CELEX: 62018CA0038
Language: sv
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Mål C-38/18: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 juli 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bari — Italien) — brottmål mot Massimo Gambino, Shpetim Hyka (Begäran om förhandsavgörande — Straffrättsligt samarbete — Direktiv 2012/29/EU — Miniminormer för rättigheter, stöd och skydd för brottsoffer — Artiklarna 16 och 18 — Brottsofferförhör vid en brottmålsdomstol i första instans — Ändring av rättens sammansättning — Upprepning av brottsofferförhöret på begäran av en av parterna i målet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 47 och 48 — Rätt till en rättvis rättegång och rätten till försvar — Omedelbarhetsprincipen — Räckvidd — Brottsoffers rätt till skydd under de straffrättsliga förfarandena)

23.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/14
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 juli 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bari — Italien) — brottmål mot Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      (Mål C-38/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Straffrättsligt samarbete - Direktiv 2012/29/EU - Miniminormer för rättigheter, stöd och skydd för brottsoffer - Artiklarna 16 och 18 - Brottsofferförhör vid en brottmålsdomstol i första instans - Ändring av rättens sammansättning - Upprepning av brottsofferförhöret på begäran av en av parterna i målet - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artiklarna 47 och 48 - Rätt till en rättvis rättegång och rätten till försvar - Omedelbarhetsprincipen - Räckvidd - Brottsoffers rätt till skydd under de straffrättsliga förfarandena)
      (2019/C 319/13)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale di Bari
      
         Part i brottmålet vid den nationella domstolen
      
      Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      
         ytterligare deltagare i rättegången: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesto Lappostato, Banca Carige SpA — Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Domslut
      
      Artiklarna 16 och 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/29/EU av den 25 oktober 2012 om miniminormer för rättigheter, stöd och skydd för brottsoffer som ersätter rådets rambeslut 2001/220/JAI ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken den som har utsatts för brott har hörts en första gång av den dömande sammansättningen i en brottmålsdomstol i första instans och den sammansättningen senare ändras, i princip ska höras på nytt av den nya sammansättningen, om en av parterna i förfarandet inte vill låta den sammansättningen lägga protokollet från det första hörandet av brottsoffret till grund för avgörandet.
      
         (1)  EUT C 142, 23.4.2018.