CELEX: 31967R0396
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 396/67/CEE della Commissione, del 31 luglio 1967, relativo al processo di denaturazione dei semi di colza e di ravizzone

2 . 8 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 177/3
                                REGOLAMENTO N. 396/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 luglio 1967
                             relativo al processo di denaturazione dei semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                              Considerando che non esiste alcun interesse eco­
EUROPEE,                                                            nomico per gli operatori della Comunità a denatu­
                                                                    rare i semi destinati alla produzione di olio ; che,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            d'altra parte, è opportuno eliminare il rischio di
nomica Europea,                                                     operazioni speculative che possono risultare dalla
                                                                    presentazione di semi o miscele contenenti una
       Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,           quantità di miglio o scagliola inferiore a quella presa
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   in considerazione per la denaturazione ; che per
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    questo scopo bisogna considerare detti semi o mi­
dei grassi (1), e in particolare l'articolo 27, paragra­             scele come importati dai paesi terzi ;
fo 5,
                                                                           Considerando che, tenuto conto delle possibilità
       Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio              amministrative che esistono attualmente negli Stati
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                  membri, è opportuno permettere a detti Stati di fis­
tra la Comunità e la Grecia (2), e in particolare l'ar­              sare la quantità minima che può essere sottoposta a
ticolo 8,                                                            denaturazione ;
       Considerando che, ai sensi degli articoli 8 e 14                    Considerando che le misure previste al presente
del regolamento n. 224/67/CEE della Commissione,                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
 del 28 giugno 1967, relativo a talune modalità che                  di gestione dei grassi,
 riguardano l'integrazione per i semi oleosi (3), è
 opportuno determinare il processo di denaturazione                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dei semi e delle miscele di cui all'articolo 8 del
 regolamento n . 116/67/CEE del Consiglio, del 6
 giugno 1967, relativo all'integrazione per i semi                                             Articolo 1
 oleosi (4) ; che, tenuto conto delle date della prima
 fissazione dell'integrazione per i semi di colza e di                1.     Sono considerati come denaturati,       ai sensi
 ravizzone da un lato, e per i semi di girasole dal­                  degli articoli 8 e 14 del regolamento n . 224/67/CEE,
 l'altro, attualmente è opportuno determinare il meto­                i semi di colza e ravizzone, nonché le miscele dei
 do di denaturazione soltanto per i semi di colza e di                prodotti di cui alla voce 12.01 della tariffa doganale
 ravizzone e per le miscele contenenti tali prodotti ;                comune contenenti almeno il 2 °/o in peso di semi
                                                                      di colza e di ravizzone, ai quali sono stati aggiunti
        Considerando che occorre scegliere un metodo                  e opportunamente miscelati almeno il 2 °/o di miglio
 di denaturazione sufficientemente efficace, affin­
                                                                      di colore giallo e il 5 °/o di scagliola.
 ché i semi e le miscele denaturati possano essere
  distinti in modo definitivo dagli altri semi e miscele ;            2.      I semi o miscele di cui al paragrafo 1 conte­
  che, inoltre, tale metodo non deve rendere i pro­                   nenti miglio di colore giallo o scagliola con con­
  dotti denaturati nocivi per l'alimentazione degli                   centrazione inferiore a quella prevista al suddetto
  animali ; che è opportuno, quindi, aggiungere a detti                paragrafo, sono considerati come semi o miscele
  semi o miscele una certa quantità di miglio o sca­                   importati dai paesi terzi .
  gliola ;
        Considerando che, in virtù dell'articolo 27 del                                        Articolo 2
  regolamento n . 136/66/CEE, solamente i semi oleosi
  raccolti e trasformati nella Comunità hanno diritto                  1.     Allorquando il processo di denaturazione di cui
  all'integrazione prevista al suddetto articolo ; che,                all'articolo 1 si effettua in uno Stato membro, detto
  conformemente alle disposizioni dei regolamenti                      processo è effettuato sotto il controllo delle autorità
  n . 116/67/CEE e n. 224/67/CEE, i semi che hanno                     competenti di detto Stato membro .
  subito un processo di denaturazione, importati dai
  paesi terzi, non sono sottoposti al regime di controllo              2.      Gli Stati membri possono fissare la quantità
  doganale od amministrativo tendente ad assicurare                    minima che può essere sottoposta a processo di dena­
   che i semi importati non fruiscano dell' integrazione ;             turazione .
