CELEX: 32013D0045
Language: da
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2013/45/FUSP af 22. januar 2013 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

23.1.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 20/60
            
         
      RÅDETS AFGØRELSE 2013/45/FUSP
   af 22. januar 2013
   om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               For at fremme tilbagelevering af uretmæssigt tilegnede pengemidler til den libyske stat bør undtagelserne fastsat i afgørelse 2011/137/FUSP ændres for så vidt angår de personer, der er opført på listen i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP, således at det bliver muligt at frigive visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis de er nødvendige for at efterkomme en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i en medlemsstat, forud for eller efter datoen for udpegelsen af de berørte personer, enheder og organer.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet finder, at der ikke længere er grund til beholde en bestemt enhed på listen i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP.
            
         
               (4)
            
            
               Oplysningerne om en bestemt person bør fjernes fra listerne i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP, og bør optages på listerne i bilag I og III til nævnte afgørelse.
            
         
               (5)
            
            
               Oplysningerne vedrørende visse personer på listerne i bilag I, II, III og IV til afgørelse 2011/137/FUSP bør ajourføres.
            
         
               (6)
            
            
               Bilag I, II, III og IV til afgørelse 2011/137/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/137/FUSP ændres således:
   
               1)
            
            
               I artikel 6 indsættes følgende stykke:
               "5b.   Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV og uanset stk. 1, litra b), kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:
               
                           a)
                        
                        
                           pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 1, litra b), blev opført på listen i bilag IV, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag II og IV, og
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.
                        
                     Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.".
            
         
               2)
            
            
               I artikel 6, stk. 6, indsættes følgende litra:
               
                           "c)
                        
                        
                           forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet eller kan fuldbyrdes i Unionen med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV;".
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilag I, II, III og IV til afgørelse 2011/137/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, 22. januar 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. NOONAN
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.
   
      BILAG
      Bilag I, II, III og IV til afgørelse 2011/137/FUSP ændres således:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              nr. 1, 4, 5, 7-15 og 18 affattes således:
                              
                                          "1.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                          Pasnummer: B010574. Fødselsdato: 1.7.1950.
                                          Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor. De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                                          Formodet status/opholdssted: fængsel i Tunesien.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "4.
                                       
                                       
                                          JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis
                                          Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                                          Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Fødselsdato: 1956. Fødested: Khoms, Libyen.
                                          Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
                                          Formodet status/opholdssted: ukendt; menes at være taget til fange.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "7.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Datter af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
                                          Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Pasnummer: a) 014797. b) 524521. Fødselsdato: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Chef for specialstyrkerne. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                                          Formodet status/opholdssted: Niger.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Direktør, Qadhafifonden. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                                          Formodet status/opholdssted: i forvaring i Libyen.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "18.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, oberst Amid Husain
                                          Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
                                          Formodet status/opholdssted: det sydlige Libyen
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 17.3.2011."
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              følgende nr. tilføjes:
                              
                                          "19.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Fødselsdato: 1952. Fødested: Al Bayda, Libyen.
                                          Gift med Muammar QADHAFI siden 1970. Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 24.6.2011.".
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag II, udgår nr. 7 (AL-BARASSI, Safia Farkash).
               
            
                  3)
               
               
                  I bilag III foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              nr. 1-6 og 8-12 affattes således:
                              
                                          "1.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Datter af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
                                          Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Direktør, Qadhafifonden. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                                          Formodet status/opholdssted: i forvaring i Libyen.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "8.
                                       
                                       
                                          JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis
                                          Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                                          Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Fødselsdato: 1956. Fødested: Khoms, Libyen.
                                          Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
                                          Formodet status/opholdssted: ukendt; menes at være taget til fange.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Pasnummer: a) 014797. b) 524521. Fødselsdato: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Chef for specialstyrkerne. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                                          Formodet status/opholdssted: Niger.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen.
                                          Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                                          Formodet status/opholdssted: død.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011."
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              følgende nr. tilføjes:
                              
                                          "14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Fødselsdato: 1952, fødested: Al Bayda, Libyen.
                                          Gift med Muammar QADHAFI siden 1970. Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.
                                          Formodet status/opholdssted: Algeriet.
                                          Dato for FN's opførelse på listen: 24.6.2011.".
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  I bilag IV foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              under "Personer" affattes nr. 6 og 26 således:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Navn
                                       
                                       
                                          Identificerende oplysninger
                                       
                                       
                                          Begrundelse
                                       
                                       
                                          Opført på listen den
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor.
                                          Pasnummer: B010574. Fødselsdato: 1.7.1950.
                                          Formodet status/opholdssted: fængsel i Tunesien.
                                       
                                       
                                          De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, oberst Amid Husain
                                       
                                       
                                          Formodet status/opholdssted: det sydlige Libyen
                                       
                                       
                                          Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              under "Personer" udgår nr. 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash)
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              under "Enheder" udgår nr. 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)).