CELEX: 32008R0385
Language: da
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 385/2008 af 29. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006

30.4.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 116/5
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 385/2008
   af 29. april 2008
   om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådet forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 (1), særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
            
         
               (2)
            
            
               Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over virksomheder, som ifølge forordningen ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dens medlemmer eller personer, som er knyttet til dem.
            
         
               (3)
            
            
               Fælles holdning 2008/349/FUSP af 29. april 2008 (2) ændrer bilag II og bilag III til fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006. Bilag VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/20008 bør derfor ændres tilsvarende.
            
         
               (4)
            
            
               For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
   2.   Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektør for eksterne forbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.
   
      (2)  Se side 57 i denne EUT.
   
      BILAG I
      I bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 foretages følgende ændringer:
      
                  (1)
               
               
                  Følgende bemærkninger indsættes i bemærkningerne til skemaet:
                  
                              »4.
                           
                           
                              Medmindre andet er anført er alle pas og id-kort fra Burma/Myanmar.«
                           
                        
                              »5.
                           
                           
                              Numrene i venstre kolonne er til orientering.«
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Under overskriften »A. DET NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)«
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn (og eventuelle kaldenavne)
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              punkt A1h, A3c, A3e, A7a , A8a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                              
                                          »A1h
                                       
                                       
                                          Kyaing San Shwe
                                       
                                       
                                          Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J's Donuts
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3c
                                       
                                       
                                          Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko
                                       
                                       
                                          Søn af general Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War (Wah), født d. 19.6.1977, pasnummer CM 102233
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3e
                                       
                                       
                                          Toe Naing Mann
                                       
                                       
                                          Søn af general Thura Shwe Mann; født d. 29.6.1978
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A7a
                                       
                                       
                                          Generalløjtnant Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah Shan-staten); medlem af Union Solidarity and Development Association (USDA) født d. 3.1.1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A8a
                                       
                                       
                                          Generalløjtnant Tin Aye
                                       
                                       
                                          Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEHLL
                                          
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
                              
                                          »A6c
                                       
                                       
                                          Kaptajn Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          Søn af generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A6d
                                       
                                       
                                          Hnin Yee Mon
                                       
                                       
                                          Gift med Kaptajn Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          A14a
                                       
                                       
                                          Arnt Maung
                                       
                                       
                                          Pensioneret adm. direktør, Ministeriet for Religiøse Anliggender
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Thar Aye, alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945 (tidligere B3a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Thar Aye (tidligere B3b)
                                       
                                       
                                          K«
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Følgende punkter udgår:
                              
                                          »A12a
                                       
                                       
                                          Generalløjtnant Maung Bo
                                       
                                       
                                          Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A12b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Gift med generalløjtnant Maung Bo
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          A12c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Søn af generalløjtnant Maung Bo, forretningsmand
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Under overskriften »B. ØVERSTBEFALENDE FOR REGIONSKOMMANDOER«,
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder kommando)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              punkt B2a og B2b affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                              
                                          »B2a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Thaung Aye
                                       
                                       
                                          Regionskommando Øst (Shan-staten (syd))
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B2b
                                       
                                       
                                          Thin Myo Myo Aung
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Thar Aye
                                       
                                       
                                          K«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
                              
                                          »B7b
                                       
                                       
                                          Kyawt Kyawt San
                                       
                                       
                                          Gift med brigadegeneral Maung Shein
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Kyaw Swe
                                       
                                       
                                          Regionskommando Vest (Irrawaddy-divisionen)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13e
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          Søn af brigadegeneral Wai Lwin
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13f
                                       
                                       
                                          Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Gift med Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          K«
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Følgende punkter udgår:
                              
                                          »B3a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Regionskommando Nordvest (Sagaing-divisionen)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B3b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Thar Aye
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          B6a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Centralregionskommandoen (Mandalay-divisionen)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          B6c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Søn af generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Datter af generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Regionskommando Vest (Irrawaddy-divisionen)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B8b
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          K«
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Under overskriften »C. NÆSTKOMMANDERENDE FOR REGIONSKOMMANDOER«,
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder kommando)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              punkt C1a og C9a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                              
                                          »C1a
                                       
                                       
                                          
                                             Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Rangoon (Yangon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          C1b
                                       
                                       
                                          Khin May Latt
                                       
                                       
                                          Gift med Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          C9a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
                                       
                                       
                                          Kystregionskommandoen
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
                              
                                          »C12b
                                       
                                       
                                          Hla Than Htay
                                       
                                       
                                          Gift med brigadegeneral Tin Hlaing
                                       
                                       
                                          K«
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Under overskriften»D. MINISTRE«,
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              punkt D7a (dublet), D8a, D20c og D31a (dublet) affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                              
                                          »D7b
                                          
                                       
                                       
                                          Khin Phyone
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Khin Aung Myint
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          D8a
                                       
                                       
                                          Dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Undervisningsministeriet. (fra 10.8.2005). Tidligere viceminister for videnskab og teknologi, medlem af bestyrelsen for USDA, født 1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D20c
                                       
                                       
                                          Min Thein alias Ko Pauk
                                          
                                       
                                       
                                          Søn af brigadegeneral Maung Maung Thein
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D32a
                                          
                                       
                                       
                                          Aung Kyi
                                       
                                       
                                          Arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi)
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Under overskriften »E. VICEMINISTRE«,
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              punkt E28a, E29a og E30a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                              
                                          »E28a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Thein Tun
                                       
                                       
                                          
                                             Viceminister for Post og Telekommunikation
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E29a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Kyaw Swa Khaing
                                       
                                       
                                          
                                             Viceminister for Industriministeriet
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E30a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Thein Htay
                                       
                                       
                                          
                                             Viceminister for Forsvarsministeriet
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
                              
                                          »E27b
                                       
                                       
                                          Khin Mar Swe
                                       
                                       
                                          Gift med dr. Paing Soe
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          E30b
                                       
                                       
                                          Myint Myint Khine
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Thein Htay
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          E31a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Tin Tun Aung
                                       
                                       
                                          Viceminster for Arbejdsministeriet (fra 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E32a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Win Myint
                                       
                                       
                                          Viceminister for Ministeriet for Elforsyning 2 eller Industriministeriet 2 (fra 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  Under overskriften »G. HØJTSTÅENDE OFFICERER I MILITÆRET«
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              punkt A1h, A3c, A3e, A7a og A8a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                              
                                          »G19b
                                       
                                       
                                          Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
                                          
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Aung Thein
                                       
                                       
                                          K«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
                              
                                          »G2b
                                       
                                       
                                          Nang Phyu Phyu Aye
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Soe Maung
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G6b
                                       
                                       
                                          May Mya Sein
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Lun Maung
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G14b
                                       
                                       
                                          Nwe Nwe Win
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Than Htay
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G17b
                                       
                                       
                                          Khin Mya Mon
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Kyi Win
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G18b
                                       
                                       
                                          Khin Myint Wai
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Tin Tun
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G86a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Generaladjudant (tidligere B8a, forfremmet fra regionskommando sydvest)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87a
                                       
                                       
                                          Generalløjtnant Maung Bo
                                       
                                       
                                          Generalinspektør (tidligere A12a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Gift med generalløjtnant Maung Bo (tidligere A12b)
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G87c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Søn af generalløjtnant Maung Bo, forretningsmand (tidligere A12c)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Chef for Kontoret for Særlige Operationer 6 (Naypidaw, Mandalay), forfremmet fra centralregionskommandoen
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Gift med generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G88c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Søn af generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Datter af generalmajor Khin Zaw
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G89a
                                       
                                       
                                          Generalmajor Tha Aye
                                       
                                       
                                          Forsvarsministeriet
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G90a
                                       
                                       
                                          Oberst Win Myat Thu
                                       
                                       
                                          Kommandant for Ragoons militære region 1 (Nordrangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G91a
                                       
                                       
                                          Oberst Nay Myo
                                       
                                       
                                          Kommandant for den militære region 2 (Østrangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G92a
                                       
                                       
                                          Oberst Tin Hsan
                                       
                                       
                                          Kommandant for den militære region 3 (Vestrangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G93a
                                       
                                       
                                          Oberst Khin Maung Htun
                                       
                                       
                                          Kommandant for den militære region 4 (Sydrangoon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G94a
                                       
                                       
                                          Oberst Tint Wai
                                       
                                       
                                          Kommandant for den operationelle kontrolkommando nr. 4 (Mawbi)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G95a
                                       
                                       
                                          San Nyunt
                                       
                                       
                                          Kommandant for den militære støtteenhed nr. 2 under Ministeriet for Militære Sikkerhedsanliggender
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G96a
                                       
