CELEX: 32014R1335
Language: mt
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1335/2014 tas- 16 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabilixxi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tariffarji

17.12.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 360/6
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1335/2014
      tas-16 ta' Diċembru 2014
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabilixxi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tariffarji
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 187 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1101/2014 (2) jipprovdi għal emendi fil-kodiċijiet tan-NM għal prodotti tal-ħalib tal-Kapitolu 4 b'effett mill-1 ta' Jannar 2015.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (3) jistabilixxi regoli dettaljati rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tariffarji. Biex jirrifletti l-emendi fil-kodiċijiet tan-NM għal prodotti tal-ħalib, hu meħtieġ li l-Annessi I, II u VIIa ta' dak ir-Regolament jiġu aġġornati.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jirreferi għall-kodiċijiet tan-NM li huma mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2015. Barra minn hekk, l-Anness 3, li jirrigwarda l-konċessjonijiet għall-ġobnijiet, tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli (4), approvat bid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (5), jipprovdi għal-liberalizzazzjoni sħiħa tal-kummerċ bilaterali fil-ġobnijiet mill-2007. Għalhekk dik id-dispożizzjoni m'għadhiex tgħodd u għandha titħassar.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Artikolu 19a(1)(c) u (4)(c) li jirrigwarda l-Parti 3 tal-Anness VIIa tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 u l-Artikolu 20(1)(a)(ii) li jirrigwarda l-Parti C tal-Anness II ta' dak ir-Regolament jikkonċernaw rispettivament kwota tariffarja tal-ġobon u importazzjonijiet preferenzjali skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Afrika ta' Isfel, min-naħa l-oħra (6), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/441/KE (7). Dawn id-dispożizzjonijiet jirreferu għall-kodiċijiet tan-NM li huma mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2015. Peress li l-perjodu ta' kwota korrispondenti u l-perjodu tal-eliminazzjoni tad-dazju fuq l-importazzjoni skadew, huwa xieraq li dawk id-dispożizzjonijiet jitħassru.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (UE) Nru 2535/2001 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2 huwa mħassar;
               
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikolu 19a, il-paragrafi 1(c) u 4(c) huma mħassrin;
               
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Artikolu 20, il-paragrafu 1(a)(ii) huwa mħassar;
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament;
               
            
                  (5)
               
               
                  l-Anness II huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-Parti B hi mibdula bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-Parti C titħassar;
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  l-Anness VIIa huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-Parti 3 titħassar,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-Parti 4 hi mibdula bit-test fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
                           
                        
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Dan japplika mill-1 ta' Jannar 2015.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Diċembru 2014.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
      
         (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1101/2014 tas-16 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 312, 31.10.2014, p. 1).
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tariffarji (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).
      
         (4)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.
      
         (5)  Id-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni rigward il-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika, tal-4 ta' April 2002 dwar il-konklużjoni tas-seba' Ftehimiet mal-Konfederazzjoni Żvizzera (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1).
      
         (6)  ĠU L 311, 4.12.1999, p. 3.
      
         (7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/441/KE tas-26 ta' April 2004 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għall-Kummerċ, Żvilupp u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq parti minnhom, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, fil-parti l-oħra (ĠU L 127, 29.4.2004, p. 109).
      
         ANNESS I
         L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Parti I.A hija sostitwita b'dan li ġej:
                     
                        “I.A
                     
                     KWOTI TARIFFARJI MHUX SPEĊIFIKATI MILL-PAJJIŻ TAL-ORIĠINI
                     
                                 Numru tal-kwota
                              
                              
                                 Kodiċi tan-NM
                              
                              
                                 Deskrizzjoni (1)
                                 
                              
                              
                                 Dazju tal-importazzjoni
                                 (EUR/100 kg piż nett)
                              
                              
                                 Pajjiż tal-oriġini
                              
                              
                                 Kwota annwali
                                 (f'tunnellati)
                              
