CELEX: 31981R1596
Language: da
Date: 1981-06-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1596/81 af 10. juni 1981 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industri, engros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed

Avis juridique important

|

31981R1596

Rådets forordning (EØF) nr. 1596/81 af 10. juni 1981 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industri, engros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed  

EF-Tidende nr. L 159 af 17/06/1981 s. 0001 - 0002

++++   ( 1 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1199/60 .   ( 2 ) EFT nr . 55 af 16 . 8 . 1961 , s . 1054/61 .   ( 3 ) EFT nr . 41 af 28 . 5 . 1962 , s . 1277/62 .   ( 4 ) EFT nr . 133 af 13 . 12 . 1962 , s . 2841/62 .   ( 5 ) EFT nr . 134 af 22 . 7 . 1966 , s . 2540/66 .   ( 6 ) EFT nr . L 289 af 29 . 11 . 1968 , s . 4 .   ( 7 ) EFT nr . L 238 af 23 . 10 . 1971 , s . 1 .   ( 8 ) EFT nr . L 37 af 12 . 2 . 1975 , s . 1 .   ( 9 ) EFT nr . L 68 af 10 . 3 . 1978 , s . 1 .   ( 10 ) EFT nr . 134 af 22 . 7 . 1966 , s . 2538/66 .   ( 11 ) EFT nr . L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 8 .   ( 12 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1596/81  af 10 . juni 1981  om gennemfoerelse af en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industri , engros - og detailhandel samt bank - og Forsikringsvirksomhed  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellessab , saerlig artikel 213 ,  under henvisning til Kommissionens udkast til forordning , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at Kommissionen skal kunne udfoere de opgaver , der paahviler den i medfoer af traktaten , saerlig artikel 2 , 3 , 117 , 118 , 120 og 122 , maa den vaere underrettet om situationen og udviklingen i medlemsstaterne for saa vidt angaar loenomkostningerne og arbejdstagernes indkomster ;  de statistiske oplysninger , der er til raadighed i hver af medlemsstaterne , goer det ikke muligt at foretage anvendelige sammenligninger , isaer paa grund af forskelle i medlemsstaternes lovgivning og forvaltningspraksis , og der maa derfor gennemfoeres undersoegelser , hvis resultater bearbejdes paa grundlag af ensartede definitioner og efter faelles metoder ;  kendskab til stoerrelse , sammensaetning og udvikling af loenomkostningerne og arbejdstagernes indkomster opnaas bedst ved paa faellesskabsplan at foranstalte saerlige undersoegelser , saaledes som det har vaeret tilfaeldet siden 1959 i medfoer af Raadets forordning nr . 10 ( 1 ) , nr . 14 ( 2 ) , nr . 28 ( 3 ) , nr . 151 ( 4 ) , nr . 101/66/EOEF ( 5 ) , ( EOEF ) nr . 1899/68 ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 2259/71 ( 7 ) , ( EOEF ) nr . 328/75 ( 8 ) samt ( EOEF ) nr . 494/78 ( 9 ) paa grundlag af de regnskabsmaessige oplysninger for 1959-1964 , 1966 , 1969 , 1972 , 1975 og 1978 inden for industrien , nr . 100/66/EOEF ( 10 ) , paa grundlag af oplysninger for 1967 for landevejstransport , ( EOEF ) nr . 2053/69 ( 11 ) , ( EOEF ) nr . 3192/73 ( 12 ) og ( EOEF ) nr . 494/78 paa grundlag af de regnskabsmaessige oplysninger for 1970 , 1974 og 1978 inden for handel samt bank - og forsikringsvirksomhed ;  paa grund af de betydelige aendringer i virksomhedernes loenudgifter og arbejdsgiverafgifter i forbindelse hermed boer der foretages en ny undersoegelse paa grundlag af de regnskabsmaessige oplysninger for 1981 med henblik paa at ajourfoere resultaterne af de tidligere undersoegelser , der vedroerer de regnskabsmaessige oplysninger for 1978 for industri , handel samt bank - og forsikringsvirksomhed ;  under hensyn til undersoegelsens omfang og for at mindske belastningen for virksomhederne , De europaeiske Faellesskabers og medlemsstaternes budgetter er det noedvendigt , at undersoegelserne foretages paa grundlag af stikproever _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Inden for rammerne af Kommissionens regelmaessige undersoegelser af loenomkostningerne og arbejdstagernes indkomster gennemfoerer Kommissionen i 1982 paa grundlag af de regnskabsmaessige oplysninger for 1981 en undersoegelse af omkostningerne til arbejdskraft ( arbejdere og funktionaerer ) og af arbejdstagernes indkomster inden for industri , engros - og detailhandel samt bank - og forsikringsvirksomhed .  Artikel 2  Undersoegelsen omfatter virksomheder og foretagender med mindst 10 ansatte , der udfoerer det arbejde , der er naermere beskrevet i afdeling 1 , 2 , 3 , 4 , 5 samt klasse 61 , 64/65 , 81 og 82 i Systematisk fortegnelse over oekonomiske aktiviteter i De europaeiske Faellesskaber ( NACE ) med undtagelse af grupperne 651 , 652 og 811 samt for Irlands vedkommende klasse 50 og for Graekenlands vedkommene klasse 50 , 61 , 64/65 , 81 og 82 . I Luxembourg gennemfoeres undersoegelsen af banker og forsikringsvirksomheder dog uden hensyntagen til antallet af ansatte .  Undersoegelsen gennemfoeres paa grundlag af stikproever .  Artikel 3  De arbejdsgivere , hvis virksomheder og foretagender er omfattet af stikproeveundersoegelsen , har paa nedenstaaende betingelser pligt til paa grundlag af de regnskabsmaessige oplysninger for hele 1981 at give de noedvendige oplysninger bestemmelse af omkostningerne til arbejdskraft ( arbejdere og funktionaerer ) og arbejdstagernes indkomst .  Artikel 4  Undersoegelsen omfatter :  a ) loenudgifterne , herunder praemier og gratialer samt alle oevrige omkostninger i forbindelse hermed , navnlig arbejdsgivernes udgifter til bidrag til social sikring og supplerende ordninger samt andre sociale ydelser , herunder ydelser til arbejdstagernes erhvervsuddannelse og eventuelle afgifter og understoettelser , der staar i direkte forbindelse med loenomkostningerne ;  b ) antallet af arbejdstagere beskaeftiget i foretagenderne eller virksomhederne ;  c ) arbejdstidens varighed .  Artikel 5  Medlemsstaternes statistiske kontorer indhenter oplysningerne ved hjaelp af spoergeskemaer udarbejdet af Kommissionen i samarbejde med dem .  Kommissionen fastlaegger i samarbejde med naevnte kontorer den tekniske udformning af undersoegelsen .  Endvidere fastsaetter den paa samme maade tidspunktet for begyndelse og slutning af undersoegelsen samt fristen for besvarelse af spoergeskemaerne .  De oplysningspligtige skal besvare spoergeskemaerne i overensstemmelse med sandheden , fuldstaendigt og inden for den fastsatte frist .  Artikel 6  Medlemsstaternes statistiske kontorer bearbejder besvarelserne af spoergeskemaerne . De sender Kommissionen resultaterne af undersoegelsen , med undtagelse af alle individuelle oplysninger , i overensstemmelse med det program for bearbejdning af resultaterne , som Kommissionen har fastlagt med opdeling af tallene efter beskaeftigelsessektor samt eventuelt efter omraader og foretagendets eller virksomhedens stoerrelse .  Artikel 7  De individuelle oplysninger , der opgives i forbindelse med undersoegelsen , kan kun anvendes til statistiske formaal . De maa ikke anvendes til andre formaal , herunder skattemaessige , eller videregives til tredjemand .  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at hindre overtraedelse af :  a ) den i artikel 3 naevnte oplysningspligt ;  b ) forpligtelsen til at hemmeligholde oplysningerne i overensstemmelse med stk . 1 .  Artikel 8  Medlemsstaterne modtager til daekning af udgifter i forbindelse med denne undersoegelse et fast beloeb svarende til det antal foretagender eller virksomheder , der er omfattet af undersoegelsen . Dette beloeb afskrives paa de bevillinger , der er afsat til dette formaal paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 10 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  W . ALBEDA  Formand