CELEX: 51994PC0382
Language: nl
Date: 1994-09-15
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit Canada

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  C0M(94) 382 d e f .
                                                  B r u s s e l , 15.09.1994
                           V o o r s t e l voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
           betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van
        topografieën van haifgeleiderprodukten tot personen uit Canada
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                               Toelichting
 Het communautaire en internationale rechtskader
 Richtlijn 87/54/EEG van de Raad betreffende de rechtsbescherming van topografieën van
halfgeleiderproduktenO) bevat de grondbeginselen die de Lid-Staten in acht moeten
nemen in het kader van de bescherming van de intellectuele eigendom van deze
topografieën. Overeenkomstig de richtlijn geldt deze bescherming zowel voor natuurlijke
personen die onderdaan zijn van een Lid-Staat of aldaar hun gewone verblijfplaats hebben
als voor vennootschappen en andere rechtspersonen met een daadwerkelijke industriële of
commerciële vestiging op het grondgebied van een Lid-Staat. Deze richtlijn is omgezet in
de wetgeving van alle Lid-Staten.
Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is de richtlijn
sinds 1 januari 1994 ook van toepassing in de bij deze overeenkomst aangesloten
EVA-Staten als dwingende wetgeving die deel uitmaakt van de interne rechtsorde van
deze landend).
Bij een aantal beschikkingen van de Raad, die eveneens in de Overeenkomst betreffende
de Europese Economische Ruimte zijn opgenomen als verplichte wetgeving, is de
rechtsbescherming van topografieën van haifgeleiderprodukten die door
Richtlijn 87/54/EEG geboden wordt, uitgebreid tot personen uit landen of gebieden die
niet tot de Gemeenschap behoren. Deze bescherming wordt soms permanent, soms
voorlopig, op basis van wederkerigheid verleend aan natuurlijke personen en
rechtspersonen^).
(l)Richtlijn van 16 december 1986, PB L 24 van 27.01.1987, blz. 36 v.
(2)Artikel 65, lid 2, en Bijlage XVII, punt I, van de Overeenkomst betreffende de Europese
            Economische Ruimte.
(3)Momenteel zijn van kracht :
                       Beschikking 90/51 O/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 (PB L 285 van
                        17.10.1990, blz. 29 en 30), gewijzigd bij Beschikking 93/17/EEG van
                       21 december 1992 (PB L 11 van 19.01.1993, blz. 22 en 23), waarbij een
                       systeem van permanente en onvoorwaardelijke bescherming wordt
                       ingevoerd voor landen en gebieden die de Lid-Staten van de Gemeenschap
                       een adequate en permanente bescherming bieden;
                       Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 (PB L 11 van
                        19.01.1993, blz. 20 en 21), gewijzigd bij Beschikking 93/520/EEG van
                       27 september 1993 (PB L 246 van 2.10.1993, blz. 31 en 32), waarbij een
                       voorlopige bescherming wordt geboden aan personen uit de Verenigde
                       Staten (tot en met 31.12.1993) en uit bepaalde andere gebieden (tot en met
                       31.12.1994), en Beschikking 94/373/EG van de Raad van 27.6. 1994 (PB L
                        170 van 5.7.1994, blz. 34 en 35), waarbij de bescherming voor de Verenigde
                       Staten wordt verlengd tot 1 juli 1995 ( deze laatste beschikking is nog niet
                       in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                       opgenomen).
 ---pagebreak---  Ingevolge artikel 4, leden 1 en 2, van Protocol 28 bij de Overeenkomst betreffende de
 Europese Economische Ruimte hebben de partijen het recht om besluiten te nemen ter
 zake van de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van
 haifgeleiderprodukten tot personen uit een derde land of gebied dat geen partij bij deze
 Overeenkomst is, die geen recht op bescherming volgens deze Overeenkomst genieten. Zij
 kunnen daartoe ook overeenkomsten sluiten.
 Ingeval het recht op bescherming van topografieën van haifgeleiderprodukten tot een niet-
overeenkomstsluitende partij is uitgebreid, streeft de betrokken overeenkomstsluitende
partij ernaar de betrokken niet-overeenkomstsluilende partij ook aan de andere
overeenkomstsluitende partijen het recht op bescherming te doen verlenen op voorwaarden
die overeenstemmen met die welke voor de betrokken overeenkomstsluitende partij
 gelden.
