CELEX: 62009CN0153
Language: it
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Causa C-153/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) il 4 maggio 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 180/25
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) il 4 maggio 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Causa C-153/09)
   2009/C 180/42
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Convenuto: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se a un agricoltore sia fatto divieto di attivare diritti all’aiuto sulla base della superficie adibita a pascolo permanente prima di aver attivato tutti i diritti di ritiro di cui dispone, anche qualora non sia in possesso di ulteriori terreni (seminativi) idonei al ritiro dalla produzione.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della questione sub 1):
               Se anche un agricoltore, che abbia contravvenuto (per mancanza di superfici idonee al ritiro dalla produzione) all’obbligo di attivazione prioritaria e completa dei diritti di ritiro prima del 29 dicembre 2006, ricada nel regime sanzionatorio di cui all’art. 51 del regolamento (CE) n. 796/2004 (1).
            
         
      (1)  GU L 141, pag. 18.