CELEX: 31993L0061
Language: hr
Date: 1993-07-02 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 93/61/EEZ od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju plana s uvjetima koje mora ispunjavati reprodukcijski sadni materijal osim sjemena u skladu s odredbama Direktive Vijeća 92/33/EEZ

03/Sv. 63
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               43
            
         31993L0061
   
               L 250/19
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         DIREKTIVA KOMISIJE 93/61/EEZ
   od 2. srpnja 1993.
   o utvrđivanju plana s uvjetima koje mora ispunjavati reprodukcijski sadni materijal osim sjemena u skladu s odredbama Direktive Vijeća 92/33/EEZ
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/33/EEZ od 28. travnja 1992. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala povrća, osim sjemena (1), a posebno njezin članak 4.,
   budući da je prilikom primjene odredaba ove Direktive prikladno uzeti u obzir proizvodne cikluse različitih materijala;
   budući da se uvjeti utvrđeni u ovoj Direktivi mogu smatrati minimalnim standardom prihvatljivim u ovoj fazi, uzimajući u obzir trenutačne uvjete proizvodnje u Zajednici; budući da će se oni postupno razvijati i usavršavati kako bi u konačnici postigli visoke standarde kakvoće;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   1.   Ova Direktiva utvrđuje planove iz članka 4. Direktive 92/33/EEZ i utvrđuje zahtjeve koji se odnose na označivanje iz članka 11. te Direktive.
   2.   Planovi se primjenjuju na usjeve u stadiju rasta i na reprodukcijski sadni materijal (uključujući podloge) i na sadni materijal koji je od njih dobiven, svih rodova i vrsta iz Priloga II. Direktivi 92/33/EEZ te na podloge drugih rodova i vrsta iz članka 4. te Direktive, neovisno o primijenjenom reprodukcijskom sustavu, a ti se proizvodi dalje u tekstu zajednički nazivaju „materijal”.
   3.   Odredbe ove Direktive primjenjuju se postupno, uzimajući u obzir cikluse proizvodnje materijala iz stavka 2.
   Članak 2.
   Materijal treba, ako je to primjenjivo, ispunjavati odgovarajuće uvjete za zdravstveno stanje bilja utvrđene u Direktivi Vijeća 77/93/EEZ (2).
   Članak 3.
   1.   Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 2., materijal mora, barem pri vizualnom pregledu, izgledati kao da je, u osnovi, slobodan od štetnih organizama i bolesti koji mogu utjecati na kakvoću ili znakova ili simptoma štetnih organizama i bolesti koji umanjuju korisnost reprodukcijskog sadnog materijala, a posebno bez onih navedenih u Prilogu ovoj Direktivi u odnosu na predmetni rod ili vrstu.
   2.   Svaki materijal na kojemu se temeljem vizualnog pregleda utvrdi prisutnost štetnih organizama ili bolesti iz stavka 1. u stadiju rasta usjeva mora se na odgovarajući način tretirati odmah nakon pojavljivanja ili se, prema potrebi, ukloniti.
   3.   U slučaju lukovica ljutike i češnjaka, potrebno je ispuniti sljedeće zahtjeve: reprodukcijski materijal mora biti dobiven izravno od materijala koji je u fazi rasta usjeva bio provjeren i za koji je utvrđeno da je slobodan od štetnih organizama i bolesti, ili znakova ili simptoma štetnih organizama ili bolesti iz stavka 1., a posebno od onih navedenih u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 4.
   Materijal mora imati identitet i čistoću s obzirom na rod ili vrstu te također dovoljnu sortnu kakvoću i sortnu čistoću.
   Članak 5.
   1.   Materijal mora, u osnovi, biti slobodan od bilo kakvih nedostataka koji bi mogli narušavati njegovu kakvoću reprodukcijskog sadnog materijala.
   2.   Vigor i dimenzije materijala moraju biti zadovoljavajući s obzirom na njegovu upotrebljivost kao reprodukcijski sadni materijal. Nadalje, mora se osigurati odgovarajuća ravnoteža između korijena, stabljika i listova.
   Članak 6.
   1.   Dokumenti dobavljača iz članka 11. Direktive 92/33/EEZ moraju biti od odgovarajućeg materijala koji nije prethodno korišten te tiskani na barem jednom službenom jeziku Zajednice. Dokumenti moraju sadržavati sljedeće stavke:
   
               i.
            
            
               oznaku „kakvoća EEZ”;
            
         
               ii.
            
            
               oznaku države članice EEZ-a;
            
         
               iii.
            
            
               oznaku odgovornog službenog tijela ili njegov prepoznatljivi kod;
            
         
               iv.
            
