CELEX: C1997/054/15
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (neljäs jaosto), 28 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-119/96 P, Susan Ryan-Sheridan vastaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön toimenhaltijat - Palvelukseenottomenettely - Sisäisen hakemuksen hylkääminen)

22.2.97              LH                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 54/9
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                           täiseksi , oikeus esiintyä tuomioistuimessa omassa asiassaan
                          ( neljäs jaosto ),                       23.2.1996 tehdyn päätöksen perusteella .
                28 päivänä marraskuuta 1996,
                                                                   Yhteisöjen tuomioistuin ( viides jaosto ) on 5.12.1996 anta­
asiassa C-l 19/96 P, Susan Ryan-Sheridan vastaan Euroo­            missaan määräyksissä määrännyt seuraavaa :
           pan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (')
(Muutoksenhaku — Henkilöstö — Euroopan elin- ja työ­               1 ) Lopesin valitukset jätetään tutkimatta.
olojen kehittämissäätiön toimenhaltijat — Palvelukseenot­
       tomenettely — Sisäisen hakemuksen hylkääminen)
                                                                   2 ) Asiat poistetaan yhteisöjen tuomioistuimen rekisteris­
                            ( 97/C 54/15 )                              tä.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     (') Kok . H. 1996 , s . II— 185 ja II—239 .
Asiassa C-l 19/95 P, Susan Ryan-Sheridan, Euroopan elin­
ja työolojen kehittämissäätiön toimenhaltija , jota edustaa
asianajaja Marc-Albert Lucas, Liege, prosessiosoite Lu­
xemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de
Nassau, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroo­            J. Antonissenin 5.12.1996 tekemä valitus Euroopan
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
( kolmas jaosto ) asiassa T-589/93 , Ryan-Sheridan vastaan         29.11.1996 antamasta määräyksestä asiassa T-179/96 R,
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö, 15.2.1996            J. Antonissen vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Eu­
antaman tuomion (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoel­                               roopan yhteisöjen komissio
massa ) kumoamista , vastapuolena : Euroopan elin- ja työ­                                 (Asia C-393/96 P R])
olojen kehittämissäätiö ( asiamiehinä Clive Purkiss ja Terry
Sheehan, joita avustaa asianajaja Denis Waelbroeck ), yh­                                       ( 97IC 54/ 17 )
teisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto ), toimien kokoonpa­
nossa : jaoston puheenjohtaja J. L. Murray sekä tuomarit
P. J. G. Kapteyn ( esittelevä tuomari ) ja H. Ragnemalm, jul­      J. Antonissen on valittanut 5.12.1996 Euroopan yhteisöjen
kisasiamies: C. O. Lenz, kirjaaja : R. Grass, on antanut           tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
28.11.1996 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :              asteen tuomioistuimen 29.11.1996 antamasta määräykses­
                                                                   tä asiassa T-179/96 R, J. Antonissen v. Euroopan unionin
                                                                   neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. Valittajan edus­
1 ) Valitus hylätään.                                              tajia ovat asianajaja E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam,
                                                                   ja M. T. P. J. van Oers, Haag, prosessiosoite asianajotoi­
                                                                   misto L. Frieden, 62 avenue Guillaume, Luxemburg.
2 ) Valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
      lut.
                                                                   Valittaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
(') EYVL N:o C 158 . 1.6.1996 .
                                                                   — kumoaa         ensimmäisen       oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                        presidentin 29.11.1996 asiassa T-179/96 R antaman
                                                                        määräyksen,
                                                                   — palauttaa asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui­
   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYKSET,                                men ( presidentin ) ratkaistavaksi sekä
                  5 päivänä joulukuuta 1996,
                                                                   — velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan oikeu­
 asioissa C-174/96 P ja C-175/96 P, Orlando Lopes vastaan               denkäyntikulut.
               Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
                             ( 97/C 54/16 )
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle on saatettu                   — Asiassa on rikottu EY:n perustamissopimuksen 186 ar­
 6.5.1996 käsiteltäväksi kaksi valitusta Euroopan yhtei­                 tiklaa ja loukattu perusteluvelvollisuutta siten , että
 söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 29.2.1996                 presidentti on käsittämättömästi ja perusteettomasti
 antamista tuomioista asioissa T-547/93 ja T-280/94 , Lopes              päättänyt, että pyydetyt välitoimet osittain vastaavat
 v. yhteisöjen tuomioistuin ('), jotka pelkästään Orlando                täsmälleen pääasian kannevaatimuksia ja että osittain
 Lopes oli allekirjoittanut ja joihin oli liitetty Portugalin            niillä korvattaisiin ennenaikaisesti tulevaisuudessa syn­
 asianajajaliiton hallituksen todistus, jonka mukaan Lope­               tyvä ja epävarma vahinko, minkä vuoksi ne eivät voi
 silla on siitä huolimatta, että hänen oikeutensa harjoittaa             olla EY:n perustamissopimuksen 186 artiklassa tarkoi­
 asianajajan tointa on keskeytynyt 19.10.1983 lukien tois­               tettuja välitoimia .