CELEX: 51992PC0094(44)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και αριθ. 1121/89 όσον αφορά το μηχανισμό κατωφλίων παρέμβασης στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών

11 . 5 . 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρώπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ . C 119/61
                                                                   Πρόταση
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                    της . . .
                 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ . 1035/72 και αριθ. 1121/89 όσον αφορά το μηχανισμό
                                      κατωφλίων παρέμβασης στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών
                                                                 (92/C 119/44)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                         « Εάν κατά τη διάρκεια μιας δεδομένης περιόδου εμπο­
                                                                                 ρίας , οι ποσότητες που για τις τομάτες απετέλεσαν το
Έχοντας υπόψη :                                                                  αντικείμενο μέτρων παρέμβασης , κατ ' εφαρμογή των
                                                                                 άρθρων 15 και 19α , υπερβαίνουν τους 600 800 τόνους , οι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                             τιμές βάσεως και οι τιμές αγοράς που έχουν καθοριστεί,
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                              για το προϊόν αυτό , για την επόμενη περίοδο εμπορίας ,
                                                                                 σύμφωνα με τα κριτήρια των παραγράφων 2 και 3 ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1035 /72 του Συμβουλίου της 18ης                       μειώνονται κατά 1 % ανά μερίδα υπέρβασης 31 000 τόνων
Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα                          της ποσότητας αυτής . H εφαρμογή της διάταξης αυτής
των οπωροκηπευτικών 0 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                            δεν μπορεί εντούτοις να οδηγήσει σε μείωση των τιμών
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1623 /91 (2), και ιδίως το                        αυτών ανώτερη του 20% .»
άρθρο 16β παράγραφος 3 ,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                                               Άρθρο 2
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,                                      O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1121 /89 τροποποιείται ως εξής:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                          1 . Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
                                                                                  ακόλουθο κείμενο :
Εκτιμώντας :
                                                                                  «1.    Καθορίζεται όριο παρέμβασης για τα μήλα , στα
ότι από την περίοδο εμπορίας 1992/93 , η παραγωγή που                             κάτωθι ποσοστά του μέσου όρου παραγωγής που προο­
συγκομίζεται στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας                            ρίζεται για την κατανάλωση σε νωπή κατάσταση , για τις
πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό και την εφαρμο­                         πέντε τελευταίες περιόδους για τις οποίες διατίθενται
γή των κατωφλίων παρέμβασης· ότι πρέπει να προσαρμοστεί                           στοιχεία :
στη νέα αυτή κατάσταση , αφενός το κατώφλιο παρέμβασης
                                                                                  — για την περίοδο 1989/90 : 6% ,
και η μερίδα υπέρβασης που ορίστηκαν για τις τομάτες με το
άρθρο 16 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                                — για την περίοδο 1990/91 : 4% ,
1035/72 και, αφετέρου , οι μερίδες υπέρβασης που ορίστηκαν
για τα μήλα και τα κουνουπίδια από τα άρθρα 1 και 2 του                           — από την περίοδο 1991 /92: 3 % .»
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1121 /89 (3), όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1623 /91 *                                   2. Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το
                                                                                  ακόλουθο κείμενο :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1121 /89 έχει καθιερώσει
κατώφλιο παρέμβασης για τα μήλα για τις περιόδους 1989/                           «3 .   H υπέρβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2
90, 1990/91 και 1991 /92· ότι λαμβανομένης υπόψη της                              συνεπάγεται , για την επόμενη περίοδο εμπορίας , μείωση
κατάστασης της αγοράς του εν λόγω προϊόντος πρέπει να                           ■ της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς κατά 1 % ανά
διατηρηθεί εν ισχύι το εν λόγω κατώφλιο πέραν της περιόδου                        μερίδα υπέρβασης 85 100 τόνων .»
1991 /92 ,
                                                                            3 . Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 ατικαθίσταται από το
                                                                                  ακόλουθο κείμενο :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                   «3 .   H υπέρβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2
                                                                                  συνεπάγεται, για την επόμενη περίοδο εμπορίας , μείωση
                                                                                  της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς κατά 1 % ανά
                                 Άρθρο 1                                          μερίδα υπέρβασης 20 000 τόνων .»
Στο άρθρο 16 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
1035 /72 , το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο                                                Άρθρο 3
κείμενο :
(') ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972 , σ . 1 .                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
(2) ΕΕ αριθ . L 150 της 15 . 6 . 1991 , σ . 8 .                              τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
( 3) ΕΕ αριθ . L 118 της 29 . 4. 1989 , σ . 21 .                            κών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/62                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         11 . 5 . 92
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                                                                                 Για το Συμβούλιο