CELEX: 62011CA0440
Language: sl
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Zadeva C-440/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o EGP — Belgijski trg mednarodnih selitvenih storitev — Neposredno in posredno določanje cen, razdelitev trga in prirejanje postopka javnega razpisa za predložitev ponudb — Odgovornost subjekta, ki ima večino poslovnih deležev, za kršitev — Pojem „podjetje“ — Domneva dejanskega odločilnega vplivanja — Omejevanje konkurence kot cilj — Smernice o vplivu na trgovino med državami članicami — Smernice o načinu določanja glob (2006) — Olajševalne okoliščine)

31.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/9
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV
   (Zadeva C-440/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o EGP - Belgijski trg mednarodnih selitvenih storitev - Neposredno in posredno določanje cen, razdelitev trga in prirejanje postopka javnega razpisa za predložitev ponudb - Odgovornost subjekta, ki ima večino poslovnih deležev, za kršitev - Pojem „podjetje“ - Domneva dejanskega odločilnega vplivanja - Omejevanje konkurence kot cilj - Smernice o vplivu na trgovino med državami članicami - Smernice o načinu določanja glob (2006) - Olajševalne okoliščine)
   2013/C 252/13
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, S. Noë in F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Drugi stranki v postopku: Stichting Administratiekantoor Portielje (zastopniki: D. Van hove, F. Wijckmans, S. De Keer in H. Burez, odvetniki), Gosselin Group NV
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. junija 2011 v združenih zadevah Gosselin Group NV in Stichting Administratiekantoor Portielje proti Komisiji (T 208/08 in T-209/08), s katero je Splošno sodišče v zadevi T-208/08 za nično razglasilo Odločbo Komisije C(2008) 926 final z dne 11. marca 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.543 – Mednarodne selitvene storitve) v delu, v katerem je ugotovljeno, da je družba Gosselin Group NV sodelovala pri kršitvi člena 81(1) ES v obdobju od 30. oktobra 1993 do 14. novembra 1996, in v zadevi T 209/08 za nično razglasilo Odločbo C(2008) 926, kakor je bila spremenjena z Odločbo C(2009) 5810, v delu, v katerem se nanaša na ustanovo Stichting Administratiekantoor Portielje.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Točki 4 in 6 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 16. junija 2011 v združenih zadevah Gosselin Group in Stichting Administratiekantoor Portielje proti Komisiji (T-208/08 in T-209/08) se razveljavita.
            
         
               2.
            
            
               Tožba ustanove Stichting Administratiekantoor Portielje v zadevi T-209/08 se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Ustanovi Stichting Administratiekantoor Portielje se naloži plačilo stroškov, nastalih v postopku na prvi stopnji v zadevi T-209/08 in v postopku s pritožbo.
            
         
      (1)  UL C 331, 12.11.2011.