CELEX: 51981PC0269
Language: it
Date: 1981-06-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 115/67/CEE per quanto concerne i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 269
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM ( 81 ) 269 def .
                                                             lles , 1° . giugno 1981
                                           iei-E)3j3ïç np
                                           co :-       " b
                                           v V ,
                                           i /^rrrrrrrr ,
                                           -v^J 91 j
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento n . 115 / 67 / CEE per quanto concerne i criteri
               per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei
                                       semi oleosi
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 81 ) 269 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
IL regolamento ( CEE ) n . 2917 / 80 del Consiglio / dell' 11'  novembre 1980 ,
prevede un adeguamento del tasso giornaliero dell' aiuto per i semi di col­
za . Questa misura, che è applicabile fino al 30 giugno 1980, è stat^segna-
tamente per consentire la triturazione della produzione comunitaria di semi
di colza che era in aumento nel 1980 .                          -
Nel verbale della 701 * Sessione del Consiglio, che si è tenuta dal 30 marzo al
2 aprile 1981 e nel corso della quale il Consiglio ha deciso in merito ai prez
zi agricoli per la campagna 1981-82 , è stata-iscritta la seguente dichiara­
zione :                               ,      ■
" Il Consiglio , su proposta della Commissione , decide di mantenere per la cam­
pagna 1981 / 82 , le disposizioni relative *al pagamento del tasso giornaliero
dell' aiuto per la colza previsto dal regolamento ( CEE ) : ni . 2917 / 80". •
La presente proposta di regolamento prevede pertanto la proroga sino al 30
giugno 1982 dell' applicazione delle disposizioni previste dal regolamento
( CEE ) n . 2917 / 80 .                                       ^
 ---pagebreak---                                      Progetto di
                                     Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) n .      / 81 DEL CONSIGLIO
                                 del
  che modifica il regolamento n . 115 / 67 / CEE per quanto concerne i criteri per La
  determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE-
                                                                                         I
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento n . 136 / 66 / CEE del Consiglio ^ del 22 settembre 1966, relati­
  vo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel Settore dei grassi
  ( 1 ), modificato da ultimo dall' atto di adesione della Grecia , in particolare
  l' articolo 36 ,                            .
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , secondo l' articolo 29 del regolamento n . 136 / 66 / CEE , all' atto
                                        - \
  della determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi i corsi so­
  no all' occorrenza adattati per tener conto di quelli dei prodotti concorrenti ;
  considerando che , data la situazione eccezionale che si presenta per la campagna
  1980 / 81 nel settore dei semi di colza e di ravizzone , è stato previsto un ade­
  guamento supplementare all' atto della determinazione del prezzo del mercato mon­
  diale , per consentire un migliore smercio dei semi comunitari e, nel contempo ,
  un' utilizzazione massimale delle capacità di triturazione ; che , a tal fine , il
  Consiglio ha modificato il regolamento n . 115 / 67 / CEE del Consiglio ( 2 ), con il
  regolamento ( CEE ) n . 2917 / 80 ( 3 );
  considerando che la stessa situazione si presenta per la campagne 1981 / 82 ; che è
  pertanto opportuno prorogare per un altro anno l' applicazione di tale misura ;
' HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :         -
  ( 1 ) GU n . 172 del 30.9.1966 , pag . 3025 / 66
  ( 2 ) GU n . 111 del 10.6.1967, p . 2196 / 67
  ( 3 ) GU n . L 304 del 13.11.1980, p . 3 .
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
Nell' articolo 5 bis del regolamento 115 / 67 / CEE la data del " 30 giugno 1981 "
sostituita dalla data del " 30 giugno 1982 ".
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttament
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                            Per il Consiglio
 ---pagebreak---                     SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                          DATA : 11.5.1981
   1 . LINEA 01 BILANCIO :           £7 3 0                                               STANZIAMENTI :
         ITOLO DEL PROVVEDIMENTO :           Proposta di regolamento del Consiglio che modifica i l re­
   golamento n . 115 / 67/ CEE per quanto concerne i criteri per la determinazione del
   prezzo del mercato mondiale dei                     semi oleosi .
  3 . BASE GIURIDICA :            Articolo 29 del Reg . n . 136 / 66 /, CEEt del Consiglio .
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : v M i g l i oramento delle condizioni della trasformazione dei
       semi oleosi comunitari nelle regioni della Comunità con una produzione elevata ,
       per evitare un massiccio ricorso all' intervento .
 S.    INCIDENZE FINANZIARIE                      PERIODO DI 12 MESI ■   ESERCIZIO IN CORSO (       ESERCIZIO SUCCESSIVO (      )
 5.0 .    SPESE A, CARICO                                                              r
          - DEL BILANCIO DELLE CE
            ( KTM'I'IOZ Π7ΓΓΪ / INTERVENTI )    10/ 5 Mio ECU               4,5 Mio      ECU         '   6,0 Mio ECU
          - DEI BILANCI NAZIONALI '
          - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE                                                » ·
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE                    *·    *
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE .
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5*1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE '                                 limitato           al 30.6 .            1982
                                               provvedimento
 5.2 . METODO DI CALCOLO La modifica concerne la produzione triturata in base all' integra­
  zione del giorno ; sono esclusi i quantitativi soggetti alla fissazione anticipa­
  ta dell' integrazione .
  Ipotesi di quantità :                                                        700.000 t
   Ipotesi del mutamento dell' integrazione :                                  15 ECU / t C1 )
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                  N0    BîjiHag
 6.1 . FINANZIAMENJO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE             SI / r™
■6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                            sS/ NO
 6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI - SUCCESSIVI                '                          "                   SI / fJ5
 OSSERVAZIONI :        (1 )       il metodo di calcolo del prezzo del mercato mondiale ha un ef­
                                 fetto sul livello dell' integrazione del giorno, che può essere
                                  stimato tra 0 e 30 ECU / t in funzione della differenza tra il mar­
                                 gine di triturazione ed v costi .