CELEX: 62010TA0300
Language: sk
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Vec T-300/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  22. mája 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zmluvy LIEN 97-2011 — Čiastočné odmietnutie prístupu — Vymedzenie predmetu prvej žiadosti — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Zásada riadnej správy vecí verejných — Konkrétne a individuálne preskúmanie — Povinnosť odôvodnenia“ ]

30.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/19
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia
   (Vec T-300/10) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa zmluvy LIEN 97-2011 - Čiastočné odmietnutie prístupu - Vymedzenie predmetu prvej žiadosti - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu - Zásada riadnej správy vecí verejných - Konkrétne a individuálne preskúmanie - Povinnosť odôvodnenia)
   2012/C 194/29
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Nemecko) (v zastúpení: H. Kaltenecker, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. van der Hout, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie z 29. apríla 2010, ktorým bol žalobcovi zamietnutý úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa zmluvy „LIEN 97-2011“
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie z 29. apríla 2010 sa zrušuje v rozsahu, v akom obsahuje implicitné odmietnutie prístupu k dokumentom, ktoré Komisia odovzdala spolupracovníkovi Európskeho ombudsmana a ktoré nepatria medzi dokumenty, ktoré tento spolupracovník identifikoval v zložkách 1 až 4 spisu týkajúceho sa zmluvy LIEN 97-2011.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2010 sa takisto zrušuje v rozsahu, v akom obsahuje buď výslovné, alebo implicitné odmietnutie prístupu k dokumentom zo spisu týkajúceho sa zmluvy LIEN 97-2011 uvedeným v bodoch 106, 134, 194 a 196 tohto rozsudku.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť osem desatín trov konania, ktoré vynaložila Internationaler Hilfsfonds eV.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 246, 11.9.2010.