CELEX: 31974R2552
Language: en
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2552/74 of the Commission of 4 October 1974 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1980/74 determining the quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kilogrammes of starch

8 . 10 . 74                              Official Journal of the European Communities                        No L 273/9
                               REGULATION (EEC) No 2552/74 OF THE COMMISSION
                                                       of 4 October 1974
                amending the Annex to Regulation (EEC) No 1980/74 determining the quantity
                    of potatoes required for the manufacture of 100 kilogrammes of starch
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     Article 3(1 ) of Regulation (EEC) No 1132/74 ;
COMMUNITIES,                                                       whereas this price serves as the basis for calculating
                                                                    the minimum price given in the Annex to Commis­
Having regard to the Treaty establishing the European              sion Regulation (EEC) No 1 980/74 (5) of 25 July 1974
Economic Community ;                                               determining the quantity of potatoes required for the
Having regard to Council Regulation No 120/67/                      manufacture of 100 kg of starch ; whereas that Annex
EEC (') of 13 June 1967 on the common organization                  must therefore be amended accordingly ;
of the market in cereals, as last amended by Regula­               Whereas the measures provided for in this Regulation
tion (EEC) No 1 996/74 (2) ;                                       are in accordance with the Opinion of the Manage­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                        ment Committee for Cereals,
 11 32/74 (3 ) of 29 April 1974 on production refunds in
the cereals and rice sectors, and in particular Article 9
                                                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
thereof ;
Whereas        Commission          Regulation (EEC) No                                      Sole Article
251 8/74 (4) of 4 October 1974 on the measures to be
taken following the all-round increase with effect                 With effect from 7 October 1974 the Annex to Regula­
from 7 October 1974 of agricultural prices has altered             tion (EEC) No 1980/74 is replaced by the Annex to
the price payable to potato producers pursuant to                  this Regulation .
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States .
                Done at Brussels, 4 October 1974 .
                                                                             For the Commission
                                                                                 The President
                                                                            Francois-Xavier ORTOL1
(') OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p. 2269/67 .
(-') OJ No L 209, 31 . 7 . 1974, p. 1 .
Q ) OJ No L 1 28 , 1 5 . 5 . 1 974, p. 24 .
h) OJ No L 270, 5. 10. 1974, p. 1 .                                (5 ) OJ No L 270 , 29 . 7 . 1974, p. I.
 ---pagebreak--- No L 273/ 10                                    Official Journal of the European Communities                                                            8 . 10 . 74
                               ANNEXE - ANLAGE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - B1LAG
                                                        Quantité de pommes de Prix minimal franco Restitution à la . pro­                 Prix minimal à per­
Poids   sous  l'eau   de   Teneur en fécule de la      terre   nécessaire à la usine à payer par le duction par 100 kg de                 cevoir par le produc­
5 050 gr de pommes         pomme de terre (en fabrication de 100 kg féculier pour 100 kg de pommes de terre (en                           teur pour 100 kg de
de terre (en grammes)            pourcentage)               de fécule (en kg)      pommes de terre (en               unités de compte)    pommes de terre (en
                                                                                       unités de compte)                                      unités de compte)
                                                       Zur Erzeugung von 100 Vom Stärkeherstcller zu                                      Dem Erzeuger für 100
Unterwassergewicht von     Stärkegehalt, in Prozen­    kg Kartoffelstärke nö­ zahlender Mindestpreis Erstattung bei der Er­               kg Kartoffeln zu zah­
5 050 g Kartoffeln (in        ten, der Kartoffeln         tige Kartoffel menge     frei Fabrik für 100 kg zeugung für 100 kg                lender Mindestpreis
        Gramm)                                                    (in kg)             Kartoffeln (in RE)             Kartoffeln (in RE )            (in RE)     .
                                                       Quantità di patate ne­ Prezzo minimo franco                                        Prezzo minimo da per­
Pesi sotto l'acqua di      Tenore in fecola delle      cessaria    alla fabbrica­ fabbrica da pagare dal          Restituzione alla pro­  cepire dal produttore
5 050 g di patate (in                                                              fabbricante        di   fecola duzione per 100 kg di
                                 patate (in % )        zione di 100 kg di fecola                                                          per 100 kg di patate
        grammi)                                                   (in kg)          per 100 kg di patate                patate (in u.c.)            (in u.c.)
