CELEX: 22020D0321
Language: et
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 303/2019, 13. detsember 2019, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine“ [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 68/49
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 303/2019,
         13. detsember 2019,
         millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine“ [2020/321]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2016. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/790, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ V lisa seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja koolituskursuste nimedega (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. septembri 2017. aasta delegeeritud otsus (EL) 2017/2113, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ V lisa seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja koolituskursuste nimetustega (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EFTA riigid on teavitanud EFTA järelevalveametit õigus- ja haldusnormide ajakohastamisest seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljastamisega direktiivi 2005/36/EÜ III peatükiga hõlmatud valdkondades (arstid, eriarstid, üldõed, hambaarstid, apteekrid ja arhitektid). Kooskõlas EMP lepingu VII lisasse inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (3) artikli 21 lõikega 7 avaldas EFTA järelevalveamet 19. juunil 2014, (4)13. mail 2015, (5)11. mail 2017 (6) ja 14. märtsil 2019 (7) teatised, milles on esitatud sellised teatatud muudatused. Selguse ja õiguskindluse huvides peaksid need ajakohastamised kajastuma direktiivi 2005/36/EÜ asjakohastes kohandustes, mis on esitatud EMP lepingu VII lisas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punktis 5.1.3 esitatud eriarstikursuste nimetuste loetelus osutatakse näo-lõualuukirurgia arsti põhiõppele ning kliinilise hematoloogia, stomatoloogia ja dermatoloogia eriarsti koolitusele. Seepärast tuleks seda loetelu kohandada, et see kajastaks asjaomaste koolituskursuste nimetusi EFTA riikides.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu VII lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu VII lisa punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EÜ) muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Lisatakse järgmised taanded:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: komisjoni 13. jaanuari 2016. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/790 (ELT L 134, 24.5.2016, lk 135).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: komisjoni 11. septembri 2017. aasta delegeeritud otsus (EL) 2017/2113 (ELT L 317, 1.12.2017, lk 119).“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti a alapunkti i tabelis asendatakse sõnaga „Norge“ algav rida järgmisega:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, lühend cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                                 
                                    1. jaanuar 1994“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti a alapunkti ii tabelis asendatakse sõnaga „Norge“ algav rida järgmisega:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1. jaanuar 1994“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti a alapunktis iii:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    biokeemiat käsitlevas tabelis asendatakse sõnaga „Norge“ algav rida järgmisega:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisatakse järgmised tabelid:
                                    
                                                „Riik
                                             
                                             
                                                Näo-lõualuukirurgia (arsti põhiõpe)
                                                Kursuse miinimumkestus:
                                                5 aastat
                                             
                                             
                                                Bioloogiline hematoloogia
                                                Kursuse miinimumkestus:
                                                4 aastat
                                             
                                          
                                                Eriala nimetus
                                             
                                             
                                                Eriala nimetus
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Riik
                                             
                                             
                                                Stomatoloogia
                                                Kursuse miinimumkestus:
                                                3 aastat
                                             
                                             
                                                Dermatoloogia
                                                Kursuse miinimumkestus:
                                                4 aastat
                                             
                                          
                                                Eriala nimetus
                                             
                                             
                                                Eriala nimetus
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Hamba-, suu- ja näo-lõualuu kirurgiat (arsti ja hambaarsti põhiõpe) käsitlevas tabelis asendatakse sõnaga „Norge“ algav rida järgmisega:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti b alapunkti i tabelis asendatakse sõnaga „Norge“ algav rida järgmisega:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1. jaanuar 1994“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti c alapunkti i tabelis asendatakse sõnaga „Norge“ algav rida järgmisega:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1. jaanuar 1994“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti f alapunkti i tabelis asendatakse sõnaga „Norge“ algav rida järgmisega:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1. jaanuar 1994“
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti g alapunkti i tabelis asendatakse sõnaga „Liechtenstein“ algav rida järgmisega:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Delegeeritud otsuste (EL) 2016/790 ja (EL) 2017/2113 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 13. detsember 2019
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ELT L 134, 24.5.2016, lk 135.
         
            (2)  ELT L 317, 1.12.2017, lk 119.
         
            (3)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
         
            (4)  ELT C 187, 19.6.2014, lk 3.
         
            (5)  ELT C 158, 13.5.2015, lk 6.
         
            (6)  ELT C 146, 11.5.2017, lk 8.
         
            (7)  ELT C 97, 14.3.2019, lk 3.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.