CELEX: 
Language: de
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Berichtigung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 des Rates vom 22. März 2004 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften ( ABl. L 124 vom 27.4.2004 )

22.9.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 248/26
            
         Berichtigung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 des Rates vom 22. März 2004 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
   (
         Amtsblatt der Europäischen Union L 124 vom 27. April 2004
      )
   Anhang I, Änderungen des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften:
   
                
            
            
               Seite 16, Nummer 41 Buchstabe b (Änderung von Artikel 41 Absatz 3 Unterabsatz 7):
               
                           anstatt
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „… unterliegen jedoch dem Berichtigungskoeffizienten nach Anhang XI Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 1 …“
                        
                     
                           muss es heißen
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „… unterliegen jedoch dem Berichtigungskoeffizienten nach Anhang XI Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a …“
                        
                     
         
                
            
            
               Seite 41, Nummer 97 Buchstabe k (Änderung von Anhang VII, Neufassung von Artikel 13 Absatz 1 letzter Satz):
               
                           anstatt
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „Die Kosten für die Unterbringung werden einschließlich der ortsgebundenen Abgaben bis zu dem für jedes Land festgesetzten Höchstbetrag erstattet.“
                        
                     
                           muss es heißen
                        
                        
                           :
                        
                        
                           „Gegen Vorlage entsprechender Belege werden die Kosten für die Unterbringung einschließlich der ortsgebundenen Abgaben bis zu dem für jedes Land festgesetzten Höchstbetrag erstattet.“
                        
                     
         
                
            
            
               Seite 58, Nummer 100, Buchstabe m (Änderung von Anhang X, Neufassung von Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b):
               
                           anstatt
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       bei Bereitstellung einer möblierten Wohnung die Kosten für die Beförderung der persönlichen Effekten oder für das Möbellager zur Aufnahme seiner Möbel und persönlichen Effekten.“
                                    
                                 
                     
                           muss es heißen
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       bei Bereitstellung einer möblierten Wohnung die Kosten für die Beförderung der persönlichen Effekten und für das Möbellager zur Aufnahme seiner Möbel und persönlichen Effekten.“
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               Seite 61, Nummer 101, Neufassung von Anhang XI „Anwendungsmodalitäten zu den Artikeln 64 und 65 des Statuts“, Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a:
               Am Ende von Buchstabe a ist das Wort „und“ durch ein Komma zu ersetzen.
            
         Anhang II, Änderungen der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften:
   Seite 95, Nummer 10 (Änderung von Artikel 10 Absatz 4):
   anstatt:
   „Titel VIII des Statuts gilt entsprechend für Bedienstete auf Zeit, die aus den Mitteln des Gesamthaushalts der Europäischen Union vergütet werden.“
   muss es heißen:
   „Titel VIII des Statuts gilt entsprechend für Bedienstete auf Zeit, die aus den Forschungs- und Investitionsmitteln des Gesamthaushalts der Europäischen Union vergütet werden.“