CELEX: 31974R3165
Language: it
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3165/74 della Commissione, del 13 dicembre 1974, che istituisce una tassa all'esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari contenenti zucchero

14. 12. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 334/51
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3165/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 13 dicembre 1974
               che istituisce una tassa all'esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari
                                                    contenenti zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              causa, è d uopo fissare 1 importo della tassa all'esporta­
                                                                    zione a 20 unità di conto per 100 kg di zucchero addi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              zionato ;
europea,
                                                                    considerando che il regolamento (CEE) n . 3162/74
                                                                    della Commissione , del 13 dicembre 1974, che stabi­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                lisce modalità d'applicazione per la riscossione di una
del 27 giugno          1968 , relativo all'organizzazione           tassa all'esportazione su taluni prodotti zuccherati a
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti            base di cereali , di riso , di latte e di ortofrutticoli , in
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              caso di difficoltà di approvvigionamento in
mento (CEE) n . 662/74 (2),                                         zucchero (4), fissa le norme necessarie per l'applica­
                                                                    zione di detta tassa all'esportazione ;
visto il regolamento (CEE) n . 1603/74 del Consiglio,
del 25 giugno 1974, relativo alla riscossione di una                considerando che le misure previste dal presente rego- .
tassa all'esportazione di taluni prodotti zuccherati a              lamento sono conformi al parere del comitato di
base di cereali , di riso e di latte in caso di difficoltà di      gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
approvvigionamento in zucchero (3), in particolare
l'articolo 1 , paragrafo 3 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 1603 /74 stabilisce che, se all'esporta­
zione di zucchero bianco viene riscosso un prelievo
superiore a 5 unità di conto per 100 kg, può essere                                         Articolo 1
decisa la riscossione di una tassa all'esportazione per i
prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.             1 . Viene riscossa una tassa all'esportazione per i
804/ 68 , contenenti almeno il 20 % di saccarosio o di              prodotti di cui alla sottovoce 04.02 B della tariffa doga­
altri zuccheri convertiti in saccarosio ;                           nale comune, aventi tenore in peso di saccarosio addi­
                                                                   zionato (compreso lo zucchero invertito, calcolato in
considerando che il prelievo riscosso all'esportazione             saccarosio) superiore al 35 % .
di zucchero bianco è pari attualmente a circa 100
unità di conto per 100 kg ;                                         La tassa non viene tuttavia riscossa per i prodotti di
                                                                   cui alla sottovoce 04.02 B II, aventi tenore in peso di
                                                                   materie grasse superiore al 6,9 % e inferiore o uguale
considerando che l'esperienza acquisita in sede di                 al 9,5 % ed aventi tenore in peso di materia secca
attuazione della misura in parola dimostra che la sua              lattica non grassa uguale o superiore al 15 % .
efficacia rischia di essere compromessa, ove lo
zucchero venga esportato sotto forma di alcuni dei
                                                                   2 . L'importo della tassa all'esportazione è di 20
prodotti lattiero-caseari disciplinati dal regolamento
                                                                   unità di conto per 100 kg di saccarosio addizionato
(CEE) n . 804/68 ; che tale pericolo sussiste soprattutto
                                                                   (compreso lo zucchero invertito calcolato in sacca­
per i prodotti aventi un tenore di zucchero relativa­
                                                                   rosio).
mente elevato ; che è pertanto opportuno applicare a
questi prodotti una tassa all'esportazione calcolata in
base al prelievo all'esportazione di zucchero ;                    3 . Se per un prodotto di cui al paragrafo 1 è stato
                                                                   fissato in anticipo solo uno dei due elementi della
                                                                   restituzione, si applica il disposto dell'articolo 2, para­
considerando che la tassa all'esportazione ha per                  grafo 3, del regolamento (CEE) n . 3162/74.
scopo di garantire l'approvvigionamento in zucchero
del mercato comunitario ; che , in considerazione di
questo obiettivo, della situazione dei mercati dello                                        Articolo 2
zucchero, nonché delle condizioni di produzione e di
commercializzazione dei prodotti lattiero-caseari in
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 23 dicembre
                                                                    1974 .
(>) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13.
(2) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
(3) GU n . L 172 del 27 . 6. 1974, pag. 9 .                        (4) Vedasi pag. 44 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- N. L 334/ 52                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         14 . 12 . 74
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles , il 13 dicembre 1974.
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI