CELEX: 51980PC0008
Language: nl
Date: 1980-01-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor tomaten, vers of gekoeld, van onderverdeling ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (1980)#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van onderverdeling ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten (1980) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 8
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)8 def.
                                                            Brussel. 25 januari 1980
                               S- 'j    y A
                                            |
              .. \             .     >r
                                        Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer
       van een communautair tariefcontingent voor tomaten, vers of gekoeld, van
          onderverdeling ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief,
            van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de
                                          Stille Oceaan
                                              ( 1980)
                                        Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair
              toezicht op de invoer van wortelen en uien van onderverdeling
                            ex 07.01 van het gemeenschappelijk
                       douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten
                                              ( 1980)
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
CON (80) 8 def.
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
                                 A.                                   »
- 1 . In artikel 14 van Verordening ( EEG ) n 0 ...../     inzake de
      de regeling die geldt voor landbouwprodukten uit bepaalde door
      verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van
      oorsprong uit de Staten in Afrika , het CaraTbische gebied
    . en de Stille Oceaan , is de opening bepaald van een communautair
      tariefcontingent van 2.000 ton voor tomaten van oorsprong uit
      de bovengenoemde Staten , tegen een recht dat gelijk is aan
      40 % van het recht van het GDT , met een minimumheffing van
      0,8 ERE / 100 kg , voor de periode van 15 november tot en met
      30 april . Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1980 .
      Daaruit volgt dat voor de vaststelling van de grootte van het
      contingent voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 april 1980
      de clausule " pro rata temporis " van toepassing is .
      Er moet derhalve voor het betreffende tijdvak een tarief-
                                     i
      contingent worden geopend .
      Dit is het onderwerp van het bijgevoegde voorstel .
 2 . Wat het beheer van dit contingent betreft wordt voorgesteld dat
       het contingent de reserve vormt waaruit de lid-staten quota
      opnemen indien op hun 'grondgebied behoeften aan het licht treden .
      Als wijse van beheer wordt het systeem voorgesteld van de
      verdeling " naar gelang van de invoer ".
                                  *   3,
  1 . In bovengenoemd artikel 14 is tevens bepaald een verlaging van
      de rechten van het GDT voor uien en wortelen , van oorsprong uit
      bovengenoemde Staten , gedurende bepaalde perioden van het jaar .
      Deze verlaging wordt evenwel beperkt tot maxima van 500 ton voor
      elk van beide produkten . Zodra de invoer deze niveaus heeft bereikt
      kunnen de douanerechten die ,daadwerkeli j k ten opzichte van derde
      landen gelden , opnieuw worden ingesteld . -
 ---pagebreak---                        -   2  -
      Aangezien deze verordening op 1 maart 1980 in werking treedt
    ' volgt daaruit dat voor de tijdvakken waarop deze tariefmaatrsgelen
      van toepassing zijn , de clausule " pro rata temporis " van
      toepassing is .
      Voor de betrokken perioden moeten derhalve maxima worden vastgesteld .
                                I
 2 . Voor het in de praktijk brengen van het systeem van de maxima
      en vanwege de mogelijkheid om de douanerechten opnieuw in te
     stellen dienen gemeenschappelijke en nauwkeurig omschreven regels te
      worden vastgesteld welke op uniforme wijze door alle lid-staten
     moeten worden toegepast . Aan deze eisen kan worden voldaan door het
     invoer von oen stelsel van communautair toezicht op de werkelijke
     invoer uit het partnerland .
3 . Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en
     het opnieuw instellen van de' rechten is in bijgevoegd voorstel
     bepaald dat door de Raad bevoegheden aan de Commissie worden
     toegekend .
     Bij lagen :
     Twee voorstellen voor verordeningen van de Raad
 ---pagebreak---                                                      Voorstel voor een
                                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                           betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
                           tair tariefcontingent voor tomaten , vers of gekoeld, van onderverdeling ex 07.01
                           M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong - uit de Staten in
                           Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                                                                           (1980)
         DE KAAI ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     het gehele contingent aan de communautaire reserve
                                                                        toe te voegen en te voorzien in mogelijkheden tot op­
         ( li-Li on liet Verdrag tot oprichting van de Europese         name uit deze reserve, ten belope van passende hoe­
         I ι Ι'ΙΙΜΙΙΙΙΜ ΙιΓ I ΚΊΜΙΤΙΙΜ Ιι.ι Ο , II        0|ϊ           veelheden , voor de l.id Staten waarin zich behoeften
         m r i. i U r 1 \ 1 j y                                         /.ouden voordoen ; d.it de aldus uit de reserve opgeno­
         Ge / ien het voorstel van de Commissie,                        men quota moeten gelden tot aan het einde van de
                                                                        contingentsperiode ; dat deze wij?e van be-heer een
                                                                        nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en
                                                                        de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van
         Overwegende dat in artikel ' 4van Verordening (EEG)            het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten
          nr.          ( 1 ).le opening is bepaald door de Gemeen­      daarover moet kunnen inlichten ;
         schap van een communautair tariefcontingent van
2000 tors voor tonstan - vers of gekoeld, van onderverde­               Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
          ling; ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douane-          het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
          tarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Cari-      dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
         bische gebied en de Stille Oceaan- .                           worden door de Benelux Economische Unie, elke han­
                                   dat de contingentsperiode van 15     deling met betrekking tot het beheer van de aan ge­
          november tot en met30 a P"' loopt ; dat het invoer­            noemde Economische Unie toegewezen quota kan
          recht tlat van toepassing is in het kader van dit contin­     worden verricht door één van haar leden,
         gent op 4,4 % is vastgesteld met een minimumheffing
         vanO^S                   . per 100 kg nettogewicht ; dat de
         verordening slechts met ingang v.an 1 maart 1980 geldt ;
         dat daarom de „pro rata temporis" clausule voor de              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
         vaststelling van de grootte van het contingent voor het
          tijdvak van 1 maart tot en met 30 apri l                      VASTGESTELD :
          1980 van toepassing is ; dat een communautair tarief-
         contingent van 727 ton voor het betrokken tijdvak                                      Artikel 1 ,
          moet worden geopend ;
                                                                         1 . # Met ingattg van fDSart              tot. en met
         Overwegende dat met name dient te worden gewaar­              apH l 19H0 wordt in de Gemeenschap een commu­
          borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te al­            nautair tariefcontingent van 72.7 ton geopend voor
          len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken              tomaten , vers of gekoefd, van onderverdeling ex 07.01
          vari genoemd contingent en dat het aan dat contin­             M 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor­
         gent verbonden recht in alle Lid-Staten zonder onder­          sprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied
          breking wordt toegepast op alle invoer van de betrok­          en de Stille Oceaan .
          ken produkten tot op het tijdstip waarop het contin­
         gent geheel is uitgeput ; dat het evenwel, aangezien
          het om een betrekkelijk klein tariefcontingent met
          een zeer korte toepassingsperiode gaat, mogelijk lijkt         Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt het
                                                                        voor deze produkten geldende recht van het gemeen­
         0)                                                              schappelijk douanetarief tot op 4,4 % geschorst, met
                                                                         een minimumheffing van 0^8 ERE.                , per 1 00
                                                                         kg nettogewicht.
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE A
                                           - 2 -
2. " Het in lid I bedoelde tariefcontingent vormt de                          Artikel 3
reserve .
                                                         Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten I
3.    Indien zich in een Lid-Staat behoeften aan deze    de Commissie op de hoogte'van de invoer die daad­
produkten voordoen , neemt deze een passend quotum       werkelijk op hun quota is afgeboekt.
op uit de reserve, voor zover de omvang daarvan dit
mogelijk maakt.
                                                                              Artikel 4
4.    De overeenkomstig lid 3 opgenomen quota zijn
geldig tot en niet 30 april 198C .                       De Lid-Staten en de Commissie werken- nauw samen
                                                         om te bereiken dat deze verordening wordt nageko-
                        Artikel 2
 1.   De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 1
door hen opgenomen quota de door hen ingevoerde                            Artikel 5        '
hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel iii het commu-      Deze veror
                                                                 verordening treedt in werking
nautaire contingent .                                    op 1 maart 1980 .
2.    De Lid-Staten waarborgen de op hun grondge­
bied gevestigde importeurs van de betrokken produk-
ten vrije toegang tot de hun toegekende quota .
3.    De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe­
den van de betrokken produkten op hun quota af
naargelang dat ae produkten Dij 'de douane-'
ten uitvoer in het vrije verkeer worden aangegeven .
4.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Sta-
 ten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoe­
veelheden die onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden
worden afgeboekt.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
             Gedaan te
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                           BIJLAGE B
                                               Voorstel voor een
                                                                   t
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houd°nd°          vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van
wortelen en uien van onderverdeling ex 07.01 van het gemeenschappelijk
douanetarief , van oorsprong uit de ACS-Staten ( 1980 ),
  Dl' RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                      *
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op
  artikel 1 > 3j
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat in artikel 14 van Verordening ( EEG ) Nr .                                (1)
  is bepaald dat gedurende het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart
  1980      de wortelen van onderverdeling ex 07.01 G II van het gemeen­
  schappelijk douanetarief en gedurende het tijdvak van 15 februari tot
  enmet15mei 1980 de uien van onderverdeling ex 07.01 H van het ge­
  meenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de Staten in Afrika ,
  het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan , bij invoer in de Gemeenschap
  zijn onderworpen aan respectievelijk tot 10,2% en 4,8% verlaagde
  rechtten ; dat de verlaging van de rechten slechts wordt verleend tot
  bepaalde maxima , bij overschrijding waarvan de ten opzichte van derde
  landen geldende douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat
  deze verordening met ingang van 1 maart 1980 geldig is ; dat bijgevolg
  voor de vaststelling van het niveau van de maxima de " pro rata tempo-
  ris"-clausule van toepassing is ;
   Overwegende dat het voor de toepassing van de regeling
   inzake maxima vereist is dat de Gemeenschap regelma­
   tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling                '    '.