                                                                                             (in u.c.)
                                                       Hoeveelheid aardappe­ Minimum te betalen                                           Minimum te ontvan­
Onderwatergewicht van      Zetmeelgehalte van de len benodigd voor de prijs door de zetmeel­ Restitutie bij de pro­                       gen prijs door de pro­
5 050 gr. aardappelen      aardappelen ( in per­ vervaardiging van 100 fabrikant, franco fa­ duktie per 100 kg aard­                      ducent per 100 kg aard­
     (in grammen)                     centen)              kg zetmeel (in kg)      briek, voor 100 kg                appelen (in R.E.)        appelen (in R.E.)
                                                                                   aardappelen (in R. E. )
                                                                                  Minimum            free-at-fac­                         Minimum price to be
                                                       Quantity of potatoes re­
Underwater weight of       Starch content of the       quired for the manu­       tory price to be paid           Production refund per   paid    to     the  potato
  5 050 g of potatoes              potato %            facture of 100 kg of by the _ starch manu­                   100 kg of potatoes    producer per 100 kg of
       (grammes)                                               starch (kg)        facturer    for 100 kg of                 ( u.a.)            potatoes ( u.a .)
                                                                                        potatoes (u.a.)
                                                                                  Mindstepris frit fabrik,
Vatgt under vand af        Kartoflens    stivelsesind­ Kartoffelmængde,       der som stivelsesproducen­           Produktionsrestitution Producentens       mindste­
5 OTO gr. kartofler (g)    hold    (i   vægtprocent)   medgår til fremstilling ten skal betale pr. 100              pr. 100 kg kartofler  pris pr. 100 kg kartofler
                                                       af 100 kg stivelse (kg)        kg kartofler (i RE)                  (i RE)                    (i RE)
                         I. IRLANDE — IRLAND — IRLANDA — IERLAND — IRELAND — IRLAND
            1                            2                           3                             4                           5                         6
           352                          13                          699                        1,618                        0,325                   1,943
           354                          13.1                        694                        1,630                       0,328                    1,958
           356                          13.2                        689                        1,641                       0,330                    1,971
           358                          13.3                        684                        1,653                       0,332                    1,985
           360                          13.4                        679                        1 , 666                     0,335                    2,001
           362                          13.5                        674                        1,678                       0,337                   2,015
           364                          13.6                        669                        1,690                       0,340                    2,030
           366                          13.7                        664                        1,703                       0,342                    2,045
           368                          13.8                        659                        1,716                       0,345                    2,061
           370                          13.9                        654                        1,729                       0,348                    2,077
           372                          14                          649                        1,743                       0,350                    2,093
           374                          14.1                        645                        1,753                       0,352                    2,105
           376                          14.2                        640                         1,767                      0,355                    2,122
           378                          14.3                        636                        1,778                       0,357                    2,135
           380                          14.4                        631                        1,792                       0,360                    2,152
           382                          14.5                        627                        1,804                       0,363                   2,167
           384                          14.6                        623                         1,835                       0,365                   2,180
           386                          14.7                        618                     . 1,830                        0,368                    2,198
           388                          14.8                        614                         1,842                      0,370                   2,212
           390                          14.9                        610                        1,854                       0,373                   2,227
           392                          15                          606                        1,866                       0,375                    2,241
           393                          15.1                        602                         1,879                      0,378                   2,257
           395                          15.2                        598                         1,891                      0,380                   2,271
           397                          15.3                        594                         1,904                      0,383                   2,287
           400                          15.4                        591                         1,914                      0,385                   2,299
           401                          15.5                        587                         1,927                      0,387                   2,314
           403                          15.6                        583                         1,940                      0,390                   2,330
           405                          15.7                        579                         1,953                      0,393                   2,346
           407                          15.8                        575                         1,967                      0,395                   2,362
           410                          15.9                        572                         1,977                      0,397                   2,374
           412                          16                          568                         1,991                      0,400                   2,391
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 74             Official Journal of the European Communities                No L 273 / 11
           1      2                    3                     4               5             6
         413     16,1                565              2,002           0,402          2,404
         415     16,2                562              2,012           0,404          2,416
         417     16,3                558              2,027           0,407          2,434
          420    16,4                555              2,038           0,410          2,448
          421    16,5                551              2,0 Ή           0,413          2,466
          423    1 6,6               548              2,064           0,415          2,479
         425     16,7                545              2,075           0,417          2,492
          427    16,8                541              2,090           0,420           2,510
          429    16,9                538              2,102           0,422           2,520
          430    17                  535              2,1 14          0,425          .2,539
          432    17,1                532              2,126           0,427           2,553
          435    17,2                529 .            2,138           0,430           2,568
          437    17,3                526              2,150           0,432           2,582
          439    17,4                523              2,162           0,435           2,597
          441    17,5                520              2,175           0,437           2,612
          443    17,6                517              2,1 87          0,440           2,627
          445    17,7                514              2,200           0,442           2,642
          447    17,8                511              2,213           0,445           2,658
          449    17,9                508              2,226           0,447           2,673
          450    18                  505              2,239           0,450           2,689
          452    18,1                502              2,253           0,453           2,706
          455    18,2                500              2,262           0,455           2,717
          456    18,3                497              2,276           0,457           2,733
          458    18,4                494              2,2 i·' 9       0,460           2,749
          460    18,5                492              2,299           0,462           2,761
          462    18,6                489              2,3 1 3         0,46 S          2,778
          465    18,7                486              2,327           0,46 «          2,795
          466    18,8                484              2,337           0,470           2,807
          468    18,9                481              2,3 i 1         0,473           2,824
          470    19                  478              2,366           0,476           2,842
          472    19,1                476                i     ;       0,478           2,854
          474    19,2                473,5            2 , i.vs        0,480           2,868
          476    19,3                471                III            0,483          2,884
          478    19,4                468,5              Z , ¡I 4       0,485          2,899
          480    19,5                466              2 , +2 7         0,488          2,915
          481,6  19,6                464              2,4 i 7          0,490          2,927
          483,2  19,7                463,5            2,440            ('. 490        2,930
          484,8  19,8                462              2,4 is           0,492          2,940
          486,4   1 9,9              461              2,4 s ;          0,493          2,946
          488    20                  460                2,4 1 9        0,494          2,953
          490    20,1                459                 1 , 4 <, 4    0,495          2,959
          492    20,2                458,5             . 1. , 4 « . 7  0,496          2,963
          494    20,3                458                  ', 4(·9      0.496          2,965
          496    20,4                457,5               ', 4 ;        0,497          2,969
          498    20,5                457                               0,497          2,972
          500    20,6                456                 :, 4X0        1 1 . 498      2,978
          502    20,7                455 ,5           2 , 4 ,s ;       0.499          2,982
          504    20,8                455              2 ,4 K 6         0 , soo        2,986
          506    20,9                454              2,4V I           0,501 .        2,992
          508    21                  453              2,4 ' ; '        0,502          2,999
          509,9  21,1                452              2,1' :            0,503         3,005
          511,8  21,2                451                 ) -;           0,504         3,012
          513,7   21,3               450              2,ï i ;           o,505         3,018
           515,6  21,4                449             2,1 1 1·!         0,506         3,025
           517,5 21,5                448              2 ί ' '           0,107         3,031
           519,4  21,6                447             2,i ..'             -, 509      1,039
           521,3  21,7                446             2,ί '-(,            MÌO         3 ,( )46
           523,2  21,8                445              2, i 4 i            ■ 1' i I   3,052
           525,1  21,9                444              2, S 4 ;         ■!,s 12       3,059
           527    22                  443              2, ï i :           '. 1 15     3,066
 ---pagebreak--- No L 273/ 12                 Official Journal of the European Communities                  8 . 10 . 74
         1                2                  3                  4              5           6
       528,8            22,1               442               2,559           0,514      3,073
       530,6           22,2                441               2,564           0,515      3,079
       532,4           22,3                440               2,570           0,517      3,087
       534,2           22,4                439,5             2,573          0,517       3,090
       536             22,5                438,5            2,579           0,518       3,097
       537,8           22,6               437,5              2,585          0,520       3,105
       539,6           22,7               436,5             2,591           0,521       3,112
       541,4           22,8               436               2,594           0,521       3,115
       543,2           22,9               435               2,600           0,523      3,123
       545             23                 434               2,606           0,524       3,130
               II. ROYAUME-UNI — VEREINIGTES KÖNIGREICH — REGNO UNITO —
             VERENIGD KONINKRIJK — UNITED KINGDOM — FORENEDE KONGERIGE
        1                2                  3                   4              5           6
      352              13                 699               1,618          0,046      1,664
      354              13,1               694               1,630          0,046      1,676
      356              13,2               689               1,641          0,046      1,687
      358              13,3               684               1,653          0,047      1,700
      360              13,4               679               1,666          0,047     1,713
      362              13,5               674               1,678          0,047      1,725
      364              13,6               669               1,690          0,048     1,738
      366              13,7               664               1,703          0,048     1,751
      368              13,8               659               1,716          0,049     1,765
      370              13,9               654               1,729          0,049     1,778
      372              14                 649               1,743          0,049     1,792
      374              14,1               645               1,753          0,050     1,803
      376              14,2               640               1,767          0,050     1,817
      378              14,3              636                1,778          0,050     1,828
      380             14,4               631                1,792          0,051     1,843
      382             14,5               627                1,804          0,051     1,855
      384             14,6               623               1,815           0,051     1,866
      386             14,7               618               1 , 830         0,052     1,882
      388             14,8               614 -             1,842           0,052     1,894
     390              14,9               610               1,854           0,052     1,906
     39 2             15                 606              1,866           0,053      1,919
     393              15,1               602               i , 879        0,053      1,932
     395              15,2               598              1,891           0,054      1,945
     397              15,3               594               1 ,904         0,054     1,958
     400              15,4               591              1,914           0,054     1 , 968
     401              15,5               587              1,927           0,055     1,982
     403              15,6               583              1,940           0,055     1,995
     405              15,7               579              1,953           0,055     2 ,( ¡08
     407              15,8               575              1,967           0,056     2,023
     410              15,9               572              1 , 977         0,056     2,033
     412              16                 568              1,991           0,056    2,047
     413              16,1               565             2,002            0,057    2,059
     415              16,2              562              2,012            0,057    2,069
     417              16,3              558              2,027            0,057    2,084
     420              16,4              555              2,038            0,058    2,096
     421              16,5              551              2,053            0,058    2,111
     423             16,6               548              2,064            0,058    2,122
     425             16,7               545              2,075            0,059    2,134
     427             16,8               541              2,090           0,059     2,14 ?
     429             16,9               538              2 , 1 Π2        0,059     2,161
     430             17                 535              2,1 ¡4          0,060     2,174
     432             17,1               532              2,126           0,060     2,186
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 74             Official Journal of the European Communities        No L 273/ 13
           1        2                  3                  4               5       6
          435      17.2              529              2,138           0,060   2,198
          437      17.3              526              2,150           0,061   2,211
          439      17.4              523              2,162           0,061   2,223
          441      17.5              520              2,175           0,062   2,237
          443     17.6               517 .            2,187           0,062   2,249
          445     17.7               514 '            2,200           0,062   2,262
          447     17.8               511              2,213           0,063   2,276
          449     17.9               508              2,226           0,063   2,289
         450      18                 505              2,239           0,063   2,302
         452      18,1               502              2,253          0,064    2,317
         455      18,2               500              2,262          0,064    2,326
         456      18.3               497              2,276           0,064   2,346
         458      18.4               494              2,289           0,065   2,354
