CELEX: 31999L0071
Language: ro
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Directiva 1999/71/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 de modificare a anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în cereale, produse alimentare de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 29
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               42
            
         31999L0071
   
               L 194/36
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA 1999/71/CE A COMISIEI
   
   din 14 iulie 1999
   de modificare a anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în cereale, produse alimentare de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/65/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/82/CE a Comisiei (4), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în unele produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/65/CE, în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 99/1/CE (7), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   
               (1)
            
            
               întrucât noua substanță activă, azoxistrobin, a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 98/47/CE a Comisiei (8) pentru utilizare doar ca fungicid, fără a se preciza, totuși, condițiile speciale care pot avea efect asupra culturilor tratate cu produsele fitosanitare care conțin azoxistrobin;
            
         
               (2)
            
            
               întrucât includerea acestei substanțe în anexa I avea la bază o evaluare a informațiilor primite privind utilizarea propusă ca fungicid pentru cereale și viță de vie; întrucât informațiile cu privire la utilizarea pentru cereale, vița de vie și banane au fost analizate de unele state membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; întrucât informațiile disponibile au fost examinate și se dovedesc a fi suficiente pentru stabilirea unui conținut maxim pentru pesticide;
            
         
               (3)
            
            
               întrucât, atunci când nu există o limită maximă de reziduuri (LMR) comunitară sau provizorie, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, o LMR națională provizorie înaintea acordării unei autorizații;
            
         
               (4)
            
            
               întrucât, în scopul includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a azoxistrobinului a fost finalizată la 22 aprilie 1998 sub forma raportului de sinteză al Comisiei pentru azoxistrobină; întrucât în raportul menționat doza zilnică admisibilă (DZA) pentru azoxistrobină este fixată la 0,1 miligrame pe kilogram de greutate corporală pe zi; întrucât expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticidele reglementate de prezenta directivă, pe toată durata vieții lor, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile uzuale ale Comunității Europene, ținând seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (9) și întrucât s-a stabilit că LMR stabilită în prezenta directivă nu conduce la niveluri de expunere inacceptabile;
            
         
               (5)
            
            
               întrucât nici un efect toxic crescut, necesitând stabilirea unei doze de referință mai mare, nu s-a constatat la evaluarea și discuțiile care au precedat includerea azoxistrobinei în anexa I la Directiva 91/414/CEE;
            
         
               (6)
            
            
               întrucât, pentru anumite produse agricole, condițiile de utilizare a azoxistrobinului au fost deja definite, astfel încât să se poate stabili conținutul maxim de reziduuri definitiv;
            
         
               (7)
            
            
               întrucât, pentru garantarea unei protecții corespunzătoare a consumatorului față de expunerea la reziduuri în sau pe produsele pentru care nu s-a acordat nici o autorizație, este recomandabilă stabilirea provizorie a conținutului maxim de reziduuri la limita de detecție pentru produsele reglementate de Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului; întrucât stabilirea la nivel comunitar a acestui conținut maxim de reziduuri provizoriu nu împiedică statele membre să își stabilească un CMR provizoriu pentru azoxistrobin, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI la aceasta, partea B secțiunea 2.4.2.3; întrucât o perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a determina majoritatea celorlalte utilizări ale azoxistrobinului; întrucât la sfârșitul acestei perioade conținutul maxim de reziduuri provizoriu devine definitiv;
            
         
               (8)
            
            
               întrucât partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la conținutul fixat de prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului și întrucât au fost luate în considerare observațiile lor cu privire la acest conținut; întrucât posibilitatea de a stabili toleranțe la import în ceea ce privește conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile pesticide/cultură specifice va fi examinată de către Comisie pe baza prezentării unor date acceptabile;
            
         
               (9)
            
            
               întrucât trebuie avut în vedere avizul Comitetului științific pentru plante, îndeosebi orientările și recomandările cu privire la protecția consumatorilor;
            
         
               (10)
            
            
               întrucât prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Următoarele reziduuri de pesticide se introduc în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:
   
               Reziduuri de pesticide
            
            
               Conținut maxim în mg/kg
            
         
               Azoxistrobin
            
            
               0,3 Grâu, secară, triticale, orz
            
         
               0,05 (11)
                   (10), alte cereale
            
         Articolul 2
   Următoarele reziduuri de pesticide se introduc în partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE:
   
               Reziduuri de pesticide
            
            
               Conținut maxim în mg/kg
            
         
               Azoxistrobină
            
            
               0,01 Lapte (12)
               
            
         
