CELEX: C1998/258/39
Language: it
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 10 giugno 1998 (Causa C-214/98)

C 258/24               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                          15.8.98
delle societaÁ assicurative), le deroghe alla libera presta-          La ricorrente conclude che la Corte voglia:
zione dei servizi e alla libertaÁ di stabilimento sono quelle
previste dalla direttiva medesima e non quelle risultanti
dall'applicazione dell'art. 55 del Trattato CE.                       a) dichiarare che, avendo omesso di adottare le disposi-
                                                                           zioni legislative, regolamentari ed amministrative
(1) GU L 228 dell'11.8.1992, pag. 1.                                       necessarie a soddisfare la direttiva del Consiglio
(2) GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.                                        19 novembre 1992, 92/100/CEE, concernente il diritto
(3) GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1.                                         di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi
                                                                           al diritto di autore in materia di proprietaÁ intellet-
                                                                           tuale (1) e/o avendo omesso di informare la Commis-
                                                                           sione al riguardo, l'Irlanda eÁ venuta meno agli obblighi
                                                                           incombentile ai sensi del Trattato CE, e
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes-               b) condannare l'Irlanda alle spese.
sozialgericht con ordinanza 31 marzo 1998, nella causa
           Ramazan Örs contro Bundesknappschaft
                       (Causa C-211/98)                               Motivi e principali argomenti
                         (98/C 258/37)
                                                                      L'art. 189 del Trattato CE, ai sensi del quale la direttiva
Con ordinanza 31 marzo 1998, pervenuta nella cancelleria              vincola lo Stato membro cui eÁ rivolta quanto al risultato
della Corte l'8 giugno 1998, nella causa Ramazan Örs                  da raggiungere, implica come conseguenza l'obbligo per lo
contro Bundesknappschaft il Bundessozialgericht ha sotto-             Stato membro di osservare il periodo fissato per l'adempi-
posto alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee le              mento dalla direttiva stessa. Tale periodo eÁ scaduto il
seguenti questioni pregiudiziali:                                     1o luglio 1994 senza che l'Irlanda abbia emanato le dispo-
                                                                      sizioni necessarie a conformarsi alla direttiva menzionata
                                                                      nelle conclusioni della Commissione e/o senza averne
1. Se in base alla normativa concernente l'associazione               informato quest'ultima al riguardo.
     tra la ComunitaÁ economica europea e la Turchia sussi-
     sta nel campo della previdenza sociale un divieto di             (1) GU L 346 del 27.11.1992, pag. 15.
     discriminazione direttamente applicabile ad un lavora-
     tore turco nella Repubblica federale di Germania.
2. In caso di soluzione affermativa della questione n. 1,
     se questo divieto vada interpretato nel senso che esso
     sia incompatibile con una normativa nazionale in base
     alla quale, per prestazioni derivanti da assicurazione           Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
     sociale obbligatoria e per il numero di tessera assicura-            la Repubblica ellenica, presentato il 10 giugno 1998
     tiva al riguardo rilasciato, sia determinante la data di
                                                                                             (Causa C-214/98)
     nascita che eÁ stata originariamente accertata nel
     momento in cui il lavoratore turco si eÁ iscritto per la                                   (98/C 258/39)
     prima volta presso un ente previdenziale nazionale.
                                                                      Il 10 giugno 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                      pee, rappresentata dalla signora Maria Kontou-Durande,
                                                                      del servizio giuridico della Commissione, con domicilio
                                                                      eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro              Cruz, membro dello stesso servizio giuridico, Centre
             l'Irlanda, proposto il 9 giugno 1998                     Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giu-
                                                                      stizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Repub-
                       (Causa C-213/98)                               blica ellenica.
                         (98/C 258/38)
                                                                      La ricorrente conclude che la Corte voglia dichiarare che
Il 9 giugno 1998 la Commissione delle ComunitaÁ europee,              la Repubblica ellenica:
rappresentata da Karen Banks, membro del suo servizio
giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il
signor Carlos Gómez de la Cruz, membro dello stesso ser-              Ð avendo omesso di menzionare, tra le carni per le quali
vizio, Centre Wagner, Kirchberg, Lussemburgo, ha propo-                    sono dovuti i contributi previsti dalla direttiva del
sto dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee                Consiglio 93/118/CEE (1) la categoria corrispondente
un ricorso contro l'Irlanda.                                               ai solipedi/equidi,
 ---pagebreak--- 15.8.98                 IT                  Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 258/25
Ð stabilendo gli importi dei contributi riscossi per le ispe-        ispezioni delle carni fresche e delle carni di volatili da cor-
     zioni sanitarie effettuate in occasione della macella-          tile, non eÁ conforme alla direttiva 93/118/CEE, pi in par-
     zione degli animali e di quelli connessi alle operazioni        ticolare, ai nn. 1, 2 e 5 del primo capitolo dell'allegato
     di sezionamento nella misura del 50 % degli importi             alla stessa direttiva.
     comunitari forfettari senza giustificare tale riduzione
     in conformitaÁ alle condizioni del primo capitolo del-          (1) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 15.
     l'allegato alla direttiva,
Ð escludendo dai contributi di sezionamento delle carni
     fresche i volatili da cortile,
                                                                     Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
eÁ venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in base al                la Repubblica ellenica, presentato il'11 giugno 1998
Trattato e alla direttiva del Consiglio 93/118/CEE, in par-
                                                                                            (Causa C-216/98)
ticolare i nn. 1, 2 e 5 del capitolo primo dell'allegato alla
stessa direttiva.                                                                             (98/C 258/40)
Motivi e principali argomenti                                        L'11 giugno 1998 dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                     ComunitaÁ europee eÁ stato presentato un ricorso contro la
                                                                     Repubblica ellenica da parte della Commissione delle
Dall'esame comparativo del decreto presidenziale n. 34, in           ComunitaÁ europee, rappresentata dall sig.ra Maria Kon-
forza del quale eÁ stata data attuazione in diritto greco alla       dou Durande e dal sig. Enrico Traversa, membri del servi-
decisione 88/408/CEE e a quanto richiesto dall'allegato              zio giuridico della Commissione, con domicilio eletto in
alla direttiva 93/118/CEE, la Commissione constata che le            Lussemburgo presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz,
disposizioni del decreto in questione non sono conformi al           membro del servizio giuridico della Commissione, Centre
diritto comunitario per i seguenti motivi:                           Wagner.
Per quanto riguarda i contributi che devono essere riscossi          La ricorrente conclude che la Corte voglia:
per le ispezioni di macellazione, la normativa greca di cui
si tratta omette di menzionare la categoria corrispondente           Ð dichiarare che la Repubblica ellenica, adottando e
ai solipedi/equidi. Questo fatto costituisce violazione del                mantenendo in vigore norme di legge che prescrivono
n. 1, lett. b), del primo capitolo dell'allegato alla direttiva            l'adozione di prezzi minimi di vendita al minuto
93/118/CEE.                                                                mediante decisioni governative per i tabacchi manifat-
                                                                           turati, eÁ venuta meno agli obblighi che le derivano
                                                                           dall'art. 9 della direttiva del Consiglio 27 novembre
Gli importi dei contributi riscossi per i controlli sanitari               1995 n. 95/59/CE (1), relativa alle imposte diverse dal-
connessi alla macellazione degli animali corrispondono al                  l'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo
50 % dei contributi comunitari forfettari senza che ricor-                 dei tabacchi lavorati,
rano i presupposti specificati al n. 5 dell'allegato. Tale
fatto costituisce violazione del n. 1, in combinato disposto
con il n. 5 del primo capitolo dell'allegato.                        Ð condannare alle spese la Repubblica ellenica.
Per quanto riguarda il contributo riscosso per il seziona-           Motivi e principali argomenti
mento delle carni fresche, il decreto presidenziale n. 34
esclude dal detto contributo le carni dei volatili da cortile,
                                                                     L'art. 9 della direttiva del Consiglio 95/59/CE, che corri-
pur essendo queste previste dalla normativa comunitaria
                                                                     sponde all'art. 5, n. 1 della direttiva 72/464/CEE sancisce
pertinente. Tale fatto crea una situazione di contrasto in
                                                                     il principio della libertaÁ nella fissazione dei prezzi di ven-
relazione al n. 2 del primo capitolo dell'allegato alla diret-
                                                                     dita al minuto dei tabacchi manifatturati da parte del pro-
tiva 93/118/CEE.
                                                                     duttore o dell'importatore e prescrive agli Stati membri di
                                                                     non influire, per quanto possibile, sulla formazione dei
                                                                     prezzi.
I contributi imposti per i controlli connessi alle operazioni
di sezionamento sono minori di quelli comunitari, senza
che ricorrano le condizioni definite dal combinato disposto          Secondo le disposizioni dell'art. 45 della legge greca
dei nn. 2, e 5 del primo capitolo dell'allegato alla direttiva       5 aprile 1993 n. 2127, per armonizzare al diritto comuni-
93/118/CEE.                                                          tario il regime fiscale dei prodotti petroliferi, dell'alcool e
                                                                     delle bevande alcooliche e dei tabacchi manifatturati, i
                                                                     prezzi di vendita al minuto dei tabacchi manifatturati,
Considerato quanto precede, la Commissione considera                 consumati sul territorio nazionale, vengono stabiliti libera-
che la normativa greca relativa ai contributi dovuti in              mente dagli industriali del tabacco. Il ministro dell'econo-
occasione dello svolgimento dei controlli sanitari e delle           mia, mediante decisione fissa i prezzi minimi per la ven-