CELEX: 62011TA0229
Language: pl
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-229/11 i T-276/11: Wyrok Sądu z dnia 13 marca 2013 r. — Inglewood i in. przeciwko Parlamentowi (Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego — Uzupełniający system emerytalny — Decyzje o odmownym rozpoznaniu wniosków o możliwość skorzystania z przepisów obowiązujących przed zmianą uzupełniającego systemu emerytalnego w 2009 r. — Zarzut niezgodności z prawem — Prawa nabyte — Uzasadnione oczekiwania — Proporcjonalność — Równość traktowania)

27.4.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 123/16
            
         Wyrok Sądu z dnia 13 marca 2013 r. — Inglewood i in. przeciwko Parlamentowi
   (Sprawy połączone T-229/11 i T-276/11) (1)
   
   (Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego - Uzupełniający system emerytalny - Decyzje o odmownym rozpoznaniu wniosków o możliwość skorzystania z przepisów obowiązujących przed zmianą uzupełniającego systemu emerytalnego w 2009 r. - Zarzut niezgodności z prawem - Prawa nabyte - Uzasadnione oczekiwania - Proporcjonalność - Równość traktowania)
   2013/C 123/27
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Lord Inglewood (Penrith, Zjednoczone Królestwo) oraz dziesięcioro innych skarżących, których nazwiska figurują w załączniku do wyroku (sprawa T-229/11), a także Marie-Arlette Carlotti (Marsylia, Francja) (sprawa T-276/11) (przedstawiciele: adwokaci S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal i D. Abreu Caldas)
   
      Strona pozwana: Parlament Europejski (przedstawiciele: N. Lorenz, M. Windisch i K. Pocheć, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądania stwierdzenia nieważności decyzji Parlamentu Europejskiego o odmowie umożliwienia skarżącym skorzystania z dobrowolnej emerytury uzupełniającej bądź w trybie wcześniejszym, bądź w wieku 60 lat, bądź częściowo w formie kapitału.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Lord Inglewood oraz dziesięcioro pozostałych skarżących, których nazwiska figurują w załączniku, a także Marie-Arlette Carlotti zostają obciążeni kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 211 z 16.7.2011.