CELEX: 31994R1796
Language: fi
Date: 1994-07-18 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1796/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta viidennentoista kerran

96                                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      04 / Nide 06
394R1796
22.7.94                                    EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                               N:o L 187/ 1
                                                NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1796/94,
                                                    annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994,
                     tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o
                                              3094/ 86 muuttamisesta viidennentoista kerran
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , joka                                         ottaen huomioon viimeiset tieteelliset lausunnot on tarpeen
                                                                         vahvistaa tiettyä kalastustoimintaa Irlanninmerellä ja Firth
                                                                         of Clydessa koskevia vuodenaikaan sidottuja rajoituksia
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                      sillin pyynnin rajoittamiseksi ,
sen ja erityisesti sen 43 artiklan,
                                                                         ottaen huomioon tieteelliset lausunnot on tarpeen vahvis­
                                                                         taa tiettyä kalastustoimintaa Skagerrakissa ja Kattegatissa
                                                                         koskevia vuodenaikaan sidottuja rajoituksia,
ottaa huomioon komission ehdotukseni ),
                                                                         tiettyjä jauhoksi tai öljyksi jalostettavaksi tarkoitettuja
                                                                         lajeja voidaan pyytää poikkeavaa silmäkokoa käyttäen, jos
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),                       tämä pyynti ei vaikuta kielteisesti muihin pohjakalakantoi­
                                                                         hin, erityisesti turska- ja koljakantoihin, ja
sekä katsoo, että                                                        näihin kalastustoiminnan rajoituksiin kuuluu teknisiä
                                                                         toimenpiteitä, ja ne on sen vuoksi sisällytettävä asetukseen
                                                                         (ETY) N:o 3094/ 86,
yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta
20 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o                   ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
3760/92 ( 3 ) 2 artiklan mukaan neuvosto valmistelee
mainitun asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tavoitteiden
toteuttamiseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet
saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ,                                              1 artikla
                                                                         Muutetaan asetus (ETY ) Nro 3094/ 86 seuraavasti :
on sen vuoksi tarpeen laatia periaatteet ja tietyt yksityis­
kohtaiset säännöt yhteisön tasolla , jotta jokainen jäsenval­             1.   Asetuksen 7 artiklassa :
tio voisi taata lippunsa alla purjehtivien alusten kalastus­
toiminnan hallinnon,                                                           i) poistetaan 2 kohta ja nykyisestä 3 kohdasta tulee 2
                                                                                    kohta ;
asetuksen (ETY) N:o 3760/92 4 artiklan mukaan neuvos­                          ii ) lisätään 3-9 kohdat seuraavasti :
ton tehtävänä on hyväksyä toimenpiteitä , joilla vahviste­
taan vyöhykkeille pääsyn, kalavarojen käyttämahdollisuu­                            " 3 . Sillin pyynti on kielletty 1 päivästä heinäkuuta
den ja kalataloudellisen hyväksikäytön edellytyksiä , ja                            31 päivään lokakuuta seuraavien koordinaattien
erityisesti vahvistaa pyydyksiä ja niiden käyttötapoja                              rajoittamalla alueella :
koskevia teknisiä toimenpiteitä ,
                                                                                    — Tanskan länsirannikko linjalla 55° 30' pohjois­
                                                                                          ta leveyttä ,
asetuksessa (ETY) N:o 3094/ 86 (4) vahvistetaan siinä
rajatuilta vesiltä saatujen elollisten luonnonvarojen kalas­                        — 55° 30' pohjoista leveyttä , 7° 00' itäistä
tusta ja maihin tuomista koskevat yleiset tekniset säännöt,                               pituutta ,
 (1)  EYVL N:o C 346, 24.12.1993 , s . 10                                           — 57° 00' pohjoista leveyttä , 7° 00' itäistä
(2)   EYVL N:o C 128 , 9.5.1994
                                                                                          pituutta ,
 ( 3) EYVL N:o L 389, 31.12.1992 , s . 1
 (4)  EYVL Nro L 288 , 11.10.1986, s . 1 . Asetus sellaisena kuin se on
      viimeksi muutettuna asetuksella ( ETY ) Nro 3676/ 93 (EYVL                    — Tanskan länsirannikko linjalla 57° 00' pohjois­
      Nro L 341 , 31.12.1993 , s . 1 ).                                                   ta leveyttä .
