CELEX: 31981R1653
Language: da
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1653/81 af 28. april 1981 om levering af fødevarenødhjælp i form af skummetmælkspulver til visse kinesiske befolkningsgrupper inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1310/80

Avis juridique important

|

31981R1653

Rådets forordning (EØF) nr. 1653/81 af 28. april 1981 om levering af fødevarenødhjælp i form af skummetmælkspulver til visse kinesiske befolkningsgrupper inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1310/80  

EF-Tidende nr. L 165 af 23/06/1981 s. 0003

++++   ( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 10 .   ( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 12 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1653/81  af 28 . april 1981  om levering af foedevarenoedhjaelp i form af skummetmaelkspulver til visse kinesiske befolkningsgrupper inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 1310/80  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1310/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 af 28 . maj 1980 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 2 ) er der fastsat en reserve paa 6 565 tons skummetmaelkspulver ; en del af denne reserve er fortsat disponibel ;  Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarenoedhjaelp i form af skummetmaelkspulver til visse kinesiske befolkningsgrupper ; behovet goer det berettiget , at Faellesskabet yder en saadan hjaelp _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Af den endnu disponible del af den ved forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 fastsatte reserve af skummetmaelkspulver anvendes 2 000 tons til foedevarenoedhjaelp til visse kinesiske befolkningsgrupper .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .  Paa Raadets vegne  J . de KONING  Formand