CELEX: 32012R0716
Language: sk
Date: 2012-07-30 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2012 z  30. júla 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

7.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 210/6
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 716/2012
   z 30. júla 2012
   o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).
            
         
               (5)
            
            
               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno odvolávať naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. júla 2012
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  Opis tovaru
               
               
                  Zatriedenie
                  (číselný znak KN)
               
               
                  Odôvodnenie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Mledzivo v prášku so zníženým obsahom laktózy, v želatínových kapsuliach, 120 kapsúl balených na predaj v malom v plastových nádobách s uzáverom so závitom, s týmto zložením (v % hmotnosti):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mliečny tuk
                                       
                                       
                                          4,9
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mliečne proteíny
                                       
                                       
                                          56,0
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          laktóza
                                       
                                       
                                          0,2
                                       
                                    Denná dávka odporúčaná na etikete: dve kapsule dvakrát denne.
                              Podľa údajov na etikete ide o výrobok určený na ľudskú spotrebu.
                           
                        
               
                  1901 90 99
               
               
                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 písm. a) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 1901, 1901 90 a 1901 90 99.
                  Spôsob prezentácie vo forme prášku v želatínových kapsuliach určuje použitie a charakter výrobku ako potravinového prípravku. Zatriedenie do položky 0404 je preto vylúčené [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k 4. kapitole, všeobecná časť, bod (I) tretí odsek písm. a)].
                  Výrobok nemožno zatriediť ako potravinový prípravok položky 2106, pretože ho špecifickejšie opisuje znenie položky 1901 ako potravinový prípravok z tovaru položiek 0401 až 0404 [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k položke 2106, bod (1) druhý odsek]. Výrobok nie je určený na terapeutické ani na profylaktické použitie v zmysle 30. kapitoly, zatriedenie do položky 3001 je teda vylúčené.
                  Vzhľadom na svoje vlastnosti sa výrobok má zatriediť do položky 1901 ako potravinový prípravok z tovaru položiek 0401 až 0404 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k 19. kapitole, všeobecná časť, prvý odsek).
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Mledzivo v prášku v kapsuliach z hydroxypropylcelulózy, balených na predaj v malom, v kartónových škatuľkách s farebnou potlačou obsahujúcich tri až šesť blistrových balení po 20 kapsúl s týmto zložením (v % hmotnosti):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mliečny tuk
                                       
                                       
                                          6,9
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mliečne proteíny
                                       
                                       
                                          35,7
                                       
                                    Výrobok okrem toho obsahuje laktózu.
                              Denná dávka odporúčaná na balení je 1 – 2 kapsule trikrát denne.
                              Podľa údajov na etikete ide o výrobok určený na ľudskú spotrebu.
                           
                        
               
                  1901 90 99
               
               
                  Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 písm. a) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 1901, 1901 90 a 1901 90 99.
                  Spôsob prezentácie vo forme prášku v kapsuliach z hydroxypropylcelulózy určuje použitie a charakter výrobku ako potravinového prípravku. Zatriedenie do položky 0404 je preto vylúčené [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k 4. kapitole, všeobecná časť, bod (I) tretí odsek písm. a)].
                  Výrobok nemožno zatriediť ako potravinový prípravok položky 2106, pretože ho špecifickejšie opisuje znenie položky 1901 ako potravinový prípravok z tovaru položiek 0401 až 0404 [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k položke 2106, bod (1) druhý odsek]. Výrobok nie je určený na terapeutické ani na profylaktické použitie v zmysle 30. kapitoly, zatriedenie do položky 3001 je teda vylúčené.
                  Vzhľadom na svoje vlastnosti sa výrobok má zatriediť do položky 1901 ako potravinový prípravok z tovaru položiek 0401 až 0404 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k 19. kapitole, všeobecná časť, prvý odsek).