CELEX: 31975R0469
Language: da
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 469/75 af 27. februar 1975 om fastsættelsen af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for mejeriåret 1975/1976

28 . 2. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr.L 52/ 17
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 469/75
                                                      af 27. februar 1975
                 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummet­
                 mælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for mejeriåret
                                                           1975/1976
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         interventionspriserne for smør og skummetmælks­
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   pulver har tid formål at bidrage til gennemførelsen
                                                                   af indikativprisen for mælk; ved interventionspriser­
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             nes fastsættelse skal der tages hensyn såvel til den
   europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,          almindelige udbuds- og efterspørgselssituation på
                                                                   markedet for mælk inden for Fællesskabet som til
                                                                   afsætningsmulighederne for smør og skummetmælks­
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                pulver på Fællesskabets marked og på verdensmar­
  804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                kedet;
  ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret
  ved forordning (EØF) nr. 465/75 (2), særlig artikel 3 ,          interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano
  stk. 4, og artikel 5, stk. 1,                                    og Parmigiano Reggiano skal fastsættes på et niveau,
                                                                   der er i stand til at give mælkeproducenterne i de
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   områder af Fællesskabet, i hvilke disse ostesorter
                                                                   fremstilles og har krav på oprindelsesbetegnelsen,
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           den samme varige sikkerhed med hensyn til produ­
                                                                   centprisen for mælk, som interventionsforanstaltnin­
                                                                   gerne for skummetmælk og smør frembyder;
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
  sociale Udvalg, og                                              kun den interventionspris, som i mejeriåret 1975/
                                                                   1976 gælder for smør i Irland og Det forenede Kon­
  ud fra følgende betragtninger :                                 gerige, skal tilnærmes den fælles pris i overensstem­
                                                                  melse med artikel 52, stk. 2, litra a), i tiltrædelses­
  Ved fastsættelse af indikativprisen for mælk skal der           akten; ændring af priserne ville imidlertid bevirke
 tages hensyn til såvel målene for den fælles land­               forstyrrelse af Det forenede Kongeriges integrations­
 brugspolitik som til det bidrag, som Fællesskaber                proces i Fællesskabet; det er derfor hensigtmæssigt
 ønsker at yde til verdenshandelens harmoniske ud­                at foretage en begrænsning i overensstemmelse med
 vikling; den fælles landbrugspolitik har navnlig til             artikel 52, stk. 3 , i tiltrædelsesakten ;
 formål at sikre landbrugerne en rimelig levestandard,
 at sikre forsyningen og at sikre rimelige priser på              på baggrund af markedssituationen synes det nød­
 leverancerne til forbrugere;                                     vendigt at foretage en forhøjelse i to etaper af indi­
                                                                  kativprisen for mælk; følgen heraf er, at det ligeledes
 der bør derfor tages hensyn til den betydning, som               er nødvendigt at foretage en etapevis forhøjelse af
 mælk har for Fællesskabets landbrug og dermed for                interventionspriserne for smør og for ostesorterne
 landbrugernes indkomster ; mellem indikativprisen                Grana Padano og Parmigiano Reggiano,
 for mælk og priserne for de øvrige landbrugsproduk­
 ter, særlig prisen for oksekød, bør der endvidere                de fordele, der følger af forhøjelsen af interventions­
 være et afbalanceret forhold , som svarer til den ud­            priserne, bør også omfatte opkøb inden for ram­
 vikling, der tilsigtes på kvægavlens område;                     merne af interventioner foretaget fra den 3 . februar
                                                                  ril den 2 . marts 1975 —
 ved fastsættelse af indikativprisen bør der endvidere
tages hensyn til Fællesskabets bestræbelser på at
tilvejebringe ligevægt på længere sigt mellem udbud
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 og efterspørgsel på markedet for mælk under hen­
 syntagen til udenrigshandelen med mælk og mejeri­
 produkter;                                                                                   Artikel 1
                                                                  For mejeriåret 1975/ 1976 fastsættes indikativprisen
(*) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                     for mælk og interventionspriserne for mælkeproduk­
(2) Se Side 8 denne Tidende .                                     ter således :
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             28 . 2. 75
                                                                       Regningsenheder pr. 100 kg
                                                                                  fra
                                                                 3 . marts 1975        16 . september 1975
              a) Indikativpris for mælk                               14,92                     15,59
             b) Interventionspriser :
                  Smør :
                 — i Irland                                          184,14                   198,32
                 — i Det forenede Kongerige                          134,19                   143,68
                 — i de øvrige medlemsstater                         194,63                   209,58
                 Skummetmælkspulver                                   88,70                    88,70
                 Grana Padano
                 — 30-60 dage gammel                                 195,85                   201,45
                 — mindst 6 måneder gammel                           230,83                   236,74
                 Parmigiano Reggiano
                 — mindst 6 måneder gammel                           250,03                   255,94.
                                                         Artikel 2
             For så vidt angår opkøb foretaget af interventionsorganerne fra den 3. februar til den
             2. marts 1975 betaler disse organer til sælgerne som supplement til opkøbsprisen for
             produktionsåret 1974/1975 et beløb lig med forskellen udtrykt i national valuta mellem
             denne opkøbspris og den for begyndelsen af produktionsåret 1975/ 1976 gældende op­
             købspris.
             De i henhold til forordning (EØF) nr. 974/71 (') fastsatte monetære udligningsbeløb
             berøres ikke af foregående stykke.
                                                         Artikel 3
             Denne forordning træder i kraft den 3 . marts 1975 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles , den 27. februar 1975.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    M. A. CLINTON
                                                                                         Formand
             (') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . I.