CELEX: 32014R0136
Language: hr
Date: 2014-02-11 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 136/2014 оd 11. veljače 2014. o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) te Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI.)  Tekst značajan za EGP

13.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 43/12
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 136/2014
   оd 11. veljače 2014.
   o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) te Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI.)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (2), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o homologaciji tipa motornih vozila i motora s obzirom na emisije iz teških teretnih vozila (Euro VI.) i pristupu informacijama o popravku vozila i održavanju i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Direktive 2007/46/EZ te stavljaju izvan snage direktiva 80/1269/EEZ, 2005/55/EZ i 2005/78/EZ, a posebno njezin članak 5. Stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EZ) br. 715/2007 i Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (3) utvrđuju zajedničke tehničke zahtjeve za homologaciju tipa motornih vozila i zamjenskih dijelova s obzirom na njihove emisije te propisuju pravila za sukladnost u uporabi, trajnost uređaja za kontrolu emisije, sustave ugrađene dijagnostike (OBD), mjerenje potrošnje goriva i pristup podacima za popravke i održavanje vozila.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2007/46/EZ od 5. rujna 2007. uspostavlja okvir za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila. Ona određuje format dokumenata o homologaciji tipa i navodi temelje za prikaz svojstava motora, uključujući vrijednosti snage motora i parametara povezanih sa snagom.
            
         
               (3)
            
            
               Broj EZ homologacije tipa objavljen u skladu s Uredbom (EZ) br. 692/2008 uključuje slovne znakove (stupnjeve unutar razreda Euro 5 i Euro 6) koji označuju granične vrijednosti emisija i zahtjeve OBD-a u skladu s kojima je homologacija dodijeljena. Svaki stupanj, određen slovnim znakom, sadrži obvezan datum početka primjene certifikata za nove tipove vozila i za sva nova vozila, kao i za posljednji datum registracije.
            
         
               (4)
            
            
               Proizvođači vozila mogu zatražiti homologaciju vozila prema strožim zahtjevima prije nego što ti zahtjevi postanu obvezni. Novi stupnjevi razreda Euro 6 omogućit će dodjelu certifikata vozilima s nižim razinama emisija prije nego što te razine emisija stupe na snagu.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o homologaciji motornih vozila i motora s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI) i o pristupu informacijama za popravak i održavanje vozila i izmjenama Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Direktive 2007/46/EZ (4) stavljena je izvan snage Direktiva Vijeća 80/1269/EEZ od 16. prosinca 1980. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na snagu motora motornih vozila (5) s učinkom od 31. prosinca 2013. Stoga je potrebno prenijeti odredbe iz Direktive 80/1269/EEZ u Uredbu (EZ) br. 715/2007.
            
         
               (6)
            
            
               U Uredbi (EZ) br. 692/2008 i Uredbi (EU) br. 582/2011 navode se referentna goriva koja bi proizvođači vozila trebali upotrebljavati pri provođenju ispitivanja emisija u skladu s Uredbom (EZ) br. 715/2007. i Uredbom (EZ) br. 595/2009. Svojstva referentnih goriva odražavaju svojstva najčešće upotrebljavanih goriva na tržištu u vrijeme donošenja Uredbe (EZ) br. 692/2008. Međutim, zbog sve veće upotrebe biogoriva na tržištu posljednjih godina specifikacije referentnih goriva trebalo bi prilagoditi kako bi odgovarale gorivima dostupnim na tržištu Unije trenutačno i u skoroj budućnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Referentna goriva u Uredbi (EZ) br. 692/2008 i Uredbi (EU) No 582/2011 moraju se uskladiti radi izjednačavanja postupaka za laka i teška vozila kako bi se na taj način smanjili troškovi homologacije.
            
         
               (8)
            
            
               U skladu s navedenim, potrebno je izmijeniti i dopuniti Direktivu 2007/46/EZ, Uredbu (EZ) br. 692/2008 i Uredbu (EU) br. 582/2011.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom usklađene su s mišljenjem Tehničkog odbora za motorna vozila,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Direktive 2007/46/EZ
   Prilozi I., III., IV., IX., i XI. Direktivi 2007/46/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Izmjene Uredbe (EC) br. 692/2008
   Uredba (EZ) br. 692/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 2. dodaju se sljedeće točke 37., 38. i 39.i 40:
               
                           „(37)
                        
                        
                           ‚neto snaga’ znači snaga na ispitnom uređaju na kraju koljenastog vratila ili istovrijedna snaga pri odgovarajućoj brzini vrtnje motora s pomoćnom opremom, ispitana u skladu s Prilogom XX. (Mjerenja neto snage motora, neto snage i najveće 30-minutne snage elektropogonskog uređaja) te utvrđena pod referentnim atmosferskim uvjetima;
                        
                     
                           (38)
                        
                        
                           ‚najveća neto snaga’ znači najveća vrijednost neto snage izmjerene pri punom opterećenju motora;
                        
                     
                           (39)
                        
                        
                           ‚najveća 30-minutna snaga’ znači najveća neto snaga elektropogonskog uređaja pri DC naponu kao što je utvrđeno u točki 5.3.2. Pravilnika UNECE-a br. 85. (6)
                           
                        
                     
                           (40)
                        
                        
                           ‚hladno pokretanje’ znači temperatura rashladnog sredstva motora (ili istovrijedna temperatura) pri pokretanju motora koja je najviše 35 °C i najviše 7 K veća od temperature okoline (ako je dostupna) pri pokretanju motora.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Da bi se dobila EZ homologacija tipa s obzirom na emisije i informacije za popravak i održavanje vozila, proizvođač mora dokazati da vozila zadovoljavaju postupke ispitivanja propisane u prilozima III. do VIII., X. do XII., XIV. XVI. i XX. ovoj Uredbi. Proizvođač također mora osigurati sukladnost sa specifikacijama referentnih goriva utvrđenim u prilogu IX. ovoj Uredbi.”
            
         
               3.
            
            
               U članku 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Ako su odgovarajući zahtjevi ispunjeni, tijelo za homologaciju će dodijeliti EZ homologaciju tipa i izdati broj homologacije u skladu sa sustavom brojčanog označivanja koji je utvrđen u Prilogu VII. Direktivi 2007/46/EZ.
               Bez obzira na odredbe Priloga VII. Direktivi 2007/46/EZ, odjeljak 3. broja homologacije tipa sastavlja se skladu s Dodatkom 6.
               Tijelo za homologaciju ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu motora.
               Za vozila homologirana po graničnim vrijednostima za Euro 5 koja su navedena u tablici 1. Priloga I. Uredbi (EZ) 715/2007 smatra se da su relevantni zahtjevi ispunjeni ako su zadovoljeni sljedeći uvjeti:
               
                           (a)
                        
                        
                           zadovoljeni su zahtjevi članka 13.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           vozilo je homologirano u skladu s UNECE pravilnicima br. 83, s 06 nizom izmjena, br. 85, br. 101, s 01 nizom izmjena i, u slučaju vozila s motorom s kompresijskim paljenjem, br. 24 dio III., s 03 nizom izmjena.
                        
                     U slučaju navedenome u četvrtom podstavku također se primjenjuje članak 14.”
            
         
               4.
            
            
               Prilozi I., III., IV., IX., XI. i XII. mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
            
         
               5.
            
            
               Dodaje se Prilog XX., čiji je tekst utvrđen u Prilogu III. ovoj Uredbi.
            
         Članak 3.
   Izmjene Uredbe (EU) br. 582/2011
   Prilozi VIII. i IX. Uredbe (EU) br. 582/2011 izmjenjuju se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Prijelazne odredbe
   1.   Od 1. siječnja 2015. proizvođači izdaju potvrde o sukladnosti koje su u skladu s ovom Uredbom.
   2.   Radi usklađivanja s Prilogom XX. Uredbi (EZ) br. 692/2008 potvrde koje dokazuju sukladnost s Direktivom 80/1269/EEZ i/ili Pravilnikom UNECE-a br. 85 izdane prije stupanja na snagu ove Uredbe valjane su do 31. kolovoza 2018.
   3.   Prilog IV. ovoj Uredbi primjenjuje se od datuma navedenih u retku C tablice 1. Dodatka 9. Prilogu I. Uredbi (EU) br. 582/2011.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 263, 9.10.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 171, 29.6.2007., str. 1.
   
      (3)  SL L 199, 28.7.2008., str. 1.
   
      (4)  SL L 188, 18.7.2009., str. 1.
   
      (5)  SL L 375, 31.12.1980., str. 46.
   
      (6)  SL L 326, 24.11.2006., str. 55.
   
      PRILOG I.
      
         Izmjene Direktive 2007/46/EZ
      
      Prilozi I., III., IV. IX. i XI. Direktivi 2007/46/EZ mijenjaju se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Prilog I. izmjenjuje se i dopunjava kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              umeću se sljedeće točke 3.3.1.1.1. i 3.3.1.1.2.:
                              
                                          „3.3.1.1.1.
                                       
                                       
                                          Najveća neto snaga (n) … kW
                                          (prema podacima proizvođača)
                                       
                                    
                                          3.3.1.1.2.
                                       
                                       
                                          Najveća 30-minutna snaga (n) … kW
                                          (prema podacima proizvođača)”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u napomenama s objašnjenjima napomena s objašnjenjem (
                                    n
                                 ) zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „(n)
                                       
                                       
                                          Određeno u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Uredbe (EZ) br. 595/2009 ako je primjenjivo.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  u dijelu I., A Priloga III., umeću se sljedeće točke 3.3.1.1.1. i 3.3.1.1.2.:
                  
                              „3.3.1.1.1.
                           
                           
                              Najveća neto snaga (n) … kW
                              (prema podacima proizvođača)
                           
                        
                              3.3.1.1.2.
                           
                           
                              Najveća 30-minutna snaga (n) … kW
                              (prema podacima proizvođača)”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Dio I. mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          briše se točka 40. u tablici;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          briše se napomena s objašnjenjem (7);
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Dodatak 1. dijelu I. mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          u tablici 1. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „2
                                                   
                                                   
                                                      41. a ,Emisije (Euro 5 i 6) za laka vozila/pristup informacijama
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ) br. 715/2007
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustavi ugrađene dijagnostike (OBD)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom koji ispunjava zahtjeve članka 4. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 692/2008 (OBD sustav konstruiran je da bilježi barem neispravnost sustava upravljanja radom motora).
                                                      Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s opće dostupnim dijagnostičkim alatima.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sukladnost u uporabi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Nije primjenjivo
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Pristup informacijama
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Dovoljno je da proizvođači omoguće pristup informacijama za popravak i održavanje na lako pristupačan i brz način.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  Mjerenje snage
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                         (Ako proizvođač vozila upotrebljava motor drugog proizvođača)
                                                      
                                                      Prihvaćaju se podaci s ispitnog uređaja proizvođača motora pod uvjetom da je sustav upravljanja motorom istovjetan (tj. da ima barem jednaku upravljačku jedinicu (ECU)).
                                                      Ispitivanje izlazne snage može se provesti na dinamometru s valjcima. Uzima se u obzir gubitak snage u prijenosu.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          briše se točka 40. u tablici 1.
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          u tablici 1. točka 41.A zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „41.A
                                                   
                                                   
                                                      Emisije (Euro VI) za teška vozila/pristup informacijama
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ)
                                                      br. 595/2009
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                      Izuzev zahtjeva povezanih s OBD-om i pristupom informacijama.
                                                   
                                                
                                                      Mjerenje snage
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         (Ako proizvođač vozila upotrebljava motor drugog proizvođača)
                                                      
                                                      Prihvaćaju se podaci s ispitnog uređaja proizvođača motora pod uvjetom da je sustav upravljanja motorom istovjetan (tj. da ima barem jednaku upravljačku jedinicu (ECU)).
                                                      Ispitivanje izlazne snage može se provesti na dinamometru s valjcima. Uzima se u obzir gubitak snage u prijenosu.”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          u tablici 2. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „2
                                                   
                                                   
                                                      Emisije (Euro 5 i 6) za laka vozila/pristup informacijama
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ) br. 715/2007
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustavi ugrađene dijagnostike (OBD)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom koji ispunjava zahtjeve članka 4. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 692/2008 (OBD sustav konstruiran je da bilježi barem neispravnost sustava upravljanja radom motora).
                                                      Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s opće dostupnim dijagnostičkim alatima.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sukladnost u uporabi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Nije primjenjivo
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Pristup informacijama
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Dovoljno je da proizvođači omoguće pristup informacijama za popravak i održavanje na lako pristupačan i brz način.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  Mjerenje snage
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                         (Ako proizvođač vozila upotrebljava motor drugog proizvođača)
                                                      
                                                      Prihvaćaju se podaci s ispitnog uređaja proizvođača motora pod uvjetom da je sustav upravljanja motorom istovjetan (tj. da ima barem jednaku upravljačku jedinicu (ECU)).
                                                      Ispitivanje izlazne snage može se provesti na dinamometru s valjcima. Uzima se u obzir gubitak snage u prijenosu.”
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          briše se točka 40. u tablici 2.;
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          u tablici 2. točka 41.A zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „41.A
                                                   
                                                   
                                                      Emisije (Euro VI) za teška vozila/pristup informacijama
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ)
                                                      br. 595/2009
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                      Izuzev zahtjeva povezanih s OBD-om i pristupom informacijama.
                                                   
                                                
                                                      Mjerenje snage
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         (Ako proizvođač vozila upotrebljava motor drugog proizvođača)
                                                      
                                                      Prihvaćaju se podaci s ispitnog uređaja proizvođača motora pod uvjetom da je sustav upravljanja motorom istovjetan (tj. da ima barem jednaku upravljačku jedinicu (ECU)).
                                                      Ispitivanje izlazne snage može se provesti na dinamometru s valjcima. Uzima se u obzir gubitak snage u prijenosu.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Dodatak 2. dijelu I. mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          u točki 4., dijelu I. točka 2.a iz tablice zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „2.a
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ) br. 715/2007
                                                      Emisije (Euro 5 i 6 za laka vozila/pristup informacijama)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Emisije iz ispušne cijevi
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 692/2008 koristeći se faktorima pogoršanja iz točke 1.4. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 692/2008. Primjenjuju se ograničenja navedena u tablici I. i tablici II. U Prilogu I. Uredbi (EC) No 715/2007.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što je navedeno u odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83.
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  Dinamometar se namješta u skladu s Tehničkim zahtjevima iz odjeljka 3.2. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83.
                                                               
                                                            
                                                                  (e)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje iz točke (a) ne vrši se ako se može dokazati da je vozilo u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                         Emisije isparavanjem
                                                      
                                                      Motori s pogonom na benzin moraju imati sustav za smanjivanje emisije isparavanjem (npr. posuda s aktivnim ugljenom).
                                                      
                                                         Emisije iz kućišta koljenaste osovine
                                                      
                                                      Zahtijeva se uređaj za povrat plinova iz kućišta koljenastog vratila.
                                                      
                                                         OBD
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s opće dostupnim dijagnostičkim alatima koji se upotrebljavaju za periodične tehničke preglede.
                                                               
                                                            
                                                         Zacrnjenje dimljenja;
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Vozila opremljena motorom na dizelsko gorivo ispituju se u skladu s metodama testiranja iz Dodatka 2. Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta stavlja se na vidljivom i lako dostupnom mjestu.
                                                               
                                                            
                                                         Emisije CO2 i potrošnja goriva
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što se traži u odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83.
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Ako je vozilo u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008 i stoga nije potrebno provesti ispitivanje emisija iz ispušne cijevi, države članice izračunavaju emisije CO2 i potrošnju goriva prema formulama navedenima u napomenama s objašnjenjima (b) i (c).
                                                               
                                                            
                                                         Pristup informacijama
                                                      
                                                      Ne primjenjuju se odredbe o pristupu informacijama.
                                                      
                                                         Mjerenje snage
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvođača o najvećoj izlaznoj snazi motora izraženoj u kW i odgovarajućoj brzini motora u broju okretaja u minuti.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja pruža iste podatke.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          u točki 4., dijelu I. briše se točka 40. iz tablice;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          u točku 4., dio I. umeće se u tablicu točka 41.:
                                          
                                                      „41.a
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ) br. 595/2009
                                                      Emisije (Euro VI.) za teška vozila – OBD
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Emisije iz ispušne cijevi
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom III. Uredbi (EU) br. 582/2011 koristeći se faktorima pogoršanja iz točke 3.6.1. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Primjenjuju se granične vrijednosti iz tablice u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 595/2009.
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                               
                                                            
                                                         Emisije CO2
                                                         
                                                      
                                                      Emisije CO2 i potrošnja goriva određuju se u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                      
                                                         OBD
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s vanjskim alatom za pregled OBD-a kako je opisano u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                               
                                                            
                                                         Zahtjevi za osiguranje ispravnog djelovanja mjera kontrole NOx
                                                         
                                                      
                                                      Vozilo mora biti opremljeno sustavom koji osigurava ispravno djelovanje mjera za nadzor emisija NOx u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EU) br. 582/2011. Primjenjuju se odredbe o drugoj mogućnosti homologacije iz točke 2.1. tog Priloga.
                                                      
                                                         Mjerenje snage
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvođača o najvećoj izlaznoj snazi motora izraženoj u kW i odgovarajućoj brzini motora u broju okretaja u minuti.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja pruža iste podatke.”
                                                            
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          u točki 4., dijelu II. točka 2.a iz tablice zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „2.a
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ) br. 715/2007
                                                      Emisije (Euro 5 i 6 za laka vozila/pristup informacijama)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Emisije iz ispušne cijevi
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 692/2008 koristeći se faktorima pogoršanja iz točke 1.4. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 692/2008. Primjenjuju se ograničenja navedena u tablici I. i tablici II. U Prilogu I. Uredbi (EC) No 715/2007.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što je navedeno u odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83.
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EC) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  Dinamometar se namješta u skladu s Tehničkim zahtjevima iz odjeljka 3.2. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83.
                                                               
                                                            
                                                                  (e)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje iz točke (a) ne vrši se ako se može dokazati da je vozilo u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                         Emisije isparavanjem
                                                      
                                                      Motori s pogonom na benzin moraju imati sustav za smanjivanje emisije isparavanjem (npr. posuda s aktivnim ugljenom).
                                                      
                                                         Emisije iz kućišta koljenaste osovine
                                                      
                                                      Zahtijeva se uređaj za povrat plinova iz kućišta koljenastog vratila.
                                                      
                                                         OBD
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s opće dostupnim dijagnostičkim alatima koji se upotrebljavaju za periodične tehničke preglede..
                                                               
                                                            
                                                         Zacrnjenje dimljenja;
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Vozila opremljena motorom na dizelsko gorivo ispituju se u skladu s metodama testiranja iz Dodatka 2. Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta stavlja se na vidljivom i lako dostupnom mjestu.
                                                               
                                                            
                                                         Emisije CO2 i potrošnja goriva
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što se traži u odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83.
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Ako je vozilo u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008 i stoga nije potrebno provesti ispitivanje emisija iz ispušne cijevi, države članice izračunavaju emisije CO2 i potrošnju goriva prema formulama navedenima u napomenama s objašnjenjima (b) i (c).
                                                               
                                                            
                                                         Pristup informacijama
                                                      
                                                      Ne primjenjuju se odredbe o pristupu informacijama.
                                                      
                                                         Mjerenje snage
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvođača o najvećoj izlaznoj snazi motora izraženoj u kW i odgovarajućem broju okretaja u minuti.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja pruža iste podatke.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          u točki 4., dijelu II. briše se točka 40. iz tablice;
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          u točku 4., dio II., umeće se u tablicu točka 41.a:
                                          
                                                      „41.a
                                                   
                                                   
                                                      Uredba (EZ) br. 595/2009
                                                      Emisije (Euro VI.) za teška vozila – OBD
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Emisije iz ispušne cijevi
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 582/2011 koristeći se faktorima pogoršanja iz točke 3.6.1. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Primjenjuju se granične vrijednosti iz tablice u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 595/2009.
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                               
                                                            
                                                         Emisije CO2
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         Emisije CO2 i potrošnja goriva određuju se u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                      
                                                      
                                                         OBD
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s vanjskim alatom za pregled OBD-a kako je opisano u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 582/2011.
                                                               
                                                            
                                                         Zahtjevi za osiguranje ispravnog djelovanja mjera kontrole NOx
                                                         
                                                      
                                                      Vozilo mora biti opremljeno sustavom koji osigurava ispravno djelovanje mjera za nadzor emisija NOx u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EU) br. 582/2011. Primjenjuju se odredbe o drugoj mogućnosti homologacije iz točke 2.1. tog Priloga.
                                                      
                                                         Mjerenje snage
                                                      
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvođača o najvećoj izlaznoj snazi motora izraženoj u kW i odgovarajućem broju okretaja u minuti.
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja pruža iste podatke.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  u Dodatku Prilogu VI. briše se točka 40. iz tablice.
               
            
                  5.
               
               
                  Prilog IX. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Dio I. mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE M1 (potpuna i dovršena vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE M2 (potpuna i dovršena vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE M3 (potpuna i dovršena vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE N1 (potpuna i dovršena vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE N2 (potpuna i dovršena vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE N3 (potpuna i dovršena vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              dio II. mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE M1 (potpuna i dovršena vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE M2 (nepotpuna vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE M3 (nepotpuna vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE N1 (nepotpuna vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE N2 (nepotpuna vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          točka 27. „STRANICE 2. ZA VOZILA KATEGORIJE N3 (nepotpuna vozila)” zamjenjuje se sljedećim:
                                          „27.   Najveća snaga
                                          
                                                      27.1.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga (g): … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.2.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća izlazna snaga po satu: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.3.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća neto snaga: … kW (električni motor) (1)
                                                   
                                                
                                                      27.4.
                                                   
                                                   
                                                      Najveća snaga u trideset minuta: … kW (električni motor) (1)”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
   
      PRILOG II.
      
         Izmjene Uredbe (EC) br. 692/2008
      
      Uredba (EZ) br. 692/2008 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Popisu Priloga dodaje se Prilog XX.:
                  „PRILOG XX. Mjerenja snage motora”.
               
            
                  2.
               
               
                  Prilog I. izmjenjuje se i dopunjava kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              točka 2.4. zamjenjuje se slijedećim:
                              „2.4.   Primjena ispitivanja
                              
                              2.4.1.   Slika I.2.4. prikazuje primjenu ispitivanja za homologaciju tipa vozila. Posebni postupci ispitivanja opisani su u prilozima II., III., IV., V., VI., VII., VIII., X., XI., XII., XVI. (1) i XX.
                              
                                 Slika I.2.4.
                              
