CELEX: 21994D1217(11)
Language: sk
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/94 z 28. októbra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21994D1217(11)

Úradný vestník L 325 , 17/12/1994 S. 0076 - 0077 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 14 S. 0079  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 14 S. 0079 

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 23/94z 28. októbra 1994,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže príloha XX dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP [1];keďže smernica Komisie 94/15/ES z 15. apríla 1994, ktorá prispôsobuje po prvýkrát technickému pokroku smernicu Rady 90/220/EHS o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia [2], sa má zahrnúť do dohody;keďže rozhodnutie Komisie 94/211/ES z 15. apríla 1994, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 91/596/EHS o súhrnnom oznamovacom formulári uvedenom v článku 9 smernice 90/220/EHS [3], sa má zahrnúť do dohody,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Do bodu 25 prílohy XX k dohode (smernica Rady 90/220/EHS) sa pridáva pred prispôsobením:", v znení— 394 L 0015: smernica Komisie 94/15/ES z 15. apríla 1994 (Ú. v. ES L 103, 22.4.1994, s. 20)."Článok 2Do bodu 25 A (rozhodnutie Rady 91/596/EHS) sa pridáva pred prispôsobením:", v znení— 394 D 0211: rozhodnutie Komisie 94/211/ES z 15. apríla 1994 (Ú. v. ES L 105, 26.4.1994, s. 26)."Článok 3Texty smernice 94/15/ES a rozhodnutia 94/211/ES vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 1994, ak boli podané Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie.V Bruseli 28. októbra 1994Za Spoločný výbor EHPpredsedaH. Hafstein[1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Ú. v. ES L 103, 22.4.1994, s. 20.[3] Ú. v. ES L 105, 26.4.1994, s. 26.--------------------------------------------------