CELEX: 61972CJ0061
Language: el
Date: 1973-03-13 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Μαρτίου 1973. # Mij PPW Internationaal NV κατά Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Κάτω Χώρες. # Υπόθεση 61/72.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 13ης Μαρτίου 1973 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Ερμηνεία του άρθρου 11 του κανονισμού 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1967 (ΡΒ 308, σ. 1) καν των άρθρων 8, 9 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1373/70 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 1970 (ΡΒ L 158, σ. 1).
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      Οι διατάξεις του άρθρου 11, παράγραφος 1, του κανονισμού 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1967 (ΡΒ 308, σ. 1), καθώς και του άρθρου 8, παράγραφος 2, του άρθρου 9, παράγραφος 1, εδάφια 1 και 2, και του άρθρου 15, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1373/70 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1970 (ΡΒ L 158, σ. 1) έχουν την έννοια ότι, αν και αφήνουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές την επιλογή των τρόπων και μέσων προς διαβίβαση πιστοποιητικών προκαθορισμού και αποσπασμάτων τους στον αιτούντα, η υποχρέωση εκδόσεως ή χορηγήσεως του πιστοποιητικού ή των αποσπασμάτων περιλαμβάνει την υποχρέωση των αρχών αυτών να εξασφαλίσουν την πραγματική περιέλευση των εγγράφων στον αιτούντα.
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
      (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική