CELEX: 31969R2664
Language: nl
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2664/69 van de Commissie van 24 december 1969 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1104/68 en 1667/69 naar aanleiding van de afschaffing van sommige correctiebedragen die van toepassing waren op de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder

31 . 12 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 329/53
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2664/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 24 december 1969
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1104/68 en 1667/69 naar aanleiding
               van de afschaffing van sommige correctiebedragen die van toepassing waren op de
                                    interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      het melkprijsjaar 1968/ 1969 (5), laatstelijk gewijzigd
GEMEENSCHAPPEN,                                                   bij Verordening (EEG ) nr. 2437/69 ( 6) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat voor Frankrijk de in Verordening
Economische Gemeenschap,                                          (EEG) nr. 1104/68 bedoelde compenserende bedragen
                                                                  reeds werden opgeheven bij Verordening (EEG ) nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 886/68 van de Raad                 1667/69 van de Commissie van 22 augustus 1 969
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richt­              betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse
prijs voor melk en van de interventieprijzen van                  frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen
boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Par­                 maatregelen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
migiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1968/                 (EEG) nr. 2391/69 (8) ; dat de compenserende be­
1969 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             dragen en de subsidies bedoeld in Verordening (EEG)
nr. 2433 /69 (2), met name op artikel 5, lid 4,                   nr. 1586/69 en vastgesteld bij Verordening (EEG)
                                                                  nr. 1667/69 niet moeten worden gewijzigd zolang
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de                    het niveau van de aankoopprijs van boter en magere­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                   melkpoeder ongewijzigd blijft ; dat Frankrijk op
de devaluatie van de Franse frank op landbouwge­                  grond van artikel 1 , lid 1 , tweede alinea, van Ver­
bied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (3),               ordening (EEG ) nr. 1586/69 heeft besloten vanaf
met name op artikel 8 ,                                           1 januari 1970 een aankoopprijs voor boter van
                                                                  890 FF per 100 kilogram toe te passen ; dat tot
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 2433/69                genoemde datum alleen moet worden overgegaan
van de Raad van 6 december 1969 tot vaststelling                  tot de opheffing van artikel 3 , lid 1 , van Verorde­
van de richtprijs voor melk en van de interventie­                ning (EEG) nr. 1667/69 ; dat namelijk de opheffing
prijzen voor boter, magere-melkpoeder en Grana-Pa­                van de correctiebedragen voor magere-melkpoeder
dano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het melk­                   een zelfde verlaging veroorzaakt als bedoeld in ge­
prijsjaar 1969/ 1970, en bij Verordening (EEG) nr.                noemd artikel 3 , lid 1 , dat derhalve overbodig
2434/69 van de Raad van 6 december 1969 houdende                  wordt ;
verlenging en wijziging voor het melkprijsjaar 1969/              Overwegende dat de verhoging van de aankoopprijs
1970 van verscheidene verordeningen betreffende de                van boter in Frankrijk met 19,38 FF per 100 kilo­
sector melk en zuivelprodukten en betreffende be­                 gram vanaf 1 januari 1970 een verhoging van 2,06 %
paalde door verwerking van landbouwprodukten                      betekent ; dat de subsidies en de compenserende be­
verkregen goederen (4 ), de op de interventieprijzen              dragen vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG )
toe te passen correctiebedragen zijn afgeschaft wat               nr. 1667/69 op overeenkomstige wijze moeten wor­
Frankrijk betreft vanaf 8 december 1969 en wat                    den verminderd ; dat daartoe het percentage 9,70 %
Duitsland betreft vanaf 1 januari 1970, alsmede het               toegepast voor de berekening van genoemde subsidies
in Frankrijk toegepaste correctiebedrag op de steun               en bedragen moet worden vervangen door 7,64 % ;
voor magere-melkpoeder ;
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat naar aanleiding daarvan de door                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de Commissie vastgestelde             uitvoeringsbepalingen       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
moeten worden aangepast ;                                         dukten,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat voor Duitsland de compenserende                   VASTGESTELD :
bedragen moeten worden opgeheven bedoeld in                                                  Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1104/68 van de Commissie
van 27 juli 1968 houdende vaststelling van de com­                 Met ingang van 1 januari 1970, vervalt
penserende bedragen welke van toepassing zijn voor
de handel in bepaalde zuivelprodukten gedurende                   — in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1104/68
                                                                       de regel betreffende Duitsland,
 C1) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.                          (5) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 22.
 (2) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 1 .                        («) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 7.
 (3) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .                        (7) PB nr. L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 18 .
 (4) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 2.                             PB nr. L 301 van 1 . 12 . 1969, blz . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 329/54                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 69
— in bijlage II van Verordening (EEG ) nr. 1104/68 ,                                               Artikel 3
    de kolom betreffende Duitsland .
                                                                            Met ingang van 1 januari 1970 wordt bijlage I van
                                                                            Verordening (EEG ) nr. 1667/69 vervangen door de
                                                                            bijlage bij de onderhavige verordening.
                            Artikel 2                                                              Artikel 4
                                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
Artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 1667/69                      haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
wordt met ingang van 8 december 1969 opgeheven .                            Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 24 december 1969 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                            Jean REY
                                                                 BIJLAGE I
                            Subsidies en compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten
                                  A. Produkten waarvoor afzonderlijke bedragen zijn vastgesteld
                  Nr . van het
                   gemeen­
                                                                                                             Bedrag in
                  schappelijk                                     Omschrijving                               FF/100 kg
                 douanetarief                                                                              netto gewicht
                   04.02            Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege­
                                    voegde suiker :
                                    A. zonder toegevoegde suiker :
                                        III. Melk en room, andere dan in poeder :
                                             a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen,
                                                 met een netto-inhoud van 454 g of minder en
                                                 met een vetgehalte van niet meer dan 11 ge­
                                                 wichtspercenten :
                                                 ex 1 , met een vetgehalte van meer dan 1 en
                                                          niet meer dan 8,9 gewichtspercenten                   5,52
                                                      2 , andere                                                7,09
                                    B. met toegevoegde suiker :
                                        II. Melk en room, andere dan in poeder :
                                             a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bus­
                                                sen, met een netto-inhoud van 454 g of minder
                                                en met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 ge­
                                                wichtspercenten :
                                                ( 1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 1 ge­
                                                      wichtspercent                                             4,73
                                                (2) met een vetgehalte van meer dan 1 en niet
                                                      meer dan 9,5 gewichtspercenten                           11,03
 ---pagebreak--- 31 . 12. 69                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 329 /55
              Nr . van het                                                                      Bedrag in
                 gemeen­                                                                        FF/100 kg
               schappelijk                                Omschrijving
              douanetarief
                                                                                              netto gewicht
                04.03      Boter :
                              A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichts­
                                    percenten                                                     73,65
                              B. andere :
                                    (I) met een vetgehalte van minder dan 96 ge­
                                            wichtspercenten                                       82,65
                                    (II) met een vetgehalte van 96 of meer gewichts­
                                            percenten                                             89,37
            ex 04.04
                           Kaas en wrongel, met een vetgehalte van meer dan 20
                           gewichtspercenten, berekend op de droge stof :
                           A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell,
                               andere dan geraspt of in poeder :
                               I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtsper­
                                   centen, berekend op de droge stof, en met een
                                   rijpingstijd van ten minste drie maanden :
                                   a) in platte cilindrische vorm met standaardge­
                                       wicht waarvan de waarde franco grens per
                                        100 kg nettogewicht bedraagt :
                                        1 . 117 r.e. of meer doch minder dan 141,75 r.e.          18,91
                                       1. 141,75 r.e. of meer                                     18,91
                                    b) in stukken, vacuum verpakt :
                                        1 , waarvan de korst aan ten minste één zijde
                                             nog aanwezig is, met een nettogewicht :
                                             aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg
                                                 en waarvan de waarde franco grens
                                                  137 r.e. of meer, doch minder dan 170 r.e .
                                                 per 100 kg nettogewicht bedraagt                  18,91
                                             bb) van 450 gram of meer en waarvan de
                                                 waarde franco grens 170 r.e. of meer per
                                                  100 kg nettogewicht bedraagt                     18,91
                                        2, andere, met een nettogewicht van 75 gram of
                                              meer, doch niet meer dan 250 gram en
                                              waarvan de waarde franco grens 190 r.e. of
                                              meer per J 00 kg nettogewicht bedraagt               18,91
                                II. andere                                                         18,91
                            C. Blauw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in
                                poeder, met uitzondering van Roquefort                             18,12
                            D. Smeltkaas :
                                 I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn
                                     verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appelzell,
                                     ook indien daaraan Glaris kruidkaas (zgn. Schab­
                                     ziger) is toegevoegd, in een opmaak (in dozen of
                                     in schijven) voor de verkoop in het klein, waar­
                                     van de waarde franco grens 120 r.e. of meer per
                                     100 kg nettogewicht bedraagt, en met een vetge­
                                     halte, berekend op de droge stof :
                                     a) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 ge­
                                           wichtspercenten voor het totale aantal afzon­
                                           derlijke stukjes of schijven                             17,34
                                     b) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 ge­
                                           wichtspercenten voor 5/6 van het totale aantal
                                           afzonderlijke stukjes of schijven en niet meer
                                           dan 56 gewichtspercenten voor het resterende
                                           1/6 deel                                                 17,34
                                      c) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 ge­
                                           wichtspercenten van het totale aantal afzonder­
                                           lijke stukjes of schijven                                20,49
                                 II. andere, met een vetgehalte :
                                      a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met
                                           een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                           1 , van niet meer dan 46 gewichtspercenten               17,34
                                           2, van meer dan 46 gewichtspercenten                     26,00
                                      b) van meer dan 36 gewichtspercenten                          26,00
 ---pagebreak--- Nr. L 329 /56                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12. 69
                Nr . van het
                  gemeen­                                                                          Bedrag in
                 schappelijk                                    Omschrijving                       FF . /100 kg
                douanetarief                                                                     netto gewicht
              ex '04.04       E. andere :
              (vervolg)
                                  I. andere dan geraspt of in poeder met een vetge­
                                       halte van niet meer dan 39 gewichtspercenten en
                                       een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaas­
                                       massa :
                                       a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten                     11,82
                                       b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 ge­
                                          wichtspercenten :
                                           1 . Cheddar, Chester                                      22,06
                                          2. Tilsit, Havarti en Esrom, met een vetgehalte,
                                                 berekend op de droge stof :
                                                 aa) van niet meer dan 48 gewichtspercenten          18,12
                                                 bb) van meer dan 48 gewichtspercenten               18,12
                                          3 , andere :
                                                 ( aa) Saint Paulin                                  16,55
                                                 (bb) met een vochtgehalte, berekend op de
                                                        vetvrije kaasmassa van meer dan 67
                                                        doch niet meer dan 72 gewichtspercen­
                                                        ten                                          14,18
                                                 (cc) andere                                         18,12
                                      c) van meer dan 72 gewichtspercenten in ver­
                                          pakkingen, met een netto-inhoud per onmiddel­
                                          lijke verpakking van niet meer dan 500 gram                11,82
                                 II . overige :
                                      a) geraspt of in poeder                                        18,12
                                      b ) andere                                                     18,12
             B. Produkten waarvoor subsidies en compenserende bedragen worden berekend volgens het
                                                               vetgehalte
                Nr . van het                                                                   Bedragen in FF .
                                                                                                  voor 1 %
                  gemeen­
                schappelijk                                    Omschrijving                     vetgehalte per
                douanetarief                                                                        100 kg
                                                                                                 nettogewicht
                 04.01       Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                             suiker :
                             ex A. met een vetgehalte van meer dan 1 doch van niet
                                      meer dan 6 gewichtspercenten                                  0,578
                                 B. andere                                                          0,900
                 04.02       Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege­
                             voegde suiker :
                             A. zonder toegevoegde suiker :
                                 ex II. Melk, met uitzondering van karnemelk met
                                            een vetgehalte van minder dan 6 gewichtsper­
                                            centen, en room, in poeder, met een vetgehalte
                                            van :
                                              ( 1) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                    wichtspercenten                                 0,578
                                              (2) meer dan 40 gewichtspercenten                     0,900
                                      III. Melk en room, andere dan in poeder :
                                            ex b) andere dan luchtdicht verpakt in metalen
                                                      blikken of bussen met een netto-inhoud
                                                      van 454 g of minder, met een vetgehalte
                                                      van :
                                                      ( 1 ) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40
                                                            gewichtspercenten                       0,578
                                                      (2) meer dan 40 gewichtspercenten             0,900
 ---pagebreak--- 31 . 12. 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 329 /57
                Nr. van het                                                                                Bedragen in FF .
                   gemeen­                                                                                    voor 1 %
                 schappelijk                                       Omschrijving                             vetgehalte per
                douanetarief                                                                                    100 kg
                                                                                                             nettogewicht
            04.02                   B. met toegevoegde suiker :
            (vervolg)
                                         I. Melk en room, in poeder :
                                             ex b) andere dan bijzondere melk voor zuigelin­
                                                    gen, luchtdicht verpakt in metalen blikken
                                                     of bussen, met een netto-inhoud van 500 g
                                                     of minder, met een vetgehalte van :
                                                     ( 1) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                          wichtspercenten                                       0,578 (!)
                                                     (2) meer dan 40 gewichtspercenten                          0,900 H
                                        II. Melk en room, andere dan in poeder :
                                            ex b) andere dan luchtdicht verpakt in metalen
                                                    blikken of bussen, met een netto-inhoud van
                                                    454 g of minder en met een vetgehalte van
                                                    niet meer dan 9,5 gewichtspercenten en met
                                                    een vetgehalte van :
                                                    1 , meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                         wichtspercenten                                       0,578 (!)
                                                    2, meer dan 40 gewichtspercenten                           0,900 H
            (') Voor de produkten behorende tot deze onderverdeling wordt een bijkomend bedrag toegepast, dat gelijk is aan
                0,1311 FF. voor elk percent aan saccharosegehalte in 100 kg netto-gewicht van het produkt.
                                                                BIJLAGE 11
                                                  A. Produkten bedoeld in bijlage I A
                                              Tariefpost bedoeld             Subsidies en compenserende
                                                in bijlage I A                bedragen in FF. per 100 kg
                                                                                     nettogewicht
                                        04.02 A III ex a)                                 3,00
                                        04.02 B II          a) (2)                        3,00
                                    ex 04.04                                            10,00
                                                  B. Produkten bedoeld in bijlage I B
                                              Tariefpost bedoeld             Subsidies en compenserende
                                                in bijlage I B              bedragen in FF. voor 1 % vet
                                                                               per 100 kg nettogewicht
                                        04.01 ex A                                      0,406
                                        04.02 A III ex b) ( 1 )                         0,406
                                        04.02 B II ex b) (1 )                           0,406