CELEX: 32012R0374
Language: sv
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 374/2012 av den 26 april 2012 om ändring av förordning (EU) nr 1255/2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef” -produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien

3.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 118/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 374/2012
   av den 26 april 2012
   om ändring av förordning (EU) nr 1255/2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (2), ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1336/2011 (3), föreskrivs en årlig importtullkvot på 475 ton uttryckt i slaktvikt för ”baby-beef”-produkter enligt definitionen i bilaga II till förordning (EG) nr 1215/2009 med ursprung i Kosovos tullområde (4).
            
         
               (2)
            
            
               Denna årliga tullkvot bör förvaltas i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1255/2010 av den 22 december 2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien (5).
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EU) nr 1255/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom det i artikel 1 i förordning (EU) nr 1255/2010 föreskrivs att tullkvoterna öppnas årligen från och med den 1 januari, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2012.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 1255/2010 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Titeln ska ersättas med följande:
            
         
               2.
            
            
               I artikel 1 ska punkt 1 ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Följande led f ska läggas till:
                           
                                       ”f)
                                    
                                    
                                       475 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Kosovos tullområde (7).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Andra stycket ska ersättas med följande:
                           ”De kvoter som avses i första stycket ska ha löpnummer 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 respektive 09.4200.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 april 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 347, 30.12.2011, s. 1.
   
      (4)  Denna beteckning ska inte påverka ståndpunkter om Kosovos status och är i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
   
      (5)  EUT L 342, 28.12.2010, s. 1.
   
      (6)  Denna beteckning ska inte påverka ståndpunkter om Kosovos status och är i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”
   
      (7)  Denna beteckning ska inte påverka ståndpunkter om Kosovos status och är i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”
   
      BILAGA
      Bilagorna till förordning (EU) nr 1255/2010 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga II ska följande utfärdande organ läggas till:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Kosovo (1).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  En ny bilaga VIIa ska införas:
                  
                     ”BILAGA VIIa
                     
                        
                  
               
            
                  3.
               
               
                  I bilaga VIII, i tabellens första kolumn, ska löpnumret ”09.4200” läggas till.
               
            
                  4.
               
               
                  I bilaga IX, i tabellens första kolumn, ska löpnumret ”09.4200” läggas till.
               
            
                  5.
               
               
                  I bilaga X, i tabellens första kolumn, ska löpnumret ”09.4200” läggas till.
               
            
         (1)  Denna beteckning ska inte påverka ståndpunkter om Kosovos status och är i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”