CELEX: 51987PC0157
Language: it
Date: 1987-04-10
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1938/81 RELATIVO AD UNA AZIONE COMUNE DESTINATA AD ACCELERARE IL MIGLIORAMENTO DELLE INFRASTRUTTURE IN TALUNE ZONE AGRICOLE SVANTAGGIATE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

N . C 115/10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        30.4.87
considerando che detti movimenti di capitali possono es-               a) l'imposta sui conferimenti di          cui   alla   direttiva
sere ostacolati dall'esistenza, negli Stati membri, di di-                69/335/CEE del Consiglio (');
sposizioni divergenti in materia d'imposte indirette sulle
transazioni su titoli che provocano spesso doppie imposi-              b) l'imposta sui trasferimenti degli immobili quando, a
zioni e discriminazioni;                                                  seguito di transazioni su titoli di partecipazione in so-
                                                                          cietà, fondi, associazioni o altre persone giuridiche il
considerando che per eliminare queste distorsioni la sop-                 cui patrimonio sia totalmente o parzialmente costi-
pressione delle imposte in oggetto costituisce la solu-               <*- mito da immobili situati sul loro territorio, il compra-
zione migliore dal punto di vista del buon funziona-                      tore acquisti l'intero patrimonio o una posizione tale
mento del mercato dei capitali; che la soppressione                       da conferirgli il controllo di dette società, fondi, asso-
dovrebbe venire preferibilmente realizzata alla data stabi-               ciazioni o altre persone giuridiche. In tal caso, l'impo-
lita per la liberalizzazione dei movimenti di capitali; che               sta di trasferimento si applica soltanto sul valore dei
occorre tuttavia concedere un termine agli Stati membri                   beni immobili determinato conformemente alla legi-
in modo da consentir loro, ove lo desiderino, di scaglio-                 slazione nazionale;
nare gli effetti di bilancio risultanti dalla soppressione,
                                                                      e) l'imposta sul valore aggiunto applicabile alle quote so-
                                                                          ciali e alle azioni il cui possesso assicuri di diritto o di
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:                                        fatto l'attribuzione della proprietà o dell'usufrutto di
                                                                          un immobilie o di parte di esso.
                           Articolo 1
                                                                                                  Articolo 3
Gli Stati membri che sottopongono ad un'imposta le                     1.    Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
transazioni su titoli sopprimono detta imposta.                       necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più
                                                                      tardi alla data del 1° gennaio 1990.
                           Articolo 2                                 2.     Gli Stati membri informano la Commissione delle
                                                                      disposizioni da essi adottate per l'applicazione della pre-
1.     Gli Stati membri si astengono dall'assoggettare le             sente direttiva.
transazioni su titoli a qualsiasi imposizione, riscossa for-
fettariamente o meno, il cui imponibile fosse costituito                                          Articolo 4
dal valore del titolo Oggetto della transazione.                      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
2.     In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono
applicare:                                                            (') GU n. L 249 del 3. 10. 1969, pag. 25.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1938/81
               relativo ad una azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in
                            talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania
                                                        COM(87) 157 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 21 aprile 1987)
                                                          (87/C 115/10)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  dificato dal regolamento (CEE) n. 1981/85 (2), la durata
                                                                      prevista per la realizzazione dell'azione comune è di cin-
                                                                      que anni a decorrere dall'entrata in vigore del regola-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-            mento, e che tale periodo è giunto a scadenza il 23 luglio
ropea, in particolare l'articolo 43,                                   1986; che lo stesso articolo dispone al paragrafo 2 che il
                                                                      regolamento deve formare oggetto di un riesame del
                                                                      Consiglio; su proposta della Commissione;
vista la proposta della Commissione,
                                                                      considerando che alcuni dei progetti presentati in con-
visto il parere del Parlamento europeo,                               formità del programma quadro approvato con decisione
                                                                      82/107/CEE della Commissione (3) non hanno potuto
                                                                      essere realizzati a motivo della scarsità degli stanziamenti
considerando che, a norma dell'articolo 11, paragrafo 1               d'impegno iscritti nel bilancio comunitario 1986; che è
del regolamento (CEE) n. 1938/81 del Consiglio ('), mo-
                                                                      O G U n. L 186 del 19. 7. 1985, pag. 7.
O G U n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 1.                               (3) G U n. L 44 del 16. 2. 1982, pag. 28.
 ---pagebreak--- 30.4.87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N.C115/11
pertanto opportuno prorogare di un anno la durata del-                 «1.    La durata prevista per la realizzazione dell'a-
l'azione comune, ai fini del conseguimento degli obiettivi             zione comune è di sei anni a decorrere dall'entrata in
dell'azione stessa;                                                   vigore del presente regolamento.»
considerando che l'insufficienza degli stanziamenti sul            2. All'articolo 14, il testo del secondo comma è sostituito
piano comunitario rende necessario un ulteriore riporto                dal seguente:
della domanda di contributo; che, conseguentemente, le
                                                                       «Le domande di riporto devono essere presentate alla
restrizioni di cui all'articolo 14, secondo comma, del re-
                                                                       Commissione entro trenta giorni dalla data in cui lo
golamento (CEE) n. 1938/81 sono divenute senza og-
                                                                       Stato membro ha ricevuto notifica del resultato della
getto nella fase finale dell'azione comune,
                                                                       procedura di cui all'articolo 15.»
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                                          Articolo 2
                           Articolo 1                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Il regolamento (CEE) n. 1938/81 è modificato come se-               Comunità europee.
gue:
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
1. All'articolo 11, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal      menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
    seguente:                                                      membri.