CELEX: C2005/132/54
Language: sv
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Mål T-103/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 februari 2005 av P

28.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 132/30
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 februari 2005 av P
   (Mål T-103/05)
   (2005/C 132/54)
   Rättegångsspråk: spanska
   P, Barcelona (Spanien), har den 11 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Matías Griful i Ponsati, letrado en ejercicio, advokat vid Barcelonas advokatsamfund.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               1)
            
            
               ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet av den 28 oktober 2004 samt beslutet av den 10 maj 2004,
            
         
               2)
            
            
               tillerkänna sökanden rätten att uppbära lön från den 15 april 2004 och fram till den tidpunkt när sökanden i medicinskt hänseende anses vara arbetsför, och
            
         
               3)
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Förevarande talan avser tillsättningsmyndighetens beslut av den 28 oktober 2004 vari det fastställdes att löneutbetalningarna till sökanden skulle upphöra från och med den 15 april 2004 till dess att sökanden tillträder sin tjänst i Bryssel. Detta beslut fattades med kännedom om ett läkarutlåtande enligt vilket sökanden var kapabel att resa och arbeta halvtid.
   Det hävdas i detta avseende att sökanden, vars utnämning till en tjänst vid kommissionens representation i Barcelona kunde motiveras med sökandens familjesituation, led av en ångestdepression till följd av att sökandens tjänst vid nämnda representation hade dragits in.
   Sökanden har till stöd för sina yrkanden anfört följande grunder:
   
               —
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 11, 12 och 13 i Europeiska sociala stadgan såvitt däri föreskrivs ett skydd för hälsa, social trygghet och social och medicinsk hjälp.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av avdelning II i den europeiska balken om social trygghet av den 16 april 1964, särskilt dess artikel 10 vilken, genom den däri föreskrivna rätten till hembesök av läkare, ger den sjuke rätt att inte behöva lämna hemmet.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av artikel 10 i ILO:s konvention nr 102 och artikel 13 i ILO:s konvention nr 130.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 72 och 73 i tjänsteföreskrifterna.
            
         Sökanden säger sig slutligen inte känna till skälen för att sökanden endast anses kunna arbeta halvtid.