CELEX: 62011TA0217
Language: sk
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Vec T-217/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Staelen/Ombudsman („Mimozmluvná zodpovednosť — Zaobchádzanie ombudsmana so sťažnosťou týkajúcou sa zostavenia zoznamu hodnotenia spôsobilosti vo verejnom výberovom konaní — Vyšetrovacie právomoci — Povinnosť náležitej starostlivosti — Strata príležitosti — Nemajetková ujma“)

15.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 198/27
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Staelen/Ombudsman
   (Vec T-217/11) (1)
   
   ((„Mimozmluvná zodpovednosť - Zaobchádzanie ombudsmana so sťažnosťou týkajúcou sa zostavenia zoznamu hodnotenia spôsobilosti vo verejnom výberovom konaní - Vyšetrovacie právomoci - Povinnosť náležitej starostlivosti - Strata príležitosti - Nemajetková ujma“))
   (2015/C 198/35)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Claire Staelen (Bridel, Luxembursko) (v zastúpení: pôvodne L. Levi, M. Vandenbussche a A. Blot, neskôr F. Wies a A. Hertzog a nakoniec V. Olona, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky ombudsman (v zastúpení: G. Grill, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba smerujúca k náhrade škody, ktorá žalobkyni údajne vznikla v súvislosti so zaobchádzaním ombudsmana s jej sťažnosťou týkajúcou sa nesprávneho zostavenia zoznamu hodnotenia spôsobilosti vydaného ako výsledok verejného výberového konania EUR/A/151/98, na ktorom bola žalobkyňa uvedená ako úspešný uchádzač
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európsky ombudsman je povinný zaplatiť pani Staelenovej náhradu škody vo výške 7  000 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európsky ombudsman znáša polovicu vlastných trov konania a je povinný nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložila pani Staelenová.
            
         
               4.
            
            
               Pani Staelenová znáša polovicu vlastných trov konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložil Európsky ombudsman.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 204, 9.7.2011.