CELEX: 32013D0209
Language: el
Date: 2013-04-26 00:00:00
Title: 2013/209/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2013 , σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2012 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 2444]

30.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 118/23
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 26ης Απριλίου 2013
   σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2012
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 2444]
   (2013/209/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως τα άρθρα 27, 30 και 33,
   Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και το πιστοποιητικό που αφορά την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά την τήρηση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών, τις δηλώσεις δαπανών και εσόδων και τους όρους επιστροφής των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (2), το οικονομικό έτος για τους λογαριασμούς του ΕΓΤΕ αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους Ν-1 και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους N. Στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών, με στόχο την εναρμόνιση της περιόδου αναφοράς των δαπανών του ΕΓΤΑΑ με εκείνη του ΕΓΤΕ, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για το οικονομικό έτος 2012 οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ 16ης Οκτωβρίου 2011 και 15ης Οκτωβρίου 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και άλλων οργανισμών και την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ (3) προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, το ποσό που είναι ανακτήσιμο από κάθε κράτος μέλος ή πληρωτέο σε αυτό καθορίζεται με αφαίρεση των ενδιάμεσων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το ίδιο έτος σύμφωνα με την παράγραφο 1. Η Επιτροπή αφαιρεί ή προσθέτει το εν λόγω ποσό στην επόμενη ενδιάμεση πληρωμή.
            
         
               (4)
            
            
               Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη, πριν από τις 31 Μαρτίου 2013, τα αποτελέσματα των επαληθεύσεών της μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
            
         
               (5)
            
            
               Οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει, για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών, απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. Η εκκαθάριση των ποσών ανά κράτος μέλος και τα ποσά προς ανάκτηση ή προς καταβολή στα κράτη μέλη παρατίθενται στο παράρτημα I.
            
         
               (6)
            
            
               Τα στοιχεία που υπέβαλαν ορισμένοι άλλοι οργανισμοί πληρωμών απαιτούν συμπληρωματικές έρευνες και, επομένως, δεν καθίσταται δυνατή η εκκαθάριση των λογαριασμών τους στην παρούσα απόφαση. Οι σχετικοί οργανισμοί πληρωμών απαριθμούνται στο παράρτημα II.
            
         
               (7)
            
            
               Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, δύναται να μειώσει ή να αναστείλει προσωρινά τις ενδιάμεσες πληρωμές προς τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος. Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε πρόωρη ή προσωρινή απόδοση των εν λόγω ποσών, τα ποσά αυτά δεν θα πρέπει να αναγνωριστούν με την παρούσα απόφαση αλλά να αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης εξέτασης στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
            
         
               (8)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, αν η ανάκτηση δεν γίνει πριν από το κλείσιμο ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, οι δημοσιονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης σε περίπτωση παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος και λαμβάνονται υπόψη είτε στο τέλος της τετραετούς προθεσμίας μετά την πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη με την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία είτε μετά την πάροδο οκτώ ετών αν η ανάκτηση βρίσκεται ενώπιον των εθνικών δικαστικών αρχών, είτε κατά την περάτωση του προγράμματος, αν οι προθεσμίες αυτές λήγουν πριν από την περάτωση αυτή. Το άρθρο 33 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού υποχρεώνει τα κράτη μέλη να υποβάλουν στην Επιτροπή, μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς, ανακεφαλαιωτική κατάσταση των διαδικασιών ανάκτησης που κίνησαν κατόπιν παρατυπιών. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εκπλήρωση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2006. Το παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει τον πίνακα που πρέπει να υποβληθεί το 2013 από τα κράτη μέλη. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις οικονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως. Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, ένα κράτος μέλος δύναται να αποφασίσει να παύσει τη διαδικασία ανάκτησης, μετά την περάτωση προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν το σύνολο των πραγματοποιηθέντων και των προβλεπόμενων εξόδων ανάκτησης υπερβαίνει το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Εάν η απόφαση αυτή έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης ή οκτώ ετών, εάν η ανάκτηση αποτελεί το αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον ενωσιακό προϋπολογισμό. Στην ανακεφαλαιωτική κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 παρατίθενται τα ποσά για τα οποία το κράτος μέλος αποφάσισε να μην επιδιώξει ανάκτηση καθώς και οι λόγοι για τη σχετική απόφαση. Τα ποσά αυτά δεν χρεώνονται στα οικεία κράτη μέλη και, κατά συνέπεια, βαρύνουν τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (10)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων της Επιτροπής για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με εξαίρεση τους οργανισμούς πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2012 εκκαθαρίζονται με την παρούσα απόφαση.
   Στο παράρτημα I παρατίθενται τα ποσά προς ανάκτηση από ή προς καταβολή σε κάθε κράτος μέλος στο πλαίσιο κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 33 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
   Άρθρο 2
   Για το οικονομικό έτος 2012, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΑΑ, που παρατίθενται στο παράρτημα II, διαχωρίζονται από την παρούσα απόφαση και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΑΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΑΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012
      
