CELEX: 52017PC0264
Language: sk
Date: 2017-06-01
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli1. 6. 2017
            COM(2017) 264 final
            2017/0107(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               Platnosť Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005
                  1
               , ktorá uplynula 31. decembra 2014, bola predĺžená do 31. decembra 2015. Podľa jeho článku 47 ods. 3 zostala v platnosti až do nadobudnutia platnosti novej dohody.
            
            
               Rada 19. novembra 2013 poverila Komisiu, aby začala rokovania v mene Únie s cieľom uzavrieť novú medzinárodnú dohodu o olivovom oleji a stolových olivách.
            
            
               V rámci Konferencie Organizácie Spojených národov zvolanej na prerokovanie dohody nahrádzajúcej Medzinárodnú dohodu o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005, ktorá sa uskutočnila v Paláci národov v Ženeve 5. – 9. októbra 2015, zástupcovia 24 členských štátov Konferencie Organizácie Spojených národov o obchode a rozvoji (UNCTAD) a dvoch medzivládnych organizácií vypracovali znenie novej dohody. 
            
            
               Znenie dohody, ktoré bolo prerokované na zasadnutí pracovnej skupiny pre komodity (PROBA) pri Rade, je v súlade so smernicami na rokovania, ktoré prijala Rada. 
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októbra 2016
                  2
                bola Medzinárodná dohoda o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 podpísaná v mene Únie 28. novembra 2016 v sídle Organizácie Spojených národov v New Yorku s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu. 
            
            
               Nová dohoda nadobudla platnosť na dočasnom základe 1. januára 2017 v súlade s jej článkom 31 ods. 2.
            
            
               2.NÁVRH
            
            
               Na základe uvedených skutočností Komisia navrhuje:
            
            
               aby v súlade s článkom 207 ods. 4 a článkom 218 ods. 6 ZFEÚ predseda Rady určil osobu oprávnenú uložiť v mene Európskej únie listinu o schválení stanovenú v článku 28 ods. 4 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Európskej únie s tým, že bude touto dohodou viazaná.
            
            
               Okrem toho sa stanovuje, že Rada v súlade s článkom 218 ods. 7 ZFEÚ splnomocní Komisiu, aby určila pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v Rade členov zriadenej novou dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať zmeny označení a vymedzenia pojmov „olivový olej“, „olej z olivových výliskov“ a „stolové olivy“ uvedených v prílohách B a C k dohode v súlade s článkom 19 ods. 2 dohody. 
            
            
               3.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               Tento návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet.
            
            
               2017/0107 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
         
         
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v) a článkom 218 ods. 7, 
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Rada 19. novembra 2013 poverila Komisiu, aby začala rokovania v mene Únie s cieľom uzavrieť novú medzinárodnú dohodu o olivovom oleji a stolových olivách
                  3
               .
            
            
               (2)Znenie novej medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách prijali 9. októbra 2015 zástupcovia 24 členských štátov Konferencie Organizácie Spojených národov pre obchod a rozvoj (UNCTAD) a dvoch medzivládnych organizácií v rámci konferencie Organizácie Spojených národov pre rokovanie o dohode, ktorá má nahradiť Medzinárodnú dohodu o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005. 
            
            
               (3)V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októbra 2016
                  4
                bola Medzinárodná dohoda o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 (ďalej len „dohoda“) podpísaná v mene Únie 28. novembra 2016 v sídle Organizácie Spojených národov v New Yorku s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
            
            
               (4)Dohoda nadobudla platnosť na dočasnom základe 1. januára 2017 v súlade s jej článkom 31 ods. 2.
            
            
               (5)Dohodou sa zriaďuje rozhodovací orgán nazývaný „Rada členov“, ktorý vykonáva všetky právomoci a plní všetky funkcie potrebné na dosiahnutie cieľov danej dohody. Komisia by mala byť oprávnená zastupovať Úniu v tejto Rade členov.
            
            
               (6)V súlade s článkom 19 ods. 2 dohody Rada členov môže zmeniť označenia a vymedzenie pojmov „olivový olej“, „olej z olivových výliskov“ a „stolové olivy“ uvedené v prílohách B a C k dohode, a tak dohodu zmeniť. 
            
