CELEX: 51982DC0023
Language: it
Date: 1982-01-25
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 2/82 (Spese non obbligatorie) DAL CAPITOLO 101 - Parte B - RISERVA PER IMPREVISTI AL CAPITOLO 29 - Parte A - SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI Articolo 298 - Partecipazione della Comunità economica europea alle spese amministrative derivanti dall'applicazione di accordi internazionali Voce 2988 - Anticipi in atteza delle procedure di ratifica di accordi internazionali

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 23
Vol. 1982/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                      I
     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982                           COM(82)23 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                             Bruxelles , 25 gennaio 1982
                        STORNO DI STANZIAMENTI N° 2 / 82
                           ( Spese non obbligatorie)
DAL CAPITOLO 101 - Parte B - RISERVA PER IMPREVISTI
 AL CAPITOLO     29 - Parte A - SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI
 Articolo 298                  - Partecipazione della Comunità
                                  economica europea alle spese
                                  amministrative derivanti dal­
                                  l' applicazione di accordi in­
                                  ternazionali
       Voce 2988               - Anticipi in atteza delle
                                  procedure di ratifica di
                                             «internazionali
                                  accordi internazionali
                                                                         52.000 ECU
                                    M v
Conformemente all' articolo    21 , paragrafò 4 , del\ regolamento finanziano , il
controllore finanziario ha     vistalo, in data 12 gennaio 1982 , la presente
proposta , attestando con ciò la disponibilità degli; stanziamenti ,
                                         V .
COM ( 82 ) 23 def .
 ---pagebreak---                                          MOTIVAZIONE
 1 . Con decisione n . 81 / 850 / CEE , del 30 giugno 1981 ( 1 ), concernente La notifica
     dell' applicazione a titolo provvisorio, da parte della CEE , dell' accordo inter­
     nazionale del 1980 sul cacao , del 19 novembre 1980 , il Consiglio ha deciso di
     notificare al Segretario generale dell' Organizzazione delle Nazioni Unite che la
     Comunità applicherà tale accordo a titolo provvisorio in quanto membro importatore
     quando esso entrerà in vigore conformemente all' articolo 66 .
     L' Accord è entrato in vigore , a titolo provvisorio , il 1° agosto 1981 .
     Con lettera della Rappresentanza permanente dell' Italia , in data 16 novembre 1981 ,
      la Commissione ha ricevuto una domanda di pagamento, a titolo di anticipo rimbor­
     sabile , del contributo dovuto dall' Italia al bilancio amministrativo dell' Accordo,
     in attesa della conclusione della procedura di ratifica .
     L' importo dovuto ammonta a 13.064 UKL per il periodo 1° ottobre 1981-30 settem­
     bre 1982 , vale a dire 23.058,58 ECU .
2 . L' accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale , del 6 ottobre 1979 ( 2 ) è
     entrato in vigore a titolo provvisorio i l 23 ottobre 1980 ( 3). Con decisione
     n . 80 / 908 / CEE , del 23 settembre 1980 ( 4 ), il Consiglio ha deciso di notificare al
     Segretario generale dell 'Organizzazione delle Nazioni Unite , che la Comunità ap­
     plicherà tale accordo a titolo provvisorio in quanto membro importatore .
     Su richiesta dell' Italia , il 27 maggio 1981 la Commissione ha versato a titolo di
     anticipo rimborsabile , il contributo di detto Stato membro al bilancio amministra­
     tivo dell' Accordo per il periodo 17 novembre 1980-31 dicembre 1981 , per un valore
     di 25.500 USD .
     Poiché la procedura di ratifica non è ancora conclusa , la Rappresentanza permanen­
     te d' Italia , con lettera del 15 dicembre 1981 , ha chiesto alla Commissione di ver­
     sare , alle stesse condizioni , il contributo dovuto dall' Italia al bilancio ammini­
     strativo dell' Accordo per il 1982 , vale a dire 31.480,05 USD , equivalenti
     a 28.722,41 ECU .
3 . Il bilancio generale delle Comunità europee per l' esercizio 1982 comprende una vo­
     ce n . 2988 : anticipi in attesa delle procedure di ratifica di accordi internazio­
     nali , non dotata di stanziamento , prevista per l' eventuale iscrizione di uno stan-
     ziamento destinato a coprire la parte del contributo della Comunità alle spese di
     funzionamento di accordi internazionali , corrispondente alle quote-parti degli
     Stati membri momentaneamente inadempienti ( Sezione III / A , Titolo 2 ).
     Dato che , allo stadio attuale , la Commissione non prevede disponibilità di stan-
     ziamenti in altre linee di bilancio, essa propone all' autorità di bilancio di ver­
     sare alla suddetta voce 2988 uno stanziamento di 52.000 ECU che dovrebbe essere
     prelevato dal capitolo 101 : riserva per imprevisti .
(1 )   GU n.   L 313 , del 31 ottobre 1981
(2)   GU  n.   L 213, del 16 agosto 1980
( 3)  GU  n.   L 305, del 14 novembre 1980
(4 )  GU  n.   L 259, del 2 ottobre 1980 .