CELEX: 62008TN0565
Language: sv
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Mål T-565/08: Talan väckt den 17 december 2008 – Corsica Ferries France mot kommissionen

7.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/38
            
         Talan väckt den 17 december 2008 – Corsica Ferries France mot kommissionen
   (Mål T-565/08)
   (2009/C 55/68)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Corsica Ferries France (Bastia, Frankrike) (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               fastställa att förvarande talan kan tas upp till prövning,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 8 juli 2008 om det omstruktureringsstöd som Frankrike avser att genomföra till förmån för Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM), och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3182 slutlig av den 8 juli 2008 genom vilket kommissionen, enligt sökanden, slog fast att
   
               —
            
            
               den kompensation på 53,48 miljoner euro som Republiken Frankrike betalade till Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (nedan kallat SNCM) för dess skyldighet att tillhandahålla samhällsnyttiga tjänster utgör ett otillåtet statligt stöd, som dock är förenligt med den gemensamma marknaden,
            
         
               —
            
            
               SNCM:s negativa försäljningspris på 158 miljoner euro, åtagandet av Compagnie Générale Maritime et Financière (nedan kallat CGMF) att svara för sociala åtgärder för de anställda med ett belopp på 38,5 miljoner euro och CGMF:s kapitaltillskott till SNCM på 8,75 miljoner euro som gavs samtidigt och gemensamt inte utgör statliga stöd, och
            
         
               —
            
            
               det omstruktureringsstöd på 15,81 miljoner euro som Republiken Frankrike gav till SNCM utgör ett otillåtet statligt stöd som dock är förenligt med den gemensamma marknaden.
            
         Sökanden anför till stöd för sin talan följande två grunder:
   
               —
            
            
               Avsaknad av motivering och åsidosättande av sökandens rätt till försvar och av rätten till ett effektivt rättsmedel, eftersom ett alltför stort antal uppgifter utelämnades i det angripna beslutet varför sökanden inte kunde förstå beslutets innehåll, motivering och räckvidd.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 87 EG och 88 EG och tillämpningsbestämmelserna för dessa, i synnerhet gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, vilket åsidosättande förorsakats av en felaktig eller ofullständig bedömning ifråga om det kapitaltillskott på 53,48 miljoner euro som utgetts som kompensation för samhällsnyttiga tjänster, överlåtelsen av SNCM till ett negativt försäljningspris på 158 miljoner euro, CGMF:s kapitaltillskott på 8,75 miljoner euro, sociala åtgärder uppgående till 38,5 miljoner euro och beloppet på 22,5 miljoner euro som meddelats i form av omstruktureringsstöd.