CELEX: 32018D0479
Language: it
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Decisione (UE) 2018/479 della Commissione, del 20 marzo 2018, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura nelle zone nordiche della Svezia [notificata con il numero C(2018) 1622]

22.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 79/55
            
         DECISIONE (UE) 2018/479 DELLA COMMISSIONE
   del 20 marzo 2018
   relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura nelle zone nordiche della Svezia
   
      
         [notificata con il numero C(2018) 1622]
      
   
   (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'atto di adesione all'Unione europea dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 142,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione 96/228/CE (1) la Commissione aveva approvato il regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura nelle zone nordiche della Svezia («regime di aiuti nordici») notificati dalla Svezia a norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione al fine di ottenere l'autorizzazione di cui all'articolo 142 dell'atto di adesione. La decisione 96/228/CE è stata sostituita dalla decisione C(2010) 6050 della Commissione (2). Tale decisione è stata modificata l'ultima volta dalla decisione di esecuzione C(2015) 6592 della Commissione (3).
            
         
               (2)
            
            
               Con lettera del 17 novembre 2017 la Svezia ha proposto alla Commissione di modificare la decisione C(2010) 6050 al fine di semplificare l'amministrazione del regime e di tenere conto delle modifiche alla politica agricola comune nonché degli sviluppi economici dell'agricoltura nelle zone nordiche della Svezia. Il 6 dicembre 2017 la Svezia ha inviato alla Commissione informazioni aggiuntive sulla proposta.
            
         
               (3)
            
            
               Date le conseguenti modifiche alla decisione C(2010) 6050 e il numero di modifiche precedenti, è opportuno sostituire detta decisione con una nuova decisione.
            
         
               (4)
            
            
               Gli aiuti nazionali a lungo termine di cui all'articolo 142 dell'atto di adesione intendono garantire il mantenimento dell'attività agricola nelle regioni nordiche come stabilito dalla Commissione.
            
         
               (5)
            
            
               Tenuto conto dei fattori di cui all'articolo 142, paragrafi 1 e 2, dell'atto di adesione, è opportuno specificare le unità amministrative, raggruppate per sottoregioni, che sono situate a nord del 62o parallelo o ad esso limitrofe e soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono l'attività agricola particolarmente difficile. Queste sottoregioni sono caratterizzate da una densità demografica pari o inferiore a dieci abitanti per chilometro quadrato, da una superficie agricola utilizzata (SAU) pari o inferiore al 10 % della superficie totale del comune e da una proporzione della SAU a seminativo destinata all'alimentazione umana pari o inferiore al 20 %. Per quanto riguarda le sottoregioni intercluse in tali zone, è opportuno inserirle nell'elenco anche se non presentano le stesse caratteristiche.
            
         
               (6)
            
            
               Al fine di facilitare l'amministrazione del regime e di allinearlo al sostegno concesso a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), è opportuno includere nelle zone che ricevono aiuti ai sensi della presente decisione gli stessi comuni appartenenti alla zona delimitata dall'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1305/2013 del programma di sviluppo rurale.
            
         
               (7)
            
            
               Come periodo di riferimento per l'esame dello sviluppo della produzione agricola e del livello di sostegno globale si dovrebbe assumere, sulla scorta delle statistiche nazionali disponibili e al fine di garantire l'applicazione uniforme a tutti i settori di produzione, l'anno 1993.
            
         
               (8)
            
            
               Secondo l'articolo 142 dell'atto di adesione, l'importo totale degli aiuti concessi dovrebbe essere sufficiente a mantenere l'attività agricola nelle zone nordiche della Svezia, ma il sostegno globale non dovrebbe superare il livello di sostegno accertato durante un periodo di riferimento precedente all'adesione da determinare. Al fine di concedere il sostegno di cui all'articolo 142 dell'atto di adesione a un livello adeguato, tenendo conto dei costi di produzione attuali senza però superare il livello di sostegno accertato durante il periodo di riferimento precedente all'adesione, è opportuno, in fase di determinazione del livello massimo consentito di aiuti a norma di tale articolo, considerare l'andamento dell'indice dei prezzi al consumo in Svezia dal 1993 al 2017.
            
