CELEX: 22013D0080
Language: sv
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2013 av den 3 maj 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

31.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 291/39
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 80/2013
   av den 3 maj 2013
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 (1) (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 (2), som är införlivad med EES-avtalet) upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1836/93 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 (4), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom rådets direktiv 93/12/EEG (5), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 75/716/EEG (6), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom rådets direktiv 91/689/EEG (7) (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (8), som är införlivat med EES-avtalet) upphävdes rådets direktiv 78/319/EEG (9), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Genom rådets direktiv 98/83/EG (10), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 80/778/EEG (11), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Genom rådets förordning (EEG) nr 259/93 (12) (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 (13), som är införlivad med EES-avtalet) upphävdes rådets direktiv 84/631/EEG (14), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG (15), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 85/210/EEG (16), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (17), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 85/339/EEG (18), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/3/EG (19) (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG (20), som är införlivat med EES-avtalet) upphävdes rådets direktiv 92/72/EEG (21), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslut 91/448/EEG (22), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Rådets beslut 91/596/EEG (23), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 92/146/EEG (24), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslut 94/10/EG (25), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslut 96/302/EG (26), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslut 96/511/EG (27), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens beslut 1999/177/EG (28), som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 9 februari 2009 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens beslut 1999/314/EG (29), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens beslut 2000/45/EG (30), som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 30 november 2008 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens beslut 2000/479/EG (31), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (20)
            
            
               Kommissionens beslut 2001/689/EG (32), som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 28 februari 2009 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (21)
            
            
               Kommissionens beslut 2002/529/EG (33), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (22)
            
            
               Kommissionens beslut 2002/605/EG (34), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (23)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/121/EG (35), som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 mars 2008 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (24)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/669/EG (36), som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 maj 2008 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (25)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/174/EG (37), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (26)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/402/EG (38), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (27)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/534/EG (39), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (28)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/205/EG (40), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (29)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/531/EG (41), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (30)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/693/EU (42), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (31)
            
            
               Kommissionens rekommendation 2001/680/EG (43), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (32)
            
            
               Kommissionens rekommendation 2003/532/EG (44), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (33)
            
            
               Rådets resolution av den 15 juli 1980 om gränsöverskridande luftförorening genom svaveldioxid och svävande partiklar (45), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (34)
            
            
               Rådets resolution 89/C 273/01 (46), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (35)
            
            
               Rådets resolution 90/C 122/02 (47), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (36)
            
            
               Betänkande från kommissionen SEC(89) 934 final, som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (37)
            
            
               Bilagorna II och XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Texten i kapitel XVII punkt 1 (rådets direktiv 75/716/EEG), punkt 3 (rådets direktiv 85/210/EEG), punkt 4 (rådets direktiv 85/339/EEG), punkt 7c (kommissionens beslut 1999/177/EG), punkt 9a (kommissionens beslut 2007/205/EG) och punkt 9aa (kommissionens beslut 2010/693/EU) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.
   Artikel 2
   Texten i punkt 1d (kommissionens beslut 96/511/EG), punkt 1e (rådets förordning (EEG) nr 1836/93), punkt 1eac (kommissionens förordning (EG) nr 196/2006), punkt 1fa (kommissionens beslut 2000/479/EG), punkt 2aa (kommissionens beslut 94/10/EG), punkt 2af (kommissionens beslut 2006/402/EG), punkt 2b (kommissionens beslut 2000/45/EG), punkt 2c (kommissionens beslut 2001/689/EG), punkt 2l (kommissionens beslut 2003/121/EG), punkt 2n (kommissionens beslut 2004/669/EG), punkt 7 (rådets direktiv 80/778/EEG), punkt 21a (rådets direktiv 92/72/EEG), punkt 21abb (kommissionens beslut 2002/529/EG), punkt 21abc (kommissionens beslut 2006/534/EG), punkt 21abd (kommissionens beslut 2007/531/EG), punkt 23aa (kommissionens beslut 2002/605/EG), punkt 23c (kommissionens beslut 1999/314/EG), punkt 24a (kommissionens beslut 91/448/EEG), punkt 24c (kommissionens beslut 2005/174/EG), punkt 25a (rådets beslut 91/596/EEG), punkt 25b (kommissionens beslut 92/146/EEG), punkt 29 (rådets direktiv 78/319/EEG), punkt 31 (rådets direktiv 84/631/EEG), punkt 32ab (kommissionens beslut 96/302/EG), punkt 35 (rådets resolution av den 15 juli 1980), punkt 36 (rådets resolution 89/C 273/01), punkt 37 (rådets resolution 90/C 122/02), punkt 38 (betänkande från kommissionen SEC(89) 934 final), punkt 40 (kommissionens rekommendation 2001/680/EG) och punkt 42 (kommissionens rekommendation 2003/532/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska utgå.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (48).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.
   
      (2)  EUT L 342, 22.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EGT L 168, 10.7.1993, s. 1.
   
      (4)  EUT L 32, 4.2.2006, s. 4.
   
      (5)  EGT L 74, 27.3.1993, s. 81.
   
      (6)  EGT L 307, 27.11.1975, s. 22.
   
      (7)  EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
   
      (8)  EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
   
      (9)  EGT L 84, 31.3.1978, s. 43.
   
      (10)  EGT L 330, 5.12.1998, s. 32.
   
      (11)  EGT L 229, 30.8.1980, s. 11.
   
      (12)  EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.
   
      (13)  EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (14)  EGT L 326, 13.12.1984, s. 31.
   
      (15)  EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.
   
      (16)  EGT L 96, 3.4.1985, s. 25.
   
      (17)  EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.
   
      (18)  EGT L 176, 6.7.1985, s. 18.
   
      (19)  EGT L 67, 9.3.2002, s. 14.
   
      (20)  EUT L 152, 11.6.2008, s. 1.
   
      (21)  EGT L 297, 13.10.1992, s. 1.
   
      (22)  EGT L 239, 28.8.1991, s. 23.
   
      (23)  EGT L 322, 23.11.1991, s. 1.
   
      (24)  EGT L 60, 5.3.1992, s. 19.
   
      (25)  EGT L 7, 11.1.1994, s. 17.
   
      (26)  EGT L 116, 11.5.1996, s. 26.
   
      (27)  EGT L 213, 22.8.1996, s. 16.
   
      (28)  EGT L 56, 4.3.1999, s. 47.
   
      (29)  EGT L 120, 8.5.1999, s. 43.
   
      (30)  EGT L 16, 21.1.2000, s. 74.
   
      (31)  EGT L 192, 28.7.2000, s. 36.
   
      (32)  EGT L 242, 12.9.2001, s. 23.
   
      (33)  EGT L 172, 2.7.2002, s. 57.
   
      (34)  EGT L 195, 24.7.2002, s. 74.
   
      (35)  EGT L 47, 21.2.2003, s. 56.
   
      (36)  EUT L 306, 2.10.2004, s. 16.
   
      (37)  EUT L 59, 5.3.2005, s. 20.
   
      (38)  EUT L 162, 14.6.2006, s. 78.
   
      (39)  EUT L 213, 3.8.2006, s. 4.
   
      (40)  EUT L 91, 31.3.2007, s. 48.
   
      (41)  EUT L 195, 27.7.2007, s. 47.
   
      (42)  EUT L 301, 18.11.2010, s. 4.
   
      (43)  EGT L 247, 17.9.2001, s. 1.
   
      (44)  EUT L 184, 23.7.2003, s. 19.
   
      (45)  EGT C 222, 30.8.1980, s. 1.
   
      (46)  EGT C 273, 26.10.1989, s. 1.
   
      (47)  EGT C 122, 18.5.1990, s. 2.
   
      (48)  Inga konstitutionella krav angivna.