CELEX: 51976PC0417
Language: da
Date: 1976-07-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om oplagring af varer opkøbt af et interventionsorgan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 417
Vol. 1976/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
               . U
                                                              COM(76)417 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 28 juli 1976
                                    FORSLAG TIL
                                 RÅDETS  FORORDNING
                    om oplagring af varer opkøpt af et interventionsorgan
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen)
COM ( 76 ) 417 endelig udg.
 ---pagebreak---                               Begrundelse
I visse medlemsstater har omfatteMe interventioner bevirket , at de til rådig­
hed stående muligheder f' " oplagring ikke er tilstrækkelige til at oplagre
samtlige opkøbte mængder . Det har vist sig tvingende nødvendigt i disae til­
fælde at give interventionsorganerne tilladelse til at oplagre de varer , som
de har opkøbt i henhold til fællesskabsbestemmelserne , uden for den medlems­
stats område , som de hører ind under .
Under hensyntagen til de yderligere omkostninger , der kan resultere deraf , samt
til   problemerne vedrørende afsætning af disse varer , bør en sådan oplagring
først finde sted , efter at der er indhentet tilladelse fra Fællesskabet .
I princippet skulle der på de således oplagrede varer , på det tidspunkt , hvor
de passerer grænsen , anvendes de beløb , der er indført inden for rammerne af
den fælles landbrugspolitik ( især tiltrædelses-udligningsbeløb og monetære
udligningsbeløb ). Da anvendelsen af disse beløb i visse medlemsstater falder
ind under interventionsorganernes kompetenceområde , ville nøje gennemførelse
af denne ordning medføre betalingstransaktioner , , som drukner i papir .
For at forenkle administrationen og under hensyntagen til nødvendigheden af at
undgå forstyrrelser i samhandelen bør der nu indføres hensigtsmæssige ordninger ,
der åbner mulighed for på en måde , der på en gang er enkel og i overensstemmelse
med markedsforholdene , at afvikle transport og afsætning af de pågældende varer .
Dette mål kan nås ved indførelse af en regel , ifølge hvilken afsætningen af de
varer , som et interventionsorgan ligger inde med , uden for den medlemsstats om­
råde , som det hører ind under , sker til de priser og på de betingelser , der er
fastsat eller skal fastsættes for oplagringsstedet . Desuden betyder iværksæt­
telsen af denne ordning, at det er nødvendigt at afvige fra anvendelsen af op­
krævede eller ydede belbb inden for samhandelen med landbrugsvarer , samt fra
prisordningen i det omfang det interventionsorgan, som ligger inden med varen ,
skal anvende priser , som ikke gælder inden for den medlemsstats område , som det
hører ind under .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
De detailspørgsmål , som kan opstå i forbindelse med den foreslåede ordning,
kan løses inden for de institutionelle rammer , i hvilke gennemførelsesbestem-
melserne for reglerne om den fælles markedsordning for det pågældende produkt
fastsættes *
Da de problemer , der er behandlet i dette forslag, allerede har optrådt tid­
ligere , synes det at være nødvendigt at åbne mulighed for at træffe overgangs-
foranstaltninger med henblik på at bringe orden i forhold , der eventuelt ikke
er i overensstemmelse med forordningen, når denne træder i kraft .
 ---pagebreak---                                          (
                            FORSLAG TIL
                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Kr.        ft6
                            af
  om oplagring af varer opkøbt af et interventionsorgan
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 43 »
  under henvisning til Kommissionens forslag,
  under henvisning til udtalelse fra Europar- Parlamentet , og
, ud fra følgende betragtninger :
  Det har i visse tilfælde vist sig tvingende nødvendigt at et interventionsorgan
  oplagrer de varer , som det har opkøbt i henhold til fællesskabsbestemmelserne ,
  uden for den medlemsstats område , som det hører ind under ;
  tinder hensyntagen til de yderligere omkostninger , som kan resultere deraf ,
  samt til problemerne vedrørende afsætning af disse varer , bør en sådan
  oplagring først finde sted , efter at der er indhentet tilladelse fra .Fælles­
  skabet ; for at forenkle administrationen og under hensyntagen til nødvendig­
  heden af at undgå forstyrrelser i samhandelen bør der indføres hensigts­
  mæssige ordninger , således at der åbnes mulighed for på en enkel måde , der
  er i overensstemmelse med markedsforholdene , at afvikle transport og afsæt­
  ning af de pågældende varer ;
  ved iværksættelsen af en sådan ordning må der gøres undtagelser fra anvendel­
  sen af opkrævede eller ydede beløb i samhandelen med landbrugsvarer , samt
  fra prisordningen i det omfang det interventionsorgan, der ligger inde med
  varen, må anvende priser , der ikke gælder på den medlemsstats område , som
  det hører ind under -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                               Artikel 1
 interventionsorganerne må lam oplagre de varer , som de har opkøbt i henhold
til fællesskabsbestemmelserne , uden for den medlemsstats område , som de hører
ind under , efter at have opnået tilladelse hertil i henhold til den i artikel
4 fastsatte fremgangsmåde .
