CELEX: C1995/286/27
Language: it
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 settembre 1995 nelle cause riunite T-458/93 e T-523/93, Empresa nacional de Urânio SA (ENU) contro Commissione delle Comunità europee («CEEA - Ricorso d'annullamento - Diritto di opzione e diritto esclusivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom di stipulare contratti di fornitura di minerali, materie grezze e materie fissili speciali - Raffronto delle offerte e delle domande - Violazione delle norme del Trattato - Preferenza comunitaria - Insussistenza - Direttiva della Commissione all'Agenzia di approvvigionamento - Principi della buona fede e del legittimo affidamento - Responsabilità extracontrattuale»)

28 . 10. 95          [jT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 286/ 11
Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai signori: B.              3 ) La Commissione sopporterà le proprie spese.
Vesterdorf, presidente, D. P. M. Barrington e A. Saggio,
giudici; cancelliere : J. Palacio González, ha pronunciato il
                                                                     (M GU n . C 43 del 12 . 2 . 1994 .
14 settembre 1995 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore :
1 ) Il ricorso è respinto.
2 ) Le ricorrenti sono condannate alle spese.
                                                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                           15 settembre 1995
3 ) La Repubblica francese, parte interveniente, sopporterà
      le proprie spese.                                              nelle cause riunite T-458/93 e T-523/93 , Empresa nacional
                                                                     de Urànio SA ( ENU ) contro Commissione delle Comunità
                                                                                                 europee ( ] )
(') GU n . C 27 del 28 . 1 . 1994 .
                                                                     (« CEEA — Ricorso d'annullamento — Diritto di opzione e
                                                                     diritto esclusivo dell'Agenzia di approvvigionamento
                                                                     dell'Euratom di stipulare contratti di fornitura di minerali,
                                                                     materie grezze e materie fissili speciali — Raffronto delle
                                                                     offerte e delle domande — Violazione delle norme del
                                                                      Trattato — Preferenza comunitaria — Insussistenza —
                                                                     Direttiva della Commissione all'Agenzia di approvvigiona­
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             mento — Principi della buona fede e del legittimo affida­
                       14 settembre 1995
                                                                               mento — Responsabilità extracontrattuale» )
                                                                                              ( 95/C 286/27 )
nella causa T-l 71/94, Descom Scales Manufacturing Co.
         Ltd contro Consiglio dell'Unione europea { x )
(«Antidumping — Costruzione del prezzo all'esportazione                            (Lingua processuale: il portoghese)
— Raffronto tra il valore normale e il prezzo all'espor ­
tazione — Diritti della difesa — Regolamento
                           n. 2423/88»)
                                                                     Nelle cause riunite T-458/93 e T-523/93 , Empresa nacional
                                                                     de Urànio SA ( ENU ), con sede in Urgeiriça , Nelas ( Porto­
                          ( 95/C 286/26 )                            gallo ), con l'avv. Joao Luis dos Reis Mota de Campos, del
                                                                     foro di Lisbona , con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                     l' avv . Joaquim Calvo Basáran, 34 , boulevard Ernest Feltgen,
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                     contro Commissione delle Comunità europee ( agenti :
                                                                     signori Antonio Caeiro e Jürgen Grunwald ), avente ad
Nella causa T-l 71/94, Descom Scales Manufacturing Co .              oggetto il ricorso diretto all' annullamento della decisione
Ltd, con sede in Seul, con l'avv. Pierre Didier, del foro di         della Commissione 19 luglio 1993 , relativa a un provvedi­
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo             mento ai sensi dell' art. 53 , secondo comma del Trattato
studio dell'avv . Laurent Mosar, 8 , rue Notre-Dme, contro           CEEA, e recante rigetto delle domande, formulate con
Consiglio dell'Unione europea ( agenti : signori Bjarne Hoff-        lettera 21 dicembre 1990 , con le quali la ricorrente chiedeva
Nielsen, Jorge Monteiro e Philip Bentley ), sostenuto dalla          alla Commissione di risolvere il problema dello smaltimento
Commissione delle Comunità europee ( agente : signor Marc            della sua produzione di uranio , e all'accertamento della
L. F. De Pauw ), avente ad oggetto il ricorso diretto                responsabilità della Comunità europea dell'energia atomica
                                                                     in relazione al danno derivante alla ricorrente dall' asserita
all' annullamento del regolamento ( CEE ) del Consiglio
20 ottobre 1993 , n. 2887, che istituisce un dazio antidum­          violazione delle norme del Trattato, il Tribunale ( Seconda
ping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di bilance         Sezione ampliata ), composto dai signori B. Vesterdorf,
elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di           presidente, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner e A.
Corea ( GU n . L 263 , pag. 1 ), nella parte riguardante la          Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronun­
ricorrente, il Tribunale ( Quarta Sezione ampliata ), compo­         ciato, il 15 settembre 1995 , una sentenza il cui dispositivo è
sto dai signori K. Lenaerts, presidente, R. Schintgen, R.            del seguente tenore :
García-Valdecasas, C. W. Bellamy e dalla signora Lindh,
giudici; cancelliere: signora B. Pastor, ha pronunciato il            1 ) I ricorsi sono respinti.
14 settembre 1995 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore :
                                                                     2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
 1 ) Il ricorso è respinto.
                                                                      (') GU n . C 316 del 3 . 12 . 1992 e GU n . C 306 del 12 . 11 .
                                                                          1995 .
2 ) La ricorrente sopporterà le proprie spese e le spese
      sostenute dal Consiglio, comprese quelle relative al
      procedimento sommario.