CELEX: C2000/079/66
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asia T-334/99: Organización Impulsora del Discapacitadon (O.I.D.) 25.11.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 79/30                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         18.3.2000
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii kanteellaan olennaisin osin kurinpitomenettelyn           Kantajana oleva järjestö, joka on voittoa tavoittelematon
kuluessa toteutetun irtisanomisen toteamista pätemättömäksi.             yleishyödyllinen yhteisö ja joka toimii fyysisesti ja psyykkisesti
                                                                         rajoittuneiden henkilöiden sosiaalisen, ammatillisen, poliitti-
                                                                         sen, urheilullisen ja kulttuurisen integroitumisen edistämiseksi,
Perustelunaan kantaja esittää erityisesti kurinpitomenettelyn            riitauttaa komission päätöksen siitä, ettei se aloita jäsenyysvel-
osalta seuraavat oikeudelliset perusteet:                                voitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä Es-
                                                                         panjan kuningaskuntaa vastaan; tämän menettelyn kohteena
–   Menettely oli lainvastainen, koska EKPJ/EKP:n perus-                 olisi ollut luvan epääminen kantajana olevalta organisaatiolta
    säännön 36 artiklassa säädetty EKP:n toimivalta vahvistaa            järjestää päivittäiset kansalliset arpajaiset, joiden tarkoituksena
    työsopimusehdot ei pidä sisällään kurinpitomenettelyn                olisi ollut sen toiminnan rahoittaminen.
    vahvistamista koskevaa toimivaltaa.
                                                                         Kielteinen päätös perustuu kantajan mukaan siihen, että Espan-
–   Kantajalle ei ole annettu oikeudellisesti riittävää tilaisuutta      jassa ovat hyväksyttyjä vain Organismo Nacional de Loterias y
    tulla kuulluksi.                                                     Apuestas del Estadon (valtion kansallinen arpajais- ja vedon-
                                                                         lyöntijärjestö) ja Organización Nacional de Ciegos Españoles
–   Riitautettu päätös perustuu käyttäytymisvelvollisuuksien             -nimisen (kansallinen sokeainyhdistys) yhdistyksen järjestemät
    rikkomiseen; kantajalle ei ole koskaan annettu tiedoksi              arpajaispelit.
    näitä velvollisuuksia eivätkä ne myöskään sido häntä.
                                                                         Kantajan mielestä tällainen monopoliasema on vapaata kilpai-
–   Vastaaja ei ole noudattanut todisteiden muuttamista koske-           lua koskevan yhteisön säännösten vastainen.
    vaa kieltoa ja se tukeutuu vääriin tosiseikkoja koskeviin
    toteamuksiin.
–   Kantaja ja hänen edustajansa ovat menettelyssä epäedulli-
    semmassa asemassa saksan kielen käyttämisen vuoksi.
                                                                         Lily Karoline Schuererin 1.12.1999 Euroopan unionin
                                                                                        neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-338/99)
                                                                                                    (2000/C 79/67)
Organización Impulsora del Discapacitadon (O.I.D.)
25.11.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos-
                             tama kanne                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                         Lily Karoline Schuerer, kotipaikka München (Saksan liittotasa-
                          (Asia T-334/99)                                valta), on nostanut 1.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                         sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
                           (2000/C 79/66)                                neuvostoa vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Hermann
                                                                         J. Winzen, München, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-
                                                                         toimisto Marco Steil, 12 rue d’Anvers, Luxemburg.
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Organización Impulsora del Discapacidado (O.I.D.), kotipaikka           –    toteaa, että vastaaja on rikkonut Euroopan yhteisöjen
Madrid, on nostanut 25.11.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-                     perustamissopimusta, kun se on vahvistanut kantajan
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-                     eläkkeelle 3.10.1990 lähtien, eli päivästä, jona Berliini
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja                nimitettiin Saksan pääkaupungiksi, tämän kaupungin elin-
Javier Gallego Sánchez, Madrid, ja prosessiosoite Luxembur-                  kustannusten sijaan edelleen Bonnin elinkustannusten mu-
gissa on c/o asianajaja Michel Molitor, 55 boulevard de la                    kaan lasketun korjauskertoimen,
Pétrusse.
                                                                         –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–   kumoaa 19.10.1999 tehdyn Euroopan yhteisöjen komis-
    sion päätöksen ja velvoittaa komission aloittamaan jäse-
    nyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan me-              Kantaja, joka on entinen komission virkamies, vetoaa pääasial-
    nettelyn Espanjan kuningaskuntaa vastaan yhteisön oikeu-             lisesti niihin kanneperusteisiin, jotka hän on esittänyt jo
    den rikkomisen vuoksi tai sen vuoksi, että esillä olevaa asiaa       komissiota vastaan vireille panemassaan asiassa T-81/99.
    koskeva Espanjan lainsäädäntö on ristiriidassa Euroopan
    unionin perustamissopimuksen kanssa.