CELEX: 31973R0762
Language: da
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 762/73 af 20. marts 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1576/72 om differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr. L 73 / 10                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 3 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 762/73
                                                             af 20. marts 1973
                om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1576/72 om differencebeløbene
                                                            for raps- og rybsfrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ordningen med de differencebeløb, der skal ydes, er
 FÆLLESSKABER HAR                                                         gjort anvendelig på oliefrø fra høsten 1972/1973 ,
                                                                          som er undergivet kontrol eller er gjort til genstand
                                                                          for udførsel til tredjelande mellem den 1 . og den 25 .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      juli 1972 ; forordning (EØF) nr. 1576/72 bør derfor
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                        tilpasses ;
                                                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                        overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                        komiteen for fedtstoffer,
les markedsordning for fedtstoffer ( J ), senest ændret
ved akten (2), der er knyttet til traktaten vedrørende
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atome­
nergifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22.                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDING :
januar 1972,
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige for­                    I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1576/72 indsættes
anstaltninger for raps- og rybsfrø (4 ), ændret ved for­                  følgende afsnit :
ordning (EØF) nr. 527/73 ( 5 ), særlig artikel 7, og
                                                                               » Differencebeløbene beregnes på grundlag af
                                                                              vægten af oliefrøene, idet denne reguleres i hen­
ud fra følgende betragtninger :                                               hold til den metode, der er defineret i bilaget til
                                                                              forordning (EØF) nr. 1204/72 «.
Forordning ( EØF) nr. 1576/72 ( 6 ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr. 551 /73 (7), fastsætter en ord­
ning med differencebeløb for raps - og rybsfrø , der                                               Artikel 2
undergives kontrol i oliemøllen eller udføres ; arti­
kel 4 i den på gældende forordning fastsætter, at diffe­
rencebeløbene opkræves eller ydes ved udbe­                              I forordning ( EØF) nr. 1576/72 indsættes følgende
talingen af støtten eller eksportrestitutionen ; støtten                 artikel 10 b ) :
og restitutionen beregnes på grundlag af vægten af
et oliefrø med den samme procent fugtighed og
urenhed som et oliefrø af standardkvalitet ; differen­                        » Artikel 10 b)
cebeløbene skal beregnes på det samme grundlag ;
med henblik herpå må den metode benyttes, som er                              Såfremt
omtalt i bilaget til Kommissionens forordning                                 — der er blevet ansøgt om ID-delen af den at­
( EØF) nr. 1204/72 af 7. juni 1972 om gennemførel­                                 test, der er nævnt i artikel 4 i forordning
sesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige                                ( EØF) nr. 2114/71 , eller
frø ( 8), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr. 598/
73 (9 ) ;                                                                     — toldformaliteterne for udførsel er blevet op­
                                                                                   fyldt
  ') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . .3025 /66 .                           i tidsrummet fra den 1 . til den 25 . juli 1972 for
  2) EFT nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .                                oliefrø høstet i Fællesskabet i løbet af høståret
  3) EFT nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
  4) EFT nr . L 167 af 25 . 7. 1972, s . 9 .                                   1972/ 1973 , ydes de i forordning ( EØF) nr. 1576/
  5) EFT nr.  L 51 af 24 . 2 . 1973 , s . 3 .                                 72 fastsatte differencebeløb i givet fald til de inter­
  •) EFT nr.  L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 21 .                               esserede. Er disse oliefrø genstand for samhandel
  7) EFT nr.  L 54 af 27 . 2 . 1973 , s . 19 .
  8) EFT nr.  L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .                                mellem medlemsstaterne, ydes differencebelø­
  9) EFT nr.  L 57 af 2 . 3 . 1973 , s . 5 .                                  bene på grundlag af en dokumentation, der
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 73/ 11
    fastsættes af de kompetente myndigheder i den                                  Artikel 3
    pågældende medlemsstat.
    Denne dokumentation skal give en tilsvarende
     sikkerhed som det i artikel 5 nævnte kontroleks-      Denne forordning træder i kraft »i - gen efter offent­
    emplar «.                                              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1973 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand