CELEX: 32014R0371
Language: cs
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 371/2014 ze dne 10. dubna 2014 , kterým se provádí čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

12.4.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 109/9
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 371/2014
   ze dne 10. dubna 2014,
   kterým se provádí čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 12. dubna 2011 přijala nařízení (EU) č. 359/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Na základě přezkumu rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (2) dospěla Rada k závěru, že by platnost těchto omezujících opatření měla být prodloužena do dne 13. dubna 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Kromě toho by měly být údaje týkající se některých osob uvedených na seznamu v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 aktualizovány v souladu s rozhodnutím Rady 2014/205/SZBP (3).
            
         
               (4)
            
            
               Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. dubna 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         D. KOURKOULAS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady 2014/205/SZBP ze dne 10. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku).
   
      PŘÍLOHA
      Údaje o níže uvedených osobách na seznamu osob a subjektů uvedeném v příloze I nařízení Rady (EU) č. 359/2011 se nahrazují těmito údaji:
      
         Osoby
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  RAJABZADEH Azizollah
               
               
                   
               
               
                  Velitel teheránské organizace pro zmírňování katastrof (TDMO). Bývalý velitel teheránské policie (do ledna roku 2010).
                  Jako velitel donucovacích orgánů v aglomeraci Teheránu je nejvýše postaveným obviněným v případě násilností ve vězeňském zařízení v Kahrízaku.
               
               
                   
               
            
                  2.
               
               
                  DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali
               
               
                  Místo narození: Nadžafabád (Írán)
                  Datum narození: 1945
               
               
                  Člen Rady pro určování zájmů režimu a rovněž zástupce Nejvyššího vůdce v provincii Markazí („centrální“). Bývalý íránský generální prokurátor, do prosince roku 2009 (za prezidenta Chatámího působil jako ministr zpravodajských služeb).
                  Jako íránský generální prokurátor nařídil demonstrativní procesy, které se odehrály po prvních povolebních protestech, při nichž byla obviněným odpírána jejich práva a obhájce, a na tyto procesy zároveň dohlížel. Nese odpovědnost i za násilnosti v Kahrízaku.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  MORTAZAVI Said
               
               
                  Místo narození: Mejbod, Jazd (Írán)
                  Datum narození: 1967
               
               
                  Bývalý vedoucí íránské jednotky pro boj s pašováním, bývalý teheránský generální prokurátor, do srpna roku 2009.
                  Jako teheránský generální prokurátor vydal paušální příkaz, na jehož základě byly zatčeny stovky aktivistů, novinářů a studentů. V srpnu roku 2010 byl dočasně postaven mimo službu poté, co íránská justice vyšetřovala jeho úlohu při smrti tří mužů zadržených po uvedených volbách na jeho příkaz.
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  ZARGAR Ahmad
               
               
                   
               
               
                  Vedoucí Organizace pro zachování mravnosti. Bývalý soudce teheránského odvolacího soudu, oddělení 36.
                  Potvrdil rozsudky, kterými byly uloženy tresty dlouhodobého odnětí svobody a smrti pro protestující.
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Guvernér provincie Ílám. Bývalý politický ředitel na ministerstvu vnitra.
                  Jakožto předseda Výboru článku 10 zákona o činnosti politických stran a uskupení je odpovědný za povolování demonstrací a dalších veřejných událostí a za registraci politických stran.
                  V roce 2010 pozastavil činnost dvou reformních politických stran spojených s Mírem Husajnem Músavím – Fronty účasti na islámském Íránu a Organizace bojovníků islámské revoluce.
                  Od roku 2009 důsledně a soustavně odmítá povolovat jakákoli nevládní shromáždění a znemožňuje tak uplatňování ústavního práva na protest, což v rozporu s právem na svobodu shromažďování vede k mnoha případům zatčení pokojných demonstrantů.
                  V roce 2009 rovněž odmítl opozici povolit obřad na uctění památky osob, jež byly zabity během protestů v souvislosti s prezidentskými volbami.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  6.
               
