CELEX: C1998/234/03
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 7 maj 1998 i mål C-401/96 P: Somaco SARL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Konkurrens - Ej fråga om konkurrensbegränsande beteende på Martinique på grund av att lokala myndigheter har utövat påtryckningar som företag inte har kunnat motstå - Missuppfattning av bevisningen)

C 234/2              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                25.7.98

                  DOMSTOLENS DOM                                    3. Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
                                                                       skall bära sina rättegångskostnader.
                    (sjätte avdelningen)

                     av den 7 maj 1998                              (1) EGT C 158, 1.6.1996.
i mål C-124/96: Europeiska gemenskapernas kommission
mot Konungariket Spanien, med stöd av Förenade
      konungariket Storbritannien och Nordirland (1)

(Fördragsbrott ± Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG ±
Undantag för vissa tjänster som är nära kopplade till
idrottslig eller fysisk träning ± Omotiverade begräns-
                          ningar)                                                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                          (femte avdelningen)
                       (98/C 234/02)
                                                                                          av den 7 maj 1998

                                                                    i mål C-401/96 P: Somaco SARL mot Europeiska gemen-
                (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                                   skapernas kommission (1)

                                                                    (Överklagande ± Konkurrens ± Ej fråga om konkurrensbe-
                                                                    gränsande beteende på Martinique på grund av att lokala
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen            myndigheter har utövat påtryckningar som företag inte
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska             har kunnat motstå ± Missuppfattning av bevisningen)
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                                            (98/C 234/03)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden H.
Ragnemalm samt domarna G. F. Mancini, P. J. G. Kap-                                 (Rättegångsspråk: franska)
teyn, referent, J. L. Murray och K. M. Ioannou; general-
advokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass), har
den 7 maj 1998 avkunnat dom i mål C-124/96: Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: Enrico Tra-                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
versa och Francisco Enrique GonzaÂlez Díaz) mot Konung-             kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
ariket Spanien (ombud: Luis PeÂrez de Ayala Becerril), med                gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
stöd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordir-
land (ombud: Lindsey Nicoll, biträdd av Sarah Moore, an-
gående en talan om fastställelse av att Konungariket Spa-           Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.
nien har överträtt bestämmelserna i artikel 13 A.1 m i              Gulmann (referent) samt domarna M. Wathelet, D. A. O.
rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om             Edward, P. Jann och L. Sevón; generaladvokat: G.
harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande              Tesauro; justitiesekreterare: R. Grass), har den 7 maj 1998
omsättningsskatter, Gemensamt system för mervärdesskatt:            avkunnat dom i mål C-401/96 P: Somaco SARL, etablerat
enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977, s. 1;               i Fort-de-France (Frankrike), företrätt av advokaten Jean-
svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), genom              Claude Fourgoux, Paris, delgivningsadress: advokatbyrån
att föreskriva att undantaget från mervärdesskatteplikten           Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂatrix de Bourbon, Luxemburg, an-
för tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller fysisk      gående överklagande av dom meddelad den 18 september
träning endast är tillämpligt på privata företag vars inträ-        1996 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
desavgifter eller periodiska medlemsavgifter inte överstiger        (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-387/
ett visst belopp. Domslutet i denna dom har följande                94, Asia Motor France m.fl. mot kommissionen (REG
lydelse:                                                            1996, s. II-961), i vilket det förs talan om upphävande av
                                                                    sagda dom, i vilket den andra parten är: Europeiska
                                                                    gemenskapernas kommission (ombud: Berend Jan Drijber,
1. Konungariket Spanien har överträtt artikel 13 A.1 m i            biträdd av HerveÂ Lehman). Domslutet i denna dom har
   rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977             följande lydelse:
   om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning
   rörande omsättningsskatter, Gemensamt system för
   mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, genom att              1. Överklagandet ogillas.
   föreskriva att undantaget från mervärdesskatteplikten
   för tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller
   fysisk träning endast är tillämpligt på privata företag
                                                                    2. Somaco SARL skall ersätta rättegångskostnaderna.
   vars inträdesavgifter eller periodiska medlemsavgifter
   inte överstiger ett visst belopp.
                                                                    (1) EGT C 54, 22.2.1997.

2. Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskost-
   naderna.