CELEX: 31970R1014
Language: nl
Date: 1970-05-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1014/70 van de Commissie van 29 mei 1970 betreffende de invoercertificaten in de sector wijn

1 . 6 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 118 /3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1014/70 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 29 mei 1970
                                          betreffende de invoercertificaten in de sector wijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            dat daartoe bepalingen moeten worden vastgesteld
GEMEENSCHAPPEN,                                                         aan de hand waarvan een bepaalde werkdag op
                                                                        ondubbelzinnige wijze kan worden aangewezen als
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     datum waarop de betrokken instantie een aanvraag
Economische Gemeenschap,                                                om afgifte van een certificaat heeft ontvangen ;
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 816/70 van de Raad                     Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 , lid 2,
 van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                      vierde alinea, van Verordening (EEG ) nr. 816/70 de
 inzake de gemeenschappelijke ordening van de                          afgifte van certificaten afhankelijk is van het stellen
 wijnmarkt ( x ), en met name op de artikelen 8 , lid 3 ,              van een waarborg, die geheel of gedeeltelijk wordt
en 35 ,                                                                 verbeurd indien de transactie niet of slechts ten
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 , lid 1 ,                    dele wordt afgewikkeld ; dat ter voorkoming van
 van Verordening ( EEG) nr. 816/70 voor invoer                          verstoringen van het handelsverkeer als gevolg van
in de Gemeenschap van de in artikel 1 van die ver­                     de toepassing van uiteenlopende regelingen door
ordening genoemde produkten een invoercertificaat                      de Lid-Staten, de waarborgregeling nader dient te
 moet worden overgelegd ;                                               worden omschreven en het bedrag van de waarborg
                                                                        dient te worden vastgesteld ;
 Overwegende dat overdracht van de rechten en ver­
plichtingen die aan de invoercertificaten verbonden                     Overwegende dat het evenwel noodzakelijk is pas­
zijn, moeilijkheden kan veroorzaken bij de toepas­                      sende bepalingen vast te stellen voor de gevallen
sing van de bepalingen van deze verordening, en                        waarin de invoer ten gevolge van overmacht niet
met name de bepalingen betreffende het verbeuren                       tijdens de geldigheidsduur van het certificaat kan
van de waarborg ; dat het derhalve gewenst is over­                    plaatsvinden ;
draagbaarheid van de invoercertificaten uit te slui­                    Overwegende dat het, opdat de Commissie een
ten ;                                                                  overzicht kan verkrijgen van de ontwikkeling van
Overwegende dat het met het oog op de inter­                           de invoer, noodzakelijk is dat de Lid-Staten haar
nationale handelsgebruiken echter gewenst is voor                      geregeld op de hoogte houden van de afgegeven
het gebruik van het certificaat en voor de verplich­                   invoercertificaten ;
ting tot invoer een zekere speelruimte ten opzichte                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van de in het certificaat aangegeven hoeveelheden te                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
laten ;                                                                van het Comité van beheer voor wijn,
Overwegende dat het voor de behoorlijke toepassing
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van het stelsel van invoercertificaten noodzakelijk
                                                                       VASTGESTELD :
is dat deze bepaalde minimumgegevens bevatten ;
dat het om deze reden noodzakelijk is dat de tot                                               Artikel 1
afgifte van de certificaten bevoegde instantie binnen                  1.    Het invoercertificaat machtigt en verplicht tot
een bepaalde termijn door de importeur in ken­                         invoer van de nettohoeveelheid van het aangeduide
nis wordt gesteld van het land van herkomst van                        produkt tijdens de geldigheidsduur van het cer­
de goederen ;                                                         tificaat.
Overwegende dat de geldigheidsduur van de invoer­
                                                                       2.    Indien de ingevoerde nettohoeveelheid niet
certificaten moet worden beperkt op grond van                          meer dan 5 % kleiner is dan de in het certificaat
de in de internationale handel geldende gebruiken
                                                                       vermelde nettohoeveelheid, wordt de verplichting
en leveringstermijnen ;
                                                                       tot invoer geacht te zijn nagekomen .
Overwegende dat, ten einde een verschillende be­
                                                                       Indien de ingevoerde nettohoeveelheid niet meer
handeling van de handelaren van de Gemeenschap                         dan 5 % groter is dan de in het certificaat vermelde
te voorkomen, voor de nationale overheidsinstan­
                                                                       hoeveelheid, wordt zij geacht op grond van dit
ties uniforme voorschriften dienen te gelden voor
                                                                       certificaat te zijn ingevoerd.
de bepaling van de juiste datum waarop de aan­
vragen om invoercertificaten geacht worden bij de
                                                                                               Artikel 2
met de afgifte belaste instantie te zijn ingediend ;
                                                                       De aan het certificaat verbonden rechten en plichten
( x ) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .                           zijn niet overdraagbaar.
