CELEX: C2000/176/42
Language: sv
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Mål T-82/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 april 2000 av Bic S.A., Flamagas S.A. och Swedish Match S.A.

C 176/24             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 24.6.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Grunder och huvudargument
den 4 april 2000 av ACA — Associação Comercial de
                       Aveiro
                                                                      Talan avser rådets förordning (EG) nr 174/2000 av den
                                                                      24 januari 2000 om att upphäva rådets förordning (EG)
                          (Mål T-81/00)                               nr 3433/91 när det gäller införande av en slutlig tull på
                                                                      import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med
                       (2000/C 176/41)                                ursprung i Japan (1).

                                                                      Sökandebolagen står för mer än 75 procent av produktionen
                 (Rättegångsspråk: portugisiska)                      inom gemenskapen av ej påfyllningsbara gasficktändare med
                                                                      tändsten. De får utstå följderna av underlåtenheten att vidta de
ACA — Associação Comercial de Aveiro, en arbetsgivareföre-           i målet aktuella antidumpningsåtgärderna.
ning, Aveiro (Portugal), har den 4 april 2000 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            Till stöd för sin talan anför sökandena:
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
terna João Amaral e Almeida och Bernardo Diniz de Ayala,             — Med hänsyn till den totala bristen på överensstämmelse
Lissabon, i egenskap av ombud.                                          mellan resultatet av den av kommissionen genomförda
                                                                        utredningen och innehållet i rådets rättsakt har ett uppen-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            bart bedömningsfel gjorts. I detta hänseende bör det
                                                                        noteras att genomsnittspriset på produkter som importe-
a) bifalla denna talan och följaktligen ogiltigförklara Europei-        rats från Japan enligt kommissionens utredning understeg
   ska gemenskapernas kommissions beslut att bevilja betal-             genomsnittspriset på produkter härrörande från gemenska-
   ning av det återstående beloppet i ärende nr 891038 P3,              pen med 22,9 procent, detta trots den höjning av priset
   av den 30 november 1999, och delgivet sökanden den                   som föranletts av den slutliga tull på 35,7 procent som var
   27 januari 2000 genom DAFSE:s (Departamento para os                  föreskriven i förordning nr 3433/91.
   Assuntos do Fundo Social Europeu) kontor nr 00723, och
                                                                      — Åsidosättande av artikel 253 i EG-fördraget i den mån det
b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaden.              konstateras att de faktiska förhållandena uppenbarligen
                                                                        inte står i överensstämmelse med den ifrågasatta förordnin-
                                                                        gen. I detta hänseende anförs det att det ingenstans i
Grunder och huvudargument                                               förordningen framkommer ett enda faktiskt förhållande
                                                                        som talar för avskaffande av antidumpningsåtgärderna.
                                                                        Tvärtom framkommer det i övervägandena i rättsakten att
Grunder och huvudargument är desamma som i mål T-80/00.                 en allvarlig farosituation för gemenskapsindustrin fortfar-
                                                                        ande föreligger och att en fortlöpande minskad lönsamhet
                                                                        i sektorn har noterats.

                                                                      (1) EGT L 22, 27.1.2000, s. 16.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 april
 2000 av Bic S.A., Flamagas S.A. och Swedish Match S.A.

                          (Mål T-82/00)

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                       (2000/C 176/42)                                           den 19 april 2000 av Adolfo Kind

                  (Rättegångsspråk: italienska)                                                (Mål T-91/00)

Bic S.A., Flamagas S.A. och Swedish Match S.A. har den                                        (2000/C 176/43)
5 april 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökandena
företräds av advokaten Alessio Vianello.                                                 (Rättegångsspråk: italienska)

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                         Adolfo Kind har den 19 april 2000 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
— ogiltigförklara rådets förordning nr 174/2000 av den                pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Giusep-
  24 januari 2000 samt förplikta motparten att ersätta                pe Marchesini, Vicenza, delgivningsadress: Ernest Arendt, rue
  rättegångskostnaderna.                                              Mathias Hardt, Luxemburg.