CELEX: 51972PC0269
Language: de
Date: 1972-03-20
Title: Vorschlag einer (EWG) DES RATES betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/72 des Assoziationsrates, der im Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia vorgesehen ist. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 269
Vol. 1972/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(72)269 endg.
                                                        Briïssel , den 20 . Mârz 1972
                                Vorschlag einer
                                       EWG ) ES S RATES
   betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr . 2/ 72 des Assoziationsrates ,
   der im Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen
   Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania , der Republik
   Uganda und der Republik Kenia vorgesehen ist .
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(72 ) 269 endg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDUNG
        Der Assoziationsrat EWG-Ostafrika hat am 21 . Februar 1972
den Beschluß Nr . 2/72 erlassen .
       Gemäß Artikel 23 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten
Republik Tansania , der Republik Uganda und der Republik Kenia sind
die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zu
treffen .
 ---pagebreak---                              Vorschlag einer
                      VERORDNUNG (EWG ) IKS 1L1TES
            betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr . 2/72
              des Assoziationsrates , der im Abkommen zur Grün­
             dung einer Assoziation zwischen der Europäischen
           Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik
         Tansania , der Republik Uganda und der Republik Kenia vor­
                            gesehen ist .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf den Vertrag zur* Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,                '
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :        .     ,
                                                  À . J
Am 24 . September 19o9 wurde eirji Abkommen zur Gründung einer Assoziation
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten
Republik Tansania , der Republik Uganda und der Republik Kenia ( 1 )
unterzeichnet , das am 1 . Januar 1971 in Kraft getreten ist .
Mit der Verordnung (EWG ) Nr . 1289/71 des Rates dem 7 « Jurii 1971 ( 2 )
ist der Beschluß Nr . 1/71 des Assoziationsrates , der in dem genannten
Abkommen vorgesehen ist , über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse
mit Ursprung in ..." oder "Ursprungszeugnisse " im Sinne des Titels I
des Assoziierungsabkommens und über die Methoden der Zusammenarbeit'
der Verwaltungen zur Anwendung gebracht werden .
Der in diesem Abkommen vorgesehene Assoziationsrat hat den Beschluß
Nr . 2/72 zur Änderung des Beschlusses Nr . 1/71 des Assoziations-
rates erlassen .
( 1 ) ABl . Nr . L 282 vom 28.12.1970 , Seite , 55
(2 ) ABl . Nr . L ^ vom 17.6 . 1971 , Seite 1
 ---pagebreak---                                   2
Gemäß Artikel 23 des genannten Abkommens sind die zur Durch­
führung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zu treffen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                            Artikel 1
       Der Beschluß Nr . 1 /71 des Assoziationsrates vom 13 . Mai 1971
im Anhang zur Verordnung ( EWG ) Nr . 1289/71 des Rates vom 7 « Juni 1971
wird gemäß dem dieser Verordnung beigefügten Beschluß Nr . 2/72 des
Assoziationsrates vom 21 . Februar 1972 geändert .
                            Artikel 2
       Diese Verordnung tritt am 1 . April 1972 in Kraft .
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brussel , am
                                          Im Namen des Rates
                                             Der Prâsident
 ---pagebreak---                 ASSOZIATION
                  ZWISCHEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
     UND DEN PARTNERSTAATEN DER
   OSTAFRIKANISCHEN GEMEINSCHAFT
                        Der Rot
             Der Pråsident                                                    ; . Nairobi , den 21 . Pebruar 1972
                                                       BESCHLUSS NR . 2 / 72
                          ,                          des . Assoziationsrates
             zur Aenderung des Beschlusses Nr . 1 / 71 des Assoziationsrates
                über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung
                in ..." oder " Ursprungserzeugnisse " im Sinne des Titels I
                        des Assoziierungsabkommens und über die Methoden
                                  der Zusammenarbeit der Verwaltungen
    . DER ASSOZIATIONSRAT -                                                                    .               .
        gestützt auf das am 24 . September 1969 unterzeichnete Abkommen zur
      • Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschafts­
        gemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania , der Republik
        Uganda und der . Republik Kenia , insbesondere auf Titel I und Proto­
        koll Nr . 4 im Anhang zum Abkommen ,
                                                        »
        nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission der Europäischen
        Gemeinschaften ,
                                             ί   ·
                                                      •                     s
                      *                                                   •               .
                                         •         «*       '                               *
                                                          •                                       .0
                                           •                   .»..'              •••                ,
                    •                                                                            , *                   '
            •                 '        •
                                   >
                                                      ' .       ; . .
                                                                            .  «V
                                                                                  '   '
                                                                                        .     "•* ■        '
                                     «                                  •
              f                                                       •
         • Â •                                 •      •                                                .
                                                                               •                                 *
                                                          •                                                  •
                                                                                    *                    •
                            rv                                ••                                                   ' :
    • Neue Anschrift : Rue de la' Loi 170 - 10*10 BRUESSEL
           Anschrlft t ru« Rovonstelnf2 • 1000 Brustol • Tel * 13*40*20 • F«rn»chr«lb»r : Constlium BRU 21 7 1 1
 ---pagebreak---   in ErtvUgung nachstehender Grttndeî                                         •                            - -
      ••         •                                   ;
  Durch Bescliluss Nr. 1/71 hat der Assoziationsrat den Begriff . . .
