CELEX: C2006/178/27
Language: sk
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Vec C-202/06 P: Odvolanie podané  4. mája 2006 : Cementbouw Handel & Industrie BV proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z  23. februára 2006  vo veci T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie BV/Komisia Európskych spoločenstiev

29.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 178/17
            
         Odvolanie podané 4. mája 2006: Cementbouw Handel & Industrie BV proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 23. februára 2006 vo veci T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie BV/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-202/06 P)
   (2006/C 178/27)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Cementbouw Handel & Industrie BV (v zastúpení: W. Knibbeler, O. Brouwer a P. J. Kreijger, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľa
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. februára 2006, ktorým:
               
                           a)
                        
                        
                           bola zamietnutá žaloba odvolateľa,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           bol odvolateľ zaviazaný na náhradu trov konania,
                        
                     
         
               —
            
            
               prípadne vrátil vec na rozhodnutie Súdu prvého stupňa,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania, vrátane trov konania, ktoré vznikli prípadným vedľajším účastníkom konania.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolateľ tvrdí, že Súd prvého stupňa svojim rozsudkom z 23. februára 2006:
   
               a)
            
            
               nesprávne vyložil a uplatnil články 1, 2 a článok 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 z 21. decembra 1989 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1310/97 z 30. júna 1997 (1),
            
         
               b)
            
            
               porušil zásadu proporcionality a nesprávne vyložil a uplatnil článok 8 ods. 2 uvedeného nariadenia,
            
         čo nesprávne viedlo k tomu, že žaloba odvolateľa bola zamietnutá a rozhodnutie Komisie bolo v rozsahu, v akom bol prvý návrh záväzkov odvolateľa a Hanielu zamietnutý ako nedostatočný, potvrdené.
   
      (1)  Ú. v. ES L 180, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 164.