CELEX: C1999/071/54
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Beroep, op 15 december 1998 ingesteld door Micro Leader Business (MLB) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-198/98)

C 71/28               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13.3.1999
     verordening tot discriminatie van de Spaanse olijfolie-        Centrum voor Informatie, Beraad en Gegevensuitwisseling
     producenten, doordat een voor Spanje gegarandeerde             voor Asielaangelegenheden (Cirea), die hij had opgevraagd
     maximumhoeveelheid is vastgesteld die veel geringer is         krachtens Besluit 93/731/EG van de Raad van 20 december
     dan de productie over de laatste twee jaren, terwijl bij-      1993 betreffende de toegang van het publiek tot documen-
     voorbeeld voor ItalieÈ een gegarandeerde maximumhoe-           ten van de Raad. Die documenten waren:
     veelheid is vastgesteld die veel groter is dan de produc-
     tie in dit land gedurende het laatste oogstjaar. Evenzo
     leidt de verordening tot discriminatie van olijfolie als       a) rapporten, analyses en evaluaties op het gebied van het
     product van het Middellandse-Zeegebied ten opzichte                gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid uit
     van andere gemeenschappelijke marktordeningen voor                 de jaren 1994 tot en met 1998, die door of in verband
     continentaal-Europese producten. Ten slotte berust de              met Cirea zijn opgesteld met betrekking tot de situatie
     bestreden hervorming niet op gemeenschappelijke cri-               in die derde landen of regio's, waar veel asielzoekers
     teria, noch op uniforme berekeningsmethodes.                       uit afkomstig zijn dan wel woonachtig zijn;
Ð Schending van het evenredigheidsbeginsel                          b) rapporten van gezamenlijke missies naar of door een
                                                                        of meer lidstaten aan Cirea verstrekte rapporten over
     In dit verband bestrijdt verzoekster met name de                   bezoeken aan derde landen door die lidsta(a)t(en);
     opheffing van de uitvoerregeling, die zij als klaarblijke-
     lijk onevenredig beschouwt.
                                                                    c) een door Cirea of in verband met Cirea opgestelde lijst
                                                                        van contactpersonen die zich in de lidstaten bezighou-
Tot slot beroept verzoekster zich op miskenning van het                 den met asielzaken, en alle latere wijzigingen in die
eigendomsrecht en schending van het beginsel van vrije                  lijst.
uitoefening van een economische werkzaamheid.
(1) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.                                Volgens verzoeker is de weigering van de Raad om toe-
                                                                    gang tot de gevraagde documenten te verlenen, in strijd
                                                                    met:
                                                                    Ð Besluit 93/731/EG van de Raad, in het bijzonder
                                                                        artikel 4, lid 4, en artikel 1, lid 2;
Beroep, op 4 december 1998 ingesteld door A. Kuijer
               tegen Raad van de Europese Unie
                                                                    Ð de motiveringsplicht;
                       (Zaak T-188/98)
                        (1999/C 71/53)
                                                                    Ð het fundamentele beginsel van Gemeenschapsrecht, dat
                                                                        de burgers van Europa een zo ruim en volledig moge-
                      (Procestaal: Engels)                              lijke toegang tot documenten van de EU-instellingen
                                                                        behoren te hebben.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 4 december 1998 beroep tegen
Raad van de Europese Unie ingesteld door A. Kuijer, ver-
tegenwoordigd door O. Brouwer en F. Louis, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Loesch, advocaat
aldaar, rue Goethe 11.
                                                                    Beroep, op 15 december 1998 ingesteld door Micro
                                                                    Leader Business (MLB) tegen Commissie van de Europese
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                           Gemeenschappen
                                                                                            (Zaak T-198/98)
Ð de bestreden beschikking van de Raad, waarbij verzoe-
     ker de toegang tot bepaalde documenten is geweigerd,                                    (1999/C 71/54)
     nietig te verklaren;
                                                                                           (Procestaal: Frans)
Ð de Raad krachtens artikel 87 van het Reglement voor
     de procesvoering van het Gerecht te verwijzen in de
     kosten van verzoeker en in die van eventuele inter-            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
     venieÈnten.                                                    Gemeenschappen is op 15 december 1998 beroep ingesteld
                                                                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                    Micro Leader Business (MLB), gevestigd te Aulnay sous
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    Bois (Frankrijk), vertegenwoordigd door S. Tandeau de
                                                                    Marsac, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te
Verzoeker komt op tegen de weigering van de Raad, hem               Luxemburg ten kantore van J. Brucher, advocaat aldaar,
toegang te verschaffen tot bepaalde documenten van het              rue de Vianden 10.
 ---pagebreak--- 13.3.1999            NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 71/29
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:               aldus op de Franse markt aanzienlijk hogere prijzen op te
                                                                  leggen.
