CELEX: 31969D0360
Language: nl
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: 69/360/EEG: Beschikking van de Raad van 17 oktober 1969 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met sommige landen met staatshandel zijn gesloten

Nr. L 266/32                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24 . 10. 69
                                                            li
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        RAAD
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                   van 17 oktober 1969
              houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van
              bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met sommige landen met staats­
                                                   handel zijn gesloten
                                                       (69/360/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         met een jaar van de betrokken akkoorden geen belet­
                                                                sel zal vormen voor de toepassing van artikel 113
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             van het Verdrag ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­
tikelen 111 en 113 ,                                            Overwegende dat deze akkoorden daarom stilzwij­
                                                                gend kunnen worden verlengd,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
inzake de handelsbetrekkingen tussen Lid-Staten en
                                                                VASTGESTELD :
derde landen ingevolge artikel 1 van de beschikking
van de Raad van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking
van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met                                        Artikel 1
derde landen ( 1), de overgangsperiode niet mag
overschrijden ;                                                 De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen
                                                                Lid-Staten en derde landen kunnen stilzwijgend
Overwegende dat de in de bijlage vermelde akkoor­               met een jaar worden verlengd .
den in september stilzwijgend zullen worden ver­
lengd ;                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de Lid-Staten hebben verklaard
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten, die
dat de verlenging van deze akkoorden niet belet te              partij zijn bij de in de bijlage genoemde akkoorden .
zijner tijd onderhandelingen te openen en met de
betrokken derde landen communautaire akkoorden te
sluiten, overeenkomstig artikel 113 , lid 3 , van het           Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1969 .
Verdrag, waarbij deze akkoorden in de plaats zullen                                           Voor de Raad
treden van de geldende bilaterale akkoorden ;
                                                                                              De Voorzitter
 Overwegende dat derhalve uit een desbetreffende
 studie is gebleken dat de stilzwijgende verlenging                                         J.M.A.H. LUNS
 f1) PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1274/61 .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 266 /33
                                                                 BIJLAGE
                                                                                                                      Vervaldatum
        Lid-Staat                Derde land                         Aard en datum van het akkoord
                                                                                                                      na verlenging
Duitsland                   Polen                    Handelsakkoord                                            31 . 12 . 1970
                                                     7 . 3 . 1963
Duitsland                   Hongarije                Handels- en betalingsakkoord en briefwisseling            31 . 12 . 1970
                                                     10 . 11 . 1963
Duitsland                   Roemenië                 Handelsakkoord                                            31 . 12 . 1970
                                                     24 . 12 . 1963
Duitsland                   Bulgarije                Handels- en betalingsakkoord en briefwisseling            31 . 12 . 1970
                                                     6 . 3 . 1964', Protocollen 25 . 10. 1965 , 11 . 11 . 1966
                                                     en 26 . 6 . 1968
Duitsland                   Tsjechoslowakije         Handelsakkoord                                            31 . 12 . 1970
                                                     3 . 8 . 1967
Benelux                     Hongarije                Handelsakkoord en daaraan gehecht Protocol                31 . 12 . 1970
                                                     26 . 4 . 1967, briefwisseling 17 . 3 . 1967
Benelux                     Polen                    Handelsakkoord en daaraan gehechte Protocol­              31 . 12. 1970
                                                     len I en II 22 . 8 . 1967, briefwisseling 20 . 12 . 1966
Benelux                     Tsjechoslowakije         Handelsakkoord                                            31 . 12 . 1970
                                                      14 . 11 . 1967, briefwisseling 11 . 4. 1967
Benelux                     Roemenië                 Handelsakkoord en daaraan gehecht Protocol                31 . 12 . 1970
                                                     3 . 10. 1968 , briefwisseling 27. 10 . 1967 en
                                                     28 . 2 . 1968
Benelux                     Bulgarije                Handelsakkoord                                            31 . 12 . 1970
                                                     25 . 11 . 1968 , briefwisseling 15 . 12 . 1968 en
                                                     28 . 3 . 1969
                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                         van 17 oktober 1969
                  houdende afwijking van de beschikking van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking van
                  de geldigheidsduur van handelsakkoorden, ten aanzien van het akkoord op lange
                  termijn inzake het handelsverkeer tussen de Regering van de Italiaanse Republiek en de
                                       Regering van de Socialistische Republiek Roemenië
                                                               (69/361 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    op lange termijn inzake het handelsverkeer voor de
                                                                           periode 1970/ 1974 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de                           Overwegende dat de maximale ontwikkeling van de
artikelen 111 en 113 ,                                                     handelsbetrekkingen ter verkrijging van alle moge­
                                                                           lijke wederzijdse voordelen, welke de voornaamste
Gezien het voorstel van de Commissie,                                      doelstelling van het akkoord uitmaakt, niet strijdig
                                                                           is met de algemene ontwikkelingslijnen van de ge­
Overwegende dat krachtens artikel 1 van de be­                             meenschappelijke handelspolitiek ;
schikking van de Raad, van 9 oktober 1969 (1 ), de
geldigheidsduur van akkoorden inzake de handels­                           Overwegende dat de middelen en de modaliteiten
betrekkingen tussen Lid-Staten en derde landen de                          voor de tenuitvoerlegging van dit akkoord, zoals de
overgangsperiode niet mag overschrijden ;                                  jaarlijkse vaststelling van lijsten van contingenten,
                                                                           geen beletsel voor het tot stand brengen van de ge­
Overwegende dat de Italiaanse Regering met de Re­                          meenschappelijke handelspolitiek behoeven te vor­
gering van de Socialistische Republiek Roemenië                            men ;
 onderhandelingen heeft gevoerd over een akkoord
                                                                           Overwegende dat de onderhandelingen over deze
 (1) PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1274/61 .                           lijsten van contingenten moeten worden voorafge