CELEX: 32015R1329
Language: lt
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: 2015 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1329, kuriuo dėl Sąjungos oro vežėjų naudojamų trečiojoje šalyje registruotų orlaivių iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (Tekstas svarbus EEE)

1.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 206/21
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1329
   2015 m. liepos 31 d.
   kuriuo dėl Sąjungos oro vežėjų naudojamų trečiojoje šalyje registruotų orlaivių iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1), ypač į jo 8 straipsnio 5 dalį ir 10 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 965/2012 (2) nustatytos saugaus orlaivių naudojimo sąlygos. Tas reglamentas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad oro vežėjai, kuriems licencija suteikta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1008/2008 (3), galėtų naudoti trečiojoje šalyje registruotus orlaivius;
            
         
               (2)
            
            
               aviacijos sektoriui ir valstybių narių administracijos įstaigoms reikia skirti pakankamai laiko prisitaikyti prie iš dalies pakeistos reguliavimo sistemos. Todėl reikėtų numatyti galimybę taikyti tinkamą pereinamąjį laikotarpį;
            
         
               (3)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 19 straipsnio 1 dalį pateiktą Europos aviacijos saugos agentūros nuomonę;
            
         
               (4)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 965/2012 II priedas (ARO dalis), III priedas (ORO dalis) ir IV priedas (CAT dalis) iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   1.   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2015 m. spalio 1 d.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies antros pastraipos valstybės narės gali nuspręsti, kad ORO.AOC.110 dalies d punkto nuostatos, pateiktos priedo 2 dalies b punkto ii papunktyje, taikomos tik nuo 2017 m. rugpjūčio 25 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 31 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
   
      (2)  2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1).
   
      (3)  2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (OL L 293, 2008 10 31, p. 3).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 965/2012 II priedas, III priedas ir IV priedas iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  II priedo (ARO dalies) ARO.OPS.110 dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              c punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „c)
                                       
                                       
                                          Orlaivio be įgulos išsinuomojimo sutarties patvirtinimas apribojamas arba panaikinamas, jei:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      apribojamas arba panaikinamas orlaivio tinkamumo skraidyti pažymėjimas;
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      orlaivis įtrauktas į vežėjų, kuriems taikomi veiklos apribojimai, sąrašą arba jis yra registruotas valstybėje, kurios visiems jos prižiūrimiems vežėjams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 taikomas draudimas vykdyti veiklą.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pridedamas e punktas:
                              
                                          „e)
                                       
                                       
                                          Paprašyta iš anksto patvirtinti orlaivio be įgulos išsinuomojimo sutartį pagal ORO.AOC.110 dalies d punktą kompetentinga institucija užtikrina tinkamą veiksmų koordinavimą su orlaivio registracijos valstybe, kad galėtų atlikti orlaivio priežiūros pareigas.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  III priedas (ORO dalis) iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              ORO.AOC.100 dalies c punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          visi naudojami orlaiviai turi tinkamumo skraidyti pažymėjimus (CofA) pagal Reglamentą (ES) Nr. 748/2012 arba yra išsinuomoti pagal nuomos be įgulos sutartį, laikantis ORO.AOC.110 dalies d punkto, ir“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ORO.AOC.110 dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          b punktas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „b)
                                                   
                                                   
                                                      Pagal šią dalį sertifikuotas vežėjas negali išsinuomoti orlaivių, įtrauktų į vežėjų, kuriems taikomi veiklos apribojimai, sąrašą, registruotų valstybėje, kurios visiems jos prižiūrimiems vežėjams taikomas draudimas vykdyti veiklą, arba iš vežėjo, kuriam pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 taikomas draudimas vykdyti veiklą.“;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          d punktas pakeičiamas taip:
                                          
                                             „Išsinuomojimas pagal nuomos be įgulos sutartį
                                          
                                          
                                                   
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      Prašymo patvirtinti galimybę išsinuomoti trečiojoje šalyje registruotą orlaivį pagal nuomos be įgulos sutartį teikėjas kompetentingai institucijai įrodo, kad:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  nustatytas skrydžių vykdymo poreikis, kurio negalima patenkinti pagal išperkamosios nuomos sutartį išsinuomojant ES registruotą orlaivį;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  nuomos be įgulos trukmė neviršija septynių mėnesių per bet kurį iš eilės einančių 12 mėnesių laikotarpį;
                                                               
