CELEX: 32000R2474
Language: lv
Date: 2000-11-09 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 2474/2000 (2000. gada 9. novembris), ar ko atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3030/93 1. panta 7. punktam izveido to tekstilizstrādājumu un apģērbu sarakstu, uz kuriem no 2002. gada 1. janvāra attiecināma Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994), un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 3030/93 X pielikumu un Regulas (EK) Nr. 3285/94 II pielikumu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000R2474

Oficiālais Vēstnesis L 286 , 11/11/2000 Lpp. 0001 - 0014

		Padomes Regula (EK) Nr. 2474/2000(2000. gada 9. novembris),ar ko atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3030/93 1. panta 7. punktam izveido to tekstilizstrādājumu un apģērbu sarakstu, uz kuriem no 2002. gada 1. janvāra attiecināma Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994), un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 3030/93 X pielikumu un Regulas (EK) Nr. 3285/94 II pielikumuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā 1. panta 7. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [1],ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Eiropas Kopiena ir noslēgusi Pasaules tirdzniecības organizācijas (turpmāk tekstā "PTO") dibināšanas līgumu [2], kam pievienots Nolīgums par tekstilizstrādājumiem un apģērbiem (turpmāk tekstā "NTA").(2) Saskaņā ar NTA 2. panta 8. punkta b) apakšpunktu un 11. punktu Kopienai no 2002. gada 1. janvāra, no vienas puses, ir jāpiemēro vispārējie VVTT noteikumi un kārtība izstrādājumiem, kas 1990. gadā sastādīja vismaz 18 % no visu to tekstilizstrādājumu un apģērbu kopējā importa Kopienā 1990. gadā, uz kuriem attiecas NTA, un, no otras puses, līdz 2001. gada 1. janvārim šo izstrādājumu saraksts jādara zināms PTO Tekstilizstrādājumu uzraudzības institūcijai.(3) Izraugoties izstrādājumus iekļaušanai sarakstā, Padome ievērojusi vairākus faktorus, ieskaitot izstrādājuma ietekmi uz attiecīgo Kopienas rūpniecības nozari un tās uzņēmumiem reģionos, jo īpaši ņemot vērā nozares konkurētspēju un nodarbinātības līmeni tajā, šiem izstrādājumiem noteikto daudzuma ierobežojumu efektivitāti, Kopienas rūpniecības spēju arī turpmāk pielāgoties sīvākai konkurencei, kas skar izstrādājumus, kam pašreiz piemēro daudzuma ierobežojumus attiecībā uz vienu vai vairākām piegādātājvalstīm, mērķi sekmēt rūpniecības pārkārtošanu pienācīgā tempā visā desmit gadu pārejas posmā, ietekmi uz patērētājiem, ietekmi uz trešām valstīm un iespēju vienkāršot tekstilizstrādājumu un apģērbu importa režīmu Kopienā.(4) Šajā sakarā ņemti vērā ieinteresēto pušu ierosinājumi, kas iesniegti, atsaucoties uz Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēto Komisijas uzaicinājumu [3] izteikt savus apsvērumus.(5) Regulas (EEK) Nr. 3030/93 X pielikumā iekļautais izstrādājumu saraksts ir jāgroza, lai no tā izslēgtu izstrādājumus, kam no 2002. gada 1. janvāra piemērojami VVTT noteikumi.(6) Ir jāgroza to tekstilizstrādājumu un apģērbu saraksts, uz kuriem attiecas vispārējie VVTT noteikumi un kārtība, kas minēta II pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 3285/94 (1994. gada 22. decembris) par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 518/94 atcelšanu [4], lai no 2002. gada 1. janvāra tajā iekļautu izstrādājumus, uz ko paredzēts attiecināt vispārējos VVTT noteikumus,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pants1. Izstrādājumi, kam no 2002. gada 1. janvāra paredzēts piemērot vispārējos VVTT noteikumus, uzskaitīti šīs regulas I pielikumā.2. No 2002. gada 1. janvāra Regulas (EEK) Nr. 3030/93 X pielikumu aizstāj ar pielikumu, kas iekļauts šīs regulas II pielikumā.3. No 2002. gada 1. janvāra Regulas (EK) Nr. 3285/94 II pielikumu aizstāj ar pielikumu, kas iekļauts šīs regulas III pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2002. gada 9. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Lang[1] OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1072/99 (OV L 134, 28.5.1999., 1. lpp.).[2] OV L 336, 23.12.1994., 3. lpp.[3] OV C 88, 25.3.2000., 18. lpp.[4] OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2315/96 (OV L 314, 4.12.1996., 1. lpp.).--------------------------------------------------I PIELIKUMSTekstilizstrādājumi un apģērbi, kam paredzēts piemērot vispārējos VVTT 1994 noteikumus (trešais posms)Kategorija | Apraksts |10 | Trikotāžas pirkstaiņi, dūraiņi un citi cimdi |18 | Vīriešu vai zēnu apakškrekliņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas |Sieviešu vai meiteņu krekliņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, kombinē, apakšsvārki, biksītes, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas |21 | Parkas, siltās virsjakas, vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas; oderētu treniņtērpu augšdaļas no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām, izņemot 16. vai 29. kategorijas izstrādājumus |24 | Vīriešu vai zēnu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi |Sieviešu vai meiteņu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi |27 | Sieviešu vai meiteņu svārki, arī bikšusvārki |32 | Plūksnoti un šenila audumi (izņemot frotē dvieļaudumu un tamlīdzīgus frotē audumus no kokvilnas, kā arī šauri austus audumus), tekstildrānas ar šūtām plūksnām, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |33 | Audumi no sintētiskas dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm un tamlīdzīga materiāla, platumā līdz 3 m |Maisi un pārvalki, ko izmanto preču saiņošanai, kas izgatavoti no sloksnēm vai tamlīdzīga materiāla, kas nav trikotāžas |34 | Audumi no sintētiskas dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm un tamlīdzīga materiāla, 3 m plati vai platāki |36 | Audumi no mākslīgām vienlaidu šķiedrām, izņemot 114. kategorijas audumus riepām |37 | Austie audumi no mākslīgām štāpeļšķiedrām |38 | Sintētiskais trikotāžas audums aizkariem, arī tīklveida aizkaru audums |40 | Austi aizkari (arī drapērijas, nolaižamie aizkari, aizklāji gultām un citi interjera priekšmeti), kas nav trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |42 | Vienlaidu ķīmisko šķiedru dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |Mākslīgo šķiedru dzija; mākslīgo pavedienu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai, izņemot viskozes vienkārtas pavedienu dziju, negrodotu vai ar grodumu ne lielāku kā 250 pagriezieni uz metru, kā arī neteksturētu acetilcelulozes vienkārtas pavedienu dziju |43 | Ķīmisko pavedienu dzija, mākslīgo štāpeļšķiedru dzija, kokvilnas dzija, kas paredzēta mazumtirdzniecībai |47 | Kārstas aitu vai jēru vilnas dzija (vilnas dzija) vai kārstas smalkas spalvas dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |48 | Ķemmētas aitu vai jēru vilnas dzija (ķemmdzija) vai ķemmētas smalkas spalvas dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |49 | Aitu un jēru vilnas dzija vai ķemmētas smalkas spalvas dzija, kas paredzēta mazumtirdzniecībai |53 | Kokvilnas marle |54 | Mākslīgās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšanai |55 | Sintētiskās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšanai |56 | Sintētisko štāpeļšķiedru dzija (arī no atlikām), kas paredzēta mazumtirdzniecībai |59 | Paklāji un citas tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot 58. kategorijas paklājus |60 | Ar rokām austi dekoratīvi rakstaini audumi (Francijas, Beļģijas un tamlīdzīgi gobelēni), kā arī izšūti gobelēni (piemēram, petit point, krustdūrienā) rāmī vai tamlīdzīgi izstrādājumi, roku darbs |62 | Šenilpavedieni (arī pūkaini šenilpavedieni), pozamenta pavedieni (izņemot metalizētus pavedienus un dekoratīvos pavedienus no astriem) |Tills un citi tīklveida audumi, izņemot austus tekstilmateriālus, trikotāžas audumus, rokpinuma vai mašīnpinuma mežģīnes gabalos, sloksnēs vai atsevišķu izstrādājumu veidā |Neizšūtas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no austiem tekstilmateriāliem, gabalos, lentēs vai piegrieztā veidā |Pītas lentes un apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi |Izšuvumi gabalos, lentēs vai kā atsevišķi izstrādājumi |63 | Sintētisko šķiedru trikotāžas audums ar elastomēru saturu (pēc svara) 5 % un vairāk, un trikotāžas audumi ar gumijas pavedienu saturu (pēc svara) 5 % un vairāk |Sintētisko šķiedru rašelmežģīnes un garplūksnu drānas |66 | Ceļotāju segas un pledi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas |68 | Zīdaiņu apģērbi un to piederumi, izņemot zīdaiņu pirkstaiņus, dūraiņus un citus cimdus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā; zīdaiņu garās zeķes, īsās zeķes un citas zeķes, kas nav no trikotāžas (88. kategorija) |73 | Treniņtērpi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko tekstilšķiedru trikotāžas |93 | Auduma maisi un pārvalki, ko izmanto preču saiņošanai, izņemot no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm darinātos |95 | Filcs un filca izstrādājumi, arī piesūcināti vai ar pārklājumu, izņemot grīdsegas |98 | Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstildrānas, izstrādājumus no šādām drānām un 97. kategorijas izstrādājumus |101 | Nesintētisko šķiedru auklas, tauvas, virves un troses, arī nesavītas |109 | Brezenta nojumes, buras, markīzes un sauljumi |112 | Citi gatavi tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijā minētos |113 | Grīdlupatas, trauklupatas un putekļlupatas, kas nav trikotāžas |114 | Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām |120 | Aizkari (drapērijas), nolaižamie aizkari, aizklāji gultām un citi interjera priekšmeti no liniem vai rāmijām, kas nav trikotāžas |123 | Plūksnoti audumi un šenila audumi no liniem vai rāmijām, izņemot šauri austus audumus |Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no liniem vai rāmijām, kas nav trikotāžas |125 A | Sintētisko (vienlaidu) pavedienu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas dziju |125 B | Monopavedieni, sloksnes (mākslīgie salmi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un mākslīgais ketguts no sintētiskiem materiāliem |127 A | Mākslīgo (vienlaidu) pavedienu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas dziju |127 B | Monopavedieni, sloksnes (mākslīgie salmi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un imitācijas ketguts no mākslīgiem tekstilmateriāliem |129 | Dzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem |131 | Dzija no citām augu tekstilšķiedrām |133 | Kaņepāju dzija |135 | Audumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem |137 | Plūksnoti audumi un šenila audumi, šauri austi audumi no zīda vai zīda atlikām |138 | Audumi no papīra pavedieniem un citām tekstilšķiedrām, izņemot rāmiju šķiedras |139 | Audumi no metāla pavedieniem vai metalizētas dzijas |140 | Trikotāžas audums no tekstilmateriāliem, kas nav vilna, smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras |141 | Ceļotāju segas un pledi no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras |142 | Paklāji un citas tekstilšķiedru grīdsegas no sizala, citiem agavju dzimtas augiem vai Manilas kaņepājiem |144 | Filcs no rupjiem dzīvnieku matiem |145 | Auklas, tauvas, virves un troses, arī nesavītas, no abakas (Manilas kaņepāji) vai kaņepāju šķiedrām |146 A | Sienamauklas vai saiņošanas virves no sizala vai citām agavju dzimtas augu tekstilšķiedrām, ko izmanto lauksaimniecības mašīnās |146 B | Auklas, tauvas, virves un troses no sizala vai citiem agavju dzimtas augiem, izņemot 146. A kategorijas izstrādājumus |146 C | Auklas, tauvas, virves un troses, arī nesavītas un nesapītas, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas iekļautas pozīcijā 5303 |151 A | Kokosšķiedras grīdsegas |152 | Filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcināts un bez pārklājuma, izņemot grīdsegas |160 | Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām |161 | Apģērbi, kas nav trikotāžas, izņemot tos, kas iekļauti no 1. līdz 123. kategorijai un 159. kategorijā |ex640520 | Citi apavi ar tekstilmateriālu virsu |660110 | Dārza saulessargi un tamlīdzīgi izstrādājumi |870821 | Drošības jostas |ex940490 | Izņemot matraču pamatnes, matračus un guļammaisus |--------------------------------------------------II PIELIKUMS"X PIELIKUMSTekstilizstrādājumi un apģērbi, kam vēl nepiemēro vispārējos VVTT 1994 noteikumusKategorija | Apraksts |I A GRUPA1 | Kokvilnas dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |2 | Kokvilnas audumi, izņemot marli, frotē audumus, plūksnotus audumus, šenila audumus, tillu un citus tīklveida audumus |2 (a) | to skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus [audumus] |3 | Sintētisko šķiedru audumi (no gabaliem vai atlikām), izņemot šauri austus audumus, plūksnotus audumus (frotē audumus) un šenila audumus |3 (a) | to skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus [audumus] |I B GRUPA4 | Trikotāžas krekli, T krekli, viegli smalkadījuma krekli un džemperi ar atlokāmu, polo vai augstu apkakli (kas nav no vilnas vai smalkas spalvas), apakškrekli un tamlīdzīgi izstrādājumi |5 | Trikotāžas džemperi, bezroči, vestes, džemperu un jaku komplekti, jakas, pidžamjakas un krekli (izņemot žaketes un bleizerus), siltās virsjakas, vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi |6 | Vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peldbikses un garās bikses; sieviešu vai meiteņu garās auduma bikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām; oderētu treniņtērpu apakšdaļas no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām, izņemot 16. vai 29. kategorijas izstrādājumus |7 | Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, arī trikotāžas, no vilnas, kokvilnas un ķīmiskajām šķiedrām |8 | Vīriešu vai zēnu krekli, izņemot trikotāžas kreklus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |II A GRUPA9 | Frotē dvieļaudums un tamlīdzīgi frotē audumi no kokvilnas; tualetes un virtuves veļa, izņemot trikotāžas veļu, no kokvilnas frotē dvieļauduma un tamlīdzīgiem frotē audumiem |20 | Gultas veļa, kas nav trikotāžas |22 | Dzija no štāpeļšķiedrām vai sintētisko šķiedru atlikām, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |22 (a) | to skaitā no akrila |23 | Dzija no štāpeļšķiedrām vai mākslīgo šķiedru atlikām, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |39 | Galda, tualetes un virtuves veļa, kas nav trikotāžas, kas nav no kokvilnas frotē dvieļauduma un tamlīdzīgiem frotē audumiem |II B GRUPA12 | Trikotāžas vingras un zeķbikses, garās zeķes, pusgarās zeķes, kapzeķes, īsās zeķes un citas zeķes, izņemot zīdaiņiem domātās, arī elastīgās zeķes slimniekiem ar varikozām vēnām, izņemot 70. kategorijas izstrādājumus |13 | Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses, sieviešu vai meiteņu garās un īsās biksītes, no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas |14 | Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, pelerīnes, mantijas un apmetņi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko tekstilšķiedru auduma (izņemot parkas) (21. kategorija) |15 | Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, pelerīnes, mantijas un apmetņi, jakas un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko tekstilšķiedru auduma (izņemot 21. kategorijas parkas) |16 | Vīriešu vai zēnu uzvalki un [uzvalku] komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas, izņemot slēpošanas tērpus; oderēti vīriešu vai zēnu treniņtērpi ar vienādu kokvilnas vai ķīmisko šķiedru vienkārtas auduma virsu |17 | Vīriešu vai zēnu jakas un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas |26 | Sieviešu vai meiteņu kleitas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |28 | Garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās un īsās bikses (izņemot peldbikses) no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas |29 | Sieviešu vai meiteņu kostīmi un [kostīmu] komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas auduma, kas nav trikotāžas, izņemot slēpošanas tērpus; oderēti sieviešu vai meiteņu treniņtērpi ar vienāda auduma virsu, no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |31 | Auduma vai trikotāžas krūšturi |78 | Apģērbi, kas nav trikotāžas, izņemot apģērbus, kas iekļauti 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. un 77. kategorijā |83 | Trikotāžas mēteļi, jakas, bleizeri un citi apģērbi, arī slēpošanas tērpi, izņemot apģērbus, kas iekļauti 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. un 75. kategorijā |III A GRUPA35 | Audumi no sintētiskām (vienlaidu) šķiedrām, izņemot 114. kategorijas audumus riepām |35 (a) | to skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus [audumus] |38 B | Tīklveida aizkari, kas nav trikotāžas |50 | Aitu un jēru vilnas vai smalku dzīvnieku matu audumi |III B GRUPA90 | Sintētisko šķiedru auklas, tauvas, virves un troses, arī nesavītas |97 | Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm |IV GRUPA115 | Linu vai rāmiju šķiedru dzija |117 | Linu vai rāmiju audumi |118 | Galda, tualetes un virtuves veļa no liniem vai rāmijām, izņemot trikotāžas veļu |121 | Linu vai rāmiju auklas, tauvas, virves un troses, arī nesavītas |V GRUPA130 A | Zīda dzija, izņemot dziju no zīda atlikām |130 B | Zīda dzija, izņemot 130. A kategorijas dziju; zīdtārpiņu fibroīna pavedieni |136 | Audumi no zīda vai zīda atlikām |151 B | Paklāji un citas tekstilšķiedru grīdsegas no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nestepētas un bez pūkojuma |156 | Sieviešu un meiteņu trikotāžas blūzes un džemperi no zīda vai zīda atlikām |157 | Trikotāžas apģērbi, izņemot tos, kas iekļauti 1. līdz 123. un 156. kategorijā |159 | Kleitas, blūzes un kreklblūzes no zīda vai zīda atlikām, kas nav trikotāžas |Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no zīda vai zīda atlikām, kas nav trikotāžas |Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām |CITI IZSTRĀDĀJUMI300590 | Vate, marle, saites un tamlīdzīgi materiāli (piemēram, pārsiešanas materiāli, leikoplasti, sautējošas kompreses), kas piesūcināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām un safasēti vai iepakoti mazumtirdzniecībai un paredzēti izmantošanai medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā; izņemot adhezīvos pārsiešanas materiālus un citus līdzekļus ar saistvielu slāni |"--------------------------------------------------III PIELIKUMS"II PIELIKUMSTekstilizstrādājumi un apģērbi, kam piemēro vispārējos VVTT 1994 noteikumusKategorija | Apraksts |10 | Trikotāžas pirkstaiņi, dūraiņi un citi cimdi |18 | Vīriešu vai zēnu apakškrekliņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas |Sieviešu vai meiteņu krekliņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, kombinē, apakšsvārki, īsās un garās biksītes, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas |19 | Kabatlakati, kas nav trikotāžas |21 | Parkas; siltās virsjakas, vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas; oderētu treniņtērpu augšdaļas no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām, izņemot 16. vai 29. kategorijas izstrādājumus |24 | Vīriešu vai zēnu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi |Sieviešu vai meiteņu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi |27 | Sieviešu vai meiteņu svārki, arī bikšusvārki |32 | Plūksnoti un šenila audumi (izņemot kokvilnas frotē dvieļaudumu un tamlīdzīgus frotē audumus un šauri austus audumus), tekstildrānas ar šūtām plūksnām, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |33 | Audumi no sintētiskas dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm un tamlīdzīga materiāla, platumā līdz 3 m |Maisi un pārvalki, kas nav trikotāžas, ko izmanto preču saiņošanai, kas izgatavoti no sloksnēm vai tamlīdzīga materiāla |34 | Audumi no sintētiskas dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm vai tamlīdzīga materiāla, 3 m plati vai platāki |36 | Audumi no mākslīgām vienlaidu šķiedrām, izņemot 114. kategorijas audumus riepām |37 | Audumi no mākslīgām štāpeļšķiedrām |38 A | Sintētiskais trikotāžas audums aizkariem, arī tīklveida aizkaru audums |40 | Austi aizkari (arī drapērijas, nolaižamie aizkari, aizklāji gultām un citi interjera priekšmeti), kas nav trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |41 | Sintētisko (vienlaidu) pavedienu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai, izņemot neteksturētus vienkārtas pavedienus, negrodotus vai ar grodumu ne lielāku kā 50 pagriezieni uz metru |42 | Vienlaidu ķīmisko šķiedru dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |Mākslīgo šķiedru dzija; mākslīgo pavedienu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai, izņemot viskozes vienkārtas pavedienu dziju, negrodotu vai ar grodumu ne lielāku kā 250 pagriezieni uz metru, kā arī neteksturētu acetilcelulozes vienkārtas pavedienu dzija |43 | Ķīmisko pavedienu dzija, mākslīgo štāpeļšķiedru dzija, kokvilnas dzija, kas paredzēta mazumtirdzniecībai |46 | Kārsta vai ķemmēta aitu un jēru vilna vai cita smalka spalva |47 | Kārstas aitu vai jēru vilnas dzija (vilnas dzija) vai kārstas smalku dzīvnieku matu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |48 | Ķemmētas aitu vai jēru vilnas dzija (ķemmdzija) vai ķemmētas smalkas spalvas dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |49 | Aitu un jēru vilnas dzija vai ķemmētas smalku dzīvnieku matu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai |53 | Kokvilnas marle |54 | Mākslīgās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšanai |55 | Sintētiskās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšanai |56 | Sintētisko štāpeļšķiedru dzija (arī no atlikām), kas paredzēta mazumtirdzniecībai |58 | Paklāji, grīdsegas un grīdceliņi, ar sietiem mezgliem (arī apdarināti) |59 | Paklāji un citas tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot 58. kategorijas paklājus |60 | Ar rokām austi dekoratīvi rakstaini audumi (Francijas, Beļģijas un tamlīdzīgi gobelēni), kā arī izšūti gobelēni (piemēram, petit point, krustdūrienā) rāmī vai tamlīdzīgi izstrādājumi, roku darbs |61 | Šauri austi audumi un šauras drānas no paralēliem līmētiem pavedieniem bez šķiedrām, izņemot etiķetes un līdzīgus 62. kategorijas izstrādājumus |Elastīgi netrikotāžas audumi un apdares materiāli no tekstilmateriāliem, kas izgatavoti no gumijas pavedieniem |62 | Šenilpavedieni (arī pūkaini šenilpavedieni), pozamenta pavedieni (izņemot metalizētus pavedienus un dekoratīvos pavedienus no astriem) |Tills un citi tīklveida audumi, izņemot austus tekstilmateriālus, trikotāžas audumus, rokpinuma vai mašīnpinuma mežģīnes gabalos, sloksnēs vai atsevišķu izstrādājumu veidā |Neizšūtas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no austiem tekstilmateriāliem, gabalos, lentēs vai piegrieztā veidā |Pītas lentes un apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi |Izšuvumi gabalos, lentēs vai kā atsevišķi izstrādājumi |63 | Sintētisko šķiedru trikotāžas audums ar elastomēru saturu (pēc svara) 5 % un vairāk, un trikotāžas audumi ar gumijas pavedienu saturu (pēc svara) 5 % un vairāk |Sintētisko šķiedru rašelmežģīnes un garplūksnu drānas |65 | Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas audums, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus |66 | Ceļotāju segas un pledi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas |67 | Trikotāžas apģērba piederumi, izņemot zīdaiņiem paredzētos; jebkura trikotāžas veļa sadzīves vajadzībām; aizkari (arī drapērijas), nolaižamie aizkari, aizklāji gultām un citi interjera priekšmeti no trikotāžas; trikotāžas segas un ceļotāju pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, arī apģērbu vai to piederumu trikotāžas daļas |68 | Zīdaiņu apģērbi un to piederumi, izņemot zīdaiņu pirkstaiņus, dūraiņus un citus cimdus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā; zīdaiņu garās zeķes, īsās zeķes un citas zeķes, kas nav no trikotāžas (88. kategorija) |69 | Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kombinē un apakšsvārki |70 | Zeķbikses un vingras no sintētiskām šķiedrām ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (6,7 teksi) |Sieviešu garās zeķes no sintētiskām šķiedrām |72 | Peldbikses un peldkostīmi, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām |73 | Treniņtērpi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas |74 | Sieviešu vai meiteņu kostīmi un [kostīmu] komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas, izņemot slēpošanas tērpus |75 | Vīriešu vai zēnu uzvalki un [uzvalku] komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas, izņemot slēpošanas tērpus |76 | Vīriešu vai zēnu darbatērpi, izņemot trikotāžas darbatērpus |77 | Slēpošanas tērpi, izņemot trikotāžas tērpus |84 | Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas |85 | Kaklasaites, tauriņi un kravates no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāžas |86 | Korsetes, atsaites, bikšturi, zeķturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī no trikotāžas |87 | Pirkstaiņi, dūraiņi un citi cimdi, kas nav trikotāžas |88 | Garās zeķes, kapzeķes un citas zeķes, kas nav trikotāžas; citi apģērba piederumi, apģērbu vai to piederumu daļas, izņemot zīdaiņiem paredzētos, kas nav trikotāžas |91 | Teltis |93 | Auduma maisi un pārvalki, ko izmanto preču saiņošanai, izņemot no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm darinātos |94 | Vate no tekstilmateriāliem un izstrādājumi no tās; tekstilšķiedras, kas nav garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi |95 | Filcs un filca izstrādājumi, arī piesūcināti vai ar pārklājumu, izņemot grīdsegas |96 | Neaustie tekstilmateriāli un izstrādājumi no šādiem materiāliem, arī piesūcināti, ar pārklājumu vai laminēti |98 | Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstildrānas, izstrādājumus no šādām drānām un 97. kategorijas izstrādājumus |99 | Tekstildrānas, kas pārklātas ar sveķiem vai cietei līdzīgām vielām, grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; gruntēts audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgas stīvinātas tekstildrānas, ko parasti lieto cepuru pamatnēm |Linolejs, arī piegriezts pēc formas; grīdas seguma materiāli ar drēbes pamatni, arī piegriezti pēc formas |Gumijota tekstildrāna, kas nav trikotāžas, izņemot to, kas paredzēta riepām |Citādi impregnētas vai pārklātas tekstildrānas; apgleznots linaudekls teātra un studiju dekorācijām, izņemot 100. kategorijas izstrādājumus |100 | Tekstildrānas, kas piesūcinātas, pārklātas vai laminētas ar celulozes atvasinājumiem vai citām plastmasām |101 | Nesintētisko šķiedru auklas, tauvas, virves un troses, arī nesavītas |109 | Brezenta nojumes, buras, markīzes un sauljumi |110 | Piepūšamie auduma matrači |111 | Tūrisma piederumi no auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis |112 | Citi gatavi tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus |113 | Grīdlupatas, trauklupatas un putekļlupatas, kas nav trikotāžas |114 | Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām |120 | Aizkari (arī drapērijas), nolaižamie aizkari, aizklāji gultām un citi interjera priekšmeti, kas nav trikotāžas, no linu vai rāmiju šķiedrām |122 | Lietoti linšķiedru maisi un pārvalki, ko izmanto preču saiņošanai, izņemot trikotāžas maisus un pārvalkus |123 | Plūksnoti audumi un šenila audumi no liniem vai rāmijām, izņemot šauri austus audumus |Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no