               
                  FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (také znám jako: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
               
               
                  Místo narození: Mashad
                  Datum narození: 3.2.1951
               
               
                  Náčelník štábu íránských ozbrojených sil, je nejvyšším vojenským velitelem odpovědným za vedení všech vojenských útvarů a politik, včetně příslušníků Islámských revolučních gard a policie. Síly spadající pod jeho formální linii velení provedly brutální represe pokojných demonstrantů a hromadná zatýkání.
                  Je rovněž členem Nejvyšší národní rady bezpečnosti a Rady pro určování zájmů režimu.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  7.
               
               
                  JOKAR Mohammad Saleh
               
               
                   
               
               
                  Od roku 2011 poslanec parlamentu za provincii Jazd. Bývalý velitel studentských jednotek Basídž.
                  Ve funkci velitele studentských jednotek Basídž byl aktivně zapojen do potlačování protestů na školách a vysokých školách a do mimosoudního zadržování aktivistů a novinářů.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  8.
               
               
                  SALARKIA Mahmoud
               
               
                  Ředitel teheránského fotbalového klubu „Persepolis“
               
               
                  Vedoucí komise pro ropu a dopravu města Teheránu. Zástupce generálního prokurátora Teheránu pro záležitosti vězeňství během zásahů v roce 2009.
                  Jakožto zástupce generálního prokurátora Teheránu pro záležitosti vězeňství byl přímo odpovědný za řadu zatykačů na nevinné pokojné demonstranty a aktivisty. Řada zpráv od obránců lidských práv dokládá, že prakticky všichni ze zadržených jsou na základě jeho pokynů po různě dlouhou dobu drženi v izolaci, aniž by měli přístup ke svému právníkovi či rodinám a aniž by proti nim bylo vzneseno obvinění, a to často za podmínek, které se rovnají nedobrovolnému zmizení. Jejich rodiny často nejsou o jejich zatčení informovány.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  9.
               
               
                  SOURI Hojatollah
               
               
                   
               
               
                  Parlamentní zástupce za provincii Lorestán. Člen parlamentní komise pro zahraniční a bezpečnostní politiku. Bývalý ředitel věznice Evín.
                  Jakožto ředitel věznice Evín byl v roce 2009 odpovědný za závažné porušování lidských práv, k němuž v této věznici během jeho funkčního období docházelo a které zahrnovalo bití a duševní a sexuální zneužívání. Podle konzistentních informací z různých zdrojů je v evinské věznici mučení běžnou praxí. V oddělení č. 209 je zadržována řada aktivistů za své pokojné aktivity namířené proti stávající vládě.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  10.
               
               
                  TALA Hossein (také znám jako: TALA Hosseyn)
               
               
                   
               
               
                  Do září roku 2010 zástupce generálního guvernéra („farmandar“) provincie Teherán, zodpovědný zejména za zásah policejních sil, a tedy za potlačení demonstrací.
                  V prosinci roku 2010 mu byla udělena cena za jeho úlohu v povolebních represích.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  11.
               
               
                  TAMADDON Morteza (také znám jako: TAMADON Morteza)
               
               
                  Místo narození: Shar Kord Isfahán
                  Datum narození: 1959
               
               
                  Bývalý generální guvernér provincie Teherán a předseda Rady teheránské provincie pro veřejnou bezpečnost, člen Islámských revolučních gard.
                  Ve své funkci guvernéra a předsedy Rady teheránské provincie pro veřejnou bezpečnost nesl celkovou odpovědnost za veškeré represivní aktivity, včetně zásahů proti politickým demonstrantům, k nimž došlo od června roku 2009. Je o něm známo, že se osobně podílel na pronásledování vedoucích opozičních představitelů Mahdího Karrúbího a Míra Hosejna Músávího.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  12.
               
               
                  BAKHTIARI Seyyed Morteza
               
               
                  Místo narození: Mašad (Írán)
                  Datum narození: 1952
               
               
                  Bývalý ministr spravedlnosti (2009–2013), bývalý generální guvernér isfahánské provincie a ředitel organizace státních věznic (do června roku 2004).
                  Jakožto ministr spravedlnosti hrál klíčovou úlohu při vyhrožování příslušníkům íránské diaspory a jejich pronásledování tím, že oznámil vytvoření zvláštního soudu, který se má zabývat specificky těmi íránskými občany, kteří žijí mimo Írán. Za pomoci teheránské prokuratury budou pro řešení záležitostí osob žijících v zahraničí určeny dvě pobočky soudu první instance a odvolacího soudu a několik poboček nižšího soudu.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  13.
               
               
                  HOSSEINI Dr Mohammad (také znám jako: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
               
               
                  Místo narození: Rafsandžán, Kermán
                  Datum narození: 1961
               
               
                  Bývalý ministr kultury a otázek islámu (2009–2013).
                  Bývalý člen islámských revolučních gard, podílel se na represích vůči novinářům.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  14.
               
               
                  MOSLEHI Heydar (také znám jako: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
               
               
                  Místo narození: Isfahán (Írán)
                  Datum narození: 1956
               
               
                  Bývalý ministr pro zpravodajskou činnost (2009–2013).
                  Pod jeho vedením pokračovalo ministerstvo pro zpravodajskou činnost ve všeobecně rozšířeném svévolném zatýkání a pronásledování demonstrantů a disidentů. Ministerstvo pro zpravodajskou činnost nadále provozuje oddělení č. 209 evinské věznice, kde je zadržována řada aktivistů za své pokojné aktivity namířené proti stávající vládě. Vyšetřovatelé z ministerstva pro zpravodajskou činnost podrobili vězně v oddělení č. 209 bití a duševnímu a sexuálnímu zneužívání. Jakožto bývalý ministr pro zpravodajskou činnost nese Moslehi odpovědnost za zneužívání, k němuž během jeho funkčního období docházelo.
               
               
                  10. 10. 2011
               
            
                  15.
               
               
                  TAGHIPOUR Reza
               
               
                  Místo narození: Maragheh (Írán)
                  Datum narození: 1957
               
               
                  Člen rady města Teheránu. Bývalý ministr informatiky a komunikací (2009–2012).
                  Jakožto ministr informatiky byl jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerými způsoby komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, e-maily a komunikace. Při několika příležitostech od posledních prezidentských voleb a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu.
               
               
                  23. 3. 2012
               
            
                  16.
               
               
                  EMADI, Hamid Reza (také znám jako: Hamidreza Emadi)
               
               
                  Datum narození: přibližně 1973
                  Místo narození: Hamedan
                  Bydliště: Teherán
                  Místo zaměstnání: sídlo Press TV, Teherán
               
               
                  Ředitel televizního zpravodajského vysílání. Bývalý vedoucí producent Press TV.
                  Odpovědný za výrobu a vysílání záznamů vynucených přiznání zadržených osob, včetně novinářů, politických aktivistů, příslušníků kurdských a arabských menšin, čímž porušuje mezinárodně uznávaná práva na řádné a spravedlivé řízení. Nezávislý regulační orgán pro odvětví telekomunikací OFCOM uložil organizaci Press TV ve Spojeném království pokutu ve výši 100 000 GBP za to, že v roce 2011 odvysílala přiznání íránsko-kanadského novináře a filmového režiséra Maziara Bahariho, které bylo natočeno ve vězení a které Bahari učinil pod nátlakem. Nevládní organizace informovaly o dalších případech vynuceného přiznání zprostředkovaného televizním vysíláním Press TV. Emadi je proto spojován s porušováním práva na řádné a spravedlivé řízení.
               
               
                  12. 3. 2013