CELEX: 31984D0119
Language: es
Date: 1984-02-24 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 24 de febrero de 1984, relativa a la vente de mantequilla a determinadas categorías de consumidores que se benefician de una ayuda social

8                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 30
384D0119
N° L 64 / 16                                Diario Oficial de lás Comunidades Europeas                                      6 . 3 . 84
                                                 DECISION DE LA COMISION
                                                     de 24 de febrero de 1984
              relativa a la vente de mantequilla a determinadas categorías de consumidores que se benefician
                                                         de una ayuda social
                                                           (84/ 1 19 /CEE)
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               previstas y de las cantidades de mantequilla vendidas en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   virtud de la presente Decisión ;
mica Europea,
                                                                       Considerando que la presente Decisión está llamada a
Visto el Reglamento (CEE) n° 804 /68 del Consejo, de                   sustituir a la Decisión 78 / 737 /CEE de la Comisión (8)
17 de junio de 1968 , por el que se establece la organiza­             adoptada basándose en el Reglamento (CEE) n° 1762 /78 .
ción común de mercados en el sector de la leche y de los               del Consejo (9), derogado por el Reglamento (CEE) n°
productos lácteos O , modificado en último lugar por el                2990 / 82 ;
Reglamento (CEE) n° 1600 / 83 (2), y, en particular, el
apartado 3 del artículo 12 y el artículo 28 ,                          Considerando que las medidas previstas en la presente
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2990 / 82 del                  Decisión concuerdan con el dictamen del Comité de ges­
Consejo, de 9 de noviembre de 1982 , relativo a la venta               tión de la leche y de los productos lácteos,
de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de
una ayuda social (3), prevé la posibilidad de concesión de             HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
ayudas que permitan la compra de mantequilla a precio
reducido por parte de los beneficiarios de una ayuda so­                                          Artículo 1
cial ;
                                                                       1.      Sólo podrán beneficiarse de la ayuda prevista por el
Considerando que, a fin de garantizar que la mantequilla               Reglamento (CEE) n° 2990/ 82, los consumidores indivi­
se utilice efectivamente para su destino particular, con­              duales que pertenezcan a las categorías definidas por el
viene prever, en particular, que la mantequilla se venda               Estado miembro de que se trate y que, en razón de su
sólo mediante la presentación de un documento que es­                  situación económica, se beneficien de una ayuda social
tablezca el derecho del interesado a la atribución, y esta­            concedida por una autoridad pública del Estado miem­
blecer una cantidad máxima de la que pueda beneficiarse                bro de que se trate .
mensualmente cada uno de los consumidores ;
Considerando que la ayuda contemplada en el Regla­                     2.      Los beneficiarios sólo podrán obtener la mantequi­
mento (CEE) n° 2990/ 82 se acumula a las reducciones                   lia :
de precio aplicadas a la mantequilla vendida para el con­
sumo directo en virtud de otras medidas comunitarias, y                — mediante la presentación de un documento que esta­
en particular, en virtud del Reglamento (CEE) n° 649 /79                     blezca su derecho a la atribución, expedido por la au­
de la Comisión, de 31 de marzo de 1978 , relativo a la                       toridad competente designada por el Estado miembro
comercialización a precio reducido de mantequilla de in­                     de que se trate,
tervención destinada al consumo directo en forma de
mantequilla concentrada (4), modificado en último lugar                — a razón de una cantidad máxima de 1 kilogramo por
                                                                             mes .
por el Reglamento (CEE) n° 1447 / 83 (5), y del Regla­
mento (CEE) n° 1269 /79 del Consejo, de 25 de junio de                 3 . La ayuda se pagará a los suministradores de mante­
1979, relativo a la comercialización a precio reducido de              quilla mediante presentación de los documentos con­
mantequilla destinada al consumo directo (6), modificado               tamplados en el apartado 2, reunidos por ellos en el mo­
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1208 / 83 (7);              mento de la venta a los consumidores de que se trate.
Considerando que resulta indicado que los Estados
miembros informen a la Comisión de las disposiciones                   La presentación de dichos documentos deberá efectuarse,
                                                                       bajo pena de rechazo del pago, en un plazo máximo de
(') DO  n° L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 13 .                             dieciocho meses calculado a partir de la fecha límite es­
(2) DO  n° L 163 de 22 . 6. 1983, p. 56.                               tablecida por el Estado miembro de que se trate para la
O   DO  n° L 314 de 10. 11 . 1982, p. 26 .                             validez del documento contemplado.
(4) DO  n° L 86 de 1 . 4 . 1978 , p . 33 .
(5) DO  n° L 146 de 4. 6. 1983, p. 19.
0)  DO  n° L 161 de 29 . 6. 1979, p. 8 .                               (8) DO n° L 245 de 7 . 9. 1978 , p. 31 .
O   DO  n° L 132 de 21 . 5 . 1983 , p . 5 .                            (') DO n° L 204 de 28 . 7. 1978 , p. 7.
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 30                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         9
                         Artículo 2                              c) antes del final del primer mes de cada trimestre del
                                                                    año civil, y en lo referente al trimestre precedente :
Los Estados miembros que hagan uso de la autorización
prevista en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°                   — las cantidades de mantequilla que correspondan a
2990 / 82 adoptarán todas las medidas para garantizar                   los documentos expedidos por la autoridad com­
que :
                                                                        petente de conformidad con el apartado 2 del artí­
                                                                        culo 1 ,
a) la distribución de la mantequilla y la concesión de la
                                                                    — las cantidades de mantequilla para las que se haya
    ayuda se efectúen en las condiciones previstas en el                pagado la ayuda de conformidad con el apartado
    artículo 1 ;                                                        3 del artículo 1 .
b) los consumidoras de que se trate puedan comprar en
    las condiciones de la presente Decisión mantequilla                                    Artículo 4
   vendida a precio reducido para el consumo directo en
   virtud de otras medidas comunitarias .                        Queda derogada la Decisión 78 /737 /CEE.
                         Artículo 3                                                        Artículo 5
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, la               Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
cual informará de ello a los otros Estados miembros :            dos miembros .
a) los criterios previstos para el establecimiento de las
   categorías de los consumidores contemplados en el             Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1984 .
   apartado 1 del artículo 1 , el número previsto de bene­
   ficiarios y las correspondientes cantidades mensuales                                               Por la Comisión
   de mantequilla cuya comercialización se prevea ;
                                                                                                       Poul DALSAGER
b) las medidas adoptadas de conformidad con el artículo
   2 , y,                                                                                         Miembro de la Comisión