CELEX: 32022R0733
Language: bg
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/733 на Комисията от 12 май 2022 година за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/983 за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с произход от Китайската народна република и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с произход от Китайската народна република

13.5.2022   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 136/102
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/733 НА КОМИСИЯТА
         от 12 май 2022 година
         за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/983 за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с произход от Китайската народна република и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с произход от Китайската народна република
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 7 и член 9, параграф 4 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Текстът на чешки и унгарски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/983 на Комисията (2) съдържа грешка в член 1, параграф 1, която променя смисъла на текста.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Текстът на чешки и унгарски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 на Комисията (3) съдържа същата грешка в член 1, параграф 1.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Текстът на чешки език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 и на унгарски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/983 съдържа допълнителна грешка в член 1, параграф 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това текстът на чешки и унгарски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/983 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            
               (не засяга българската версия)
            
         
         
            Член 2
            
               (не засяга българската версия)
            
         
         
            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 12 май 2022 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/983 на Комисията от 17 юни 2021 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с произход от Китайската народна република (ОВ L 216, 18.6.2021 г., стр. 142).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 на Комисията от 7 декември 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с произход от Китайската народна република (ОВ L 438, 8.12.2021 г., стр. 46).