CELEX: 62007FO0051
Language: sv
Date: 2010-09-23
Title: Beslut av ordföranden på personaldomstolens andra avdelning av den 23 september 2010. # Philippe Bui Van mot Europeiska kommissionen. # Avskrivning. # Mål F-51/07 RENV.

Rättsfallssamlingen

              BESLUT AV ORDFÖRANDEN PÅ PERSONALDOMSTOLENS ANDRA AVDELNING
                                    den 23 september 2010

                                             Mål F-51/07 RENV

                                             Philippe Bui Van
                                                    mot
                                         Europeiska kommissionen

                          ”Förlikning på personaldomstolens initiativ — Avskrivning”

     Saken:      Talan väckt med stöd av artikel 236 EG och 152 EA, varigenom Philippe Bui Van yrkat
                 ogiltigförklaring av det beslut som generaldirektören för EU-kommissionens
                 gemensamma forskningscentrum fattade den 4 oktober 2006, att placera honom i
                 lönegrad AST 3 löneklass 2 fastän han tidigare placerats i lönegrad AST 4 löneklass 2,
                 samt tillsättningsmyndighetens beslut av den 5 mars 2007 att avslå hans klagomål, och
                 tillerkänna honom ett symboliskt skadestånd på en euro för ideell skada.

     Avgörande: Mål F-51/07 RENV, Bui Van mot kommissionen avskrivs. Personaldomstolen stadfäster
                att kommissionen godtagit att sökanden har rätt att behålla det belopp om 1 500 euro
                som utbetalats till honom för att följa domen av den 11 september 2008 i mål F-51/07,
                Bui Van mot kommissionen. Sökanden godtar att kommissionen, som ersättning för en
                del av det belopp han erhållit som ersättning för rättegångskostnader för att följa domen
                av den 11 september 2008, återkräver ett belopp om 1 500 euro genom att göra avdrag
                med 500 euro per månad på hans lön från och med oktober 2010. Vardera parten ska stå
                för sin rättegångskostnad i förevarande mål och i målet inför Europeiska unionens
                tribunal.

                                              Sammanfattning

     Tjänstemän — Talan — Förlikning inför personaldomstolen — Avskrivning
     (Personaldomstolens rättegångsregler, artikel 69)

SV
          ECLI:EU:F:2010:108                                                                           1