CELEX: 51965PC0463
Language: nl
Date: 1965-12-08
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende wijziging van de interventieprijs voor boter in Frankrijk gedurende het melkprijsjaar 1965/1966 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 463
Vol. 1965/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                            COM(65)463 def.
                                            Brussel , 8 december 1965
        (
                                Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
          "betreffende wijziging van de interventieprijs voor "boter
             in Frankrijk gedurende het melkprijsjaar 1965/1966
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                              i     ' s
 COM(65 ) 463 def .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Toelichting
1 . Artikel 21 , lid 1 , legt de lid-staten de verplichting op elk
      jaar Vèór 15 maart een interventieprijs vast te stellen voor verse
     "binnenlandse "boter van eerste kwaliteit » Deze prijs geldt voor
   . het volgende melkprijsjaar . Wijziging gedurende het melkprijsjaar
      is in "beginsel niet mogelijk »
2 . Frankrijk had zijn interventieprijs aan het v egin van het huidige
     melkprijsjaar vastgesteld . In de loop van het jaar "bleek echter
     dat een verhoging noodzakelijk was .
3 . De aanzienlijke "boterproduktie in de Gemeenschap en de in de andere
     lid-staten getroffen "buitengewone maatregelen voor de afzet van
     boter hebben verhinderd dat de in Frankrijk ter regularisatie van
     de markt gebezigde middelen - particuliere opslag en uitvoer -
     volledig tot hun recht kwamen .
4 . Bij het begin van de uitslagperiode bestond daarom voor de particuliere
     opslagbedri jven het gevaar van een instorting der boterprijzen . Een
     dergelijke prijsinstorting zou de handhaving van de melkprijs op
     het niveau van de richtprijs in gevaar hebben gebracht *
5 . Ten einde deze situatie te voorkomen , heeft da Franse regering de
     interventieprijs voor boter met ingang van 1 oktober 19^5 verhoogd
     met FF 15 per 100 kg . Deze zonder voorafgaande machtiging getroffen
     maatregel beantwoordde aan de economische behoeften .
6 . Aan Frankrijk dient derhalve nog de voor deze maatregelen nood­
     zakelijk machtiging te ■srorden verstrekt .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE BAAS
       "betreffende wijziging van de interventieprijs voor "boter
           in Frankrijk gedurende het melkprijsjaar 1965/1966
                   (door de Commissie "bij de Baad ingediend )
DE BAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
         .  (                          .
gelet op het Verdrag tot oprichting van 4e Europese Economische Gemeenschap ,
gëlet op verordening no . 13/64 /EEG van de Eaald van 5 februari 1964
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 23 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegend© dat de lid-staten overeenkomstig artikel 21 , lid 1 , van
verordening no . 13/64/EEG elk jaar vóór 15 maart voor "binnenlandse "boter
van eerste kwaliteit de interventieprijs vaststellen , die dan geldt voor
het volgende melkprijsjaar ;         .....
overwegende dat de interventieprijs in Frankrijk aan het "begin van
het melkprijsjaar 196 5/1966 vrijwillig op een laag niveau is vastgesteld ,
ten einde de traditioneel in Frankrijk ter regularisatie van de markt
gebezigde middelen - particuliere opslag en uitvoer - volledig tot hun
recht te doen komen ;
overwegende dat deze middelen onvoldoende "blijken te zijn , wegens de
grote "boterpróduktie in de Gemeenschap , die gevoegd "bij de "buitengewone
maatregelen der andere lid-staten , "bepalend is voor de huidige situatie
op de botermarkt ;
overwegende dat in de komende maanden het gevaar bestaat dat enerzijds mot
betrekking tot binnenlandse boter van eerste kwaliteit op grond van
artikel 21 , lid 2 , van verordening no . 13/64/EEG op de Franse markt
interventiemaatregelen moeten worden getroffen , en dat het anderzijds docr
het betrekkelijk lage peil van de interventieprijs ondanks deze inter­
venties niet mogelijk zal zijn het met de richtprijs nagestreefde doel
                           «
te bereiken ,
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappén nr . 34 van 27 februari 19^
      blz . 549/64
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat het ten einde dit gevaar te ondervangen noodzakelijk
is de Franse Republiek machtiging te verlenen om haar interventie­
prijs met 15 FF per 100 kg te verhogen ;
HEEFT IE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                  Artikel 1
In afwijking van het bepaalde in artikel 21 , lid 1 , van verordening
no . 13 /64 /EEG , wordt de Franse Republiek gemachtigd de interventie­
prijs voor binnenlandse boter van eerste kwaliteit voor het melkprijs-
jaar 1965/1966 te verhogen met 15 FF per 100 kg .
                                • Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                                        Brussel .
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter