CELEX: 32012R1242
Language: hr
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) br. 1242/2012 od 18. prosinca 2012. o određivanju orijentacijskih cijena i proizvođačkih cijena Unije za ribolovnu godinu 2013. za određene proizvode ribarstva u skladu s Uredbom (EZ) br. 104/2000

04/Sv. 10
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               92
            
         32012R1242
   
               L 352/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1242/2012
   od 18. prosinca 2012.
   o određivanju orijentacijskih cijena i proizvođačkih cijena Unije za ribolovnu godinu 2013. za određene proizvode ribarstva u skladu s Uredbom (EZ) br. 104/2000
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće, na prijedlog Komisije, donosi mjere o određivanju cijena.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1) zahtijeva se određivanje orijentacijskih cijena i proizvođačkih cijena Unije za svaku ribolovnu godinu, kako bi se odredila razina cijena za intervenciju na tržištu za određene proizvode ribarstva.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće ima obvezu odrediti orijentacijske cijene za svaki proizvod i skupinu proizvoda navedenih u prilozima I. i II. Uredbi (EZ) br. 104/2000 i proizvođačke cijene za proizvode iz Priloga III. navedenoj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Na temelju trenutačno dostupnih podataka o cijenama dotičnih proizvoda i mjerila utvrđenih u članku 18. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000, orijentacijske cijene trebalo bi, ovisno o vrstama, povećati, zadržati ili smanjiti za ribolovnu godinu 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Primjereno je utvrditi proizvođačku cijenu Unije za jedan od proizvoda navedenih u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 104/2004 i izračunati proizvođačke cijene Unije za ostale proizvode pomoću faktora konverzije utvrđenih Uredbom Komisije (EZ) br. 802/2006 od 30. svibnja 2006. o utvrđivanju faktora konverzije koji se primjenjuju na ribu rodova Thunnus i Euthynnus
                   (2).
            
         
               (6)
            
            
               Na temelju mjerila utvrđenih u prvoj i drugoj alineji članka 18. stavka 2. te u skladu s postupkom iz članka 26. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, potrebno je odrediti proizvođačke cijene Unije za ribolovnu godinu 2013.,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za ribolovnu godinu od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. orijentacijske se cijene, kako je predviđeno u članku 18. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, određuju u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Za ribolovnu godinu od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. proizvođačke se cijene Unije, kako je predviđeno u članku 26. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, određuju u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.
   
      (2)  SL L 144, 31.5.2006., str. 15.
   
      PRILOG I.
      
         Proizvodi navedeni u prilozima I. i II. Uredbi (EZ) br. 104/2000
      
      
                  Prilozi
               
               
                  Vrste
               
               
                  Komercijalna prezentacija
               
               
                  Orijentacijska cijena (EUR/tona)
               
            
                  I.
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Haringa vrste Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba
               
               
                  289 
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Srdela vrste Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba
               
               
                  588 
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Kostelj (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  1 157 
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Mačke (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  704 
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Škarpine (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Cijela riba
               
               
                  1 230 
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Bakalar vrste Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  1 613 
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Koljuša (Pollachius virens)
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  827 
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Bakalarka (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  975 
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Pišmolj (molet) (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  907 
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Morski manjić (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  1 176 
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Skuša vrste Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba
               
               
                  336 
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Lokarda vrste Scomber japonicus
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba
               
               
                  294 
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Inćuni (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Cijela riba
               
               
                  1 287 
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom od 1.1.2013. do 30.4.2013.
               
               
                  1 016 
               
            
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom od 1.5.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  1 404 
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Oslić vrste Merluccius merluccius
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  3 235 
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Patarače (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  2 389 
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Iverak (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  795 
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Obični iverak (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  505 
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Tunj dugokrilac (albakor) (Thunnus alalunga)
                              
                           
                        
               
                  Cijela riba
               
               
                  2 343 
               
            
                  Očišćena riba s glavom
               
               
                  2 388 
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Sipe (Sepia officinalis i Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Cijela
               
               
                  1 826 
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Grdobine (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  2 893 
               
            
                  Bez glave
               
               
                  6 015 
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Kozice pjeskulje vrste Crangon crangon
                              
                           
                        
               
                  Samo kuhane u vodi
               
               
                  2 446 
               
            
                   
               
               
                  
                              23.
                           
                           
                              Sjeverne kozice (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Samo kuhane u vodi
               
               
                  7 005 
               
            
                  Svježe ili rashlađene
               
               
                  1 638 
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Jestive rakovice (Cancer pagurus)
                              
                           
                        
               
                  Cijele
               
               
                  1 718 
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Škampi (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Cijeli
               
               
                  5 222 
               
            
                  Repovi
               
               
                  4 160 
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Listovi (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Cijela riba ili očišćena riba s glavom
               
               
                  6 911 
               
            
                  II.
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Grenlandska ploča (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Smrznuta, u originalnim izvornim koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  1974
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Oslići roda Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Smrznut, cijeli, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  1 270 
               
            
                  Smrznut, filetiran, cijeli, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  1 513 
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zubatac (Dentex dentex) i riba iz roda arbuna (Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Smrznut, u partijama ili u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  1 461 
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Iglun (sabljarka) (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Smrznut, cijeli, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  4 098 
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sipe vrste Sepia officinalis, Rossia macrosoma i Sepiola rondeletti
                              
                           
                        
               
                  Smrznute, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  2002
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Hobotnice (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Smrznuta, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  2 293 
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Lignje (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Smrznuta, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  1 203 
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Lignja (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Smrznut, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  961 
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Illex argentinus
                           
                        
               
                  Smrznut, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  886 
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Kozice roda Penaeidae
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kozice vrste Parapenaeus longirostris
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          druge vrste roda Penaeidae
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  Smrznute, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  4 070 
               
            
                  Smrznute, u izvornim pakiranjima koja sadrže jednake proizvode
               
               
                  7 813 
               
            
   
      PRILOG II.
      
         Proizvodi navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 104/2000
      
      
                  Vrste
               
               
                  Težina
               
               
                  Komercijalne oznake
               
               
                  Proizvođačka cijena Zajednice (EUR/tona)
               
            
                  Tunj žutoperajni (Thunnus albacares)
               
               
                  Mase veće od 10 kg po komadu
               
               
                  Cijeli
               
               
                  1 248 
               
            
                  Bez škrga i bez utrobe
               
               
                   
               
            
                  Ostalo
               
               
                   
               
            
                  Do 10 kg po komadu
               
               
                  Cijela
               
               
                   
               
            
                  Bez škrga i bez utrobe
               
               
                   
               
            
                  Ostalo
               
               
                   
               
            
                  Albakor (Thunnus alalunga)
               
               
                  Mase veće od 10 kg po komadu
               
               
                  Cijeli
               
               
                   
               
            
                  Bez škrga i bez utrobe
               
               
                   
               
            
                  Ostalo
               
               
                   
               
            
                  Do 10 kg po komadu
               
               
                  Cijeli
               
               
                   
               
            
                  Bez škrga i bez utrobe
               
               
                   
               
            
                  Ostalo
               
               
                   
               
            
                  Tunj prugavac (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Cijeli
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez škrga i bez utrobe
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ostalo
               
               
                   
               
            
                  Tunj plavoperajni (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Cijela
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez škrga i bez utrobe
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ostalo
               
               
                   
               
            
                  Ostale vrste rodova Thunnus i Euthynnus
                  
               
               
                   
               
               
                  Cijele
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez škrga i bez utrobe
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ostalo