CELEX: 51987PC0133
Language: it
Date: 1987-04-03
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 84/538/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 133
Vol. 1987/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSION DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(87 ) 133 def .
                                                  Bruxelles , 3 aprile 1987
                                     Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
        che modifica la direttiva 84 / 538 / CEE per il ravvicinamento delle
             legislazioni degli Stati membri relative al livello di
                      potenza acustica ammesso dei tosaerba
                          ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 133 def .
 ---pagebreak---                                          ъ
                                                                    Coiy . en
                                    RELAZIONE
INTRODUZIONE .
             Quando il Consiglio dei Ministri , il 17 settembre 1984, ha
adottato la Direttiva 84 / 538 / CEE per il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei
tosaerba , i tosaerba a cilindri azionati da motore furono esclusi dal suo
campo di applicazione . Tuttavia , in una dichiarazione che il Consiglio
aveva deciso di inserire nel verbale relativo all' adozione , la Commissione
fu invitata ad esaminare la possibilità di estendere il campo di
applicazione della Direttiva ai tosaerba a cilindri .
CONSIDERAZIONI DI ORDINE GENERALE
             Aderendo alla richiesta del Consiglio la Commissione ha
elaborato la presente proposta . Essa riguarda in particolare l' articolo 1 ,
paragrafo 3 ( campo d' applicazione ) e l' allegato I , nel quale vengono
precisate le modalità tecniche supplementari per la misurazione del rumore
dei tosaerba a cilindri .
             I livelli    limite stabiliti dalla Direttiva 84 / 538 / CEE non
risultano modificati dall' inclusione dei tosaerba a cilindro .
             La maggioranza delle delegazioni si è dichiarata favorevole alle
modifiche proposte dalla Commissione .
CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE
             Nell 'elaborare la presente proposta ,       la Commissione ha
consultato le parti interessate , segnatamente la Federazione Europea dei
Costruttori di Tosaerba ( ELMF ) ed il Comitato Europeo per le Macchine
Agricole ( CEMA ).
COOPERAZIONE A LIVELLO INTERNAZIONALE
             Durante l' elaborazione della proposta la Commissione ha
proseguito i lavori di normalizzazione avviati con ISO / TC 43, incaricato
del l ' elaborazione di norme in materia di rumore emesso dai tosaerba ..
 ---pagebreak---                                         -з -
CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL COMITATO ECONOMICO F SOCIALE
          Ai sensi de l L ' a rt i colo 100 , paragrafo 2 , del trattato che
istituisce La Comunità economica eu r opea , è necessario consultare le due
istituzioni ,  in quanto l' entrata in vigore delle disposizioni della
presente direttiva impone a tutti gli Stati membri di modificare la
propria normativa .
 ---pagebreak---                                              ч
                                DJRFTTTVA DEL CONSIGLIO DEL
                        CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 84 / 538 / CEE PER IL
            RAVVICINAOENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEfîBRI RELATIVE
                   AL LIVELLO DI POTENZA ACUSTICA AE'iiESSO DEI TOSAERBA
 IL CONSIGLIO DELLE CONUNITA * EUROPEE :
Visto il trattato che istituisce              la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 100 ,
Vista la proposta délia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ;
Visto il parere del Comitato          económico e sociale .
 Considerando che non appare giustificato prevedere                 alcuna esclusione
basata sulla tecnica di taglio per i tosaerba ;
 Considerando che è opportuno raggruppare in un' unica direttiva tutte le
disposizioni tecniche relative alla determinazione delle emissioni sonore
dei tosaerba ; che occorre pertanto modificare la direttiva 84 / 838 / CEE del
 Consiglio ( 1 ),
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                        Articolo 1
 Ladirettiva 84 / 538 / CEE è modifiçata corne segue :
1 . L' articolo 1 , paragrafo 3 , è sostituito dal seguente testo :
      " 3 . La presente direttiva si applica ai tosaerba di cui al paragrafo 2 ,
      esclusi    :
      - le attrezzature agricole e forestali ;
 ( 1 ) Gü L 300 del 19.11.1984 , p. 171 .
 ---pagebreak---     - gli apparecchi non autonomi ( ad es . : cilindri trainati ) il cui
       dispositivo di taglio è azionato dalle ruote o da un elemento
       trainante o portante non specifico ;
    - gli apparecchi cominati , il cui elemento motore principale abbia una
       potenza installata superiore a 20 kW ".
2 . Nell'allegato I è inserito il seguente punto " 6.1 . 3 .":
    " 6.1.3 .         I tosaerba a cilindri sono regolati con uno                                scarto
    ci lindro / lama fissa indicato dal fabbricante , in modo che :
           m    « •    ■ •             » •     .    »•    nn    t
                                                                  2
                                                                  k.  / .  _ _ _  I _ r ■  VAA f n / ni /\
    - un foglio di carta normalizzato di 80 g / m ( carta kraft IS0 / R4046 )
       sia tagliato per almeno i l 50 % della larghezza di taglio , oppure
    - lo spazio tra le lame del cilindro e la lama fissa sia inferiore o
       uguale a 0,15 mm sulla larghezza totale del taglio .
    Prima     e     durante   le   misurazioni        le     lame    rotative        devono      essere
    lubrificate con olio SAE 20 / 50 . "
                                           Articolo 2
1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative ,
    regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente
    direttiva        entro  e non oltre          il    1°    luglio       1988 . Essi ne informano
    immediatamente la Commissione .
2 . Gli    Stati       membri    comunicano       alla      Commissione          il    testo      delle
    disposizioni di diritto interno da                        essi      adottate        nel   settore
    di sciplinato dalla presente direttiva.
                                           Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles                                                          Per il Consi glio
 ---pagebreak---         FICHE D' IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L' EMPLOI
Directive du Conseil du . modifiant la               Directive du Conseil 84 / 538 / CEE
concernant le rapprochement des législations des     Etats membres relatives au niveau
de puissance acoustique des tondeuses à gazon
1 . OBLIGATIONS ADMINI STRATI VES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES :
     Néant .
 2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE :
      - OUI jm
      ~ LESQUELS ?    Une libre circulation de la Communauté pour les tondeuses
                      à cylindre .
 3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire ) :
      - oui /m
      - CONSEQUENCES : Une certaine augmentation du prix d' achat est
                         certainement possible , toutefois dans l ensemble
                         assez modéré .
 4 . EFFETS SUR L' EMPLOI :    Néant .
  5 . Y-A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
       - •■■/ NON
       - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX : Néant .
  6 . Y-A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
       - Ml / NON