CELEX: 62012TA0190
Language: bg
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Дело T-190/12: Решение на Общия съд от 22 април 2015 г. — Tomana и др./Съвет и Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Замразяване на средства — Правно основание — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Право на защита — Основни права — Пропорционалност)

8.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 190/10
            
         Решение на Общия съд от 22 април 2015 г. — Tomana и др./Съвет и Комисия
   (Дело T-190/12) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве - Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза - Замразяване на средства - Правно основание - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Право на защита - Основни права - Пропорционалност))
   (2015/C 190/11)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Johannes Tomana (Хараре, Зимбабве) и още 120 други жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложение към съдебното решение (представители: първоначално D. Vaughan, QC, M. Lester, R. Lööf, barristers, и M. O’Kane, solicitor, впоследствие D. Vaughan, M. Lester и R. Lööf)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: B. Driessen, M. Veiga и A. Vitro) и Европейска комисия (представители: M. Konstantinidis, T. Scharf и Е. Георгиева)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответниците: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: E. Jenkinson, C. Murrell и M. Holt, подпомагани от S. Lee, barrister)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2012/97/ОВППС на Съвета от 17 февруари 2012 година за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 47, стр. 50), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 151/2012 на Комисията от 21 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 49, стр. 2) и на Решение за изпълнение 2012/124/ОВППС на Съвета от 27 февруари 2012 година за изпълнение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 54, стр. 20) в частта, в която се отнасят до жалбоподателите.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Г-н Johannes Tomana и останалите 120 жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението, понасят направите от тях съдебни разноски, както и разноските на Съвета на Европейския съюз и на Европейската комисия.
            
         
               3)
            
            
               Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 194, 30.6.2012 г.