 ---pagebreak--- 04 / Nide 06                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             97
        4. Sillin pyynti on kielletty alueella, joka sijaitsee                  — Irlannin itärannikko linjalle 53° 50' pohjois­
        Yhdistyneen kuningaskunnan itärannikon edustal­                              ta leveyttä .
        la peruslinjoista mitattuna 6:sta 12:een meripenin­
        kulmaan ja sijoittuu linjojen 54° 10' ja 54° 45 '                   Sillin pyynti on kielletty koko vuoden ajan Loganin
        pohjoista leveyttä väliin 15 päivän elokuuta ja 30                  lahdella (Mull of Loganista , joka sijaitsee pisteessä
        päivän syyskuuta välisenä ajanjaksona sekä linjojen                 54° 44' pohjoista leveyttä ja 4° 59' läntistä pituutta,
        55° 30' ja 55° 45 ' pohjoista leveyttä väliin 15 päivän             Laggantalluch Headiin, joka sijaitsee pisteessä 54°
        elokuuta ja 15 päivän syyskuuta välisenä ajanjakso­                 41 ' pohjoista leveyttä ja 4° 58 ' läntistä pituutta ,
        na .                                                                kulkevan linjan itäpuolella sijaitsevat vesialueet).
        5 . Sillin pyynti on kielletty koko vuoden ajan                     7.    Sen estämättä , mitä 6 kohdassa säädetään ,
        Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) merialueella, jota                enimmäispituudeltaan 12,2 metrin alukset, joiden
        rajoittavat Skotlannin, Englannin ja Walesin länsi­                 kotisatama sijaitsee Irlannin ja Pohjois-Irlannin
        rannikko ja tältä rannikolta peruslinjoista mitattu­                itärannikolla linjojen 53° 00' ja 55° 00' pohjoista
        na 12 meripeninkulman päähän vedetty linja , joka                   leveyttä välissä, voivat kalastaa silliä 6 kohdan b
        rajoittuu etelässä linjan 53° 20' pohjoista leveyttä ja             alakohdassa kuvatulla kielletyllä alueella . Ainoa
        luoteessa Mull of Gallovvaysta (Skotlanti) Point of                 sallittu pyyntimenetelmä on ajoverkko , jonka
                                                                            vähimmäissilmäkoko on 54 millimetriä .
        Ayreen (Man-saari) vedettyyn linjaan .
        6. Sillin pyynti on kielletty 21 päivästä syyskuuta                 8 . Sillin pyynti on kielletty Mull of Kintyren ja
        31 päivään joulukuuta Irlanninmeren (ICES-alue                      Corsewall Pointin väliin vedetyn linjan koillispuo­
        VII a ) osissa, joita rajoittavat seuraavat koordinaa­              lella olevalla merialueella 1 päivästä tammikuuta 30
        tit .                                                               päivään huhtikuuta .
                                                                            9. Tässä artiklassa säädettyjä alueita ja ajanjakso­
        a) — Man-saaren itärannikko linjalla 54° 20'
                                                                            ja voidaan muuttaa 17 artiklassa säädettyä menet­
                 pohjoista leveyttä ,                                       telyä noudattaen . "
              — 54° 20' pohjoista leveyttä, 3° 40' läntistä         2.  Lisätään 9 artiklaan kohta seuraavasti :
                 pituutta ,
                                                                        " 18 . Makrillin , kilohailin ja sillin kalastaminen
              — 53° 50' pohjoista leveyttä , 3° 50' läntistä            troolilla ja kierrenuotalla on kielletty Skagerrakissa
                 pituutta ,                                             lauantaista keskiyöstä sunnuntaihin keskiyöhön ja
                                                                        Kattegatissa perjantaista keskiyöstä sunnuntaihin
              — 53° 50' pohjoista leveyttä, 4° 50' läntistä             keskiyöhön .
                 pituutta ,
                                                                    3.  Korvataan liitteessä I olevassa kohdassa 'Alueet 1 ja 2',
              — Man-saaren lounaisrannikko 4° 50 ' läntistä             'Maantieteellinen alue : Koko alue harmaaturskan
                 pituutta ;                                             kalastusaluetta lukuun ottamatta ' tiedot, jotka koske­
                                                                        vat sallittujen kohdelajien vähimmäisprosenttimäärää,
        b) — Pohjois-Irlannin itärannikko linjalle 54° 15 '             seuraavasti : ' 15 , josta enintään 5 % turskaa ja koljaa '."
                 pohjoista leveyttä ,
              — 54° 15 ' pohjoista leveyttä, 5° 15 ' läntistä                                     2 artikla
                 pituutta,
                                                                    Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
              — 53° 50' pohjoista leveyttä, 5° 50' läntistä         jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises­
                 pituutta ,                                         sa lehdessä .
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
               jäsenvaltioissa .
               Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994.
                                                                                       Neuvoston puolesta
                                                                                          Puheenjohtaja
                                                                                         J. BORCHERT