CELEX: 51963PC0401
Language: nl
Date: 1963-10-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot aanvulling van verordening No. 37 van de Raad tot wijziging van de criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde soorten van meel, grutten en griesmeel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 401
Vol. 1963/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                    VI/COM(63)401 def.
                                                    Brussel , 18 oktober 1963
                                                    Orig : F
             VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN IE RAAD
          tot aanvulling van verordening No , 37 van de Raad
            tot wijziging van de criteria voor de vast­
             stelling van de drempelprijzen voor "be­
                 paalde soorten van meel , grutten en
                             griesmeel
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    VI/COM(63 ) 401 def .
 ---pagebreak--- y»
                  VOORSTEL VOOR EEII VERORDENING VAN DE RAAD TOT
          AANVULLING VAN VERO- DENING NO . 37 VAN DE RAAD TOT WIJZIGING
          VAN DE CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN DE PRE .PELPRIJZEN
              VOOR BEPAALDE SOORTEN VAN I.IEEL , GRUTTEN EN GRIES! IEEL
                    ( door do Commissie bij do Raad ingediend )
   DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONÖ' ISCHE GE!' .EENSCHAP ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ;
   gelet op verordening no.19 van de Raad ( l ) houdende de geleidelijke totstand­
   brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , en
   met name op artikel 8 , lid 2 , en artikel 23 , lid 4j
   gezien het voorstel van de Commissie ?
   overwegende dat artikel 4 van verordening no.37 van de Raad ( 2 ) bepaalt dat bij
   de vaststelling van de drempelprijs voor grutten , gries en griesmeel van zachte
                         %
   tarwe , het nodig is rekening te houden met name met de gemiddelde marktprijzen
   voor deze grutten en de gemiddelde marktprijzen voor deze gries en griesmeel ; dat
   de nodige gegevens betreffende de gemiddelde prijs van deze produkten op de
   markt in een lid-staat kunnen ontbreken ; dat het derhalve nodig is in dit geval
   te voorzien in een andere wijze van bepaling van de drempelprijs ; dat het te
   dien einde nodig is zich te baseren op de forfaitair te bepalen verhouding
   welke bestaat tussen de prijzen voor meel van tarwe en de prijzen van deze
   produkten in de lid-staten , welke een markt voor deze produkten hebben ;
   overwegende dat artikel 23 , lid 4 van verordening no.19 van de Raad bepaalt dat ,
   indien in een lid- staat bij de inwerkingtreding van genoemde verordening de
   uiteindelijke consumenten voor invoergranen niet de voor binnenlandse granen
   geldende prijs betalen , deze lid-staat uitsluitend voor het interne verbruik
   een subsidie van een uniform bedrag kan toekennen , ongeacht de oorsprong van
   deze granen ; dat de Raad wanneer hij ten aanzien van de met toepassing van
   artikel 8 , lid 2 , te treffen maatregelen een besluit neemt , de noodzakelijke
   aanpassingen vaststelt ;
    overwegende dat verordening no.37 van de Raad betreffende de criteria voor de
   vaststelling van de drempelpri jzen voor bepaalde soorten van meel , grutten ,
    gries en griesmeel niet in deze aanpassingen voorziet , is het noodzakelijk deze
   verordeningen daarom te wijzigen ;
    ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no.30 van 20.4«62 blz . 943/62
    (2)          "           " " . "               "       no . 52 " 30.6.62 blz . 1553/62
 ---pagebreak--- overwegende dat in geval van toekenning van een subsidie voor een graansoort ,
die "bestemd is voor de vervaardiging van meel , grutten , gries en griesmeel ,
overeenkomstig artikel 23 , lid 4 van verordening no.19 van de Raad , voor inge­
voerd meel , grutten , gries en griesmeel , het nodig is elke dispariteit tussen
de nationale en ingevoerde produkten te vermijden , en te dien einde volgens
dezelfde criteria en onder dezelfde voorwaarden te voorzien in een gelijke
subsidie j het "bedrag van de subsidie zal gelijk zijn aan de invloed der subsi­
die op de hoeveelheid graan , aangehouden voor de berekening van de drempel-
prijs voor elk dezer produkten .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
                                Artikel 1
       Aan het slot van artikel 4 van verordening no.37 van de Raad betreffende
de criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde soorten
meel , grutten , gries en griesmeel , -vordt de volgende alinea ingevoegd s
       "Indien echter de nodige gegevens betreffende de gemiddelde marktprijzen
voor grutten , gries en griesmeel van zachte tarwe ontbreken , is de drempelprijs
voor deze produkten gelijk aan de drempelprijs van tarwemeel , vermeerderd met
&fo ".
                                Artikel 2
       In verordening no.37 van de Raad wordt een artikel 5 bis ingevoegd , lui-
dende als volgt :
"Artikel 5 bis
       Indien een lid-staat de bepalingen van artikel 23 , lid 4 van verordening
no.19 toepast voor een graansoort , die bestemd is voor de vervaardiging van meel ,
grutten , gries en griesmeel , past hij deze maatregelen onder dezelfde voor­
waarden toe voor ingevoerd meel , grutten , gries en griesmeel 5 het bedrag van
de subsidie zal gelijk zijn aan de invloed der subsidie op de hoeveelheid
graan aangehouden voor de berekening van de drempelprijs voor elk dezer pro-
dukten .
                                Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,
                                                Voor de Raad ,
                                                De voorzitter .