CELEX: 31998D0610
Language: hr
Date: 1998-10-22 00:00:00
Title: 98/610/EZ, Euratom: Odluka Komisije od 22. listopada 1998. o osnivanju stručnih skupina za pomoć Komisiji u sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja u području istraživanja i tehnološkog razvoja (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 3120)  Tekst značajan za EGP

01/Sv. 005
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               27
            
         31998D0610
   
               L 290/57
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.10.1998.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 22. listopada 1998.
   o osnivanju stručnih skupina za pomoć Komisiji u sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja u području istraživanja i tehnološkog razvoja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 3120)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/610/EZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da, kako bi se ostvarila što veća transparentnost u politici istraživanja i tehnološkog razvoja Zajednice i kako bi se omogućilo da ona ima značajniju stratešku ulogu, Komisija želi u stvaranje politike više uključiti sve djelatnike u području istraživanja (uključujući i korisnike);
   budući da bi stoga trebalo osnovati stručne skupine koje bi savjetovale Komisiju o sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja koja su obuhvaćena odlukama Vijeća o posebnim programima za provedbu petog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (1) i petog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti istraživanja i osposobljavanja (2) (dalje u tekstu „posebni programi”); budući da na temelju Odluke navedena glavna djelovanja moraju, kada je to prikladno, biti grupirana zajedno zbog razloga vezanih uz prirodu obuhvaćenih tema;
   budući da je s tim u vezi uloga stručnih skupina pomaganje u određivanju cjelokupne strategije koju treba slijediti pri izvršavanju ključnih djelovanja ili skupova ključnih djelovanja te donošenje relevantnih zaključaka na potpuno transparentan način;
   budući da bi, s obzirom na prirodu posla, članovi tih skupina trebali biti istaknute osobe, odabrane između velikog broja kandidata i odgovarajuće kvalificirane za navedeni posao;
   budući da bi, nadalje, sastav tih stručnih skupina trebao predstavljati sve one koji su uključeni u istraživanje; budući da bi trebalo nastojati osigurati uravnoteženo sudjelovanje muškaraca i žena;
   budući da bi trebalo osnovati navedene stručne skupine i odrediti njihove zadaće,
   ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Pri Komisiji se osnivaju sljedeće stručne skupine:
   
               —
            
            
               skupina „Zdravlje, hrana i okoliš”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Kontrola zaraznih bolesti”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Proizvodnja stanica”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Starenje stanovništva”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Održiva poljoprivreda, ribarstvo i šumarstvo, uključujući integrirani razvoj ruralnih područja”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Informacijsko društvo”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Inovativni proizvodi, postupci i organizacija”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Održiva mobilnost i intermodalnost”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Nove perspektive za aeronautiku”,
            
         
               —
            
            
               savjetodavna skupina „Kopneni promet i pomorske tehnologije”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Održivo gospodarenje vodama i kvaliteta vode” i „Održivo gospodarenje morskim ekosustavima”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Globalne promjene, klima i biološka raznolikost”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Grad sutrašnjice i kulturno nasljeđe”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Čišći energetski sustavi” i „Ekonomična i učinkovita energiju”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Poboljšanje društveno-gospodarskih temelja znanja”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Kontrola termonuklearne fuzije”,
            
         
               —
            
            
               skupina „Nuklearna fisija”,
            
         za savjetovanje Komisije o sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja ili skupina djelovanja koja su obuhvaćena posebnim programima.
   Članak 2.
   Svaka od stručnih skupina:
   
               —
            
            
               predlaže smjernice za određivanje programa rada (uključujući sastavljanje rasporeda poziva za podnošenje prijedloga, kriterija za ocjenjivanje neizravnih djelovanja istraživanja i tehnološkog razvoja i, prema potrebi, određivanje mjerljivih i provjerljivih znanstvenih i tehničko-gospodarskih ciljeva u svrhu ostvarivanja ciljeva ključnih djelovanja ili skupina ključnih djelovanja),
            
         
               —
            
            
               očituje se o strateškoj prirodi i iskorištavanju poslova koje treba izvršiti te o analizi rezultata, s ciljem moguće reorganizacije programa rada.
            
         Članak 3.
   1.   Komisija osniva svaku stručnu skupinu tako da osigura uravnoteženi sastav pojedine skupine, uzimajući u obzir zemljopisno podrijetlo i sektor podrijetla (industrija i usluge, istraživanje i inovacije, korisnici, nadležna regulatorna tijela i društveno-gospodarski krugovi) članova. Komisija također nastoji koliko je moguće osigurati uravnoteženo sudjelovanje muškaraca i žena.
   2.   Postupak odabira članova stručnih skupina utvrđen je u Prilogu, zajedno s posebnim programima, ključnim djelovanjima i skupinama ključnih djelovanja skupina.
   Članak 4.
   1.   Članove stručnih skupina imenuje Komisija u osobnom svojstvu na razdoblje od dvije godine. Imenovanje se može obnoviti samo jednom, na razdoblje od maksimalno dvije godine.
   Članovi skupina ostaju na dužnosti do njihove zamjene ili ponovnog imenovanja.
   Kada član neke skupine više nije u mogućnosti učinkovito doprinositi radu skupine, ako postane članom odbora za program ili podnese ostavku, Komisija imenuje njegovu zamjenu za preostalo razdoblje mandata u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu.
   2.   Imena članova stručnih skupina objavljuju se u Službenom listu Europskih zajednica.
   3.   Članovima stručnih skupina se nadoknađuju putni troškovi i dnevnice u skladu s važećim odredbama Komisije.
   4.   Komisija između članova imenuje predsjednika i potpredsjednika svake stručne skupine. Potpredsjednik ne smije biti istog zemljopisnog podrijetla, niti iz istog sektora kao i predsjednik.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu, 22. listopada 1998.
      
