CELEX: 62013TA0392
Language: bg
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Дело T-392/13: Решение на Общия съд от 15 септември 2016 г. — La Ferla/Комисия и ECHA (REACH — Такса за регистрацията на вещество — Намаление за микро-, малки и средни предприятия — Грешка в декларацията за размера на предприятието — Препоръка 2003/361/ЕО — Решение за налагане на административна такса — Искане на информация — Правомощия на ECHA — Пропорционалност)

31.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 402/25
            
         Решение на Общия съд от 15 септември 2016 г. — La Ferla/Комисия и ECHA
   (Дело T-392/13) (1)
   
   ((REACH - Такса за регистрацията на вещество - Намаление за микро-, малки и средни предприятия - Грешка в декларацията за размера на предприятието - Препоръка 2003/361/ЕО - Решение за налагане на административна такса - Искане на информация - Правомощия на ECHA - Пропорционалност))
   (2016/C 402/26)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Leone La Ferla SpA (Мелили, Италия) (представители: G. Passalacqua, J. Occhipinti и G. Calcerano, avocats)
   
      Ответници: Европейска комисия (представители: L. Di Paolo и K. Talabér-Ritz) и Европейска агенция по химикалите (представители: първоначално M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage и J.-P. Trnka, впоследствие M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage и J.-P. Trnka, подпомагани от C. Garcia Molyneux, avocat)
   
      Предмет
   
   На първо място искане на основание на член 263 ДФЕС за отмяна на редица актове на Комисията и на ECHA, на второ място, искане да се осъди ECHA да върне сумите, които били събрани неоснователно, и, на трето място, искане на основание член 268 ДФЕС за обезщетение на вредите, които жалбоподателят твърди, че претърпял
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата като недопустима в частта, в която е подадена срещу Европейската комисия.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата като отчасти недопустима и отчасти неоснователна в частта, в която е подадена срещу Европейската агенция по химикалите (ECHA).
            
         
               3)
            
            
               Leone La Ferla SpA понася съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 291, 5.10.2013 г.