               0,05 (12), Alte produse de origine animală
            
         Articolul 3
   Următoarele reziduuri de pesticide se introduc în anexa II la Directiva 90/642/CEE:
   
               Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR
            
            
               Reziduuri de pesticide și conținut maxim de reziduuri (mg/kg)
            
         
               Azoxistrobin
            
         1.   Fructe, proaspete, uscate sau nefierte, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci
            
         
               (i) CITRICE
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               Grepfrut
            
            
                
            
         
               Lămâi
            
            
                
            
         
               Lămâi verzi
            
            
                
            
         
               Mandarine (inclusiv clementinele și hibrizi similari)
            
            
                
            
         
               Portocale
            
            
                
            
         
               Pomelo
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (ii) NUCI (curățate sau nu)
            
            
               0,1 (14)
                   (13)
               
            
         
               Migdale
            
            
                
            
         
               Nuci de Brazilia
            
            
                
            
         
               Nuci de Caju
            
            
                
            
         
               Castane
            
            
                
            
         
               Nuci de cocos
            
            
                
            
         
               Alune
            
            
                
            
         
               Nuci de Queensland
            
            
                
            
         
               Nuci de Pecan
            
            
                
            
         
               Semințe de pin
            
            
                
            
         
               Fistic
            
            
                
            
         
               Nuci comune
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (iii) FRUCTE SEMINȚOASE
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               Mere
            
            
                
            
         
               Pere
            
            
                
            
         
               Gutui
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (iv) FRUCTE SÂMBUROASE
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               Caise
            
            
                
            
         
               Cireșe
            
            
                
            
         
               Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)
            
            
                
            
         
               Prune
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (v)   BACE ȘI FRUCTE MICI
            
         
               (a) Struguri de masă și struguri de vinificație
            
            
               2
            
         
               Struguri de masă
            
            
                
            
         
               Struguri de vinificație
            
            
                
            
         
               (b) Fragi (alții decât fragii de pădure)
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               (c) Fructe de rug (altele decât sălbatice)
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               Mure
            
            
                
            
         
               Mure sălbatice
            
            
                
            
         
               Zmeură de rug
            
            
                
            
         
               Zmeură
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               Afine (fructe din specia Vaccinium myrillus)
            
            
                
            
         
               Răchițele
            
            
                
            
         
               Coacăze (cu ciorchine alb, roșu și negru, coacăze negre)
            
            
                
            
         
               Agrișe
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (e) Bace și fructe sălbatice
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         (vi)   DIVERSE FRUCTE
            
         
               Avocado
            
            
                
            
         
               Banane
            
            
               0,1
            
         
               Curmale
            
            
                
            
         
               Smochine
            
            
                
            
         
               Kiwi
            
            
                
            
         
               Kumquat (specie de portocale mici)
            
            
                
            
         
               Litchis (arbore meridional cu fructe comestibile)
            
            
                
            
         
               Mango
            
            
                
            
         
               Măsline
            
            
                
            
         
               Pasiflora
            
            
                
            
         
               Ananas
            
            
                
            
         
               Rodii
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               2. Legume, proaspete sau nefierte, sub formă congelată sau uscată
               
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         (i)   LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI LEGUME CU TUBERCULI
            
         
               Sfeclă
            
            
                
            
         
               Carote
            
            
                
            
         
               Țelină
            
            
                
            
         
               Hrean
            
            
                
            
         
               Topinambur (nap porcesc)
            
            
                
            
         
               Păstârnac
            
            
                
            
         
               Pătrunjel cu rădăcină groasă
            
            
                
            
         
               Ridiche
            
            
                
            
         
               Salsifi
            
            
                
            
         
               Cartofi dulci
            
            
                
            
         
               Rutabaga (varză cu rădăcină tubercul)
            
            
                
            
         
               Napi
            
            
                
            
         
               Ignami
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (ii)   LEGUME CU BULBI
            
         
               Usturoi
            
            
                
            
         
               Ceapă
            
            
                
            
         
               Hașmă
            
            
                
            
         
               Ceapă verde
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (iii)   LEGUME-FRUCTE
            
         (a)   Solanacee
            
         
               Roșii
            
            
                
            
         
               Ardei iute
            
            
                
            
         
               Vinete
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (b)   Cucurbitacee cu coaja comestibilă
            
         
               Castraveți
            
            
                
            
         
               Cornișoni
            
            
                
            
         
               Dovlecei
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (c)   Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
            
         
               Pepene galben
            
            
                
            
         
               Dovleac
            
            
                
            
         
               Pepene verde
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (d) Porumb dulce
            
            
                
            
         (iv)   BRASICEE
            
         (a)   Varză (inflorescență dezvoltată)
            
         
               Brocoli
            
            
                
            
         
               Conopidă
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (b)   Varză căpățână
            
         
               Varză de Bruxelles
            
            
                
            
         
               Varză albă
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (c)   Varză (foi dezvoltate)
            
         
               Varză de China
            
            
                
            
         
               Varză fără căpățână
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (d) Gulii
            
            
                
            
         (v)   LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI FINE
            
         (a)   Lăptuci și similare
            
         
               Creson
            
            
                
            
         
               Fetică
            
            
                
            
         
               Lăptucă
            
            
                
            
         
               Cicoare
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (b)   Spanac și similare
            
         
               Spanac
            
            
                
            
         
               Frunze de sfeclă (carde)
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               (c) Creson de apă
            
            
                
            
         
               (d) Andive
            
            
                
            
         (e)   Verdețuri fine
            
         
               Hasmațuchi
            
            
                
            
         
               Arpagic
            
            
                
            
         
               Pătrunjel
            
            
                
            
         
               Țelină
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (vi)   ZARZAVATURI LEGUMINOASE (proaspete)
            
         
               Fasole (păstăi)
            
            
                
            
         
               Fasole (boabe)
            
            
                
            
         
               Mazăre (păstăi)
            
            
                
            
         
               Mazăre (boabe)
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (vii)   LEGUME CU TULPINĂ (proaspete)
            
         
               Sparanghel
            
            
                
            
         
               Cardon
            
            
                
            
         
               Țelină
            
            
                
            
         
               Mărar
            
            
                
            
         
               Anghinare
            
            
                
            
         
               Praz
            
            
                
            
         
               Revent
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         (viii)   CIUPERCI
            
         
               (a) Ciuperci de crescătorie
            
            
                
            
         
               (b) Ciuperci sălbatice
            
            
                
            
         
               3. Leguminoase uscate
               
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               Fasole
            
            
                
            
         
               Linte
            
            
                
            
         
               Mazăre
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               4. Semințe oleaginoase
               
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         
               Semințe de bumbac
            
            
                
            
         
               Semințe de in
            
            
                
            
         
               Semințe de muștar
            
            
                
            
         
               Arahide
            
            
                
            
         
               Semințe de mac
            
            
                
            
         
               Semințe de colza
            
            
                
            
         
               Semințe de susan
            
            
                
            
         
               Boabe de soia
            
            
                
            
         
               Semințe de floarea-soarelui
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
         
               5. Cartofi
               
            
            
               0,05 (14)Cartofi noi (13)
               
            
         
               Cartofi de toamnă
            
            
                
            
         
               6. Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinenis)
            
            
               0,1 (14)
                   (13)
               
            
         
               7. Hamei (uscat), inclusiv granule de mei și praf neconcentrat
            
            
               0,1 (14)
                   (13)
               
            
         Articolul 4
   (1)   În ceea ce privește produsele agricole cuprinse în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE și în anexa II la Directiva 90/642/CEE, conținutul maxim de reziduuri de azoxistrobin este urmat de un „(p)”, ceea ce înseamnă că acesta este „provizoriu”, stabilit la nivelul limitei de detecție, în conformitate cu dispozițiile articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.
   (2)   La patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive, conținutul maxim de reziduuri provizoriu pentru azoxistrobin, indicat în anexe, își pierde caracterul provizoriu și devine definitiv în sensul articolului 4 alineatul (1) din Directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE, respectiv articolul 3 din Directiva 90/642/CEE.
   Articolul 5
   (1)   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 august 1999.
   (2)   Statele membre adoptă și publică, cel târziu la 31 ianuarie 2000, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Dispozițiile adoptate se aplică de la 1 februarie 2000.
   (3)   Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.
   
      (2)  JO L 172, 8.7.1999, p. 40.
   
      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43.
   
      (4)  JO L 290, 29.10.1998, p. 25.
   
      (5)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.
   
      (6)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
   
      (7)  JO L 21, 21.1.1999, p. 21.
   
      (8)  JO L 191, 7.7.1998, p. 50.
   
      (9)  Ghid pentru stabilirea previzională a cantităților de reziduuri de pesticide, destinat alimentației (revizuit), pregătit de sistemul mondial de supraveghere permanentă a mediului înconjurător/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex cu privire la reziduurile de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).
   
      (10)  Indică limita de detecție.
   
      (11)  Indică CMR provizoriu.
   
      (12)  Indică limita de detecție.
   
      (13)  Indică limita de detecție.
   
      (14)  Indică CMR provizoriu.