CELEX: 62009TA0216
Language: cs
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Věc T-216/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2012 — Astrim a Elyo Italia v. Komise ( „Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Služby údržby klimatizačních, topných a větracích zařízení ve Společném výzkumném středisku v Ispře, — Odmítnutí nabídky uchazeče — Výklad podmínek stanovených v zadávací dokumentaci — Povinnost odůvodnění“ )

8.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 379/21
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2012 — Astrim a Elyo Italia v. Komise
   (Věc T-216/09) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Služby údržby klimatizačních, topných a větracích zařízení ve Společném výzkumném středisku v Ispře, - Odmítnutí nabídky uchazeče - Výklad podmínek stanovených v zadávací dokumentaci - Povinnost odůvodnění)
   2012/C 379/36
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Astrim SpA (Řím, Itálie) a Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Itálie) (zástupci: M. Brugnoletti a M. Civello, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně N. Bambara a E. Manhaeve, poté E. Manhaeve a F. Moro, zmocněnci, ve spolupráci s D. Gullem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2009, kterým byla zamítnuta nabídka předložená žalobkyněmi v rámci vyhlášení zakázky zveřejněné Komisí dne 25. října 2008 pro zdávání služeb běžné a mimořádné údržby klimatizačních, topných a větracích zařízení Společného výzkumného střediska v Ispře (Úř. věst. 2008/S 208-274999), jakož i podpůrně návrh na částečné zrušení bodu 17 dopisu s výzvou k podávání nabídek.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Astrim SpA a Elyo Italia Srl se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 167, 18.7.2009.