                                                                                                Articolo 3
   (*)  GU n.   172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.
   (2)  GU n.   197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
   (3)  GU n.   136 del 30. 6. 1967, pag. 2913/67.                          Ogni Stato membro comunica alla Commissione
   (4)  GUn.    Ili del 10.6.1967, pag. 2198/67.                        il primo mese di ogni trimestre le quantità di semi
 ---pagebreak--- N. 177/4                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2 . 8 . 67
o di miscele denaturati che sono state importate,                  usi per cui è prevista la denaturazione, detto Stato
in provenienza dai paesi terzi, o che sono state sotto­           membro informa immediatamente la Commissione .
poste a processo di denaturazione nel corso del
                                                                                               Articolo 4
trimestre precedente. Tuttavia, allorquando le quan­
tità di detti semi o miscele appaiano allo Stato                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
membro interessato non essere in rapporto con le                   successivo a quello della sua pubblicazione nella
quantità normali che possono essere utilizzate ad                  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                             REGOLAMENTO N. 397/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 luglio 1967
                         che completa i regolamenti n. 282/67/CEE e n. 284/67/CEE per quanto
                                           concerne i semi di colza e di ravizzone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                            Considerando che, in virtù dell'articolo 8 del
 EUROPEE,                                                           regolamento n. 224/ 67/CEE della Commissione, del
                                                                    28 giugno 1967, relativo a talune modalità che
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  riguardano l'integrazione per i semi oleosi (4), i
 Economica Europea,                                                 semi che hanno subito un processo di denaturazione
                                                                    importati dai paesi terzi non sono sottoposti al
      Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­                   sistema di controllo doganale od al controllo ammi­
 siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione             nistrativo equivalente di cui al suddetto articolo e
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                possono circolare liberamente all'interno della Co­
 dei grassi (1), ed in particolare l'articolo 26, para­             munità ;
 grafo 3,                                                                 Considerando che il regolamento n. 396/67/CEE
                                                                    della Commissione, del 31 luglio 1967 (5), definisce
      Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Con­                   il processo di denaturazione per i semi di colza e
 siglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di               di ravizzone ; che il regolamento n. 284/67/CEE
  grassi tra la Comunità e la Grecia (2),                            della Commissione dell' ll luglio 1967 ha definito
                                                                     talune modalità d'applicazione delle restituzioni
      Visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consi­                  all'esportazione ;
  glio, del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni
  all'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e                       Considerando che, in virtù dell'articolo 3, para­
  di girasole (3), in particolare l'articolo 6,                      grafo 2, primo trattino del regolamento n. 282/ 67/
                                                                     CEE della Commissione, dell' ll luglio 1967, relativo
       Considerando che, in virtù degli articoli 26 e                alle modalità d'intervento per i semi oleosi (6), i
  28 del regolamento n. 136/66/ GEE, solamente i semi                semi denaturati conformemente alle disposizioni del
  oleosi d'origine comunitaria possono essere offerti                regolamento n . 396/67/CEE non possono fruire
  all'intervento e beneficiare del regime delle restitu­             dell'intervento ; che, quindi, non vi è alcun interesse
  zioni all'esportazione ;                                            di denaturare i semi di origine comunitaria per
                                                                     presentarli all'intervento ;
  í1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       (4) GU n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2913/67.
  (2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                       (5) Vedi pag. 3 della presente Gazzetta Ufficiale.
  (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.                        (6) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1 .