CELEX: 62011CN0026
Language: ro
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Cauza C-26/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Grondwettelijk Hof (Belgia) la 17 ianuarie 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW și alții/Belgische Staat

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/4
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Grondwettelijk Hof (Belgia) la 17 ianuarie 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW și alții/Belgische Staat
   (Cauza C-26/11)
   2011/C 113/07
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Grondwettelijk Hof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Belgische Petroleum Unie VZW și alții
   
      Pârât: Belgische Staat
   
      Interveniente: Belgian Bioethanol Association VZ, Belgian Biodiesel Board VZW
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolele 3, 4 și 5 din Directiva 98/70/CE (1) a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului, precum și, eventual, articolul 4 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, articolul 26 alineatul (2) și articolele 28 și 34-36 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie interpretate în sensul că interzic adoptarea unei dispoziții legale în temeiul căreia companiile petroliere înregistrate, care pun pe piață produse de benzină și/sau de motorină, sunt obligate să pună în consum, de asemenea, în același an calendaristic o anumită cantitate de biocombustibil durabil, mai exact bioetanol pur sau sub formă de bio-ETBE, în proporție de cel puțin 4 % v/v din cantitatea produselor de benzină puse pe piață și FAME în proporție de cel puțin 4 % v/v din cantitatea produselor de motorină puse pe piață?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare preliminară, articolul 8 din Directiva 98/34/CE (2) a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile în cadrul societății informaționale trebuie interpretat în sensul că impune, fără a aduce atingere articolului 10 alineatul (1) prima liniuță din aceeași directivă, obligația de a comunica Comisiei proiectul de reglementare tehnică în baza căruia companiile petroliere înregistrate, care pun pe piață produse de benzină și/sau de motorină, sunt obligate să pună în consum, de asemenea, în același an calendaristic o anumită cantitate de biocombustibil durabil, mai exact bioetanol pur sau sub formă de bio-ETBE în proporție de cel puțin 4 % v/v din cantitatea produselor de benzină puse pe piață și FAME în proporție de cel puțin 4 % v/v din cantitatea produselor de motorină puse pe piață?
            
         
      (1)  JO L 350, p. 58, Ediție specială, 13/vol. 26, p. 3.
   
      (2)  JO L 204, p. 37, Ediție specială, 13/vol. 23, p. 207.