CELEX: 31971R0508
Language: da
Date: 1971-03-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 508/71 af 8. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring

Avis juridique important

|

31971R0508

Rådets forordning (EØF) nr. 508/71 af 8. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring  

EF-Tidende nr. L 058 af 11/03/1971 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0161  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0110  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0161  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0123  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0133  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0148  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0148 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 508/71  af 8 . marts 1971  om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af stoette til privat oplagring af ostesorter , der er egnede til lagring  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 9 , stk . 1 , kan der for at stoette markedet traeffes saerlige interventionsforanstaltninger for ostesorter , der er egnede til lagring i de aar , hvor det viser sig noedvendigt ; disse foranstaltninger traeffes saerlig i form af stoette til privat oplagring ;  produktionen af de ostesorter , hvis priser er konsolideret inden for rammerne af GATT , udgoer i bjergegne den vigtigste form for anvendelse af maelk ; denne produktion er kendetegnet ved store saesonbestemte svingninger ; der finder imidlertid ingen tilsvarende prisudvikling sted i loebet af mejeriaaret , da indfoersel foretages til priser , der ligger under den taerskelpris , der foelger af konsolideringen inden for rammerne af GATT ; da saesonpriserne ikke forhoejes tilstraekkeligt , er der ikke tilstraekkelig tilskyndelse til at foretage frivillig oplagring , som ville muliggoere en stabilisering af markedet for disse ostesorter i loebet af mejeriaaret ; for at afhjaelpe dette forhold og undgaa forstyrrelser boer der traeffes bestemmelse om ydelse af stoette til privat oplagring ;  for visse ostesorter , der fremstilles af faaremaelk , og hvis modningstid er paa mindst 6 maaneder , kan der paa grund af det lange tidsinterval mellem produktion og salg opstaa en uligevaegt med hensyn til priser , som ligeledes noedvendiggoer stoette til privat oplagring ;  Raadet skal vedtage de almindelige regler , i overensstemmelse med hvilke stoetten ydes ; denne kan kun beroere ostesorter , der opfylder visse betingelser , der skal fastsaettes senere ; det paahviler interventionsorganet at overvaage , at denne forordnings bestemmelser gennemfoeres ; for at sikre systemets ensartethed inden for Faellesskabet er det noedvendigt , at der traeffes bestemmelse om en i henhold til faellesskabsbestemmelser oprettet oplagrings kontrakt samt en ensartet beregning af stoettebeloebene , hvorved der navnlig skal tages hensyn til oplagringsomkostningerne .  Den private oplagring skal bidrage til at skabe ligevaegt paa markedet ; der boer fastsaettes faellesskabsbestemmelser , der sikrer , at denne form for oplagring skal bidrage til at skabe ligevaegt paa markedet ; der boer fastsaettes faellesskabsbestemmelser , der sikrer , at denne form for oplagring foregaar paa rette maade ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  2 . Saafremt markedssituationen inden for Faellesskabet goer det noedvendigt , kan det besluttes , at interventionsorganet lader en del eller den samlede maengde af den oplagrede ost bringe paa markedet igen .  Artikel 1  1 . Det kan besluttes at yde stoette til privat oplagring af bestemte ostesorter , der er egnede til oplagring :   - for hvilke der af Faellesskabet er indgaaet forpligtelser inden for rammerne af GATT  eller   - som fremstilles af faaremaelk , og hvis modningstid er paa mindst 6 maaneder ,  saafremt udviklingen med hensyn til priserne for og lagerbeholdningerne af disse ostesorter viser en alvorlig forstyrrelse af markedets ligevaegt , som kan bringes til op hoer eller mindskes ved saesonoplagring .  2 . For at stoette kan ydes , skal osten opfylde visse betingelser , der skal fastlaegges senere .  Artikel 2  Stoettebeloebet fastsaettes under hensyntagen til lageromkostningerne og saaledes , at ligevaegten mellem de ostesorter , for hvilke stoette kan ydes , og de oevrige ostesorter paa markedet bevares .  Artikel 3  1 . Gennemfoerelsen af de i henhold til denne forordning trufne foranstaltninger overlades til den medlemsstats interventionsorgan , paa hvis omraade den ost , til hvilken der ydes stoette , er oplagret .  2 . Stoetten til privat oplagring ydes kun , saafremt der afsluttes en oplagringskontrakt med interventionsorganet . Denne kontrakt oprettes i overensstemmelse med visse regler , der skal fastsaettes senere .  Interventionsorganet afslutter kontrakter med alle interesserede , der kan forventes at opfylde kontraktvilkaarene .  Artikel 4  1 . Oplagringskontrakten skal saerlig indeholde bestemmelser vedroerende :  a ) den ostemaengde , for hvilken kontrakten gaelder ,  b ) stoettebeloebet ,  c ) de tidspunkter , der under hensyntagen til stk . 2 og 3 gaelder for kontraktens opfyldelse ,  d ) de betingelser , der skal fastsaettes senere , for minimumsmaengden af ost pr . vareparti ,  e ) de kontrolforanstaltninger , der saerlig vedroerer beholdningernes beskaffenhed og de oplagrede maengders overensstemmelse med de angivne maengder .  2 . Saafremt markedssituationen inden for Faellesskabet goer det noedvendigt , kan det besluttes , at interventionsorganet lader en del eller den samlede maengde af den oplagrede ost bringe paa markedet igen .  3 . Er markedspriserne for de oplagrede ostesorter ved oplagringskontraktens udloeb hoejere end paa tidspunktet for kontraktens afslutning , kan det besluttes , at stoettebeloebet reguleres i overensstemmelse hermed .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1971 .  Paa Raadets vegne  M . COINTAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .