CELEX: 31983R0903
Language: it
Date: 1983-04-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 903/83 della Commissione, del 15 aprile 1983, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di aprile 1983 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo

19 . 4. 83                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 100/7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 903/83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 aprile 1983
               che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di
               esportazione presentate nel mese di aprile 1983 per i prodotti del settore delle
               carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un
                                                           paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              lisce una percentuale unica di riduzione dei quantita­
                                                                    tivi richiesti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che il regolamento (CEE) n. 3582/81
visto il regolamento (CEE) n. 2931 /79 del Consiglio,               della Commissione, del 14 dicembre 1981 (6), ha fissato
del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza                     i quantitativi di carni che possono essere esportate a
all'esportazione di prodotti agricoli che possono bene­             condizioni speciali per il secondo trimestre 1983 ;
ficiare di un trattamento speciale all'importazione in              considerando che i quantitativi per i quali sono state,
un paese terzo ('), in particolare l'articolo 1 , para­             presentate domande di titoli per il secondo trimestre
grafo 2,                                                             1983 sono uguali a quelli disponibili ; che tali
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del             domande possono quindi essere accolte integralmente,
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine (2), modificato da
ultimo dall'atto di adesione della Grecia,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2377/80
della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabi­                                        Articolo 1
lisce le modalità particolari di applicazione del regime
dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore              Le domande di titoli di esportazione presentate per le
delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regola­             carni bovine oggetto del regolamento (CEE) n. 2973/
mento (CEE) n. 3578/82 (4), prevede, agli articoli 14 e              79, per il secondo trimestre 1983, sono accettate inte­
1 5, le modalità relative alle domande di titoli di espor­          gralmente.
tazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regola­
mento (CEE) n. 2973/79 (*), che a norma dell'articolo                                      Articolo 2
 1 5, paragrafo 6, lettera c), del suddetto regolamento, se
i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli supe­         Il presente regolamento entra in vigore il 20 aprile
rano il quantitativo disponibile, la Commissione stabi               1983 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1983 .
                                                                               Per la Commissione            s
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
 (>) GU   n. L 334  del 28 .  12. 1979, pag. 8 .
 (*) GU   n. L 148  del 28.   6. 1968, pag. 24.
 (3) GU   n. L 241  del 13 .  9. 1980, pag. 5.
 (4) GU   n. L 373  del 31 .  12. 1982, pag. 59.
 (5) GU   n. L 336  del 29.   12. 1979, pag. 44.                      (6) GU n. L 359 del 15. 12. 1981 , pag. 14.