CELEX: C1996/180/88
Language: es
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 22 de abril de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Alberto Maccaferri (Asunto T-56/96)

22 . 6 . 96          LES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 180/37
Recurso interpuesto el 22 de abril de 1996 contra la                   miento de selección de que se trata por un puesto de
Comisión de las Comunidades Europeas por Alberto                       agente temporal de grado B 1 en otra Dirección General,
                            Maccaferri                                 y que ni el demandante ni los demás aspirantes aproba­
                                                                       dos fueron informados de este intercambio ni de las
                       (Asunto T-56/96 )
                                                                       razones claras, precisas y completas que lo justifican . El
                         ( 96/C 180/88 )                               demandante añade que, en la medida en que la AFPN
                                                                       organizó el concurso de selección antes mencionado
               (Lengua de procedimiento: francés)                      para cubrir un puesto concreto de grado A5/A4 en la DG
                                                                       XXIII, la Institución demandada incumplió las normas
                                                                       para cubrir puestos vacantes al no aplicar en este caso la
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                       norma que le obliga a cubrir el puesto mediante el
Europeas se ha presentado el 22 de abril de 1996 un recurso            nombramiento de un aspirante aprobado incluido en la
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­                  lista de aptitud establecida por el tribunal de selec­
lado por Alberto Maccaferri, con domicilio en Bolonia                  ción .
( Italia ), representado por el Sr. Jean-Noël Louis, Thierry
Demaseure y Ariane Tornel, Abogados de Bruselas, que               — Desviación de poder, en la medida en que, según el
designa como domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire                  demandante, parece que la motivación real del intercam­
Myson sàrl, 1 , rue Glesener.                                          bio de puestos de que se trata es la contratación, en
                                                                       calidad de agente temporal de grado B 1 , de un candidato
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                que había sido ya elegido, cuando las necesidades del
que :
                                                                       servicio obligaron a la Comisión a celebrar un contrato
                                                                       de prestación de servicios con una empresa privada, para
— Anule la decisión de no nombrar al demandante para el                poner al demandante a su disposición .
     puesto que fue objeto de la selección 62T/XXIII/93 para       — Violación de la confianza legítima . En efecto, tanto el
     cubrir el puesto de agente temporal A4/A5 en la DG                demandante como los demás aspirantes aprobados en la
     XXIII « Política de la Empresa, Comercio, Turismo y               selección 62/XXIII/93 podían esperar legítimamente que
     Economía Social, Sector ejecución de las simplificacio­           el puesto objeto del concurso fuera cubierto por la
      nes administrativas en la Comunidad ».                           selección de uno de ellos .
— Anula decisión de transferir la partida presupuestaria de
      un puesto de agente temporal de nivel A4/A5 de la DG
      XXIII a otra Dirección General y sustituirla por la
      partida presupuestaria de un empleo de agente temporal
      de nivel B.                                                  Recurso interpuesto el 22 de abril de 1996 contra la
                                                                   Comisión de las Comunidades Europeas por Livio
                                                                                              Costantini
— Condene en costas a la parte demandada .
                                                                                         (Asunto T-57/96 )
Motivos y principales alegaciones                                                          ( 96/C 180/89 )
El demandante impugna la decisión de la Comisión de no                          (Lengua de procedimiento: italiano)
nombrarle para un puesto A5/A4 en la DG XXIII, que fue
                                                                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
objeto del anuncio de selección 62T/XXIII/93 , a pesar de
que estaba incluido en la lista de aspirantes aprobados.           Europeas se ha presentado el 22 de abril de 1996 un recurso
Mediante nota del Director de la Dirección B « Medidas             contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­
comunitarias en favor de las empresas », se solicitó al            lado por el Sr. Livio Costantini, funcionario del Servicio
Director General de la DG XXIII que « previera las                 Científico y Técnico de la Comisión, que presta sus servicios
disposiciones necesarias » para que se le pudiera contratar lo     en la Agencia Internacional de la Energía Atómica de Viena,
más rápidamente posible. Esta solicitud no obtuvo res­             representado por el Sr . Giuseppe Marchesini, Abogado ante
puesta .                                                           la Corte di Cassazione della Repubblica italiana, que
                                                                   designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr.
                                                                   Ernest Arendt, Abogado, 8-10, rue Mathias Hardt.
El demandante recuerda, que entró al servicio de la
 Comisión en 1993 como agente auxiliar y que, al finalizar su
contrato de agente auxiliar, fue contratado por una empresa        La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
 privada para ser puesto a disposición de la DG XXIII de la        Instancia que :
 Comisión al objeto de ocupar el puesto que desempeñaba en
                                                                   — Anule la decisión por la que se deniegan al demandante
calidad de agente auxiliar.
                                                                       las indemnizaciones por gastos de reinstalación y dia­
                                                                       rias .
 El demandante basa su recurso en los siguientes motivos :
                                                                   — Declare que la Comisión está obligada a pagarle las
— Incumplimiento de las normas para cubrir puestos                     cantidades correspondientes con arreglo a los artículos 5
      vacantes y de la obligación de motivación. En el                 y 10 del Anexo VII del Estatuto de los Funcionarios a las
      procedimiento impugnado, parece que la AFPN cambió                que podrían resultar de una nueva determinación de sus
      la partida presupuestaria que era objeto del procedí­             derechos conforme al artículo 38 del Estatuto .