CELEX: 21975A0529(07)
Language: it
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera

Avis juridique important

|

21975A0529(07)

Protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera  

Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1975 pag. 0020 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0052  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0052  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 7 pag. 0022  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 5 pag. 0171  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0171 

PROTOCOLLO COMPLEMENTARE  all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera    LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA,  IL PRINCIPATO DI LIECHTENSTEIN,  HANNO CONVENUTO di apportare la seguente modifica al loro accordo addizionale del 22 luglio 1972:      Articolo 1 Le seguenti formule sono soppresse:    - «Utferdiget i Brussel, tjueandre juli nitten hundre og syttito.»,       - «For Rådet for De Europeiske Fellesskap».          Articolo 2 Il presente protocollo complementare è redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese e tedesca, ciascuno di detti testi facente ugualmente fede.