CELEX: 51981PC0264
Language: el
Date: 1981-05-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί αύξήσεως τής ποσότητας τής άνοιχθείσης κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γίά τό έτος 1981 άπο τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3441/80 γιά τόν χάρτη έφημερίδων τής διακρίσως 48.01 Α τού κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 264
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(81)264 TEΛ.
                                                            Βρυξέλλες , 1η Ιουλίου 19Θ1
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί αύζήσεως της ποσότητας της άνοιχθείσης κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
     γιά τό Ετος 1981 άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3441 /80 γιά τόν χάρτη έφημερίδων
                    της διακρίσεως 48.01 Α του κοινού δασμολογίου
                     ( ύποβληθείσα Από την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                               ■<?
                             M                     e
C0M(81 ) 264 TEA.
 ---pagebreak---                                       Αιτιολογική εκθεση
1 . Μέ τά\> κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 3441/80 τΡ|ς 22ας Δεκεμβρίου 1980 ( ΐ ), τδ
     Συμβούλιο άνοιξε γιά τά ετος 198Τ καί γιά τά χάρτη εφημερίδων , κοινοτική
    δασμολογική ποσόστωση τΡ|ς ίποίας *τδ ποσά , πού εΤχε καθορισθεί σέ 2.650.000
    τόννους          επρεπε νά άναθεωρηθεΤ κατά τή διάρκεια τοΟ ποσοστωτικοΟ
     έτους συναρτήσει τΟν άναγκΕλ/.
     'Η Αναθεώρηση αυτή πραγματοποιήθηκε κατά τήν διάρκεια συσκέψεως τί^ς άμά- .
    δας "Δασμολογική οίκονομία" πού άργανώθηκε'στίς 15 *Απριλίου · 19Θ1 ,
    κατά τή διάρκεια τ^ς άποίας φάνηκε δτι οί συμπληρωματικές ανάγκες πού
    εμφανίζονται σέ άρισμένα Κράτη μέλη θά Ανήρχοντο σέ 375.000 τάννους
    πράγμα τδ ώποΤο Βά ανέβαζε τό υψος τδν άναγκΟν σέ 3.025.000 τδννους
    γιά δ\ο τδ ετος , ένδ τό ποσά τής ποσοστώσεως πού χρησιμοποιήθηκε πραγμα-
    τ:κΛ κατά τά 1980 ηταν μόνο 2.721.500 τάννοι καί ή αύξηση τΡ^ς καταναλώσε­
    ως; καί ι®> επϊ τοΟ παράντος οικονομική κατάσταση δέν δύνανται νά δικαιολο-
    γήσοιτ ίταρΰμεια αύξηση .                             '
2. *Η 'ΕπιΤίοπή έκτιμδ δτι πρέπει στήν παρούσα περίπτωση καί λαμβανομένης
    ώπόψη τΡ|ς αβεβαιότητας οτδ έπίπεδο της καταναλώσεως καί τ?^ς ανάγκης
    νά διασφαλισθεί μία παράλληλη έξέλιξη τής κοινοτικές παραγωγές καί τοΟ
    εφοδιασμού υπό ευνσΤκούς δρους των βιομηχανίΟν πού κάνουν χρήση νά επι­
    δειχθεί σύνεση στόν καθορισμό τοΟ ποσοΟ τής αιτουμένης αυξήσεως δστε
   'νά μήν τεθεΤ σέ δοκιμασία ή Ισορροπία. τΡ|ς άγορ&ς.
    Λαμβανομένων υπόψη τ£3ν διαφορετικών στοιχείων πού αναφέρονται άνωτέρω ,
    ή "Επιτροπή προτείνει τήν αύξηση τοΟ ποσοΟ τΡ|ς Ποσοστώσεως πού ανοίχθη­
    κε τά 1981 γιά νά φθάσει σΐτό επίπεδο τ^ς προβλεπομένης χρησιμοποιήσεως ,
    ή οποία λαμβανομένης υπόψη τΡ}ς παρούσης οίκονομικής καταστάσεως ατάν
    τομέα αυτά , δέν θά επρεπε νά ύπερβεΤ τούς 2.893.000 τόννους τά 1901 ,
    πρδγμα τδ ώποΤο θά άντιστοιχοΟσε σέ μία αύξηση 200.000 τόννων . Αυτά
    ε ,Τναι τδ αντικείμενο τής προτάσεως τής "Επιτροπές.
    Μία επανεξέταση τής καταστάσεως θά μπορούσε νά γίνει τάν έπδμενο
    Σεπτέμβριο., ούτως δστε νά προσαρμοσθεί τά ποσό τί^ς ποσοστώσεως στίς
    πραγματικές Ανάγκες τΡ|ς Βιομηχανίας.
  (i/ E e               1 ?»£>9           M . 12 . 1381
 ---pagebreak--- .  Οπως συνηθίζεται σ * παρδμοιες περιπτώσεις τδ ποσά τΓ^ς προτεινομένης
  αύζησεως ύποδι αι ρέθηκε σέ δύο τμήματα , άπδ τά όποΤα , τδ πρδτο πού
  αντιστοιχεί σέ 150,000 τδννους διανεμήθηκε μεταξύ τΕ5ν ΚρατΩν μελ&/
  ανάλογα μέ τΓς προβλεπόμενες είσαγωγές τους άπδ τρίτες χΒρες , τδ δέ
  δεύτερο πού αντιστοιχεί στδ ύπδλοιπο τΡ^ς έν λδγω ποσότητας, διατίθεται στδ
  κοινοτικά άπδθεμα . 'Η ποσότητα αύτη πού διατίθεται στδ άπδθεμα , δικαιο­
  λογείται επί πλέον στην παρούσα περίπτωση , έφδσον άρισμένα Κράτη μέλη δέν
  εξεδήλωσαν συμπληρωματικές ανάγκες καί πρέπει σι^νεπδς νά δύνανται νά
  προβοΟν σέ άναλήψεις άπδ τδ άπδθεμα σέ περίπτωση ανάγκης έφδσον τά
  αρχικά μερίδια πού παραχωρήθηκαν στά αλλα Κράτη μέλη δέν δύνανται νά
  καθοριστοΟν μέ μεγάλη ακρίβεια.
