CELEX: 31971R0982
Language: it
Date: 1971-05-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 982/71 della Commissione, del 12 maggio 1971, relativo al tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana per quanto concerne le monete di certi Stati membri

13 . 5 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 107/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 982/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 maggio 1971
               relativo al tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
                                      per quanto concerne le monete di certi Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            Quando alcuni degli elementi che servono per deter­
                                                                     minare il valore in dogana di una merce sono espressi
                                                                     nella moneta di uno Stato membro che permette che
visto il regolamento ( CEE) n. 803 / 68 del Consiglio,               le variazioni del valore della sua moneta superino i
del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle              limiti fissati dalle norme del Fondo monetario inter­
merci (*), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3 ,               nazionale, il tasso di cambio da applicare è l'ultimo
                                                                     corso di vendita constatato sul mercato o sui mercati
considerando che a seguito della risoluzione del Con­                di cambio più rappresentativi dello Stato membro in
siglio, del 9 maggio 1971 , alcuni Stati membri hanno                cui si effettua la valutazione.
adottato dei provvedimenti intesi a permettere che
le variazioni del valore della loro moneta superimo                                           Articolo 2
temporaneamente i limiti fissati dalle norme del                     Quando alcuni degli elementi che servono per deter­
Fondo monetario internazionale ;
                                                                     minare il valore in dogana di una merce sono espressi
                                                                     in una moneta diversa da quella di uno Stato membro
considerando che, di conseguenza, sussistono le con­                 che permette che le variazioni del valore della sua
dizioni per l'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 3 ,           moneta superino i limiti fissati dalle norme del
del regolamento sopraccitato per quanto riguarda le                  Fondo monetario internazionale, il tasso di cambio
monete di tali Stati membri ;                                        da applicare all'atto della valutazione in un tale
                                                                     Stato membro è l'ultimo corso di vendita constatato
considerando che l'ultimo corso di vendita constatato                sul mercato o sui mercati più rappresentativi di questo
per tali monete sul mercato o sui mercati di cambio                  Stato membro , sempreché non si tratti d'una moneta
più rappresentativi dello Stato membro in cui si                     d'un paese terzo, che abbia fatto ricorso a tecniche
effettua la valutazione rappresenta il tasso di cambio               di cambio anormali , quali tassi di cambio fluttuanti
più idoneo per la determinazione del valore in dogana                o multipli .
delle merci ; che per le altre monete e quando la                                             Articolo 3
valutazione si effettua in uno Stato membro che per­
mette che le variazioni del vallore della propria mo­                Il presente regolamento è applicabile fintantoché le
neta superino i limiti sopraindicati, conviene ugual­                variazioni del valore delle monete in riferimento sono
mente applicare l'ultimo corso di vendita constatato                 suscettibili di superare i limiti fissati dalle norme del
per tali monete sui mercati di cambio più rappresen­                 Fondo monetario internazionale .
tativi ;
                                                                                              Articolo 4
considerando che le disposizioni previste dal presente               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
regolamento sono conformi al parere del Comitato                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
del valore in dogana,                                                munità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti' i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 12 maggio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 6.