CELEX: 31973R1329
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 1329/73 af 14. maj 1973 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

23 . 5 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 136/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 1329/73
                                                            af 14. maj 1973
                om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det
                                  fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 forordning nr. 11/65/Euratom til fordel for ansatte
FÆLLESSKABER HAR                                                        ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter,
                                                                        der gør tjeneste i Nederlandene,
under henvisning til traktaten om oprettelse af et
fælles Råd og en fælles Kommission for De europæi­
ske Fællesskaber,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF, Eura­
tom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om Ved­                                                 Artikel 1
tægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesska­
ber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i                     Artikel 3d i forordning nr. 11 /65/Euratom affattes
 disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige for­                    således :
anstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen ( 1 ),
senest ændret ved forordning nr . 1473 /72 (Euratom,                         » a) De ansatte ved et anlæg modtager et en­
EKSF, EØF) (2), særlig artikel 3 , samt artikel 94 i                              gangsvederlag på 2,25 °/o af det årlige veder­
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,                                       lag. Som årligt vederlag betragtes den må­
                                                                                  nedlige grundløn for oktober 1972 plus bolig­
                                                                                  godtgørelse og ferietillæg, multipliceret med
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                 antallet af tjenestemåneder i løbet af 1972.
 ud fra følgende betragtninger :                                               b) De ansatte ved et anlæg modtager et en­
                                                                                  gangstillæg på 4,09 °/o af den månedlige
 I forordning nr. 11 /65 /Euratom (3), senest ændret                              grundløn for oktober 1972 plus boliggodt­
 ved forordning (Euratom ) nr. 1274/72 (4), har Rådet                             gørelse, multipliceret med antallet af tjeneste­
 fastsat reglerne om vederlag og social sikring for                               måneder mellem den 1 . august 1972 og 31 .
 ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforsknings­                               december 1972 .«
 center, der gør tjeneste i Nederlandene ;
                                                                                                  Artikel 2
 de ændringer af vederlagene for ansatte ved » Reac­
 tor Centrum Nederland «, som indtrådte i oktober                        Bilaget til forordning nr. 11/65/Euratom erstattes
 1972 og i januar 1973 berettiger en ny tilpasning af                    med virkning fra 1 . januar 1973 af følgende bilag :
  (»)  EFTnr.  L 56 af 4 . 3 . 1968, s. 1 .
  (2)  EFT nr. L 160 af 16 . 7. 1972, s. 1 .
  ( 3) EFT nr. 48 af 25 . 3 . 1965 , s. 722/65
  (4)  EFT nr. L 142 af 22 . 6. 1972, s . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 136/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23 . 5 . 73
                                                            BILAG
                                                                                                                       (i FL)
KLASSE I        1       2     3      4       5       6        7     8     9      10    11     12    13    14   15       16
Gruppe J     1376    1440  1506   1571    1634    1 685    1 747 1 811 1 884   1 963 2 061  2 140
Gruppe 2     1 165   1 226 1 290  1 350   1 412  1474     1538   1606  1 667   1 720 1 781  1 849
Gruppe 3     1017    1064  1 117  1 172   1226   1 279    1331   1 387 1438    1493  1548   1 601 1 651 1701
Gruppe 4       864     916   966  1022    1076   1 129    1 179  1 234 1 289   1338  1 393  1 447 1506  1559
Gruppe 5       759     801   845    889     933     976   1 022  1 064 1 109   1 155 1 200  1241  1 289 1331  1377    1421
KLASSE II
Gruppe 1     1 017   1 064 1 117  1 172   1 226  1 279    1 331  1 387 1 438   1 493 1548   1 601 1 651 1 701
Gruppe 2       864     916   966  1 022  1 076   1 129    1 179  1 234 1 289   1338  1 393  1447  1506  1559
Gruppe 3       759     801   845    889     933    976    1 022  1 064 1 109   1 155 1 200  1 241 1 289 1331  1377    1421
Gruppe 4       659     703   750    794     838     881      924   966 1 017   1 059 1 100  1 145 1 187 1234  1279    1322
                                                        Artikel 3
              Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
              Fællesskabers Tidende .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                          R. VAN ELSLANDE
                                                                                Formand