CELEX: 32004R1691
Language: el
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1691/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Γροιλανδίας

1.10.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 305/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1691/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 24ης Σεπτεμβρίου 2004
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Γροιλανδίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 20,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1245/2004 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2004, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με την τροποποίηση του τέταρτου πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2), καθορίζει αλιευτικές δυνατότητες για την Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας. Θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της συμφωνίας.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), θα πρέπει να υποστεί ανάλογη τροποποίηση,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τo παράρτημα ΙΓ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2004.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
   
      (2)  ΕΕ L 237 της 8.7.2004, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 344 της 31.12.2003, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα ΙΓ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται πριν από την καταχώριση που αφορά τον γρεναδιέρο των βράχων στις ζώνες V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας):
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Κάβουρας της Αρκτικής
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (ύδατα Γροιλανδίας)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Άνευ ενδιαφέροντος»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  Η καταχώριση σχετικά με το γάδο στη ζώνη Ι, ΙΙ (ύδατα Νορβηγίας) αντικαθίσταται ως εξής:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Γάδος
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (ύδατα Νορβηγίας)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ελλάδα
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Γαλλία
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  γ)
               
               
                  Η καταχώριση σχετικά με το γάδο στη ζώνη των υδάτων της Γροιλανδίας τίθεται μετά την καταχώριση του γάδου στη ζώνη Ι, ΙΙ, b:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Γάδος
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          ύδατα Γροιλανδίας
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              “που”
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              “που”
                           
                           
                               
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              “που”
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Άνευ ενδιαφέροντος»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  δ)
               
               
                  Η καταχώριση σχετικά με το είδος χάλιμπατ του Ατλαντικού στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Χάλιμπατ του Ατλαντικού
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Άνευ ενδιαφέροντος
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  ε)
               
               
                  Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται μετά την καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας):
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Γαρίδα της Αρκτικής
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (ύδατα Γροιλανδίας)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Δανία
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Γαλλία
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Άνευ ενδιαφέροντος»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  στ)
               
               
                  Η καταχώριση όσον αφορά το είδος χάλιμπατ της Γροιλανδίας στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από τα εξής:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          χάλιμπατ της Γροιλανδίας
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Άνευ ενδιαφέροντος
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  ζ)
               
               
                  Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται μετά την καταχώριση που αφορά τα πλατύψαρα στη ζώνη Vb (ύδατα Νήσων Φερόε):
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (ύδατα Γροιλανδίας)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EK
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Άνευ ενδιαφέροντος
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Από τους οποίους 200 τόνοι που κατανέμονται στη Νορβηγία πρέπει να αλιευθούν μόνο με παραγάδια.
      
         (2)  Εάν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα χάλιμπατ του Ατλαντικού κατά την αλιεία γάδου και κοκκινοψάρων με τράτες έχουν ως αποτέλεσμα υπέρβαση της ποσόστωσης αυτής, οι αρχές της Γροιλανδίας θα εξεύρουν λύσεις έτσι ώστε να μπορεί, παρ’ όλα αυτά, να συνεχιστεί η αλιεία γάδου και κοκκινοψάρων μέχρις ότου εξαντληθούν οι αντίστοιχες ποσοστώσεις.»
      
         (3)  Από τους οποίους 800 τόνοι κατανέμονται στη Νορβηγία και 150 τόνοι κατανέμονται στις Νήσους Φερόε.»
      
         (4)  Μεικτά αλιεύματα γάδου, γατόψαρου, σελαχιού, λίγκας και μουρούνας. Οι ποσότητες παρεμπιπτόντων αλιευμάτων γάδου δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 100 τόνους. Μπορεί να αλιεύεται στις υποπεριοχές XIV και V (ύδατα Γροιλανδίας).»