CELEX: 31969R2360
Language: it
Date: 1969-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2360/69 della Commissione, del 27 novembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 della Commissione, che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

N. L 299/22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 11 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2360/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 novembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 della Commissione, che prevede di
               mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a
                                                         prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             lizzazione, a titolo sperimentale, di un colorante in
                                                                   sostituzione dei derivati della vaniglia ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   considerando che le misure previste nel presente rego­
europea ,
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare                                           Articolo 1
l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                   Il primo trattino dell'articolo 2, lettera a), del rego­
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                lamento ( CEE) n. 1390/69 è sostituito dal trattino
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali              seguente :
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                     « — 200 g di prodotto 4-idrossi-3-metossibenzal­
del burro e della crema di latte (3), modificato per                         deide ricavato o dalla vaniglia naturale o
ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1211/69 (4), in                            dalla vaniglina di sintesi ; ovvero in sosti­
particolare l'articolo 7 bis,                                                tuzione di tale prodotto possono essere in­
                                                                             corporati, fino al 31 dicembre 1969, 15 g
considerando che l'articolo 2, lettera a), del regola­                       di estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caro­
mento (CEE) n. 1390/69 della Commissione, del 18                             tenico ».
luglio 1969, che prevede di mettere a disposizione                                          Articolo 2
di alcune industrie di trasformazione della Comu­
nità burro a prezzo ridotto (5), modificato dal rego­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
lamento ( CEE) n . 1631 /69 (6), prescrive di incor­               cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
porare nel burro da trasformare derivati dalla vani­               ufficiale delle Comunità europee.
glia naturale o dalla vaniglina di sintesi ; che la pre­
senza di tali derivati nel burro che deve essere utiliz­           Per le operazioni in corso, di cui al regolamento
zato rende tecnicamente impossibile la fabbricazione                ( CEE) n. 1390/69, i contratti stipulati sono adattati
di taluni prodotti della voce 19.08 della tariffa doga­            alle disposizioni del presente regolamento su richiesta
nale comune ; che conviene quindi permettere l'uti­                dell'interessato .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 f1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (3) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
 (4) GU n. L 155 del 28. 6. 1 969, pag. 13.
 (5) GU n. L 178 del 19. 7. 1969, pag. 25.
 («) GU n. L 209 del 21 . 8 . 1969, pag. 14.