CELEX: 62009CA0337
Language: sv
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Mål C-337/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 — Europeiska unionens råd mot Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co., Europeiska kommissionen, Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace) (Överklagande — Handelspolitik — Dumpning — Import av glyfosat med ursprung i Kina — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.7 b och c — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi — Begreppet ”större statligt inflytande” i den mening som avses i artikel 2.7 c första strecksatsen — Offentlig aktieägare som har ett faktiskt inflytande över tillverkarens bolagsstämma — Likställande av ett sådant inflytande med ”större inflytande” — Bedömning av en mekanism med stämpling av exportkontrakten — Gränser för domstolskontrollen — Bedömning av framlagd bevisning)

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 — Europeiska unionens råd mot Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co., Europeiska kommissionen, Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace)
   (Mål C-337/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Handelspolitik - Dumpning - Import av glyfosat med ursprung i Kina - Förordning (EG) nr 384/96 - Artikel 2.7 b och c - Status som företag som verkar i en marknadsekonomi - Begreppet ”större statligt inflytande” i den mening som avses i artikel 2.7 c första strecksatsen - Offentlig aktieägare som har ett faktiskt inflytande över tillverkarens bolagsstämma - Likställande av ett sådant inflytande med ”större inflytande” - Bedömning av en mekanism med stämpling av exportkontrakten - Gränser för domstolskontrollen - Bedömning av framlagd bevisning)
   2012/C 295/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och G. Berrisch, Rechtsanwalt)
   
      Övriga parter i målet: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd (ombud: inledningsvis D. Horovitz, avocat, därefter F. Graafsma, J. Cornelis och A. Woolich, advocaten, samt av K. Adamantopoulos, dikigoros, och D. Moulis, barrister, Europeiska kommissionen (ombud: T. Scharf och N. Khan samt K. Talabér-Ritz), Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace) (ombud: J. Flynn, QC)
   
      Saken
   
   Överklagande av förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 17 juni 2009, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group mot rådet (T-498/04). Genom denna dom ogiltigförklarade förstainstansrätten, vad gäller Zheijiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd., artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1683/2004 av den 24 september 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 303, s. 1) — Tolkning av artikel 2.7 c i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 56, s. 1) — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna, inklusive de kostnader som förorsakats av det interimistiska förfarandet
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 282, 21.11.2009.