CELEX: 62014TN0636
Language: hr
Date: 2014-08-27 00:00:00
Title: Predmet T-636/14: Tužba podnesena 27. kolovoza 2014. – Italija protiv Komisije

3.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 388/20
            
         Tužba podnesena 27. kolovoza 2014. – Italija protiv Komisije
   (Predmet T-636/14)
   2014/C 388/24
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Talijanska Republika (zastupnici: P. Gentili, avvocato dello Stato, G. Palmieri, agent)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi Obavijest o slobodnom radnom mjestu direktora Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (Luxembourg), funkcijska skupina AD, razred 14 (COM/2014/10356), objavljen u Službenom listu Europske unije od 17. lipnja 2014., SL C 185 A;
            
         
               —
            
            
               naloži Komisiji snošenje troškova postupka.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Predmetna tužba podnosi se protiv spomenute obavijesti u dijelu u kojem se traži da se prijave obavezno podnose na engleskom, francuskom ili njemačkom jeziku.
   U prilog svojoj tužbi tužitelj ističe dva tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog: povreda članka 18. i članka 24. stavka 4. UFEU-a, članka 22. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, članka 1. i 2. Uredbe br. 1/58, članka 1.d stavaka 1. i 6. Pravilnika o osoblju za dužnosnike (koji se po analogiji primjenjuje na privremene službenike i na koji se poziva pobijana obavijest)
               
                           —
                        
                        
                           Tužitelj u tom pogledu tvrdi da se, upućivanjem na internetsku stranicu Europske komisije koja je sadržavala takvu obvezujuću odredbu, u obavijesti od kandidata tražilo da životopis i motivacijsko pismo podnesu obavezno na engleskom, francuskom ili njemačkom, umjesto na bilo kojem jeziku Europske unije.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog: povreda načela zaštite legitimnih očekivanja i načela lojalne suradnje (članak 4. stavak 3. UEU-a)
               
                           —
                        
                        
                           Tužitelj u tom pogledu tvrdi da je tijekom postupka sastavljanja predmetne obavijesti Komisija formalno uvjeravala talijansku vladu da će navedena diskriminacija po jezičnoj osnovi biti uklonjena, dok je s druge strane postupala suprotno prilikom sastavljanja obavijesti i određivanja pravila na koji funkcionira internetska stranica na koju se upućuje u obavijesti radi podnošenja prijava.