 ---pagebreak---                                  Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 περΓ αυξήσεως τής ποσότητας τής άνοιχθεΓσης κοινοτικές
                 δασμολογικής ποσοστώσεως , γι 5 τδ δτος 1981 , άπδ τδν
                 κανονισμό (ΕΟΚ ) Αριθ . 344ΐ/θ0 , γι δ τδν χάρτη έφημερΓδων
                 τής διακρίσεως 48.01 Α τοΟ κοινοΟ δασμολογΓου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη π^ρΓ ι'δρδσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καΓ ϊδΓως
τά αθρα 26 καΓ 1 13 ,
τήν πρόταση τής "Επιτροπής ,
 'Εκτιμδντας :
δτι , μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 344ΐ /θθ(ΐ ), τό Συμβούλιο άνοιξε καΓ
 κατένειμε μεταξδ τΟν ΚρατΟν 'μελδν , γιά τόν χάρτη έφημερΓδων τής διακρΓ–
σεως 46.01 Α τοΟ κοινοΟ δασμολογΓου , κοινοτική δασμολογική ποσόστωση ,
 άτελδς , τής όποΓας ή ποσότης καθορΓστηκε στό έπΓπεδο τδν 2.650.000
 τόννων * δτι , μέ τόν Τδιο κανονισμό , τδ ευεργέτημα τής εν λδγώ δασμολο­
 γικής ποσοστώσεως έπεκτάθη σέ όρισμένους άλλους χάρτες ποΟ άνταποκρΓ– -
 νονται , αφαιρουμένου τοΟ κριτηρΓου τ£5ν ΛδατΓνων γραμμ&ζ , στήν περι­
 γραφή τοΟ χόρτου ποΰ έμφαΓνεται στήν συμπληρωματική σημεΓωση τοΟ
 κεφαλαίου 48 τοΟ κοινοΟ δασμολογΓου ,
           /                                              '
 δτι , βάσει τΕ5ν πλέον προσφάτων στοιχεΓων σχετικά μέ τδ προϊόν αυτό ,
 γι δ τό ετος 1981 , έκτιμδταΐ δτι οί συμπληρωματικές εισαγωγικές ανάγκες
 στήν Κοινότητα , προελεύσεως τρΓτων χωρΟν , ανέρχονται έπΓ τσΟ παρόντος
  σέ 200.000 τόννους " δτι     πρέπει νά αύξηθεΤ τό ποσοστωτίκδ ποσό
 τής ποσότητας αυτής γιά νά ληφΒοΟν ύπδψη οϊ διαπιστωμένες άνάγκες *
 δτι γιά νά διαφυλαχθεί Α κοινοτικός χαρακτήρας τής έν λόγω δασμολογικής
(0 ΕΕ άριθ . Ι_ 359 τής 31.12.1980 , σ. 4
 ---pagebreak--- ποσοστώσεως πρέπει να διατεθεί στό κοινοτικό απόθεμα ενα μέρος τής συμπλη­
ρωματικές ποσότητας , ένδ τό υπόλοιπο θ& κατανεμηθεί μεταξύ όρισμένων
Κραπ-δν μελδν Ανάλογα μέ τΓς προβλεπόμενες εισαγωγικές τους ανάγκες
προελεύσεως τρίτων χωρδν ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ       :
                                      Αρθρο 1
"Η ποσότης τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πού άνοίχθηκε μέ τόν
κανονισμό (ΕΟΚ ) άρι θ . 3441 /00 γι δ τόν χδρτη έφημερίδων της διακρίσεως 46.01 Α
του κοινού δασμολογίου άν έρχεται άπό 2.650.000 τόννους σέ 2.Θ50.000 τόννους .
                                   Αρθρο 2
1 . Τό πρδτο τμήμα της συμπληρωματικής ποσότητος πού αναφέρεται στό άρθρο 1
δηλαδη 150.000 τόννοι κατανέμεται ώς έζής μεταζύ ορισμένων Κρατδν μελών :
                        «
                                                        –σε τόννους –
Μττενελούζ                                                 7.935
Γερμανία                                                  25. Θ00
Έλλός                                                     11.910
Γαλλία                                                    19.Θ45
Ιρλανδία                                                   2.460
* Ιταλία                                                      705
'Ηνωμένο Βασίλειο                                         Β1.345
2. Τό δεύτερο τμήμα , ποσότητας 50.000 τόνναν άποτελεΤ τό απόθεμα .
  Τό απόθεμα πού προβλέπεται στό δρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
  άριθ . 3441/80 ανέρχεται τοιουτοτρόπως άπό 150.000 τόννους σέ 200.000 τόννους .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Αρθρο 3
'0 παρών κανονισμός άρχίζει ν<5 Ισχύει τήν επομένη άπό τή δημοσΓευσ^ του
στην 'ΕπΓσημη 'ΕφημερΓδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός άς πρός δλα τά μέρη του. καΓ Ισχύει
αμεσα σέ κδθε Κρότος μέλος .
 Εγινε στίς Βρυξέλλες , στΓς                      Γιό το Συμβούλιο
                                                   (0 Πρόεδρος