CELEX: 62007TO0238
Language: nl
Date: 2007-10-18
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (kortgedingrechter) van 18 oktober 2007.#Ristic AG en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Kort geding - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Richtlijn 96/23/EG - Geen spoedeisendheid - Belangenafweging.#Zaak T-238/07 R.

Beschikking van de kortgedingrechter van 18 oktober 2007 – Ristic e.a. / Commissie
      (Zaak T‑238/07 R)
      „Kort geding – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Richtlijn 96/23/EG – Geen spoedeisendheid – Belangenafweging”
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris”
            – Spoedeisendheid – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht,
            art. 104, lid 2) (cf. punten 42‑43)
      2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)
            (cf. punten 48‑50)
      3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle
            betrokken belangen – Begrip (Art. 242 EG en 243 EG) (cf. punten 72‑74)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 2007/362/EG van de Commissie van 16 mei 2007 tot wijziging
                  van beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig richtlijn
                  96/23/EG van de Raad (PB L 138, blz. 18)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het verzoek wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.