liniem vai rāmijām, kas nav trikotāžas |124 | Sintētiskās štāpeļšķiedras |125 A | Sintētisko (vienlaidu) pavedienu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas dziju |126 | Mākslīgās štāpeļšķiedras |127 A | Mākslīgo (vienlaidu) pavedienu dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas dziju |129 | Dzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem |131 | Dzija no citām augu tekstilšķiedrām |133 | Kaņepāju dzija |134 | Metalizēta dzija |135 | Audumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem |137 | Plūksnoti un šenila audumi, šauri austi audumi no zīda vai zīda atlikām |138 | Audumi no papīra pavedieniem un citām tekstilšķiedrām, izņemot rāmiju šķiedras |139 | Audumi no metāla pavedieniem vai metalizētas dzijas |140 | Trikotāžas audums no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras |141 | Ceļotāju segas un pledi no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras |142 | Paklāji un citas tekstilšķiedru grīdsegas no sizala, citiem agavju dzimtas augiem vai Manilas kaņepājiem |144 | Filcs no rupjiem dzīvnieku matiem |145 | Auklas, tauvas, virves un troses, arī nesavītas, no abakas (Manilas kaņepāji) vai kaņepājiem |146 A | Sienamauklas vai saiņošanas virves no sizala vai citām agavju dzimtas augu tekstilšķiedrām, ko izmanto lauksaimniecības mašīnās |146 B | Auklas, tauvas, virves un troses no sizala vai citiem agavju dzimtas augiem, izņemot 146. A kategorijas izstrādājumus |148 A | Dzija no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā 5303 |149 | Džutas vai citu lūksnes tekstilšķiedru audumi platumā virs 150 cm |150 | Džutas vai citu lūksnes tekstilšķiedru audumi platumā līdz 150 cm; nelietoti maisi un pārvalki no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, ko izmanto preču saiņošanai |151 A | Kokosšķiedras grīdsegas |152 | Filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcināts un bez seguma, izņemot grīdsegas |153 | Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iesaiņošanai, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā 5303 |160 | Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām |161 | Apģērbi, kas nav trikotāžas, izņemot tos, kas iekļauti 1. līdz 123. un 159. kategorijā |560410 | Gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu |630900 | Valkātas drēbes un citi lietoti tekstilizstrādājumi |640520 | Citi apavi ar tekstilmateriālu virsu |650100 | Formas cepuru veidošanai, cepuru korpusi un pamatnes no filca, neveidotas un bez apmales; plakanas un cilindriskas filca sagataves (arī sagataves ar šķēlumiem) |650200 | Cepuru fasonprofili, pīti vai salikti no savienotām jebkura materiāla sloksnēm, neveidoti un bez apmales, bez oderes un apdares |650300 | Filca cepures un filca galvassegas no cepuru veidņiem, pamatnēm vai plakanām sagatavēm, kuras minētas pozīcijā 6501, arī neoderētas, ar apdari vai bez tās |650400 | Cepures un citas galvassegas, pītas vai saliktas no savienotām jebkura materiāla sloksnēm, arī oderētas, ar apdari vai bez tās |650590 | Trikotāžas vai tamborētas cepures un citādas mežģīņu, filca vai citu tekstilmateriālu galvassegas, kas izgatavotas no viena gabala (nevis no sloksnēm), arī oderētas, ar apdari vai bez tās |660110 | Dārza saulessargi un tamlīdzīgi izstrādājumi |660191 | Lietussargi un saulessargi ar saliekamo kātu |660199 | Citi lietussargi [un saulessargi] |870821 | Drošības jostas |880400 | Izpletņi (arī vadāmi izpletņi un paraplāni) un rotošuti; to daļas un aprīkojums |911390 | Citas pulksteņu siksniņas, pulksteņu aproces un pulksteņu ķēdītes |940490 | Izņemot matraču pamatnes, matračus un guļammaisus |950291 | Apģērbi un to piederumi, apavi un galvassegas lellēm, kam ir cilvēka veidols |ex392112 | |ex392113 | |ex392190 | |ex420212 | |ex420222 | |ex420232 | |ex420292 | |ex640610 | |ex640699 | |ex701910 | |ex701920 | |ex961210 | |"--------------------------------------------------