CELEX: 32011D0212
Language: pl
Date: 2011-04-04 00:00:00
Title: 2011/212/UE: Decyzja Komisji z dnia 4 kwietnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/996/UE w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na 2009 r. przeznaczonego na pokrycie wydatków poniesionych przez Niemcy, Hiszpanię, Włochy, Maltę, Niderlandy, Portugalię i Słowenię w celu zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 2126)

5.4.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 89/24
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 4 kwietnia 2011 r.
   zmieniająca decyzję 2009/996/UE w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na 2009 r. przeznaczonego na pokrycie wydatków poniesionych przez Niemcy, Hiszpanię, Włochy, Maltę, Niderlandy, Portugalię i Słowenię w celu zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych
   (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 2126)
   (Jedynie teksty w języku hiszpańskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, słoweńskim i włoskim są autentyczne)
   (2011/212/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 23 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z dyrektywą 2000/29/WE wkład finansowy Unii może być przyznany państwom członkowskim na pokrycie wydatków bezpośrednio związanych z niezbędnymi środkami, które zostały podjęte lub mają być podjęte w celu zwalczania organizmów szkodliwych wprowadzanych z państw trzecich lub z innych obszarów Unii, aby wytępić te organizmy lub, jeżeli nie jest to możliwe, powstrzymać ich rozprzestrzenianie się.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 23 ust. 5 akapit drugi dyrektywy 2000/29/WE, z zastrzeżeniem pewnych warunków, pomoc finansowa Unii w odniesieniu do kontroli fitosanitarnej obejmuje do 50 %, a w przypadku pokrycia straty zysków określonych w art. 23 ust. 3 akapit drugi do 25 %, wydatków bezpośrednio związanych z niezbędnymi środkami określonymi w art. 23 ust. 2 tej dyrektywy.
            
         
               (3)
            
            
               Na 2009 r. Unia przyznała całkowity wkład finansowy w wysokości 14 049 023 EUR na pokrycie wydatków poniesionych przez Niemcy, Hiszpanię, Włochy, Maltę, Niderlandy, Portugalię i Słowenię, jak określono w decyzji Komisji 2009/996/UE z dnia 17 grudnia 2009 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na 2009 r. przeznaczonego na pokrycie wydatków poniesionych przez Niemcy, Hiszpanię, Włochy, Maltę, Niderlandy, Portugalię i Słowenię w celu zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych (2).
            
         
               (4)
            
            
               Jak określono w sekcji III załącznika do decyzji 2009/996/UE, Hiszpania i Włochy otrzymały wkład finansowy Unii na zastąpienie zniszczonych drzew. Hiszpania otrzymała wkład w wysokości 289 144 EUR na zastąpienie w 2009 r. drzew iglastych dotkniętych szkodliwym organizmem Bursaphelenchus xylophilus. Włochy otrzymały wkład w wysokości 14 525 EUR na zastąpienie w 2008 r. różnych gatunków drzew dotkniętych szkodliwymi organizmami Anoplophora chinensis w gminie Gussago oraz Anoplophora glabripennis w gminie Corbetta.
            
         
               (5)
            
            
               Te wydatki Hiszpanii i Włoch wiązały się bezpośrednio z zakazem użycia w przyszłości drzew, które są roślinami żywicielskimi dla odnośnych organizmów szkodliwych, w rozumieniu art. 23 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2000/29/WE. Wydatki te nie dotyczą pokrycia utraty wpływów, o którym mowa w art. 23 ust. 3 akapit pierwszy tiret drugie oraz art. 23 ust. 3 akapit drugi tej dyrektywy.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z art. 23 ust. 5 akapit drugi dyrektywy 2000/29/WE wkład finansowy Unii powinien zatem pokryć do 50 % tych wydatków, a nie być ograniczony do 25 %, jak omyłkowo określono w decyzji 2009/996/UE. Należy zatem podnieść maksymalny wkład finansowy Unii dla odnośnych programów przedłożonych przez Hiszpanię i Włochy o odpowiednio 289 145 EUR oraz 14 525 EUR, a całkowity wkład Unii na 2009 r. należy podnieść do 14 352 693 EUR.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/996/UE.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2009/996/UE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Całkowita kwota wkładu finansowego, o którym mowa w art. 1, wynosi 14 352 693 EUR”;
            
         
               2)
            
            
               w sekcji I załącznika wiersze trzeci, czwarty i piąty otrzymują brzmienie:
               
                           „Hiszpania
                        
                        
                           
                              Bursaphelenchus xylophilus
                           
                        
                        
                           Drzewa iglaste
                        
                        
                           2008 oraz 2009
                        
                        
                           1 oraz 2
                        
                        
                           3 386 573
                        
                        
                           1 693 286
                        
                     
                           Włochy, Lombardia
                           (gmina Gussago)
                        
                        
                           
                              Anoplophora chinensis
                           
                        
                        
                           Różne gatunki drzew
                        
                        
                           2008 i część 2009 (do 30 kwietnia)
                        
                        
                           1 oraz 2
                        
                        
                           302 683
                        
                        
                           151 341
                        
                     
                           Włochy, Lombardia
                           (gmina Corbetta)
                        
                        
                           
                              Anoplophora glabripennis
                           
                        
                        
                           Różne gatunki drzew
                        
                        
                           2007 oraz 2008
                        
                        
                           1 oraz 2
                        
                        
                           302 683
                        
                        
                           103 221”
                        
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się sekcję III załącznika;
            
         
               4)
            
            
               na końcu załącznika słowa „Całkowity wkład Wspólnoty (EUR): 14 049 023” zastępuje się słowami: „Całkowity wkład Wspólnoty (EUR): 14 352 693”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Włoskiej, Republiki Malty, Królestwa Niderlandów, Republiki Portugalskiej i Republiki Słowenii.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 kwietnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 339 z 22.12.2009, s. 49.