CELEX: 52012PC0389
Language: lv
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Ieteikums PADOMES LĒMUMS ar kuru, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, atļauj uzsākt sarunas par to pielikumā minēto nolīgumu pielāgošanu, ko Eiropas Savienība vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis parakstījusi vai noslēgusi ar vienu vai vairākām trešām valstīm vai starptautiskajām organizācijām

|
			
		
		
		52012PC0389
		
			Ieteikums PADOMES LĒMUMS ar kuru, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, atļauj uzsākt sarunas par to pielikumā minēto nolīgumu pielāgošanu, ko Eiropas Savienība vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis parakstījusi vai noslēgusi ar vienu vai vairākām trešām valstīm vai starptautiskajām organizācijām /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           Līgumu par
Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai[1] parakstīja 2011. gada
9. decembrī.
2.           Saskaņā ar Akta par
Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem 6. pantu
Horvātija ir apņēmusies pievienoties nolīgumiem, kurus
pašreizējās dalībvalstis un Eiropas Savienība
noslēgusi vai parakstījusi ar vienu vai vairākām
trešām valstīm vai ar starptautiskām organizācijām.
Saskaņā ar šo pašu noteikumu par Horvātijas pievienošanos
šādiem nolīgumiem vienojas protokolos, kurus pievieno šādiem
nolīgumiem un kurus noslēdz Padome, pieņemot
vienprātīgu lēmumu un pārstāvot dalībvalstis, un
attiecīgā trešā valsts vai trešās valstis, vai
starptautiskā organizācija. Sarunas par minētajiem protokoliem[2] risina Komisija, pamatojoties
uz sarunu norādēm, ko vienprātīgi apstiprina Padome, un
apspriežoties ar dalībvalstu pārstāvju komiteju, un tos
noslēdz Padome.
3.           Šajā nolūkā
Komisijai, ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos
Eiropas Savienībai, būtu jāiesniedz Padomei ieteikums par
lēmumu, ar ko Komisiju pilnvaro uzsākt sarunas par to nolīgumu
(kas minēti ieteikuma projekta pielikumā) pielāgošanu, kurus
Eiropas Savienība vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis
parakstījusi vai noslēgusi ar vienu vai vairākām
trešām valstīm vai starptautiskajām organizācijām.
Komisijai vajadzētu būt pilnvarotai risināt sarunas par šiem
pielāgojumiem Eiropas Savienības un tās dalībvalstu
vārdā, tostarp (ar nosacījumu, ka ir stājies
spēkā pievienošanās līgums) arī Horvātijas
Republikas vārdā.
4.           Ņemot vērā
Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, ir
jārisina sarunas arī par grozījumiem konkrētos
preferenču nolīgumos, kurus Eiropas Savienība vai Eiropas
Savienība un tās dalībvalstis parakstījusi vai
noslēgusi ar vienu vai vairākām trešām valstīm vai
starptautiskajām organizācijām.
5.           Padomes lēmuma projektam
pievienoto sarunu norāžu 1. papildinājumā ir
papildināms saraksts ar nolīgumiem, kurus Eiropas Savienība vai
Eiropas Savienība un tās dalībvalstis ir noslēgusi ar trešām
valstīm un kurus, iespējams, būs jāgroza, ņemot
vērā Horvātijas Republikas pievienošanos ES. 
6.           Sarunu norāžu
2. papildinājumā ir indikatīvs saraksts ar “nozaru”
nolīgumiem, kas arī, iespējams, būs jāpielāgo,
ņemot vērā Horvātijas Republikas pievienošanos ES.
7.           Sarunu norāžu
3. papildinājumā ir indikatīvs saraksts ar
tirdzniecības nolīgumiem, par kuriem notiek sarunas starp Eiropas
Savienību un trešām valstīm un starptautiskām
organizācijām un kuri, iespējams, tiks parakstīti līdz
2013. gada 1. jūlijam, kas ir paredzētais datums, kad
Horvātijas Republika pievienosies Eiropas Savienībai. Pēc šo
nolīgumu parakstīšanas tie būs jāpielāgo, lai
ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos ES.
8.           Ar dažiem nolīgumiem,
kas uzskaitīti papildinājumos, tiek izveidotas institucionālas
struktūras, kuras ir tiesīgas pieņemt visām
līgumslēdzējām pusēm saistošus lēmumus. Padomes
piešķirtajai pilnvarai būtu jāattiecas arī uz šiem
lēmumiem.
