CELEX: 31961D1211P0191
Language: nl
Date: 1961-12-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie inzake de vaststelling, met ingang van 1 januari 1962, van de hoogte van de heffing, overeenkomstig artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1960

17 . 2 . 62             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  191/62
 voor de invoer toe te kennen op basis van de               Gemeenschap ten behoeve van het Koninkrijk
 bepalingen van Protocol no. XII, dat als bijlage           België en het Groothertogdom Luxemburg voor
 is gehecht aan het op 2 maart 1960 tussen de               hun invoer over het jaar 1962 nog geen toe­
 vertegenwoordigers van de Lid-Staten tot stand             passing heeft gevonden ;
 gekomen akkoord inzake de vaststelling van
 een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 tarief met betrekking tot de produkten van
 lijst G ;                                                                      Artikel 1
      Overwegende dat het Koninkrijk België en                  De aanpassing van het in het douanetarief
 het Groothertogdom Luxemburg, op grond van                 van het Koninkrijk België en het Groothertog­
 een beschikking van de Commissie 0 van 2 mei               dom Lu^pmburg opgenomen invoerrecht aan
 1961 , zijn gemachtigd tot en met 31 december              dat van het gemeenschappelijk douanetarief,
.1961 een invoerrecht van 1,5 Vo ad valorem toe             voor ruw aluminium van tariefpost 76.01 A,
 te passen op de invoer van ruw aluminium                   kan tot en met 31 december 1962 worden uit­
 (tariefpost 76.01 A) uit derde landen ;                    gesteld, in dier voege dat een invoerrecht van
      Overwegende dat een machtiging op grond               1,5 °/o ad valorem wordt geheven op de invoer
                                                            van het bedoelde produkt uit derde landen.
 van artikel 26 slechts voor beperkte tijd kan
 worden verleend en dat het in het onderhavige
 geval gewenst is de duur ervan tot het jaar 1962                               Artikel 2
 te beperken, zodat kan worden nagegaan of het
 verlenen van deze machtiging na 31 december                    Deze beschikking treedt in werking met in­
 1962 nog gemotiveerd is ;                                  gang van 1 januari 1962 .
      Overwegende dat er aanleiding bestaat aan
 te nemen dat het Koninkrijk België en het                                      Artikel 3
 Groothertogdom Luxemburg met bijzondere
 moeilijkheden hebben te kampen ;                               Dfeze beschikking is gericht tot het Konink­
                                                            rijk België en het Groothertogdom Luxemburg.
      Overwegende dat ruw           aluminium    (post
 76.01 A) voor het Koninkrijk België evenals voor
 het Groothertogdom Luxemburg niet meer dan                     Brussel, 20 december 1961 .
 5 °/o uitmaakt van de waarde van hun invoer
 uit derde landen gedurende het laatste jaar                                          Voor de Commissie
 waarover statistische gegevens beschikbaar zijn,
 en dat het bepaalde in artikel 26 Van het Ver­                                           De Voorzitter
 drag tot oprichting van de Europese Economische                                          W. HALLS LEIN
                      Beschikking van de Commissie inzake de vaststelling, met ingang
                      van 1 januari 1962, van de «hoogte van de heffing, overeenkomstig
                                 artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1960
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   die rechten of heffingen is verleend" en met
 GEMEENSCHAP,
                                                            name op de artikelen 3 en 7, tweede alinea, van
                                                            deze beschikking ;
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
 oprichting van de Europese Economische Ge­
 meenschap en met name op artikel 10, lid 2,                    Gezien de beschikking van de Commissie
  tweede alinea ;                                           van 5 december 1960 (3) „ inzake het verkeer van
                                                            de onder de Europese Economische Gemeen­
       Gezien de beschikking van de Commissie van           schap vallende goederen die in een Lid-Staat
  28 juni 1960 (2) „ inzake het verkeer van de              zijn verkregen en waarin onder de Europese
  goederen waarin produkten zijn verwerkt op                Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende pro­
  welke de toepasselijke douanerechten en heffin­           dukten vari derde landen zijn verwerkt op welke
  gen van gelijke werking niet zijn geheven of              in geen enkele Lid-Staat de toepasselijke
  waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van            douanerechten en heffingen van gelijke werking
  (*) Bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 42 van 24 juni 1961 .
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 44 van 14 juli 1960.
  (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 4 van 20 januari 1961 .
 ---pagebreak--- 192/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    17 . 2 . 62
zijn 'geheven of waarvoor gehele of gedeelte­                    Overwegende dat het dienstig is de heffing
lijke teruggave van die rechten of heffingen is              op één peil te handhaven en dat het, gezien de
verleend", en met name op artikel 2 van deze                 hierboven aangegeven omstandigheden, gerecht­
beschikking ;                                                vaardigd is deze met ingang van 1 januari 1962
                                                             en tot het tijdstip waarop een verandering in
     Overwegende dat, rekening houdende, ener­               de situatie een wijziging noodzakelijk maakt,
zijds, met de situatie voortvloeiende uit de toe­            op 35% vast te stellen ;
passing van artikel 14, lid 2, van het Verdrag,
waarin het basisrecht en het ritme der ver­
lagingen van de tussen de Lid-Staten geldende                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
invoerrechten wordt bepaald, en anderzijds, met
de bepalingen van het „ besluit van de Ver­                                         Artikel 1
tegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
staten van de Europese Economische Gemeen­                       Met ingang van 1 januari 1962 en tot een
schap in het kader van de Raad bijeen, over                  datum die de Commissie bij een latere beschik­
de versnelling van het tempo van verwezen­                   king zal vaststellen, wordt de hoogte van de
lijking der doelstellingen van het Verdrag", de              in artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1*960
hoogte van de in artikel 3 van de beschikking                bedoelde heffing op 35 °/o vastgesteld .
van 28 juni 1960 bedoelde heffing voor de op
31 december 1961 aflopende periode op 25 °/o
is vastgesteld;                                                                     Artikel 2
     Overwegende dat, overeenkomstig artikel 14                  Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
van het Verdrag met ingang van 1 januari 1962                staten.
een nieuwe verlaging met 10 °/o van de op
1 januari 1957 geldende rechten tussen de Lid­
staten zal worden toegepast;                                     Brussel, 20 december 1961 .
     Overwegende dat er derhalve, overeen­
komstig artikel 3, laatste zin, van de beschik­                                           Voor de Commissie
king van de Commissie van 28 juni 1960, aan­
leiding toe bestaat de heffing met ingang van                                                 De Voorzitter
dezelfde datum te verhogen ;                                                                  W. HALLSTEIN
                     Beschikking van de Commissie tot verlenging, ten aanzien van
                     fondant, van de beschikking van de Commissie van 28 juni 1961 tot
                     vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen betreffende de invoer
                     in de Bondsrepubliek Duitsland van brood en fondant uit andere
                                                   Lid-Staten O
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         Gezien de beschikking van de Commissie van
 GEMEENSCHAP,                                                 28 juni 1961 tot vaststelling van de vrijwarings­
                                                             maatregelen betreffende de invoer in de Bonds­
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en               republiek Duitsland van brood en fondant uit
 met name op artikel 226 ;                                    andere Lid-Staten ;
     Gezien de beschikking van de Commissie van
 27 juli 1960 tot vaststelling van de vrijwarings­               Overwegende dat de Regering van de Bonds­
 maatregelen betreffende de invoer in de Bonds­               republiek Duitsland op 6 december 1961 heeft
 republiek Duitsland van brood en fondant uit                 verzocht om verlenging en wijziging van boven­
 andere Lid-Staten ;                                          bedoelde beschikkingen van de Commissie , met
                                                              name ten aanzien van fondant ;
     Gezien de beschikking van de Commissie
 van 21 december 1960 tot verlenging en wijzi­
 ging van de beschikking van 27 juli 1960 voren­                 Overwegende dat de oorzaak van de moeilijk­
 genoemd ;                                                    heden die de toepassing van artikel 226 hebben
 (*) Slechts de teksten in de Franse , Duitse en Nederlandse talen zijn authentiek.