CELEX: C1996/370/23
Language: da
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 31. oktober 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-357/96)

Nr . C 370/ 10           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           7 . 12 . 96
fastslås, at de ikke skal bidrage til groshavariet, i en             Sag anlagt den 31 . oktober 1996 af Kommissionen for
situation, hvor den ret, ved hvilken sagen senest er anlagt,              De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
med henblik på at kunne erklære sig inkompetent — til trods                                        ( Sag C-357/96 )
for, at den omstændighed, at parterne i de to sager ikke
formelt er de samme, er til hinder herfor — anfører, at de                                           ( 96/C 370/23 )
processuelle regler, der finder anvendelse ved den ret, ved
hvilken sagen først er anlagt, » begrænser muligheden for, at        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
en forsikrer kan deltage i den sag, den forsikrede er                31 . oktober 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
indblandet i «, og hvor det fremgår, at forsikreren af skibet        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
faktisk også via den/de forsikrede deltager i den først anlagte      konsulent Gotz zur Hausen , som befuldmægtiget, og med
sag .                                                                valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
                                                                     Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
                                                                     — Det fastlås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
Sag anlagt den 31 . oktober 1996 af Kommissionen for                       forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 94/
      De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                     1 5/EF ( 1 ) af 15 . april 1994 om førstegangs tilpasning til
                            ( Sag C-356/96 )                               den tekniske udvikling af direktiv 90/220/EØF ( 2 ) om
                               96/C 370/22 )                               udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer,
                                                                           idet det ikke har vedtaget de love og administrative
                                                                            bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         direktivet .
31 . oktober 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk             — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­
konsulent Gotz zur Hausen, som befuldmægtiget, og med                      ger .
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                     de i sag C-356/96 anførte ( 3 ); gennemførelsesfristen udløb
                                                                     den 31 . oktober 1994 .
       forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 91 /
       410/EØF ( 1 ) af 22 . juli 1991 om fjortende tilpasning til
       den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/             (') EFT nr . L 103 af 22 . 4 . 1994 , s . 20 .
       EØF ( 2 ) om tilnærmelse af lovgivning om klassificering,     ( 2 ) EFT nr . L 117 af 8 . 5 . 1990, s . 15 .
       emballering og etikettering af farlige stoffe, idet det ikke  ( ? ) Jf. sag C-356/96 ovenfor .
       har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
       som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller
       ikke har givet underretning om sådanne foranstaltnin­
       ger .
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­
       ger .                                                         Sag anlagt den 31 . oktober 1996 af Kommissionen for
                                                                          De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                         ( Sag C-358/96 )
                                                                                                     ( 96/C 370/24 )
Da direktiver, som fastsat i EF-traktatens artikel 189 , stk . 3 ,
og artikel 5 , stk. 1 , er bindende, er de medlemsstater, som et
direktiv er rettet til, forpligtet til at opnå de resultater, som    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
direktivet foreskriver, inden for den fastsatte frist, nemlig en     31 . oktober 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
gennemførelse af direktivets bestemmelser i den nationale            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
retsorden på en sådan måde, at direktivet får fuld virkning          konsulent Gotz zur Hausen, som befuldmægtiget, og med
fra udløbet af gennemførelsesfristen . Denne frist udløb den         valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
 1 . august 1992, uden at Kongeriget Belgien havde truffet de        Wagner-Centret, Kirchberg.
nødvendige foranstaltninger.
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
 ( ] ) EFT nr . L 228 af 17. 8 . 1991 , s . 67 .
 ( 2 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967, s . 1 .
                                                                     — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                            forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv
                                                                            93/90/EØF ( 1 ) af 29 . oktober 1993 om den fortegnelse