CELEX: 51967PC0262
Language: nl
Date: 1967-06-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE ALGEMENE REGELS INZAKE RESTITUTIES BIJ DE PRODUKTIE EN VRIJSTELLING VOOR IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE GEBRUIKTE SUIKER (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 262
Vol. 1967/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                 COM(67 ) 262 def.
                                                 Brussel , 8 juni 1967
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN SB RAAD
              BETREFFENDE ALGEMENE REGELS INZAKE RESTI­
              TUTIES BIJ DE PRODUKTIE EN VRIJSTELLING
              VOOR IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE GEBRUIKTE
                             SUIKER
               (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(67 ) 262 def.
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                      VERORDENING VAN DE . RAAD
             "betreffende algemene regels inzake restituties bij de
             produktie en vrijstelling van heffing voor in de che­
             mische industrie gebruikte suiker
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend ) -
DE RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op verordening nr 44/6T/33G van de Raad van 21' februari 19^7
houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in
de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( 1 ), inzonderheid
op artikel 6 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 6 , lid 2 van verordening nr 44/67/EEG
wordt bepaald dat de lid-staten bij de produktie van beetwortel suiker
en rietsuiker , in vaste vorm , die gebruikt worden bij de vervaardiging
van bepaalde produkten van de chmdsche industrie , een restitutie
kunnen toekennen ;
overwegende dat , ten einde misbruik te voorkomen , het aanbeveling
verdient voor te schrijven dat de restitutie bij de produktie slechts
kan worden toegekend , wanneer andere vormen van gebruik door denatu-
rering of toepassing van g«soïiiïrte controlemaatregelen , zijn uitgesloten ;
overwegende dat , ten einde de Raad in staat te stellen de maximumbedragen
yan de restitutie bij de produktie voor het verkoopseizoen 1967/1968
volgens dezelfde beginselen vast te stellen , algemene regels inzake het
bepalen van deze maximumbedragen moeten worden vastgesteld .
( 1 ) PB 40 van 3.3.1967
 ---pagebreak--- overwegende dat aangezien de suiker , door de restitutie "bij de pro-     j
duktie , aan de chemische industrie ter beschikking moet worden           |
gesteld op "basis van de wereldmarktprijs , het maximumbedrag van deze
restitutie kan worden "bepaald op "basis van hot versohil tussen de
prijs op de interne markt en de wereldmarktprijs ; dat het echter
aanbeveling verdient dit maximum-bedrag tot een zodanig niveau te
beperken dat bij de produktie van de betrokken chemische produkten
distorsie van de concurrentie wordt voorkomen tussen do gebruikte
suiker enerzijds en industrieel graan en meiassen anderzijds , daar
deze produkten onderling vervangbaar zijn;                                   j1
overwegende dat in artikel 6 , lid 2 van verordening nr 44/ 67/EEG           j
voorts is bepaald dat de lid-staten kunnen worden gemachtigd suiker
met volledige of gedeeltelijke vrijstelling van do heffing in te
voeren , wanneer de lid-staat in de onmogelijkheid verkeert voor suiker
een restitutie bij de produktie toe te kennen ;
overwegende dat , het bij invoer uit de lid-staten gewenst is machtiging
te verlenen voor volledige vrijstelling van de heffing ten einde de
chemische industrie van het invoerende land in staat te stellen zich
op basis van dezelfde prijzen als de chemische industrie van het uit­
voerende land van suiker te voorzien ; dat het echter eveneens gewenst
is machtiging te verlenen voor de gedeeltelijke vrijstelling met
betrekking tot de invoer uit derde landen , daar schorsing van do
heffing nie* steeds noodzakelijk is ; dat machtiging voor gohele of
                                                                            I
gedeeltelijke schorsing van de heffing ten opaicfete van derde landen
in verband met overschotsituatie in de Gemeenschap alleen nodig ia wannei
de chemische industrie van een lid-staat zich niet binnen de Gemeen­
schap kan voorzien ;
overwegende dat , ten einde verstoring van de markt door een andBr gebruii
van de ingevoerde suiker te voorkomen , deze aan een , controle dient te
worden onderworpen ten einde het gebruik overeenkomstig de bepalingen
te garanderen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                     ARTIKBL 1
        De lid-staten kunnen voor de vervaardiging van de in de bijlage bij
        deze verordening vermelde produkten een restitutie bij de produktie
      • toekennen , voor       -ie eriikel e ) van vero'-Sfniog nr 44/67/EBG bedoelde
        produkten die niet hoger mag zijn dan het in artikel 6 ,.- lid 2 van
        voornoemde verordening vastgestelde maximum . bedrag.
