CELEX: 62009TN0322
Language: sk
Date: 2009-08-14 00:00:00
Title: Vec T-322/09: Žaloba podaná 14. augusta 2009 — Al-Faqih a MIRA/Rada a Komisia

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/47
            
         Žaloba podaná 14. augusta 2009 — Al-Faqih a MIRA/Rada a Komisia
   (Vec T-322/09)
   2010/C 113/77
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Saad Al-Faqih a Movement for Islamic Reform in Arabia (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: J. Jones, barrister a A. Raja, solicitor)
   
      Žalované: Rada Európskej únie a Európska komisia
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť v celom rozsahu alebo čiastočne nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 (1), zmenené a doplnené nariadeniami Komisie (ES) č. 14/2005 (2), č. 492/2007 (3) a č. 1190/2005 (4), a/alebo zrušiť nariadenia Komisie (ES) č. 14/2005, č. 492/2007 a č. 1190/2005 v rozsahu, v akom sa priamo a osobne týkajú žalobcov a
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu a/alebo Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobcovia sa podľa článku 230 ES vo svojej žalobe domáhajú zrušenia nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom, zmeneného a doplneného nariadeniami Komisie (ES) č. 14/2005 z 5. januára 2005, č. 492/2007 z 3. mája 2007 a č. 1190/2005 z 20. júla 2005 a/alebo zrušenie nariadení Komisie (ES) č. 14/2005, č. 492/2007 a č. 1190/2005 v rozsahu, v akom sa priamo a osobne týkajú žalobcov.
   Žalobcovia boli zahrnutí do konsolidovaného zoznamu Výboru OSN pre sankcie, v ktorom sú zaradené osoby a subjekty údajne spojené s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom, ktorých finančné prostriedky a ďalšie finančné zdroje majú byť zmrazené. Európska komisia následne prijala nariadenia (ES) č. 14/2005 a 1190/2005, ktoré pridali mená žalobcov do prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 881/2002 uvádzajúcej osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov v rámci EÚ. Zaradenie pána Al-Faqiha bolo neskôr zmenené nariadením Komisie (ES) 492/2007.
   Žalobcovia na podporu svojej žaloby uvádzajú tieto žalobné dôvody:
   
                
            
            
               Tvrdia, že zmrazenie ich zdrojov vyplývajúce z napadnutých nariadení porušuje ich základné ľudské práva, konkrétne ich právo byť vypočutý a právo na účinné súdne preskúmanie, keďže Rada a/alebo Komisia ich neinformovala o dôvodoch ich zaradenia do prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 881/2002 a nikdy im neboli predložené dôkazy odôvodňujúce uloženie obmedzujúcich opatrení. Žalobcovia tak nemali príležitosť brániť sa a spochybniť rozhodnutia o zaradení do zoznamu pred európskymi súdmi.
            
         
                
            
            
               Žalobcovia ďalej uvádzajú, že ich právo na rešpektovanie vlastníckeho práva bolo porušené, keďže obmedzenie takéhoto práva na neurčitý čas spôsobené zamrazením ich zdrojov predstavuje neprimeraný a neúnosný zásah do ich základného ľudského práva.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (Ú. v. ES L 139, s. 9; Mim. vyd. 18/001, s. 294).
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 14/2005 z 5. januára 2005, ktorým sa štyridsiaty druhýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usama bin Ladenom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje sa nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 (Ú. v. EÚ L 5, s. 10).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 492/2007 z 3. mája 2007, ktorým sa sedemdesiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 (Ú. v. EÚ L 116, s. 5).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1190/2005 z 20. júla 2005, ktorým sa štyridsiaty ôsmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 (Ú. v. EÚ L 193, s. 27).