CELEX: C1999/246/46
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de mayo de 1999 en el asunto T-176/95, Accinauto SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Artículo 81, apartado 1, CE (antiguo artículo 85, apartado 1) - Acuerdo de distribución exclusiva - Importaciones paralelas)

28.8.1999              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 246/23
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             Glassen, Abogado de Leimen, que designa como domicilio en
                                                                        Luxemburgo el despacho de Mes Loesch y Wolters, 11,
                     de 19 de mayo de 1999                              rue Goethe, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        (Agentes: representada inicialmente por los Sres. Bernd Lange-
en el asunto T-175/95, Basf Coatings AG, contra Comisión               heine y Heinz-Joachim Freund, después por los Sres. Wouter
               de las Comunidades Europeas (1)                          Wils y Freund), que tiene por objeto una solicitud de anulación
                                                                        de la Decisión 95/477/CE de la Comisión, de 12 de julio de
(Competencia — Artı́culo 85, apartado 1 del Tratado CE                  1995, relativa a un procedimiento de aplicación del artı́culo
(actualmente, artı́culo 81, apartado 1) — Acuerdo de distri-            85 del Tratado CE (Asunto no IV/33.802 BASF Lacke + Farben
         bución exclusiva — Importaciones parelelas)                   AG, y SA Accinauto) (DO L 272, p. 16), el Tribunal de
                                                                        Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera),
                         (1999/C 246/45)                                integrado por los Sres.: B. Vesterdorf, Presidente, R.M. Moura
                                                                        Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
                                                                        administrador, ha dictado el 19 de mayo de 1999 una
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                     sentencia cuyo fallo es el siguiente:
En el asunto T-175/95, Basf Coatings AG, antiguamente BASF              1) Se desestima el recurso.
Lacke und Farben AG, con domicilio social en Münster-Hiltrup
(Alemania), representada por el Sr. Ferdinand Hermanns,                 2) Se condena en costas a la demandante.
Abogado de Düsseldorf, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho de Mes Loesch y Wolter, 11, rue                  (1) DO C 315 de 25.11.1995.
Goethe, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agen-
tes: representada inicialmente por los Sres. Bernd Langeheine
y Heinz-Joachim Freund, después por los Sres. Wouter Wils y
Freund), que tiene por objeto una solicitud de anulación de la
Decisión 95/477/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1995,
relativa a un procedimiento de aplicación del artı́culo 85 del
Tratado CE (actualmente, artı́culo 81 CE) (Asunto no IV/33.802
BASF Lacke + Farben AG, y SA Accinauto) (DO L 272, p. 16),              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
(Sala Primera), integrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente,                          de 19 de mayo de 1999
R.M. Maura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. J.
Palacio González, administrador, ha dictado el 19 de mayo de           en el asunto T-203/95, Bernard Connolly contra Comisión
1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                         de las Comunidades Europeas (1)
1) Se desestima el recurso.
                                                                        («Funcionarios — Artı́culo 88 del Estatuto — Suspensión
2) Se condena en costas a la demandante.                                — Admisibilidad — Motivación — Falta que se imputa —
                                                                        Infracción de los artı́culos 11, 12 y 17 del Estatuto —
                                                                                                Igualdad de trato»)
(1) DO C 315 de 25.11.1995.
                                                                                                 (1999/C 246/47)
                                                                                         (Lengua de procedimiento: francés)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             En el asunto T-203/95, Bernard Connolly, antiguo funcionario
                                                                        de la Comisión de las Comunidades Eurepeas, con domicilio
                     de 19 de mayo de 1999                              en Everberg (Bélgica), representado por Mes Jacques Sambon y
                                                                        Pierre-Paul van Gehuchten, Abogados de Bruselas, que designa
en el asunto T-176/95, Accinauto SA contra Comisión de                 como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Louis
                 las Comunidades Europeas (1)                           Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, contra Comisión de las
                                                                        Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia y
(Competencia — Artı́culo 81, apartado 1, CE (antiguo                    Julian Currall), que tiene por objeto una solicitud de anulación
artı́culo 85, apartado 1) — Acuerdo de distribución exclusiva          de la decisión de 27 de septiembre de 1995 por la que la
                   — Importaciones paralelas)                           Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos
                                                                        acordó suspender al demandante en sus funciones y retenerle
                         (1999/C 246/46)                                la mitad de su sueldo base a partir del 3 de octubre de 1995,
                                                                        el tribunal de Primera Instancia (Sala Primera), integrado por
                                                                        los Sres.: B. Vesterdorf, Presidente; J. Pirrung y M. Vilaras,
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                     Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 19 de mayo de
                                                                        1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
En el asunto T-176/95, Accinauto SA, sociedad belga, con
domicilio social en Bruselas, representada por el Sr. Helmut            1) Se desestima el recurso.