CELEX: 31973R0499
Language: da
Date: 1973-02-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 499/73 af 15. februar 1973 om fastsættelse af referencepriserne for æbler for perioden for resten af høståret 1972/73

Nr. L 49/ 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  22 . 2 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 499/73
                                                         af 15 . februar 1973
                om fastsættelse af referencepriserne for æbler for perioden for resten af høståret 1972/73
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        afsætningsleddet ab producentsammenslutning eller
  FÆLLESSKABER HAR                                                      enthvert andet afsætningsled, der kan sammenlignes
                                                                        dermed ; i henhold til artikel 24, stk. 2, første af­
                                                                        snit, i forordning (EØF) nr. 1035 /70 skal indgangs­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    priserne for de indførte varer beregnes i eller føres
 europæiske økonomiske Fælleskab ,                                      tilbage til » importør-grossist«-leddet ; disse priser
                                                                        kan derfor sammenlignes direkte med det aritmeti­
                                                                        ske gennemsnit af produktionspriserne, og der er så­
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                     ledes ikke grund til at forhøje disse med det oven­
  1035 /72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                    nævnte beløb ;
 ning for frugt og grønsager (*), senest ændret ved
 forordning ( EØF) nr. 2745 /72 (2 ), særlig artikel 27,
 stk. 1 , og                                                           i henhold til artikel 23 , stk. 2, i forordning (EØF)
                                                                       nr. 1035 /72 svarer produktionspriserne i hver med­
                                                                        lemsstat til gennemsnittet af de noteringer, som er
 ud fra følgende betragtninger :                                       konstateret i de tre sidste år forud for fastsættelsen
                                                                       af referenceprisen, på det eller de repræsentative
 I henhold til artikel 23 , stk. 1 , i forordning (EØF )               markeder i dyrkningsområderne med de laveste note­
 nr. 1035 /72 og til artikel 1 , stk. 1 i Kommissionens                ringer ; noteringerne, som danner grundlaget for
 forordning (EØF) nr. 1291 /70 af 1 . juli 1970 (3 ) om                 denne beregning, skal ifølge artikel 1 , stk. 1 , i for­
gennemførelsesbestemmelser til førstnævnte artikel ,                   ordning (EØF ) nr. 1291 /70, referere sig til varer af
fastsættes referencepriserne for hele Fællesskabet in­                  kvalitetsklasse I, alle størrelser, i emballage, idet
 den hvert høstårs begyndelse ; da traktaten om de                     incidensen af emballageomkostningerne er inkluderet
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske øko­                   i disse noteringer ; på den anden side foreskriver
nomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi­                        artikel 23 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/75 , at
fællesskab (4 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar                der kun må anvendes sådanne noteringer, som kon­
  1972, finder anvendelse på dette område fra den 1 .                  stateres for varer eller sorter, som udgør en betydelig
 februar 1973 , er for indeværende høstår referencepri­                del af den produktion, der er afsat i løbet af året eller
 serne for æbler kun fastsat indtil 31 . januar 1973 ;                 en del af dette ;
priserne må derfor fastsættes for resten af høståret
under hensyntagen til produktionsforholdene for de                     i overensstemmelse med artikel 23 , stk. 3 , i forord­
 pågældende varer i de nye medlemsstater ;                             ning ( EØF) nr. 1035 /72 skal der ved beregningen af
                                                                       hvert repræsentativt markeds gennemsnitlige noterin­
 i overensstemmelse med artikel 57 i akten , som er                    ger bortses fra de noteringer, der kan betragtes som
 knyttet til nævnte traktat, skal de nye medlemssta­                   unormalt høje eller lave i sammenligning med de
 ters noteringer nedsættes med udligningsbeløbets in­                  normale svingninger, som konstateres på dette mar­
 cidens ;                                                              ked ;
                                                                       på grund af vanskelighederne ved at sammenligne
referenceprisen for en indenlandsk vare med nøje                       de forskellige æblesorters handelsværdi må disse sor­
fastlagte handelskendetegn er lig med det aritmeti­
                                                                       ter inddeles i tre grupper ;
ske gennemsnit af hver medlemsstats produktionspri­
ser, som for at muliggøre en sammenligning af refe­
renceprisen og prisen for indførte varer i samme                       for at der kan tages hensyn til de sæsonbetingede
handelsled, forhøjes med et beløb, som beregnes på                     prisforskelle, kan den del af høståret, som tages i
grundlag af afsætningsomkostningerne ; i henhold                       betragtning, deles i flere afsnit, og en referencepris
til artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 1291 /70             fastsættes for hver af disse ;
skal de noteringer, der tages i betragtning, vedrøre
                                                                       med henblik på beregningen af indgangspriserne bør
                                                                       det nærmere angives, hvilke fra tredjelande indførte
(!)  EFT nr. L  118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .                         sorter, hvis indgangspriser skal sammenlignes med
( 2) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .
( 3) EFT nr. L  144 af 2 . 7 . 1970, s . 10 .                         de priser, der er fastsat for henholdsvis gruppe » I «,
(4)  EFT nr. L  73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .                           gruppe » II « og gruppe » III « ;
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 49/ 15
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i            a) de priser, der er fastsat for gruppe I, såfremt de
overensstemmelse med udtalelse fra Forvalningsko­                  importerede varer tilhører følgende sorter : Gol­
miteen for frugt og grønsager,                                     den Delicious, Red Delicious, Richared, Stark
                                                                   Delicious, Starking, Starktimson, Transparente
                                                                   jaune ( Klarapfel), James Grieve, Belle de Bo­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   skoop, Stayman Winesap, Staymanred, Black
                                                                   Winesap, Granny Smith, Dunn's Seedling, King
                          Artikel 1                                cole, Celopatra, Democrat, Yellow Newton , Corf­
                                                                   ton, Ingrid Marie, Sturmer, Laxton's superb, Scar­
1.     Referencepriserne for æbler undtagen for æbler              let pearmain, White winter pearmain , Geeveston
til fremstilling af æblecider eller æblesaft (pos . ex             Fanny, Tydeman's early, Worcester, Benoni,
08.06 A II i den fælles toldtarif) udtrykt i regnings­             Stark earliest, Winston, Reinette du Canada, Berl­
enheder pr. 100 kg netto fastsættes for hver af sorts­             epsch, Annurca, Lodi , Gravensteiner, Miller's
grupperne I, II og III af varer i kvalitetsklasse I, alle          Seedling, Worcester pearmain, forskellige sorter
størrelser, i emballage :                                          af Cox bortset fra Cox's pomona, samt mutatio­
                                                                    ner af disse sorter ;
                  Gruppe 1      Gruppe 11    Gruppe 111
                                                               b ) de priser, der er fastsat for gruppe II, såfremt de
Februar               15,8          11,6          7,8              importerede varer tilhører andre sorter, end dem,
Marts                 16 ,—         13 ,—         8,4              der er nævnt under a ) og c),
April                 17,7                        8,3
Maj                   18,4          14,5          9 ,—         c) med de priser, der er fastsat for gruppe III, så­
Juni                  19,6                                         fremt de importerede varer tilhører en af
                                                                   følgende sorter : Abbondanza (Belfort), Rambour
2.     De sortsgrupper, der er nævnt, i stk. 1 , omfat­            d'hiver, Brettacher, Horneburger, Krügers Dick­
ter følgende sorter :                                              stiel, Krichenwerder, Finkenwerder, Winter Ba­
                                                                    nana, Limoncella, Commercio, Reinette clo­
 Gruppe 1 :                                                        chard, Ontario , Reinette de Mans , Lemoenapfel,
Golden Delicious, Cox's Orange pippin, Stark Deli­                 Bramley's Seedling (Triomphe de Kiel ), Pella,
cious, rouges Américaines, Ingrid Marie, Reinette                   Cox's Pomona, samt mutationer af disse sorter.
du Canada, Belle de Boskoop, samt mutationer af
 ovennævnte sorter ,
                                                               Ændringer i bestemmelserne i foregående afsnit ved­
                                                               tages efter fremgangsmåden i artikel 33 i forord­
 Gruppe 11 :                                                   ning (EØF ) nr. 1035 /72 i overensstemmelse med de
Jonathan, Imperatore ( Morgenduft), samt mutatio­              ændringer, der sker i sammensætningen af sorterne
 ner af disse sorter,                                          af de varer, der importeres fra tredjelande .
 Gruppe 111 :                                                                            Artikel 2
Abbondanza (Belfort), Horneburger, Bramley's Seed­
 ling, samt mutationer af disse sorter.                        Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
                                                               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                               dende .
3.     De importerede varers indgangspriser skal sam­
 menlignes med                                                 Den anvendes indtil den 30 . juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . februar 1973 .
                                                                       Få Kommissionens vegne
                                                                         François-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand