CELEX: 31975R0530
Language: da
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 530/75 af 28. februar 1975 om fastsættelse af reguleringer af forudfastsatte restitutionssatser for mælk og mejeriprodukter

3 . 3 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 56/3
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 530/75
                                                        af 28 . februar 1975
                        om fastsættelse af reguleringer af forudfastsatte restitutionssatser for mælk og
                                                         mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        samme regler, som gælder for forudfastsættelse af
FÆLLESSKABER HAR —                                                    restitutioner for de basisprodukter, der udføres i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      udforarbejdet stand ; det bør derfor fastsættes, at de
                                                                      for de nævnte varer inden den 3 . marts 1975 forud­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      fastsatte restitutioner ligeledes kan gøres til genstand
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      for en tilpasning ;
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret
                                                                      i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ved forordning (EØF) nr. 465/75 (2), særlig artikel
                                                                      komiteen for mælk og mejeriprodukter —
17, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 5 , stk. 3 , trejde afsnit, i Rådets                                       Artikel 1
forordning (EØF) nr. 876/68 af 28 . juni 1968 om
fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af                    1 . De før den 3 . marts 1975 forudfastsatte restitu­
eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og                   tioner for de i bilagene I og II angivne varer, som
om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbelø­                  udføres fra denne dato, gøres til genstand for de
bet (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/                 i samme bilag angivne reguleringer efter anmodning
72 (4 ), er der mulighed for ved en ændring af inter­                 fra de pågældende.
ventionspriserne og af visse støttebeløb at regulere de
forudfastsatte restitutioner ;                                        2. Dagen, der skal tages i betragtning, er:
Rådets forordning (EØF) nr. 469/75 af 27. februar                     — for datoen for forudfastsættelsen den dag, hvor
1975 (5) har fastsat de nye interventionspriser for                        ansøgning om eksportlicens er indgivet, således
mælk og mejeriprodukter for mejeriåret 1975/ 1976 ;                        som dette forstås i artikel 6, stk. 1 , i forordning
de nye priser påvirker markedsprisernes niveau på                          (EØF) nr. 193/75 (7),
en sådan måde, at en generel justering af de forud­                   — for datoen for udførselen den dag, hvor de i arti­
fastsatte restitutioner synes begrundet ;                                  kel 9, stk. 3 , andet afsnit, litra b ), i forordning
i henhold til artikel 5 , stk. 2, femte afsnit, i Rådets                   (EØF) nr. 193/75 anførte toldformaliteter er af­
                                                                           sluttet.
forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december 1972
om fastsættelsen af de almindelige regler for ydelse
af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriteri­                                           Artikel 2
erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
ikke omfattes af traktatens bilag II (6), skal de for­                Tidende .
udfastsatte restitutioner for de i bilag A til den
nævnte forordning anførte varer tilpasses efter de                    Den anvendes fra den 3 . marts 1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1975 .
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                                    Medlem af Kommissionen
(!)  EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2)  EFT   nr. L 52 af 28 . 2 . 1975, s . 8 .
(3 ) EFT   nr. L 155 af 30. 6. 1968 , s . 1 .
(4 ) EFT   nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .
(5 ) EFT   nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 17.
(6 ) EFT   nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13 .                         (7) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10.
 ---pagebreak--- Nr, L 56/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 3 . 75
                                                          BILAG I
           Fortegnelse over ændringer i de forudfastsatte restitutionssatser for de i artikel 1 i forordning
                                 (EØF) nr. 804/68 anførte varer, der udføres i uændret stand
                                                                                            Korrektionsbeløb i
                Position i den                                                                RE/100 kg netto
                fælles toldtarif                         Varebeskrivelse                    (hvis ikke andet er
                                                                                                   angivet)
           ex 04.01 A I a)             Andre varer end valle                                     + 0,93
           ex 04.01 A II               Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                       — 1,5 vægtprocent og derunder                             + 0,54
                                       — over 1,5 vægtprocent, dog højst 3 vægtpro­
                                            cent                                                 + 0,74
                                       — over 3 vægtprocent, dog højst 4 vægtpro­
                                            cent                                                 + 0,93
                                       — over 4 vægtprocent                                      + 1,05
           ex 04.01 B I                Andre varer end valle med et fedtindhold på:
                                       — 10 vægtprocent og derunder                              + 1,08
                                       — over 10 vægtprocent, dog højst 17 vægtpro­
                                            cent                                                 + 1,48
                                       — over 17 vægtprocent                                     + 2,43
           ex 04.01 B II               Andre varer end valle, med et fedtindhold på:
                                       — 35 vægtprocent og derunder                              + 2,96
                                       — over 35 vægtprocent, dog højst 39 vægtpro­
                                            cent                                                 + 4,85
                                       — over 39 vægtprocent                                     + 5,39
           ex 04.01 B III              Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                       — 68 vægtprocent og derunder                              + 6,20
                                        — over 68 vægtprocent                                     + 9,30
               04.02 A II               Med et fedtindhold på:
                                        — 1,5 vægtprocent og derunder                             + 5,96
                                        — over 1,5 vægtprocent, dog højst 11 vægtpro­             + 5,96
                                            cent
                                        — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægtpro­              + 7,20
                                            cent
                                        — over 17 vægtprocent, dog højst 25 vægtpro­              + 7,64
                                            cent
                                        — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægtpro­              + 8,26
                                            cent
                                        — over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægt­                 + 8,41
                                            procent
                                        — over 29 vægtprocent, dog højst 41 vægt­                 +. 8,53
                                            procent
                                        — over 41 vægtprocent                                     + 9,37
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 56/5
                                                                                Korrektionsbeløb i
                Position i den                                                    RE/ 100 kg netto
               fælles toldtarif                   Varebeskrivelse               (hvis ikke andet er
                                                                                      angivet)
           ex 04.02 A III       Med et fedtindhold på :
                                — over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægt­
                                   procent                                           + 1,77
                                — over 7,4 vægtprocent, dog højst 8,9 vægt­
                                   procent                                           + 2,18
                                — over 8,9 vægtprocent, dog højst 11 vægt­
                                   procent                                           + 2,58
                                — over 11 vægtprocent, dog højst 21 vægt­
                                   procent                                           + 1,48        ,
                                — over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægt­
                                   procent                                           + 2,96
                                — over 39 vægtprocent, dog højst 45 vægt­
                                   procent                                           + 5,39
                                — over 45 vægtprocent                                + 6,20
            ex 04.02 B I b )    Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                — 1,5 vægtprocent og derunder                    + 0,0596 ( J)
                                                                                         kg
                                — over 1,5 vægtprocent, dog højst 11 vægt­
                                   procent                                       + 0,0596 (x)
                                                                                         kg
                                — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægt­
                                   procent                                       + 0,0720 i 1)
                                                                                         kg
                                — over 17 vægtprocent, dog højst 25 vægt­
                                   procent                                       + 0,0764 i 1)
                                                                                         kg
                                — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægt­
                                   procent                                       + 0,0826
                                                                                         kg
                                — over 27 vægtprocent, dog højst 41 vægt­
                                   procent                                       + 0,0841 i1)
                                                                                         kg
                                -- over 41 vægtprocent                           + 0,0937 i1)
                                                                                          kg
            ex 04.02 B II       Andre varer end valle, med et fedtindhold på:
                                — 6,9 vægtprocent og derunder og med et ind­
                                    hold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtpro­
                                    cent og derover                              + 1,63 (2)
                                — over 6,9 vægtprocent, dog højst 9,5 vægt­
                                   procent, og med et indhold af fedtfri mæl­
                                    ketørstof på 15 vægtprocent og derover       + 2,69 (2)
                                — over 9,5 vægtprocent, dog højst 21 vægt­
                                   procent, og med et indhold af fedtfri mæl­
                                    ketørstof på under 15 vægtprocent            + 0,0148 i 1)
                                                                                          kg
                                — over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægt­
                                    procent                                      + 0,0296
                                                                                          kg
                                — over 39 vægtprocent, dog højst 45 vægt­
                                   procent                                       + 0,0539 (x)
                                                                                          kg
                                — over 45 vægtprocent                            + 0,0620
                                                                                          kg
 ---pagebreak--- Nr. L 56/6                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                             3 . 3 . 75
                                                                             Korrektionsbeløb i
               Position i den                                                  RE/100 kg netto
               fælles toldtarif                   Varebeskrivelse            (hvis ikke andet er
                                                                                   angivet)
           ex 04.03             Med et fedtindhold på :
                                — 62 vægtprocent og derover, dog under 78
                                   vægtprocent                                    +    8,35
                                — 78 vægtprocent og derover, dog under 80
                                   vægtprocent                                    + 10,51
                                — 80 vægtprocent og derover, dog under 82
                                   vægtprocent                                    + 10,78
                                — 82 vægtprocent og derover, dog højst 99,5
                                   vægtprocent                                    + 11,05
                                — over 99,5 vægtprocent                           + 13,41
           ex 04.04 A II        Emmental og Gravere                               + 11,63
           ex 04.04 C           Undtagen Roquefort                                +    9,41
           ex 04.04 D II a) 1   Med et fedtindhold i tørstof på :
                                — 33 vægtprocent og derover, dog under 38
                                   vægtprocent                                    + 3,57
                                — 38 vægtprocent og derover, dog under 43
                                   vægtprocent, og med et fedtindhold i tør­
                                   stoffet på :
                                   — under 20 vægtprocent                         +    3,57
                                   — 20 vægtprocent og derover                    + 5,25
                                — 43 vægtprocent og derover og med et ind­
                                   hold i tørstoffet på:
                                   — under 20 vægtprocent                         + 3,57
                                   — 20 vægtprocent og derover, dog under 40
                                       vægtprocent                                + 5,25
                                   — 40 vægtprocent og derover                    +    7,63
           ex 04.04 D II a) 2   med et indhold af tørstof på :
                                — 33 vægtprocent og derover, dog under 38
                                                                                  + 3,57
                                   vægtprocent
                                — 38 vægtprocent og derover, dog under 43
                                   vægtprocent
                                                                                  + 5,25
                                — 43 vægtprocent og derover, dog under 46
                                   vægtprocent
                                                                                  +    7,63
                                — 46 vægtprocent og derover og med et fedt­
                                   indhold i tørstof på :
                                   — under 55 vægtprocent                         + 7,63
                                   — 55 vægtprocent og derover                     +   9,05
                                                                                   + 9,05
              04.04 D II b )
           ex 04.04 E I a)      Med et fedtindhold i tørstoffet på 30 vægt­
                                procent og derover                                 + 13,46
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 56/7
                                                                               Korrektionsbeløb i
               Position i den                                                    RE/100 kg netto
               fælles toldtarif                   Varebeskrivelse              (hvis ikke andet er
                                                                                     angivet)
           ex 04.04 E I b) 1    Med et fedtindhold i tørstoffet på 48 vægt­
                                procent og derover                                  + 10,66
           ex 04.04 E I b ) 5   Med et fedtindhold i tørstoffet på:
                                — under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof
                                    på 32 vægtprocent og derover                    + 7,31
                                — 5 vægtprocent og derover, dog under 19
                                   vægtprocent og med et indhold af tørstof
                                   på 32 vægtprocent og derover                     +    8,02
                                — 19 vægtprocent og derover, dog under 39
                                   vægtprocent og med et vandindhold i den
                                    fedtfri ostemasse på 62 vægtprocent og
                                   derunder                                         + 9,04
                                — 39 vægtprocent og derover:
                                   — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragu­
                                       sano                                         + 11 ,—
                                   — Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                       Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit        + 9,93
                                   — Butterkåse, Esrom, Italico , Kernhem,
                                       Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio       +    8,59
                                   — Cantal, Colby, Monterey                        + 10,66
                                — Saltet Ricotta med et fedtindhold i ostemas­
                                   sen på 30 vægtprocent og derover                 +   3,32
                                — Feta, med vandindhold i den fedtfri oste­
                                   masse over 62 vægtprocent dog højst 72
                                   vægtprocent, i beholdere indeholdende salt­
                                   lage                                             +   7,93
                                — Andre varer, med vandindhold i den fedt­
                                   fri ostemasse på :
                                   — over 47 vægtprocent dog højst 52 vægt­
                                       procent                                      + 11 ,—
                                   — over 52 vægtprocent, dog højst 62 vægt­
                                       procent                                      +   9,93
              04.04 E I c       — Med et fedtindhold i tørstof på over 70
                                   vægtprocent                                      + 6,54
                                — Cottage Cheese                                    + 3,14
           ex 04.04 E II a)     Med et fedtindhold på over 20 vægtprocent,
                                med et indhold af laktose på under 5 vægt­
                                procent og med et indhold i tørstof:
                                — på 80 vægtprocent og derover, men under
                                   85 vægtprocent                                   +   8 ,—
                                — på 85 vægtprocent og derover                      + 10 ,—
           ex 23.07 Bla 3
                                Med et indhold af skummetmælkspulver hen­
                                hørende under pos . 04.02 A II b ) 1 :
                                — 30 vægtprocent og derover, men under 40
                                   vægtprocent                                     +    1,91
                                — 40 vægtprocent og derover, men under 50
                                   vægtprocent                                     +    2,50
 ---pagebreak--- Nr. L 56/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               3 . 3 . 75
                                                                                                        Korrektionsbeløb i
                  Position i den                                                                           RE/ 100 kg netto
                  fælles toldtarif                             Varebeskrivelse
                                                                                                        (hvis ikke andet er
                                                                                                               angivet)
           ex 23.07 B I a) 3              — 50 vægtprocent og derover, men under 60
           (forts.)                           vægtprocent                                                    + 3,10
           I                              — 60 vægtprocent og derover, men under 70
                                              vægtprocent                                                    + 3,70
                                          — 70 vægtprocent og derover                                        + 4,29
           ex 23.07 B I a) 4              Med et indhold af skummetmælkspulver hen­
                                          hørende under pos. 04.02 A II b) 1 :
                                          — 30 vægtprocent og derover, men under 40
                                              vægtprocent                                                    +      1,91
                                          — 40 vægtprocent og derover, men under 50
                                              vægtprocent                                                    + 2,50
                                          — 50 vægtprocent og derover, men under 60
                                              vægtprocent                                                     + 3,10
                                          — 60 vægtprocent og derover, men under 70
                                              vægtprocent                                                     + 3,70
                                          — 70 vægtprocent og derover, men under 75
                                              vægtprocent                                                     + 4,29
                                          — 75 vægtprocent og derover, men under 80
                                              vægtprocent                                                ■    + 4,59
                                          — 80 vægtprocent og derover                                         + 4,89
           ex 23.07 B II                   Med et indhold af skummetmælkspulver hen­
                                           hørende under pos. 04.02 A II b) 1 :
                                          — 50 vægtprocent og derover, men under 60
                                              vægtprocent                                                     + 3,10
           I                               — 60 vægtprocent og derover men under 70
                                              vægtprocent                                                     + 3,70
                                           — 70 vægtprocent og derover, men under 80                          + 4,29
                                               vægtprocent
                                           — 80 vægtprocent og derover                                        + 4,89
            (') Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og af den
                tilsatte laktose .
                Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende
                elementer:
                a) det pr. kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af
                    produktet ;
                b) et element fastsat ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 766/68
            (2) Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende
                elementer :
                a) det pr. 100 kg angivne beløb
                b) et element fastsat ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 766/68
            Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 56/9
                                                         BILAG II
           Fortegnelse over reguleringer i de forudfastsatte restitutionssatser for de i bilag A til forordning
           (EØF) nr. 2682/72 og de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 anførte varer, der udføres i form
                               af varer, som omfattes af bilaget til sidstnævnte forordning
                                                                                                 Reguleringens
                                                                                                    beløb i
               Position i den                                                                      RE/ 100 kg
                                                        Varebeskrivelse
              fælles toldtarif                                                                     nettovægt
                                                                                                  (medmindre
                                                                                                andet er angivet)
             ex  04.02 A II        Mælkepulver, fremstillet ved Spraymetoden, med et
                                  fedtindhold på mindre end 1,5 vægtprocent og et
                                  vandindhold på mindre end 5 vægtprocent (PG 2)                  + 5,96
             ex  04.02 A II        Mælkepulver, fremstillet ved Spraymetoden, med et
                                  fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på
                                   mindre end 5 vægtprocent (PG 3)                                +     8,26
             ex  04.02 A III       Koncentreret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægt­
                                  procent og et tørstofindhold på 25 vægtprocent (PG 4)           + 2,18
             ex  04.03            Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)               + 11,05