CELEX: E1998P0002
Language: fi
Date: 1998-04-22 00:00:00
Title: Request for an advisory opinion from the EFTA Court by Hérasdómur Reykjavíkur (Reykjavík City Court) by decision of that court of 17 April 1998 in the case of Federation of Icelandic Trade (Samtök verslunarinnar - Félag íslenskra stórkaupmanna, FÍS) v. the Government of Iceland and the Pharmaceutical Pricing Committee (Lyfjaversnefnd) (Case E-2/98)

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

E1998P0002

Virallinen lehti nro C 268 , 27/08/1998 s. 0010 - 0010

Héra ssdómur Reykjavíkurin (Reykjavikin käräjäoikeuden) 17 päivänä huhtikuuta 1998 tekemällään päätöksellä esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Samtók verslunarinnar - Félag íslenskra stórkaupmanna (FÍS, Islannin kauppiasliitto) vastaan Islannin hallitus ja Lyfjaver ssnefnd (lääkkeiden hinnoitteluvirasto) (Asia E-2/98) (98/C 268/10)Islantilainen Héra ssdómur Reykjavíkur (Reykjavik käräjäoikeus) on 17 päivänä huhtikuuta 1998 esittänyt EFTAn tuomioistuimelle pyynnön, joka saapui tuomioistuimen kirjaamoon 22 päivänä huhtikuuta 1998, saada asiassa Samtók verslunarinnar - Félag íslenskra stórkaupmanna (FÍS, Islannin kauppiasliitto) vastaan Islannin hallitus ja Lyfjaver ssnefnd (lääkkeiden hinnoitteluvirasto) neuvoa-antava lausunto seuraavista kysymyksistä:1.a) Onko neuvoston direktiiviä 89/105/ETY ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklaa sovellettava, kun viranomainen, jolla on valtuus hyväksyä lääkkeiden enimmäishinnat, päättää omasta aloitteestaan laskea kaikkien sellaisten reseptilääkkeiden tukkuhintaa 2,65 prosenttia, joita koskevat säännökset markkinoillesaattamisluvan myöntämisestä sen jälkeen, kun viranomainen on hyväksynyt tietyn hinnan, sekä säännökset oikeudesta nostaa hintoja viranomaisen luvalla, ja joiden hinta on enemmän kuin 3 000 Islannin kruunua, lääkkeiden vähittäishintojen laskemiseksi naapurivaltioiden hintatasolle ja valtion lääkemenojen vähentämiseksi?b) Onko tällainen viranomaisen yksipuolinen päätös direktiivin 89/105/ETY mukainen?c) Vaikuttaako asiaan se, onko mahdollista hakea yksittäisille tuotteille hinnankorotusta huolimatta yleisestä päätöksestä laskea tukkuhintoja?2a) Onko direktiivin 89/105/ETY 2 artiklan 2 kohta ymmärrettävä niin, että kysymyksessä 1 mainitun viranomaisen päätöksen kaltainen yksipuolinen päätös merkitsee sitä, että viranomainen kieltää lääkevalmisteen saattamisen markkinoille tiettyyn hintaan?b) Jos näin on, ja jos on mahdollista hakea hinnankorotusta tietyille tuotteille huolimatta yleisestä päätöksestä laskea tukkuhintoja, vaikuttaako tämä viranomaisen perusteluja koskeviin vaatimuksiin tai tietoihin tukkumyyjän käytettävissä olevista oikeussuojakeinoista tai niiden