                                       
                                          Oberstløjtnant Zaw Win
                                       
                                       
                                          Kommandant for Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G97a
                                       
                                       
                                          Major Mya Thaung
                                       
                                       
                                          Kommandant for Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G98a
                                       
                                       
                                          Major Aung San Win
                                       
                                       
                                          Kommandant for Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Under overskriften »Søværnet« indsættes følgende punkt i korrekt nummerorden:
                              
                                          »G99a
                                       
                                       
                                          Flotilleadmiral, brigadegeneral Thura Thet Swe
                                       
                                       
                                          Kommandant for Taninthayi-regionens flådekommando
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Under overskriften »Lette infanteridivisioner« indsættes følgende punkt i korrekt nummerorden:
                              
                                          »G79b
                                       
                                       
                                          San San Yee
                                       
                                       
                                          Gift med brigadegeneral Maung Maung Aye
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G100a
                                       
                                       
                                          Oberst Myat Thu
                                       
                                       
                                          Taktisk kommandant 11 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G101a
                                       
                                       
                                          Oberst Htein Lin
                                       
                                       
                                          Taktisk kommandant 11 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G102a
                                       
                                       
                                          Oberstløjtnant Tun Hla Aung
                                       
                                       
                                          Taktisk kommandant 11 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G103a
                                       
                                       
                                          Oberst Aung Tun
                                       
                                       
                                          Brigade 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104a
                                       
                                       
                                          Kaptajn Thein Han
                                       
                                       
                                          Brigade 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104b
                                       
                                       
                                          Hnin Wutyi Aung
                                       
                                       
                                          Gift med kaptajn Thein Han
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G105a
                                       
                                       
                                          Oberstløjtnant Mya Win
                                       
                                       
                                          Taktisk kommandant 77 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G106a
                                       
                                       
                                          Oberst Win Te
                                       
                                       
                                          Taktisk kommandant 77 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G107a
                                       
                                       
                                          Oberst Soe Htway
                                       
                                       
                                          Taktisk kommandant 77 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G108a
                                       
                                       
                                          Oberstløjtnant. Tun Aye
                                       
                                       
                                          Kommandant for 702. lette infanteribattalion
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Under overskriften »Andre brigadegeneraler« indsættes følgende punkter i korrekt nummerorden:
                              
                                          »G73b
                                       
                                       
                                          Moe Thidar
                                       
                                       
                                          Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          G110a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Myint Soe
                                       
                                       
                                          Kommandant for Rangoon Station
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G111a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Myo Myint Thein
                                       
                                       
                                          Kommandant, forsvarets Hospital Pyin Oo Lwin
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G112a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Sein Myint
                                       
                                       
                                          Næstformand for Rådet for Fred og Udvikling i Bago-divisionen
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G113a
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Hone Ngai (Ngaing)
                                          (Ngaing)
                                       
                                       
                                          Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Chin-staten
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  Under overskriften »H. OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET« indsættes følgende punkter i korrekt nummerorden:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              »H2b
                           
                           
                              Nwe Ni San
                           
                           
                              Gift med Zaw Win
                           
                           
                              K
                           
                        
                              H5a
                           
                           
                              Oberstløjtnant Tin Thaw
                           
                           
                              Kommandant for statens tekniske institut
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H6a
                           
                           
                              Maung Maung Oo
                           
                           
                              Leder af Ministeriet for Militære Sikkerhedsanliggenders forhørsgruppe i Insein-fængslet
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H7a
                           
                           
                              Myo Aung
                           
                           
                              Direktør for fængselanlæg i Rangoon
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H8a
                           
                           
                              Politibrigadegeneral Zaw Win
                           
                           
                              Vicedirektør for politiet
                           
                           
                              M«
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  Under overskriften »I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)«
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
                              
                                          »I7a
                                       
                                       
                                          Soe Nyunt
                                       
                                       
                                          Medarbejder Østyangon
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I8a
                                       
                                       
                                          Chit Ko Ko
                                       
                                       
                                          Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I9a
                                       
                                       
                                          Soe Hlaing Oo
                                       
                                       
                                          Sekretær for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I10a
                                       
                                       
                                          Kaptajn Kan Win
                                       
                                       
                                          Chef for politistyrken i Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I11a
                                       
                                       
                                          That Zin Thein
                                       
                                       
                                          Chef for Komitéen for Udviklingsanliggender i Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I12a
                                       
                                       
                                          Khin Maung Myint
                                       
                                       
                                          Chef for afdelingen for immigration og befolkning i Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I13a
                                       
