CELEX: 31985D0356
Language: da
Date: 1985-06-27 00:00:00
Title: 85/356/EØF: Rådets syvende beslutning af 27. juni 1985 om ligestilling af frø produceret i tredjelande

Avis juridique important

|

31985D0356

85/356/EØF: Rådets syvende beslutning af 27. juni 1985 om ligestilling af frø produceret i tredjelande  

EF-Tidende nr. L 195 af 26/07/1985 s. 0020 - 0045 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 19 s. 0022  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0131  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 19 s. 0022  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0131 

RAADETS SYVENDE BESLUTNINGaf 27. juni  1985om ligestilling af froe produceret i tredjelande(85/356/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske  Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med  bederoefroe (1), senest aendretved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af  foderplanter (2), senest aendret ved direktiv 85/38/EOEF (3), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn  (4), senest aendretved direktiv 81/561/EOEF (5), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af  olie- og spindplanter (6), senest aendret ved direktiv 82/727/EOEF (7), saerlig artikel 15, stk. 1, litra b),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:I  Australien, Bulgarien, Canada, Chile, Cypern, DDR, Finland, Israel, Jugoslavien, New Zealand,  Norge, Polen, Portugal, Rumaenien, Schweiz, Spanien, Sverige, Sydafrika, Tjekkoslovakiet, Tyrkiet,  Ungarn, USA og OEstrig findes der regler om froekontrol;ifoelge ovennaevnte regler skal basisfroe og  certificeret froe officielt kontrolleres, og emballagen skal officielt lukkes og maerkes i henhold  til OECD-reglerne for sortskontrol af froe bestemt til international handel; de naevnte landes regler  omfatter desuden proeveudtagning og kontrol af froe i henhold til Det internationale  Froekontrolforbunds metoder;en undersoegelse af disse regler og deres anvendelse har vist, at de  betingelser, der gaelder for froe hoestet og kontrolleret i disselande, saavel med hensyn til  dets egenskaber og identitet som med hensyn til undersoegelse, maerkning og kontrol af froeet,  frembyder samme garantier som de betingelser, der gaelder for froe hoestet og kontrolleret inden for  Faellesskabet;gyldighedsperioden for beslutning 80/818/EOEF (8), senest aendret ved beslutning  85/5/EOEF (9), hvori der konstateres en ligestilling af froe produceret i ovennaevnte lande, udloeber  den 30. juni 1985; en ny beslutning er derfor noedvendig;visse af betingelserne i beslutning  80/818/EOEF boer forbedres paa baggrund af erfaringerne; isaer boer forbindelsen med den nugaeldende  ordning for ligestilling af kontrol med praksis med hensyn til opretholdelse af sorter fastlaegges  naermere;der er for saa vidt angaar syv tredjelande fremsat anmodning om yderligere detaljerede  oplysninger; forlaengelse af ligestillingen med hensyn til disse lande boer begraenses til det  tidsrum, der er noedvendigt for undersoegelse og vurdering af saadanne oplysninger, idet der dog kan  ske eventuel yderligere forlaengelse indtil resultatet af denne undersoegelse og vurdering  foreligger;denne beslutning er ikke til hinder for en eventuel fornyelse af ligestillingen med  hensyn til Cypern og Finland, hvor produktion og godkendelse af formeringer til udsaed af de arter,  der omfattes af beslutning 80/818/EOEF, ikke har fundet sted i naevnte direktivs  gyldighedsperiode;denne beslutning udelukker ikke, at Faellesskabets konstateringer tilbagekaldes,  eller at deres gyldighedsperiode ikke forlaenges, saafremt det viser sig, at de betingelser, som  ligger til grund for konstateringerne, ikke bliver opfyldt eller ikke laengere er opfyldt; i den  forbindelse boer der indsamles yderligere praktiske oplysninger om det i ovennaevnte lande  producerede froe ved kontroldyrkning af proever af saadanne partier i Faellesskabets sammenlignende  forsoeg;det har vist sig, at visse tekniske og administrative bestemmelser i bilaget ofte er  genstand for tilpasninger; med henblik paa at forenkle den nuvaerende fremgangsmaade ved aendringer af  bilaget boer saadanne tilpasninger ske efter den procedure, der gaelder for Den staaende Komité for  froe- og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug; denne beslutning beroerer ikke protokollen vedroerendeden tyske indenrigshandel og de dermed  forbundne problemer -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:>Artikel 1Det konstateres herved, at froe, som er  hoestet i de i del I i bilaget anfoerte lande og officielt kontrolleret af de sammesteds anfoerte  institutioner i produktionslandene, og som tilhoerer de i bilaget opregnede arter og kategorier, er  ligestillet med froe af tilsvarende kategorier hoestet i Faellesskabet og er i overensstemmelse med  direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF, for saa vidt de i del II i bilaget til  denne beslutning fastsatte betingelser er opfyldt.Artikel 21.  Froe, der ikke er officielt  certificeret af en institution i produktionslandet, er ogsaa ligestillet efter artikel 1, forudsat  at:- froeet er hoestet i Faellesskabet og her har vaeret underkastet den foreskrevne markinspektion,  og- froeet er blevet officielt certificeret af en institution, som er naevnt i bilaget i relation til  den paagaeldende art, og som hoerer ind under det land, hvor froeet af den foregaaende generation, der  skal vaere produceret i Faellesskabet eller i naevnte land, var blevet officielt certificeret.2.   Uanset stk. 1, foerste led, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 66/400/EOEF,  66/401/EOEF og 66/402/EOEF samt i artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF indroemmes ligestilling for froe,  som er hoestet i bestemte tredjelande, saafremt disse lande i henhold til beslutning 85/355/EOEF (1)  er ligestillet med hensyn til markinspektion af arealer til formering af udsaed i tredjelande, og  froeet i de paagaeldende lande har vaeret underkastet den foreskrevne markinspektion. Artikel 3Saafremt der foretages »ommaerkning« og »genlukning« efter OECD-reglerne i Faellesskabet,  finder bestemmelserne i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og69/208/EOEF vedroerende ny  lukning af pakninger med froe produceret i Faellesskabet anvendelse i overensstemmelse hermed, uden  at det beroerer OECD-reglerne paa dette omraade. Der maa ikke anvendes EOEF-etiketter til dette formaal.  Det kan efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF og 66/402/EOEF samt  iartikel 20 i direktiv 69/208/EOEF besluttes under hvilke betingelser, der kan ske undtagelser fra  forbuddet i andet punktum.Artikel 4De tekniske og administrative tilpasninger, der skal foretages  i bilaget, bortset fra saadanne, som vedroerer kolonne 1 i tabellen i bilagets del I, vedtages efter  fremgangsmaadeni artikel 21 i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF og66/402/EOEF og artikel 20 i  direktiv 69/208/EOEF.Artikel 5Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1985 til den30. juni 1987  for saa vidt angaar Australien, Jugoslavien, New Zealand, Norge, Sverige, USA og OEstrig og fra den 1.  juli 1985 til den 30. juni 1990 for de andre i bilaget del I anfoerte tredjelande.Artikel 6Denne  beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 juni 1985.Paa Raadets vegneA.  BIONDIFormand(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. (2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (3) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 41. (4) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (5) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52. (6) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. (7) EFT nr. L 310 af 25. 10. 1982, s. 21. (8) EFT nr. L 240 af 12. 9. 1980, s. 26. (9) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 20. (1) Se side 1 i denne Tidende.  BILAGDEL IANVENDELSESOMRAADE1. SIGNATURFORKLARING1.1. Tredjelande angives i kolonne 1 i skemaet i punkt 2 indordnet efter de forkortelser, der ifoelge den  internationale fortegnelse over automobilkendingsbogstaver angiver de enkelte stater:A=  OEstrigAUS= AustralienBG= BulgarienCDN= CanadaCH= SchweizCS= TjekkoslovakietDDR= Den tyske  demokratiske RepublikE= SpanienH= UngarnIL= IsraelN= NorgeNZ= New ZealandP= PortugalPL=  PolenR= RumaenienRCH= ChileS= SverigeTR= TyrkietUSA= Amerikas forenede StaterYU=  JugoslavienZA= Sydafrika1.2. Henvisningerne 66/400, 66/401, 66/402 og 69/208 i kolonne 3 i skemaet angiver henholdsvis:-  66/400: Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe;- 66/401: Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter;- 66/402: Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn;- 69/208: Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie og spindplanter.1.3. Kategorierne angives i kolonne 4 og 5 i skemaet i punkt 2, efter foelgende kriterier:-i kolonne 4  angives de officielle betegnelser ifoelge Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling  (OECD)'s system for sortskontrol af froe bestemt til international handel, paa de to fastsatte sprog,  eller efter omstaendighederne de officielle betegnelser efter det paagaeldende lands nationale  forskrifter; -i kolonne 5 angives de tilsvarende kategorier i Faellesskabet ifoelge foelgende koder:B=  »Basisfroe«CZ/1= Certificeret froe af 1. generation efter basisfroe- direktiv 66/400/EOEF:  »certificeret froe«- direktiv 66/401/EOEF: »certificeret froe af 1. generation«- direktiv 66/402/EOEF:  »Secale cereale«, Zea majs: »certificeret froe«- direktiv 66/402/EOEF, andre arter: »certificeret froe  af 1. generation«- direktiv 69/208/EOEF, Arachis hypogaes, Cannabis sativa (enbo), Glycine max.,  Linum usitatissimum: »certificeret froe af 1. generation«- direktiv 69/208/EOEF, andre arter,  herunder Cannabis sativa (tvebo): »certificeret froe«;CZ/2= Certificeret froe af 2. generation efter  basisfroe- direktiv 66/401/EOEF, hvor det er noedvendigt;COM= Handelsfroe- direktiv 66/401/EOEF, hvor  det noedvendigt.1.4. Angivelserne i kolonne 6 i tabellen i punkt 2, vedroerer de betingelser, der er beskrevet i del II,  punkt 3, i dette bilag. 2. TABEL   TABELLE   ÐÉÍÁÊÁÓ   TABLE   TABLEAU   TAVOLA   TABEL>TABELPOSITION>DEL  IIBETINGELSER1. Betingelser, som basisfroe og certificeret froe skal opfylde1.1. Basisfroe og certificeret froe skal vaere officielt godkendt og emballagen officielt lukket og maerket  i henhold til OECDs regler for sortskontrol af froe, der er bestemt til international handel, og  froepartierne skal ledsages af de certifikater, der kraeves i henhold til disse OECD-regler:- froe af  sukkerroer og foderroer i forbindelse med froe af Beta vulgaris som omhandlet i direktiv  66/400/EOEF;- froe af foderplanter og olieplanter i forbindelse med froe af arter omhandlet i direktiv  66/401/EOEF og 69/208/EOEF;- saedekorn i forbindelse med froe af arter omhandlet i direktiv 66/402/EOEF  undtagen Zea majs;- majs til udsaed i forbindelse med froe af Zea majs som omhandlet i direktiv  66/402/EOEF.Froeets kvalitet skal vaere i overensstemmelse med faellesskabsreglerne ud over dem, der  vedroerer sortsidentitet og sortsrenhed.1.2. Der skal gennemfoeres markinspektion af de institutioner, der er anfoert i kolonne 2 i det i del I, punkt 2, omhandlede skema, eller   under disse institutioners ansvar   af juridiske personer af  privatretlig eller offentligretlig karakter i det paagaeldende land paa betingelse af, at disse ikke  opnaar saerlige fordele i forbindelse med inspektionens udfald.1.3. De betingelser, som froeet skal opfylde i henhold til punkt 1.1., sidste punktum, er fastsat i-  direktiv 66/401/EOEF, bilag II,- direktiv 66/402/EOEF, bilag II,- direktiv 69/208/EOEF, bilag II.For  bederoefroe gaelder de betingelser, der er fastsat i OECD-reglerne.For at kontrollere at ovennaevnte  betingelser overholdes, udtages der officielt proever efter gaengse internationale metoder, og vaegten  af proeverne skal vaere i overensstemmelse med den vaegt, der er foreskrevet for saadanne metoder under  hensyntagen til dem, der er saerligt angivet i- direktiv 66/400/EOEF, bilag II, andet led,- direktiv  66/401/EOEF, bilag III, kolonne 3 og 4,- direktiv 66/402/EOEF, bilag III, kolonne 3 og 4,- direktiv  69/208/EOEF, bilag III, kolonne 3 og 4.Denne kontrol udfoeres i overensstemmelse med de regler, der  gaelder for saadanne metoder.1.4. Froeet skal opfylde nedenstaaende yderligere betingelser med hensyn til maerkning af  emballagen.1.4.1. Foelgende officielle oplysninger skal vaere angivet:- for certificeret froe basisfroeets  referencenummer og navnet paa det land, hvor froeet er blevet officielt godkendt,- en erklaering om,  at froeet opfylder Faellesskabets betingelser ud over dem, der vedroerer sortsidentitet og  sortsrenhed: »froeet opfylder EOEFs regler og normer«,- en erklaering om, at der er foretaget  proeveudtagning og kontrol af froeet i overensstemmelse med gaengse internationale metoder:  »Proeveudtagning og kontrol foretaget i henhold til ISTA-reglerne for orange eller groenne  certifikater af . . . (ISTA-froekontrolstationens navn eller initialer)«,- dato for den officielle  lukning, - hvis froepartier er blevet »ommaerket og genlukket« ifoelge OECD-reglerne, en erklaering om, at dette  har fundet sted, med angivelse af den seneste dato for genlukning og de derfor ansvarlige  myndigheder,- i tilfaelde af hybrider af Zea majs, kategori »certificeret froe«: hybridtype,-  produktionsland,- opgiven netto- eller bruttovaegt eller opgivet antal rene froe, eller for  bederoefroe, antal noegler,- i tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider,  pelleringsmidler og andre faste tilsaetningsstoffer, oplysning om arten af tilsaetningsstoffet og om  det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt.Disse oplysninger kan angives  enten paa OECD-etiketten eller paa en anden officiel etiket, som desuden skal indeholde navnet paa  institutionen og landet. Eventuelle leverandoeretiketter skal vaere udformet paa en saadan maade, at de  ikke kan forveksles med den supplerende officielle etiket.1.4.2. En officiel meddelelse anbragt inden i emballagen skal mindst indeholde angivelse af partiets  referencenummer, arten og sorten; endvidere skal det for bederoefroes vedkommende efter  omstaendighederne oplyses, om det drejer sig om arveligt enkimet froe eller praecisionsfroe.Denne  meddelelse er ikke noedvendig, naar de oplysninger, der naevnes som et minimum, er paatrykt emballagen,  saa de ikke kan udviskes eller der anvendes en etiket til paaklaebning eller en etiket af et  materiale, som ikke kan rives i stykker.1.4.3. Saafremt froeet har vaeret underkastet en kemisk behandling, skal denne sammen med oplysninger om det  virksomme stof vaere angivet paa den officielle etiket eller paa en saerlig etiket saavel som paa eller i  emballagen.1.4.4. Samtlige oplysninger, der kraeves paa de officielle etiketter, de officielle meddelelser og paa  emballagen, skal affattes paa mindst ét af De europaeiske Faellesskabers officielle sprog.1.5. Froepartierne skal ledsages af et orange eller groent ISTA-certifikat indeholdende oplysninger med  hensyn til betingelserne i punkt 1.3.1.6. Naar det drejer sig om basisfroe af sorter, for hvilke vedligeholdelsesavlen udelukkende foregaar i  Faellesskabet, skal froe af den foregaaende generation vaere produceret i Faellesskabet.Naar det drejer  sig om basisfroe af andre sorter, skal froe af den foregaaende generation under ansvar af den foraedler  eller hans repraesentant der er ansvarlig for vedligeholdelsesavlen, som er naevnt i den faelles  sortsliste for landbrugsplantearter, eller, dersom den paagaeldende sort