CELEX: 51989PC0345
Language: da
Date: 1989-07-12
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FULDSTAENDIG ELLER DELVIS SUSPENSION AF TOLDSATSERNE FOR VARER HENHOERENDE UNDER KAPITEL 1 TIL 24 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR OG MED OPRINDELSE PAA MALTA ( 1990 )

Nr. C 318/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20. 12. 89
                                                              II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
            Revideret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og
                                      teknologisk udvikling på området bioteknologi (')
                                                         (1990-1994)
             Bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa (BRIDGE)
                                           KOM(89)   545 endelig udg. — SYN 182
            (Forelagt af Kommissionen i henbold til EØF-Traktatens        artikel 149, stk. 2, litra d), den 13.
                                                       november 1989)
                                                       (89/C 318/04)
            Den fælles holdning (bilag, »Aktion I — Gennemførelse«, tredje afsnit) ændres som følger:
                 »Deltagere i et projekt i form af en aktion med omkostningsdeling kan være industrivirk-
                 somheder, herunder også små og mellemstore virksomheder, forskningsinstitutioner,
                 universiteter eller kombinationer heraf, etableret i Fællesskabet eller i europæiske tredje-
                 lande, der har indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fælles-
                 skabet. Så længe et eventuelt rådsdirektiv om udsætning i miljøet af genetisk ændrede
                 organismer ikke er gennemført, skal udvalgte forslag være i overensstemmelse med de
                 relevante sikkerhedsforskrifter eller -retningslinjer i det land, hvor udsætningsforsøget
                 finder sted; i lande, hvor der ikke findes sådanne forskrifter eller retningslinjer, skal
                 projektledere, som vil iværksætte udsætningsforsøg, opnå skriftligt samtykke fra de berørte
                 kompetente myndigheder.«
                                             Ændring nr. 1 fra Europa-Parlamentet
            I artikel 2 indsættes to nye stykker:
                  »Kommissionen forelægger hvert år som led i den årlige budgetbehandling budgetmyndig-
                  heden forslag om opførelse af bevillingerne til programmet under hensyntagen til de
                  faktiske behov i det pågældende regnskabsår og de finansielle overslag i henhold til den
                  interinstitutionelle aftale.
                  Et minimum på 5 % af BRIDGE-programmets samlede budget anvendes til parallelle
                 projekter for samfundsmæssig forskning vedrørende de mulige konsekvenser på det sociale
                 område af den generelle teknologiske og tekniske udvikling, som BRIDGE-programmet
                 sigter på at stimulere. Den samfundsmæssige forskning udgør inden for rammerne af
                  BRIDGE-programmet en separat afdeling, som råder over et eget budget på mindst 5 mio
                  ECU.«
            C) EFT nr. C 70 af 20. 3. 1989, s. 1.