CELEX: 62009CJ0351
Language: fi
Date: 2010-12-22
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010. # Euroopan komissio vastaan Maltan tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 2000/60/EY - 8 ja 15 artikla - Sisämaan pintavesien tila - Seurantaohjelmien laatiminen ja käynnistäminen - Laiminlyönti - Yhteenvetojen antaminen seurantaohjelmista - Laiminlyönti. # Asia C-351/09.

Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.12.2010 – komissio vastaan Malta
      (asia C‑351/09)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2000/60/EY – 8 ja 15 artikla – Sisämaan pintavesien tila – Seurantaohjelmien laatiminen ja käynnistäminen – Laiminlyönti – Yhteenvetojen antaminen seurantaohjelmista – Laiminlyönti
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
         2000/60 8 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 15 artiklan 2 kohta) (ks. 26–28 kohta)
      
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin
                  ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (EYVL L 327, s. 1) 8 ja 15 artiklan rikkominen – Velvollisuus laatia ja käynnistää ohjelmia
                  pintavesien tilan seuraamiseksi – Velvollisuus antaa yhteenvetoja pintavesien tilan seurantaohjelmista
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Maltan tasavalta ei ole noudattanut yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
                     direktiivin 2000/60/EY 8 ja 15 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole yhtäältä laatinut ja käynnistänyt ohjelmia
                     sisämaan pintavesien tilan seuraamiseksi kyseisen direktiivin 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti eikä toisaalta antanut yhteenvetoja
                     sisämaan pintavesien tilan seurantaohjelmista saman direktiivin 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Maltan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.