CELEX: 62012CA0094
Language: lt
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Byla C-94/12: 2013 m. spalio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI prieš Provincia di Fermo (Viešieji pirkimai — Direktyva 2004/18/EB — Ekonominė ir finansinė padėtis — Techniniai ir (arba) profesiniai pajėgumai — 47 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnio 3 dalis — Galimybė ūkio subjektui remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais — 52 straipsnis — Sertifikavimo sistema — Viešieji darbų pirkimai — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama turėti kvalifikacijos atestatą, atitinkantį perkamų darbų kategoriją ir vertę — Draudimas remtis kelių ūkio subjektų atestatais tos pačios kategorijos darbams)

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/22
            
         2013 m. spalio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI prieš Provincia di Fermo
   
   (Byla C-94/12) (1)
   
   (Viešieji pirkimai - Direktyva 2004/18/EB - Ekonominė ir finansinė padėtis - Techniniai ir (arba) profesiniai pajėgumai - 47 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnio 3 dalis - Galimybė ūkio subjektui remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais - 52 straipsnis - Sertifikavimo sistema - Viešieji darbų pirkimai - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama turėti kvalifikacijos atestatą, atitinkantį perkamų darbų kategoriją ir vertę - Draudimas remtis kelių ūkio subjektų atestatais tos pačios kategorijos darbams)
   2013/C 344/36
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovės: Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI
   
   
      Atsakovė: Provincia di Fermo
   
   
      dalyvaujant: Torelli Dottori SpA
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, p. 114; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7 t., p. 132) 47 straipsnio 2 dalies aiškinimas — Ūkio subjekto ekonominiai ir finansiniai pajėgumai — Galimybė remtis kitų subjektų pajėgumais — Nacionalinis reglamentavimas, draudžiantis remtis daugiau nei vieno subjekto pajėgumais kiekvienoje konkrečioje sertifikavimo bendroves numatytoje kvalifikacijos kategorijoje
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 47 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnio 3 dalis, atsižvelgiant į šios direktyvos 44 straipsnio 2 dalį, turi būti aiškinamos kaip draudžiančios nacionalinės teisės nuostatą, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, kuria bendrai draudžiama, išskyrus ypatingus atvejus, ūkio subjektams, dalyvaujantiems viešojo darbų pirkimo procedūroje, remtis kelių įmonių pajėgumais dėl tos pačios kvalifikacijos kategorijos.
   
      (1)  OL C 151, 2012 5 26.