CELEX: 62009TA0091
Language: hu
Date: 2010-09-01 00:00:00
Title: T-91/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 1-jei ítélete — Skareby kontra Bizottság ( „Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Szakmai előmeneteli jelentés — A 2005. évi értékelési időszak — A 2005 januárjától szeptemberéig terjedő időszakra vonatkozóan összeállított egyszerűsített jelentés — A 2004. évi, a megtámadott ítéletet követően részben megsemmisített szakmai előmeneteli jelentésben foglalt megállapítások teljes egészében történő átvétele” )

23.10.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 288/38
            
         
      A Törvényszék 2010. szeptember 1-jei ítélete — Skareby kontra Bizottság
      (T-91/09. P. sz. ügy) (1)
      
      (Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Értékelés - Szakmai előmeneteli jelentés - A 2005. évi értékelési időszak - A 2005 januárjától szeptemberéig terjedő időszakra vonatkozóan összeállított egyszerűsített jelentés - A 2004. évi, a megtámadott ítéletet követően részben megsemmisített szakmai előmeneteli jelentésben foglalt megállapítások teljes egészében történő átvétele)
      (2010/C 288/73)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Carina Skareby (Louvain, Belgium) (képviselők: S. Rodrigues és C. Bernard-Glanz ügyvédek)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: G. Berscheid és J. Baquero Cruz meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-34/07. sz., Skareby kontra Bizottság ügyben 2008. december 15-én hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1.
               
               
                  A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-34/07. sz., Skareby kontra Bizottság ügyben 2008. december 15-én hozott ítéletét (az EBHT-ban még nem tették közzé) hatályon kívül helyezi abban a részében, amelyben a Közszolgálati Törvényszék elutasította a Carina Skareby teljesítménye 2005 januárjától szeptemberéig terjedő időszakra vonatkozó értékelésének hiányára alapított jogalapot.
               
            
                  2.
               
               
                  A Törvényszék a Carina Skareby 2005. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentéséről szóló, 2006. július 18-i határozatot megsemmisíti abban a részében, amelyben az a „Teljesítmény” című 6.1. pontra vonatkozik.
               
            
                  3.
               
               
                  A Törvényszék a Közszolgálati Törvényszékhez benyújtott, F-34/07. szám alatt nyilvántartásba vett keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  4.
               
               
                  A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a jelen eljárásban, valamint a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárásban felmerült valamennyi költség viselésére.
               
            
         (1)  HL C 102., 2009.5.1.