CELEX: 51987PC0464
Language: en
Date: 1987-10-01
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 0202.30.90 of the Combined Nomenclature (1988)#Proposal for a COMMISSION REGULATION (EEC) opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within headings 02.01 and 02.02 of the Combined Nomenclature (1988)#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen beef and veal falling within heading 02.02 of the Combined Nomenclature (1988)#(presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 464
Vol. 1987/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                  COM(87 > 464 final
                                                  Brussels , 2 October 1987
                                   Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
           opening a Community tariff quota for frozen buffalo        meat
                  falling within subheading 0202.30.90 of the
                           Combined Nomenclature ( 1988 )
                                   Proposai for a
                            COMMISSION REGULATION ( EEC )
      opening a Community tariff quota for high-quality fresh , chilled
                     or frozen beef and veal falling within
         headings 02.01 and 02.02 of the Combined Nomenclature ( 1988)
                                   Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
        opening , allocating and providing for the administration of a
            Community tariff quota for frozen beef and veal
                                                                             \*0
           within heading 02.02 of the Combined Nomenclat^q                  t *
                                                                     \>          -ν'
                                                                                    si
                                                                                     Cî
                                                                                   . O
                          ( presented by the Commission ) rTr
                                                                                 y
                                                                       sui^S
C0M(87 ) 464 final
 ---pagebreak---                                                                                   Vfc /
                                 EXPLANATORY MEMORANDUM
1. The European Economic Community agreed in the GATT multilateral
   negotiations to open annually a Community tariff quota for frozen meat of
   bovine animals of heading 02.02 of the Combined Nomenclature of 50 000
   tonnes (boned equivalent ) at a 20% duty rate .
2. For the Community to meet its obligation a Regulation must therefore be
   adopted before 1 January 1988 opening , allocating and providing for the
   administration of the quota .
   Since it is possible to apply compensatory amounts to 16 500 tonnes of the
   quota the Commission has divided it into two parts , one of 33 500 tonnes
   and one of 16 500 tonnes , separately allocated among the Member States ,
   including Spain .
3. The Commission proposes to use the same rules of allocation for 1988 as
   used in past years for the GATT quota of 50 000 tonnes of frozen beef .       It
   should be noted in this connection that in the last few years imports of
   frozen beef into the Community have been made almost exclusively under
   special arrangements such as GATT quotas , ACP preference and the meat
   processing requirement estimate , the tendering procedure being used in the
   latter two cases . The total volume of imports can therefore be adjusted
   to the requirements of each of the Member States and to the economic
   outlook for the tariff year under consideration .
k. The other two tariff quotas              ( high quality frozen beef and buffalo meat )
   also follow from obligations entered into by the Community under GATT .
5. In view of the agreements entered into under GATT the Commission proposes
   that the Council renew these import arrangements before 1 January 1988 and
   set the 1988 import quantities at 29 800 tonnes of high quality beef and
   2 250 tonnes of buffalo meat .
 ---pagebreak---                                              PROPOSAL FOR A
                                      COUNCIL REGULATION ( EEC) No
                                                   of
                  opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within
                     subheading 0202.30.90 of the Combined Nomenclature ( 1988)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        down in Article 27 of Council Regulation ( EEC) No
 Having regard to the Treaty establishing the European           805/ 68 of 27 June 1968 on the common organization of
 Economic Community, and in particular Articles 43 and           the market in beef and veal (5), as last amended by the
 1 1 3 thereof.                                                  Regulation (EEC) No         467/87(4),
 Having regard to the proposal from the Commission (' ),
 Having regard to the opinion of the European Parli ¬            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 ament (2),
 Whereas the Community has undertaken , within the                                           A rticle 1
 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open
                                                                  1.     A Community tariff quota for frozen buffalo meat
 an annual Community tariff quota at a rate of duty of
 20 % for 2 250 tonnes of frozen buffalo meat falling
                                                                 falling within subheading 0202.30.90 of the Combined
 within subheading 0202.30.90 of the Combined                   Nomenclature                    shall be opened for 1908 .
 xnenclature
Nomenclature        whereas this quota should therefore be       The total volume of this quota shall be 2 250 tonnes.
 opened for 1987 ; whereas, under Article 282 of the 1985
 Act of Accession, the Portuguese Republic is authorized         2.      Under this quota the applicable duty of the
 to postpone until the beginning of the second stage the         Common Customs Tariff shall be fixed at 20 % .
 progressive application to imports of preferences granted,
 unilaterally or by agreement, by the Community to                                           Article 2
 certain third countries ;
 Whereas there should be a guarantee of equal and con ¬          Detailed rules for the application of this Regulation shall
 tinuing access by all interested traders within the             be adopted in accordance with the procedure laid down
 Community to the said quota and of uninterrupted appli ¬        in Article 27 of Regulation ( EEC) No 805/68 , and in
 cation of the rate laid down for that quota, to all imports     particular :
 of the product in question, in all the Member States, up to     (a) provisions to guarantee the nature of product, where it
 the limit of the volume of the quota ; whereas it seems               is coming from and its origin ;
 appropriate, to this end, to set up a system of use of the      (b) provisions concerning recognition of the document to
 Community tariff quota, based on the presentation of a                enable verification of the guarantee referred to in (a).
 certificate of authenticity guaranteeing the nature of the
 product, where it is imported from and its origin ;
                                                                                             Artide 3
 Whereas the detailed rules to implement these provisions
 should be drawn up in accordance with the procedure laid        This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels,
                                                                              For the Council
 (') Ol No C 267, 23. 10 1986, p. 10.
 O 0J No C                                                       ( ') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.
                                                                 (4) OJ No L 48, 17.2.198 / p 1
 ---pagebreak---                                             PROPOSAL FOR A
                                   COMMISSION REGULATION ( EEC) 1
                   opening a Community tariff quota for high-qualirv. fresh , chilled or frozen beef
                   and veal falling within          headings 02.01 and 02.02 of the Combined
                                                  Nomenclature ( 1988)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.                         805/68 of 27 June 1968 on the common organization of
                                                                  the market in beef and veal ('), as last amended by the
 Having regard to the Treaty establishing the European            Regulation ( EEC) No 467/87 (4).
 Economic Community, and in particular Articles 43 and
 1 1 3 thereof.
 Having regard to the proposal from the Commission (’),           HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to the opinion of the European Parli¬
 ament (2),                                                                                  Article 1
 Whereas the Community has undertaken , within the                 1 . A Community tariff quota for high quality, fresh,
 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open           chilled, or frozen beef and veal falling within     headings
 an annual Community tariff quota at a rate of duty of            02.01 and 02.02 of the Combined Nomenclature shall              '
 20 % for a quantity, expressed in product weight, fixed at       be opened for 1988 .
 29 800 tonnes of high-quality, fresh, chilled or frozen beef
 and veal falling within     headings 02.01 and 02.02             The total volume of this quota shall be 29 800 tonnes,
of the Combined Nomenclaturewhereas this quota should             expressed in product wieght.
 therefore be opened for 1987 ; whereas, however, under
 the terms of Article 282 of the 1985 Act of Accession , the      2.      Under this quota the applicably duty of the
 Portuguese Republic is authorized to postpone, until the          Common Customs Tariff shall be fixed at 20 % .
 beginning of the second stage, the progressive application
 to imports of preferences granted, unilaterally or by agree¬
 ment, by the Community to certain third countries ;                                          Article 2
 Whereas there should be a guarantee of equal and con ¬            Detailed rules for the application of this Regulation shall
 tinuing access by all interested importers within the             be adopted in accordance with the procedure laid down
 Community to the said quota and of uninterrupted appli ¬          in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68 , and in
 cation of the rate laid down for that quota, to all imports       particular :
 of the products in question, in all the Member States up
  to the limit of the volume of the quota ; whereas it seems       (a) provisions to guarantee the nature of the products,
 appropriate, to this end to set up a system of use of the              where they come from and their origin ;
  Community tariff quota, based on the presentation of a           (b) provisions concerning recognition of the document to
 certificate of authenticity guaranteeing the nature of the             enable verification of the guarantee provided for in (a).
  products, where they are imported from and their origin ;
  Whereas the detailed rules to implement these provisions                                    Article 3
  should be drawn up in accordance with the procedure laid
  down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No                This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States.