Tāpēc Komisija iesaka Padomei:
–                        
ņemot vērā Horvātijas
Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, pieņemt pievienoto
lēmumu, ar kuru tiek atļauts uzsākt sarunas par to iepriekš
minēto nolīgumu pielāgošanu, ko Eiropas Savienība vai
Eiropas Savienība un tās dalībvalstis parakstījusi vai noslēgusi
ar vienu vai vairākām trešām valstīm vai
starptautiskajām organizācijām;
–                        
izdot sarunu norādes, kas pievienotas
minētajam lēmumam;
–                        
iecelt īpašu komiteju, ar kuru apspriežoties,
jāveic sarunas.
2012/0189 (NLE)
Ieteikums
PADOMES LĒMUMS
ar kuru, ņemot vērā
Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, atļauj
uzsākt sarunas par to pielikumā minēto nolīgumu
pielāgošanu, ko Eiropas Savienība vai Eiropas Savienība un
tās dalībvalstis parakstījusi vai noslēgusi ar vienu vai
vairākām trešām valstīm vai starptautiskajām
organizācijām
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta
3. un 4. punktu,
ņemot vērā Līgumu starp
Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas
Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku,
Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas
Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku,
Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti,
Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas
Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju,
Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku,
Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto
Karalisti (Eiropas Savienības dalībvalstīm) un Horvātijas
Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai[3], kas parakstīts
2011. gada 9. decembrī, un jo īpaši tā 3. panta
4. punktu,
ņemot vērā Aktu par
Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un
pielāgojumiem Līgumā par Eiropas Savienību,
Līgumā par Eiropas Savienības darbību un Eiropas
Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā[4] un jo īpaši tā
6. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
ieteikumu,
tā kā, ņemot vērā
Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, būtu
jāuzsāk sarunas par to nolīgumu pielāgošanu, kurus Eiropas
Savienība vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis
parakstījusi vai noslēgusi ar vienu vai vairākām
trešām valstīm vai starptautiskajām organizācijām,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
1. pants
Ar šo Komisija ir pilnvarota Eiropas Savienības
vai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā,
tostarp (ar nosacījumu, ka ir stājies spēkā
pievienošanās līgums) arī Horvātijas Republikas
vārdā, risināt sarunas par to nolīgumu pielāgošanu,
kurus Eiropas Savienības vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis
parakstījusi vai noslēgusi ar vienu vai vairākām
trešām valstīm vai starptautiskajām organizācijām.
2. pants
Sarunu norādes ir izklāstītas
pielikumā. Minētajām norādēm pievienotajā
papildinājumā ir izklāstīts indikatīvs saraksts ar
nolīgumiem, kas būs jāpielāgo.
3. pants
Sarunas risina, apspriežoties ar
[īpašās komitejas nosaukums; ievieto Padome].
4. pants
Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
PIELIKUMS 
Norādes sarunām Savienības vai
Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā par to
nolīgumu pielāgošanu, kurus Eiropas Savienība vai Eiropas
Savienība un tās dalībvalstis parakstījusi vai
noslēgusi ar vienu vai vairākām trešām valstīm vai
starptautiskajām organizācijām
Šo sarunu norāžu
1.–3. papildinājumā ir indikatīvs saraksts ar
nolīgumiem, kas būs jāpielāgo, ņemot vērā
Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
Attiecībā uz šiem nolīgumiem un
iespējamiem tāda paša veida nolīgumiem nākotnē, kas
stājas spēkā pirms pievienošanās, ir jārisina sarunas
par protokoliem, kuros jāparedz vajadzīgie pielāgojumi, lai attiecīgajā
gadījumā ņemtu vērā jaunas
līgumslēdzējas puses (Horvātijas) pievienošanos. 
Turklāt, ja ir spēkā
tirdzniecības koncesijas, tās jāpārskata, lai ņemtu
vērā, no vienas puses, tradicionālo tirdzniecību un, no
otras puses, spēkā esošās koncesijas starp trešo valstu
partneriem un Horvātiju ar mērķi vismaz saglabāt šādu
tradicionālo tirdzniecību.
Būtībā šie nolīgumi ir
jāgroza tā, lai pievienotu Horvātiju
līgumslēdzēju pušu sarakstam un/vai pielāgotu katra
nolīguma saturu, ņemot vērā Horvātijas pievienošanos
ES. 
Protokolos jābūt klauzulai,
kurā noteikts, ka šos nolīgumus groza ar nosacījumu, ka
stājas spēkā Līgums par Horvātijas Republikas
pievienošanos ES, kas, kā paredzēts, notiks 2013. gada
1. jūlijā.
