CELEX: 32003R1175
Language: bg
Date: 2003-07-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1175/2003 на Комисията от 1 юли 2003 година за изменение на Регламенти (ЕО) № 883/2001 и (ЕО) № 2805/95 относно определяне, съответно, на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни и на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор

Важна правна забележка

|

32003R1175

Официален вестник n° L 164 , 02/07/2003 стр. 0008 - 0011 специално чешко издание глава 3 том 39 стр. 207  - 210 специално испанско издание глава 3 том 39 стр. 207  - 210 специално унгарско издание глава 3 том 39 стр. 207  - 210 специално литвийско издание глава 3 том 39 стр. 207  - 210 LV.ES глава 3 том 39 стр. 207  - 210 MT.ES глава 3 том 39 стр. 207  - 210 PL.ES глава 3 том 39 стр. 207  - 210 SK.ES глава 3 том 39 стр. 207  - 210 специално словенско издание глава 3 том 39 стр. 207  - 210

		20030701Регламент (ЕО) № 1175/2003 на Комисиятаот 1 юли 2003 годиназа изменение на Регламенти (ЕО) № 883/2001 и (ЕО) № 2805/95 относно определяне, съответно, на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни и на възстановяванията при износ в лозаро-винарския секторКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на вино [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 [2] и по-специално членове 63 и 64 от него,като има предвид, че:(1) Неотдавна бяха сключени търговски споразумения между Европейския съюз и Чешката република [3] и между Европейския съюз и Словашката република [4], с които се въвеждат известни отстъпки под формата на тарифни квоти за някои селскостопански продукти и пълна либерализация на търговията с други продукти. Премахването на възстановяванията при износа в лозаро-винарския сектор, считано от 1 юни 2003 година, е една от тези отстъпки.(2) Чешките и словашки органи взеха мерки, за да гарантират, че единствено пратки с продукти на Общността, които са предмет на търговските споразумения и за които не се предоставят суми за възстановявания, се допускат за внос в тези страни. С оглед на тази цел, член 9, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията от 24 април 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 715/2003 [6], както и член 1 от Регламент (ЕО) № 2805/95 на Комисията от 5 декември 1995 г. относно определяне на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2137/93 [7], последно изменен с Регламент (ЕО) № 715/2003, следва да бъдат изменени.(3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Издадените лицензии за износ, които съдържат и предварително определяне на възстановяването, са валидни за местоназначения Чешката република и Словашката република само до 31 май 2003 г. Гаранцията, посочена в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2001, се освобождава пропорционално на използваните количества.Член 2Приложение IV към Регламент (ЕО) № 883/2001, което съдържа списък на страните по зона на местоназначение съгласно разпоредбите на член 9, параграф 6, се заменя с приложение I към настоящия регламент.Член 3Приложението към Регламент (ЕО) № 2805/95 относно друго определение на термина местоназначение, се заменя с приложение II към настоящия регламент.Член 4Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 юни 2003 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 1 юли 2003 годинаЗа КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.[2] ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1.[3] ОВ L 107, 30.4.2003 г., стр. 12.[4] ОВ L 107, 30.4.2003 г., стр. 36.[5] ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 1.[6] ОВ L 104, 25.4.2003 г., стр. 13.[7] ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 10.--------------------------------------------------20030701ПРИЛОЖЕНИЕ I"20030701"ПРИЛОЖЕНИЕ IVСписък на страните по зони на местоназначение, съгласно разпоредбите на член 9, параграф 6Зона 1: АфрикаАнгола, Бенин, Ботсуана, Британска територия в Индийския океан, Буркина Фасо, Бурунди, Кабо Верде, Централноафриканска република, Чад, Коморски острови, Конго (Бразавил), Конго (Киншаса), Кот д'Ивоар, Джибути, Египет, Екваториална Гвинея, Еритрея, Етиопия, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кения, Лесото, Либерия, Либия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мавриций, Майот, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Руанда, Света Елена и зависими територии, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сейшелите, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Свазиленд, Танзания, Того, Уганда, Замбия, Зимбабве.