CELEX: 31986R3548
Language: el
Date: 1986-11-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3548/86 της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 1986 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων πλήρους γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

26 . 11 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 333/ 13
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3548/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 21ης Νοεμβρίου 1986
                    περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων πλήρους γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    βοήθεια (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
                                                                         νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (S)' ότι είναι αναγκαίο να ορι­
                                                                         στούν ιδίως η σύνθεση του προϊόντος, οι προθεσμίες και οι
Έχοντας υπόψη :                                                          όροι χορηγήσεως"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                        Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊότων,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3331 /82 του Συμβουλίου της 3ης
Δεκεμβρίου 1982 για την πολιτική και τη διαχείριση της
επισιτιστικής βοήθειας και για την τροποποίηση του κανο­
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρό 3 παρά­
γραφος 1 πρώτο εδάφιο,
                                                                                                       Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                   Οι οργανισμοί παρεμβάσεως προβαίνουν στη χορήγηση
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2),                       πλήρους γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια υπό
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                    τους1 ειδικούς όρους που αναφέρονται στο παράρτημα .
αριθ . 1335/86 (3), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 ,
                                                                        Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 εφαρ­
Εκτιμώντας:                                                             μόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στη χορήγηση που
                                                                        προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό .
ότι, με πολλές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση επισιτι­
στικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σε ορισμένες χώρες                 Το ποσό της ασφάλειας του διαγωνισμού που αναφέρεται
και δικαιούχους οργανισμούς 3 000 τόνους πλήρους γάλα­                  στο άρθρο 12 του προαναφερθέντος κανονισμού καθορίζε­
κτος σε σκόνη που θα δοθούν fob'                                        ται σε 6 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα .
ότι είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν για τις χορηγήσεις αυτές,
τηρουμένων των αναλογιών, οι κανόνες που προβλέπονται                                                  Άρθρο 2
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 της Επιτροπής της
17ης Μαΐου 1983 περί των γενικών λεπτομερειών του τρό­                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
που διακινήσεως και χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλα­                     τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κτος σε σκόνη , βουτύρου και βουτυρελαίου ως επισιτιστική               κών Κοινοτήτων.
                   Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1986.
                                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                        Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1986, σ . 13 .                         (4) ΕΕ αριθ. L 142 της 1 . 6. 1983 , σ . 1 .
(3) ΕΕ αριθ . L 119 της 8 . 5 . 1986, σ . 19 .                          (5) ΕΕ αριθ . L 371 της 31 . 12. 1985 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        26 . 11 . 86
Αριθ . L 333/ 14
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         Προκήρυξη διαγωνισμού (')
                                                          Α                                         Β                                 Γ
             Καθορισμός της παρτίδας
 1 . Πρόγραμμα                                                                                       1986
     α) νομική βάση                                                       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                                         Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                              Société tunisienne d'industrie laitière (SΤΙL)
 3 . Χώρα προορισμού                                                                              Τυνησία
 4 . Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                       fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                                    Société Comalait Vichy/ France , 2, rue du Président Roosevelt
                                                                              (tél . (70) 31 54 55 , télex 990678 CΟLΑΙ F)
 6. Συνολική ποσότητά                               1 000 τόνοι (6)                          1 000 τόνοι (6)                   1 000 τόνοι (6)
 7. Προέλευση του πλήρους γάλακτος σε                                                     Αγορά της Κοινότητας
     σκόνη
 8 . Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
     αποθέματος
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                                           (2)
10.  Συσκευασία                                                                              25 χιλιόγραμμα (5)
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                «DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE A LA REPUBLIQUE
     σκευασία                                                                                  TUNISIENNE »
12. Περίοδος φόρτωσης                                                                           Πριν απο τις
                                                   31 Ιανουαρίου 1987                      28 Φεβρουαρίου 1987                  31 Μαρτίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                     8 Δεκεμβρίου 1986
     την υποβολή των προσφορών
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                                       Πριν από τις
                                                  15 Φεβρουαρίου 1987                         15 Μαρτίου 1987                   15 Απριλίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                     12 Ιανουαρίου 1987
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                                                      (3) 0) (7)
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 333/ 15
             Σημειώσεις
             (') Το παρόν παράρτημα, μαζί με την προκήρυξη του δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων
                 Κοινοτήτων αριθ. C 208 της 4ης Αυγούστου 1983 , σ. 9, επέχει θέση προκήρυξης διαγωνισμού.
