CELEX: 51976PC0063
Language: da
Date: 1976-02-16
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om etablering af en midlertidig ordning om stotte til privat oplagring af visse proteinholdige produkter. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 63
Vol. 1976/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(76)63 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 16 . februar 1976
                                  FORSLAG TIL
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
       om etablering af en midlertidig ordning om stotte til privat
                oplagring af visse proteinholdige produkter.
                      ( ferelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(76 ) 63 endelig udg.
 ---pagebreak---                              BËOBWfDELSfî
Porslag til Rådets forordning af en midlertidig ordning om støtte til privat
oplagring af visse proteinholdige produkter
I overensstemmelse med forelæggelsen for Rådet af et andret forslag vedrorende
obligatorisk køb af denatureret skummetmælkspulver , som int ervent ionsorganerne
ligger inde med, til brug i foderblandinger og idet Kommissionen ønsker at
undgå muligheden for at salg af yderligere 600.000 tons skummetmælkspulver kan
influere direkte på Fællesskabets indførsel af proteinholdige produkter , har
Kommissionen fundet det nødvendigt st Bupplere disse forslag med et forslag
om en midlertidig ordning for oplagring af proteiner. Formålet med forslaget
er at udelukke enhver omgående indflydelse fra det første skridt foreslået af
Kommissionen på Fællesskabets indførsel af proteinholdige produkter , i særde­
leshed oliefrø og mel , og at svække langtidsvirkningen. Dette forslag som sikrer
oplagring i mindst 12 måneder af Fællesskabs- og indførte produkter , har som
mål ligeledes at svække virkningen af betingelserne vedrørende salg af mælke­
pulver med salg af proteiner af fællesskabsoprindelse .
Idet man går ud fra at skummetmælkspulveret , der skal sælges andrager 600.000
tons , kan kvantum for oplagring begrænses til 400.000 tons .
For at undgå forstyrrelser på markedet bør det fastsættes , at dannelsen af
lageret finder sted progressivt og at salg fra lageret ligeledes spredes over
en tidsperiode .
Oplagringen skal gennemføres af den private sektor på basis af kontrakter af­
sluttet med Fællesskabet . Det synes ønskeligt at sikre mulighed for at kvanti­
teterne oplagres over hele Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                      Porslag til
                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.     /i6
                            af
om etablering af en midlertidig ordning om støtte til privat oplagring af visse
                           proteinholdige produkter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , sarlig artikel 43t
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger «
Rådets forordning (EØF) nr0       - /76 af                ( l) har etableret en
ordning om obligatorisk køb af skummetmælkspulver , som intervent ionsorganerne
ligger inde med og som er bestemt for tilsætning i foderblandinger } anvendelsen
af denne ordning kan , for proteinholdige produkter af fællesskabsoprindelse eller
indførte , som kan erstatte skummetmalkspulver ved fremstilling af foderblandinger ,
medføre midlertidige afsætningsvanskeligheder og dermed dannelsen af overskudslagre }
for at undgå en markedsforstyrrelse for disse produkter bør der fastsættes en ydelse
af støtte for privat oplagring af do pågældende produkter i en vis periode } de
mængder , der er berettiget til sådan en støtte , skal svare til størrelsen af det
forudsete overskud} muligheden for af fordele de ovenfor angivne mængder indenfor
Fællesskabet bør fastsættes }
funktionen af denne ordning om støtte kan lempes ved indgåelse af kontrakter med
int ervent ionsorganerne }
for at nå de mål med ydelse af støtte skal beløbet herfor fastsættes tinder hensyn­
tagen til omkostningerne ved oplagring} i den hensigt , bør der fastsættes to metoder
til bestemmelse af dette beløb }
målet med reguleringen af markedet kan nås , hvis de produkter, der er under kontrakt ,
ikke bringes på markedet igen under kontraktens varighed} der er dog grund til at
fastsatte udlagringen af disse produkter , så snart markedssituat ionen såvel som
prisniveauet viser sig nødvendig«
 ---pagebreak---   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel 1
  1.11 perioden fra 1 . april 1976 "til 31 « oktober 1976 , indføres der en ordning
       for privat oplagring afi
       a) sojafrø henhørende under pos,, ex 12.01 B i den FTT ,
       b) produkter henhørende under pos,, 23 o 04 B i den FTT ,
       c) de i artikel 1 , litra b) , i forordning (EØF) nr. 1067/74 nævnte produkter,,
  2 . Støtten ydes i overensstemmelse med bestemmelserne i de kontrakter , der er ind­
       gået med det interventionsorgan i den medlemsstat , hvor produktet er oplagret ,
 3# Den samlede mængde , der kan være genstand for disse kontrakter kan ikke over­
       stige , hvad der svarer til 400.000 tons foderkager 0
 4. Perioden for en oplagringskontrakt kan ikke overstige 12 måneder .
 5« Det kan vedtages ifølge den i artikel 38 i forordning nr. 136/66 /EØF og i artikel
       12 i forordning (EØF) nr. 1067/76 fastsatte procedure , at intervent ionsorganeme
       giver tilladelse til den forudsete udlagring af de produkter , som er genstand for
      kontrakterne .
                                           Artikel 2
 1# Støttebeløbet bliver
      a) enten fastlagt inden for rammen af en lioitationsprooedure , som bekendtgøres
          i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
      b) eller forudfastsattes i form af et fast beløb.
2 . Støttebeløbet tager hensyn til de tekniske omkostninger ved oplagring og renter
     på de forskellige oplagringssteder såvel som den formodede markedeudvikling af
     det pågældende produkt .
                                          Artikel 3
De nærmere regler for anvendelsen af denne forordning fastsattes ifølge den i
artikel 38 i forordning 136/66/EØF eller artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1067/74
fastsatte prooedure 0
                                                                                   « • O/ O 9O
 ---pagebreak---                                    Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1 « april 1976 ,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 ■ På Rådets vegne
 ---pagebreak---     i­ '                                                                             !i                                    ■
                             FICHE           FINANCIERE
                                                                                          Date      10.2.76
    k    Ligne budgétaire concernée : Article                       . 736
                                                                                                                                   1
     2.  Intitulé do l' action : Proposition d' un Règlement du Conseil instaurant un régime d' aidesj
                                  au stockage privé des matières protéiques .
  t
     3.  Sase Juridique :     Art . 43 du Traité
                                                                                                               »
    k .  Objectifs de l' action :    Stockage des matières protéiques
  | wr Coût de l'action
  ♦
                                                       j pendant la caapagne j    excerclco an cours (76 ) excerclco suivant (77 )
            ! "la marge ou buogcn oe "ia Cl                                                                       10 mio uc
             à la charge des adrclnistr, nationales
             à la charge d' autres secteurs nationaux
     5.1  Echéancier pluri annuel       année .....           année ... ...         année . , . . ,
                                       mesure limitée à 8 mois
    5.2 Kode do calcul        400.000 t . x 8 mois x S uc/t/mois =* 9,6 mio uo
                               inoidence double taux environ                       0,4 mio uc
                                                                                 10,0 mio uo
     6.1 FÏnànceimi\i~pQ£slble par crédits Inscrits au chapitre concerné dans le Budget en cours d' exécutjon^^–-
                                     ont-––^            non                        ^
     6.2 Finançaient possible par^vlreaent entre chaîpnrèsZSn^Ggggf^aal^u^ d^exgi^
     6.3 fl^MssrtrHsJîTBÛdgët supplémentaire -                oui                        non                 ~    –■
    6.4   Crédits â Inscrire dans les budgets futurs'    oui
    Observations ! 1 ) Comme l' aide au Btookage privé sera octroyée à la fin de la période de
                          stookage , les dépenses y relatives seront à imputer au budget 1977 »
Φ