            
               broj registracije ili ovlaštenja;
            
         
               v.
            
            
               ime dobavljača;
            
         
               vi.
            
            
               pojedinačni serijski, tjedni ili kontrolni broj;
            
         
               vii.
            
            
               datum izdavanja dokumenta dobavljača;
            
         
               viii.
            
            
               referentni broj sjemena u slučaju mladih biljaka dobivenih izravno od sjemena koje je stavljeno na tržište na temelju Direktive Vijeća 70/458/EEZ (3). Ovaj referentni broj također se mora na zahtjev staviti na raspolaganje odgovornom službenom tijelu;
            
         
               ix.
            
            
               uobičajen naziv, ili kada je materijalu priložena biljna putovnica u skladu s Direktivom Komisije 92/105/EEZ (4), botanički naziv;
            
         
               x.
            
            
               naziv sorte (denominacija). U slučaju podloge, naziv (denominacija) sorte ili njezina oznaka;
            
         
               xi.
            
            
               količina;
            
         
               xii.
            
            
               u slučaju uvoza iz trećih zemalja sukladno članku 16. stavku 2. Direktive 92/33/EEZ, naziv zemlje žetve.
            
         2.   U slučaju kada je materijalu priložena biljna putovnica u skladu s Direktivom 92/105/EEZ, biljna putovnica može, ako dobavljač tako želi, predstavljati dokument dobavljača iz stavka 1. Međutim, napomena „kakvoća EEZ-a” i oznaka u pogledu odgovornog službenog tijela na temelju Direktive 92/33/EEZ moraju biti navedeni uz upućivanje na naziv (denominaciju) sorte. U slučaju uvoza iz trećih zemalja na temelju članka 16. stavka 2. Direktive 92/33/EEZ, naziv zemlje žetve mora također biti naveden. Ovaj podatak može se nalaziti na istom dokumentu kao i biljna putovnica, ali mora biti jasno odvojen.
   Članak 7.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1993. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kada države članice usvajaju ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Postupak za takvu uputu usvajaju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba domaćeg prava koji donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 8.
   Ova Direktiva je upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 1993.
      
         
            Za Komisiju
         
         René STEICHEN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 157, 10.6.1992., str. 1.
   
      (2)  SL L 26, 31.1.1977., str. 20.
   
      (3)  SL L 225, 12.10.1970., str. 7.
   
      (4)  SL L 4, 8.1.1993., str. 22.
   PRILOG
   POPIS SPECIFIČNIH ŠTETNIH ORGANIZAMA I BOLESTI KOJE BI MOGLE UTJECATI NA KVALITETU
   
