CELEX: 32004R1685
Language: sv
Date: 2004-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1685/2004 av den 29 september 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1327/2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/2005 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker

30.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 303/21
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1685/2004
   av den 29 september 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 1327/2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/2005 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artiklarna 22.2, 27.5, 27.15 och 33.3 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 4.2 b i kommissionens förordning (EG) nr 1327/2004 (2), fastställs de datum då delanbudsinfor-dringarna löper ut. Med tanke på att den första och andra november är helgdagar i de flesta medlemsstater bör anbudsinfordran av administrativa skäl inte omfatta torsdagen den 4 november 2004. Artikel 4.2 bör därför ändras.
            
         
               (2)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 4.2 b i förordning (EEG) nr 1327/2004 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande:
   
               ”—
            
            
               11 och 25 november 2004,”.
            
         Artikel 2
   Medlemsstaterna skall anpassa sina tillkännagivanden om anbudsinfordringar till ändringen i artikel 1.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 september 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EUT L 246, 20.7.2004, s. 23.