CELEX: 62009FO0064
Language: pl
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 29 września 2009 r. # Kay Labate przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawy pracownicze - Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Skarga na bezczynność. # Sprawa F-64/09.

POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
      (pierwsza izba)
      z dnia 29 września 2009 r.
      Sprawa F-64/09
      Kay Labate
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich
      Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Ubezpieczenie z tytułu wypadków i chorób zawodowych – Choroba zawodowa – Skarga na bezczynność – Brak właściwości Sądu – Przekazanie sprawy do Sądu Pierwszej Instancji
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE, w której K. Labate żąda w szczególności: stwierdzenia, że Komisja niezgodnie z prawem
         zaniechała działania w rozumieniu art. 232 WE; nakazania Komisji podjęcia działań w celu zastosowania się do postanowienia
         Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej z dnia 1 lutego 2008 r. w sprawie F‑77/07 Labate przeciwko Komisji, Zb.Orz.SP
         s. I‑A‑1‑0000, II‑A‑1‑0000; nadania niniejszej sprawie właściwego priorytetowego toku i wydania wyroku w terminie sześciu
         tygodni; nakazania podjęcia wszelkich innych niezbędnych środków; obciążenia Komisji kosztami postępowania.
      
      Orzeczenie: Skarga zarejestrowana pod sygnaturą F‑64/09 Labate przeciwko Komisji zostaje przekazana do Sądu Pierwszej Instancji. Rozstrzygnięcie
         o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
      
      Streszczenie
      Urzędnicy – Skarga – Skarga na bezczynność – Brak właściwości Sądu do spraw Służby Publicznej
      (art. 232 WE, 236 WE; regulamin pracowniczy, art. 91)
      Skarga zmierzająca nie do uzyskania stwierdzenia nieważności niekorzystnego aktu, lecz stwierdzenia przez sąd, że dana instytucja
         niezgodnie z prawem zaniechała działania, przed której wniesieniem przeprowadzono postępowanie w sprawie wezwania do działania,
         o którym mowa w art. 232 WE i która składana jest wyraźnie na podstawie art. 232 WE, jest skargą na bezczynność, która zgodnie
         z art. 225 ust. 1 akapit pierwszy WE oraz art. 51 akapit pierwszy statutu Trybunału Sprawiedliwości podlega właściwości Sądu
         Pierwszej Instancji.
      
      Wniosku tego nie podważa fakt, że u podstaw rozpatrywanego sporu leży stosunek pracy łączący instytucję z osobą podlegającą
         regulaminowi pracowniczemu, który objęty jest z tego względu zakresem przedmiotowym art. 236 WE.
      
      Kwestia, czy w tego rodzaju sporze skarżący jest uprawniony do wniesienia skargi na bezczynność, mimo że na podstawie art. 90
         i 91 regulaminu pracowniczego przysługuje mu możliwość zaskarżenia zaniechania działania przez organ administracji w drodze
         skargi na dorozumianą decyzję odmowną w sprawie wniosku, może zostać rozstrzygnięta jedynie przez sąd właściwy do rozpoznawania
         skarg na bezczynność, czyli przez Sąd Pierwszej Instancji, a nie przez Sąd do spraw Służby Publicznej.
      
      (zob. pkt 20–23)
      Odesłanie:
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑176/04 DEP Marcuccio przeciwko Komisji; 6 lipca 2009 r., niepublikowana w Zbiorze, pkt 23–27;
         sprawa T‑176/08 Infeurope przeciwko Komisji, 9 lipca 2009 r., niepublikowana w Zbiorze, pkt 36–40