CELEX: 62014CN0071
Language: lt
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Byla C-71/04: 2014 m. vasario 10 d. First-tier Tribunal (Information Rights) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje East Sussex County Council prieš The Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association

7.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 102/25
            
         2014 m. vasario 10 d.First-tier Tribunal (Information Rights) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje East Sussex County Council prieš The Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association
   
   (Byla C-71/04)
   2014/C 102/34
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   First-tier Tribunal (Information Rights)
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: East Sussex County Council
   
      Atsakovai: The Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Kaip aiškintina Direktyvos 2003/4/EB (1) 5 straipsnio 2 dalis, ir visų pirma, ar priimtino dydžio mokestis už konkrečios rūšies informacijos apie aplinką pateikimą gali apimti:
               
                           a)
                        
                        
                           dalį sąnaudų, skirtų duomenų bazei, kurią valdžios institucija naudoja tenkindama prašymus pateikti tokios rūšies informaciją, tvarkyti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           bendras išlaidas už darbuotojų darbo laiką, į kurias tinkamai atsižvelgta nustatant mokestį?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ar valstybės narės taisyklės, kuriose numatyta, kad valdžios institucija gali numatyti tam tikro dydžio mokestį už informacijos apie aplinką pateikimą, kuris „<...> neviršija valdžios institucijos manymu priimtino dydžio“, yra suderinamos su direktyvos 5 straipsnio 2 dalimi ir 6 straipsniu, jeigu valdžios institucijos sprendimui dėl „priimtino dydžio“ taikoma Anglijos teisėje numatyta administracinė ir teisminė peržiūra?
            
         
      (1)  2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, p. 26; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 375).