         
               (9)
            
            
               Di conseguenza, sulla base dei dati del 2017 e tenuto conto dei periodi quinquennali di rendicontazione stabiliti dall'articolo 143, paragrafo 2, dell'atto di adesione, l'importo massimo degli aiuti annuali dovrebbe essere fissato a 422,92 milioni di SEK, calcolati come media del periodo quinquennale dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2022.
            
         
               (10)
            
            
               Al fine di semplificare il regime di aiuti nordici e di consentire alla Svezia una certa flessibilità nel distribuire gli aiuti a settori di produzione differenti, è opportuno fissare un importo massimo di aiuti medi annuali per il sostegno totale, compreso un sostegno massimo separato per la produzione e il trasporto di latte vaccino per garantire una distribuzione equilibrata del sostegno.
            
         
               (11)
            
            
               L'aiuto dovrebbe essere concesso con cadenza annuale sulla base dei fattori di produzione (unità di bestiame ed ettari), ad eccezione del latte vaccino per cui dovrebbe essere concesso sulla base delle unità di produzione (chilogrammi) entro i limiti totali stabiliti dalla presente decisione.
            
         
               (12)
            
            
               Al fine di permettere di reagire tempestivamente alla volatilità dei prezzi di produzione agricola e di mantenere le attività agricole nelle zone nordiche della Svezia, è opportuno consentire alla Svezia di stabilire, per ciascun anno civile, l'importo degli aiuti per settore all'interno di una categoria di aiuti e per unità di produzione.
            
         
               (13)
            
            
               La Svezia dovrebbe differenziare gli aiuti nelle zone nordiche e fissare gli importi degli aiuti annuali in base alla gravità degli svantaggi naturali, agli altri obiettivi e a criteri trasparenti e giustificati connessi agli obiettivi stabiliti all'articolo 142, paragrafo 3, terzo comma, dell'atto di adesione, ossia mantenere produzioni e trasformazioni tradizionali primarie, particolarmente idonee alle condizioni climatiche delle regioni in causa, migliorare le strutture di produzione, commercializzazione e trasformazione dei prodotti agricoli, agevolare lo smercio dei medesimi e garantire la tutela dell'ambiente e il mantenimento dello spazio naturale.
            
         
               (14)
            
            
               Gli aiuti dovrebbero essere erogati annualmente in base al numero effettivo dei fattori di produzione ammissibili. Alla Svezia dovrebbe tuttavia essere consentito di erogare gli aiuti per il latte vaccino, le galline ovaiole e i suini da macello, nonché per il trasporto del latte vaccino, in rate mensili. Gli aiuti per il latte vaccino devono essere basati sulla produzione effettiva per garantire la continuità della produzione.
            
         
               (15)
            
            
               La sovracompensazione ai produttori dovrebbe essere evitata e i pagamenti indebiti dovrebbero essere recuperati tempestivamente e comunque al più tardi entro il 1o giugno dell'anno successivo.
            
         
               (16)
            
            
               Come stabilito dall'articolo 142, paragrafo 2, dell'atto di adesione, gli aiuti concessi nell'ambito della presente decisione non dovrebbero condurre a un aumento della produzione globale tale da superare il livello tradizionale di produzione nella zona coperta dal regime di aiuti nordici.
            
         
               (17)
            
            
               È pertanto opportuno stabilire un numero massimo annuale di fattori di produzione ammissibili per ciascuna categoria di aiuti e un massimale annuo ammissibile per la produzione di latte vaccino a un livello pari o inferiore a quello dei periodi di riferimento.
            
         
               (18)
            
            
               Se il numero di fattori di produzione per una categoria o il volume della produzione di latte vaccino eccede il livello massimo stabilito per un dato anno, per rispettare le medie quinquennali, il numero di fattori di produzione ammissibili o il volume di latte vaccino dovrebbe essere ridotto di un corrispondente numero di fattori di produzione nell'anno civile successivo all'anno in cui il massimale è stato superato, ad eccezione degli aiuti a favore del trasporto del latte vaccino, delle galline ovaiole, dei maiali da macello e del latte vaccino, per i quali l'importo ammissibile può essere ridotto di un importo corrispondente all'eccedenza dell'ultimo mese dell'anno in cui il massimale è stato superato.
            
