CELEX: 22020D0828
Language: ro
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Decizia nr. 75/2019 a Comitetului mixt al SEE din 29 martie 2019 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2020/828]

2.7.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 210/45
               
            
         DECIZIA nr. 75/2019 A COMITETULUI MIXT AL SEE
         din 29 martie 2019
         de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2020/828]
         COMITETUL MIXT AL SEE,
         având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Directiva (UE) 2015/1535 abrogă Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din Acordul privind SEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În timp ce statele AELS pot emite observații și avize detaliate cu privire la un proiect de reglementare tehnică notificat de alte state AELS, acestea pot prezenta observații numai cu privire la un proiect de reglementare tehnică notificat de statele membre ale Uniunii și viceversa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, anexele II și XI la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XIX, textul de la punctul 1 (Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
            „32015 L 1535: Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (JO L 241, 17.9.2015, p. 1).
            În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
            
                        (a)
                     
                     
                        la articolul 1 alineatul (1) litera (c), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
                        «Termenul „specificație tehnică” cuprinde, de asemenea, metodele și procesele de producție utilizate cu privire la produsele destinate consumului uman și animal și cu privire la medicamente, astfel cum sunt definite la articolul 1 din Directiva 2001/83/CE [astfel cum este încorporată în capitolul XIII punctul 15q din anexa II la acord prin Decizia nr. 82/2002 a Comitetului mixt al SEE din 25 iunie 2002 (*1)], precum și metodele și procesele de producție referitoare la alte produse, în cazul în care au efect asupra caracteristicilor acestora.
                        
                           (*1)  JO L 266, 3.10.2002, p. 32 și Suplimentul SEE nr. 49, 3.10.2002, p. 22.»;"
                        
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        la articolul 5 alineatul (1) primul paragraf, se adaugă următorul text:
                        «Textul integral al proiectului de reglementare tehnică notificat se pune la dispoziție în limba originală, precum și în traducere completă într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii.»;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        la articolul 5 alineatul (1) se adaugă paragraful următor:
                        «Comisia, în numele Uniunii, pe de o parte, și Autoritatea AELS de Supraveghere sau statele AELS prin intermediul Autorității AELS de Supraveghere, pe de altă parte, pot solicita informații suplimentare cu privire la un proiect de reglementare tehnică notificat.»;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        la articolul 5 alineatul (2) se adaugă paragraful următor:
                        «Autoritatea AELS de Supraveghere înaintează Comisiei observațiile statelor AELS sub forma unei comunicări unice coordonate, iar Comisia înaintează Autorității AELS de Supraveghere observațiile Uniunii.»;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        termenii «stat membru» și «Comisie» de la articolul 6 alineatele (1), (2) și (7) se înlocuiesc cu termenii «stat AELS» și, respectiv, «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        articolul 6 alineatele (3), (4), (5) și (6) nu se aplică.”
                     
                  
         
            Articolul 2
            În anexa XI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 5i (Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
            „32015 L 1535: Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (JO L 241, 17.9.2015, p. 1).
            În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
            
                        (a)
                     
                     
                        articolul 1 alineatul (1) litera (c) paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
                        «Termenul „specificație tehnică” cuprinde, de asemenea, metodele și procesele de producție utilizate cu privire la produsele destinate consumului uman și animal și cu privire la medicamente, astfel cum sunt definite la articolul 1 din Directiva 2001/83/CE [astfel cum este încorporată în capitolul XIII punctul 15q din anexa II la acord prin Decizia nr. 82/2002 a Comitetului mixt al SEE din 25 iunie 2002 (*2)], precum și metodele și procesele de producție referitoare la alte produse, în cazul în care au efect asupra caracteristicilor acestora.
                        
                           (*2)  JO L 266, 3.10.2002, p. 32 și Suplimentul SEE nr. 49, 3.10.2002, p. 22.»;"
                        
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        la articolul 5 alineatul (1) primul paragraf, se adaugă următorul text:
                        «Textul integral al proiectului de reglementare tehnică notificat se pune la dispoziție în limba originală, precum și în traducere completă într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii.»;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        la articolul 5 alineatul (1) se adaugă paragraful următor:
                        «Comisia, în numele Uniunii, pe de o parte, și Autoritatea AELS de Supraveghere sau statele AELS prin intermediul Autorității AELS de Supraveghere, pe de altă parte, pot solicita informații suplimentare cu privire la un proiect de reglementare tehnică notificat.»;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        la articolul 5 alineatul (2) se adaugă paragraful următor:
                        «Autoritatea AELS de Supraveghere înaintează Comisiei observațiile statelor AELS sub forma unei comunicări unice coordonate, iar Comisia înaintează Autorității AELS de Supraveghere observațiile Uniunii.»;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        termenii «stat membru» și «Comisie» de la articolul 6 alineatele (1), (2) și (7) se înlocuiesc cu termenii «stat AELS» și, respectiv, «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        articolul 6 alineatele (3), (4), (5) și (6) nu se aplică.”
                     
                  
         
            Articolul 3
            Textele Directivei (UE) 2015/1535 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
         
         
            Articolul 4
            Prezenta decizie intră în vigoare la 30 martie 2019, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*3).
         
         
            Articolul 5
            Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 29 martie 2019.
            
               
                  Pentru Comitetul mixt al SEE
               
               
                  Președintele
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  JO L 241, 17.9.2015, p. 1.
         
            (2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
         
            (3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.
         
            (*3)  Au fost semnalate obligații constituționale.