CELEX: C2007/129/13
Language: bg
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Дело C-168/07: Искане за преюдициално заключение, направено от cour d'appel de Bruxelles (Белгия) на 29 март 2007 г. — AXA Belgium SA, с предишно наименование AXA Royale Belge SA/1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts

9.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/8
            
         Искане за преюдициално заключение, направено от cour d'appel de Bruxelles (Белгия) на 29 март 2007 г. — AXA Belgium SA, с предишно наименование AXA Royale Belge SA/1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts
   (Дело C-168/07)
   (2007/C 129/13)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Cour d'appel de Bruxelles
   Страни в главното производство
   
      Ищец: AXA Belgium SA, с предишно наименование AXA Royale Belge SA
   
      Ответник: 1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impost
   Преюдициален въпрос
   Разпоредбите на Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — Структура и условия на прилагане на общата система на данъка върху добавената стойност (1), по-специално член 13, буква А, [параграф] 1, буква е), трябва ли да се тълкуват в смисъл, че позволяват на държавите-членки да предоставят освобождаване от данъка единствено в случая, в който самостоятелните групи лица доставят услуги изключително в полза на техни членове, при изключване на лицата, които не са членове?
   
      (1)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1).