CELEX: C2004/179/15
Language: lv
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Lieta C-209/04: Prasība pret Austrijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 12. maijā

10.7.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 179/7
            
         Prasība pret Austrijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 12. maijā
   (Lieta C-209/04)
   (2004/C 179/15)
   Eiropas Kopienu Tiesā 2004. gada 12. maijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Austrijas Republiku, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, kuru pārstāv Michel Van Beek un Bernhard Schima, kas norādīja adresi Luksemburgā.
   Komisijas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               1.
            
            
               atzīt, ka Austrijas Republika nav izpildījusi tās pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (1) (turpmāk tekstā - putnu aizsardzības direktīva) 4. panta 1. un 2. daļu un 6. panta 4. daļu saistībā ar Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (2) 7. pantu (turpmāk tekstā - FF direktīva), jo
               
                           —
                        
                        
                           nav iekļāvusi īpaši aizsargājamā teritorijā “Lauterachter Ried” apgabalus “Soren” un “Gleggen-Köblern”, kas skaitliski un lieluma ziņā pēc zinātniskiem kritērijiem ir pieskaitāmi pie minētās īpaši aizsargājamās teritorijas saskaņā ar putnu aizsardzības direktīvas 4. panta 1. un 2. daļu, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           apstiprinot autostrādes Bodensee S 18 celtniecības projektu, nav pareizi un pilnībā ievērojusi FF direktīvas 6. panta 4. daļas nosacījumus, kas attiecas uz projekta īstenošanu, par kuru saņemts negatīvs slēdziens par ietekmi uz vidi;
                        
                     
         
               2.
            
            
               piespriest Austrijas Republikai atlīdzināt tiesvedības izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Austrijas Republika ir Komisijai paziņojusi, ka apgabalam “Lauterachter Ried”, kas atrodas Vorarlberg, ir piešķirts īpaši aizsargājamas teritorijas statuss. Minētais apgabals ir nozīmīga putnu aizsardzības direktīvas 1. pielikumā ietvertās putnu sugas grieze (Crex crex) perēšanas vieta, kā arī svarīga citu Vorarlberg gājputnu sugu perēšanas, izplatības un attiecīgi pārlidošanas teritorija.
   Komisija uzskata, ka pašreizējās īpaši aizsargājamās teritorijas “Lauterachter Ried” robežas nav saprotamas un, neiekļaujot tajā apgabalus “Soren” un “Gleggen-Köblern”, tā no ornitoloģiskā viedokļa nav piemērota apdraudēto putnu sugu aizsardzības ilglaicīgai nodrošināšanai. Saskaņā ar Komisijas viedokli no tā izriet, ka Austrijas Republika neizpilda putnu aizsardzības direktīvas 4. panta 1. un 2. daļas nosacījumus.
   Komisija turklāt uzskata, ka līdz ar ieplānoto Bodensee autostrādes S 18 celtniecību nav ievēroti pienākumi, kas izriet no FF direktīvas 6. panta 4. daļas saistībā ar 7. pantu attiecībā uz “Lauterachter Ried” apgabala aizsardzības pasākumiem. Dabas aizsardzības novērtējums, kā rezultātā tika saņemts negatīvs atzinums attiecībā uz autostrādes projekta ietekmi uz putnu sugu aizsardzību un saudzēšanu “Lauterachter Ried” apgabalā, principā atbilst FF direktīvas 6. panta 3. daļas nosacījumiem par ietekmes uz vidi novērtējumu, taču tālākie pasākumi, kas saskaņā ar 6. panta 4. daļas nosacījumiem ir jāveic negatīva novērtējuma gadījumā, nav ievēroti, respektīvi, nav pareizi īstenoti alternatīvi risinājumi un kompensācijas pasākumi.
   
      (1)  OV L 103, 1. lpp.
   
      (2)  OV L 206, 7. lpp.