CELEX: 51973PC0761
Language: de
Date: 1973-05-16
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die zeitweilige Aussetzung von autonomen Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte landwirtschaftliche Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 761
Vol. 1973/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(73)761 endg.
                                                        Brüssel , den 16 . Mai 1973
                              Vorschlag einer
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  über die zeitweilige /-ussetzung von autonomen Zollsätzen des Gemeinsamen
             Zolltarifs für bestimmte landwirtschaftliche Viaren
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(73 ) 761 endg.
 ---pagebreak---                                 BEG.RUN DUNG
Die gemischte Gruppe von nationalen Sachverständigen , die sich unter
Leitung der Kommission           mit der Prüfung wirtschaftlicher Tarif-
fragen befasst , hat in ihrer Sitzung vom 8 . Februer , 26/ 27 März und
h . April 1973 folgende Fragen behandelt :                                  ,
- Zweckmässigkeit der Weiterführung von Zollausset;vangen , der für
    bestimmte landwirtschaftliche Waren , deren Gültigkeitsdauer am
    15 - bzw . 30 - Juni 1973 endet und
- neue , von einigen Mitgliedstaaten eingerschte Anträge auf Aus-
    setzui^g von Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs ab l6.Juhi , 1 . Jul
  ' oder 1 . September 1973 für bestimmte landwirtschaftliche Waren .
Die vorgelegten Anträge betreffen Waren , bei denen die interessierten
Mitgliedstaaten der Ansicht sind , dass die zeitweilige Aussetzung
der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs aus wirtschaft­
lichen Gründen gerechtfertigt sei , da diese Waren in der Gemeinschaft
nicht oder in nur unzureichendem Maas hergestellt werden und die
Möglichkeit der Austausches mit anderen bereits in der -Gem-einschaft
zugestellten Waren besteht .
Die vorgenannte Gruppe hat sich ein ,stimmig für eine teilweise oder
vollständige Aussetzung der Zölle der Waren ausgesprochen , die Gegen­
stand des anliegenden Verordnungsentvjurfs sind .
Die Kommission schlägt eine Zollaussetzung für diese Waren insbe­
sondere aus folgenden Gründen vor :
a) Fip ehereierZeugnisse' (ausgenommen Austern und paniertes Fischfilet)
     Die Versorgung der fischverarbeitenden Industrie der Gemeinschaft!
      durch An'landungen der Fischerei der Gemeinschaft ist unzureichend .
     Die Ergebnisse der gneinschaftlichen Fänge bewegen sich ständig
      rückläufig . Daher sind gewisse Mitgliedstaaten auf Einfuhren
     von umfangreichen Mengen aus Drittländern angewiesen . Die
                                                               • » • /• • •
                                                   /
 ---pagebreak---            für diese Waren (Grundstoffe insbesondere für die Konservenindustrie )
           bestehenden Zölle mindern jedoch die Wettbewerbsfähigkeit der betrof­
           fenen Industrien . Durch die Zollaussetzungen soll der Konservenin­
           dustrie die Möglichkeit des Wettbewerbs mit preisgünstigen Anbietern
           von Fertigerzeugnissen aus Drittländern gegeben werden . Ferner soll
           die Zollaussetzung einer weiteren Preissteigerung für verarbeitete
           Fische entgegenwirken .
           Zur näheren Erläuterung der wirtschaftlichen Lage auf diesem Gebiet
           in den Mitgliedstaaten, die die jeweiligen Anträge auf Zolla\:.sset zungen ,
           gestellt haben , mögen folgende verfügbaren statistischen Angaben
           dienen :
                                              1321
                                   Bundesrepublik Deutschland
                                                          Einführen ( in t ) aus
    Waren­             Bedarf„  JI Anlan-
                                   ,
                                   düngen    der EWG der ,  neuen Mitglied- , Drittlando:
  bezeichnung '
                        ln      j (in t)        Sechs           staeten
Makrelen , frisch ,
gekühlt oder
                        7.855 T" 617            1.524            1.570
gefroren
Lachs , frisch ,     (
gekühlt oder         ( 1.4^8          58                           371               919
gefroren                                                                              55
                    !(
Lachs , gesalzen     (
Dornhaie , frisch ,     3.506        530           60              886            2.230
gekühlt oder
gefroren
Schwarzer Heil­         5.709,8      553            0,6          1.320            3-836 ,:
butt , frisch ,
gekühlt oder
gefroren
Köhler , gesalzen      22.967                  12.788           10.134                45
oder in Salzlake
Stör , frisch ,            100                                                      100
gekühlt oder ge­
froren
 ---pagebreak---                                        Anlan-                          Einfuhren ( in t ) aus
       Waren-          I Bedarf
    fcezeichnung       S ( in t )      dungen          der EWG der         neuen hitglxed- Drxttländer
                                       ( in t )           Sechs                staaten
                       c
  Sprotten , gesal- ]         500                                                               500
  zen oder in          1
 Salzlake             f
 Pilchards (äar-              200                                                               200
 dinops sagax) ,
 frisch , gekühlt j
 oder gefroren        I
 '•ardellen , gesal–| ■       57 ^                  I         37        !I
                                                                         i            -         537
 aen oder in Bals-
                       ι           ι
                                                  I                      I
 lake                !                            !!i
                                                                    ■   1i
 -olublss von
                     i
                     |! 29.^07          1.500       !        690        !I    25.500          1-717
 - îcCiien           ï1            s
                                   I !
                                                    I   :         :     !t
                                                                         I
                                                                                  ■«.
                                                .Franicreich
kardellen , gesal- f      8 . 735       6 . 400               72                              2.263
  'en oder in Salz-!
J.ake                i .
                                                      Bénélux
                                                                      ■ I
Krabben              I    1-552               -              126        i               1.'
(. amelen
                     I 3.556       L
                                          -   -   \
                                                  L
                                                          1.9'l'f
                                                            __          ■
                                                                                        1.1
         Da eine Änderung der Sachlage für die nächste Zukunft nicht erkennbar ist ,
         ist eine Aussetzung des Gemeinsamen Zolltarifs von einem Jahr , al.?o vom
         1 . Juli 1973 bis 50' Juni 197'- » geboten .
         Da für Makrelen eine Zollfreiheit des Gemeinsamen Zolltarifs vom
         15 . Februar Ms 15 . Juni besteht , wird vorgeschlagen , den Zollsatz; für
         diese Fische vom 16 . Juni 1973 bis 14 . Februar 197^ auszusetzen .
 ---pagebreak---      Für Si7>clinan ( Clupea pilchardus Walbaum) ist eine Zollaussetzung
     aus saisonalen Gründen vom 1 . September 1973 bis 31 « März 197 ^
     beantragt worden .
     Für die meisten dieser Fischereiwaren handelt es sich um eine Verlängerung
     einer Zollaussetzung , die am J>0 . Juni 1973 ausläuft . Für Sprotten , " gesalzen
   1 oder in Salzlake und für die Pilchards ( Clupea pilchardus Valbaum) -
     handelt es sich urn eine neue tarifäre Massnahme .
k) Austern mit einem Stückgewicht von höchstens 12 g ; Austern der Sorte
     " Crassostrea gigas " mit einen Stückgewicht von mehr als 100 g : Durch
  1 Frost und durch Verschmutzung der Atlantikküsten ist in den Zuchtparks
     eine Sterblichkeit eingetreten , die immer mehr zunimmt . Dadurch sind
     auf dem Gemeinschaftsmarkt widerstandsfähige und schnell wachsende
     Austernbrut und Mutteraustern gegenwärtig nicht ausreichend verfügbar ,
     so dass diese Ware aus Drittländern , insbesondere Japan , eingeführt
     werden muss .
     Die bestehenden Zuchtparks müssen aber nicht nur wiederhergestellt ,
     sondern auf Grund der ständig steigenden Nachfrage nach ausgewachsenen
     Austern noch erweitert werden .
                                                              Tonnen
     Um seinen Bedarf 1971 zu decken , hat Frankreich 364/Austernbrut aus der
     Gemeinschaft eingeführt und war gezwungen , 765 Tonnen aus Drittländern
     ( Portugal und Japan) su. importieren . Für den gleichen Zeitraum hat dieses
     Land 70 Tonnen Mutteraustern aus Drittländern ( Kanada) eingeführt .
     Unter diesen Umständen erscheint es angebracht , die bestehende voll­
     ständige Zollaussetzung bis zum 3ö. Juni 197 ^ zu verlängern.
     Filets von Heringen und anderen Fischen , lediglich mit Teig umhüllt
     oder mit Paniermehl bestreut ( paniert ), gefroren .
     Durch eine Änderung der Eintarifierung dieser Ware von der Tarifstelle
I
     ex 03.01 3 II b ) in die Tarifstellen ex 16.04 C und G des Gemeinsamen
 ---pagebreak---                                                   - 5 -
       Zolltarifs hat sich die Zollbelastung von 13 % auf 20 % erhöht ( vgl .
       Empfehlung des Nonenklaturausschusses des Brüsseler Zollsatz auf meiner
       27 « Si tzung , Dokb . l8 „ 030 Anhang C/lG ) . Um den ursprünglichen Zollsatz
       von 15 % zu erhalten , ist es daher notwendig , äie gegenwärtig geltende
       Zollaussetzung für diese Ware noch einmal bis zum 31-12.1973 zu ver­
       längern . Im Anechlues daran sollen andere tarifäre Massnahmen mit der
       gleichen Zielsetzung in Kraft treten .
    d) Pfifferlinge , Heidelbeeren und Hagebutten
       Der Bedarf der Verarbeitungsindustrie der Gemeinschaft nass durch
       Einfuhren -aus Drittländern gedeckt werden .
       Als Beispiel seien folgende statistische Artgaben ( l9?l) für die
       Bundesrepublik Deutschland genannt ( nicht verfügbar für Hagebutten) :
   Warenbe­         Bedarf       p r?., U, ,, r°n
                                              . j| der EWG derEinfuhren
                                                               J neuen
                                                                         ( in t) ausI
                                                                        Mitglied-
  zeichnung          ( in t )       (m t )            Secns
                                                               I     Staaten
                                                                                      Drittlandern
fif ferlxnge           1.257                                            20                1.237
eidelbeeren            3.53 ^                                          363                3.171
       Exn Zollschutz bescheint aus wirtschaftlichen Gründen nicht erforderlich ,
       weil die hohen Ichnkosten für Sammler eine Eigenproduktion nicht zulassen .
       Durch die beantragte Zollaussetzung soll der Vorarbeitungsindustrie die
       Möglichkeit des Wettbewerbs mit preisgünstigen. Anbietern von Fertig­
         erzeugnissen aus Drittländern gegeben werden . Daher erscheint es ange­
       bracht , bis 30 . Juni 197 ^ die gegenwärtig bestehenden Zollaussetzrungen
       ( Pfifferlinge : auf U            Heidelbeeren : auf k      Hagebutten : auf 0 %
       zu verlängern .
 ---pagebreak--- e ) Datteln
     Es bestehen Schwierigkeiten für die französischen Aufmachungs-
     betriebe , sich in Algerien zu versorgen , dr. Algerien bestrebt ist ,
     seine Produktion den örtlichen Aufmachungsbetrieben vorzubehalten .
     Diese Waren müssen daher aus Drittländern eingeführt v/erden , im
     Jahre 1971 z.B. in einer Größenordnung von lk.505 t .
     Dank dieser Versorgungsmöglichkeiten können die französischen             ,
     Ausmachungsbetriebe weiterbestehen und ungefähr , 3000 Arbeitern
     einen zufriedenstellenden Beschäftigungsgrad in einem Gebiet -             i
                    ..                        ..      '    -                  'I
     dem Midi - gewahrleisten , wo die Beschaftigungsmoglichkeiten sehr
     beschränkt sind .        '
     Da diese Lage unverändert besteht , hält die Kommission es für
     notwendig , bis zum 30.6.197^ die bestehende vollständige Zoll-
     aussetzung zu verlängern .                          , - '
f ) Safran
     Eine Produktion dieser 'Ware innerhalb der Gememsehaft besteht
     nicht , wohl aber eine gemeinschaftliche Verarbeitungsindustrie
     auf diesem Gebiet , insbesondere in Frankreich mit einem Bedarf
     von 6 Tonnen jährlich » Da seit einigen Jahren der Preis für ein­
     geführtes Safran sich erheblich erhöht hat , besteht die Gefahr ,
     daß die Verwendung , von Safran unwirtschaftlich wird und diese
     Betriebe ihre Tätigkeit einstellen müssen . Es erscheint daher
     zweckmäßig , die bestehende . Zollaussetzung für diese Ware auf 10
     bis zum 30 . Juni 197 ^ zu verlangern .
g ) Paprika , gemahlen
     Diese Ware wird als Beimischung zum Leghennenfutter' verwendet und
     besteht in keinem Substitutionsverhältnis Kit einem anderen laadwirt schafl
   • liehen Hühnerfu&i.ermittel » Der Bedarf der Gemein-..
     schaft muß vollständig durch Einfuhren aus Drittlandern gedeckt
     werden . Zum Beispiel war die Bundesrepublik Deutschland gezwungen
     im Jahre 1971 1.630 t Paprika aus Drittländern einzuführen .
     Im Interesse der Wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftlichen Futter­
     mittelindustrie ist es angebracht , bis zum 30 . Juni 197^ die be­
     stehende vollständige Zollaussetzung zu verlängern .
 ---pagebreak---                                   - 7 -
h ) Bitterorangen                                                           1
     Die Verarbeitungsindustrie der Gemeinschaft hat einen dringenden
     Bedarf an diesem Grundstoff , dessen Produktion ziemlich klein ist .
     So ist Italien nicht in der Lage , diese Industrie genügend zu'ver-'
     sorgen,' so daß letztere von Einführen aus Spanien abhängig ist .
     Der Bedarf dieser Industrie in der Beneluxländern im Jahre 1971
     von 703 Tonnen konnte z.B. nur teilweise durch Lieferungen aus der
     Gemeinschaft ( 288 t ) befriedigt werden . Die Industrie mußte ^15 t
     aus Drittländern einführen . Aus diesem Grunde wird eine Verlängerung
     der gegenwärtigen Zo3.1aussetzung auf k % bis zum 30 « Juni 197'+
     vorgeschlagen .
*f . Die Gruppe hat auch die Möglichkeit der Aussetzung der Zollsätze
     des GZT für die in nachstehende Tabelle aufgeführten Waren geprüft .
     Nummer des GZT                     Warenbezeichnung                  .   '
     ex 03.01 B I h ) 1          Kabeljau , frisch oder gekühlt
     ex 03.01 B I i ) 1          Köhler , frisch oder gekühlt
     ex 03.01 B I k ) 1          Schellfisch , frisch oder gekühlt
        03.01 B II a ) und
                     b ) 1,2,3   Fischfilet , frisch , gekühlt oder gefroren
     ex I3.O7 D I a ) 3          Kokosöl , roh , zu technischen Zwecken
                                 ausgenommen zum Herstellen von Lebens­
                                 mitteln
     Eine Einstimmigkeit der Gruppe konnte hier jedoch nicht erteilt
     werden . Die Kommission ist ihrerseits nicht der Auffasuung , zum
     gegenwärtigen Zeitpunkt eine Zollaussetzung für diese Waren vor­
     schlagen zu sollen , und zwar aus folgenden Gründen :
a ) Kabeljau , Köhl er , Schellfisch , frisch oder gekühlt ; Fischfilet ,
     frisch , gekühlt oder gefroren
     Ein neuer Mitgliedstaat , nämlich Dänemark , hat diesen Antrag auf
     Zollauäsetzung der GZT gestellt . Für Einfuhren dieser Waren in die­
     sen Mitgliedstaat besteht jedoch bis 31-12.1973 eine vollständige
     Aussetzung seines Zolltarifs gegenüber Drittländern . Daher stellt
     sich gegenwärtig kein Problem für diesen Mitgliedstaat .
 ---pagebreak---     Bei Einfuhren dieser Fische in andere Mitgliedstaaten wurde eine
    Zollaussetzung des GZT zu einer Begünstigung einer Drittlmdes
    ( Island ) führen , das Hauptlieferant ist , mit dem aber einige Mit­
    gliedstaaten gespannte Beziehungen auf dem Fischereigebiet unter­
    halten .
b ) Der Antrag auf Zollaussetzung für Kokosöl wird gemäß Übereinkunft
    mit den Sackverständigen der Mitgliedstaaten im Verwaltüngsaus-
    schuß ,;öle und Fette :r weiter geprüft , um diese Frage in den Rahmen
    der Erweiterung der Allgemeinen Zollpräferenzen für Entwicklungs­
    länder zu stellen .
                                      \
 ---pagebreak---                             Vorschlag einer
                     VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
           über die zeitweilige Aussetzung von autonomen
           Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für be­
           stimmte landwirtschaftliche Waren
                                                                   \
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertirag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Anhörung des Europäischen Parlaments , in Erwägung nachstehender
Gründe : „                               •»
£ie in dieser Verordnung genannten Ware'n werden in der Gemeinschaft
gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge erzeugt , und die
Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der
Gemeinschaft nicht decken .
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft , die autonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten Fällen , in denen eine Gemein­
schaftsproduktion dieser Waren besteht , nur teilweise und in den
anderen Fällen vollständig auszusetzen .
In Anbetracht der Schwierigkeiten , die kurzfristige Entwicklung der
wirtschaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu beurteilen
können die Aussetzangen nur zeitweilig erfolgen , wobei ihre Gültigkeits
dauer entsprechend den Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzu­
setzen ist -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                               Artikel 1            <
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die in den
Übersichten im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse
werden bis auf die jeweils angegebene Hcte ausgesetzt .
 ---pagebreak--- jr J
                                  - 2 -
 Diese Aussetzungen gelten :
 - vom 16 Juni 1973 bis zum 14 . Februar 197^ für die Waren in der
   Übersicht I ;
 - vom 1 . Juli bis 31 . Dezember 1973 für die Waren in der Übersicht II ;
 - vom 1 . Juli 1973 bis zum 30 . Juni 197^ für die . Waren in der Über­
   sicht III ?.
 - vom 1 . September 1973 bis zum 31 « März 197^ für die Waren in der
   Übersicht IV .
                                Artikel 2
 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Verbindung im Amts­
 blatt des Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
             und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
 Geschehen zu Brüssel am
                                                        Im Namen des Rates
                                                           Der Präsident
 ---pagebreak---                                  A : HAÏ 'G
                               tîbersicht I
Nr . des Gemein­                                                   autonome
samen Zolltarifs             Warenbezeichnung                      Zolisatze
ex 03.01 B I m ) 2     Makrelen , frisch , gekühlt oder ge­          5 %
                       froren , ganz , ohne Kopf oder zer­
                       teilt für die Verarbeitungsindustrie
                               Übersicht II
Nr . des Geraein-                                                  autonome
samen Zolltarifs
                             Warenbezeichnung'                     Zolisatze
ex 16 . Ûv G           Heringsfilets , roh , lediglich mit .,       15 %
                       Teig umhüllt oder mit Paniermehl
                       bestreut ( paniert ), gefroren
ex 16 . Ofc G "        Filets von anderen Fischen , roh ,           15 %
                       lediglich mit Teig " umhüllt oder mit
                       Paniermehl bestreut ( paniert ), ge­
                       froren
                               Ubersicht III
Nr .  des Gemein­                                                  autonome-
samen Zolltarifs
                             Warenbezeichnung                      Zollsätze
ex 03.01 A I b )       Lachse , frisch , gekühlt oder ge -       vollst
                                                                 vollstandige
                       froren                                    Aussetzung
                                                               ^ Ausset
ex 03.01 B I e )       Dornhaie ( Squalus acanthias ),           vollst
                                                                 vollstandige
                       frisch , gekühlt oder gefroren            Ausset
                                                                 Aussetzung
ex 03.01 B I g )       Schwarze? Heilbutt ( Hippoglossus      - vollstandige
                                                                 vollst
                       reinhardtius )                            Ausset
                                                                 Aussetzung
ex O3.OI B I q )       Sardinops sagax ocellata ( sog .               v.
