CELEX: 62009CJ0526
Language: bg
Date: 2010-12-02
Title: Решение на Съда (шести състав) от 2 декември 2010 г. # Европейска комисия срещу Португалска република. # Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Член 11, параграфи 1 и 2 - Заустване на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води - Предварително регламентиране и/или специални разрешителни - Липса на разрешително. # Дело C-526/09.

Решение на Съда (шести състав) от 2 декември 2010 г. — Комисия/Португалия
      (Дело C‑526/09)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 11, параграфи 1 и 2 — Заустване на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води — Предварително регламентиране и/или специални разрешителни — Липса на разрешително“
      1.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията —
            Представяне на обстоятелства, от които е видно неизпълнението на задължения — Тежест за съответната държава членка да докаже
            противното (член 258 ДФЕС; член 11, параграфи 1 и 2 от Директива 91/271 на Съвета) (вж. точки 21, 22 и 32)
      2.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде
            взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 258 ДФЕС; член 11, параграфи
            1 и 2 от Директива 91/271 на Съвета) (вж. точки 24 и 25)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 11, параграфи 1 и 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от
                  21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г.,
                  глава 15, том 2, стр. 43) — Разрешително за заустване на отпадъчните води — „Estação de Serviço Sobritos“
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Като е допуснала заустване на промишлените отпадъчни води от промишленото предприятие „Estação de Serviço Sobritos“, разположено
                     в градската зона Matosinhos, без надлежно разрешително, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 11,
                     параграфи 1 и 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.