CELEX: 22003D0098(01)
Language: it
Date: 2003-08-11 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2003, dell'11 agosto 2003, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22003D0098(01)

Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2003, dell'11 agosto 2003, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0035 - 0036

Decisione del Comitato misto SEEn. 98/2003dell'11 agosto 2003che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2003 del 16 maggio 2003(1).(2) La direttiva 2001/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante modifica della direttiva 91/308/CEE del Consiglio relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite(2) va inserita nell'accordo.(3) Occorre modificare la direttiva 2001/97/CE ai fini dell'accordo,DECIDE:Articolo 1Al punto 23 (direttiva 91/308/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo, prima delle "Modalità per l'associazione degli Stati AELS (EFTA) conformemente all'articolo 101 dell'accordo" è aggiunto il testo seguente:", modificata da:- 32001 L 0097: Direttiva 2001/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001 (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 76).Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono modificate come segue:L'articolo 1, lettera E), secondo comma, terzo trattino, è sostituito dal testo seguente:'la frode, perlomeno la frode grave, ai danni degli interessi finanziari delle Comunità europee, vale a dire:a) in materia di spese, qualsiasi azione od omissione intenzionale relativa:- all'utilizzo o alla presentazione di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti cui consegua il percepimento o la ritenzione illecita di fondi provenienti dal bilancio generale delle Comunità europee o dai bilanci gestiti dalle Comunità europee o per conto di esse,- alla mancata comunicazione di un'informazione in violazione di un obbligo specifico cui consegua lo stesso effetto,- alla distrazione di tali fondi per fini diversi da quelli per cui essi sono stati inizialmente concessi;b) in materia di entrate, quali definite dalla decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(3), qualsiasi azione od omissione intenzionale relativa:- all'utilizzo o alla presentazione di dichiarazioni o documenti falsi, inesatti o incompleti cui consegua la diminuzione illegittima di risorse del bilancio generale delle Comunità europee o dei bilanci gestiti dalle Comunità europee o per conto di esse,- alla mancata comunicazione di un'informazione in violazione di un obbligo specifico cui consegua lo stesso effetto,- alla distrazione di un beneficio lecitamente ottenuto, cui consegua lo stesso effetto.Per frode grave si intende qualsiasi frode riguardante un importo minimo non superiore a 50000 EUR.'"Articolo 2I testi della direttiva 2001/97/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 12 agosto 2003, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4).Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2003.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteS. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein(1) GU L 193 del 31.7.2003, pag. 18.(2) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 76.(3) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42.(4) Sono stati indicati requisiti costituzionali.