CELEX: C2002/109/48
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak C-53/02: Verzoek van de Raad van State (België), afdeling administratie, van 8 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de gemeente Kasteelbrakel en het Waalse Gewest — tussenkomende partĳen: BIFFA Waste Services SA, Philippe Feron en Philippe De Codt

C 109/28                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4.5.2002
2)    Moet de bescherming in de zin van richtlijn 96/9/EG              Verzoek van de Raad van State (België), afdeling admini-
      aldus worden begrepen, dat andere dan de samenstellers           stratie, van 8 februari 2002 om een prejudiciële beslissing
      van het competitieschema niet zonder toestemming                 in het geding tussen de gemeente Kasteelbrakel en het
      gebruik mogen maken van de gegevens van het schema               Waalse Gewest — tussenkomende partijen: BIFFA Waste
      voor wed- of andere commerciële activiteiten?                          Services SA, Philippe Feron en Philippe De Codt
3)    Heeft het gebruik door Veikkaus van de gegevens betrek-
      king op een volgens de richtlijn in kwalitatief en/of                                       (Zaak C-53/02)
      kwantitatief opzicht substantieel deel van de databank,
      wanneer in aanmerking wordt genomen dat van de
      wedstrijdgegevens van het competitieschema elke keer
      die gegevens worden gebruikt die voor een periode                                          (2002/C 109/48)
      van één week worden benodigd voor de wekelijkse
      totoformulieren en dat gedurende het gehele seizoen de
      gegevens betreffende de wedstrijden worden verkregen
      en gecontroleerd met behulp van andere bronnen dan de
      fabrikant van de databank?
                                                                       De Raad van State, afdeling administratie, heeft bij beschikking
                                                                       van 8 februari 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                       Justitie op 21 februari 2002, in het geding tussen de gemeente
(1) Richtlijn 96/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van        Kasteelbrakel en het Waalse Gewest — tussenkomende par-
    11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van databanken      tijen: BIFFA Waste Services SA, Philippe Feron en Philippe De
    (PB L 77, blz. 20).
                                                                       Codt, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
                                                                       vragen:
                                                                       1.    Houdt de verplichting die bij artikel 7 van richtlijn
                                                                             75/442/EEG van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(1),
                                                                             gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van 18 maart 1991 (2),
                                                                             aan de lidstaten is opgelegd om met name betreffende
                                                                             „de locaties of installaties die geschikt zijn voor de
Verzoek van het Oberverwaltungsgericht Schleswig-Hol-                        verwijdering” een of meer plannen voor het beheer van
stein van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslissing                     afvalstoffen op te stellen, in dat de lidstaten tot welke de
in het geding tussen 1) A. Anker, 2) K. Ras en 3) H. Snoek                   richtlijn is gericht, verplicht zijn om de precieze plaatsen
                  en Bondsrepubliek Duitsland                                voor de locaties voor verwijdering van afvalstoffen op een
                                                                             geografische kaart aan te duiden, of de localisatiecriteria
                                                                             voldoende precies vast te leggen, zodat de voor het
                          (Zaak C-47/02)                                     verlenen van een vergunning bevoegde autoriteit in de
                                                                             zin van artikel 9 van de richtlijn in staat is om vast te
                                                                             stellen, of de locatie of installatie past in het kader van
                         (2002/C 109/47)                                     het door het plan voorgeschreven beheer?
                                                                       2.    Verzetten de artikelen 4, 5 en 7 van richtlijn 75/442/EEG
                                                                             van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, gewijzigd bij
Het Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein heeft bij be-                  richtlijn 91/156/EEG van 18 maart 1991, al dan niet in
schikking van 31 januari 2002, ingekomen ter griffie van het                 samenhang met artikel 9 van dezelfde richtlijn, zich
Hof van Justitie op 19 februari 2002, in het geding tussen                   ertegen, dat een lidstaat die niet binnen de gestelde
1) A. Anker, 2) K. Ras en 3) H. Snoek en Bondsrepubliek                      termijn een of meer plannen voor het beheer van
Duitsland, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-                 afvalstoffen heeft vastgesteld betreffende „de locaties
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende               of installaties die geschikt zijn voor de verwijdering”,
vraag:                                                                       individuele vergunningen verleent voor de exploitatie van
                                                                             installaties voor de verwijdering van afvalstoffen, zoals
Zijn bepalingen van het nationale recht, die voor het verrichten             stortplaatsen?
van arbeid in loondienst als schipper (kapitein) op een in de
kleine zeescheepvaart onder de vlag van een bepaalde lidstaat
ingezet schip, de nationaliteit van de betrokken vlaggestaat —
                                                                       (1) PB L 94 van 25.07.1975, blz. 39.
hier de Duitse — voorschrijven, verenigbaar met artikel 39             (2) PB L 78 van 26.03.1991, blz. 32.
EG?