                                       
                                          Zaw Lin
                                       
                                       
                                          Sekretær for USDA i Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I14a
                                       
                                       
                                          Win Hlaing
                                       
                                       
                                          Fælles sekretær for USDA i Mingala Taungnyunt Township
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I15a
                                       
                                       
                                          San San Kyaw
                                       
                                       
                                          Medarbejder i departementet for Information og Public Relations under Informationsministeriet i Mingala TaungnyuntTownship
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          I16a
                                       
                                       
                                          Generalløjtnant Myint Hlaing
                                       
                                       
                                          Forsvarsministeriet og medlem af USDA
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Følgende punkter udgår:
                              
                                          »I6a
                                       
                                       
                                          Dr Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Bestyrelsesmedlem, født 1944
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  (Overskriften »J. PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK« erstattes af »J. PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIME«
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identifikationsoplysninger (herunder firma)
                           
                           
                              Køn (M/K)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              punkt J1a, J2b, J3a, J6a, J7a og J11a affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                              
                                          »J1a
                                       
                                       
                                          Tay Za
                                       
                                       
                                          Administrerende direktør for Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415. Far: U Myint Swe (født d. 6.11.1924). Mor: Daw Ohn (født d. 12.8.1934)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J2b
                                       
                                       
                                          Shwe Shwe Lin
                                          
                                       
                                       
                                          Gift med Thiha
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          J3a
                                       
                                       
                                          Aung Ko Win alias Saya Kyaung
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank også Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J6a
                                       
                                       
                                          Htay Myint
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., født d. 6.2.1955, også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J7a
                                       
                                       
                                          Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co. (enedistributør for Thaton Tires under Industriministeriet 2)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J11a
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          Gift med general Soe Win, tidl. premierminister (afgået ved døden)
                                       
                                       
                                          K«
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              følgende punkter indsættes i korrekt nummerorden:
                              
                                          »J4c
                                       
                                       
                                          Lo Hsing-han
                                       
                                       
                                          Far til Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J18a
                                       
                                       
                                          Kyaw Thein
                                       
                                       
                                          Finansiel stråmand for Tay Za’s Htoo Trading, født d. 25.10.1947
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J19a
                                       
                                       
                                          Kyaw Myint
                                       
                                       
                                          Ejer af Golden Flower Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J20a
                                       
                                       
                                          Nay Win Tun
                                       
                                       
                                          Administrerende direktør for Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J21a
                                       
                                       
                                          Win Myint
                                       
                                       
                                          Formand for Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry og ejer af Shwe Nagar Min Co
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J22a
                                       
                                       
                                          Eike Htun alias Ayke Htun
                                       
                                       
                                          Administrerende direktør for Olympic Construction Co. og Asia Wealth Bank
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23a
                                       
                                       
                                          »Dagon« Win Aung
                                       
                                       
                                          Dagon International Co. Ltd, født d. 30.9.1953, fødested Pyay, id-kortnr.: PRE 127435
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23b
                                       
                                       
                                          Moe Mya Mya
                                       
                                       
                                          Gift med »Dagon« Win Aung, født d. 28.8.1958, id-kort: B/RGN 021998
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          J23c
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
                                       
                                       
                                          Datter af »Dagon« Win Aung, født d.. 22.2.1981, Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          J23d
                                       
                                       
                                          Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
                                       
                                       
                                          Søn af »Dagon« Win Aung, født d. 23.7.1982
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23e
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Khine alias Christina Aung
                                       
                                       
                                          Datter af »Dagon« Win Aung, født d. 18.12.1983
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          J24a
                                       
                                       
                                          Aung Myat
                                       
                                       
                                          Mother Trading
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J25a
                                       
                                       
                                          Win Lwin
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J26a
                                       
                                       
                                          Dr. Sai Sam Tun
                                       
                                       
                                          Loi Hein Co. samarbejder med Industriministerium nr. 1
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J27a
                                       
                                       
                                          San San Yee (Yi)
                                       
                                       
                                          Super One Group of Companies
                                       
                                       
                                          K
                                       
                                    
                                          J28a
                                       
                                       
                                          Aung Toe
                                       
                                       
                                          Retspræsident
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J29a
                                       
                                       
                                          Aye Maung
                                       
                                       
                                          Kammeradvokat
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J30a
                                       
                                       
                                          Thaung Nyunt
                                       
                                       
                                          Juridisk rådgiver
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J31a
                                       
                                       
                                          Dr Tun Shin
                                       
                                       
                                          Vicekammeradvokat
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J32a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Vicekammeradvokat
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J33a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Viceretspræsident
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J34a
                                       
