CELEX: 62013CA0093
Language: hu
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: C-93/13. P. és C-123/13. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (ötödik tanács) 2015. március 5-i ítélete – Európai Bizottság kontra Versalis SpA (korábban: Polimeri Europa SpA), Eni SpA és Versalis SpA (korábban: Polimeri Europa SpA), Eni SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A kloropréngumi piaca — A gyártó jogutódlása — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — Visszaesés — Korlátlan felülvizsgálati jogkör)

27.4.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 138/4
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2015. március 5-i ítélete – Európai Bizottság kontra Versalis SpA (korábban: Polimeri Europa SpA), Eni SpA és Versalis SpA (korábban: Polimeri Europa SpA), Eni SpA kontra Európai Bizottság
   (C-93/13. P. és C-123/13. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A kloropréngumi piaca - A gyártó jogutódlása - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - Visszaesés - Korlátlan felülvizsgálati jogkör))
   (2015/C 138/03)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   (C-93/13. P.)
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, G. Conte és R. Striani meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Versalis SpA (korábban: Polimeri Europa SpA), Eni SpA (képviselők: M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, A. Bardanzellu, D. Durante és V. Laroccia avvocati)
   (C-123/13. P.)
   
      Fellebbezők: Versalis SpA (korábban: Polimeri Europa SpA), Eni SpA (képviselők: M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, A. Bardanzellu, D. Durante és V. Laroccia avvocati)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, G. Conte és R. Striani meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság a C-93/13. P. és a C-123/13. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a C-93/13. P. sz. ügyben az Európai Bizottságot kötelezi a fellebbezés költségeinek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság a C-123/13. P. sz. ügyben a Versalis SpA-t és az Eni SpA-t kötelezi a fellebbezés költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 114., 2013.4.20.
   
   
      HL C 147., 2013.5.25.