CELEX: 31977R1014
Language: de
Date: 1977-05-16
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1014/77 des Rates vom 16. Mai 1977 über einige vorläufige Maßnahmen gegenüber Schiffen, die die Flagge bestimmter Drittländer führen, zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Meilenzone vor der Küste des französischen Departements Guayana

17 . 5 . 77                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 123 / 1
                                                            I
                                       ( Veröffentlichu nvsbedü rftige Rechtsakte)
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1014/ 77 DES RATES
                                                  vom 16 . Mai 1977
              über einige vorläufige Maßnahmen gegenüber Schiffen, die die Flagge bestimm­
              ter Drittländer führen , zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in
                der 200-Meilenzone vor der Küste des französischen Departements Guayana
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        nams führen , in der Zone, die sich 200 Seemeilen
GEMEINSCHAFTEN —                                                weit von den Ausgangslinien des französischen Depar­
                                                                tements Guayana aus vor dessen Küste erstreckt, ist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               der Gewährung einer Lizenz unterworfen , die von den
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Behörden des Mitgliedstaats, der den Vorsitz des Rates
                                                                innehat, im Namen der Gemeinschaft ausgestellt
gestützt auf die Beitrittsakte,                                 wird .
auf Vorschlag der Kommission ,                                  (2)     Für Fänge der Vereinigten Staaten von Amerika
                                                                in der in Absatz 1 genannten Zone und unter den in
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                den Artikeln 2 und 3 dieser Verordnung vorgesehenen
Am 3 . November 1976 hat der Rat ein Bündel Ent­                Voraussetzungen gilt Artikel 3 der Verordnung (EWG)
                                                                Nr. 373 / 77 des Rates vom 24 . Februar 1977 zur Festle­
schließungen zu bestimmten inneren und äußeren
Aspekten der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­              gung von Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und
men .
                                                                Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gegenüber
                                                                Schiffen , die die Flagge bestimmter Drittländer füh­
Zur Erhaltung der Fischbestände in der Zone, die sich           ren (').
von den Ausgangslinien des französischen Departe­
ments Guayana aus 200 Seemeilen weit vor dessen                 (3) Vorbehaltlich des Absatzes 2 gelten die in Ab­
Küste erstreckt, sind strenge Maßnahmen erforderlich .          satz 1 genannten Lizenzen nur bis zum 30 . Juni 1977 .
Hierfür ist bereits jetzt eine scharfe Überwachung der
Fangtätigkeit in dieser Zone zu gewährleisten und der                                     Artikel 2
Zugang nur solchen , die Flagge eines Drittlandes füh­
renden Schiffen zu gestatten , die ordnungsgemäß be­            (1)     Bei Beantragung einer Lizenz bei den in Artikel
fugt sind, den Fang bestimmter Fischarten unter Be­              1 genannten Behörden sind folgende Angaben zu ma­
dingungen auszüben , die zuvor auf Grund von Ver­               chen :
einbarungen zwischen der Gemeinschaft und den be­
treffenden Drittländern festgelegt worden sind .                a) Name des Schiffes,
                                                                b) Schiffsregistriernummer sowie die außen angebrach­
Bis zum Abschluß derartiger Vereinbarungen sind ge­                 ten Kennummern und - buchstaben ,
genüber Schiffen , die die Flagge Brasiliens, Koreas,
der Vereinigten Staaten von Amerika, Japans und Suri­           c) Heimathafen ,
nams führen , vorläufige Maßnahmen zur Erhaltung                d) Bruttotonnage und Länge über alles,
und zur Bewirtschaftung der Fischbestände zu erlas­             e) Rufzeichen .
sen   —
                                                                (2)      Die Anzahl der Lizenzen , die ausgestellt werden
                                                                können , wird im Anhang festgelegt.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                (3)     Jede Lizenz gilt nur für ein Schiff, für einen
                                                                Zeitraum im Sinne des Artikels 1 und für die Aus­
                         Artikel I                              übung des Garnelenfangs in den in Artikel 1 angege­
                                                                benen geographischen Grenzen .
(1)      Die Ausübung der Fangtätigkeit von Schiffen ,
die die Flagge Brasiliens, Koreas, Japans und Suri­             (') ABl . Nr. L s .? vom 25 . 2 . 1977, S. I.
 ---pagebreak--- Nr. L 123/2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                17 . 5 . 77
                       Artikel 3                                   fangs der Fänge beziehen, die von den die Flagge der
                                                                   betreffenden Drittländer führenden Schiffen getätigt
Die Französische Republik ergreift die zur Durchfüh­               werden .
rung der Artikel 1 und 2 notwendigen Maßnahmen,
die insbesondere die regelmäßige Inspektion der                                           Artikel 4
Schiffe von Drittländern umfassen .
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Die Französische Republik und die Kommission tei­                  lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
len sich gegenseitig die zur Durchführung dieser Ver­              ten in Kraft.
ordnung notwendigen Informationen mit, vor allem
die Informationen, die sich auf die Kontrolle des Um­              Sie ist ab 1 . Mai 1977 anwendbar.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 16. Mai 1977.
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                   D. OWEN
                                                           ANHANG
                               Höchstzahl der Lizenzen, die ausgestellt werden können
                       —   Schiffe unter der Flagge Brasiliens :                                  18
                       —   Schiffe unter der Flagge Koreas :                                      12
                       —   Schiffe unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika :        65
                       —   Schiffe unter der Flagge Japans :                                      16
                       —   Schiffe unter der Flagge Surinams :                                     5