CELEX: 31990R3186
Language: da
Date: 1990-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3186/90 af 31. oktober 1990 om ændring af eksportrestitutionerne for malt

1 . 11 . 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 304/85
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3186/90
                                                       af 31 . oktober 1990
                                           om ændring af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   stemmelser, der er anført i forordning (EØF) nr. 3090/90
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    råder over, fører til, at de for tiden gældende eksportresti­
                                                                     tutioner må ændres som anført i bilaget til nærværende
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             forordning —
gals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                    4
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1340/
90 (2), særlig artikel 1 6, stk. 2, femte afsnit,                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Eksportrestitutionerne for den i artikel 1 , litra d), i forord­
Eksportrestitutionerne for malt er fastsat ved Kommissio­            ning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede malt, for hvilke
nens forordning (EØF) nr. 3090/90 (3) ;                              forordning (EØF) nr. 2744/75 gælder, og som er fastsat i
                                                                     bilaget til forordning (EØF) nr. 3090/90 ændres i overens­
i Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975
om regler for indførsel og udførsel af produkter forar­              stemmelse med bilaget til nærværende forordning.
bejdet på basis af korn og ris (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1906/87 (*), fastsættes de særlige kriterier,                                    Artikel 2
der lægges til grund ved beregningen af restitutionen for
disse produkter ;                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1990.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1990.
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(>) EFT   nr. L 281   af  1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 134   af  28. 5. 1990, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 295   af  26. 10. 1990, s. 64.
(4) EFT   nr. L 281   af  1 . 11 . 1975, s. 65.
O   EFT   nr. L 182   af  3. 7. 1987, s. 49.
 ---pagebreak--- Nr. L 304/86                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           1 . 11 . 90
                                                        BILAG
             til Kommissionens forordning af 31. oktober 1990 om ændring af eksportrestitutionerne
                                                      for malt
                                                                                     (ECU/ ton)
                                    Produktkode                    Restitutionsbeløb
                                  1107 10 19 000                        129,00
                                  1107 10 99 000                        139,00
                                  1107 20 00 000                        162,00
                         NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
                              Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L
                              366 af 24. 12. 1987, s. 1 ).