 Bovendien schrijft de overeenkomst inzake de handelsaspccten van intellectuele
eigendomsrechten, welke deel uitmaakt van de resultaten van de multilaterale
handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde en is opgenomen in de slotakte van Marrakech
van 15-april 1994, voor dat de Lid-Staten bescherming verlenen voor topografieën van
geïntegreerde schakelingen in overeenstemming met de bepalingen van de overeenkomst
en met die van het Verdrag betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de
geïntegreerde schakeling waarnaar in die overeenkomst wordt verwezen. Deze
overeenkomst zal evenals de overeenkomst tot oprichtng van de Wereldhandelsorganisatie
in werking treden op 1 januari 1995 of zo spoedig mogelijk na deze datumvv. De
geïndustrialiseerde landen die partij zijn bij de overeenkomst betreffende de
Wereldhandelsorganisatie beschikken over een periode van een jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst om de bepalingen van de overeenkomst inzake
handelsaspecten van intellectuele eigendomsrechten toe te passenw).
De betrekkingen tussen de Gemeenschap en Canada
De Canadese regeling betreffende de topografieën van geïntegreerde schakelingen is vervat
in de volgende teksten:
       wet tot bescherming van de topografieën van geïntegreerde schakelingen en tot
       wijziging van bepaalde wettelijke regelingen dientengevolge, vastgesteld op
       27 juni 1990, in werking getreden op 1 mei 1993 en gewijzigd bij de wet van
       6 mei 1993 houdende wijziging van de wet inzake het auteursrecht, de wet inzake
       industriële tekeningen, de wet inzake de topografieën van geïntegreerde
       schakelingen, de wet inzake octrooien, de wet inzake handelsmerken en andere
       wetten ten gevolge daarvan (wijziging van artikel 4, punt 1, sub c) van de wet,
       waarbij wordt vastgesteld aan welke personen de bescherming wordt verleend);
       verordening inzake de topografieën van geïntegreerde schakelingen van
       27 april 1993, in werking getreden op 1 mei 1993.
Voorts heeft Canada bij besluit van 27 mei 1993 de lijst der landen opgesteld, waaraan het
ingevolge de wet bescherming op grond van wederkerigheid verleent; het betreft hier
Australië, de Verenigde Staten van Amerika en Japan.
Uit een grondige analyse van de bovengenoemde Canadese wetgeving is gebleken, dat
hierbij een toereikende bescherming wordt ingevoerd ten gunste van de makers van
topografieën van haifgeleiderprodukten welke onderdaan zijn van Canada of fysieke of
rechtspersonen die daar een daadwerkelijke industriële of commerciële vestiging hebben
met het oog op het maken van topografieën of de fabricage van geïntegreerde
schakelingen.
(4)In artikel XIV van de overeenkomst tol oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en punt 3
       van de slotakte zijn de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de
       Uruguay-Ronde vervat.
(5)Artikel 65 van de overeenkomst inzake de handelsaspccten van intellectuele eigendomsrechten.
 ---pagebreak---  Bij brief van 16 september 1993 hebben de Canadese autoriteiten medegedeeld dat zij de
nodige stappen willen nemen om het recht op permanente bescherming van topografieën
van haifgeleiderprodukten in Canada te verlenen aan de hand van de voorwaarden van de
hierboven beschreven regeling, aan personen van de Lid-Staten van de Gemeenschap,
onder voorbehoud van wederkerigheid. Voor een dergelijke bescherming komen in
aanmerking degenen, die op het ogenblik van de totstandkoming, of de datum waarop de
aanvraag om registratie van de topografie wordt gedeponeerd, onderdanen zijn van de
Gemeenschap of fysieke of rechtspersonen die een daadwerkelijke vestiging hebben met
het oog op het maken van topografieën of de fabricage van geïntegreerde schakelingen in
de Gemeenschap'").
 Een aantal vergaderingen heeft plaatsgevonden tussen de diensten van de Commissie en de
Canadese autoriteiten, waarop door de laatstgenoemden werd bevestigd, dat zij ernaar
 streven de bescherming van topografieën onder de bovengenoemde voorwaarden uit te
breiden, en de datum van de tenuitvoerlegging van een dergelijke bescherming hebben
aangegeven.
