CELEX: C2002/305/48
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-102/01, Orlando Pérez-Díaz vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Tilapäisten virkamiesten valinta – Kantajaa ei lisätty varallaololuetteloon – Valintalautakunnan jäsenten kielitaito)

C 305/22                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            7.12.2002
kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ku-             1)     Valintalautakunnan 13.7.2000 päivättyyn kirjeeseen sisäl-
moamaan 19.6.2000 tehdyn päätöksen kantajan palkkaluokan                      tyvä päätös, jonka mukaan kantajaa ei valintamenettelyn
alentamisesta palkkaluokasta A 3 palkkaluokkaan A 6 ja                        KOM/R/A/01/1999 päätteeksi merkitty varallaololuetteloon,
vahingonkorvausta tästä päätöksestä kantajalle aiheutuneesta                  kumotaan.
vahingosta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja R. M. Moura              2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Ramos, sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
johtava hallintovirkamies H. Jung, on 11.9.2002 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                             (1 ) EYVL C 186, 30.6.2001.
1)     Komission 19.6.2000 tekemä päätös kantajan palkkaluokan
       alentamisesta palkkaluokasta A 3 palkkaluokkaan A 6 kumo-
       taan.
2)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle yhden euron
       suuruinen summa korvauksena tälle aiheutuneesta henkisestä
       kärsimyksestä.                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                          24 päivänä syyskuuta 2002
( 1) EYVL C 227, 11.8.2001.
                                                                       asiassa T-102/01, Orlando Pérez-Díaz vastaan Euroopan
                                                                                             yhteisöjen komissio (1)
                                                                       (Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Tilapäisten virka-
                                                                       miesten valinta – Kantajaa ei lisätty varallaololuetteloon –
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                           Valintalautakunnan jäsenten kielitaito)
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                 (2002/C 305/48)
                   24 päivänä syyskuuta 2002
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-92/01, Marie-Claude Girardot vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Väliaikaisten toimi-            Asiassa T-102/01, Orlando Pérez-Díaz, kotipaikka Bryssel,
henkilöiden valinta – Hakijaa ei merkitty varallaololuette-            edustajanaan asianajaja M.-A. Lucas, vastaan Euroopan yhteisö-
loon – Valintalautakunnan kokoonpano – Yhdenvertainen                  jen komissio (asiamiehinään F. Clotuche-Duvieusart ja H. Tse-
                              kohtelu)                                 repa-Lacombe), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
                                                                       tuomioistuinta kumoamaan valintalautakunnan 14.7.2000
                          (2002/C 305/47)                              päivättyyn kirjeeseen sisältyvän päätöksen, jolla kantajaa ei
                                                                       lisätty kilpailumenettelyn KOM/R/A/01/1999 päätteeksi laa-
                                                                       dittuun tilapäisten virkamiesten varallaololuetteloon, yhteisö-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen
                                                                       jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Ves-
                                                                       terdorf, sekä tuomarit N. J. Forwood ja H. Legal, kirjaaja:
Asiassa T-92/01, Marie-Claude Girardot, Euroopan yhteisöjen            hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 24.9.2002
                                                                       tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
komission väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel, edus-
tajanaan asianajajat J.-N. Louis ja V. Peere, prosessiosoite
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-             1)     Valintalautakunnan 14.7.2000 päivättyyn kirjeeseen sisältyvä
miehinään F. Clotuche-Duvieusart ja H. Tserepa-Lacombe),                      valintalautakunnan päätös, jolla kantajaa ei lisätty kilpailume-
jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaadittiin ku-                  nettelyn KOM/R/A/01/1999 päätteeksi laadittuun tilapäisten
moamaan valintalautakunnan 13.7.2000 päivättyyn kirjeeseen                    virkamiesten varallaololuetteloon, kumotaan.
sisältyvä päätös, jonka mukaan kantajaa ei valintamenettelyn
KOM/R/A/01/1999 päätteeksi merkitty väliaikaisten toimihen-            2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
kiöiden varallaololuetteloon, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit               (1 ) EYVL C 186, 30.6.2001.
N. J. Forwood ja H. Legal, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio
González, on 24.9.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava: