CELEX: C2006/036/08
Language: lv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (virspalāta)  2005. gada 13. decembrī  lietā C-411/03 ( Landgericht Koblenz  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) tiesvedībā ko uzsākusi  SEVIC Systems AG  (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — EKL 43. un 48. pants — Pārrobežu apvienošanās — Atteikums ierakstīt valsts komercreģistrā — Saderīgums)

11.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 36/5
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (virspalāta)
   2005. gada 13. decembrī
   lietā C-411/03 (Landgericht Koblenz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) tiesvedībā ko uzsākusi SEVIC Systems AG
       (1)
   
   (Brīvība veikt uzņēmējdarbību - EKL 43. un 48. pants - Pārrobežu apvienošanās - Atteikums ierakstīt valsts komercreģistrā - Saderīgums)
   (2006/C 36/08)
   tiesvedības valoda — vācu
   Lietā C-411/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Landgericht Koblenz (Vācija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2003. gada 16. septembrī un kas Tiesā reģistrēts 2003. gada 2. oktobrī, tiesvedībā, ko uzsākusi SEVIC Systems AG, Tiesa (virspalāta palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs V. Skouris [V. Skouris], palātas priekšsēdētāji P. Jans [P. Jann], K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], A. Ross [A. Rosas] un K. Šīmans [K. Schiemann], tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann] (referents), H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], K. Lēnartss [K. Lenaerts], P. Kūris [P. Kūris], E. Juhāss [E. Juhász], Dž. Arestis [G. Arestis] un E. Borgs Bartets [A. Borg Barthet], ģenerāladvokāts A. Ticano [A. Tizzano], sekretāre L. Hjūleta [L. Hewlett], galvenā administratore, 2005. gada 13. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   EKL 43. pants un 48. pants iestājas pret to, ka dalībvalstī var vispārējā veidā atteikt ierakstīt valsts komercreģistrā apvienošanos, ko veic sabiedrība, izbeidzot darbību bez likvidācijas un pilnībā nododot šīs minētās sabiedrības mantu citai sabiedrībai gadījumā, kad vienas no šīm sabiedrībām juridiskā adrese ir citā dalībvalstī, lai gan šāda ierakstīšana ir iespējama — ja ir ievēroti noteikti nosacījumi — gadījumā, kad abu šo sabiedrību, kuras piedalās apvienošanās procesā, juridiskās adreses ir pirmās dalībvalsts teritorijā.
   
      (1)  OV C 289, 29.11.2003.