             (2) Το πλήρες γάλα σε σκόνη με 26 % τουλάχιστον λιπαρές ύλες πρέπει να λαμβάνεται με μέθοδο ψεκασμού
                 (spray) και να παρασκευάζεται κατ' ανώτατο όριο ένα μήνα πριν από την ημερομηνία φόρτωσης. Η ποιότητα
                 πρέπει να είναι υψηλού βαθμού (extra grade) και να ανταποκρίνεται στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
                 α)     περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες:                    26,0 % , τουλάχιστον
                 β)     περιεκτικότητα σε ύδωρ :                           2,5 % , κατ ' ανώτατο όριο
                 γ)     ογκομετρούμενη οξύτητα (υπολογιζόμενη επί της
                        ξηράς μη λιπαρής ύλης) ΑDΜΙ :
                        — σε ml δεκατοκανονικού διαλύματος υδροξειδίου
                            του νατρίου:                                   3,0, κατ' ανώτατο όριο
                        — σε γαλακτικό οξύ :                               0,15 % , κατ ' ανώτατο όριο
                 δ) περιεκτικότητα σε γαλακτικές ενώσεις (υπολογιζό­
                        μενη επί της ξηρής μη λιπαρής ύλης):               150 mg/ 100 β, κατ' ανώτατο όριο
                 ε) πρόσθετα :                                             κανένα
                 στ) δοκιμασία φωσφατάσης :                                αρνητική , ήτοι ίση ή κατώτερη από 4 μικρογραμ­
                                                                           μάρια φαινόλης ανά γραμμάριο ανασυσταθέντος
                                                                           γάλακτος
                 ζ)     δείκτης διαλυτότητας:                              0,5 ml , κατ' ανώτατο όριο
                 η)     δείκτης σωματιδίων που παραμένουν μετά την
                        καύση :                                            15,0 πι§, κατ' ανώτατο όριο , δηλαδή τουλάχι­
                                                                           στον δίσκος Β
                 θ)     περιεκτικότητα σε μικροοργανισμούς:                50 000 ανά γραμμάριο , κατ ' ανώτατο όριο
                 ι)     αναζήτηση κολοβακτηριδίων:                         αρνητική σε 0,1 §
                 ια) αναζήτηση βουτυρογάλακτος:                            αρνητική
                 ιβ) αναζήτηση ορρού γάλακτος:                             αρνητική
                 ιγ)    γεύση και οσμή :                                   χαρακτηριστική
                 ιδ)    όψη :                                              λευκό ή ελαφρώς κιτρινωπό χρώμα , απουσία
                                                                           ξένων προσμείξεων και χροματισμένων σωματι­
                                                                           δίων.
             (3) Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή με τον δικαιούχο, το συντομότερο δύνατο, για να καθορίσει τα
                 απαραίτητα έγγραφα που αφορούν την αποστολή .
             (4) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται , σε επαφή ο υπερθεματιστής: βλέπε κατάλογο που
                 δημοσιεύθηκε στιν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 227 της 7ης Σεπτεμβρίου 1985 ,
                 σ . 4.
             (5) Να παραδοθεί σε τυποποιημένες παλέτες —40 σάκοι ανά παλέτα— με πλαστικό περίβλημα.
             (6) Η προσφορά μπορεί να αφορά . μόνο μια μερική ποσότητα 500 τόνων ή ένα πολλαπλάσιο των 500 τόνων" βλέπε
                 άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 .
             C) Μετά από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής του χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη
                 αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση , στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, των ισχυουσών
                 προδιαγραφών σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία .