CELEX: 22006D0087
Language: bg
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 87/2006 от 7 юли 2006 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22006D0087

Официален вестник n° L 289 , 19/10/2006 стр. 0023 - 0025

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 87/2006от 7 юли 2006 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение IX към споразумението беше изменено с Решение № 60/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 г. [1].(2) Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм [2] следва да бъде включена в споразумението,РЕШИ:Член 1След точка 23а (Директива 92/121/ЕИО на Съвета, заличена) от приложение IX към споразумението се създава следната точка:"23б. 32005 L 0060: Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:Член 3, параграф 5, буква г) се заменя със следното:"измама, най-малкото сериозна такава, която засяга финансовите интереси на Европейските общности, включва:а) по отношение на разходите, всякакво умишлено действие или бездействие, свързано със:- използването или представянето на фалшиви, неверни или непълни отчети или документи, което води като следствие до неправомерно придобиване или незаконно задържане на средства от общия бюджет на Европейските общности или бюджетите, управлявани от, или от името на Европейските общности,- задържане на информация в нарушение на специфично задължение, със същия ефект,- неправилното използване на такива средства за цели, различни от тези, за които са били първоначално отпуснати;б) по отношение на приходи, както е определено в Решение на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности [***], всякакво умишлено действие или бездействие, свързано със:- използването или представянето на фалшиви, неверни или непълни отчети или документи, което води като следствие до намаляване на ресурсите на общия бюджет на Европейските общности или на бюджетите, управлявани от, или от името на Европейските общности,- задържането на информация в нарушение на специфично задължение, със същия ефект,- неправилното използване на законно получени помощи, със същия ефект.За сериозна измама се счита измама с минимален размер, който не превишава 50000 евро.Член 2Текстовете на Директива 2005/60/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 8 юли 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 юли 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателOda Helen Sletnes[1] ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 7.[2] ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.[***] ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42.""[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------Съвместна декларация на договарящите се страникъм Решение № 87/2006, включващо Директива 2005/60/ЕО в Споразумението за ЕИПВъв връзка с Директива 2005/60/ЕО договарящите се страни припомнят, че препратките към правни актове относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси не засягат разбирането, че полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (дял VI от Договора за ЕС) попада извън обхвата на Споразумението за ЕИП.Освен това, по отношение на включването на Директива 2005/60/ЕО в Споразумението за ЕИП, договарящите се страни припомнят и вземат предвид декларацията на Комисията, съвместната декларация на държавите от ЕИП и ЕАСТ, както и съвместната декларация на договарящите се страни, която е добавена към Решение № 98/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 август 2003 г.--------------------------------------------------