CELEX: 62011CN0174
Language: lv
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Lieta C-174/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 13. aprīlī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Finanzamt Steglitz/Ines Zimmermann

30.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 13. aprīlī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Finanzamt Steglitz/Ines Zimmermann
   
   (Lieta C-174/11)
   2011/C 226/17
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Bundesfinanzhof
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Finanzamt Steglitz
   
   
      Atbildētājs: Ines Zimmermann
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem (1), 13. panta A daļas 1. punkta g) apakšpunkts un/vai 2. punkta a) apakšpunkts atļauj valsts likumdevējam slimām vai kopjamām personām sniegto ambulatorās aprūpes pakalpojumu atbrīvojumu no nodokļa pakļaut nosacījumam, ka šo pakalpojumu sniedzēju “aprūpes izmaksas iepriekšējā kalendārajā gadā vismaz divās trešdaļās gadījumu pilnā apmērā vai lielākajā daļā ir segušas valsts sociālās apdrošināšanas vai sociālās palīdzības iestādes” (Umsatzsteuergesetz 1993 [1993. gada Likuma par apgrozījuma nodokli] 4. panta 16. punkta e) apakšpunkts)?
            
         
               2)
            
            
               Vai, ņemot vērā pievienotās vērtības nodokļa neitralitātes principu, atbildot uz šo jautājumu ir būtiski, ka valsts likumdevējs tādus pašus pakalpojumus citā situācijā uzskata par atbrīvotiem no nodokļa, ja tos sniedz valsts atzītas brīvprātīgo labdarības organizāciju biedrības un juridiskās personas, kas darbojas kā brīvprātīgas labdarības organizācijas, personu apvienības un īpašuma apvienības, kas kā biedri ir pievienojušās kādai labdarības organizācijai (Umsatzsteuergesetz 1993, 4. panta 18. punkts)?
            
         
      (1)  OV L 145, 1. lpp.