CELEX: C2006/165/01
Language: sv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Mål C-197/03: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den  11 maj 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 69/335/EEG – Artiklarna 10 och 12 – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Gemenskapsrättsliga principer för återbetalning av felaktigt inbetalda belopp)

15.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/1
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 maj 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-197/03) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 69/335/EEG - Artiklarna 10 och 12 - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Gemenskapsrättsliga principer för återbetalning av felaktigt inbetalda belopp)
   (2006/C 165/01)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. Traversa)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I. M. Braguglia i egenskap av ombud, biträdd av M. P. Gentili, avocat)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 10 c i rådets direktiv 69/335/EEG1 av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25) – Nationell lag genom vilken retroaktivt införts en årlig schablonavgift för registrering av andra bolagshandlingar än stiftelseurkunder, och genom att vilken föreskrivs regler för återbetalning av den årliga statliga registreringsavgiften för registrering av stiftelseurkunder, en ordning som är diskriminerande och restriktiv
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 10 och 12.1 e i rådets direktiv 69/335/EEG1 av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning och de principer som EG-domstolen har fastställt med avseende på återbetalning av felaktigt inbetalda belopp, genom att införa retroaktiva avgifter som inte har vederlagskaraktär, eftersom den registrering avgifterna upptas för innebär att en avgift tas ut som de retroaktiva avgifterna avses ersätta, utan möjlighet till återbetalning för dem som erlagt avgifterna, eller att de retroaktiva avgifterna avser år då ingen registrering gjorts som gör avgiftsuttag befogat; och genom att anta bestämmelser som innebär att en avgift tas ut vid återbetalning, vilken i domstolens dom förklarats strida mot gemenskapsrätten eller beträffande vilken det följer av domstolens dom att det är oförenligt med gemenskapsrätten att ta ut den, under förhållanden som särskilt gäller detta avgiftsuttag och som är mindre gynnsamma än de som tillämpas vid återbetalning av den ifrågavarande avgiften då detta förhållande inte föreligger.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta tre fjärdedelar av rättegångskostnaderna. Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta en fjärdedel av dessa.
            
         
      (1)  EUT C 171, 19.7.2003.