CELEX: 62014TA0128
Language: lt
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Byla T-128/14: 2018 m. spalio 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Daimler / Komisija („Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su procedūra, pradėta pagal Direktyvos 2007/46/EB 29 straipsnį, leidžiančia valstybei narei atsisakyti registruoti transporto priemones, kurios kelia rimtą pavojų kelių eismo saugumui arba labai kenkia aplinkai ar visuomenės sveikatai — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su patikrinimo, tyrimo ir audito veiklos apsauga — Bendroji prezumpcija — Orhuso konvencija — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis“)

26.11.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 427/36
            
         
      2018 m. spalio 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Daimler / Komisija
      
      (Byla T-128/14) (1)
      
      („Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su procedūra, pradėta pagal Direktyvos 2007/46/EB 29 straipsnį, leidžiančia valstybei narei atsisakyti registruoti transporto priemones, kurios kelia rimtą pavojų kelių eismo saugumui arba labai kenkia aplinkai ar visuomenės sveikatai - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su patikrinimo, tyrimo ir audito veiklos apsauga - Bendroji prezumpcija - Orhuso konvencija - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis“)
      (2018/C 427/44)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Daimler AG (Štutgartas, Vokietija), atstovaujama advokatų C. Arhold, B. Schirmer ir N. Wimmer
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart, vėliau G. Wilms ir F. Clotuche-Duvieusart ir galiausiai H. Krämer ir F. Clotuche-Duvieusart, iš pradžių padedamų advokato R. Van der Hout, vėliau advokatų R. Van der Hout ir C. Wagner
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Simm ir A. Jensen; Europos Parlamentas, atstovaujamas N. Görlitz ir L. Visaggio
      
         Dalykas
      
      ESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimą Ares (2013) 3715941, kuriuo atsisakyta leisti ieškovei susipažinti su dokumentais, susijusiais su procedūra, kurią Prancūzijos Respublika pradėjo pagal 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, p. 1) 29 straipsnį.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimą Ares (2013) 3715941, kuriuo atsisakyta leisti Daimler AG susipažinti su dokumentais, susijusiais su procedūra, kurią Prancūzijos Respublika pradėjo pagal 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) 29 straipsnį.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisija padengia savo ir Daimler patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Sąjungos Taryba ir Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 151, 2014 5 19.