CELEX: 32016D0207
Language: fi
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/207, annettu 15 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta

16.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 39/45
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/207,
   annettu 15 päivänä helmikuuta 2016,
   Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2015 päätöksen 2013/233/YUTP muuttamista ja sen voimassaolon jatkamista koskevan päätöksen (YUTP) 2015/2276 (2), jossa säädetään erityisesti operaation voimassaolon jatkamisesta ja rahoitusohjeesta 21 päivään helmikuuta 2016 saakka.
            
         
               (3)
            
            
               Libyan tilanne edellyttää, että unioni valmistautuu mahdolliseen valmiuksien kehittämistä ja avustamista koskevaan siviilialan kriisinhallintaoperaatioon maan turvallisuusalan uudistuksen alalla.
            
         
               (4)
            
            
               Suunnitteluun osallistuvaa siviilialan henkilöstöä tulee olemaan välittömästi tarjolla määrällisesti vain rajoitetusti, joskin määrä voi kasvaa olosuhteiden ja tarpeiden kehittyessä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean antaessa siihen suostumuksensa.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan neuvoston päätös 2013/233/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”EUBAM Libya avustaa kattavassa siviiliturvallisuusalan uudistuksen suunnitteluprosessissa tarkoituksena valmistautua mahdolliseen valmiuksien kehittämistä ja avustamista koskevaan siviilialan kriisinhallintaoperaatioon.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               
                           ”d)
                        
                        
                           tarjota tietoa EU:n suunnitelmia varten, jotka koskevat mahdollista valmiuksien kehittämistä ja avustamista koskevaa siviilialan kriisinhallintaoperaatiota turvallisuusalan uudistuksen alalla toimien tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien Libyan-tukioperaation (UNSMIL) kanssa ja edistäen sen toimia sekä pitäen yhteyttä laillisiin Libyan viranomaisiin ja muihin asiaankuuluviin turvallisuusalan toimijoihin.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 22 päivän helmikuuta 2016 ja 21 päivän elokuuta 2016 väliselle ajalle on 4 475 000 euroa.”
            
         
               4)
            
            
               Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Sitä sovelletaan 21 päivään elokuuta 2016.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 22 päivästä helmikuuta 2016.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).
   
      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2276, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 51).