CELEX: 32020D0434
Language: fi
Date: 2020-03-23 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2020/434, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2020, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, tehdyn päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta

24.3.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 89/1
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/434,
         annettu 23 päivänä maaliskuuta 2020,
         Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, tehdyn päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2013 päätöksen 2013/34/YUTP (1) Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/716 (2), jolla se muutti EUTM Malin toimeksiantoa ja jatkoi sen voimassaoloa sekä vahvisti rahoitusohjeen 19 päivänä toukokuuta 2018 alkavaksi ja 18 päivänä toukokuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Päätöslauselmissaan 2391 (2017) ja 2480 (2019) YK:n turvallisuusneuvosto vahvisti olevansa lujasti sitoutunut G5 Sahel -ryhmän maiden (G5 Sahel) eli Burkina Fason, Malin, Mauritanian, Nigerin ja Tšadin itsemääräämisoikeuden, itsenäisyyden, yhtenäisyyden ja alueellisen koskemattomuuden tukemiseen, antoi tunnustusta kahdenvälisten ja monenvälisten kumppaneiden panokselle turvallisuusvalmiuksien vahvistamisessa Sahelin alueella, erityisesti Euroopan unionin operaatioiden (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali ja EUCAP Sahel Niger) roolille koulutuksen ja strategisen neuvonnan tarjoajana Sahelin alueen kansallisille turvallisuusjoukoille, pani tyytyväisenä merkille Ranskan joukkojen toimet G5 Sahel -ryhmän yhteisten turvallisuusjoukkojen tukemiseksi ja kehotti pyrkimään riittävään koordinointiin, tiedonvaihtoon ja tarvittaessa tukeen MINUSMAn, Malin asevoimien, G5 Sahel -ryhmän yhteisten turvallisuusjoukkojen, Ranskan joukkojen ja Malissa toteutettavien Euroopan unionin operaatioiden välillä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli operaation strategisen tarkastelun perusteella, että EUTM Malin toimeksiantoa muutettaisiin ja jatkettaisiin 18 päivään toukokuuta 2024 saakka ja että strateginen välitarkastelu tehtäisiin viimeistään kahden vuoden kuluttua.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     On myös tarpeen vahvistaa EUTM Maliin liittyvien menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje kaudelle, joka alkaa 19 päivänä toukokuuta 2020 ja päättyy 18 päivänä toukokuuta 2024.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Päätös 2013/34/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan neuvoston päätös 2013/34/YUTP seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 1 artikla seuraavasti:
                        
                           ”1 artikla
                           
                           Operaatio
                           
                              1.   Unioni toteuttaa sotilaskoulutusoperaation Malissa, jäljempänä 'EUTM Mali', jolla myötävaikutetaan Malin asevoimien sotilaallisten valmiuksien palauttamiseen niin, että ne voivat toteuttaa Malin alueellisen koskemattomuuden palauttamiseen ja terroristiryhmien aiheuttaman uhkan vähentämiseen tähtääviä sotilasoperaatioita, sekä tarjotaan sotilaallista apua G5 Sahel -ryhmän yhteisille joukoille ja kansallisille asevoimille G5 Sahel -maissa. EUTM Mali ei osallistu taisteluoperaatioihin.
                           
                           
                              2.   EUTM Malin strategisina tavoitteina on
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          edistää Malin asevoimien operatiivisten valmiuksien parantamista Malin laillisten siviiliviranomaisten valvonnassa;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          tukea G5 Sahel -ryhmää siten, että saatetaan toimintavalmiuteen G5 Sahel ‐ryhmän yhteiset joukot ja kansalliset asevoimat G5 Sahel -maissa.
                                       
                                    
                           
                              3.   Edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi EUTM Mali tarjoaa Malin asevoimille sotilaallista neuvontaa, koulutusta, myös lähettämistä edeltävää koulutusta, ja mentorointia toteuttamalla sellaisia tukitoimia, jotka eivät sisällä suoraa täytäntöönpanoa, enintään taktiseen tasoon saakka, jotta EUTM Mali voi seurata Malin asevoimien toimintaa, suoriutumista ja käyttäytymistä, myös ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamisen osalta.
                           
                           
                              4.   Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi EUTM Mali tarjoaa G5 Sahel -ryhmän yhteisille joukoille ja kansallisille asevoimille sotilaallista neuvontaa, koulutusta ja mentorointia toteuttamalla sellaisia tukitoimia, jotka eivät sisällä suoraa täytäntöönpanoa, enintään taktiseen tasoon saakka.
                           
                           
                              5.   EUTM Mali noudattaa asteittaista ja modulaarista lähestymistapaa Malin ulkopuolella G5 Sahel -ryhmän tukemiseksi toteutettavissa toimissa.
                           
                           
                              6.   EUTM Malin toimet toteutetaan tiiviisti koordinoiden ja yhteistyössä jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten ja elinten kesken EU:n yhdennetyn lähestymistavan mukaisesti sekä tiiviisti koordinoiden ja yhteistyössä muiden Malin asevoimia tukevien toimijoiden, erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien (YK), Barkhane-operaation ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS), kanssa, jotta parannetaan toimien johdonmukaisuutta, vältetään yhteentörmäyksiä ja optimoidaan resurssit sopivalla tavalla parhaan vaikutuksen aikaansaamiseksi, ottaen asianmukaisesti huomioon unionin institutionaalinen kehys. Näitä toimia tukee EUCAP Sahel Malin alueellinen neuvoa-antava koordinointiyksikkö (RACC).”
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti:
                        
                           ”3.   Rahoitusohje EUTM Malin yhteisiä kustannuksia varten kaudelle, joka alkaa 19 päivänä toukokuuta 2020 ja päättyy 18 päivänä toukokuuta 2024, on 133 711 059 euroa. Päätöksen (YUTP) 2015/528 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 15 prosenttia maksusitoumusmäärärahoina ja 0 prosenttia maksumäärärahoina.”
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                        
                           ”2.   EUTM Malin toimeksianto päättyy 18 päivänä toukokuuta 2024.”
                        
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 2013/34/YUTP, annettu 17 päivänä tammikuuta 2013, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali (EUVL L 14, 18.1.2013, s. 19).
         
            (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/716, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, annetun päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 120, 16.5.2018, s. 8).