                                                            
                                                                  3.
                                                               
                                                               
                                                                  užtikrinama atitiktis taikytiniems Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 reikalavimams ir
                                                               
                                                            
                                                                  4.
                                                               
                                                               
                                                                  orlaivis įrengtas pagal ES orlaivių naudojimo skrydžiams teisės aktus.“;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ORO.AOC.130 dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „ORO.AOC.130   Skrydžio duomenų stebėsena. Lėktuvai
                              
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Vežėjas parengia ir taiko skrydžio duomenų stebėsenos programą, integruotą į jo valdymo sistemą, skirtą lėktuvams, kurių didžiausioji sertifikuota kilimo masė viršija 27 000 kg.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Skrydžio duomenų stebėsenos programa turi būti ne baudžiamoji; joje turi būti numatyta tinkamų priemonių duomenų šaltiniui (-iams) apsaugoti.“
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  IV priedas (CAT dalis) iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              CAT.IDE.A.100 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          Šiame skyriuje reikalaujami prietaisai ir įranga tvirtinami pagal taikytinus tinkamumo skraidyti reikalavimus, išskyrus šiuos elementus:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      atsarginius lydžiuosius saugiklius;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      atskirus nešiojamuosius žiburius;
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      tikslaus laiko prietaisą;
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      schemų laikiklį;
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      pirmosios pagalbos vaistinėles;
                                                   
                                                
                                                      6)
                                                   
                                                   
                                                      skubios pagalbos medicininę vaistinėlę;
                                                   
                                                
                                                      7)
                                                   
                                                   
                                                      megafonus;
                                                   
                                                
                                                      8)
                                                   
                                                   
                                                      gelbėjimosi ir signalinę įrangą;
                                                   
                                                
                                                      9)
                                                   
                                                   
                                                      plūdriuosius inkarus bei švartavimo įrangą ir
                                                   
                                                
                                                      10)
                                                   
                                                   
                                                      vaikų saugos priemones.
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Šiame skyriuje nereikalaujami prietaisai ir įranga, kurie neturi būti patvirtinti pagal taikytinus tinkamumo skraidyti reikalavimus, bet yra lėktuve skrydžio metu, turi atitikti šiuos reikalavimus:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      šių prietaisų, įrangos ar įrangos priedų pateikiama informacija skrydžio įgula neturi naudotis tais atvejais, kai reikia užtikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 216/2008 I priedo arba CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 bei CAT.IDE.A.345 dalių reikalavimams, ir
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      prietaisai ir įranga, net sutrikę ar sugedę, neturi kenkti lėktuvo tinkamumui skraidyti.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              CAT.IDE.H.100 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          Šiame skyriuje reikalaujami prietaisai ir įranga tvirtinami pagal taikytinus tinkamumo skraidyti reikalavimus, išskyrus šiuos elementus:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      atsarginius lydžiuosius saugiklius;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      atskirus nešiojamuosius žiburius;
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      tikslaus laiko prietaisą;
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      schemų laikiklį;
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      pirmosios pagalbos vaistinėlę;
                                                   
                                                
                                                      6)
                                                   
                                                   
                                                      megafonus;
                                                   
                                                
                                                      7)
                                                   
                                                   
                                                      gelbėjimosi ir signalinę įrangą;
                                                   
                                                
                                                      8)
                                                   
                                                   
                                                      plūdriuosius inkarus bei švartavimo įrangą ir
                                                   
                                                
                                                      9)
                                                   
                                                   
                                                      vaikų saugos priemones.
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Šiame skyriuje nereikalaujami prietaisai ir įranga, kurie neturi būti patvirtinti pagal taikytinus tinkamumo skraidyti reikalavimus, bet yra sraigtasparnyje skrydžio metu, turi atitikti šiuos reikalavimus:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      šių prietaisų, įrangos ar priedų pateikiama informacija skrydžio įgula neturi naudotis tais atvejais, kai reikia užtikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 216/2008 1 priedo arba CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 ir CAT.IDE.H.345 dalių reikalavimams, ir
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      prietaisai ir įranga, net sutrikę ar sugedę, neturi kenkti sraigtasparnio tinkamumui skraidyti.“