CELEX: 31976D0408
Language: da
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24. november 1975 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer, veste, bluser o. lign., som henhører under pos. ex 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i Benelux-landene

23 . 4. 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 106 /33
                                                                  II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 24 . november 1975
                om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehand­
                ling at undtage sweatere , pull-overe , slip-overe , cardigans , cardigansæt, jumpere ,
                trøjer, veste , bluser o . lign ., som henhører under pos . ex 60.05 i den fælles toldta­
                  rif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i Beneluxlandene
                                             ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (76/408 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         dette kvantum administreres ved en fordeling mellem
FÆLLESSKABER HAR —                                                     medlemsstaterne, og Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                       og Nederlandenes andele er fastsat til henholdsvis
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    1 293 550 stk . og 2 669 030 stk . ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,
                                                                       da det har været umuligt at gennemføre fuldstændig
under henvisning til den begæring om anvendelse af                     ensartethed for så vidt angår de importordninger, der
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Forbundsrepublik­                tidligere blev anvendt i medlemsstaterne, indeholder
ken Tysklands regering ved telex af 18 . november                      førnævnte forordning ( EØF) nr. 2138/75 som over­
1975 fra sin faste repræsentation ved De europæiske                    gangsforanstaltning en bestemmelse om afvigelse fra
Fællesskaber har indgivet med henblik på at opnå                       princippet om, at alle Fællesskabets importører skal
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage                  have lige og vedvarende adgang til de tilladte mæng­
sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigans, cardigansæt,              der, idet den fastsætter, at fordelingen af den pågæl­
jumpere, trøjer, veste, bluser o . lign ., som henhører                dende varemængde skal finde sted på grundlag af de
under pos . ex 60.05 i den fælles toldtarif, har oprin­                mængder, som det tidligere var tilladt at inføre til de
delse i republikken Korea og frit kan omsættes i Bene­                 forskellige medlemsstater, og kun gradvis skal tilpasses
lux-landene, nærmere bestemt Nederlandene, og                          markedernes forsyningsbehov ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       af denne grund indebærer fordelingen af den pågæl­
ved forordning ( EØF) nr. 2138 /75 af 14. august 1975                  dende mængde endnu visse forskelle i fastsættelsen af
om visse nødforanstaltninger vedrørende indførsel af                   de forskellige medlemsstaters andele i forhold til de
visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Ko­                    berørte markeders forsyningsbehov ;
rea ( 5 ), bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr.
2418 /75 af 22. september 1 975 (2),vedtog Kommissio­
nen at begrænse indførselen til Fællesskabet af de på­
gældende varer til 8 910 020 stk . fra denne forord­                   disse forskelle har i Forbundsrepublikken Tyskland
nings ikrafttræden til den 31 december 1975 ;                          forårsaget en vedvarende indførsel af de pågældende
                                                                       varer, der har oprindelse i republikken Korea og frit
C ) EFT nr. L 217 af 15 . 8 . 1975, s . 31 .                           kan omsættes i Nederlandene ; der er fare for, at
 2 EFT nr. L 248 af 24 . 9 . 1975, s . 1 .                             denne indførsel fortsætter og udvikler sig ;
 ---pagebreak--- Nr. L 106/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        23 . 4 . 76
der er i Forbundsrepublikken Tyskland alvorlige van­
                                                                    Position i den
skeligheder inden for sektoren for fremstilling af de               fælles toldtarif
                                                                                                     Varebeskrivelse
pågældende varer, hvilket viser sig ved en gradvis for­
mindskelse af produktionen og ved en konstant tilba­             ex 60.05            Yderbeklædningsgenstande og andre varer
gegang i antallet af arbejdstagere, der er beskæftiget i                             af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
denne sektor ;
                                                                                     — sweatere , pull-overe , slip-overe , cardi­
disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor                                      gans, cardigansæt, jumpere, trøjer, ve­
del de ulige vilkår i konkurrencen med visse lande (bl .                                 ste, bluser o. lign .
a. republikken Korea), som gør det muligt for dem at
udføre til priser, der er lavere end de tyske producen­          der har oprindelse i republikken Korea og frit kan
ters ;
                                                                 omsættes i Benelux-landene, og for hvilke ansøgnin­
den pågældende indirekte indførsel, som ville blive              ger om indførsel er indgivet efter den 5. november
                                                                 1975 .
lagt til den indførsel, der allerede har fundet sted, kan
tænkes at ville forværre disse økonomiske vanskelighe­
der ;                                                                                         Artikel 2
det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­              Denne beslutning anvendes, indtil der i Forbundsrepu­
sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra                blikken Tyskland åbnes mulighed for indførsel af de
Nederlandenes og de øvrige Benelux-landes side ;                 pågældende varer fra republikken Korea, og senest ind­
                                                                 til den 31 . december 1975 .
under disse omstændigheder bør der for en begrænset
periode gives bemyndigelse til at træffe beskyttelsesfor­                                     Artikel 3
anstaltninger i henhold til artikel 1 15, stk. 1 , på de vil­
kår, som er fastsat ved Kommissionens beslutning af              Denne beslutning er retter til Forbundsrepublikken
 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 —                            Tyskland .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1975 .
                         Artikel 1
                                                                                              På Kommissionens vegne
Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra fæl­                                             Finn GUNDELACH
lesskabsbehandling at undtage indførsel af følgende
varer :                                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .