CELEX: 32011R0185
Language: hu
Date: 2011-02-25 00:00:00
Title: A Bizottság 185/2011/EU rendelete ( 2011. február 25. ) a 499/96/EK tanácsi rendeletnek egyes Izlandról származó halak és halászati termékek, valamint az Izlandról származó élő lovak uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról

26.2.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 53/36
            
         A BIZOTTSÁG 185/2011/EU RENDELETE
   (2011. február 25.)
   a 499/96/EK tanácsi rendeletnek egyes Izlandról származó halak és halászati termékek, valamint az Izlandról származó élő lovak uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes Izlandról származó halászati termékekre és élő lovakra vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. március 19-i 499/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2009-ben lezárultak a tárgyalások az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodáshoz csatolandó kiegészítő jegyzőkönyvvel (a továbbiakban: kiegészítő jegyzőkönyv) kapcsolatban, amely az egyes halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára a 2009–2014 közötti időszakban alkalmazandó különleges rendelkezéseket állapítja meg.
            
         
               (2)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazását az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia között a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Unió és Norvégia közötti 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2010. július 26-i 2010/674/EU tanácsi határozat (2) hagyta jóvá.
            
         
               (3)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyv az Izlandról származó egyes halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan új éves vámmentes vámkontingenseket állapít meg.
            
         
               (4)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyvvel összhangban a 2009. május 1-jétől2010. április 30-ig tartó első 12 hónapos időszakra vonatkozó vámmentes kontingensmennyiségek átcsoportosításra kerülnek a második vámkontingens-időszakra. Azokat a mennyiségeket továbbá, amelyek a 2011. március 1-jétől2011. április 30-ig tartó vámkontingens-időszak során nem kerülnek felhasználásra bizonyos termékek vámkontingensein belül, helyénvaló átvinni a 2011. május 1-jétől2012. április 30-ig tartó időszak megfelelő vámkontingenseibe.
            
         
               (5)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyvben előírt vámkontingensek végrehajtása érdekében a 499/96/EK rendeletet módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Helyénvaló a 499/96/EK rendeletben jelenleg szereplő, a határparitásos árakra vonatkozó utalást – összhangban a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelettel (3) – bevallott vámértékre történő utalással felváltani, és előírni azt, hogy a kiegészítő jegyzőkönyvben megállapított kedvezményekre való jogosultság érdekében az értéknek legalább egyenlőnek kell lennie a rendelettel összhangban rögzített vagy rögzítendő mindenkori referenciaárral.
            
         
               (7)
            
            
               Az EK–Izland Vegyes Bizottság 2005. december 22-i 2/2005 határozata (4) módosította az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvet. Ennélfogva kifejezetten elő kell írni, hogy a 2005-ben módosított 3. jegyzőkönyv alkalmazandó.
            
         
               (8)
            
            
               Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött, a 2007/138/EK tanácsi határozat (5) mellékletét képező megállapodással sor került az élő lovak kereskedelmének liberalizálására az Európai Unió és Izland között korlátlan mennyiségre vonatkozóan. Ezért a 499/96/EK rendelet mellékletében az élő lovakra vonatkozóan megállapított vámkontingens feleslegessé vált.
            
         
               (9)
            
            
               Az egyértelműség és a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (6) megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok, valamint a TARIC-alszámok módosításainak figyelembevétele érdekében helyénvaló a 499/96/EK rendelet teljes mellékletét felváltani.
            
         
               (10)
            
            
               A 499/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               A 2010/674/EU határozattal összhangban az egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó új vámkontingenseket 2011. március 1-jétől kell alkalmazni. Ezért indokolt, hogy ez a rendelet ugyanezen naptól kezdődően legyen alkalmazandó.
            
         
               (12)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 499/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A címet a következő szöveg váltja fel:
               „Egyes Izlandról származó halakra és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről”
            
         
               2.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               (1)   A mellékletben felsorolt, Izlandról származó termékeknek az Európai Unióban való szabad forgalomba bocsátása esetén e termékek vámmentességet élveznek a vámkontingensek keretein belül és az e rendeletben megállapított időszakok és rendelkezések szerint.
               (2)   A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (7) 29. cikkével összhangban a mellékletben felsorolt halak és halászati termékek behozatala csak akkor részesülhet az (1) bekezdésben említett vámkontingensek előnyeiben, ha a bevallott vámérték legalább egyenlő a rögzített vagy rögzítendő referenciaárral.
               (3)   Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló – legutóbb az EK–Izland Vegyes Bizottság 2005. december 22-i 2/2005 határozatával módosított – 3. jegyzőkönyv (8) rendelkezéseit kell alkalmazni.
               (4)   A 09.0792 és a 09.0812 tételszámú vámkontingens kedvezménye nem adható meg azokra az árukra, amelyeket a február 15. és június 15. közötti időszakban jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra.
            
         
               3.
            
            
               A 2. cikkben a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „A 2454/93/EGK rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdése azonban a 09.0810, a 09.0811 és a 09.0812 tételszám alá tartozó vámkontingensekre nem alkalmazandó.”
            
         
               4.
            
            
               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               Amennyiben a 09.0810, a 09.0811 és a 09.0812 tételszámú vámkontingensek nem kerülnek teljes mértékben felhasználásra a 2011. március 1-jétől2011. április 30-ig tartó vámkontingens-időszakban, a fennmaradó mennyiségeket át kell vinni a 2011. május 1-jétől2012. április 30-ig tartó időszak megfelelő vámkontingenseibe.
               Ennek érdekében a 2011. március 1-jétől2011. április 30-ig tartó időszakban alkalmazandó vámkontingensekre vonatkozó lehívásokat a 2011. szeptember 1-jét követő második európai bizottsági munkanapon le kell állítani. A következő munkanapon e vámkontingensek felhasználatlan mennyiségei a 2011. május 1-jétől2012. április 30-ig tartó időszakra alkalmazandó megfelelő vámkontingens keretében hozzáférhetővé válnak.
               A 2011. szeptember 1-jét követő második európai bizottsági munkanaptól kezdődően visszamenőleges lehívás vagy visszatérítés nem lehetséges a 2011. március 1-jétől2011. április 30-ig tartó időszakban alkalmazandó vámkontingensek terhére.”
            
         
               5.
            
            
               A melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. március 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. február 25-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 75., 1996.3.23., 8. o.
   
      (2)  HL L 291., 2010.11.9., 1. o.
   
      (3)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
   
      (4)  HL L 131., 2006.5.18., 1. o.
   
      (5)  HL L 61., 2007.2.28., 28. o.
   
      (6)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
      (7)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
   
      (8)  HL L 131., 2006.5.18., 2. o.”
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol »ex« KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        TARIC-alszám
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)
                     
                     
                        A vámkontingens szerinti vámtétel (%)
                     
                  
                        09.0792
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Hering (Clupea harengus vagy Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével, ipari felhasználásra (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0812
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hering (Clupea harengus vagy Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével (2)
                        
                     
                     
                        2011. március 1-jétől2011. április 30-ig
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2011. május 1-jétől2012. április 30-ig
                     
                     
                        950
                     
                  
                        2012. május 1-jétől2013. április 30-ig
                     
                     
                        950
                     
                  
                        2013. május 1-jétől2014. április 30-ig
                     
                     
                        950
                     
                  
                        09.0793
                     
                     
                        0302 12 00
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0794
                     
                     
                        0302 23 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nyelvhal (Solea spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rombuszhal (Lepidorhombus spp.) és más lepényhalféle, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0303 32 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sima lepényhal (Pleuronectes platessa), fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0303 62 00
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) és más tengeri hal, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halfilé nílusi sügérből (Lates niloticus), pangasiusból (Pangasius spp.) és más édesvízi halból, frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0304 19 33
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halfilé fekete tőkehalból (Pollachius virens), frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halfilé vörös álsügérekből (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halfilé kardhalból (Xiphias gladius) és atlanti jéghalból (Dissostichus spp.), frissen vagy hűtve
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        10
                        20
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                        Más halfilé a hering és a makréla kivételével, frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0304 11 90
                        0304 12 90
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más halhús (aprított is), frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fagyasztott filé nílusi sügérből (Lates niloticus), pangasiusból (Pangasius spp.), tilápiából (Oreochromis spp.) és más édesvízi halból
                     
                  
                        0304 99 31
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 33
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehal húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Gadus ogac fajhoz tartozó tőkehal húsa fagyasztva és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal halhúsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        A fekete tőkehal (Pollachius virens) húsa fagyasztva
                     
                  
                        ex 0304 99 51
                     
                     
                        11
                        15
                     
                     
                        Szürke tőkehal (Merluccius spp.) húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou) húsa fagyasztva
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Más halhús fagyasztva a makréla kivételével
                     
                  
                        09.0811
                     
                     
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halfilé vörös álsügérekből (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve
                     
                     
                        2011. március 1-jétől2011. április 30-ig
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2011. május 1-jétől2012. április 30-ig
                     
                     
                        750
                     
                  
                        2012. május 1-jétől2013. április 30-ig
                     
                     
                        750
                     
                  
                        2013. május 1-jétől2014. április 30-ig
                     
                     
                        750
                     
                  
                        09.0795
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) sózva, de nem szárítva vagy füstölve és hering sós lében tartósítva
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0796
                     
                     
                        0306 19 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Norvég homár (Nephrops norvegicus) fagyasztva
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0810
                     
                     
                        0306 19 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Norvég homár (Nephrops norvegicus) fagyasztva
                     
                     
                        2011. március 1-jétől2011. április 30-ig
                     
                     
                        1 040
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2011. május 1-jétől2012. április 30-ig
                     
                     
                        520
                     
                  
                        2012. május 1-jétől2013. április 30-ig
                     
                     
                        520
                     
                  
                        2013. május 1-jétől2014. április 30-ig
                     
                     
                        520
                     
                  
                        09.0797
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más elkészített vagy konzervált hering egészben vagy darabban, de nem aprítva
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        2 400
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0798
                     
                     
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más elkészített vagy konzervált hal egészben vagy darabban, de nem aprítva
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        20
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Más elkészített vagy konzervált hal a hering és a makréla kivételével
                     
                  
      
      
         (1)  Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK rendelet [zo.] 291–300. cikkét).
      
         (2)  Mivel a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.”