CELEX: C1998/327/45
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 19ης Αυγούστου 1998 στην υπόθεση T-160/97, Hans Gevaert κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Απόφαση του Πρωτοδικείου - Αίτηση ανακατατάξεως κατά βαθμό - Ένσταση απαραδέκτου - Ουσιώδες νέο περιστατικό - Παραδεκτό)

C 327/24               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   24.10.98
pqorxpotälemoy apoä som Ramón MareÂs Salvador, dijgcoäqo             Episqopgäy sxm Peqiueqeixäm le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g
Ladqiäsgy, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgco-          aiäsgrg sot pqoruetäcomsoy cia sg voqgäcgrg sgy gleqgäriay
qijoä cqaueiäo Lorang jai AssocieÂs, 51, rue Albert 1er, jasó        apofgliäxrgy pot pqobkeäpei so óqhqo 10 sot
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Ana             paqaqsgälasoy VII sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsó-
María Alves Vieira jai Blanca VilaÂ Costa), le amsijeiälemo          rexy, jahoäkg sg dióqjeia sgy peqioädot dojilariäay sot rtm
pqorutcgä, bórei sot óqhqot 173, seäsaqso edóuio, sgy                eäma lgäma, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä
Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, auemoäy, ma ajtqx-            sgm P. Lindth, pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke,
hotäm oi pqojgqtäneiy diacxmirlxäm EUR/LA/97 jai EUR/LA/             dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 20 Atcotärsot
98 [sgy 1gy Laqsiäot 1996 (EE C 62 A sgy 1.3.1996)] jai,             1998, diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
aueseäqot, ma tpovqexheiä g Episqopgä ma sqopopoigärei soty
Ûodgcotäy cia soty tpowguiäoty cemijxäm gä dioqcamijxäm
diacxmirlxämë, idiäxy de som odgcoä pot epirtmópsesai rsiy
pqojgqtäneiy diacxmirlxäm, jahxäy jai jóhe ókko dgloriäetla          1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy pamsekxäy abó-
pot auoqó sgm pqoärbarg re heärg joimosijotä tpakkgäkot,                  rilg.
xärse ma peqikguheiä so ÛIngeniería TeÂcnicaë rsa Ûehmijó
dipkxälasa bórei sxm opoiäxm episqeäpesai g rtllesovgä rsoty
cemijotäy diacxmirlotäyë, so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla),
rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, pqoäedqo, jai R. García-Valde-       2    Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
casas jai M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre
rsiy 20 Iotkiäot 1998 diasóng le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                     (1) EE C 199 sgy 28.6.1997.
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
2. Jasadijófei som pqoruetäcomsa rsa dijarsijó eänoda.
                                                                                    DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
(1) EE C 180 sgy 22.6.1996.                                                             sgy 19gy Atcotärsot 1998
                                                                     rsgm tpoäherg T-160/97, Hans Gevaert jasó Episqopgäy sxm
                                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                     (Tpókkgkoi Ç Apoäuarg sot Pqxsodijeiäot Ç Aiäsgrg ama-
                                                                     jasasónexy jasó bahloä Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç
                                                                                Otrixädey meäo peqirsasijoä Ç Paqadejsoä)
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                                           (98/C 327/45)
                   sgy 20gäy Atcotärsot 1998
rsgm tpoäherg T-132/97, Michael Collins jasó Episqopgäy                              (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
        sxm Peqiueqeixäm sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
(Doäjiloi tpókkgkoi Ç Gleqgäria apofgliäxrg Ç Dióqjeia
        voqgcgärexy Ç Pqorutcgä pqodgäkxy abórilg)                   Rsgm tpoäherg S-160/97, Hans Gevaert, tpókkgkoy sgy Epis-
                                                                     qopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Merelbeke
                            (98/C 327/44)
                                                                     (Beäkcio), ejpqorxpotälemoy apoä som Nicholas LhoeÈst, dijg-
                                                                     coäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm esai-
                                                                     qeiäa fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, jasó Epis-
                                                                     qopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi
               (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                    Valsesia jai Christine Berardis-Kayser), le amsijeiälemo pqo-
                                                                     rutcgä peqiä ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy
                                                                     26gy Atcotärsot 1996, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g aiäsgrg
                                                                     sot pqoruetäcomsoy peqiä amahexqgärexy sgy jasasónexäy sot
Rsgm tpoäherg S-132/97, Michael Collins, tpókkgkoy sgy Epi-          jasó bahloä, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä
sqopgäy sxm Peqiueqeixäm sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, jósoi-            som B. Vesterdorf, pqoäedqo jai soty J. Pirrung jai P. Men-
joy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä soty Bariäkg Ajqi-             gozzi, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
siädg, dijgcoäqo Ahgmxäm jai Jonathan R. Brandon, solicitor,         19 Atcotärsot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som ArseÁne Kronshagen, 12,
boulevard de la Foire, jasó Episqopgäy sxm Peqiueqeixäm sgy
Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoy: Nicholas Forwood), le
amsijeiälemo pqorutcgä peqiä ajtqxärexy sgy apouórexy sgy            1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
 ---pagebreak--- 24.10.98               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 C 327/25
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                         DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                        sgy 14gy Atcotärsot 1998
(1) EE C 228 sgy 26.7.1997.
                                                                     rsgm tpoäherg T-44/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV jasó
                                                                                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                     [Jahersxäy rtmdeärexy sxm tpeqpomsiäxm vxqxäm jai edauxäm
                                                                     Ç Apouóreiy 91/482/EOJ jai 97/803/EJ Ç Jamomirloäy
                                                                     (EJ) aqih. 2553/97 Ç Diadijariäa kgäwexy aruakirsijxäm
                                                                          leäsqxm Ç Paqeälbarg Ç Epeiäcom Ç Dem tuiärsasai]
    DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT                                                      (98/C 327/47)
                   sgy 14gy Atcotärsot 1998
rsgm tpoäherg T-43/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV jasó
            Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy                                   (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
(Jahersxäy rtmdeärexy sxm tpeqpomsiäxm vxqxäm jai edauxäm
leäsqxm Ç Apouóreiy 91/482/EOJ jai 97/803/EJ Ç Diadi-
jariäa kgäwexy aruakirsijxäm Ç Paqeälbarg Ç Epeiäcom Ç               Rsgm tpoäherg S-44/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV,
                         Dem tuiärsasai)                             ecjasersgleämg rso Oranjestad (Aruba), ejpqorxpotleämg
                                                                     apoä som Gerard van der Wal, dijgcoäqo rso Hoge Raad der
                            (98/C 327/46)                            Nederlanden, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
                                                                     Aloyse May, 31, Grand-rue, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                     paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Thomas van Rijn),
              (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                   tporsgqifoleämgy apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxä-
                                                                     rexy (ejpqoärxpoi: Jürgen Huber jai Guus Houttuin), so
                                                                     Bariäkeio sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoi: Rosario Silva de
                                                                     Lapuerta jai Monica Lopez-Monis Gallego) jai sg Cakkijgä
Rsgm tpoäherg S-43/98 , Emesa Sugar (Free Zone) NV, ecja-            Dglojqasiäa (ejpqoärxpoy: Claude Chavance), pot eävei xy
sersgleämg rso Oranjestad (Aruba), ejpqorxpotleämg apoä              amsijeiälemo aiäsgrg, auemoäy, amarsokgäy ejsekeärexy sgy
som Gerard van der Wal, dijgcoäqo rso Hoge Raad der                  apouórexy sgy Episqopgäy sgy 23gy Dejelbqiäot 1997 (VI/
Nederlanden, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo           51329) peqiä apoqqiäwexy aisgärexy sgy pqoruetäcotray cia sg
Aloyse May, 31, Grand-rue, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqx-                voqgäcgrg pirsopoigsijxäm eiracxcgäy cia pqoøoämsa fóvaqgy
paøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Jürgen Huber jai Guus                 jai, aueseäqot, cia sg kgäwg pqorxqimxäm leäsqxm epidixäjotra
Houttuin), tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä sxm Etqx-             ma apacoqetheiä rsgm Episqopgä ma euaqloärei so óqhqo 108 b
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Thomas van Rijn), so               sgy apouórexy 91/482/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 25gy Iot-
Bariäkeio sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoi: Rosario Silva de               kiäot 1991, rvesijó le sg rtämderg sxm tpeqpoämsixm vxqxäm
Lapuerta jai Monica Lopez-Monis Gallego) jai sg Cakkijgä             jai edauxäm le sgm Etqxpaøjgä Oijomolijgä Joimoäsgsa (EE
Dglojqasiäa (ejpqoärxpoy: Claude Chavance), pot eävei xy             L 263 sgy 19.9.1991, r. 1), oäpxy sqopopoigähgje, gä/jai som
amsijeiälemo aiäsgrg cia sg leqijgä amarsokgä ejsekeärexy sgy        jamomirloä (EJ) aqih. 2553/97 sgy Episqopgäy, sgy 17gy
apouórexy 97/803/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 24gy Moelbqiäot             Dejelbqiäot 1997, cia kepsoleäqeiey eäjdorgy pirsopoigsijxäm
1997, cia sgm emdiólerg amahexäqgrg sgy apouórexy 91/482/            eiracxcgäy oärom auoqó oqirleäma pqoøoämsa pot tpócomsai
EOJ rvesijó le sg rtämderg sxm tpeqpoämsixm vxqxäm jai               rsoty jxdijotäy RO 1701, 1702, 1703 jai 1704, le rxäqetrg
edauxäm le sgm Etqxpaøjgä Oijomolijgä Joimoäsgsa (EE L 329           jasacxcgäy AJE/TVE (EE L 349 sgy 19.12.1997, r. 26), o
sgy 29.11.1997, r. 50), o Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot                Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 14 Atcotärsot
eneädxre rsiy 14 Atcotärsot 1998 diósang le so ajoäkotho             1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
diasajsijoä:
                                                                     1. Ciämesai dejsgä g aiäsgrg paqelbórexy sgy Jtbeqmgärexy
1. Ciämesai dejsgä g aiä sgrg paqelbórexy sgy Jtbeqmgärexy                sgy Aruba rsgm paqotära diadijariäa kgäwexy aruaki-
     sgy Aruba rsgm paqotära diadijariä a kgäwexy aruaki-                 rsijxäm leäsqxm pqoy tporsgäqing sxm aisglósxm sgy pqo-
     rsijxäm leäsqxm pqoy tporsgäqing sxm aisglósxm sgy pqo-              ruetäcotray.
     ruetäcotray.
                                                                     2. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.
2. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.
3. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.                        3. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.