   van de invoer van de betrokken produkten van oor­
   sprong uit deze landen; dat de invoer van deze produk-
   ten dientengevolge aan een toezichtregeling dient te
   worden onderworpen;
   Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
   middel van een wijze van beheer die is gebaseerd op het
   afboeken, op het niveau van de Gemeenschap, op bo-                   [
   vengenoemde maxima van de invoer van de betrokken                    j
   produkten naar gelang deze bij de douahe ten invoer ,
  in net vrije verkeer worden aangegeven .
   ( 1 ) PB
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE B
                                 - 2 -
         dat deze wijze van beheer
      de mogelijkheid dient in te houden 'de rechten van de
      douanetarieven opnieuw in te stellen zodra deze
      maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn be­
      reikt;
      Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe
      en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de
    ' Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen
      volgen welke hoeveelheden op de maxima zijn afge­
      boekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet stellen;
      dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn omdat
      de Commissie de passende maatregelen moet kunnen
      treffen om de rechten van de douanetarieven opnieuw in
      te stellen wanneer één van de maxima is bereikt,
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
      •;                  •   Artikel 1
1 . De invoer van produkten van oorsprong uit de staten in
         Afrika , het Caraïbische gebied en de Stille Oceaan ,
         welke in bijlaqe ziin genoemd is ondei–
  .      worpen aan maxima en aan communautair toezicht .
         De omschrijvingen van de in de eerste alinea bedoelde
         produkten , hun tariefposten , de daarvoor geldende douane-
         rechten , en hun geldigheidsduur , alsmede de niveaus van
         de maxima zijn in de bijlage vermeld .
                                                                  ν
2 . De afboekingen op de maxima geschieden naargelang de
         produkten bij de douane worden aangegeven onder dekking
         van een aangifte voor het vrije verkeer , vergezeld van
         een certificaat inzake goederenverkeer .
          Een produkt kan slechts op het maximum worden afge­
          boekt, indien het certificaat inzake goederenverkeer
                         wordt overgelegd vóór de datum waarop
          de heffing van de douanerechten opnieuw wordt inge­
          steld .   ■            1
          De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
          wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
          aan de hand van de invoer welke onder de in de voor­
          gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
          De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de op
          bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de frequen­
          tie en binnen de termijnen die vermeld zijn in lid 4.
          3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie
          bij verordening tot het einde van de geldigheidsduur de
          heffing van de voor derde landen geldende douanerech-       /
          ten opnieuw instellen.
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAGE B
                                                    - 3 -
4. De Lid-Statcn stellen de Commissie                                                Artikel 2
    om de tien dagen in kennis van                           De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met de
                                                             LidrStaten, de nodige maatregelen om de toepassing van
                                                             deze verordening te waarborgen.
                     de overzichten van de afboeicingen /
                                waarbij deze overzichten
                                                                                     Artikel 3
binnen vijf volle dagen na afloop van iedere periode van
tien dagen moeten worden toegezonden.                        Deze verordening treedt in werking op 1 fiaart 1 980
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Stnat.
             Gedaan te Brussel,
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                      BIJLA6E B
                                    BIJLAGE
  Volgnummer Nr . van het                                           Geldend    Hoogte van . 1
             gemeenschappeli j k       Omschn jving                 douane-    het maximum
             douanetarief                                           tarief     in tonnen
                  07.01            Gróenten    en moes­
                                   kruiden , vers of
                                   gekoeld :
                                   G. Wortelen , rapen , kroten ,
                                       schorseneren , knolselde­
                                       rij , radijs en andere
                                       dergelijke eetbare wor-
                                 |     telen en knollen :
                                       ex II .  Wortelen en
                                                rapen :
                                                - Wortelen , van
                                                  1 maart tot en
                                                  met 31 maart       10,2%            166
                                       ex H. Uien , sjalotten en
                                               knoflook :
                                               - Uien , van 1 maart
                                                 tot en met 15 mei    V, i %
              /
i
\