CELEX: C2003/213/08
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 27 mars 2003 i mål C-306/02 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria di primo grado di Trento): Petrolvilla & Bortolotti SpA m.fl. mot Agenzia delle Entrate per la Provincia di Trento ("Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Direktiv 69/335/EEG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på företagens nettotillgångar")

6.9.2003              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                           C 213/5

2)   Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava,          Sådana skatter som skatt på företagens nettotillgångar har inte en
     Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación Foral de Bizkaia,      sådan ekonomisk inverkan som skatt på kapitaltillskott och är därför
     Territorio Histórico de Gipuzkoa – Diputación Foral de              inte oförenliga med rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli
     Gipuzkoa y Juntas Generales de Gipuzkoa och Comunidad               1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning i dess lydelse enligt
     Autónoma del País Vasco – Gobierno Vasco skall ersätta              rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985.
     rättegångskostnaderna.

                                                                         (1 ) EGT C 261, 26.10.2002.
( 1) EGT C 109, 4.5.2002.

                   DOMSTOLENS BESLUT

                                                                         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landge-
                     (första avdelningen)                                richt Stuttgart av den 7 april 2003 i målet mellan 1. Notar
                                                                         Mathias Längst, 2. Firma SABU Schuh Marketing GmbH,
                                                                         3. Ordföranden i Landgericht Stuttgart och 4. Bezirksrevi-
                     av den 27 mars 2003                                               sor des Landgerichts Stuttgart

i mål C-306/02 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                                                  (Mål C-165/03)
Commissione tributaria di primo grado di Trento): Petrol-
villa & Bortolotti SpA m.fl. mot Agenzia delle Entrate per
                 la Provincia di Trento (1)
                                                                                                  (2003/C 213/09)

(”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Direktiv 69/335/
EEG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på
               företagens nettotillgångar”)

                                                                         Landgericht Stuttgart begär genom beslut av den 7 april 2003,
                        (2003/C 213/08)                                  vilket inkom till domstolens kansli den 10 april 2003,
                                                                         att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
                                                                         förhandsavgörande i målet mellan 1. Notar Mathias Längst,
                   (Rättegångsspråk: italienska)                         2. Firma SABU Schuh Marketing GmbH, 3. Ordföranden i
                                                                         Landgericht Stuttgart och 4. Bezirksrevisor des Landgerichts
                                                                         Stuttgart beträffande följande frågor:
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                       1.   I det rättssystem som är gällande i den württembergska
                                                                              delen av delstaten Baden-Württemberg (Oberlandesge-
                                                                              richtsbezirk Stuttgart) är såväl statsanställda som fritt
                                                                              yrkesutövande notarier (Notar) parallellt verksamma, och
                                                                              samtliga notarier är därvid avgiftsborgenärer. Statsanställ-
Domstolen, (första avdelningen) avdelningsordföranden                         da notarier är enligt delstatslag emellertid skyldiga att
N.M. Wathelet samt domarna P. Jann, referent, och A. Rosas;                   betala en schablonmässigt bestämd andel av de avgifter
generaladvokat; P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass, har den              de erhåller till staten, som är arbetsgivare för dessa
27 mars 2003 meddelat beslut i mål C-306/02: angående en                      notarier och som använder inkomsterna för att finansiera
begäran enligt artikel 234 i EG, från Commissione tributaria di               sin verksamhet. Är, i ett sådant rättssystem, de avgifter
primo grado di Trento (Italien), att domstolen skall meddela                  för intyg som utfärdas av statsanställda notarier för
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen                      rättsliga transaktioner som omfattas av direktiv 69/335
anhängiga målet mellan Petrolvilla & Bortolotti SpA m.fl. och                 att anse som skatter i den mening som avses i nämnda
Agenzia delle Entrate per la Provincia di Trento angående                     direktiv i ändrad lydelse, i likhet med vad som ansågs
tolkningen av rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969                  vara fallet i EG-domstolens avgörande av den 21 mars
om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25)                 2002 i mål C-264/00, Gründerzentrum-Betriebs-Gmbh,
i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni               mot bakgrund av de faktiska omständigheter som förelåg
1985 (EGT L 156, s. 23). Beslutet har följande lydelse:                       i det målet?