CELEX: C2006/131/53
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc C-119/06: Žaloba podaná dne  28. února 2006  – Komise Evropských společenství v. Italská republika

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/29
            
         Žaloba podaná dne 28. února 2006 – Komise Evropských společenství v. Italská republika
   (Věc C-119/06)
   (2006/C 131/53)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: X. Lewis, zmocněnec, M. Mollica, advokát)
   
      Žalovaná: Italská republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že tím, že region Toskánsko a toskánské Aziende Sanitarie (místní zdravotní služby) uzavřely s Confederazione delle Misericordie d'Italia, ANPAS – toskánským regionálním výborem a Italským červeným křížem – toskánskou sekcí, rámcovou regionální smlouvu o poskytování zdravotních dopravních služeb ze dne 11. října 1999, prodloužily následně její platnost dodatkovým protokolem ze dne 28. března 2003 a poté uzavřely v dubnu 2004 na základě regionálního usnesení č. 379 ze dne 19. dubna 2004 novou regionální rámcovou smlouvu, která tak při zachování smluvních vztahů s uvedenými sdruženími jim svěřuje správu dotčených služeb na období od ledna 2004 do prosince 2008, Italská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Rady 92/50/EHS (1) ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby, a zejména z jejích článků 11, 15 a 17.
            
         
               —
            
            
               uložit Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise tvrdí, že výše uvedené smlouvy o poskytování dotčených služeb představují smlouvy o poskytování veřejných služeb, jež byly zadány přímo a bez jakékoliv formy veřejné soutěže, a jsou tudíž v rozporu s právem Společenství o zadávání veřejných zakázek.
   
      (1)  Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1; Zvl. vyd. 06/01, s. 322.