CELEX: 31997R2150
Language: da
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2150/97 af 30. oktober 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

31 . 10 . 97       I DA I                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 297/ 1 1 1
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2150/97
                                                           af 30. oktober 1997
                      om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
                                                             sukkerprodukter
    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (%
    FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         senest ændret ved forordning (EF) nr. 2132/97 (é);
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­             anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
   pæiske Fællesskab,                                                    ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, som Kommissi­
                                                                        onen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81             nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til
   af 30 . juni 1981 om den fælles markedsordning for                   nærværende forordning —
   sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr.
   1599/96 (2),                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
                                                                                                   Artikel 1
   1423/95 af 23 . juni 1995 om gennemførelsesbe­
   stemmelser for import af sukkerprodukter undtagen me­                De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
   lasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4),        ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr.
  særlig artikel 1 , stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1 , og    1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i
                                                                        bilaget.
  ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                  Artikel 2
  Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
  for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper er             Denne forordning træder i kraft den 31 . oktober 1997 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1997.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Medlem af Kommissionen
(')  EFT L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2)  EFT L 206 af 16. 8 . 1996, s. 43 .
O    EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16.                                 O EFT L 173 af 1 . 7. 1997, s . 3 .
(4   EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 11 .                                (6) EFT L 296 af 30 . 10 . 1997, s. 27.
 ---pagebreak--- L 297/ 112              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        31 . 10 . 97
                                                                          BILAG
           til Kommissionens forordning af 30. oktober 1997 om ændring af de repræsentative priser og den
           tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under
                                                               KN-kode 1702 90 99
                                                                                                                                        (ECU)
                                                                    Repræsentativ pris                              Tillægstold
                              KN-kode                                pr. 1 00 kg netto                           pr. 1 00 kg netto
                                                               af det pågældende produkt                  af det pågældende produkt
                           1701 11 10 (')                                  24,87                                         3,86
                           1701 11 90 (')                                  24,87                                        9,10
                           1701 12 10 (')                                  24,87                                        3,69
                           1701 12 90 (')                                  24,87                                        8,67
                           1701 91 00 (2)                                  26,80                                       11,83
                           1701 99 10 (2)                                  26,80                                        7,31
                           1701 99 90 (2)                                  26,80                                        7,31
                           1702 90 99 (3)                                   0,27                                        0,38
           (') Fastsat for standardkvaliteten, sadan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
               s. 3), som ændret.
           (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21 . 4. 1972,
               s . 1 ).
           (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.