CELEX: C1998/234/03
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 7 mei 1998 in zaak C-401/96 P: Somaco SARL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Mededinging - Geen mededingingsbeperkende gedraging op Martinique als gevolg van onweerstaanbare druk door lokaal bestuur - Verkeerde opvatting van bewijzen)

C 234/2               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25.7.98
                  ARREST VAN HET HOF                               3. Het Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en
                        (Zesde Kamer)                                   Noord-Ierland zal zijn eigen kosten dragen.
                        van 7 mei 1998
                                                                   (1) PB C 158 van 1.6.1996.
in zaak C-124/96: Commissie van de Europese Gemeen-
schappen tegen Koninkrijk Spanje, ondersteund door
Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-
                           Ierland (1)
(Niet-nakoming Ð Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de
Raad Ð Vrijstelling voor sommige diensten in verband
met sportbeoefening of lichamelijke opvoeding Ð Niet                                ARREST VAN HET HOF
                gerechtvaardigde beperkingen)
                                                                                           (Vijfde Kamer)
                         (98/C 234/02)
                                                                                          van 7 mei 1998
                     (Procestaal: Spaans)                          in zaak C-401/96 P: Somaco SARL tegen Commissie van
                                                                                 de Europese Gemeenschappen (1)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     (Hogere voorziening Ð Mededinging Ð Geen mededin-
                de Jurisprudentie van het Hof)                     gingsbeperkende gedraging op Martinique als gevolg van
                                                                   onweerstaanbare druk door lokaal bestuur Ð Verkeerde
                                                                                      opvatting van bewijzen)
In zaak C-124/96, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                           (98/C 234/03)
schappen (gemachtigden: E. Traversa en F. E. GonzaÂlez
Díaz) tegen Koninkrijk Spanje (gemachtigde: L. PeÂrez de
Ayala Becerril), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
Groot-BrittannieÈ en Noord-Ierland (gemachtigde: L.                                      (Procestaal: Frans)
Nicoll), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
stellen dat het Koninkrijk Spanje, door te bepalen dat de
vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde
voor diensten die nauw samenhangen met de beoefening                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
van sport of met lichamelijke opvoeding, slechts geldt                            de Jurisprudentie van het Hof)
voor particuliere instellingen waarvan de lidmaatschaps-
gelden of periodieke contributies een bepaald bedrag niet
te boven gaan, inbreuk heeft gemaakt op het bepaalde in
                                                                   In zaak C-401/96, Somaco SARL, gevestigd te Fort-de-
artikel 13, letter A, punt 1, onder m), van Zesde Richtlijn
                                                                   France (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-C. Four-
77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de
                                                                   goux, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te
harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
                                                                   Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar,
omzetbelasting Ð Gemeenschappelijk stelsel van belasting
                                                                   rue BeÂatrix de Bourbon 4, betreffende hogere voorziening
over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB
                                                                   tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
L 145 van 13.6.1977, blz. 1), heeft het Hof (Zesde
                                                                   Europese Gemeenschappen (Vierde Kamer Ð uitgebreid)
Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpre-
                                                                   van 18 september 1996 in zaak T-387/94 (Asia Motor
sident, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), J. L.
                                                                   France e.a./Commissie, Jurispr. blz. II-961), en strekkende
Murray en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal: A.
                                                                   tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de proce-
La Pergola; griffier: R. Grass, op 7 mei 1998 een arrest
                                                                   dure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   (gemachtigde: B. J. Drijber), heeft het Hof (Vijfde Kamer),
                                                                   samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamer-
1. Door te bepalen dat de vrijstelling van BTW voor                president, M. Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann en L.
     diensten die nauw samenhangen met de beoefening               Sevón, rechters; advocaat-generaal: G. Tesauro; griffier: R.
     van sport of met lichamelijke opvoeding, slechts geldt        Grass, op 7 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
     voor particuliere instellingen waarvan de lidmaat-            tum luidt als volgt:
     schapsgelden of periodieke contributies een bepaald
     bedrag niet te boven gaan, is het Koninkrijk Spanje de
     verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten               1. Wijst de hogere voorziening af.
     krachtens artikel 13, letter A, punt 1, onder m), van
     Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei
     1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen
     der lidstaten inzake omzetbelasting Ð Gemeenschap-            2. Verwijst Somaco SARL in de kosten.
     pelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
     waarde: uniforme grondslag.                                   (1) PB C 54 van 22.2.1997.
2. Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten
     van de procedure.