CELEX: 51988PC0265
Language: nl
Date: 1988-05-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 475/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 265
Vol. 1988/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(88 ) 265 def .
                                          Brussel , 5 mei 1988
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 475 / 86 tot vaststelling
       van de algemene voorschriften voor de controleregeling met
         betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie
      gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector
                              oliën en vetten
                      ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Overeenkomstig artikel 94 van de Akte van Toetreding geldt tot en met
31 december 1990 een regeling waarbij de in Spanje in consumptie gebrachte
hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten worden
gecontroleerd .   In Verordening ( EEG ) nr . 475 / 86 van de Raad is daartoe bepaald
dat voor elk kalenderjaar een behoeftenraming voor de Spaanse markt wordt
opgesteld .
De regeling is nu twee jaar toegepast en uit de ervaring blijkt dat er
specifieke problemen zijn voor in Spanje geproduceerd zonnebloemzaad en in
Spanje geproduceerde zonnebloemolie omdat wordt uitgegaan van het
kalenderjaar . Aangezien de balans moet worden opgesteld vóór het begin van
het jaar , d.w.z . vóór de inzaai , kan de produktie van het verkoopseizoen , dat
in de maand augustus van het daaropvolgende jaar begint , niet correct worden
geraamd .
In deze ontwerp-verordening wordt derhalve en uitsluitend voor in Spanje
geproduceerd zonnebloemzaad en in Spanje geproduceerde zonnebloemolie bepaald
dat de behoeftenraming per verkoopseizoen wordt opgesteld .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor   een
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot   wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 475 /86 tot vaststelling
             van de algemene voorschriften voor de controleregeling met
          betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte
          hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op
artikel 89 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 475 / 86 van de Raad( 1 )
 is bepaald       dat voor elk kalenderjaar een behoef tenraming voor de Spaanse
markt wordt opgesteld ; dat die raming , met name voor in Spanje geproduceerd
                                                                   / /
zonnebloemzaad en in Spanje geproduceerde zonnebloemolie , voor het begin van
het jaar moet worden opgesteld , waardoor het niet mogelijk is de produktie van
het verkoopseizoen , dat in de maand augustus van het daaropvolgende jaar
begint , correct te ramen ; dat het , voor een nauwkeuriger raming , derhalve
noodzakelijk is deze per verkoopseizoen op te stellen ; dat artikel 4 van
Verordening ( EEG ) nr . 475 / 86 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr. L   53 van  1 . 3.1986 , L 1 ? . ^7
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
In Artikel 4 lid 1 van Verordening ( EEG ) nr . 475 / 86 wordt de tweede
alinea gelezen :
"Voor zonneb loemzaad en zonnebloemolie wordt evenwel de behoeftenraming per
verkoopseizoen opgesteld ."
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                            Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
                                                                             i
 ---pagebreak---        FINANC IEEL MEMORANDUM
__: Datum :                                                        11.4.88_
 1 . BEGROTINGSPOST : 1212 Produktiesteun              KREDIETEN : 1016 miljoen ECU
_z onneb loemzaad_Ontwerpbegroting 88_
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening
     ( EEG ) nr . 475 / 86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controle ¬
     regeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte
     hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten_
3 . RECHTSGRONDSLAG : Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , artikel 89 , § 1
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Grotere precisie van de behoef tenraming voor sommige in
     Spanje aan de controleregeling onderworpen produkten van de sector oliën en vetten
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :           PERIODE 12 MAANDEN  LOPEND BEGRO ¬    VOLGEND BEGRO ¬
                                                             TINGSJAAR ( '88 ) TINGSJAAR ( '89 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )          -                  -                 -
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.1 . ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
        - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                 VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?           JA / NEEN
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                 ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?          JA / NEEN
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                    JA / NEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                     JA / NEEN
OPMERKINGEN :
                    De maatregel heeft slechts betrekking op de technische uitvoerings ¬
                    bepalingen
                                                                                                 (
 ---pagebreak---                                                                        ia:iK rurce rnz
                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
 I.     Quelle est la justification principale de la mesure ?
          Permettre l' établissement « d' un bilan prévisionnel réaliste pour le
          marché de l' huile de tournesol en Espagne .
 II .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
        ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?        OUI
                                                   i
        ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
              i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                                             OUI
             ii . éligibles au Feder ?
                                             OUI
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                                               aucune
 IV .  Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
       aux entreprises via les autorités locales ?
                                                aucune
V.     Y a -t - il des mesures spéciales pour les PME ?                   Lesquelles ?
                                           NON
VI .   Quel est l' effet prévisible
       a) sur la compétitivité des entreprises ?
                           améliorée
       b) sur l' emploi ?
                             aucune
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                  Quels sent leurs
       avis ?
          OUi - Ils sont tous favorables .