CELEX: 51971PC0591
Language: it
Date: 1971-06-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle spese d'intervento nel settore del tabacco greggio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 591
Vol. 1971/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE- COMUNITÀ EUROPIO
                                               COM(71 ) 591 def .
                                              Bruxelles , 4 giugno 1971
                             PROPOSTA DI
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 relativo al finanziamento delle spese d' intervento nel settore del
                           tabacco greggio
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 591 def.
 ---pagebreak---                                              RELAZIONE
   1.         Il settore del tabacco greggio è stato incluso nell' organizzazione
  comune dei mercati dal regolamento ( CEE ) n . 727/70 del- Consiglio , del 21
  aprile 1970 ( l ), a decorrere dal raccolto del 1970 . Il finanziamento comuni­
  tario è' stato esteso a tale settore dall' articolo 14 del suddetto regolamento »
  2»          Detta organizzazione comune di mercato' prevede la concessione di premi
  ai primi acquirenti di tabaccò in foglia, e l' obbligo per gli organismi d In­
                                  determinate                        .
  tervento di acquistare in                condizioni il tabacco che e loro offerto ;
  queste disposizioni costituiscono degli interventi ai sensi degli articoli 6
  del regolamento n. I7/64/CEE (2 ) e 3 del regolamento ( CEE) n. 729/70 ( 3)»
  La presente proposta, di regolamento ha lo scopo di definire le modalità di
  finanziamento delle spese di ; tali interventi . 1 /. •              '• r
. 3 » ; > a I premi , i cui ,. tassi Bono diversi <secpndo :la varietà di tabacco , ven­
  gono concessi .p-gli acquirenti solo a talune - condizioni e in particolare quelle
  relative all' obbligo per l' acquirente di procedere alla prima trasformazione ,
  e al, condizionamento del tabacco in foglia. ÀI fine di vigilare all' osservanza
  di tali condizioni., il regolamento n. 1726/70 (4 ) della Commissione che fissa
   le jnodalità relative alla concessione del premio , ha introdotto un regime di
   controllo nella fase della prima trasformazione e del condizionamento del
  ^tabacco in foglia » Ma dato che ,- da un lato , l' acquirente ha pagato al produttore
   di tabacco in foglia il prezzo inclusa l' incidenza del premio e , dall' altro ,
   la trasformazione e il condizionamento possono richiedere vari mesi , l' acqui­
   rente può riscuotere un "anticipo" sul premio pari o all' importo totale , a
   condizione di costituire una cauzione uguale . al 20$, 0 all' 80$.
                                                                            • • « /• • •
   ( 1 ) GfU n. L 94 del 28.4.3 970 , pag. 1
   ( 2 ) GfU n. 34 del 27.2 . 196 ' . pag. 586/64
   ( 3 ) GU n. L 94 del 28.4.1970 , pag. 13
   (4) GU n. L 191 del 27.8.1970 , pag. 1
 ---pagebreak--- Il versamento di tali "anticipi " e pertanto in un certo senso un premio
pagato provvisoriamente . All' articolo 2 del presente regolamento si propone
di finanziare gli importi versati a titolo di premi , previa detrazione degli
importi ricuperati nei confronti degli acquirenti in seguito alle operazioni
di controllo »
4»        Gli organismi d' intervento hanno l' obbligo di acquistare il tabacco
raccolto nella Comunità che è loro offerto purché non abbia formato oggetto
di acquisti con premi . Ne risultano operazioni di acquisto , di prima trasfor­
mazione e di condizionamento , di magazzinaggio e di vendita comparabili a
quelle esistenti in altri settori . Per quasto viene proposto lo stesso metodo
di finanziamento , ossia un conto periodico in cui gli elementi relativi felle
spese e alle entrate figurano sotto forma di conto di esercizio comprendente
un debito ( spese ) e un credito ( entrate ). Il conto prevede a varie riprese
importi forfettari adottati dalla Commissione , previo esame del Comitato di
gestione o previo parere del Comitato del Fondo .
5»        Vanno segnalate alcune particolarità per tali interventi rispetto
ad altri settori :
a)     '• Secondo il regolamento ( CES) n . 727/70 e i relativi regolamenti di ,
applicazione , l' organismo d' intervento acquista il tabacco a un prezzo, d' in­
tervento che include l' incidenza del premio , procede per il tabacco in foglia
alle operazioni di prima trasformazione e condizionamento e rivende il tabacco
in colli al prezzo di mercato , vale a dire detratto il premio . Infatti ,
l' acquirente di detto tabacco in colli non può più ricevere il premio dato
che esso è stato concesso nella fase di prima trasformazione e condizionamento .
