CELEX: 62009TA0226
Language: cs
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Spojené věci T-226/09 a T-230/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — British Telecommunications a BT Pension Scheme Trustees v. Komise ( „Státní podpory — Částečně osvobození od placení poplatků Penzijnímu ochrannému fondu — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem — Pojem státní podpory — Státní prostředky — Zvýhodnění — Selektivní povaha — Narušení hospodářské soutěže — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Rovné zacházení — Přiměřenost — Legitimní očekávání — Povinnost odůvodnění — Poskytnutí podpory“ )

9.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 325/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — British Telecommunications a BT Pension Scheme Trustees v. Komise
   (Spojené věci T-226/09 a T-230/09) (1)
   
   (Státní podpory - Částečně osvobození od placení poplatků Penzijnímu ochrannému fondu - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem - Pojem státní podpory - Státní prostředky - Zvýhodnění - Selektivní povaha - Narušení hospodářské soutěže - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Rovné zacházení - Přiměřenost - Legitimní očekávání - Povinnost odůvodnění - Poskytnutí podpory)
   2013/C 325/33
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: British Telecommunications (Londýn, Spojené království) (zástupci: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, a H. Legge, QC) (věc T-226/09); a BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londýn) (zástupci: J. Derenne a A. Müller-Rappard, advokáti) (věc T-230/09)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Flynn a N. Khan, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2009/703/ES ze dne 11. února 2009 o státní podpoře C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) poskytnuté Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska — Státní záruka pro B[ritish T[elecommunications] (Úř. věst. L 242, s. 21).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Ve věci T-226/09 se společnosti British Telecommunications plc ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Ve věci T-230/09 se společnosti BT Pension Scheme Trustees Ltd ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 193, ze dne 15.8.2009.