CELEX: 62013CN0076
Language: hu
Date: 2013-02-12 00:00:00
Title: C-76/13. sz. ügy: 2013. február 12-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

27.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 123/11
            
         2013. február 12-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
   (C-76/13. sz. ügy)
   2013/C 123/17
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Guerra e Andrade, G. Braun és L. Nicolae meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek:
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság nem teljesítette a Bíróság C-154/09. sz., Bizottság kontra Portugália ügyben 2010. október 7-én hozott ítéletét (1);
            
         
               —
            
            
               A Bíróság kötelezze a Portugál Köztársaságot arra, hogy a hivatkozott ítélet teljesítésének késedelmi okán késedelmi naponként 43 264,64 euró összegű pénzbírságot fizessen a Bizottságnak a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától a 2010. október 7-i megállapító ítélet teljes teljesítésének napjáig terjedő időszakra;
            
         
               —
            
            
               A Bíróság kötelezze a Portugál Köztársaságot arra, hogy késedelmi naponként 5 277,30 euró átalányösszeg formájában pénzbírságot fizessen a Bizottságnak a 2010. október 7-i megállapító ítélet kihirdetésének napjától:
               
                           —
                        
                        
                           a 2010. október 7-i megállapító ítélet teljesítésének napjáig, ha a Bíróság megállapítja, hogy a Portugál Köztársaság a 2010. október 7-i megállapító ítéletet a jelen eljárásban hozandó ítélet kihirdetéséig hatékonyan teljesítette;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a jelen eljárásban hozandó ítélet kihirdetésének napjáig, ha a megállapító ítélet a jelen eljárásban hozandó ítélet kihirdetéséig nem kerül hatékonyan teljesítésre;
                        
                     
         
               —
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaság kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Az egyetemes szolgáltatással megbízott vállalkozások a mai napig nem az egyetemes szolgáltatási irányelv (2) 3. cikkének (2) bekezdése és 8. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás szerint kerültek kijelölésre. Emellett az elektronikus hírközlésről szóló portugál törvény (Lei das Comunicações Eletrónicas) továbbra is fenntart minden kötelezettséget, amely a Decreto-Lei Nr. 31/2003 által a távközlési közszolgálati koncesszió tekintetében előírt jogalapokból adódik, amelyek szerint az egyetemes szolgáltatás nyújtása a 2025-ig érvényes koncessziós szerződés révén a PT Comunicações-nek került átadásra. Elmarasztaló ítélet esetében a Bizottság azt javasolja a Bíróságnak, hogy 1–től 20-ig terjedő skálán 7-es együtthatóban határozza meg a jogsértés súlyát.
   A szóban forgó jogsértés veszélyezteti a versenyjog távközlési piac liberalizációjával kapcsolatos lényeges céljainak követését, és sérti az uniós jog alapelveit, mint például a megkülönböztetés tilalmát. Emellett a kérdéses jogsértés sérti a távközlési jog egyik lényeges célját, az egyetemes szolgáltatás hatékonyságát. A Portugal Telecom jelenleg olyan koncesszióval rendelkezik amelyet — nyilvános vagy nem nyilvános — közbeszerzési eljárás nélkül szerzett meg, így nem biztosított, hogy az egyetemes szolgáltatást a tényleges költségek tekintetében a legjobb feltételekkel nyújtják, és hogy a tiltott piactorzulást korlátozó versenyfeltételek állnak fenn.
   
      (1)  EBHT 2010, I-127. o.
   
      (2)  Az egyetemes szolgáltatásról és az elektronikus hírközlési hálózatokhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) (HL L 108., 51. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 29. kötet, 367. o.).