CELEX: 62012TA0461
Language: el
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-461/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2014 — Hansestadt Lübeck κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Αερολιμενικά τέλη — Αερολιμένας της Λυβέκης — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999]

20.10.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 372/15
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2014 — Hansestadt Lübeck κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-461/12) (1)
   
   ([Κρατικές ενισχύσεις - Αερολιμενικά τέλη - Αερολιμένας της Λυβέκης - Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ - Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999])
   2014/C 372/19
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων: Hansestadt Lübeck (Γερμανία) που έχει υπεισέλθει στα δικαιώματα της Flughafen Lübeck GmbH (εκπρόσωποι: M. Núñez Müller, J. Damman de Chapto και T. Becker, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. Maxian Rusche και R. Sauer)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2012) 1012 τελικό της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις SA.27585 και SA.31149 (2012/C) (πρώην NN/2012, πρώην CP 31/2009 και CP 162/2010) — Γερμανία, στο μέτρο που η απόφαση αυτή αφορά τον κανονισμό περί των αερολιμενικών τελών του αερολιμένα της Λυβέκης (Γερμανία) που εκδόθηκε το 2006
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση C(2012) 1012 τελικό της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις SA.27585 και SA.31149 (2012/C) (πρώην NN/2012, πρώην CP 31/2009 και CP 162/2010) — Γερμανία, στο μέτρο που η απόφαση αυτή αφορά τον κανονισμό περί των αερολιμενικών τελών του αερολιμένα της Λυβέκης, ο οποίος εκδόθηκε το 2006.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του Hansestadt Lübeck.
            
         
      (1)  EE C 379 της 8.12.2012.