                              
                                 Primjena ispitnih zahtjeva za homologaciju i produljenja homologacije
                              
                              
                                          Kategorija vozila
                                       
                                       
                                          Vozila s motorima s vanjskim izvorom paljenja, uključujući hibridna
                                       
                                       
                                          Vozila s motorima skompresijskim paljenjem, uključujući hibridna
                                       
                                       
                                          Potpuno električna vozila
                                       
                                       
                                          Vozilas pogonom na vodikove gorive ćelije
                                       
                                    
                                          Jedna vrsta goriva
                                       
                                       
                                          Dvije vrste goriva (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Prilagodljiva vrsta goriva (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Prilagodljiva vrsta goriva
                                       
                                       
                                          Samo benzin
                                       
                                    
                                          Referentno gorivo
                                       
                                       
                                          Benzin
                                          (E5/E10) (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Ukapljeni naftni plin
                                       
                                       
                                          PP/ Bio-metan
                                       
                                       
                                          Vodik
                                       
                                       
                                          Benzin (E5/E10) (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Benzin (E5/E10) (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Benzin (E5/E10) (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Benzin (E5/E10) (6)
                                          
                                       
                                       
                                          PP/biometan
                                       
                                       
                                          Dizel
                                          (B5/B7) (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Dizel
                                          (B5/B7) (6)
                                          
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ukapljeni naftni plin
                                       
                                       
                                          PP/biometan
                                       
                                       
                                          Vodik
                                       
                                       
                                          Etanol:
                                          (E85)
                                       
                                       
                                          H2PP
                                       
                                       
                                          Biodizel
                                       
                                    
                                          Plinovite onečišćujuće tvari
                                          (Ispitivanja tipa 1.)
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva) (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da (samo B5/B7) (3)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Masa čestica i broj čestica
                                          (Ispitivanja tipa 1.)
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Da (samo B5/B7) (3)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Emisije na praznom hodu
                                          (Ispitivanja tipa 2.)
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo PP/Biometan)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Emisije iz kućišta koljenaste osovine
                                          (Ispitivanja tipa 3.)
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo PP/Biometan)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Emisije isparavanjem
                                          (Ispitivanja tipa 4.)
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Trajnost
                                          (Ispitivanja tipa 5.)
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo PP/Biometan)
                                       
                                       
                                          Da (samo B5/B7) (3)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Emisije pri niskoj temperaturi
                                          (Ispitivanja tipa 6.)
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (samo benzin)
                                       
                                       
                                          Da (4)
                                          
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Sukladnost u uporabi;
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da (samo B5/B7) (3)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ugrađena djiagnostika
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Emisije CO2, potrošnja goriva, potrošnja električne energije i prevezeni put s električnim pogonom
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da
                                          (oba goriva)
                                       
                                       
                                          Da (samo B5/B7) (3)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          Zacrnjenje dimljenja;
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Da (samo B5/B7) (3)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Snaga motora
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              sljedeći tekst dodaje se nakon Slike I.2.4.:
                              „Napomena s objašnjenjem:
                              Datumi primjene referentnih goriva E10 i B7 za sva nova vozila određeni su tako da smanje ispitno opterećenje. Ako se međutim utvrde tehnički dokazi za vozila certificirana s referentnim gorivima E5 ili B5 koji pokazuju znatno veće emisije pri ispitivanju s gorivima E10 ili B7, Komisija bi trebala podnijeti prijedlog za ranije datume uvođenja.”;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Dodatak 3. mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          u točkama 3.2.1.8. i 3.2.1.10. bilješka (a) zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „(a)
                                                   
                                                   
                                                      Određeno u skladu sa zahtjevima Priloga XX. ovoj Uredbi”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          zamjenjuje se točka 3.3.1.1. koja glasi: „3.2.2.2 Za teška vozila:
                                          3.3.1.1.   Najveća izlazna snaga po satu: … kW
                                          (prema podacima proizvođača)
                                          3.3.1.1.1.   Najveća neto snaga (a) … kW
                                          (prema podacima proizvođača)
                                          3.3.1.1.2.   Najveća 30-minutna snaga (a) … kW
                                          (prema podacima proizvođača)”;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          točka 3.5.3. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „3.5.3.   Potrošnja električne energije za električna vozila”;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          umeću se sljedeće točke 3.5.3.1. i 3.5.3.2.:
                                          3.5.3.1.   Potrošnja električne energije za potpuno električna vozila … Wh/km
                                          3.5.3.2.   Potrošnja električne energije za hibridna električna vozila s vanjskim napajanjem
                                          3.5.3.2.1.   Potrošnja električne energije (uvjet A, kombinirana vožnja) … Wh/km
                                          3.5.3.2.2.   Potrošnja električne energije (uvjet B, kombinirana vožnja) … Wh/km
                                          3.5.3.2.3.   Potrošnja električne energije (ponderirano, kombinirana vožnja) … Wh/k”;
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          točke od 3.5.4. do 3.5.4.3. brišu se;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              u Dodatku 4. „Dopuna certifikatu o EZ homologaciji tipa br. … ” mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          umeće se sljedeća točka 1.11.3.:
                                          1.11.3.   Najveći neto zakretni moment: … Nm, pri … min–1”;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „4.   Mjerenje snage
                                          Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem, neto snaga i maksimalna 30-minutna snaga elektropogonskog uređaja
                                          4.1.   Neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem
                                          4.1.1.   Brzina motora (rpm) …
                                          4.1.2.   Izmjereni protok goriva (g/h) …
                                          4.1.3.   Izmjereni zakretni moment (Nm) …
                                          4.1.4.   Izmjerena snaga (kW) …
                                          4.1.5.   Barometarski tlak (kPa) …
                                          4.1.6.   Tlak vodene pare (kPa) …
                                          4.1.7.   Temperatura usisnog zraka (K) …
                                          4.1.8.   Faktor korekcije snage kada se primjenjuje …
                                          4.1.9.   Ispravljena snaga (kW) …
                                          4.1.10.   Pomoćna snaga (kW) …
                                          4.1.11.   Neto snaga (kW) …
                                          4.1.12.   Neto zakretni moment (Nm) …
                                          4.1.13.   Ispravljena specifièna potrošnja goriva (g/kWh) …
                                          4.2.   Elektropogonski uređaj(i):
                                          4.2.1.   Objavljeni iznosi
                                          4.2.2.   Najveća neto snaga … kW, pri … min–1
                                          
                                          4.2.3.   Najveći neto zakretni moment … Nm, pri … min–1
                                          
                                          4.2.4.   Najveći neto zakretni moment pri brzini „0”: … Nm
                                          4.2.5.   Najveća snaga u trideset minuta … kW
                                          4.2.6.   Bitne značajke elektropogonskog uređaja
                                          4.2.7.   Pokusni DC napon: … V
                                          4.2.8.   Radni postupak: …
                                          4.2.9.   Sustav hlađenja:
                                          4.2.10.   Motor: tekućina/zrak (7)
                                          
                                          4.2.11.   Varijator: tekućina/zrak (7)
                                          
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Dodaje se sljedeća točka 5.:
                                          „5.   Napomene: …”;
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              u Dodatku 6. tablica 1. zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                              “Tablica 1.
                              
                              
                                          Znak
                                       
                                       
                                          Norma za emisije
                                       
                                       
                                          OBD standard
                                       
                                       
                                          Kategorija i razred vozila
                                       
                                       
                                          Motor
                                       
                                       
                                          Početak primjene: novi tipovi
                                       
                                       
                                          Početak primjene: novavozila
                                       
                                       
                                          Posljednji datum registracije
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009.
                                       
                                       
                                          1.1.2011.
                                       
                                       
                                          31.12.2012.
                                       
                                    
                                          B
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M1 za ispunjavanje posebnih društvenih potreba (osim M1G)
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009.
                                       
                                       
                                          1.1.2012.
                                       
                                       
                                          31.12.2012.
                                       
                                    
                                          C
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M1G za ispunjavanje posebnih društvenih potreba
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009.
                                       
                                       
                                          1.1.2012.
                                       
                                       
                                          31.8.2012.
                                       
                                    
                                          D
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2010.
                                       
                                       
                                          1.1.2012.
                                       
                                       
                                          31.12.2012.
                                       
                                    
                                          E
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2010.
                                       
                                       
                                          1.1.2012.
                                       
                                       
                                          31.12.2012.
                                       
                                    
                                          F
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2013.
                                       
                                       
                                          31.12.2013.
                                       
                                    
                                          G
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M1 zaispunjavanje posebnihdruštvenih potreba (osim M1G)
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2013.
                                       
                                       
                                          31.12.2013.
                                       
                                    
                                          H
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2013.
                                       
                                       
                                          31.12.2013.
                                       
                                    
                                          I.
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2013.
                                       
                                       
                                          31.12.2013.
                                       
                                    
                                          J
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2014.
                                       
                                       
                                          31.8.2015.
                                       
                                    
                                          K
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          M1 zaispunjavanje posebnihdruštvenih potreba (osim M1G)
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2014.
                                       
                                       
                                          31.8.2015.
                                       
                                    
                                          L
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2014.
                                       
                                       
                                          31.8.2016.
                                       
                                    
                                          M
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011.
                                       
                                       
                                          1.1.2014.
                                       
                                       
                                          31.8.2016.
                                       
                                    
                                          N
                                       
                                       
                                          Euro 6a
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2012.
                                       
                                    
                                          O
                                       
                                       
                                          Euro 6a
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2012.
                                       
                                    
                                          P
                                       
                                       
                                          Euro 6a
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2012.
                                       
                                    
                                          Q
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2013.
                                       
                                    
                                          R
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2013.
                                       
                                    
                                          N
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2013.
                                       
                                    
                                          T
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6- plus IUPR
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2015.
                                       
                                    
                                          U
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6- plus IUPR
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2016.
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6- plus IUPR
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2016.
                                       
                                    
                                          W
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6- 1
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2014.
                                       
                                       
                                          1.9.2015.
                                       
                                       
                                          31.8.2018.
                                       
                                    
                                          X
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6- 1
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2015.
                                       
                                       
                                          1.9.2016.
                                       
                                       
                                          31.8.2019.
                                       
                                    
                                          Y
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6- 1
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2015.
                                       
                                       
                                          1.9.2016.
                                       
                                       
                                          31.8.2019.
                                       
                                    
                                          ZA
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6- 1
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2018.
                                       
                                    
                                          ZB
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6- 1
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2019.
                                       
                                    
                                          ZC
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6- 1
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2019.
                                       
                                    
                                          ZD
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6-2
                                       
                                       
                                          M, N1 razred I.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2017.
                                       
                                       
                                          1.9.2018.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZE
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6-2
                                       
                                       
                                          N1 razred II.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2018.
                                       
                                       
                                          1.9.2019.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZF
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6-2
                                       
                                       
                                          N1 razred III., N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2018.
                                       
                                       
                                          1.9.2019.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZX
                                       
                                       
                                          nije dostupno
                                       
                                       
                                          nije dostupno
                                       
                                       
                                          Sva vozila
                                       
                                       
                                          Potpuno električni akumulator
                                       
                                       
                                          1.9.2009.
                                       
                                       
                                          1.1.2011.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZY
                                       
                                       
                                          nije dostupno
                                       
                                       
                                          nije dostupno
                                       
                                       
                                          Sva vozila
                                       
                                       
                                          Gorivi članak, potpuno električno
                                       
                                       
                                          1.9.2009.
                                       
                                       
                                          1.1.2011.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZZ
                                       
                                       
                                          n.p.
                                       
                                       
                                          nije dostupno
                                       
                                       
                                          Sva vozila koja koriste certifikate sukladno točki 2.1.1. Priloga I.
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009.
                                       
