CELEX: 31993D0475
Language: et
Date: 1993-07-22 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 22. juuli 1993, millega määratletakse tootmis- ja imporditoetused rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks

Tähtis õiguslik teade

|

31993D0475

Euroopa Liidu Teataja L 224 , 03/09/1993 Lk 0027 - 0028 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 3 Lk 0031  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 3 Lk 0031 

		Komisjoni otsus,22. juuli 1993,millega määratletakse tootmis- ja imporditoetused rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks(93/475/EMÜ, Euratom)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 1ning arvestades, et:turuhindades arvutatava rahvamajanduse kogutoodangu (RKTth) määratlemiseks direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 kohaselt on vaja selgitada tootmis- ja imporditoetuste määratlust, mida kasutatakse Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemis;käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 6 alusel asutatud komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1Direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamisel on täpsustused tootmis- ja imporditoetuste määratlustes esitatud käesoleva otsuse lisas.Artikkel 2Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 22. juuli 1993Komisjoni nimelasepresidentHenning Christophersen[1] EÜT L 49, 21.2.1989, lk 26.--------------------------------------------------LISADirektiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks selgitatakse järgmistes lõikudes selle direktiivi artiklit 2 kaupade ja teenuste toodangu (P 10) väärtuse määramise suhtes."Tootmis- ja imporditoetuste" (R 30) hulka ei kuulu:- valitsemissektori maksed teatavatele eelnevalt määratletud kodumajapidamiste rühmadele, mis tehakse halduslikel põhjustel turu tootmisüksustele, et nad saaksid vähendada hindu, mida need kodumajapidamised toodete eest maksavad. Need maksed arvutatakse nii, et nendega kaetakse sellistele majapidamistele tehtud hinnaalandused,- valitsemissektori maksed turu tootmisüksustele, et maksta täielikult või osaliselt kaupade või teenuste eest, mida need turu tootmisüksused pakuvad otse ja isiklikult kodumajapidamistele ja millele viimastel on seaduslik õigus.Neid makseid käsitletakse kas sotsiaaltoetustena (R 64), mitmesuguste jooksvate ülekannetena (R 69) või ühistarbimisena (P 30).--------------------------------------------------