CELEX: 51998PC0636
Language: sv
Date: 1998-11-09
Title: Ändrat förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen

10.12.98           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 384/23

             Ändrat förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfar-
                                       tyg och höghastighetsfartyg i gemenskapenØ(Î)

                                                       (98/C 384/10)
                                                 (Text av betydelse för EES)

                                         KOM(1998) 636 slutlig — 98/0064(SYN)

                           (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget den
                                                  10 november 1998)

             (Î)ÙEGT C 108, 7.4.1998, s. 122.

                   URSPRUNGLIG TEXT                                                         ÄNDRAD TEXT

                                                          Artikel 1

                                                              Syfte

Syftet med detta direktiv är att fastställa villkor för en            Syftet med detta direktiv är att upprätta ett obligatoriskt
säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighets-              besiktningssystem i syfte att uppnå bättre garantier för en
fartyg i reguljär trafik till eller från hamnar i gemenska-           säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighets-
pens medlemstater samt att ge medlemsstaterna rätt att                fartyg i reguljär trafik till eller från hamnar i gemenska-
genomföra, delta i eller samarbeta inom ramen för varje               pens medlemsstater samt att ge medlemsstaterna rätt att
utredning av sjöolyckor eller tillbud i samband med                   genomföra, delta i eller samarbeta inom ramen för varje
denna trafik.                                                         utredning av sjöolyckor eller tillbud i samband med
                                                                      denna trafik.

                                                          Artikel 2

                                                        Definitioner

                                                                      ba)Ùpassagerare:

                                                                           i)Ùsamtliga personer utom kaptenen och medlem-
                                                                              marna av besättningen eller andra personer som
                                                                              är anställda eller innehar någon form av befatt-
                                                                              ning ombord på ett fartyg i förbindelse med far-
                                                                              tygets drift;

                                                                          ii)Ùbarn under ett år;

                                                                      fa) hamnområde: ett annat område än ett fartområde,
                                                                          som det definieras av medlemsstaterna, som sträcker
                                                                          sig till de ytterst belägna permanenta hamnanlägg-
                                                                          ningar som utgör en integrerande del av hamnsyste-
                                                                          met, eller till de gränser som bestäms av naturliga
                                                                          geografiska kännemärken som bildar skydd kring en
                                                                          flodmynning eller ett liknande skyddat område;

j)Ùvärdstat: en medlemsstat till eller från vilkens hamnar            j)Ùvärdstat: en medlemsstat till eller från vilkens
   ett ro-ro-passagerarfartyg eller ett höghastighetsfartyg              hamn(ar) ett ro-ro-passagerarfartyg eller ett höghas-
   går i reguljär trafik;                                                tighetsfartyg går i reguljär trafik;
 ---pagebreak--- C 384/24             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.12.98

                    URSPRUNGLIG TEXT                                                      ÄNDRAD TEXT

                                                            Artikel 6.3

För fartyg som för en annan flagg än en medlemsstats                Utgår
skall företagen informera värdstaterna om att den flagg-
statens administration har godkänt företagets åtagande
att uppfylla de krav som värdstaterna infört som ett vill-
kor för att få bedriva reguljär trafik till eller från en eller
flera av deras hamnar.

                                                         Artikel 7.2a (ny)

                                                                    Innan ett ro-ro-passagerarfartyg eller ett höghastighets-
                                                                    fartyg tas i bruk för reguljär trafik, eller senast tolv må-
                                                                    nader efter den dag som anges i artikel 15.1 för ett ro-
                                                                    ro-passagerarfartyg eller ett höghastighetsfartyg som re-
                                                                    dan går i reguljär trafik, skall värdstaten för fartyg som
                                                                    för en annan flagg än en medlemsstats kontrollera att
                                                                    den flaggstaten har godkänt företagets åtaganden att
                                                                    uppfylla kraven i detta direktiv.

                                                             Artikel 8

                                             Förfaranden för särskilda besiktningar

3.ÚÙNär värdstater planerar en första besiktning skall              3.ÚÙNär värdstater planerar en första särskild besiktning
de ta vederbörlig hänsyn till fartygets drifts- och under-          skall de sätta upp en tidsfrist på högst en månad under
hållsschema.                                                        vilken denna besiktning skall slutföras och ta vederbörlig
                                                                    hänsyn till fartygets drifts- och underhållsschema.
4.ÚÙResultaten från de särskilda besiktningarna skall               4.ÚÙResultaten från de särskilda besiktningarna skall
förtecknas i en rapport vars format skall fastställas i en-         förtecknas i en rapport vars format skall fastställas i en-
lighet med förfarandet i artikel 12.                                lighet med förfarandet i artikel 12. Resultaten skall även
                                                                    överlämnas till flaggstaten, om denna inte är samma som
                                                                    värdstaten.
                                                                    7.ÚÙOm det genom den särskilda besiktningen fastställs
                                                                    eller upptäcks brister i uppfyllandet av kraven i detta di-
                                                                    rektiv som berättigar till att företaget förhindras att be-
                                                                    driva trafik med fartyget, skall företaget stå för samtliga
                                                                    kostnader för besiktningarna under en normal redovis-
                                                                    ningsperiod.

                                                         Artikel 15a (ny)

                                                                    Tre år efter det att detta direktiv har trätt i kraft skall
                                                                    kommissionen, mot bakgrund av information från med-
                                                                    lemsstaterna, genomföra en utvärdering av genomföran-
                                                                    det av detta direktiv och föreslå lämpliga åtgärder.