CELEX: 62012TA0091
Language: sl
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-91/12 in T-280/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Flying Holding in drugi proti Komisiji (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev prevoza potnikov na priložnostnih letih in najema zračnih taksijev – Zavrnitev kandidature – Člen 94, točka (b), finančne uredbe – Pravica do obrambe – Člen 134(5) pravil za izvedbo finančne uredbe – Ničnostna tožba – Dopis, s katerim je bilo odgovorjeno na prošnjo strank – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravnega sredstva – Odločba o oddaji – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost – Nepogodbena odgovornost)

10.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 395/35
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Flying Holding in drugi proti Komisiji
      (Združeni zadevi T-91/12 in T-280/12) (1)
      
      ((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev prevoza potnikov na priložnostnih letih in najema zračnih taksijev - Zavrnitev kandidature - Člen 94, točka (b), finančne uredbe - Pravica do obrambe - Člen 134(5) pravil za izvedbo finančne uredbe - Ničnostna tožba - Dopis, s katerim je bilo odgovorjeno na prošnjo strank - Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravnega sredstva - Odločba o oddaji - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost - Nepogodbena odgovornost))
      (2014/C 395/41)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgija); Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luksemburg); in Flying Service NV (Deurne, Belgija) (zastopnika: C. Doutrelepont in V. Chapoulaud, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Delaude in D. Calciu, nato S. Delaude, zastopnice, skupaj z V. Vanden Acker, odvetnik)
      
         Predmet
      
      Predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije, vsebovanih v dopisih z dne 15. decembra 2011 in 17. januarja 2012, s katerima so bile zavrnjene prijave tožečih strank za udeležbo v omejenem postopku javnega razpisa za opravljanje storitev posebnega zračnega prevoza potnikov in zakupa taxi letal (UL 2011/S 192-312059) in sklepa Komisije z dne 28. februarja 2012 o dodelitvi javnega naročila drugi družbi ter odškodninski zahtevek.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožbi se zavrneta.
               
            
                  2.
               
               
                  Družbam Flying Holding NV, Flying Group Lux SA in Flying Service NV se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 126, 28.4.2012.