CELEX: 22014D0036
Language: pl
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: 2014/36/UE: Decyzja Wspólnego Komitetu UE/Mauretania z dnia 5 listopada 2013 r. w sprawie środków wykonawczych do Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską

24.1.2014   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 21/14
               
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU UE/MAURETANIA
      z dnia 5 listopada 2013 r.
      w sprawie środków wykonawczych do Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską
      (2014/36/UE)
      WSPÓLNY KOMITET UE/MAURETANIA,
      uwzględniając Umowę o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (1) („umowa o partnerstwie w sprawie połowów”), w szczególności jej art. 10 ust. 1,
      uwzględniając protokół ustalający na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (2) („protokół”), w szczególności jego art. 4,
      a także mając na uwadze, co następuje,
      
                  (1)
               
               
                  Wspólny komitet UE/Mauretania, o którym mowa w art. 10 umowy o partnerstwie w sprawie połowów, obradował w dniach 17 i 18 września 2013 r. w Nouakchott w celu przyjęcia środków wykonawczych dokonujących zmiany niektórych środków niezbędnych do wdrożenia protokołu.
               
            
                  (2)
               
               
                  Środki te wpisano do protokołu posiedzenia wspomnianego wspólnego komitetu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Należy teraz przekształcić te środki wpisane do protokołu w decyzję wspólnego komitetu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Należy przewidzieć stosowanie tych środków z mocą wsteczną od dnia 22 września 2013 r., tak aby Strony skorzystały z ich skutków w jak najkrótszym terminie i zgodnie z okólnikiem nr 2758/MPEM/GCM z dnia 22 września 2013 r. wydanym przez Ministerstwo Rybołówstwa i Gospodarki Morskiej Mauretanii.
               
            
                  (5)
               
               
                  Należy zatem zatwierdzić wymienione środki,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Warunki techniczne kategorii 1 – statki poławiające skorupiaki, z wyjątkiem langusty i kraba – dotyczące obszaru połowowego, przyłowów głowonogów i poziomu opłat, zostają zmienione zgodnie z arkuszem technicznym zamieszczonym w załączniku 1 do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      Warunki techniczne kategorii 7 – trawlery zamrażalnie do połowów gatunków pelagicznych – dotyczące obszaru połowowego, zostają zmienione zgodnie z arkuszem technicznym zamieszczonym w załączniku 2 do niniejszej decyzji.
      Artykuł 3
      Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 22 września 2013 r.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2013 r.
         
            
               W imieniu Unii Europejskiej
            
            Roberto CESARI
            
               Komisja Europejska Kierownik działu Umowy Dwustronne i Kontrola Rybołówstwa Dyrekcji Generalnej ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa
            
         
         
            
               W imieniu Mauretanii
            
            Cheikh BAYA
            
               Doradca techniczny Ministerstwa Rybołówstwa i Gospodarki Morskiej
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 4.
      
         (2)  Dz.U. L 361 z 31.12.2012, s. 43.
      
         ZAŁĄCZNIK 1
         
            KATEGORIA 1 – STATKI POŁAWIAJACE SKORUPIAKI, Z WYJĄTKIEM LANGUSTY I KRABA
         
         
                     KATEGORIA POŁOWOWA 1
                     STATKI POŁAWIAJĄCE SKORUPIAKI, Z WYJĄTKIEM LANGUSTY I KRABA
                  
               
                     1.   Obszar połowowy
                     
                  
               
                     Połowy są dozwolone na zachód od linii określonej jak następuje:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Na północ od równoleżnika 19°19′12″N, obszar wyznaczony za pomocą następujących punktów:
                                 
                                                20°46′30″N
                                             
                                             
                                                17°03′30″W
                                             
                                          
                                                20°40′00″N
                                             
                                             
                                                17°08′30″W
                                             
                                          
                                                20°10′12″N
                                             
                                             
                                                17°16′12″W
                                             
                                          
                                                19°35′24″N
                                             
                                             
                                                16°51′00″W
                                             
                                          
                                                19°19′12″N
                                             
                                             
                                                16°45′36″W
                                             
                                          
                                                19°19′12″N
                                             
                                             
                                                16°41′24″W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Na południe od równoleżnika 19°19′12″N do równoleżnika 17°50′00″N, 9 mil morskich licząc od najniższego stanu wody.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Na południe od równoleżnika 17°50′00″N, 6 mil morskich licząc od najniższego stanu wody.
                              
                           
               
                     2.   Dopuszczalne narzędzia połowowe
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Włok denny do połowu krewetek, w tym wyposażony w łańcuch przegubowy lub każde inne urządzenie selektywne.
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Łańcuch przegubowy jest częścią składową wyposażenia włoków krewetkowych uzbrojonych w wytyki. Składa się on z jednej długości łańcucha o ogniwach o maksymalnej średnicy 12 mm i jest przymocowany do rozpornic przed pertą.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Obowiązkowe stosowanie narzędzi selektywnych zależy od decyzji wspólnego komitetu, podejmowanej w oparciu o ocenę naukową, techniczną i powiązaną z nimi ocenę ekonomiczną.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zabrania się podwajania worka włoka.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zabrania się podwajania przędzy tworzącej worek włoka.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Stosowanie fartuchów ochronnych jest dozwolone.
                              
                           
               
                     3.   Minimalny dopuszczalny rozmiar oczek
                     
                  
               
                     50 mm
                  
               
                     4.   Wielkości minimalne
                     
                  
               
                     W odniesieniu do krewetek głębinowych ich wielkość minimalną należy mierzyć od czubka otworu gębowego do końca ogona. Czubek otworu gębowego oznacza przedłużenie skorupy, które znajduje się w przedniej części linii środkowej karapaksu.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Krewetki głębokowodne:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             krewetka różowata lub gamba (Parapeneus longirostrus) 06 cm
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Krewetki przybrzeżne:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kreweta lub langostino (Penaeus notialis) i garnela (Penaeus kerathurus) 200 sztuk/kg
                                          
                                       
                           
               
                     Wspólny komitet może określić minimalną wielkość dla gatunków tu niewymienionych.
                  
               
                     5.   Przyłowy
                     
                  
               
                     Dopuszczone
                  
                  
                     Zakazane
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 15 % ryb, z czego 2 % opłaty w naturze
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 10 % krabów
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 langusty
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 8 % głowonogów
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Wspólny komitet może określić odsetek przyłowów dla gatunków tu niewymienionych.
                  
               
                     6.   Uprawnienia do połowów/Opłaty
                     
                  
               
                     Okres
                  
                  
                     Rok 1
                  
                  
                     Rok 2
                  
               
                     Wielkość dopuszczalnych połowów (w tonach)
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     Opłata
                  
                  
                     400 EUR/t
                  
                  
                     400 EUR/t
                  
               
                      
                  
                  
                     Opłatę oblicza się po zakończeniu każdego dwumiesięcznego okresu, w odniesieniu do którego statek otrzyma upoważnienie do połowów, uwzględniając połowy dokonane podczas tego okresu.
                     Przyznanie licencji będzie uzależnione od uiszczenia zaliczki wynoszącej 1 000 EUR na statek, która zostanie odliczona od ogólnej kwoty opłaty oraz wpłacona na początku każdego z dwumiesięcznych okresów, w odniesieniu do którego statek otrzyma upoważnienie do połowów.
                     Liczba statków upoważnionych jednocześnie do połowów wynosi maksymalnie 36 statków.
                  
               
                     7.   Okres ochronny
                     
                  
               
                     Dwa (2) dwumiesięczne okresy: maj-czerwiec i październik-listopad.
                     Wszelkie zmiany okresu ochronnego po uzyskaniu opinii naukowej są przekazywane niezwłocznie Unii Europejskiej.
                  
               
                     8.   Uwagi
                     
                  
               
                     Opłaty są ustalone dla całego okresu obowiązywania protokołu.
                  
               
      
         ZAŁĄCZNIK 2
         
            KATEGORIA 7 – TRAWLERY ZAMRAŻALNIE DO POŁOWÓW GATUNKÓW PELAGICZNYCH
         
         
                     KATEGORIA POŁOWOWA 7
                     TRAWLERY ZAMRAŻALNIE DO POŁOWÓW GATUNKÓW PELAGICZNYCH
                  
               
                     1.   Obszar połowowy
                     
                  
               
                     Połowy są dozwolone na zachód od linii określonej jak następuje:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Na północ od równoleżnika 19°00′00″N, obszar wyznaczony za pomocą następujących punktów:
                                 