      
         Ποσό προς ανάκτηση από ή προς καταβολή στο κράτος μέλος ανά πρόγραμμα
      
      
         Εγκριθέντα προγράμματα με δηλωθείσες δαπάνες για το ΕΓΤΑΑ
      
      
                  Σε ευρώ
               
            
                  ΚΜ
               
               
                  CCI
               
               
                  Δαπάνες 2012
               
               
                  Διορθώσεις
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται
               
               
                  Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2012
               
               
                  Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
               
               
                  Ποσό προς ανάκτηση από (–) ή προς καταβολή (+) στο κράτος μέλος
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  
                     
               
               
                  iv
               
               
                  
                     
               
               
                  vi
               
               
                  
                     
               
            
                  AT
               
               
                  2007AT06RPO001
               
               
                  536 750 710,55
               
               
                  0,00
               
               
                  536 750 710,55
               
               
                  0,00
               
               
                  536 750 710,55
               
               
                  536 889 693,18
               
               
                  – 138 982,63
               
            
                  BE
               
               
                  2007BE06RPO001
               
               
                  38 717 525,91
               
               
                  0,00
               
               
                  38 717 525,91
               
               
                  0,00
               
               
                  38 717 525,91
               
               
                  38 717 490,21
               
               
                  35,70
               
            
                  BE
               
               
                  2007BE06RPO002
               
               
                  28 714 739,97
               
               
                  0,00
               
               
                  28 714 739,97
               
               
                  0,00
               
               
                  28 714 739,97
               
               
                  28 716 204,48
               
               
                  –1 464,51
               
            
                  BG
               
               
                  2007BG06RPO001
               
               
                  308 461 739,36
               
               
                  0,00
               
               
                  308 461 739,36
               
               
                  0,00
               
               
                  308 461 739,36
               
               
                  308 461 766,20
               
               
                  –26,84
               
            
                  CY
               
               
                  2007CY06RPO001
               
               
                  19 979 798,73
               
               
                  0,00
               
               
                  19 979 798,73
               
               
                  0,00
               
               
                  19 979 798,73
               
               
                  19 977 169,29
               
               
                  2 629,44
               
            
                  CZ
               
               
                  2007CZ06RPO001
               
               
                  420 405 062,51
               
               
                  0,00
               
               
                  420 405 062,51
               
               
                  0,00
               
               
                  420 405 062,51
               
               
                  420 404 919,20
               
               
                  143,31
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RAT001
               
               
                  402 133,08
               
               
                  0,00
               
               
                  402 133,08
               
               
                  0,00
               
               
                  402 133,08
               
               
                  402 133,11
               
               
                  –0,03
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO004
               
               
                  210 119 186,29
               
               
                  0,00
               
               
                  210 119 186,29
               
               
                  0,00
               
               
                  210 119 186,29
               
               
                  210 119 186,29
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO007
               
               
                  185 163 802,40
               
               
                  0,00
               
               
                  185 163 802,40
               
               
                  0,00
               
               
                  185 163 802,40
               
               
                  185 163 861,88
               
               
                  –59,48
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO009
               
               
                  3 069 982,65
               
               
                  0,00
               
               
                  3 069 982,65
               
               
                  0,00
               
               
                  3 069 982,65
               
               
                  3 069 987,85
               
               
                  –5,20
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO011
               
               
                  122 658 529,48
               
               
                  0,00
               
               
                  122 658 529,48
               
               
                  0,00
               
               
                  122 658 529,48
               
               
                  122 658 529,49
               
               
                  –0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO012
               
               
                  124 722 137,43
               
               
                  0,00
               
               
                  124 722 137,43
               
               
                  0,00
               
               
                  124 722 137,43
               
               
                  124 722 136,25
               
               
                  1,18
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO015
               
               
                  45 640 598,90
               
               
                  0,00
               
               
                  45 640 598,90
               
               
                  0,00
               
               
                  45 640 598,90
               
               
                  45 640 598,96
               
               
                  –0,06
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO017
               
               
                  32 444 966,09
               
               
                  0,00
               
               
                  32 444 966,09
               
               
                  0,00
               
               
                  32 444 966,09
               
               
                  32 444 966,09
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO018
               
               
                  5 642 155,06
               
               
                  0,00
               
               
                  5 642 155,06
               
               
                  0,00
               
               
                  5 642 155,06
               
               
                  5 642 155,04
               
               
                  0,02
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO019
               
               
                  166 108 621,46
               
               
                  0,00
               
               
                  166 108 621,46
               
               
                  0,00
               
               
                  166 108 621,46
               
               
                  166 108 621,45
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO020
               
               
                  144 647 436,45
               
               
                  0,00
               
               
                  144 647 436,45
               
               
                  0,00
               
               
                  144 647 436,45
               
               
                  144 647 436,41
               
               
                  0,04
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO021
               
               
                  38 874 673,75
               
               
                  0,00
               
               
                  38 874 673,75
               
               
                  0,00
               
               
                  38 874 673,75
               
               
                  38 874 699,12
               
               
                  –25,37
               
            
                  EE
               
               
                  2007EE06RPO001
               
               
                  129 931 680,74
               
               
                  0,00
               
               
                  129 931 680,74
               
               
                  0,00
               
               
                  129 931 680,74
               
               
                  129 931 856,59
               
               
                  – 175,85
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RAT001
               
               
                  12 605 523,30
               
               
                  0,00
               
               
                  12 605 523,30
               
               
                  0,00
               
               
                  12 605 523,30
               
               
                  12 605 523,29
               
               
                  0,01
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO002
               
               
                  44 410 451,88
               
               
                  0,00
               
               
                  44 410 451,88
               
               
                  0,00
               
               
                  44 410 451,88
               
               
                  44 411 263,01
               
               
                  – 811,13
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO003
               
               
                  46 565 987,62
               
               
                  0,00
               
               
                  46 565 987,62
               
               
                  0,00
               
               
                  46 565 987,62
               
               
                  46 565 977,49
               
               
                  10,13
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO004
               
               
                  4 728 268,02
               
               
                  0,00
               
               
                  4 728 268,02
               
               
                  0,00
               
               
                  4 728 268,02
               
               
                  4 728 266,87
               
               
                  1,15
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO005
               
               
                  6 355 287,75
               
               
                  0,00
               
               
                  6 355 287,75
               
               
                  0,00
               
               
                  6 355 287,75
               
               
                  6 355 287,82
               
               
                  –0,07
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO006
               
               
                  11 509 387,33
               
               
                  0,00
               
               
                  11 509 387,33
               
               
                  0,00
               
               
                  11 509 387,33
               
               
                  11 509 387,33
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO007
               
               
                  88 731 043,58
               
               
                  0,00
               
               
                  88 731 043,58
               
               
                  0,00
               
               
                  88 731 043,58
               
               
                  88 731 040,54
               
               
                  3,04
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO008
               
               
                  94 769 354,19
               
               
                  0,00
               
               
                  94 769 354,19
               
               
                  0,00
               
               
                  94 769 354,19
               
               
                  94 769 380,73
               
               
                  –26,54
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO009
               
               
                  30 099 390,74
               
               
                  0,00
               
               
                  30 099 390,74
               
               
                  0,00
               
               
                  30 099 390,74
               
               
                  30 099 338,76
               
               
                  51,98
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO010
               
               
                  91 947 161,33
               
               
                  0,00
               
               
                  91 947 161,33
               
               
                  0,00
               
               
                  91 947 161,33
               
               
                  92 023 646,85
               
               
                  –76 485,52
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO011
               
               
                  102 629 746,17
               
               
                  0,00
               
               
                  102 629 746,17
               
               
                  0,00
               
               
                  102 629 746,17
               
               
                  102 629 745,16
               
               
                  1,01
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO012
               
               
                  7 282 917,77
               
               
                  0,00
               
               
                  7 282 917,77
               
               
                  0,00
               
               
                  7 282 917,77
               
               
                  7 282 917,38
               
               
                  0,39
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO013
               
               
                  24 869 738,26
               
               
                  0,00
               
               
                  24 869 738,26
               
               
                  0,00
               
               
                  24 869 738,26
               
               
                  24 869 737,90
               
               
                  0,36
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO014
               
               
                  20 959 053,96
               
               
                  0,00
               
               
                  20 959 053,96
               
               
                  0,00
               
               
                  20 959 053,96
               
               
                  20 959 062,52
               
               
                  –8,56
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO015
               
               
                  13 565 898,04
               
               
                  0,00
               
               
                  13 565 898,04
               
               
                  0,00
               
               
                  13 565 898,04
               
               
                  13 568 195,86
               
               
