CELEX: 31991R1176
Language: mt
Date: 1991-05-06 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1176/91 tas-6 ta' Mejju 1991 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda

02/Vol. 4           MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                197

31991R1176

L 114/27                                 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                               7.5.1991

                                   IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1176/91
                                                         tas-6 ta’ Mejju 1991
                                dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                 Billi, skond l-imsemmija regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-
                                                                         kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi Komunità Ekonomika         għandhom ikunu klassifikati taħt il-kodifiki NM xierqa indikati fil-
Ewropea,                                                                 kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet imniżżla fil-kolonna 3;
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87            Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-
tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffa u statistika ta’ nomenklatura      Kumitat tan-Nomenklaturi,
u t-Tariffa Komuni Doganali (1), kif giet l-aħħar emendata bir-
Regolament (KEE) Nru 315/91 (2), u b’mod partikolari l-Arti-
kolu 9 tiegħu,
                                                                         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Billi biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura
magħquda annessa ma’ l-imsemmi Regolament, huwa necessarju
li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni ta’ l-oġġetti li                                     Artikolu 1
għalihom jirreferi l-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament;             L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella anesssa huma issa
                                                                         klassifikati fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodifiċi NM xierqa
Billi r-Regolament (EEC) Nru 2658/87 jistabbilixxi r-regoli ġene-
                                                                         indikati fil-kolonna 2 ta’ l-imsemmija tabella.
rali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawn
ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija
bażata fuqha kollha kemm hi jew parti minnha jew li jżidu                                             Artikolu 2
subdiviżjonijiet addizzjonali magħha u li hija stabbilita
b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, biex tiġi applikata          Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara
t-tariffa jew miżuri oħra dwar il-kummerċ fl-oġġetti;                    l-ppublikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

                     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

                     Magħmul fi Brussell, fis-6 ta’ Mejju 1991.

                                                                                         Għall-Kummissjoni
                                                                                        Christiane SCRIVENER
                                                                                      Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1
(2) ĠU L 37, tad-9.2.1991, p. 24.
 ---pagebreak--- 198                      MT                                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                 02/Vol. 4

                                                                            ANNESS

                                                                          Klassifikazzjoni
                        Deskrizzjoni ta’ l-oġġetti                                                                        Raġunijiet
                                                                           tal-Kodiċi NM

                                   (1)                                          (2)                                          (3)

1. Sett ta’ żewġ biċċiet ta‘ ħwejjeġ impoġġija għal bejgħ bl-imnut         6108 31 90        Il-klassifikazzjoni hija determinata minn dispożizzjonijiet tar-
   magħmul minn:                                                                             Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura
                                                                                             Magħquda kif ukoll il-kliem tal-kodiċi NM 6108, 6108 31 u
   (a) biċċa ħwejjeġ ħafifa meħjuta (100 % qoton) stampata b’                                6108 31 90.
       disinn ta’ ħafna kuluri ta’ motifi intenzjonati biex jgħattu
       l-parti ta’ fuq tal-ġisem, bi kmiem twal u dawra tal-għonq                            Jekk tqis id-dehra ġenerali tal-biċċiet tal-ħwejjeġ u l-ħeffa tad-
       issikkata li tiftaħ parzjalment fuq quddiem u li tinqafel bil-                        drapp, dan is-sett għandu jitqies bħala piġama.
       buttuni mil-lemin għax-xellug. Din il-biċċa ħwejjeġ hija
       kustiljata fid-dawra tal-għonq, fit-truf tal-kmiem u isfel,
       bl-istess kulur tal-qalziet;

   (b) qalziet bi drapp ħafif (100 % qoton) ta’ kulur wieħed, b’tul
       mill-qadd ’l isfel sal-irkupptejn, mingħajr fetħa fil-qadd.
       Din il-biċċa ħwejjeġ hija ssikkata mal-qadd bil-lakstuwa u
       hija kustiljata fit-truf tal-qliezi tal-qalziet.

    (ara ritratt Nru 446) (*)

2. Set ta’ żewġ biċċiet ta’ ħwejjeġ impoġġija għal bejgħ bl-imnut          6108 31 90        Il-klassifikazzjoni hija determinata minn dispożizzjonijiet tar-
   magħmulin minn:                                                                           Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura
                                                                                             magħquda, nota 8 ta’ Kapitolu 61 kif ukoll il-kliem tal-kodiċi NM
   (a) biċċa ħwejjeġ ħafifa meħjuta (100 % qoton) f’żewġ kuluri                              6108, 6108 31 u 6108 31 90.
       (irrigati), maħsuba biex tgħatti il-biċċa ta’ fuq tal-ġisem, bi
       kmiem twal u dawra tal-għonq mhux issikkata li mhix                                   Jekk tqis id-dehra ġenerali tal-biċċiet ħwejjeġ u l-ħeffa tad-drapp,
       miftuħa. Din il-biċċa ħwejjeġ hija kustiljata fid-dawra tal-                          dan is-sett għandu jitqies bħala piġama.
       għonq, fit-truf tal-kmiem u isfel, kif ukoll b’dekorazzjoni
       applikata fuq quddiem;

   (b) qalziet magħmul mill-istess tip ta’ drapp b’tul mill-qadd ’l
       isfel sal-irkupptejn, mingħajr fetħa fil-qadd. Din il-biċċa
       ħwejjeġ hija ssikkata mal-qadd bl-lakstuwa u hija kustiljata
       fit-truf tal-qliezi tal-qalziet.

    (ara ritratt Nru 464) (*)

3. Biċċa ħwejjeġ ħafifa magħmula minn żewġ biċċiet drapp                   6205 20 00        Il-klassifikazzjoni hija determinata minn dispożizzjonijiet tar-
   minsuġa ta’ kuluri differenti (100 % qoton), maħsuba biex                                 Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura
   tgħatti l-parti ta’ fuq tal-ġisem, ta’ qata’ dritta, bid-dawra tal-                       Magħquda, kif ukoll il-kliem tal-kodiċi NM 6205, u 6205 20 00.
   għonq issikkata, żewġ t’ibwiet fil-livell tas-sider u beritta                             Ara wkoll in-nota ta’ spjegazzjoni għas-sistema armonizzata
   b’żigarella. Din il-biċca ħwejjeġ għandha fetħa fuq quddiem                               għall-intestatura 6205.
   it-tul kollu tagħha bil-buttuna li tagħlaq mix-xellug għal-lemin;
   it-truf tal-kmiem u l-buttuna huma mberfla (leisure shirt).

   (ara ritratt Nru 462) (*)

4. Biċċa ħwejjeġ ħafifa (100 % qoton), maħsuba biex tgħatti                6205 20 00        Il-klassifikazzjoni hija determinata minn dispożizzjonijiet tar-
   l-parti ta’ fuq tal-ġisem, ta’ qata’ dritta, bid-dawra tal-għonq                          Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura
   issikkata, żewġ t’ibwiet fil-livell tas-sider u beritta b’qafla. Din                      magħquda, kif ukoll il-kliem tal-kodiċi NM 6205, u 6205 20 00.
   il-biċca ħwejjeġ għandha fetħa fuq quddiem it-tul kollu tagħha                            Ara wkoll in-nota ta’ spjegazzjoni għas-sistema armonizzata
   bil-buttuna li tagħlaq mix-xellug għal-lemin. Għandha wkoll                               għall-intestatura 6205.
   dekorazzjonijiet fuq il-bwiet kif ukoll stampata fuq wara;
   il-buttuna hija mberfla (leisure shirt).

   (ara ritratt Nru 463) (*)

(*) Dawn ir-ritratti huma biss għall-informazzjoni.
 ---pagebreak--- 02/Vol. 4   MT   Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   199