CELEX: 62004TO0113
Language: bg
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Определение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 12 декември 2007 г. # Atlantic Container Line AB и други срещу Комисия на Европейските общности. # Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд - Възстановяване на разходите за банкова гаранция, предоставена за отсрочване плащането на наложена от страна на Комисията глоба, която впоследствие е отменена от Първоинстанционния съд - Жалба за отмяна и искане за обезщетение - Извъндоговорна отговорност на Общността - Липса на пряка причинно-следствена връзка между неправомерното поведение на институцията и твърдяната вреда. # Дело T-113/04.

Определение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 12 декември 2007 г. — Atlantic Container Line и др./Комисия
      (Дело T-113/04)
      „Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд — Възстановяване на разходите за банкова гаранция, предоставена за отсрочване плащането на наложена от страна на Комисията
         глоба, която впоследствие е отменена от Първоинстанционния съд — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Общността — Липса на пряка причинно-следствена връзка между неправомерното поведение на институцията и твърдяната вреда“
      
      1.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Задължение за приемане на мерки за изпълнение —Липса на способ за защита,
            основан на членове 220 ЕО и 233 ЕО — Възможност за правните субекти да предявяват правата си на основание членове 230 ЕО и
            232 ЕО (членове 220 ЕО, 230 ЕО, 232 ЕО и 233 ЕО) (вж. точки 22—23)
      2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконносъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Понятие — Разходи за банкова
            гаранция вследствие от решението на предприятие да не плати наложената от страна на Комисията глоба — Липса на пряка причинно-следствена
            връзка (член 185 и член 192, първа алинея от Договора за ЕО (понастоящем член 242 ЕО и член 256, първа алинея ЕО); член 288,
            втора алинея ЕО) (вж. точки 31—40)
      3.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Решение за отмяна на глоба, наложена на предприятие за нарушение на правилата
            за конкуренция, или за намаляване на глобата — Задължение за приемане на мерки за изпълнение — Обхват — Възстановяване на
            недължимо платена сума и заплащане на мораторни лихви — Включване — Разходи за банкова гаранция — Изключване (член 233 ЕО)
            (вж. точки 58—65)
      Предмет 
      
         
               От една страна, жалба за отмяна на писмото на Комисията от 6 януари 2004 г., с което се отказва възстановяване на разходите
                  за банкова гаранция, направени от жалбоподателите вследствие на глобите, определени в Решение 1999/243/ЕО на Комисията от
                  16 септември 1998 година относно производство по членове 85 и 86 от Договора за ЕО [понастоящем членове 81 ЕО и 82 ЕО] (Дело
                  IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference Agreement) (ОВ L 95, 1999 г., стр. 1), отменено с Решение на Първоинстанционния съд
                  от 30 септември 2003 г. по дело Atlantic Container Line и др./Комисия (T‑191/98 и T‑212/98—T‑214/98, Recueil, стр. II‑3275),
                  а от друга страна, искане за обезщетение, целящо възстановяване на тези разходи за банкова гаранция.
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.