CELEX: C2002/068/32
Language: fi
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Asia T-2/02: Guillermo Balmorí Abellan 10.1.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 68/18                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      16.3.2002
Colette di Marzion 27.12.2001 Euroopan yhteisöjen ko-                    Guillermo Balmorı́ Abellan 10.1.2002 Euroopan yhteisö-
                missiota vastaan nostama kanne                                       jen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-335/01)
                                                                                                     (Asia T-2/02)
                            (2002/C 68/31)
                                                                                                    (2002/C 68/32)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Colette di Marzio, kotipaikka Ginasservis (Ranska) on nostanut
27.12.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges Vander-            Guillermo Balmorı́ Abella, kotipaikka Madrid, on nostanut
sanden ja Laure Levi.                                                    10.1.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                         vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja V. Playá Serra.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa 18.7.2001 tehdyn ja 5.9.2001 tiedoksiannetun                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      päätöksen, jolla kumottiin ja korvattiin 4.1.2001 tehty
      samansisältöinen päätös, jolla kantaja siirrettiin saman
      pääosaston (Henkilöstö ja hallinto) sisällä osastossa proto-       –     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 23.10.2001
      kolla ja turvallisuuspalvelu olevasta yksiköstä ulkoinen                 julkaiseman        ilmoituksen        avoimesta  kilpailusta
      turvallisuus osastossa varat olevaan yksikköön pääosas-                  KOM/A/12/01 varallaololuettelon laatimiseksi myöhem-
      ton tietojärjestelmät ja tietotekniset perusrakenteet siten,             pää palvelukseen ottamista varten yleisen, logistisen ja
      että hänen asemapaikkansa muuttui Cadarachesta Rans-                     operatiivisen kiinteistöhallinnon alalla
      kasta Brysseliin, sekä sikäli kuin tarpeen, kumoaa
      4.1.2001 tehdyn päätöksen sekä kumoaa kantajan vali-
      tuksen hylkäämisestä 17.9.2001 tehdyn päätöksen.
–     velvoittaa vastaajan maksamaan vahingonkorvausta,                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      jonka määräksi on oikeuden ja kohtuuden mukaan
      arvioitu väliaikaisesti 25 000 euroa;
                                                                         Kantaja riitauttaa ilmoituksen avoimesta kilpailusta
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               KOM/A/12/01 (1) siltä osin kuin ilmoituksen III alaotsikon
                                                                         B kohdassa, jonka otsikko on ”Erityiset edellytykset”, säädetään,
                                                                         että ”hakijan on oltava syntynyt 30.11.1955 jälkeen”. Kantaja
                                                                         väittää, että tämä edellytys on syrjivä iän perusteella, koska
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      kyseinen ikäraja ei ole perusteltavissa millään virkoihin liitty-
                                                                         vällä erityspiirteellä, jonka johdosta voitaisiin katsoa, että
                                                                         syrjinnän kohteeksi joutuneet henkilöt eivät kykenisi hoita-
                                                                         maan kyseistä työtä. Näin ollen tämä edellytys loukkaa Euroo-
Kantaja vetoaa kanteensa tueksi yksikön edun noudattamatta               pan ihmisoikeussopimusta (5, 8 ja 14 artiklat), jota Euroopan
jättämiseen, ilmeiseen arviointivirheeseen, huolenpitoperiaat-           Unioni on sitoutunut kunnioittamaan (EU 6 artiklan 2 kohta),
teen loukkaamiseen sekä yksityiselämän ja perhe-elämän kun-              sekä on vastoin EY 13 artiklaa ja Euroopan yhteisöjen tuo-
nioittamista koskevan yleisen periaatteen loukkaamiseen. Kan-            mioistuimen oikeuskäytäntöä. Sen lisäksi, että tällainen syrjintä
taja vetoaa myös harkintavallan väärinkäyttöön. Lopuksi kan-             on lainvastaista, se loukkaa vakavasti kaikkia yli 45-vuotiaita
taja vetoaa hyvän hallintotavan periaatteen ja huolenpitoperi-           työntekijöitä, koska yhteisön toimielimen tekemänä kyseisen
aatteen loukkaamiseen. Kantajan mukaan riidanalaisessa                   edellytyksen asettaminen edistää tällaisten työntekijöiden työ-
päätöksessä ei oteta lainkaan huomioon hänen henkilökohtais-             hönottamiselle vastaisen mielipiteen luomista.
ta intressiään eikä hänen perhetilannettaan. Asemapaikasta
toiseen tapahtuneessa siirrossa ei ole myöskään otettu huo-
mioon yksikön tarpeita. Kantaja väittää, että hänen siirtonsa
johtui sitä vastoin kyseessä olevien yksiköiden välisestä virkoja        (1) EYVL C 269 A, s. 13.
koskevasta kiistelystä.