CELEX: 32021D0987
Language: fi
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/987, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien Yhdistyneen kuningaskunnan tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4114) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

18.6.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 218/3
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/987,
         annettu 16 päivänä kesäkuuta 2021,
         Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien Yhdistyneen kuningaskunnan tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4114)
            
         
         (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan yhdessä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 131 ja 138 artiklan kanssa,
         on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi ja antaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Yhdistyneellä kuningaskunnalla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista, mutta se ei ole esittänyt tällaista pyyntöä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti ainoastaan sellaiset maatalousmenot, joiden toteuttaminen on tapahtunut unionin oikeuden mukaisesti, voidaan rahoittaa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tehdyistä tarkastuksista ja kahdenvälisten keskustelujen tuloksista on käynyt ilmi, ettei osa Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka ovat aiheutuneet aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettua komission kirjallista tiedonantoa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tällä päätöksellä unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyissä määrissä olisi otettava huomioon myös kaikki asetuksen (EU) N:o 1306/2013 41 artiklan mukaiset vähennykset tai keskeytykset siksi, että tällaiset vähennykset tai keskeytykset ovat luonteeltaan väliaikaisia eivätkä rajoita kyseisen asetuksen 51 tai 52 artiklan nojalla tehtyjen päätösten soveltamista.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa Yhdistyneelle kuningaskunnalle arvion unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä (2).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 31 päivänä maaliskuuta 2021 vireillä olleissa asioissa,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Liitteessä esitetyt, Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämien maksajavirastojen maataloustukirahastolle ja maaseuturahastolle ilmoittamiin menoihin liittyvät määrät jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
         
         
            Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (2)  Ares(2021)3293159.
      
      
         
            LIITE
            
               Päätös: 66 – ainoastaan Yhdistynyt kuningaskunta
            
            
               Budjettikohta: 6200
            
            
                        
                           Jäsenvaltio
                        
                     
                     
                        
                           Toimenpide
                        
                     
                     
                        
                           Varainhoitovuosi
                        
                     
                     
                        
                           Peruste
                        
                     
                     
                        
                           Tyyppi
                        
                     
                     
                        
                           Oikaisu (%)
                        
                     
                     
                        
                           Valuutta
                        
                     
                     
                        
                           Määrä
                        
                     
                     
                        
                           Vähennykset
                        
                     
                     
                        
                           Rahoitusvaikutus
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Todentaminen
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Todentamisviranomaisen havaitsemat rahoitukseen liittyvät virheet
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – tilintarkastus
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Virheellinen maksulaskelma – AO1
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – tilintarkastus
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Yksittäiset virheet, maataloustukirahasto, IACS
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – tilintarkastus
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Tunnettu virhe, maataloustukirahasto, IACS
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           GB yhteensä:
                        
                     
                     
                        
                           euro
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valuutta
                        
                     
                     
                        
                           Määrä
                        
                     
                     
                        
                           Vähennykset
                        
                     
                     
                        
                           Rahoitusvaikutus
                        
                     
                  
                        
                           euro
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Budjettikohta: 6201
            
            
                        
                           Jäsenvaltio
                        
                     
                     
                        
                           Toimenpide
                        
                     
                     
                        
                           Varainhoitovuosi
                        
                     
                     
                        
                           Peruste
                        
                     
                     
                        
                           Tyyppi
                        
                     
                     
                        
                           Oikaisu (%)
                        
                     
                     
                        
                           Valuutta
                        
                     
                     
                        
                           Määrä
                        
                     
                     
                        
                           Vähennykset
                        
                     
                     
                        
                           Rahoitusvaikutus
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        1.2 Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        1.2 Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        1.2 Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        1.2 Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, Leader
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Olennaisen valvonnan ”Toimen kustannusten tukikelpoisuuden asianmukaiset tarkastukset” ja ”Hankkeiden tai hakemusten asianmukaiset valinta- ja arviointimenettelyt” toiminnassa havaitut puutteet – varainhoitovuosi 2017
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen – muut kuin yhdennetyn järjestelmän toimenpiteet
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Olennaisen valvonnan ”Toimen kustannusten tukikelpoisuuden asianmukaiset tarkastukset” ja ”Hankkeiden tai hakemusten asianmukaiset valinta- ja arviointimenettelyt” toiminnassa havaitut puutteet – varainhoitovuosi 2018
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen – muut kuin yhdennetyn järjestelmän toimenpiteet
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Olennaisen valvonnan ”Toimen kustannusten tukikelpoisuuden asianmukaiset tarkastukset” ja ”Hankkeiden tai hakemusten asianmukaiset valinta- ja arviointimenettelyt” toiminnassa havaitut puutteet – varainhoitovuosi 2019
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Todentaminen
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Todentamisviranomaisen havaitsemat rahoitukseen liittyvät virheet
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – tilintarkastus
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Yksittäiset virheet, maaseuturahasto, IACS
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen – muut kuin yhdennetyn järjestelmän toimenpiteet
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Olennainen valvonta ”Hankkeiden tai hakemusten asianmukaiset valinta- ja arviointimenettelyt” – varainhoitovuodet 2018–2019
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen – muut kuin yhdennetyn järjestelmän toimenpiteet
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Olennainen valvonta ”Hankkeiden tai hakemusten asianmukaiset valinta- ja arviointimenettelyt” – varainhoitovuodet 2018–2019
                     
                     
                        KERTALUONTEINEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto – Osaaminen ja innovointi
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto – Osaaminen ja innovointi
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto – Osaaminen ja innovointi
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto – Osaaminen ja innovointi
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Olennainen valvonta ”Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset”
                     
                     
                        KIINTEÄMÄÄRÄINEN
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        euro
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           GB yhteensä:
                        
                     
                     
                        
                           euro
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valuutta
                        
                     
                     
                        
                           Määrä
                        
                     
                     
                        
                           Vähennykset
                        
                     
                     
                        
                           Rahoitusvaikutus
                        
                     
                  
                        
                           euro
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91