CELEX: 62011CO0494
Language: et
Date: 2012-06-15
Title: Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 15.6.2012.#Otis Luxembourg Sàrl, varem General Technic-Otis Sàrl jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg – Trahvid – Emaettevõte ja tütarettevõtted – Rikkumise süüks panemine.#Kohtuasi C-494/11 P.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. juuni 2012. aasta määrus – Otis Luksemburg jt vs. komisjon
      (kohtuasi C-494/11 P)
      Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg – Trahvid – Emaettevõte ja tütarettevõtted – Rikkumise süüks panemine
      1.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid
            – Tõendamiskoormis (ELTL artikkel 101; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 42 ja 43)
      2.                     Liidu õigus – Põhimõtted – Võrdne kohtlemine – Mõiste – Piirid (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 20 ja 21) (vt punkt 53)
      3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Kohustus võtta arvesse konkreetset mõju
            turule – Ulatus (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teatis 98/C 9/03, punkt 1A) (vt punktid 63–65, 69)
      4.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Asjaomase turu suuruse arvesse võtmine
            – Mittekohustuslik tegur (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teatis 98/C 9/03, punkt 1A) (vt punktid 66
            ja 67, 77)
      5.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu
            põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punkt 88)
      6.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Avalik-õiguslike võlanõuete sissenõudmine finantsraskustes ettevõtjalt
            – Tingimused – Ühepoolsed deklaratsioonid, mille toetuseks ei ole piisavalt tõendeid – Erand – Tõendid, mis komisjonil on
            juba olemas – Erand (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teatis 2002/C 45/03) (vt punktid 89, 91, 95,
            97)
      7.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus, milles tuvastatakse konkurentsieeskirjade rikkumine
            ja määratakse trahv (ELTL artikkel 296) (vt punktid 94–97)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 13. juuli 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-141/07, T-142/07, T-145/07
                  ja T-146/07: General Technic-Otis jt 
               
               vs.
                komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude osaliselt tühistada komisjoni 21. veebruari 2007. aasta otsus K(2007) 512 (lõplik)
                  EÜ artikli 81 kohaldamise menetluses (asi COMP/E-1/38.823 – PO/Liftid ja eskalaatorid), mis puudutab Belgias, Saksamaal, Luksemburgis
                  ning Madalmaades liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turul sõlmitud kartellikokkulepet, mis hõlmab pakkumismenetluste
                  mõjutamist, turgude jagamist, hindade kindlaksmääramist, projektide ja nende juurde kuuluvate lepingute määramist ning teabe
                  vahetamist, ja teise võimalusena tühistada või vähendada hagejatele määratud trahv – Emaettevõtte vastutus oma tütarettevõtete
                  poolt konkurentsieeskirjade rikkumiste eest.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Otis Luxembourg Sàrl’ilt, Otis SA-lt, Otis GmbH & Co. OHG-lt, Otis BV-lt ja Otis Elevator Company’lt.