CELEX: 22017D0536
Language: sv
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2015 av den 25 september 2015 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 85/53
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 229/2015
      av den 25 september 2015
      om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/536]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (1), rättat i EUT L 158, 19.6.2012, s. 25, bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2012/115/EU av den 10 februari 2012 om fastställande av regler för de nationella övergångsplaner som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (2) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2012/119/EU av den 10 februari 2012 om regler för de riktlinjer om insamlingen av uppgifter och om utarbetande av BAT-referensdokument och om deras kvalitetssäkring som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (3), rättat i EUT L 328, 28.11.2012, s. 27, bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2012/134/EU av den 28 februari 2012 om fastställande av BAT-slutsatser gällande tillverkning av glas, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (4) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2012/135/EU av den 28 februari 2012 om fastställande av BAT-slutsatser gällande järn- och ståltillverkning av glas, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (5) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2012/249/EU av den 7 maj 2012 om fastställande av start- och stopperioder enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (6) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (7)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2012/795/EU av den 12 december 2012 om fastställande av typ, format och periodicitet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig vid rapporteringen om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (7) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (8)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2013/84/EU av den 11 februari 2013 om fastställande av BAT-slutsatser gällande garvning av hudar och skinn, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (8) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (9)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2013/163/EU av den 26 mars 2013 om fastställande av BAT-slutsatser gällande produktion av cement, kalk och magnesiumoxid, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (9) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (10)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2013/732/EU av den 9 december 2013 om fastställande av BAT-slutsatser för klor-alkaliproduktion, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (10) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (11)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/687/EU av den 26 september 2014 om fastställande av BAT-slutsatser för produktion av massa, papper och kartong, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (11), rättat i EUT L 348, 4.12.2014, s. 30, bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (12)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/738/EU av den 9 oktober 2014 om fastställande av BAT-slutsatser för raffinering av olja och gas, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (12), rättat i EUT L 62, 6.3.2015, s. 35, bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (13)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2014/768/EU av den 30 oktober 2014 om fastställande av typ, format och periodicitet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig om integrerad teknik för utsläppshantering som används inom mineralolje- och gasraffinaderier, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (13) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (14)
               
               
                  Genom rådets och Europaparlamentets direktiv 2000/76/EG (14), som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 89/369/EEG (15), 89/429/EEG (16) och 94/67/EG (17), som är införlivade med EES-avtalet, och följaktligen bör hänvisningarna till direktiven 89/369/EEG, 89/429/EEG och 94/67/EG utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (15)
               
               
                  Genom direktiv 2010/75/EU upphävdes rådets direktiv 78/176/EEG (18), 82/883/EEG (19), 92/112/EEG (20) och 1999/13/EG (21) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG och 2008/1/EG (22), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (16)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2011/631/EU (23), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (17)
               
               
                  Genom direktiv 2010/75/EU upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG (24), som är införlivat med ÉES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Punkterna 1f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG) till 1fd (kommissionens genomförandebeslut 2011/631/EU) ska ersättas med följande:
                  
                              ”1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17), rättat i EUT L 158, 19.6.2012, s. 25
                              
                              Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              Vid tidpunkten för införlivandet av direktivet i detta avtal finns det inte några förbränningsanläggningar, avfallsförbränningsanläggningar, samförbränningsanläggningar och anläggningar som producerar titandioxid som avses i kapitlen III, IV och VI i direktivet i drift i Liechtenstein. Liechtenstein kommer att iaktta motsvarande bestämmelser om och när sådana anläggningar tas i drift.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Kommissionens genomförandebeslut 2012/115/EU av den 10 februari 2012 om fastställande av regler för de nationella övergångsplaner som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 52, 24.2.2012, s. 12)
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Kommissionens genomförandebeslut 2012/119/EU av den 10 februari 2012 om regler för de riktlinjer om insamlingen av uppgifter och om utarbetande av BAT-referensdokument och om deras kvalitetssäkring som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 63, 2.3.2012, s. 1), rättat i EUT L 328, 28.11.2012, s. 27
                              
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Kommissionens genomförandebeslut 2012/134/EU av den 28 februari 2012 om fastställande av BAT-slutsatser gällande tillverkning av glas, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 70, 8.3.2012, s. 1)
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Kommissionens genomförandebeslut 2012/135/EU av den 28 februari 2012 om fastställande av BAT-slutsatser gällande järn- och ståltillverkning av glas, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 70, 8.3.2012, s. 63)
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Kommissionens genomförandebeslut 2012/249/EU av den 7 maj 2012 om fastställande av start- och stopperioder enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 123, 9.5.2012, s. 44)
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Kommissionens genomförandebeslut 2012/795/EU av den 12 december 2012 om fastställande av typ, format och periodicitet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig vid rapporteringen om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 349, 19.12.2012, s. 57)
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Kommissionens genomförandebeslut 2013/84/EU av den 11 februari 2013 om fastställande av BAT-slutsatser gällande garvning av hudar och skinn, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 45, 16.2.2013, s. 13)
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Kommissionens genomförandebeslut 2013/163/EU av den 26 mars 2013 om fastställande av BAT-slutsatser gällande produktion av cement, kalk och magnesiumoxid, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 100, 9.4.2013, s. 1)
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Kommissionens genomförandebeslut 2013/732/EU av den 9 december 2013 om fastställande av BAT-slutsatser för klor-alkaliproduktion, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 332, 11.12.2013, s. 34)
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Kommissionens genomförandebeslut 2014/687/EU av den 26 september 2014 om fastställande av BAT-slutsatser för produktion av massa, papper och kartong, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (EUT L 284, 30.9.2014, s. 76), rättat i EUT L 348, 4.12.2014, s. 30
                              
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Kommissionens genomförandebeslut 2014/738/EU av den 9 oktober 2014 om fastställande av BAT-slutsatser för raffinering av olja och gas, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 307, 28.10.2014, s. 38), rättat i EUT L 62, 6.3.2015, s. 35
                              
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Kommissionens genomförandebeslut 2014/768/EU av den 30 oktober 2014 om fastställande av typ, format och periodicitet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig om integrerad teknik för utsläppshantering som används inom mineralolje- och gasraffinaderier, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (EUT L 315, 1.11.2014, s. 15)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Texten i punkterna 20 (rådets direktiv 89/369/EEG), 21 (rådets direktiv 89/429/EEG), 21ab (rådets direktiv 1999/13/EG), 21b (rådets direktiv 94/67/EG), 28 (rådets direktiv 78/176/EEG), 30 (rådets direktiv 82/883/EEG), 32b (rådets direktiv 92/112/EEG) och 32f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG) samt tillägget ska utgå.
               
            
                  3.
               
               
                  Texten i punkt 19a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2016.
               
            Artikel 2
      Texterna till direktiv 2010/75/EU, rättat i EUT L 158, 19.6.2012, s. 25, samt genomförandebesluten 2012/115/EU, 2012/119/EU, rättat i EUT L 328, 28.11.2012, s. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, rättat i EUT L 348, 4.12.2014, s. 30, 2014/738/EU, rättat i EUT L 62, 6.3.2015, s. 35, och 2014/768/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 26 september 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 25 september 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Ingrid SCHULERUD
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.
      
         (2)  EUT L 52, 24.2.2012, s. 12.
      
         (3)  EUT L 63, 2.3.2012, s. 1.
      
         (4)  EUT L 70, 8.3.2012, s. 1.
      
         (5)  EUT L 70, 8.3.2012, s. 63.
      
         (6)  EUT L 123, 9.5.2012, s. 44.
      
         (7)  EUT L 349, 19.12.2012, s. 57.
      
         (8)  EUT L 45, 16.2.2013, s. 13.
      
         (9)  EUT L 100, 9.4.2013, s. 1.
      
         (10)  EUT L 332, 11.12.2013, s. 34.
      
         (11)  EUT L 284, 30.9.2014, s. 76.
      
         (12)  EUT L 307, 28.10.2014, s. 38.
      
         (13)  EUT L 315, 1.11.2014, s. 15.
      
         (14)  EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.
      
         (15)  EGT L 163, 14.6.1989, s. 32.
      
         (16)  EGT L 203, 15.7.1989, s. 50.
      
         (17)  EGT L 365, 31.12.1994, s. 34.
      
         (18)  EGT L 54, 25.2.1978, s. 19.
      
         (19)  EGT L 378, 31.12.1982, s. 1.
      
         (20)  EGT L 409, 31.12.1992, s. 11.
      
         (21)  EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.
      
         (22)  EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
      
         (23)  EUT L 247, 24.9.2011, s. 47.
      
         (24)  EGT L 309, 27.11.2001, s. 1.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.