CELEX: 62006TA0075
Language: et
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-75/06: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2008 . aasta otsus — Bayer CorpScience jt versus komisjon (Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Toimeaine endosulfaan — Turuleviimise lubade tühistamine — Hindamismenetlus — Tähtaeg — Kaitseõigus — Proportsionaalsuse põhimõte)

25.10.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 272/19
            
         Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2008. aasta otsus — Bayer CorpScience jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-75/06) (1)
   
   (Direktiiv 91/414/EMÜ - Taimekaitsevahendid - Toimeaine endosulfaan - Turuleviimise lubade tühistamine - Hindamismenetlus - Tähtaeg - Kaitseõigus - Proportsionaalsuse põhimõte)
   (2008/C 272/35)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: Bayer CorpScience AG (Monheim am Rhein, Saksamaa), Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Madalmaad), Alfa Georgika Efodia AEVE (Ateena, Kreeka) ja Aragonesas Agro SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: B. Doherty ja L. Parpala)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Crop Protection Association (ECPA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck ja N. Rampal)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 2. detsembri 2005. aasta otsus 2005/864/EÜ endosulfaani nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 317, lk 25).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE ja Aragonesas Agro SA kannavad ise oma kohtukulud ning neilt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Hispaania Kuningriik ja European Crop Protection Association (ECPA) kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 96, 22.4.2006.