CELEX: 32021D1984
Language: sk
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1984 z 15. novembra 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

15.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 402/5
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1984
         z 15. novembra 2021,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne zmeny v sýrskej vláde by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, mali doplniť štyri osoby. Informácie týkajúce sa piatich osôb už uvedených na zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali aktualizovať.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 15. novembra 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) sa dopĺňajú tieto záznamy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Meno
                                 
                                 
                                    Identifikačné údaje
                                 
                                 
                                    Dôvody
                                 
                                 
                                    Dátum zaradenia na zoznam
                                 
                              
                                    „312.
                                 
                                 
                                    Amr Salem
                                    (عمرو سالم)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: január 1958
                                    Miesto narodenia: Damask, Sýria
                                    Pohlavie: mužské
                                 
                                 
                                    Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa. Vymenovaný v auguste 2021.
                                    Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    15. 11. 2021
                                 
                              
                                    313.
                                 
                                 
                                    Boutros Al-Hallaq
                                    (بطرس الحلاق)
                                 
                                 
                                    Miesto narodenia: okolie Damasku, Sýria
                                    Pohlavie: mužské
                                 
                                 
                                    Minister pre informácie. Vymenovaný v auguste 2021.
                                    Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    15. 11. 2021
                                 
                              
                                    314.
                                 
                                 
                                    Mohammad Seifeddine
                                    (alias Seif Eddin, Seif El Din)
                                    (محمد سيف الدين)
                                 
                                 
                                    Pohlavie: mužské
                                 
                                 
                                    Minister práce a sociálnych vecí. Vymenovaný v auguste 2021.
                                    Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    15. 11. 2021
                                 
                              
                                    315.
                                 
                                 
                                    Diala Barakat
                                    (ديالا بركات)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1980
                                    Pohlavie: ženské
                                 
                                 
                                    Štátna ministerka. Vymenovaná v auguste 2021.
                                    Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    15. 11. 2021“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V oddiele A („Osoby“) sa záznamy na zozname nahrádzajú takto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Meno
                                 
                                 
                                    Identifikačné údaje
                                 
                                 
                                    Dôvody
                                 
                                 
                                    Dátum zaradenia na zoznam
                                 
                              
                                    „167.
                                 
                                 
                                    Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
                                    (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1968
                                    Pohlavie: muž
                                 
                                 
                                    Bývalý minister práce a sociálnych vecí.
                                    Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    16. 10. 2012
                                 
                              
                                    229.
                                 
                                 
                                    Abdullah ABDULLAH
                                    (عبدالله عبدالله)
                                    
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1956
                                    Pohlavie: mužské
                                 
                                 
                                    Minister vlády. Vymenovaný v auguste 2021.
                                    Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    14. 11. 2016
                                 
                              
                                    259.
                                 
                                 
                                    Imad Abdullah SARA
                                    (عماد عبدالله صارة)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1968
                                    Miesto narodenia: Damask, Sýria
                                    Pohlavie: mužské
                                 
                                 
                                    Bývalý minister pre informácie. Vymenovaný v januári 2018.
                                    Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    26. 2. 2018
                                 
                              
                                    296.
                                 
                                 
                                    Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
                                    (طلال البرازي)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1963
                                    Miesto narodenia: mesto Hamá, Sýria
                                    Pohlavie: mužské
                                 
                                 
                                    Bývalý minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa.
                                    Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    16. 10. 2020
                                 
                              
                                    309.
                                 
                                 
                                    Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
                                    (ملول حسين)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1950
                                    Miesto narodenia: provincia Al-Hasakah, Sýria
                                    Pohlavie: mužské
                                 
                                 
                                    Bývalý štátny minister.
                                    Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                 
                                 
                                    6. 11. 2020“