CELEX: 62011TA0534
Language: es
Date: 2014-10-07 00:00:00
Title: Asunto T-534/11: Sentencia del Tribunal General de 7 de octubre de 2014 — Schenker/Comisión [ «Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Expediente administrativo y decisión final de la Comisión sobre un cartel, versión no confidencial de esa decisión — Denegación de acceso — Obligación de realizar un examen concreto e individual — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación — Interés público superior» ]

17.11.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 409/33
            
         Sentencia del Tribunal General de 7 de octubre de 2014 — Schenker/Comisión
   (Asunto T-534/11) (1)
   
   ([«Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Expediente administrativo y decisión final de la Comisión sobre un cartel, versión no confidencial de esa decisión - Denegación de acceso - Obligación de realizar un examen concreto e individual - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero - Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación - Interés público superior»])
   2014/C 409/47
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Schenker AG (Essen, Alemania) (representantes: C. von Hammerstein, B. Beckmann y C.-D. Munding, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente M. Kellerbauer, C. ten Dam y P. Costa de Oliveira, posteriormente M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira y H. Leupold, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Amsterdam, Países Bajos) (representante: M. Smeets, abogado); Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Países Bajos) (representantes: R. Wesseling y M. Bredenoord-Spoek, abogados), Société Air France SA (Roissy-en-France, Francia) (representantes: A. Wachsmann y S. Thibault-Liger, abogados), Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong-Kong, China) (representantes: inicialmente B. Bär-Bouyssière, abogado, M. Rees, Solicitor, D. Vaughan, QC, y R. Kreisberger, Barrister, y posteriormente M. Rees, D. Vaughan, y R. Kreisberger), Air Canada (Quebec, Canadá) (representantes: J. Pheasant, Solicitor, y C. Wünschmann, abogado), Lufthansa Cargo AG (Fráncfort del Meno, Alemania), y Swiss International Air Lines AG (Basilea, Suiza) (representantes: inicialmente S. Völcker y E. Arsenidou, posteriormente S. Völcker y J. Orologas, abogados)
   
      Objeto
   
   Demanda de anulación de la decisión de la Comisión de 3 de agosto de 2011, denegatoria del acceso al expediente administrativo de la Decisión C(2010) 7694 final (asunto COMP/39.258 — Flete aéreo), a la versión íntegra de esa decisión y a su versión no confidencial.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la decisión de la Comisión de 3 de agosto de 2011, denegatoria del acceso al expediente administrativo de la Decisión C(2010) 7694 final (asunto COMP/39.258 — Flete aéreo), a la versión íntegra de esa Decisión y a su versión no confidencial, en cuanto la Comisión denegó el acceso a la parte de la versión no confidencial de esa última Decisión cuya confidencialidad no habían invocado o ya no seguían invocando las empresas afectadas por la misma.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Schenker AG cargará con sus propias costas y con la mitad de las de la Comisión Europea.
            
         
               4)
            
            
               Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Cathay Pacific Airways Ltd, Air Canada, Lufthansa Cargo AG y Swiss International Air Lines AG cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 355 de 3.12.2011.