CELEX: 32002D0803
Language: hr
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: 2002/803/EZ: Odluka Vijeća od 8. listopada 2002. o izmjeni Odluke 1999/78/EZ o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država

11/Sv. 114
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               98
            
         32002D0803
   
               L 278/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. listopada 2002.
   o izmjeni Odluke 1999/78/EZ o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država
   (2002/803/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2. i prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 3. i stavka 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               je radi učinkovite provedbe Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država (1) (dalje u tekstu „Sporazum”) potrebno izmijeniti Odluku 1999/78/EZ (2) kako bi se ovlastila Komisija da poduzme sve potrebne mjere za provedbu Sporazuma.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće zadržava ovlasti u odlučivanju o izmjenama glavnog dijela Sporazuma,
            
         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Članak 3. Odluke 1999/78/EZ zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 3.
      1.   Komisija, uz pomoć posebnog Odbora koji je odredilo Vijeće predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru kako je predviđeno člankom 14. Sporazuma te u Zajedničkim sektorskim odborima koji su osnovani Sektorskim prilozima. Komisija obavlja, nakon savjetovanja s ovim posebnim Odborom, imenovanja, obavješćivanja, razmjene informacija i zahtjeve za informacije kako je predviđeno Sporazumom.
      2.   Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, utvrđuje stajalište Zajednice u vezi s odlukama koje donosi Zajednički odbor u pogledu izmjena glavnog dijela Sporazuma u skladu s člankom 14. stavkom 4. točkom (g) i člankom 21. stavkom 2. Sporazuma.
      3.   U svim ostalim slučajevima, stajalište Zajednice u Zajedničkom odboru ili u zajedničkim sektorskim odborima, nakon savjetovanja posebnog Odbora iz stavka 1., određuje Komisija.”
   
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         T. PEDERSEN
      
   
   
      (1)  SL L 31, 4.2.1999., str. 3.
   
      (2)  SL L 31, 4.2.1999., str. 1.