CELEX: 32011Y0616(01)
Language: sk
Date: 2011-06-03 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká z  3. júna 2011 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB/2011/5)

16.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 176/3
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO VÝBORU PRE SYSTÉMOVÉ RIZIKÁ
   z 3. júna 2011
   o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho výboru pre systémové riziká
   (ESRB/2011/5)
   2011/C 176/03
   GENERÁLNA RADA EURÓPSKEHO VÝBORU PRE SYSTÉMOVÉ RIZIKÁ,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1092/2010 z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2, článok 8 ods. 3 a článok 16 ods. 3,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1096/2010 zo 17. novembra 2010, ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 a článok 7,
   so zreteľom na rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2011/1 z 20. januára 2011, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskeho výboru pre systémové riziká (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 5, článok 10 ods. 5, článok 12 ods. 5 a článok 13 ods. 10,
   so zreteľom na rozhodnutie ECB/2004/3 zo 4. marca 2004 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky (4),
   keďže je potrebné prijať praktické opatrenia na uplatňovanie rozhodnutia ECB/2004/3 na dokumenty Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB). Takéto opatrenia by mali: i) zaisťovať účinnosť a dôvernosť konaní, činností a diskusií ESRB, ako aj jeho varovaní a odporúčaní, ii) bližšie vymedziť postup vybavovania žiadostí o prístup k dokumentom ESRB adresovaných stranám zastúpeným v generálnej rade ESRB a iii) zabezpečiť dvojstupňové konanie v súlade s dobrou administratívnou praxou,
   PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Účel
   Týmto rozhodnutím sa ustanovujú praktické opatrenia na uplatňovanie rozhodnutia ECB/2004/3 na dokumenty ESRB. ESRB primerane uplatňuje pravidlá vymedzené v rozhodnutí ECB/2004/3, ktoré Európska centrálna banka (ECB) uplatňuje na udeľovanie prístupu k dokumentom ECB, na udeľovanie prístupu k dokumentom ESRB s výhradou úprav ustanovených v tomto rozhodnutí.
   Článok 2
   Vymedzenie pojmov
   Na účely tohto rozhodnutia sa:
   
               a)
            
            
               „dokumentom“ a „dokumentom ESRB“ rozumie akýkoľvek obsah bez ohľadu na jeho nosič (napísaný na papieri, uložený v elektronickej forme alebo ako zvukový, vizuálny alebo audiovizuálny záznam), ktorý ESRB vypracuje alebo uchováva a ktorý sa týka jeho politík, činností alebo rozhodnutí;
            
         
               b)
            
            
               „treťou osobou“ rozumie akákoľvek fyzická alebo právnická osoba alebo akýkoľvek subjekt mimo ESRB;
            
         
               c)
            
            
               „členom ESRB“ rozumie inštitúcia alebo orgán, ktorý je treťou osobou a ktorého zástupca je v súlade s článkom 6 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 členom generálnej rady ESRB.
            
         Článok 3
   Výnimky
   1.   Na výnimky z prístupu k dokumentom ESRB sa uplatňujú pravidlá vymedzené v článku 4 rozhodnutia ECB/2004/3 s výhradou úprav ustanovených v tomto článku.
   2.   ESRB odmietne prístup k dokumentu ESRB na základe niektorého z dôvodov vymedzených v článku 4 rozhodnutia ECB/2004/3 a predovšetkým v prípade, ak by sa jeho zverejnením porušila ochrana verejného záujmu týkajúceho sa dôvernosti alebo účinnosti jeho konaní, činností, diskusií, varovaní alebo odporúčaní.
   3.   Pokiaľ ide o dokumenty tretej osoby a nie je zrejmé, či dokument môže alebo nemôže byť zverejnený, ESRB konzultuje s dotknutou treťou osobou s cieľom posúdiť, či sa uplatňuje výnimka podľa tohto článku. ESRB môže postúpiť žiadosti o prístup k dokumentom vypracovaným členmi ESRB dotknutému členovi ESRB.
   4.   Generálna rada ESRB vykonáva funkcie, ktorými je v článku 4 ods. 6 rozhodnutia ECB/2004/3 poverená Rada guvernérov ECB.
   Článok 4
   Dokumenty, ktoré uchovávajú členovia ESRB
   Pokiaľ nie je zrejmé, či dokument môže alebo nemôže byť zverejnený, člen ESRB môže zverejniť dokumenty, ktoré sú v držbe člena ESRB a ktoré vypracoval ESRB, iba po predchádzajúcej konzultácii s generálnou radou ESRB. Člen ESRB môže prípadne postúpiť takúto žiadosť generálnej rade ESRB.
   Článok 5
   Vybavovanie žiadostí
   1.   ESRB vybavuje žiadosti o prístup k dokumentom ESRB v súlade s článkami 6 až 8 rozhodnutia ECB/2004/3 s výhradou úprav ustanovených v tomto článku.
   2.   Žiadosti a opakované žiadosti o prístup k dokumentom ESRB sa podávajú sekretariátu ESRB (5).
   3.   Najvyšší predstaviteľ sekretariátu ESRB vykonáva funkcie, ktorými je v článku 7 ods. 1 rozhodnutia ECB/2004/3 poverený generálny riaditeľ Sekretariátu a jazykových služieb ECB.
   4.   Generálna rada ESRB vykonáva funkcie, ktorými je v článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 1 rozhodnutia ECB/2004/3 poverená Výkonná rada ECB. Riadiaci výbor ESRB pomáha generálnej rade ESRB tým, že preskúmava opakované žiadosti a predkladá svoje hodnotenia.
   Článok 6
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. júna 2011.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 3. júna 2011
      
         
            predseda ESRB
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 162.
   
      (3)  Ú. v. EÚ C 58, 24.2.2011, s. 4.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 42.
   
      (5)  Adresa: ESRB’s Secretariat, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Fax +49 6913447347. e-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu