CELEX: 62012TN0067
Language: cs
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Věc T-67/12: Žaloba podaná dne 10. února 2012 — Sina Bank v. Rada

14.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 109/25
            
         Žaloba podaná dne 10. února 2012 — Sina Bank v. Rada
   (Věc T-67/12)
   2012/C 109/53
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sina Bank (Teherán, Írán) (zástupci: B. Mettetal a C. Wucher-North, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání
   
   
               —
            
            
               zrušit bod 8 tabulky B přílohy VIII k nařízení (EU) č. 961/2010, ve znění pozdějších předpisů, ve znění přílohy k prováděcímu nařízení Rady 1245/2011 (1) v rozsahu, v němž se týká žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               zrušit bod 8 tabulky B přílohy II k rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP, ve znění pozdějších předpisů, ve znění přílohy k rozhodnutí Rady 783/2011/SZBP (2) v rozsahu, v němž se týká žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               zrušit čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 961/2010, které je provedeno nařízením č. 1245/2011, v rozsahu, v němž se týká žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               zrušit čl. 19 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2010/413/SZBP, které je pozměněno rozhodnutím 783/2011/SZBP, v rozsahu, v němž se týká žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               zrušit dopis — rozhodnutí ze dne 5. prosince 2011, a
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení vzniklých podáním této žaloby.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobkyně čtyři žalobní důvody.
   
               1.
            
            
               První žalobní důvod:
               
                           —
                        
                        
                           žalobkyně není napojena na zájmy „Daftar“ a nepřispívá ani na financování tzv. strategických zájmů „režimu“, ani k jeho údajnému jadernému programu. Hmotněprávní kritéria pro uvedení na seznam podle rozhodnutí 2010/413/SZBP, které je pozměněno rozhodnutím 783/2011/SZBP, na jehož základě ponechala Rada na seznamu jméno žalobkyně, nejsou u žalobkyně splněna a Rada se proto dopustila zjevně nesprávného posouzení při určení toho, zda byla tato kritéria splněna.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobní důvod:
               
                           —
                        
                        
                           uvedení žalobkyně na seznamu porušuje základní zásadu rovného zacházení;
                        
                     
         
               3.
            
            
               Třetí žalobní důvod:
               
                           —
                        
                        
                           ponecháním jména žalobkyně na seznamu porušila Rada procesní požadavky na uvedení přiměřeného odůvodnění, uložené rozhodnutím 2010/413/SZBP, které bylo pozměněno rozhodnutím 783/2011/SZBP a provedeno nařízením č. 1245/2011, na jejichž základě zůstává jméno žalobkyně na seznamu; dále porušila práva obhajoby a právo na účinnou soudní ochranu;
                        
                     
         
               4.
            
            
               Čtvrtý žalobní důvod:
               
                           —
                        
                        
                           uvedení žalobkyně na seznamu porušuje její práva na vlastnictví a zásadu proporcionality.
                        
                     
         
      (1)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1245/2011 ze dne 1. prosince 2011, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 11).
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2011/783/SZBP ze dne 1. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 71).