         
               (19)
            
            
               A norma dell'articolo 143, paragrafo 2, dell'atto di adesione, la Svezia presenterà alla Commissione le informazioni sull'attuazione e gli effetti degli aiuti. Al fine di valutare meglio gli effetti a lungo termine degli aiuti e di fissare i livelli degli stessi come medie quinquennali, è opportuno riferire sugli effetti socioeconomici degli aiuti ogni cinque anni e presentare relazioni annuali contenenti informazioni finanziarie e di altra natura necessarie a garantire che le condizioni stabilite nella presente decisione siano rispettate.
            
         
               (20)
            
            
               È opportuno specificare le norme applicabili alle modifiche al regime introdotte dalla Commissione o proposte dalla Svezia al fine di tutelare le legittime aspettative dei beneficiari degli aiuti e garantire la continuità del regime cosicché possano essere perseguiti in modo efficace gli obiettivi dell'articolo 142 dell'atto di adesione.
            
         
               (21)
            
            
               La Svezia dovrebbe garantire che siano adottate misure di controllo appropriate nei confronti dei beneficiari degli aiuti. Al fine di assicurare l'efficacia delle misure di controllo e la trasparenza dell'attuazione del regime di aiuti nordici, tali misure dovrebbero essere quanto più possibile allineate a quelle attuate nell'ambito della politica agricola comune.
            
         
               (22)
            
            
               Al fine di conseguire l'obiettivo di mantenere la produzione, come indicato dall'articolo 142 dell'atto di adesione, e di facilitare la gestione del sostegno, la presente decisione dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2018.
            
         
               (23)
            
            
               La decisione C(2010) 6050 dovrebbe pertanto essere abrogata con effetto dal 1o gennaio 2018. È opportuno stabilire misure transitorie relative alle relazioni sul sostegno a norma dell'articolo 142 dell'atto di adesione erogato nel 2017 nell'ambito della decisione C(2010) 6050,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Aiuti autorizzati
   1.   Dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2022 la Svezia è autorizzata ad attuare il regime di aiuti a lungo termine in favore dell'agricoltura nelle proprie zone nordiche figuranti nell'allegato I.
   2.   L'importo totale degli aiuti concessi non può superare 422,92 milioni di SEK per anno civile. I massimali annuali sono considerati medie annuali degli aiuti concessi nel corso dei cinque anni civili coperti dalla presente decisione.
   3.   Le categorie di aiuti e i settori di produzione per ciascuna categoria, i massimali medi annuali consentiti, specificati al paragrafo 2, compresi i massimali separati per la produzione e il trasporto di latte vaccino, nonché il numero massimo annuale di fattori di produzione ammissibili per categoria di aiuti sono stabiliti nell'allegato II.
   4.   Gli aiuti sono concessi in base ai fattori o ai volumi di produzione ammissibili come segue:
   
               a)
            
            
               per chilogrammo di latte effettivamente prodotto nel caso della produzione di latte vaccino;
            
         
               b)
            
            
               per unità di bestiame nel caso del settore zootecnico;
            
         
               c)
            
            
               per ettaro di colture e produzione orticola, comprese le bacche;
            
         
               d)
            
            
               a titolo di compensazione per i costi effettivi sostenuti nel caso del trasporto di latte vaccino, al netto di qualsiasi altro sostegno pubblico per gli stessi costi.
            