Sarunas ir jāpabeidz pēc
iespējas ātrāk, lai šie protokoli varētu stāties
spēkā Horvātijas pievienošanās dienā ar
nosacījumu, ka Horvātija pievienojas. Ja protokoli nevar stāties
spēkā pievienošanās dienā, ir jāparedz provizoriska
piemērošana, ņemot vērā attiecīgās
procedūras ES un attiecīgajās trešās valstīs.
Sarunu
norāžu 1. papildinājums
Tirdzniecības,
asociācijas, partnerattiecību un sadarbības nolīgumi un
pamatnolīgumi
Saraksts
sakārtots pēc datuma
   || Oficiālais nosaukums || Veids || Parakstīšanas datums 
 1 || Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses (*) || Divpusējs || 11/05/2012 
 2 || Sadarbības memorands starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai (*) || Divpusējs || 29/03/2012 
 3 || Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (*) || Divpusējs || 06/10/2010 
 4 || Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (*) || Daudzpusējs || 22/06/2010 
 5 || Pamatnolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (*) || Divpusējs || 10/05/2010 
 6 || Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses (*) || Divpusējs || 09/11/2009 
 7 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ar ko groza Nolīgumu par tirdzniecību, attīstību un sadarbību (*) || Divpusējs || 11/09/2009 
 8 || Pagaidu nolīgums, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses || Daudzpusējs || 29/08/2009 
 9 || Partnerattiecību pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses || Daudzpusējs || 30/07/2009 
 10 || Pagaidu nolīgums, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (*) || Daudzpusējs || 04/06/2009 
 11 || Pagaidu nolīgums ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (*) || Divpusējs || 15/01/2009 
 12 || Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (*) || Divpusējs || 26/11/2008 
 13 || Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (*) || Daudzpusējs || 15/10/2008 
 14 || Sadarbības memorands starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem || Divpusējs || 17/09/2008 
 15 || Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses || Divpusējs || 16/06/2008 
 16 || Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (*) || Divpusējs || 16/06/2008 
 17 || Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 29/04/2008 
 18 || Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (*) || Divpusējs || 29/04/2008 
 19 || Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses || Divpusējs || 15/10/2007 
 20 || Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 12/06/2006 
 21 || Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū, 2000. gada 23. jūnijā || Daudzpusējs || 22/12/2005 
 22 || Partnerības un sadarbības nolīgums, kas izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 11/10/2004 
 23 || Politiskā dialoga un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Andu Kopienu un tās dalībvalstīm (Bolīvijas Republika, Kolumbija, Ekvadora, Peru un Venecuēlas Bolivāra Republiku), no otras puses (*) || Daudzpusējs || 15/12/2003 
 24 || Politiskā dialoga un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kostarikas Republiku, Salvadoras Republiku, Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, Nikaragvas Republiku un Panamas Republiku, no otras puses (*) || Daudzpusējs || 15/12/2003 
 25 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādu par tirdzniecību ar vīniem un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem || Divpusējs || 16/09/2003 
 26 || Nolīgums, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju || Divpusējs || 18/11/2002 
 27 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 17/06/2002 
 28 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses || Divpusējs || 22/04/2002 
 29 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses || Divpusējs || 25/06/2001 
 30 || Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 09/04/2001 
 31 || Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū || Daudzpusējs || 23/06/2000 
 32 || Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bangladešas Tautas Republiku par partnerību un attīstību || Divpusējs || 22/05/2000 
 33 || Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 11/10/1999 
 34 || Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses (*) || Divpusējs || 25/05/1998 
 35 || Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses || Divpusējs || 08/12/1997 
 36 || Sadarbības līgums starp Eiropas Kopienu un Jemenas Republiku || Divpusējs || 25/11/1997 
 37 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses || Divpusējs || 24/11/1997 
 38 || Sadarbības līgums starp Eiropas Kopienu un Kambodžas Karalisti || Divpusējs || 29/04/1997 
 39 || Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Laosas Tautas Demokrātisko Republiku || Divpusējs || 29/04/1997 
 40 || Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses || Divpusējs || 24/02/1997 
 41 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses || Divpusējs || 06/12/1996 
 42 || Partnerības un sadarbības nolīgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 21/06/1996 
 43 || Partnerības un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses || Divpusējs || 22/04/1996 
 44 || Partnerattiecību un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 22/04/1996 
 45 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses || Divpusējs || 26/02/1996 
 46 || Starpreģionu sadarbības pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidu kopējo tirgu un tā dalībvalstīm, no otras puses. Kopīgā deklarācija par politisko dialogu starp Eiropas Savienību un Mercosur || Daudzpusējs || 15/12/1995 
 47 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses || Divpusējs || 20/11/1995 
 48 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 17/05/1995 
 49 || Partnerības un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Baltkrievijas Republiku (*) || Divpusējs || 06/03/1995 
 50 || Partnerības un sadarbības nolīgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 09/02/1995 
 51 || Partnerības un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 23/01/1995 
 52 || Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses || Divpusējs || 28/11/1994 
 53 || Partnerības un sadarbības nolīgums, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses || Divpusējs || 24/06/1994 
 54 || Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Ukrainu || Divpusējs || 14/06/1994 
 55 || Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par partnerību un attīstību || Divpusējs || 20/12/1993 
 56 || Nolīgums par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mongoliju || Divpusējs || 16/06/1992 
 57 || Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti. Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti. || Daudzpusējs || 28/06/1990 
 58 || Sadarbības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un valstīm, kas ir Persijas līča Arābu valstu padomes Hartas puses (Apvienotajiem Arābu Emirātiem, Bahreinas Valsti, Saūda Arābijas Karalisti, Omānas Sultanātu, Kataras Valsti un Kuveitas Valsti), no otras puses || Daudzpusējs || 15/06/1988 
 59 || Nolīgums par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ķīnas Tautas Republiku || Divpusējs || 21/05/1985 
 60 || Sadarbības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indonēziju, Malaiziju, Filipīnām, Singapūru un Taizemi – Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienības dalībvalstīm || Daudzpusējs || 07/03/1980 
 61 || Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu (EEK) un Beļģiju, Dāniju, Vācijas Federatīvo Republiku, Franciju, Īriju, Itāliju, Luksemburgu, Nīderlandi, Apvienoto Karalisti – Kopienas dalībvalstīm –, no vienas puses, un Starptautisko attīstības asociāciju, no otras puses || Daudzpusējs || 02/05/1978 
 62 || Sadarbības nolīgums starp Eiropas Ekonomisko kopienu un Sīrijas Arābu Republiku || Divpusējs || 18/01/1977 
 63 || Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti || Divpusējs || 14/5/1973 
 64 || Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku || Divpusējs || 22/07/1972 
 65 || Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju || Divpusējs || 22/07/1972 
 66 || Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju || Divpusējs || 12/09/1963 
 (*) Šis līgums vēl nav stājies spēkā. 
Sarunu
norāžu 2. papildinājums
Dažādi
nozaru nolīgumi, kurus noslēgusi ES (agrāk – Eiropas
Kopiena) un tās dalībvalstis
Saraksts
sakārtots pēc datuma
   || Oficiālais nosaukums || Veids || Parakstīšanas datums 
 1 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indonēzijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (*) || Divpusējs || 29/06/2011 
 2 || Gaisa transporta nolīgums starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, Īslandi, no trešās puses, un Norvēģijas Karalisti, no ceturtās puses (*) || Daudzpusējs || 21/06/2011 
 3 || Papildnolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, Īslandi, no otras puses, un Norvēģijas Karalisti, no trešās puses, attiecībā uz Gaisa transporta nolīguma piemērošanu starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, Īslandi, no trešās puses, un Norvēģijas Karalisti, no ceturtās puses (*) || Daudzpusējs || 21/06/2011 
 4 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses (*) || Divpusējs || 15/12/2010 
 5 || Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (*) || Divpusējs || 02/12/2010 
 6 || Sadarbības nolīgums satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti (*) || Divpusējs || 22/09/2010 
 7 || Protokols, ar ko izdara grozījumus Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīgumā (*) || Divpusējs || 24/06/2010 
 8 || Gaisa transporta nolīgums starp Kanādu un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm (*) || Divpusējs || 17/12/2009 
 9 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (*) || Divpusējs || 23/01/2009 
 10 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem || Divpusējs || 09/12/2008 
 11 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (*) || Divpusējs || 28/09/2008 
 12 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem || Divpusējs || 29/04/2008 
 13 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (*) || Divpusējs || 25/02/2008 
