CELEX: 31998R0621
Language: da
Date: 1998-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 621/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af landbrugsomregningskurs for den græske drakme

19. 3. 98             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      L 82/41
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 621/98
                                                     af 18. marts 1998
                        om fastsættelse af landbrugsomregningskurs for den græske drakme
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  afvigelse fra den landbrugsomregningskurs, der gælder på
FÆLLESSKABER HAR                                               tidspunktet for den udløsende begivenhed for det pågæl-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             dende beløb, overstiger fire point; i så fald tilnærmes den
Europæiske Fællesskab,                                          forudfastsatte landbrugsomregningskurs den gældende
                                                                kurs, indtil afvigelsen fra sidstnævnte kurs kun udgør fire
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92        point; det bør fastsættes, hvilken kurs der erstatter den
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de                 forudfastsatte landbrugsomregningskurs;
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-
brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og                            ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko-
                                                                mitéer 
ud fra følgende betragtninger:
Landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 600/98 (3);                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
centralkursen for den græske drakme og det irske pund
                                                                                          Artikel 1
blev justeret den 14. marts 1998; noteringerne i perioden
16. - 18. marts 1998 viser, at der er en væsentlig monetær      Landbrugsomregningskursen for den græske drakme fast-
afvigelse for den græske drakme; for af undgå, at der           sættes til 343,057, jf. dog bestemmelserne i artikel 4,
opstår risiko for markedsfordrejning, bør der for den           særlig stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3813/92.
græske drakme fastsættes en landbrugsomregningskurs,
der svarer bedre til den økonomiske virkelighed;                Landbrugsomregningskursen for den græske drakme som
                                                                forudfastsat i perioden 16. - 18. marts 1998 erstattes af
efter artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF)      343,057.
nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anven-
delse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4),                                      Artikel 2
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (5), skal den
forudfastsatte landbrugsomregningskurs justeres, når dens       Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1998.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT  L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(3) EFT  L 79 af 17. 3. 1998, s. 19.
(4) EFT  L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.
(5) EFT  L 188 af 27. 7. 1996, s. 22.