CELEX: 32011L0074
Language: cs
Date: 2011-07-29 00:00:00
Title: Směrnice Komise 2011/74/EU ze dne 29. července 2011 , kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken Text s významem pro EHP

30.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 198/32
            
         SMĚRNICE KOMISE 2011/74/EU
   ze dne 29. července 2011,
   kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES ze dne 16. prosince 1996 o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES ze dne 14. ledna 2009 o názvech textilií (2) vyžaduje označování etiketami k určení materiálového složení textilních výrobků spolu s prováděním kontrol shody těchto výrobků s údaji na etiketě prostřednictvím analýzy.
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice 96/73/ES stanoví jednotné metody kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken.
            
         
               (3)
            
            
               Na základě nejnovějších poznatků technické pracovní skupiny došlo k přizpůsobení směrnice 2008/121/ES technickému pokroku tím, že do seznamu vláken v přílohách I a V uvedené směrnice bylo doplněno vlákno polypropylen/polyamid/bikomponent.
            
         
               (4)
            
            
               Je proto třeba definovat jednotné metody zkoušek pro polypropylen/polyamid/bikomponent.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice 96/73/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami,
            
         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha II směrnice 96/73/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. července 2012. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   
      V Bruselu dne 29. července 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 19, 23.1.2009, s. 29.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha II kapitola 2 směrnice 96/73/ES se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Souhrnná tabulka se nahrazuje tímto:
                  „2.   SOUHRNNÁ TABULKA
                  
                              Metoda
                           
                           
                              Oblast použití (1)
                              
                           
                           
                              Činidlo
                           
                        
                              Rozpustná složka
                           
                           
                              Nerozpustná složka
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Acetát
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Aceton
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Stanovená proteinová vlákna
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Chlornan
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Viskóza, měďnatá vlákna nebo stanovené typy modalových vláken
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Kyselina mravenčí a chlorid zinečnatý
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Polyamid nebo nylon
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Kyselina mravenčí, 80 % hmot.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Acetát
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Benzylalkohol
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Triacetát nebo polyaktid
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Dichlormetan
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Stanovená celulózová vlákna
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Kyselina sírová, 75 % hmot.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Akrylová vlákna, stanovená modakrylová vlákna nebo stanovená chlorovlákna
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Dimetylformamid
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Stanovená chlorovlákna
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Acetát
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Bezvodá (ledová) kyselina octová
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Hedvábí, polyamid nebo nylon
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Kyselina sírová, 75 % hmot.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Juta
                           
                           
                              Stanovená živočišná vlákna
                           
                           
                              Metoda určující obsah dusíku
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Polypropylen
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Xylen
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Stanovená vlákna
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Metoda s koncentrovanou kyselinou sírovou
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Chlorovlákna, stanovená modakrylová, stanovená elastanová, acetátová, triacetátová vlákna
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Cyklohexanon
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Melamin
                           
                           
                              Další stanovená vlákna
                           
                           
                              Horká kyselina mravenčí, 90 % hmot.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  V metodě č. 1 se bod 1 oddíl 2 nahrazuje tímto:
                  
                              „2.
                           
                           
                              vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), lnem (7), konopím (8), jutou (9), manilským konopím (10), alfou (11), kokosovým vláknem (12), broomem (13), ramií (14), sisalem (15), měďnatými vlákny (21), modalovými vlákny (22), proteinem (23), viskózou (25), akrylem (26), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (35), polypropylenem (37), elastomultiesterem (46), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).
                           
                        Tuto metodu nelze za žádných okolností použít pro ta acetátová vlákna, která byla na povrchu deacetylována.“
               
            
                  3)
               
               
                  V metodě č. 2 se bod 1 oddíl 2 nahrazuje tímto:
                  
                              „2.
                           
                           
                              bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), viskózou (25), akrylem (26), chlorovlákny (27), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (35), polypropylenem (37), elastanem (43), skleněnými vlákny (44), elastomultiesterem (46), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).
                           
                        Jsou-li přítomna rozdílná proteinová vlákna, udává metoda jejich celkové množství, nikoli však jejich jednotlivá množství.“
               
            
                  4)
               
               
                  Metoda č. 3 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „VISKÓZA, MĚĎNATÁ VLÁKNA NEBO STANOVENÉ TYPY MODALOVÝCH VLÁKEN A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím kyseliny mravenčí a chloridu zinečnatého)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 oddíl 2 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          bavlnou (5), polypropylenem (37), elastolefinem (47) a melaminem (48).
                                       
                                    Je-li zjištěna přítomnost modalových vláken, provede se předběžná zkouška, aby se zjistilo, zda jsou v činidle rozpustná.
                              Tuto metodu nelze použít pro směsi, v nichž by byla bavlna silně chemicky degradována nebo v nichž jsou viskózová nebo měďnatá vlákna nedokonale rozpustná vzhledem k přítomnosti určitých barviv nebo úprav, které nemohou být zcela odstraněny.“;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              bod 5 se nahrazuje tímto:
                              „5.   VÝPOČET A VYJÁDŘENÍ VÝSLEDKŮ
                              Výsledky se vypočtou podle obecných ustanovení. Hodnota „d“ je 1,00 s výjimkou bavlny, pro kterou hodnota „d“ = 1,02, a melaminu, pro který hodnota „d“ = 1,01.“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Metoda č. 5 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „ACETÁTOVÁ A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím benzylalkoholu)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 oddíl 2 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          triacetátem (24), polypropylenem (37), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).“
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Metoda č. 6 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „TRIACETÁTOVÁ NEBO POLYLAKTIDOVÁ A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím dichlormetanu)“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 oddíl 2 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalem (22), viskózou (25), akrylem (26), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (35), polypropylenem (37), skleněnými vlákny (44), elastomultiesterem (46), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).
                                       
                                    
                                 Poznámka
                              
                              Triacetátová vlákna, která byla získána úpravou vedoucí k částečné hydrolýze, přestala být úplně rozpustná v daném činidle. V takovém případě není metoda použitelná.“
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Metoda č. 7 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „STANOVENÁ CELULÓZOVÁ VLÁKNA A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím 75 % hmot. kyseliny sírové)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 oddíl 2 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          polyesterem (35), polypropylenem (37), elastomultiesterem (46), elastolefinem (47) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              bod 5 se nahrazuje tímto:
                              „5.   VÝPOČET A VYJÁDŘENÍ VÝSLEDKŮ
                              Výsledky se vypočtou podle obecných ustanovení. Hodnota „d“ je 1,00, s výjimkou polypropylen/polyamid/bikomponentu, pro který hodnota „d“ = 1,01.“
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  V metodě č. 8 se bod 1 oddíl 2 nahrazuje tímto:
                  
                              „2.
                           
                           
                              vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalem (22), viskózou (25), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (35), polypropylenem (37), elastomultiesterem (46), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).
                           
                        Tato metoda je rovněž použitelná pro akrylová a stanovená modakrylová vlákna upravená kovokomplexními barvivy, avšak není použitelná pro vlákna barvená s dodatečným chromováním.“
               
            
                  9)
               
               
                  V metodě č. 9 se bod 1 oddíl 2 nahrazuje tímto:
                  
                              „2.
                           
                           
                              vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalem (22), viskózou (25), akrylem (26), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (35), polypropylenem (37), skleněnými vlákny (44), elastomultiesterem (46), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).
                           
                        Přesahuje-li obsah vlny nebo hedvábí ve směsi 25 %, musí být použita metoda č. 2.
                  Přesahuje-li obsah polyamidu nebo nylonu ve směsi 25 %, musí být použita metoda č. 4.“
               
            
                  10)
               
               
                  Metoda č. 10 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „ACETÁTOVÁ A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím bezvodé (ledové) kyseliny octové)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 oddíl 2 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          stanovenými chlorovlákny (27), zejména polyvinylchloridovými vlákny, též dodatečně chlorovanými, polypropylenem (37), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).“
                                       
                                    
                        
            
                  11)
               
               
                  Metoda č. 11 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „HEDVÁBÍ NEBO POLYAMID A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím 75 % hmot. kyseliny sírové)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   OBLAST POUŽITÍ
                              Tato metoda je použitelná, po odstranění nevlákenných látek, pro dvousložkové směsi:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          hedvábí (4) nebo polyamidu nebo nylonu (30)
                                          s
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), polypropylenem (37), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              bod 2 se nahrazuje tímto:
                              „2.   PODSTATA METODY
                              Hedvábné nebo polyamidové nebo nylonové vlákno se ze známé suché hmotnosti směsi uvolní pomocí 75 % hmot. kyseliny sírové.
                              Zbytek se shromáždí, promyje, usuší a zváží. Jeho hmotnost, v případě potřeby opravená, se vyjádří jako procentuální podíl ze suché hmotnosti směsi. Procentuální podíl suchého hedvábí nebo polyamidu nebo nylonu se zjistí rozdílem.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              bod 4 se nahrazuje tímto:
                              „4.   POSTUP ZKOUŠKY
                              Při zkoušce se dodržují postupy popsané v obecných ustanoveních a postupuje se takto:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Ke vzorku obsaženému v Erlenmeyerově baňce se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 200 ml se přidá 100 ml 75 % hmot. kyseliny sírové na 1 g vzorku a baňka se zazátkuje. Důkladně se protřepe a nechá se stát 30 minut při pokojové teplotě. Opět se protřepe a nechá se stát 30 minut. Naposledy se protřepe a obsah baňky se filtruje zváženým filtračním kelímkem. Zbývající vlákna se z baňky vypláchnou 75% kyselinou sírovou. Zbytek v kelímku se postupně promyje 50 ml zředěné kyseliny sírové, 50 ml vody a 50 ml zředěného čpavku. Vlákna se před odsáváním ponechávají vždy ve styku s kapalinou po dobu asi 10 minut. Nakonec se vlákna propláchnou vodou, přičemž se ponechají ve styku s vodou po dobu asi 30 minut. Kapalina se odsaje, kelímek a zbytek se usuší, ochladí a zváží.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          V případě dvousložkových směsí polyamidu s polypropylen/polyamid/bikomponentem se po filtrování vláken zváženým filtračním kelímkem a před použitím popsaného postupu propláchnutí zbytek ve filtračním kelímku vždy dvakrát promyje 50 ml 75% kyseliny sírové.“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              body 5 a 6 se nahrazují tímto:
                              „5.   VÝPOČET A VYJÁDŘENÍ VÝSLEDKŮ
                              Výsledky se vypočtou podle obecných ustanovení. Hodnota „d“ je 1,00, s výjimkou vlny, pro kterou hodnota „d“ = 0,985, polypropylen/polyamid/bikomponentu, pro který hodnota „d“ = 1,005, a melaminu, pro který hodnota „d“ = 1,01.
                              6.   PRECIZNOST
                              U homogenní směsi textilních materiálů činí povolený kritický rozdíl mezi výsledky získanými touto metodou nejvýše ± 1 při 95% pravděpodobnosti, s výjimkou dvousložkových směsí polyamidu s polypropylen/polyamid/bikomponentem, u nichž povolený kritický rozdíl mezi výsledky je nejvýše ± 2.“
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Metoda č. 14 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „STANOVENÁ VLÁKNA A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím koncentrované kyseliny sírové)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 oddíl 2 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          chlorovlákny (27) založenými na homopolymerech vinylchloridu, též dodatečně chlorovanými, polypropylenem (37), elastolefinem (47), melaminem (48) a polypropylen/polyamid/bikomponentem (49).
                                       
                                    Uvedená modakrylová vlákna jsou ta, která dávají čirý roztok po ponoření do koncentrované kyseliny sírové (relativní hustota při teplotě 20 °C: 1,84).
                              Tuto metodu lze použít místo metod č. 8 a 9.“
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              bod 2 se nahrazuje tímto:
                              „2.   PODSTATA METODY
                              Složky jiné než chlorovlákna, polypropylen, elastolefin, melamin nebo polypropylen/polyamid/bikomponent (tj. vlákna uvedená v odstavci 1.1) se odstraní ze suché navážky vzorku rozpouštěním v koncentrované kyselině sírové (relativní hustota při teplotě 20 °C: 1,84). Zbytek po rozpouštění skládající se z chlorovláken, polypropylenu, elastolefinu, melaminu nebo polypropylen/polyamid/bikomponentu se shromáždí, promyje, usuší a zváží; jeho hmotnost, v případě potřeby upravená, se vyjádří jako procentuální podíl ze suché navážky vzorku. Procentuální podíl druhé složky se vypočte z rozdílu hmotnosti.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              bod 5 se nahrazuje tímto:
                              „5.   VÝPOČET A VYJÁDŘENÍ VÝSLEDKŮ
                              Výsledky se vypočtou podle obecných ustanovení. Hodnota „d“ je 1,00, s výjimkou melaminu a polypropylen/polyamid/bikomponentu, pro které hodnota „d“ = 1,01.“
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Metoda č. 16 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              název se nahrazuje tímto:
                              
                                 „MELAMIN A DALŠÍ STANOVENÁ VLÁKNA
                              
                              
                                 (Metoda s použitím horké kyseliny mravenčí)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 1 oddíl 2 se nahrazuje tímto:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          bavlnou (5), aramidem (31) a polypropylenem (37).“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Podrobný seznam vláken je uveden u každé metody.“