CELEX: 32006R1048
Language: sl
Date: 2006-07-10
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1048/2006 z dne  10. julija 2006  o spremembi Uredbe (ES) št. 2185/2005 o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za leto 2006 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso

11.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 188/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1048/2006
   z dne 10. julija 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2185/2005 o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za leto 2006 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 z dne 19. decembra 2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso (1), in zlasti člena 16(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 2185/2005 (2) določa odprtje tarifnih kvot Skupnosti za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), potrjen s Sklepom Sveta 2006/106/ES (4), določa, da se Avstraliji s 1. januarjem 2006 dodatno dodeli količino 136 ton (mase trupov) tarifne kvote, ki jo je treba prišteti količini, ki je na voljo za leto 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Kot rezultat pogajanj, ki so privedla do Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (5), ki je bil potrjen s Sklepom Sveta 2006/333/ES (6), se je Skupnost obvezala, da bo v svoj seznam vključila 91 ton žive teže (43 ton mase trupov) letne uvozne tarifne kvote erga omnes živih ovc, razen čistopasemskih plemenskih živali. Uvozna tarifna kvota za žive živali, ki znaša 49 ton mase trupov in je bila prej pripisana „drugim“, je odprta za vse. Uvozni tarifni kvoti za žive živali je treba sešteti, tako da skupno znašata 92 ton mase trupov. Zaporedna številka kvote ostane nespremenjena.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2185/2005 je treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ker so tarifne kvote odprte od 1. januarja 2006, se ta uredba uporablja za nazaj, začenši od istega datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za ovčje in kozje meso –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 2185/2005 se zamenja z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporabljati se začne 1. januarja 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 10. julija 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 341, 22.12.2001, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
   
      (2)  UL L 347, 30.12.2005, str. 70.
   
      (3)  UL L 47, 17.2.2006, str. 54.
   
      (4)  UL L 47, 17.2.2006, str. 52.
   
      (5)  UL L 124, 11.5.2006, str. 15.
   
      (6)  UL L 124, 11.5.2006, str. 13.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            OVČJE IN KOZJE MESO (v tonah (t) ekvivalenta mase trupa) TARIFNE KVOTE SKUPNOSTI ZA LETO 2006
            
                        Številka skupine držav
                     
                     
                        Oznake KN
                     
                     
                        Dajatev ‚ad valorem‘
                        %
                     
                     
                        Posebna dajatev
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Zaporedna številka ‚prvi prispe – prvi dobi‘
                     
                     
                        Poreklo
                     
                     
                        Letna količina (v tonah) ekvivalenta mase trupa
                     
                  
                        Žive živali
                        (Koeficient = 0,47)
                     
                     
                        Jagnječje meso brez kosti (1)
                        
                        Koeficient = 1,67)
                     
                     
                        Meso koštrunov/ovc (2) brez kosti
                        (Koeficient = 1,81)
                     
                     
                        S kostmi in trupi
                        (Koeficient = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Avstralija
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Nova Zelandija
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Urugvaj
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Čile
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Islandija
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norveška
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grenlandija
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Ferski otoki
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turčija
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 in 0104 20 90.
                        Samo za vrste ‚ki ne spadajo v vrsto domača ovca‘: ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29.
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        AKP države
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Samo za vrste ‚domača ovca‘: ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29.
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        65 % zmanšanje posebnih dajatev
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        AKP države
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Drugo
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Nič
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  In meso kozlička.
      
         (2)  Razen za meso kozlička.
      
         (3)  ‚Drugo‘ se nanaša na vsa porekla vključno z državami AKP in brez drugih držav, navedenih v tej tabeli.“