         Gli aiuti legati ai volumi di produzione possono essere concessi soltanto per la produzione di latte vaccino e non possono essere legati in alcun caso alla produzione futura.
   I coefficienti di conversione in unità di bestiame per i vari tipi di animali figurano nell'allegato II.
   5.   In conformità al paragrafo 3 ed entro i limiti di cui all'allegato II, la Svezia differenzia gli aiuti nelle proprie zone nordiche e fissa gli importi degli aiuti annuali per fattore di produzione, costo o unità di produzione sulla base di criteri oggettivi connessi alla gravità degli svantaggi naturali e degli altri fattori che contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 142, paragrafo 3, terzo comma, dell'atto di adesione.
   Articolo 2
   Periodi di riferimento
   Il periodo di riferimento di cui all'articolo 142, paragrafo 3, primo comma, secondo trattino, dell'atto di adesione è il 1993, sia per le quantità sia per il livello del sostegno di cui all'articolo 1 della presente decisione.
   Articolo 3
   Condizioni di concessione dell'aiuto
   1.   La Svezia stabilisce, entro i limiti disposti dalla presente decisione, le condizioni per la concessione degli aiuti alle varie categorie di beneficiari. Tali condizioni includono i criteri di ammissibilità e di selezione applicati e assicurano la parità di trattamento dei beneficiari.
   2.   Gli aiuti sono erogati ai beneficiari sulla base di fattori di produzione effettivi o, per quanto riguarda la produzione di latte vaccino, sui quantitativi effettivamente prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 4.
   3.   Gli aiuti sono erogati annualmente, ad eccezione degli aiuti a favore del latte vaccino, del trasporto di latte vaccino, delle galline ovaiole e dei maiali da macello che possono essere versati in rate mensili.
   4.   Il superamento dei massimali annuali per i fattori di produzione o per i volumi ammissibili agli aiuti di cui all'allegato II prevede una riduzione corrispondente del numero dei fattori di produzione nell'anno successivo al superamento se gli aiuti sono pagati in rate annuali o nell'ultimo mese dell'anno se gli aiuti sono pagati mensilmente.
   5.   La Svezia adotta misure appropriate per prevenire il superamento di cui al paragrafo 4 quando questo appaia probabile sulla base di proiezioni statistiche ufficiali o ufficialmente verificate.
   6.   Il pagamento eccessivo o indebito a favore di un beneficiario è recuperato deducendo gli importi corrispondenti dagli aiuti pagati al beneficiario nell'anno successivo o è altrimenti recuperato in quell'anno se al beneficiario non è dovuto alcun aiuto. Gli importi indebiti sono recuperati entro il 1o giugno dell'anno successivo.
   Articolo 4
   Disposizioni relative alle informazioni ed ai controlli
   1.   Tra le informazioni fornite a norma dell'articolo 143, paragrafo 2, dell'atto di adesione, la Svezia presenta, ogni anno entro il 1o giugno, le informazioni sull'erogazione degli aiuti concessi nell'ambito della presente decisione nel corso dell'anno civile precedente.
   Queste informazioni riguardano in particolare:
   
               a)
            
            
               l'individuazione dei comuni in cui gli aiuti sono stati erogati per mezzo di una mappa dettagliata e, ove necessario, di altri dati;
            
         
               b)
            
            
               la produzione totale, relativa all'intero anno di riferimento, per le sottoregioni ammissibili all'aiuto nell'ambito della presente decisione, con l'indicazione delle quantità per ciascuno dei prodotti specificati nell'allegato II;
            
         
               c)
            
            
               il numero totale di fattori di produzione e le quantità, il numero di fattori di produzione e le quantità ammissibili all'aiuto e il numero di fattori di produzione e le quantità che beneficiano di un sostegno per settore di produzione specificato nell'allegato II con una ripartizione per prodotto per ciascun settore, compresa l'indicazione di eventuali superamenti dei massimali annuali consentiti per i fattori di produzione e le quantità, nonché la descrizione delle eventuali misure adottate per evitare tale superamento;
            
         
               d)
            
            
               il totale degli aiuti erogati, l'importo totale degli aiuti per categoria di aiuti e il tipo di produzione, gli importi versati ai beneficiari per fattore di produzione/altra unità, nonché i criteri per la differenziazione degli importi degli aiuti in base alla sottoregione e al tipo di azienda agricola o ad altre considerazioni;
            
         
               e)
            
            
               il sistema di erogazione applicato con i dettagli riguardanti eventuali anticipi sulla base di stime, pagamenti finali nonché pagamenti eccessivi rilevati e il relativo recupero;
            
         
               f)
            
            
               gli importi degli aiuti erogati ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (UE) n. 1305/2013 nelle unità amministrative interessate dalla presente decisione;
            
         
               g)
            
            
               i riferimenti alla legislazione nazionale con cui viene data attuazione agli aiuti.
            
         2.   Entro il 1o giugno 2023, la Svezia presenta alla Commissione, oltre alla relazione annuale relativa all'anno 2022, la relazione sul periodo quinquennale dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2022. Tale relazione copre anche il sostegno concesso nell'ambito della decisione C(2010) 6050 nel 2016 e nel 2017.
   La relazione indica in particolare:
   
               a)
            
            
               il totale degli aiuti erogati durante il periodo quinquennale e la loro distribuzione tra le categorie di aiuti, i tipi di produzione e le sottoregioni;
            
         
               b)
            
            
               per ciascuna categoria di aiuto i volumi totali di produzioni per anno e per il periodo quinquennale, il numero di fattori di produzione e i livelli di reddito degli agricoltori nelle zone ammissibili all'aiuto;
            
         
               c)
            
            
               l'andamento della produzione agricola, della trasformazione e della commercializzazione nel contesto socioeconomico delle zone nordiche;
            
         
               d)
            
            
               gli effetti degli aiuti sulla tutela dell'ambiente e sulla salvaguardia dello spazio naturale;
            
         
               e)
            
            
               le proposte di sviluppo degli aiuti a medio termine sulla base dei dati riportati nella relazione.
            
