CELEX: 
Language: sk
Date: 2018-01-23 00:00:00
Title: DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa opravuje španielske jazykové znenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 812/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami

DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
            
            
               Španielske jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 812/2013 obsahuje dve chyby. S cieľom zjednotiť ho s ostatnými jazykovými zneniami treba prijať delegované nariadenie, ktorým sa opraví delegované nariadenie (EÚ) č. 812/2013.
            
            
               2.PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
            
            
               Týmto delegovaným nariadením sa opravujú chyby v španielskom jazykovom znení.
            
            
               DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…
            
            
               z 23. 1. 2018,
            
            
               ktorým sa opravuje španielske jazykové znenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 812/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami
            
            
               (Text s významom pre EHP)
            
            
               EURÓPSKA KOMISIA,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 zo 4. júla 2017, ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie a zrušuje smernica 2010/30/EÚ
                  1
               , a najmä na jeho článok 16,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Španielske jazykové znenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 812/2013
                  2
                obsahuje dve chyby v prílohe II tabuľke 1 stĺpci M riadkoch B a C, pokiaľ ide o rozdiel vo vzorci na výpočet prahov v prípade ohrievačov vody veľkosti M. 
            
            
               (2)Španielske jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 812/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               (netýka sa slovenského znenia)
            
            
               Článok 2
            
         
         
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
            
               V Bruseli 23. 1. 2018
            
            
               
                     Za Komisiu
               
               
                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 1. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 812/2013 z 18. februára 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 239, 6.9.2013, s. 83).