                                     ARTIKBL 2
        De lid-staten worden alleen gemachtigd een restitutie bij de " produktie
        toe te' kennen , wanneer de gebruikte suiker ongeschikt is gemaakt voor
        menselijke consumptie dan wel wanneer bij douanecontrole of gelijkwaardige
        administratieve controle wordt gewaarborgd dat de suiker overeenkomstig
       het beoogde doel wordt gebruikt .
                                     AETIKEL 3
( 1 ) Voor witte suiker 'is 'het maximum         bedrag van Üe restitutie bij de
        produktie in e&h -lid-staat gelijk aan het verschil tussen t
        a) de in de betrokken lid-staat voor het verkoopseizoen 1967/1968
             geldende suikerprijs , zoals bedoeld in artikel 2 van verordening
             nr 44 /67/EEG , berekend voor 100 fcg witte suiker van de standaard-
             kwaliteit , af fabriek , onverpakt , exclusief belastingen, enerzijds
             en
       b ) de wereldmarktprijs voor 100 kg witte suiker , bepaald overeenkomstig
             artikel 10 van verordening nr 44/67/EEG, verhoogd met een forfaitair
             bedrag rekeninghoudend met de commercialisatiekosten van de inge­
             voerde suiker , anderzijds .
(2 ) Voor ruwe suiker is het maximum            bedrag van de restitutie bij de
        produktie in een lid-staat gelijk aan het verschil tussen
        ia ) de in de betrokken lid-staat voor het verkoopseizoen 1 967/1 968 geldende
             drempelprijs voor 100 kg ruwe suiker , berekend af fabriek , onverpakt ,
             exclusief belastingen , enerzijds en
        b ) de wereldmarktprijs voor 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit ,
             verhoogd ,met een forfaitair bedrag rekening houdend met de commercia-
             lisatiekosten van de ingevoerde suiker , anderzijds . <•
 ---pagebreak---                                   - 4 -
( 3 ) Het maximum   bedrag van de restitutie bij de produktie wordt voor
      elke lid-staat op een zodanig niveau vastgesteld dat verstoring van
      de markten voor industri6graan en melasse voorkomen kan worden.
(4 ) De wereldmarktprijs voor ruwe suiker van de standaardkwaliteit wordt
      om de drie maanden door de Commissie vastgesteld voor tijdvakken
      welke op 1 juli , 1 oktober , 1 januari en 1 april ingaan.       Hij is
      gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de " spot " prijzen welk op
      de beurs van Lcnd«n voor ruwe suiker zijn genoteerd tijdens de
      eerste 15 dagen van de maand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor
      hij wordt vastgesteld en de onmiddellijk daaraan voorafgaande twee
      maanden .
                               ARTIKEL 4
( 1 ) Een lid-staat die geen restitutie bij de produktie toekent , kan op
      verzoek worden gemachtigd suiker bestemd voor de vervaardiging van
      de in de bijlage bij deze verordening genoemde produkten , zonder
      aanbesteding en met volledige of gedeolteli jke vrijstelling van de
      heffing uit andere lid-staten in te voeren .
( 2 ) Bij het verlenen van de machtiging worden tegelijkertijd de maarregelen
      vastgesteld die de betrokken lid-staten inzonderheid met betrekking
      tot de controle moeten nomen. Do controlemaatregelen kunnen het stel­
      len van oen borg voorschrijven ton einde het gebruik van de betrokken
      suiker overeenkomstig do bepalingen to garanderen .
( 3 ) De machtiging wordt verleend volgens de procedure van artikel 16 van
      verordening nr 44/67/SEG.
                               ARTIKT3L 5
( 1 ) Wanneer een lid-staat , hoewel <?»,"- .-'Ve ovor&enkoraatiy artikel 4 gemachtir
      geen suiker die voor restitutie bij de produktie in aanmerking komt uit
      een andere lid-staat kan invoeren , kan hij op verzoek worden gemachtigd
      deze uit een deide land in te voeren , eventueel zonder aanbesteding ,
      met volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de heffing op de suiker
      bestemd voor de vervaardiging van de in de bijlage bij deze verordening
      genoemde produkten .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
^ 2 ) De wijze waarop de heffing wordt "berekend en de door de invoerende
      lid-staat te nemen controlemaatregelen worden tegelijk met het verlenen
      van de machtiging vastgesteld . De- -controlemaatregelen kunnen het
      stellen van een "borg voorschrijven ten einde het gebruik van de
      betrokken suiker overeenkomstig de "bepalingen te garanderen .
( 3 ) De iz lid 1 t«doolde machtiging voer invoer uit derde landen wordt
      verleend overeenkomstig de procedure van artikel 16 van verordening v
      nr 44/6//E3G
                               ARTIKSL 6
      Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juli 1967 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke lid-staat .
