CELEX: 62021TN0480
Language: bg
Date: 2021-08-09 00:00:00
Title: Дело T-480/21: Жалба, подадена на 9 август 2021 г. — British Airways/Комисия

27.9.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 391/23
            
         
      Жалба, подадена на 9 август 2021 г. — British Airways/Комисия
      (Дело T-480/21)
      (2021/C 391/32)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Ищец: British Airways plc (Хармъндсуърт, Обединеното кралство) (представители: A. Lyle-Smythe и R. O’Donoghue, lawyers)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Ищецът моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да осъди Комисията да заплати незабавно лихвите за забава, а именно лихвите върху сумата 104 040 000 EUR, като се приложи процентът при рефинансиране от Европейската централна банка (ЕЦБ), завишен с 3,5 %, за периода от 14 февруари 2011 г. до 8 февруари 2016 г. (след удръжка на сумата, която вече е платена като „сигурна възвръщаемост“), а при условията на евентуалност — като се приложи процентът, който Съдът счете за подходящ,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Комисията да плати лихви с натрупване (а при условията на евентуалност, лихви за забава) върху сумата, равняваща се на лихвите за забава (или върху всяка друга сума, която Съдът осъди Комисията да заплати въз основа на предходното тире), като се приложи процентът при рефинансиране от ЕЦБ, завишен с 3,5 %, или процентът, който Съдът счете за подходящ,
               
            
                  —
               
               
                  да отмени решението на Комисията, с което тя отказва да заплати горепосочените суми в нейните писма от 30 април и 2 юли 2021 г., и да обяви, че то е нищожно и че съответно не е породило действие,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Комисията да заплати съдебните и другите разноски, направени от жалбоподателя.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Ищецът изтъква четири основания в подкрепа на иска.
      
                  1.
               
               
                  Първото основание е, че British Airways има право да претендира сумата, равняваща се на мораторните лихви, в рамките на иск по член 266, първа алинея ДФЕС, тъй като Комисията е била длъжна да заплати тази сума в изпълнение на решението на Общия съд по дело T-48/11.
               
            
                  2.
               
               
                  Второто основание е, че при условията на евентуалност British Airways може да претендира заплащането на мораторните лихви в рамките на иск за извъндоговорна отговорност по член 266, втора алинея, член 268 и член 340 ДФЕС.
               
            
                  3.
               
               
                  Третото основание е, че във всички случаи British Airways има право въз основа на член 266, първа алинея ДФЕС или при условията на евентуалност, въз основа на член 266, втора алинея, член 268 и член 340 ДФЕС, на лихви с натрупване върху сумата, която е трябвало да получи на 8 февруари 2016 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Четвъртото основание е, че отказът на Комисията да плати сумата, равняваща се на мораторните лихви, както и лихвите с натрупване, който се съдържа в писма от 30 април 2021 г. (1) и 2 юли 2021 г. (2), се основава на нарушение на Договорите (а именно на член 266 ДФЕС) и/или на общия принцип на правото на ЕС, съгласно който институциите трябва да осъществят възстановяване след постановяване на съдебно решение, с което дадена мярка се отменя. Следователно жалбоподателят твърди, че това решение трябва да се отмени съгласно член 263 ДФЕС.
               
            
         (1)  Писмо на Комисията от 30 април 2021 г. до ищеца
      
         (2)  Писмо на Комисията от 2 юли 2021 г. до ищеца, Ref. ARES(2021)4317994