CELEX: 31999R2533
Language: nl
Date: 1999-11-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2533/1999 van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

1. 12. 1999            NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          L 306/23
                                    VERORDENING (EG) Nr. 2533/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 30 november 1999
               houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de
               sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde
                                                                     goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                        verwerkt in niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende
                                                                                    goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-                         vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten
schap,                                                                              derhalve vrĳwaringsmaatregelen worden genomen
                                                                                    zonder dat daardoor de sluiting van lange termĳncon-
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13                          tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci-
september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening                              fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een
der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 18,                    maatregel die aan deze verschillende doelstellingen
lid 5, onder a), en lid 15,                                                         beantwoordt.
Overwegende hetgeen volgt:                                                  (6)     Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde-
                                                                                    ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5,
(1)     Overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 2, van Verorde-                       onder a), van deze verordening bedoelde bewĳs niet
        ning (EG) nr. 2038/1999 kan het verschil tussen de                          wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde
        prĳzen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en              restitutievoet toegekend rekening houdend met het
        h), van die verordening vermelde producten in de inter-                     bedrag van de productierestitutie, al naar gelang van het
        nationale handel en de prĳzen in de Gemeenschap                             geval, krachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de
        worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer                         Raad (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr.
        deze producten worden uitgevoerd in de vorm bĳ                              1148/98 van de Commissie (5), van toepassing op het
        goederen welke in de bĳlage bĳ die verordening worden                       verwerkte basisproduct, dat van kracht was tĳdens de
        genoemd. Bĳ Verordening (EG) nr. 1222/94 van de                             veronderstelde periode waarin de goederen werden
        Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de                           vervaardigd.
        gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de rege-
        ling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer             (7)     De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn niet in
        en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe-                   overeenstemming met het door het Comité van beheer
        drag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitge-                         voor suiker uitgebrachte advies. Zĳ moeten derhalve
        voerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I                       krachtens artikel 48, lid 2, van Verordening (EG) nr.
        van het Verdrag vallen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror-                   2038/1999 onverwĳld ter kennis van de Raad worden
        dening (EG) nr. 1702/1999 (3), zĳn de producten aange-                      gebracht. Desalniettemin dienen zĳ echter onmiddellĳk
        geven waarvoor een restitutie dient te worden vastge-                       te worden toegepast, aangezien een strikt beheer gewaar-
        steld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in                        borgd moet blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden
        bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999.                                 met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds
                                                                                    de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen,
(2)     Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG)
        nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van
        de betrokken basisproducten voor iedere maand worden
        vastgesteld.
                                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
(3)     In artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2038/1999
        alsmede in artikel 11 van de in het kader van de multila-
        terale besprekingen van de Uruguayronde gesloten land-                                            Artikel 1
        bouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bĳ
        uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer              De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A bĳ
        mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product               Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel 1, leden
        dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd.                       1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde basis-
                                                                            producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bĳlage I bĳ
(4)     De bĳ deze verordening vastgestelde restituties kunnen              Verordening (EG) nr. 2038/1999 vermelde goederen, worden
        vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit moment                  vastgesteld zoals is aangegeven in de bĳlage bĳ deze verorde-
        niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden                 ning.
        zal ontwikkelen.
(5)     De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan
                                                                                                          Artikel 2
        met betrekking tot de restitutie die kan worden toege-
        kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn
                                                                            Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999.
( ) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
 1
(2) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5.                                         (4) PB L 94 van 9.4.1986, blz. 9.
(3) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 30.                                        (5) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
 ---pagebreak--- L 306/24          NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1. 12. 1999
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                lidstaat.
                Gedaan te Brussel, 30 november 1999.
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      Erkki LIIKANEN
                                                                                  Lid van de Commissie
                                                             BĲLAGE
         bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die
         worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
                                          bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen
                                                                                   Restituties in EUR/100 kg
                                Product                              Bĳ vaststelling
                                                                     vooraf van de                        Overige gevallen
                                                                       restituties
         Witte suiker:
         — in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid              1,02                                  1,02
            5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94
         — in alle andere gevallen                                       46,94                                46,94