CELEX: 31982R2384
Language: el
Date: 1982-09-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2384/82 της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1982 περί καθορισμού του ποσού της συμπληρωματικής ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

Αριθ. L 255/38                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            1 . 9. 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2384/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 31ης Αύγουστου 1982
                  περί καθορισμοί τοΰ ποσοΰ συμπληρωματικής ένισχύσεως γιά τίς άποξηραμένες ζωοτροφές
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            παραδόσεις πού είναι δυνατόν νά πραγματοποιηθούν
                                                                 κατά τή διάρκεια τοΰ έπόμενου ήμερολογιακοΰ μήνα·
Έχοντας ύπόψη :                                                  ότι ή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς ή όποία προσδιορί­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              ζεται κατί αύτόν τόν τρόπο λαμβάνεται ύπόψη γιά τό\
Κοινότητος,                                                      καθορισμό τής συμπληρωματικής ένισχύσεως πού έφαρ­
                                                                 μόζεται τόν έπόμενο μήνα ■
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1117/78 τοϋ Συμβουλίου τής
22ας Μαΐου 1978 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν               ότι πρέπει νά γίνουν οί άναγκαΐες προσαρμογές γιά τίς
τομέα τών άποξηραμένων ζωοτροφών ('), όπως τροποποι­             τιμές καί τίς προσφορές οί όποιες δέν άνταποκρίνονται
ήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1433/82 (2). καί             στούς άνωτέρω άναγραφόμενους όρους­
ίδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 3 ,                                  ότι στήν περίπτωση πού δέν εΐναι δυνατόν νά ληφθεί
                                                                 ύπόψη καμία προσφορά καί καμία τιμή γιά τά προϊόντα
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,
                                                                 πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό β πρώτη περίπτωση
'Εκτιμώντας :                                                    τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 1117/78 γιά τόν προσδιορι­
                                                                 σμό τής μέσης τιμής τής διεθνοΰς άγοράς, ή τιμή αύτη
ότι σύμφωνα μέ το άρθρο 5 παραγραφος 1 τοϋ κανονι­               προσδιορίζεται μέ βάση τίς προσφορές πού γίνονται στή
σμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 1117/78 χορηγείται συμπληρωματική              διεθνή άγορά καθώς καί τίς τιμές πού καταγράφονται
ένίσχυση γιά τίς άποξηραμένες ζωοτροφές πού άναφέ­               στά σημαντικά γιά τό διεθνές έμπόριο χρηματιστηριακά
ρονται στό άρθρο 1 ύπό β καί γ τοΰ ίδιου κανονισμοΰ              κέντρα γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1
καί πού παρασκευάζονται μέ βάση τίς ζωοτροφές συγκο­             ύπό β δεύτερη περίπτωση τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ.
μιδής τής Κοινότητος, όταν ή τιμή στόχου είναι άνώτερη           1117/78·
άπό τή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς · ότι ή ένίσχυση
αύτή είναι ίση μέ έ' να ποσοστό μεταξύ τών δύο αυτών             ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ)
τιμών ·                                                          άριθ. 1417/78, στήν περίπτωση πού δέν είναι δυνατόν νά
                                                                 ληφθεί ύπόψη καμία προσφορά καί καμία τιμή γιά τόν
ότι τό ποσοστό αύτό καθώς καί ή τιμή στόχου έχουν                προσδιορισμό τής μέσης τιμής τής διεθνούς άγοράς, ή
καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1194/82 τοΰ            τιμή αύτή προσδιορίζεται μέ βάση τήν τελευταία μέση
Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά              τιμή τής διεθνοΰς άγοράς προσαρμοσμένη, προκειμένου
τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 , τής κατ' άποκοπή ένισχύ­          νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών ίδιων προϊό­
σεως στήν παραγωγή καθώς καί τής τιμής στόχου στον               ντων κοινοτικής προελεύσεως καθώς καί οί διεθνείς
τομέα τών άποξηραμένων ζωοτροφών (3) ·                           τιμές τών ανταγωνιστικών προϊόντων ·
ότι ή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς καθορίζεται γιά              δτι οί προσαρμογές πού προβλέπονται παραπάνω έχουν
προϊόντα σέ σύμπηκτα καί χύμα, παραδοθέντα στό                   καθορισθεί στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
 Ρότερνταμ, άπό τόν ποιοτικό τύπο γιά τόν όποιο εχει              1528/78 τής 'Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1978 περί
 καθορισθεί ή τιμή στόχου ·                                      λεπτομερειών έφαρμογής τοΰ καθεστώτος ένισχύσεως
                                                                 γιά τίς άποξηραμένες ζωοτροφές (6), όπως τροποποιήθηκε
ότι σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1417/78 τοΰ            τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 26/81 (7) ■
 Συμβουλίου τής 19ης Ιουνίου 1978 περί τοΰ καθεστώτος
 ένισχύσεως γιά τίς άποξηραμένες ζωοτροφές (4), όπως             δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 11 τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ)
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                άριθ. 1417 /78, στήν περίπτωση πού οί τιμές έπί προθε­
 άριθ. 2026/82 ( 5), ή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς τών         σμία διαφέρουν άπό τήν τιμή πού ισχύει κατά τό μήνα
 προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό β πρώτη               τής καταθέσεως τής αιτήσεως, τό ποσό τής συμπληρωμα­
περίπτωση τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 1117/78 προσ­              τικής ένισχύσεως ύπολογίζεται άφοΰ ληφθεί ύπόψη ή
 διορίζεται μέ βάση τίς εύνοϊκότερες πραγματικές δυνα­           τάση τών τιμών έπί προθεσμία ·
 τότητες άγοράς, εκτός άπό τίς προσφορές καί τίς τιμές οί        ότι τό διορθωτικό ποσό είναι 'ίσο μέ τή διαφορά μεταξύ
 όποιες δέν είναι δυνατόν νά θεωρηθούν ώς άντιπροσω­             τής μέσης τιμής τής διεθνοΰς άγοράς καί τής μέσης τιμής
 πευτικές τής πραγματικής τάσεως τής άγοράς ■ ότι πρέπει         έπί προθεσμία τής διεθνοΰς άγοράς διορθωμένης κατά τό
 νά ληφθοΰν ύπόψη όλες οί προσφορές καί οί τιμές πού             ποσοστό πού καθορίζεται στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμού
 διαπιστώνονται κατά τή διάρκεια τών 25 πρώτων ήμε­              ( ΕΟΚ) άριθ. 1194/82· ότι, έν τούτοις, έάν γιά τό μήνα
 ρών τοΰ έν λόγω μήνα καί οί όποιες άναφέρονται σέ               έφαρμογής τής συμπληρωματικής ένισχύσεως ή μέση
                                                                  τιμή έπί προθεσμία τής διεθνοϋς άγοράς δέν είναι δυνα­
 (')  ΕΕ άριθ . L 142 τής 30   5. 1978, σ. 1.                     τόν νά προσδιορισθεί μέ τήν έφαρμογή τών κριτηρίων
 ( 2) ΕΕ άριθ.  L 162 τής 12.  6. 1982, σ. 32.
 ( 3) ΕΕ άριθ . L 140 τής 20 . 5. 1982. σ. 20.
 (*)  ΕΕ άριθ . L 171 τής 28 . 6. 1978, σ. I.                     (6) ΕΕ άριθ. L 179 τής 1 . 7 . 1978, σ. 10.
 ( 5) ΕΕ άριθ.  L 218 τής 27 . 7. 1982, σ. 2.                     (7) ΕΕ άριθ. L 2 τής 1 . 1 . 1981 , σ. 19.
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 82                       'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. L 255/39
που άναφέρονται στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ)          — για νομίσματα τα όποια διατηροΟν μεταξύ τους σχέ­
άριθ. 1417/78, ή προσδιοριζόμενη τιμή γιά τόν προηγού­         ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %, σέ
μενο μήνα λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τής              συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική
διαφοράς - ότι, έάν γιά τούς δύο τουλάχιστον άμέσως            τους τιμή,
έπόμενους μήνες άπό έκεϊνον τής έφαρμογής τής συμπλη­      — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
ρωματικής ένισχύσεως οί μέσες τιμές έπί προθεσμία τής          ται στόν αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
διεθνούς άγοράς δέν είναι δυνατόν νά προσδιορισθούν            ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
μέ τήν έφαρμογή τών κριτηρίων πού άναφέρονται στό              όπως αύτός διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
άρθρο 1 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1417/78, οί τιμές          σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
πού έχουν προσδιορισθεί προηγουμένως γιά τούς ίδιους           νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
μήνες, οί όποιες προσαρμόζονται σέ συνάρτηση μέ τή             περίπτωση ■
διαφορά μεταξύ τής μέσης τιμής τής διεθνούς άγοράς καί
τής τελευταίας τιμής έπί προθεσμία πού προσδιορίζεται
γιά τόν ΐδιο αύτό μήνα, λαμβάνονται ύπόψη γιά τόν          ότι ή συμπληρωματική ένίσχυση καθορίζεται μία φορά
ύπολογισμό τής διαφοράς σχετικά μέ καθέναν άπό τούς        τό μήνα καί κατά τρόπο πού νά έξασφαλίζεται ή έφαρ­
έν λόγω μήνες·                                             μογή τής ένισχύσεως άπό τήν πρώτη ήμέρα τοΟ μήνα
                                                           πού έπεται τοΟ καθορισμού ·
ότι, στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή μέση τιμή τής διε­
θνούς άγοράς προσδιορίζεται σύμφωνα μέ τά άρθρα 2          ότι, άπό τήν έφαρμογή όλων αύτών τών διατάξεων στίς
καί 3 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1417/78, τό διορθωτι­    προσφορές καί τιμές γιά τίς όποιες ή 'Επιτροπή έλαβε
κό ποσό είναι 'ίσο μέ τή διαφορά μεταξύ τής μέσης τιμής    γνώση, προκύπτει ότι ή συμπληρωματική ένίσχυση στίς
τής διεθνούς άγοράς καί τής μέσης τιμής έπί προθεσμία      άποξηραμένες ζωοτροφές καθορίζεται όπως άναγράφε­
τής διεθνούς άγοράς, ή όποία προσδιορίζεται μέ τήν         ται στόν πίνακα πού προσαρτάται στόν παρόντα κανο­
έφαρμογή τών κριτηρίων πού άναφέρονται στά άρθρα 1         νισμό,
καί 2 τοΰ ίδιου κανονισμού καί ισχύει γιά παράδοση
πραγματοποιούμενη κατά τή διάρκεια ένός μήνα έκτός         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άπό έκεϊνον τής έφαρμογής τής συμπληρωματικής ένι­
σχύσεως, διορθωμένης κατά τό ποσοστό πού καθορίζε­
ται στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 859/81 γιά
τό έξεταζόμενο προϊόν · ότι, στήν περίπτωση κατά τήν                               'ApSpo 1
όποία γιά έναν ή περισσότερους μήνες ή μέση τιμή έπί
προθεσμία τής διεθνούς άγοράς δέν είναι δυνατόν νά         Τό ποσό τής ένισχύσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 5
προσδιορισθεί μέ τήν έφαρμογή τών κριτηρίων πού άνα­       παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1117/78
φέρονται στά άρθρα 1 καί 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)            καθορίζεται στό παράρτημα.
άριθ. 1417/78, τό διορθωτικό ποσό καθορίζεται, γιά τόν
ή τούς έν λόγω μήνες, σέ έπίπεδο τέτοιο ώστε ή συμπλη­
ρωματική ένίσχυση νά είναι ίση μέ μηδέν ·                                          "ApSpo 2
ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέ­        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σεπτεμ­
πει νά βασίζεται στά έξής :                                βρίου 1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Αύγούστου 1982.
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Άριθ. L 255 /40                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      1 . 9. 82
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             τοδ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 31ης Αύγουστου 1982 χέρι καθορισμοί) τοβ ποσού τής συμπληρωματι­
                                       κής ένισχύσεως γιά τίς άποξηραμένες ζωοτροφές
             Ποσά τής συμπληρωματικής ένισχύσεως πού έφαρμόζονται άπό την 1η Σεπτεμβρίου 1982 γιά τίς άποξηρα­
                                                      μένες ζωοτροφές
                                                                                                         {ECU/τόνο)
                                                    — Χορτονομές άφυδατωμένες        Χορτονομές άποξηραμένες
                                                       ex 12.10 B
                   Κλάση τοϋ Koivoü Δασμολογίου                                          κατ^ άλλον τρόπο
                                                    — Συμπυκνωμένα                           ex 12.10 B
                                                       ex 23.06 B
                                                      Κοινότης         'Ελλάς         Κοινότης          'Ελλάς
                                                     τών Εννέα                       τών Εννέα
             Ποσό της συμπληρωματικής
             ένισχύσεως                                28.336          22,226          14,168           11,113
             Ποσά της συμπληρωματικής ένισχύσεως σέ περίπτωση καθορισμού έκ των προτέρων γιά τό μήνα :
                                                                                                         (ECU/τόνο)
             'Οκτώβριο 1982                            27,781          21,671          13,891           10,836
             Νοέμβριο 1982                             27,571          21,461          13,786           10,731
             Δεκέμβριο 1982                            27,467          21,357          13,734           10,679
             'Ιανουάριο 1983                           26,606          20,496          13,303           10,248
             Φεβρουάριο 1983                           25,541          19,431          12,771            9,716
             Μάρτιο 1983                               25,541           19,431         12,771            9,716