CELEX: 32014D0860
Language: sv
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Rådets beslut 2014/860/Gusp av den 1 december 2014 om ändring och förlängning av beslut 2012/173/Gusp om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn

2.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 346/32
            
         RÅDETS BESLUT 2014/860/GUSP
   av den 1 december 2014
   om ändring och förlängning av beslut 2012/173/Gusp om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 9 december 2013 antog rådet beslut 2013/725/Gusp (1) om ändring och förlängning av rådets beslut 2012/173/Gusp (2).
            
         
               (2)
            
            
               I linje med resultatet av översynen av EU:s operationscentrum bör mandatet för EU:s operationscentrum förlängas till och med december 2016. Detta kommer också att ge tid att förbereda en övergång av dess funktioner och resurser för samordning och planering till utrikestjänstens/GSFP:s strukturer på en permanent basis, inom ramen för den översyn av Europeiska utrikestjänsten som ska genomföras under ledning av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), med vederbörligt beaktande av den institutionella ramen och tillämpliga förfaranden. Det kommer inte att finnas något behov av ytterligare förlängningar av mandatet efter en sådan överföring. Varje ny enhet inom utrikestjänstens/GSFP:s strukturer, som har en stödjande funktion inom samordning och planering, kommer att ha ett annat namn som motsvarar denna roll. Under tiden bör EU:s operationscentrum utöka sin civila/militära stödjande roll inom samordning och planering, och ta större geografiskt ansvar för Sahelregionen, inom befintliga resurs- och personalbegränsningar. Varje geografiskt utvidgning utöver Sahelregionen kräver en separat överenskommelse av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp).
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2012/173/Gusp bör därför ändras och förlängas i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2012/173/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Titeln ska ersättas med följande:
               .
            
         
               2.
            
            
               I artikel 1 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   EU:s operationscentrum ska stödja uppdragen EUTM Somalia, Eucap Nestor och insatsen Atalanta på Afrikas horn inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) samt GSFP-uppdragen EUTM Mali, Eucap Sahel Niger och Eucap Sahel Mali i Sahelregionen.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Mandat och uppgifter
               1.   EU:s operationscentrum ska tillhandahålla stöd på området för operativ planering och genomförande av GSFP-uppdrag och -insatsen på Afrikas horn och i Sahelregionen i syfte att öka effektiviteten, samstämmigheten och synergieffekterna för GSFP i båda regionerna. Inom denna ram ska EU:s operationscentrum underlätta informationsutbytet, förbättra samordningen och stärka de civil-militära synergierna.
               2.   EU:s operationscentrum ska fullgöra följande uppgifter, nämligen att
               
                           a)
                        
                        
                           tillhandahålla direkt stöd till den civila insatschefen vid den operativa planeringen och genomförandet av civila uppdrag på Afrikas horn och i Sahelregionen, med utnyttjande av sin militära expertis och specialiserade planeringsexpertis,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tillhandahålla stöd till militära uppdrags- och insatschefer på Afrikas horn och i Sahelregionen,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           på begäran från direktoratet för krishantering och planering bistå detta vid dess strategiska planering för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn och i Sahelregionen,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           underlätta samspelet mellan de respektive GSFP-uppdragen och -insatsen och de Brysselbaserade strukturerna. Vad gäller pilotfallen ’utbilda och utrusta’ i Mali and Somalia får EU:s operationscentrum tillhandahålla lämpligt stöd till en funktionell samordningsmekanism, med hänsyn till dess genomförandeplan,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           underlätta samordning och öka synergierna mellan GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn, inom ramen för strategin för Afrikas horn och i samverkan med Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn och EU:s särskilda sändebud för Somalia,
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           underlätta samordning och öka synergierna mellan GSFP-uppdragen i Sahelregionen, inom ramen för Sahelstrategin och i samverkan med Europeiska unionens särskilda representant för Sahel.
                        
                     3.   Genomförandet av mandatet och uppgifterna ska i detalj utformas i en genomförandeplan som ska läggas fram för Kusp och bli föremål för översyn.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkterna 1 och 1a ska ersättas med följande:
                           ”1.   I enlighet med artikel 38 i fördraget bemyndigar rådet härmed Kusp att fatta beslut om utnämningen av chefen för EU:s operationscentrum.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Chefen för EU:s operationscentrum ska vara ansvarig för att svara på begäranden som riktats till EU:s operationscentrum av den civila insatschefen, GSFP-uppdragens insats- och uppdragschefer på Afrikas horn och i Sahelregionen och av direktoratet för krishantering och planering. Denne ska säkerställa att operationscentrumet fungerar väl och samordna ett effektivt utnyttjande av dess resurser. Det slutliga ansvaret för operativa planeringsdokument och beslut om genomförandet av uppdragen och insatsen ska ligga kvar hos den civila insatschefen och respektive insats- och uppdragschefer på Afrikas horn och i Sahelregionen.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 5 ska ersättas med följande:
                           ”5.   Chefen för EU:s operationscentrum ska inom ramen för sina ansvarsuppgifter regelbundet rapportera till Kusp och EUMC, beroende på vad som är lämpligt.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   EU:s operationscentrum ska bestå av personal som utstationerats av medlemsstaterna och som tillhandahålls av EUMS. Relevanta sambands- och stödenheter inom de militära uppdragen och den militära insatsen på Afrikas horn och i Sahelregionen ska integreras i EU:s operationscentrum, utan att det påverkar gällande befälsordningar.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 2 ska första meningen ersättas med följande:
                           ”De personalresurser som ställs till förfogande för EU:s operationscentrum ska täcka all militär expertis som krävs för att genomföra dess mandat och uppgifter ordentligt på grundval av en genomförandeplan som ska läggas fram inför Kusp och ska ses över regelbundet.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   All personal ska iaktta de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2013/488/EU (3).
                        
                     
         
               6.
            
            
               Artikel 5 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 5
               Organisation
               EU:s operationscentrum ska organiseras i enlighet med de funktionella och geografiska krav GSFP-uppdragen och -insatsen som det stöder ställer.”
            
         
               7.
            
            
               Artikel 8 ska utgå.
            
         
               8.
            
            
               I artikel 9 ska andra stycket ersättas med följande:
               ”Det ska gälla från och med den 23 mars 2012 till och med den 31 december 2016.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdad i Bryssel den 1 december 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. LORENZIN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2013/725/Gusp av den 9 december 2013 om ändring och förlängning av beslut 2012/173/Gusp om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn (EUT L 329, 10.12.2013, s. 39).
   
      (2)  Rådets beslut 2012/173/Gusp av den 23 mars 2012 om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn (EUT L 89, 27.3.2012, s. 66).
   
      (3)  Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).”