CELEX: 32019R2091
Language: pl
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2091 z dnia 28 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2197 w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

9.12.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 317/38
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/2091
         z dnia 28 listopada 2019 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2197 w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 354 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Aby zapewnić, by pary walut, o których mowa w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2197 (2), w dalszym ciągu odzwierciedlały rzeczywistą korelację między odpowiednimi walutami, konieczne jest zaktualizowanie wykazu walut silnie ze sobą skorelowanych.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na potrzeby wykazu stosuje się dzień 31 marca 2018 r. jako datę końcową do celów obliczania szeregów danych dla okresów trzy- i pięcioletniego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 575/2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedstawiony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Biorąc pod uwagę, że konieczne zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2197 nie wymagają istotnych zmian w treści, zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (3) EUNB nie przeprowadził otwartych konsultacji społecznych, uznając, że byłoby to nieproporcjonalne w stosunku do zakresu i wpływu odnośnego projektu wykonawczych standardów technicznych.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2197,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2197 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2197 z dnia 27 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 313 z 28.11.2015, s. 30).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Załącznik do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2197 otrzymuje brzmienie:
            
               
                  „ZAŁĄCZNIK
                  
                     Wykaz walut silnie ze sobą skorelowanych
                  
                  
                     Część 1 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem euro (EUR)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), korona szwedzka (SEK).
                  
                     Część 2 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dirhamu ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED)
                  
                  Yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 3 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem leka (Albania) (ALL)
                  
                  Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), dirham marokański (MAD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR)
                  
                     Część 4 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem wymienialnej marki (Bośnia i Hercegowina) (BAM)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), korona szwedzka (SEK), euro (EUR).
                  
                     Część 5 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem lewa (Bułgaria) (BGN)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), korona szwedzka (SEK), euro (EUR).
                  
                     Część 6 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem franka szwajcarskiego (CHF)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), dirham marokański (MAD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).
                  
                     Część 7 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem yuana renminbi (Chiny) (CNY)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), funt libański (LBP), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 8 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem korony czeskiej (CZK)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).
                  
                     Część 9 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem korony duńskiej (DKK)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), korona szwedzka (SEK).
                  
                     Część 10 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara Hongkongu (HKD)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), nowy izraelski szekel (ILS), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 11 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem kuny (Chorwacja) (HRK)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).
                  
                     Część 12 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem forinta węgierskiego (HUF)
                  
                  Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), dirham marokański (MAD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).
                  
                     Część 13 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem nowego izraelskiego szekla (ILS)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 14 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem rupii indyjskiej (INR)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), dolar Hongkongu (HKD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), bat (Tajlandia) (THB), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 15 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem wona południowokoreańskiego (KRW)
                  
                  Dolar singapurski (SGD).
                  
                     Część 16 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem funta libańskiego (LBP)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 17 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dirhama marokańskiego (MAD)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), dolar Hongkongu (HKD), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), nowy izraelski szekel (ILS), denar (Macedonia) (MKD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), dolar amerykański (USD), euro (EUR).
                  
                     Część 18 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem denara (Macedonia) (MKD)
                  
                  Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), dirham marokański (MAD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).
                  
                     Część 19 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem pataca (Makau) (MOP)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 20 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem peso filipińskiego (PHP)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 21 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem złotego polskiego (PLN)
                  
                  Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), forint węgierski (HUF), euro (EUR).
                  
                     Część 22 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem leja rumuńskiego (RON)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), dinar serbski (RSD), euro (EUR).
                  
                     Część 23 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dinara serbskiego (RSD)
                  
                  Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), euro (EUR).
                  
                     Część 24 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem korony szwedzkiej (SEK)
                  
                  Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona duńska (DKK), euro (EUR).
                  
                     Część 25 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara singapurskiego (SGD)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), won południowokoreański (KRW), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 26 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem bata (Tajlandia) (THB)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 27 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem nowego dolara tajwańskiego (TWD)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), funt libański (LBP), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), dolar amerykański (USD).
                  
                     Część 28 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara amerykańskiego (USD)
                  
                  Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD).
               
            ”.