CELEX: 31995R1403
Language: sv
Date: 1995-06-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/95 av den 21 juni 1995 om fastställande av importavgifterna för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

Nr L 139 / 12         SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22. 6. 95

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/95
                                                    av den 21 juni 1995
                  om fastställande av importavgifterna för spannmål och för mjöl och krossgryn
                                                      av vete eller råg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS               KOMMISSION      HAR        avseende flytande valutor fastställs under referensperioden
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           från och med den 20 juni 1995, användas för att beräkna
                                                                   avgifterna.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                Till följd av att de närmare bestämmelserna i förordning
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av             (EG) nr 502/95 tillämpas på de av dagens offertpriser och
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               prisnoteringar som kommissionen känner till, bör de
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­            avgifter som för närvarande är i kraft ändras till de belopp
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt            som anges i bilagan till den här förordningen .
artiklarna 10.5 och 11.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den
gemensamma jordbrukspolitiken (2), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1 50/95 (3), och                                                         Artikel 1

med beaktande av följande:                                         Importavgifterna för de produkter som anges i artikel 1.1
Importavgifterna för spannmål, finmalet mjöl av vete och           a — c i förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som
råg samt krossgryn och grovt mjöl av vete fastställs i             anges i bilagan till den här förordningen.
kommissionens förordning (EG) nr 502/95 (4) och i de
därpå följande ändringsförordningarna.                                                      Artikel 2
För att systemet med importavgifter skall kunna fungera
normalt, bör den representativa marknadskurs som                   Denna förordning träder i kraft den 22 juni 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
H EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
h) EGT nr L 50, 7.3.1995, s. 15.
 ---pagebreak--- 22. 6. 95       SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                 Nr L 139/ 13

                                                                 BILAGA

            till kommissionens förordning av den 21 juni 1995 om fastställande av importavgifterna
                          för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
                                                                                                                       (ECU/ton)

                                      KN-nr                                                  Tredje land (8)

                                    0709 90 60                                              105,47 0 0
                                    0712 90 19                                              105,47 O (3)
                                    1001 10 00                                               47,20 (■) H (")
                                    1001 90 91                                               89,73
                                    1001 90 99                                               89,73 O ('■)
                                    1002 00 00                                              122,71 (6)
                                    1003 00 10                                              107,31
                                    1003 00 90                                              107,31 (9)
                                    1004 00 00                                              102,98
                                    1005 10 90                                              105,47 0 0
                                    1005 90 00                                              1 05,47 (2)(3)
                                    1007 00 90                                              111,24 (4)
                                    1008 10 00                                                58,25 (»)
                                    1008 20 00                                                62,70 (4) (9)
                                    1008 30 00                                                 0    (5)
                                    1008 90 10                                                   O
                                    1008 90 90                                                 0
                                    110100 11                                               171,21 (9)
                                    110100 15                                               171,21 (9)
                                    1101 00 90                                              171,21 (9)
                                    1102 10 00                                             217,38
                                    1103 1110                                              114,18
                                    1103 11 90                                             198,80
                                    1107 10 11                                              172,86
                                    1107 10 19                                              132,48
                                    1107 10 91                                             204,15 ( 10)
                                    1107 10 99                                             155,86 (9)
                                    1107 20 00                                             1 79,47 (10)

            (') Då durumvete med ursprung i Marocko transporteras direkt fran det landet till gemenskapen, nedsätts avgiften
               med 0,7245 ecu/ton.
            (2) I enlighet med förordning (EEG) nr 715/90 tillämpas avgifterna inte på produkter med ursprung i AVS-stater
                som importeras direkt till de franska utomeuropeiska departementen.
            (') Då majs med ursprung i AVS-staterna importeras till gemenskapen, nedsätts avgiften med 2,186 ecu/ton.
            (4) Då hirs och sorghum med ursprung i AVS-staterna importeras till gemenskapen, tas en avgift ut i enlighet med
                förordning (EEG) nr 715/90 .
            (5) Då durumvete och kanariefrö som är producerat i Turkiet transporteras direkt från det landet till gemenskapen,
                nedsätts avgiften med 0,7245 ecu/ton.
            (') Den avgift, som tas ut vid import av råg som är producerad i Turkiet, och som transporteras direkt från det
                landet till gemenskapen, fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1180/77 (EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10), senast
                ändrad genom förordning (EEG) nr 1902/92 (EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 3), och kommissionens förordning
                (EEG) nr 2622/71 (EGT nr L 271 , 10.12.1971 , s . 22), ändrad genom förordning (EEG) nr 560/91 (EGT nr L 62,
               8.3.1991 , s. 26).
            Q Den avgift som tillämpas på råg skall tas ut vid import av den produkt som omfattas av KN-nr 1008 90 10
               (triticale).
             (8) Ingen avgift tas ut för produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101.1 i beslut 91 /482/EEG.
             (') Produkter vilka klassificeras enligt detta nummer, som importeras inom ramen för de avtal som slutits mellan
                 Polen och Ungern och gemenskapen och inom ramen för de interimsavtal som slutits mellan Tjeckien,
                 Slovakien, Bulgarien och Rumänien och gemenskapen, och för vilka ett certifikat EUR 1 uppvisas, utfärdat
                 enligt de villkor som föreskrivs i förordning (EG) nr 121 /94, ändrad i förordning (EG) nr 335/94, skall omfattas
                 av de avgifter som anges i bilagorna till nämnda förordningar.
            (I0) I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1180/77 nedsätts denna avgift med 6,569 ecu per ton för produkter
                 med ursprung i Turkiet.
            (") Avgiften för de produkter vilka klassificeras enligt dessa nummer, som fastställs inom ramen för förordning (EG)
                 nr 774/94, begränsas i enlighet med de villkor som föreskrivs i denna förordning.