                                                                   8 v.H
                       !:Pilchards ,: ) j frisch , gekühlt
                       oder gefroren , zur Verwendung in
                       der Konservenindustrie ( a )
ex 03.01 B I q )-      Stör , frisch , gekühlt oder gefroren ,      8 %
                       für die Verarbeitungsindustrie ( a )
                                                                    • •/ • • •
( a ) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den zustandigen
      Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                   ANLAGE
ex 03.02 Ale )       Sardellen (Engraulis-Arten ), ge­        vollstkndige
                     salzen oder in Salzlake , in Fässern     Aussetzung
                     oder anderen Behältnissen mit einem
                     Gewicht des Inhalts von 10 kg oder
                     mehr
ex 03.02 Aie A I e)  Lachse , gesalzen oder in Salzlake ,     vollstandige
                     ganz , ohne Kopf oder zerteilt           Aussetzung
ex 03.02 A I f )     Sprotten , gesalzen oder in Salzlake     vollstandige
                                                              Aussetzung
ex 03.02 A I f )     Köhler ( Gadus virens ), gesalzen          7 v.H
                     oder in Salzlake , in unmittelbaren
                     Umschließungen mit einem Gewicht
                     des Inhalts von :
                     a ) 47 kg bis 57 kg einschließlich und
                         höchstens 50 Seiten enthaltend ,
                     b ) mehr als 57 kg und höchstens 60
                          Seiten enthaltend
ex 03.03 Bib )       Austern mit einem Stückgewicht von       vollstandige
                     höchstens 12 g                           Aussetzung
ex 03.03 Bib )       Austern der Sorte !; Crassostrea gigas'" vollstandige
                     mit einem Stückgewicht von mehr als      Aussetzung
                     100 g
ex 07-01 Q II        Pfifferlmge                                  k v.H
ex 08 . D1 A         Datteln , in unmittelbaren Umschlie­     vollstandige
                     ßungen mit einem Gewicht des Inhalts     Aussetzung
                     von 35 kg öder weniger , die unter
                     zollamtlicher oder gleichwertiger
                     Verwaltungskontrolle für den Einzel­
                     verkauf aufgemacht werden sollen
ex 08.02 A II a )
             und b ) Bitterorangen                                8 v.H
    08.08 C          Heidelbeeren                                 b v.H
ex 08.09             Hagebutten , frisch                      vollstandige
                                                              Aussetzung .
ex 09 . O H- B I     Paprika , gemahlen , für Futterzwecke    vollstandige
                      (a)                                     Aussetzung
    09.10 0 I        Safran , weder gemahlen noch sonst         10 v.H
                     zerkleinert
                                                                + • 0 /• «
(a ) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den zuständigen
     Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                         ANLAGE
ex 16.05 A        Krabben der Arten i :King ■ , ::Hanasaki w , To3J-starLdiffe-
                  !;Kegani : ' und - i :Queen" , nur in Wasser Aussetzung
                  gekocht und geschalt , auch gefroren ,
                  in Behältnissen mit einem Gewicht dos
                  Inhalts von 2 kg oder mehr , zur Ver-
                  vendung in der Konservenindustrio ( a )
ex 16.05 3        Garnelen , andere als von der Art Crangon        10 v.H
                  nur in V/asser gekocht und geschalt , auch
                  gefroren , zur industriellen Herstellung
                  von Waren der Tarifnummer 16.05 ( a )
     23.07 A      Solucles von Fischen oder Meeres-                 2 %
                  Saugetieren         ■
                                   Ubersicht IV
Nr . des Gemein-                 '         . ,                 autonome
        r,
samen Zolltarif.»           > Warenbezeichnung                 „     ...
                                                               Zollsätze
ex 03.01 B t d ) Sardinen ( Clupea pilchardus Walbaum )        vollständige
                  frische , gekühlt oder gefroren , ganz       Auä&etzung
                  ohne Kopf oder zerteilt , mit einer
                  Länge von 20 cm oder mehr
( a ) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den zuständigen
      Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .