CELEX: C2007/117/50
Language: bg
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Дело T-94/07: Иск, предявен на 26 март 2007 г. — EREF/Комисия

26.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 117/31
            
         Иск, предявен на 26 март 2007 г. — EREF/Комисия
   (Дело T-94/07)
   (2007/C 117/50)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: European Renewable Energies Federation (EREF) ASBL (Брюксел, Белгия) (представител: D. Fouquet, адвокат)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени Решение С(2006) 4963 окончателен на Европейската комисия от 24 октомври 2006 г.;
            
         
               —
            
            
               да бъде обявен за незаконна държавна помощ въпросният източник на финансиране в настоящия му вид и структура.
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, Комисията да започне процедура по официално разследване съгласно член 88, параграф 2 ЕО по дело NN 62/B/2006.
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейската Комисия да заплати всички разноски по производството, включително разноските на ищеца.
            
         Правни основания и основни доводи
   През 2004 г. ищецът подава жалба до Комисията, претендирайки освен всичко друго, че различни аспекти от финансирането на нова атомна електроцентрала в процес на изграждане във Финландия, представляват държавна помощ, която не е била съобщена. През 2006 г. Комисията разделя досието в две дела номерирани NN 62/A/2006 и NN 62/B/2006.
   В настоящото дело, ищецът иска отмяната на Решение C (2006) 4963 окончателен на Комисията, засягащо дело NN 62/B/2006 за държавна помощ, с което Комисията приема, че кредит, отпуснат от консорциум от пет банки и заем, отпуснат от AB Svensk Exportkredit (SEK) не представляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
   Ищецът твърди, че разделянето на досието от Комисията в две отделни дела, е незаконно, както от процедурна така и от материалноправна гледна точка. Според ищеца, даването на кредит и заем при такъв нисък лихвен процент, е единствено възможно поради гаранция от френската експортна кредитно-застрахователна агенция COFACE. Обаче, намесата на COFACE от гледна точка на държавната помощ на е разгледана по дело NN 62/A/2006. Предвид това, ищецът претендира, че разделянето на досието в две отделни дела изважда гаранционния елемент извън дело NN 62/B/2006 и довежда Комисията до погрешното разбиране, че отпускането на кредит и заем от SEK при такъв нисък лихвен процент не би могло да представлява държавна помощ, просто защото участващите банки са, според Комисията, частна собственост.
   Освен това, ищецът твърди, че дори да се игнорира гаранцията от COFACE, кредитът, така както и заема, отпуснат от SEK представляват държавна помощ, тъй като:
   
               —
            
            
               кредитът е отпуснат при нисък лихвен процент с участието на банките BLB и BNP Paribas, които ищецът твърди, че са обществени банки;
            
         
               —
            
            
               заема от SEK е даден от 100 % притежавана от държавата банка при лихвен процент под пазарните условия.
            
         В заключение, ищецът твърди, че е налице липса на разсъждаване и очевидна грешка на преценката.