CELEX: 31954S0002
Language: sv
Date: 1954-01-07 00:00:00
Title: Beslut nr 2/54 av den 7 januari 1954 om ändring av beslut nr 31/53 av den 2 maj 1953 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag inom stålindustrin

Avis juridique important

|

31954S0002

Beslut nr 2/54 av den 7 januari 1954 om ändring av beslut nr 31/53 av den 2 maj 1953 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag inom stålindustrin  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 001 , 13/01/1954 s. 0218 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0007  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0007  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1952-1958 s. 0015  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1952-1958 s. 0015  "Grekisk specialutgåva" Område 08 Volym 1 s. 0011  Spansk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0012  Portugisisk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0012 

BESLUT nr 2-54av den 7 januari 1954om ändring av beslut nr 31-53 av den 2 maj 1953 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag inom stålindustrinHÖGA MYNDIGHETEN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av artikel 60.2a i fördraget,med beaktande av beslut nr 31-53 av den 2 maj 1953 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tilllämpas av företag inom stålindustrin (Europeiska kol- och stålgemenskapens tidning, 4.5.1953, s. 111), ochmed beaktande av följande:Offentliggörandet av priser och försäljningsvillkor, vilket är nödvändigt för att de konkurrensregler som fastställs i fördraget skall kunna tillämpas, måste genomföras på ett sätt som är förenligt med friheten att bestämma priser på stål i enlighet med marknadens utveckling och behovet av förhandlingar vad avser handel.De offentliggjorda prislistorna måste därför återspegla prisnivån på marknaden.Dock bör inte företagen vara tvungna att omedelbart anpassa sina prislistor till mindre eller tillfälliga förändringar som kan förekomma på marknaden för stål.Dessutom bör man underlätta för företagen att ändra sina offentliggjorda prislistor genom att begränsa tidsfristen för tillämpningen av nya prislistor till ett minimum.Vidare kan en transaktion i samband med ett företags verksamhet uppvisa särskilda egenskaper, som gör att den, på företagets ansvar, inte omfattas av de kategorier som är fastställda i deras prislista.Särskilda villkor, slutligen, för produktion och försäljning av vissa klena kolstål som inte omfattas av bilaga III till fördraget gör det svårt att fastställa prislistor, och offentliggörandet av prislistor skulle inte ha någon praktisk betydelse eftersom transaktioner med sådana stål inte är jämförbara.Samråd har skett med Rådgivande kommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande artikel, artikel 1a, skall införas i beslut 31-53 av den 2 maj 1953:"Artikel 1aÄndringar i prislistorna skall offentliggöras när det uppstår en genomsnittlig avvikelse uppåt eller nedåt, enligt beräkningen nedan, mellan de faktiska marknadspriserna och de offentliggjorda priserna på mer än 2,5 % för de grundpriser som tillämpas enligt den offentliggjorda prislistan för transaktioner som redan har ägt rum.Den genomsnittliga prisavvikelsen skall beräknas för varje kategori av produkter som har samma grundpris i prislistan, med hänsyn till det totala antalet transaktioner som har ägt rum under de föregående 60 dagarna.Den genomsnittliga avvikelsen skall räknas ut genom att alla de avvikelser som har uppstått, antingen i förhållande till grundpriset eller i förhållande till alla andra komponenter i det faktiska priset, sätts i relation till den sålda mängden multiplicerat med de offentliggjorda grundpriserna. Dessa priser skall för varje transaktion vara desamma som i den senast offentliggjorda prislistan.Om en transaktion i samband med ett företags verksamhet dock uppvisar sådana särskilda egenskaper att den inte omfattas av de kategorier som anges i prislistan, skall de särskilda villkor som tillämpas vid sådana transaktioner utelämnas vid beräkningen av den genomsnittliga avvikelsen.Företagen skall kunna bevisa att de inom dessa gränser tillämpade prisavvikelserna har använts i alla jämförbara transaktioner utan särbehandling."Artikel 2Artikel 2 f i beslut nr 31-53 skall ersättas med följande bestämmelse:"f) Vid tillämpning av rabatter och påslag vilka inte omfattas av näst sista stycket i artikel 1a och i synnerhet- mängdrabatter, vare sig de medges enligt specifikation, på en hel order, på den mängd som köpts från säljaren under en viss period eller på grundval av köparens sammanlagda inköp,- rabatter för trogna kunder,- kassarabatter, avdrag och alla slags betalningar till återförsäljare eller försäljningsagenter,- rabatter för sekunda varor."Artikel 3Den tidsfrist på fem dagar som föreskrivs i artikel 4.1 a i beslut 31-53, skall minskas till en dag.Artikel 4Följande artikel skall läggas till som artikel 7 i beslut nr 31-53:"Artikel 7Oavsett bestämmelserna ovan skall grundpriser och de tillägg som tillämpas vid försäljning av nedanstående produkter undantas från inskrivning i prislistorna och försäljningsvillkoren:a) Stål av icke-standardkaraktär med en kolhalt på mindre än 0,6 % och vars kemiska och mekaniska egenskaper inte är tillräckliga för att de skall vara inbördes jämförbara.b) Stål med liknande egenskaper, kallat 'fysiska' eller 'magnetiska' stål, som har vissa elektriska och magnetiska egenskaper."Artikel 5Detta beslut träder i kraft inom gemenskapen den 1 februari 1954.Detta övervägdes och beslutades av Höga myndigheten vid dess möte den 7 januari 1954.På Höga myndighetens vägnarJean MONNETOrdförande