CELEX: C2005/082/36
Language: sv
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Mål C-61/05: Talan mot Republiken Portugal väckt den 10 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

2.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/17
            
         Talan mot Republiken Portugal väckt den 10 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-61/05)
   (2005/C 82/36)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Pedro Andrade och Wouter Wils, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 92/100/EEG, i synnerhet de som följer av artikel 2.1, i samband med att den i portugisisk rätt föreskrivit en uthyrningsrätt för framställare av vido en jämförd med artikel 1 i rådets av den 19 november 1992 (1) genom att undanta samtliga typer av inrättningar från skyldigheten att betala ersättning till upphovsmännen vid utlåning till allmänheten,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   framställarna av de första upptagningarna av filmer Innan direktiv 92/100 antogs fanns det i portugisisk rätt inte någon rätt för upphovsmannen att få ersättning vid utlåning av ett verk beträffande vilket spridningsrätten konsumerats. Numera erkänns en sådan rätt till ersättning i portugisisk rätt, men samtliga typer av inrättningar som bedriver utlåning till allmänheten i den mening som avses i direktiv 92/100 har undantagits från skyldigheten att betala denna ersättning. Härigenom har Republiken Portugal tömt rätten till ersättning på innehåll och åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 5 i direktivet.
   
      (1)  EUT L 343, s. 61.