CELEX: 62008TA0576
Language: el
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-576/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Γερμανία κατά Επιτροπής [Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Διανομή τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρεμβάσεως στους απόρους — Κανονισμός (ΕΚ) 983/2008 — Σχέδιο κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογισθούν στο οικονομικό έτος 2009 όσον αφορά το πρόγραμμα διανομής — Προμήθεια από την αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως]

28.5.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 160/16
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Γερμανία κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-576/08) (1)
   
   (Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγορών - Διανομή τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρεμβάσεως στους απόρους - Κανονισμός (ΕΚ) 983/2008 - Σχέδιο κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογισθούν στο οικονομικό έτος 2009 όσον αφορά το πρόγραμμα διανομής - Προμήθεια από την αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως)
   2011/C 160/21
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Lumma και B. Klein, εν συνεχεία, M. Lumma, B. Klein, T. Henze και N. Graf Vitzthum)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Erlbacher και A. Szmytkowska)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της προσφεύγουσας: Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson και A. Engman)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: B. Plaza Cruz), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και B. Cabouat), Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς I. Bruni, εν συνεχεία P. Gentili, avvocato dello Stato) και Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Dowgielewicz, εν συνεχεία M. Szpunar, και τέλος M. Szpunar, B. Majczyna και M. Drwiecki)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα μερικής ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 983/2008 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογισθούν στο δημοσιονομικό έτος 2009 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας (ΕΕ L 268, σ. 3).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 2 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) 983/2008 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογισθούν στο δημοσιονομικό έτος 2009 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας.
            
         
               2)
            
            
               Η ακύρωση του άρθρου 2 και του παραρτήματος II του κανονισμού 983/2008 δεν θίγει το κύρος των ενισχύσεων που έχουν ήδη χορηγηθεί.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
            
         
               4)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Πολωνίας και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα έξοδά τους.
            
         
      (1)  EE C 55 της 7.3.2009.