                              
                                 Kwota ta' kull sitt xhur
                                 (f'tunnellati)
                              
                           
                                 09.4590
                              
                              
                                 0402 10 19 
                              
                              
                                 Trab tal-ħalib xkumat
                              
                              
                                 47,50
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 68 537 
                              
                              
                                 34 268,5 
                              
                           
                                 09.4599
                              
                              
                                 0405 10 11 
                                 0405 10 19 
                                 0405 10 30 
                                 0405 10 50 
                                 0405 10 90 
                                 0405 90 10  (*)
                                 
                                 0405 90 90  (*)
                                 
                              
                              
                                 Butir u xaħmijiet u żjut oħra li ġejjin mill-ħalib
                              
                              
                                 94,80
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 11 360 
                              
                              
                                 5 680 
                              
                           
                                 f'ekwivalenti ta' butir (*)
                                 
                              
                           
                                 09.4591
                              
                              
                                 ex 0406 10 30 
                                 ex 0406 10 50 
                                 ex 0406 10 80 
                              
                              
                                 Ġobon tal-pizza, iffriżat, imqatta' f'biċċiet b'kull waħda ma tiżinx aktar minn gramma (1), f'kontenituri b'kontenut nett ta' 5 kg jew aktar, b'kontenut ta' ilma, skont il-piż, ta' 52 % jew aktar, u b'kontenut ta' xaħam bil-piż fil-materja niexfa ta' 38 % jew aktar
                              
                              
                                 13,00
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 5 360 
                              
                              
                                 2 680 
                              
                           
                                 09.4592
                              
                              
                                 ex 0406 30 10 
                              
                              
                                 Emmentaler ipproċessat
                              
                              
                                 71,90
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 18 438 
                              
                              
                                 9 219 
                              
                           
                                 0406 90 13 
                              
                              
                                 Emmentaler
                              
                              
                                 85,80
                              
                           
                                 09.4593
                              
                              
                                 ex 0406 30 10 
                              
                              
                                 Gruyère ipproċessat
                              
                              
                                 71,90
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 5 413 
                              
                              
                                 2 706,5 
                              
                           
                                 0406 90 15 
                              
                              
                                 Gruyère, Sbrinz
                              
                              
                                 85,80
                              
                           
                                 09.4594
                              
                              
                                 0406 90 01  (2)
                                 
                              
                              
                                 Ġobon għall-ipproċessar
                              
                              
                                 83,50
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 20 007 
                              
                              
                                 10 003,5 
                              
                           
                                 09.4595
                              
                              
                                 0406 90 21 
                              
                              
                                 Cheddar
                              
                              
                                 21,00
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 15 005 
                              
                              
                                 7 502,5 
                              
                           
                                 09.4596
                              
                              
                                 ex 0406 10 30 
                                 ex 0406 10 50 
                                 ex 0406 10 80 
                              
                              
                                 Ġobon frisk (mhux immaturat jew konservat) inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta, ħlief għal ġobon tal-pizza bin-numru tal-kwota 09.4591
                              
                              
                                 92,60
                                 92,60
                                 106,40
                              
                              
                                 Il-pajjiżi terzi kollha
                              
                              
                                 19 525 
                              
                              
                                 9 762,5 
                              
                           
                                 0406 20 00 
                              
                              
                                 Ġobon maħkuk jew fi trab
                              
                              
                                 94,10
                              
                           
                                 0406 30 31 
                              
                              
                                 Ġobon ieħor ipproċessat
                                 mhux maħkuk jew fi trab:
                              
                              
                                 69,00
                              
                           
                                 0406 30 39 
                              
                              
                                 71,90
                              
                           
                                 0406 30 90 
                              
                              
                                 102,90
                              
                           
                                 0406 40 10 
                                 0406 40 50 
                                 0406 40 90 
                              
                              
                                 Ġobon tat-tip blu (tat-tursina) u ġobon ieħor bil-vini prodott mill-Penicilium roqueforti
                                 
                              
                              
                                 70,40
                              
                           
                                 0406 90 17 
                              
                              
                                 Bergkäse u Appenzell
                              
                              
                                 85,80
                              
                           
                                 0406 90 18 
                              
                              
                                 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or u Tête de Moine
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 23 
                              
                              
                                 Edam
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 25 
                              
                              
                                 Tilsit
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 29 
                              
                              
                                 Kashkaval
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 32 
                              
                              
                                 Feta
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 35 
                              
                              
                                 Kefalo-Tyri
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 37 
                              
                              
                                 Finlandia
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 39 
                              
                              
                                 Jarlsberg
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 50 
                              
                              
                                 Ġobon minn ħalib tan-nagħaġ jew minn ħalib tal-buflu f'kontenituri bis-salmura, jew fi fliexken tal-ġilda tan-nagħaġ jew tal-ġilda tal-mogħoż
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0406 90 63 
                              
                              
                                 Pecorino
                              
                              
                                 94,10
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 69 
                              
                              
                                 Oħrajn
                              
                              
                                 94,10
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 73 
                              
                              
                                 Provolone
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 74 
                              
                              
                                 Maasdam
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0406 90 75 
                              
                              
                                 Caciocavallo
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0406 90 76 
                              
                              
                                 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 78 
                              
                              
                                 Gouda
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0406 90 79 
                              
                              
                                 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0406 90 81 
                              
                              
                                 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glouster, Blarney, Colby, Monterey
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 82 
                              
                              
                                 Camembert
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 84 
                              
                              
                                 Brie
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 86 
                              
                              
                                 Ġobon ieħor b'kontenut ta' xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx l-40 % u kontenut tal-ilma kkalkolat skont il-piż tal-materja bla xaħam, li jaqbeż is-47 % iżda ma jaqbiżx it-52 %
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 89 
                              
                              
                                 Ġobon ieħor b'kontenut ta' xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx l-40 % u kontenut tal-ilma kkalkolat skont il-piż tal-materja bla xaħam, li jaqbeż is-52 % iżda ma jaqbiżx it-62 %
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 92 
                              
                              
                                 Ġobon ieħor b'kontenut ta' xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx l-40 % u kontenut tal-ilma kkalkolat skont il-piż tal-materja bla xaħam, li jaqbeż is-62 % iżda ma jaqbiżx it-72 %
                              
                              
                                 75,50
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 93 
                              
                              
                                 Ġobon ieħor b'kontenut ta' xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx l-40 % u kontenut tal-ilma kkalkolat skont il-piż tal-materja bla xaħam, li jaqbeż it-72 %
                              
                              
                                 92,60
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0406 90 99 
                              
                              
                                 Ġobon ieħor b'kontenut ta' xaħam, skont il-piż, li jaqbeż l-40 %
                              
                              
                                 106,40
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Parti I.I hija sostitwita b'dan li ġej:
                     
                        “I.I
                     
                     
                        Kwoti tariffarji taħt l-Anness II tal-Ftehim mal-Iżlanda approvat bid-Deċiżjoni 2007/138/KE
                     
                     
                        Kwota annwali mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju
                     
                     (Kwantità f'tunnellati)
                     
                                 Numru tal-kwota
                              
                              
                                 Kodiċijiet tan-NM
                              
                              
                                 Deskrizzjoni (**)
                                 
                              
                              
                                 Dazju applikabbli
                              
                              
                                 Kwantità annwali
                              
                              
                                 Kwantità ta' nofs is-sena mill-1.1.2008
                              
                           
                                 09.4205
                              
                              
                                 0405 10 11 
                                 0405 10 19 
                              
                              
                                 Butir naturali
                              
                              
                                 Eżenzjoni
                              
                              
                                 350
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 09.4206
                              
                              
                                 ex 0406 10 50  (***)
                                 
                              
                              
                                 ‘Skyr’
                              
                              
                                 Eżenzjoni
                              
                              
                                 380
                              
                              
                                 190
                              
                           
               
            (*)  1 kg ta' prodott = 1,22 kg butir
         
            (1)  Minkejja r-regoli tal-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kitba tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies li għandha valur indikattiv biss, ladarba, fil-kuntest ta' dan l-Anness, l-arranġamenti preferenzjali għandhom jiġu ddeterminati mill-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM. Fejn huma indikati kodiċijiet ex NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċijiet tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.
         
            (2)  Il-ġobnijiet imsemmija huma kkunsidrati bħala pproċessati meta jkunu ġew ipproċessati fi prodotti li jaqgħu fis-sottotitolu 0406 30 tan-Nomenklatura Magħquda. L-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 japplikaw.”
         
            (**)  Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati li ma għandhomx aktar minn valur indikattiv, bl-arranġamenti preferenzjali ddeterminati, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kopertura tal-Kodiċijiet tan-NM. Fejn huma msemmija kodiċijiet ex NM, l-arranġamenti preferenzjali għandhom jiġu ddeterminati permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.
         
            (***)  Il-kodiċijiet tan-NM huma soġġetti għat-tibdil, fl-istennija tal-konferma tal-klassifika tal-prodott”
      
      
         ANNESS II
         
            
               “II.B
            
            ARRANĠAMENTI PREFERENZJALI GĦALL-IMPORTAZZJONI — IT-TURKIJA
            
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Kodiċijiet tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                     
                        Dazju tal-importazzjoni
                        (EUR/100 kg piż nett mingħajr indikazzjoni ulterjuri)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0406 90 29 
                     
                     
                        Kashkaval
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                        67,19
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0406 90 50 
                     
                     
                        Ġobnijiet magħmula mill-ħalib tan-nagħġa jew tal-buflu f'kontenituri bis-salmura, jew fi fliexken magħmula mill-ġlud tan-nagħaġ jew tal-mogħoż
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                        67,19
                     
                  
                        3
                     
                     
                        ex 0406 90 86 
                        ex 0406 90 89 
                        ex 0406 90 92 
                     
                     
                        
                           Tulum peyniri, magħmul mill-ħalib tan-nagħġa jew tal-buflu, f'imballaġġ individwali ta' inqas minn 10 kg tal-plastik jew ta' tip ieħor.
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                        67,19
                     
                  
         
            (1)  Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati li ma għandhomx aktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kopertura tal-Kodiċijiet tan-NM. Fejn huma indikati kodiċijiet ex NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.”
      
      
         ANNESS III
         
            
               “4.
            
            KWOTI TARIFFARJI TAĦT IL-PROTOKOLL 1 TAD-DEĊIŻJONI Nru 1/98 TAL-KUNSILL TAL-ASSOĊJAZZJONI KE-TURKIJA
            
                        Numru tal-kwota
                     
                     
                        Kodiċijiet tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                     
                        Kwota annwali mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
                        (f'tunnellati)
                     
                     
                        Dazju tal-importazzjoni
                        (EUR/100 kg piż nett)
                     
                  
                        09.0243
                     
                     
                        0406 90 29 
                     
                     
                        Kashkaval
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                        2 300 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0406 90 50 
                     
                     
                        Ġobon minn ħalib tan-nagħaġ jew minn ħalib tal-buflu f'kontenituri bis-salmura, jew fi fliexken tal-ġilda tan-nagħaġ jew tal-ġilda tal-mogħoż
                     
                  
                        ex 0406 90 86 
                        ex 0406 90 89 
                        ex 0406 90 92 
                     
                     
                        
                           Tulum Peyniri, magħmul mill-ħalib tan-nagħġa jew tal-buflu, f'imballaġġ individwali ta' inqas minn 10 kg tal-plastik jew ta' tip ieħor.
                     
                  
         
            (1)  Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati li ma għandhomx aktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kopertura tal-Kodiċijiet tan-NM. Fejn huma indikati kodiċijiet ex NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.”