Voorstel
De Canadese autoriteiten hebben het voornemen te kennen gegeven, vanaf
 1 november 1994 tot onderdanen van de Gemeenschap en de fysieke of rechtspersonen die
daar een daadwerkelijke vestiging hebben met het oog op het maken van topografieën of
de fabricage van geïntegreerde schakelingen, het stelsel van rechtsbescherming van
topografieën dat is ingevoerd door de Canadese wetgeving, uit te breiden.
Ermee rekening houdend dat deze wetgeving een toereikende bescherming biedt aan de
makers van topografieën, is het gewenst dat de uitbreiding daarvan tot de bovengenoemde
personen van de Gemeenschap gepaard gaat met de verlening van een bescherming op
grond van wederkerigheid door deze laatste aan personen uit Canada.
Deze, thans op grond van wederkerigheid verleende bescherming kan uit hoofde van de
toepassing van de overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele
eigendomsrechten, niet op deze grondslag blijven worden verleend.
Dientengevolge wordt de Raad voorgesteld het recht op de bescherming uit hoofde van
Richtlijn 87/54/EEG met ingang van 1 november 1994 uit te breiden tot personen uit
Canada, tot aan de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de Overeenkomst inzake de
handelsaspecten van intellectuele eigendomsrechten.
Gezien het voornemen van de Canadese autoriteiten de in hun wetgeving voorziene
bescherming niet alleen te verlenen aan makers die natuurlijke personen zijn (onderdanen
van de Gemeenschap en natuurlijke personen die daar hun daadwerkelijke vestiging
hebben met het oog op het maken van topografieën of de fabricage van geïntegreerde
schakelingen), doch ook aan rechtspersonen (die eveneens over een dergelijk type
vestiging in de Gemeenschap beschikken), wordt de Raad voorgesteld het recht op de
bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG zowel uit te breiden tot natuurlijke
personen als tot vennootschappen en andere rechtspersonen uit Canada.
Maatregelen die in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese
Economische Ruimte genomen moeten worden
Aangezien de aan de Raad voorgelegde beschikking, zoals reeds opgemerkt, betrekking
heeft op een gebied dat bestreken wordt door de Overeenkomst betreffende de Europese
Economische Ruimte en strekt tot het ten uitvoer leggen, ten gunste van personen uit
Canada, van een beschermingsmechanisme dat reeds voor een aantal landen is gehanteerd,
en dat is ingevoerd bij een aantal beschikkingen van de Raad die reeds als dwingende
wetgeving opgenomen zijn in Bijlage XVII, punt 3, bij deze overeenkomst, dient de
(6)Artikel 4, punt 1, sub c), van de wet van 27.6.1990 gewijzigd bij de wet van 6.5.1993.
 ---pagebreak--- toepassing van de onderhavige beschikking te worden uitgebreid tot de EVA-Staten die
partij zijn bij deze overeenkomst.
Ten einde punt 2 van artikel 4 van Protocol 28 bij de overeenkomst na te leven, zal de
Gemeenschap ernaar streven dat de Canadese autoriteiten ook aan de andere
overeenkomstsluitende partijen het recht op bescherming verlenen op voorwaarden die
overeenstemmen met die welke voor de Gemeenschap gelden.
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een beschikking van de Raad
                                              van
                      betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming
                           van topografieën van haifgeleiderprodukten
                                     tot personen uit Canada
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderproduktenO), inzonderheid op
artikel 3, lid 7,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het recht op bescherming van topografieën van haifgeleiderprodukten in
de Gemeenschap geldt voor personen die hiervooi krachtens artikel 3, leden 1 tot en met 5,
van Richtlijn 87/54/EEG in aanmerking komen;
Overwegende dat het recht op bescherming bij beschikking van de Raad kan worden
uitgebreid tot personen die geen bescherming genieten krachtens genoemde bepalingen;
Overwegende dat zoveel mogelijk voor de Gemeenschap als geheel tot uitbreiding van de
bescherming dient te worden besloten;
Overwegende dat deze bescherming eerder op basis van wederkerigheid, soms permanent,
soms voorlopig, is uitgebreid tot personen van landen en gebieden die niet tot de
Gemeenschap behorend);
Overwegende dat Canada beschikt over een wetgeving die een passende bescherming biedt
aan makers van halfgeleidersprodukten en het voornemen te kennen heeft gegeven de
toepassing daarvan met ingang van
(1)PB nr. L 24 van 27.1.1987, blz. 36.