               Rod ili vrsta
            
            
               Specifični štetni organizmi ili bolesti
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Allium ascalonicum
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Delia spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Ditylenchus dipsaci
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Thrips tabaci
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Botrytis spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Peronospora destructor
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotium cepivorum
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Onion yellow dwarf virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Allium cepa
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Delia spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Ditylenchus dipsaci
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Thrips tabaci
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas spp.
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Botrytis spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium oxysporum f. sp. cepae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Peronospora destructor
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotium cepivorum
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Onion yellow dwarf virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Allium fistulosum
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Delia spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Ditylenchus dipsaci
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Thrips tabaci
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotium cepivorum
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Toate
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Allium porrum
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Delia spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Ditylenchus dipsaci
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas spp.
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Alternaria porri
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium culmorum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phytophthora porri
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotium cepivorum
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Leek yellow stripe virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Allium sativum
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Aceria tulipae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Delia spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Ditylenchus dipsaci
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas fluorescens
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotium cepivorum
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Onion yellow dwarf virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Apium graveolens
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Acidia heraclei
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Lygus spp
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Psila rosae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalisși Thrips tabaci
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Erwinia carotovora subsp. carotovora
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas syringae pv. apii
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium oxysporum f. sp. apii
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phoma apiicola
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia sclerotiorum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Septoria apiicola
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Celery mosaic virus i Cucumber mosaic virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Asparagus officinalis
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Brachyorynella asparagi
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Hypopta caestrum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Platyparea poecyloptera
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Rhizoctonia violacea
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Beta vulgaris
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pegomyia betae
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Phoma betae
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Beet necrotic yellow vein virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Brassica oleracea
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Heterodera spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lepidoptera, în special Pieris brassicae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas syringae pv. maculicola
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Xanthomonas campestris pv. campestris
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Alternaria brassicae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Mycosphaerella spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phoma lingam
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Plasmodiophora brassicae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Rhizoctonia solani
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Cauliflower mosaic virus, virusu Tospovirus i Turnip mosaic virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Brassica pekinensis
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lepidoptera, ali posebno Pieris brassicae
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Erwinia carotovora
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Xanthomonas campestris pv. campestris
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Alternaria brassicae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Botrytis cinerea
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Mycosphaerella spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phoma lingam
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Plasmodiophora brassicae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno tospovirusi
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Capsicum annuum
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Leptinotarsa decemlineata
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Ostrinia nubilalis
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phthorimaea operculella
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tetranychidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Leveillula taurica
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pyrenochaeta lycopersici
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phytophthora capsici
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium albo atrum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium dahliae
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Cucumber mosaic virus, Tomato mosaic virus, Pepper mild mottle virus i Tobacco mosaic virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Cichorium endivia
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Aphididae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Botrytis cinerea
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Erysiphe cichoriacearum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Beet western yellow virus i Lettuce mosaic virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Cichorium intybus
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Napomyza cichorii
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Apion assimile
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Erwinia carotovora
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Erwinia chrysanthemi
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas marginalis
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Phoma exigua
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phytophthora erythroseptica
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia sclerotiorum
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Citrullus lanatus
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Polyphagotarsonemus latus
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Tetranychus spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Colletotrichum lagenarium
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Watermelon mosaic virus 2
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Cucumis melo
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Polyphagotarsonemus latus
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Tetranychus spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas synringae pv. lachrymans
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Colletotrichum lagenarium
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sphaerotheca fuliginea
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Cucumber green mottle virus, Cucumber mosaic virus i Squash mosaic virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Cucumis sativus
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Delia platura
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Polyphagotarsonemus latus
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Tetranychus spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas syringae pv. lachrymans
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phytophthora spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudoperonospora cubensis
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Rhizoctonia spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sphaerotheca fuliginea
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Cucurbita maxima
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Polyphagotarsonemus latus
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Tetranychus spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Toate
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Cucurbita pepo
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Polyphagotarsonemus latus
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Tetranychus spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas syringae pv. lachrymans
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sphaerotheca fuliginea
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Cucumber mosaic virus, Squash mosaic virus, Zucchini yellow mosaic virus i tospovirusi
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              Cynara cardunculus și Cynara scolymus
                           
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Bremia lactucae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Leveillula taurica f. sp. cynara
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Rhizoctonia solani
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Slerotium rolfsii
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia sclerotiorum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium dahliae
                           
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Foeniculum vulgare
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Erwinia carotovora subsp. carotovora
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas marginalis pv. marginalis
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Cercospora foeniculi
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phytophthora syringae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                           —
                        
                        
                           Celery mosaic virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Lactuca sativa
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Botrytis cinerea
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Bremia lactucae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Lettuce big vein, Lettuce mosaic virus i Lettuce ring necrosis
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Lycopersicon lycopersicum
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Hauptidia maroccana
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Tetranychus spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Vasates lycopersici
                           
                        
                     
         
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Pseudomonas syringae pv. tomato
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Alternaria solani
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Cladosporium fulvum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Colletotrichum coccoides
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Didymella lycopersici
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium oxysporum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Leveillula taurica
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Phytophthora nicotianae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pyrenochaeta lycopersici
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Rhizoctonia solani
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia sclerotiorum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Cucumber mosaic virus, Potato virus X, Potato virus Y, Tobacco mosaic virus, Tomato mosaic virus i Tomato yellow leaf curl virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              Rheum spp.
                        
                     
            
               
                  Bakterije
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Agrobacterium tumefaciens
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Erwinia rhapontici
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Armillariella mellea
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Arabis mosaic virus i Turnip mosaic virus
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           Solanum melongena
                        
                     
            
               
                  Insekti, grinje i nematode u svim stadijima razvoja
               
               
                           —
                        
                        
                           Aleyrodidae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aphididae
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Hemitarsonemus latus
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Leptinotarsa decemlineata
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Meloidogyne spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Tetranychidae
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Thysanoptera, ali posebno Frankliniella occidentalis
                           
                        
                     
         
               
                  Gljivice
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Fusarium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Leveillula taurica f. sp. cynara
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Rhizoctonia solani
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pythium spp.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Sclerotinia sclerotiorum
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Verticillium spp.
                        
                     
         
               
                  Virusi i njima slični organizmi
               
               
                            
                        
                        
                           Svi, ali posebno Cucumber mosaic virus, Eggplant mosaic virus, Potato virus Y i Tobbaco mosaic virus