CELEX: 62011CB0593
Language: sl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zadeva C-593/11 P: Sklep Sodišča z dne 13. decembra 2012 – Alliance One International Inc. proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Določitev cen in razdelitev trga — Pripisovanje odgovornosti hčerinskih družb za kršitveno ravnanje matičnim družbam — Domneva nedolžnosti — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve)

13.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 108/4
            
         Sklep Sodišča z dne 13. decembra 2012 – Alliance One International Inc. proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-593/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka - Določitev cen in razdelitev trga - Pripisovanje odgovornosti hčerinskih družb za kršitveno ravnanje matičnim družbam - Domneva nedolžnosti - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve)
   2013/C 108/07
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Alliance One International Inc. (zastopnik: G. Mastrantonio, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnik: E. Gippini Fournier, agent)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2011 v zadevi Alliance One International proti Komisiji (T-25/06), s katero je bila zavrnjena tožba za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2006/901/ES z dne 20. oktobra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81(1) Pogodbe ES (Zadeva COMP/C.38.281/B.2 – surovi tobak, Italija) (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 4012) (UL L 353, str. 45), ki se nanaša na omejevalni sporazum o določitvi cen, ki se plačajo proizvajalcem in drugim posrednikom, ter porazdelitvi dobaviteljev na italijanskem trgu surovega tobaka, in na znižanje globe, naložene pritožnici.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Alliance One International Inc. se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 25, 28.1.2012.