                                       
                                          1.1.2011.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norma za emisije ‚Euro 5a’= isključuje prerađeni postupak mjerenja lebdećih čestica, normu za broj čestica i ispitivanje emisija pri niskim temperaturama s biogorivom za vozila s prilagodljivim gorivom.;
                                          Norma za emisije ‚Euro 5b’= svi zahtjevi za emisije za Euro 5, uključujući prerađeni postupak mjerenja lebdećih čestica, normu za broj čestica za vozila s kompresijskim paljenjem i ispitivanje emisija pri niskim temperaturama s biogorivom za vozila s prilagodljivm gorivom;
                                          Norma za emisije ‚Euro 6a’= isključuje prerađeni postupak mjerenja lebdećih čestica, normu za broj čestica i ispitivanje emisija pri niskim temperaturama s biogorivom za vozila s prilagodljivim gorivom.;
                                          Norma za emisije ‚Euro 6b’= zahtjevi za emisije za Euro 6, uključujući prerađeni postupak mjerenja lebdećih čestica, normu za broj čestica (preliminarne vrijednosti za vozila s vanjskim izvorom paljenja) i ispitivanje emisija pri niskim temperaturama s biogorivom za vozila s prilagodljivim gorivom;
                                          Norma za emisije ‚Euro 6c’= svi zahtjevi za emisije za Euro 6, tj. emisijska norma Euro 6b i konačne norme za broj čestica za vozila s vanjskim izvorom paljenja te upotrebu referentnih goriva E10 i B7 (gdje je primjenjivo);
                                          Norma za OBD ‚Euro 5’= osnovni zahtjevi za OBD za Euro 5 osim omjera radne izvedbe (IUPR), praćenja NOx-a za benzinska vozila i strožih graničnih vrijednosti za masu lebdećih čestica za dizelsko gorivo;
                                          Norma za OBD ‚Euro 5+’= uključuje blaži omjer radne izvedbe (IUPR, In Use Performace Ratio), praćenje NOx-a za benzinska vozila i strože granične vrijednosti za lebdeće čestice za dizelsko gorivo;
                                          Norma za OBD ‚Euro 6-’= blaže granične vrijednosti za OBD;
                                          Norma za OBD ‚Euro 6- plus IUPR’= uključuje blaže granične vrijednosti za OBD i blaži omjer radne izvedbe (IUPR);
                                          Norma za OBD ‚Euro 6-1’= svi zahtjevi za OBD za Euro 6, ali uz preliminarne granične vrijednosti za OBD,, kako je definirano u točki 2.3.4. Priloga XI., te djelomično blaži IUPR;
                                          Norma za OBD ‚Euro 6-2’= svi zahtjevi za OBD za Euro 6, ali uz konačne granične vrijednosti za OBD, kako je definirano u točki 2.3.3. Priloga XI.”;
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Prilog III. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              točka 3,4. zamjenjuje se sljedećim:
                              3.4.   Omjer ugljikovodika u točki 8.2. mora se tumačiti na sljedeći način:
                              
                                          Za benzin (E5) (C1H1,89O0,016)
                                       
                                       
                                          d = 0,631 g/l
                                       
                                    
                                          Za benzin (E10) (C1H1,93O0,033)
                                       
                                       
                                          d = 0,645 g/l
                                       
                                    
                                          Za dizelsko gorivo (B5) (C1H1,86O0,005)
                                       
                                       
                                          d = 0,622 g/l
                                       
                                    
                                          Za dizelsko gorivo (B7) (C1H1,86O0,007)
                                       
                                       
                                          d = 0,623 g/l
                                       
                                    
                                          Za UNP (C1H2,525)
                                       
                                       
                                          d = 0,649 g/l
                                       
                                    
                                          Za PP/biometan (CH4)
                                       
                                       
                                          d = 0,714 g/l
                                       
                                    
                                          Za etanol (E85) (C1H2,74O0,385)
                                       
                                       
                                          d = 0,932 g/l
                                       
                                    
                                          Za etanol (E75) (C1H2,61O0,329)
                                       
                                       
                                          d = 0,886 g/l
                                       
                                    
                                          Za H2PP
                                       
                                       
                                          
                                              g/l
                                    A je količina PP/biometana u pripravku H2PP izražena u postotku obujma.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              u točki 3.8. tablica se zamjenjuje sljedećim:
                              
                                          „Gorivo
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                    
                                          Benzin (E5)
                                       
                                       
                                          13,4
                                       
                                    
                                          Benzin (E10)
                                       
                                       
                                          13,4
                                       
                                    
                                          Dizelsko gorivo (B5)
                                       
                                       
                                          13,5
                                       
                                    
                                          Dizelsko gorivo (B7)
                                       
                                       
                                          13,5
                                       
                                    
                                          Ukapljeni naftni plin
                                       
                                       
                                          11,9
                                       
                                    
                                          PP/biometan;
                                       
                                       
                                          9,5
                                       
                                    
                                          Etanol (E85)
                                       
                                       
                                          12,5
                                       
                                    
                                          Etanol (E75)]
                                       
                                       
                                          12,7”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  U Dodatku 1. Priloga IV. točka 2.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  2.2.   Atomski omjeri određeni u točki 5.3.7.3. moraju se razumjeti na sljedeći način:
                  Hcv= atomski omjer vodika u odnosu na ugljik:
                  za benzin (E5) 1,89
                  za benzin (E10) 1,93
                  za UNP 2,53
                  za PP/biometan 4,0
                  za etanol (E85) 2,74
                  za etanol (E75) 2,61
                  Ocv= atomski omjer kisika u odnosu na ugljik:
                  za benzin (E5) 0,016
                  za benzin (E10) 0,033
                  za UNP 0,0
                  za PP/biometan 0,0
                  za etanol (E85) 0,39
                  za etanol (E75) 0,329”.
               
            
                  5.
               
               
                  Prilog IX. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Dio A izmjenjuje se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          u točki 1. umeće se sljedeća tablica između tablice „Vrsta: Benzin (E5)” i tablice „Vrsta: Etanol (E85)”:
                                          „Tip: Benzin (E10):
                                          
                                                      Ispitna metoda
                                                   
                                                   
                                                      Jedinica
                                                   
                                                   
                                                      Granične vrijednosti (8)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Ispitna metoda
                                                   
                                                
                                                      Minimalno
                                                   
                                                   
                                                      Maksimalno
                                                   
                                                
                                                      Istraživački oktanski broj, RON (9)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      95,0
                                                   
                                                   
                                                      98,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 5164
                                                   
                                                
                                                      Motorni oktanski broj, MON (9)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      85,0
                                                   
                                                   
                                                      89,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 5163
                                                   
                                                
                                                      Gustoća na 15 °C
                                                   
                                                   
                                                      kg/m3
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      743,0
                                                   
                                                   
                                                      756,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 12185
                                                   
                                                
                                                      Tlak para (DVPE)
                                                   
                                                   
                                                      kPa
                                                   
                                                   
                                                      56,0
                                                   
                                                   
                                                      60,0
                                                   
                                                   
                                                      EN 13016-1
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj vode
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      najviše 0,05.
                                                      Izgled na – 7 °C: čist i sjajan
                                                   
                                                   
                                                      EN 12937
                                                   
                                                
                                                      Destilacija:
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  isparavanje na 70 °C
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      34,0
                                                   
                                                   
                                                      46,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  isparavanje na 100 °C
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      54,0
                                                   
                                                   
                                                      62,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  isparavanje na 150 °C
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      86,0
                                                   
                                                   
                                                      94,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  konačno vrelište
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      °C
                                                   
                                                   
                                                      170
                                                   
                                                   
                                                      195
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      Ostatak
                                                   
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      2,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      Analiza ugljikovodika:
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  olefini,
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      6,0
                                                   
                                                   
                                                      13,0
                                                   
                                                   
                                                      EN 22854
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aromatični spojevi,
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      25,0
                                                   
                                                   
                                                      32,0
                                                   
                                                   
                                                      EN 22854
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  benzen
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      1,00
                                                   
                                                   
                                                      EN 22854
                                                      EN 238
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  zasićeni spojevi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      izvješće
                                                   
                                                   
                                                      EN 22854
                                                   
                                                
                                                      Omjer ugljik/vodik
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      izvješće
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Omjer ugljik/kisik
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      izvješće
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Indukcijsko vrijeme (10)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      minuta
                                                   
                                                   
                                                      480
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 7536
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj kisika (11)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      % m/m
                                                   
                                                   
                                                      3,3
                                                   
                                                   
                                                      3,7
                                                   
                                                   
                                                      EN 22854
                                                   
                                                
                                                      Smola ispirana u otapalu
                                                      (sadržaj prisutne smole)
                                                   
                                                   
                                                      mg/100ml
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 6246
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj sumpora (12)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      mg/kg
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 20846
                                                      EN ISO 20884
                                                   
                                                
                                                      Korozivnost na bakrenoj pločici (3 h na 50 °C)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Razred 1.
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 2160
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj olova
                                                   
                                                   
                                                      mg/l
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      EN 237
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj fosfora (13)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      mg/l
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      1,3
                                                   
                                                   
                                                      ASTM D 3231
                                                   
                                                
                                                      Etanol (11)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      9,0
                                                   
                                                   
                                                      10,0
                                                   
                                                   
                                                      EN 22854
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (2)
                                                               
                                                               
                                                                  Istovrijedne metode EN/ISO bit će donesene kada budu izdane za gore navedene značajke.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          u točki 2. dodaje se sljedeća tablica:
                                          „Tip: Dizelsko gorivo (B7):
                                          
                                                      Ispitna metoda
                                                   
                                                   
                                                      Jedinica
                                                   
                                                   
                                                      Granične vrijednosti (14)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Ispitna metoda
                                                   
                                                
                                                      Minimalno
                                                   
                                                   
                                                      Maksimalno
                                                   
                                                
                                                      Cetanski indeks
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      46,0
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 4264
                                                   
                                                
                                                      Cetanski broj (15)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      52,0
                                                   
                                                   
                                                      56,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 5165
                                                   
                                                
                                                      Gustoća na 15 °C
                                                   
                                                   
                                                      kg/m3
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      833,0
                                                   
                                                   
                                                      837,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 12185
                                                   
                                                
                                                      Destilacija:
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  50 % predestiliranog
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      °C
                                                   
                                                   
                                                      245,0
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  95 % predestiliranog
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      °C
                                                   
                                                   
                                                      345,0
                                                   
                                                   
                                                      360,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  konačno vrelište
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      °C
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      370,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3405
                                                   
                                                
                                                      Plamište
                                                   
                                                   
                                                      °C
                                                   
                                                   
                                                      55
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 2719
                                                   
                                                
                                                      Točka zamućenja
                                                   
                                                   
                                                      °C
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      –10
                                                   
                                                   
                                                      EN 23015
                                                   
                                                
                                                      Viskozitet pri 40 °C
                                                   
                                                   
                                                      mm2/s
                                                   
                                                   
                                                      2,30
                                                   
                                                   
                                                      3,30
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 3104
                                                   
                                                
                                                      Policiklički aromatski ugljikovodici
                                                   
                                                   
                                                      % m/m
                                                   
                                                   
                                                      2,0
                                                   
                                                   
                                                      4,0
                                                   
                                                   
                                                      EN 12916
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj sumpora
                                                   
                                                   
                                                      mg/kg
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      10,0
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 20846
                                                      EN ISO 20884
                                                   
                                                
                                                      Korozivnost na bakrenoj pločici (3 h na 50 °C)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Razred 1.
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 2160
                                                   
                                                
                                                      Ostatak ugljika po Conradsonu (10 % DR)
                                                   
                                                   
                                                      % m/m
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,20
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 10370
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj pepela
                                                   
                                                   
                                                      % m/m
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,010
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 6245
                                                   
                                                
                                                      Ukupno onečišćenje
                                                   
                                                   
                                                      mg/kg
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      24
                                                   
                                                   
                                                      EN 12662
                                                   
                                                
                                                      Sadržaj vode
                                                   
                                                   
                                                      mg/kg
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 12937
                                                   
                                                
                                                      Broj kiseline
                                                   
                                                   
                                                      mg KOH/g
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,10
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 6618
                                                   
