CELEX: 22014A0920(01)
Language: sv
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: SLUTAKT mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller associeringsavtalet

20.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 278/4
            
         SLUTAKT
   mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller associeringsavtalet
   Företrädarna för
   KONUNGARIKET BELGIEN,
   REPUBLIKEN BULGARIEN,
   REPUBLIKEN TJECKIEN,
   KONUNGARIKET DANMARK,
   FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,
   REPUBLIKEN ESTLAND,
   IRLAND,
   REPUBLIKEN GREKLAND,
   KONUNGARIKET SPANIEN,
   REPUBLIKEN FRANKRIKE,
   REPUBLIKEN KROATIEN,
   REPUBLIKEN ITALIEN,
   REPUBLIKEN CYPERN,
   REPUBLIKEN LETTLAND,
   REPUBLIKEN LITAUEN,
   STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,
   UNGERN,
   REPUBLIKEN MALTA,
   KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,
   REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,
   REPUBLIKEN POLEN,
   REPUBLIKEN PORTUGAL,
   RUMÄNIEN,
   REPUBLIKEN SLOVENIEN,
   REPUBLIKEN SLOVAKIEN,
   REPUBLIKEN FINLAND,
   KONUNGARIKET SVERIGE,
   FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,
   EUROPEISKA UNIONEN,
   EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN,
   å ena sidan, och
   UKRAINA,
   å andra sidan,
   (nedan tillsammans kallade signatärerna),
   församlade i Bryssel den tjugosjunde juni år tvåtusenfjorton,
   för att underteckna de delar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) som inte undertecknades den 21 mars 2014,
   erinrar om att de vid det toppmöte som hölls i Bryssel den 21 mars 2014 undertecknade texten till följande politiska bestämmelser i avtalet:
   
               1.
            
            
               Ingress.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 1.
            
         
               3.
            
            
               Avdelningarna I, II och VII.
            
         Signatärerna har fortskridit med undertecknandet av följande bestämmelser i avtalet:
   
               —
            
            
               avdelningarna III, IV, V och VI, och därtill hörande bilagor och protokoll,
            
         och intygar att avtalet utgör ett enda rättsinstrument.
   Signatärerna är överens om att artikel 486.4 i avtalet om provisorisk tillämpning ska tillämpas på motsvarande delar av avtalet i enlighet med denna slutakt.
   Signatärerna är överens om att avtalet ska tillämpas på hela Ukrainas enligt folkrätten erkända territorium och att samråd ska föras i syfte att fastställa avtalets verkan i fråga om det olagligt annekterade territoriet Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol där Ukrainas regering för närvarande inte utövar faktisk kontroll.
   
      Utfärdad i Bryssel den tjugosjunde juni år tvåtusenfjorton.