CELEX: 31973R0135
Language: de
Date: 1973-01-15
Title: Verordnung (EWG) Nr. 135/73 des Rates vom 15. Januar 1973 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften für die Bestimmung der Anlandegebiete der Fischwirtschaft, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen

23 . 1 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 18/1
                                                                  I
                                             ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 135 /73 DES RATES
                                                       vom 15 . Januar 1973
                zur Festlegung der allgemeinen Vorschritten für die Bestimmung der Anlandegebiete
                der Fischwirtschaft, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr
                                                        weit entfernt liegen
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                            stellen Faktoren dar, die den Zugang zu den Märkten
  GEMEINSCHAFTEN —                                                   behindern können —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
  päischen Wirtschaftsgemeinschaft:,
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 2142/70 des
  Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame
  Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), zu­                                       Artikel 1
  letzt geändert durch die Akte (-) im Anhang zu dem
 am 22 . Januar 1972 in Brüssel unterzeichneten Ver­                 Die Bestimmung der in Artikel 10 Absatz 4 Unterab­
 trag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Euro­              satz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2142/70 erwähn­
  päischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Euro­                     ten Anlandegebiete erfolgt unter Berücksichtigung
 päischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel                 — der Entfernungen zwischen den Anlandegebieten
  10 Absatz 4,                                                            und den wichtigsten Verbrauchszentren der Ge­
 auf Vorschlag der Kommission ,                                           meinschaft,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                  — der jeweiligen Beförderungsbedingungen, die ver­
                                                                          hindern können , daß der Zugang zu den Märkten
 Um den Erzeugern in den Anlandegebieten , die von                        unter zufriedenstellenden Bedingungen erfolgt,
 den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft
 sehr weit entfernt liegen , den Zugang zu den Märkten               — der besonderen strukturellen Lage in bestimmten
 unter zufriedenstellenden Bedingungen zu gewähr­                         Gebieten , die den normalen Absatz der Erzeugung
 leisten , können für diese Gebiete auf den in Artikel                    gefährden könnte,
 10 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG )                    — der Nachfrage- und Versorgungsstruktur und vor
 Nr. 2142/70 erwähnten Rücknahmepreis Anpassungs­                         allem der Bedingungen, unter denen das Versor­
 koeffizienten angewandt werden .                                         gungsgleichgewicht des Marktes der Gemein­
                                                                          schaft gesichert werden kann .
 Zur Bestimmung dieser Anlandegebiete sind allgemei­
 ne Regeln festzulegen .
                                                                                             Artikel 2
 Die Entfernungen zwischen den Anlandegebieten und
 den Verbrauchszentren , die jeweiligen Beförderungs­               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
 bedingungen , die strukturelle Lage bestimmter Ge­                 Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
biete sowie die Nachfrage - und Versorgungsstruktur                 Gemeinschaften in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat .
               Geschehen zu Brüssel am 15 . Januar 1973 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                   P. HARMEL
C ) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14 .