CELEX: 62009CA0319
Language: sl
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Zadeva C-319/09 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. decembra 2011 – ACEA SpA/Iride Spa, prej AEM SpA, proti Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Ureditev pomoči, dodeljenih javnim storitvenim podjetjem — Davčne oprostitve — Odločba, s katero je bila ureditev pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Ničnostna tožba — Dopustnost — Procesna legitimacija — Pravni interes — Člen 87 ES — Pojem „pomoči“ — Člen 88 ES — Pojem „nove pomoči“ — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člena 1 in 14 — Nezakonitost naloga za vračilo — Obveznost obrazložitve)

18.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 49/4
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. decembra 2011 – ACEA SpA/Iride Spa, prej AEM SpA, proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-319/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Ureditev pomoči, dodeljenih javnim storitvenim podjetjem - Davčne oprostitve - Odločba, s katero je bila ureditev pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesna legitimacija - Pravni interes - Člen 87 ES - Pojem „pomoči“ - Člen 88 ES - Pojem „nove pomoči“ - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člena 1 in 14 - Nezakonitost naloga za vračilo - Obveznost obrazložitve)
   2012/C 49/06
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: ACEA SpA (zastopniki: L. Radicati di Brozolo, A. Giardina in T. Ubaldi, odvetniki)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopniki: E. Righini, V. Di Bucci in D. Grespan, zastopniki), Iride SpA, prej AEM Spa (zastopniki: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi in A. Santa Maria, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper Sodbo Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 11. junija 2009 v zadevi ACEA proti Komisiji (T-297/02), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti členov 2 in 3 Odločbe Komisije 2003/193/ES z dne 5. junija 2002 o državni pomoči, ki jo je Italija v obliki davčnih oprostitev in posojil pod ugodnejšimi pogoji dodelila javnim storitvenim podjetjem v večinski javni lasti (UL 2003, L 77, str. 21).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba in nasprotna pritožba se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Družbi ACEA SpA se naloži plačilo stroškov v zvezi s pritožbo.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov v zvezi z nasprotno pritožbo.
            
         
               4.
            
            
               Družbi Iride SpA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 267, 7.11.2009.