CELEX: 32005R1629
Language: mt
Date: 2005-10-05
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1629/2005 tal- 5 ta' Ottubru 2005 li jemenda għall-54 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-network ta' Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

24.12.2008         MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           275

32005R1629

6.10.2005                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                            L 260/9

                 REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1629/2005

                                        tal-5 ta’ Ottubru 2005

    li jemenda għall-54 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti
     miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama
    bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
                                          (KE) Nru 467/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li
jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’
Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan,
waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji oħra
fir-rigward tat-Taliban tal-Afganistan1, u b'mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 7(1)
tiegħu,

Billi:

(1)       L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
          entitajiet li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skont dak ir-Regolament.

(2)       Fid-29 ta' Settembru 2005, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-
          Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li
          għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu
          għalhekk ikun emendat f’dan is-sens.

(3)       Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-
          Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

1
          ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
          Nru 1551/2005 (ĠU L 247, 23.9.2005, p. 30).
 ---pagebreak--- 276             MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea          24.12.2008

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                           Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan
ir-Regolament.

                                           Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati
Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2005.
Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU
Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     277

                                            ANNESS

Fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandhom jiżdiedu l-annotazzjonijiet li
ġejjin taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’:

         1. Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (magħruf ukoll bħala (a) Abu Al-
         Khayr, (b) Ahmad Hasan, (ċ) Abu Jihad). Data tat-twelid: 3.11.1957. Post tat-twelid:
         Kafr Al-Shaykh. Ċittadinanza: Eġizzjana. Informazzjoni oħra: Jista’ jkun li qed
         joqgħod fil-Pakistan, l-Afganistan jew l-Iran.

         2. Zaki Ezat Zaki Ahmed (magħruf ukoll bħala (a) Rif’at Salim, (b) Abu Usama).
         Data tat-twelid: 21.4.1960. Post tat-twelid: Sharqiyah. Ċittadinanza: Eġizzjana.
         Informazzjoni oħra: Jista’ jkun li qed joqgħod fil-fruntieri ta’ bejn il-Pakistan u l-
         Afganistan.

         3. Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (magħruf ukoll bħala (a) Abu Khalid,
         (b) Abu Ja’far). Data tat-twelid: 21.1.1952. Post tat-twelid: El-Minya. Ċittadinanza:
         Eġizzjana. Informazzjoni oħra: Jista’ jkun li qed joqgħod fil-Pakistan, l-Afganistan
         jew l-Iran.

         4. El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa (magħruf ukoll bħala (a) Hatim, (b)
         Hisham, (ċ) Abu Umar). Data tat-twelid: 30.7.1964. Post tat-twelid: Suez.
         Ċittadinanza: Eġizzjana.

         5. Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (magħruf ukoll bħala (a) Ali Salim, (b) Abd
         Al-Aziz, (ċ) Al-Masri). Data tat-twelid: 18.4.1966. Post tat-twelid: Beni-Suef.
         Ċittadinanza: Eġizzjana. Informazzjoni oħra: Jista’ jkun le qed joqgħod fl-Iran.

         6. Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (magħruf ukoll bħala (a) Abu Hasan, (b) Abu
         Khabab, (ċ) Abu Rabbab). Data tat-twelid: 19.10.1953. Post tat-twelid: Lixandra.
         Ċittadinanza: Eġizzjana. Informazzjoni oħra: Jista’ jkun li qed joqgħod fil-fruntieri
         ta’ bejn il-Pakistan u l-Afganistan.

         7. Hani El Sayyed Elsebai Yusef (magħruf ukoll bħala Abu Karim). Data tat-twelid:
         1.3.1961. Post tat-twelid: Qaylubiyah. Ċittadinanza: Eġizzjana. Informazzjoni oħra:
         Għandu r-residenza tiegħu fir-Renju Unit.