  " Erzeugnisse mit Ursprung in ..." oder "Ursprungserzeugnisse "
  im Sinne des Titels I des Assoziierungsabkommens und die . *                                                               ;
  Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen festgelegt .                                                                  j
            . '      >                                  ■                                ,          «. ■       #   *
              ■ f!               •              •                                      ■        ;."      .     •      •'
  Um der Empfehlung des Rates für Zusammenarbeit auf dem Gebiet
       •                                  ' '                                                 '
  des Zollwesens vom 9 . Juni 1970 zur Abänderung des Brüsseler
  Zolltarifschemas zur Einreihung der Waren in die Zolltarife ;
. Rechnung zu tragen , sind an den Listen A und C des vorgenannten
  Beschlusses Aenderungen vorzunehmen, , ' ■
  Damit der Text des vorgenannten Beschlusses in den verschiedenen
  Sprachen Ubereinstimmt , müssen in der deutschen, der italienischen
                                   •                                                                                       .
  und der' niederländischen Feissung der Liste A bestimmte Aende- •
  rungen "vorgenommen werden -                                                                                   r;; '"-
    '                                                       •
  BESCHLiESST : .                  – ' • V '.     .• '.v •
                                                                    O' " -v     ' • -'Vvi .. • •                         ;
               . ' :• • - • .
                                                       Artikel 1            _ '     ■–
                                                                                                                v ; . «V *     '
             ••           •   ■ .    .■ ■     \           .         •. •.                                   * .
         Die dem Beschluss Nr. T/71 als Anhänge' beigefügten Listen A
  und C sind nach Massgabe des diesem Beschluss beigefügten An­
  hangs zu ändern:                                           . ■; \                 '•
 ---pagebreak---                                     Artikel 2 *
      In der deutschen Fassung der in Artikel 1 genannten Liste A
sind dio Warenbezeichnungen der Tarifnuramern 11.02 und 62.05 durch
folgende Warenbezeichnungen zu ersetzen :
         02             Grobgriess und Femgriess ; Getreidekorner ge-
                        schalt , periförmig geschliffen , geschrotet
                        oder gequetscht ( einschliesslich Flocken) ,
                        ausgenommen geschälter , geschliffener oder
                        glasierter Reis und Bruchreis ; Getreidekeime ,
                        auch gemahlen          -
                                                 ■ . ■
                                                     ' •
                                                           •   !•
      62.05  • –        Andere - konfektionierte Waren aus Geweben , ein-
                        schliesslich Schnittmuster zum Herstellen von
                        Bekleidung
                                    Artilcol 3               \  -v;
                                                         /        . /       *
      In der italienischen Fassung der. in . Artikel 1 genannten          •' -
liste A sind die Warenbezeichnungen der Tarifntunmern 59.10 und
59.12 durch folgende Warenbezeichnungen zu ersetzen:
               i
    • 59.10             Linoleum per qualsiasi uso , anche tagliati;
                      : copripavimenti . costituiti da una spalmatura
                        applicata su supporto di materie tessili ,
                       anche tagliati
      59.12       . . Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele
                        dipinte per scenari di teatri , per sfondi '
                 •      di studio o per usi simili
 ---pagebreak---                                 - n -
                              Artikel 4         •
     In der niederländischen Fassung der in Artikel 1 genannten
Liste A ist die Warenbezeichnung der Tarifnummer 11.02 durch
folgende Warenbezeichnung zu ersetzen :
   11.02       Gries en gnesmeel ; grutten ; gort en parelgort
               en andere gepelde , geparelde , gebroken of
      s
               geplette granen ( vlokken daaronder begrèpen ) ,
         i     met uitzondering van gepelde , geglansde ,
               gepolijste of bij het pellen gebroken rijst ;
               graankienien , ook indien gemalen
                              Artikel 5
     Die Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemeinschaft , die
Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft sind verpflichtet , jeweils
für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Beschlusses erfor
derlichen Massnahmen zu treffen .
     Dieser Beschluss tritt am 1 . April 1972 in Kraft .
