CELEX: 62010CA0301
Language: ro
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Cauza C-301/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Poluare și factori nocivi — Tratarea apelor urbane reziduale — Directiva 91/271/CEE — Articolele 3, 4 și 10 — Punctele A și B din anexa I)

8.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 379/2
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
   (Cauza C-301/10) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Poluare și factori nocivi - Tratarea apelor urbane reziduale - Directiva 91/271/CEE - Articolele 3, 4 și 10 - Punctele A și B din anexa I)
   2012/C 379/02
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly și A. Demeneix, agenți)
   
      Pârât: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentant: L. Seeboruth, agent, asistat de D. Anderson, QC, S. Ford și B. McGurk, barristers)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 3 alineatele (1) și (2), a articolului 4 alineatele (1) și (3) și a articolului 10 precum și a anexei I punctele A și B la Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43) — Neasigurarea unei tratări adecvate a apelor urbane reziduale din mai multe aglomerări din Londra (Whitburn, Beckton, Crossness și Mogden)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Prin neasigurarea:
               
                           —
                        
                        
                           unei colectări corespunzătoare a apelor urbane reziduale din aglomerările cu un echivalent locuitor mai mare de 15 000 din Sunderland (Whitburn), precum și din Londra (sistemele de colectare din Beckton și din Crossness) conform articolului 3 alineatele (1) și (2), precum și punctului A din anexa I la Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           unei tratări corespunzătoare a apelor urbane reziduale din aglomerarea cu un echivalent locuitor mai mare de 15 000 din Londra (stațiile de epurare din Beckton, din Crossness și din Mogden), conform articolului 4 alineatele (1) și (3), articolului 10, precum și punctului B din anexa I la Directiva 91/271,
                        
                     Regatul Unit nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Regatul Unit la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 246, 11.9.2010.