CELEX: 62006TA0332
Language: sk
Date: 2009-03-25 00:00:00
Title: vec T-332/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  25. marca 2009 — Alcoa Trasformazioni/Komisia ( Štátna pomoc — Elektrická energia — Preferenčná sadzba — Rozhodnutie o začatí konania, ktoré upravuje článok 88 ods. 2 ES — Prípustnosť — Pojem štátna pomoc — Nová pomoc alebo existujúca pomoc — Výhoda — Odôvodnenie — Legitímna dôvera — Právna istota )

16.5.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/32
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. marca 2009 — Alcoa Trasformazioni/Komisia
   (vec T-332/06) (1)
   
   („Štátna pomoc - Elektrická energia - Preferenčná sadzba - Rozhodnutie o začatí konania, ktoré upravuje článok 88 ods. 2 ES - Prípustnosť - Pojem štátna pomoc - Nová pomoc alebo existujúca pomoc - Výhoda - Odôvodnenie - Legitímna dôvera - Právna istota“)
   2009/C 113/65
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Taliansko) (v zastúpení: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno a T. Graf, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: N. Khan, E. Righini a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/C 214/03, doručeného Talianskej republike listom z 19. júla 2006, ktorým sa začalo konanie, ktoré upravuje článok 88 ods. 2 ES o štátnej pomoci C 36/06 (ex NN 38/06) — Preferenčná sadzba elektrickej energie priznaná niektorým priemyselným veľkoodberateľom elektrickej energie v Taliansku v časti, v ktorej sa toto rozhodnutie týka sadzieb za dodanie elektrickej energie, ktoré sú určené dvom závodom na výrobu hliníka, ktoré patria do Alcoa Transformazioni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Alcoa Transformazioni Srl znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 326, 30.12.2006.