 ---pagebreak--- Nr. L 118/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 6 . 70
                       Artikel 3                                                    Artikel 6
Het certificaat is geldig met ingang van de datum           1.     De volgende aanvragen om certificaten wor­
van afgifte tot aan het einde van de derde maand           den geacht op een bepaalde dag te zijn ingediend :
volgende op die waarin het is afgegeven .
                                                           a) de aanvragen die op deze dag uiterlijk te 15.30
                                                                uur ten kantore van de bevoegde instantie zijn
                       Artikel 4
                                                                ingediend, voor zover deze dag voor de betrok­
De Lid-Staten mogen, totdat gemeenschappelijke for­             ken instantie een werkdag is ;
mulieren voor het invoercertificaat zijn ingevoerd,        b) de aanvragen die op deze dag uiterlijk te 15.30
gebruik maken van eigen formulieren die — on­                   uur bij het bovengenoemde kantoor zijn bin­
verminderd de voorschriften welke door de instel­
                                                                nengekomen per brief of per telexbericht ;
lingen van de Gemeenschap zijn vastgesteld in
andere verordeningen, richtlijnen of beschikkingen          c) de telegrafische aanvragen die op deze dag uiter­
— ten minste de in artikel 5 vermelde gegevens                  lijk 17 uur bij het bovengenoemde kantoor zijn
bevatten .                                                      binnengekomen, voor zover het telegram uiter­
                                                                lijk 15.30 uur op het telegraafkantoor van ver­
                       Artikel 5                                zending is geregistreerd.
In het certificaat moeten de volgende gegevens wor­        2. De aanvragen om certificaten die zijn binnen­
den vermeld :
                                                            gekomen hetzij op een dag die voor de bevoegde
1 , de naam en het adres van de aanvrager ;                 instantie niet als werkdag geldt hetzij op een werk­
                                                            dag maar na de bovenvermelde uren worden geacht
2 , de omschrijving van het produkt, en, indien het        te zijn ingediend op de eerste werkdag die volgt op
    Riesling of Sylvaner betreft, opgave van de va­         de dag van de ontvangst.
    riëteit, onder vermelding van de postonderver­
    deling van het gemeenschappelijk douanetarief           De telegrafische aanvragen worden, indien het tele­
    en , op verzoek van de Lid-Staat van afgifte, het       gram na 15.30 uur op het telegraafkantoor van ver­
    referentienummer van de goederennomenclatuur            zending is geregistreerd, geacht te zijn ingediend
    van de nationale statistiek voor de buitenlandse       op de eerste werkdag die volgt op de dag van de
    handel ;                                                ontvangst, zelfs indien het telegram vóór 17 uur
                                                            bij de bevoegde instantie is binnengekomen .
    wanneer in de postonderverdeling het alcohol­
    gehalte van het produkt nader wordt aange­              3.     Wanneer Italië de zogenaamde zomertijd toe­
    geven, wordt voor de toepassing van het certifi­        past, worden de in dit artikel bepaalde tijdsgrenzen
    caat een tolerantie toegestaan van 0,4 graad ten        in deze Lid-Staat één uur later gesteld .
    opzichte van het aangegeven gehalte ; deze tole­
    rantie wordt op het certificaat vermeld ;
                                                                                     Artikel 7
3 , de kleur van de wijn of van de most ;
                                                             1.     De afgifte van certificaten voor een hoeveelheid
4, de nettohoeveelheid van het produkt, uitge­              van meer dan 1 hl of eventueel 100 kilogram van
    drukt in hectoliters of eventueel in metrieke ge­       de in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG ) nr .
    wichtseenheden ;                                         816/70 bedoelde produkten is afhankelijk van het
5 , de laatste dag van de geldigheidsduur van het           stellen van een waarborg.
