CELEX: 31997R0646
Language: fi
Date: 1997-04-15
Title: Komission asetus (EY) N:o 646/97, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1997, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 461/97 oikaisemisesta

16. 4. 97            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 99/3
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 646/97,
                                           annettu 15 päivänä huhtikuuta 1997,
                   neuvoston asetuksessa (EY) Nro 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdis­
                   tuvaan tuontiin 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä
                   aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen
                   sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien
                          vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 461/97 oikaisemisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              1 806 32 1 0; näihin tuotteisiin on sovellettava sokeria
                                                                  koskevaa alennettua lisätullia; tämän vuoksi kyseinen liite
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              on täydennettävä mainituilla tuotteilla,
 sen ,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk­
 sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes­
 telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston                                      1 artikla
 asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 7 artiklan,    CN-koodeihin 1806 31 00 ja 1806 32 10 kuuluvat tuotteet
                                                                  lisätään asetuksen (EY) N:o 461 /97 liitteessä IV olevaan 1
 sekä katsoo, että
                                                                  osaan; toiseen sarakkeeseen (AD S/Z) lisätään asteriski f)
                                                                  kunkin sellaisen tuotteen kohdalle, johon kuuluu viittaus
 komission asetuksessa (EY) N:o 461 /97 (2) vahvistetaan          mainitussa liitteessä olevaan 2 osaan .
 Baltian maista tuotuihin tuotteisiin 30 päivään kesäkuuta
 1997 sovellettavat maatalousosat ja lisätullit, ja                                        2 artikla
 asetuksen (EY) N:o 461 /97 liitteessä IV olevassa 1 osassa      Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 ei ole otettu huomioon CN-koodeja 1806 31 00 ja                  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                           Martin BANGEMANN
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18
O EYVL N:o L 74, 14.3.1997, s. 56