CELEX: 62013CN0667
Language: sk
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Vec C-667/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugalsko) 16. decembra 2013 — Portugalská republika/Massa Insolvente do Banco Privado Português, S.A., v likvidácii

29.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugalsko) 16. decembra 2013 — Portugalská republika/Massa Insolvente do Banco Privado Português, S.A., v likvidácii
   (Vec C-667/13)
   2014/C 93/31
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal do Comércio de Lisboa
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Portugalská republika
   
      Žalovaná: Massa Insolvente do Banco Privado Português, S.A., v likvidácii
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Vyznačuje sa rozhodnutie (1) vadou nedostatočného odôvodnenia, keď:
               
                           a)
                        
                        
                           neuvádza dôvod, pre ktorý má záruka, ktorú poskytla Portugalská republika, vplyv na obchod medzi členskými štátmi?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           neobjasňuje dôvod, pre ktorý pomoc poskytnutá vo forme záruky — pomoc, ktorá sa najprv považovala za pomoc, na ktorú sa vzťahuje článok 107 ods. 3 ZFEÚ — bola neskôr vyhlásená za nezlučiteľnú s vnútorným trhom?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Je rozhodnutie poznačené vadou, ktorá spočíva v rozpore medzi jeho odôvodnením a jeho výrokovou časťou, pokiaľ ide o moment, od ktorého sa [pomoc] začala považovať za nezákonnú — 5. december 2008 alebo 5. jún 2009?
            
         
               3.
            
            
               Je rozhodnutie v rozpore s ustanovením článku 107 ods. 1 ZFEÚ, pretože poskytnutá pomoc nemala vplyv na obchod medzi členskými štátmi obzvlášť vzhľadom na účel pôžičky a jej skutočné použitie, ako aj na skutočnosť, že príjemca pôžičky nevykonáva svoju činnosť od 1. decembra 2008?
            
         
               4.
            
            
               Je rozhodnutie v rozpore s ustanovením článku 107 ods. 3 ZFEÚ, pretože pomoc bola určená na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu a z tohto dôvodu je zlučiteľná s vnútorným trhom?
            
         
               5.
            
            
               Subsidiárne: Bránia ods. 1 a 2 [článku 14] nariadenia č. 659/1999 (2) tomu, aby sa v konkrétnom prípade uplatnilo zníženie sumy, ktorú je potrebné vymôcť, ak sa to isté pravidlo uplatňuje nediskriminačne na všetkých veriteľov spoločnosti v platobnej neschopnosti?
            
         
      (1)  Rozhodnutie Komisie 2011/346/EÚ z 20. júla 2010 o štátnej pomoci C-33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09) poskytnutej Portugalskom vo forme štátnej záruky pre BPP [oznámené pod číslom K(2010) 4932] (Ú. v. EÚ L 159, s. 95).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (teraz článok 88) (Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339).