Da tale sistema risulta che in caso d' intervento le perdite nette dovute al
divario di prezzo tra l' acquisto e la vendita sono relativamente ingenti .
b)        Gli organismi d' intervento procedono , secondo l' articolo 7 elei regola­
mento ( CEE ) n. 727/70 , alle operazioni di prima trasformazione e condizionamento
del tabacco in foglia dà essi acquistato .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
          A tal fine possono o concludere dei contratti o procedere diretta­
mente a tali operazioni . Trattandosi di una vera e propria trasformazione
dei prodotti , il che implica ingenti spese , il regolamento (CEE) n. 327/71
del Consiglio ( l ), che fissa talune norme generali relative ai contratti di
prima trasformazione e di condizionamento , prevede un sistema di licitazione
privata in cui i quantitativi da trattare sono aggiudicati alle offerte più
favorevoli purché queste non superino un importo ohe deve essere fissato
dalla Commissione per ciascuna varietà , previo parere del Comitato di gestione »
          Per i motivi che hanno indotto la Commissione a proporre , nel caso
in cui si proceda alla conclusione di contratti di trasformazione , la fissar-
zione preliminare di spese massime di trasformazione secondo una procedura
comunitaria, essa propone che , nel caso in cui l' organismo d' intervento proceda
direttamente alla trasformazione , la fissazione preliminare delle spese massime
abbia luogo secondo una procedura comunitaria.
c)        Il fatto che l' organismo d' intervento proceda alla trasformazione di
tabacco in foglia implica una certa complessità per il calcolo del valore del
tabacco in giacenza alla fine dell' anno . Per i tabacchi in foglia che hanno
subito durante l' anno le operazioni di prima trasformazione e condizionamento
e che non sono stati venduti al 31 dicembre , è necessario determinare il
prezzo del tabacco in colli , nel caso in cui per la varietà di cui trattasi
non sia stato fissato un prezzo d' intervento derivato per il tabacco in
colli ( articolo 5 )«
          Le incidenze finanziarie sono esaminate nell' allegato della presente
proposta »
( 1 ) GU n . L 39 del 17.2.1971 , pag. 3
( 2 ) GU n . L 164 del 27.7.1970 , pag. 32
 ---pagebreak---         )                                  - 4-
                                          Proposta dl       <
                               EEGOLAIEETTTO (CKE> DEL -CONSIGLIO
                   relativo al finanziamento delle spese- d' intervento nel settore del
                                    tabacco greggio
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  Visto il Trattato che istituisce la Cormifiità Economica Europea ,
  Visto il regolamento n . I7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » relativo
  alle condizioni di concorso del Pondo europeo agricolo di orientamento e di
  garanzia ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 2591/70 ( 2 ), in
  particolare l' articolo 6 , paragrafo 2 ,
  Visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relar-
  tivo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 )»      in particolare
  l' articolo 3 , paragrafo 2 ,                                                  '
  Vista la proposta della Commissione ,
. Considerando che occorre determinare le condizioni di concorso della sezione
  garanzia del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , in appresso
  denominato "Pondo", per il finanziaménto comunitario delle spese d' intervento
  per ciascun settore dell' organizzazione comune dei mercati ;
  Considerando che i premi concessi in applicazione degli articoli 3 e 4 del
  regolamento ( CEE) ri. 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al­
  l' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco
  greggio (4 ), nonché le operazioni di acquisto , di prima trasformazione e di
  magazzinaggio effettuate in applicazione degli articoli da 5 a 7 dèi suddetto
  regolamento implicano spese ed eventualmente perdite:
  che tali premi ed interventi rispondono alla nozione d' intervento di cui
  all' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE e all' articolo 3 ,
  paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n. 729/70 ;
                 „ . .                                                .../...
  ( 1 ) GU n. 34 del 27.2.1964 , pag. 586/64
  ( 2 ) GU n*2S0    del £«12.1970 pag . 63
  ( 3 ) GU n. L 94 del 28.4 . 1970 , pag. 13
  ( 4 ) GU n. L 94 del 28.4.1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- Considerando che gli interventi effettuati da organismi d' intervento in
applicazione degli articoli da 5 a 7 del regolamento ( CEE$ n . 727/70
comportano varie à aerazioni , in particolare di acquisto , di prima trasforma­
zione e condizionamento , di magazzinaggio e di vendita ? che il metodo più
adeguato per mettere in luce gli elementi relativi alle spese ed alle entrate ,
e quindi per determinare le conseguenti perdite nette , è quello dei "bilanci ;
che occorre stabilire un metodo forfettario per la determinazione di alcune delle
spese in questione..
