CELEX: C2005/182/49
Language: sk
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Vec C-199/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom cour d'appel de Bruxelles z 28. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: Európske spoločenstvo proti Belgicku

23.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 182/26
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom cour d'appel de Bruxelles z 28. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: Európske spoločenstvo proti Belgicku
   (Vec C-199/05)
   (2005/C 182/49)
   Jazyk konania: francúzština
   Cour d'appel de Bruxelles podal rozsudkom z 28. apríla 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, ktorý súvisí s konaním: Európske spoločenstvo proti Belgicku a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 9. mája 2005.
   Cour d'appel de Bruxelles žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1.
            
            
               Má byť článok 3 pododsek 2 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, ktorý ustanovuje, že vlády členských štátov prijmú, vo všetkých prípadoch, ktoré to pripúšťajú, vhodné opatrenia k navráteniu alebo náhrade čiastok nepriamych daní a poplatkov z predaja vykladaný v tom zmysle, že do svojej oblasti uplatnenia zahŕňa aj pomerný poplatok vybratý v súvislosti s rozsudkami súdov, ktorými sa rozhodlo vo všetkých veciach týkajúcich sa uloženia povinnosti úhrady alebo vyporiadania súm alebo cenných papierov?
            
         
               2.
            
            
               Má byť článok 3 pododsek 3 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, ktorý ustanovuje, že vyňatie sa nevzťahuje na úhrady za verejnoprospešné služby vykladaný v tom zmysle, že daň uložená na konci konania účastníkovi, ktorý nebol úspešný a je zaviazaný na úhradu určitej sumy, zodpovedá úhrade za verejnoprospešné služby ?