CELEX: 31973R3575
Language: da
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3575/73 af 27. december 1973 om åbning af et toldkontingent for nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern, for året 1974

Nr. L 359/32                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 12. 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3575 /73
                                                       af 27. december 1973
                 om åbning af et toldkontingent for nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II
                               i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern, for året 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
113 ,
                                                                     For perioden fra 1 . januar til 31 . december 1974 åb­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    nes i Det forenede Kongerige et toldfrit toldkontin­
                                                                    gent på 110 000 » long tons« for nye kartofler, hen­
ud fra følgende betragtninger:                                      hørende under pos. 07.01 A II i cjen fælles toldtarif,
                                                                    med oprindelse i Cvpern.
Protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser ved­
rørende associeringsaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern, som
følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro­                                         Artikel 2
pæiske økonomiske Fællesskab ( x) fastsætter, at i tids­
rummet fra 1 . japuar 1974 til 30. juni 1977 drager
republikken Cypern fordel af toldfri indførsel i Det                 1 . Det forenede Kongerige yder de importører af
forenede Kongerige af årlige toldkontingenter for                    den pågældende vare, der er etableret på deres områ­
nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II i                   de, sikkerhed for fri adgang til dette toldkontingent.
den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern ; det år­
lige omfang a£ dette toldkontingent bør fastsættes                  2.     Udnyttelsesgraden af toldkontingentet konstate­
under hensyn til Det forenede Kongeriges traditio­                   res på grundlag af indførslerne af den pågældende
nelle indførsel af varer med oprindelse i Cypern ; un­               vare, som forelægges i tolden med angivelse til fri
der hensyn hertil bør toldkontingent for året 1974                   omsætning.
fastsættes til 110 000 »long tons «;
det må sikres, at alle importører har lige og konti­
nuerlig adgang til kontingentet, og at kontingenttol­                                        Artikel 3
 den fortløbende anvendes på al indførsel af nævnte
vare, indtil kontingentet er opbrugt,                               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1973 .
                                                                                  Pd Rådets vegne
                                                                                   Ove GULDBERG
                                                                                       Formand
 ( l ) EFT nr . L 133 af 21 . 5 . 1973 , s. 3 .