CELEX: 31986R0443
Language: sv
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 443/86 av den 24 februari 1986 om de bastullar som skall antas i gemenskapen med tio medlemmar för beräkningen av de successiva minskningar som föreskrivs i Anslutningsakten för Spanien och Portugal

Avis juridique important

|

31986R0443

Rådets förordning (EEG) nr 443/86 av den 24 februari 1986 om de bastullar som skall antas i gemenskapen med tio medlemmar för beräkningen av de successiva minskningar som föreskrivs i Anslutningsakten för Spanien och Portugal  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 050 , 28/02/1986 s. 0009 - 0024 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0088  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0088 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 443/86 av den 24 februari 1986 om de bastullar som skall antas i gemenskapen med tio medlemmar för beräkningen av de successiva minskningar som föreskrivs i Anslutningsakten för Spanien och PortugalEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 32 och 191 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:På förslag av kommissionen har rådet beslutat att framflytta genomförandet av de tullnedsättningar som föreskrivs för år 1987 i de multilaterala GATT-handelsförhandlingarna med ett år, dvs. till början av 1986. Förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan har till följd därav ändrats genom förordning (EEG) nr 3679/85(1).För att upprätthålla gemenskapens förmånsbehandling för alla varor som importeras från de nya medlemsstaterna bör de gemenskapstullar som tillämpas på dessa varor i gemenskapen med tio medlemmar beräknas på grundval av de nya tullar som är tillämpliga från och med den 1 januari 1986.De bastullar som ursprungligen fastställdes i anslutningsakten bör upprätthållas med avseende på de varor för vilka dessa tullar är lägre än de tullar som är tillämpliga den 1 januari 1985.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. De bastullar som undan för undan skall minskas av gemenskapen med tio medlemmar i enlighet med bestämmelserna i artikel 31, artikel 75, punkt 1, och i artikel 173.1 och 173.2 i anslutningsakten, skall vara de tullar som faktiskt tillämpas på varor med ursprung i Spanien den 1 januari 1986.2. Genom undantag från punkt 1 skall emellertid bastullarna för de varor som förtecknas i bilaga 1 vara de tullar som anges vid varje vara.Artikel 21. De bastullar som undan för undan skall minskas av gemenskapen med tio medlemmar i enlighet med bestämmelserna i artikel 190, artikel 243, punkt 1, i artikel 268.2 a, 360.1 a, 360.2 och 360.3 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal, skall vara de tullar som faktiskt tillämpas på varor med ursprung i Portugal den 1 januari 1986.2. Genom undantag från punkt 1 skall emellertid bastullarna för de varor som förtecknas i bilaga 2 vara de tullar som anges vid varje vara.Artikel 3Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1986.På rådets vägnarG. BRAKSOrdförande(1) EGT nr 351, 28.12.1985, s. 2.BILAGA 1Förteckning över de varor som avses i artikel 1.2>Plats för tabell>BILAGA 2Förteckning över de varor som avses i artikel 2.2>Plats för tabell>