CELEX: 32018R0405
Language: ro
Date: 2017-11-21 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2018/405 al Comisiei din 21 noiembrie 2017 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (Text cu relevanță pentru SEE. )

16.3.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 74/3
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/405 AL COMISIEI
   din 21 noiembrie 2017
   de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (1), în special articolul 456 alineatul (1) litera (j),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Versiunea în limba neerlandeză a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 conține o eroare la articolul 429a alineatul (3) al treilea paragraf introdus prin Regulamentul delegat (UE) 2015/62 al Comisiei (2) constând într-o trimitere greșită, care reduce astfel domeniul de aplicare al condițiilor care trebuie îndeplinite de operatori. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
            
         
               (2)
            
            
               Versiunea în limba cehă a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 conține o eroare la articolul 429b alineatul (4) introdus prin Regulamentul delegat (UE) 2015/62 prin care sensul condiției care guvernează utilizarea metodei simple a garanțiilor financiare este opus sensului din celelalte versiuni lingvistice. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
            
         
               (3)
            
            
               Versiunea în limba lituaniană a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 conține o eroare la articolul 429b alineatul (4) introdus prin Regulamentul delegat (UE) 2015/62 cu privire la determinarea majorării. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 575/2013 ar trebui rectificat în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Din motive de securitate juridică, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2015/62,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   
      (nu privește versiunea în limba română)
   
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 18 ianuarie 2015.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 2017.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 176, 27.6.2013, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/62 al Comisiei din 10 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește indicatorul efectului de levier (JO L 11, 17.1.2015, p. 37).