CELEX: 31977R2771
Language: da
Date: 1977-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2771/77 af 14. december 1977 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 3376/75 for så vidt angår ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i 1978

15 . 12. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 320/ 17
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2771 /77
                                                   af 14 . december 1977
              om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 3376/75 for så vidt angår ordningen
              med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i sta­
                                   terne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i 1978
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3328 /75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­
                                                                                           Artikel 1
ningen med nedsættelse af importbelastninger for va­
rer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika,               Artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3376/75 affat­
Vestindien og Stillehavet ( 1), senest ændret ved forord­        tes således :
ning (EØF) nr. 2570 /77 (2), særlig artikel 3, stk. 1 , og           »1 .    Det beløb, der omhandles i artikel 1 , stk. 1 , i
ud fra følgende betragtninger :                                      forordning (EØF) nr. 3328/75, er for alle produk­
                                                                     ter, der skal indføres til Irland eller Det forenede
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3376/75 af 23 .                Kongerige, lig med 90 % af importafgiften, der i
december 1975 (3), senest ændret ved forordning                      påkommende tilfælde korrigeres med det mone­
(EØF) nr. 3136/76 (4), er der fastsat gennemførelsesbe­              tære udligningsbeløb, der gælder ved indførslen til
stemmelser til forordning (EØF) nr. 3328 /75 ; som                   Det forenede Kongerige i ugen forud for den uge,
 følge af forlængelsen af importordningen for oksekød                hvor det kvartal begynder, for hvilket nedsættelses­
 med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og               beløbet beregnes.«
Stillehavet, må visse bestemmelser i forordning (EØF)
 nr. 33 76/75 tilpasses ;                                                                  Artikel 2
 fra den 1 . januar 1978 ophæves tiltrædelses­                   I artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3376/75 æn­
udligningsbeløbene for indførsler til Det forenede               dres » 31 . december 1977« til » 31 . december 1978 «.
Kongerige og Irland ; beregningsmetoden for det be­
løb, der omhandles i artikel 1 , stk. 1 , i forordning                                     Artikel 3
(EØF) nr. 3328 /75 må følgelig tilpasses for indførslen
 til disse medlemsstaiter ;                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1977.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(!) EFT nr. L 329 af 23 . 12. 1975, s . 4 .
(2) EFT nr. L 300 af 24. 11 . 1977, s . 1 .
(3) EFT nr. L 333 af 30 . 12. 1975, s . 44 .
 4 EFT nr. L 353 af 23 . 12. 1976, s . 40 .