CELEX: 62013TN0675
Language: sv
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Mål T-675/13: Talan väckt den 16 december 2013 — K Chimica mot ECHA

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/41
            
         Talan väckt den 16 december 2013 — K Chimica mot ECHA
   (Mål T-675/13)
   2014/C 45/72
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: K Chimica Srl (Mirano (VE), Italien) (ombud: advokaterna R. Buizza och M. Rota)
   
      Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslut ECHA nr (2013) 3665 av den 15 oktober 2013 och bevilja K Chimica status som litet eller medelstort företag,
            
         
               —
            
            
               förklara att den reducerade avgiftssats som föreskrivs för små och medelstora företag ska tillämpas,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara faktura nr 10029302 på 9 300 euro, vilken avser den mellanskillnad som K Chimica ska betala med hänsyn till den fulla avgiftssats som tillämpats på bolaget, och
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara den administrativa böter på 19 900 euro som ECHA ålagt genom utställande av faktura nr 10043954.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Tolkningen av rekommendation EG nr 2003/361, vilken avser kriterierna för att ett företag ska kvalificeras som ett litet eller medelstort företag.
               
                           —
                        
                        
                           För att ett företag ska kunna kvalificeras som ett litet eller medelstort företag måste det undersökas om det aktuella företaget är ett självständigt företag eller om det ingår i en grupp av företag. När det gäller den roll som det aktuella företaget intar ska finansiella uppgifter för företagen i gruppen beaktas och i synnerhet de som hänför sig till ”närstående” företag eller ”anknutna” företag.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           På denna punkt föreskrivs i den grundläggande bestämmelsen när det gäller bedömningen av det aktuella företagets storlek att det ska göras följande tillägg till uppgifterna om det aktuella företaget:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Uppgifter om eventuella företag som är närstående till det aktuella företaget och som är omedelbart överordnade eller underordnade det aktuella företaget, i förhållande till ägarandel eller procentandel av rösträtten. Till de sålunda beräknade uppgifterna avseende de närstående företagen ska läggas 100 procent av de uppgifter som avser eventuella ”anknutna” företag till dessa ”närstående” företag.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       100 procent av de uppgifter som avser eventuella företag som är direkt eller indirekt ”anknutna” till det aktuella företaget. Härtill ska, i förhållande till ägarandel eller procentandel av rösträtten, läggas uppgifter avseende eventuella ”närstående” företag till de anknutna företagen, i den mån dessa närstående företag är omedelbart överordnade eller underordnade de anknutna företagen.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Beslutet att inte bevilja K. Chimica status som litet eller medelstort företag.
               
                           —
                        
                        
                           De uppgifter som ska beaktas vid klassificeringen av K. Chimica som litet eller medelstort företag är, enligt artikel 6 i bilagan till rekommendationen, följande:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       100 procent av uppgifterna avseende K. Chimica.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       100 procent av uppgifterna avseende I.C.B. S.r.l.
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       40 procent av uppgifterna avseende Medini Ltd;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       36,66 procent av uppgifterna avseende ALO Inmobilien GmbH.