CELEX: E2011P0014
Language: es
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2011 por DB Schenker contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-14/11)

22.12.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 374/16
            
         Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2011 por DB Schenker contra el Órgano de Vigilancia de la AELC
   (Asunto E-14/11)
   2011/C 374/11
   El 19 de octubre de 2011, Schenker North AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS (en lo sucesivo denominados colectivamente «DB Schenker»), representados por Jon Midthjell, abogado, de Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Noruega, interpusieron ante el Tribunal de la AELC un recurso contra el Órgano de Vigilancia de la AELC.
   Los demandantes solicitan al Tribunal de la AELC que:
   
               1)
            
            
               anule la Decisión impugnada en la medida en que se niega el acceso a los documentos obtenidos en la inspección, en el asunto no 34250 (Norway Post/Privpak);
            
         
               2)
            
            
               ordene al demandado y a los eventuales coadyuvantes a pagar las costas.
            
         
      Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:
   
   
               —
            
            
               Los demandantes, Schenker North AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS, forman parte de DB Schenker, grupo de transporte internacional de carga y logística, propiedad de Deutsche Bahn AG. Schenker North AB dirige las actividades profesionales del grupo por carretera, mar y ferrocarril en Noruega, Suecia y Dinamarca, incluidas las filiales Schenker Privpak AS y Schenker Privpak AB (en lo sucesivo denominadas colectivamente «DB Schenker»).
            
         
               —
            
            
               El 14 de julio de 2010, el Órgano de Vigilancia de la AELC adoptó una Decisión en el asunto no 34250 (Norway Post/Privpak), en la que se concluía que Norway Post había abusado de posición dominante en el mercado noruego de entrega de paquetería de empresa a consumidor en 2000-2006. Los demandantes solicitan a Norway Post una indemnización por daños y perjuicios por las pérdidas causadas por la infracción. El 3 de agosto de 2010, los demandantes presentaron una solicitud de acceso a los documentos en aplicación de las normas de acceso a los documentos (RAD) establecidas en una Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC el 27 de junio de 2008.
            
         
               —
            
            
               Mediante carta de 16 de agosto de 2011, el Órgano de Vigilancia de la AELC denegó la solicitud de los demandantes de acceso a los documentos obtenidos durante una inspección en los locales de Norway Post entre el 21 y el 24 de junio de 2004. Los demandantes interponen un recurso contra esa denegación en virtud del artículo 36 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (SCA).
            
         Los demandantes alegan que el Órgano de Vigilancia de la AELC ha infringido el derecho de DB Schenker de acceso a los documentos en aplicación del artículo 2, apartado 1, del SCA:
   
               —
            
            
               al haber aplicado erróneamente la excepción contemplada en el artículo 4, apartado 1, letra b), del SCA relativo a la intimidad y la integridad personal,
            
         
               —
            
            
               al haber aplicado erróneamente las excepciones contempladas en el artículo 4, apartado 2, del SCA relativo a los intereses comerciales, las inspecciones y las investigaciones y la divulgación por razones de interés público superior, y
            
         
               —
            
            
               al haber infringido el derecho establecido en el artículo 4, apartado 6, del SCA de acceso parcial a los documentos.