (1)  OJ L 358, 31.12.2002., str. 28.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         
            Popis sudionika u postupku certificiranja Procesa Kimberley i njihovih zakonski imenovanih nadležnih tijela iz članka 2., članka 3., članka 8., članka 9., članka 12., članka 17., članka 18., članka 19. i članka 20.
         
         ANGOLA
         
                     Ministry of Geology and Mines
                  
               
                     Rua Hochi Min
                  
               
                     C.P # 1260
                  
               
                     Luanda
                  
               
                     Angola
                  
               ARMENIJA
         
                     Department of Gemstones and Jewellery
                  
               
                     Ministry of Trade and Economic Development
                  
               
                     M. Mkrtchyan 5
                  
               
                     Yerevan
                  
               
                     Armenia
                  
               AUSTRALIJA
         
                     Department of Foreign Affairs and Trade
                  
               
                     Trade Development Division
                  
               
                     R.G. Casey Building
                  
               
                     John McEwen Crescent
                  
               
                     Barton ACT 0221
                  
               
                     Australia
                  
               BANGLADEŠ
         
                     Export Promotion Bureau
                  
               
                     TCB Bhaban
                  
               
                     1, Karwan Bazaar
                  
               
                     Dhaka
                  
               
                     Bangladesh
                  
               BELARUS
         
                     Ministry of Finance
                  
               
                     Department for Precious Metals and Precious Stones
                  
               
                     Sovetskaja Str., 7
                  
               
                     220010 Minsk
                  
               
                     Republic of Belarus
                  
               BOCVANA
         
                     Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
                  
               
                     PI Bag 0018
                  
               
                     Gaborone
                  
               
                     Botswana
                  
               BRAZIL
         
                     Ministry of Mines and Energy
                  
               
                     Esplanada dos Ministérios - Bloco „U” – 4o andar
                  
               
                     70065 - 900 Brasilia – DF
                  
               
                     Brazil
                  
               KANADA
         
                      
                  
                  
                     International:
                     
                                 Department of Foreign Affairs and International Trade
                              
                           
                                 Peace Building and Human Security Division
                              
                           
                                 Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120
                              
                           
                                 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
                              
                           
                                 Canada
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     General Enquiries:
                     
                                 Kimberley Process Office
                              
                           
                                 Minerals and Metals Sector (MMS)
                              
                           
                                 Natural Resources Canada (NRCan)
                              
                           
                                 580 Booth Street, 9th floor
                              
                           
                                 Ottawa, Ontario
                              
                           
                                 Canada K1A 0E4
                              
                           
               SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA
         
                     Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley
                  
               
                     BP 26
                  
               
                     Bangui
                  
               
                     Central African Republic
                  
               KINA, Narodna Republika
         
                     Department of Inspection and Quarantine Clearance
                  
               
                     General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
                  
               
                     9 Madiandonglu
                  
               
                     Haidian District, Beijing 100088
                  
               
                     People’s Republic of China
                  
               HONG KONG, Posebno Upravno Područje Narodne Republike Kine
         
                     Department of Trade and Industry
                  
               
                     Hong Kong Special Administrative Region
                  
               
                     Peoples Republic of China
                  
               
                     Room 703, Trade and Industry Tower
                  
               
                     700 Nathan Road
                  
               
                     Kowloon
                  
               
                     Hong Kong
                  
               
                     China
                  
               KONGO, Demokratska Republika
         
                     Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
                  
               
                     17th floor, BCDC Tower
                  
               
                     30th June Avenue
                  
               
                     Kinshasa
                  
               
                     Democratic Republic of Congo
                  
               KONGO, Republika
         
                     Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)
                  
