CELEX: 31998D0534
Language: sk
Date: 1998-09-03 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 3. septembra 1998 o spoločnom technickom predpise pre pohyblivé zemské stanice (MES) družicových osobných komunikačných sietí (S-PCN), vrátane ručných zemských staníc, pre S-PCN, ktoré pracujú v rámci pohyblivej družicovej služby (MSS) vo frekvenčných pásmach 2,0 GHz (oznámené dokumentom číslo C(1998) 2376)Text s významom pre EHP.

13/zv. 21            SK                             Úradný vestník Európskej únie                                                   37

31998D0534

L 247/13                                  ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                              5.9.1998

                                                ROZHODNUTIE KOMISIE
                                                   z 3. septembra 1998
             o spoločnom technickom predpise pre pohyblivé zemské stanice (MES) družicových osobných
             komunikačných sietí (S-PCN), vrátane ručných zemských staníc, pre S-PCN, ktoré pracujú v rámci
                          pohyblivej družicovej služby (MSS) vo frekvenčných pásmach 2,0 GHz
                                                 (oznámené dokumentom číslo C(1998) 2376)
                                                      (Text s významom pre EHP)

                                                              (98/534/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                       S-PCN pracujúce v rámci pohyblivej družicovej služby (MSS) vo
                                                                        frekvenčných pásmach 2,0 GHz.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady                                                  Článok 2
98/13/ES z 12. februára 1998 o koncových telekomunikačných
zariadeniach a zariadeniach družicových zemských staníc, vrátane        1. Spoločný technický predpis musí obsahovať harmonizovanú
vzájomného uznávania ich súladu (1), najmä na jej článok 7 ods. 2       normu, pripravenú zodpovednou normalizačnou inštitúciou,
druhá zarážka,                                                          zavádzajúcu v príslušnom rozsahu základné požiadavky uvedené
                                                                        v článku 17 smernice 98/13/ES. Odkaz na normu je v prílohe.
keďže Komisia prijala opatrenie na identifikáciu typov zariadení
                                                                        2. Zariadenia družicových zemských staníc, ktorých sa týka toto
družicových zemských staníc, pre ktoré sa požaduje spoločný
                                                                        rozhodnutie, musia vyhovovať spoločnému technickému pred-
technický predpis, ako aj pridružené prehlásenie o pôsobnosti
                                                                        pisu uvedenému v odseku 1, musia spĺňať základné požiadavky
podľa článku 7 ods. 2 prvá zarážka;
                                                                        uvedené v článku 5 písm. a) smernice 98/13/ES a musia spĺňať
keďže by mali byť prijaté zodpovedajúce harmonizované normy,            požiadavky ostatných uplatniteľných smerníc, najmä smerníc
alebo ich časti, vykonávajúce základné požiadavky, ktoré sa majú        Rady 73/23/EHS (2) a 89/336/EHS (3).
transformovať do spoločných technických predpisov;
                                                                                                      Článok 3
keďže podľa článku 29 ods. 2 bol výboru (ACTE) predložený
návrh;                                                                  Notifikované orgány poverené realizáciou postupov uvedených
                                                                        v článku 10 smernice 98/13/ES musia, vzhľadom na zariadenia
keďže spoločný technický predpis prijatý v tomto rozhodnutí je          družicových zemských staníc uvedených v článku 1 ods. 1 tohto
zhodný so stanoviskom ACTE,                                             rozhodnutia,     používať    alebo   zabezpečiť   používanie
                                                                        harmonizovanej normy uvedenej v prílohe po nadobudnutí
                                                                        účinnosti tohto rozhodnutia.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
                                                                                                      Článok 4
                               Článok 1                                 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
1. Toto rozhodnutie sa týka zariadení družicových zemských sta-
níc, ktoré spadajú do pôsobnosti harmonizovanej normy uvede-            V Bruseli 3. septembra 1998
nej v článku 2 ods. 1.
                                                                                                                Za Komisiu
2. Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis,
                                                                                                         Martin BANGEMANN
zahŕňajúci družicové osobné komunikačné siete (S-PCN), pohy-
blivé zemské stanice (MES), vrátane ručných zemských staníc, pre                                                člen Komisie

                                                                        (2) Ú. v. ES L 77, 26.3.1973, s. 29.
(1) Ú. v. ES L 74, 12.3.1998, s. 1.                                     (3) Ú. v. ES L 139, 23.5.1989, s. 19.
 ---pagebreak--- 38         SK                                         Úradný vestník Európskej únie                                    13/zv. 21

                                                                 PRÍLOHA

                                               Odkaz na uplatniteľnú harmonizovanú normu

                                   Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohto rozhodnutia je:

     Satellite Personal Communications Networks (S-PCN); Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth sta-
                        tions, for S-PCN in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS)

                                                       Terminal essential requirements
     (Družicové osobné komunikačné siete (S-PCN); pohyblivé zemské stanice (MES), vrátane ručných zemských staníc,
         pre S-PCN, ktoré pracujú v rámci pohyblivej družicovej služby (MSS) vo frekvenčných pásmach 2,0 GHz)

     Základné požiadavky na koncové zariadenia

                                                                    ETSI

                                               European Telecommunications Standards Institute

                                                               ETSI Secretariat
                                                          TBR 42 — February 1998
                                                             (s vylúčením úvodu)

                                                           Doplnkové informácie

     Európsky inštitút pre telekomunikačné normy sa uznáva podľa smernice Rady 83/189/EHS (1).

     Harmonizovaná uvedená norma bola vytvorená podľa oprávnenia vydaného v súlade s príslušnými postupmi smer-
     nice 83/189/EHS.

     Úplné znenie harmonizovanej uvedenej normy možno získať od:
     European Telecommunications Standards Institute                                     European Commission
     650 Route des Lucioles                                                              DGXIII/A/2 — (BU 31, 1/7)
     F-06921 Sophia Antipolis Cedex                                                      Rue de la Loi/Wetstraat 200
                                                                                         B-1049 Brussels
     alebo od ľubovoľnej inej organizácie zodpovednej za sprístupňovanie ETSI noriem. Zoznam týchto organizácií
     možno nájsť na internete na www.ispo.cec.be.

     (1)    Ú. v. ES L 109, 26.4.1983, s. 8.