CELEX: 62010TA0030
Language: it
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Causa T-30/10: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2014  — Reagens/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato europeo degli stabilizzanti termici a base di stagno — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio d’informazioni commerciali riservate — Durata dell’infrazione — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Importo di base — Circostanze attenuanti — Capacità contributiva — Parità di trattamento — Proporzionalità — Competenza estesa al merito — Congruità dell’importo dell’ammenda» )

30.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 202/17
            
         Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2014 — Reagens/Commissione
   (Causa T-30/10) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo degli stabilizzanti termici a base di stagno - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE - Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio d’informazioni commerciali riservate - Durata dell’infrazione - Ammende - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Importo di base - Circostanze attenuanti - Capacità contributiva - Parità di trattamento - Proporzionalità - Competenza estesa al merito - Congruità dell’importo dell’ammenda»))
   2014/C 202/21
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italia) (rappresentanti: B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi e D. Gullo, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek e P. Van Nuffel, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2009) 8682 definitivo della Commissione, dell’11 novembre 2009, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38589 — Stabilizzanti termici) o, in subordine, domanda di riforma in merito all’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Reagens SpA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 27.3.2010.