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
       Sono finanziate dal Pondo , sezione garanzia , in virtù dell' articolo 6 ,
paragrafo 1 , del regolamento n. 17/64/OEE e dell' articolo 3 del regolamento ( CEE)
n . 729/70       alle condizioni definite dal presente regolamento , le spese
derivanti                        dai seguenti interventi nel settore del
tabacco greggio :
a)     i premi concessi in applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento
( CEE) n. 727/70 ;
b)     gli interventi consistenti in acquisti ed operazioni consecutive ,
effettuati da un organismo d' intervento in applicazione degli articoli 5 , 6
e 7 del regolamento ( CEE ) n. 727/70 .
 ---pagebreak---                                     Articolo 2
                                               ;  *
           Le spese previste dall'articolo 1 , lettera a) sono pari agli importi
versati in conformità delle disposizioni adottate in applicazione degli articoli
3 e 4 del regolamento ( CES) n . 727/70 , previa detrazione degli importi recuperati
                                    Articolo 3
1»         L' ammontare delle spese causate dagli interventi di cui all' articolo 1 ,
lettera b), è calcolato per ciascuno Stato membro determinando le perdite nette
sostenute dall' organismo d' intervento interessato . .
         * Tali perdite nette sono determinate stabilendo per ciascun anno un
conto che è :
a) addebitato degli elementi di cui all' articolo 4 , paragrafo 1 ,
b) accreditato degli elementi di cui all' articolo 4 , paragrafo 2 f
2.         Se il saldo del conto relativo a un dato anno è creditore , tale saldo
è iscritto a credito del conto dell' anno successivo »
                                    Articolo 4
1«         Il conto di cui all' articolo 3 } paragrafo 1 , è addebitato :
a) dell' ammontare del valore dei quantitativi di tabacco riportati dall' anno
     precedente,' calcolato conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 »
b) dell' ammontare del valore dei tabacchi acquistati ;
c) delle spese pagate conformemente all' articolo 3 , paragrafo 4 elei regola­
     mento ( CEE) n. 1467/70 del Consiglio , del 20 luglio 1970 , che fissa talune
     norme generali per l' intervento nel settore del tabacco greggio ( l);
                                                                    • • •/ • • •
( 1 ) GU n . L 164 del 27.7.1970 , pag . 32
 ---pagebreak---                                         - 7 -
d) de11 * ammontare delle spese occasionate" dall' immagazzinamento-, - comprendenti :
    - spese d' entrata , di magazzinaggio e di uscita dai centri di raccolta
       per il tabacco in foglia preso in consegna in tale centro ,
    - spese d' entrata in un centro di trasformazione e di magazzinaggio , per
     . il tabacco in foglia preso in consegna in tale centro ,
    - spese d' entrata in un centro di trasformazione e di magazzinaggio per
       il tabacco in colli .
       Tali spese sono calcolate in funzione di importi forfettari per tonnellata
       fissati secondo le disposizioni dell' articolo 6 , paragrafo 1 .
e ) dell' ammontare delle spese occasionate dall' uscita dal deposito", calcolato
    in funzione di un importo forfettario per tonnellata uscita , determinato
    secondo le disposizioni dell' articolo 6 , paragrafo 1 ,
f) dell' ammontare delle spese derivanti dalle operazioni di cui all' articolo 7 ,
    paragrafo 1 , del regolamento ( CES) n . 727/70 .
    Nel caso in cui l' organismo d' intervento proceda direttamente a tali
    operazioni , queste spese non possono superare importi fissati a un livello
    corrispondente a quello applicabile nell' ambito dei contratti secondo la
    prooedura di cui all' articolo 6 , paragrafo 1 .
g) dell ^-mnontare delle spese di sosta nei depositi , diverse dalle spese di
    finanziamento , calcolato in funzione di un importo forfettario per unità/
    tonnellata/durata determinato secondo le disposizioni dell' articolo 6 ,
    paragrafo lj
h) dell' ammontare delle spese di finanziamento , calcolato secondo un metodo
    e un tasso d' interesse adottati secondo la procedura di cui all' articolo 13
    del regolamento ( CEE) n . 729/70 »
                                                                     • « •j * • •
 ---pagebreak---                                                   - 8 -
2 » Il conto di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 , e accreditato s
    a) dell' ammontare totale delle entrate relative alle vendite effettuate ;
    b) dell' ammontare del valore delle erusntità           di tabacco riportate all' anno
          successivo , calcolato conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 »
    c ) dell' ammontare del valore delle perdite di quantità             che superano il
          limite di tolleranza fissato secondo la procedura di cui all' articolo 17
          del regolamento n » 727/70 » Tale importo è calcolato per varietà moltipli­
          cando i quantitativi che superano i limiti di tolleranza per il prezzo
          d' intervento valido per la qualità migliore del periodo di cui trattasi ;
          le perdite di quantità corrispondono alla differenza tra la scorta teorica
      . risultante dall' inventario permanente e la scorta effettiva esistente
          l' ultimo giorno del periodo constatata mediante inventario e , in mancanza
          di esso , alla scorta contatile sussistente dopo l' esaurimento della, scorta
          effettiva del prodotto di cui trattasi ;
          i prodotti deteriorati a causa di cattive condizioni di prima trasformazione
          e di condizionamento o di cattive condizioni di magazzinaggio imputabili
          all' c^-anismo d' intervento e che non Biano più' conformi alle caratteristiche
          qualitative minime eli cui all' articolo 5 del regolamento ( CEE) n« 1467/70 ,
        . sono contabilizzati come perdita che supera il limite di tolleranza ;
    d) degli importi riscossi in seguito a non osservanza da parte dei venditori
          e degli acquirenti delle disposizioni regolamentari o contrattuali ;
    e ) degli importi ricuperati presso i contraenti ai sensi dell' articolo 7 » parsi-
          grafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE) n » 727/70 per deprezzamenti
          o perdite dei prodotti ,       . sempi*echè '    . questi non siano contabilizzati
          in applicazione delle disposizione del presente paragrafo , lettera e ).
                                              - Articolo 5
             . . L' ammontare del. valore dei quantitativi di tabacco riportati dall' anno
    precedente è calcolato facendo la somma dei valori delle diverse varietà e                  v
    qualità di tabacco in deposito il primo giorno del nuovo anno , determinati
    moltiplicando il volume di ciascuna varietà e qualità per il prezzo rispettivo ,
    utilizzando :              '
    a) per il tabacco in foglia, il prezzo d' intervento valido per il tabacco del
          raccolto di cui trattasi previa applicazione della tabella di maggiorazione
          e diminuzione di cui all' articolo 5 » paragrafo 3 » del regolamento ( CEE) n . 727/70 ;
                                                                                • • •/• • *
 ---pagebreak---                                          - g -
b ) per il tabacco in colli ,
    - il prezzo d' intervento derivato , se è stato fissato, valido per il tabacco
      del raccolto di cui trattasi , previa applicazione della tabella di
      maggiorazione e diminuzione di cui all' articolo 6 , paragrafo 7f del
      regolamento ( CEE) ri . 727/70 , oppure
    - un valore determinato in base al prezzo d' intervento fissato per il
      tabacco in foglia del raccolto di cui trattasi e agli elementi seguenti :
                                  I
      spese risultanti dalla prima trasformazione e dal condizionamento , cali
      di peso e , eventualmente , coefficienti di qualità .
I cali di peso e i coefficienti di qualità sono determinati secondo la proce­
dura di cui all' articolo 17 del regolamento ( CEE) n , 727/70 » Per l' applicazione
del presente - regolamento , le spese risultanti dalla prima trasformazione e dal
condizionamento sono determinate secondo le disposizioni dell' articolo 6, para­
grafo 1 »
                                    • Articolo 5
1 . ' ; Ciascuno degli importi adottati secondo l'e disposizioni del presente        ^
articolo è uniforme per la Comunità . Detti importi sorìo fissati - fecondo la procedu
all' articolo 13 del regolamento ( CEE) n . 729/70 , tenendo conto dei risultati
dell' esame cui si è proceduto in virtù dell' articolo 18 del regolamento ( CEE)
n. 727/70 .             :    ,
2.        Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento , le
modalità di applicazione dello stesso sono adottate , se necessario, secondo
la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento ( CEE) n . 729/70 .
                                      Articolo 7 v
          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
                 sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee . 'I suoi effetti decorrono • dal 29 aprile 1970 .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                        Per il Consiglio ,
                           I
Fatto a Bruxelles , addi                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                 Nota finanziaria sulla proposta di
       regolamento relativo al finanziamento delle spese d' intervento nel
       settore del tabacco peggio
1.        La proposta in questione non instaura nuove misure nel settore consi-
                                          V               /
derato ma rende applicabili , sul piano finanziario , le disposizioni previste
nel quadro dell' organizzazione di mercato in rapporto al F.E.A.O.G.
                                   I
2.        Tenendo conto dell' entrata in vigore di tale organizzazione conrune
in data 29 aprile 1970 , sono stati stanziati nei bilanci 1970 e 1971 rispet­
tivamente 100 milioni e 118 milioni di u.c . per gli interventi sul mercato
interno .
