CELEX: 31970D0082
Language: nl
Date: 1970-01-19 00:00:00
Title: 70/82/Euratom: Besluit van de Raad van 19 januari 1970 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1970, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's

27. 1 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 20/9
                                                         II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   RAAD
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 19 januari 1970
             tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese
             Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1970, bestaande uit een
                             gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's
                                                 (70/82/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     onderwijs vastgesteld dat bestaat uit een gemeen­
                                                            schappelijk programma en aanvullende programma's,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­            zoals opgenomen in bijlage I die een integrerend deel
pese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid            van dit besluit vormt.
op de artikelen 7 en 172,
                                                            Voor de middelen en het personeel, nodig voor de
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en          uitvoering van deze programma's zijn de maxima
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen              vastgesteld op 48,63 miljoen rekeneenheden aan beta­
gemeen hebben,                                              lingsverplichtingen, respectievelijk 2.313 personeels­
                                                            leden. De verdeling van deze middelen en van dit
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na          personeel, alsmede de verdeelsleutel voor de finan­
raadpleging van het "Wetenschappelijk en Technisch          ciële bijdragen der Lid-Staten voor de aanvullende
Comité,                                                     programma's, zijn respectievelijk opgenomen in de
                                                             bijlagen II en III die integrerende delen vormen van
Gezien de resoltutie van de Raad van 6 december              dit besluit ; de rekeneenheid is omschreven in artikel
1969 betreffende de toekomstige werkzaamheden van            19 van het Financieel Reglement betreffende de op­
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                   stelling en uitvoering van de begroting voor onder­
                                                             zoek en investeringen der Europese Gemeenschap
Gezien het besluit van de Raad van 19 december 1 969         voor Atoomenergie en de verantwoordelijkheid der
inzake de verdeling van de personeelssterkte over de         ordonnateurs en rekenplichtigen (artikel 183 a) en c)
huishoudelijke begroting en de begroting voor onder­         van het Verdrag) ( 1 ).
zoek,
                                                             Binnen de programma's waarvoor voor de financiële
                                                             bijdragen een zelfde verdeelsleutel geldt, zijn de maxi­
Overwegende dat het programma voor onderzoek en              ma voor de personeelssterkte per programmapunt in­
onderwijs een van de essentiële middelen der Gemeen­
                                                             dicatief aangegeven. Derhalve kunnen tussen de pun­
schap vormt om bij te dragen tot de snelle totstand­         ten van deze programma's bepaalde personeelsver­
koming en groei van de industrie op het gebied van           schuivingen plaatsvinden.
de kernenergie en dat het derhalve gericht moet zijn
op de voortzetting van de in het kader van de Ge­
meenschap ondernomen werkzaamheden,                          Gedaan te Brussel, 19 januari 1970.
                                                                                             Voor de Raad
BESLUIT :
                                                                                              De Voorzitter
                     Enig artikel                                                             P. HARMEL
Er wordt voor de duur van een jaar, ingaande op
1 januari 1970, een programma voor onderzoek en               H PB nr. 74 van 16. 11 . 1961 , blz. 1433/61 .
 ---pagebreak--- Nr. L 20/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 1 . 70
                                                       BIJLAGE 1
                GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLENDE PROGRAMMA'S
                                 VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS VOOR 1970
              I. SNELLE REACTOREN
                 a) Gemeenschappelijk programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 0,76 miljoen rekeneenheden,
                    terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 55 man. De op dit gebied
                    voorgenomen werkzaamheden beperken zich tot handhaving van het personeel van
                    het hoofdkantoor en van het in het kader van vroegere associaties gedetacheerde per­
                    soneelsleden .
                 b) Aanvullend programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 0,77 miljoen rekeneenheden,
                    terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 51 man. De werkzaamheden
                    op dit gebied zullen beperkt blijven tot voortzetting van een aantal onderzoekingen
                    die in de Inrichting te Ispra worden verricht op het gebied van de materialen en
                    vloeibare metalen alsmede op het gebied van de reactorfysica.
                    (De ontwikkeling van de toepassing van plutonium voor snelle reactoren is opgenomen
                    onder hoofdstuk V.)
             II. ZWAAR-WATERREACTOREN
                 a) Gemeenschappelijk programma                                            i
                    Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 5,45 miljoen rekeneenheden,
                    terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 262 man. De beoogde werk­
                    zaamheden hebben betrekking op de exploitatie van de ESSOR-reactor en enkele aan­
                    vullende werkzaamheden inzake de meerkanaalskringloop MK-5.
                 b) Aanvullend programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 4,45 miljoen rekeneenheden ;
                    de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 296 man.
                     i) Van dit bedrag zijn 2,55 miljoen rekeneenheden, bestemd voor het team dat het
                        geheel der werkzaamheden betreffende zwaar water leidt en voorts voor de volgende
                        onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden die van belang zijn voor ten minste
                        drie varianten van zwaar-waterreactoren (polyvalent onderzoek) :
                        — splijtstofstudies
                        — bestralingen (ESSOR)
                        — reactorfysica
                        — analyse van structuurspanningen
                        — veiligheidsanalyse.
                        De maximale personeelssterkte voor deze werkzaamheden is gesteld op 169 man.
                    ii) Voorts zijn 1,90 miljoen rekeneenheden bestemd voor :
                        — de volgende studies die speciaal betrekking hebben op subreeksen met licht en
                            zwaar water (specifieke onderzoekingen) :
                            — studies van splijtstof met hoge dichtheid
                           — studies inzake zirkonium
                           — technologie en bestralingen van kanalen en splijtstoffen
                            — afscherming
                            — regelapparatuur
                            — warmte-isolatie van het reactorvat
                           — veiligheidsstudies ;
 ---pagebreak--- 27. 1 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 20/ 11
                    — de CART-kringloop welke gebruikt wordt voor de beproeving van een CIRENE-
                        programma .
                    De maximale personeelssterkte voor deze werkzaamheden is vastgesteld op 127 man.
                Alle bovenvermelde werkzaamheden worden uitsluitend in de Inrichting te Ispra verricht.
           III. HOGE-TEMPERATUUR-GASREACTOREN
                a) Gemeenschappelijk programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van 0,25 miljoen rekeneen­
                    heden, terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 18 man. De werkzaam­
                    heden op dit gebied zullen beperkt blijven tot handhaving van het personeel van het
                    hoofdkantoor en van de in het kader van vroegere associaties gedetacheerde per­
                    soneelsleden. De positie van het personeel van de Gemeenschap dat bij het DRAGON­
                    project is gedetacheerd, is verzekerd op grond van het programmabesluit van de Raad
                    van 30 juni 1969 .
                b) Aanvullend programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 0,80 miljoen rekeneenheden
                    bij een maximale personeelsbezetting van 80 man.
                    De voorgenomen werkzaamheden blijven hoofdzakelijk beperkt tot voortzetting van
                    een aantal directe werkzaamheden die voornamelijk betrekking hebben op materialen,
                    in het bijzonder grafietsoorten en bedekte splijtstofdeeltjes.
                    Deze werkzaamheden zullen plaatsvinden in de Inrichtingen te Ispra en Petten.
           IV. TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE ONTWIKKELING
                VAN REACTOREN
                Aanvullend programma
                Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van 1,73 miljoen rekeneen­
                heden ; de personeelssterkte zal maximaal 115 man bedragen.
                De werkzaamheden betreffen studies inzake de veiligheid van kerninstallaties ( 1,10 mil­
                joen rekeneenheden en 73 personeelsleden) en de ontwikkeling van niet-destructieve
                methoden ter bepaling van het gehalte aan splijtbaar materiaal (0,63 miljoen rekeneen­
                heden en 42 personeelsleden).
                De werkzaamheden zullen in hoofdzaak worden uitgevoerd in de Inrichting te Ispra,
                en ter bepaling van het gehalte aan splijtbare materialen in samenwerking met de G.f.K. ;
                zij kunnen eventueel plaatsvinden in samenwerking met de teams van het hoofdkantoor.
            V. PLUTONIUM EN TRANSPLUTONIUMELEMENTEN
                a) Gemeenschappelijk programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van 1,90 miljoen rekeneen­
                    heden terwijl de maximale personeelsbezetting is vastgesteld op 110 man .
                    Het werk betreft fundamenteel onderzoek van het bedrag van plutoniumhoudende
                    splijtstoffen (met inbegrip van de carbiden), aangevuld met bestralingen van geïnstru­
                    menteerde capsules alsmede met het bijbehorend onderzoek. Voorts zullen enkele
                    fysisch-chemische eigenschappen van vaste transplutoniumverbindingen worden be­
                    studeerd .
                    De werkzaamheden vinden plaats in het Europees Instituut voor Transuranen te
                    Karlsruhe.
                b) Aanvullend programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van 2,60 miljoen reken­
                    eenheden ; de maximale personeelssterkte bedraagt 120 man.
                    De werkzaamheden hebben betrekking op de studie van plutoniumverbindingen (met
                    inbegrip van de carbiden) met het oog op het gebruik hiervan in snelle reactoren ;
                    deze werkzaamheden zullen steunen op een gedetailleerd onderzoek van bestraalde
 ---pagebreak--- Nr. L 20/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeensehappen                            27. 1 . 70
                        splijtstofelementen. Voorts zal de ontwikkeling van chemische en isotopische methoden
                        voor de analyse van bestraalde splijtstofelementen worden voortgezet.
                        Deze werkzaamheden zullen plaatsvinden in het Europees Instituut voor Transuranen
                        te Karlsruhe.
              VI . REACTORFYSICA
                    Aanvullend programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 0,63 miljoen rekeneenheden ,
                    terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 42 man.
                    De werkzaamheden hebben hoofdzakelijk betrekking op theoretische studies die voor
                    de meeste reeksen van belang zijn, in het bijzonder op het gebied van de rekencodes.
                    Dit werk zal in de Inrichting te Ispra plaatsvinden.
              VII . FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE TOESTAND
                    Aanvullend programma
                    Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 2,25 miljoen rekeneenheden,
                    terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 169 man.
                    De werkzaamheden omvatten de voortzetting van een aantal neutronenoptische experi­
                    menten in de reactor ISPRA-I en van de werkzaamheden op het gebied van de fysica
                    van de vaste toestand en de magnetische resonantie.
                    Deze werkzaamheden zullen plaatsvinden in de Inrichting te Ispra.
             VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATERIALEN
                    Aanvullend programma
                     Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van 2,60 miljoen rekeneen­
                    heden ; de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 168 man.
                    De activiteiten op dit gebied zullen betrekking hebben op de bestudering van nieuwe
                     splijtstoffen en constructiematerialen voor toepassing in toekomstige reactoren en in het
                     bijzonder op het gedrag van deze stoffen en materialen onder bestraling.
                     Zij zullen worden uitgevoerd in de Inrichtingen te Ispra en te Petten.
               IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE
                     Aanvullend programma
                     Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 0,66 miljoen rekeneenheden ;
                     de maximale personeelsbezetting is vastgesteld op 42 man.
                     De werkzaamheden op dit gebied zullen betrekking hebben op de ontwikkeling van met
                     heet-waterpijpen gecombineerde cellen, van splijtstoffen en andere componenten van
                     thermionische reactoren, alsmede op vergelijkende studies van verschillende reactortypen.
                     De werkzaamheden zullen plaatsvinden in het G.C.O., in hoofdzaak in de Inrichting
                     te Ispra .
                X. KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
                     Gemeenschappelijk programma
                     Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 6,40 miljoen rekeneenheden,
                     terwijl de maximale personeelssterkte 94 man bedraagt.
                      De werkzaamheden hebben hoofdzakelijk betrekking op :
                     — theoretische onderzoekingen inzake de plasmafysica
                     — plasma's onder zeer lage druk
 ---pagebreak--- 27. 1 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 20/ 13
                  — plasma's onder middelhoge druk
                  — plasma's onder zeer hoge druk
                  — vraagstukken in verband met de wisselwerking tussen elektromagnetische golven en
                      plasma's.
                  De werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatiecontracten.
            XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID
                  a) Gemeenschappelijk programma
                     Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 3,20 miljoen rekeneenheden,
                     terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 100 man.
                     De werkzaamheden hebben betrekking op de stralingsbescherming, voornamelijk de
                     besmetting van mens en milieu, op de studie van de effecten op korte termijn, op
                     lange termijn en de genetische effecten, alsmede op stralingsmetingen.
                     De activiteiten vinden hoofdzakelijk plaats in het kader van associatie- of soortge­
                     lijke contracten en ten dele door de in de Inrichting te Ispra werkzame groep .
                  b) Aanvullend programma
                     Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van 0,64 miljoen reken­
                     eenheden, terwijl de maximale personeelssterkte op 5 man is bepaald.
                     De werkzaamheden op dit gebied blijven beperkt tot voortzetting van de studies in­
                     zake de ontwikkeling van nucleaire technieken met het oog op de toepassing hiervan
                     bij het onderzoek in de landbouw, waarmede in het kader van het lopende associatie­
                     contract een aanvang is gemaakt.
           XII . CETIS — INFORMATIEVERWERKING
                  Aanvullend programma
                  Voor dit programmapunt staat een bedrag van 3,85 miljoen rekeneenheden ter beschik­
                  king en een maximum van 161 personeelsleden.
                  De rekenwerkzaamheden die, tegen betaling, met het oog op de programmabehoeften
                  van de Gemeenschap en op verzoek van derden worden verricht, vormen het grootste
                  deel van de activiteiten van het CETIS, dat bovendien enkele speciale studies zal ver­
                  richten, zoals bijvoorbeeld inzake de analyse en de simulatie van systemen (gedeeltelijk
                  in samenwerking met de G.f.K.), inzake geïntegreerde informatiesystemen, alsmede inzake
                  de ontwikkeling van technieken, machinetalen en systemen waarmede de communicatie
                  met rekenmachines kan worden vergemakkelijkt.
                  Het werk zal worden verricht door de Inrichting te Ispra.
           XIII . NUCLEAIRE METINGEN EN STANDAARDEN
                  Gemeenschappelijk programma
                  Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 3,20 miljoen rekeneenheden ;
                  de maximale personeelssterkte is bepaald op 173 man.
                  De werkzaamheden op dit gebied hebben betrekking op de volgende punten :
                  —   metingen van neutronenparameters en vervaardiging van neutronenstandaarden
                  —   precisiemetingen inzake radionucliden
                  —   definiëring en levering van stabiele en splijtbare isotopen
                  —   prepareren en analyseren van zeer nauwkeurig bepaalde monsters voor nucleaire
                      metingen .
                  Deze werkzaamheden vormen de taak van het Centraal Bureau voor Metingen op het
                  gebied van de Kernenergie te Geel dat alle werkzaamheden voor derden in rekening
                  brengt.
 ---pagebreak--- Nr. L 20/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 1 . 70
             XIV. EXPLOITATIE VAN DE BR-2-REACTOR
                   Aanvullend programma
                   Voor dit programmapunt is een bedrag beschikbaar gesteld van 0,55 miljoen rekeneen­
                   heden bij een maximale personeelsomvang van 40 man.
                   De gelden zijn bestemd ter dekking van de kosten van het personeel dat door de Ge­
                   meenschap bij deze reactor is gedetacheerd, in afwachting van de vaststelling van de
                   nieuwe exploitatieregeling.
                   De werkzaamheden vinden plaats bij het S.C.K, te Mol.
             XV. EXPLOITATIE VAN DE HFR-REACTOR
                   Aanvullend programma
                   Voor dit punt van het programma is een bedrag uitgetrokken van 3,60 miljoen rekeneen­
                   heden met een maximale personeelsbezetting van 76 man.
                   Het programma omvat de exploitatie van de materiaalbeproevingsreactor, het ontwerp,
                   de uitvoering en het toezicht in verband met de experimenten en bepaalde onderzoekin­
                   gen na bestraling. De reactor zal enerzijds worden ingeschakeld voor bestraling van
                   constructiematerialen, in het bijzonder grafietsoorten, en splijtstoffen, hoofdzakelijk ten
                   behoeve van de programma's „kernmaterialen" en „hoge-temperatuur-gasreactoren", en
                   anderzijds voor dienstverlening aan derden.
                   Dit programmapunt vormt een belangrijk onderdeel van de werkzaamheden van de In­
                   richting te Petten, terwijl het technisch bedrijf van de reactor in het kader van een
                   contract wordt verzorgd door het Reactor Centrum Nederland.
             XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
                   Gemeenschappelijk programma
                   Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 0,54 miljoen rekeneenheden,
                   terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 6 man.
                   Het programma omvat de voortzetting van de werkzaamheden die gericht zijn op de
                   opleiding en de verdere scholing van het wetenschappelijk en technisch personeel in het
                   algemeen, door het organiseren van stages en het verlenen van beurzen, en van het
                   Euratompersoneel door de organisatie van cursussen, in het bijzonder nascholings- en
                   herscholingscursussen.
                   De werkzaamheden worden uitgevoerd door het personeel van het hoofdkantoor.
             WERKZAAMHEDEN             INZAKE     ALGEMENE       LEIDING     EN   COÖRDINATIE       DER
             PROGRAMMA'S .
             Gemeenschappelijk programma
             Deze rubriek omvat de werkzaamheden inzake algemene leiding en coördinatie der program­
             ma's van het D.G. XV „Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek".
             Hiervoor is een bedrag van 1,80 miljoen rekeneenheden uitgetrokken , terwijl de maximale
             personeelssterkte is vastgesteld op 130 man .
             Deze werkzaamheden worden verricht door de personeelsleden van het hoofdkantoor.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 20/ 15
                                                         BIJLAGE 11
                   TABEL VAN DE MAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DE PERSONEELS­
                                                       BEZETTINGEN
                                                            Gemeenschappelijk                    Aanvullende Programma's
                                                                 Programma
                                                                                                                                       Totaal
                      Programmapunten                                                                                                'milj . R.E. )
                                                         Verplich­                 Verplich­
                                                          tingen        Personeel   tingen         Personeel    Deelnemende landen
                                                        (milj . R.E. )            (milj . R.E. )
    I. SNELLE REACTOREN                                                                                                                 1,53
       — Indirecte werkzaamheden                           0,76             55
       — Eigen werkzaamheden                                                         0,77              51          B/D / /I/L/N
   II. ZWAAR-WATERREACTOREN                                                                                                             9,90
       — ESSOR                                              5,45          262
       — Polyvalente onderzoekingen                                                  2,55            169              D/F/I/L/N
       — Specifieke onderzoekingen                                                   1,90            127
  III. HOGE-TEMPERATUURGASREACTOREN                                                                                                     11,05
       — Indirecte werkzaamheden                           0,25             18
       — Eigen werkzaamheden                                                         0,80              80          B/D / /I/L/N
  IV. TECHNOLOGISCHE           VRAAGSTUKKEN       DIE
       VERBAND HOUDEN MET DE ONTWIKKE­
       LING VAN REACTOREN                                                                                                               1,73
       — Veiligheid der installaties                                                 1,10              73
                                                                                                                   B/D/ /I/L/N
       — Ontwikkeling van niet-destructieve methoden
          voor de bepaling van het splijtstofgehalte                                 0,63              42'
   V. PLUTONIUM       EN    TRANSPLUT ONIUM-ELE­
       MENTEN                                               1,90          110        2,60             120          B/D/ /I/L/N          4,50
  VI . REACTORFYSICA                                                                 0,63              42          B/D / /I/L/N         0,63
 VII. FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE TOE­
                                                                                     2,25             169          B /D / /I/L/N        2,25
       STAND
VIII. ONDERZOEK BETREFFENDE             KERNMATE­
       RIALEN                                                                        2,60             168          B/D / /I/L/N         2,60
  IX. DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE                                                  0,66              42'         B /D / /I/L/N        0,66
   X. KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA                      '6,40            94                                                          6,40
  XI. BIOLOGIE     EN    BESCHERMING        VAN     DE
       GEZONDHEID                                                                                                                       3,84
       — Bescherming tegen straling                         3,20           100
       — Toepassingen bij het onderzoek in de land­                                                                   D / /1/ /N
          bouw                                                                       0,64                5
 XII. CETIS — INFORMATIEVERWERKING                                                   3,85             161          B/D/ /I/L/N          3,85
XIII. NUCLEAIRE METINGEN EN STANDAARDEN                     3,20           173                                                          3,20
XIV. EXPLOITATIE BR-2                                                                 0,515             40         B/D / /I/L/N          0,55
 XV. EXPLOITATIE HFR                                                                  3,60             76          B/D / /I/L/N          3,60
XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING                                0,54             6                                                          0,54'
       WERKZAAMHEDEN INZAKE ALGEMENE
       LEIDING EN COÖRDINATIE DER PRO­
        GRAMMA'S                                            1,80           130                                                           1,80
                                             Totaal       23,50            948      25,13           1.365                              48,63
 ---pagebreak--- Nr. L 20/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27. 1 . 70
                                                        BIJLAGE 111
              Verdeelsleutels voor de financiële bijdragen der Lid-Staten voor de aanvullende programma's
                                 voor onderzoek en investeringen van de E.G.A. voor 1970
                                      Programmapunten                                      Deelnemende staten Verdeelsleutels
    I. SNELLE REACTOREN (eigen werkzaamheden)
  III. HOGE-TEMPERATUUR-GASREACTOREN (eigen werkzaamheden)
 IV. TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN DIE VERBAND HOUDEN MET
       DE ONTWIKKELING VAN REACTOREN                                                       België               14,15 %
   V. PLUTONIUM EN TRANSPLUTONIUMELEMENTEN                                                 Duitsland           42,89 %
 VI . REACTORFYSICA                                                                        Italië              32,89 %
 VII. FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE TOESTAND                                                Luxemburg             0,20' %
VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATERIALEN                                                Nederland             9,87 %
 IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE
 XII. CETIS — INFORMATIEVERWERKING
XIV. EXPLOITATIE BR-2
                                                                                           Duitsland           33',3 1 %
  II . ZWAAR- WATERREACTOREN
                                                                                           Frankrijk           33',31  %
       — Polyvalent onderzoek                                                              Italië              25,52   %
       — Specifiek onderzoek                                                               Luxemburg             0,20  %
                                                                                           Nederland             7,66  %
 XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID                                            Duitsland           41 ,— %
                                                                                           Italië              23 ,— %
       — Toepassingen bij het onderzoek in de landbouw                                     Nederland           36,— %
                                                                                           België                3 ,—  %
                                                                                           Duitsland           40,50'  %
 XV . EXPLOITATIE H FR                                                                     Italië              25,—    %
                                                                                           Luxemburg             0,2   %
                                                                                           Nederland           31,3    %