                    Donc at Brusscls,
                                                                                /•'or the Council
  (’) OJ No C 267, 23. 10 . 1986, p. 9 .
  O0J NO C                                                          ;M) OJ No L 148 28 . 6. 1968_, _p. 224 .
                                                                   h OJ No L 48, 17. 2. 1987 P.1
 ---pagebreak---                                                  PROPOSAL FOR A
                                       COUNCIL REGULATION ( EEC) I
                   opening , allocating and providing for the administration of a Community tariff
                   quota for frozen beef and veal falling within            heading 02.02 of the
                                                  Combinée! Nomenclature ( 1988)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        common detailed rules for the application of the system
                                                                 of import and export licences and advance fixing certifi ¬
 Having regard to the Treaty establishing the European           cates for agricultural products ( '), as last amended by
 Economic Community, and in particular Articles 4.1 and          Regulation ( EEC) No 2666/ 82 (4). import licences autho¬
 I 1 .1 thereof,                                                 rize the importation of a quantity exceeding by 5 % the
                                                                 quantity indicated therein ; wherein , however, the levy
 Having regard to the proposal from the Commission ( ' ),        provided for in Article 1 2 of Council Regulation ( EEC)
                                                                 No 805/ 68 of 27 June ,1968 on the common organization
 Having regard to the opinion of the European Parli ¬            of the market in beef and veal 0, as last amended by
 ament (2),                                                      Regulation (EEC) No 467/87 (‘), should be applied to
 Whereas, in the context of the General Agreement on             any quantity exceeding that indicated in the licence ;
 Tariffs and Trade (GATT), the Community has under¬
 taken to open , at a duty of 20 % , an annual Community         Whereas, since the tariff quota in question is relatively
 tariff quota of 50 000 tonnes of frozen beef and veal           small , it ought to be possible to provide for a system of
 falling within       heading 02.02 of the Combined              allocation based on a single apportionment between the
Nomenclature ■ expressed as boned or boneless meat ;             Member States, without thereby derogating from its
 whereas, therefore, this tariff quota should be opened for      Community nature ; whereas it appears best to leave to
1988 ;                                                           each Member State the choice of a management system
                                                                 for its share of the quota , so that it may ensure an alloca¬
 Whereas, under the terms of Article 75 (2) (a) of the 1985      tion which is appropriate from an economic viewpoint ;
 Act of Accession , the Kingdom of Spain has, since I
 March 1986, been applying Common Customs Tariff                 Whereas, since the Kingdom of Belgium , the Kingdom of
 duties ; whereas provision should therefore be made for an      the Netherlands, and the Grand Duchy of Luxembourg
 allocation for this Member State in respect of the quota        are jointly represented by the Benelux Economic Union,
 period under consideration ; whereas, since the Portu¬          any operation concerning the administration of the quota
 guese Republic is authorized, under Article 282 of the          shares allocated to that economic union may be carried
  1985 Act of Accession, to postpone, until the beginning        out by any one of its members ;
 of the second stage, the progressive application to imports
 of preferences granted , unilaterally or by agreement, by       Whereas the possibility should be provided for whereby
 the Community to certain third countries, no such alloca ¬      quantities which have not been used up may be appor¬
 tion is to be provided for this Member State ;                  tioned by the Councd ,
 Whereas, in particular, equal and continuous access to the
 quota should be ensured for all persons concerned in the
 Community and the rate laid down for the tariff quota           HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 should be applied consistently in all Member States to all
 imports of the product in question until the quota is used
 up ; whereas a system of utilization of the Community                                       Artide 1
 tariff quota, based on an allocation between the Member
 States concerned, would, in the light of the principles          11 .. A Community tariff quota for frozen beef and veal ,
 outlined above, appear consistent with the Community            falling within      heading 02.02 of the Combined
 nature of the quota ; whereas, in order to arrive at a fair    Nomenclature         totalling 50 000 tonnes expresseu as
 allocation between the Member States and to represent as        boned or boneless meat , is hereby opened for 1988
 closely as possible the actual market trends in ( be product
  in question , the said allocation should be proportionate to    Eor the purpose of charging imports against this quota,
 the requirements of the Member States calculated with             100 kilograms of unboned meat shall be taken to be equi ¬
  reference to statistical data on imports from third coun ¬     valent to 77 kilograms of boned or boneless meat .
 tries during a representative reference period and to the
 economic prospects for the quota year in question ;             2..
                                                                 2      Imports of those goods which have been admitted
                                                                 under the benefit of another preferential tariff regime
 Whereas, pursuant to Article 8 (4) of Commission Regula¬        shall not be set off against this tariff quota.
 tion (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down
                                                                 (■) OJ No L 318, 1.3 . 12. 1980, p. I.
 ( ' ) Ol No C 267. 23. 10. 1986. p. 7.                          (*) OJ No L 283, 6. 10. 1982, p. 7.
 O 0J No C                                                       n OJ No L 148 . 28.6. 1968 , p. 24.
                                                                 O OJ No I. 48 . 17.2.1987         P. 1
 ---pagebreak--- 3
3..   The Common Customs Tariff duty for this quota            territories, free access to the quota shares allocated to
shall be 20 % .                                                them .
                                                               2..
                                                               2     The extent to which the shares of the Member States
                         Article 2                             have been used up shall be verified on the basis of
                                                               imports as the product is presented for customs clearance
                                                               under the declaration for free circulation .
The quota amount or 50 000 tonnes shall be divided into
two parts, one totalling 33 500 tonnes and the other
 16 500 tonnes, broken down as follows :                                                 Article 4
                                                               The Member States shall regularly inform the Commis¬
                              For the part   For the part      sion of imports which have been charged against their
                               of totalling    totalling
                              K\ 500 tonnes 16 500 tonnes      shares .
Benelux                        3.139           1.546                                     Artide 5
Dcnmark                           315             155
Germany                        7.172           3.533           The Member States and the Commission shall cooperate
Cîrcecc                           928             457          closely to ensure that this Regulation is complied with.
                                  968             477
Spain                          5.216           2.569
France
                                                                                         Article 6
                                  271             134
Ircland
                               6.824           3.361           The Commission shall, not later than 1 October 1988
Italy                                                          submit to the Council a report on the quantities for
Portugal                                                       which licences have been delivered in each Member State.
                               8.667           4.268
United Kingdom
                                                               The Cou.^il, acting by a qualified majority on a proposal
                                                               from the Commission, shall, where appropriate,
                                                               re-allocate the amounts which have not been used up.
                         Article 3
                                                                                         Artide 7
I.
I.    The Member States shall take all appropriate steps to
guarantee all persons concerned, established within their      This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States .
                Done at Brussels,
                                                                            /•'or the Counci!
 ---pagebreak---                    FICHE FINANCIERE                                   A
                                                                                    DATE I    8.9.87
  1 . LIGNE DUDGETAIRE i 100 recettes - 2100 restitutions                        CREDITS :
                                                                                             2.078,4 et 1.347 MioECU
                                                                                             respectivement
  2. INTITULE DE LA MESURE I Projet de règlement du Conseil relatif A un contingent tari ¬
        faire pour l' importation de viande de buffle congelée .
 >. RASE UURIDIRUE *              Article 43 du Traité
 4 . OBJECTIFS DE LA MESURE I Ouverture pour l' année 1988 du contingent GATT de 2.250 tonnes
        de viande de buffle au droit de 20 X.
