CELEX: 62018CA0641
Language: hr
Date: 2020-05-07 00:00:00
Title: Predmet C-641/18: Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. svibnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Genova – Italija) – LG i dr. protiv Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale (Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 1. stavak 1. – Pojmovi ‚građanske i trgovačke stvari’ i „administrativne stvari” – Područje primjene – Djelatnosti društava za klasificiranje i certificiranje brodova – Acta iure imperii i acta iure gestionis – Javne ovlasti – Imunitet od jurisdikcije)

20.7.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 240/10
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. svibnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Genova – Italija) – LG i dr. protiv Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale
      (Predmet C-641/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Pravosudna suradnja u građanskim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Članak 1. stavak 1. - Pojmovi ‚građanske i trgovačke stvari’ i „administrativne stvari” - Područje primjene - Djelatnosti društava za klasificiranje i certificiranje brodova - Acta iure imperii i acta iure gestionis - Javne ovlasti - Imunitet od jurisdikcije)
      (2020/C 240/12)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunale di Genova
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: LG i dr.
      
         Tuženici: Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale
      
         Izreka
      
      Članak 1. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima treba tumačiti na način da je tužba za naknadu štete, podnesena protiv pravnih osoba privatnog prava koje obavljaju djelatnost klasificiranja i certificiranja brodova na temelju ovlaštenja i za račun treće države, obuhvaćena pojmom „građanske i trgovačke stvari” u smislu te odredbe, a stoga i područjem primjene te uredbe, s obzirom na to da se ta djelatnost ne izvršava na temelju javnih ovlasti u smislu prava Unije, što je na sudu koji je uputio zahtjev da ocijeni. Načelu međunarodnog običajnog prava o imunitetu od jurisdikcije ne protivi se da nacionalni sud pred kojim se vodi postupak izvršava sudsku nadležnost predviđenu navedenom uredbom u sporu koji se odnosi na takvu tužbu, kad taj sud utvrdi da se takvi subjekti nisu koristili javnim ovlastima u smislu međunarodnog prava.
      
         (1)  SL C 25, 21. 1. 2019.