CELEX: 22017D0282
Language: sv
Date: 2016-09-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 205/2016 av den 30 september 2016 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2017/282]

23.2.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 46/48
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 205/2016
      av den 30 september 2016
      om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2017/282]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 272/2012 av den 7 februari 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 vad gäller de avgifter som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten tar ut av kreditvärderingsinstitut (1) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 446/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för innehåll i och format på kreditvärderingsinstituts regelbundna rapportering av kreditbetygsuppgifter till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (2) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 447/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut med tekniska tillsynsstandarder för överensstämmelsebedömningen av kreditvärderingsmetoder (3) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 448/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för presentationen av de uppgifter som kreditvärderingsinstitut ska tillhandahålla i det centrala arkiv som inrättats av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (4) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 449/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för uppgiftslämning vid registrering och certifiering av kreditvärderingsinstitut (5) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 946/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut när det gäller förfaranderegler för böter som åläggs kreditvärderingsinstitut av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, samt bestämmelser om rätten till försvar och tidsfrister ska införlivas (6) i EES-avtalet.
               
            
                  (7)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/245/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Brasiliens rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (7) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (8)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/246/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Brasiliens rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (8) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (9)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/247/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Mexikos rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (9) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (10)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/248/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Singapores rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (10) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (11)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/249/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Hongkongs rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (11) ska införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (12)
               
               
                  Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande ska införas efter punkt 31ebd (kommissionens genomförandebeslut 2012/630/EU) i bilaga IX till EES-avtalet:
      
                  ”31ebe.
               
               
                  
                     32014 D 0245: Kommissionens genomförandebeslut 2014/245/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Brasiliens rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 132, 3.5.2014, s. 65).
               
            
                  31ebf.
               
               
                  
                     32014 D 0246: Kommissionens genomförandebeslut 2014/246/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Argentinas rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 132, 3.5.2014, s. 68).
               
            
                  31ebg.
               
               
                  
                     32014 D 0247: Kommissionens genomförandebeslut 2014/247/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Mexikos rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 132, 3.5.2014, s. 71).
               
            
                  31ebh.
               
               
                  
                     32014 D 0248: Kommissionens genomförandebeslut 2014/248/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Singapores rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 132, 3.5.2014, s. 73).
               
            
                  31ebi.
               
               
                  
                     32014 D 0249: Kommissionens genomförandebeslut 2014/249/EU av den 28 april 2014 om erkännande av Hongkongs rättsliga ramar och tillsynsregler som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 132, 3.5.2014, s. 76).
               
            
                  31ebj.
               
               
                  
                     32012 R 0272: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 272/2012 av den 7 februari 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 vad gäller de avgifter som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten tar ut av kreditvärderingsinstitut (EUT L 90, 28.3.2012, s. 6).
                  Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, för tillämpningen av detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              I artikel 1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)’.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I artikel 2 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I artikel 5.3 ska följande ändringar göras:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I fjärde stycket ska ’Esma’, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Följande stycke ska läggas till:
                                          ’När Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på kreditvärderingsinstitut som är etablerade i Eftastaterna, ska skicka fakturorna för inbetalningarna ska Esma underrätta Eftas övervakningsmyndighet om de beräkningar som krävs för varje kreditvärderingsinstitut i tillräckligt god tid före respektive förfallodag.’
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I artikel 6.7 ska följande ändringar göras:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ’Esma’ ska, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Följande stycke ska läggas till:
                                          ’När Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på kreditvärderingsinstitut som är etablerade i Eftastaterna ska återbetala en del av den betalade registreringsavgiften ska Esma utan dröjsmål tillhandahålla Eftas övervakningsmyndighet de belopp som ska återbetalas till ett kreditvärderingsinstitut.’
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I punkt 1 ska ’endast Esma’ ersättas med ’endast Esma eller, när det gäller kreditvärderingsinstitut etablerade i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Orden ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ ska införas efter ’Esma’.
                                       
                                    
                        
            
                  31ebk.
               
               
                  
                     32012 R 0446: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 446/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för innehåll i och format på kreditvärderingsinstituts regelbundna rapportering av kreditbetygsuppgifter till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (EUT L 140, 30.5.2012, s. 2).
               
            
                  31ebl.
               
               
                  
                     32012 R 0447: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 447/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut med tekniska tillsynsstandarder för överensstämmelsebedömningen av kreditvärderingsmetoder (EUT L 140, 30.5.2012, s. 14).
               
