CELEX: C1999/001/35
Language: it
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-68/94 (1999/C 1/35)

C 1/18                 IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                 4.1.1999
Per quanto attiene ai motivi e ai principali argomenti                        Cancellazione dal ruolo della causa T-68/94 (1)
dedotti, il ricorrente si limita a far valere che:                                             (1999/C 1/35)
Ð egli ha ricominciato a riscuotere la sua pensione all'etaÁ                          (Lingua processuale: il tedesco)
    di 54 anni, talcheÂ sembra corretto un ricalcolo su que-
    sta base;
                                                                       Con ordinanza 23 ottobre 1998, il presidente della Quarta
                                                                       Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle
Ð egli non poteva richiedere il trasferimento dei diritti a            ComunitaÁ europee ha disposto la cancellazione dal ruolo
    pensione di cui trattasi prima di avere una possibilitaÁ           della causa T-68/94: Edoard Arends contro Commissione
    di riscatto, intervenuta in Francia solo di recente. Egli          delle ComunitaÁ europee.
    ritiene, al riguardo, che la decadenza che gli eÁ stata
    opposta sembra particolarmente iniqua ed incoerente
                                                                       (1) GU C 103 dell'11.4.1994.
    alla luce del succedersi degli avvenimenti. Inoltre, la
    scarsa entitaÁ della sua pensione milita, a suo giudizio,
    a favore di un'eccezione giustificabile in base al sem-
    plice buon senso;
Ð egli non fruisce di alcuna copertura europea contro i
    rischi di malattia, pur non beneficiando pi della                        Cancellazione dal ruolo della causa T-264/94 (1)
    copertura di un regime nazionale.                                                          (1999/C 1/36)
In ultimo luogo, il ricorrente sostiene di non fruire di                              (Lingua processuale: l'olandese)
alcuna pensione di invaliditaÁ, pur essendo stato ricono-
sciuto invalido dalla Commissione. Egli fa valere al
                                                                       Con ordinanza 3 novembre 1998, il presidente della
riguardo una violazione dell'art. 78 dello Statuto, di cui
                                                                       Quarta Sezione ampliata del Tribunale di primo grado
aveva richiesto l'applicazione, in quanto la Commissione
                                                                       delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancellazione dal
ha rigettato questa domanda adducendo come pretesto la
                                                                       ruolo della causa T-264/94: A.G. van den Akker contro
sua futura destituzione, in un momento in cui egli era
                                                                       Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comu-
ancora un dipendente.
                                                                       nitaÁ europee.
                                                                       (1) GU C 275 dell'1.10.1994.