         460      18.5               492              2,299          0,065    2,364
         462      18.6               489              2,313          0,065    2,378
         465      18.7               486              2,327          0,066    2,393
         466      18.8               484              2,337          0,066    2,403
         468      18,9              481               2,351          0,067    2,418
         470      19                478               2,366          0,067    2,433
         472      19.1              476               2,376          0,067    2,443
         474      19.2              473,5             2,388          0,068    2,456
         476      19.3              471               2,401          0,068   2,469
         478      19.4              468,5             2,414          0,068   2,482
         480      19.5              466               2,427          0,069   2,496
         481.6    19.6              464               2,437          0,069   2,506
         483.2    19.7              463,5             2,440          0,069   2,509
         484.8    19.8              462               2,44K          0,069   2,517
         486.4    19.9              461               2,4 1 i        0,069   2,522
         488     20                 460               2.4 S 4        0,070   2,529
         490     20,1               459               2,464          0,070   2,534
         492     20,2               458,5             2,467          0,070   2,537
        494      20,3               458               2,469          0,070   2,539
        496    . 20,4               457,5             2,472          0,070   2,542
        498      20.5               457               2,475          0,070   2,545
        500      20.6               456               2,4<S0         0,070   2,550
        502      20.7               455,5            2.4S3           0,070   2,553
        504      20.8               455               2.4S6          0,070   2,556
        506      20,9               454              2,491          0,070    2,561
        508      21                 453              2,497          0,071    2,568
        509.9    21,1               452              2,502          0,071    2,573
        511,8    21,2               451              2,508          0,071    2,579
        513.7    21.3               450              2, 5 1 3       0,071   2,584
        515,6    21.4              449               2.5 19         (),07 1 2,590
        517.5    21.5              448               2,524          0,07 I  2,595
        519,4    21.6              447               2,530          0.072   2,602
        521.3    21.7              446               2, v?6         0 072   2,608
        523,2    21.8              445                              0,0 72  2,613
        525.1    21,9              444               2.5 47         0,072   2.619
        527      22                443               2,553          0,072   2,625
        528.8    22,1              442               2 /. 59        0.072   2,63 1
        530.6    22,2              441               2,564          0.07 }  2,6.17
        532.4    22.3              440               2,570          0.07 1  2,643
        534.2    22.4              439,5             2,57 ?         0.073   2,646
        536     22.5               438,5             2,5 79         0.073   2,652
        537,8   22.6               437,5             2,5X5          0,073   2 ,6 58
        539,6   22.7               436,5             2.5^1          0.07J   2.664
        541,4   22.8               436               2 5 lM         <', 073 ?.<S67
        543,2   22,9               435               2 (- 00        0,074   2.674
        545     23                 434               I 606          0.074   2,680
 ---pagebreak--- No L 273/ 14                   Official Journal of the European Communities            8 . 10 . 74
        III . AUTRES ÉTATS MEMBRES — ANDERE MITGLIEDSTAATEN — ALTRI STATI MEMBRI —
               ANDERE LID-STATEN — OTHER MEMBER STATES — ANDRE MEDLEMSSTATER
         1                  2                 3                4               5        6
       352                13                 699            1,618            0,662  2,280
       354                13,1               694            1,630            0,666  2,296
       356                13,2              689             1,641           0,671   2,312
       358                13,3              684             1,653           0,676   2,329
       360                13,4              679             1,666           0,681   2,347
       362                13,5              674             1,678           0,686   2,364
       364                13,6              669             1,690           0,691   2,381
       366                13,7              664             1,703           0,697  2,400
       368                13,8              659             1,716           0,702  2,418
       370                13,9              654             1,729           0,707  2,436
       372                14                649             1,743           0,713  2,456
       374                14,1              645             1,753           0,717  2,470
       376                14,2              640             1,767           0,723  2,490
       378                14,3              636             1,778           0,727  2,505
       380                14,4              631             1,792           0,733  2,525
       382                14,5              627             1,804           0,738  2,542
       384               14,6               623             1,815           0,742  2,557
       386                14,7              618             1,830           0,748  2,578
       388               14,8               614             1,842           0,753  2,595
       390               14,9               610             1,854           0,758  2,612
      392                15                 606             1,866           0,763  2,629
      393                15,1               602             1,879           0,768  2,647
      395                15,2               598             1,891           0,773  2,664
      397                15,3               594             1,904           0,778  2,683
      400                15,4               591             1,914           0,733  2,697
      401                15,5               587             1,927           0,788  2,715
