CELEX: 
Language: it
Date: 1968-01-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 gennaio 1968, relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi

N. L 19/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 1 . 68
                          Articolo 2                                                     Articolo 3
                                                                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                  francese.
La validità della presente decisione è limitata all'en­
trata in vigore di un regolamento del Consiglio                   Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1968 .
relativo al coordinamento dei regimi d'importazione                                         Per la Commissione
degli ortofrutticoli applicati dagli Stati membri nei
                                                                                                 Il Presidente
confronti dei paesi terzi, e non può superare il 31
dicembre 1968 .                                                                                    Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 gennaio 1968
                       relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per
                                    le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi
                                                         (68/58/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che il prezzo constatato sul mercato
                                                                  dello Stato membro ed il prezzo all'importazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            validi dall'8 al 14 gennaio e dal 15 al 21 gennaio
europea ,                                                         1968 sono fissati rispettivamente dalle decisioni
                                                                  della Commissione del 4 gennaio e 11 gennaio 1968 ,
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel set­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tore delle carni bovine (1),
visto il regolamento n. 150/64/CEE della Commis­                                         Articolo 1
sione, del 27 ottobre 1964, relativo al regime delle
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel             L'importo massimo della restituzione valido per le
settore delle carni bovine (2), ed in particolare l'arti­         esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti elen­
colo 3 ,                                                          cati nell'allegato I del regolamento n . 14/64/CEE è
considerando che per ciascuno dei prodotti di cui                 fissato nell'allegato della presente decisione.
all'allegato I del regolamento n . 14/64/CEE, l'im­
porto della restituzione applicata ad uno Stato mem­
bro non deve essere superiore alla differenza media                                      Articolo 2
stabilita dalla Commissione per le prime due delle
quattro settimane precedenti il primo lunedí di ogni              Gli Stati membri sono destinatari         della presente
mese tra il prezzo constatato sul mercato di questo               decisione.
Stato membro e il primo elemento del prezzo d'im­
portazione ;
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1968 .
considerando che il prezzo all'importazione com­
prende due elementi ; che il secondo elemento di                                            Per la Commissione
questo prezzo è stato fissato all'articolo 2 del rego­                                        Il Vicepresidente
lamento n. 63/64/CEE (3), modificato dal regola­
mento n . 264/67/CEE (4) ;                                                                    S.L. MANSHOLT
(») GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
H GU n. 171 del 15 . 10. 1964, pag. 2697/04.
(3 ) GU n . 92 del 29 . 6. 1964, pag. 1414/64.
(4) GU n. 144 del 7. 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak---   23 . 1 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 19/7
                                                            ALLEGATO
                       Importo massimo della restituzione per le esportazioni di bovini vivi verso i paesi terzi
                                          per il periodo 5 febbraio 1968 — 3 marzo 1968
                                                                                                (u.c . / 100 kg peso vivo)
                                                              Germania                          Lussem­
                                                     Belgio     ( R.f.)
                                                                             Francia    Italia
                                                                                                  burgo
                                                                                                               Paesi Bassi
                 Bovini                             31,628     27,287        23,713    29,184    27,030         26,526
                 Vitelli                            44,031     54,438        41,720    58,746    49,266         57,197
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 gennaio 1968
                         relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del
                            prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                            (68/59/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                2.     Il prezzo constatato sul mercato dello Stato
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        membro importatore di cui all'articolo 5, paragrafo 1,
                                                                        terzo comma, del regolamento n. 14/64/CEE è fis­
  europea,                                                              sato nell'allegato II della presente decisione.
  visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,                      3 . I prezzi di cui al presente articolo sono validi
  del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                    a partire dalla data indicata nell'allegato e fino alla
  zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                     loro modifica per decisione ulteriore della Com­
  settore delle carni bovine ( 1), modificato da ultimo                 missione.
  dal regolamento n. 631/67/CEE (2), ed in particolare
  l'articolo 5 , paragrafi 1 bis e 6,                                                          Articolo 2
  considerando che i prezzi che servono per il calcolo                  Nel caso in cui, conformemente all'articolo 5, para­
  del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore                grafo 1 bis, del regolamento n. 14/64/CEE, sia ne­
  delle carni bovine sono stati fissati dalla decisione
                                                                        cessario fissare, modificare o abrogare un prezzo
  della Commissione del 28 dicembre 1967, con tutte                     all'importazione speciale, le relative disposizioni sono
t le decisioni che l'hanno modificata ;
                                                                        riprese in un allegato III della presente decisione.
  considerando che l'applicazione delle norme e dei
  criteri richiamati dalla decisione suddetta ai dati e                 Queste disposizioni sono valide a partire dalla data
  alle quotazioni pervenuti a conoscenza della Com­                     indicata in questo allegato e fino alla loro modifica
  missione porta a modificare i prezzi che servono                      per decisione ulteriore della Commissione.
  per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
  terzi nel settore delle carni bovine, attualmente in                                         Articolo 3
  vigore, come è indicato nell'allegato,
                                                                        La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                        membri.
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                            Articolo 1                                  Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1968 .
  1.      Il prezzo all'importazione di cui all'articolo 5 ,                                      Per la Commissione
  paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 14/                                                   Il Vicepresidente
  64/CEE è fissato nell'allegato I della presente deci­
  sione per le provenienze ivi indicate.                                                              S.L. MANSHOLT
  H GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
  (2) GU n. 233 del 28. 9. 1967, pag. 1 .