CELEX: 22002D0096
Language: fi
Date: 2001-09-06 00:00:00
Title: 2002/96/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 6 päivänä syyskuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamisesta

Avis juridique important

|

22002D0096

2002/96/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 6 päivänä syyskuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamisesta  

Virallinen lehti nro L 037 , 07/02/2002 s. 0010 - 0012

EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001,tehty 6 päivänä syyskuuta 2001,Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamisesta(2002/96/EY)ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista(1) ja erityisesti sen Slovenian ja yhteisön välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 3 1 ja 2 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Pöytäkirjassa N:o 3 vahvistetaan jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyt Slovenian ja yhteisön välillä.(2) Pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan mukaan assosiaationeuvosto päättää erityisesti pöytäkirjan N:o 3 liitteissä mainittujen tullien muuttamisesta ja tariffikiintiöiden lisäämisestä tai poistamisesta.(3) Pöytäkirjan N:o 3 2 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan mukaan assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyville molemminpuolisista myönnytyksistä johtuville alennuksille.(4) Tämän päätöksen liitteiden I ja II mukaiset vuosittaiset kiintiöt olisi avattava vuodeksi 2001. Koska nämä vuosittaiset kiintiöt voidaan avata vasta 1 päivän tammikuuta 2001 jälkeen päivänä, joka vahvistetaan myöhemmin, kiintiöitä olisi vähennettävä kuluneeseen aikaan nähden samassa suhteessa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaTäydennetään Slovenian ja yhteisön välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteitä I ja II tämän päätöksen liitteillä I ja II.2 artiklaTämän päätöksen liitteissä I ja II vuodeksi 2001 vahvistettuja kiintiöitä vähennetään suhteessa, jota määriteltäessä otetaan huomioon kulunut aika kokonaisina kuukausina.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2001.Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Michel(1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3.LIITE IVuosittaiset tullietuuskiintiöt Sloveniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille>TAULUKON PAIKKA>LIITE IIVuosittaiset tullietuuskiintiöt yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden Sloveniaan suuntautuvalle tuonnille>TAULUKON PAIKKA>