CELEX: 32017D1427
Language: hr
Date: 2017-08-04 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1427 od 4. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

5.8.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 204/99
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1427
   od 4. kolovoza 2017.
   o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 29. lipnja 2017. Rezoluciju (RVSUN) 2362 (2017) kojom se primjena mjera proširuje na plovila koja utovaruju, prevoze ili istovaruju naftu, uključujući sirovu naftu i naftne derivate, koja se nedopušteno izvozi ili pokušava izvesti iz Libije.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku (ZVSP) 2015/1333 trebalo bi u skladu s time izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka (ZVSP) 2015/1333 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   U skladu sa stavcima od 5. do 9. RVSUN-a 2146 (2014) i stavkom 2. RVSUN-a 2362 (2017), države članice mogu pregledavati na otvorenom moru plovila uvrštena na popis, uz korištenje svih mjera koje su razmjerne specifičnim okolnostima, uz potpuno poštovanje međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog prava o ljudskim pravima, u mjeri u kojoj su ona primjenjiva, obaviti takve preglede te mogu uputiti plovilo da poduzme odgovarajuće radnje kako bi vratilo naftu, uključujući sirovu naftu i naftne derivate, u Libiju, uz pristanak Vlade Libije i u koordinaciji s njom.”.
            
         
               2.
            
            
               Članak 7. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Država članica koja je država zastave plovila koje je uvršteno na popis, ako je tako utvrđeno uvrštavanjem na popis od strane Odbora, upućuje to plovilo da bez upute točke kontakta Vlade Libije kako je navedena u stavku 3. RVSUN-a 2146 (2014) ne utovaruje, ne prevozi i ne istovaruje naftu, uključujući sirovu naftu i naftne derivate, koja je nedopušteno izvezena iz Libije.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
                           „5.   Državljanima država članica ili subjektima pod njihovom jurisdikcijom ili s državnih područja država članica zabranjuju se financijske transakcije u vezi sa naftom, uključujući sirovu naftu i naftne derivate, koja je nedopušteno izvezena iz Libije i koja se nalazi na plovilima koja su uvrštena na popis, ako je tako utvrđeno uvrštavanjem na popis od strane Odbora.”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               U članku 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi spriječile ulazak na svoje državno područje ili provoz preko njega osobama koje su Vijeće sigurnosti ili Odbor uvrstili na popis i podvrgnuli ograničenjima putovanja u skladu sa stavkom 22. RVSUN-a 1970 (2011), stavkom 23. RVSUN-a 1973 (2011), stavkom 4. RVSUN-a 2174 (2014), stavkom 11. RVSUN-a 2213 (2015) i stavkom 11. RVSUN-a 2362 (2017), kako su navedene u Prilogu I.”.
            
         
               4.
            
            
               U članku 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Sva sredstva, druga financijska imovina i gospodarski izvori koje imaju u vlasništvu ili ih neposredno ili posredno kontroliraju osobe i subjekti koje su Vijeće sigurnosti ili Odbor uvrstili na popis i podvrgnuli zamrzavanju imovine u skladu sa stavkom 22. RVSUN-a 1970 (2011), stavcima 19. i 23. RVSUN-a 1973 (2011), stavkom 4. RVSUN-a 2174 (2014), stavkom 11. RVSUN-a 2213 (2015) i stavkom 11. RVSUN-a 2362 (2017), kako su navedeni u Prilogu III. ovoj Odluci, zamrzavaju se.”.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (SL L 206, 1.8.2015., str. 34.).