endnu ikke er optaget heri,  i den nationale sortsliste i den medlemsstat, i hvilken sorten er godkendt, vaere produceret enten  inden for Faellesskabet eller i et tredjeland, i henseende til hvilket der   i henhold til  beslutning 78/476/EOEF (;) saaledes som denne er aendret   er indroemmet ligestilling af  kontrolforanstaltninger vedroerende vedligeholdelsesavl, der foretages i et tredjeland, uden at  dette beroerer beslutning 81/888/EOEF ($) saaledes som denne er aendret.Naar det drejer sig om basisfroe  af hybridsorter, kan froe af den foregaaende generation under ansvar af ovennaevnte foraedler eller  ansvarlige for vedligeholdelsesavlen ogsaa vaere produceret i et tredjeland, hvor sortsbestanddelene  bibeholdes.1.7. Naar det drejer sig om certificeret froe af 1. generation, skal de basisfroe, de stammer fra, vaere  produceret og officielt kontrolleret og certificeret- i Faellesskabet, eller- i et tredjeland, der  er indroemmet ligestilling i henhold til denne beslutning for saa vidt angaar produktion af basisfroe  af den paagaeldende art, saafremt disse er produceret paa grundlag af froe, der er produceret i  overensstemmelse med punkt 1.6.1.8. Naar det drejer sig om froe af 2. generation, skal de basisfroe eller det certificerede froe af 1.  generation, de stammer fra, vaere produceret og officielt kontrolleret og godkendt- i Faellesskabet,  eller(;) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1978, s. 17. ($) EFT nr. L 324 af 12. 11. 1981, s. 29. - i et tredjeland, der er indroemmet ligestilling i henhold til denne beslutning for saa vidt angaar  produktion af basisfroe eller certificeret froe af 1. generation af den paagaeldende art, saafremt disse  er produceret paa grundlag af froe, der er produceret i overensstemmelse med punkt 1.6 eller 1.7.2. Betingelser, som handelsfroe skal opfylde2.1. Handelsfroe skal vaere officielt kontrolleret og emballagen officielt lukket og maerket efter de  nationale forskrifter. Froeets kvalitet skal vaere i overensstemmelse med  faellesskabsbestemmelserne.2.2. De betingelser, som froeet ifoelge punkt 2.1, sidste punktum, skal opfylde, er anfoert i henholdsvis  bilag II til direktiv 66/401/EOEF.For at kontrollere, at ovennaevnte betingelser overholdes, udtages  der officielt proever efter gaengse internationale metoder, og vaegten af proeverne skal vaere i  overensstemmelse med den vaegt, der er foreskrevet for saadanne metoder under hensyntagen til dem,  der er saerligt angivet i direktiv 66/401/EOEF, kolonne 3 og 4.Denne kontrol udfoeres officielt i  overensstemmelse med de regler, der gaelder for saadanne metoder.2.3. Froeet skal opfylde nedenstaaende betingelser med hensyn til maerkning af emballagen.2.3.1. Den officielle etiket skal indeholde foelgende oplysninger:- kontrolinstitution og land,- en  erklaering om, at froeet opfylder Faellesskabets betingelser: »froeet opfylder EOEFs regler og normer«,-  en erklaering om, at der er foretaget proeveudtagning og kontrol af froeet i overensstemmelse med  gaengse internationale metoder: »Proeveudtagning og kontrol foretaget i henhold til ISTA-reglerne  for orange eller groenne certifikater af . . . (ISTA-froekontrolstationens navn eller initialer)«,-  paaskriften »handelsfroe (ikke sortscertificeret)«,- partiets referencenummer,- dato for den  officielle lukning,- hvis froepartiet er blevet »ommaerket og genlukket« en erklaering om, at dette  har fundet sted, med angivelse af den seneste dato for genlukning og de derfor ansvarlige  myndigheder,- art,- produktionsomraade,- opgiven netto- eller bruttovaegt eller opgivet antal rene  froe,- i tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler og  andre faste tilsaetningsstoffer, oplysning om arten af tilsaetningsstoffet og om det omtrentlige  forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt.Etikettens farve skal vaere brun, og den skal  mindst vaere 110 mm × 67 mm. Eventuelle