CELEX: 31991R2956
Language: da
Date: 1991-10-09
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2956/91 af 8. oktober 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 598/86 for så vidt angår det vejledende loft for høståret 1991/92 for indførsel til Spanien af blød hvede til brødfremstilling

9 . 10. 91                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 281 / 13
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2956/91
                                                       af 8 . oktober 1991
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 598/86 for så vidt angår det vejledende loft
                     for høståret 1991/92 for indførsel til Spanien af blød hvede til brødfremstilling
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    vejledende loft fastsættes til 650 000 tons for en penode,
  FÆLLESSKABER HAR —                                                der dækker høståret 1991 /92 ;
                                                                    for at sikre det størst mulige antal erhvervsdrivende en
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               mindsteforsyning til dækning af deres behov bør der fore­
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 tages en begrænsning af den maksimumsmængde, som
                                                                    hver erhvervsdrivende kan indgive bud for pr. ansøgnings­
                                                                    periode ;
  under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
  gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 3,                      da det vejledende loft fastsættes pr. høstår, er det uhen­
                                                                    sigtsmæssigt, at licensernes gyldighed er begrænset til den
                                                                    31 . december ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86
  af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe­
  stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan­              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  delen ('), senest ændret ved Kommissionens forordning             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
 (EØF) nr. 3296/88 (2), særlig artikel 7, stk. 1 , og
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 598/86 af 28.
 februar 1986 om anvendelse af den supplerende meka­
 nisme for samhandelen på indførslen til Spanien af blød                                         Artikel 1
 hvede til brødfremstilling fra Fællesskabet i dets sammen­
 sætning pr. 31 . december 1985 (3), senest ændret ved              I forordning (EØF) nr. 598/86 foretages følgende ændrin­
 forordning (EØF) nr. 2012/91 (4), fastsættes det vejledende        ger :
 loft for 1991 for indførsel til Spanien af blød hvede til
 brødfremstilling ;                                                 1 ) I artikel 2, stk. 1 , tredje led, ændres » 10 000 tons« til
                                                                        »3 000 tons«.
 pa grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forord­          2) I artikel 3, stk. 1 , udgår sidste punktum.
 ning (EØF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfø­
 relsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for               3) Artikel 4 affattes således :
 samhandelen (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 »Artikel 4
 3296/88 , fik Kommissionen pr. 15. juli 1991 meddelelse
 om ansøgninger om SMS-licenser for indførsel til Spanien               Det vejledende loft for indførsel af blød hvede til brød­
 af blød hvede til brødfremstilling, der langt overstiger               fremstilling fastsættes til 650 000 tons for høståret
 ovennævnte målmængde ; der blev truffet særlige foran­                 1991 /92.«
 staltninger ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
 2116/91 af 18. juli 1991 om de ansøgninger om SMS­
 licenser, der siden 15. juli 1991 er indgivet for indførsel af
blød hvede til Spanien (6) ;                                                                    Artikel 2
                                                                   I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2116/91 udgår stk. 2.
 pa baggrund dels af produktionsoplysningerne for 1991
og det forventede forbrug af blød hvede til brødfremstil­
ling i Spanien, dels den ønskelige stigningstakt i samhan­
delen, bør det i tiltrædelsesaktens artikel 83 omhandlede                                       Artikel 3
(')  EFT  nr. L 55 af 1 . 3 .  1986, s. 106.                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(2)  EFT  nr. L 293 af 27.    10 . 1988, s. 7.                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
0    EFT  nr. L 58 af 1 . 3 .  1986, s. 16.
O    EFT  nr. L 185 af 11 .   7. 1991 , s. 6.
O    EFT  nr. L 57 af 1 . 3 .  1986, s. 1 .                        Den gælder for licensansøgninger indgivet fra dens ikraft­
(6)  EFT  nr. L 196 af 19.    7. 1991 , s. 11 .                    trædelsesdato.
 ---pagebreak--- Nr. L 281 / 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           9 . 10 . 91
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1991 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                  Medlem af Kommissionen