CELEX: 31966R0119
Language: it
Date: 1966-08-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 119/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, relativo a misure speciali per il malto

11 . 8 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2737 /66
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                                   REGOLAMENTO N. 119/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 luglio 1966
                                            relativo a misure speciali per il malto
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        misure di effetto equivalente, da un lato il loro
ECONOMICA EUROPEA,                                                 mercato del malto rischia di subire perturbazioni
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 a causa di importazioni di tale prodotto in pro­
Economica Europea,                                                 venienza dagli altri Stati membri e dai paesi
                                                                   terzi , e dall'altro la restituzione all'esportazione
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­               che essi potrebbero accordare nei primi mesi
tivo alla graduale attuazione di un' organizza­                    della campagna non basterebbe per compensare
zione comune dei mercati nel settore dei cere­                     il divario tra il prezzo del malto nello Stato
ali (*) e in particolare l'articolo 14 , paragrafo 3 ,             esportatore e i corsi praticati sui mercati di
l' articolo 19, paragrafo 2 , lettera d), l'articolo 20 ,          destinazione ;
paragrafo 2 e l' articolo 24,
                                                                      Considerando che la soluzione può essere
      Vista la proposta della Commissione ,                        trovata autorizzando tali Stati membri, per gli
                                                                   scambi di malto con gli altri Stati membri e
      Considerando che, tenuto conto di un periodo                 con i paesi terzi da effettuare nei primi due mesi
di riposo di cinquanta a sessanta giorni circa,                    della campagna 1967/ 1968 , a riscuotere un pre­
necessario prima della germinazione, l' orzo da                    lievo o ad accordare una restituzione calcolati
birra del nuovo raccolto è utilizzabile per la                     sulla base del prezzo d' entrata dell'orzo in vigore
fabbricazione del malto soltanto dopo tale                         nell'ultimo mese della campagna,
periodo ; che all'inizio della campagna gli indu­
striali del malto possono pertanto utilizzare solo                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
orzo della campagna precedente ;
                                                                                             Articolo 1
      Considernado che, in seguito al passaggio da
una campagna all'altra, il prezzo dell'orzo in                          Gli Stati membri che, al momento del pas­
alcuni Stati membri subisce una diminuzione
                                                                   saggio dalla campagna di commercializzazione
notevole rispetto al prezzo in vigore a fine cam­                  1966/ 1967 alla campagna 1967/1968 , non appli­
pagna ; che gli importi dei prelievi e delle resti­                cano l'indennizzo dei quantitativi di orzo da
tuzioni da riscuotere o da accordare in tali Stati
                                                                   birra giacenti in magazzino l'ultimo giorno della
nei primi mesi della campagna saranno inferiori                    campagna 1966/1967 o una qualsiasi altra misura
agli importi corrispondenti in vigore al momento                   di effetto equivalente possono, per il malto
dell' acquisto dell'orzo ; che per questo fatto,                   d'orzo di cui all'articolo 8 , paragrafo 1 , lettera
qualora tali Stati membri non facciano ricorso a                   b) del regolamento n. 141/64/CEE del Consi­
una misura intesa ad indennizzare i quantitativi'                  glio (2), nei primi due mesi della campagna
d'orzo da birra giacenti in magazzino l'ultimo                     1967 / 1968 :
giorno della campagna o non applichino altre
(!) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962, pag . 933/62 .                     (2) GU n . 169 del 27. 10 . 1964, pag . 2666/64 .
 ---pagebreak--- 2738/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               11 . 8 . 66
      a) riscuotere, all'importazione in provenienza             1 orzo, in vigore nel mese dell' esportazione, il
dagli Stati membri o dai paesi terzi, un prelievo                prezzo d' entrata in vigore nell'ultimo mese
il cui elemento mobile :                                         della campagna 1966/ 1967 ;
      — è calcolato, in caso di fissazione in anticipo                  — è uguale, negli altri casi, per le esporta­
effettuata prima dell'inizio della campagna                      zioni verso i paesi terzi, all'importo della
1967/1968 , sostituendo al prezzo d' entrata                     restituzione media verso questi paesi applicabile
dell'orzo, in vigore nel mese della importazione,                nell'ultimo mese della campagna di commer­
il prezzo d' entrata in vigore nell'ultimo mese                  cializzazione 1966/1967 e, per le esportazioni
della campagna 1966/ 1967 ;                                       verso gli Stati membri, alla differenza tra i
                                                                 prezzi d'entrata dell'orzo in vigore nell'ultimo
      — è uguale negli altri casi alla media degli               mese della campagna 1966/1967 , rispettivamente
 elementi mobili applicabili nei primi 25 giorni                 nello Stato membro esportatore e nello Stato
 dell'ultimo mese della campagna 1966/1967                        membro importatore.
 rispettivamente negli scambi tra gli Stati mem­
 bri o con i paesi terzi ;                                                                    Artìcolo 2
      b) accordare una restituzione all' esportazione                    La facoltà di cui all' articolo 1 , lettera b) e
 verso gli Stati membri o verso i paesi terzi il                  accordata soltanto per l' esportazione di un
 cui importo massimo :                                            quantitativo massimo di malto, equivalente ai
                                                                  quantitativi d' orzo da birra convertiti in quan­
       — è calcolato, in caso di fissazione in anti­              titativi corrispondenti di malto, giacente in
 cipo effettuata prima dell'inizio della campagna                 magazzino presso ciascuna malteria interessata
 1967/1968 , sostituendo al prezzo d'entrata del­                 l'ultimo giorno della campagna 1966/1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
                mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , addì 28 luglio 1966 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       S. A. POSTHUMUS
                                    REGOLAMENTO N. 120/66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 luglio 1966
                       che completa l'allegato II del regolamento n. 111/64/CEE del Con­
                                     siglio per quanto concerne taluni tipi di formaggio
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che l' allegato II del regola­
  ECONOMICA EUROPEA,                                               mento n. 111 /64/CEE del Consiglio (2), modifi­
                                                                   cato da ultimo dal regolamento n. 108/65/CEE
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                del Consiglio (3), contiene una nomenclatura per
  Economica Europea,                                               taluni prodotti lattiero-caseari ; che detto alle­
                                                                   gato non contiene le denominazioni dei tipi di
       Visto il regolamento n . 13 /64/CEE del Con­                formaggi Asiago, Cantal, Comté, Herrgaord, Mon­
  siglio relativo alla graduale attuazione di un' or­              tasio e Pressato , essendo stato ammesso che tali
  ganizzazione comune dei mercati nel settore del                  formaggi sono stati già inclusi nella voce 04.04
  latte e dei prodotti lattiero-caseari (x) ed in                  E IV dato il loro tenore di acqua ;
  particolare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                    (2 ) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964 , pag . 2174/64.
   (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964 , pag . 549/64 .                   (3) GU n . 125 del 9 . 7 . 1965 , pag . 2121 /65 .