CELEX: 32012R0711
Language: hu
Date: 2012-08-03 00:00:00
Title: A Bizottság 711/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. augusztus 3. ) a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EU rendeletnek az utasoktól különböző személyek és személyes tárgyaik átvizsgálására szolgáló módszerek tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

4.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 209/1
            
         A BIZOTTSÁG 711/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. augusztus 3.)
   a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EU rendeletnek az utasoktól különböző személyek és személyes tárgyaik átvizsgálására szolgáló módszerek tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A polgári légi közlekedés védelméről szóló 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékletében foglalt közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló, 2009. április 2-i 272/2009/EK bizottsági rendelet (2) előírja, hogy a 300/2008/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadásra kerülő végrehajtási szabályok lehetővé tehetik robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazását a légi járművön nem utasként tartózkodó személyek és tárgyaik átvizsgálása során.
            
         
               (2)
            
            
               Részletes rendelkezések elfogadására van szükség utasoktól különböző személyek és személyes tárgyaik átvizsgálása során használt robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazása tekintetében.
            
         
               (3)
            
            
               Az utasoktól különböző személyek és személyes tárgyaik átvizsgálása során használt robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazása, mely megköveteli a személyzeti átvizsgálás speciális összefüggéseinek figyelembevételét, elősegítheti és javíthatja az átvilágítási eljárás hatékonyságát.
            
         
               (4)
            
            
               A fémérzékelő kapukra vonatkozó, a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EU bizottsági rendelet (3) szerinti rendelkezéseket a polgári légi közlekedésre irányuló fenyegetések változása és a személyek különféle csoportjai által okozott kockázatok figyelembevételével felül kell vizsgálni.
            
         
               (5)
            
            
               A 185/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a polgári légi közlekedés védelmével foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 185/2010/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 3-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.
   
      (2)  HL L 91., 2009.4.3., 7. o.
   
      (3)  HL L 55., 2010.3.5., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A 185/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az 1.3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
                  „1.3.1.   Az utasoktól különböző személyek és személyes tárgyaik átvizsgálása
                  
                  
                              1.3.1.1.
                           
                           
                              Az utasoktól különböző személyeket az alábbi módszerek egyikével kell átvizsgálni:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          kézzel történő átkutatással;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fémérzékelő kapu (WTMD) használatával;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazásával;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          robbanóanyagnyom-felderítő eszköz (ETD) használatával;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          ionizáló sugárzást nem alkalmazó biztonsági szkenner használatával.
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.2.
                           
                           
                              Az utasoktól különböző személyek átvizsgálására a 4.1.1.3–4.1.1.6. és a 4.1.1.10. pont alkalmazandó.
                           
                        
                              1.3.1.3.
                           
                           
                              A robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazása és a robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) használata kizárólag más átvizsgálási módszert kiegészítve, vagy a kézzel történő átkutatással, illetve a fémérzékelő kapu vagy a biztonsági szkenner használatával előre ki nem számítható módon váltakozva alkalmazható.
                           
                        
                              1.3.1.4.
                           
                           
                              Az utasoktól különböző személyek személyes tárgyait az alábbi módszerek egyikével kell átvizsgálni:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          kézzel történő átkutatással;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          röntgensugaras berendezés használatával;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          robbanóanyag-felderítő eszköz (EDS) használatával;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazásával;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          robbanóanyagnyom-felderítő eszköz (ETD) használatával.
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.5.
                           
                           
                              Az utasoktól különböző személyek személyes tárgyainak átvizsgálására a 4.1.2.4–4.1.2.7. pont alkalmazandó.
                           
                        
                              1.3.1.6.
                           
                           
                              A robbanóanyag-felderítő kutyák alkalmazása és a robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) használata a kézzel történő átkutatással, illetve a röntgensugaras berendezés vagy a robbanóanyag-felderítő eszköz (EDS) használatával előre ki nem számítható módon váltakozik vagy kiegészíti azokat.
                           
                        
                              1.3.1.7.
                           
                           
                              A 4-C. függelékben felsorolt tárgyakat az adott személy csak abban az esetben tarthatja magánál, ha erre – a repülőtéri létesítmények vagy a légi jármű üzemeltetése vagy a repülés közben felmerülő feladatok ellátása szempontjából alapvető fontosságú feladatok teljesítése érdekében – külön jogosultsággal rendelkezik.
                           
                        
                              1.3.1.8.
                           
                           
                              Ha az utasoktól különböző személyeket és személyes tárgyaikat folyamatosan, szúrópróbaszerűen kell átvizsgálni, akkor az átvizsgálás gyakoriságát a felelős hatóság kockázatértékelés alapján állapítja meg.
                           
                        
                              1.3.1.9.
                           
                           
                              Az utasoktól különböző személyek és személyes tárgyaik átvizsgálására irányadó további követelményeket külön bizottsági határozatban megállapított kiegészítő rendelkezések tartalmazzák.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 12.1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
                  „12.1.2.   A fémérzékelő kapukra vonatkozó műszaki szabványok
                  
                  
                              12.1.2.1.
                           
                           
                              A fémérzékelő kapukra két műszaki szabvány vonatkozik. A szabványokra vonatkozó részletes rendelkezéseket külön bizottsági határozat állapítja meg.
                           
                        
                              12.1.2.2.
                           
                           
                              A kizárólag az utasoktól különböző személyek átvizsgálására használt fémérzékelő kapuknak az 1. szabványnak kell megfelelniük.
                           
                        
                              12.1.2.3.
                           
                           
                              Az utasok átvizsgálására használt fémérzékelő kapuknak a 2. szabványnak kell megfelelniük.”