                                                
                                                      Mazivost (promjer površine habanja prema HFRR metodi na 60 °C)
                                                   
                                                   
                                                      μm
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      400
                                                   
                                                   
                                                      EN ISO 12156
                                                   
                                                
                                                      Oksidacijska stabilnost na 110 °C (16)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      h
                                                   
                                                   
                                                      20,0
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      EN 15751
                                                   
                                                
                                                      FAME (17)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      % v/v
                                                   
                                                   
                                                      6,0
                                                   
                                                   
                                                      7,0
                                                   
                                                   
                                                      EN 14078
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u dijelu B umeće se sljedeća tablica između tablice „Tip: Benzin (E5)” i tablice „Tip: Etanol (E75)”:
                              „Tip: Benzin (E10):
                              
                                          Ispitna metoda
                                       
                                       
                                          Jedinica
                                       
                                       
                                          Granične vrijednosti (18)
                                          
                                       
                                       
                                          Ispitna metoda
                                       
                                    
                                          Minimalno
                                       
                                       
                                          Maksimalno
                                       
                                    
                                          Istraživački oktanski broj, RON (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          95,0
                                       
                                       
                                          98,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 5164
                                       
                                    
                                          Motorni oktanski broj, MON (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          85,0
                                       
                                       
                                          89,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 5163
                                       
                                    
                                          Gustoća na 15 °C
                                       
                                       
                                          kg/m3
                                          
                                       
                                       
                                          743,0
                                       
                                       
                                          756,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 12185
                                       
                                    
                                          Tlak para (DVPE)
                                       
                                       
                                          kPa
                                       
                                       
                                          56,0
                                       
                                       
                                          95,0
                                       
                                       
                                          EN 13016-1
                                       
                                    
                                          Sadržaj vode
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          najviše 0,05.
                                          Izgled na – 7 °C: čist i sjajan
                                       
                                       
                                          EN 12937
                                       
                                    
                                          Destilacija:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      isparavanje na 70 °C
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          34,0
                                       
                                       
                                          46,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      isparavanje na 100 °C
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          54,0
                                       
                                       
                                          62,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      isparavanje na 150 °C
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          86,0
                                       
                                       
                                          94,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      konačno vrelište
                                                   
                                                
                                       
                                          °C
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                       
                                          195
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          Ostatak
                                       
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          Analiza ugljikovodika:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      olefini
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          6,0
                                       
                                       
                                          13,0
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aromatični spojevi
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          25,0
                                       
                                       
                                          32,0
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      benzen
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          1,00
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                          EN 238
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      zasićeni spojevi
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          izvješće
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          Omjer ugljik/vodik
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          izvješće
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Omjer ugljik/kisik
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          izvješće
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Indukcijsko vrijeme (20)
                                          
                                       
                                       
                                          minuta
                                       
                                       
                                          480
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          EN ISO 7536
                                       
                                    
                                          Sadržaj kisika (21)
                                          
                                       
                                       
                                          % m/m
                                       
                                       
                                          3,3
                                       
                                       
                                          3,7
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          Smola ispirana u otapalu
                                          (sadržaj prisutne smole)
                                       
                                       
                                          mg/100ml
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          EN ISO 6246
                                       
                                    
                                          Sadržaj sumpora (22)
                                          
                                       
                                       
                                          mg/kg
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          EN ISO 20846
                                          EN ISO 20884
                                       
                                    
                                          Korozivnost na bakrenoj pločici (3 h na 50 °C)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Razred 1
                                       
                                       
                                          EN ISO 2160
                                       
                                    
                                          Sadržaj olova
                                       
                                       
                                          mg/l
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          EN 237
                                       
                                    
                                          Sadržaj fosfora (23)
                                          
                                       
                                       
                                          mg/l
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          1,3
                                       
                                       
                                          ASTM D 3231
                                       
                                    
                                          Etanol (21)
                                          
                                       
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          9,0
                                       
                                       
                                          10,0
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          
                                                      (2)
                                                   
                                                   
                                                      Istovrijedne metode EN/ISO bit će donesene kada budu izdane za gore navedene značajke.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Prilog XI. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u točki 2.3.3. tablica „Konačne granične vrijednosti za OBD za Euro 6” zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                              „Konačne granične vrijednosti za OBD za Euro 6
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Referentna masa
                                          (RM) (kg)
                                       
                                       
                                          Masa ugljičnog monoksida
                                       
                                       
                                          Masa nemetanskih ugljikovodika
                                       
                                       
                                          Masa dušikovih oksida
                                       
                                       
                                          Masa lebdećih čestica (24)
                                          
                                       
                                       
                                          Broj čestica (24)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          (CO)
                                          (mg/km)
                                       
                                       
                                          (NMHC)
                                          (mg/km)
                                       
                                       
                                          (NOx)
                                          (mg/km)
                                       
                                       
                                          (PM)
                                          (mg/km)
                                       
                                       
                                          (PN)
                                          (#/km)
                                       
                                    
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Raz-red
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                    
                                          M
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Sve
                                       
                                       
                                          1 900
                                       
                                       
                                          1 750
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                       
                                          290
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          140
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          N1
                                          
                                       
                                       
                                          I
                                       
                                       
                                          RM ≤ 1 305
                                       
                                       
                                          1 900
                                       
                                       
                                          1 750
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                       
                                          290
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          140
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          II
                                       
                                       
                                          1 305 < RM ≤ 1 760
                                       
                                       
                                          3 400
                                       
                                       
                                          2 200
                                       
                                       
                                          225
                                       
                                       
                                          320
                                       
                                       
                                          110
                                       
                                       
                                          180
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          III
                                       
                                       
                                          1 760 < RM
                                       
                                       
                                          4 300
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                       
                                          270
                                       
                                       
                                          350
                                       
                                       
                                          120
                                       
                                       
                                          220
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          N2
                                          
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Sve
                                       
                                       
                                          4 300
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                       
                                          270
                                       
                                       
                                          350
                                       
                                       
                                          120
                                       
                                       
                                          220
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Legenda: PI = Vanjski izvor paljenja, CI = Kompresijsko paljenje
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u točki 2.3.4. tablica „Preliminarne granične vrijednosti za OBD Euro 6” zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                              „Preliminarne granične vrijednosti za OBD za Euro 6
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Referentna masa
                                          (RM) (kg)
                                       
                                       
                                          Masa ugljičnog monoksida
                                       
                                       
                                          Masa nemetanskih ugljiko-vodika
                                       
                                       
                                          Masa dušikovih oksida
                                       
                                       
                                          Masa lebdećih čestica (25)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          (CO)
                                          (mg/km)
                                       
                                       
                                          (NMHC)
                                          (mg/km)
                                       
                                       
                                          (NOx)
                                          (mg/km)
                                       
                                       
                                          (PM)
                                          (mg/km)
                                       
                                    
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Raz-red
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          PI
                                       
                                    
                                          M
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Sve
                                       
                                       
                                          1 900
                                       
                                       
                                          1 750
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                       
                                          290
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          180
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                    
                                          N1
                                          
                                       
                                       
                                          I
                                       
                                       
                                          RM ≤ 1 305
                                       
                                       
                                          1 900
                                       
                                       
                                          1 750
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                       
                                          290
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          180
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          II
                                       
                                       
                                          1 305 < RM ≤ 1 760
                                       
                                       
                                          3 400
                                       
                                       
                                          2 200
                                       
                                       
                                          225
                                       
                                       
                                          320
                                       
                                       
                                          190
                                       
                                       
                                          220
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          III
                                       
                                       
                                          1 760 < RM
                                       
                                       
                                          4 300
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                       
                                          270
                                       
                                       
                                          350
                                       
                                       
                                          210
                                       
                                       
                                          280
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          N2
                                          
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Sve
                                       
                                       
                                          4 300
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                       
                                          270
                                       
                                       
                                          350
                                       
                                       
                                          210
                                       
                                       
                                          280
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          
                                             Key: PI = Vanjski izvor paljenja, CI = Kompresijsko paljenje
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              točka 2.5. zamjenjuje se sljedećim:
                              2.5.   Odjeljak 3.3.3.1. Priloga 11. Uredbi UNECE-a br. 83 tumači se kako slijedi:
                              OBD sustav nadzire smanjivanje učinkovitosti katalizatora s obzirom na emisije NMHC i NOx. Proizvođači mogu predvidjeti nadzor samo prvog katalizatora ili u kombinaciji sa sljedećim katalizatorom (katalizatorima) u smjeru toka ispušnih plinova. Svaki nadzirani katalizator ili skupina katalizatora smatraju se neispravnima ako emisije NMHC-a ili NOx-a premašuju granične vrijednosti propisane u odjeljku 2.3. ovog Priloga. Kao odstupanje, zahtjev za nadzor smanjenja učinkovitosti katalizatora u odnosu na emisije NOx-a primjenjuje se samo od datuma propisanih u članku 17.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Prilog XII. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              točka 2.2.2. zamjenjuje se sljedećim:
                              2.2.2.   Za UNP i PP, mora se upotrebljavati gorivo koje je odabrao proizvođač za mjerenje neto snage motora u skladu s Prilogom XX. ovoj Uredbi. Odabrano gorivo mora se navesti u opisnom dokumentu koji je propisan u Dodatku 3. Priloga I. ovoj Uredbi.”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              točka 2,3. zamjenjuje se sljedećim:
                              2.3.   Točka 5.2.4. Pravilnika UNECE-a br. 101 tumači se kao:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          gustoća: izmjerena na ispitnom gorivu u skladu s normom ISO 3675 ili jednakovrijednom metodom. Za benzin, dizelsko gorivo, biodizel i etanol (E85 i E75) upotrebljava se gustoća izmjerena pri 15 °C; za UNP i prirodni plin/biometan mora se upotrijebiti referentna gustoća, kako slijedi:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      0,538 kg/litra za UNP,
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      0,654 kg/m3 za PP (prosječna vrijednost G20 i G23 referentnih goriva na 15 °C).
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          omjer vodik-ugljik-kisik: upotrebljavaju se sljedeće nepromjenjive vrijednosti:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      C1H1,89O0,016 za benzin (E5),
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      C1H1,93O0,033 za benzin (E10),
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      C1H1,86O0,005 za dizelsko gorivo (B5),
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      C1H1,86O0,007 za dizelsko gorivo (B7),
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      C1H2,525 za UNP (ukapljeni naftni plin),
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      CH4 za PP (prirodni plin) i biometan,
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      C1H2,74O0,385 za etanol (E85),
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      C1H2,61O0,329 za etanol (E75).”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              točka 3,3. zamjenjuje se sljedećim:
                              3.3.   U Prilogu 6. UN/ECE Pravilniku br. 101, odjeljak 1.4.3. zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          1.4.3.
                                       
                                       
                                          Potrošnja goriva, izražena u litrama na 100 km (u slučaju benzina (E5/E10), UNP-a, etanola (E85) i dizelskoga goriva (B5/B7)) ili u m3 na 100 km (u slučaju PP/biometana i H2PP) ili u kg na 100 km (u slučaju vodika) izračunava se pomoću sljedećih formula:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja koja kao gorivo upotrebljavaju benzin (E5):
                                                      
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja koja kao gorivo upotrebljavaju benzin (E10):
                                                      
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja koja kao gorivo koriste UNP (prirodni plin):
                                                      Ako se sastav goriva upotrijebljenog za ispitivanje razlikuje od sastava koji je pretpostavljen za izračun normirane potrošnje, može se na zahtjev proizvođača primijeniti korekcijski faktor cf na sljedeći način:
                                                      Korekcijski faktor cf, koji se može primijeniti, određuje se na sljedeći način:
                                                      pri čemu su:
                                                      nactual= stvarni omjer H/C upotrijebljenoga goriva;
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja koja kao gorivo uporabljaju PP/biometan:
                                                      
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja koja kao gorivo uporabljaju etanol (E85):
                                                      
                                                
                                                      (f)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom na kompresijsko paljenje koja kao gorivo uporabljaju dizelsko gorivo (B5):
                                                      
                                                
                                                      (g)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom na kompresijsko paljenje koja kao gorivo uporabljaju dizelsko gorivo (B7):
                                                      
                                                
                                                      (h)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja koja kao gorivo koriste H2PP:
                                                      
                                                
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      za vozila koja kao gorivo koriste plinoviti vodik:
                                                      Prema prijašnjem dogovoru s tijelom za homologaciju, za vozila koja kao gorivo koriste plinoviti ili tekući vodik, proizvođač može umjesto prethodno navedenog postupka odabrati formulu
                                                      ili postupak u skladu s normiranim protokolima kao što je SAE J2572.
                                                      U tim je formulama:
                                                      FC= potrošnja goriva u litrama na 100 km (u slučaju benzina, etanola, UNP-a, dizelskoga goriva ili biodizela) u m3 na 100 km (u slučaju prirodnog plina i H2PP) ili u kg na 100 km u slučaju vodika.
                                                      HC= izmjerena emisija ugljikovodika u g/km
                                                      CO= izmjerena emisija ugljičnog monoksida u g/km
                                                      CO2= izmjerena emisija ugljičnog dioksida u g/km
                                                      H2O= izmjerena emisija H2O u g/km
                                                      H2= izmjerena emisija H2 u g/km
                                                      A= količina PP/biometana u pripravku H2PP izražena u postotku obujma.
                                                      D= gustoća ispitnog goriva.l.
                                                      U slučaju plinovitih goriva D je gustoća pri 15 °C.
                                                      d= teoretska udaljenost koju je prešlo vozilo ispitano na temelju ispitivanja tipa 1. u km.
                                                      p1= tlak u spremniku za plinovito gorivo prije radnog ciklusa u Pa;
                                                      p2= tlak u spremniku za plinovito gorivo poslije radnog ciklusa u Pa;
                                                      T1= tlak u spremniku za plinovito gorivo prije radnog ciklusa u K.
                                                      T2= tlak u spremniku za plinovito gorivo poslije radnog ciklusa u K.
                                                      Z1= faktor stlačivosti plinovitoga goriva pri p1 i T1
                                                      
                                                      Z2= faktor stlačivosti plinovitoga goriva pri p2 i T2
                                                      
                                                      V= unutarnji volumen spremnika za plinovito gorivo u m3
                                                      
                                                      Faktor stlačivosti dobiva se prema sljedećoj tablici:
                                                      
                                                                  T(k)
                                                                  p(bar)\
                                                               
                                                               
                                                                  33
                                                               
                                                               
                                                                  53
                                                               
                                                               
                                                                  73
                                                               
                                                               
                                                                  93
                                                               
                                                               
                                                                  113
                                                               
                                                               
                                                                  133
                                                               
                                                               
                                                                  153
                                                               
                                                               
                                                                  173
                                                               
                                                               
                                                                  193
                                                               
                                                               
                                                                  213
                                                               
                                                               
                                                                  233
                                                               
                                                               
                                                                  248
                                                               
                                                               
                                                                  263
                                                               
                                                               
                                                                  278
                                                               
                                                               
                                                                  293
                                                               
                                                               
                                                                  308
                                                               
                                                               
                                                                  323
                                                               
                                                               
                                                                  338
                                                               
                                                               
                                                                  353
                                                               
                                                            
                                                                  5
                                                               
                                                               
                                                                  0,8589
                                                               
                                                               
                                                                  0,9651
                                                               
                                                               
                                                                  0,9888
                                                               
                                                               
                                                                  0,9970
                                                               
                                                               
                                                                  1,0004
                                                               
                                                               
                                                                  1,0019
                                                               
                                                               
                                                                  1,0026
                                                               
                                                               
                                                                  1,0029
                                                               
                                                               
                                                                  1,0030
                                                               
                                                               
                                                                  1,0028
                                                               
                                                               
                                                                  1,0035
                                                               
                                                               
                                                                  1,0034
                                                               
                                                               
                                                                  1,0033
                                                               
                                                               
                                                                  1,0032
                                                               
                                                               
                                                                  1,0031
                                                               
                                                               
                                                                  1,0030
                                                               
                                                               
                                                                  1,0029
                                                               
                                                               
                                                                  1,0028
                                                               
                                                               
                                                                  1,0027
                                                               
                                                            
                                                                  100
                                                               
                                                               
                                                                  1,0508
                                                               
                                                               
                                                                  0,9221
                                                               
                                                               
                                                                  0,9911
                                                               
                                                               
                                                                  1,0422
                                                               
                                                               
                                                                  1,0659
                                                               
                                                               
                                                                  1,0757
                                                               
                                                               
                                                                  1,0788
                                                               
                                                               
                                                                  1,0785
                                                               
                                                               
                                                                  1,0765
                                                               
                                                               
                                                                  1,0705
                                                               
                                                               
                                                                  1,0712
                                                               
                                                               
                                                                  1,0687
                                                               
                                                               
                                                                  1,0663
                                                               
                                                               
                                                                  1,0640
                                                               
                                                               
                                                                  1,0617
                                                               
                                                               
                                                                  1,0595
                                                               
                                                               
                                                                  1,0574
                                                               
                                                               
                                                                  1,0554
                                                               
                                                               
                                                                  1,0535
                                                               
                                                            
                                                                  200
                                                               
                                                               
                                                                  1,8854
                                                               
                                                               
                                                                  1,4158
                                                               
                                                               
                                                                  1,2779
                                                               
                                                               
                                                                  1,2334
                                                               
                                                               
                                                                  1,2131
                                                               
                                                               
                                                                  1,1990
                                                               
                                                               
                                                                  1,1868
                                                               
                                                               
                                                                  1,1757
                                                               
                                                               
                                                                  1,1653
                                                               
                                                               
                                                                  1,1468
                                                               
                                                               
                                                                  1,1475
                                                               
                                                               
                                                                  1,1413
                                                               
                                                               
                                                                  1,1355
                                                               
                                                               
                                                                  1,1300
                                                               
                                                               
                                                                  1,1249
                                                               
                                                               
                                                                  1,1201
                                                               
                                                               
                                                                  1,1156
                                                               
                                                               
                                                                  1,1113
                                                               
                                                               
                                                                  1,1073
                                                               
                                                            
                                                                  300
                                                               
                                                               
                                                                  2,6477
                                                               
                                                               
                                                                  1,8906
                                                               
                                                               
                                                                  1,6038
                                                               
                                                               
                                                                  1,4696
                                                               
                                                               
                                                                  1,3951
                                                               
                                                               
                                                                  1,3471
                                                               
                                                               
                                                                  1,3123
                                                               
                                                               
                                                                  1,2851
                                                               
                                                               
                                                                  1,2628
                                                               
                                                               
                                                                  1,2276
                                                               
                                                               
                                                                  1,2282
                                                               
                                                               
                                                                  1,2173
                                                               
                                                               
                                                                  1,2073
                                                               
                                                               
                                                                  1,1982
                                                               
                                                               
                                                                  1,1897
                                                               
                                                               
                                                                  1,1819
                                                               
                                                               
                                                                  1,1747
                                                               
                                                               
                                                                  1,1680
                                                               
                                                               
                                                                  1,1617
                                                               
                                                            
                                                                  400
                                                               
                                                               
                                                                  3,3652
                                                               
                                                               
                                                                  2,3384
                                                               
                                                               
                                                                  1,9225
                                                               
                                                               
                                                                  1,7107
                                                               
                                                               
                                                                  1,5860
                                                               
                                                               
                                                                  1,5039
                                                               
                                                               
                                                                  1,4453
                                                               
                                                               
                                                                  1,4006
                                                               
                                                               
                                                                  1,3651
                                                               
                                                               
                                                                  1,3111
                                                               
                                                               
                                                                  1,3118
                                                               
                                                               
                                                                  1,2956
                                                               
                                                               
                                                                  1,2811
                                                               
                                                               
                                                                  1,2679
                                                               
                                                               
                                                                  1,2558
                                                               
                                                               
                                                                  1,2448
                                                               
                                                               
                                                                  1,2347
                                                               
                                                               
                                                                  1,2253
                                                               
                                                               
                                                                  1,2166
                                                               
                                                            
                                                                  500
                                                               
                                                               
                                                                  4,0509
                                                               
                                                               
                                                                  2,7646
                                                               
                                                               
                                                                  2,2292
                                                               
                                                               
                                                                  1,9472
                                                               
                                                               
                                                                  1,7764
                                                               
                                                               
                                                                  1,6623
                                                               
                                                               
                                                                  1,5804
                                                               
                                                               
                                                                  1,5183
                                                               
                                                               
                                                                  1,4693
                                                               
                                                               
                                                                  1,3962
                                                               
                                                               
                                                                  1,3968
                                                               
                                                               
                                                                  1,3752
                                                               
                                                               
                                                                  1,3559
                                                               
                                                               
                                                                  1,3385
                                                               
                                                               
                                                                  1,3227
                                                               
                                                               
                                                                  1,3083
                                                               
                                                               
                                                                  1,2952
                                                               
                                                               
                                                                  1,2830
                                                               
                                                               
                                                                  1,2718
                                                               
                                                            
                                                                  600
                                                               
                                                               
                                                                  4,7119
                                                               
                                                               
                                                                  3,1739
                                                               
                                                               
                                                                  2,5247
                                                               
                                                               
                                                                  2,1771
                                                               
                                                               
                                                                  1,9633
                                                               
                                                               
                                                                  1,8190
                                                               
                                                               
                                                                  1,7150
                                                               
                                                               
                                                                  1,6361
                                                               
                                                               
                                                                  1,5739
                                                               
                                                               
                                                                  1,4817
                                                               
                                                               
                                                                  1,4823
                                                               
                                                               
                                                                  1,4552
                                                               
                                                               
                                                                  1,4311
                                                               
                                                               
                                                                  1,4094
                                                               
                                                               
                                                                  1,3899
                                                               
                                                               
                                                                  1,3721
                                                               
                                                               
                                                                  1,3559
                                                               
                                                               
                                                                  1,3410
                                                               
                                                               
                                                                  1,3272
                                                               
                                                            
                                                                  700
                                                               
                                                               
                                                                  5,3519
                                                               
                                                               
                                                                  3,5697
                                                               
                                                               
                                                                  2,8104
                                                               
                                                               
                                                                  2,4003
                                                               
                                                               
                                                                  2,1458
                                                               
                                                               
                                                                  1,9730
                                                               
                                                               
                                                                  1,8479
                                                               
                                                               
                                                                  1,7528
                                                               
                                                               
                                                                  1,6779
                                                               
                                                               
                                                                  1,5669
                                                               
                                                               
                                                                  1,5675
                                                               
                                                               
                                                                  1,5350
                                                               
                                                               
                                                                  1,5062
                                                               
                                                               
                                                                  1,4803
                                                               
                                                               
                                                                  1,4570
                                                               
                                                               
                                                                  1,4358
                                                               
                                                               
                                                                  1,4165
                                                               
                                                               
                                                                  1,3988
                                                               
                                                               
                                                                  1,3826
                                                               
                                                            
                                                                  800
                                                               
                                                               
                                                                  5,9730
                                                               
                                                               
                                                                  3,9541
                                                               
                                                               
                                                                  3,0877
                                                               
                                                               
                                                                  2,6172
                                                               
                                                               
                                                                  2,3239
                                                               
                                                               
                                                                  2,1238
                                                               
                                                               
                                                                  1,9785
                                                               
                                                               
                                                                  1,8679
                                                               
                                                               
                                                                  1,7807
                                                               
                                                               
                                                                  1,6515
                                                               
                                                               
                                                                  1,6521
                                                               
                                                               
                                                                  1,6143
                                                               
                                                               
                                                                  1,5808
                                                               
                                                               
                                                                  1,5508
                                                               
                                                               
                                                                  1,5237
                                                               
                                                               
                                                                  1,4992
                                                               
                                                               
                                                                  1,4769
                                                               
                                                               
                                                                  1,4565
                                                               
                                                               
                                                                  1,4377
                                                               
                                                            
                                                                  900
                                                               
                                                               
                                                                  6,5759
                                                               
                                                               
                                                                  4,3287
                                                               
                                                               
                                                                  3,3577
                                                               
                                                               
                                                                  2,8286
                                                               
                                                               
                                                                  2,4978
                                                               
                                                               
                                                                  2,2714
                                                               
                                                               
                                                                  2,1067
                                                               
                                                               
                                                                  1,9811
                                                               
                                                               
                                                                  1,8820
                                                               
                                                               
                                                                  1,7352
                                                               
                                                               
                                                                  1,7358
                                                               
                                                               
                                                                  1,6929
                                                               
                                                               
                                                                  1,6548
                                                               
                                                               
                                                                  1,6207
                                                               
                                                               
                                                                  1,5900
                                                               
                                                               
                                                                  1,5623
                                                               
                                                               
                                                                  1,5370
                                                               
                                                               
                                                                  1,5138
                                                               
                                                               
                                                                  1,4926
                                                               
                                                            U slučaju da potrebne ulazne vrijednosti za p i T nisu navedene u tablici, faktor stlačivosti dobiva se linearnom interpolacijom među faktorima stlačivosti navedenih u tablici, izabirući one koji su najbliži traženoj vrijednosti.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
         (1)  Posebni postupci ispitivanja za vozila s pogonom na vodik i s prilagodljivim gorivom na biodizel odredit će se poslije
      
         (2)  Kad se vozilo na dva goriva kombinira s vozilom na prilagodljiva goriva, oba zahtjeva ispitivanja su primjenljiva.
      
         (3)  Ova odredba je privremena, daljnji zahtjevi za biodizel bit će predloženi poslije.
      
         (4)  Ispitivanja benzina mogu se provoditi samo prije datuma koji su utvrđeni u članku 10. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 715/2007. Nakon tih datuma ispitivanje se mora provesti s oba goriva. Mora se upotrebljavati ispitno referentno gorivo E75 navedeno u Prilogu IX., odjeljku B.
      
         (5)  Kad vozilo vozi na vodik, određuju se jedino emisije dušikovih oksida Nox.
      
         (6)  Po izboru proizvođača vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja odnosno s kompresijskim paljenjem mogu se ispitati s gorivom E5 ili E10 odnosno s gorivom B5 ili B7. Međutim:
      
                  —
               
               
                  Najkasnije 16 mjeseci nakon datuma određenih u članku 10. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 715/2007 nova homologacija tipa provodit će se samo s gorivima E10 i B7.
               
            
                  —
               
               
                  Najkasnije tri godine nakon datuma određenih u članku 10. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 715/2007 sva nova vozila bit će homologirana s gorivima E10 i B7.”;
               
            
         (7)  Nepotrebno izbrisati.”;
      
         (8)  Vrijednosti navedene u specifikacijama su ‚prave vrijednosti’. Kod uspostavljanja njihovih graničnih vrijednosti primijenjene su odredbe ISO 4259. Naftni proizvodi – Određivanje i primjena preciznih podataka u vezi s metodama ispitivanja, a kod određivanja najmanje vrijednosti uzeta je u obzir najmanja razlika od 2R iznad 0; pri utvrđivanju maksimalne i minimalne veličine, minimalna razlika je 4R (R = mogućnost reproduciranja). Unatoč ovoj mjeri, koja je potrebna iz tehničkih razloga, proizvođač goriva može ipak težiti k nultoj vrijednosti kada je ugovorena maksimalna vrijednost 2R i pri srednjoj vrijednosti u slučaju navoda maksimalnih i minimalnih granica. Ako bude potrebno razjasniti udovoljava li gorivo zahtjevima specifikacija, treba primjenjivati uvjete iz ISO 4259.
      
                  (2)
               
               
                  Istovrijedne metode EN/ISO bit će donesene kada budu izdane za gore navedene značajke.
               
            
         (9)  Korekcijski faktor 0,2 za MON i RON oduzima se pri izračunu konačnog rezultata u skladu s normom EN 228:2008.
      
         (10)  Gorivo može sadržavati oksidacijske inhibitore i metalne deaktivatore koji se uobičajeno upotrebljavaju za stabilizaciju rafinerijskih benzinskih strujanja, ali se detergent/raspršivi aditivi te ulja za otapanje ne smiju dodavati.
      
         (11)  Etanol je jedini spoj s kisikom koji se mora namjerno dodati referentnom gorivu. Upotrijebljeni etanol mora ispunjavati zahtjeve norme EN 15376.
      
         (12)  Potrebno je izvijestiti o stvarnome sadržaju sumpora u gorivu upotrijebljenom za ispitivanje tipa 1.
      
         (13)  Ne smije biti namjernog dodavanja u ovo referentno gorivo sastojaka koje sadrže fosfor, željezo, magnezij ili olovo.”
      
         (14)  V rijednosti navedene u specifikacijama su ‚prave vrijednosti’. Kod uspostavljanja njihovih graničnih vrijednosti primijenjene su odredbe ISO 4259. Naftni proizvodi – Određivanje i primjena preciznih podataka vezi s metodama ispitivanja, a kod određivanja najmanje vrijednosti uzeta je u obzir najmanja razlika od 2R iznad 0; pri utvrđivanju maksimalne i minimalne veličine, minimalna razlika je 4R (R = mogućnost reproduciranja). Unatoč ovoj mjeri, koja je potrebna iz tehničkih razloga, proizvođač goriva može ipak težiti k nultoj vrijednosti kada je ugovorena maksimalna vrijednost 2R i pri srednjoj vrijednosti u slučaju navoda maksimalnih i minimalnih granica. Ako bude potrebno razjasniti udovoljava li gorivo zahtjevima specifikacija, treba primjenjivati uvjete iz ISO 4259.
      
         (15)  Područje cetanskog broja nije u skladu sa zahtjevima za minimalno područje 4R. Međutim, u slučaju spora između dobavljača i korisnika goriva mogu se koristiti uvjeti iz ISO 4259 za rješavanje takvih sporova pod uvjetom, da se naprave ponovljena mjerenja, u dovoljnom broju da se dobije potrebna preciznost, što ima prednost pred jednim određivanjem.
      
         (16)  Iako se oksidacijska stabilnost kontrolira, vjerojatno je da će rok upotrebe biti ograničen. U pogledu uvjeta skladištenja i životnog vijeka mora se tražiti savjet od dobavljača.
      
         (17)  FAME sadržaj da udovolji specifikaciji EN 14214.”
      
         (18)  Vrijednosti navedene u specifikacijama su ‚prave vrijednosti’. Kod uspostavljanja njihovih graničnih vrijednosti primijenjene su odredbe ISO 4259. Naftni proizvodi – Određivanje i primjena preciznih podataka u vezi s metodama ispitivanja, a kod određivanja najmanje vrijednosti uzeta je u obzir najmanja razlika od 2R iznad 0; pri utvrđivanju maksimalne i minimalne veličine, minimalna razlika je 4R (R = mogućnost reproduciranja). Unatoč ovoj mjeri, koja je potrebna iz tehničkih razloga, proizvođač goriva može ipak težiti k nultoj vrijednosti kada je ugovorena maksimalna vrijednost 2R i pri srednjoj vrijednosti u slučaju navoda maksimalnih i minimalnih granica. Ako bude potrebno razjasniti udovoljava li gorivo zahtjevima specifikacija, treba primjenjivati uvjete iz ISO 4259.
      
                  (2)
               
               
                  Istovrijedne metode EN/ISO bit će donesene kada budu izdane za gore navedene značajke.
               
            
         (19)  Korekcijski faktor 0,2 za MON i RON oduzima se pri izračunu konačnog rezultata u skladu s normom EN 228:2008.
      
         (20)  Gorivo može sadržavati oksidacijske inhibitore i metalne deaktivatore koji se uobičajeno upotrebljavaju za stabilizaciju rafinerijskih benzinskih strujanja, ali se detergent/raspršivi aditivi te ulja za otapanje ne smiju dodavati.
      
         (21)  Etanol je jedini spoj s kisikom koji se mora namjerno dodati referentnom gorivu. Upotrijebljeni etanol ispunjava zahtjeve norme EN 15376.
      
         (22)  Potrebno je izvijestiti o stvarnome sadržaju sumpora u gorivu upotrijebljenom za ispitivanje tipa 6.
      
         (23)  Ne smije biti namjernog dodavanja u ovo referentno gorivo sastojaka koje sadrže fosfor, željezo, magnezij ili olovo.”
      
         (24)  Ograničenja mase i broja čestica kod vanjskog izvora paljenja primjenjuju se samo na vozila s motorima s izravnim ubrizgavanjem.”;
      
         (25)  Ograničenja mase čestica kod vanjskog izvora paljenja primjenjuju se samo na vozila s motorima s izravnim ubrizgavanjem.”;
   
   
      PRILOG III.
      
         
            „PRILOG XX.
            
               MJERENJA NETO SNAGE MOTORA, NETO SNAGE I NAJVEĆE 30-MINUTNE SNAGE ELEKTROPOGONSKOG UREĐAJA
            
            1.   UVOD
            Ovaj Prilog određuje zahtjeve za mjerenje neto snage, neto snage i maksimalne 30-minutne snage elektropogonskog uređaja.
            2.   OPĆE SPECIFIKACIJE
            2.1.   Opće specifikacije za izvođenje ispitivanja i tumačenje rezultata određene su u točki 5. Pravilnika UNECE-a br. 85 (1), uz iznimke navedene u ovom Prilogu.
            2.2.   Gorivo za ispitivanje
            
            Točke 5.2.3.1., 5.2.3.2.1., 5.2.3.3.1., i 5.2.3.4. Pravilnika UNECE-a br. 85 tumače se kako slijedi:
            Upotrijebljeno gorivo jedno je od goriva dostupnih na tržištu. U bilo kojem spornom slučaju gorivo je odgovarajuće referentno gorivo iz Priloga IX. Uredbi (EC) br. 692/2008.
            2.3.   Faktori korekcije snage
            
            Iznimno od točke 5.1. Priloga V. Pravilnika UNECE-a br. 85., kada je motor s turbo napajanjem opremljen sustavom koji omogućuje nadoknadu temperature i nadmorske visine okoline, korekcijski faktori αa ili αd na zahtjev proizvođača bit će postavljeni na vrijednost 1.
         
      
      
         (1)  SL L 326, 24.11.2006., str. 55.”
   
   
      PRILOG IV.
      
         Izmjene Uredbe (EU) br. 582/2011
      
      Uredba (EU) br. 582/2011 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u Dodatku 1. točka 2.1.2.(2) zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „(2)
                                       
                                       
                                          omjer vodik-ugljik-kisik: upotrebljavaju se sljedeće nepromjenljive vrijednosti:
                                          C1H1,93O0,033 za benzin (E10),
                                          C1H1,86O0,007 za dizelsko gorivo (B7),
                                          C1H2,525 za UNP (ukapljeni naftni plin),
                                          CH4 za PP (prirodni plin) i biometan,
                                          C1H2,74O0,385 za etanol (E85),
                                          C1H2,92O0,046 za etanol za posebne motore s kompresijskim paljenjem (ED95).”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u Dodatku 1. točka 2.1.3.(a) zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „(a)
                                       
                                       
                                          za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja koja kao gorivo upotrebljavaju benzin (E10):
                                          
                                             ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              u Dodatku 1. točka 2.1.3.(e) zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „(e)
                                       
                                       
                                          za vozila s motorom na kompresijsko paljenje koja kao gorivo upotrebljavaju dizelsko gorivo (B7):
                                          
                                             ”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Prilog IX. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u odjeljku „Tehnički podaci o referentnim gorivima za ispitivanje motora s kompresijskim paljenjem” tablica s naslovom „Vrsta: Dizelsko gorivo (B7)” zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                              „Vrsta: Dizelsko gorivo (B7)
                              
                                          Ispitna metoda
                                       
                                       
                                          Jedinica
                                       
                                       
                                          Granične vrijednosti (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Ispitna metoda
                                       
                                    
                                          Minimalno
                                       
                                       
                                          Maksimalno
                                       
                                    
                                          Cetanski indeks
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          46,0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          EN ISO 4264
                                       
                                    
                                          Cetanski broj (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          52,0
                                       
                                       
                                          56,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 5165
                                       
                                    
                                          Gustoća na 15 °C
                                       
                                       
                                          kg/m3
                                          
                                       
                                       
                                          833,0
                                       
                                       
                                          837,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 12185
                                       
                                    
                                          Destilacija:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      50 % predestiliranog
                                                   
                                                
                                       
                                          °C
                                       
                                       
                                          245,0
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      95 % predestiliranog
                                                   
                                                
                                       
                                          °C
                                       
                                       
                                          345,0
                                       
                                       
                                          360,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      konačno vrelište
                                                   
                                                
                                       
                                          °C
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          370,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          Plamište
                                       
                                       
                                          °C
                                       
                                       
                                          55
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          EN ISO 2719
                                       
                                    
                                          Točka zamućenja
                                       
                                       
                                          °C
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          –10
                                       
                                       
                                          EN 23015
                                       
                                    
                                          Viskozitet pri 40 °C
                                       
                                       
                                          mm2/s
                                       
                                       
                                          2,30
                                       
                                       
                                          3,30
                                       
                                       
                                          EN ISO 3104
                                       
                                    
                                          Policiklički aromatski ugljikovodici
                                       
                                       
                                          % m/m
                                       
                                       
                                          2,0
                                       
                                       
                                          4,0
                                       
                                       
                                          EN 12916
                                       
                                    
                                          Sadržaj sumpora
                                       
                                       
                                          mg/kg
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          10,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 20846
                                          EN ISO 20884
                                       
                                    
                                          Korozivnost na bakrenoj pločici (3 h na 50 °C)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Razred 1
                                       
                                       
                                          EN ISO 2160
                                       
                                    
                                          Ostatak ugljika po Conradsonu (10 % DR)
                                       
                                       
                                          % m/m
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          0,20
                                       
                                       
                                          EN ISO 10370
                                       
                                    
                                          Sadržaj pepela
                                       
                                       
                                          % m/m
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          0,010
                                       
                                       
                                          EN ISO 6245
                                       
                                    
                                          Ukupno onečišćenje
                                       
                                       
                                          mg/kg
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          EN 12662
                                       
                                    
                                          Sadržaj vode
                                       
                                       
                                          mg/kg
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          EN ISO 12937
                                       
                                    
                                          Broj kiseline
                                       
                                       
                                          mg KOH/g
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          0,10
                                       
                                       
                                          EN ISO 6618
                                       
                                    
                                          Mazivost (promjer površine habanja prema HFRR metodi na 60 °C)
                                       
                                       
                                          μm
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          EN ISO 12156
                                       
                                    
                                          Oksidacijska stabilnost na 110 °C (3)
                                          
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          20,0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          EN 15751
                                       
                                    
                                          FAME (4)
                                          
                                       
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          6,0
                                       
                                       
                                          7,0
                                       
                                       
                                          EN 14078
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u odjeljku „Tehnički podaci o referentnim gorivima za ispitivanje motora s kompresijskim paljenjem” tablica s naslovom „Vrsta: Benzin (E10)” zamjenjuje se sljedećim:
                              „Vrsta: Benzin (E10)
                              
                                          Ispitna metoda
                                       
                                       
                                          Jedinica
                                       
                                       
                                          Granične vrijednosti (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Ispitna metoda
                                       
                                    
                                          Minimalno
                                       
                                       
                                          Maksimalno
                                       
                                    
                                          Istraživački oktanski broj, RON (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          95,0
                                       
                                       
                                          98,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 5164
                                       
                                    
                                          Motorni oktanski broj, MON (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          85,0
                                       
                                       
                                          89,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 5163
                                       
                                    
                                          Gustoća na 15 °C
                                       
                                       
                                          kg/m3
                                          
                                       
                                       
                                          743,0
                                       
                                       
                                          756,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 12185
                                       
                                    
                                          Tlak para (DVPE)
                                       
                                       
                                          kPa
                                       
                                       
                                          56,0
                                       
                                       
                                          60,0
                                       
                                       
                                          EN 13016-1
                                       
                                    
                                          Sadržaj vode
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          najviše 0,05.
                                          Izgled na – 7 °C: čist i sjajan
                                       
                                       
                                          EN 12937
                                       
                                    
                                          Destilacija:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      isparavanje na 70 °C
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          34,0
                                       
                                       
                                          46,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      isparavanje na 100 °C
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          54,0
                                       
                                       
                                          62,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      isparavanje na 150 °C
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          86,0
                                       
                                       
                                          94,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      konačno vrelište
                                                   
                                                
                                       
                                          °C
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                       
                                          195
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          Ostatak
                                       
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2,0
                                       
                                       
                                          EN ISO 3405
                                       
                                    
                                          Analiza ugljikovodika:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      olefini
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          6,0
                                       
                                       
                                          13,0
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aromatični spojevi
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          25,0
                                       
                                       
                                          32,0
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      benzen
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          1,00
                                       
                                       
                                          EN 22854 EN 238
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      zasićeni spojevi
                                                   
                                                
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          izvješće
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          Omjer ugljik/vodik
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          izvješće
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Omjer ugljik/kisik
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          izvješće
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Indukcijsko vrijeme (7)
                                          
                                       
                                       
                                          minuta
                                       
                                       
                                          480
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          EN ISO 7536
                                       
                                    
                                          Sadržaj kisika (8)
                                          
                                       
                                       
                                          % m/m
                                       
                                       
                                          3,3
                                       
                                       
                                          3,7
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          Smola ispirana u otapalu (sadržaj prisutne smole)
                                       
                                       
                                          mg/100 ml
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          EN ISO 6246
                                       
                                    
                                          Sadržaj sumpora (9)
                                          
                                       
                                       
                                          mg/kg
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          EN ISO 20846
                                          EN ISO 20884
                                       
                                    
                                          Korozivnost na bakrenoj pločici (3 h na 50 °C)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Razred 1
                                       
                                       
                                          EN ISO 2160
                                       
                                    
                                          Sadržaj olova
                                       
                                       
                                          mg/l
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          EN 237
                                       
                                    
                                          Sadržaj fosfora (10)
                                          
                                       
                                       
                                          mg/l
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          1,3
                                       
                                       
                                          ASTM D 3231
                                       
                                    
                                          Etanol (8)
                                          
                                       
                                       
                                          % v/v
                                       
                                       
                                          9,0
                                       
                                       
                                          10,0
                                       
                                       
                                          EN 22854
                                       
                                    
                                          
                                                      (2)
                                                   
                                                   
                                                      Istovrijedne metode EN/ISO bit će donesene kada budu izdane za gore navedene značajke.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
         (1)  Vrijednosti navedene u specifikacijama su ‚prave vrijednosti’. Kod uspostavljanja njihovih graničnih vrijednosti primijenjene su odredbe ISO 4259. Naftni proizvodi – Određivanje i primjena preciznih podataka vezi s metodama ispitivanja, a kod određivanja najmanje vrijednosti uzeta je u obzir najmanja razlika od 2R iznad 0; pri utvrđivanju maksimalne i minimalne veličine, minimalna razlika je 4R (R = mogućnost reproduciranja). Unatoč ovoj mjeri, koja je potrebna iz tehničkih razloga, proizvođač goriva može ipak težiti k nultoj vrijednosti kada je ugovorena maksimalna vrijednost 2R i pri srednjoj vrijednosti u slučaju navoda maksimalnih i minimalnih granica. Ako bude potrebno razjasniti udovoljava li gorivo zahtjevima specifikacija, treba primjenjivati uvjete iz ISO 4259.
      
         (2)  Područje cetanskog broja nije u skladu sa zahtjevima za minimalno područje 4R. Međutim, u slučaju spora između dobavljača i korisnika goriva mogu se koristiti uvjeti iz ISO 4259 za rješavanje takvih sporova pod uvjetom, da se naprave ponovljena mjerenja, u dovoljnom broju da se dobije potrebna preciznost, što ima prednost pred jednim određivanjem.
      
         (3)  Iako se oksidacijska stabilnost kontrolira, vjerojatno je da će rok upotrebe biti ograničen. U pogledu uvjeta skladištenja i životnog vijeka mora se tražiti savjet od dobavljača.
      
         (4)  FAME sadržaj da udovolji specifikaciji EN 14214.”
      
         (5)  Vrijednosti navedene u specifikacijama su ‚prave vrijednosti’. Kod uspostavljanja njihovih graničnih vrijednosti primijenjene su odredbe ISO 4259. Naftni proizvodi – Određivanje i primjena preciznih podataka u vezi s metodama ispitivanja, a kod određivanja najmanje vrijednosti uzeta je u obzir najmanja razlika od 2R iznad 0; pri utvrđivanju maksimalne i minimalne veličine, minimalna razlika je 4R (R = mogućnost reproduciranja). Unatoč ovoj mjeri, koja je potrebna iz tehničkih razloga, proizvođač goriva može ipak težiti k nultoj vrijednosti kada je ugovorena maksimalna vrijednost 2R i pri srednjoj vrijednosti u slučaju navoda maksimalnih i minimalnih granica. Ako bude potrebno razjasniti udovoljava li gorivo zahtjevima specifikacija, treba primjenjivati uvjete iz ISO 4259.
      
                  (2)
               
               
                  Istovrijedne metode EN/ISO bit će donesene kada budu izdane za gore navedene značajke.
               
            
         (6)  Korekcijski faktor 0,2 za MON i RON oduzima se pri izračunu konačnog rezultata u skladu s normom EN 228:2008.
      
         (7)  Gorivo može sadržavati oksidacijske inhibitore i metalne deaktivatore koji se uobičajeno upotrebljavaju za stabilizaciju rafinerijskih benzinskih strujanja, ali se detergent/raspršivi aditivi te ulja za otapanje ne smiju dodavati.
      
         (8)  Etanol je jedini spoj s kisikom koji se mora namjerno dodati referentnom gorivu. Upotrijebljeni etanol ispunjava zahtjeve norme EN 15376.
      
         (9)  Potrebno je izvijestiti o stvarnome sadržaju sumpora u gorivu upotrijebljenom za ispitivanje tipa 6.
      
         (10)  Ne smije biti namjernog dodavanja u ovo referentno gorivo sastojaka koje sadrže fosfor, željezo, magnezij ili olovo.”