CELEX: C2004/071/53
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 26 november 2003 i mål T-96/02: Hugh Mc Bryan mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Beräkning av antalet pensionsgrundande tjänsteår – Lön som använts som referens – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

C 71/28               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        20.3.2004

genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG               1)   Talan ogillas, eftersom det är uppenbart att den helt saknar
av den 14 februari 2000 (EGT L 63, s. 1) och i andra hand att                rättslig grund.
det kommissionsbeslut, som påstås ha funnits i den skrivelse
av den 25 januari 2001 genom vilken sökanden informerades               2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
om att betalningen av dessa belopp drogs in, skall ogiltigförkla-
ras. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                        (1) EGT C 144, 15.6.2002.

1)   Det saknas anledning att döma i saken.

2)   Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

(1) EGT C 200, 14.7.2001.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                           av den 26 november 2003

                                                                        i mål T-96/02: Hugh Mc Bryan mot Europeiska gemenska-
                                                                                         pernas kommission (1)

                                                                        (Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pen-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  sionsrättigheter – Beräkning av antalet pensionsgrundande
                                                                        tjänsteår – Lön som använts som referens – Uppenbart att
                                                                                      talan helt saknar rättslig grund)
                  av den 26 november 2003

                                                                                                (2004/C 71/53)
i mål T-95/02: Michael Hohenbichler mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

(Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pen-
sionsrättigheter – Beräkning av antalet pensionsgrundande
 tjänsteår – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)            Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
                                                                        samt domarna M. Jaeger och F. Dehousse; justitiesekreterare:
                                                                        H. Jung), har den 26 november 2003 meddelat beslut i
                        (2004/C 71/52)                                  mål T-96/02: Hugh Mc Bryan, tjänsteman vid Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission, Bryssel (Belgien) (ombud: advo-
                                                                        katen J.-N. Louis, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europe-
                                                                        iska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och
                    (Rättegångsspråk: franska)                          H. Tserepa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförklaring
                                                                        av kommissionens beslut av den 14 maj 2001 avseende
                                                                        beräkningen av antalet pensionsgrundande tjänsteår vid över-
                                                                        föring enligt artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna
                                                                        av de nationella pensionsrättigheter som sökanden förvärvat
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi           innan han trädde i tjänst. Beslutet lyder enligt följande:
samt domarna M. Jaeger och F. Dehousse; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 26 november 2003 meddelat beslut i mål                1)   Talan ogillas, eftersom det är uppenbart att den helt saknar
T-95/02: Michel Hohenbichler, tjänsteman vid Europeiska                      rättslig grund.
gemenskapernas kommission (ombud: advokaten J.-N. Louis,
delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: J. Currall och H. Tserepa-Lacombe)               2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 21 maj 2001 avseende beräkningen av antalet
pensionsgrundande tjänsteår vid överföring enligt artikel 11.2          (1) EGT C 131, 1.6.2002.
i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna av de nationella pensions-
rättigheter som sökanden förvärvat innan han trädde i tjänst.
Beslutet lyder enligt följande: