CELEX: 31970D0042
Language: it
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/42/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1969, che modifica la decisione della Commissione, del 12 febbraio 1969, relativa alle misure che consentono ad alcune categorie di consumatori di acquistare burro a prezzo ridotto

19 . 1 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 13 /21
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 dicembre 1969
                 che modifica la decisione della Commissione, del 12 febbraio 1969, relativa alle misure
                 che consentono ad alcune categorie di consumatori di acquistare burro a prezzo ridotto
                                                            (70/42/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                previsto all'articolo 2 della decisione summenzionata
                                                                      al 31 marzo 1970 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
 mica europea,                                                        considerando che le misure previste nella presente de­
                                                                      cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 27 giugno 1968 , relativo alla organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal regola ¬
mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'articolo
35 ;                                                                                           Articolo 1
considerando che l'articolo 2 della decisione della                   All'articolo 2 della decisione della Commissione, del
Commissione, del 12 febbraio 1969, relativa alle                      12 febbraio 1969, relativa alle misure che consentono
misure che consentono ad alcune categorie di consu­                   ad alcune categorie di consumatori di acquistare
matori di acquistare burro a prezzo ridotto (3), modi­                burro a prezzo ridotto, la data del «31 dicembre
ficata dalla decisione della Commissione del 29 luglio                1969 » è sostituita dalla data del « 31 marzo 1970,>t.
1969 (4), prevede che la riduzione del prezzo di vendita
del burro ha luogo mediante sovvenzione ai fornitori ;
che la concessione di tale sovvenzione è stata limitata                                        Articolo 2
alle consegne effettuate anteriormente al 31 dicembre
1969 ;                                                                Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                      sione .
considerando che, al 31 dicembre 1969, non saranno
ancora state adottate le norme generali relative alle                 Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1969 .
misure destinate ad aumentare l'utilizzazione del
burro da parte di alcune categorie di consumatori e
destinate a sostituire le misure transitorie di cui trat­                                            Per la Commissione
tasi ; che, al fine di garantire il proseguimento delle
                                                                                                          Il Presidente
azioni intraprese per agevolare lo smaltimento delle
eccedenze di burro, è opportuno rinviare il termine                                                         Jean REY
(!) GU    n. L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU    n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3) GU    n. L 52 del 3. 3. 1969, pag. 9.
(4) GU    n. L 200 del 9. 8 . 1969, pag. 29.