CELEX: 31967R1029
Language: it
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 1029/67/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1967, relativo agli adattamenti delle quantità di produzione di zucchero fissate per la campagna 1967/1968

N. 313/4                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        22 . 12 . 67
2.     Gli Stati membri fissano le quote di base ante­           ficate, anteriormente al 1° marzo, per la loro applica­
riormente al 1° marzo 1968 .                                     zione durante la campagna successiva.
                                                                                          Articolo 6
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
3.     Se uno Stato membro applica le disposizioni               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
previste all'articolo 4, tale Stato fissa le quote modi­         Ufficiale delle Comunità Europee.
                    II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles , addi 21 dicembre 1967 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                H. KATZER
                           REGOLAMENTO N. 1029/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1967
                           relativo agli adattamenti delle quantità di produzione di zucchero
                                            fissate per la campagna 1967/1968
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    diminuite del volume, espresso in zucchero bianco,
EUROPEE,                                                         delle esportazioni nette dello Stato membro inte­
                                                                 ressato, dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragra­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           fo 2 a) e c), del regolamento n. 44/67/CEE , allo
nomica Europea,                                                  stato naturale o sotto forma di prodotti trasfor­
                                                                 mati, effettuate durante il periodo dal 1° luglio
     Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio,             1966 al 30 giugno 1967 ; che il volume, espresso
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di               in zucchero bianco, delle importazioni nette dei pro­
organizzazione comune dei mercati nel settore dello              dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 a) e c), del
zucchero per la campagna 1967/1968 (*), e in par­                sopraddetto regolamento, non denaturati, allo stato
ticolare l'articolo 8, paragrafo 4 ,                             naturale o sotto forma di prodotti trasformati, effet­
                                                                 tuate durante il periodo sopraindicato dallo Stato
     Considerando che l'articolo 8, paragrafo 3, del             membro interessato, in base al disposto di detto pa­
regolamento n. 44/67/CEE prevede un calcolo degli                ragrafo 3, lettera b), deve essere diminuito per la
adattamenti delle quantità di produzione fissate per              Germania, per l'Italia e per i Paesi Bassi delle quan­
ogni Stato membro per la campagna 1967/1968 ;                     tità ivi indicate ;
che tale calcolo è basato sulla differenza tra le im­
portazioni o le esportazioni nette effettive del pe­                   Considerando che, per il calcolo di tali volumi, le
riodo dal 1° luglio 1966 al 30 giugno 1967 da un lato             quantità di zucchero di produzione dello Stato mem­
e le importazioni o le esportazioni nette di cui al­              bro interessato, espresse in zucchero bianco e smer­
l'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento n . 44/67/             ciate nello Stato stesso sotto forma di zucchero reso
CEE, pari alle giacenze al 1° luglio 1966, aumen­                 inadatto all'alimentazione umana, in base all'arti­
tate della produzione stimata per lo stesso periodo e             colo 8, paragrafo 3, ultimo capoverso, del sopraci­
diminuite del consumo previsto per il detto periodo               tato regolamento, devono essere considerate come
e delle quantità massime da riportare alla campagna               esportate ;
 1967/1968 fissate all'articolo 8, paragrafo 2, del                    Considerando che i quantitativi messi in libera
suddetto regolamento, dall'altro lato ;                           pratica conformemente all'articolo 1 del regola­
                                                                  mento n. 234/67/CEE della Commissione, del 30 giu­
      Considerando che, in base al disposto del sud­              gno 1967, relativo alle misure transitorie per lo
 detto paragrafo 3, lettera a), le quantità ivi indi­             zucchero non ammesso alla libera circolazione al
 cate per la Francia e per l'U.E.B.L. devono essere               1° luglio 1967 (2) e conformemente all'articolo 1
 (*) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67 .                       (2) GU n . 137 del 30. 6. 1967, pag. 2939/67.
 ---pagebreak--- 22 . 12 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  N. 313/5
del regolamento n. 555/67/CEE della Commissio­                     paragrafo 2 , lettere a) e c), del regolamento n. 44/67/
ne, dell'8 settembre 1967, relativo al rinnovo delle               CEE, importate sotto forma di prodotti trasformati
misure transitorie per lo zucchero non ammesso alla                può essere stimata in forma forfettaria per ogni Sta­
libera circolazione al 1° luglio 1967 (x), in base al              to membro sulla base dei dati statistici riferentisi al­
disposto degli articoli 2 dei suddetti regolamenti,                la campagna 1964/1965 ;
devono essere considerati come importati durante il
periodo dal 1° luglio 1966 al 30 giugno 1967 ;
                                                                       Considerando che il calcolo necessario per de­
     Considerando che per il calcolo delle quantità                terminare i volumi sopraricordati, espressi in tonnel­
in causa, la quantità dei prodotti di cui all'articolo 1 ,         late metriche, appare dalla tabella seguente :
                                                                                                                     !' "
                                                          Francia       U. K. K. L.      Cumian ia         Italia         Paesi Bassi
                                                                                                                      !
1 . Esportazioni nette allo stato naturale               629.437    !    83.319
2 . Smercio nello Stato stesso di zucchero reso
    inadatto all'alimentazione umana                       61.047        18.623             11.432
3. Esportazioni totali sotto forma di prodotti
    trasformati                                           57.529         12.752            14.292                          19.820
4 . Importazioni nette allo stato naturale                  - -            —               76.240         52.699           36.944
5. Importazioni totali sotto forma di prodotti
    trasformati                                      '     26.000        26.000            57.800          3.900           19.000
                                                                                                                    I
6. Volume delle importazioni o esportazioni
    nette (1 + 2 + 3 — 4 — 5)                            722.013         88.694        — 108.316      —- 56.599     ! -- 36.124
                                                                                                                    i
                                                                                                                    I
                                                                                                                    i
     Considerando che l' adattamento comporta un                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
aumento della quantità di produzione quando uno                                             Articolo unico
Stato membro ha esportato in più o importato in me­
no della quantità indicata all'articolo 8, paragrafo 3,                La quantità di produzione di ciascuno Stato
del sopraddetto regolamento per tale Stato membro ;               membro indicata all' articolo 7, paragrafo 1 , del re­
che, al contrario, l'adattamento comporta una di­                 golamento n . 44/67/CEE , è adattata come segue :
minuzione quando uno Stato membro ha esportato in                 — per la Francia, tale quantità è diminuita di
meno o importato in più della quantità indicata nel                    165.987 tonnellate,
sopraddetto articolo per tale Stato ;
                                                                  — per l' U.E.B.L. , tale quantità è aumentata di
                                                                       21.694 tonnellate ,
     Considerando che le misure previste nel presen­              — per la Germania, tale quantità è aumentata di
te regolamento sono conformi al parere espresso                        37.684 tonnellate,
dal Comitato di gestione dello zucchero ,
                                                                  •— per       l'Italia,   tale    quantità     è aumentata di
                                                                       64.401 tonnellate,
                                                                  — per i Paesi Bassi, tale quantità è aumentata di
                                                                       5.876 tonnellate .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1967 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
(!) GU n. 218 del 9. 9. 1967, pag. 7.