CELEX: 32005D0948
Language: mt
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 20 ta' Diċembru 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar kummerċ fil-prodotti tat-tessuti

Avviż Legali Importanti

|

32005D0948

Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 20 ta' Diċembru 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar kummerċ fil-prodotti tat-tessuti  

Official Journal L 345 , 28/12/2005 P. 0021 - 0022 Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0307 - 0308

		Deċiżjoni tal-Kunsillta' l- 20 ta' Diċembru 2005dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar kummerċ fil-prodotti tat-tessuti(2005/948/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel sentenza tal-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 300 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kummissjoni innegozjat, f'isem il-Komunità Ftehim bilaterali sabiex testendi għal sena l-Ftehim bilaterali u l-Protokolli eżistenti dwar il-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti mar-Repubblika tal-Belarus, b'numru ta' aġġustamenti tal-limiti kwantitattivi.(2) Suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard, il-Ftehim għandu jiġi ffirmat f'isem il-Komunità.(3) Dan il-Ftehim bilaterali għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja mill- 1 ta' Jannar 2006 sa meta jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu, suġġett għall-applikazzjoni provviżorja reċiproka mir-Repubblika tal-Belarus,IDDEĊIDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Suġġett għal konklużjoni eventwali li tista' ssir f'data aktar tard, il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw, f'isem il-Komunità Ewropea, il-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar kummerċ fil-prodotti tat-tessuti ("il-Ftehim").Artikolu 2Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, sal-konklużjoni formali tiegħu u suġġett għall-applikazzjoni provviżorja reċiproka tal-Ftehim mir-Repubblika tal-Belarus, mill- 1 ta' Jannar 2006.It-test tal-Ftehim jinsab anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 31. Fil-każ li l-Belarus ma jissodisfax l-obbligi tiegħu taħt il-paragrafu 2(4) tal-Ftehim, il-kwota għall-2006 għandha titnaqqas għal-livelli applikabbli fl-2005.2. Id-deċiżjoni li jiġi implementat il-paragrafu 1 għandha tittieħed skond il-proċeduri msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat- 12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi [1].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha.Magħmula fi Brussel, nhar il- 20 ta' Diċembru 2005.Għall-KunsillIl-PresidentM. Beckett[1] ĠU L 275, 8.11.1993, pġ. 1. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1478/2005 tat- 12 ta' Settembru 2005 (ĠU L 236, 13.9.2005, p. 3).--------------------------------------------------