CELEX: C2001/245/45
Language: nl
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Zaak T-142/01: Beroep, op 21 juni 2001 ingesteld door Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 245/28               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1.9.2001
Beroep, op 21 juni 2001 ingesteld door Organización                    —     elke andere maatregel te gelasten die het Gerecht passend
de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) tegen                           acht om te bewerkstelligen dat de Commissie voldoet aan
      Commissie van de Europese Gemeenschappen                                haar uit artikel 233 EG voortvloeiende verplichtingen en
                                                                              in concreto, dat zij de situatie opnieuw onderzoekt;
                         (Zaak T-142/01)
                                                                        —     de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
                         (2001/C 245/45)                                      veroordelen tot betaling van alle kosten van het geding
                                                                              aan verzoekster.
                        (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Middelen en voornaamste argumenten
schappen is op 21 juni 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Organización de
Productores de Túnidos Congelados (OPTUC), gevestigd te
Bermeo (Vizcaya, Spanje), vertegenwoordigd door D. Ramón               Verzoekster is een Spaanse producentenorganisatie (Organi-
Garcia-Gallardo en Marta Moya.                                          zación de Productores de Túnidos Congelados), waarvan
                                                                        de leden rederijen zijn, die met koelvaartuigen buiten de
                                                                        communautaire wateren op tonijn vissen. In haar hoedanigheid
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     van producentenorganisatie valt zij onder een communautaire
                                                                        regeling die dient om de levering aan de communautaire
                                                                        industrie te waarborgen en de producenten de noodzakelijke
—    het beroep ontvankelijk te verklaren;                              inkomensbescherming te bieden, waarbij compenserende ver-
                                                                        goedingen worden toegekend in periodes waarin de prijzen
—    nietig te verklaren de het beroep betreffende handelingen,         van de invoer van tonijn in de Gemeenschap ten opzichte van
     waarbij de Commissie van de Europese Gemeenschappen                de ontwikkeling van de prijzen op de wereldmarkt dalen. De
     de hoeveelheden die in aanmerking komen voor een                   berekeningsmethode van die vergoedingen is gebaseerd op de
     compenserende vergoeding aan OPTUC heeft vermin-                   driemaandelijkse leveringen van elke producentenorganisatie
     derd, te weten:                                                    (en dus van haar aangesloten leden) ten opzichte van het
                                                                        gemiddelde van de door haar aangesloten leden verkochte en
                                                                        geleverde hoeveelheden gedurende hetzelfde kwartaal van de
     a)    verordening (EG) nr. 584/2001 van de Commissie               drie voorafgaande visseizoenen.
           van 26 maart 2001 tot wijziging van de verordenin-
           gen (EG) nr. 1103/2000 en (EG) nr. 1926/2000
           betreffende de toekenning van de compenserende
           vergoeding aan de producentenorganisaties voor in            Verzoekster maakt bezwaar tegen een reeks verordeningen van
           de periode van 1 juli tot en met 30 september                de Commissie, waarbij de compenserende vergoedingen voor
           1999, respectievelijk van 1 oktober tot en met               de driemaandelijkse periodes tussen 1 juli 1999 en 30 septem-
           31 december 1999, aan de verwerkende industrie               ber 2000 zijn vastgesteld, voorzover daarin:
           geleverde tonijn (1);
     b)    artikel 2, lid 2, van de bijlage bij verordening (EG)        a)    de aanvankelijk aan verzoekster bij eerdere verordeningen
           nr. 585/2001 van de Commissie van 26 maart 2001                    toegekende hoeveelheden anders worden vastgesteld,
           betreffende de toekenning van de compenserende                     omdat één van haar leden zich heeft aangesloten bij een
           vergoeding aan de producentenorganisaties voor in                  andere producentenorganisatie die nu ten nadele van
           de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000                  verzoekster hogere vergoedingen ontvangt;
           aan de verwerkende industrie geleverde tonijn (2);
                                                                        b)    de maatstaven voor de berekening van de vergoeding aan
     c)    artikel 2, lid 2, van de bijlage bij verordening (EG)              elk van de producentenorganisaties zijn gewijzigd, door
           nr. 808/2001 van de Commissie van 26 april 2001                    aan te nemen, dat het gemiddelde van de door haar
           betreffende de toekenning van de compenserende                     leden tijdens de drie voorafgaande visseizoenen geleverde
           vergoeding aan de producentenorganisaties voor in                  hoeveelheden — dat moet worden vergeleken met het
           de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 aan                 niveau van de leveringen in het betrokken kwartaal —
           de verwerkende industrie geleverde tonijn (3); en                  kan worden gewijzigd, omdat één van haar leden zich bij
                                                                              een andere producentenorganisatie heeft aangesloten.
     d)    artikel 2, lid 2, van de bijlage bij verordening (EG)
           nr. 1163/2001 van de Commissie van 14 juni 2001
           betreffende de toekenning van de compenserende
           vergoeding aan de producentenorganisaties voor in            Verzoekster is van mening, dat de Commissie met die verander-
           de periode van 1 juli tot en met 30 september 2000           de opstelling en vooral met de wijze van uitvoering twee
           aan de verwerkende industrie geleverde tonijn (4).           verschillende fouten heeft begaan:
 ---pagebreak--- 1.9.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 245/29
—      Ontbreken van een rechtsbasis                                      Middelen en voornaamste argumenten
       Verordening (EG) nr. 142/98 van de Commissie van                   Verzoeker heeft deelgenomen aan vergelijkend onderzoek
       21 januari 1998(5), die de thans geldende bepalingen               COM/TB/99. Hij komt ertegen op dat hij niet op de reservelijst
       betreffende de compenserende vergoedingen bevat, kent              voor de indienstneming van adjunct-assistenten, assistenten en
       geen enkele specifieke regel op grond waarvan de Com-              hoofdassistenten is geplaatst.
       missie de productiegemiddelden van de drie laatste vissei-
       zoenen „naar beneden” kan aanpassen, wanneer één van
       de leden een producentenorganisatie verlaat.                       Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker:
—      Schending van het vertrouwensbeginsel                              —    schending van het beginsel van gelijke behandeling;
                                                                          —    schending van de procedurele garanties die de commu-
       Op grond van de regeling op het moment van de                           nautaire rechtsorde verleent;
       vaststelling en de inwerkingtreding van de bestreden
       verordeningen mocht verzoekster erop vertrouwen dat                —    schending van wezenlijke vormvoorschriften en met
       zij een hoger bedrag aan compenserende vergoedingen                     name van de regels inzake vergelijkende onderzoeken
       zou ontvangen, welk vertrouwen is geschonden doordat                    zoals die zijn geformuleerd in artikel 3, eerste alinea, van
       de toepasselijke regels in de betwiste regelgeving zijn                 bijlage II bij het Statuut en in de „Gids voor jury’s en
       gewijzigd.                                                              selectiecomités”;
                                                                          —    schending van het rechtskader van de aankondiging van
( 1) PB L 86, blz. 4.                                                          vergelijkend onderzoek, en
( 2) PB L 86, blz. 8.
( 3) PB L 118, blz. 12.                                                   —    niet-nakoming van de motiveringsplicht.
( 4) PB L 159, blz. 10.
( 5) Verordening (EG) nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari
     1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de
     toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor
     de verwerkende industrie (PB L 17, blz. 8).
                                                                          Beroep, op 20 juni 2001 ingesteld door B. Latino tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                  (Zaak T-145/01)
Beroep, op 22 juni 2001 ingesteld door R. Maxwell tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                                                  (2001/C 245/47)
                          (Zaak T-143/01)
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
                          (2001/C 245/46)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 20 juni 2001 beroep tegen Commissie van de
                          (Procestaal: Frans)                             Europese Gemeenschappen ingesteld door B. Latino, wonende
                                                                          te Lauzun (Frankrijk), vertegenwoordigd door G. Vandersanden
                                                                          en L. Levi, advocaten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 22 juni 2001 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door R. Maxwell,                     Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
wonende te Lasne (België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis
en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              —    nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
burg.                                                                          bevoegd gezag (TABG) van 10 augustus 2000 om
                                                                               verzoekers gewrichtsaandoeningen niet als beroepsziekte
                                                                               te erkennen;
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          —    nietig te verklaren de daaruit voortvloeiende besluiten om
—      nietig te verklaren het besluit van de jury van vergelijkend            het honorarium en de bijkomende kosten van de door
       onderzoek COM/TB/99 om verzoeker voor het monde-                        verzoeker voor de medische commissie aangewezen arts
       ling examen een cijfer te geven dat niet volstond om hem                en de helft van het honorarium en de bijkomende kosten
       op de reservelijst te plaatsen;                                         van de derde arts aan verzoeker in rekening te brengen;
—      verweerster te verwijzen in de kosten.                             —    verweerster te verwijzen in de kosten.