CELEX: 31998R1937
Language: fr
Date: 1998-09-11 00:00:00
Title: Règlement (CE) n° 1937/98 de la Commission du 11 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole

12. 9. 98            FR                 Journal officiel des Communautés européennes                                  L 252/3
                               RÈGLEMENT (CE) No 1937/98 DE LA COMMISSION
                                                   du 11 septembre 1998
                 modifiant le règlement (CE) no 2805/95 fixant les restitutions à l’exportation dans
                                                   le secteur viti-vinicole
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        prendre en considération les limites découlant des accords
vu le traité instituant la Communauté européenne,                 conclus en conformité avec l’article 228 du traité, et
                                                                  notamment celles résultant des accords conclus dans le
vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars            cadre des négociations commerciales du cycle d’Uruguay;
1987, portant organisation commune du marché viti-vini-
cole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no        considérant que, lors de l’application des règles susmen-
1627/98 (2), et notamment son article 55 paragraphe 3,            tionnées à la situation actuelle du marché, les restitutions
                                                                  doivent être fixées conformément à l’annexe du présent
considérant que, conformément à l’article 55 du règle-
                                                                  règlement et qu’il y a donc lieu de modifier le règlement
ment (CEE) no 822/87, dans la mesure nécessaire pour
                                                                  (CE) no 2805/95 de la Commission, du 5 décembre 1995,
permettre l’exportation des produits visés à l’article 1er
                                                                  fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur viti-
paragraphe 2 points a) et b) dudit règlement, sur la base
                                                                  vinicole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE)
des prix de ces produits dans le commerce international
                                                                  no 1764/97 (4), et de prévoir son application immédiate;
et dans les limites découlant des accords conclus en
conformité avec l’article 228 du traité, la différence entre      considérant que les mesures prévues au présent règlement
ces prix et les prix dans la Communauté peut être                 sont conformes à l’avis du comité de gestion des vins,
couverte par une restitution à l’exportation;
considérant que, en conformité avec l’article 56 para-
graphe 3 du règlement (CEE) no 822/87, les restitutions           A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
sont fixées en prenant en considération la situation et les
perspectives d’évolution:                                                                Article premier
 sur le marché de la Communauté, en ce qui concerne
                                                                  L’annexe du règlement (CE) no 2805/95 est remplacée par
     les prix des produits concernés et les disponibilités,
                                                                  l’annexe du présent règlement.
 dans le commerce international, les prix de ces
     produits;
                                                                                            Article 2
considérant qu’il faut également tenir compte des autres
critères et objectifs visés à l’article 56 paragraphe 3 du        Le présent règlement entre en vigueur le 12 septembre
règlement (CEE) no 822/87; que, en particulier, il faut           1998.
                 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                 tout État membre.
                 Fait à Bruxelles, le 11 septembre 1998.
                                                                              Par la Commission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Membre de la Commission
(1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.                                 (3) JO L 291 du 6. 12. 1995, p. 10.
(2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 8.                                (4) JO L 249 du 12. 9. 1997, p. 2.
 ---pagebreak--- L 252/4     FR          Journal officiel des Communautés européennes                  12. 9. 98
                                             ANNEXE
                                            «ANNEXE
                                                                         Restitution
         Code NC   Code des produits       Pour une exportation vers (1)
                                                                         (en écus/hl)
        2009 60 11      9100                           01                  43,359
        2009 60 19                                                         43,359
        2009 60 51                                                         43,359
        2009 60 71                                                         43,359
        2204 30 92                                                         43,359
        2204 30 94                                                         11,488
        2204 30 96                                                         43,359
        2204 30 98                                                         11,488
        2204 21 79      9120                        02 et 09                4,782
        2204 21 79      9220                        02 et 09
        2204 21 83      9120
        2204 21 79      9180                           02                   8,068
        2204 21 80      9180                           02                  10,065
        2204 21 79      9180                           09                   7,549
        2204 21 80      9180                           09                   9,419
        2204 21 79      9280                           02                   9,445
        2204 21 80      9280                           02                  11,785
        2204 21 79      9280                           09                   8,838
        2204 21 80      9280                           09                  11,027
        2204 21 83      9180                           02                  11,019
        2204 21 84      9180                           02                  13,749
        2204 21 83      9180                           09                  10,311
        2204 21 84      9180                           09                  12,865
        2204 21 79      9910                        02 et 09                4,782
        2204 21 94      9910                        02 et 09               14,250
        2204 21 98
        2204 29 62      9120                        02 et 09                4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 83
        2204 29 62      9220                        02 et 09                4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 62      9180                           02                   8,068
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 71      9180                           02                  10,065
        2204 29 72
        2204 29 75
 ---pagebreak--- 12. 9. 98           FR                     Journal officiel des Communautés européennes                                        L 252/5
                                                                                                                Restitution
                Code NC              Code des produits          Pour une exportation vers (1)
                                                                                                               (en écus/hl)
               2204 29 62                  9180                              09                                    7,549
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9180                              09                                    9,419
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                              02                                    9,445
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                              02                                  11,785
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                              09                                    8,838
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                              09                                  11,027
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 83                  9180                              02                                  11,019
               2204 29 84                  9180                              02                                  13,749
               2204 29 83                  9180                              09                                  10,311
               2204 29 84                  9180                              09                                  12,865
               2204 29 62                  9910                           02 et 09                                 4,782
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 94                  9910                           02 et 09                               14,250
               2204 29 98
          (1) Les destinations sont les suivantes:
              01  Libye  Nigéria  Cameroun  Gabon;
                  Arabie saoudite  Émirats arabes unis  Inde  Thaïlande  Viet-nâm  Indonésie  Malaysie  Brunei 
                     Singapour  Philippines  Chine  Hong-Kong SAR  Corée du Sud  Japon  T’ai-wan  Guinée
                     équatoriale.
              02 Tous les pays du continent africain, à l’exception de ceux qui sont explicitement exclus sous 09.
              09 Toutes les destinations autres que celles sous 02, à l’exception des pays tiers et territoires suivants:
                  tous les pays du continent américain conformément au règlement (CEE) no 208/93 de la Commission (JO L 25 du
                     2. 2. 1993, p. 11),
                  Algérie,
                  Australie,
                  Bosnie-Herzégovine,
                  Croatie,
                  Chypre,
                  Israël,
                  Maroc,
                  république de Serbie et du Monténégro,
                  Slovénie,
                  Afrique du Sud,
                  Suisse,
                  ancienne République yougoslave de Macédoine,
                  Tunisie,
                  Turquie,
                  Hongrie,
                  Bulgarie,
                  Roumanie.»