CELEX: 62011CN0224
Language: it
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Causa C-224/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny il 13 maggio 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

23.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 219/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny il 13 maggio 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   (Causa C-224/11)
   2011/C 219/11
   Lingua processuale: il polacco
   
      Giudice del rinvio
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: BGŻ Leasing Sp. z o. o.
   
      Convenuta: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’art. 2, n. 1, lett. c), della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE (1), relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto debba interpretarsi nel senso che il servizio di assicurazione di un oggetto in leasing ed il servizio di leasing devono essere trattati quali servizi distinti, o invece come un unico e complesso servizio globale di leasing.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione della prima questione nel senso che il servizio di assicurazione di un oggetto in leasing nonché il servizio stesso di leasing devono essere trattati quali servizi distinti, se l’art. 135, n. 1, lett. a), in combinato disposto con l’art. 28 della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto debba interpretarsi nel senso che il servizio di assicurazione dell’oggetto in leasing fruisce dell’esenzione dall’imposta, qualora il prestatore del leasing assicuri l’oggetto medesimo facendo gravare le spese dell’assicurazione sul destinatario del leasing.
            
         
      (1)  GU L 347, pag. 1.