CELEX: C2002/044/29
Language: it
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 2 agosto 2001 nella causa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Sospensione dell'esecuzione — Aiuti di Stato — Interesse ad agire — Urgenza")

16.2.2002                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 44/15
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                     avente ad oggetto una domanda d’annullamento della decisione
                           PRIMO GRADO                                        della Commissione 12 settembre 2000 con cui viene respinta
                                                                              una denuncia depositata dalla ricorrente il 6 marzo 2000, il
                            15 giugno 2001                                    Tribunale di primo grado (Seconda Sezione), composto dai
                                                                              sigg. R.M. Moura Ramos, presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij,
                                                                              giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 25 ottobre 2001,
nella causa T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service                      un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   GmbH contro Commissione delle Comunità europee
(«Procedimento sommario                — Regolamento (CE)                     1)    Il ricorso è irricevibile.
n. 1896/2000 — Direttiva 98/8/CE — Urgenza — Mancan-
                                  za»)                                        2)    La ricorrente è condannata alle spese.
                            (2002/C 44/27)                                    3)    Non occorre statuire sulla domanda d’intervento dell’Unione
                                                                                    Europea Radiotelevisiva.
                     (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                              (1) GU C 79 del 10.3.01.
Nella causa T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service
GmbH, con sede in Kirchheimbolanden (Germania), rappresen-
tata dagli avv.ti Van Maldegem e C. Mereu, con domicilio
eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: sig. R. Wainwright e sig.ra L. Ström), avente
ad oggetto la domanda di sospensione dell’esecuzione del
regolamento (CE) della Commissione 7 settembre 2000,
n. 1896, concernente la prima fase del programma di cui
all’art. 16, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e del               ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
Consiglio sui biocidi, 98/8/CE (GU L 228, pag. 6), per quanto                                             PRIMO GRADO
riguarda l’art. 6, nn. 2 e 3, e l’art. 7, n. 1, il presidente del
Tribunale ha emesso, il 15 giugno 2001, un’ordinanza il cui
dispositivo è del seguente tenore:                                                                          2 agosto 2001
1)     La domanda di provvedimento urgente è respinta.                        nella causa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH contro
                                                                                           Commissione delle Comunità europee
2)     Le spese sono riservate.
                                                                              («Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione —
                                                                                     Aiuti di Stato — Interesse ad agire — Urgenza»)
                                                                                                           (2002/C 44/29)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                    (Lingua processuale: il tedesco)
                           25 ottobre 2001
nella causa T-354/00, Métropole télévision SA (M6) contro
           Commissione delle Comunità europee (1)                             Nella causa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, con
                                                                              sede in Halsbrücke (Germania), rappresentata dall’avv. P. von
                                                                              Woedtke, contro Commissione delle Comunità europee (agen-
(«Concorrenza — Rigetto di una denuncia — Eccezione                           ti: sigg. V. Kreuschitz e V. Di Bucci), avente ad oggetto la
d’irricevibilità — Decisione confermativa di una decisione                    domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della
            impugnata nei termini — Irricevibilità»)                          Commissione 28 marzo 2001, K (2001) 1028, riguardante
                                                                              l’aiuto di Stato concesso dalla Repubblica federale di Germania
                            (2002/C 44/28)                                    a favore della EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management
                                                                              KG (attualmente Lintra Beteiligungsholding GmbH, società
                    (Lingua processuale: il francese)                         holding che raggruppa le società seguenti: Zeitzer Maschinen,
                                                                              Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA
                                                                              MAFA Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautech-
                                                                              nik GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger
Nella causa T-354/00, Métropole télévision SA (M6), con                       Eisengießerei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH e Gothaer
sede in Parigi, rappresentata dall’avv. Théophile, avocat, con                Fahrzeugwerk GmbH), il presidente del Tribunale ha emesso,
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle                     il 2 agosto 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
Comunità europee (agenti: sigg. K. Wiedner e B. Mongin),                      tenore:
 ---pagebreak--- C 44/16                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       16.2.2002
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                     ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
                                                                                                      PRIMO GRADO
2)    Le spese sono riservate.
                                                                                                       22 ottobre 2001
                                                                             nella causa T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginye-
                                                                             ria i Serveis contro Commissione delle Comunità europee
                                                                             («Procedimento sommario — Fumus boni iuris — Urgenza
                                                                              — Soppressione di un contributo finanziario comunitario»)
                                                                                                        (2002/C 44/31)
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
                          PRIMO GRADO                                                          (Lingua processuale: lo spagnolo)
                        12 settembre 2001
                                                                             Nella causa T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria
                                                                             i Serveis, con sede in Barcellona (Spagna), rappresentata
nella causa T-139/01 R, Comafrica SpA e Dole Fresh Fruit                     dall’avv. C. Belard-Kopke Marques-Pinto, avocat, con domicilio
Europe Ltd. & Co. contro Commissione delle Comunità                          eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                               europee                                       europee (agenti: sig. L. Visaggio e sig.ra S. Pardo Quintillán),
                                                                             avente ad oggetto la domanda di sospensione dell’esecuzione
                                                                             della decisione della Commissione 4 marzo 1999, C(1999)
(«Procedimento sommario — Organizzazione comune dei                          534, che sopprime un contributo finanziario comunitario, il
mercati nel settore della banana — Rilascio di titoli di                     presidente del Tribunale di primo grado ha emesso, il
importazione — Ricevibilità — Condizioni di concessione                      22 ottobre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
di provvedimenti provvisori — Carattere provvisorio dei                      tenore:
                     provvedimenti richiesti»)
                                                                             1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                           (2002/C 44/30)                                    2)    Le spese sono riservate.
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                             ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
Nella causa T-139/01 R, Comafrica SpA, con sede in Genova,                                             PRIMO GRADO
e Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co., con sede in Amburgo
(Germania), rappresentate dai sigg. — B. O’Connor, solicitor, e                                        18 ottobre 2001
P.B.G. Martin, barrister, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: sigg. X. Lewis e C. Van der Hauwaert), avente               nella causa T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessa-
ad oggetto la sospensione dell’esecuzione del regolamento (CE)                  lonikis contro Commissione delle Comunità europee
della Commissione 7 maggio 2001, n. 896, recante modalità
di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio                («Procedimento sommario — FEAOG — Soppressione di un
in ordine al regime di importazione delle banane nella                           contributo finanziario — Urgenza — Insussistenza»)
Comunità (GU L 126, pag. 6), e del regolamento (CE) della
Commissione 7 giugno 2001, n. 1121, che fissa i coefficienti
di adattamento applicabili al quantitativo di riferimento di                                            (2002/C 44/32)
ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari
per l’importazione di banane (GU L 153, pag. 12), il presidente                                  (Lingua processuale: il greco)
del Tribunale di primo grado ha emesso, il 12 settembre 2001,
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                             Nella causa T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessaloni-
                                                                             kis rappresentata dall’avv. D. Nikopoulos, contro Commissione
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                     delle Comunità europee (agente: sig.ra M. Condou-Durande),
                                                                             avente ad oggetto una domanda di sospensione dell’esecuzione
                                                                             della decisione della Commissione 8 giugno 2001, C (2001)
2)    Le spese sono riservate.                                               1284, che sopprime un contributo finanziario comunitario, il
                                                                             presidente del Tribunale di primo grado ha emesso, il
                                                                             18 ottobre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                             tenore: