CELEX: 31990R1565
Language: da
Date: 1990-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1565/90 af 11. juni 1990 om suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutionen for visse svinekødsprodukter

12. 6. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 148 /31
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1565/90
                                                         af 11 . juni 1990
                    om suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutionen for visse svinekøds -
                                                            produkter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tionerne ; en sådan foranstaltning er allerede blevet
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  vedtaget for oksekød og fjerkrækød ; for at undgå ansøg­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 ninger om forudfastsættelse af restitutionerne i spekula­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   tionsøjemed er det nødvendigt straks at suspendere denne
                                                                     forudfastsættelse, indtil tilpasningen træder i kraft, og ikke
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2 759/75           at efterkomme allerede indgivne ansøgninger ;
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 1249/89 (2),                                                        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                     Svinekød —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75
 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af
 restitutioner ved udførsel af produkter inden for svinekød­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 sektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt­
 telse ^), særlig artikel 5, stk. 4, første afsnit, og                                          Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                     Forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for de i bilaget
 restitutionerne for svinekødsprodukter er blevet fastsat ved        til forordning (EØF) nr. 1077/90 nævnte produkter
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1077/90 (4);                     suspenderes fra den 12. til den 18 . juni 1990.
 på grund af de nuværende forhold hvad angår Den Tyske                                          Artikel 2
 Demokratiske Republik, og deres indvirkning på
 markedssituationen er det nødvendigt at tilpasse restitu            Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1990 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juni 1990.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 282  af   1 . 11 . 1975, s. 1.
O   EFT   nr. L 129  af   11 . 5.  1989, s. 12.
O   EFT   nr. L 282  af   1 . 11 . 1975, s. 39.
 4) EFT   nr. L 108  af   28. 4.   1990, s. 72.