CELEX: 32010D0186
Language: mt
Date: 2010-03-29 00:00:00
Title: 2010/186/CFSP: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/186/PESK tad- 29 ta' Marzu 2010 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea

30.3.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 83/23
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/186/PESK
   tad-29 ta' Marzu 2010
   li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-27 ta’ Ottubru 2009, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea (1).
            
         
               (2)
            
            
               Fit-22 ta' Diċembru 2009, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2009/1003/PESK li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK u li tinkludi miżuri restrittivi addizzjonali (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill jikkunsidra li m'għadx hemm raġunijiet biex ċerti persuni jinżammu fil-lista ta' persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw l-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK. Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ.
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuni msemmijin fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fid Brussell 29 ta’ Marzu 2010
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. ESPINOSA
      
   
   
      (1)  ĠU L 281, 28.10.2009, p. 7.
   
      (2)  ĠU L 346, 23.12.2009, p. 51.
   
      ANNESS
      
         Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikolu 1
      
      
                  Nru 2
               
               
                  Ġeneral tad-Diviżjoni Mamadouba (psewdonimu Mamadou) Toto CAMARA
               
            
                  Nru 3
               
               
                  Ġeneral Sékouba KONATÉ
               
            
                  Nru 16
               
               
                  Kmandant Kelitigui FARO
               
            
                  Nru 43
               
               
                  Is-Sur Kabinet (psewdonimu Kabiné) KOMARA