CELEX: 32013D0031(01)
Language: sv
Date: 2013-08-30 00:00:00
Title: 2014/33/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 30 augusti 2013 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital (ECB/2013/31)

21.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 16/63
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 30 augusti 2013
   om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital
   (ECB/2013/31)
   (2014/33/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 47, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 47 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) behöver nationella centralbanker i medlemsstater med undantag (nedan kallade nationella centralbanker utanför euroområdet) inte betala in sitt tecknade kapital, såvida inte det allmänna rådet med en majoritet av minst två tredjedelar av ECB:s tecknade kapital och minst hälften av andelsägarna beslutar att en minimiprocentsats ska betalas in som bidrag till ECB:s driftkostnader.
            
         
               (2)
            
            
               Av artikel 1 i beslut ECB/2013/20 av den 21 juni 2013 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital (1) framgår att nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in 3,75 procent av sin andel i ECB:s tecknade kapital med verkan från och med den 1 juli 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Genom beslut ECB/2013/28 av den 29 augusti 2013 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (2) ändras nyckeln för teckning av ECB:s kapital (nedan kallad fördelningsnyckel) i enlighet med artikel 29.3 i ECBS-stadgan och, med verkan från och med den 1 januari 2014, tilldelas varje nationell centralbank nya vikter i den ändrade fördelningsnyckeln (nedan kallade vikter i fördelningsnyckeln).
            
         
               (4)
            
            
               Från och med den 1 januari 2014 kommer ECB:s tecknade kapital att uppgå till 10 825 007 069,61 euro.
            
         
               (5)
            
            
               ECB måste på grund av den ändrade fördelningsnyckeln anta ett nytt beslut om att beslut ECB/2013/20 ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2014, samt fastställa den procentsats av ECB:s tecknade kapital som de nationella centralbankerna utanför euroområdet ska betala in med verkan från och med den 1 januari 2014.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Omfattning och form av tecknat och inbetalat kapital
   Varje nationell centralbank utanför euroområdet ska betala in 3,75 procent av sin tecknade andel av ECB:s kapital med verkan från och med den 1 januari 2014. Med beaktande av de nya vikterna i fördelningsnyckeln som framgår av artikel 2 i beslut ECB/2013/28 ska var och en av de nationella centralbankerna utanför euroområdet ha det sammanlagda tecknade och inbetalda kapital som anges efter bankens namn i tabellen.
   
               (i euro)
            
         
               Nationella centralbanker utanför euroområdet
            
            
               Tecknat kapital per den 1 januari 2014
            
            
               Inbetalt kapital per den 1 januari 2014
            
         
               Българска народна банка
               (Bulgariens centralbank)
            
            
               92 986 810,73
            
            
               3 487 005,40
            
         
               Česká národní banka
            
            
               174 011 988,64
            
            
               6 525 449,57
            
         
               Danmarks Nationalbank
            
            
               161 000 330,15
            
            
               6 037 512,38
            
         
               Hrvatska narodna banka
            
            
               65 199 017,58
            
            
               2 444 963,16
            
         
               Lietuvos bankas
            
            
               44 728 929,21
            
            
               1 677 334,85
            
         
               Magyar Nemzeti Bank
            
            
               149 363 447,55
            
            
               5 601 129,28
            
         
               Narodowy Bank Polski
            
            
               554 565 112,18
            
            
               20 796 191,71
            
         
               Banca Națională a României
            
            
               281 709 983,98
            
            
               10 564 124,40
            
         
               Sveriges riksbank
            
            
               246 041 585,69
            
            
               9 226 559,46
            
         
               Bank of England
            
            
               1 480 243 941,72
            
            
               55 509 147,81
            
         Artikel 2
   Ändring av inbetalt kapital
   1.   Med beaktande av att varje nationell centralbank utanför euroområdet redan har betalat in 3,75 procent av sin andel i ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts per den 31 december 2013 enligt beslut ECB/2013/20, ska var och en av dessa nationella centralbanker antingen överföra ett ytterligare belopp till ECB eller erhålla ett belopp från ECB, så att de belopp som framgår av tredje kolumnen i tabellen i artikel 1 kan uppnås.
   2.   Alla överföringar enligt denna artikel ska göras i enlighet med beslut ECB/2013/29 av den 29 augusti 2013 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital (3).
   Artikel 3
   Ikraftträdande och upphävande
   1.   Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2014.
   2.   Beslut ECB/2013/20 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.
   3.   Hänvisningar till beslut ECB/2013/20 ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 30 augusti 2013.
      
         Mario DRAGHI
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 187, 6.7.2013, s. 25.
   
      (2)  Se sidan 53 i detta nummer av EUT.
   
      (3)  Se sidan 55 i detta nummer av EUT.