CELEX: 22002A0130(04)
Language: sk
Date: 2002-01-28 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov, ktorou sa stanovuje dočasné uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami od 28. januára 2002

Dôležité právne oznámenie

|

22002A0130(04)

Úradný vestník L 028 , 30/01/2002 S. 0132 - 0132

		Dohodavo forme výmeny listov, ktorou sa stanovuje dočasné uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami od 28. januára 2002A. List z Európskeho spoločenstvaPaarl, 28. januára 2002Vážený pane,mám česť odvolať sa na dohodu podpísanú dnes medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami.Až do vstupu do platnosti uvedenej dohody mám česť navrhnúť Vám, že Európske spoločenstvo a Južná Afrika budú dočasne od 28. januára 2002 uplatňovať všetky opatrenia dohody, ako aj jej príloh, protokolov a vyhlásení.S cieľom zabezpečiť uplatňovanie určitých opatrení dohody o obchodovaní s liehovinami medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, tak ako sa z počiatku očakávalo medzi Európskym spoločenstvom a Južnou Afrikou, Vám navrhujem, aby sa dočasné obdobie na ochranu zvláštnych značiek uvedených v článku 6 dohody začalo 1. januára 2002.Ak je uvedené pre Južnú Afriku prijateľné, tento list a Vaše potvrdenie ustanovia dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou.Prijmite, prosím, výraz našej najhlbšej vďaky.V mene Európskeho spoločenstvaB. List vlády Juhoafrickej republikyPaarl, 28. januára 2002Vážený pane,mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu v tomto znení:"Mám česť odvolať sa na dohodu podpísanú dnes medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami.Až do vstupu do platnosti uvedenej dohody mám česť navrhnúť Vám, že Európske spoločenstvo a Južná Afrika budú dočasne od 28. januára 2002 uplatňovať všetky opatrenia dohody, ako aj jej príloh, protokolov a vyhlásení.S cieľom zabezpečiť uplatňovanie určitých opatrení dohody o obchodovaní s liehovinami medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, tak ako sa z počiatku očakávalo medzi Európskym spoločenstvom a Južnou Afrikou, Vám navrhujem, aby sa dočasné obdobie na ochranu zvláštnych značiek uvedených v článku 6 dohody začalo 1. januára 2002.Ak je uvedené pre Južnú Afriku prijateľné, tento list a Vaše potvrdenie ustanovia dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou."Môžem potvrdiť, že Juhoafrická republika súhlasí s obsahom Vášho listu.Prijmite, prosím, výraz našej najhlbšej vďaky.V mene Juhoafrickej republiky--------------------------------------------------