CELEX: 
Language: en
Date: 1993-09-07 00:00:00
Title: Commission Decision of 19 August 1993 amending Decision 93/450/EEC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

No L 226/ 56                            Official Journal of the European Communities                               7 . 9 . 93
                                                   COMMISSION DECISION
                                                        of 19 August 1993
                    amending Decision 93/450/EEC on import licences in respect of beef and veal
                    products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and
                                                             Namibia
                                                           (93/482/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        Whereas, as a result of an administrative error, certain
                                                                    quantities applied for under these arrangements are
 Having regard to the Treaty establishing the European              wrongly transcribed ; whereas Commission Decision
 Economic Community,                                                93/450/EEC (5) should be amended to take account of
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of             these quantities,
 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul­
 tural products and certain goods resulting from the                HAS ADOPTED THIS DECISION :
 processing of agricultural products originating in the
 African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the
 overseas countries and territories (OCT) ('), as last                                        Article 1
 amended by Regulation (EEC) No 444/92 (2), and in parti­           Decision 90/450/EEC is amended as follows :
 cular Article 27 thereof,
                                                                    1 . In Article 1 , for the Federal Republic of Germany :
 Having regard to Commission Regulation (EEC)
 No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules               — the quantity of '570,00 tonnes originating in Bots­
 for the application of the system of import and export                     wana' is replaced by '1 220,00 tonnes',
 licences in the beef and veal sector ('), as last amended by           — the quantity of '1 470,00 tonnes originating in
 Regulation (EEC) No 3662/92 (4), and in particular                         Zimbabwe' is replaced by '820,00 tonnes'.
 Article 15 (6) (b) (i) thereof,                                    2. In Article 2 the quantity for Botswana is replaced by
 Whereas Regulation (EEC) No 715/90 provides for the                    *8 241,00 tonnes' and the quantity for Zimbabwe is
 possibility of import licences being issued for beef and               replaced by '1 831,90 tonnes'.
 veal products ; whereas, however, imports must not exceed
 the quantities laid down for each of those exporting third                                   Article 2
 countries ;
                                                                    This Decision is addressed to the Member States .
 Whereas quantities expressed in terms of boned meat in
 accordance with Article 15 ( 1 ) (b) of Regulation (EEC)
 No 2377/80 covered by licence applications submitted               Done at Brussels, 19 August 1993 .
 between 1 and 10 July 1993 do not exceed the quantities
 available for products originating in Botswana, Kenya,                                         For the Commission
 Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia ; whereas                                            Rene STEICHEN
 import licences for the quantities applied for may accor­
 dingly be issued ;                                                                         Member of the Commission
(') OJ  No   L 84, 30. 3. 1990, p. 85.
(2) OJ  No   L 52, 27. 2. 1992, p. 7.
0   OJ  No   L 241 , 13 . 9 . 1980, p. 5.
(4) OJ  No   L 370, 19 . 12. 1992, p. 43.                           0 OJ No L 209, 20. 8. 1993, p. 37.