CELEX: 62007CA0055
Language: da
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: Forenede sager C-55/07 og C-56/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. april 2008 — Othmar Michaeler (sagerne C-55/07 og C-56/07), Subito GmbH (sagerne C-55/07 og C-56/07), Ruth Volgger (sag C-56/07) mod Amt für sozialen Arbeitsschutz, tidligere Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, Autonome Provinz Bozen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Bozen, Italien) (Direktiv 97/81/EF — ligebehandling af deltidsansatte og fuldtidsansatte — forskelsbehandling — administrativ hindring, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde)

7.6.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 142/8
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. april 2008 — Othmar Michaeler (sagerne C-55/07 og C-56/07), Subito GmbH (sagerne C-55/07 og C-56/07), Ruth Volgger (sag C-56/07) mod Amt für sozialen Arbeitsschutz, tidligere Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, Autonome Provinz Bozen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Bozen, Italien)
   (Forenede sager C-55/07 og C-56/07) (1)
   
   (Direktiv 97/81/EF - ligebehandling af deltidsansatte og fuldtidsansatte - forskelsbehandling - administrativ hindring, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde)
   (2008/C 142/11)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Landesgericht Bozen
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Othmar Michaeler (sagerne C-55/07 og C-56/07), Subito GmbH (sagerne C-55/07 og C-56/07), Ruth Volgger (sag C-56/07)
   
      Sagsøgte: Amt für sozialen Arbeitsschutz, tidligere Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, Autonome Provinz Bozen
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Landesgericht Bozen — fortolkning af fællesskabsretten, og navnlig af artikel 137 EF, samt Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS — Bilag: Rammeaftale om deltidsarbejde (EFT L 14, s. 9) — nationale bestemmelser, hvorved arbejdsgivere under bødeansvar pålægges at sende en fotokopi af deltidsansattes ansættelseskontrakter til den kompetente nationale myndighed — medlemsstaternes forpligtelser til at fjerne hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde — princippet om ikke-forskelsbehandling mellem deltids- og fuldtidsansatte
   Konklusion
   § 5, stk. 1, litra a), i bilaget til Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS, skal fortolkes således, at den er til hinder for nationale bestemmelser som de i hovedsagen omhandlede, hvorefter der inden for 30 dage efter indgåelse af en kontrakt om deltidsarbejde skal sendes en kopi heraf til myndighederne.
   
      (1)  EUT C 95 af 28.4.2007.