CELEX: 41998D0057
Language: mt
Date: 1998-12-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta' Diċembru 1998 dwar l-introduzzjoni ta' forma armonizzata li tipprovdi prova ta' stedina, ta' garanzija u ta' akkomodazzjoni (SCH/Kumm-ex (98) 57)

Avviż Legali Importanti

|

41998D0057

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0299 - 0307

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivtas-16 ta' Diċembru 1998dwar l-introduzzjoni ta' forma armonizzata li tipprovdi prova ta' stedina, ta' garanzija u ta' akkomodazzjoni(SCH/Kumm-ex (98) 57)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen,Wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni hawn fuq imsemmija,Billi huwa fl-interess ta' l-Istati Schengen kollha li japplikaw regoli uniformi għall-ħruġ ta' viżas fil-kuntest tal-politika komuni tagħhom dwar il-moviment ta' persuni, bil-għan li tiġi evitata l-possibiltà ta' konsegwenzi negattivi fir-rigward ta' dħul fit-territorju Schengen u sigurtà interna,Ħerqana li jibnu fuq esperjenzi pożittivi li kien hemm s'issa ta' l-Istruzzjoni Komuni Konsulari u sabiex jarmonizzaw aktar il-proċedura għall-ħruġ ta' viża,Immexxija mill-prinċipju ta' solidarjeta' bejn is-Sħab Schengen,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Il-Punt 1.4, Kapitolu V ta' l-Istruzzjonijiet Komuni Konsulari dwar Viżas (Verifikazzjoni ta' dokumenti oħrajn li jiddependu fuq l-applikazzjoni) jistipula l-użu ta' formula armonizzata li tipprovdi prova ta' akkomodazzjoni.Il-formula mehmuża tippermetti grad għoli ta' flessibiltà u l-użu ta' din il-formula huwa adattat għas-sitwazzjoni legali ta' kull Parti Kuntraenti, minħabba li l-Istati Schengen preżentament jużaw formuli differenti ħafna, għal tipi differenti ta' obbligazzjoni.Dawn id-differenzi għandhom l-effett partikolari li jżidu r-riskju ta' użu ħażin u għal dik ir-raġuni, l-Istati Schengen qegħdin jintroduċu dokument li jinkorpora karatteristiċi immirati biex jipprevjenu l-iffalsifikar.Konsegwentement, id-dokument standard huwa uniformi fir-rigward ta':- il-preżentazzjoni u l-istruttura tiegħu;- karatteristiċi ta' sigurtà.Id-dokument standard għandu jiġi introdott fl-1999 fl-Istati li jimplimentaw il-Konvenzjoni Schengen fejn il-liġi nazzjonali tesiġi din it-tip ta' prova.1. Is-sentenza li ġejja għandha tiġi miżjuda mal-punt 1.4, Kapitolu V ta' l-Istruzzjonijiet Komuni Konsulari: "Fejn l-liġijiet nazzjonali ta' l-Istati Schengen jirrikjedu prova ta' stedina minn individwi privati jew għal vjaġġi ta' kummerċ, dikjarazzjonijiet ta' garanziji jew prova ta' akkomodazzjoni, għandu jintuża dokument armonizzat [1]."2. Il-Partijiet Kuntraenti Schengen għandhom jiffinalizzaw id-dokument armonizzat skond il-liġijiet nazzjonali tagħhom.3. Il-formola armonizzata li għandha tintuża mill-Partijiet Kuntraenti Schengen għal dikjarazzjonijiet ta' garanziji, stediniet jew prova ta' akkomodazzjoni għandha tiġi abbozzata minn livell ċentrali, b' konformità ma' l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness A (deskrizzjoni teknika ta' karatteristiċi ta' sigurtà) u fl-Annessi A1 u A2 (kampjuni). Il-partijiet standard u obligatorji tad-dokument armonizzat qeghdin stipulati fl-Anness B.4. Kampjuni tad-dokumenti maħruġa mill-Partijiet Kuntraenti għandhom jiżdiedu ma' l-Istruzzjonijiet Komuni Konsulari fil-formola ta' l-Anness 15.5. Franza għandha tipprovdi l-films meħtieġa għall-produzzjoni tal-formoli lill-Istati Schengen l-oħra. Il-Partijiet Kuntraenti għandhom jaqsmu l-ispejjeż.6. Il-karatteristiċi ta' sigurtà ta' fuq id-dokument għandhom jiġu eżaminati b'reqqa f'intervalli regolari (kull sentejn, jekk possibbli), minkejja kull emendi ġenerali li jistgħu jkunu meħtieġa jekk il-formola tiġi falsifikata minn falsifikaturi jew jekk il-miżuri protettivi li għandhom x'jaqsmu mal-karatteristiċi jkunu ġew żvelati.7. Id-dokument għandu jsir mill-anqas fi tliet lingwi.8. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ meta l-Istati Schengen ikunu bagħtu notifika li huma jkunu implimentaw il-miżuri meħtieġa.Berlin, fis-16 ta' Diċembru 1998.Il-PresidentC. H. Schapper[1] Il-Belġju, id- Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Islanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, in-Norveġja, l-Awstrija, il-Portugall u l-Isvezja qed japplikaw dawn il-prinċipji.--------------------------------------------------KONFIDENZALIAnness ADeskrizzjoni teknika tal-formola--------------------------------------------------Anness A1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Anness A2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Anness B+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------