CELEX: 31977D0677
Language: de
Date: 1977-10-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. Oktober 1977 über die Zahlung eines Abschlags durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für die im Jahr 1976 in benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten gewährten Hilfen an das Großherzogtum Luxemburg

28 . 10. 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 276/37
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 21 . Oktober 1977
                   über die Zahlung eines Abschlags durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung,
                   für die im Jahr 1976 in benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten gewährten
                                         Hilfen an das Großherzogtum Luxemburg
                                             (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                           (77/677/EWG)
    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Die Abschlagszahlung für den genannten Zeitraum
   GEMEINSCHAFTEN —
                                                                     greift der endgültigen Entscheidung über die Beteili­
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 gung des Fonds für diesen Zeitraum nicht vor. Dem­
   ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   nach hat der Europäische Ausrichtungs- und Garantie­
   gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates                  fonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung,
   vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Bergge­             einen Abschlag in Höhe von 75 v.H. von 24 848 499
   bieten und in bestimmten benachteiligten Gebie­                   lfrs (496 969,98 RE), das sind 18 636 374 lfrs
   ten (!), zuletz.t geändert durch die Richtlinie 76/400/           (372 727,48 RE) zu leisten.
   EWG (2), insbesondere auf Artikel 1 3,                            Die Entscheidung 76/627/EWG sieht in Artikel 2 vor,
   gestützt auf die Richtlinie 72/ 159/EWG des Rates                 daß die Anträge auf Rückvergütung der Ausgaben
   vom 17. April 1972 über die Modernisierung der land­              nach Titel III der Richtlinie 75/268/EWG zusammen
   wirtschaftlichen Betriebe (3), zuletzt geändert durch             mit den Anträgen auf Rückvergütung der Ausgaben
   die Richtlinie 76/837/EWG (4), insbesondere auf Arti­             nach der Richtlinie 72/ 159/EWG zu stellen sind.
   kel 21 Absatz 3,
                                                                     Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen
   in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Aspekten, insbesondere zur Höhe der verfügbaren Mit­
   Die von dem Großherzogtum Luxemburg zur Durch­                   tel, gehört worden —
   führung der Richtlinie 75/268/EWG erlassenen Vor­
  schriften sind Gegenstand einer von der Kommission
  gemäß Artikel 13 der vorgenannten Richtlinie und                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
  gemäß Artikel 18 der Richtlinie 72/ 159/EWG getroffe­
  nen zustimmenden Entscheidung gewesen.
                                                                                           Artikel 1
  Die Entscheidung 76/627/EWG der Kommission
  vom 25. Juni 1976 über die Anträge auf Rückvergü­                 Die Abschlagszahlung des Europäischen Ausrichtungs­
  tung für Beihilfen, die von den Mitgliedstaaten im                und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
  Rahmen der Richtlinie 75/268/EWG gewährt wur­                     Ausrichtung, für die von dem Großherzogtum Luxem­
  den (5), sieht in Artikel 5 Absatz 1 vor, daß die Kom­            burg im Jahr 1976 getätigten Ausgaben für Beihilfen
  mission auf der Grundlage der in den Rückvergütungs­              in benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten wird
  anträgen enthaltenen Angaben einen Abschlag in                    auf einen Betrag von 18 636 374 lfrs (372 727,48 RE)
  Höhe von 75 v.H. des beantragten Betrages gewährt.                festgesetzt.
  Das Großherzogtum Luxemburg hat den Rückvergü­
  tungsantrag für die im Jahr 1976 in benachteiligten                                      Artikel 2
  landwirtschaftlichen Gebieten gewährten Beihilfen
 vollständig und ordnungsgemäß vorgelegt.                           Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxem­
  Der Gesamtbetrag der Ausgaben des Jahres 1976 be­                 burg gerichtet.
 läuft sich auf 99 393 994 lfrs (1 987 879,88 RE) und
 verteilt sich wie folgt :
                                                                    Brüssel, den 21 . Oktober 1977
 gemäß Titel II            (Richtlinie
                                               99 393 994 lfrs
                            75/268/EWG)
 gemäß Titel IV                                                                              Für die Kommission
 Die beantragte Rückvergütung beträgt 24 848 499 lfrs                                         Der Vizepräsident
 (496 969,98 RE).                                                                             Finn GUNDELACH
(')  ABl.  Nr.  L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1 .
(2)  ABl . Nr.  L 108 vom 26. 4. 1976, S. 21 .
(3)  ABl . Nr. L  96 vom 23. 4. 1972, S. 1 .
(4)  ABl.  Nr. L  302 vom 4. 11 . 1976, S. 19.
(5)  ABl.  Nr. L 222 vom 14. 8 . 1976, S. 37.