CELEX: 62008TA0461
Language: sl
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Zadeva T-461/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti EIB (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitve pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju računalniškega sistema — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Ničnostna tožba — Dopustnost — Pristojnost — Obveznost obrazložitve — Pravica do učinkovitega pravnega sredstva — Transparentnost — Sorazmernost — Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije — Merila izbire in dodelitve — Odškodninska tožba — Dopustnost — Izgubljeni zaslužek)

29.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 319/14
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti EIB
   (Zadeva T-461/08) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitve pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju računalniškega sistema - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Ničnostna tožba - Dopustnost - Pristojnost - Obveznost obrazložitve - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Transparentnost - Sorazmernost - Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije - Merila izbire in dodelitve - Odškodninska tožba - Dopustnost - Izgubljeni zaslužek)
   2011/C 319/25
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in P. Katsimani, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: C. Gómez de la Cruz in T. Pietilä, zastopnika, skupaj z J. Stuyck, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Prvič, zahtevek za razglasitev ničnosti odločbe EIB z dne 31. januarja 2008 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka predložila v okviru javnega razpisa za opravljanje storitev zagotavljanja pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju računalniškega sistema, in o dodelitvi naročila drugemu ponudniku, vložen na podlagi členov 225 ES in 230 ES, in drugič, odškodninski zahtevek, vložen na podlagi členov 225 ES, 235 ES in 288 ES.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropske investicijske banke (EIB) o zavrnitvi ponudbe družbe Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, ki jo je predložila v okviru javnega razpisa 2007/S 176 215155 za opravljanje storitev zagotavljanja „[p]omoč[i] pri vzdrževanju, podpori in razvoju sistema ‚Loans Front Office‘ (SERAPIS)“, in o dodelitvi naročila družbi Sybase BVBA se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               EIB se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 19, 24.1.2009.