CELEX: 62009TA0056
Language: sk
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Veci T-56/09 a T-73/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  27. marca 2014 – Saint-Gobain Glass France a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s automobilovým sklom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Dohody o rozdelení trhu a výmene citlivých obchodných informácií — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Námietka protiprávnosti — Pokuty — Retroaktívne uplatnenie usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Hodnota predaja — Opakované porušovanie — Dodatočná výška — Pripísateľnosť protiprávneho konania — Maximálna výška pokuty — Konsolidovaný obrat skupiny“ )

19.5.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 151/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 27. marca 2014 – Saint-Gobain Glass France a i./Komisia
   (Veci T-56/09 a T-73/09) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s automobilovým sklom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Dohody o rozdelení trhu a výmene citlivých obchodných informácií - Nariadenie (ES) č. 1/2003 - Námietka protiprávnosti - Pokuty - Retroaktívne uplatnenie usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 - Hodnota predaja - Opakované porušovanie - Dodatočná výška - Pripísateľnosť protiprávneho konania - Maximálna výška pokuty - Konsolidovaný obrat skupiny“))
   2014/C 151/20
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Saint-Gobain Glass France SA (Courbevoie, Francúzsko), Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aix-la-Chapelle, Nemecko), Saint-Gobain Sekurit France SAS (Thourotte, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne B. van de Walle de Ghelcke, B. Meyring, E. Venot a M. Guillaumond, neskôr B. Van de Walle de Ghelcke, B. Meyring a E. Venot, advokáti) (vec T-56/09) a Compagnie de Saint-Gobain SA (Courbevoie) (v zastúpení: P. Hubert a E. Durand, advokáti) (vec T-73/09)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer a N. von Lingen, neskôr A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer a F. Ronkes Agerbeek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Karlsson a F. Florindo Gijón, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrhy na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 6815 v konečnom znení z 12. novembra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.125 – Automobilové sklo), ktoré bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie K(2009) 863 v konečnom znení z 11. februára 2009 a rozhodnutím K(2013) 1118 v konečnom znení z 28. februára 2013, v rozsahu, v akom sa týka žalobcov, ako aj, subsidiárne, návrh na zrušenie článku 2 tohto rozhodnutia, ktorým sa žalobcom ukladá pokuta, alebo ďalej subsidiárne, návrhy na zníženie sumy tejto pokuty
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Veci T-56/09 a T-73/09 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
            
         
               2.
            
            
               Výška pokuty uloženej spoločne a nerozdielne spoločnostiam Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Sekurit France SAS a spoločnosti Compagnie de Saint-Gobain SA v článku 2 písm. b) rozhodnutia Komisie K(2008) 6815 v konečnom znení z 12. novembra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.125 – Automobilové sklo), zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie K(2009) 863 v konečnom znení z 11. februára 2009 a rozhodnutím K(2013) 1118 v konečnom znení z 28. februára 2013, sa stanovuje na 715 miliónov eur.
            
         
               3.
            
            
               Žaloby sa v zvyšnej časti zamietajú.
            
         
               4.
            
            
               Každý účastník znáša svoje vlastné trovy konania okrem Rady Európskej únie, ktorej trovy sú povinné nahradiť spoločnosti Saint-Gobain Glass France, Saint-Gobain Sekurit Deutschland a Saint-Gobain Sekurit France.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 90, 18.4.2009.