CELEX: 22003D0004(01)
Language: et
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 4/2003, 31. jaanuar 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0004(01)

Euroopa Liidu Teataja L 094 , 10/04/2003 Lk 0049 - 0050

		EMP Ühiskomitee otsusnr 4/2003,31. jaanuar 2003,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 161/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. mai 2002. aasta direktiiv 2002/42/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid [2], parandatult EÜT L 140, 30.5.2002, lk 39.(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ. [3](4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/67/EÜ kiniini ja kofeiini sisaldavate toiduainete märgistamise kohta, [4]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt:1. punktidele 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:"— 32002 L 0042: komisjoni direktiiv 2002/42/EMÜ, 17. mai 2002 (EÜT L 134, 22.5.2002, lk 29), parandatud EÜT L 140, 30.05.02, lk 39";2. punkti 54zy (komisjoni määrus (EÜ) nr 622/2002) järele lisatakse järgmised punktid:"54zz. 32002 L 0063: komisjoni direktiiv 2002/63/EMÜ, 11. juuli 2002, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).54zza. 32002 L 0067: komisjoni direktiiv 2002/67/EÜ, 18. juuli 2002, kiniini ja kofeiini sisaldavate toiduainete märgistamise kohta (EÜT L 191, 19.7.2002, lk 20)."3. Punkti 20 (komisjoni direktiiv 79/700/EMÜ) tekst jäetakse välja.Artikkel 2Direktiivide 2002/42/EÜ, parandatult EÜT L 140, 30.5.2002, lk 39, 2002/63/EÜ ja 2002/67/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [5]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. jaanuar 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 16.[2] EÜT L 134, 22.5.2002, lk 29.[3] EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.[4] EÜT L 191, 19.7.2002, lk 20.[5] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------