CELEX: 51994PC0543
Language: da
Date: 1994-12-02
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika

Avis juridique important

|

51994PC0543

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika  /* KOM/94/543ENDEL - CNS 94/0276 */  

EF-Tidende nr. C 373 af 29/12/1994 s. 0015

Forslag til Raadets afgoerelse om en faellesskabsgaranti til Den Europaeiske Investeringsbank med henblik paa at daekke tab i forbindelse med laan til projekter i Sydafrika (94/C 373/09) KOM(94) 543 endelig udg. - 94/0276(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 5. december 1994)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNON HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtninger:Den 4. oktober 1994 godkendte Raadet en samarbejdsaftale mellem Faellesskabet og Den Sydafrikanske Republik, som tager sigte paa at fremme en harmonisk, afbalanceret og baeredygtig udvikling paa det sociale og oekonomiske omraade, og som forpligter de kontraherende parter til at fremskynde samarbejdet paa alle felter inden for deres respektive kompetenceomraader;Sydafrika er ved at gennemfoere store politiske, sociale og oekonomiske reformer;disse oekonomiske reformer vil paa afgoerende maade bidrage til hurtigt at etablere gensidigt gavnlige oekonomiske og handelsmaessige forbindelser mellem dette land og Faellesskabet;Den Europaeiske Investeringsbank har mulighed for over Bankens egne midler at yde laan til gennemfoerelse af det tilsigtede maal;der er isaer et stort behov for kapitalinvesteringer i dette land; disse investeringer kraever ekstern finansiering; Den Europaeiske Investeringsbank (i det foelgende benaevnt Banken) kan yde et vaesentligt bidrag hertil;den 6. december 1993 vedtog Raadet en afgoerelse om en faelles aktion vedroerende stoette til en demokratisk og multiracial overgangsproces i Sydafrika;den 19. april 1994 vedtog Raadet en pakke af umiddelbare foranstaltninger, som skulle forelaegges for den sydafrikanske regering, der blev dannet efter de demokratiske og multiraciale valg den 26.-28. april 1994;Raadet opfordrer Banken til at indlede sine operationer til stoette for investeringsprojekter i Sydafrika og vil yde den garanti, der er fastsat i naervaerende afgoerelse;de bestemmelser, der er fastsat i forordningen om indfoerelse af en garantifond for Faellesskabets laangivning til tredjelande, gaelder for denne garanti;Banken og Kommissionen vedtager de naermere bestemmelser, hvorefter garantien ydes;traktaten indeholder ikke anden hjemmel til denne paagaeldende foranstaltning end artikel 235 -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Faellesskabet yder Den Europaeiske Investeringsbank fuld garanti mod eventuelle tab i forbindelse med laan, der er ydet til investeringsprojekter i Sydafrika efter Bankens saedvanlige kriterier.Garantien er begraenset til 300 mio. ECU i en periode paa to aar, som begynder paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden. Hvis de laan, som Banken har ydet, ved udloebet af denne periode ikke har naaet ovennaevnte graense, forlaenges toaarsperioden automatisk med seks maaneder.Artikel 2 Kommissionen underretter hvert halve aar Europa-Parlamentet og Raadet om udviklingen i de ydede laan. Med henblik herpaa tilstiller Banken regelmaessigt Kommissionen de noedvendige oplysninger.Artikel 3 Kommissionen underretter aarligt Europa-Parlamentet og Raadet om laangivningsoperationerne og forelaegger dem samtidig en vurdering af, hvorledes dels ordningen og dels koordinationen imellem de finansieringsinstitutter, der yder laan i dette omraade, fungerer.Artikel 4 Banken og Kommissionen fastsaetter vilkaarene for garantien.Artikel 5 Denne afgoerelse traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.