CELEX: C2004/071/56
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 25. november 2003 i sag T-339/03 R, Gabrielle Clotuche mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — beslutning om placering af sagsøgeren i en stilling som ledende konsulent — uopsættelighed — foreligger ikke)

20.3.2004               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                C 71/29
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                              FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 28. november 2003
                      den 18. november 2003
                                                                       i sag T-200/03 R, V. mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                                ske Fællesskaber
i sag T-383/02, GD Searle LLC mod Kontoret for Harmoni-
sering i det Indre Marked (Varemærker og Design)                       (Foreløbige forholdsregler — begæring om udsættelse af
                              (KHIM) (1)                               gennemførelsen — afskedigelse på grund af utilstrækkelig
                                                                                      faglig indsats — uopsættelighed)
                                                                                                 (2004/C 71/55)
(EF-varemærker — ugyldighedsbegæring — relativ ugyldig-
hedsgrund — mindelig løsning af sagen — stillingtagen til
                         sagen ufornøden)                                                      (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-200/03 R, V., af navn tjenestemand ved Kommissionen
                           (2004/C 71/54)                              for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Overijse (Belgi-
                                                                       en), ved avocat C. Mourato, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                       bourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       (befuldmægtiget: J. Currall), angående en påstand om udsættel-
                        (Processprog: engelsk)
                                                                       se af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af
                                                                       10. marts 2003 om at afskedige sagsøgeren på grund af
                                                                       utilstrækkelig faglig indsats, har Rettens præsident den 28. no-
                                                                       vember 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                       1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
I sag T-383/02, GD Searle LLC, Skokie, Illinois (USA), ved
advocaat W.A. Hoyng, mod Kontoret for Harmonisering i det              2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtige-
de: G. Schneider og T. Eichenberg), støttet af Phyto-Esp, SL,
Zaragosa (Spanien), ved advocaat S.H. Poelmann-Teijgeler,
angående en påstand om annullation af afgørelse af 1. oktober
2002 truffet af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmo-
nisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag
R 627/2001-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem GD                   KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
Searle LLC og Phyto-Esp, SL, har Retten (Første Afdeling)                                     FØRSTE INSTANS
sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne
P. Mengozzi og E. Martins Ribeiro; justitssekretær: H. Jung,                               den 25. november 2003
den 18. november 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                       i sag T-339/03 R, Gabrielle Clotuche mod Kommissionen
                                                                                      for De Europæiske Fællesskaber
1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                  (Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — beslutning om
                                                                       placering af sagsøgeren i en stilling som ledende konsulent —
                                                                                      uopsættelighed — foreligger ikke)
2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler de af
       Harmoniseringskontoret afholdte omkostninger.                                             (2004/C 71/56)
                                                                                               (Processprog: fransk)
3)     Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
                                                                       I sag T-339/03 R, Gabrielle Clotuche, tjenestemand ved
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
(1 ) EUT C 44 af 22.2.2003.
                                                                       Bruxelles (Belgien), ved avocats P.-P. Van Gehuchten, G. Demez
                                                                       og J. Sambon, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                       gede: J. Currall og H. Kraemer), angående en påstand om
                                                                       udsættelse af gennemførelsen af beslutningen af 9. juni 2003
 ---pagebreak--- C 71/30                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                              20.3.2004
om at placere sagsøgeren i en stilling som ledende konsulent            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
inden for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
(Eurostat) og af beslutningen af 1. oktober 2003 om reorgani-
sering af Eurostat, og endvidere om, at Kommissionen tilpligtes         Ansøger om EF-vare-            Sagsøgeren.
at træffe de fornødne forholdsregler med henblik på, at                 mærket:
sagsøgeren hurtigst muligt genindtræder i stillingen dom
direktør, har Rettens præsident den 25. november 2003 afsagt            EF-varemærket,          der    Ord- og figurmærket »marmara«
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                søges registreret:             for varer i klasse 29, 30, 31, 32
                                                                                                       og 33 (bl.a. kød, fisk, fjerkræ og
                                                                                                       vildt) — ansøgning nr. 1.443.258.
1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                        Indehaver af det i indsi-      Marmara Zeytin Tarim Satis Koo-
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      gelsessagen påberåbte          peratifleri Birligi.
                                                                        varemærke eller tegn:
                                                                        Det i indsigelsessagen         EF-varemærket »MARMARABIR-
                                                                        påberåbte varemærke            LIK« for varer i klasse 29 (bl.a.
                                                                        eller tegn:                    kød, fisk, fjerkræ og vildt) —
                                                                                                       varemærke nr. 681 429.
                                                                        Indsigelsesafdelingens         Indsigelsen forkastet.
Sag anlagt den 15. december 2003 af Marmara Import-                     afgørelse:
Export GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det
            Indre Marked (Varemærker og Design)                         Appelkammerets afgø-           Indsigelsesafdelingens afgørelse
                                                                        relse:                         blev annulleret og klagen taget til
                                                                                                       følge.
                         (Sag T-403/03)
                                                                        Søgsmålsgrunde:                Ingen risiko for forveksling af de
                         (2004/C 71/57)                                                                to mærker i henhold til artikel 8,
                                                                                                       stk. 1, litra b), i forordning (EF)
                                                                                                       nr. 40/94.
(Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
   artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 15. december 2003 anlagt sag mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
Marmara Import-Export GmbH, Düsseldorf (Tyskland), ved                  Sag anlagt den 17. december 2003 af AMS Advanced
Rechtsanwälte G. Rother og A. von Arnswaldt. Den anden part             Medical Services mod Kontoret for Harmonisering i det
i sagen for appelkammeret var Marmara Zeytin Tarim Satis                            Indre Marked (Varemærker og Design)
Kooperatifleri Birligi, Bursa (Tyrkiet).
                                                                                                  (Sag T-425/03)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                 (2004/C 71/58)
—      Afgørelse truffet den 1. oktober 2003 af Første Appel-
       kammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                        (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
       Marked (Varemærker og Design) (sag R 515/2002-1)
                                                                           artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: tysk)
       annulleres.
—      Indsigelsen, der blev rejst af den anden part i sagen for
       appelkammeret, forkastes.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                        der den 17. december 2003 anlagt sag mod Kontoret for
—      Sagen udsættes indtil der er truffet afgørelse vedrørende        Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
       påstanden om, at varemærket erklæres ugyldigt.                   AMS Advanced Medical Services, Mannheim (Tyskland), ved
                                                                        Rechtsanwältin Gabriele Lindhofer. Den anden part i sagen for
—      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-           appelkammeret var American Medical Systems, Inc., Minne-
       kostninger.                                                      tonka (USA).