CELEX: 31990D0411
Language: fr
Date: 1990-07-19 00:00:00
Title: 90/411/CEE: Décision de la Commission du 19 juillet 1990 concernant les zones visées à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 328/88 du Conseil, qui institue un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques (programme Resider) (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi)

Avis juridique important

|

31990D0411

90/411/CEE: Décision de la Commission du 19 juillet 1990 concernant les zones visées à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 328/88 du Conseil, qui institue un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques (programme Resider) (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi)  

Journal officiel n° L 209 du 08/08/1990 p. 0023 - 0024

*****DÉCISION  DE LA COMMISSION  du 19 juillet 1990  concernant les zones visées à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 328/88 du Conseil, qui institue un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques (programme Resider)  (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)  (90/411/CEE)  LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu le règlement (CEE) no 328/88 du Conseil, du 2 février 1988, instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques (programme Resider) (1), et notamment ses articles 3 et 4,  considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 328/88 établit que le programme communautaire s'applique aux zones qui répondent aux critères visés au paragraphe 1 dudit article et dépassent les seuils fixés à l'article 4 paragraphe 1 dudit règlement;  considérant que l'État membre intéressé doit proposer les zones dans lesquelles le programme communautaire peut s'appliquer et que le royaume d'Espagne a soumis à la Commission une proposition relative à la communauté autonome des Asturies et à des zones du Pays basque;  considérant que ces zones répondent aux critères mentionnés,  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:  Article premier  La communauté autonome des Asturies et la zone du Pays basque délimitée en annexe répondent aux critères établis à l'article 3 paragraphe 1 et dépassent les seuils fixés à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 328/88. En conséquence, le programme communautaire institué par ledit règlement est applicable à ces zones.  Article 2  Le royaume d'Espagne est destinataire de la présente décision.  Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1990.  Par la Commission  Bruce MILLAN  Membre de la Commission  (1) JO no L 33 du 5. 2. 1988, p. 1.  ANNEXE  Délimitation de la couverture géographique du programme Resider au Pays basque  Municipalités de la province de Álava  Amurrio  Aramaio  Arceniega  Aspárrena  Ayala  Llodio  Okondo  Salvatierra  San Millán  Zalduondo  Municipalités de la province de Vizcaya  Abadiño  Abanto y Zierbana  Amorebieta-Echano  Arrigorriaga  Atxondo  Baracaldo  Basauri  Bedia  Bérriz  Bilbao  Derio  Durango  Elorrio  Erandio  Ermua  Echebarría  Galdakao  Garay  Izurza  Larrabetzu  Leioa  Lemoa  Lezama  Loiu  Mallabia  Mañaria  Muskiz  Orduña  Ortuella  Portugalete  Santurtzi  Sestao  Sondika  Valle de Trápaga-Trapagaran  Zaldíbar  Zamudio  Zarátamo  Municipalités de la province de Guipúzcoa  Abaltzisketa  Aduna  Albiztur  Alegia  Alkiza  Altzo  Amezketa  Andoáin  Anoeta  Antzuola  Arama  Aretxabaleta  Asteasu  Ataun  Azkoitia  Azpeitia  Beasáin  Beizama  Belaunza  Berastegi  Bergara  Berrobi  Bidegoyán  Éibar  Elduayen  Elgeta  Elgóibar  Eskoriatza  Ezkio-Itsaso  Gaínza  Gabiria  Hernialde  Ibarra  Idiazábal  Iruerrieta  Irura  Itsasondo  Larraul  Lasarte-Oria  Lazkao  Leaburu-Gaztelu  Legazpia  Legorreta  Leintz-Gatzaga  Lezo  Lizartza  Mondragón-Arrasate  Mutiloa  Olaberria  Oñati  Ordizia  Orexa  Ormaiztegi  Oyarzun  Pasaia  Placencia  Régil  Rentería  Segura  Tolosa  Urnieta  Urretxu  Usúrbil  Villabona  Zaldibia  Zegama  Zeráin  Zizurkil  Zumárraga