CELEX: 32007D0135
Language: pl
Date: 2007-02-23 00:00:00
Title: 2007/135/WE: Decyzja Komisji z dnia 23 lutego 2007 r. zmieniająca decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do zmiany planów zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń w niektórych regionach kraju federalnego Nadrenia-Palatynat (Niemcy) (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 527)

24.2.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 57/20
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 23 lutego 2007 r.
   zmieniająca decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do zmiany planów zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń w niektórych regionach kraju federalnego Nadrenia-Palatynat (Niemcy)
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 527)
   (Jedynie teksty w językach niemieckim i francuskim są autentyczne)
   (2007/135/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (1), w szczególności jej art. 16 ust. 1 i art. 20 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/135/WE z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie zatwierdzenia planów zwalczania klasycznego pomoru świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń w Niemczech, w krajach związkowych Dolnej Saksonii, Nadrenii Północnej-Westfalii, Nadrenii-Palatynatu i Saary (2), została przyjęta jako jeden ze środków zwalczania klasycznego pomoru świń.
            
         
               (2)
            
            
               Władze niemieckie poinformowały Komisję o sytuacji dotyczącej rozwoju choroby w ostatnim czasie u dzikich świń w niektórych regionach Nadrenii-Palatynatu graniczących z regionem Nadrenii Północnej-Westfalii.
            
         
               (3)
            
            
               Władze niemieckie i francuskie poinformowały Komisję o sytuacji dotyczącej rozwoju choroby w ostatnim czasie u dzikich świń w niektórych regionach Nadrenii-Palatynatu oraz w regionach graniczących we Francji.
            
         
               (4)
            
            
               Informacje wskazują na to, iż w niektórych regionach terytorium Niemiec klasyczny pomór świń u dzikich świń został skutecznie zwalczony oraz że w tych regionach nie ma już konieczności szczepienia dzikich świń ani stosowania planu zwalczania.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/135/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji 2003/135/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Republiki Francuskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 5. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
   
      (2)  Dz.U. L 53 z 28.2.2003, str. 47. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/285/WE (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 51).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            1.   OBSZARY, NA KTÓRYCH STOSUJE SIĘ PLANY ZWALCZANIA
            A.   W kraju związkowym Nadrenia-Palatynat
            
                        1.
                     
                     
                        W części »Eifel«:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w okręgu Ahrweiler: gminy Adenau i Altenahr;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w okręgu Daun: gminy Obere Kyll i Hillesheim, w gminie Daun miejscowości Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler i Kirchweiler, w gminie Kelberg miejscowości Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath i Welcherath, w gminie Gerolstein miejscowości Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm i Rockeskyll oraz miasto Gerolstein;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w okręgu Bitburg-Prüm: w gminie Prüm miejscowości Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim i Weinsheim.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        W części »Pfalz«:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    miasto Pirmasens;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w okręgu Südwestpfalz: gminy Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland, Hauenstein z wyłączeniem eksklawy Wilgartswiesen, miejscowości Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben, Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w okręgu Südliche Weinstraße: gminy Annweiler am Trifels z wyłączeniem eksklawy, południowo-zachodnia eksklawa Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   W kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia
            
                        a)
                     
                     
                        miasto Aachen: na południe od autostrad A4, A544 i drogi krajowej B1;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        miasto Bonn: na południe od drogi krajowej 56 i autostrady A565 (z Bonn-Endenich do Bonn-Poppelsdorf) i na południowy zachód od drogi krajowej 9;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        w okręgu Aachen: miasta Monschau i Stolberg, gminy Simmerath i Roetgen;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        w okręgu Düren: miasta Heimbach i Nideggen, gminy Hürtgenwald i Langerwehe;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        w okręgu Euskirchen: miasta Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden oraz miejscowości Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (w mieście Euskirchen), gminy Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall i Nettersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        w okręgu Rhein-Sieg: miasta Meckenheim i Rheinbach, gmina Wachtberg, miejscowości Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (w gminie Alfter) oraz miejscowości Buschhoven, Morenhoven, Miel i Odendorf (w gminie Swisttal).
                     
                  2.   OBSZARY, NA KTÓRYCH STOSUJE SIĘ SZCZEPIENIA INTERWENCYJNE
            A.   W kraju związkowym Nadrenia-Palatynat
            
                        1.
                     
                     
                        W części »Eifel«:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w okręgu Ahrweiler: gminy Adenau i Altenahr;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w okręgu Daun: gminy Obere Kyll I Hillesheim, w gminie Daun miejscowości Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler i Kirchweiler, w gminie Kelberg miejscowości Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath i Welcherath, w gminie Gerolstein miejscowości Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm i Rockeskyll oraz miasto Gerolstein;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w okręgu Bitburg-Prüm: w gminie Prüm miejscowości Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim i Weinsheim.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        W części »Pfalz«:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    miasto Pirmasens;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w okręgu Südwestpfalz: gminy Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland, Hauenstein z wyłączeniem eksklawy Wilgartswiesen, miejscowości Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben, Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w okręgu Südliche Weinstraße: gminy Annweiler am Trifels z wyłączeniem eksklawy, południowo-zachodnia eksklawa Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   W kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia
            
                        a)
                     
                     
                        miasto Aachen: na południe od autostrad A4, A544 i drogi krajowej B1;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        miasto Bonn: na południe od drogi krajowej 56 i autostrady A565 (z Bonn-Endenich do Bonn-Poppelsdorf) i na południowy zachód od drogi krajowej 9;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        w okręgu Aachen: miasta Monschau i Stolberg, gminy Simmerath i Roetgen;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        w okręgu Düren: miasta Heimbach i Nideggen, gminy Hürtgenwald i Langerwehe;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        w okręgu Euskirchen: miasta Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden oraz miejscowości Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (w mieście Euskirchen), gminy Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall i Nettersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        w okręgu Rhein-Sieg: miasta Meckenheim i Rheinbach, gmina Wachtberg, miejscowości Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (w gminie Alfter) oraz miejscowości Buschhoven, Morenhoven, Miel i Odendorf (w gminie Swisttal).”.