CELEX: 62021CN0229
Language: fi
Date: 2021-04-09 00:00:00
Title: Asia C-229/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d’appel de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 9.4.2021 – julkisoikeudellinen osakeyhtiö Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale v. julkisoikeudellinen osakeyhtiö Infrabel

7.6.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/31
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d’appel de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 9.4.2021 – julkisoikeudellinen osakeyhtiö Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale v. julkisoikeudellinen osakeyhtiö Infrabel
      (Asia C-229/21)
      (2021/C 217/42)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittajat: julkisoikeudellinen osakeyhtiö Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale
      
         Vastapuoli: julkisoikeudellinen osakeyhtiö Infrabel
      
         Muut osapuolet: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles ja Lineas SA
      
         Ennakkoratkaisukysymys
      
      Seuraako unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (1) 15 artiklasta, luettuna yksin tai yhdessä kyseisen asetuksen muiden säännösten kanssa, siinä tapauksessa, että ydinverkkoon kuuluva sisävesisatama on jo liitetty tie- ja rautatieverkkoon, velvollisuus säilyttää nämä kaksi yhteyttä ja ylläpitää niitä tai velvollisuus olla lakkauttamatta toista niistä edes luopumalla sen ylläpidosta?
      
         (1)  EUVL 2013, L 348, s. 1.