    certificaat ;
                                                             Het bedrag van de waarborg voor elk produkt wordt
 6, het vermoedelijke derde land van herkomst.               in de hierna volgende tabel aangegeven :
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 118 /5
                  Nr . van het
                    gemeen­
                   schappelijk                           Omschrijving                       Bedrag van de waarborg
                  douanetarief
                    22.04          Gedeeltelijk gegiste druivemost, ook indien de
                                   gisting op andere wijze dan door toevoegen
                                   van alcohol is gestuit                                   2,0 R.E. per hl
                    22.05          Wijn van verse druiven ; druivemost, waarvan
                                   de gisting door toevoegen van alcohol is ge­
                                   stuit (mistella daaronder begrepen) :
                                   — mousserende wijn                                       6,0 R.E. per hl
                                   — likeurwijn                                             7,5 R.E. per hl
                                   — distillatiewijn                                        2,5 R.E. per hl
                                   — andere wijn
                                        1 , met een sterkte van 13 " of minder              2,0 R.E. per hl
                                       2 , met een sterkte van meer dan 13 " doch
                                            niet meer dan 15 "                              2,5 R.E. per hl
                                       3 , met een sterkte van meer dan 15 " doch
                                            niet meer dan 18 °                              3,0 R.E. per hl
                                       4, met een sterkte van meer dan 18 " doch
                                            niet meer dan 22 °                              3,5 R.E. per hl
                     08.04 A II     Verse druiven, andere dan voor tafelgebruik              1,5 R.E. per 100 kg
                ex 22.10            Tafelazijn, wijnazijn                                    2,0 R.E. per hl
                ex 22.07            Piquette                                                 1,0 R.E. per hl
                ex 22.09 A          Verdunde alcohol, landbouwprodukt                        1,5 R.E. per hl
                     23.05          Wijnmoer                                                 1,0 R.E. per hl
                                    Ruwe wijnsteen                                           0,1 R.E. per 100 kg
               ex 23.06 A           Draf van druiven                                         1,0 R.E. per 100 kg
 2.     De waarborg wordt gesteld in contanten of in                     Evenwel wordt de waarborg in zijn geheel verbeurd
 de vorm van een garantie van een instelling die                         indien de ingevoerde nettohoeveelheid minder be­
 beantwoordt aan de criteria, vastgesteld door de                        draagt dan 5 % van de in het certificaat vermelde
 Lid-Staat bij welke om de afgifte van het cer­                          nettohoeveelheid .
 tificaat is verzocht.
                                                                                                 Artikel 9
                              Artikel 8                                   1.   Wanneer de invoer of uitvoer ten gevolge
                                                                         van een als overmacht aan te merken omstandig­
  1.    De waarborg wordt vrijgegeven indien een                         heid niet tijdens de geldigheidsduur van het cer­
 hoeveelheid gelijk aan ten minste 95 % van de in                        tificaat kan plaatsvinden, beslist de bevoegde instan­
 het certificaat vermelde nettohoeveelheid werd inge­
 voerd .
                                                                          tie op verzoek van de belanghebbende, ofwel dat
                                                                          de verplichting tot invoer wordt opgeheven en dat
                                                                          de waarborg niet wordt verbeurd, ofwel dat de
 2.     Wanneer aan de verplichting tot invoer niet                      geldigheidsduur van het certificaat wordt verlengd
  is voldaan tijdens de geldigheidsduur van het cer­                      met de termijn die in verband met de aangevoerde
  tificaat, wordt, behoudens het bepaalde in artikel 9,                   omstandigheid noodzakelijk is .
  de waarborg verbeurd voor een hoeveelheid gelijk
  aan het verschil tussen :                                               2.   Indien de Lid-Staten een bepaalde omstandig­
                                                                         heid als overmacht erkennen, stellen zij de Commis­
  a ) 95 % van de in het certificaat vermelde nettohoe­                   sie daarvan onverwijld in kennis .
      veelheid, en
                                                                          3.   Wanneer een als overmacht aangemerkte om­
  b) de werkelijk ingevoerde nettohoeveelheid.                            standigheid wordt aangevoerd die betrekking heeft
 ---pagebreak---   Nr . L 118/ 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 6 . 70
  op het land van herkomst, kan deze omstandigheid              de hoeveelheden produkten mede waarvoor invoer­
  slechts worden erkend indien het land van ' herkomst          certificaten zijn afgegeven .
  tijdig aan de bevoegde instantie is opgegeven vóór
  het geval van overmacht zich heeft voorgedaan .
  De opgave van het land van herkomst wordt geacht              Deze gegevens worden gespecificeerd naar voorzien
  tijdig te zijn geschied indien op het tijdstip van de         land van herkomst, naar de specificaties van het
  opgave de overmacht nog niet kon worden voor­                 gemeenschappelijk douanetarief, alsmede, indien het
  zien .                                                        Riesling of Sylvaner betreft, naar aanduiding van de
                                                                variëteit, en indien het wijn of most betreft, naai­
  4. De importeur brengt het bewijs bij van de als              de kleur.
  overmacht aangemerkte omstandigheid aan de hand
  van daartoe passende documenten .
                          Artikel 10                                                  Artikel 11
  De Lid-Staten delen aan de Commissie uiterlijk op
• woensdag van elke week voor de voorafgaande week,             Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Brussel, 29 mei 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                               Jean REY