CELEX: 31976R2481
Language: da
Date: 1976-10-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2481/76 af 12. oktober 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1948/76 for så vidt angår de mængder og den frist, der er fastsat for levering af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan

Nr. L 282/24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13 . 10 . 76
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2481 /76
                                                    af 12 . oktober 1976
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1948/76 for så vidt angår de mængder og
                den frist, der er fastsat for levering af skummetmælkspulver til det italienske in­
                                                     terventionsorgan
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  varer, der ikke er undergivet reglerne for forretnings­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              mæssige transaktioner, lettere kan passere grænsen ;
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 563/
 76 af 15. marts 1976 om obligatorisk opkøb af skum­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger
 inde med, og som skal anvendes i foder ( 1), særlig arti­
 kel 9, og
                                                                                           Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                 Forordning (EØF) nr. 1 948/76 ændres således :
                                                                 1 . Artikel 1 affattes således :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1948/76 af
                                                                      »Artikel 1
 5. august 1976 om det italienske interventionsorgans
 forsyning med skummetmælkspulver, som skal anven­
 des i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.                     I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1 , i forord­
 563/76, og om ændring af forordning (EØF) nr. 789/                  ning (EØF) nr. 753/76 skal det tyske, franske og
 76 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2272/                luxembourgske interventionsorgan levere det itali­
 76 (3), er det fastsat, at det tyske og franske interven­           enske interventionsorgan 7 500 tons skummet­
 tionsorgan mellem den 16. august og den 1 . oktober                 mælkspulver, som er opkøbt i henhold til artikel 7,
 1976 skal levere 5 200 tons skummetmælkspulver til                  stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68.«
 det italienske interventionsorgan ; leveringsfristen har
vist sig at være for kort og må forlænges ; desuden må
 en supplprende mængde på 2 300 tons stilles til rådig­          2. I artikel 2, stk. 1 , erstattes ordene » mellem den 16 .
 hed for det italienske interventionsorgan af det tyske              august og den 1 . oktober 1976« med ordene »mel­
 og det luxembourgske interventionsorgan ;                           lem den 16. august og den 20. oktober 1976«.
                                                                 3 . Følgende stk. 5 indsættes i artikel 4 :
 nar skummetmælkspulveret sælges af det italienske
 interventionsorgan, skal sækkene være forsynet med                  »5. De leverende interventionsorganer lader sæk­
den angivelse, som er anført i artikel 5 i Kommissio­                kene med skummetmælkspulver forsyne med den
 nens forordning (EØF) nr. 753/76 af 31 . marts 1976                 italienske påskrift, der er anført i artikel 5, stk. 1 , i
om de nærmere bestemmelser for salg af skummet­                      forordning (EØF) nr. 753/76.«
 mælk til anvendelse i foder i henhold til forordning
(EØF) nr. 563/76 (4), senest ændret ved forordning               4. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.
(EØF) nr. 2241 /76 (5) ; det bør fastsættes, at denne angi­
velse skal findes på sækkene allerede ved den i forord­
ning (EØF) nr. 1948/76 fastsatte overførsel, for at de
                                                                                           A rtikel 2
(») EFT   nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 18 .
(2) EFT   nr. L 213 af 6. 8 . 1976, s. 16.
(3) EFT   nr. L 255 af 18 . 9. 1976, s. 18 .
(<) EFT   nr. L 88 af 1 . 4. 1976, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(5) EFT   nr. L 252 af 16. 9 . 1976, s. 15 .                     gørelsen i' De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 13 . 10. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 282/25
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1976.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
                                                            BILAG
                    Leverende              Mængder
               interventionsorgan       der skal leveres                    Det italienske interventionsorgans
                                            (i tons)                                bestemmelseslager
                                   I alt         Delmængder
            BALM                  3 400                500   Soc. Liquifarm GIA
                                                              Livorno, via Leonardo da Vinci, 19
                                                       800    Molini S. Pancrazio
                                                              Russi, Ravenna, via Provinciale,
                                                              Molinaccio
                                                     1 000    MAGA, Mangimi bilanciati,
                                                              Benevagenna (Cuneo) (Piemonte)
                                                       700    Arsol SpA, Calenzano
                                                              (Firenze) (Toscana)
                                                       400    Miscela SpA, Albano
                                                              S. Alessandro (Bergamo) (Lombardia)
            FORMA                 3 100              Γ 000    SpA F.lli Martini & Co.,
                                                              Budrio di Longiano (Forlì) (Romagna)
                                                       400    Mosa, via Dismano 450,
                                                              S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna)
                                                       700    SAIG SpA, Giulianova
                                                              (Teramo) (Abruzzi)
                                                     1 000    SIMEN SpA, Castelplanio
                                                              Scalo (Ancona) (Marche)
            SER                   1 000              1 000    STARZOO
                                                              Russi , Ravenna,
                                                              via Frangipane, 4