CELEX: C1996/197/03
Language: es
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 28 de marzo de 1996 en el asunto C-161/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado - No adaptación del Derecho interno a la Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas)

N° C 197/2              ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              6 . 7. 96
marzo de 1991 , por la que se modifica la Directiva                    1 ) Se declara que la República Helénica ha incumplido las
75/442/CEE relativa a los residuos ( 2 ), al no haber adoptado               obligaciones que le incumben en virtud del artículo 1 9
o al no haber comunicado a la Comisión, dentro del plazo                     de la Directiva 91 /271 /CEE del Consejo, de 21 de mayo
señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y admi­                  de 1991 , sobre el tratamiento de las aguas residuales
nistrativas necesarias para atenerse a dicha Directiva, el                   urbanas, al no haber adoptado dentro del plazo
Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .:             señalado las disposiciones legales, reglamentarias y
D. A. O. Edward, Presidente de Sala; J-P. Puissochet, C.                    administrativas necesarias para atenerse a dicha Direc­
Gulmann, P. Jann y L. Sevón ( Ponente ), Jueces; Abogado                     tiva .
General : Sr. N. Fennelly; Secretario : Sr. R. Grass, ha dictado,
el 28 de marzo de 1996, una sentencia cuyo fallo es el                2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
siguiente:
                                                                      (') DO n° C 208 de 12 . 8 . 1 995 .
                                                                      ( 2 ) DO n" L 135 de 30 . 5 . 1991 , p . 40 .
 1 ) Se declara que la República Helénica ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2 de
      la Directiva 91 /156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de
       1991 , por la que se modifica la Directiva 75/442/CEE
      relativa a los residuos, al no haber adoptado dentro del
                                                                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL
      plazo señalado las disposiciones legales, reglamentarias
      y administrativas necesarias para atenerse a dicha                                    de 30 de abril de 1996
      Directiva .                                                     en el asunto C-13/94 (petición de decisión prejudicial
                                                                      planteada por el Industrial Tribunal, Truro ): P. contra S. y
2 ) Se condena en costas a la República Helénica.                                        Cornwall County CouncilO )
(') DO n" C 208 de 12 . 8 . 1995 .
                                                                       (Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Despido de
( 2 ) DO n" L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 32 .                                                     un transexual)
                                                                                                  96/C 197/04 )
                                                                                      Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                      (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                      cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                            ( Sala Quinta )                                                       de Justicia »)
                     de 28 de marzo de 1996
                                                                      En el asunto C-13/94, que tiene por objeto una petición
en el asunto C-161 /95 : Comisión de las Comunidades
                                                                      dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
             Europeas contra República Helénica ( 1 )                 del Tratado CE, por el Industrial Tribunal, Truro ( Reino
(Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                 Unido ), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
interno a la Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las                dicho órgano jurisdiccional P. contra S. y Cornwall County
                    aguas residuales urbanas)                         Council, una decisión prejudicial sobre la interpretación de
                           ( 96/C 197/03 )                            la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de
                                                                      1976 , relativa a la aplicación del principio de igualdad de
               (Lengua de procedimiento: griego)                      trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al
                                                                      empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a
                                                                      las condiciones de trabajo ( 2), el Tribunal de Justicia ,
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           integrado por los Sres .: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente;
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet y G.
                             de Justicia »)                           Hirsch, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, F. A. Schock­
                                                                      weiler, P. J. G. Kapteyn ( Ponente ), J. L. Murray, H.Ragne­
En el asunto C-161/95 , Comisión de las Comunidades                   malm y L. Sevón, Jueces; Abogado General : Sr. G. Tesauro;
Europeas ( Agente : Sra . Maria Kontou-Durande ) contra               Secretaria : Sra . L. Hewlett, administradora; ha dictado el 30
República Helénica ( Agentes : Sras . Ioanna Galani-Marag­            de abril de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
koudaki y Evi Skandalou ), que tiene por objeto que se
declare que la República Helénica ha incumplido las                   En atención al objetivo perseguido por la Directiva
obligaciones que le incumben tanto en virtud del Tratado              76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a
CE como de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de              la aplicación del principio de igualdad de trato entre
mayo de 1991 , sobre el tratamiento de las aguas residuales           hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a
urbanas ( 2 ), al no haber adoptado o al no haber comunicado          la formación y a la promoción profesionales, y a las
a la Comisión, dentro del plazo señalado, las disposiciones           condiciones de trabajo, el apartado 1 del artículo 5 es
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para             contrario al despido de un transexual por un motivo
atenerse a dicha Directiva, el Tribunal de Justicia ( Sala            relacionado con su cambio de sexo .
Quinta ), integrado por los Sres .: D. A. O. Edward,
Presidente de Sala; J. -P. Puissochet, C. Gulmann, P. Jann y L.       (M DO n° C 76 de 12 . 3 . 1994 .
Sevón ( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr. N. Fennelly;         ( 2 ) DO n° L 39 de 14 . 2 . 1976 , p . 40; EE 05/02 , p. 70 .
Secratario : Sr. R. Grass, ha dictado el 28 de marzo de 1996
un sentencia cuyo fallo es el siguiente :