CELEX: 51976PC0074
Language: it
Date: 1976-07-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2306/70 del Consiglio relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 74
Vol. 1976/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(76)74 def.
                                                  Bruxelles , 13 luglio 1976
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2306/70 del Consiglio
             relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul
             mercato interno nel settore del latte e dei prodotti latt­
                               iero-caseari
                   ( presentata della Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 7* def
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
           Proposta di regolamento del Consiglio
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2306/70 del
           Consiglio relativo al finanziamento delle spese
           d' intervento sul mercato interno nel settore del
           latte e dei prodotti lattiero-caseari
1.        L' attuale sistema di finanziamento delle spese d' intervento e
basato sui finanziamento da parte del FEAOG , sezione Garanzia , delle perdite
nette subite dagli organismi d' intervento a seguito degli obblighi derivanti
dalla regolamentazione comunitaria . Le perdite nette , che vengono determinate
sulla base dei conti annui per prodotto e per Stato membro , comprendono , oltre
ad eventuali perdite alla vendita e alle spese per le operazioni materiali di
ammasso , le spese d' interesse sui fondi immobilizzati dall' organismo d' intervento
per l' acquisto della merce .
2.        Al momento della vendita dei prodotti d' intervento a fini di esporta­
zione , segnatamente nel settore latti ero-caseario , può accadere che la dilazione
di pagamento concesso all' acquirente , dopo ritiro della merce , possa tradursi ,
in determinati casi^ in migliori condizioni di vendita o in un incremento dei
quantitativi da smeroiare . Senonché , l' attuale regolamentazione non prevede
che il Fondo assuma in carico le spese d' interesse occasionate da tale dilazione
di pagamento dopo il ritiro della merce »
                                                             • • •/ • • •
                                                           \
 ---pagebreak---                                - 2 -
3.        Si propone pertanto di introdurre nel regolamento ( CEE) n . 2306/70
del Consiglio , relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul
mercato interno nel settore d?l latte e dei prodotti lattiero-caseari , la
possibilità che il FEAOG assuma in carico le spese d' interesse occasionate
dall' immobilizzo da parte dell' organismo d' intervento dei fondi necessari
per concedere un rinvio di pagamento all' acquirente . L' assunzione in carico
delle spese d' interesse si limiterà alle vendite di merce d' intervento ■
destinata all' esportazione , per le quali il rinvio di pagamento viene concesso
caso per caso secondo la procedura di cui all' articolo 30 del regolamento ( CEE)
n . 804/68 ( decisione della Commissione previo parere del Comitato di gestione )
e non    supererà            ~       ~i 'dodici mesi successivi al ritiro della merce *
4.       Per quanto riguarda la tecnica di finanziamento , come per le vendite
                                                        /
senza rinvio di pagamento , le entrate relative alla vendita dovranno essere
accreditate sui conti previsti dal regolamento ( CEE) n . 2306/70 il giorno stesso
in cui l' acquirente ritira la merce . Successivamente , per poter concedere un
rinvio di pagamento , gli organismi d' intervento continuano , come durante il
periodo di ammasso all' intervento , a fornire i fondi necessari . Le spese di
interesse per questi immobilizzi , calcolate secondo un metodo e un tasso da
determinarsi secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento (CEE)
n . 729/70 ( decisione della Commissione previo parere del Comitato del FEAOG),
saranno imputabili al Fondo . Si noti che da due anni il tasso d' interesse per
i fondi immobilizzati durante il periodo d' ammasso è dell' 8^0 . Eventuali rischi
di mancato pagamento dovranno essere coperti ricorrendo alla costituzione di una
cauzione o garanzia bancaria da parte dell' acquirente o ad altri mezzi offerti
sul piano nazionale . Rischi di modifiche di parità delle monete possono essere
evitati prevedendo che il prezzo di vendita sia espresso nella moneta dello
Stato membro da cui dipende l' organismo d' intervento venditore .
 5.       All' atto dell' applicazione delle misure proposte , si terrà conto degli
 impegni pesi dalla Comunità in campo internazionale .
 ---pagebreak---                             - 3 -
                    Proposta di regolamento del Consiglio
                                del
              che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2306/70 del Consiglio
              relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato
              intemo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( l ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
paragrafo 2 .
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2306/70 del Consiglio , del 10 novembre
1970 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 )» modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE ), n . 330/74 (4 )» prevede per le operazioni di acquisto , di
ammasso e di vendita dei prodotti giacenti all' intervento , resoconti annui per
prodotto sulla cui "base sono determinate le perdite nette subite dagli organismi
d' intervento ; che fra gli elementi di tali resoconti figurano le spese
d' interesse per i fondi immobilizzati dall' organismo d' intervento all' acquisto
dei prodotti ;
considerando che , nel caso , peraltro previsto dalla regolamentazione comunitaria ,
di una vendita con rinvio di pagamento dopo uscita della merce dal magazzino
dell' organismo d' intervento , le spese occasionate dal prolungato immobilizzo
dei fondi da parte di tale organismo devono essere parimenti contabilizzate
nel quadro delle perdite nette subite dal medesimo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          • • •/ • • •
(1)   G.U.   n. L 94 del 28.4.1970 , pag . 13
(2) . G .U . n. L 295 del 30.12.1972 , pag . 1
(3 )  G.U.   n. L 249 del 17.11.1970 , pag . 4
(4 )  G.U.   n. L 37 del 9-2.1974 , pag . 5
 ---pagebreak---                                - 4 -
                            Articolo 1
        Il testo dell' articolo 4 » paragrafo 1 , lettera g), e dell' articolo 5 »
paragrafo 1 , lettera g), del regolamento (CEE) n . 2306/70 è sostituito dal
seguente :
"g ) l' importo delle spese di finanziamento , calcolato secondo un metodo ed un
tasso d' interesse adottati in "base alla procedura prevista dall' articolo 13
del regolamento (CEE) n . 729/70 :
- per il periodo d' ammasso all' intervento ;                                      ,
- per il rinvio di pagamento dopo uscita dal magazzino dei prodotti venduti
   e destinati all' esportazione , rinvio eventualmente concesso per una
   determinata vendita secondo la procedura di cui all' articolo 30 del regolamento .
   ( CEE) n . 804/68 .
                               Articolo 2
                                                                \
        Il testo dell' articolo 4 , paragrafo 2 , lettera a ), e dell' articolo 5i
paragrafo 2 , lettera a ), del regolamento (CEE) n . 2306/70 è completato
come segue :
" importo che viene accreditato il giorno stesso dell' uscita dal magazzino ".
                              Articolo 3               1
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a                                                        Per il Consiglio
                                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                        SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                                          DATA : 9.7.76
   1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA « Articolo 621 , voce 6214 e articolo 622 , voce 6221
   2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO i         Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
       regolamento (CEE) n° 2306/70 del Consiglio relativo al finanziamento delle spese
       d' intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
                                                                                                           casean «
   3 . BASE GIURIDICA s Articolo 3 paragrafo 2 del R. 729/70 del Consiglio .
  4 . OBICTTIVO DEL PROVVEDIKETRFO « finanziamento di una dilazione di pagamento accordata per
                                   la vendita all' esportazione , di prodotti d' intervento .
I 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                      I  DURANTE LA CAMPAGNA  ESERCIZIO IN CORSO ( 76 ) ESERCIZIO SEGUENTE ( 77 )
  5.0 . SPESE
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                0                        0                             0
            ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
         - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIOHALI
         - A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZIONALI
  5 .1   ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE CEE
           ( PRELIEVI/DI RJI'TI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                     ANNO . 12.11.        ANNO ••      « O •••••«•••  AifftO «     riittiii »****!
  5.0.1    SCADENZE PLURIENNALI SPESE                         0                      0                           0
  5.1.1    SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
  5.2 METODO DI CALOOLO - Per il latte scremato in polvere , considerando una dilazione di
  pagamento di 12 mesi , le spese di finanziamento ammontano a 26 UC/tonn. ( in "base ad
 un prezzo sul mercato mondiale , pari a 325 uc/tonn .) . Dette spese saranno imputate
  sotto la voce 6214 del Bilancio . In compenso , la dilazione di pagamento accordata
  all' esportatore per una certa quantità di prodotto , può permettere di realizzare
  delle migliori, condizioni di vendita ( da cui economia a titolo delle spese riprese
  sotta la voce 6214 ) ed una riduzione (o non aumentò ) delle restituzioni all' esporta­
  zione ( da cui economia a titolo delle spese riprese sotto la voce 6200 ). Le misure
  proposte dovrebbe permettere di aumentare le quantità da esportare . Attualmente non
  è possibile valutare le quantità ohe potranno essere esportate a seguito dell' applic 1-
  zione detto sistema e , non è quindi possibile valutare l' incidenza sul bilancio di tale
  6.0    FINANZIAXENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO UT COnSO DI
         ESECUZIONI                                                                                                          SI/©
                                    PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN C0NS0_ILUS*°–^
  6.2 NECESSITO D'UN BILAJICI0SUPPU3^RÀÌTF**>^'"~ ,I                M"^                                                      SL/NO
                                           nttrT FUTURI
                       COSCRIVERE NEI BILANCI      TiminT   -         ■'                                    i  ,   , , ,
  OSSERVAZIONI L
                      ( seguito del punto 5»2 ) misure di oui si può pensare ohe sarà nulle .