CELEX: 51987PC0524
Language: pt
Date: 1987-10-29
Title: Alterações à proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações do Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios no que se refere ao regime especial aplicável às pequenas e médias empresas (Apresentada pela Comissão por força do 3° parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 524
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
                                               COM(87 ) 524 final
                                               Bruxelas , 29 de Outubro de 1987
                           Alterações â proposta de
                             DIRECTIVA DO CONSELHO
que altera a Directiva 77/388 / CEE relativa à harmonização das legislações
       do Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume
              de negócios no que se refere ao regime especial
                  aplicável às pequenas e médias empresas
                         ( Apresentada pela Comissão
        por força do 3° parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE )
   C0M(87 ) 524 final
 ---pagebreak---                                                                i r>‘ Po
                             EXPOSE DES MOTIFS
La Commission a soumis au Conseil le 9 octobre 1986 ( 1 ) une proposition
de directive en matière de TVA , relative au régime particulier applicable
aux petites et moyennes entreprises .
Le Comité économique et social a rendu un avis sur cette proposition le
28 janvier 1987 ( 2 ).
Le Parlement européen , très favorable sur le principe de la proposition ,
a cependant proposé dans son avis du            ( 3 ) un certain nombre d' amen­
dements dont trois que la Commission s' est dite prête à accepter .
Le premier amendement retenu concerne le relèvement de 150.000 â 200.000
Ecus du seuil du chiffre d' affaires au-dessous duquel peut s' appliquer
Le régime simplifié . Ainsi un plus grnna nomtee de petites et moyennes
pourront bénéficier de ce régime .
Le deuxième amendement repris par la Commission offre la possibilité
aux petites et moyennes entreprises de choisir une période de décla ¬
ration inférieure â un an si cela répond mieux aux particularités de
leur activité .
Troisièmement , la Commission introduit une disposition permettant aux
assujettis susceptibles de bénéficier du régime simplifié d' opter ,
s' ils le désirent , pour le régime normal d' application de la taxe .
( 1 ) J.0 . n° C 272 du 28.10.1986 , page 12
( 2) J.0 . n° C 83 du 30.3.1987 , page 9
(3)
 ---pagebreak---                     Alterações à proposta de Di rectiva do Conselho
                     que altera a Directiva 77 / 388 / CEE relativa à
                   harmonização das legislações dos Estados-membros
                respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios
                  no que se refere ao regime especial aplicável às
                              pequenas e médias empresas
A COMISSÂO ALTERA A SUA PROPOSTA DO SEGUINTE MODO :
1.   0 artigo 1fi é alterado do seguinte modo :
     a ) No nfi 6, alinea a ), do artigo 24Q, o montante " 150 000" é substituido
         por " 200 000 ".
     b ) 0 nû 6, alinea e ), do artigo 24fl passa a ter a seguinte redacçâo :
         "0 sujeito passivo deve apresentar urna declarado pelo menos anual , de¬
         vendo cada Estado-membro esforgar-se por fazer coincidir a data da sua
         entrega com a das obrigapoes que incumbem ao mesmo contribuinte a titu¬
          lo da tributado directa ."
     c ) É inserido um nû 6 A entre os nûs 6 e 7 .
         "6 A. 0s sujeitos passivos susceptiveis de beneficiar do regime simpli ¬
         ficado podem optar pelo regime normal de aplicação do imposto sobre o
         valor acrescentado ."
 ---pagebreak---                             F1ehe d' Impact PHE
          Modification A La proposition da directive du Conseil
             en matière d' harmonisation des régimes de TVA
                     particuliers applicables aux PME
1) La limite pour l' application du régime simplifié esd portée è
   200.000 Eeus de chiffre d' affaires annuel .
   A1néé un plus grand nombre de PME pourront bénéficier des slmoll -
   f1 cations des formatités prévues par cette directive .
2) Droit d' option pour le régime normal de TVA .
                            aSv
   Il était de toute fa çori l * Intention de la Commission d' aeeorder un
   droit d' option pour le régime norfcal , que l' entreprise se trouve en
   franchise dt-blen en régime simplifié . Il s' agit par conséquent d' un
   amendement d' ordre purement technique .