            
                  31ebm.
               
               
                  
                     32012 R 0448: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 448/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för presentationen av de uppgifter som kreditvärderingsinstitut ska tillhandahålla i det centrala arkiv som inrättats av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (EUT L 140, 30.5.2012, s. 17).
               
            
                  31ebn.
               
               
                  
                     32012 R 0449: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 449/2012 av den 21 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för uppgiftslämning vid registrering och certifiering av kreditvärderingsinstitut (EUT L 140, 30.5.2012, s. 32).
                  Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, för tillämpningen av detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              I artikel 1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I kapitel 2 och i bilagorna IV och V ska, med avseende på Eftastaterna, ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                           
                        
            
                  31ebo.
               
               
                  
                     32012 R 0946: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 946/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut när det gäller förfaranderegler för böter som åläggs kreditvärderingsinstitut av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, samt bestämmelser om rätten till försvar och tidsfrister, ska införlivas (EUT L 282, 16.10.2012, s. 23).
                  Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, för tillämpningen av detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              I artikel 1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)’ och ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 2 ska, med avseende på Eftastaterna, ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esmas tillsynsstyrelse’.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I artikel 3 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I punkt 1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esmas tillsynsstyrelse’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Orden ’underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta. Eftas övervakningsmyndighet ska, utan onödigt dröjsmål,’ ska införas efter ’den ska’ i punkterna 2, 4 och 5 och före ’fatta beslut’ i punkt 3.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I punkt 4 andra stycket och i punkt 5 första stycket tredje meningen ska ’, innan ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet utarbetas, eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esmas tillsynsstyrelse’.
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          I punkt 4 tredje stycket och i punkt 5 andra stycket ska ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esmas tillsynsstyrelse’.
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          I punkt 6 ska ’Esmas tillsynsstyrelse’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I artikel 4 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I första stycket ska ’tillsynsstyrelse’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I tredje stycket ska ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esmas tillsynsstyrelse’.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I artikel 5 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Orden ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ ska införas efter ’Esma’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ’Tillsynsstyrelse’ ska ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              I artikel 6 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I punkterna 1 och 4 ska ’Esma’, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I punkterna 3 och 5 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I punkt 5 ska ’överklagandenämnden, i enlighet med artikel 58 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (1), och inför Europeiska unionens domstol, i enlighet med artikel 36e i förordning (EG) nr 1060/2009’ ersättas med ’Eftadomstolen i enlighet med artikel 35 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              I artikel 7 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ’Esma’ ska ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I punkt 5 b ska ’Esmas överklagandenämnd, i enlighet med artikel 58 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010, och inför Europeiska unionens domstol, i enlighet med artikel 36e i förordning (EG) nr 1060/2009’ ersättas med ’Eftadomstolen i enlighet med artikel 35 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
                                       
                                    
                        
            Artikel 2
      Texterna till de delegerade förordningarna (EU) nr 272/2012, (EU) nr 446/2012, (EU) nr 447/2012, (EU) nr 448/2012, (EU) nr 449/2012 och (EU) nr 946/2012 samt genomförandebesluten 2014/245/EU, 2014/246/EU, 2014/247/EU, 2014/248/EU och 2014/249/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2016 under förutsättning att alla anmälningar i enlighet med artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller den dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2016 av den 30 september 2016 (12) träder i kraft, om denna dag infaller senare.
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 30 september 2016.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Bergdís ELLERTSDÓTTIR
            
               Ordföranden
            
         
      
      
         (1)  EUT L 90, 28.3.2012, s. 6.
      
         (2)  EUT L 140, 30.5.2012, s. 2.
      
         (3)  EUT L 140, 30.5.2012, s. 14.
      
         (4)  EUT L 140, 30.5.2012, s. 17.
      
         (5)  EUT L 140, 30.5.2012, s. 32.
      
         (6)  EUT L 282, 16.10.2012, s. 23.
      
         (7)  EUT L 132, 3.5.2014, s. 65.
      
         (8)  EUT L 132, 3.5.2014, s. 68.
      
         (9)  EUT L 132, 3.5.2014, s. 71.
      
         (10)  EUT L 132, 3.5.2014, s. 73.
      
         (11)  EUT L 132, 3.5.2014, s. 76.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.
      
         (12)  Se sidan 35 i detta nummer av EUT.