CELEX: 22003D0153
Language: hr
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2003 od 7. studenoga 2003. o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) i Priloga XIV. (Konkurencija) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               189
            
         22003D0153
   
               L 041/45
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 153/2003
   od 7. studenoga 2003.
   o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) i Priloga XIV. (Konkurencija) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2003 od 20. lipnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/2003 od 20. lipnja 2003. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Komisije 2002/77/EZ od 16. rujna 2002. o natjecanju na tržištima elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivom 2002/77/EZ ukida se, s učinkom od 25. lipnja 2003., Direktiva Komisije 90/388/EEZ (4) koja je ugrađena u Sporazum i koja se u skladu sa Sporazumom ukida,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XI. Sporazumu izmjenjuje se:
   
               1.
            
            
               Iza točke 5.cf (Odluka br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
               
                           „5cg.
                        
                        
                           
                              32002 L 0077: Direktiva Komisije 2002/77/EZ od 16. rujna 2002. o konkurenciji na tržištu elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga (SL L 249, 17.9.2002., str. 21.) (5)
                           
                           U smislu primjene ovog Sporazuma vrijede odredbe Direktive sa sljedećim izmjenama:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       U članku 7. stavku 2. ‚pravila o konkurenciji Ugovora EZ’ glasi ‚pravila o konkurenciji Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru’.”;
                                    
                                 
                     
                  (5)  Navedeno samo za potrebe obavijesti. Za primjenu vidjeti Prilog XIV."
						
            
         
               2.
            
            
               Tekst točke 3 (Direktiva Komisije 90/388/EEZ) briše se s pravnim učinkom od 25. srpnja 2003.
            
         Članak 2.
   Prilog XIV. Sporazumu izmjenjuje se:
   
               1.
            
            
               Iza točke 13. (Direktiva Komisije 90/388/EEZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „13.a
                        
                        
                           
                              32002 L 0077: Direktiva Komisije 2002/77/EZ od 16. rujna 2002. o natjecanju na tržištima elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga (SL L 249, 17.9.2002., str. 21.).
                           U smislu primjene ovog Sporazuma vrijede odredbe Direktive sa sljedećim izmjenama:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       U članku 7. stavku 2. ‚pravila o konkurenciji Ugovora EZ’ glasi ‚pravila o konkurenciji Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru’.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Tekst točke 13 (Direktiva Komisije 90/388/EEZ) briše se s pravnim učinkom od 25. srpnja 2003.
            
         Članak 3.
   Tekst Direktive 2002/77/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u tekstu Dopune EGP-a Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. studenoga 2003., pod uvjetom da su sve prijave iz članka 103. stavka 1. Sporazuma poslane Zajedničkom odboru za Europski gospodarski prostor (6).
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u te u Dopuni EGP-a Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 257, 9.10.2003., str. 31.
   
      (2)  SL L 257, 9.10.2003., str. 31.
   
      (3)  SL L 249, 17.9.2002., str. 21.
   
      (4)  SL L 192, 24.7.1990., str. 10.
   
      (6)  Navedene su ustavne odredbe.