CELEX: 31966R0005
Language: it
Date: 1966-06-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 5/66/Euratom del Consiglio, del 14 giugno 1966, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

>0 . 6 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1949/66
              COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                                REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 5/66/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                    del 14 giugno 1966
                     che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di
                      sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
                                  ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                  Considerando che le modifiche degli stipendi
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                            intervenute a decorrere dal 1° gennaio 1966 a favore
                                                                 del personale idei Centro nucleare olandese (R.C.N.)
      Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), n. 11 (C.E.­          giustificano una modifica delle disposizioni del
 E.A. ) relativo allo statuto dei funzionari e al                regolamento n . 11 /65/Euratom,
regime applicabile agli ailtri agenti ideila Comunità
 Economica Europea e della Comunità Europea del­
 l'Energia Atomica (1), e in particolare l'articolo 4,
 secondo comma e gli articoli 94 e 95 di detto re­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 gime,
                                                                                         Articolo 1
      Visto il regolamento n . 11 /65/Euratom del Con­
 siglio relativo alle condizioni applicabili in materia              Il regolamento n . 11/65/Euratom del Consiglio
 di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli        è modificato come segue :
 stabilimenti del Centro comune di ricerche nu­
 cleari che prestano servizio nei Paesi Bassi (2), mo­
 dificato dal regolamento n. 2/66/Euratom del Con­               1 . Tra i due paragrafi dell'articolo 8 è inserito il
 siglio (3), e in particolare l'articolo 13,                     seguente paragrafo :
      Vista la proposta della Commissione,                                « La ripartizione dei contributi fra l'Istitu­
                                                                      zione e l' agente di stabilimento iscritto è ana­
                                                                      loga a quella applicabile al personale impie­
      Considerando che compete al Consiglio, delibe­                  gato dal Centro nucleare olandese (R.C.N.)- »
 rante su proposta della Commissione, di ( Stabilire
 in base agli usi locali le condizioni di retribuzione
 degli agenti degli stabilimenti del Centro comune di            2.     Dopo l'articolo 14 è inserito il seguente arti­
  ricerche nucleari per ogni sede di servizio, come pure          colo 14 bis :
  il regime delle indennità, assicurazioni , vantaggi
  sociali e vantaggi di ogni altra natura dei quali essi
  beneficiano :
                                                                      « Articolo 14 bis
                                                                          L'agente di .stabilimento in servizio al 1° gen­
  i1) GU n. 45 del 14. 6. 1962, ipag. 1385/62.
  (2) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 722/65.                          naio 1966 è inquadrato nella nuova tabella degli
  (3) GU n. 40 del 5. 3. 1966, pag. 557/66.                           stipendi nel gruppo a cui egli apparteneva in
 ---pagebreak--- 1950/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         20 . 6 . 66
   «precedenza ; nell'ambito di detto gruppo egli                   scatto l'anzianità che avrebbe avuto, nello scat­
    è inquadrato nello scatto il cui ammontare è                    to precedente, al 1° gennaio 1966. »
    pari allo stipendio base che avrebbe percepito se­
    condo la tabella degli stipendi precedente, mag­            3.     La tabella degli stipendi di cui all' allegato del
    giorato del 5,85 °/o, ovvero in difetto nello scatto        regolamento n. 11 /65/Euratom è modificata come
    immediatamente superiore. Egli conserva in tale             segue :
CLASSE I                  1     2     3    4      5    6     7       8     9     10    11    12   13    14     15      16
Gruppo 1                 755   790   825  860    895 930    965    1000  1035   1070  1105  1140
                                                                                                                    I
Gruppo 2                 635   670   705  740   775  810    845     880   915    950   985  1020                    I
                                                                                                                    I
                                                                                                                    !
Gruppo 3                 550   580   610  640   670  700    730    760    790    820   850   880 910   940          I
                                                                                                                    I
Gruppo 4                 465   495   525  555   585  615    645    675    705    735   765   795 825   855
Gruppo 5                 405   430  455   480   505  530   555     580    605    630   655   680 705  730     755     780
CLASSE II
Gruppo 1                 550   580  610   640   670  700   730     760    790    820   850   880 910  940
Gruppo 2                 465  495   525   555   585  615   645     675    705    735   765   795 825  855
Gruppo 3                 405  430   455   480   505  530   555     580    605    630   655   680 705  730     755     780
Gruppo 4                 350  375   400   425   450  475   500     525    550    575   600   625 650  675     700     725
                                                     Articolo 2
                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1966 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 14 giugno 1966.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              P. WERNER