CELEX: 22006D0070
Language: bg
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 70/2006 от 2 юни 2006 година за изменение на приложение ХVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22006D0070

Официален вестник n° L 245 , 07/09/2006 стр. 0040 - 0041

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 70/2006от 2 юни 2006 годиназа изменение на приложение ХVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XVI към споразумението бе изменено с Решение № 52/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 април 2006 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията [2] следва да се включи в споразумението.(3) Регламент (ЕО) № 1553/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1177/2003 относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) [3] следва да се включи в споразумението.(4) Регламент (ЕО) № 1722/2005 на Комисията от 20 октомври 2005 г. относно принципите на оценяване на жилищните услуги за целта на Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени [4] следва да се включи в споразумението.(5) Препоръка COM(2005) 217 на Комисията от 25 май 2005 г. относно независимостта, целостта и отчетността на вътрешнодържавните и общностните статистически ведомства [5] следва да се включи в споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:1. След точка 18п (Регламент (ЕО) № 13/2005 на Комисията) се добавя следната точка:"18р. 32005 R 1552: Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 1).За целите на настоящото споразумение разпоредбите от регламента следва да се четат със следната адаптация:Настоящият регламент не се прилага по отношение на Исландия и Лихтенщайн."2. В точка 18и (Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:"изменен със:- 32005 R 1553: Регламент (ЕО) № 1553/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 6)."3. След точка 18у (Регламент (ЕО) № 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:"19ф. 32005 R 1722: Регламент (ЕО) № 1722/2005 на Комисията от 20 октомври 2005 г. относно принципите на оценяване на жилищните услуги за целта на Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 276, 21.10.2005 г., стр. 5)."4. След точка 17б (Регламент (ЕО) № 831/2002 на Комисията) се добавя следното:"АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗИМАТ ПОД ВНИМАНИЕДоговарящите се страни взимат под внимание съдържанието на следния акт:17в. 52005 PC 0217: Препоръка COM(2005) 217 на Комисията от 25 май 2005 г. относно независимостта, целостта и отчетността на вътрешнодържавните и общностните статистически ведомства (ОВ C 172, 12.7.2005 г., стр. 22)."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 1552/2005 на норвежки език и Регламенти (ЕО) № 1553/2005, 1722/2005 и Препоръка COM(2005) 217 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 3 юни 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [******].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 2 юни 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 103.[2] ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 1.[3] ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 6.[4] ОВ L 276, 21.10.2005 г., стр. 5.[5] ОВ C 172, 12.7.2005 г., стр. 22.[******] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------