CELEX: 51981PC0047
Language: da
Date: 1981-02-04
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone, og af betingelserne for udøvelse af fiskeriet samt af den del, der er til rådighed for Fællesskabet (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 47
Vol. 1981/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM C 81 ) 47 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 4 . februar 1981
                                ÆNDRING  AF
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde
      for visse fiskebestande , som lever i Fællesskabets fiskerizone ,
      og af betingelserne for udøvelse af fiskeriet samt af den del ,
                   o
      der er til rådighed for Fællesskabet
                   ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
 ---pagebreak---                              Ændring t i L
              Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om fastsættelse
              for 1981 af den samlede tilladte f angst ffieng de for vis&s1
              fiskebestande , som lever j Fællesskabets fiskerizone , og
              af betingelserne for udøvelse af fiskeriet samt af den del ,
              der er til rådighed for Fællesskabet .
                                       1)
Bilaget til Kommissionens forslag          til Rådets forordning ( EØF ) om fast­
sættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiske­
bestande , som lever i Fællesskabets fiskerizone , og af betingelserne for
udøvelse af fiskeriet samt af den del , der er til rådighed for Fællesskabet ,
                             2)
med foretagne ændringer         , ændres yderligere ved tilføjelse til
     de i det vedføjede bilag anførte tal og fodnoter vedrørende de pågældende
arter , <jg ved at det for tobis i ICES områderne Illa og IV angivne udgår
af forslaget .
    KOM ( 80 ) 722 endelig udg . af 13.11.1980
2 ) K0M ( 80) 881 endelig udg . af 16.12.1980 ; KOM ( 81 ) 16 endelig udg . af 21.1.1981
 ---pagebreak---                                        BILAG
TAC for 1981 pr . bestand og pr . område samt Fællesskabets andel .
  Art             ICES / NAFO-område          TAC 1981           Til rådighed for Fælles-
                                               (t )              skabet i 1981
Torsk             IIIb,c,d                    120.000(xx )          86.500 ( xxx )
Torsk             XIV                           8.000                8.000 ( 3 )
Kuller            VII                           3.800                3.800
Sild              Illa Nord :                  15.200                6.300(7 ) ( 8 ) ( 9 )
                  Skagerrak
Sild              Illa Syd :                   37.800               18.900(7 ) ( 8 )
                  Kattegat
Sild              II Ib , c , d                31 . 800(xx )   *    27.800 ( 8 )
Sild              IV , Vild                           0                  0(10 )
                  ( undtagen Blackwater-
                    bestanden )
Sild              IVc                                60                 60
                  ( Blackwater bestan-
                    den ) ( f )
Sild              Via , incl . Donegal Bay ,          0                  0 ( 11 )
                    undtagen Clyde
Sild              Via Clyde-bestanden           2.000                2.000 ( 8 )
                                ia)
Sild              Vila ( b ) Mourne-be-               0                  0 ( 11 )
                        st anden ( c )
Sild              Vila ( b ) Manx bestan-       6.000                6.000 ( 8 ) ( 12 )
                        den ( d )
Sild              VI Ib , c Cundtagen Done­     7.000 (+)            7.000 ( 8 )
                       gal Bay)
Sild              VIIe,f                              0               *  0 ( 11 )
Sild              VIIg-k ( e )                        0                  0 ( 14 )
                  Cundtagen Bantry Bay )
Sild              VHj                           6.000 (+)            6.000 ( 8 )
                  ( kun Bantry Bay )
                                                /
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
    FODNOTER
   xx         EflF-omrid#
  xxx         Plus 30.000 tonsy som endnu ikke er tildelt .
   (+)       TAC om sikkerhedsforanstaltning .
   ( a ) Havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point .
  ( b ) ICES-område VII formindsket med det område / der er føjet til Det keltiske Hav,
         med følgende afgrænsninger :
         - mod nord af 52°30' nordlig bredde ,
         - mod syd af 52°00' nordlig bredde ,
         - mod vest af Irlands kyst ,
         - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst .
  ( c ) Fiskeri forbudt i et område inden for en 12 sømilegrænse målt fra basislinjerne,'
         langs Irlands og Nordirlands østkyster mellem 53°00' og 55°00' nordlig bredde ,
         i  hele året .
  ( d ) Vedrører bestanden af sild i Det irske Hav ( ICES-område Vila ) bortset fra
         de områder , der er nævnt i fodnote ( b ) og ( d ).
  ( e ) Udu-idet med et område afgrænset :
         - mod nord af 52°30' nordlig bredde ,
         - mod syd af 52°00 * nordlig bredde ,
         - mod vest " af Irlands kyst ,
         - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst .
  ( f ) Havområdet i Themsens flodmunding mellem Felixstowe og North Foreland inden
         for 6 sømil målt fra Det forenede Kongeriges basislinjer .
  ( 3 ) Bifangster af torsk i denne zone må ikke overstige 10 vægtprocent af fangster
         af rødfisk , som tages af fartøjer , der driver trawlfiskeri , 10 vægtprocent af
         fangster af helleflynder og hellefisk , som tages af fartøjer , der anvender
         langliner , og 3 vægtprocent af andre fiskearter , for hvilke en TAC er fastsat .
         Bifangster opgøres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10 i Rådets
         forordning ( EØF ) nr . 2527 / 80 , idet opgørelsen dog skal udskydes til tidligst
         48 timer efter det tidspunkt , hvor et fartøj har påbegyndt fiskeri i grøn­
         landske farvande .
         Når den del , som er til rådighed for Fællesskabet , er opbrugt , må der ikke
         landes yderligere bifangster . Hvis der imidlertid er fastsat kvoter for 1981 ,
         kan bifangster landes , dog kun inden for de fastsatte kvoter .
  ( 7 ) Fiskeri med trawl og snurpenot i Skagerrak er forbudt fra midnat lørdag til
         midnat søndag , og i Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag .
  ( 8 ) Bifangster af sild må ikke overstige 10 væstprocent af fangsterne af brisling ,
         og 5 vægtprocent af fangster af andre arter ..
         Når den del , som er til rådighed for Fællesskabet , er opbrugt , må der ikke
          landes yderliaere bifangster . Hvis der imidlertid er fastsat kvoter for 1981 ,
         kan bifangster landes , dog kun inden for de fastsatte kvoter .
  ( 9 ) Sildefiskeri er forbudt i Skagerrak Tra den 1 . januar til den 31 . marts " '•.-I og
         fra den 1 . oktober til den 31 . december 1981 .
( 10 ) Bifangster af sild er forbudt , herfra dog undtaget fiskeri efter rna / re', cg
         brisling , hvor bifangster af sild højst mS udgøre 3 vægtprocent af "" i'sten
         af disse arter .
( 11 ) Bifangster af sild er forbudt , herfra dcg undtaget fiskeri efts ,          re l og
         brisling , hvor bifangster af sild højst må udgøre 3 vægtprocent af fangsten
         af disse arter .
                                                                                        ./.
 ---pagebreak---                                        - 5 -
( 12 ) Sildefiskeri i Det irske Hav ( ICES-område Vila ) er forbudt here året inden for
       12 mil fra kysterne ud for England , Skotland og Wales mellem 53°20' og
       55°00' nordlig bredde , og fra den 22 . september til den 16 . november 1981
       i Det irske Hav ( ICES-område Vila ) nord for 52°30 l nordlig bredde .
( 14 ) Irland har ti l ladelse -t i l fiskeri , dog højst 1.000 tons af fartøjer , som er
       hjemmehørende i den havne , der ligger op til dette område , på betingelse af ,
       at der kun anvendes drivgarn med en mindste maskestørrelse på 54 mm med
       strakt maske , samt at der indføres et licenssystem , som skal godkendes
       af Kommissionen .
       Bifangster af sild er forbudt ( se artikel 8 , stk . 4 , i Rådets forordning
       nr . 2527 / 80 ).