CELEX: 32014D0700
Language: el
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Απόφαση 2014/700/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

9.10.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 293/34
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/700/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Οκτωβρίου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (1), και ιδίως το άρθρο 19,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 22 Απριλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 28 Ιουλίου 2014, η Επιτροπή Κυρώσεων, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (η «Επιτροπή Κυρώσεων»), επικαιροποίησε τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
            
         
               (3)
            
            
               Στις 30 Ιουλίου 2014, η Επιτροπή Κυρώσεων επικαιροποίησε τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
            
         
               (4)
            
            
               Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 1 της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ, ο κατάλογος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης αυτής θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Επιπλέον, υπό το φως της κοινοποίησης του θανάτου ενός προσώπου που περιλαμβανόταν στον κατάλογο, το παράρτημα II της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2014.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         M. LUPI
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 52.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  I.
               
               
                  Η κάτωθι οντότητα προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ:
                  Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) και των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α)
                  B.   Οντότητες
                  
                               
                           
                           
                              Όνομα
                           
                           
                              Άλλως
                           
                           
                              Τόπος εγκατάστασης
                           
                           
                              Ημερομηνία καταχώρισης
                           
                           
                              Λοιπές πληροφορίες
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, ΛΔΚ
                              Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) είναι η ναυτιλιακή εταιρεία που εκμεταλλεύεται και διαχειρίζεται το πλοίο Chong Chon Gang. Επαιξε βασικό ρόλο στη μεταφορά κρυμμένου φορτίου όπλων και σχετικού εξοπλισμού από την Κούβα στη ΛΔΚ τον Ιούλιο του 2013. Με την ιδιότητά της, η εταιρεία Ocean Maritime Management Company, Limited συνέβαλε σε δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων, συγκεκριμένα του εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί με την απόφαση 1718 (2006), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 1874 (2009) και συνέβαλε στην καταστρατήγηση των μέτρων που επιβάλλονται από τις ως άνω αποφάσεις.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Οι καταχωρήσεις για τα κάτωθι πρόσωπα και οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται ως εξής:
                  Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) και των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α)
                  A.   Πρόσωπα
                  
                               
                           
                           
                              Όνομα
                           
                           
                              Άλλως
                           
                           
                              Ημερομηνία γεννήσεως:
                           
                           
                              Ημερομηνία καταχώρησης
                           
                           
                              Λοιπές πληροφορίες
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-son
                           
                           
                              στα κορεάτικα:
                              
                                 ;
                              στα κινέζικα:
                              
                                 
                              γνωστός και ως Ri Che Son
                           
                           
                              Έτος γεννήσεως: 1938
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Υπουργός Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας από τον Απρίλιο του 2014. Πρώην Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (GBAE), δηλαδή του κυριότερου φορέα που διευθύνει το πυρηνικό πρόγραμμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας. Διευκόλυνε διάφορα πυρηνικά εγχειρήματα, συμπεριλαμβανομένης της διοίκησης του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών του Yongbyon και της Namchongang Trading Corporation από το GBAE.
                           
                        B.   Οντότητες
                  
                               
                           
                           
                              Όνομα
                           
                           
                              Άλλως
                           
                           
                              Τόπος εγκατάστασης
                           
                           
                              Ημερομηνία καταχώρησης
                           
                           
                              Λοιπές πληροφορίες
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hong Kong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
                           
                           
                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Κίνα
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              Η Leader International (αριθμός καταχώρησης της εταιρείας στο Hong Kong: 1177053), διευκολύνει μεταφορές εξ ονόματος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κύρια επιχείρηση της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και τον βασικό εξαγωγέα αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Το κάτωθι πρόσωπο διαγράφεται από τον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ:
                  A.   Πρόσωπα
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.