               
                     Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie
                  
               
                     BP 2474
                  
               
                     Brazzaville
                  
               
                     Republic of Congo
                  
               HRVATSKA
         
                     Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
                  
               
                     Ulica grada Vukovara 78
                  
               
                     10000 Zagreb
                  
               
                     Croatia
                  
               EUROPSKA ZAJEDNICA
         
                     European Commission
                  
               
                     DG External Relations/A/2
                  
               
                     170, rue de la Loi
                  
               
                     B-1049 Brussels
                  
               
                     Belgium
                  
               GANA
         
                     Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
                  
               
                     Diamond House,
                  
               
                     Kinbu Road,
                  
               
                     P.O. Box M. 108
                  
               
                     Accra
                  
               
                     Ghana
                  
               GVINEJA
         
                     Ministry of Mines and Geology
                  
               
                     BP 2696
                  
               
                     Conakry
                  
               
                     Guinea
                  
               GVAJANA
         
                     Geology and Mines Commission
                  
               
                     P O Box 1028
                  
               
                     Upper Brickdam
                  
               
                     Stabroek
                  
               
                     Georgetown
                  
               
                     Guyana
                  
               INDIJA
         
                     The Gem & Jewellery Export Promotion Council
                  
               
                     Diamond Plaza, 5th Floor 391-A
                  
               
                     Mumbai 400 004
                  
               
                     India
                  
               INDONEZIJA
         
                     Directorate-General of Foreign Trade
                  
               
                     Ministry of Trade
                  
               
                     JI M.I. Ridwan Rais No. 5
                  
               
                     Blok I Iantai 4
                  
               
                     Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
                  
               
                     Jakarta
                  
               
                     Indonesia
                  
               IZRAEL
         
                     Ministry of Industry, Trade and Labor
                  
               
                     Office of the Diamond Controller
                  
               
                     3 Jabotinsky Road
                  
               
                     Ramat Gan 52520
                  
               
                     Israel
                  
               JAPAN
         
                     United Nations Policy Division
                  
               
                     Foreign Policy Bureau
                  
               
                     Ministry of Foreign Affairs
                  
               
                     2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
                  
               
                     100-8919 Tokyo, Japan
                  
               
                     Japan
                  
               KOREJA, Republika
         
                     Export Control Policy Division
                  
               
                     Ministry of Knowledge Economy
                  
               
                     Government Complex
                  
               
                     Jungang-dong 1, Gwacheon-si
                  
               
                     Gyeonggi-do 427-723
                  
               
                     Seoul
                  
               
                     Korea
                  
               LAOS, Narodna Demokratska Republika
         
                     Department of Import and Export
                  
               
                     Ministry of Industry and Commerce
                  
               
                     Vientiane
                  
               
                     Laos
                  
               LIBANON
         
                     Ministry of Economy and Trade
                  
               
                     Lazariah Building
                  
               
                     Down Town
                  
               
                     Beirut
                  
               
                     Lebanon
                  
               LESOTO
         
                     Department of Mines and Geology
                  
               
                     P.O. Box 750
                  
               
                     Maseru 100
                  
               
                     Lesotho
                  
               LIBERIJA
         
                     Government Diamond Office
                  
               
                     Ministry of Lands, Mines and Energy
                  
               
                     Capitol Hill
                  
               
                     P.O. Box 10-9024
                  
               
                     1000 Monrovia 10
                  
               
                     Liberia
                  
               MALEZIJA
         
                     Ministry of International Trade and Industry
                  
               
                     Trade Cooperation and Industry Coordination Section
                  
               
                     Blok 10
                  
               
                     Komplek Kerajaan Jalan Duta
                  
               
                     50622 Kuala Lumpur
                  
               
                     Malaysia
                  
               MEKSIKO
         
                     Secretaría de Economía
                  
               
                     Dirección General de Política Comercial
                  
               
                     Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
                  
               
                     Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
                  
               
                     Mexico
                  
               MAURICIJUS
         
                     Import Division
                  
               
                     Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives
                  
               
                     4th Floor, Anglo Mauritius Building
                  
               
                     Intendance Street
                  
               
                     Port Louis
                  
               
                     Mauritius
                  
               NAMIBIJA
         
                     Diamond Commission
                  
               
                     Ministry of Mines and Energy
                  
               
                     Private Bag 13297
                  
               
                     Windhoek
                  
               
                     Namibia
                  
               NOVI ZELAND
         
                      
                  
                  
                     Certificate Issuing authority:
                     
                                 Middle East and Africa Division
                              
                           
                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade
                              
                           
                                 Private Bag 18 901
                              
                           
                                 Wellington
                              
                           
                                 New Zealand
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Import and Export Authority:
                     
                                 New Zealand Customs Service
                              
                           
                                 PO Box 2218
                              
                           
                                 Wellington
                              
                           
                                 New Zealand
                              
                           
               NORVEŠKA
         
                     Section for Public International Law
                  
               
                     Department for Legal Affairs
                  
               
                     Royal Ministry of Foreign Affairs
                  
               
                     P.O. Box 8114
                  
               
                     0032 Oslo
                  
               
                     Norway
                  
               RUSKA FEDERACIJA
         
                     Gokhran of Russia
                  
               
                     14, 1812 Goda St.
                  
