CELEX: C2001/118/106
Language: fi
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda ja Laboratoires Roussel Diamant SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, clobenzorexia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireellisyys – Intressivertailu)

C 118/38               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         21.4.2001
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                        TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                 12 päivänä joulukuuta 2000
                                                                                             31 päivänä lokakuuta 2000
asiassa T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd ym. vastaan
Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen ko-                      asiassa T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda ja Laboratoi-
                             missio (1)                                   res Roussel Diamant SARL vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                                       komissio
(Yhteisön sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Jugosla-
vian liittotasavaltaan tehdystä aseellisesta väliintulosta ai-
    heutunut vahinko – Selvästi täysin perusteeton kanne)                 (Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, clobenzo-
                                                                          rexia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamis-
                                                                          lupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireelli-
                                                                                                syys – Intressivertailu)
                        (2001/C 118/105)
                                                                                                   (2001/C 118/106)
                   (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
Asiassa T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine                                         (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Naviga-
tion Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea
Carriers Ltd, Athena 2004 SA ja Freewind Shipping Company,
joiden kaikkien kotipaikka on Monrovia (Liberia), ja Elliniki
                                                                          Asiassa T-84/00 R: Laboratórios Roussel Lda, kotipaikka
Etaireia Diipeirotikon Grammon AE, kotipaikka Pireus (Kreik-
                                                                          Mem Martins (Portugali), Laboratoires Roussel Diamant SARL,
ka), edustajinaan asianajaja N. Skandamis, Ateena, ja asianajaja
                                                                          kotipaikka Puteaux (Ranska) edustajanaan asianajaja B. Sträter,
A. Potamianos, Pireus, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-
                                                                          Bonn, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Bonn et
toimisto S. Le Goueff, 9 avenue Guillaume, vastaan Euroopan
                                                                          Schmidt, 7 Val Sainte-Croix, vastaan Euroopan yhteisöjen
unionin neuvosto (asiamiehinään M. Vitsentzatos ja S. Kyriako-
                                                                          komissio (asiamiehinään H. Støvlbæk ja B. Wägenbaur), jossa
poulou), ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                                                                          vaaditaan kumottavaksi komission 9.3.2000 tekemä päätös
T. Christoforou ja A. Van Solinge), jossa kantajat vaativat
                                                                          K (2000) 608, joka koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, cloben-
korvausta siitä vahingosta, jonka ne väittävät kärsineensä sen
                                                                          zorexia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislu-
johdosta, miten Euroopan yhteisö toimi Kosovoon
                                                                          pien peruuttamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
24.3.–9.6.1999 tehdyn aseellisen väliintulon yhteydessä, yhtei-
                                                                          mioistuimen presidentti on 31.10.2000 antanut määräyksen,
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),
                                                                          jonka määräysosa on seuraava:
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij
sekä tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung,
on 12.12.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                                 1)    Komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000) 608, joka
                                                                                koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, clobenzorexia, fenbutraza-
                                                                                tia, fenproporexia, mazindolia, mefenorexia, norpseudoefedri-
1)    Kanne hylätään, koska se on selvästi täysin perusteeton.                  nia, phenmetrazia, phendimetrazia ja propylhexedrinia sisältä-
                                                                                viä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruutta-
                                                                                mista, täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta.
2)    Kantajat vastaavat oikeudenkäyntikuluista.
                                                                          2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(1) EYVL C 366, 18.12.1999.