CELEX: C2006/022/07
Language: cs
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Věc C-382/05: Žaloba podaná dne  20. října 2005  Komisí Evropských společenství proti Italské republice

28.1.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 22/4
            
         Žaloba podaná dne 20. října 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice
   (Věc C-382/05)
   (2006/C 22/07)
   Jednací jazyk: italština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 20. října 2005 žaloba směřující proti Italské republice podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou A. Aresu a X. Levisem, jako zmocněnci.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Italská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Rady 92/50/EHS (1) ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby a zejména jejích článků 11, 15 a 17 tím, že Presidenza del Consiglio dei Ministri (kancelář předsedy vlády) – Dipartimento per la protezione civile (Ministerstvo civilní ochrany) – Ufficio del Commissario delegato per l'emergenza rifiuti e la tutela delle acque in Sicilia zahájily řízení o zadání veřejné zakázky na použití části komunálního odpadu zbývající vedle tříděného odpadu v obcích v regionu Sicílie a uzavřelo smlouvy bez postupu uvedeného ve výše uvedené směrnici, zejména bez zveřejnění vyhlášení zakázky v Úředním věstníku Evropské unie;
            
         
               2.
            
            
               uložil Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Návrhová žádání a hlavní argumenty:
   Podle Komise přezkum dokumentů souvisejících se zadáním dotčené zakázky vedl k závěru, že zakázky musí být hodnoceny jako veřejné zakázky na služby, náležející do působnosti směrnice 92/50/EHS.
   Z toho vyplývá, že tyto zakázky měly být přiděleny v souladu s pravidly o zveřejnění a účasti stanovenými v hlavě III a IV této směrnice a zejména, po zveřejnění vyhlášení zakázky v Úředním věstníku Evropské unie, jak je stanoveno v článcích 15 a 17 směrnice, a v souladu s postupem uvedeným v článku 11.
   V projednávané věci nemůže být vyhlášení zakázky zveřejněné jménem Commissario delegato považováno za dostatečné pro splnění povinnosti zveřejnění stanovené ve výše uvedených ustanoveních. Nejenže vzor použitý při zveřejnění odkazuje na řízení o „předběžných informacích“, a nikoliv na uzavření smlouvy, ale především jsou informace uvedené ve výzvě zjevně nedostatečné ve srovnání s informacemi, které musí být uvedeny v souladu se vzorem vyhlášení zakázky uvedeným v příloze ke směrnici 92/50/EHS, naposledy změněné směrnicí 2001/78/EHS.
   
      (1)  Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.