                                                20°46′30″N
                                             
                                             
                                                17°03′00″W
                                             
                                          
                                                20°36′00″N
                                             
                                             
                                                17°11′00″W
                                             
                                          
                                                20°36′00″N
                                             
                                             
                                                17°30′00″W
                                             
                                          
                                                20°21′50″N
                                             
                                             
                                                17°30′00″W
                                             
                                          
                                                20°10′00″N
                                             
                                             
                                                17°35′00″W
                                             
                                          
                                                20°00′00″N
                                             
                                             
                                                17°30′00″W
                                             
                                          
                                                19°45′00″N
                                             
                                             
                                                17°05′00″W
                                             
                                          
                                                19°00′00″N
                                             
                                             
                                                16°34′50″W
                                             
                                          
                                                19°00′00″N
                                             
                                             
                                                16°39′50″W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Na południe od równoleżnika 19°00′00″N, do równoleżnika 17°05′00″N, 20 mil morskich licząc od najniższego stanu wody.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Na południe od równoleżnika 17°05′00″N, do równoleżnika 16°04′00″N, 13 mil morskich licząc od najniższego stanu wody.
                              
                           
               
                     2.   Dopuszczalne narzędzia połowowe
                     
                  
               
                     Włok pelagiczny:
                     Worek włoka pelagicznego może zostać wzmocniony tkaniną sieciową o minimalnym rozmiarze oczek po rozciągnięciu 400 mm i obręczach oddalonych od siebie o co najmniej półtora metra (1,5 m), z wyjątkiem obręczy umieszczonej z tyłu worka, która nie może być oddalona o mniej niż 2 m od światła worka. Zabronione jest wzmacnianie lub podwajanie worka w jakikolwiek inny sposób. Włok nie może w żadnym wypadku służyć do połowu innych gatunków niż małe gatunki pelagiczne objęte upoważnieniem.
                  
               
                     3.   Minimalny dopuszczalny rozmiar oczek
                     
                  
               
                     40 mm
                  
               
                     4.   Wielkości minimalne
                     
                  
               
                     W odniesieniu do ryb ich wielkość minimalną należy mierzyć od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (długość całkowita) (zob. dodatek 4).
                  
               
                     Wspólny komitet może określić minimalną wielkość dla gatunków tu niewymienionych.
                  
               
                     5.   Przyłowy
                     
                  
               
                     Dopuszczone
                  
                  
                     Zakazane
                  
               
                     3 % całkowitej dozwolonej ilości docelowego gatunku lub grupy gatunków (masa w relacji pełnej)
                  
                  
                     Skorupiaki lub głowonogi, z wyjątkiem kalmarów
                  
               
                     Wspólny komitet może określić odsetek przyłowów dla gatunków niewymienionych w dodatku 4.
                  
               
                     6.   Uprawnienia do połowów/Opłaty
                     
                  
               
                     Okres
                  
                  
                     Rok 1
                  
                  
                     Rok 2
                  
               
                     Wielkość dopuszczalnych połowów (w tonach)
                  
                  
                     300 000
                  
                  
                     300 000
                  
               
                     Opłata
                  
                  
                     123 EUR/t
                  
                  
                     123 EUR/t
                  
               
                      
                  
                  
                     Opłatę oblicza się po zakończeniu każdego trzymiesięcznego okresu, w odniesieniu do którego statek otrzyma upoważnienie do połowów, uwzględniając połowy dokonane podczas tego okresu.
                     Przyznanie licencji będzie uzależnione od uiszczenia zaliczki wynoszącej 5 000 EUR na statek, która zostanie odliczona od ogólnej kwoty opłaty oraz która zostanie wpłacona na początku każdego z trzymiesięcznych okresów, w odniesieniu do którego statek otrzyma upoważnienie do połowów.
                     Liczba statków upoważnionych jednocześnie do połowów wynosi maksymalnie 19 statków.
                  
               
                     7.   Okres ochronny
                     
                  
               
                     Strony mogą zarządzić okres ochronny w ramach wspólnego komitetu w oparciu o opinie naukowe wspólnego komitetu naukowego.
                  
               
                     8.   Uwagi
                     
                  
               
                     Opłaty są ustalone dla całego okresu obowiązywania protokołu.
                     Współczynniki przeliczeniowe dla małych gatunków pelagicznych określono w dodatku 5.
                     Uprawnienia do połowów niewykorzystane dla kategorii 8 mogą być wykorzystane dla maksymalnie 2 licencji miesięcznie.