               
                     121170 Moscow
                  
               
                     Russia
                  
               SIJERA LEONE
         
                     Ministry of Mineral Resources
                  
               
                     Gold and Diamond Office (GDO)
                  
               
                     Youyi Building
                  
               
                     Brookfields
                  
               
                     Freetown
                  
               
                     Sierra Leone
                  
               SINGAPUR
         
                     Ministry of Trade and Industry
                  
               
                     100 High Street
                  
               
                     #0901, The Treasury,
                  
               
                     Singapore 179434
                  
               JUŽNA AFRIKA
         
                     South African Diamond and Precious Metals Regulator
                  
               
                     SA Diamond Centre
                  
               
                     240 Commissioner Street
                  
               
                     Johannesburg 2000
                  
               
                     South Africa
                  
               ŠRI LANKA
         
                     National Gem and Jewellery Authority
                  
               
                     25, Galleface Terrace
                  
               
                     Colombo 03
                  
               
                     Sri Lanka
                  
               SVAZI
         
                     Office for the Commissioner of Mines
                  
               
                     Ministry of Natural Resources and Energy
                  
               
                     Mining department
                  
               
                     Lilunga House (3rd floor, Wing B)
                  
               
                     Somhlolo Road
                  
               
                     PO Box 9,
                  
               
                     Mbabane H100
                  
               
                     Swaziland
                  
               ŠVICARSKA
         
                     State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
                  
               
                     Task Force Sanctions
                  
               
                     Effingerstrasse 27
                  
               
                     3003 Berne
                  
               
                     Switzerland
                  
               TAJVAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, ODVOJENA CARINSKA PODRUČJA
         
                     Export/Import Administration Division
                  
               
                     Bureau of Foreign Trade
                  
               
                     Ministry of Economic Affairs
                  
               
                     1, Hu Kou Street
                  
               
                     Taipei, 100
                  
               
                     Taiwan
                  
               TANZANIJA
         
                     Commission for Minerals
                  
               
                     Ministry of Energy and Minerals
                  
               
                     PO Box 2000
                  
               
                     Dar es Salaam
                  
               
                     Tanzania
                  
               TAJLAND
         
                     Department of Foreign Trade
                  
               
                     Ministry of Commerce
                  
               
                     44/100 Nonthaburi 1 Road
                  
               
                     Muang District, Nonthaburi 11000
                  
               
                     Thailand
                  
               TOGO
         
                     Ministry of Mine, Energy and Water
                  
               
                     Head Office of Mines and Geology
                  
               
                     B.P. 356
                  
               
                     216, Avenue Sarakawa
                  
               
                     Lomé
                  
               
                     Togo
                  
               TURSKA
         
                     Foreign Exchange Department
                  
               
                     Undersecretariat of Treasury
                  
               
                     T.C. Bașbakanlık Hazine
                  
               
                     Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36
                  
               
                     06510 Emek – Ankara
                  
               
                     Turkey
                  
               Import and Export Authority:
         
                     Istanbul Gold Exchange
                  
               
                     Rıhtım Cad. No:81
                  
               
                     34425 Karaköy – İstanbul
                  
               
                     Turkey
                  
               UKRAJINA
         
                     Ministry of Finance
                  
               
                     State Gemological Center
                  
               
                     Degtyarivska St. 38-44
                  
               
                     Kiev 04119
                  
               
                     Ukraine
                  
               UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI
         
                     U.A.E Kimberley Process Office
                  
               
                     Dubai Multi Commodities Center
                  
               
                     Dubai Airport Free Zone
                  
               
                     Emirates Security Building
                  
               
                     Block B, 2nd Floor, Office # 20
                  
               
                     Dubai
                  
               
                     United Arab Emirates
                  
               SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
         
                     United States Kimberley Process Authority
                  
               
                     11 West 47 Street 11th floor
                  
               
                     New York, NY 10036
                  
               
                     United States of America
                  
               
                     U.S. Department of State
                  
               
                     Room 4843 EB/ESC
                  
               
                     2201 C Street, NW
                  
               
                     Washington D.C. 20520
                  
               
                     United States of America
                  
               VIJETNAM
         
                     Ministry of Industry and Trade
                  
               
                     Import Export Management Department
                  
               
                     54 Hai Ba Trung
                  
               
                     Hanoi
                  
               
                     Vietnam
                  
               ZIMBABVE
         
                     Principal Minerals Development Office
                  
               
                     Ministry of Mines and Mining Development
                  
               
                     Private Bag 7709, Causeway
                  
               
                     Harare
                  
               
                     Zimbabwe”