CELEX: 32021D0987
Language: bg
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/987 на Комисията от 16 юни 2021 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на определени разходи, извършени от Обединеното кралство по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (нотифицирано под номер С(2021) 4114) (само текстът на английски език е автентичен)

18.6.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 218/3
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/987 НА КОМИСИЯТА
         от 16 юни 2021 година
         за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на определени разходи, извършени от Обединеното кралство по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
         
            
               (нотифицирано под номер С(2021) 4114)
            
         
         (само текстът на английски език е автентичен)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 52 от него във връзка с членове 131 и 138 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия,
         след консултация с Комитета по земеделските фондове,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 Комисията има задължението да извърши необходимите проверки, да предостави резултатите от тези проверки на Обединеното кралство, да се запознае с направените от него забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение и официално да съобщи своите заключения на Обединеното кралство.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Обединеното кралство е имало възможност да поиска започването на помирителна процедура, но не е го е направило.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В съответствие с Регламент (ЕС) № 1306/2013 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, извършени по начин, който не нарушава правото на Съюза.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Извършените проверки, както и резултатите от двустранните разговори показват, че част от декларираните от Обединеното кралство разходи не отговарят на това изискване и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от ЕФГЗ и ЕЗФРСР. Тези суми не се отнасят за разходи, извършени повече от двадесет и четири месеца преди писменото уведомяване на Обединеното кралство от страна на Комисията за резултатите от проверките.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В сумите, които с настоящото решение се изключват от финансиране от страна на Съюза, следва да се вземат предвид и намаляванията или спиранията в съответствие с член 41 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 поради факта, че такива намалявания или спирания са с временен характер и не засягат решенията, взети съгласно член 51 или член 52 от посочения регламент.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Що се отнася до случаите, които са предмет на настоящото решение, чрез обобщен доклад по въпроса Комисията уведоми Обединеното кралство за изчислените суми, които трябва да бъдат изключени поради несъответствие с правото на Съюза (2).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Настоящото решение не засяга финансовите заключения, които Комисията може да направи в резултат от решенията по дела, които са били висящи пред Съда на Европейския съюз към 31 март 2021 г.,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Посочените в приложението суми, които са свързани с разходите, извършени от акредитираните разплащателни агенции на Обединеното кралство и декларирани по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, се изключват от финансиране от страна на Съюза.
         
         
            Член 2
            Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
         
         
            Съставено в Брюксел на 16 юни 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
         
            (2)  Ares(2021)3293159
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Решение: 66 - само UK
            
            
               Бюджетна позиция: 6200
            
            
                        
                           Държава членка
                        
                     
                     
                        
                           Мярка
                        
                     
                     
                        
                           ФГ
                        
                     
                     
                        
                           Причина
                        
                     
                     
                        
                           Тип
                        
                     
                     
                        
                           Процент на корекция
                        
                     
                     
                        
                           Валута
                        
                     
                     
                        
                           Размер
                        
                     
                     
                        
                           Приспадания
                        
                     
                     
                        
                           Финансово отражение
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Удостоверяване
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Финансови грешки, установени от СО
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Уравняване на сметки – финансово уравняване
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Неправилно изчисляване на плащанията – AO1
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Уравняване на сметки – финансово уравняване
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Отделни грешки във връзка с ЕФГЗ в обхвата на ИСАК
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Уравняване на сметки – финансово уравняване
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Известна грешка във връзка с ЕФГЗ в обхвата на ИСАК
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Общо GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Валута
                        
                     
                     
                        
                           Размер
                        
                     
                     
                        
                           Приспадания
                        
                     
                     
                        
                           Финансово отражение
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Бюджетна позиция: 6201
            
            
                        
                           Държава членка
                        
                     
                     
                        
                           Мярка
                        
                     
                     
                        
                           ФГ
                        
                     
                     
                        
                           Причина
                        
                     
                     
                        
                           Тип
                        
                     
                     
                        
                           Процент на корекция
                        
                     
                     
                        
                           Валута
                        
                     
                     
                        
                           Размер
                        
                     
                     
                        
                           Приспадания
                        
                     
                     
                        
                           Финансово отражение
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР – инвестиции, публични бенефициери
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        1.2. Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР – инвестиции, публични бенефициери
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        1.2. Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР – инвестиции, публични бенефициери
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        1.2. Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР – инвестиции, публични бенефициери
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        1.2. Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — Leader
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Установени пропуски във функционирането на основни проверки „Подходящи проверки на допустимостта на разходите по операцията“ и „Подходящи процедури за подбор и оценяване на проектите или заявленията“ ФГ 2017
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Мерки за развитие на селските райони извън обхвата на ИСАК
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Установени пропуски във функционирането на основни проверки „Подходящи проверки на допустимостта на разходите по операцията“ и „Подходящи процедури за подбор и оценяване на проектите или заявленията“ ФГ 2018
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Мерки за развитие на селските райони извън обхвата на ИСАК
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Установени пропуски във функционирането на основни проверки „Подходящи проверки на допустимостта на разходите по операцията“ и „Подходящи процедури за подбор и оценяване на проектите или заявленията“ ФГ 2019
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Удостоверяване
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Финансови грешки, установени от СО
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Уравняване на сметки – финансово уравняване
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Отделни грешки във връзка с ЕЗФРСР в обхвата на ИСАК
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Мерки за развитие на селските райони извън обхвата на ИСАК
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Основна проверка „Подходящи процедури за подбор и оценяване на проектите или заявленията“ ФГ 2018 - 2019
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Мерки за развитие на селските райони извън обхвата на ИСАК
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Основна проверка „Подходящи процедури за подбор и оценяване на проектите или заявленията“ ФГ 2018 - 2019
                     
                     
                        ЕДНОКРАТНО
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — знания и нововъведения
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — знания и нововъведения
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — знания и нововъведения
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — знания и нововъведения
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“
                     
                     
                        ЕДИННА СТАВКА
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Общо GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Валута
                        
                     
                     
                        
                           Размер
                        
                     
                     
                        
                           Приспадания
                        
                     
                     
                        
                           Финансово отражение
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91