CELEX: C2006/224/87
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-417/05: Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2006.  aasta otsus — Endesa versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Koondumine — Määrus (EÜ) nr 139/2004 — Elektriturg — Ühenduse seisukohast olulise koondumise puudumise tuvastamise otsus — Käibe arvutamine — Raamatupidamiseeskirjad — Korrektiivid — Tõendamiskoormus — Kaitseõigus)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/40
            
         Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2006. aasta otsus — Endesa versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-417/05) (1)
   
   (Konkurents - Koondumine - Määrus (EÜ) nr 139/2004 - Elektriturg - Ühenduse seisukohast olulise koondumise puudumise tuvastamise otsus - Käibe arvutamine - Raamatupidamiseeskirjad - Korrektiivid - Tõendamiskoormus - Kaitseõigus)
   (2006/C 224/87)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Endesa SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: J. Flynn, QC, Solicitor S. Baxter, advokaadid M. Odriozola Alén, M. Muñoz de Juan, M. Merola, J. García de Enterría Lorenzo-Velázquez ja J. Varcárcel Martínez)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan ja M. Schneider)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindaja: abogado del Estado N. Díaz Abad) ja Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Hispaania) (esindajad: advokaadid F. González Díaz, J. Jiménez de la Iglesia ja A. Leis García)
   Kohtuasja ese
   Komisjoni 15. novembri 2005. aasta otsuse ühenduse seisukohast olulise koondumise puudumise tuvastamise kohta tühistamine (juhtum COMP/M.3986 — Gas Natural v. Endesa)
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni ja Gas Natural SDG, SA kohtukulud, s.h ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Hispaania Kuningriik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 22, 28.1.2006.