(2)Momenteel zijn van kracht :
            Beschikking 90/51 O/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 (PB L 285 van 17.10.1990,
           blz. 29 en 30), gewijzigd bij Beschikking 93/17/EEG van 21 december 1992 (PB L 11
           van 19.01.1993, blz. 22 en 23), waarbij een systeem van permanente en
           onvoorwaardelijke bescherming wordt ingevoerd voor landen en gebieden die de
           Lid-Staten van de Gemeenschap een adequate en permanente bescherming bieden;
           Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992, gewijzigd bij
            Beschikking 93/520/EEG van 27 september 1993, waarbij een voorlopige bescherming
           wordt geboden aan personen uit de Verenigde Staten (tot en met 31.12.1993) en uit
           bepaalde andere gebieden (tot en met 31.12.1994), en Beschikking van de Raad van 27
           juni 1994 94/373/EG, waarbij de bescherming voor de Verenigde Staten wordt
           verlengd tot 1 juli 1995.
 ---pagebreak---   1 november 1994 uit te breiden tot de onderdanen van de Gemeenschap en tot de fysieke
 of rechtspersonen die daar een daadwerkelijke vestiging hebben met het oog op het maken
 van topografieën of de fabricage van geïntegreerde schakelingen;
 Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele
 eigendomsrechten, die deel uitmaakt van de resultaten van de multilaterale
 handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde en is opgenomen in de Slotakte van
 Marrakech van 15 april 1994, de Lid-Staten verplicht bescherming te verlenen voor
 topografieën van geïntegreerde schakelingen in overeenstemming met de bepalingen van
 de Overeenkomst en met die van het Verdrag betreffende de intellectuele eigendom op het
 gebied van de geïntegreerde schakeling waarnaar in die Overeenkomst wordt verwezen;
 Overwegende dat deze Overeenkomst, evenals die lot oprichting van de
 Wereldhandelsorganisatie, in werking zal treden op 1 januari 1995 of zo spoedig mogelijk
 na deze datum, zodat de geïndustrialiseerde landen die partij zijn bij de Overeenkomst
 betreffende de Wereldhandelsorganisatie beschikken over een periode van één jaar na de
 inwerkingtreding van deze overeenkomst om de bepalingen van de Overeenkomst inzake
 handelsaspecten van intellectuele eigendomsrechten toe te passen;
 Overwegende dat het, gezien de door de Canadese autoriteiten aangegane verbintenissen,
dienstig is het recht op bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG uit te breiden tot
 de natuurlijke personen en de vennootschappen en andere rechtspersonen uit Canada, met
 ingang van 1 november 1994 en tot de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de
bovengenoemde Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele
eigendomsrechten,
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG als
volgt uit :
a)    natuurlijke personen die onderdaan zijn van Canada of die hun gewone verblijfplaats
      op het grondgebied van Canada hebben, worden behandeld als waren zij onderdaan
      van een Lid-Staat;
b)    vennootschappen en andere rechtspersonen uit Canada die daadwerkelijk een
      industriële of commerciële vestiging in dat land hebben, worden behandeld als
      hadden zij daadwerkelijk een industriële of commerciële vestiging op het grondgebied
      van een Lid-Staat.
                                          Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 november 1994.
De Lid Staten breiden het recht op bescherming uil hoofde van deze beschikking uit tot de
in artikel 1 bedoelde personen uit Canada, tot de tenuitvoerlegging van de bepalingen van
de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendomsrechten,
neergelegd in de Slotakte van Marrakech van 15 april 1994.
 ---pagebreak---                                                                  ¥•
                                         Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten;
Gedaan te Brussel,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                  s
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(94) 382 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                    11 02 08
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-401-NL-C
                                                            ISBN 92-77-80516-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg