CELEX: 62008FA0074
Language: sk
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Vec F-74/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  21. októbra 2009 — Ramaekers-Jørgensen/Komisia (Úradníci — Daň Spoločenstva — Výpočet — Kumulácia osobnej odmeny a pozostalostného dôchodku — Spôsoby vyberania dane — Okamih zrážky)

5.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/36
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 21. októbra 2009 — Ramaekers-Jørgensen/Komisia
   (Vec F-74/08) (1)
   
   (Úradníci - Daň Spoločenstva - Výpočet - Kumulácia osobnej odmeny a pozostalostného dôchodku - Spôsoby vyberania dane - Okamih zrážky)
   2009/C 297/55
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Dominique Ramaekers-Jørgensen (Genval, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: K. Zieleśkiewicz a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Menovacieho orgánu o výpočte dane Spoločenstva kumuláciou sumy osobnej odmeny a pozostalostného dôchodku, ako aj rozhodnutia o zamietnutí žiadosti, aby daň Spoločenstva vyberaná z jej pozostalostného dôchodku nebola vyrubovaná vopred pred jeho vyplácaním zo sumy jej odmeny. Na druhej strane určenie, že články 3 a 4 nariadenia č. 260/68 sú protiprávne
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pani Ramaekers-Jørgensen znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii Európskych spoločenstiev.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 272, 25.10.2008, s. 52.