CELEX: 22004D0092
Language: sk
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 92/2004 z 9. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

23.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 376/3
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   
      Č. 92/2004
   
   z 9. júla 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa Príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/2004 z 8. júna 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/362/ES zo 14. mája 2003, ktorým sa ruší rozhodnutie 98/399/ES o schválení plánu na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v provincii Varese v Taliansku (2) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/363/ES zo 14. mája 2003 o schválení plánu na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v určitých oblastiach Belgicka (3) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/422/ES z 26. mája 2003, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka pre africký mor ošípaných (4) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/435/ES zo 16. júna 2003, ktorým sa ruší rozhodnutie 2002/182/ES o schválení zmeneného a doplneného plánu predloženého Rakúskom na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v Dolnom Rakúsku (5) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/436/ES zo 16. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/975/ES o zavedení očkovania na doplnenie opatrení na tlmenie infekcií nízkopatogénneho moru hydiny v Taliansku a o osobitných opatreniach na obmedzenie premiestňovania (6) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Texty rozhodnutí 2003/362/ES, 2003/363/ES, 2003/422/ES, 2003/435/ES a 2003/436/ES v nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. júla 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (7).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 9. júla 2004
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 23.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 42.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 43.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 35.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 149, 17.6.2003, s. 32.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 149, 17.6.2003, s. 33.
   
      (7)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 92/2004
      Časť 3.2. kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Do bodu 26 (rozhodnutia Komisie 2002/975/ES) sa dopĺňa nasledujúci text:
                  „v znení:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0436: Rozhodnutie Komisie 2003/436/ES zo 16 júna 2003 (Ú. v. EÚ L 149, 17.6.2003, s. 33).“
                           
                        
            
                  2.
               
               Za bod 27 (rozhodnutie Komisie 2003/218/ES) sa dopĺňa nasledujúci bod:
                     
                                 „28.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0422: Rozhodnutie Komisie 2003/422/ES z 26. mája 2003, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka pre africký mor ošípaných (Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 35).“
                              
                           
               
            
                  3.
               
               Za nadpisom: „AKTY, NA KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE PRIHLIADNU“ sa za bod 21 (rozhodnutie Komisie 2003/136/ES) dopĺňajú nasledujúce body:
                     
                                 „22.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0362: Rozhodnutie Komisie 2003/362/ES zo 14. mája 2003, ktorým sa ruší rozhodnutie 98/399/ES o schválení plánu na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v provincii Varese v Taliansku (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 42).
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0363: Rozhodnutie Komisie 2003/363/ES zo 14. mája 2003 o schválení plánu na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v určitých častiach Belgicka (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 43).
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0435: Rozhodnutie Komisie 2003/435/ES zo 16. júna 2003, ktorým sa ruší rozhodnutie 2002/182/ES o schválení zmeneného a doplneného plánu predloženého Rakúskom na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v Dolnom Rakúsku (Ú. v. EÚ L 149, 17.6.2003, s. 32).“
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Za nadpisom: „AKTY, NA KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE PRIHLIADNU“ sa ruší text bodu 7 (rozhodnutie Komisie 98/399/ES) a bodu 17 (rozhodnutie Komisie 2002/182/ES).