                                       
                                          Thein Soe
                                       
                                       
                                          Viceretspræsident
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J35a
                                       
                                       
                                          Tin Aung Aye
                                       
                                       
                                          Højesteretsdommer
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J36a
                                       
                                       
                                          Tin Aye
                                       
                                       
                                          Højesteretsdommer
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J37a
                                       
                                       
                                          Myint Thein
                                       
                                       
                                          Højesteretsdommer
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J38a
                                       
                                       
                                          Chit Lwin
                                       
                                       
                                          Højesteretsdommer
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J39a
                                       
                                       
                                          Dommer Thaung Lwin
                                       
                                       
                                          Retten i Kyauktada Township
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Følgende punkter udgår:
                              
                                          »J1d
                                       
                                       
                                          Myint Swe
                                       
                                       
                                          Far til Tay Za; født d. 6.11.1924
                                       
                                       
                                          M«
                                       
                                    
                        
            
   
      BILAG II
      I bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 foretages følgende ændringer:
      
                  Navn
               
               
                  Adresse
               
               
                  Direktør/Ejer/Yderligere oplysninger
               
               
                  Dato for optagelse på listen
               
            
                  (1)
               
               
                  Punkt 4 under afsnit »I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.«, underafsnit »Joint Ventures«, »A. Fremstillingsvirksomhed«, affattes således (ændringer anført med fed skrift):
                  
                              
                                          »4)
                                       
                                       
                                          Myanmar Brewery Ltd.
                                       
                                    
                           
                              No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
                           
                           
                              Oberstløjtnant (pensioneret) Ne Win Maung Maung Aye, formand
                           
                           
                              25.10.2004«
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Der indsættes et nyt afsnit »III. STATSEJEDE KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER« efter afsnittet »II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)«, med følgende punkter:
                  »III.   STATSEJEDE KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER
                           
                        
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
                                       
                                    
                           
                              Thakayta Township, Yangon
                           
                           
                              Administrerende direktør U Win Htain
                              (Mineministeriet)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          2)
                                       
                                       
                                          Myanma Electric Power Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministeriet for Elforsyning 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          3)
                                       
                                       
                                          Myanma Agricultural Produce Trading
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Administrerende direktør: Kyaw Htoo
                              (Handelsministeriet)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          4)
                                       
                                       
                                          Myanma Machine Tool and Electrical Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Direktør: Win Tint
                              (Industriministeriet 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          5)
                                       
                                       
                                          Myanmar Tyre and Rubber Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Handelsministeriet 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          6)
                                       
                                       
                                          Myanmar Defence Products Industry
                                       
                                    
                           
                              Ngyaung Chay Dauk
                           
                           
                              (Forsvarsministeriet)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          7)
                                       
                                       
                                          Co-Operative Import Export Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministeriet for kooperativer)
                           
                           
                              29.4.2008«
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Afsnittet »III. ANDRE« bliver afsnit »IV. ANDRE« og punkterne nedenfor ændres således (ændringer anført med fed skrift):
                  
                              
                                          »1)
                                       
                                       
                                          Htoo Trading Co
                                       
                                    
                           
                              5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          2)
                                       
                                       
                                          Htoo Transportation Services
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          3)
                                       
                                       
                                          Treasure Hotels and Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          4)
                                       
                                       
                                          Aureum Palace Hotels And Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          5)
                                       
                                       
                                          Air Bagan
                                       
                                    
                           
                              No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          6)
                                       
                                       
                                          Myanmar Avia Export
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          7)
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank
                                       
                                    
                           
                              Hovedkontor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
                           
                           
                              Aung Ko Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          8)
                                       
                                       
                                          Zaykabar Co
                                       
                                    
                           
                              3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon
                           
                           
                              Khin Shwe
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          9)
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co
                                       
                                    
                           
                              262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon
                           
                           
                              Kyaw Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          10)
                                       
                                       
                                          Max Myanmar Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              
                                 Formand: U Zaw Zaw, Øverste direktør: U Than Zaw
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          11)
                                       
                                       
                                          Hsinmin Cement Plant Construction Project
                                       
                                    
                           
                              Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
                           
                           
                              Kolonel Aung San
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          12)
                                       
                                       
                                          Ayer Shwe Wa (Wah, War)
                                       
                                    
                           
                              
                                 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                              
                           
                           
                              Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          13)
                                       
                                       
                                          Myanmar Land And Development
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Oberst (pensioneret) Thant Zin
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          14)
                                       
                                       
                                          Eden Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon
                           
                           
                              Chit Khaing alias Chit Khine
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          15)
                                       
                                       
                                          Golden Flower Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              
                                 Administrerende direktør: Aung Htwe, Ejer: Kyaw Myint
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          16)
                                       
                                       
                                          Maung Weik Et Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Maung Weik
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          17)
                                       
                                       
                                          National Development Company Ltd.
                                       
                                    
                           
                              3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          18)
                                       
                                       
                                          A1 Construction And Trading Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
                                       
                                    
                                          
                                             Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Fax: 00 95 1 252806
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Email: aone@mptmail.net.mm
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                 Administrerende direktør U Yan Win
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          19)
                                       
                                       
                                          Asia World Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Tun Myint Naing aka Steven Law
                              (J4a, Annex VI)
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          20)
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Formand/direktør: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          21)
                                       
                                       
                                          Yuzana Construction
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Formand/direktør: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          22)
                                       
                                       
                                          Myangonmyint Co (firma kontrolleret af USDA)«
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Under afsnittet »IV. ANDRE« indsættes følgende punkter:
                  
                              
                                          »23)
                                       
                                       
                                          Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood
                                       
                                    
                           
                              21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          24)
                                       
                                       
                                          Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          25)
                                       
                                       
                                          Datterselskaber af Asia World:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Industries;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia Light Co. Ltd.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Port Management Co.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ahlon Warves.
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Formand/Direktør: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilag VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          26)
                                       
                                       
                                          Dagon International/Dagon Timber Ltd
                                       
                                    
                           
                              262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon
                           
                           
                              Direktører:»Dagon«Win Aung og Daw Moe Mya Mya
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          27)
                                       
                                       
                                          Palm Beach Resort
                                       
                                    
                           
                              Ngwe Saung
                           
                           
                              Ejes af Dagon International. Direktører, »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya og Ei Hnin Pwint@Chistabelle Aung
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          28)
                                       
                                       
                                          IGE Co Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-558266
                                       
                                    
                                          Fax: 95-1-555369
                                       
                                    og
                              
                                          No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
                                       
                                    
                                          Tel: 95-67-41-4211
                                       
                                    
                           
                              Direktører Nay Aung (D17e bilag VI) og Pyi (Pye) Aung (D17g bilag VI) og administrerende direktør Win Kyaing
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          29)
                                       
                                       
                                          Mother Trading and Construction
                                       
                                    
                           
                              77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Direktør Aung Myat
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          30)
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
                                       
                                    
                           
                              No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com
                           
                           
                              Direktør U Win Lwin og administrerende direktør Maung Aye
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          31)
                                       
                                       
                                          Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
                                       
                                    
                           
                              Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon
                           
                           
                              Ejer Aung Zaw Ye Myint (A9d bilag VI) søn af general Ye Myint (A9a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          32)
                                       
                                       
                                          J’s Donuts
                                       
                                    
                           
                              
                                          26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-710242
                                       
                                    
                                          Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-650771
                                       
                                    
                                          (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-200747
                                       
                                    
                                          173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-287525
                                       
                                    
                                          381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-243178
                                       
                                    
                           
                              Ejer: Kyaing San Shwe (A1h Annex VI) søn af højtstående general Than Shwe (A1a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          33)
                                       
                                       
                                          Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463
                           
                           
                              Ejer: Sit Taing Aung søn af Aung Phone
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          34)
                                       
                                       
                                          (MMS) Min Min Soe Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex VI) søn af general Nyunt Tin, landbrugsminister (pensioneret) (J10a bilag VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          35)
                                       
                                       
                                          Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
                                       
                                    
                           
                              MICT Park, Hlaing University Campus
                           
                           
                              Medejer: Aung Soe Tha (D22e bilag VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          36)
                                       
                                       
                                          MNT (Myanmar New Technology)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Medejer: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c bilag VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          37)
                                       
                                       
                                          Forever Group
                                       
                                    
                           
                              No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 Email: forevergroup@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay
                              Bestyrelsesmedlem: U Khin Maung Htay
                              Højtstående leder U Kyaw Kyaw
                           
                           
                              29.4.2008«