         3.   La Svezia fornisce i dati in una forma compatibile con le norme statistiche utilizzate dall'Unione.
   4.   La Svezia prende i provvedimenti necessari per l'applicazione della presente decisione e per i controlli opportuni nei confronti dei beneficiari.
   5.   Le misure di controllo sono armonizzate, per quanto possibile, con i sistemi di controllo applicati nell'ambito dei regimi di sostegno dell'Unione.
   Articolo 5
   Applicazione delle modifiche
   1.   Sulla base delle informazioni sul regime di sostegno di cui all'articolo 4 e tenuto conto del contesto nazionale e unionale della produzione agricola, nonché degli altri fattori pertinenti, nel 2022 la Svezia presenterà alla Commissione proposte appropriate per modificare e prorogare gli aiuti autorizzati nell'ambito della presente decisione per un periodo di cinque anni.
   2.   Qualora la Commissione decidesse di modificare la presente decisione, segnatamente in funzione di eventuali cambiamenti delle organizzazioni comuni di mercato o del regime di sostegno diretto o di modificazioni delle aliquote di aiuti di Stato autorizzati nel settore agricolo, qualsiasi modificazione degli aiuti autorizzati dalla presente decisione può essere applicata soltanto a decorrere dall'anno successivo a quello dell'adozione di detta modificazione.
   Articolo 6
   Abrogazione
   La decisione C(2010) 6050 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2018.
   Tuttavia, l'articolo 6, paragrafo 1, di tale decisione continua ad applicarsi agli aiuti concessi nell'ambito della decisione nel 2017.
   Articolo 7
   Applicazione
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.
   Articolo 8
   Destinatario
   Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2018
      
         
            Per la Commissione
         
         Phil HOGAN
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  Decisione 96/228/CE della Commissione, del 28 febbraio 1996, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura delle zone nordiche della Svezia (GU L 76 del 26.3.1996, pag. 29).
   
      (2)  Decisione C(2010) 6050 della Commissione, dell'8 settembre 2010, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura delle zone nordiche della Svezia.
   
      (3)  Decisione di esecuzione C(2015) 6592 della Commissione, del 1o ottobre 2015, recante modifica della decisione C(2010) 6050 relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura nelle zone nordiche della Svezia.
   
      (4)  Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487).
   
      ALLEGATO I
      SOTTOREGIONE 1
      
                  Provincia
               
               
                  Comune
               
               
                  Parrocchia
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Älvdalen
               
               
                  Idre
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Krokom
               
               
                  Hotagen
               
            
                   
               
               
                  Strömsund
               
               
                  Frostviken
               
            
                   
               
               
                  Åre
               
               
                  Åre
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kall
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Undersåker
               
            
                   
               
               
                  Berg
               
               
                  Storsjö
               
            
                   
               
               
                  Härjedalen
               
               
                  Linsell
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hede
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ljusnedal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tännäs
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Storuman
               
               
                  Tärna
               
            
                   
               
               
                  Sorsele
               
               
                  Sorsele
               
            
                   
               
               
                  Dorotea
               
               
                  Risbäck
               
            
                   
               
               
                  Vilhelmina
               
               
                  Vilhelmina
               
            
                  Norrbotten
               
               
                  Arvidsjaur
               
               
                  Arvidsjaur
               
            
                   
               
               
                  Arjeplog
               
               
                  Arjeplog
               
            
                   
               
               
                  Jokkmokk
               
               
                  Jokkmokk
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Porjus
               
            
                   
               
               
                  Pajala
               
               
                  Muonionalusta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Junosuando
               
            
                   
               
               
                  Gällivare
               
               
                  Gällivare
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nilivaara
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Malmberget
               
            
                   
               
               
                  Kiruna
               
               
                  Jukkasjärvi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vittangi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Karesuando
               
            
                  
                     Zona agricola sottoregione 1
                  
               
               
                  
                     6 700  ha
                  
               
            SOTTOREGIONE 2
      
                  Provincia
               
               
                  Comune
               
               
                  Distretto
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Malung
               
               
                  Lima
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Transtrand
               
            
                   
               
               
                  Älvdalen
               
               
                  Särna
               
            
                  Västernorrland
               
               
                  Örnsköldsvik
               
               
                  Trehörningsjö
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Ragunda
               
               
                  Borgvattnet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Stugun
               
            
                   
               
               
                  Bräcke
               
               
                  Bräcke
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nyhem
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Håsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sundsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Revsund
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bodsjö
               
            
                   
               
               
                  Krokom
               
               
                  Näskott
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Aspås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Laxsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Föllinge
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Offerdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Alsen
               
            
                   
               
               
                  Strömsund
               
               
                  Ström
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Alanäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gåxsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hammerdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bodum
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tåsjö
               
            
                   
               
               
                  Åre
               
               
                  Mattmar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mörsil
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hallen
               
            
                   
               
               
                  Berg
               
               
                  Berg
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hackås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Oviken
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Myssjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Åsarne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Klövsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Rätan
               
            
                   
               
               
                  Härjedalen
               
               
                  Sveg
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vemdalen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ängersjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lillhärdal
               
            
                   
               
               
                  Östersund
               
               
                  Östersund
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Frösö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sunne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Näs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lockne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Marieby
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Brunflo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kyrkås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lit
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Häggenås
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Vindeln
               
               
                  Vindeln
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Åmsele
               
            
                   
               
               
                  Norsjö
               
               
                  Norsjö
               
            
                   
               
               
                  Malå
               
               
                  Malå
               
            
                   
               
               
                  Storuman
               
               
                  Stensele
               
            
                   
               
               
                  Sorsele
               
               
                  Gargnäs
               
            
                   
               
               
                  Dorotea
               
               
                  Dorotea
               
            
                   
               
               
                  Åsele
               
               
                  Åsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Fredrika
               
            
                   
               
               
                  Lycksele
               
               
                  Lycksele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Björksele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Örträsk
               
            
                   
               
               
                  Skellefteå
               
               
                  Boliden
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Fällfors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Jörn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kalvträsk
               
            
                  Norrbotten
               
               
                  Jokkmokk
               
               
                  Vuollerim
               
            
                   
               
               
                  Övertorneå
               
               
                  Svanstein
               
            
                   
               
               
                  Pajala
               
               
                  Pajala
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Korpilombolo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tärendö
               
            
                   
               
               
                  Gällivare
               
               
                  Hakkas
               
            
                  
                     Zona agricola sottoregione 2
                  
               
               
                  
                     46 600  ha
                  
               
            SOTTOREGIONE 3
      
                  Provincia
               
               
                  Comune
               
               
                  Distretto
               
            
                  Värmland
               
               
                  Torsby
               
               
                  Södra Finnskoga
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Älvdalen
               
               
                  Älvdalen
               
            
                  Gävleborg
               
               
                  Nordanstig
               
               
                  Hassela
               
            
                   
               
               
                  Ljusdal
               
               
                  Hamra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Los
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kårböle
               
            
                  Västernorrland
               
               
                  Ånge
               
               
                  Haverö
               
            
                   
               
               
                  Timrå
               
               
                  Ljustorp
               
            
                   
               
               
                  Härnösand
               
               
                  Stigsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Viksjö
               
            
                   
               
               
                  Sundsvall
               
               
                  Indal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holm
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Liden
               
            
                   
               
               
                  Kramfors
               
               
                  Nordingrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vibyggerå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ullånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Torsåker
               
            
                   
               
               
                  Sollefteå
               
               
                  Graninge
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Junsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Edsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ramsele
               
            
                   
               
               
                  Örnsköldsvik
               
               
                  Örnsköldsvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Anundsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skorped
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sidensjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nätra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Själevad
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gideå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Björna
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Ragunda
               
               
                  Ragunda
               
            
                   
               
               
                  Bräcke
               
               
                  Hällesjö
               
            
                   
               
               
                  Krokom
               
               
                  Rödön
               
            
                   
               
               
