CELEX: 62015TA0683
Language: fi
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Asia T-683/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Freistaat Bayern v. komissio (Valtiontuet — Tuki Baijerin maitoteollisuudelle — Maidon laatutarkastusten rahoitus — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Baijerin osavaltion menettelylliset oikeudet — SEUT 108 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohta)

25.2.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 72/14
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Freistaat Bayern v. komissio
      (Asia T-683/15) (1)
      
      ((Valtiontuet - Tuki Baijerin maitoteollisuudelle - Maidon laatutarkastusten rahoitus - Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Baijerin osavaltion menettelylliset oikeudet - SEUT 108 artiklan 2 kohta - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohta))
      (2019/C 72/17)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Freistaat Bayern (edustajat: asianajajat U. Soltész ja H. Weiß)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche, K. Herrmann ja P. Němečková)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota osittain 18.9.2015 annettu komission päätös (EU) 2015/2432 Saksan maito- ja rasvalain nojalla maidon laatutarkastuksille myönnetystä valtiontuesta SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) (EUVL 2015, L 334, s. 23)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Saksan liittotasavallan maito- ja rasvalain nojalla maidon laatutarkastuksille myönnetystä valtiontuesta SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) 18.9.2015 annetun komission päätöksen (EU) 2015/2432 1–4 artiklat kumotaan siltä osin kuin niissä päätetään, että Saksan liittotasavallan myöntämä valtiontuki on Baijerissa toteutettavien maidon laatutarkastusten osalta sisämarkkinoille soveltumaton, ja määrätään kyseinen tuki perittäväksi takaisin.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Freistaat Bayernin oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 48, 8.2.2016.