CELEX: C2005/045/27
Language: lv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: lieta C-491/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre2004. gada 24. novembra rīkojumu lietā Dollond and Aitchinson Ltd pret Muitas un akcīzes komisijas locekļiem

19.2.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/14
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre2004. gada 24. novembra rīkojumu lietā Dollond and Aitchinson Ltd pret Muitas un akcīzes komisijas locekļiem
   (lieta C-491/04)
   (2005/C 45/27)
   tiesvedības valoda - angļu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre2004. gada 24. novembra rīkojumu lietā Dollond and Aitchinson Ltd pret Muitas un akcīzes komisijas locekļiem, un ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 29. novembrī. VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               1)
            
            
               Vai maksājuma daļa, ko klients izdarījis D&A Lenses Direct Limited labā par attiecīgiem pakalpojumiem, ko sniedzis Dollond&Aitchinson Ltd vai tā franšīzes ņēmēji, ir jāietver kopējā maksā par attiecīgām precēm, lai tā būtu daļa no maksājuma par attiecīgām precēm Padomes Regulas 92/2913 (1) 29. panta nozīmē, ja klients ir privāts patērētājs un importētājs, kam D&A Lenses Direct Limited importējot piesūta rēķinu par PVN?
               Attiecīgās preces ir:
               
                           i)
                        
                        
                           kontaktlēcas;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           tīrīšanas šķīdumi;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           lēcu mitrināšanas konteineri.
                        
                     Attiecīgie pakalpojumi ir:
               
                           iv)
                        
                        
                           kontaktlēcu pārbaude;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           konsultācijas attiecībā uz kontaktlēcām;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           jebkāda klientam nepieciešamā tekošā lēcu apkope.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša, vai par attiecīgajām precēm veicamā maksājuma apjoms tomēr var tikt aprēķināts saskaņā ar 29. pantu, jeb nepieciešams šo aprēķinu veikt saskaņā ar minētās Regulas 30. pantu?
            
         
               3)
            
            
               Ņemot vērā to, ka Channel Islands ir daļa no Kopienas muitas teritorijas, bet nav daļa no PVN teritorijas Padomes Sestās Direktīvas 77/388/EEK (2) izpratnē, vai kāds no lietā C-349 Card Protection Plan Limited v Commissioners of Customs and Excise minētajiem ieteikumiem ir piemērojams, lai noteiktu kura/-as no darījuma, kurā ietilpst noteiktu preču piegāde un noteiktu pakalpojumu sniegšana, daļām ir novērtējamas Eiropas Kopienu Muitas Tarifa piemērošanas mērķiem?
            
         
      (1)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.)
   
      (2)  Padomes Sestā direktīva 77/388/EEK (1977. gada 17. maijs) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem - Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze