CELEX: 62008TO0570
Language: sk
Date: 2010-07-14 00:00:00
Title: Ordonnance du Tribunal (première chambre) duo 14. júla 2010. # Deutsche Post AG proti Európskej komisii. # Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Príkaz poskytnúť informácie - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť. # Vec T-570/08.

Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) zo 14. júla 2010 – Deutsche Post/Komisia
      (vec T‑570/08)
      „Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Príkaz poskytnúť informácie – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Prípravné akty –
            Vylúčenie – Príkaz poskytnúť informácie určený členskému štátu v rámci konania o štátnej pomoci – Neprípustnosť (článok 230
            ES) (pozri body 24 – 26, 29, 31, 32, 46)
      2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Možnosť Komisie prijať rozhodnutie na základe dostupných informácií – Podmienka
            – Predchádzajúce použitie právomoci uložiť príkaz dotknutému členskému štátu (článok 88 ods. 2 ES; nariadenie Rady č. 659/1999,
            článok 5 ods. 2, článok 6 ods. 1, článok 10 ods. 3 a článok 13 ods. 1) (pozri body 27, 39 – 41)
      3.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Akty s právnymi účinkami – Rozhodnutie Komisie o začatí konania
            vo veci formálneho zisťovania o štátnej pomoci predbežne kvalifikovanej ako nová pomoc (článok 87 ods. 1 ES, článok 88 ods. 2
            a 3 ES a článok 230 ES) (pozri body 34, 35)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Možnosť Komisie prijať
            rozhodnutie na základe dostupných informácií – Hranice (článok 88 ods. 2 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 13 ods. 1)
            (pozri bod 43)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia obsiahnutého v liste Komisie z 30. októbra 2008, ktorý sa týka príkazu poskytnúť informácie
                  v konaní o štátnej pomoci v prospech Deutsche Post AG [C 36/2007 (ex NN 25/2007)]
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa odmieta ako neprípustná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Deutsche Post AG je povinná nahradiť trovy konania.