          Tali cifre sono state esclusivamente calcolate sulla base dei premi
agli acquirenti , essendo per il momento considerate irrilevanti le operazioni
d' acquisto e di trasformazione effettuate dagli organismi d' intervento » In
effetti , nel caso di siffatte operazioni , le relative spese risultano grosso
compensate dato che , a causa del sistema prescelto , il premio non viene con­
cesso per il tabacco che è stato oggetto d' intervento , mentre si constatano
perdite nette rilevanti dovute alla differenza di prezzo tra l' acquisto e
la vendita .
          La cifra di 118 milioni di u.c . è basata sugli elementi di cui alla
tabella del documento C0M(70) 621 def. B ( pag. 8 ), contenente la proposta
di regolamento in materia di premi , presentata dalla Commissione al Consiglio
Nel frattempo , il Consiglio ha adottato gli importi dei premi che differiscono
leggermente dalla proposta iniziale della Commissione » I calcoli più recenti
si traducono pertanto in una spesa valutata a 119,6 milioni di u.c . per il
raccolto 1970 , spesa che figura in dettaglio nella tabella allegata alla -
presente •
 ---pagebreak--- 3.       Considerato il ritardo registrato nell 'attuazione delle disposizioni
di applicazione a tutti i livelli dell' anzidetta organizzazione di mercato
e il fatto che l' anticipo- sul premio è versato al primo acquirente di tabaoco
in foglia al momento in cui le merce è sottoposta a controllo , l' importo
delle spese per il periodo 1970 sarà molto limitato e comunque molto inferiore
alle previsioni di "bilancio .
        Ne consegue tuttavia che , di pari passo con la generalizzazione dei
nuovi meccanismi comunitari , si avrà un recupero che probabilmente determinerà ,
nel 1971 j il pagamento di spese riguardanti tanto il raccolto 1970 quanto ,
in larga misura , quello 1971 ? Tale sfasamento si tradurrà nel 1971 in una
spesa notevole che potrà anche superare gli stanziamenti inizialmente previsti .
4»      Per le previsioni pluriennali non si hanno ancora indizi cho permettano
di prevedere modifiche del costo annuo per un raccolto , che è pertanto tuttora
valutato a 120 milioni diUrC *
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
                                                                                                          1
                                                                                                          f
                                                                                                          1
                                                                                                          1
                                                                                                          j.
                    CALCOLO DELLE SPESE PREVEDIBILI A CARICO DEL FEA.OG , SULLA BASE                      ι
                    DEI PREMI FISSATI PER IL RACCOLTO 1970 E DI UNA STIMA DI PRODU-*                      ,
                    ZIONE MEDIA
                                                                                                          I'
          VARIETÀ *                      Importo del premio   Produzione stimata,    Oneri finanziari ,
                                         fissato/kg foglia    per varietà ( t )      prevedibili ( lOOO
                                              (u.c .)                                     u.c .)
Basischer Geudertheimer ,
Forche imer , Havanna Ilo                     1,264                  4.OOO                    ? . 056
indischer Burley E                            1,200                  3.000                    3.600
Virgin SCR                                    0,974                  1.000                        974
Faraguay , Dragon vert β
ibridi derivati                               0,953              (     .                (
Ni ¿ kerk
B'.irley (Burley Bel )
                                              0,990              1 48.000               ( 45.744
                                                                                        (
                                              0,709                      500                      354
v 'sionero , Rio Grando e
ibridi derivati                               0,903                       30                       27
F-.iilippin , Petit Grammont ,
B'U'ley (Ergo , x6410 e Ergo                                                                             ì
χ "Bursana)                                   0,606                  I.400                        848
3em.ois , Appelterre                          0,741                      400                      296
Bright                                        0,744                 10.000                    7Ì440
Burley I , Maryland                           0,671                 26.000                   17.446
Xtnitucky , Moro di Cori ,
S i Lento e ibridi derivati                   0,386                  7.000                    2.702
Mostrano del Brenta , re-
sìstente I42 , Gojano                         0,997                  6.000                    5*982 ■
Beneventano                                   0,678                  6.000                    4.068         1
«f.-wti-Takà                                  1,190                 12.000                   14.280
fe-ustitza                                    1,128                  4.000                 • 4.512
Erzegovina                                    1,070                  4.000                    4.280      f|
H '"-Lid Tip , Scafati , Sumatra I            4,983                      400                  1.993
Pratile Selvaggio e altre varietà
non nominate                                  0,175                  p.m .
TOTALE                                                             I33I73O                  119.602
                                                                                                            j
                                                                                                       1
                                                                                                          1
                                                                              ' (                           '