      403                15,6               583             1,940           0,793  2,733
      405                15,7               579             1,953           0,799  2,752
      407                15,8               575             1,967           0,804  2,771
      410                15,9               572             1,977           0,809  2,786
      412                16                 568             1,991           0,814  2,805
      413                16,1               565             2,002           0,819  2,821
      415                16,2               562             2,012           0,823  2,835
      417                16,3               558             2,027           0,829  2,856
      420                16,4               555             2,038           0,833  2,871
      421                16,5               551             2,053           0,839  2,892
      423                16,6               548             2,064           0,844  2,908
      425                16,7               545             2,075           0,849  2,924
      427                16,8               541             2,090           0,855  2,945
      429                16,9               538             2,102           0,860  2,962
      430                17                 535             2,114           0,864  2,978
      432                17,1               532             2,126           0,869  2,995
      435                17,2               529             2,138           0,874  3,012
      437                17,3               526             2,150           0,879  3,029
      439                17,4               523             2,162           0,884  3,046
      441                17,5               520             2,175           0,889  3,064
      443                17,6               517             2,187           0,895  3,082
      445                17,7               514             2,200           0,900  3,100
      447                17,8               511             2,213           0,905  3,118
      449                17,9               508             2,226           0,910  3,136
      450                18                 505             2,239           0,916  3,155
      452                18,1               502             2,253           0,921  3,174
      455                18,2               500             2,262           0,925  3,187
      456                18,3               497             2,276           0,931  3,207
      458                18,4               494             2,289           0,936  3,225
      460                18,5               492             2,299'          0,940  3,239
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 74           Official Journal of the European Communities       No L 273/ 15
            l      2                 3                 4              5        6
           462   18,6               489             2,313          0,946    3,259
           465   18.7               486             2,327          0,952    3,252
           466   18.8               484             2,337          0,956    3,293
           468   18,9               481             2,351          0,962    3,313
           470   19                 478             2,366          0,968    3,334
           472   19.1               476             2,376          0,972    3,348
          474    19.2               473,5           2,388          0,977    3,365
          476    19.3               471             2,401          0,982   3,383
          478    19.4               468,5           2,414          0,987   3,401
          480    19.5               466             2,427          0,992   3,419
          481.6  19.6               464             2,437          0,997   3,434
          483.2  19.7               463,5           2,440          0,998   3,438
          484.8  19.8               462             2,448          1,001   3,449
          486.4  19.9               461             2,453          1,003   3,456
          488   20                  460             2,459          1,005   3,464
          490   20,1                459             2,464          1,008   3,472
          492   20,2                458,5           2,467          1.009   3,476
          494   20.3                458             2,469          1.010   3,479
          496   20.4                457,5           2,472          1,011   3,483
          498   20.5                457             2,475          1,012   3,487
          500   20.6                456             2,480          1.014   3,494
          502   20.7                455,5           2,483          1.015   3,498
          504   20.8                455             2,486          1.016   3,502
          506   20,9                454             2,491          1,019  3,510
          508   21                  453             2,497          1,021  3,518
          509.9 21,1                452             2,502          1,023  3,525
          511,8 21,2                451             2,508          1,025  3,533
          513.7 21.3                450             2,513          1,028  3,541
          515,6 21.4                449             2,519          1,030  3,549
          517.5 11.5                448             2,524          1,032  3,556
          519,4 21.6                447             2,530          1,035  3,565
          521.3 21.7                446             2,536          1,037  3,573
          523,2 21.8                445             2,541          1,039  3,580
          525.1 21,9                444             2,547          1,042  3,589
          527   22                  443            2,553           1,044  3,597
          528.8 22,1               442              2,559          1,046  3,605
          530.6 22,2               441             2,564           1,049  3,613
          532.4 22.3               440             2,570           1.051  3,621
          534.2 22.4               439,5           2,573           1.052 3,625
          536   22.5               438,5           2,579           1,055 3,634
          537,8 22.6               437,5           2,585           1,057 3,642
          539,6 22.7               436,5           2,591           1,060 3,651
          541,4 22.8               436             2,594           1,061 3,655
         543,2  22,9               435             2,600           1,063 3,663
         545    23                 434             2,606           1,066 3,672