CELEX: C2004/217/03
Language: et
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (täiskogu) 29. juuni 2004 aasta otsus kohtuasjas C-110/02: Euroopa Ühenduste Komisjon v. Euroopa Liidu Nõukogu (Portugali valitsuse abi seakasvatajatele — Abi, millega võimaldatakse ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi tagasimaksmist — Nõukogu otsus, millega tunnistatakse selline abi ühisturuga kokkusobivaks — Ebaseaduslikkus — EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kolmas lõik)

28.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/2
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (täiskogu)
   29. juuni 2004
   aasta otsus kohtuasjas C-110/02: Euroopa Ühenduste Komisjon v. Euroopa Liidu Nõukogu (1)
   
   (Portugali valitsuse abi seakasvatajatele - Abi, millega võimaldatakse ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi tagasimaksmist - Nõukogu otsus, millega tunnistatakse selline abi ühisturuga kokkusobivaks - Ebaseaduslikkus - EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kolmas lõik)
   (2004/C 217/03)
   Kohtuasja menetluse keel: prantsuse keel
   Kohtuasjas C-110/02 Euroopa Ühenduste Komisjon, esindajad F. Santaolalla Gadea, D. Triantafyllou ja V. Di Bucci versus Euroopa Liidu Nõukogu, esindajad J. Carbery ja F. Florindo Gijón, keda toetasid Portugali Vabariik, esindajad L. Fernandes, I. Palma ja Prantsuse Vabariik, esindajad G. de Bergues, F. Million, mille esemeks oli nõukogu 21. jaanuari 2002. aasta otsuse 2002/114/EÜ, millega lubatakse Portugali Vabariigil anda abi 1994. ja 1998. aasta meetmetest abi saanud Portugali seakasvatajatele (EÜT L 43, lk 18), tühistamine, on Euroopa Kohus (täiskoda), koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja J. N. Cunha Rodrigues, kohtunikud A. La Pergola ja R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr ja K. Lenaerts (ettekandja); kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär R. Grass, teinud 29. juunil 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               nõukogu 21. jaanuari 2002. aasta otsus 2002/114/EÜ, millega lubatakse Portugali Vabariigil anda abi 1994. ja 1998. aasta meetmetest abi saanud Portugali seakasvatajatele, tühistada;
            
         
               2)
            
            
               kohtukulud jätta Euroopa Liidu Nõukogu kanda;
            
         
               3)
            
            
               Portugali Vabariik ja Prantsuse Vabariik kannavad oma kohtukulud.
            
         
      (1)  EÜT C 131, 1.6.2002.