CELEX: 62010TN0151
Language: sv
Date: 2010-04-01 00:00:00
Title: Mål T-151/10: Talan väckt den 1 april 2010 — Bank Nederlandse Gemeenten NV mot Europeiska kommissionen

5.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/43
            
         Talan väckt den 1 april 2010 — Bank Nederlandse Gemeenten NV mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-151/10)
   2010/C 148/72
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bank Nederlandse Gemeenten NV (Haag, Nederländerna) (ombud: B. Drijber, advokat)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2009) 9963 slutligt av den 15 december 2009 till den del kommissionen anser att möjligheten för företag som tillhandahåller offentligt subventionerade bostäder att få lån hos Bank Nederlandse Gemeenten NV innebär statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Ansökan syftar till delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 9963 slutligt av den 15 december 2009 om stödåtgärderna E 2/2005 och N 642/2009 (Nederländerna) — befintligt stöd och särskilt projektstöd till företag som tillhandahåller offentligt subventionerade bostäder.
   Till stöd för sin talan har sökanden för det första anfört att det ifrågasatta beslutet står i strid med artikel 107.1 FEUF, genom att kommissionen grundade slutsatsen att sökandens lån utgör statligt stöd på en felaktig tolkning av villkoret att ett agerande ska kunna tillskrivas.
   Sökanden har för det andra gjort gällande att det ifrågasatta beslutet står i strid med artikel 107.1 FEUF, genom att kommissionens slutsats att sökandens lån inte överensstämmer med marknadsvillkoren och därmed har en förmånskaraktär grundades på en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna.
   Sökanden har för det tredje åberopat åsidosättande av motiveringsprincipen och av principen om god förvaltningssed, eftersom kommissionen, utan att undersöka saken och utan att beakta de nederländska myndigheternas argument med avseende på sökandens lån, beslutade att dessa lån utgjorde statligt stöd.