CELEX: 51969PC0523
Language: nl
Date: 1969-06-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 523
Vol. 1969/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN           DE       EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(69)523 def.
                                           Brussel , 19 juni 1969
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening No . 23 houdende de geleidelijke
               totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
                              ten in de sector groenten en fruit
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     C0M(69 ) 523 def .
 ---pagebreak---                                       - 1 -
                                   TOELICHTING
               ■ Dit voorstel beoogt de bij artikel 5,1 id 1 » van Verordening
ND. '23 voorgeschreven verplichte kwaliteitscontrole van groenten en fruit die
van een lid-staat naar een andere lid-staat* worden verzonden tot en met
31 december 19^9 "te handhaven .        ' ' ■"
         r>      De inwerkingtreding van- de Verordeningen No. 158/66/EEG en
No. 159/66/EEG had doen concluderen dat artikel 5 VAN Verordening No. 23
en de desbetreffende uitvoeringsverordening No . 60 impliciet waren opgeheven
voor 'de produkten vermeld in bijlage I bij Verordening No. 158/66/EEG , en
dat zij zotiden wordien opgeheven voor de overige produkten 'zodra de bepalingen
van -Verordening No. 158/66/EEG daarop van toepassing zouden zijn. Deze con­
clusie werd evenwel niet algemeen aanvaard.
                 Voorts hebben bij de besprekingen over de opstelling van de
uitvoeringsverordening van artikel 5 van Verordening No. 158/66/EEQ , in -welk
artikel wordt voorgeschreven dat steekproefsgewijs moet worden gecontroleerd
of de produkten aan de normen voldoen , sommige delegaties gevraagd de in het
handelsverkeer tussen de lid-staten voorgeschreven controlemaatregelen voor
de produkten waarop de in de voorgaande alinea bedoelde Verordening No . 60
niet meer zou worden toegepast nog gedurende een overgangsperiode te hand­
haven .
                 Ter motivering van dit verzoek werd gewezen op de noodzaak de
controlediensten te reorganiseren en aan de nieuwe normalisatievoorschriften
van Verordening No. 158/66/EEG aan te passen .
                 Ten einde de reorganisatie van de controlediensten mogelijk te
maken en tevens de juridische situatie wat betreft de opheffing van artikel 5
van Verordening No . 23 alsmede van het daaruit voortvloeiende artikel 6 te
regelen , voorziet artikel 3 van Verordening No. IO40/67/EEG in de formele op­
heffing van deze artikelen met ingang van 1 juli 1969 »               '    .
                                                                              /
 ---pagebreak---                                   _ 2 -
                  Sommige lid-staten hebben tijdens de vergadering van het
speciaal comité Landbouw van 10 juni 19^9 laten weten dat zij de reorganisatie
van hun controlediensten nog niet hebben kunnen voltooien » Zij achten het der-»
halve gewenst om ten aanzien van de verplichte controle door de lid-staat van
verzending de overgangsperiode te verlengen tot en met 31 december 1969 »
Handhaving van de mogelijkheid om produkten op grond van een verificatie door
de lid-staat van bestemming niet toe te laten achten zij echter niet gerecht­
vaardigd .
                  Voorts leek het gewenst van deze gelegenheid gebruik te
maken om de eerste zin van artikel 2 , lid 2 , van Verordening No . 23 , die -
geen enkel nut meer heeft en aanleiding kan geven tot onjuiste interpretaties ,
te schrappen .
 ---pagebreak---                                       - - f -
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DB RAAP
         tot wijziging van Verordening No'. '23 höudende de geleidelijke
        totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
                    ' . . .     '                   „ ..( 1 ) '
                        in de sector groenten en fruit
                      DE RMD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                      Economische Gemeenschap inzonderheid op artikel 43 »
                      Gezien het voorstel van de Commissie t
     f:               Gezien het . advies van - het Europese Parlement ,
Overwegende dat de toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen in
de sector groenten en fruit aanzienlijke aanpassingen van alle handelskanalen
noodzakelijk maakt ; dat vooral de omvang en doeltreffendheid van de voor de
verpakking van de produkten noodzakelijke technische middelen zullen moeten
worden afgestemd op de toeneming vair' dé ' aéri normalisatie" onderworpen hoeveel­
heden goederen |
Overwegende dat om de aanpassing van de controle–instellingen en van het te-
trokken bedrijfsleven aan de normalisatievoorschriften , neergelegd in Ver­
ordening No. I58/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966^^ en de ter uit­
voering van artikel 2 van die Verordening vastgestelde Verordeningen , mogelijk
te maken , in artikel 3 van Verordening No. IO40/67/EEG van de Raad van 21 december
1967^^ wordt voorzien in de handhaving tot 1 juli 1969 van de controlevoor­
schriften die bij Verordening No. 23 of ter uitvoering van deze Verordening
werden vastgesteld ; dat het noodzakelijk is deze periode te verlengen voor
de controle die door de lid-staten van verzending wordt uitgeoefend,
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                ./
( 1) PD No. 30 van 20 april 1962 , blz. 965/62
( 2 ) PB No. 192 van 27 oktober 1966 , blz. 3282/66
( 3) PB No. 314 van 23 december 1967 , blz. 7
 ---pagebreak---                                       - 4 -
Artikel 1
           Artikel 3 van Verordening No, IO4O/67/EEG wordt als volgt gelezen :
"Artikel 5 » lid 1 en artikel 6 van Verordening No. 23 vervallen met ingang van
"1 januari 1970* Artikel 5 » lid 2 , van Verordening No . 23 alsmede de desbe­
treffende uitvoeringsbepalingen vervallen met ingang van 1 juli 1969 * "
Artikel 2
           De eerste twee zinnen van lid 2 van artikel 2 van Verordening No . 23
worden als volgt gelezen :
"De produkten waarop de kwaliteitsnormen van toepassing zijn worden bij in­
"voer uit derde landen slechts toegelaten indien zij voldoen aan deze kwali­
teitsnormen of aan ten minste gelijkwaardige normen".
Artikel 3
           Deze Verordening treedt in werking op 1 juli 1969 »
           Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan 'te Brussel ,                                     Voor de Kaad ,
                                                         De Voorzitter .