Ð nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
     van 15 oktober 1998 tot afwijzing van de klacht van
     de vennootschap MLB tegen de vennootschappen
     Microsoft France en Microsoft;
                                                                  Beroep, op 17 december 1998 ingesteld door Rumptstad
Ð verweersters te verwijzen in de kosten.
                                                                  ATM BV tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                            schappen
Middelen en voornaamste argumenten                                                      (Zaak T-201/98)
                                                                                         (1999/C 71/55)
Verzoekster, een groothandelaar in software en hardware,
heeft in Canada Franstalige Microsoft-software gekocht
tegen een lagere prijs dan die welke in Frankrijk geldt, met                           (Procestaal: Frans)
de bedoeling de producten daarna in Frankrijk weer te ver-
kopen. Daarop heeft Microsoft volgens verzoekster
gepoogd de invoer van deze software uit Canada te verhin-         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
deren. Verzoekster heeft in dit verband een klacht inge-          Gemeenschappen is op 17 december 1998 beroep ingesteld
diend bij de Europese Commissie, stellende dat deze han-          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
delwijze van Microsoft een schending vormde van de                Rumptstad ATM BV, gevestigd te Oud-Beijerland (Neder-
artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag.                            land), vertegenwoordigd door M. van der Woude en T.
                                                                  Chellingsworth, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
                                                                  hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch & Wolter,
Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie deze              advocaten aldaar, rue Goethe 11.
klacht afgewezen.
                                                                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Volgens de Commissie is het bestaan van een schending
van artikel 85 van het EG-Verdrag niet bewezen, nu de
vennootschappen Microsoft France en Microsoft Corpora-            Ð de Commissie te veroordelen tot betaling van een aan-
tion een uit het auteursrecht voortvloeiende rechtsbescher-           tal bedragen aan ten onrechte opgelegde geldboeten,
ming genoten waarop buiten de Europese Gemeenschap                    moratoire interessen en schadevergoeding;
gestelde handelingen geen weerslag hadden. Bovendien is
niet het bewijs geleverd van pogingen van de twee ven-
nootschappen om de wederverkoopprijzen te beïnvloeden.            Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
Ten slotte kan ook geen sprake zijn van een schending van
artikel 86 van het EG-Verdrag, nu niet het bewijs is gele-
verd van een machtspositie van de twee vennootschappen            Middelen en voornaamste argumenten
of van gedragingen die als een misbruik zijn te beschou-
wen.
                                                                  In 1997 heeft verzoekster naar aanleiding van een open-
                                                                  bare inschrijving in het kader van de communautaire voed-
Verzoekster stelt, dat deze beschikking kennelijk onge-           selhulp twee overeenkomsten met de Commissie gesloten
grond is vanuit het oogpunt van het Gemeenschapsrecht,            over de levering van spaden, kapmessen en zagen in
alsmede gelet op de feiten en de processtukken, en dat zij        Danane (Ivoorkust) en Monrovia (Liberia). In de beide
ontoereikend is gemotiveerd, nu de Commissie niet preci-          overeenkomsten werd bepaald, dat de gereedschappen
seert in welk opzicht de overgelegde bewijselementen het          uiterlijk op 15 december 1997 op de plaats van bestem-
bestaan van een inbreuk niet aantonen.                            ming moesten worden geleverd, en werd voorzien in
                                                                  inhoudingen bij te late levering.
Verzoekster stelt, dat artikel 85 van het EG-Verdrag elke
ondernemersafspraak, gedraging of overeenkomst verbiedt           In casu heeft de Commissie bij de definitieve betaling hoge
die ertoe strekt rechtstreeks of onrechtstreeks de aan- of        bedragen ingehouden, op grond dat de gereedschappen in
verkoopprijzen of de andere verkoopvoorwaarden vast te            enkele gevallen met zeer grote vertraging waren geleverd.
stellen, of de markt af te schermen. Volgens haar hebben
de vennootschappen Microsoft France en Microsoft Cor-
poration deze bepalingen geschonden door te pogen de              Verzoekster stelt dat de inhoudingen (geldboeten) op
verkoopprijzen te beïnvloeden.                                    grond van de bovengenoemde overeenkomsten in strijd
                                                                  zijn met de bepalingen van artikel 22 van Verordening
                                                                  (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot
Bovendien hebben deze twee vennootschappen hun                    vaststelling van algemene voorschriften voor de beschik-
machtspositie op de markt misbruikt door de invoer in             baarstelling in de Gemeenschap van producten voor leve-
Frankrijk te verbieden van soortgelijke Canadese produc-          ring als communautaire voedselhulp (1), zoals uitgelegd in
ten als die welke in Frankrijk worden verkocht, en door           de rechtspraak, zodat zij als nietig moeten worden