                               Artikel 2
I samhandelen med de varer , som interventionsorganerne ligger inde med , sker
der ingen anvendelse af told og andre beløb , der skal ydes eller opkræves , og
som er indført inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
                               Artikel 3
Afsætningen af de varer, som et interventionsorgan ligger inde med , viden for
den medlemsstats område , hvor det er hjemmehørende , sker til de priser og
på de betingelser , der er fastsat eller vil blive fastsat for oplagrings-
stedet .
                               Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning og især bestemmelserne ved­
rørende afsætning fastsættes i henhold til fremgangsmåden i artikel 26 i
Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles mar­
kedsordning for korn ( l ) eller eventuelt i en tilsvarende artikel i andre
forordning om fælles markedsordninger inden for landbruget .
                               Artikel 5
I henhold til fremgangsmaden i artikel 4 kan der træffes overgangsforanstalt-
ninger for at lette overgangen til ordningen i denne forordning.
                               Artikel 6
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                       Formand
( 1 ) EFT nr. L 281 af 1 . 11.1975 * s « !•
 ---pagebreak---                                                                         Vi/2392/76 - DK Tilføjelse
                        FINANSIELT OPLYSNINGSSKEMA                      Dato »     30 » 06 * 1976
  1 . Budgetpost :       Kapitel 60-70 i EF~budgettet
  2. Aktionsbetegnelse : Porslag til Rådets forordning om oplagring af varer opkøbt af et
       interventionsorgan
  3 . Retsgrundlag :       Art . 43 i traktaten
ι
I
  4. Aktionens mal :        Indførelse af mulighed for at oplagre varer , som er opkøbt af et inter-
       ventionsorgan , uden for den medlemsstats område , som det hører ind under , hvis der ikke
       er mere lagerplads til rådighed i den pågældende medlemsstat .
                                                             111         1 1
  5 . Finansielle virkninger             1 løbet af produk-  indevœrende              følgende regn­
  5.0 Udgifter                           tionsåret           regnskabsâr ( l6 )       skabsår ( 77 )
         - afholdes over
           EF-budgettet                   • 0-6 mio HE                                   0-6 mio RE
         – afholdes af de
           nationale adm .                                                       I
         - afholdes af andre
           nationale sektorer
  5.1    Indtægter
         – EF 's egne indtægter
            ( landbrugsafgifter/                                                I
              told )
         - på nationalt plan
                                               år 1978           år 1979                 år 1980
5.0.1 Flerårig tidsplan udgift er           0-6 mio RE        0-6 mio RE                 0-6 mio RE
 5.1.1 Flerårig tidsplan indtægter
  5 . 2 Beregning:       De yderligere omkostninger i forbindelse med transaktionerne kan anslås
        til 0-1$ af de samlede årlige udgifter til omkostninger i forbindelse med intervenr-
        tioner af 2 . kategori . De yderligere omkostninger er i meget stort omfang betinget af ,
        hvor meget lagerplads , der står til rådighed i de forskellige medlemsstater .
  6.0 Er finansiering mulig gennem bevillinger , der er opført i det pågældende kapitel i
        det budget , der er under gennemførelse?
                                  0»
  6 . 3 Bevillinger , der skal opføres i fremtidige budgetter                      ja
  Bemærkninger :
                     l ) forventet ikrafttræden     1.1.1977