CELEX: 62008TN0212
Language: lv
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Lieta T-212/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Amertranseuro International Holdings un citi/Komisija

2.8.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 197/32
            
         Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Amertranseuro International Holdings un citi/Komisija
   (Lieta T-212/08)
   (2008/C 197/55)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Amertranseuro International Holdings Ltd, Londona (Apvienotā Karaliste), Trans Euro Ltd, Londona (Apvienotā Karaliste), un Team Relocations Ltd, Londona (Apvienotā Karaliste) (pārstāvis — L. Gyselen, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 11. marta lēmuma Lietā COM/38.543 — Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi — 2. panta i) punktu tiktāl, ciktāl tajā ir atzīts, ka prasītāji ir solidāri atbildīgi par Team Relocations NV iespējamo EKL 81. panta un EEZL 53. panta pārkāpumu laika posmā no 1997. gada janvāra līdz 2003. gada septembrim;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, atcelt Komisijas lēmuma 2. panta i) punktu tiktāl, ciktāl tajā nav ierobežota Amerstranseuro Ltd solidārā atbildība līdz 1,3 miljoniem EUR;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāji, pamatojoties uz EKL 230. pantu, lūdz daļēji atcelt Komisijas 11. marta Lēmumu C(2008) 926 galīgā redakcijā (lieta COM/38.543 — Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi) (turpmāk tekstā — “apstrīdētais lēmums”) attiecībā uz EKL 81. panta 1. punkta un EEZL 53. panta 1. punkta procedūru. It īpaši prasītāji lūdz atcelt apstrīdētā lēmuma 2. panta i) punktu tiktāl, ciktāl tajā viņi ir atzīti par solidāri atbildīgiem par iespējamo Team Relocations NV (turpmāk tekstā — “TRNV”) dalību pārkāpumā, kurš ir aprakstīts apstrīdētā lēmuma 1. pantā.
   Prasītāji izvirza divus pamatus savu prasījumu pamatojumam:
   Primkārt, tie apgalvo, ka Komisija ir kļūdījusies, atzīstot visus trīs par solidāri atbildīgiem, neskatoties uz to, ka viņiem nebija zināms, nedz arī tie varēja zināt par TRNV dalību norādītajā pārkāpumā. Otrkārt, prasītāji apgalvo, ka Komisija ļaunprātīgi izmantoja savas pilnvaras, nosakot naudas sodu, kuru tie nav spējīgi samaksāt.