CELEX: 32004D0460
Language: hr
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/460/EZ: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o izmjeni Dodatka A Prilogu VIII. Aktu o pristupanju iz 2003. za uključenje nekih objekata u sektorima mesa, mlijeka i ribe u Latviji na popis objekata u prijelaznom razdoblju (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1712)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               230
            
         32004D0460
   
               L 156/78
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. travnja 2004.
   o izmjeni Dodatka A Prilogu VIII. Aktu o pristupanju iz 2003. za uključenje nekih objekata u sektorima mesa, mlijeka i ribe u Latviji na popis objekata u prijelaznom razdoblju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1712)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/460/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (1), a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (2), a posebno njegov Prilog VIII., poglavlje 4., odjeljak B, pododjeljak I. točku 1. podtočku (d),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VIII., poglavlje 4., odjeljak B, pododjeljak I. točka 1. podtočka (a) Akta o pristupanju iz 2003. predviđa da se strukturalni zahtjevi propisani u Prilogu I. Direktivi Vijeća 64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice (3), u Prilogu I. Direktivi Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom peradi (4), u prilozima A i B Direktivi Vijeća 77/99/EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice (5), u Prilogu I. Direktivi Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. o utvrđivanju zahtjeva za proizvodnju i stavljanje na tržište mljevenog mesa i mesnih pripravaka (6), u Prilogu B Direktivi Vijeća 92/46/EEZ od 16. lipnja 1992. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za proizvodnju i stavljanje na tržište sirovog mlijeka, toplinski obrađenog mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka (7) i u Prilogu Direktivi Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje proizvoda ribarstva na tržište (8) ne primjenjuju na objekte u Latviji navedene u Dodatku A Prilogu VIII. Aktu o pristupanju do 31. prosinca 2006., pod određenim uvjetima.
            
         
               (2)
            
            
               U Latviji još 12 objekata velikog kapaciteta za preradu mesa, jedan peradarski objekt, 13 objekata za preradu mlijeka i još 13 objekata za preradu ribe ima poteškoće s usklađivanjem sa strukturalnim zahtjevima propisanim u Prilogu I. Direktivi 64/433/EEZ, u Prilogu I. Direktivi 71/118/EEZ, u prilozima A i B Direktivi 77/99/EEZ, u Prilogu I. Direktivi 94/65/EZ, u Prilogu B Direktivi 92/46/EEZ i u Prilogu Direktivi 91/493/EEZ, do 1. svibnja 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Slijedom toga, ovih 39 objekata treba vremena kako bi priveli kraju postupak modernizacije da bi bili u potpunosti sukladni relevantnim strukturalnim zahtjevima iz Direktiva 64/433/EEZ, 71/118/EEZ, 77/99/EEZ, 94/65/EZ, 92/46/EEZ i 91/493/EEZ.
            
         
               (4)
            
            
               39 objekata koji su trenutačno u zaključnoj fazi modernizacije dalo je pouzdana jamstva da imaju potrebna sredstva za ispravljanje preostalih nedostataka u kratkom roku i dobilo je od latvijske Službe za prehranu i veterinarstvo povoljno mišljenje u pogledu okončanja postupka modernizacije.
            
         
               (5)
            
            
               Za Latviju, dostupne su detaljne informacije o nedostacima u svakom objektu.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se olakšao prijelaz s postojećeg režima u Latviji na režim koji je rezultat primjene veterinarskog zakonodavstva Zajednice, opravdano je stoga na zahtjev Latvije odobriti prijelazno razdoblje za ovih 39 objekata.
            
         
               (7)
            
            
               Zbog toga što je postupak modernizacije 39 objekata u zaključnoj fazi, prijelazno razdoblje potrebno je ograničiti na najviše 12 mjeseci.
            
         
               (8)
            
            
               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja je obaviješten o mjerama koje predviđa ova Odluka,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se Dodatku A iz poglavlja 4., odjeljka B, pododjeljka I., točke 1. Prilogu VIII. Akta o pristupanju iz 2003.
   2.   Za objekte navedene u Prilogu primjenjuju se pravila predviđena u Prilogu VIII., poglavlju 4., odjeljku B, pododjeljku I., točki 1. podtočki (b) Akta o pristupanju.
   Članak 2.
   Ova Odluka se primjenjuje uzimajući u obzir i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Republike Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 236, 23.9.2003., str. 17.
   
      (2)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.
   
      (3)  SL 121, 29.7.1964., str. 2012/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
   
      (4)  SL L 55, 8.3.1971., str. 23. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.).
   
      (5)  SL L 26, 31.1.1977., str. 85. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003.
   
      (6)  SL L 368, 31.12.1994., str. 10. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).
   
      (7)  SL L 268, 14.9.1992., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003.
   
      (8)  SL L 268, 24.9.1991., str. 15. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003.
   PRILOG
   Objekti za preradu mesa, mlijeka i ribe u tranzitu
   
      Dio 1.
   
   
               Br.
            
            
               Broj veterinarskog odobrenja
            
            
               Naziv i adresa objekta
            
            
               Sektor: Meso
            
            
               Datum usklađivanja
            
         
               Djelatnost objekata
            
         
               Svježe meso, klanje, rasjek
            
            
               Mesni proizvodi
            
            
               Mljeveno meso, mesne prerađevine
            
         
               1.
            
            
               002625
            
            
               Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               2.
            
            
               LV 07 G
            
            
               Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienibas street 8, Jelgava, LV 3001
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               3.
            
            
               002029
            
            
               Kompeksim Nakotne, Limited liability company, „Nakotne” Gludas parish, Jelgavas district LV 3013
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
               31.12.2004.
            
         
               4.
            
            
               LV 09 G
            
            
               Lido, Limited liability company Kengaraga street 3, Riga, LV 1063
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               5.
            
            
               000054
            
            
               Zalites, Farm „Zalites”, Otanku parish, Liepajas district, LV 3474
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
               31.12.2004.
            
         
               6.
            
            
               LV 33 G
            
            
               Vilattrans, Sole proprietor enterprises, „Silakrogs”, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               7.
            
            
               LV 26 G
            
            
               Ruks Cesu galas kombinats, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV 4101
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               8.
            
            
               005583
            
            
               BLC Limited liability company Jurkalnes street 4, Riga, LV 1046
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               9.
            
            
               005579
            
            
               Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               10.
            
            
               007226
            
            
               Rubus, Limited liability company, „Bunci”, Salaspils, Rigas district, LV 2219 Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV 2169
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               11.
            
            
               001441
            
            
               Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               12.
            
            
               007483
            
            
               AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
               31.12.2004.
            
         
               13.
            
            
               LV 02 G
            
            
               Balticovo, Joint Stock Company Iecava, Bauskas district, LV 3913
            
            
               X (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               31.12.2004.
            
         
      Dio 2.
   
   
               Br.
            
            
               Broj veterinarskog odobrenja
            
            
               Naziv i adresa objekta
            
            
               Sektor mlijeka
            
            
               Datum usklađivanja
            
         
               Djelatnost objekata
            
         
               Mlijeko i proizvodi na bazi mlijeka
            
         
               1.
            
            
               007490
            
            
               Smiltenes piens Rauna’s dairy plant, Holding company Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV-4131
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               2.
            
            
               005808
            
            
               Rankas piens Jaunpiebalga’s dairy plant, Holding company Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV-4125
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               3.
            
            
               LV 002P
            
            
               Straupe, Milk co-operative association „Pienotava”, Straupe parish, Cesis district, LV-4152
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               4.
            
            
               LV 005P
            
            
               Valmieras piens Rujienas pienotava, Holding company Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV-4240
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               5.
            
            
               000530
            
            
               DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV – 5123
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               6.
            
            
               006697
            
            
               Ozols Kalnu dairy plant, Ltd Briezkalni, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               7.
            
            
               LV 007P
            
            
               Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV- 5601
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               8.
            
            
               002137
            
            
               Latgales piens Holding company Muitas street 3, Daugavpils, LV- 5403
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               9.
            
            
               LV 015P
            
            
               Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV- 3001
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               10.
            
            
               004344
            
            
               Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV-5118
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               11.
            
            
               002864
            
            
               Ludzas piensaimnieks Holding company Rupniecibas street 2, LudzaLV-5701
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               12.
            
            
               LV 003P
            
            
               Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district LV-3862
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               13.
            
            
               010934
            
            
               Licisi Farm, „Licisi”, Cenas parish, Jelgava district, LV-3042
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
      Dio 3.
   
   
               Br.
            
            
               Broj veterinarskog odobrenja
            
            
               Naziv i adresa objekta
            
            
               Sektor ribe
            
            
               Datum usklađivanja
            
         
               Djelatnost objekata
            
         
               Riba i riblji proizvodi
            
         
               1.
            
            
               LV 72 Z
            
            
               Svani, Limited liability company
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               2.
            
            
               LV 38 Z
            
            
               Roja F.C.T., Limited liability company, „Kroni”, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               3.
            
            
               LV 93 Z
            
            
               Kurzemes partika, Limited liability company, „Komplekss”, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               4.
            
            
               LV 46 Z
            
            
               Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district,
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               5.
            
            
               LV 04 Z
            
            
               Ventspils ZKK, Joint-stock Company, Enkuru street 12, Ventspils, LV-3601
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               6.
            
            
               LV 48 Z
            
            
               Korall Plus, Joint-stock Company, Rujienas street 31, Mazsalaca, Valmieras district, LV-4215
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               7.
            
            
               009432
            
            
               Taimins, Limited liability company, „Reproduktors”, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               8.
            
            
               LV 115 Z
            
            
               Zila laguna, Limited liability company, Kalkunes street 2, Kalk-unes parish, Daugavpils district, LV-5412
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               9.
            
            
               LV 64 Z
            
            
               Ventspils zvejas osta, Limited liability company, Mednu street 40, Ventspils, LV-3601
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               10.
            
            
               LV 85 Z
            
            
               Dunte Plus, Limited liability company, „Varzas”, Skultes parish, Limbazu district, LV-4025
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               11.
            
            
               LV 60 Z
            
            
               Berzciems, Limited liability company, Berzciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3112
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               12.
            
            
               LV 77 Z
            
            
               Alants, Sole proprietor enterprises, „Airi”, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
               13.
            
            
               LV 58 Z
            
            
               Zvani, Limited liability company Ezeru street 29, Talsi, LV-3201
            
            
               X
            
            
               31.12.2004.
            
         
      (1)  Objekt za preradu svježeg mesa peradi.