      Brussel ,
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE   '
                             LIJST VM DE PROKJKTMI
Kr . van hei? gemeenschappe»           Omschrx.ivinff
li.ik douanetarief
ex . 15.11 B                           Glycerine , andere dan ruwe
ex . 17.02 D                           Fructose en sorbose
ex . 28.45 B                           Natriumsilicaten
     29.04 C I                         Glycolen
     29.04 C II                        Maanitol en sorbitol
     29.04 C III                       Andere meerwaardige alcoholen
     29.05 A III                       Sterolen en inositolen
     29.15 A I                         Oxaalzuur , alsmede zouten en esters
                                       daarvan
ex . 29.15 A V                         Citraconzuur , itaconzuur , "barnsteenzuur ,
                                       alsmede zouten en esters daarvan
ex . 29.16                             Esters van mannitol en sorbitol
     29.16 A I                         Melkzuur , alsmede zouten en esters
                                       daarvan
     29.16 A III                       Wijnsteenzuur , alsmede zouten en
                                       esters daarvan
     29.16 A IV                        Citroenzuur , alsmede zouten en esters
                                       daarvan
     29.16 A V                         Gluconzuur , alsmede zouten en esters
                                       daarvan
ex . 29.16 A VII                       Glycerinezuur , glycol zuur , saccharine-
                                       zuur , isosaccharinezuur , heptdsaccha-
                                       rinezuur , alsmede zouten en esters
                                       daarvan
ex . 29.16 C III                       Ketoglutarinezuur , levelinezuur , alsmede
                                        zouten en esters daarvan
ex . 29.16 D                           Glucoronzuur , hetogluconzuren , alsmede
                                        zouten en esters daarvan
ex . 29.19 A                           Lactofosfaten
 ---pagebreak--- Aminozuren
"^rfural ( furfurol ) en benzofuraan ( coumaron)
Furfuryl alcohol en tetrahydrofurfuryalcohol
Nucleïnezuren en zouten daarvan
Isoascorbinezuren, zouten daarvan en andere
derivaten
Hydroxymethylfurfural en derivaten daarvan ,
lactide , purine , pyrimidine , anhydraten.
van mannitol en sorbitol , zoals bijvoor­
beeld eorbitan, maltol en iso-matol
piperidine , piperasine
lactose van glucarinezuur                .
lactose van glucrronzuur
Provitaminen en vitaminen , natuurlijke pf .•
door synthese verkregen ( natuurlijke concen-
traten daaronder begrepen ), alsmede depi- ...
vaten daarvan , welke hoofdzakelijk als
vitaminen worden gebruikt , ook indien deze.
stoffen onderling zijn vermengd of in op­
lossingen zijn gebracht
Andere hormonen
Enzymen ,
Levulose , sorbose , alsmede zouten en esters
daarvan , methyglucosi&en, lactobionaten
Antibiotica
Synthetische organische kleurstoffen van
de stilbeenreeks
Zogenaamde optische bleekmiddelen, welkl»
zich aan de vezels hechten
Organische tensio-actieve produkten ; was­
middelen en tensio-actieve bereidingen, ook
indien zeep bevattende
Li jm Ti.n beenderen , van huiden , van pezen
en van zenen of van dergelijke zelfstan­
digheden en vislijm
 ---pagebreak---                   - 8 -
     38.11 C II       Ontsmettingsmiddelen, insektendodendø
                      middel on , schimmolwerende middelen ,
                      onkruidtest ri jdingsmiddelen , middelen
                      om hot kiemen tegen te gaan , ratten-
                      bestri jdingsmiddelen on derg©lijke ,
                      voorkomend als preparaten ( mengsels ) of
                      in vormen of verpakkingen voor de      ver­
                      koop in het klein , dan wel in de vorm
                      van artikelen , zoals zwavellanden , zwa­
                      vellonten , zwavelkaarsen en vliegenvangers ,
                      met uitzondering van die bedoeld onder
                      A , B en C I
     38.19 Q II       Bindmiddelen voor gietkernen, op basis
                      van synthetische harsen
ex. 38.19 Q IV        Verminderingsmiddelen voor beton,
                      middel ter vertraging van het harden
                      van ciment , weekmiddelen , bindmiddelen
                      voor gietbernon op basis van natrium­
                      silicaten
     39.01 C I        Fenoplasten
     39*01 0 II       Aminoplasten
ex . 39.01 C VIII     Polyalkyleenglycoether
ex . 39*02            Kleefstoffen op basis van harsemulsies
ex . 39*06 B          Anderø hogere polymeren , kunstharsen en
                      kunstmatige plastische stoffen