CELEX: 21982D1231(01)
Language: hr
Date: 1982-11-30 00:00:00
Title: Odluka br. 3/82 Zajedničkog odbora od 30. studenoga 1982. o izmjenama Protokola 1. i 2.

02/Sv. 018
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               4
            
         21982D1231(01)
   
               L 382/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.11.1982.
            
         
      ODLUKA br. 3/82 ZAJEDNIČKOG ODBORA
   
   od 30. studenoga 1982.
   o izmjenama Protokola 1. i 2.
   ZAJEDNIČKI ODBOR,
   uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške potpisan 14. svibnja 1973. u Bruxellesu, a posebno njegov članak 12.a,
   budući da je Odlukom br. 5/81 Zajedničkog odbora nomenklatura u Prilogu C Protokola 1 izmijenjena; budući da su pogreškom premazani papir za tiskanje ili pisanje navedeni u tome Prilogu; budući da je potrebno ispraviti taj Prilog;
   budući da je Norveška, kao rezultat provedbe rezultata višestranih trgovinskih pregovora u okviru GATT-a (Tokijska runda), izmijenila nomenklaturu norveških tarifnih brojeva 21.05 i 21.07;
   budući da je, u skladu s tim, nomenklaturu proizvoda navedenih u Sporazumu potrebno prilagoditi sukladno navedenim izmjenama,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   1.   Nomenklatura Priloga C Protokolu 1. izmjenjuje se kako slijedi:
   
               Zajednička carinska tarifa tarifni broj
            
            
               Naziv
            
         
               28.56
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno
            
         
               do
            
         
               48.03
            
         
               48.07
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno:
               
                           ex. C.
                        
                        
                           Bijeljeni papir i karton, premazan kaolinom ili premazan ili impregniran umjetnim plastičnim materijalima, mase 160 grama ili više po m2:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ostalo, osim premazanog papira za tiskanje ili pisanje
                                    
                                 
                     
                           ex. D.
                        
                        
                           Ostalo:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ostalo, osim premazanog papira za tiskanje ili pisanje
                                    
                                 
                     
         
               73.02
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno
            
         
               do
            
         
               76.03
            
         2.   Tablica II. priložena Protokolu 2. izmjenjuje se kako slijedi:
   
      NORVEŠKA
   
   
               Norveška carinska tarifa tarifni broj
            
            
               Naziv
            
            
               Osnovna stopa carine (NKr/kg)
            
            
               Stopa carine koja se primjenjuje 1. srpnja 1977.
            
         
               15.10
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
               do
            
         
               21.04
            
         
               21.05
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           B.
                        
                        
                           nepromijenjeno:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           nepromijenjeno:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           nepromijenjeno
                        
                     
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
                
            
            
               
                           b)
                        
                        
                           nepromijenjeno
                        
                     
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
                
            
            
               
                           c)
                        
                        
                           ostalo:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           riblja juha (s masenim udjelom ribe najmanje 25 %)
                        
                     
            
               8 % + vc
            
            
               vc (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           2.
                        
                        
                           ostalo
                        
                     
            
               8 % + vc
            
            
               vc (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           2.
                        
                        
                           nepromijenjeno:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           nepromijenjeno
                        
                     
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
                
            
            
               
                           b)
                        
                        
                           nepromijenjeno
                        
                     
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
               21.06
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
               21.07
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           A.
                        
                        
                           nepromijenjeno
                        
                     
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
                
            
            
               
                           B.
                        
                        
                           nepromijenjeno
                        
                     
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
                
            
            
               
                           C.
                        
                        
                           bezalkoholni pripravci (poznati kao „koncentrirani ekstrakti”) za proizvodnju pića:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           koncentrirani ekstrakti soka od jabuka i crnog ribiza
                        
                     
            
               15 %
            
            
               10 % (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           ostalo
                        
                     
            
               15 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           D.
                        
                        
                           pripremljeni kukuruz
                        
                     
            
               15 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           E.
                        
                        
                           proteinski koncentrati
                        
                     
            
               15 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           F.
                        
                        
                           ostalo:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           sladoled, sladoled u prahu i vrhnje u prahu:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           sladoled koji sadrži masne tvari
                        
                     
            
               30 % s
               minimalno NKr 1.70/kg
            
            
               Nkr 1.70/kg
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           ostalo
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0 (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           2.
                        
                        
                           ostalo:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           masnoća u slatkišima; masne emulzije i slični proizvodi kakvima sekoriste pekari i slastičari:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           s masenim udjelom masnih tvari manjim od 10 %
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0 (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           s masenim udjelom masnih tvari od 10 % ili više
                        
                     
            
               30 %
            
            
               25 % (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           jogurt, s okusom ili dodanim voćem
                        
                     
            
               30 % s
               minimalno NKr 1.70/kg
            
            
               Nkr 1.70/kg
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           riža koja se brzo skuha i slično
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           kava u pasti; ravioli, makaroni, špageti i slična tjestenina, kuhana
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           ostalo
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0
            
         
               22.02
            
            
                
            
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
            
               nepromijenjeno
            
         
               do
            
         
               ex 39.06
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1982.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 1982.
      
         
            Za Zajednički odbor
         
         
            Predsjednik
         
         Pierre DUCHATEAU
         
      
   
   
      (1)  Norveška zadržava pravo odabira sustava koji će primjenjivati kako bi se uzele u obzir razlike u cijeni osnovnih poljoprivrednih proizvoda.