CELEX: 62010TA0312
Language: sv
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Mål T-312/10: Tribunalens dom av den 2 oktober 2012 — ELE.SI.A mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjätte fleråriga ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation [2002 — 2006] — Kontrakt avseende projektet ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” — Uppsägning av kontraktet — Begäran om återbetalning av erlagd betalning — Skadestånd — Talan om att få utbetalt hela det begärda beloppet samt bestridande av begäran om återbetalning — Genkäromål)

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/25
            
         Tribunalens dom av den 2 oktober 2012 — ELE.SI.A mot kommissionen
   (Mål T-312/10) (1)
   
   (Skiljedomsklausul - Sjätte fleråriga ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation [2002 — 2006] - Kontrakt avseende projektet ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” - Uppsägning av kontraktet - Begäran om återbetalning av erlagd betalning - Skadestånd - Talan om att få utbetalt hela det begärda beloppet samt bestridande av begäran om återbetalning - Genkäromål)
   2012/C 355/54
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Italien) (ombud: advokaterna P Tomasi, S. Baratti och P. Caprile)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Aresu och A. Sauka)
   
      Saken
   
   Begäran om betalning av det belopp som sökanden anser sig ha rätt till enligt kontrakt nr 27195 som ingicks mellan kommissionens och sökande, avseende projektet ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety”, samt genkäromål om återbetalning av en del av det erlagda beloppet samt yrkande om skadestånd
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA:s talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               ELE.SI.A ska betala 184 129,74 euro jämte ränta från den 18 maj 2010 samt 7 344,46 euro jämte ränta från den 18 juni 2010 till Europeiska kommissionen.
            
         
               3.
            
            
               ELE.SI.A ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 260, 25.9.2010.