CELEX: 21984A0505(01)
Language: mt
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar l-għoti lura lil din ta’ l-aħħar ta’ kwantità miftiehma ta’ zokkor preferenzjali

Avviż Legali Importanti

|

21984A0505(01)

Official Journal L 120 , 05/05/1984 P. 0002 - 0002

		Ftehimfil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar l-għoti lura lil din ta’ l-aħħar ta’ kwantità miftiehma ta’ zokkor preferenzjaliIttra Nru 1Sinjur,Il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja ftiehmu fuq dan li ġej.Il-kwantità miftiehma li ssir riferenza ghaliha fl-Artikolu 3(1) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar il-kannamiela hija stabbilita permezz ta’dan il-ftehim f’10000 tunnellata (il-valur tal-parti bajda) b’effett mill-1 ta’ Lulju 1983.Il-Komunità kkunsidrat it-talba tar-Repubblika ta’ l-Indja li tingħatalha lura l-kwantità oriġinali tagħha miftiehma kollha kemm hi u żżommha f’moħħha.Inkunlek rikonoxxenti jekk tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra u tikkonferma li din l-ittra u t-tweġiba tiegħek jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Gvern ta’ l-Indja u l-Komunità.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-garanzija ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F’isem il-Kunsill tal-Komunitajiet EwropejIttra Nru 2Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data ta’ llum li taqra hekk:"Il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja ftiehmu fuq dan li ġej.Il-kwantità miftiehma li ssir referenza għaliha fl-Artikolu 3(1) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar il-kannamiela hija hawnhekk stabbilita f’10000 tunnellata (il-valur tal-parti bajda) b’effett mill-1 ta’ Lulju 1983.Il-Komunità kkunsidrat it-talba tar-Repubblika ta’ l-Indja li tingħatalha lura l-kwantità oriġinali tagħha miftiehma kollha kemm hi u żżommha f’moħħha.Inkunlek rikonoxxenti jekk tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra u tikkonferma li din l-ittra u t-tweġiba tiegħek jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Gvern ta’ l-Indja u l-Komunità."Għandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja jaqbel mal-kontenut ta’ l-ittra tiegħek.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-garanzija ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja--------------------------------------------------