CELEX: 31973D0297
Language: nl
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 4 oktober 1973 met betrekking tot de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven voor urgente voedselhulp in de vorm van granen ten behoeve van Ethiopië en Pakistan

Nr. L 279 / 32                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              5 . 10 . 73
                                                               II
                      (Besluiten waarvan de pubtikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 4 oktober 1973
               met betrekking tot de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven
               voor urgente voedselhulp in de vorm van granen ten behoeve van Ethiopië en
                                                          Pakistan
                                                        (73/ 297/ EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           vervoer van het voedsel tot aan de ontschepingshavens
                                                                   voor haar rekening dient te nemen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1703 /72 van de Raad               BESLUIT :
van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening
( EEG ) nr. 2052/ 69 voor wat betreft de communautaire                                  Enig artikel
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van
het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling                Voor de tenuitvoerlegging van de urgente voedselhulp
van de voorschriften met betrekking tot de commu­                  van de Gemeenschap in de vorm van granen — be­
                                                                   staande uit 20 000 ton ten behoeve van Pakistan ,
nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe­
ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 ('), en met               waarvan 10 000 ton krachtens het programma 1971 /
name van artikel H , lid 1 , en artikel 10 , lid 1 ,               1972 en 10 000 ton krachtens het programma 1972/
                                                                   1973 , en 5 000 ton ten behoeve van Ethiopië krach­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                             tens het programma 1972/ 1973 — strekt de commu­
                                                                   nautaire financiering zich uit tot de uitgaven voor het
Overwegende dat het dienstig is, Ethiopië urgente                  vervoer van de produkten tot aan de ontschepingsha­
voedselhulp in de vorm van granen aan te bieden , we­              vens .
gens de droogte die dit land heeft geteisterd ;
Overwegende dat , gezien de onlangs in Pakistan opge­              Gedaan te Brussel , 4 oktober 1973 .
treden overstromingen , ook aan dit land urgente voed­
selhulp in de vorm van granen dient te worden aan­                                              Voor de Raad .
geboden ;
                                                                                                De Voorzitter
Overwegende dat de Gemeenschap, aangezien het hier
urgente hulpmaatregelen betreft, de uitgaven voor het                                           I. NØRGAARD
(') PB nr . L ISO van 8 . 8 . 1972, biz . I.