CELEX: 22010D0115
Language: fi
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3.3.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 58/69
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 115/2010,
   annettu 10 päivänä marraskuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä kesäkuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisön vertailulaboratoriosta muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 28 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 180/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston direktiivin 2005/94/EY soveltamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjaosastojen ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastojen hyväksymisestä lintuinfluenssan osalta sekä ennalta ehkäisevistä bioturvallisuuslisätoimenpiteistä tällaisissa osastoissa 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 616/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta bluetongue-taudin tartunnanlevittäjiltä suojelemisen sekä taudin seuranta- ja valvontaohjelmia koskevien vähimmäisvaatimusten osalta 28 päivänä elokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 789/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat poikkeuksen myöntämistä tietyille taudille alttiisiin lajeihin kuuluville eläimille neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta 27 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1156/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 18 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/119/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Puhdasrotuisista jalostusnaudoista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston direktiivi 2009/157/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa tehdyn päätöksen 2007/268/EY muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/437/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden ja niiden alueiden julistamisesta naudan luomistaudista virallisesti vapaiksi 5 päivänä elokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/600/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Päätöksen 2004/233/EY liitteen I muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon Saksaa koskevien osien osalta 5 päivänä elokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/601/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Pohjois-Irlannin sisällyttämiseksi luetteloon alueista, joissa on Aujeszkyn taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma 20 päivänä elokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/621/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Skotlannin julistamisesta nautojen tuberkuloosista virallisesti vapaaksi 15 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/761/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Päätöksen 2004/233/EY liitteen I muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon Tanskaa koskevan osan osalta 22 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/779/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteiden XI, XII, XV ja XVI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elävien suu- ja sorkkatautiviruksien käsittelyyn luvan saaneiden laboratorioiden luettelosta ja niihin sovellettavista vähimmäisturvallisuusvaatimuksista 27 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/869/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen D muuttamisesta nautojen tarttuvan leukoosin diagnostisten testien osalta 15 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission päätös 2009/976/EU (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (16)
            
            
               Direktiivillä 2008/119/EY kumotaan neuvoston direktiivi 91/629/EY (16), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (17)
            
            
               Direktiivillä 2009/157/EY kumotaan neuvoston direktiivi 77/504/EY (17), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (18)
            
            
               Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.
            
         
               (19)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 180/2008, (EY) N:o 616/2009, (EY) N:o 789/2009 ja (EY) N:o 1156/2009, direktiivien 2008/119/EY ja 2009/157/EY sekä päätösten 2009/437/EY, 2009/600/EY, 2009/601/EY, 2009/621/EY, 2009/761/EY, 2009/779/EY, 2009/869/EY ja 2009/976/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (18).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  EUVL L 244, 16.9.2010, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4.
   
      (3)  EUVL L 181, 14.7.2009, s. 16.
   
      (4)  EUVL L 227, 29.8.2009, s. 3.
   
      (5)  EUVL L 313, 28.11.2009, s. 59.
   
      (6)  EUVL L 10, 15.1.2009, s. 7.
   
      (7)  EUVL L 323, 10.12.2009, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 145, 10.6.2009, s. 45.
   
      (9)  EUVL L 204, 6.8.2009, s. 39.
   
      (10)  EUVL L 204, 6.8.2009, s. 43.
   
      (11)  EUVL L 217, 21.8.2009, s. 5.
   
      (12)  EUVL L 271, 16.10.2009, s. 34.
   
      (13)  EUVL L 278, 23.10.2009, s. 58.
   
      (14)  EUVL L 315, 2.12.2009, s. 8.
   
      (15)  EUVL L 336, 18.12.2009, s. 36.
   
      (16)  EYVL L 340, 11.12.1991, s. 28.
   
      (17)  EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8.
   
      (18)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: komission asetus (EY) N:o 180/2008, annettu 28 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Poistetaan 2.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 77/504/ETY) teksti.
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 2.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 77/504/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”1a.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0157: neuvoston direktiivi 2009/157/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, puhdasrotuisista jalostusnaudoista (EUVL L 323, 10.12.2009, s. 1).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0869: komission päätös 2009/869/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 315, 2.12.2009, s. 8).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 38 kohtaan (komission päätös 2007/268/EY) seuraava:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0437: komission päätös 2009/437/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 45).”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0789: komission asetus (EY) N:o 789/2009, annettu 28 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 227, 29.8.2009, s. 3),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 1156: komission asetus (EY) N:o 1156/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 59).”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 42 kohdan (komission päätös 2008/896/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”43.
                           
                           
                              
                                 32009 R 0616: komission asetus (EY) N:o 616/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston direktiivin 2005/94/EY soveltamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjaosastojen ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastojen hyväksymisestä lintuinfluenssan osalta sekä ennalta ehkäisevistä bioturvallisuuslisätoimenpiteistä tällaisissa osastoissa (EUVL L 181, 14.7.2009, s. 16).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Lisätään 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0976: komission päätös 2009/976/EU, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 336, 18.12.2009, s. 36).”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0600: komission päätös 2009/600/EY, tehty 5 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 204, 6.8.2009, s. 39),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0761: komission päätös 2009/761/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 271, 16.10.2009, s. 34).”
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0601: komission päätös 2009/601/EY, tehty 5 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 204, 6.8.2009, s. 43),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0779: komission päätös 2009/779/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 278, 23.10.2009, s. 58).”
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0621: komission päätös 2009/621/EY, tehty 20 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 217, 21.8.2009, s. 5).”
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 89 kohdan (komission päätös 2009/177/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”90.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: komission asetus (EY) N:o 180/2008, annettu 28 päivänä helmikuuta 2008, yhteisön vertailulaboratoriosta muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta (EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Poistetaan 9.1 osan 4 kohdan (komission päätös 91/629/ETY) teksti.
               
            
                  14)
               
               
                  Lisätään 9.1 osan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 2008/120/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”12.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0119: neuvoston direktiivi 2008/119/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 10, 15.1.2009, s. 7).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”