CELEX: 32004D0604
Language: mt
Date: 2004-07-07 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta' Lulju 2004 fuq l-awtorizzazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Turko-Ċiprijotta skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004 (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 2583)

12.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               84
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-7 ta' Lulju 2004
   fuq l-awtorizzazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Turko-Ċiprijotta skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 2583)
   (It-test bi-Grieg biss huwa awten tiku)
   (2004/604/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 (5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004, merkanzija li tasal miż-żoni mhux taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ġewwa ż-żoni ta' tali kontroll, għandha tkun akkumpanjata minn dokument maħruġ mill-Kamra tal-Kummerċ Turko-Ċiprijotta, awtotizzata kif xieraq mill-Kummissjoni bi ftehim mal-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru.
            
         
               (2)
            
            
               Huwa għalhekk meħtieġ li għal dak il-għan il-kamra tal-Kummerċ Turko-Ċiprijotta tkun awtorizzata kif xieraq.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru aċċetta din l-awtorizzazzjoni,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Kamra tal-Kummerċ Turko-Ċiprijotta hija awtorizzata li toħroġ dokumenti anċillari kif previst fl-Artikolu 4 (5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 866/2004.
   Kampjun tad-dokument anċillari huwa mogħti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 866/2004.
   Artikolu 2
   Din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta' Ċipru.
   
      Magħmula fi Brussell, fis-7 ta' Lulju 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Günter VERHEUGEN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 161, tat-30.4.2004, p. 128.