CELEX: 31971R1797
Language: it
Date: 1971-08-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1797/71 della Commissione, del 17 agosto 1971, relativo a misure d'intervento da adottare nel settore delle carni bovine in Francia

19 . 8 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 187/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1797/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 agosto 1971
              relativo a misure d'intervento da adottare nel settore delle carni bovine in Francia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, nell'ambito di ciascuna qualità,
                                                                  esiste in Francia una distinzione in funzione dell'età,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            del peso, della conformazione e dello stato d'ingras­
europea ,                                                         samento dell'animale ; che, per tener conto di tali
                                                                   caratteristiche differenti, è opportuno fissare i limiti
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,               inferiore e superiore del prezzo d'acquisto ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bo­                    considerando che, per garantire un efficace sostegno
vine (1), modificato per ultimo dal regolamento                   del mercato, conviene fissare per quanto concerne le
( CEE) n . 1261 /71 (2), in particolare l'articolo 6,             carcasse, le mezzene e i quarti detti « compensati » il
paragrafo 4,                                                      limite superiore del prezzo d'acquisto ad un prezzo
                                                                  all'incirca corrispondente al prezzo massimo d'ac­
considerando che il regolamento (CEE) n. 1097/68                  quisto risultante dall'applicazione dell'articolo 6,
della Commissione, del 27 luglio 1968 (3), modi­                  paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 805/68 ,
ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1795/                 applicando il coefficiente di conversione fissato
71 (4), ha determinato le modalità di applicazione                nell'allegato II del regolamento ( CEE) n. 1027/68
delle misure di intervento nel settore delle carni                della Commissione, del 22 luglio 1968, relativo alla
bovine ; che, conformemente all'articolo 3 di questo               determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini
regolamento, le misure d'intervento di cui all'articolo           constatati sui mercati rappresentativi della Comu­
6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 805/68                 nità (5), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 705/
possono essere decise previa constatazione che per                71 («) ;
due settimane consecutive ricorrono simultaneamente
le due condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 ,
lettere a) e b), del suddetto regolamento ; che,                  considerando che, per quanto concerne i quarti
tuttavia, quando può essere nettamente fissata la                 posteriori, l'evoluzione prevedibile sul mercato fran­
tendenza del mercato, si può derogare alla consta­                cese giustifica la limitazione degli acquisti ai pezzi
tazione per due settimane, prendendo in conside­                  provenienti dalle « Vaches N », taglio a 8 costole
razione una sola settimana ;                                      detto « pistola », per i quali è opportuno fissare il
                                                                  limite superiore applicando al limite superiore fissato
considerando che l'evoluzione stagionale dei prezzi                per le carcasse, mezzene e quarti detti « compensati »
dei bovini adulti nella Comunità segna una tendenza                provenienti dalle « Vaches A » il rapporto di prezzo
al ribasso particolarmente netta sul mercato fran­                 normalmente costatato tra queste due presentazioni ;
cese ; che tale tendenza dovrebbe perdurare ; che è
pertanto necessario prevedere fin da ora le modalità              considerando che il limite inferiore deve essere
d'applicazione delle misure d'intervento in Francia                determinato in modo da tener conto delle differenze
affinché possano essere effettuati gli acquisti non                di prezzo corrispondenti alle differenti caratteristiche
appena venga constatato che le due condizioni di cui               delle carni presentate ;
all'articolo 6, paragrafo 1 , lettere a) e b ), del
regolamento (CEE) n. 805/68 ricorrono simultanea­
mente ;
                                                                  considerando che le misure previste nel presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che, nell'attuale situazione, è oppor­               gestione per le carni bovine,
tuno procedere agli acquisti per il tramite di un
 organismo d'intervento per quanto concerne le carni
provenienti dai « Boeufs A », « Boeufs N », « Vaches               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
A », e « Vaches N » e conformi alle presentazioni di
cui all'allegato II, punto 1 a) e c), del regolamento
 ( CEE) n. 1097/68 ; che tali acquisti devono essere                                        Articolo 1
effettuati conformemente alle disposizioni di detto
 regolamento ;                                                     A    decorrere   dalla    data    fissata conformemente
                                                                   all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1097/68 ,
(!)  GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 (*) GU n. L 132 del 18. 6. 1971, pag. 1 .
 (8) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 5 .                         (5) GU n. L 174 del 23. 7. 1968, pag. 14.
(4)  Vedasi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.              («) GU n. L 77 del 1°. 4. 1971 , pag. 79.
 ---pagebreak---  N. L 187/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 8 . 71
l'organismo d'intervento designato dalla Repubblica            Carcasse, mezzene e quarti detti « com­
francese acquista le carni ad esso offerte, provenienti        pensati » provenienti da « Vaches A »
da « Boeufs A », « Boeufs N », « Vaches A » e
 « Vaches N » ai sensi della regolamentazione nazio­                limite inferiore                         109,827
 nale e conformi alle presentazioni di cui all'allegato            limite superiore                          117,929
II, punto 1 a), del regolamento ( CEE) n. 1097/68
nonché le carni provenienti da « Vaches N » e con­
formi alla presentazione di cui all'allegato II, punto         Carcasse, mezzene e quarti detti « com­
1 c), dello stesso regolamento, taglio ad 8 costole            pensati » provenienti da « Vaches N »
detto « pistola ».                                                 limite inferiore                           99,024
                                                                   limite superiore                          107,126
                        Articolo 2
 1 . Il prezzo di acquisto franco deposito frigorifero         2.     Il prezzo di acquisto franco deposito frigorifero
dei centri di intervento per le carni in carcasse,             dei centri di intervento per le carni provenienti da
mezzene, e quarti detti « compensati » di cui                  « Vaches N » in quarti posteriori taglio ad 8 costole
all'articolo 1 non può essere superiore ai prezzi              detto « pistola » di cui all'articolo 1 non può essere
indicati qui di seguito come limiti superiori, né             né superiore ai 132,332 u.c. né inferiore ai 124,230
inferiore ai prezzi fissati qui di seguito come limiti         u.c. per 100 kg di peso netto.
inferiori :
                                             u.c./100 kg
                                            di peso netto      3 . Questi prodotti sono acquistati a prezzi che
Carcasse, mezzene e quarti detti « com­
                                                               tengono conto dell'età, del peso, della conformazione
pensati » provenienti da « Boeufs A »                          e dello stato di ingrassamento dei prodotti di cui
                                                               trattasi .
     limite inferiore                          117,929
    limite superiore                           125,131
                                                                                        Articolo 3
Carcasse, mezzene e quarti detti « com­
pensati » provenienti da « Boeufs N »
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    limite inferiore                           109,827         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
    limite superiore                           117,029         ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI