CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-11-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 november 1969 betreffende de terugbetaling door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek Duitsland, van de kosten van de enquêtes inzake de varkensstapel op 3 maart en 3 juni 1969

26 . 11 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 297/ 13
                                                                  II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 november 1969
              betreffende de terugbetaling door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan de Bonds­
              republiek Duitsland, van de kosten van de enquêtes inzake de varkensstapel op 3 maart
                                                           en 3 juni 1969
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (69/427/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          quêtes terugbetaalt tot een bedrag van 208.480 re­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       keneenheden, d.i. twee derde van het forfaitaire
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   bedrag dat voor het eerste tellingsjaar beschikbaar
Economische Gemeenschap,                                              is ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 350/68 van de Raad                     Overwegende dat het Comité van het Fonds geraad­
van 27 maart 1968 betreffende de financiële bijdrage                  pleegd werd over de financiële aspecten en in het
van de Gemeenschap in de kosten verbonden aan de                      bijzonder over de beschikbare financiële middelen,
door de Lid-Staten uitgevoerde enquêtes inzake de
varkensstapel (*), inzonderheid op artikel 2, lid 2,                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland een
aanvraag tot terugbetaling heeft ingediend betreffende                                       Artikel 1
de enquêtes op 3 maart en 3 juni 1969 ;
Overwegende dat deze aanvraag in overeenstemming                      De uitgaven voor de enquêtes betreffende de var­
is met de bepalingen van Verordening (EEG ) nr. 645/                  kensstapel, die op 3 maart en 3 juni 1969 in de
69 van de Commissie van 3 april 1969 betreffende                      Bondsrepubliek Duitsland werden verricht, worden
de door de Lid-Staten in te dienen aanvragen tot                      tot een bedrag van 208.480 rekeneenheden terug­
terugbetaling met betrekking tot de enquêtes inzake                   betaald door het Europees Oriëntatie- en Garantie­
de varkensstapel (2) ;                                                fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie.
Overwegende dat de resultaten der enquêtes en de                                             Artikel 2
omrekeningen ter kennis van de Commissie zijn ge­
bracht en dat daaruit is gebleken dat de enquêtes                     Deze beschikking i§ gericht tot de Bondsrepubliek
verricht werden overeenkomstig de bepalingen van                      Duitsland .
de artikelen 1 tot en met 5 van de richtlijn van de
Raad van 27 maart 1968 (3) ; dat bovendien de in                       Brussel, 11 november 1969.
artikel 6 van de richtlijn bedoelde statistieken en de
in artikel 7 bedoelde ramingen op de voorgeschreven                                             Voor de Commissie
wijze aan de Commissie zijn gezonden ;
                                                                                                   De Voorzitter
Overwegende dat het derhalve redelijk is dat het
Fonds, afdeling Oriëntatie, de kosten van deze en                                                    Jean REY
(!) PB nr. L 76 van 28. 3. 1968, blz. 4.
(2) PB nr. L 83 van 4. 4. 1969, blz. 19.
(3) PB nr. L 76 van 28. 3. 1968, blz. 13.