Зона 2: Азия и АвстралияАфганистан, Американска Океания, Австралийска Океания, Бахрейн, Бангладеш, Бутан, Бруней, Камбоджа, Китай, Федерални микронезийски щати, Фиджи, Френска Полинезия, Хонконг, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Япония, Йордания, Кирибати, Кувейт, Лаос, Ливан, Макао, Малайзия, Малдивски острови, Маршалски острови, Монголия, Мианмар, Науру, Непал, Нова Каледония и зависими територии, Нова Зеландия, Нова Зеландия и Океания, Северна Корея, Северни Мариански острови, Оман, Пакистан, Палау, Папуа-Нова Гвинея, Филипините, Питкерн, Катар, Самоа, Саудитска Арабия, Сингапур, Соломонови острови, Южна Корея, Шри Ланка, Сирия, Тайван, Тайланд, Източен Тимор, Тонга, Тувалу, Обединени арабски емирства, Вануату, Виетнам, Уолис и Футуна, Западният бряг и ивицата Газа, Йемен.Зона 3: Източна Европа и страните от Общността на независимите държавиАлбания, Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Молдова, Русия, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан.Зона 4: Западна ЕвропаАндора, Сеута и Мелиля, Гибралтар, Фарьорски острови, Исландия, Лихтенщайн, Малта, Норвегия, Сан Марино, Ватикана.""--------------------------------------------------20030701ПРИЛОЖЕНИЕ II"20030701"ПРИЛОЖЕНИЕкъм Регламент (ЕО) № 1574/2002 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2805/95 относно определяне на възстановяванията при износ в лозаро-винарския секторNB: Кодовете на продуктите и кодовете на местоназначение от серия "А" са определени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), както е изменен.Цифровите кодове на местоназначение са определени в Регламент (ЕО) № 2032/2000 на Комисията (ОВ L 243, 28.9.2000 г., стр. 14).Останалите местоназначения се определят, както следва:W01  Либия, Нигерия, Камерун, Габон, Саудитска Арабия, Обединени арабски емирства, Индия, Тайланд, Виетнам, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипините, Китай, Хонконг, ЮАР, Южна Корея, Япония, Тайван, Екваториална Гвинея.W02  Всички страни от африканския континент, с изключение на: Алжир, Мароко, Тунис, Южна Африка.W03  Всички направления, с изключение на: Африка, Америка, Австралия, Босна и Херцеговина, Хърватия, Кипър, Израел, Република Сърбия и Черна гора, Словения, Бивша югославска република Македония, Турция, Унгария, България, Румъния, Естония, Литва, Полша, Чешката република и Словашката република."Код на продукта | Местоназначение | Единица за измерване | Размер на възстановяванията |2009 69 11 9100 | W01 | EUR/hl | 39,023 |2009 69 19 9100 | W01 | EUR/hl | 39,023 |2009 69 51 9100 | W01 | EUR/hl | 39,023 |2009 69 71 9100 | W01 | EUR/hl | 39,023 |2204 30 92 9100 | W01 | EUR/hl | 39,023 |2204 30 94 9100 | W01 | EUR/hl | 10,339 |2204 30 96 9100 | W01 | EUR/hl | 39,023 |2204 30 98 9100 | W01 | EUR/hl | 10,339 |2204 21 79 9100 | W02 | EUR/hl | 5,358 |2204 21 79 9100 | W03 | EUR/hl | 5,358 |2204 21 80 9100 | W02 | EUR/hl | 6,473 |2204 21 80 9100 | W03 | EUR/hl | 6,473 |2204 21 83 9100 | W02 | EUR/hl | 7,317 |2204 21 83 9100 | W03 | EUR/hl | 7,317 |2204 21 84 9100 | W02 | EUR/hl | 8,842 |2204 21 84 9100 | W03 | EUR/hl | 8,842 |2204 21 79 9200 | W02 | EUR/hl | 6,271 |2204 21 79 9200 | W03 | EUR/hl | 6,271 |2204 21 80 9200 | W02 | EUR/hl | 7,578 |2204 21 80 9200 | W03 | EUR/hl | 7,578 |2204 21 79 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 3,771 |2204 21 94 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 14,250 |2204 21 98 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 14,250 |2204 29 62 9100 | W02 | EUR/hl | 5,358 |2204 29 62 9100 | W03 | EUR/hl | 5,358 |2204 29 64 9100 | W02 | EUR/hl | 5,358 |2204 29 64 9100 | W03 | EUR/hl | 5,358 |2204 29 65 9100 | W02 | EUR/hl | 5,358 |2204 29 65 9100 | W03 | EUR/hl | 5,358 |2204 29 71 9100 | W02 | EUR/hl | 6,473 |2204 29 71 9100 | W03 | EUR/hl | 6,473 |2204 29 72 9100 | W02 | EUR/hl | 6,473 |2204 29 72 9100 | W03 | EUR/hl | 6,473 |2204 29 75 9100 | W02 | EUR/hl | 6,473 |2204 29 75 9100 | W03 | EUR/hl | 6,473 |2204 29 62 9200 | W02 | EUR/hl | 6,271 |2204 29 62 9200 | W03 | EUR/hl | 6,271 |2204 29 64 9200 | W02 | EUR/hl | 6,271 |2204 29 64 9200 | W03 | EUR/hl | 6,271 |2204 29 65 9200 | W02 | EUR/hl | 6,271 |2204 29 65 9200 | W03 | EUR/hl | 6,271 |2204 29 71 9200 | W02 | EUR/hl | 7,578 |2204 29 71 9200 | W03 | EUR/hl | 7,578 |2204 29 72 9200 | W02 | EUR/hl | 7,578 |2204 29 72 9200 | W03 | EUR/hl | 7,578 |2204 29 75 9200 | W02 | EUR/hl | 7,578 |2204 29 75 9200 | W03 | EUR/hl | 7,578 |2204 29 83 9100 | W02 | EUR/hl | 7,317 |2204 29 83 9100 | W03 | EUR/hl | 7,317 |2204 29 84 9100 | W02 | EUR/hl | 8,842 |2204 29 84 9100 | W03 | EUR/hl | 8,842 |2204 29 62 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 3,771 |2204 29 64 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 3,771 |2204 29 65 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 3,771 |2204 29 94 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 14,250 |2204 29 98 9910 | W02 и W03 | EUR/hl | 14,250 |"--------------------------------------------------