CELEX: 31982R1432
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1432/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τής τιμής κατωφλίου γιά τήν ενεργοποίηση τής ενισχύσεως, τής τιμής στόχου καθώς καί τής ελαχίστης τιμής γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια

12 . 6 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. L 162/31
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1432/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 18ης Μαΐου 1982
                περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, τής τιμής κατωφλίου γιά τήν ένεργοποίηση
                τής ενισχύσεως, τής τιμής στόχου καθώς και τής έλαχίστης τιμής γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά
                                                            φούλια
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           γωγής στίς ζώνες μεταποιήσεως, νά έπιτρέπεται δίκαιτ
                                                                   άμοιβή στούς παραγωγούς,
 " FvnvTor l'moum '
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,
                                                                                            Αρθρο 1
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /82 τοϋ Συμβουλίου τής             1 . Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 , ή τιμή κατωφλίου
 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων γιά τά πίσα, τά               γιά τήν ένεργοποίηση τής ένισχύσεως γιά τά πίσα, τά
κουκιά καί τά φούλια 0 ), καί ίδίως τό άρθρο 2 παράγρα­            κουκιά καί τά φούλια, πού αναφέρεται στό άρθρο 2 τοϋ
φοι 1 καί 5 καί τό άρθρο 3 παράγραφος 3 ,                          κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1431 /82, καθορίζεται σέ 47,60
 τήν πρόταση της Επιτροπής,                                        ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
                                                                   2. Ή τιμή αύτή άναφέρεται στίς πίτες σόγιας πού έχουν
τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοΰ Κοινοβουλίου (2),                          περιεκτικότητα :
                                                                   — 44 ο/ο σε ολικές αζωτούχες ούσίες,
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής (3),
                                                                   — 1 1 % σέ ύγρασία.
  Εκτιμώντας :
ότι τό άρθρο 2 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)                                            "Αρθρο 2
άριθ. 1431 /82 προβλέπει ότι μιά τιμή κατωφλίου γιά τήν
ένεργοποίηση τής ένισχύσεως γιά τά πίσα, τά κουκιά καί             1 . Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, ή τιμή στόχου γιά
τά φούλια, πρέπει νά καθοριστεί γιά τίς πίτες (πλακού­
                                                                   τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια, πού άναφέρεται στό
ντες) σόγιας σέ τέτοιο έπίπεδο ώστε νά έπιτρέπεται ή               άρθρο 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1431 /82, καθορίζε­
                                                                   ται σέ 31,40 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
χρησιμοποίηση των πίσων, των κουκιών καί των φουλιών
στίς ζωοτροφές ύπό συνθήκες κανονικού άνταγωνισμοϋ                 2. Ή τιμή αύτή άφορα προϊόντα χύμα, ποιότητας ύγι­
μέ τίς πίτες σόγιας, έξασφαλίζοντας συγχρόνως ένα                  οϋς, άνόθευτης καί έμπορεύσιμης, μέ 3 °/ο ξένα σώματα
δίκαιο εισόδημα στούς παραγωγούς'                                  καί, ώς πρός τό προϊόν όπως έχει, μέ 14 ο/ο ύγρασία.
ότι ή έν λόγω τιμή κατωφλίου γιά τήν ένεργοποίηση τής
ένισχύσεως γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια πρέπει                                      Αρθρο 3
νά άναφέρεται σέ ποιοτικό τύπο ό όποιος είναι άντιπρο­             Γιά τήν περίοδο εμπορίας 1 982/83, ή έλάχιστη τιμή άγο­
σωπευτικός τής μέσης ποιότητας των πιτών σόγιας πού                ράς τών πίσων, κουκιών καί φουλιών καθορίζεται σέ
πωλούνται στήν κοινοτική άγορά'                                    27,41 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
ότι τό άρθρο 2 παράγραφος 3 τοϋ ιδίου κανονισμού προ­
βλέπει ότι ή τιμή στόχου πρέπει νά καθορίζεται γιά τά                                       Αρθρο 4
πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια πού προορίζονται γιά                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
άνθρώπινη κατανάλωση σέ ένα δίκαιο έπίπεδο γιά τούς                άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
παραγωγούς, άφού ληφθοϋν ύπόψη οί άνάγκες έφοδια­                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
σμοϋ τής Κοινότητος" ότι ή τιμή αύτή πρέπει νά άναφέρε­
ται σέ έναν ποιοτικό τύπο '                                        Εφαρμόζεται :
ότι τό άρθρο 3 τοϋ ιδίου κανονισμού προβλέπει τόν καθο­            — άπό 1 Ιουλίου 1982 όσον αφορά τά προϊόντα πού
ρισμό έλαχίστης τιμής, μέ τήν οποία, άφού ληφθοϋν                       χρησιμοποιούνται γιά τή διατροφή τών ζώων,
ύπόψη οί διακυμάνσεις τής άγοράς καθώς καί τά έξοδα               — άπό 1 Αύγούστου 1982 όσον άφορα τά προϊόντα πού
προωθήσεως των έν λόγω προϊόντων άπό τίς ζώνες παρα­                    χρησιμοποιούνται γιά τή διατροφή τών άνθρώπων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μερη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               "Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982 .                        Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                P. de KEERSMAEKER
(')   Βλεπε σ. 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας
(2)   ΕΕ άριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25.
(3)   ΕΕ άριθ. C 114 τής 6. 5 . 1982, σ. 1 .