         
            Za Komisiju
         
         Edith CRESSON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  COM(1998.) 305 konačno
   
      (2)  COM(1998.) 306 konačno
   PRILOG
   A.   Postupak odabira članova stručnih skupina
   
   1.   S ciljem osnivanja stručnih skupina za ključna djelovanja i skupine ključnih djelovanja navedenih u odjeljku B, Komisija uzima u obzir sljedeće prijave:
   
               —
            
            
               one koje je Komisija već zaprimila tijekom drugih postupaka,
            
         
               —
            
            
               one koje podnesu države članice i pridružene države,
            
         
               —
            
            
               one koje zaprimi nakon objavljivanja natječaja u Službenom listu Europskih zajednica.
            
         Prijave mogu podnijeti kandidati osobno ili njihovi poslodavci. Prijave koje podnesu znanstvene, trgovinske/profesionalne ili industrijske organizacije ili one koje djeluju u interesu javnosti također se prihvaćaju pod uvjetom da je osoba koju se prijavljuje s time suglasna.
   Prijave se moraju podnijeti na jednom od službenih jezika Europskih zajednica. Prijave trebaju sadržavati dokaze stručnog iskustva kandidata i visokog stupnja sposobnosti (npr. detaljni životopis).
   2.   Za potrebe imenovanja članova stručnih skupina, Komisija procjenjuje sve prijave u skladu sa sljedećim kriterijima odabira:
   
               —
            
            
               stručnost kandidata u jednom ili više predmetnih područja,
            
         
               —
            
            
               sposobnost kandidata da razmatra znanstvene i tehnološke mogućnosti s obzirom na politike Zajednice,
            
         
               —
            
            
               kandidatova predanost dužnosti.
            
         Na temelju navedene procjene, Komisija imenuje članove skupina u skladu s odredbama članka 3. stavka 1. i odjeljka B Priloga.
   Članovi koje Komisija na taj način imenuje mogu biti članovima samo jedne skupine.
   B.   Posebni programi, ključna djelovanja ili skupine ključnih djelovanja radnih skupina
   
   
               Program
            
            
               Ključna djelovanja ili skupine ključnih djelovanja koja pokrivaju stručne skupine
            
            
               Stručna skupina
            
         
               „Kvaliteta života i upravljanje životnim resursima”
            
            
               
                  „Zdravlje, hrana i okoliš”
               
            
            
               „Zdravlje, hrana i okoliš”
            
         
               
                  „Kontrola zaraznih bolesti”
               
            
            
               „Kontrola zaraznih bolesti”
            
         
               
                  „Proizvodnja stanica”
               
            
            
               „Proizvodnja stanica”
            
         
               
                  „Starenje stanovništva”
               
            
            
               „Starenje stanovništva”
            
         
               
                  „Održiva poljoprivreda, ribarstvo i šumarstvo, uključujući integrirani razvoj ruralnih područja”
               
            
            
               „Održiva poljoprivreda, ribarstvo i šumarstvo, uključujući integrirani razvoj ruralnih područja”
            
         
               „Informacijsko društvo pristupačno korisniku”
            
            
               
                  
                     „Sustavi i usluge za građane”
                  
               
               
                  
                     „Nove metode rada i elektronička trgovina”
                  
               
               
                  
                     „Multimedijski sadržaj i alati”
                  
               
               
                  
                     „Ključna tehnologija i infrastruktura”
                  
               
            
            
               „Informacijsko društvo”
            
         
               „Konkurentni i održivi razvoj”
            
            
               
                  „Inovativni proizvodi, postupci i organizacija”
               
            
            
               „Inovativni proizvodi, postupci i organizacija”
            
         
               
                  „Održiva mobilnost i intermodalnost”
               
            
            
               „Održiva mobilnost i intermodalnost”
            
         
               
                  „Nove perspektive za aeronautiku”
               
            
            
               „Nove perspektive za aeronautiku”
            
         
               
                  „Kopneni promet i pomorske tehnologije”
               
            
            
               „Kopneni promet i pomorske tehnologije”
            
         
               „Očuvanje ekosustava”
            
            
               
                  „Održivo upravljanje vodama i kvaliteta vode” i „Održivo upravljanje morskim ekosustavima”
               
            
            
               „Održivo upravljanje vodama i kvaliteta vode” i „Održivo upravljanje morskim ekosustavima”
            
         
               
                  „Globalne promjene, klima i biološka raznolikost”
               
            
            
               „Globalne promjene, klima i biološka raznolikost”
            
         
               
                  „Grad sutrašnjice i kulturno nasljeđe”
               
            
            
               „Grad sutrašnjice i kulturno nasljeđe”
            
         
               
                  „Čišći energetski sustavi” i „Ekonomična i učinkovita energija”
               
            
            
               „Čišći energetski sustavi” i „Ekonomična i učinkovita energiju”
            
         
               „Poboljšanje ljudskog potencijala za istraživanje”
            
            
               
                  „Poboljšanje društveno-gospodarskih temelja znanja”
               
            
            
               „Poboljšavanje društveno-gospodarskih temelja znanja”
            
         
               „Očuvanje ekosustava” (Euratom)
            
            
               
                  „Kontrolirana termonuklearna fuzija”
               
            
            
               „Kontrolirana termonuklearna fuzija”
            
         
               
                  „Nuklearna fisija”
               
            
            
               „Nuklearna fisija”