                  Strömsund
               
               
                  Fjällsjö
               
            
                   
               
               
                  Åre
               
               
                  Marby
               
            
                   
               
               
                  Härjedalen
               
               
                  Älvros
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Överhogdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ytterhogdal
               
            
                   
               
               
                  Östersund
               
               
                  Norderö
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Nordmaling
               
               
                  Nordmaling
               
            
                   
               
               
                  Bjurholm
               
               
                  Bjurholm
               
            
                   
               
               
                  Robertsfors
               
               
                  Bygdeå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nysätra
               
            
                   
               
               
                  Vännäs
               
               
                  Vännäs
               
            
                   
               
               
                  Umeå
               
               
                  Umeå Landsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tavelsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sävar
               
            
                   
               
               
                  Skellefteå
               
               
                  Skellefteå Landsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kågedalen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Byske
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lövånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Burträsk
               
            
                  Norrbotten
               
               
                  Överkalix
               
               
                  Överkalix
               
            
                   
               
               
                  Kalix
               
               
                  Nederkalix
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Töre
               
            
                   
               
               
                  Övertorneå
               
               
                  Övertorneå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hietaniemi
               
            
                   
               
               
                  Älvsbyn
               
               
                  Älvsby
               
            
                   
               
               
                  Luleå
               
               
                  Luleå Domkyrkoförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Örnäset
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nederluleå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Råneå
               
            
                   
               
               
                  Piteå
               
               
                  Piteå Stadsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hortlax
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Piteå Landsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norrfjärden
               
            
                   
               
               
                  Boden
               
               
                  Överluleå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gunnarsbyn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Edefors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sävast
               
            
                   
               
               
                  Haparanda
               
               
                  Nedertorneå-Haparanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Karl Gustav
               
            
                  
                     Zona agricola sottoregione 3
                  
               
               
                  
                     108 650  ha
                  
               
            SOTTOREGIONE 4
      
                  Provincia
               
               
                  Comune
               
               
                  Distretto
               
            
                  Värmland
               
               
                  Torsby
               
               
                  Lekvattnet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nyskoga
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norra Finnskoga
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Dalby
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norra Ny
               
            
                   
               
               
                  Filipstad
               
               
                  Rämmen
               
            
                   
               
               
                  Hagfors
               
               
                  Gustav Adolf
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Vansbro
               
               
                  Järna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Äppelbo
               
            
                   
               
               
                  Malung
               
               
                  Malung
               
            
                   
               
               
                  Rättvik
               
               
                  Boda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ore
               
            
                   
               
               
                  Orsa
               
               
                  Orsa
               
            
                   
               
               
                  Mora
               
               
                  Våmhus
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Venjan
               
            
                   
               
               
                  Falun
               
               
                  Bjursås
               
            
                   
               
               
                  Ludvika
               
               
                  Säfsnäs
               
            
                  Gävleborg
               
               
                  Ovanåker
               
               
                  Ovanåker
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Voxna
               
            
                   
               
               
                  Nordanstig
               
               
                  Ilsbo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Harmånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Jättendal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gnarp
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bergsjö
               
            
                   
               
               
                  Ljusdal
               
               
                  Ljusdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Färila
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ramsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Järvsö
               
            
                   
               
               
                  Bollnäs
               
               
                  Rengsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Undersvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Arbrå
               
            
                   
               
               
                  Hudiksvall
               
               
                  Bjuråker
               
            
                  Västernorrland
               
               
                  Ånge
               
               
                  Borgsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Torp
               
            
                   
               
               
                  Timrå
               
               
                  Timrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hässjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tynderö
               
            
                   
               
               
                  Härnösand
               
               
                  Härnösands Domkyrkoförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Högsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Häggdånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Säbrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hemsö
               
            
                   
               
               
                  Sundsvall
               
               
                  Sundsvalls Gustav Adolf
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skönsmon
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skön
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Alnö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sättna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Selånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Stöde
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tuna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Attmar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Njurunda
               
            
                   
               
               
                  Kramfors
               
               
                  Gudmundrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nora
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bjärtrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Styrnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Dal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ytterlännäs
               
            
                   
               
               
                  Sollefteå
               
               
                  Sollefteå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Multrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Långsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ed
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Resele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Helgum
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ådals-Liden
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Boteå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Överlännäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sånga
               
            
                   
               
               
                  Örnsköldsvik
               
               
                  Arnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Grundsunda
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Ragunda
               
               
                  Fors
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Umeå
               
               
                  Umeå Stadsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Teg
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ålidhem
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holmsund
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hörnefors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holmön
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Umeå Maria
               
            
                   
               
               
                  Skellefteå
               
               
                  Skellefteå Sankt Olov
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skellefteå Sankt Örjan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bureå
               
            
                  
                     Zona agricola sottoregione 4
                  
               
               
                  
                     69 050  ha
                  
               
            SOTTOREGIONE 5
      
                  Provincia
               
               
                  Comune
               
               
                  Distretto
               
            
                  Värmland
               
               
                  Kil
               
               
                  Boda
               
            
                   
               
               
                  Eda
               
               
                  Eda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Järnskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skillingmark
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Köla
               
            
                   
               
               
                  Torsby
               
               
                  Fryksände
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vitsand
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Östmark
               
            
                   
               
               
                  Grums
               
               
                  Värmskog
               
            
                   
               
               
                  Årjäng
               
               
                  Silbodal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sillerud
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Karlanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holmedal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Blomskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Trankil
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Västra Fågelvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Töcksmark
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Östervallskog
               
            
                   
               
               
                  Sunne
               
               
                  Gräsmark
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lysvik
               
            
                   
               
               
                  Filipstad
               
               
                  Gåsborn
               
            
                   
               
               
                  Hagfors
               
               
                  Hagfors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ekshärad
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norra Råda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sunnemo
               
            
                   
               
               
                  Arvika
               
               
                  Arvika Östra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Arvika Västra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Stavnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Högerud
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Glava
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bogen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gunnarskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ny
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Älgå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mangskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Brunskog
               
            
                   
               
               
                  Säffle
               
               
                  Svanskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Långserud
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Gagnef
               
               
                  Mockfjärd
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gagnef
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Floda
               
            
                   
               
               
                  Leksand
               
               
                  Leksand
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Djura
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ål
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Siljansnäs
               
            
                   
               
               
                  Rättvik
               
               
                  Rättvik
               
            
                   
               
               
                  Mora
               
               
                  Mora
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sollerön
               
            
                   
               
               
                  Falun
               
               
                  Svärdsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Enviken
               
            
                  Gävleborg
               
               
                  Ockelbo
               
               
                  Ockelbo
               
            
                   
               
               
                  Ovanåker
               
               
                  Alfta
               
            
                   
               
               
                  Gävle
               
               
                  Hamrånge
               
            
                   
               
               
                  Söderhamn
               
               
                  Söderhamn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sandarne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ljusne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Söderala
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bergvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Trönö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norrala
               
            
                   
               
               
                  Bollnäs
               
               
                  Bollnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Segersta
               
            
                   
               
               
                  Bollnäs
               
               
                  Hanebo
               
            
                   
               
               
                  Hudiksvall
               
               
                  Hudiksvall
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Idenor
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hälsingtuna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Rogsta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Njutånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Enånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Delsbo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norrbo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Forsa
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hög
               
            
                  
                     Zona agricola sottoregione 5
                  
               
               
                  
                     72 300  ha
                  
               
            
   
      ALLEGATO II
      
                   
               
               
                  Importo massimo di aiuti medi annuali per il periodo quinquennale dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2022 (in milioni di SEK)
               
               
                  Numero massimo annuale di fattori o quantitativi di produzione ammissibili (1)
                  
               
            
                  Aiuti a favore del latte vaccino e del trasporto del latte vaccino
               
               
                   
               
               
                  450 000 000  kg
               
            
                  Capre, maiali da macello, scrofe, galline ovaiole
               
               
                   
               
               
                  17 000  UB
               
            
                  Frutti rossi, verdura e patate
               
               
                   
               
               
                  3 660  ha
               
            
                  
                     AIUTI TOTALI
                  
               
               
                  422,92 (2)
                  
               
               
                   
               
            
         (1)  Tassi di conversione in unità di bestiame (UB): una capra è pari a 0,15 UB, un maiale da macello a 0,10 UB, una scrofa a 0,33 UB e una gallina ovaiola a 0,01 UB.
      
         (2)  Di cui un sostegno massimo di 395,9 milioni di SEK può essere concesso alle categorie latte vaccino e trasporto del latte vaccino.