CELEX: 62008TO0065
Language: sv
Date: 2008-04-30 00:00:00
Title: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 30 april 2008. # Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Kontroll av företagskoncentrationer - Artikel 21.4 i förordning (EG) nr 139/2004 - Villkor som de spanska myndigheterna ålagt parterna i en företagskoncentration, vilken förklarats vara förenlig med den gemensamma marknaden - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Fumus boni juris - Krav på skyndsamhet föreligger inte - Intresseavvägning. # Mål T-65/08 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 30 april 2008 – Spanien mot kommissionen
      (mål T‑65/08 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Kontroll av företagskoncentrationer – Artikel 21.4 i förordning (EG) nr 139/2004 – Villkor som de spanska myndigheterna ålagt parterna i en företagskoncentration, vilken förklarats vara förenlig med den gemensamma
         marknaden – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning”
      
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är
            i fråga (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 19 och 20)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av ett beslut, i vilket en medlemsstat
            förpliktas att återkalla villkor som ett företag ålagts – Villkor för beviljande – Fumus boni juris (Artikel 242 EG; förstainstansrättens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 62)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se
            punkterna 71–74 och 80)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är
            i fråga (Artikel 242 EG) (se punkterna 82–86)
      Saken 
      
         
               Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 5 december 2007 (ärende COMP/M.4685 – Enel/Acciona/Endesa)
                  om ett förfarande enligt artikel 21 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer
                  (EUT L 24, s. 1).
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.