CELEX: C2003/019/51
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 oktober 2002 i de förenade målen T-269/99, T-271/99 och T-272/99: Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Beslut om inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Skatteåtgärd – Selektiv karaktär – Berättigade förväntningar – Maktmissbruk)

C 19/28                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     25.1.2003

beslut K (93) 3395 av den 26 november 1993 om beviljande                45 procent i provinserna Álava, Vizcaya och Guipúzcoa (EGT
av bidrag ur EUGJF, utvecklingssektionen, enligt förordning             C 351, 1999, s. 29, och EGT C 71, 2000, s. 8), har
(EEG) nr 4256/88 inom ramen för pilotprojekt                            förstainstansrätten (tredje avdelningen i utökad sammansätt-
nr 93.IT.06.031, kallat Pilotprojekt för att i flera avseenden          ning), sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna
optimera Vetiver (Vetiveria Zizanoides) i medelhavsområden; i           R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh och J. Azizi,
mål T-151/99, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut              justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den
K (1999) 533 av den 4 mars 1999 om upphävande av bidrag                 23 oktober 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande
till Tecnagrind SL enligt kommissionens beslut K (96) 2235 av           lydelse:
den 13 september 1996 om beviljande av bidrag ur EUGJF,
utvecklingssektionen, enligt förordning (EEG) nr 4256/88
                                                                        1)   Talan ogillas.
inom ramen för pilotprojekt nr 95.ES.06.005, kallat Pilotpro-
jekt för bearbetning av ricin (Ricinus Communis) i jordbruksfö-
retag i syfte att utvinna naturliga aromer, den 7 november              2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta
2002 avkunnat en dom med följande domslut:                                   kommissionens rättegångskostnad.

1)   Talan ogillas.                                                     (1 ) EGT C 47, 19.2.2000.

2)   Sökanden skall i vart och ett av målen ersätta kommissionens
     rättegångskostnader och själv stå sina egna kostnader.

( 1) EGT C 246, 28.8.1999.

                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                              av den 23 oktober 2002

                                                                        i de förenade målen T-346/99, T-347/99 och T-348/99:
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava
                                                                          m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                      av den 23 oktober 2002
                                                                        (Statligt stöd – Beslut om inledande av ett förfarande enligt
i de förenade målen T-269/99, T-271/99 och T-272/99:                    artikel 88.2 EG – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande
                                                                        till sakprövning – Skatteåtgärd – Selektiv karaktär – Berätti-
Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de
Guipúzcoa m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kom-                                   gade förväntningar – Maktmissbruk)
                       mission (1)
                                                                                                  (2003/C 19/52)
(Statligt stöd – Beslut om inledande av ett förfarande enligt
artikel 88.2 EG – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande                                     (Rättegångsspråk: spanska)
till sakprövning – Skatteåtgärd – Selektiv karaktär – Berätti-
             gade förväntningar – Maktmissbruk)

                          (2003/C 19/51)                                I de förenade målen T-346/99, T-347/99 och T-348/99,
                                                                        Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava,
                                                                        Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de
                      (Rättegångsspråk: spanska)                        Guipúzcoa, Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral
                                                                        de Vizcaya, företrädda av advokaterna A. Creus Carreras
                                                                        och B. Uriarte Valiente, mot Europeiska gemenskapernas
                                                                        kommission (ombud: F. Santaolalla Gadea, G. Rozet och
I de förenade målen T-269/99, T-271/99 och T-272/99,                    G. Valero Jordana), angående en talan om ogiltigförklaring av
Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de                 kommissionens beslut, som delgivits de spanska myndigheter-
Guipúzcoa, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral             na genom skrivelse av den 29 september 1999, att inleda ett
de Álava, Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral            förfarande mot spanska staten i enlighet med artikel 88.2 EG
de Vizcaya, företrädda av advokaterna A. Creus Carreras                 angående skattemässiga stöd i form av en minskning av
och B. Uriarte Valiente, mot Europeiska gemenskapernas                  beskattningsunderlaget för bolagsskatt i provinserna Álava,
kommission (ombud: F. Santaolalla Gadea, G. Rozet och                   Vizcaya och Guipúzcoa (EGT C 55, 2000, s. 2), har förstain-
G. Valero Jordana), angående en talan om ogiltigförklaring av           stansrätten (tredje avdelningen i utökad sammansättning),
kommissionens beslut, som delgivits de spanska myndigheter-             sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna R. García-
na genom skrivelser av den 17 augusti 1999, att inleda ett              Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh och J. Azizi, justitiesekreterare:
förfarande mot spanska staten i enlighet med artikel 88.2 EG            biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den 23 oktober 2002
angående skattemässiga stöd i form av en skattelättnad på               avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse: