CELEX: 51976PC0241
Language: nl
Date: 1976-05-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder bestemd voor voederdoeleinden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 241
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(76)241 def.
                                        (
                                        I Brussel , 18 mei 1976 .
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening ( EEG) Nr. 986/68 houdende
   vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning
   van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder "bestemd voor
                          voederdoeleinden.
               ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
   COM(76 ) 241 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Ontwerpverordening tot wijziging van Verordening ( E5G ) n° 986/60
houdende vaststelling van algemene maatregelen betreffende toekenning
van de steun voor magere melkpoeder bij de verwerking tot veevoeder .
Een wijziging van Verordening ( EEG ) n° 986/68 wordt voorgesteld om de
lid-staten , die magere melkpoeder naar een andere lid-staat uitvoeren ,
het mogelijk te maken de steun uit te keren in plaats van deze steun
uit te laten keren door de lid-staat waar het magere melkpoeder gedena­
tureerd wordt of in veevoeder wordt vermengd .   Deze maatregel beoogt de
export naar Italië te vergemakkelijken in de periode dat deze lid-staat
de toelating heeft , in toepassing van artikel 108 van het Verdrag , de
recentejbi jzondere maatregelen van conjuncturele aard toe te passen .
Bovendien brengt deze toelating , zoals in het het bijliggend financieel
                     t
                     !
memorandum is aangegeven , een vermindering van de uitgaven voor het
EOGFL met zich mee .   Met name wegens gebruik van de wisselkoers die van
toepassing is voor de begroting , wordt het effect van de dubbele koers
aldus vermeden .
 ---pagebreak---                                           -voorstel van
                     VERORDENING (BEO) nr .        /7 6 VAN DE RAAD'
 houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr . 986/ 68 houdende vaststelling van de
 algemene voorschriften voor dè toekenning van steun voor ondermelk en magere­
                      . melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPE SE GEMEEN SCHAPPHN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr , 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
 dukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 559/76 ( 2 ), met
name op artikel 10 , lid 2 ,
 Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 3 » lid 1 van Verordening (EEG) nr . 986/68 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de
toekenning van steun voor ondermelk en magere -melkpoeder bestemd voor voeder-
doeleinden ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 565/76 (4 )» met
name wordt bepaald dat het bedrag van de steun voor magere -me llqpoe der wordt
betaald door het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens grondgebied het
magere -melkpoeder wordt gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder ;
Overwegende dat het , teneinde het handelsverkeer van magere -melkpoeder , dat
is bestemd voor voederdoe le inden , tussen de Lid-Staten te vergemakkelijken ,
aanbeveling verdient de Lid-Staten die magere -melkpoeder verzenden dat is
bestemd om te worden gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder op het grondgebied
van een andere Lid-Staat te machtigen de steun te betalen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.I968 . ! blz . 13
( 2 ) PB nr . L  67 van 15 . 3.1976 , blz .    9
( 3 ) PB nr . L I69 Van 18 . 7.1968 , blz . 4
(4 ) PB nr . L 67 van 15 . 3.1976 , blz . 22
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Aan artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr . 986/ 68 wordt de volgende
alinea toegevoegd :               |
" Echter , in het geval dat het magere -melkpoeder dat is vervaardigd in een
  Lid-Staat wordt gedenatureerd of gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder
  op het grondgebied van een andere Lid-Staat , wordt de eerstgenoemde Lid-Staat
  gemachtigd de steun te betalen".
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de Iderde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van dj Europese Gemeenschappen»
    Deze verordening ic verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL                   MEMORANDUM
                                                                                            DATUK : I7/5/I976
  1 . BECROTIf.'GSPCST î post 6210
.2. omschrijving s Ontwerpverordening tot wijziging van Verordening ( EEG ) n° 986/68
      houdende vaststelling van algemene maatregelen betreffende toekenning van
      steun voor magere melk en - poeder bij de verwerking tot veevoeder .
 3 . JURIDISCltE CR0ND3LAG I     Artike»! 10 § 2 van Verordening ( EEG ) n° öOVbo
 4. uof;l : De lid-staten de toelating verlenen de steun uit te keren wanneer zij
      magere melkpoeder naar een andere ( lid-staat uitvoeren waar het zal worden
      gedenatureerd of in veevoeder vermengd .
 S. FINANCIEI F. Vfi^íIoLAG                     CEDiJilE'.'UF. VERKOOPSEIZOEN  LOPEND IIIDGROT INGSJAARf    J VOLG".:.;) BEGR CC I N03.J AAR(
 5.0 KOSTEN
       - TF.N LASTE VAN DK BEGROTTN'0 Efl
         (HS^mWrW/niTER VÏÏNT1 i:S) 1 '           - 37 Mil j • r.e .            - 5 a 10 Milj ,               - 37 Milj . r.e .
       - TEN LASTE VA " NAT .   OVER'tKID                                                 r•g•
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATEN
 5. 1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN yiDDELEN EO
         ( IIEFFINGEN/DC'JANERECIITEN )
       - NATIONAI.E BECROTIN'CEN
                                                 JAAR .. 137.7.....             JAAK ,.. X97.Ç ..
 5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN                                                                              - 37 Milj . r.e .
                                                37 Milj . r.e .               - 37 Milj . r.e .
5.1.1 sntKTtrrntr Trjof rar* ONTWNCSTEN
5.2 berekkni NGiiKETHODE           berekeningen zijn gemaakt in de hypothese dat deze toela­
      ting enkel wordt toegepast voor in Italië gebruikt magere melkpoeder .                                                            Hoe­
      veelheid voor periode van 12 maanden 180.000 t , 380 rcft srteun . Totaal be­
      drag steun 68 ,4 Milj . r.e . ( zonder dubbele koers ) Effect van dubbel ? koers
      bij betaling in Italië 37 Milj . r.e . Voorgestelde maatregel vermijdt dus
      effect van dubbele koers . Besparing op 12 maanden : 37 Milj . r.e .
      Rekening gehouden met het in werking treden van het voorstel en de in de
      lid-staten verschillende betalingstermijn beloopt de besparing van de
      dubbele koers in het kader van het EOGFL voor 1976 tussen 5 en 10 milj . r.e .
                                                                                                                                              -S
6.0. FINANCIERING IS   IS MOCELIJK
                           MOCELIJK UIT
                                      UIT KREDIETEN
                                          KREDIETEN DIE
                                                      DIE ININ HET
                                                                HET BETHOKKEN
                                                                    BETROKKEN HOOFDSTUK
                                                                              HOOFDSTUK VAN
                                                                                         VAN DE
                                                                                              DE 10PENDE
                                                                                                  I.0PENDE BEGROTING
                                                                                                           BECROTING                           j
        ZIJN UITGETROKKEN
                      DKKEM                                                                                                       ir           f
6.1. FINAV .l kU L'.trffi-KCCFI.T.TIf DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAB EEN ANDER HOOFn^Tirv ViV m,                     OK/ .,^
6.2 . AANVULLENDE                                                                                                             JA/.'/KEN
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                                       JA A*EEN
OPKERKINGEN :
        1 ) Besparing uit hoofde van de dubbele koers in het kader van titels 6 en