CELEX: 32021R1713
Language: lv
Date: 2021-09-24 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1713 (2021. gada 24. septembris), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas noteiktos Spānijas (Katalonijas) teritoriālajos ūdeņos jāievēro tūbīšu (Gymnammodytes cicerelus un G. semisquamatus) un jūrasgrunduļu (Aphia minuta un Crystalogobius linearis) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006

27.9.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 342/1
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1713
         (2021. gada 24. septembris),
         ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas noteiktos Spānijas (Katalonijas) teritoriālajos ūdeņos jāievēro tūbīšu (Gymnammodytes cicerelus un G. semisquamatus) un jūrasgrunduļu (Aphia minuta un Crystalogobius linearis) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (2006. gada 21. decembris), kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1626/94 (1), un jo īpaši tās 13. panta 5. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     2014. gada 6. maijā Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 464/2014 (2), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas noteiktos Spānijas (Katalonijas) teritoriālajos ūdeņos jāievēro tūbīšu (Gymnammodytes cicerelus un G. semisquamatus) un jūrasgrunduļu (Aphia minuta un Crystalogobius linearis) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, līdz 2017. gada 8. maijam noteica pirmreizēju atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta pirmās daļas. Šī atkāpe tika pagarināta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/922 (3), kura zaudēja spēku 2021. gada 2. jūlijā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2021. gada 11. martā Komisija saņēma Spānijas lūgumu minēto atkāpi pagarināt attiecībā uz kuģiem, kuri Spānijas teritoriālajos ūdeņos Katalonijas reģionā ar laivas velkamajiem vadiem zvejo tūbītes (Gymnammodytes cicerelus un G. semisquamatus) un jūrasgrunduļus (Aphia minuta un Crystalogobius linearis).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spānija iesniedza atkāpes piemērošanai vajadzīgo atjaunināto zinātnisko un tehnisko pamatojumu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktu Spānija 2021. gada 22. jūlijā pieņēma pārvaldības plānu (4) (“Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns”).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lūgums attiecas uz kuģiem, kuri ir reģistrēti Katalonijas autonomā apgabala pārvaldītajā flotes statistikā, attiecīgajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un strādā saskaņā ar Spānijas pieņemto pārvaldības plānu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lūgums aptver 26 kuģus, kuru lielākais garums ir mazāks par 10 m un dzinēja jauda ir mazāka par 75 kW, un pārvaldības plāns garantē, ka zvejas piepūle nākotnē palielināta netiks, jo zvejas atļaujas saņems tikai konkrētie 26 kuģi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai iesniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Spānijas iesniegto lūgumu par minētās atkāpes pagarināšanu un ar to saistīto Spānijas sagatavoto pārvaldības plāna projektu Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) izvērtēja 2021. gada 22.–26. marta plenārsēdē (5).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     ZZTEK atzīmēja, ka Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā iekļautie attiecīgo darbību uzraudzības un pārvaldības elementi ir atbilstoši un ka atkāpes piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Spānijas lūgtā atkāpe atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punkta nosacījumiem.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Spānijas lūgtā atkāpe ietekmē nelielu skaitu kuģu, un pastāv zināmi ģeogrāfiskie ierobežojumi, proti, kontinentālā šelfa mazā platība un mērķsugu telpiskā izplatība, kas samazina zvejas vietu izvēli.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Šajā zvejniecībā nevar izmantot citus zvejas rīkus, jo tikai laivas velkamajiem vadiem ir šāda veida zvejniecībai vajadzīgie tehniskie parametri.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Attiecīgajām zvejas darbībām nav ietekmes uz darbībām ar citiem zvejas rīkiem, kas nav traļi, zvejas vadi vai tiem līdzīgi velkamie zvejas rīki.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Turklāt zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo laivas velkamie vadi ir ļoti selektīvi zvejas rīki un ar jūras gultni nesaskaras.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Attiecīgās zvejas darbības atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas prasībām, jo ar tām saistītais Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns skaidri aizliedz zvejot aizsargājamos biotopos.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1967/2006 8. panta 1. punkta h) apakšpunktu, kas aizstāts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1241 (6) 8. panta 1. punktu un IX pielikuma B daļas I iedaļu, nepiemēro, jo tā prasības attiecas uz traleriem.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Spānija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu ir atļāvusi atkāpties no minētās regulas 9. pantā noteikto minimālo linuma acs izmēru ievērošanas, jo attiecīgās zvejniecības ir ļoti selektīvas, faktiski neiespaido jūras vidi un uz tām neattiecas Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkts.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ar Regulu (ES) 2019/1241 ir svītrots Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. pants. Tomēr uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta pamata pieņemtās atkāpes no minimālajiem linuma acs izmēriem, kuras bija spēkā 2019. gada 14. augustā, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikuma B daļas 4. punktu var turpināt piemērot, ja vien rezultātā nepalielinās zivju mazuļu nozvejas. Spānijas lūgtā atkāpes pagarināšana atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 15. panta 5. punkta un Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikuma B daļas 4. punkta nosacījumiem, jo tā nepazemina 2019. gada 14. augustā pastāvējušos selektivitātes standartus, it īpaši zivju mazuļu nozveju palielināšanās aspektā, un tās mērķis ir sasniegt minētās regulas 3. un 4. pantā noteiktos mērķus un mērķrādītājus.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Attiecīgās zvejas darbības notiek tiešā krasta tuvumā, seklos ūdeņos un līdz triju jūras jūdžu joslā, un tāpēc tām nav ietekmes uz citu kuģu darbībām.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Zveju ar laivas velkamajiem vadiem reglamentē Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns, kura mērķis ir nodrošināt, ka Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikumā minēto sugu (izņemot gliemenes) nozvejas ir minimālas.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Laivas velkamie vadi ir ļoti selektīvi zvejas rīki, un ar tiem nezvejo galvkājus kā mērķsugu.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns ietver zvejas darbību uzraudzības pasākumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešajā daļā.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Attiecīgās zvejas darbības atbilst Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (7) 14. panta prasībām.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Lūgtā atkāpe tāpēc būtu jāpagarina par trijiem gadiem.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Spānijai būtu pienācīgā laikā un saskaņā ar Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu jāsniedz Komisijai ziņojums.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Lai varētu bez kavēšanās īstenot koriģējošus pārvaldības pasākumus gadījumā, ja Komisijai iesniegtajā ziņojumā atklājas slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radītu iespēju pilnveidot zinātnisko bāzi, jo tas savukārt ļauj uzlabot pārvaldības plānu, atkāpes piemērošanas ilgums būtu jāierobežo.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/922 piešķirtā atkāpe ir zaudējusi spēku 2021. gada 2. jūlijā, tāpēc juridiskās nepārtrauktības dēļ šī regula būtu jāpiemēro no 2021. gada 3. jūlija.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Atkāpe
            Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu Spānijas teritoriālajos ūdeņos, kas atrodas pie Katalonijas reģiona krasta, nepiemēro kuģiem, kuri ar laivas velkamajiem vadiem zvejo tūbītes (Gymnammodytes cicerelus un G. semisquamatus) un jūrasgrunduļus (Aphia minuta un Crystalogobius linearis) un:
            
                        a)
                     
                     
                        kuri ir reģistrēti Katalonijas autonomā apgabala pārvaldītajā flotes statistikā;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        kuri attiecīgajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un kuru darbošanās nav saistīta ne ar kādu zvejas piepūles pieaugumu, un
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        kuri ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, ko Spānija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktu.
                     
                  
         
            2. pants
            Uzraudzības plāns un ziņojums
            Līdz 2024. gada 2. jūlijam Spānija iesniedz Komisijai ziņojumu, kas sagatavots saskaņā ar uzraudzības plānu, kurš paredzēts 1. panta c) punktā minētajā Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā.
         
         
            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošanas laikposms
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2021. gada 3. jūlija līdz 2024. gada 2. jūlijam.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 24. septembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 464/2014 (2014. gada 6. maijs), ar ko paredz atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas jāievēro kuģiem, kuri zvejo tūbītes (Gymnammodytes cicerelus un G. semisquamatus) un jūrasgrunduļus (Aphia minuta un Crystalogobius linearis) ar laivas velkamajiem vadiem, noteiktos Spānijas (Katalonijas) teritoriālajos ūdeņos (OV L 134, 7.5.2014., 37. lpp.).
         
            (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/922 (2018. gada 28. jūnijs), ar ko paredz atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas jāievēro tūbīšu (Gymnammodytes cicerelus un G. semisquamatus) un jūrasgrunduļu (Aphia minuta un Crystalogobius linearis) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem noteiktos Spānijas (Katalonijas) teritoriālajos ūdeņos (OV L 164, 29.6. 2018., 39. lpp.).
         
            (4)  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, Nr. 8463, 22.7.2021., 1. lpp.
         
            (5)  Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) 66. plenārsēdes ziņojums (PLEN-21-01). EUR 28359 EN, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2021. Pieejams https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary/-/asset_publisher/oS6k/document/id/2851300.
         
            (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.).
         
            (7)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).