CELEX: 51997PC0294
Language: it
Date: 1997-06-05
Title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (testo che riveste interesse per lo SEE)

Avis juridique important

|

51997PC0294

Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (testo che riveste interesse per lo SEE)  /* COM/97/0294 def. - CNS 96/0227 */  

Gazzetta ufficiale n. C 245 del 12/08/1997 pag. 0013

Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio (1) che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (97/C 245/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 294 def. - 96/0227(CNS)(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 5 giugno 1997)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,. . .considerando che a seguito del parere del Parlamento europeo occorre sopprimere il diciottesimo considerando ed aggiungere, fra il terzo ed il quarto, il considerando seguente:«considerando che è opportuno estendere i benefici dell'articolo 22, paragrafo 1, lettere a) e c) a tutte le persone, ivi compresi i cittadini di paesi terzi, assicurate secondo la legislazione di uno Stato membro ed ai familiari che con esse risiedono;»,. . .HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1408/71 è modificato come segue:. . .2bis. L'articolo 22 bis è modificato come segue:«Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2 del presente regolamento, le disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1, lettere a) e c) si applicano parimenti alle persone, a prescindere dalla loro nazionalità, assicurate in base alla legislazione di uno Stato membro e ai familiari che risiedono con esse».. . .10. L'allegato VI è modificato come segue:. . .La lettera e) seguente è soppressa:«e) alla rubrica "J. PAESI BASSI", la lettera b) del punto 1 è così redatta:b) L'articolo 17 del regolamento di applicazione è applicabile per analogia alle persone contemplate dall'articolo 22 quater del regolamento che seguono studi o una formazione professionale nei Paesi Bassi, nonché ai loro familiari che le accompagnano durante questo periodo.Fatto salvo l'articolo 93 del regolamento di applicazione, l'articolo 94 di questo regolamento è applicabile per analogia alle prestazioni erogate alle persone contemplate al paragrafo precedente.»(1) Proposta del 20 settembre 1996, COM(96) 452 def., GU n. C 341 del 13 novembre 1996. Questa proposta è modificata a seguito del parere del Parlamento europeo del 29 maggio 1997.