CELEX: C2004/094/34
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 10 febbraio 2004 nella causa C-85/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Polymeles Protodikeio Athinon): Mavrona & Sia OE contro Delta Etaireia Symmetochon AE

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/17
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   10 febbraio 2004
   nella causa C-85/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Polymeles Protodikeio Athinon): Mavrona & Sia OE contro Delta Etaireia Symmetochon AE (1)
   
   (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Direttiva 86/653/CEE - Coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti - Applicabilità ai commissionari)
   (2004/C 94/34)
   Lingua processuale: il greco
   Nella causa C-85/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Polymeles Protodikeio Athinon (Grecia) nella causa dinanzi ad esso pendente tra Mavrona & Sia OE e Delta Etaireia Symmetochon AE, domanda vertente sull'interpretazione della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/653/CEE, relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti (GU L 382, pag. 17), la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann (relatore), presidente di sezione, dai sigg. A. La Pergola e S. von Bahr, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta e dal sig. K. Lenaerts, giudici, avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso il 10 febbraio 2004 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   La direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/653/CEE, relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, dev'essere interpretata nel senso che essa non si applica alle persone che agiscono per conto di un preponente, ma a nome proprio.
   
      (1)  GU C 112 del 10.5.2003