 14 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (*) || Divpusējs || 30/11/2007 
 15 || Gaisa transporta nolīgums starp Eiropas Kopienas un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (*) || Divpusējs || 30/04/2007 
 16 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem || Divpusējs || 22/03/2007 
 17 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (*) || Divpusējs || 12/12/2006 
 18 || Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu un Marokas Karalistes sadarbības nolīgums par civilās globālās satelītnavigācijas sistēmu (GNSS) (*) || Divpusējs || 12/12/2006 
 19 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (*) || Divpusējs || 12/12/2006 
 20 || Sadarbības nolīgums civilās globālās navigācijas pavadoņu sistēmas (GNSS) jomā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (*) || Divpusējs || 09/09/2006 
 21 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Singapūras Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (*) || Divpusējs || 09/06/2006 
 22 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem || Divpusējs || 01/12/2005 
 23 || Sadarbības nolīgums attiecībā uz civilu globālo satelītu navigācijas sistēmu (GNSS) starp Eiropas Kopienu, tās dalībvalstīm un Ukrainu (*) || Divpusējs || 1/12/2005 
 24 || Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par cīņu pret krāpšanu un citām nelikumīgām darbībām, kas apdraud to finanšu intereses (*) || Divpusējs || 26/10/2004 
 25 || Saprašanās memorands starp Eiropas Kopienu, Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti un Šveices Konfederāciju || Divpusējs || 26/10/2004 
 26 || Sadarbības nolīgums civilās globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) jomā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Izraēlas Valsti (*) || Divpusējs || 13/7/2004 
 27 || Sadarbības nolīgums attiecībā uz civilu globālo satelītu navigācijas sistēmu (GNSS) Galileo starp Eiropas kopienu un tās dalībvalstīm un Ķīnas Tautas Republiku (*) || Divpusējs || 30/10/2003 
 28 || Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses || Divpusējs || 06/12/2002 
 29 || Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu || Divpusējs || 21/06/1999 
 30 || Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Itālijas Republiku, Īriju, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Starptautisko atomenerģijas aģentūru, kas noslēgts, pildot III panta 1. un 4. punktu Līgumā par kodolieroču neizplatīšanu || Divpusējs || 05/04/1973 
 (*) Šis līgums vēl nav stājies spēkā. 
Sarunu
norāžu 3. papildinājums
Nolīgumi,
kuri vēl nav parakstīti / par kuriem vēl notiek sarunas 
   || Nolīguma nosaukums || Nolīguma veids 
 1 || Nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Ukrainu par kopējas aviācijas telpas izveidi || Divpusējs 
 2 || Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ēģiptes Arābu Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem || Divpusējs 
 3 || Nolīgums starp Eiropas Savienību un Turcijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem || Divpusējs 
 4 || Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem || Divpusējs 
 5 || Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses || Daudzpusējs 
 6 || Gaisa transporta nolīgums starp Brazīlijas Federatīvo Republiku, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses || Divpusējs 
 7 || Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku || Divpusējs 
 8 || Visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums ar Kanādu || Divpusējs 
 9 || Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses || Divpusējs 
 10 || Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses || Divpusējs 
 11 || Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses || Divpusējs 
 12 || Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses || Divpusējs 
 13 || Pamatnolīgums par tirdzniecību ar Lībiju || Divpusējs 
 14 || Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Indiju || Divpusējs 
 15 || Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Malaiziju || Divpusējs 
 16 || Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidu kopējo tirgu (Mercosur) || Daudzpusējs 
 17 || Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Singapūru || Divpusējs 
 18 || Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums ar Botsvānu, Lesoto, Namībiju un Svazilendu || Daudzpusējs 
 19 || Partnerības un sadarbības nolīgums ar Malaiziju || Divpusējs 
 20 || Partnerības un sadarbības nolīgums ar Filipīnām || Divpusējs 
 21 || Partnerības un sadarbības nolīgums ar Singapūru || Divpusējs 
 22 || Partnerības un sadarbības nolīgums ar Taizemi || Divpusējs 
 23 || Partnerības un sadarbības nolīgums ar Vjetnamu || Divpusējs 
 24 || Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Kolumbiju un Peru || Daudzpusējs 
[1]               [pilns nosaukums, OV atsauce, ja pieejama]
[2]               Izņemot tos, kuri attiecas uz nolīgumu, kas
vienīgi vai galvenokārt attiecas uz kopējo ārpolitiku un
drošības politiku.
[3]               OV L xxx, xx.xx.xxxx., x. lpp.
[4]               OV L xxx, xx.xx.xxxx., x. lpp.