CELEX: 62015TN0506
Language: sk
Date: 2015-08-29 00:00:00
Title: Vec T-506/15: Žaloba podaná 29. augusta 2015 – Helénska republika/Komisia

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/28
            
         Žaloba podaná 29. augusta 2015 – Helénska republika/Komisia
   (Vec T-506/15)
   (2015/C 371/31)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Helénska republika (v zastúpení: G. Κanellopoulos, Ε. Leftheriotou, O. Τsircinidou a A.-Ε. Vasilopoulou)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil vykonávacie rozhodnutie Komisie z 22. júna 2015, „ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka [oznámené pod číslom C(2015) 4076] (1)“ v rozsahu, v akom vylúčilo z financovania Európskou úniou výdavky uskutočnené v rámci priamych pomocí oddelených od produkcie pre roky žiadosti 2009, 2010 a 2011 a v rámci podmienenosti pre žiadosti v roku 2011, a keďže nestanovilo vrátenie Helénskej republike sumy vo výške 1 0 4 60  620,42 eura na základe rozsudku Všeobecného súdu vo veci T-632/11, zo 6. novembra 2014, Helénska republika/Európska komisia, v súlade s tým, čo sa uviedlo v žalobe v súvislosti so skutkovými okolnosťami a žalobnými dôvodmi smerujúcimi k zrušeniu a
            
         
               —
            
            
               uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu žaloby uvádza žalobkyňa šesť žalobných dôvodov.
   Konkrétnejšie, pokiaľ ide o finančnú opravu uloženú v rámci režimu priamych pomocí oddelených od produkcie, Helénska republika uvádza štyri žalobné dôvody smerujúce k zrušeniu.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod smerujúci k zrušeniu je uplatnený v rámci paušálnej opravy vo výške 25 % uloženej za nedostatky v definícii a kontrole stálych pastvín pre roky 2009, 2010 a 2011 a týka sa nesprávneho výkladu a uplatnenia článku 2 ods. 2 nariadenia č. 796/2004 (2) [teraz článok 2 písm. c) nariadenia č. 1120/2009 (3)].
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod smerujúci k zrušeniu je tiež uplatnený v rámci paušálnej opravy vo výške 25 % uloženej za nedostatky v definícii a kontrole stálych pastvín pre roky 2009, 2010 a 2011 a týka sa nesprávneho výkladu a uplatnenia pokynov, pokiaľ ide o to, či boli splnené predpoklady pre uloženie finančnej opravy vo výške 25 %, nedostatku odôvodnenia, nedodržania hraníc diskrečnej právomoci Komisie a zároveň porušenia zásady proporcionality.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod smerujúci k zrušeniu je uplatnený v rámci paušálnej opravy vo výške 5 % uloženej za nedostatky v systéme evidencie pôdy (LPIS) v prvom roku jeho uplatňovania (2009) a týka sa nesprávneho výkladu a uplatnenia pokynov, nedodržania hraníc diskrečnej právomoci Komisie a zároveň porušenia zásady proporcionality.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod smerujúci k zrušeniu je uplatnený v rámci paušálnych oprav uložených za nedostatky v kontrolách na mieste, a konkrétnejšie v súvislosti s opravou vo výške 2 % uloženou z dôvodu neúčinnej analýzy rizík pre rok žiadosti 2010 a týka sa nesprávneho výkladu a uplatnenia článku 31 ods. 2 nariadenia č. 1122/2009 (4) a článku 27 nariadenia č. 796/2004, ako aj porušenia zásady legitímnej dôvery.
               Okrem toho, pokiaľ ide o ostatné spochybňované časti napadnutého vykonávacieho rozhodnutia, Helénska republika uvádza tieto dva žalobné dôvody smerujúce k zrušeniu.
            
         
               5.
            
            
               Piaty žalobný dôvod smerujúci k zrušeniu sa vzťahuje na paušálnu finančnú opravu vo výške 2 % uloženú v rámci režimu podmienenosti pre rok žiadosti 2001 a týka sa nesprávneho uplatnenia a výkladu článku 11 nariadenia č. 885/2006 (5) a článku 31 nariadenia č. 1290/2005 (6), nedostatku odôvodnenia a skutkového omylu týkajúceho sa paušálnej opravy vo výške 2 % pre rok žiadosti 2011.
            
         
               6.
            
            
               Šiesty žalobný dôvod smerujúci k zrušeniu sa vzťahuje na sumu, ktorá musí byť vrátená Helénskej republike na základe rozsudku Všeobecného súdu vo veci T-632/11, zo 6. novembra 2014, a týka sa porušenia článkov 266 a 280 ZFEÚ vo veci povinnosti Komisie prijať opatrenia vyplývajúce z rozsudku Súdneho dvora a neuvedenia odôvodnenia pre nevrátenie Helénskej republike sumy 1 0 4 60  620,42 eura v nadväznosti na vyššie uvedený rozsudok Všeobecného súdu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 182, s. 39.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (Ú. v. EÚ L 141, s. 18; Mim. vyd. 03/044, s. 243).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1120/2009 z 29. októbra 2009 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (Ú. v. EÚ L 316, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie komisie (ES) č. 1122/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 316, s. 65).
   
      (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 885/2006 z 21. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o akreditáciu platobných agentúr a iných orgánov a zúčtovania EPZF a EPFRV (Ú. v. EÚ L 171, s. 90).
   
      (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, s. 1).