CELEX: 62008TO0144
Language: sv
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 9 september 2008.#Luigi Marcuccio mot Europeiska kommissionen.#Mål T-144/08.

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT (fjärde avdelningen)
      den 9 september 2008
      Mål T‑144/08
      Luigi Marcuccio
      mot
      Europeiska gemenskapernas kommission 
      ”Personalmål – Social trygghet – Avslag på ansökan om 100 procents ersättning för vissa av sökandens utgifter för läkarvård ”
      Saken: Bland annat ett yrkande om ogiltigförklaring av beslutet att avslå sökandens begäran om ersättning med 100 procent för vissa
         utgifter för läkarvård som sökanden haft, och ett yrkande att kommissionen ska förpliktas att till sökanden utge 89,56 euro
         som en kompletterande ersättning för sökandens utgifter för läkarvård eller som ersättning för skada.
      
      Avgörande: Talan avvisas. Vardera parten ska ersätta sina rättegångskostnader.
      
      Sammanfattning
      Tjänstemän – Social trygghet – Sjukförsäkring – Sjukdomskostnader – Allvarlig sjukdom – Ersättning med 100 procent – Villkor
      (Tjänsteföreskrifterna, artikel 72.1; regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, artikel 11.2, och
            bilaga I, punkt IV)
      För att utgifter för läkarvård ska ersättas med 100 procent enligt artikel 72.1 i tjänsteföreskrifterna krävs att den aktuella
         sjukdomen kan anses ingå bland de sjukdomar som uttryckligen nämns i denna bestämmelse eller att tillsättningsmyndigheten
         anser nämnda sjukdom vara av lika allvarlig art som de sjukdomar som nämns i den bestämmelsen. Det är otvetydigt så, att det
         är den berörda personen som för detta ändamål har att uppge vilken sjukdom det rör sig om och som ska förete underlag till
         styrkande av sjukdomstillståndet. Härvid gäller för det första, enligt artikel 1.2 i reglerna om sjukförsäkring för tjänstemän
         i Europeiska gemenskaperna, att ansökningar om ersättning för utgifter ska åtföljas av handlingar i original till styrkande
         av utgifterna, och för det andra ska enligt punkt IV i bilaga I till dessa regler, ansökningarna om att en sjukdom ska anses
         vara av lika allvarlig art som någon av de fyra sjukdomar som nämns i artikel 72.1 i tjänsteföreskrifterna åtföljas av ett
         utlåtande av den läkare som behandlar den berörda personen.
      
      Om en ansökan inte innehåller några nya omständigheter som kan rättfärdiga att 100 procent av den berörda tjänstemannens utgifter
         för läkarvård ersätts, innebär inte administrationens underlåtenhet att ta ställning till denna ansökan någon som helst ändring
         av dess rättsliga situation som uppstår genom det implicita beslutet att avslå en tidigare ansökan, genom vilken tjänstemannen
         har underrättat administrationen om detta anspråk, och nämnda underlåtenhet utgör således inte någon rättsakt som går någon
         emot i den mening som avses i artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna.
      
      (se punkterna 30, 32 och 34)