CELEX: 31998R2638
Language: el
Date: 1998-12-09 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2638/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

10. 12. 98             EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 335/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2638/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 9ηr ∆εκεµβρου 1998
                  για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ τηr λευκr ζχαρηr και τηr ακατργαστηr
                                                 ζχαρηr σε φυσικ κατσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             γκαα τη διαφοροποηση τηr επιστροφr για τη ζχαρη
                                                                  ανλογα µε τον προορισµ·
χονταr υπψη:
                                                                  τι, σε ειδικr περιπτσειr, το ποσ τηr επιστροφr δναται
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              να καθορζεται απ πρξειr διαφορετικr φσεωr·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr             τι οι αντιπροσωπευτικr ισοτιµεr τηr αγορr που καθορ-
1ηr Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον              ζονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ           του Συµβουλου (6), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2), και ιδωr το ρθρο 19       κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (7), χρησιµοποιονται για να
παργραφοr 4 πρτο εδφιο στοιχεο α),                            µετατραπε το ποσ που εκφρζεται σε νµισµα των τρτων
                                                                  χωρν και αποτελον τη βση για τον καθορισµ των
Εκτιµνταr:                                                       γεωργικν ισοτιµιν των νοµισµτων των κρατν µελν·
                                                                  τι οι λεπτοµρειεr εφαρµογr και ο καθορισµr των µετα-
τι, δυνµει του ρθρου 19 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.             τροπν αυτν χουν καθορισθε στον κανονισµ (ΕΟΚ)
1785/81, η διαφορ µεταξ των τιµν τηr διεθνοr αγορr           αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπr (8), πωr τροποποιθηκε τελευ-
των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοr              ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 961/98 (9)·
1 στοιχεο α) του εν λγω κανονισµο και των τιµν των
προϊντων αυτν εντr τηr Κοιντηταr δναται να καλυ-             τι η επιστροφ πρπει να καθορζεται αν δο εβδοµδεr·
φθε µε µια επιστροφ κατ την εξαγωγ·                           τι εναι δυνατν να τροποποιηθε στην ενδιµεση χρονικ
                                                                  περοδο·
τι, κατ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, οι επιστρο-
φr για τη λευκ ζχαρη και την ακατργαστη ζχαρη, µη            τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα
µετουσιωµνεr, που εξγονται σε φυσικ κατσταση, καθο-           κατσταση τηr αγορr στον τοµα τηr ζχαρηr, και ιδωr
ρζονται αφο ληφθε υπψη η κατσταση τηr κοινοτικr             στιr ποσοστσειr  στιr τιµr ζχαρηr στην κοινοτικ και
και τηr διεθνοr αγορr ζχαρηr, και ιδωr τα κοστολογικ         στη διεθν αγορ, οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr
στοιχεα που αναφρονται στο ρθρο 17α του εν λγω                πωr αναφρεται στο παρρτηµα του παρντοr κανονισµο·
κανονισµο· τι κατ το ρθρο αυτ πρπει να λαµβνεται
υπψη η οικονοµικ πλευρ των σχεδιαζοµνων εξαγωγν·             τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
                                                                  Συµβουλου, τηr 17ηr Ιουνου 1997, σχετικ µε ορισµνεr
τι, για την ακατργαστη ζχαρη, η επιστροφ καθορζεται          διατξειr που αφορον την εισαγωγ του ευρ (10), θεσπζει
για τον αντιπροσωπευτικ ποιοτικ τπο· τι αυτ ορζεται         τι απ την 1η Ιανουαρου 1999 οποιαδποτε αναφορ στο
στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµ-            Ecu που αναγρφεται σε να νοµικ µσον αντικαθσταται
βουλου, τηr 9ηr Απριλου 1968, που καθορζει τον αντι-           απ αναφορ στο ευρ µε την ισοτιµα 1 EUR για 1 ECU·
προσωπευτικ ποιοτικ τπο για την ακατργαστη ζχαρη
                                                                  τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
και τον τπο διελεσεωr στα σνορα τηr Κοιντηταr για
                                                                  εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
τον υπολογισµ των τιµν στον τοµα τηr ζχαρηr (3),
                                                                  ζχαρηr,
πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3290/
94 (4)· τι η επιστροφ αυτ καθορζεται, εξλλου, σµφωνα
µε το ρθρο 17α παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΟΚ)
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
αριθ. 1785/81· τι η ζχαρη candy ορσθηκε στον κανονι-
σµ (ΕΚ) αριθ. 2135/95 τηr Επιτροπr, τηr 7ηr Σεπτεµβρου
1995, περ των λεπτοµερειν εφαρµογr τηr χορηγσεωr                                          ρθρο 1
των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα τηr
ζχαρηr (5)· τι το ποσ τηr επιστροφr που υπολογζεται          Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των προϊντων που ανα-
κατ’ αυτν τον τρπο, σον αφορ την αρωµατισµνη                φρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεο α) του κανο-
µετ προσθκηr χρωστικν ουσιν ζχαρη, πρπει να                 νισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 σε φυσικ κατσταση και µη
εφαρµοσθε στην περιεκτικτητ τουr σε σακχαρζη και να           µετουσιωµνων καθορζονται στο παρρτηµα.
καθορισθε ωr εκ τοτου αν 1 % τηr περιεκτικτηταr
αυτr·                                                                                        ρθρο 2
τι η κατσταση τηr διεθνοr αγορr  οι ειδικr απαιτ-          Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 10 ∆εκεµβρου
σειr ορισµνων αγορν εναι δυνατν να καταστσουν ανα-           1998.
(1)  ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.                               (6) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
( 2) ΕΕ L 159 τηr 3. 6. 1998, σ. 38.                              (7) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
( 3) ΕΕ L 89 τηr 10. 4. 1968, σ. 3.                               (8) ΕΕ L 108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106.
( 4) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105.                           (9) ΕΕ L 135 τηr 8. 5. 1998, σ. 5.
( 5) ΕΕ L 214 τηr 8. 9. 1995, σ. 16.                              (10) ΕΕ L 162 τηr 19. 6. 1997, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 335/6     EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                10. 12. 98
        Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
        κρτοr µλοr.
        Βρυξλλεr, 9 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                                      Για την Επιτροπ
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                   Μλοr τηr Επιτροπr
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 9ηr ∆εκεµβρου 1998, για καθορισµ των επιστροφν κατ την
                εξαγωγ τηr λευκr ζχαρηr και τηr ακατργαστηr ζχαρηr σε φυσικ κατσταση
                               Κωδικr προϊντοr                                Επιστροφ
                                                                             — Ecu/100 kg —
                                1701 11 90 9100                                 42,35    (1)
                                1701 11 90 9910                                 41,23    (1)
                                1701 11 90 9950                                          (2)
                                1701 12 90 9100                                 42,35    (1)
                                1701 12 90 9910                                 41,23    (1)
                                1701 12 90 9950                                          (2)
                                                                    — Ecu/1 % ζαχαρζηr × 100 kg —
                                1701 91 00 9000                                  0,4604
                                                                             — Ecu/100 kg —
                                1701 99 10 9100                                 46,04
                                1701 99 10 9910                                 46,04
                                1701 99 10 9950                                 46,04
                                                                    — Ecu/1 % ζαχαρζηr × 100 kg —
                                1701 99 90 9100                                  0,4604
                     (1) Το παρν ποσ εφαρµζεται στην ακατργαστη ζχαρη αποδσεωr 92 %. Αν η
                         απδοση τηr εξαγµενηr ακατργαστηr ζχαρηr απχει κατ 92 %, το ποσ τηr
                         εισφορr που εφαρµζεται υπολογζεται σµφωνα µε τιr διατξειr του ρθρου 17α
                         παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
                     (2) Καθορισµr που αναστλλεται απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τηr
                         Επιτροπr (ΕΕ L 255 τηr 26. 9. 1985, σ. 12), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ
                         (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 τηr 21. 11. 1985, σ. 14).