CELEX: C1996/210/40
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. april 1996 i sag T-2/93 (92), Société anonyme à participation ouvrière Compagnie nationale Air France mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - fastsættelse af sagsomkostninger)

Nr. C 210/16           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20 . 7 . 96
nr. 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler for            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
anvendelsen af den i artikel 5 c i forordning ( EØF )                                     den 17. april 1996
nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
( EFT L 90, s . 13 ), har formanden for Rettens Første             i sag T-3/93 ( 92 ), Société anonyme à participation ouvrière
Udvidede Afdeling den 27. marts 1996 afsagt kendelse, hvis         Compagnie nationale Air France mod Kommissionen for De
konklusion lyder således :                                                          Europæiske Fadlesskaber (')
                                                                           (Konkurrence — fastsættelse af omkostninger)
 1 ) J. F. van Rooy's navn slettes aflisten over sagsøgere i sag                             ( 961 C 210/41
     T-533 /93 .
2 ) Hver part betaler sine omkostninger.                                                 (Processprog: fransk)
(M EFT nr . C 334 af 9 . 12 . 1993 .                               I sag T-3/93 ( 92 ), Société anonyme à participation ouvrière
                                                                   Compagnie nationale Air France , Paris , ved advokat Eduard
                                                                   Marissens, Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                   hos advokat Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, mod
                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
                                                                   mægtigede : Francisco Enrique Gonzalez Dîaz og Géraud de
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         Bergues ), støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien
                                                                   og Nordirland ( befuldmægtigede : John D. Colahan og
                       den 17. april 1996                          Christopher Vajda ), med valgt adresse i Luxembourg på Det
i sag T-2/93 ( 92 ), Société anonyme à participation ouvrière      Forenede Kongeriges Ambassade, 14, boulevard Roosevelt,
Compagnie nationale Air France mod Kommissionen for De             og British Airways plc , Flounslow ( Det Forenede Kongerige )
                 Europæiske Fællesskaber (')                       ved Richard Fowler, QC, Bar of England and Wales , og
     (Konkurrence — fastsættelse af sagsomkostninger)              Solicitors William Allan og James E. Flynn, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos advokaterne Loesch & Wolter,
                          ( 96/C 210/40 )
                                                                    11 , rue Goethe, angående fastsættelse af de omkostninger,
                                                                   sagsøgeren skal erstatte intervenienten British Airways plc
                      (Processprog: fransk)                        efter Rettens dom af 24 . marts 1 994 , sag T-3/93 , Air France
                                                                   mod Kommissionen, Sml . II , s . 121 , har Retten ( Tredje
I sag T-2/93 ( 92 ), Société anonyme à participation ouvrière      Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden ,
Compagnie nationale Air France , Paris, ved advokat Eduard         C. P. Briët, og dommerne B. Vesterdorf, P. Lindh, A. Potocki
Marissens, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg            og J. D. Cooke; justitssekretær : H. Jung, den 17. april 1996
hos advokat Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, mod                  afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Fran­
cisco Enrique Gonzålez-Diaz og Géraud de Bergues , som             De omkostninger, sagsøgeren skal erstatte intervenienten
befuldmægtigede , støttet af Det Forenede Kongerige Stor­          British Airways plc, fastsættes til 40 000 £.
britannien og Nordirland ved John D. Colahan og Chris­
topher Vajda , som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
Luxembourg på Det Forenede Kongeriges Ambassade, 14 ,              (') EFT nr . C 45 af 17 . 2 . 1993 .
boulevard Roosevelt, TAT SA, Tours ( Frankrig ), ved
advokat Antoine Winckler, Paris , og Solicitor Romano
Subiotto, og med valgt adresse i Luxembourg hos advoka­
terne Elvinger & Hoss, 14 , Côte d'Eich, og British Airways
plc, Hounslow ( Det Forenede Kongerige ), ved Solicitors
William Allan og James E. Flynn, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokaterne Loesch & Wolter, 11 , rue
                                                                            KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
Goethe , angående en begæring om fastsættelse af de
                                                                               FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
omkostninger, sagsøgeren skal erstatte intervenienten Bri­
tish Airways plc efter Rettens dom af 19 . maj 1994 , sag                                 den 22 . april 1996
T-2/93 , Air France mod Kommissionen, Sml . II, s . 323 , har      i sag T-23/96 R, Elsa De Persio mod Kommissionen for De
Retten ( Tredje Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelings­                          Europæiske Fællesskaber
formanden , C. P. Briët, og dommerne B. Vesterdorf, P.
                                                                                             ( 96/C 210/42 )
Lindh , A. Potocki og J. D. Cooke ; justitssekretær: H. Jung,
den 17 . april 1996 afsagt kendelse , hvis konklusion lyder
således :                                                                               (Processprog: italiensk)
De omkostninger, som sagsøgeren skal erstatte intervenien­
ten British Airways plc, fastsættes til i alt 29 000 £.            I sag T-23/96 R, Elsa De Persio, som er tjenestemand ved
                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advo­
                                                                   katerne Giovanni Petroni og Franco Giampietro, Rom, og
(!) EFT nr . C 45 af 17 . 2 . 1993 .                               med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Gilles
                                                                   Bouneau, avenue du Bois 15 , mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Gianluigi Valse­