                  –2 297,82
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO016
               
               
                  6 657 518,54
               
               
                  0,00
               
               
                  6 657 518,54
               
               
                  0,00
               
               
                  6 657 518,54
               
               
                  6 657 514,28
               
               
                  4,26
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO017
               
               
                  2 432 274,93
               
               
                  0,00
               
               
                  2 432 274,93
               
               
                  0,00
               
               
                  2 432 274,93
               
               
                  2 432 290,65
               
               
                  –15,72
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO001
               
               
                  306 194 739,68
               
               
                  0,00
               
               
                  306 194 739,68
               
               
                  0,00
               
               
                  306 194 739,68
               
               
                  306 205 706,94
               
               
                  –10 967,26
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO002
               
               
                  2 476 684,91
               
               
                  0,00
               
               
                  2 476 684,91
               
               
                  0,00
               
               
                  2 476 684,91
               
               
                  2 476 684,88
               
               
                  0,03
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO002
               
               
                  13 474 359,90
               
               
                  0,00
               
               
                  13 474 359,90
               
               
                  0,00
               
               
                  13 474 359,90
               
               
                  13 474 771,64
               
               
                  – 411,74
               
            
                  GR
               
               
                  2007GR06RPO001
               
               
                  330 814 547,86
               
               
                  0,00
               
               
                  330 814 547,86
               
               
                  0,00
               
               
                  330 814 547,86
               
               
                  330 814 547,83
               
               
                  0,03
               
            
                  HU
               
               
                  2007HU06RPO001
               
               
                  444 085 578,73
               
               
                  0,00
               
               
                  444 085 578,73
               
               
                  0,00
               
               
                  444 085 578,73
               
               
                  443 956 972,20
               
               
                  128 606,53
               
            
                  IE
               
               
                  2007IE06RPO001
               
               
                  322 067 654,67
               
               
                  0,00
               
               
                  322 067 654,67
               
               
                  0,00
               
               
                  322 067 654,67
               
               
                  322 067 614,63
               
               
                  40,04
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RAT001
               
               
                  6 506 208,56
               
               
                  0,00
               
               
                  6 506 208,56
               
               
                  0,00
               
               
                  6 506 208,56
               
               
                  6 506 208,56
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO001
               
               
                  24 379 135,72
               
               
                  0,00
               
               
                  24 379 135,72
               
               
                  0,00
               
               
                  24 379 135,72
               
               
                  24 380 736,23
               
               
                  –1 600,51
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO002
               
               
                  17 564 520,93
               
               
                  0,00
               
               
                  17 564 520,93
               
               
                  0,00
               
               
                  17 564 520,93
               
               
                  17 564 521,29
               
               
                  –0,36
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO003
               
               
                  65 039 830,31
               
               
                  0,00
               
               
                  65 039 830,31
               
               
                  0,00
               
               
                  65 039 830,31
               
               
                  65 039 828,99
               
               
                  1,32
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO004
               
               
                  15 657 996,80
               
               
                  0,00
               
               
                  15 657 996,80
               
               
                  0,00
               
               
                  15 657 996,80
               
               
                  15 664 080,33
               
               
                  –6 083,53
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO005
               
               
                  47 329 565,62
               
               
                  0,00
               
               
                  47 329 565,62
               
               
                  0,00
               
               
                  47 329 565,62
               
               
                  47 339 294,23
               
               
                  –9 728,61
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO006
               
               
                  14 777 673,53
               
               
                  0,00
               
               
                  14 777 673,53
               
               
                  0,00
               
               
                  14 777 673,53
               
               
                  14 786 581,96
               
               
                  –8 908,43
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO007
               
               
                  90 362 021,28
               
               
                  0,00
               
               
                  90 362 021,28
               
               
                  0,00
               
               
                  90 362 021,28
               
               
                  90 362 024,63
               
               
                  –3,35
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO008
               
               
                  16 936 677,31
               
               
                  0,00
               
               
                  16 936 677,31
               
               
                  0,00
               
               
                  16 936 677,31
               
               
                  17 328 986,74
               
               
                  – 392 309,43
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO009
               
               
                  75 301 501,51
               
               
                  0,00
               
               
                  75 301 501,51
               
               
                  0,00
               
               
                  75 301 501,51
               
               
                  75 301 501,48
               
               
                  0,03
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO010
               
               
                  55 292 452,79
               
               
                  0,00
               
               
                  55 292 452,79
               
               
                  0,00
               
               
                  55 292 452,79
               
               
                  55 292 452,33
               
               
                  0,46
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO011
               
               
                  22 479 775,82
               
               
                  0,00
               
               
                  22 479 775,82
               
               
                  0,00
               
               
                  22 479 775,82
               
               
                  22 479 775,77
               
               
                  0,05
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO012
               
               
                  58 700 494,85
               
               
                  0,00
               
               
                  58 700 494,85
               
               
                  0,00
               
               
                  58 700 494,85
               
               
                  58 718 426,04
               
               
                  –17 931,19
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO013
               
               
                  7 077 988,03
               
               
                  0,00
               
               
                  7 077 988,03
               
               
                  0,00
               
               
                  7 077 988,03
               
               
                  7 077 988,21
               
               
                  –0,18
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO014
               
               
                  83 205 962,61
               
               
                  0,00
               
               
                  83 205 962,61
               
               
                  0,00
               
               
                  83 205 962,61
               
               
                  83 205 960,22
               
               
                  2,39
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO015
               
               
                  14 019 405,51
               
               
                  0,00
               
               
                  14 019 405,51
               
               
                  0,00
               
               
                  14 019 405,51
               
               
                  14 019 423,76
               
               
                  –18,25
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO016
               
               
                  72 825 928,02
               
               
                  0,00
               
               
                  72 825 928,02
               
               
                  0,00
               
               
                  72 825 928,02
               
               
                  72 854 508,13
               
               
                  –28 580,11
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO017
               
               
                  60 734 732,80
               
               
                  0,00
               
               
                  60 734 732,80
               
               
                  –5 006 487,10
               
               
                  55 728 245,70
               
               
                  55 719 550,02
               
               
                  8 695,68
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO018
               
               
                  98 749 442,94
               
               
                  0,00
               
               
                  98 749 442,94
               
               
                  0,00
               
               
                  98 749 442,94
               
               
                  98 748 375,78
               
               
                  1 067,16
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO019
               
               
                  124 100 396,67
               
               
                  0,00
               
               
                  124 100 396,67
               
               
                  0,00
               
               
                  124 100 396,67
               
               
                  124 120 192,75
               
               
                  –19 796,08
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO020
               
               
                  124 337 336,44
               
               
                  0,00
               
               
                  124 337 336,44
               
               
                  0,00
               
               
                  124 337 336,44
               
               
                  124 510 471,21
               
               
                  – 173 134,77
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO021
               
               
                  226 053 238,71
               
               
                  0,00
               
               
                  226 053 238,71
               
               
                  0,00
               
               
                  226 053 238,71
               
               
                  226 139 550,09
               
               
                  –86 311,38
               
            
                  LT
               
               
                  2007LT06RPO001
               
               
                  237 177 796,40
               
               
                  0,00
               
               
                  237 177 796,40
               
               
                  0,00
               
               
                  237 177 796,40
               
               
                  237 121 459,60
               
               
                  56 336,80
               
            
                  LU
               
               
                  2007LU06RPO001
               
               
                  9 348 661,78
               
               
                  0,00
               
               
                  9 348 661,78
               
               
                  0,00
               
               
                  9 348 661,78
               
               
                  9 378 940,94
               
               
                  –30 279,16
               
            
                  LV
               
               
                  2007LV06RPO001
               
               
                  214 814 466,80
               
               
                  0,00
               
               
                  214 814 466,80
               
               
                  0,00
               
               
                  214 814 466,80
               
               
                  214 813 938,09
               
               
                  528,71
               
            
                  MT
               
               
                  2007MT06RPO001
               
               
                  9 002 133,91
               
               
                  0,00
               
               
                  9 002 133,91
               
               
                  0,00
               
               
                  9 002 133,91
               
               
                  9 002 133,88
               
               
                  0,03
               
            
                  NL
               
               
                  2007NL06RPO001
               
               
                  97 078 371,06
               
               
                  0,00
               
               
                  97 078 371,06
               
               
                  0,00
               
               
                  97 078 371,06
               
               
                  98 217 487,71
               
               
                  –1 139 116,65
               
            
                  PL
               
               
                  2007PL06RPO001
               
               
                  2 041 824 877,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2 041 824 877,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2 041 824 877,34
               
               
                  2 041 821 110,52
               
               
                  3 766,82
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RAT001
               
               
                  2 100 675,90
               
               
                  0,00
               
               
                  2 100 675,90
               
               
                  0,00
               
               
                  2 100 675,90
               
               
                  2 100 675,68
               
               
                  0,22
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO001
               
               
                  48 442 865,80
               
               
                  0,00
               
               
                  48 442 865,80
               
               
                  0,00
               
               
                  48 442 865,80
               
               
                  48 442 855,88
               
               
                  9,92
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO002
               
               
                  601 644 296,63
               
               
                  0,00
               
               
                  601 644 296,63
               
               
                  0,00
               
               
                  601 644 296,63
               
               
                  601 644 193,09
               
               
                  103,54
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO003
               
               
                  26 722 075,59
               
               
                  0,00
               
               
                  26 722 075,59
               
               
                  0,00
               
               
                  26 722 075,59
               
               
                  26 722 055,59
               
               
                  20,00
               
            
                  SE
               
               
                  2007SE06RPO001
               
               
                  294 264 230,85
               
               
                  0,00
               
               
                  294 264 230,85
               
               
                  0,00
               
               
                  294 264 230,85
               
               
                  298 089 364,84
               
               
                  –3 825 133,99
               
            
                  SI
               
               
                  2007SI06RPO001
               
               
                  122 609 926,69
               
               
                  0,00
               
               
                  122 609 926,69
               
               
                  0,00
               
               
                  122 609 926,69
               
               
                  122 610 210,36
               
               
                  – 283,67
               
            
                  SK
               
               
                  2007SK06RPO001
               
               
                  274 899 210,89
               
               
                  0,00
               
               
                  274 899 210,89
               
               
                  0,00
               
               
                  274 899 210,89
               
               
                  274 899 689,64
               
               
                  – 478,75
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO001
               
               
                  469 465 696,13
               
               
                  0,00
               
               
                  469 465 696,13
               
               
                  0,00
               
               
                  469 465 696,13
               
               
                  469 411 107,94
               
               
                  54 588,19
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO002
               
               
                  51 445 616,04
               
               
                  0,00
               
               
                  51 445 616,04
               
               
                  0,00
               
               
                  51 445 616,04
               
               
                  51 445 684,02
               
               
                  –67,98
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO003
               
               
                  166 234 309,63
               
               
                  0,00
               
               
                  166 234 309,63
               
               
                  0,00
               
               
                  166 234 309,63
               
               
                  166 904 508,81
               
               
                  – 670 199,18
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO004
               
               
                  54 428 821,51
               
               
                  0,00
               
               
                  54 428 821,51
               
               
                  0,00
               
               
                  54 428 821,51
               
               
                  54 428 841,38
               
               
                  –19,87
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
      
      
         ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012 — ΕΓΤΑΑ
      
      
         Κατάλογος οργανισμών πληρωμών και προγραμμάτων των οποίων οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης
      
      
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Οργανισμός πληρωμών
               
               
                  Πρόγραμμα
               
            
                  Δανία
               
               
                  DAFA
               
               
                  2007DK06RPO001
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  Baden-Württemberg
               
               
                  2007DE06RPO003
               
            
                  Thüringen
               
               
                  2007DE06RPO023
               
            
                  Helaba
               
               
                  2007DE06RPO010
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  ASP
               
               
                  2007FR06RPO001
               
            
                  ASP
               
               
                  2007FR06RPO003
               
            
                  ASP
               
               
                  2007FR06RPO004
               
            
                  ASP
               
               
                  2007FR06RPO005
               
            
                  ASP
               
               
                  2007FR06RPO006
               
            
                  Ρουμανία
               
               
                  PARDF
               
               
                  2007RO6RPO001
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  Andalucia
               
               
                  2007ES06RPO001