CELEX: 62014TA0475
Language: et
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-475/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Prysmian ja Prysmian Cavi e Sistemi versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Kontrolli teostamise otsuse õigusvastasus — Mõistlik aeg — Hea halduse põhimõte — Isikliku vastutuse põhimõte — Solidaarvastutus trahvi tasumise eest — Piisavad tõendid rikkumise toimepanemise kohta — Rikkumise kestus — Trahvid — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Täielik pädevus)

17.9.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/40
            
         
      Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Prysmian ja Prysmian Cavi e Sistemi versus komisjon
      (Kohtuasi T-475/14) (1)
      
      ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Elektrikaablite Euroopa turg - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Üks ja vältav rikkumine - Kontrolli teostamise otsuse õigusvastasus - Mõistlik aeg - Hea halduse põhimõte - Isikliku vastutuse põhimõte - Solidaarvastutus trahvi tasumise eest - Piisavad tõendid rikkumise toimepanemise kohta - Rikkumise kestus - Trahvid - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Täielik pädevus))
      (2018/C 328/55)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Prysmian SpA (Milano, Itaalia) ja Prysmian Cavi e Sistemi (Milano) (esindajad: advokaadid C. Tesauro, F. Russo, L. Armati ja M. C. Toniolo)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi ja H. van Vliet, hiljem C. Giolito, P. Rossi ja H. van Vliet, keda abistab barrister S. Kingston)
      
         Hagejate toetuseks menetlusse astuja: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: advokaadid W. Deselaers, J. Koponen ja A. Mangiaracina)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Pirelli & C. SpA (Milano) (esindajad: advokaadid M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti ja A. Fava)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue esiteks tühistada hagejaid puudutavas osas komisjoni 2. aprilli 2014. aasta otsus C(2014) 2139 final [ELTL] artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39610 – elektrikaablid) ning teise võimalusena vähendada neile määratud trahve.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Prysmian SpA ja Prysmian Cavi e Sistemi Srl-i kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta The Goldman Sachs Group, Inc ja Pirelli & C. SpA kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 315, 15.9.2014.