CELEX: 62013TA0670
Language: lt
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Byla T-670/13 P: 2015 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija/D’Agostino (Apeliacinis skundas — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Sprendimas nepratęsti sutarties — Rūpestingumo pareiga — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnio 2 dalies pažeidimas — Pareiga motyvuoti — Bylos medžiagos iškraipymas)

18.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/28
            
         2015 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija/D’Agostino
   
   (Byla T-670/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Sutartininkas - Sprendimas nepratęsti sutarties - Rūpestingumo pareiga - Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnio 2 dalies pažeidimas - Pareiga motyvuoti - Bylos medžiagos iškraipymas))
   (2016/C 016/34)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija (Liuksemburgas. Liuksemburgas), atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara, po to G. Gattinara
   
      Kita proceso šalis: Luigi D’Agostino, atstovaujamas advokato M.-A. Lucas
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimo D’Agostino/Komisija (F-93/12, Rink. VT, EU:F:2013:155) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. spalio 23 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimą D’Agostino/Komisija (F-93/12), kiek šis teismas netinkamai vykdė rūpestingumo pareigą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią pagrindinio apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti Sprendimą D’Agostino/Komisija, kiek Tarnautojų teismas nenusprendė dėl antrojo pagrindo pirmos dalies ir ją iškraipė.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti likusią priešpriešinio apeliacinio skundo dalį.
            
         
               5.
            
            
               Grąžinti bylą Tarnautojų teismui.
            
         
               6.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 78, 2014 3 15.