CELEX: C1998/055/01
Language: es
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 1997 en el asunto C-27/96 (petición de decisión prejudicial planteada por el Länsrätten i Jönköpings län): Danisco Sugar AB contra Allmänna ombudet (Adhesión del Reino de Suecia - Agricultura - Azúcar - Cotización nacional sobre el almacenamiento del azúcar)

20.2.98              ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 55/1
                                                                 I
                                                        (Comunicaciones)
                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               p. 4; EE 03/22, p. 80) y del Reglamento (CE) no 3300/94
                       (Sala Quinta)                                de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se
                                                                    establecen medidas transitorias en el sector del azuÂcar
                de 27 de noviembre de 1997                          como consecuencia de la adhesión de Austria, Finlandia y
                                                                    Suecia (DO L 341 de 30.12.1994, p. 39), el Tribunal de
en el asunto C-27/96 (petición de decisión prejudicial              Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres. M. Wathelet,
planteada por el Länsrätten i Jönköpings län): Danisco              Presidente de la Sala Primera, en funciones de Presidente
           Sugar AB contra Allmänna ombudet (1)                     de la Sala Quinta; J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
(Adhesión del Reino de Suecia Ð Agricultura Ð AzuÂcar               Edward, P. Jann y L. Sevón (Ponente), Jueces; Abogado
Ð Cotización nacional sobre el almacenamiento del                   General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. H. von Holstein,
                           azuÂcar)                                 Secretario adjunto, ha dictado el 27 de noviembre de 1997
                                                                    una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                        (98/C 55/01)
             (Lengua de procedimiento: sueco)
                                                                    El apartado 2 del artículo 137, el apartado 2 del
                                                                    artículo 145 y el apartado 1 del artículo 149 del Acta rela-
                                                                    tiva a las condiciones de adhesión de la RepuÂblica de Aus-
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-         tria, de la RepuÂblica de Finlandia y del Reino de Suecia y
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal         a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la
                        de Justicia»)                               Unión Europea, así como los artículos 39 y 40 del
                                                                    Tratado CE, el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Con-
                                                                    sejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la
En el asunto C-27/96, que tiene por objeto una petición             organización comuÂn de mercados en el sector del azuÂcar, y
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177       el Reglamento (CE) no 3300/94 de la Comisión, de 21 de
del Tratado CE, por el Länsrätten i Jönköpings län (Sue-            diciembre de 1994, por el que se establecen medidas tran-
cia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho       sitorias en el sector el azuÂcar como consecuencia de la
órgano jurisdiccional entre Danisco Sugar AB y Allmänna             adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, no se oponen a
ombudet, una decisión prejudicial sobre la interpretación           que un Estado que se adhiere a la Unión Europea apruebe,
del apartado 2 del artículo 137, del apartado 2 del                 en vísperas de su adhesión, una ley que establezca una
artículo 145 y del apartado 1 del artículo 149 del Acta             cotización sobre el azuÂcar que se encontraba almacenado
relativa a las condiciones de adhesión de la RepuÂblica de          en dicho Estado en aquella fecha.
Austria, de la RepuÂblica de Finlandia y del Reino de Sue-
cia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa
la Unión Europea (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), así                (1) DO C 95 de 30.3.1996.
como de los artículos 39 y 40 del Tratado CE, del Regla-
mento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de
1981, por el que se establece la organización comuÂn de
mercados en el sector del azuÂcar (DO L 177 de 1.7.1981,