            
               (7)Komisia by s cieľom uľahčiť Rade členov prijímanie takýchto zmien dohody mala mať právomoc schvaľovať ich v mene Únie. 
            
            
               (8)Komisia by mala prijímať pozície Únie, pokiaľ ide o návrhy na zmenu dohody tak, aby tieto pozície boli v záujme Únie, slúžili na dosiahnutie cieľov súvisiacich s obchodnou politikou Únie a neboli v rozpore s právom Únie ani s medzinárodným právom, a to bez toho, aby bola dotknutá právomoc Komisie prispôsobovať pravidlá Únie delegovaným aktom zmenám dohody, ktoré prijala Rada členov, najmä pokiaľ ide o obchodné normy v sektore olivového oleja a stolových olív, ako sa uvádza v článku 75 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013
                  5
               . 
            
            
               (9)S cieľom využívať odborné znalosti členských štátov a zabezpečiť čo najväčší súlad medzi rozhodnutiami Rady členov a pravidlami Únie, ktoré sa budú prijímať delegovaným aktom na základe rozhodnutí Rady členov, Komisii by mali pomáhať zástupcovia členských štátov, ktorí by mali byť informovaní od začiatku príprav o pozíciách, ktoré zamýšľa prijať v mene Únie. Je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že počet členských štátov, ktorý zodpovedá blokujúcej menšine stanovenej v článku 238 ods. 3 písm. a) druhom pododseku zmluvy, nesúhlasí s plánovanou pozíciou Komisie, Komisia nemohla túto pozíciu prijať. 
            
            
               (10)Táto dohoda by sa mala schváliť v mene Európskej únie, 
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Medzinárodná dohoda o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 sa schvaľuje v mene Únie.
            
            
               Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               Článok 2
            
            
               Predseda Rady určí osobu oprávnenú uložiť v mene Európskej únie listinu o schválení stanovenú v článku 28 ods. 4 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Európskej únie s tým, že bude touto dohodou viazaná.
            
         
         
            
               Článok 3
            
            
               V Rade členov zriadenej článkom 3 dohody Úniu zastupuje Komisia.
            
            
               Článok 4
            
            
               Ak sa Rada členov zriadená dohodou vyzve, aby prijala zmeny označení a vymedzenia pojmov „olivový olej“, „olej z olivových výliskov“ a „stolové olivy“ uvedených v prílohách B a C k dohode podľa článku 19 ods. 2 dohody, Komisia je splnomocnená určiť pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v súvislosti s navrhovanými zmenami, a to za týchto podmienok:
            
            
               1.Komisia zabezpečí, aby prijaté pozície:
            
            
               –boli v záujme Únie,
            
            
               –neboli v rozpore s právom Únie ani s medzinárodným právom, a najmä nie v rozpore s nariadením (EÚ) č. 1308/2013, a to bez toho, aby bola dotknutá právomoc Komisie prispôsobiť pravidlá Únie delegovaným aktom zmenám dohody, ktoré prijala Rada členov, najmä pokiaľ ide o obchodné normy v sektore olivového oleja a stolových olív, ako sa uvádza v článku 75 uvedeného nariadenia.
            
            
               2.S cieľom určiť pozíciu Únie Komisia o pozícii, ktorú plánuje prijať v mene Európskej únie v rámci Rady členov, v primeranej lehote informuje zástupcov členských štátov.
            
            
               Ak počet členských štátov, ktorý zodpovedá blokujúcej menšine stanovenej v článku 238 ods. 3 písm. a) druhom pododseku zmluvy, nesúhlasí s plánovanou pozíciou Komisie, Komisia túto pozíciu v Rade členov nemôže prijať. V takom prípade Komisia predloží Rade príslušný návrh v súlade s článkom 218 ods. 9 zmluvy.
            
            
               Článok 5
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 47.
               
               
                  
                     (2)
                  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októbra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 (Ú. v. EÚ L 293, 28.10.2016, s. 2).
               
               
                  
                     (3)
                  COM(2013) 646 final z 19. 9. 2013.
               
               
                  
                     (4)
                  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októbra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 (Ú. v. EÚ L 293, 28.10.2016, s. 2).
               
               
                  
                     (5)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).