CELEX: 51982PC0018
Language: nl
Date: 1982-02-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot toevoeging van andere produkten aan de bijlage van Verordening (EEG) nr 2532/78 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (door de Commisie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 18
Vol. 1982/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(82)18 def.
                                                              Brussel , 1 februari 1982
                                  /
                                       Voorstel voorbeen
                                                      "?\
                                VERORDENING .( EEG ) VAN DE RAAD
                             *■      .    -
                  tot toevoeging van andere produkten aan de bijlage
                      van Verordening (EEG) nr 2532/78 inzake de
                  gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de
                                  \ Volksrepubliek China
                       ( door de Commisie bij de Raad ingediend )
COM(82 ) 18 def .
 ---pagebreak---                                Toel ichting
 1.          Tijdens de voorbereidende werkzaamheden voor de derde
vergadering van de gemengde Commissie EG-China heeft de Commissie
voorgesteld de bijlage bi j - Verordening ( EEG ) Nr . 2532 / 78 uit te
breiden tot de produkten die de facto op communautair niveau zijn
geliberaliseerd ( wachtlijst ). Dit voorstel was gunstig onthaald door
het speciaal comité van artikel 113-China , zoals blijkt uit het
verslag van deze laatste aan het Comité van vaste vertegenwoordigers
( doe . 9737 / 81 COMER 94-China van 9 oktober 1981 ).
2.           De Commissie stelt de Raad derhalve voor bijgaande ontwerp-
verordening goed te keuren die het aantal van de OD communautair vlak
ten opzichte van de Volksrepubliek China geliberaliseerde posten van
het G.D.T. op 731 volledige en 112 gedeeltelijke posten brengt .
                                                                         m*
                                       !
                                     (
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot toevoeging van andere produkten aan de bijlage
                  van Verordening ( EEG ) nr 2532/78 inzake de
              gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de
                             Volksrepubliek China
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2532 /78van de Raad van 16 october 1978
inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volks-
republiek China ( 1 ), inzonderheid op artikel 2 ,
                                                                 . \
Gezien het voorstel van de Commissie ,
 11 ) PB nr . L 306 van 31.10.1978 , blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Overwegende dat de Gemengde commissie , opgericht bij de Handelsovereenkomst
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China ( 1 )
 van 3 april 1978 , op 12 november 1981 te Peking is bijeengekomen en dat in
 deze Gemengde commissie , naast andere maatregelen , is overwogen nieuwe
 produkten op te nemen in de bijlage van Verordening ( EEG) nr . 2532/78 ;    i
 Overwegende dat het - in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de
 Handelsovereenkomst - wenselijk is de betrokken maatregelen te nemen ;
 Overwegende dat het om redenen van praktische aard Tanbeveling verdient
 de genoemde bijlage bij te werken en zorg te dragen voor publikatli Jefvan,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
 De in de bijlage vermelde produkten worden toegevoegd aan de bijlage van
 Verordening ( EEG ) nr . 2532/78
                                  Artikel 2
 De bijqewerkte versie van de bijlag.e bij Verordening ( EEG ) nr . "
 2532 / 78 worHt door de Commissie gepubliceerd .            _
                                  Artikel 3
 Deze verordening treedt in w erking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
                 en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter
 ( 1 ) PB nr . L 123 van 11 . 5.1978 , blz . 2
 ---pagebreak---           B I LAG     -     ANHANG    -   ANNEX     - ANNEXE     -    ALLEGATO -     BIJLAGE
   ΤοΓΓΤΤΓΓ"                                               - Pos . i Ftt
     Nr .   des GZT                                        - Nr . des GZT
     CCT heading No                                        - CCT heading No
     Numéro du tarif                NIMEXE                - Numéro du tarif          NIMEXE
     douanier commun
                                    ( 1980 )                 douanier commun         ( 1980 )
    N. délia TOC                                          - N. délia TDC
    GDT nr.                                               - GDT     nr .
      01.04       A     I b>       01.04.13               28.47 B ex I              28.47.39
      02.01       A     I          02.01.01                            ex II                43
      02.06       A                02.06.01                                                 49
                  C ZZ             02.06.9S
      15.10 . C                    15.10.51               29.01 0 VII               29.01.99
                                   15.10.55               29.02 A II a )           29.02.24
                                                                       ex 2              : 25
      15.11                        15.11.10
                                   15.11.90
      27.07       B ex . I         27.07.21     i
                                                          29.04 A III a >         " 29.04.14
              ;   -.. ex ! II               31
                                                                       ex V                 25
                          I  :              33    .
                                                          29.06 AI                 29.06.11
                                            35
                                    •\ ■ 37               29.11 A I                29.11.12
                                                          29.13 A ex I              29.13.12
                ex    o                     53
                                                                                            13
                                            55
                                                                                            16
      27.10       B ex III         27.10.38               29.14 A         ex I     29.14.12
ex 27.16                           ex 27.16.00 < 1 >      29.15 C ex III           29.15.61
                                                             ι .
                                                                                            63
                                                          29.1a A III
ex 28.21                           28.21.30                      , ex b)           29.16.16
      28.30 A ex I                 28.30.16                                                 29
                                                                   IV c ) .
                   ex VII                  71
                                                          ex 29.27                 29.27.50
      28.38 A ex IV                28.38.45                                                 90
      28.40 B ex II                28.40.62               29.35 ex Q            , 29.35.88
                                                                                         , 89
                                           65
                                                                                            91
                                        •  71                                               93
                                                                                            94
                                           79                                             * 96
                                           81                                               97
                                           85             29.38 B ex II           Z9.38.31
                                                                                           33
                                                                                           35
                                                        j 29.44 ex C *           29.44.35
                                                                                           30
 ( 1 ) andre varer , med undtagelse af asfaltmastix
        andere , ausgenommen Asphaltmastix
        Other , other than bituminous mastics                       *
       autres , a I'exclusion des mastics bitumineux
        altri , eccetto mastici bituminosi
        andere , met uitzondering van bitumineuze mastiek
 ---pagebreak---                                      r
     BILAG            -       ANHANG      -    ANNEX    - ANNEXE            -       ALLEGATO -    BIJLAGE
   - Pos . i FTT                                             - Pos . i FTT
   - Nr . des GZT                                            - Nr . des GZT
   - CCT heading No                                          - CCT heading No
                                                                                                   NIMEXE
   - Numéro du tari-                        NIMEXE           - Numéro du tarif
         douanier commur                                          douanier commun                  ( 1980 )
                                            ( 1980 )
   - Ν . della TDC                                           - Ν . della TDC
  - GDT            nr.                                       - GDT          nr.                                   «Μ *
                                                                                                40.11.20
               •
                                                                  40.11 Β I
       •   38.19 A                          38.19.01
                                                           ! .            %        ex II                62
                          Β                          03
                                                                  44.23 Β
                                                     18                                                             ■
                                                                                   ex II        44.23.30
                          IJ                         22
                                                                                                        51
                          L                          26                                                 55
                                                                                                     ■  80
ί *                       M                          28
                                                                '·_       44.24               . 44.24.00
                          Ν                          32                                                      ■
                                                               ex       . 46.03                  46.03.90
                          0                          33
           ;                 ex U                    52    i      48.05 ex S                    48.05.30
 ■ _     '   :                                       66                                                 50
     ·. .  ;                                         72                                                 80
           ::                                        84           50.07 Β                       50.07.90
           ! **
                                                     86           68.16 ex Β                    68.16.30
                                                                                                        90
                                                     88
                                        »
                                                                  69.02 ex Β                    69.02.30
                                                                                                        55
      39.01 C Ilexa )                       39.01.27
                                                                                                        80
                                                     29
                         ex VII                                  '- · - ··· '· ·
                                                     85
                                                     87
                                                                             ■ » ·
                                                                                              •
                                      *
                                                                  73.15 A I a )                  73.61.10      .·
                          »
                                                                  73.40 ex Β                     73-40.31
                                                                                                         37
                                                                                       ,9
                 ,
                                                                                                         41
                                                                                                         43
                                                               *
                                                                                                         51'
                    ■ ;·   r. _
                                 .
                                                                                                         53
 ---pagebreak---                                                                                                  3.
 BILAG    - ANHANG      -   ANNEX      -     ANNEXE - ALLEGATO        -   BIJ LAGE
- Pos .   i   FTT                                     - Pos . i FTT
- Nr .   des GZT                                      - Nr . des GZT
- CCT heading No                                      - CCT heading No
- Numéro du tarif                        NIMEXE       ~ Numéro du tarii              NIMEXE
  douanier commun                                       douanier commur
                                         ( 1980 )                                    ( 1980 )
- Ν.    della Τ DC                                    - N.     della TDC
- GDT nr.                                             - GDT nr.
   79.03 ex Β                   79„03.21               94.03 A                   94.03.11
   ex 82 „ 01                   82.01.20                                                 15
                            -
                                            40                                           19
                                            50               ex B                        21 à 49
                                            70                                           71 à 91
                                            80                                                99
                                       '    90         ex 97.05                  97.05.10
                                                                                         59
  " ·.·     -*7 –     ■
                                                                        .
   85.15 A la )                    85.15.02
                b>                            04
            II a )                            06
                b)               ,   ·        09
                                              82
                                                         ' !
    C II ex c >
                                                                \   '
                                              84                        1
                                              86
                                                                                    «
                                              88
                                              91
   85.21 ex A III                  85.21.18
                ex E                          91
   85.22 C III a )                 85.22.81
                     b)                       89
   ex 87.09                        87.09.90
   89.01 Β II ex b )               89.01.91
                                                                                           •
                                                          Λ
   90.23 A I                       90.23.01                                              •
                II ex a )
                                                                  ■
    ex 92.05                       92.05.90
    94.01 8 ex II         .        94.01.20
                                              91