CELEX: 51990PC0202
Language: es
Date: 1990-05-08
Title: PROPUESTA REEXAMINADA DE TERCERA DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACION DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE EL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL QUE RESULTA DE LA CIRCULACION DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES

N ° C 134/10                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   1.6.90
            Propuesta reexaminada de Tercera Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legis-
            laciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circu-
                                                     lación de los vehículos automóviles (')
                                                        COM(90) 202 final — SYN 165
             (Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado
                                                          CEE el 10 de mayo de 1990)
                                                                     (90/C 134/06)
            (*) DO n° C 11 de 17. 1. 1990, p. 14 [COM(89) 625 final — SYN 165].
               POSICIÓN COMÚN DEL CONSELO                                                          PROPUESTA DE LA COMISIÓN REVISADA
                                                 Los c o n s i d e r a n d o s 1 a 10 no c a m b i a n
                                                                                     El siguiente considerando se añadirá tras el número 10:
                                                                                     Considerando que en ocasiones, las víctimas de un acci-
                                                                                     dente de automóvil tienen problemas para averiguar el
                                                                                     nombre de la empresa de seguros que cubre la responsa-
                                                                                     bilidad que resulta de la utilización de los vehículos im-
                                                                                     plicados en el accidente; que en interés de estas personas
                                                                                     los Estados miembros deberían tomar las medidas nece-
                                                                                     sarias para garantizar que se puede disponer rápidamente
                                                                                     de esta información;
                                              Los r e s t a n t e s c o n s i d e r a n d o s no c a m b i a n
                                                      Los a r t í c u l o s 1 a 4 no c a m b i a n
                                                                                                               Artículo 5
                                                                                                                (nuevo)
                                                                                     1.      Los Estados miembros adoptarán las medidas nece-
                                                                                     sarias para garantizar que las personas implicadas en un
                                                                                     accidente de circulación puedan conocer a la mayor bre-
                                                                                     vedad posible el nombre de la empresa de seguros que
                                                                                     cubre la responsabilidad derivada de la utilización de
                                                                                     cada uno de los vehículos implicados en el accidente.
                                                                                     2.      La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento
                                                                                     Europeo, a más tardar el 31 de diciembre de 1995, un
                                                                                     informe relativo a la aplicación del párrafo 1 del presente
                                                                                     artículo.
                                                                                     En caso necesario, la Comisión presentará al Consejo las
                                                                                     propuestas pertinentes.
                                  El a r t í c u l o 5 a n t e r i o r p o s a a ser el n u e v o a r t í c u l o 6
            Los r e s t a n t e s a r t í c u l o s no c a m b i a n p e r o se v u e l v e n a n u m e r a r c o n v e n i e n t e m e n t e