leverandoeretiketter skal vaere udformet paa en saadan maade, at  de ikke kan forveksles med den supplerende officielle etiket.2.3.2. En officiel meddelelse anbragt inden i emballagen skal mindst indeholde de under 2.3.1 fjerde,  femte og ottende led, omhandlede oplysninger.Denne meddelelse er ikke noedvendig, naar de  oplsyninger, der kraeves som et minimum, er paatrykt emballagen, saa de ikke kan udviskes, eller der  anvendes en etiket til paaklaebning eller en etiket af et materiale, som ikke kan rives i  stykker.2.3.3. Saafremt froeet har vaeret underkastet en kemisk behandling, skal denne sammen med oplysning om det  virksomme stof vaere angivet paa den officielle etiket eller paa en saerlig etiket saavel som paa eller i  emballagen.2.3.4. Samtlige oplysninger, der kraeves paa de officielle etiketter, de officielle meddelelser og paa  emballagen, skal affattes paa mindst ét af De europaeiske Faellesskabers officielle sprog. 2.4. Froepartierne skal ledsages af et orange eller groent ISTA-certifikat indeholdende oplysninger med  hensyn til betingelserne i punkt 2.2.3. Betingelser, der finder anvendelse, naar der henvises hertil i kolonne 6 i skemaet i del I, punkt 2a) Uanset betingelserne i punkt 1.4.1, tredje led, og i punkt 1.5 kan proeveudtagning,  kontrol og udstedelse af froekontrolcertifikater foretages af officielle statslaboratorier for  froekontrol i henhold til de af AOSA (Association of Official Seed Analysts) udstedte regler om  inspektion af froepartier. I saa fald- skal der under 1.4.1 afgives foelgende erklaering:  »Proeveudtagning og kontrol foretaget i henhold til AOSA af . . . (navn eller initialer for det  officielle statslaboratorium for froekontrol)«, og- det under 1.5 kraevede certifikat skal vaere det  certifikat for inspektion af froepartier, der er fastlagt under 1984-reglerne for inspektion og  certificering af analyse af landbrugs- og groensagsfroe.b) Denne kategori anvendes udelukkende for  lupiner med stort indhold af alkaloider. Den officielle etiket skal indeholde en erklaering om, at  lupinerne er bitterlupiner.c) I stedet for den i punkt 1.1, fjerde led, fastsatte betingelse skal  froeet vaere officielt godkendt og emballagen lukket efter de nationale forskrifter.Foelgende  oplysninger skal fremgaa af den officielle etiket:- certificeringsinstitution og -land,- for  certificeret froe: basisfroeets referencenummer og navnet paa det land, hvor froeet er blevet officielt  certificeret,- en erklaering om, at froeet opfylder Faellesskabets betingelser ud over dem, der  vedroerer sortsidentitet og sortsrenhed: »froeet opfylder EOEFs regler og normer«,- en erklaering om,  at der er foretaget proeveudtagning og kontrol af froeet i overensstemmelse med gaengse internationale  metoder: »Proeveudtagning og kontrol foretaget i henhold til ISTA-reglerne for orange eller groenne  certifikater af . . . (ISTA-froekontrolstationens navn eller initialer)«,- partiets  referencenummer,- dato for den officielle lukning,- hvis froepartier er blevet »ommaerket og  genlukket«, en erklaering om, at dette har fundet sted, med angivelse af den seneste dato for  genlukning og de derfor ansvarlige myndigheder,- art,- sort,- i tilfaelde af hybrider:- for froe af  kategorien »certificeret froe«: indavlet linje eller hybrid,- for froe af kategorien »certificeret  froe«: hybridtype og saafremt basisfroeet ikke er certificeret inden for Faellesskabet, en erklaering  om, at basisfroeet er blevet officielt undersoegt,- kategori (basisfroe eller certificeret froe),-  produktionsland,- opgiven netto- eller bruttovaegt eller opgivet antal rene froe,- i tilfaelde af  vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste  tilsaetningsstoffer, oplysning om arten af tilsaetningsstoffet og om det omtrentlige forhold mellem  vaegten af det rene froe og den samlede vaegt.Etikettens farve skal vaere- hvid for basisfroe,- blaa for  certificeret froe.