CELEX: 32022R0733
Language: et
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/733, 12. mai 2022, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/983 (millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit töödeldava alumiiniumfooliumi impordi suhtes) ja rakendusmääruse (EL) 2021/2170 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit töödeldava alumiiniumfooliumi impordi suhtes) teatavaid keeleversioone

13.5.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 136/102
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/733,
         12. mai 2022,
         millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/983 (millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit töödeldava alumiiniumfooliumi impordi suhtes) ja rakendusmääruse (EL) 2021/2170 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit töödeldava alumiiniumfooliumi impordi suhtes) teatavaid keeleversioone
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artiklit 7 ja artikli 9 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/983 (2) tšehhi- ja ungarikeelses versioonis on artikli 1 lõikes 1 viga, mis muudab teksti tähendust.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/2170 (3) tšehhi- ja ungarikeelses versioonis on artikli 1 lõikes 1 sama viga.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) 2021/2170 tšehhikeelses versioonis ja rakendusmääruse (EL) 2021/983 ungarikeelses versioonis on artikli 1 lõikes 1 veel üks viga.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/983 ja rakendusmääruse (EL) 2021/2170 tšehhi- ja ungarikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            
               (ei puuduta eestikeelset versiooni)
            
         
         
            Artikkel 2
            
               (ei puuduta eestikeelset versiooni)
            
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. mai 2022
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
         
            (2)  Komisjoni 17. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/983, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit töödeldava alumiiniumfooliumi impordi suhtes (ELT L 216, 18.6.2021, lk 142).
         
            (3)  Komisjoni 7. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2170, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit töödeldava alumiiniumfooliumi impordi suhtes (ELT L 438, 8.12.2021, lk 46).