 S. INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE DE 12 MOIS     EXERCICE EN COURS ( 87 > EXERCICE SUIVANT ( gg
 5.0 DEFENSES A LA EMARGE
       - DU RUDGET DES CE
           < RE ST I TUT J ONS AltëHMBftDft1        + 3,9 Mi oECIj/                                 + 3,9 Mio ECU
       - DES auDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DIS CE
                                                       Paffl .                                            P*
          ( PRELEVEMENTS / tftetfcMMMW
       - SUR LE PLAN NATIONAL                           (1 )                                               (1 )
5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
                                                      Mesure       limitée à             1988
5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
5.2     MOOE DE CALCUL I
         Prélèvement :
         Quant i t rma x i ma l e             :     2.250      tonnes
                                                    2.250 tonnes
         Perte de prélèvement                 :     3,485
                                                    3.485 ECU / T
         Non perception maximaLe :                  7,8 MiMioo ECU CA ( A ) x 1,084 CPT ) * 8,5 Mió   Mio ECU CB )
         Restitutions :
         Suite è la situation excédnetaire dans ce secteur , une quantité équivalente
        devrait être exportée
        2,250 t è 1.600 ECU/ T = 3,6 Mio ECU CA ) x 1,084 CDT) * 3,9 Mio ECU CB )
«.в кмкашмишм1И1пшвтаи»11ПШк11М1кИшъккшм1кМ1тк                                                                  Mkkk
6.1 ||1111МкИ1й1к11ЙМ1И|к1к«|||8МИй111кШМШкккккиммкМ                                                            Min
6.2                                                                                                   UkskkkkkAlk
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LIS IUDGETS FUTURS                                                    (2 )      OUlfcM
OBSERVATIONS :
      ( 1 ) Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
               Pour l' appréciation de l' incidence financière , il y a lieu de tenir compte
               du fait que , sans la réduction du prélèvement , les importations seraient
              très faibles , et d' autre part , du fait de l' auto-suffisance dans ce secteur
              qui nécessite des exportations .
      (2 ) Le prbjet de budget 1988 en tient compte .
 ---pagebreak---                                                                                                  <Σ
                 FICHE FIHRNCIERE                                                DATE ,      3.9.1987
   1 , IJGNS SUDOETAIRE i 100 pecette * - 2100 restitutions                 CREDITS    :
                                                                                         2.078,4 et 1.547 MioECU
                                                                                         respectivement
  i . INTITULE »i u» «SURE i Projet de règlement du Conseil relatif è un contingent
  tarifaire pour l' Importation de viandes bovines de haute qualité < Hi übn-beef ) .
  s . SAU JURIDIQUE » Article 43 du Traité .
  4. OBJECTIFS ot LA MESURE , Ouverture pour l' année 1988 d' un contingent ( GATT) de
    29.800 tonnes de viande bovine de haute qualité au droit de 20 X.
               t
 S. INCIDENCES FINANCIÈRES                    PERIODE DC 12 MOIS  t KI « eue et. COURS ( 87 >   eu « cici SUIVANT c 8 8 >
 S.o DEPENSES A L* CHARCI
        • DU IUDSET DES CE
          mSTITUTICM / ttlBinSa                 + 51,7 mio                                         + 51,7 mio Ecus
        • DES BUDGETS NATIONAUX
       • D' AUTRES SECTEURS                               Ecu$
 S. T RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DIS CF
          ( RRCLEvenENTs / MUINMIUN                 p.m .                                               p . m.
       - SUR LE PLAN NATIONAL                        (1 )                                                (1 )
 J , 0.1    PREVISIONS DES DEPENSES
 S. 1.1     PREVISIONS DES RECETTES
                                                 Mesure           limitée i                 1988
 S. 2    RODE DE CALCUL I
   Quantité maximale                     :           29.800 tonnes
   Perte de prélèvement                  :             3.500 Ecu / t
   Non perception maximale               :             104,3 mio Ecus (A     ( A ) xX 1,084 (DT ( OT ) «* 113,1
                                                                                                           113.'
   Restitution                                                   "                                         Mio
                                                                                                           Mio ECU ( B )
   Suite à la situation excédentaire dans ce secteur , une quantité équivalente
   devrait être exportée
   29.800 t i 1 . A00 Ecus /t = 47,7 mio Ecus (A ) x 1,084 ( DT ) = 51,7 Mio ECU ( B )
6.0      1шинишвн111ии№е1111пп№Етяшрятз1Пшншит||НШ1
6.1 ! КИНН1«1М1В11КМ1нв*Ш1в1ПММ1ВМ111К«тТ1тт1ВЯ||||В8В11КХ№М№П
6.2 IUMMHIIIKUf SIMHMMlIIRIIIIIIIIIIIIIBIIIIIIIBBIIIIIIIIIBIBISIIIIIBnnVI
6.3 CREDITS A I «ECRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                               (2 )             oui / vai
OBSERVAT *!»™ .
 ( 1 ) Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT.
          Pour l' appréciation de l' Incidence financière, il y a lieu de tenir
          compte du fait que , sans la réduction du prélèvement , les importations
          seraient très faibles , et , d' autre part , du fait de l 'auto-suff isence
          dans ce secteur qui nécessite des exportations .
 (2 ) L* projet de budget 1988 en tient compte .
 ---pagebreak---                 FICHE FiNHNCIEHE                                                  DATE :   8.9.87
                                100 recettes                                             J. lire ,** et i . .54 / ' 1*1 T 6 lî'll U
  1 . LIONS BUDGETAIRE ?                                                       CREDITS ;
                               2100 restitutions                                          respectivement
  2. INTITULE RI LA MISUIIE t Projet de règlement du Conseil portant ouverture , répartition
       et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine
       congelée ( année 1968 )
  S. SA SE JURIDIQUE >          Article 43' du Traité
 A. OBJECTIFS DE LA MESURE : Ouverture pour 1988 du contingent GATT de 50.000 tonnes
       de viandes bovines congelées , au droit de 20 X
 S. INCIDENCES FINANCIERES                       PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS ( 87 )  EXERCICE SUIVANT (88 )
 5.0 DEPENSES A LA CNARSE
       • DU BUDGET DES CE
          ( RESTITUTIONS ÆllrtE>Bë –B»
       • DES BUDGETS NATIONAUX                   + 86,7 Mi o ECU                                 +86,7 Mio ECU
       » D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
          ( PRELEVSMENTsAiklklRMÉMliP                 p.ffl .                                           p.m .
       - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                       (1 )                                             (1 )
J. 0.1     PREVISIONS PIS DEPENSES
                                                    Mesure        limitée à           1988
5.1.1      PREVISIONS DIS RECETTES
S. 2    NODE DE CALCUL I
         Quantité maximale             :
                                       a
                                       e   50.000 t
         Perte de 'prélèvement i           2.852 6cu / t
        Non perception maximale 142,6 Mio ECU (A ) x 1,084 ( DT) * 154,6 Mio ECU ( B )
         Restitution :
         Suite A la situation excédentaire dans ce secteur , une quantité équivalente
        devrait être exportée
        50.000 t A 1.600 Ecu/ t * 80,0 Mió ECU ( A ) x 1,084 ( DT ) = 86,7 Mió ECU ( B )
4.t UlHHhkMIUMIMIMiMrttlilfMMkhlnttlttMdilAkUiMltls
6.2 МккЖМИШШНМШ
*.l     CREDITS A INSCRIBE OANS LES BUDGETS FUTURE                                              (2 )          oui / Nak
OBSERVATIONS :
      ( 1 ) Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
             Pour l' appréciation de l' incidence financière , il y a lieu de tenir compte
             du fait que , sans la réduction du prélèvement , les importations seraient
             très faibles et , d' autre part , du fait de l' auto-suffisance dans ce secteur
             qui nécessite des exportations .
      (2 ) Le projet de budget 1988 en tient compte .