CELEX: 62010TN0090
Language: bg
Date: 2010-02-19 00:00:00
Title: Дело T-90/10: Жалба, подадена на 19 февруари 2010 г. — Ferriere Nord/Комисия

1.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 113/60
            
         Жалба, подадена на 19 февруари 2010 г. — Ferriere Nord/Комисия
   (Дело T-90/10)
   2010/C 113/92
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Италия) (представители: W. Viscardini, avvocato, G. Donà, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
      
         Като главно искане
      , да се отмени, на основание член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Решение C(2009) 7492 окончателен на Европейската комисия от 30 септември 2009 г. — изменено и допълнено с Решение C(2009) 9912 окончателен на Европейската комисия от 8 декември 2009 г., за което жалбоподателят е уведомен на 9 декември 2009 г. — с което той е осъден да заплати глоба в размер на 3 570 000,00 EUR след процедура по прилагане на член 65 от Договора за ЕОВС (COMP/37.956 — Бетонова арматура, повторно приемане).
   
      
         При условията на евентуалност
      , частично да се отмени Решение C(2009) 7492 окончателен — изменено и допълнено с Решение C(2009) 9912 окончателен — със съответно намаляване на размера на глобата.
   
      
         Във всеки случай
      , да се осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
   
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбата е насочена срещу Решението от 30 септември 2009 г., изменено и допълнено с Решението от 8 декември 2009 г., с което Комисията санкционира нарушение на член 65 ЕОВС въз основа на Регламент (ЕО) 1/2003 (1).
   Правните основания и основните доводи са сходни с изтъкнатите по други дела, заведени срещу горепосоченото решение.
   Жалбоподателят изтъква в частност, наред с останалото, следните правни основания:
   
               —
            
            
               некомпетентност на Комисията да санкционира нарушение на Договора за ЕОВС след изтичането на същия,
            
         
               —
            
            
               липса на предварително уведомление за ново изложение на възраженията,
            
         
               —
            
            
               липса на ново изслушване пред служителя по изслушването,
            
         
               —
            
            
               приемане на Окончателния доклад на служителя по изслушването след Решението от 30 септември 2009 г.,
            
         
               —
            
            
               приемане на Решението от 30 септември 2009 г. без посочените там приложения.
            
         При условията на евентуалност жалбоподателят иска частичната отмяна на горепосочените решения на различни основания, сред които следните:
   
               —
            
            
               погрешна правна оценка на фактите (що се отнася до продължителността на неговото участие в картела, до твърденията за нарушения, до базисната цена, до цените на допълненията за обем, до ограничаването на производството и/или на продажбите);
            
         
               —
            
            
               непропорционалност на глобата спрямо тежестта и продължителността на картела,
            
         
               —
            
            
               непризнаване на смекчаващи обстоятелства,
            
         
               —
            
            
               погрешно прилагане на критериите, предвидени в Известието на Комисията от 18 юли 1996 година за намаляване или освобождаване от отговорност в случаите на картел.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L, 04.01.2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, глава 8, том 1, стр. 167).