CELEX: 62011TA0644
Language: sv
Date: 2014-07-04 00:00:00
Title: Mål T-644/11 P: Tribunalens dom av den 4 juli 2014 – Kimman mot kommissionen (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Betyg — Bedömningsrapport — Bedömningsförfarandet för år 2009 — Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet — Artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna — Yttrande från ad hoc-gruppen — Missuppfattning av bevisningen — Motiveringsskyldigheten — Uppenbart oriktig bedömning)

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/26
            
         Tribunalens dom av den 4 juli 2014 – Kimman mot kommissionen
   (Mål T-644/11 P) (1)
   
   ((Överklagande - Anslutningsöverklagande - Personalmål - Tjänstemän - Betyg - Bedömningsrapport - Bedömningsförfarandet för år 2009 - Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet - Artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna - Yttrande från ad hoc-gruppen - Missuppfattning av bevisningen - Motiveringsskyldigheten - Uppenbart oriktig bedömning))
   2014/C 282/33
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Eugène Emile Marie Kimman (Overijse, Belgien) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
   
      Motpart: Europeiska kommissionen (ombud: C. Berardis-Kayser och G. Berscheid)
   
      Saken
   
   Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 i mål F-74/10, Kimman mot kommissionen, i vilken sökandens talan om ogiltigförklaring av hans karriärutvecklingsrapport för år 2008 ogillades.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens personaldomstols dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 i mål F-74/10, Kimman mot kommissionen, ogiltigförklaras i den del personaldomstolen förklarat att den andra grunden, de sex första delgrunderna av den tredje grunden och den fjärde grunden, kan upptas till sakprövning, med undantag för invändningen att sökandens arbete i tjänstens intresse inte har beaktats, vilka sökandenen anfört i första instans, och i den del Europeiska kommissionen förpliktas att böra sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av sökandens kostnader i nämnda förfarande.
            
         
               2)
            
            
               Huvudöverklagandet ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Eugène Emile Marie Kimmans talan vid personaldomstolen ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Kimman ska ersätta ska ersätta samtliga rättegångskostnaderna i målet i första instans och avseende huvudöverklagandet.
            
         
               5)
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader avseende anslutningsöverklagandet.
            
         
      (1)  EUT C ##, ##.