CELEX: 32004D0609
Language: lv
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 2004/609/EK: Komisijas lēmums (2004. gada 18. augusts), ar ko groza Lēmuma 2003/804/EK I pielikumu, kas atļauj noteiktām trešajām valstīm eksportēt dzīvus moluskus to turpmākai kultivēšanai, nobarošanai vai izlaišanai Kopienas ūdeņos (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3128)(Dokuments attiecas uz EEZ)

24.8.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 274/17
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2004. gada 18. augusts),
   ar ko groza Lēmuma 2003/804/EK I pielikumu, kas atļauj noteiktām trešajām valstīm eksportēt dzīvus moluskus to turpmākai kultivēšanai, nobarošanai vai izlaišanai Kopienas ūdeņos
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3128)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2004/609/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kas izskata dzīvnieku veselības nosacījumus, kas valda akvakultūras dzīvnieku un produktu izvietojumu tirgū (1), un īpaši tās 19. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 2003/804/EK (2) ir noteikts trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvus moluskus, to olas un gametas tālākai kultivēšanai, nobarošanai, tālākai izlaišanai vai cilvēku patēriņam Kopienas valstīs, kā arī sertifikāta paraugs, kuram jāpavada šāda veida sūtījumi.
            
         
               (2)
            
            
               Kopš Direktīvas 91/67/EEK stāšanās spēkā dzīvnieku veselības prasības no trešajām valstīm Kopienā importētajiem akvakultūras dzīvniekiem nav mainījušās. Kamēr tiks noteiktas saskaņotas sertifikācijas prasības, dalībvalstis ir atbildīgas par to, lai nodrošinātu, ka akvakultūras dzīvnieku un to produktu imports no trešajām valstīm tiek pakļauts vismaz vienādiem nosacījumiem ar tiem, kas attiecas uz Kopienas produkcijas izvietojumu tirgū saskaņā ar Direktīvas 91/67/EEK 20. panta 3. punktu.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas uzmanība ir tikusi vērsta uz to, ka daži uzņēmumi Kopienā ir atkarīgi no konkrētu sugu dzīvu molusku ieguves to dzīves agrīnos posmos, kuri paredzēti turpmākai kultivēšanai, nobarošanai vai izlaišanai Kopienas valstu ūdeņos, kā arī no pastāvīga šo sugu importa. Attiecīgo sugu dzīvnieku piegāde starp ES dalībvalstīm un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas locekļiem ir ierobežota, tādēļ pārejas perioda laikā, zināmām trešajām valstīm ir jādod šādas tirdzniecības atļauja, kamēr tiek pabeigtas Kopienas noteikumos paredzētās pārbaudes uz vietām. Attiecīgi grozījumi jāizdara Lēmuma 2003/804/EK I pielikumā.
            
         
               (4)
            
            
               Šāds pagaidu saraksts jāierobežo līdz valstīm, kuru veterinārie dienesti ir tikuši novērtēti un kuras ir atzītas kā tādas, kas sniedz vajadzīgās garantijas, parakstot dzīvu dzīvnieku eksporta sertifikātus, tāpēc tās var iekļaut šajā sarakstā, neapdraudot Kopienā noteikto dzīvnieku veselības stāvokli.
            
         
               (5)
            
            
               Tiek uzskatīts arī par nepieciešamu vienkāršot I pielikuma tabulas formu, lai izvairītos no prasību atkārtojumiem, kuras ir iekļautas sertifikātu paraugos.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā Lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas ķēdes un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2003/804/EK I pielikumu aizvieto ar šā Lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis Lēmums tiek adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2004. gada 18. augustā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         David BYRNE
         
      
   
   
      (1)  OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīva, kuras jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 302, 21.11.2003., 22. lpp. Lēmums, kura jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu K(2004) 2613 (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            Teritorijas, no kurām tiek atļauts noteiktu sugu dzīvu molusku, to olu un gametu, kas paredzētas tālākai kultivēšanai, nobarošanai vai izlaišanai Eiropas Kopienas ūdeņos (3. pants) vai kas paredzētas tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam (4. panta 1. punkts)
            
                        Valsts
                     
                     
                        Teritorija
                     
                     
                        Īpašas prasības (1)
                        
                     
                     
                        Piezīmes
                     
                  
                        ISO-kods
                     
                     
                        Nosaukums
                     
                     
                        Kods
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        
                           Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        
                           Marteilia refringens
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanāda (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dzīvi moluski tālākai kultivēšanai, nobarošanai, vai izlaišanai, un tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Horvātija (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Dzīvi moluski tikai tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroka (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Dzīvi moluski tikai tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Jaunzēlande (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dzīvi moluski tālākai kultivēšanai, nobarošanai, vai izlaišanai, un tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisija (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Dzīvi moluski tikai tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turcija (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Nav
                     
                     
                        Dzīvi moluski tikai tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dzīvi moluski tālākai kultivēšanai, nobarošanai, vai izlaišanai, un tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
                     
                  
      
      
         (1)  “Jā” vai “nē” atkarībā no tā, vai eksportējošās valsts kompetentā centrālā iestāde ir sertificējusi norādīto saimniecību, krasta vai kontinentālo zonu, kā tādu teritoriju, kura arī atbilst īpašajām dzīvnieku veselības prasībām to ievešanai Kopienas valstu zonās un saimniecībās, un kurā ir Kopienas apstiprināta programma vai statuss attiecībā uz Bonamia ostreae vai Marteilia refringens.
      
         (2)  Pagaidu saraksts, kurš jāpārskata līdz 2005. gada 1. jūnijam.”