                       Geschehen zu Nairobi am 21 . Februar 1972
                           Der Präsident des Assoziationsrates
     Die Sekretäre       .              J.G. 0S0G0
R. SCHEIBER    J.N. ONYANGO
                                                            V»
 ---pagebreak---                                                                              AMÎANG
                                       • "     XI 3TB A         . . •         •
/    1,             Die Warenbezeichnungen der hergestellten Waren bei den
          Tari fnummern 03,02 , 11.09 , 15.01 , 15.02 , 19»02 , ex 38.19 »
          44,21 , 57.10 , 59.08,76o08 , 85.15 sowie die Regeln , welche die
          Tarifnuiimern 03.02 , 11.09 , 57»10 ( Spalten 3 oder 4 ) betreffen ,
          sind durch folgende Warenbezeichnungen und Hekeln zu ersetzen :
          Hergestellte Ware .               Be~ oder Verarbeitungs- Eö - oder Verar-
                                            vorg.y.nge , die den her­ b ei tüngovorg^.n^e ,
 Tarif- ,       V/ aronb e ze 1 chnung      gestellten Waren nicht die den herge­
                                            die Eigenschaft von            stellten Waren
 nur.iiiier
            '        / , ; • .. ' .         Ursprungs er Zeugnissen
                                            verleihen
                                                                           die Eigenschaft
                                                                           von Ursprungs-
                                                                           erzeugnissen
                              •   *
                                                                           verleihen , wenn
                                                                           nachstehende Vor­
                                                                           aussetzungen er­
                                                                         ! fUllt sind         |
                                                                                    „       __v
     1                          2         l              3                 •          *   • I
  03.02       Fische , getrocknet ,         Trocknen , Salzen , Ein­
              gesalzen oder in Sal          legen in Fischlake ;
              lake ; Fische , ge­           Räuchern von Fischen ,
              räuchert , auch vor           auch wenn diese dabei
              oder während des              gegart werden
              IUIucherns gegart
  11.09       Kleber von Y/eizen ,          Herstellen aus V.'exzen
              auch getrocknet               oder Weizenmehl
  15,01       5 chv:cXT-C 3 chmil z ,       Herstellen aus Erzeug­
              anderes Schweine­             nissen der Tarifnr .
              fett und G.eflügel-            02.05                      .         :  \
              fett , ausgepresst ,                  *      •          «
              awsges-chriolzen oder
              mit Lösungsmitteln
              axisgezogen
 ---pagebreak---     '• 1     !             2                             . 3                                4
       15.02   Talg ( von Rindern ,        Herstellen aus
               Schafen oder Ziegen ),      Erzeugnissen der
               roh , ausge schmolzen       Tarifnr . 02.05
               oder mit Lösungsmit­
               teln ausgezogen , ein-
                schliesslich Premier
               Jus          .    • •
     • 19^02   Zubereitungen zur           Herstellen aus
               Eixiäürung von Kin­         Getreide und
               dern oder zun Diät-         Getreideerzeug­
               oder Küchengebrauch ,       nissen , Fleisch ,
               auf der Grundlage           Milch und Zucker
î  , , '       von Mehl , Griess ,
               Stärke öder Malz-
I              Extrakt , auch mit           ;       ••••
                                                                                      * ' •         ,
%
               einem Gehalt an Kakao                                    ' '     I             •«V *
               von weniger als
 «
               50 Gewicht shundert-
               teilen                 ' i
                                         i
ex 3a . 19     Chemische Erzeug­                                                   Herstellen
               nisse und Zuberei­                                                  unter Verwen­
               tung der chemischen                                               i dung von Er­
               Industrie oder ver­                                                 zeugnissen
               wandter Industrien .,                                               deren Wert
               ( einschliesslich               *  '          •». T. - w     ...  [ 50 v.H. des
               Mischungen von Natur­                                               Wertes der
               produkten ), ander-      i     * »
                                                                                   Fertigware
               weit weder genannt      'j                                          nicht über­
               noch inbegriffen ;                                                  schreitet
               Rückstände der che­
               mischen Industrie
               oder verwandter
               Industrien , ander- '                   i   •              •
               weit weder genannt
               noch ' inbegriffen,
               ausgenommen :
 ---pagebreak--- - FuselSle und Dippelbl
- NaphthensUuren und ihre
  wasserunlöslichen Salse ;
  Ester der NaphthensUuren
- Sulfonaphtliensauren
  und ilire wasserunlOsli-
  chen Salse ; Ester der
  Sulfonaphtliensauren                         %
- Pei-roleur.isulfate , ausge­
  nommen solche de 3
  ÄsiRipnitaäs , der Alka­
  limetalle oder der
  Aethanolamine ; thio-
  phenhalti^e Sulfos&uren
  von Oel aus bituminösen
  Mineralien und ihre      .
  Salze              •       .
- Alkylbensol-Gemische und
  AIkylnaplithalin~G erai s che
- Ionenaustauscher
- Katalysatoren
                                * '* ; . • " *
 ---pagebreak--- . > » »
                                                        ~ 4 -
                     Absorbentien zum ver­
                     vollständigen des Vakuums
                     in elektrischen Röhren
                     Feuerfeste Zemente , leuer-
                     feste Hörtel und ähnliche
                     feuerfeste Hassen
                     Gasreinigungsmasse
                     graphierte , metall-
                     pulverhaltige Kohlen _
                     oder andere Kohlen , in
                     Form von Platten , Stangen
                      oder anderen Zvvisehener–
                      Zeugnissen , ausgenomea
                      solche aus kunstlichem
                     Graphit der Tarifstelle
                      38.01
        44 • 21 Kisten , Kistchen , Ver-                                    Herstellen aus noch
                                                                            nicht auf die er­
                  schlüge , Trommeln und                                    forderlichen Hasse
                  ähnliche Verpackungs­
                  mittel , aus . JIolz , voll­                              zugeschni 1 1 en en
                                                                            Brettern
                  ständig
        57.10 Gewebe aus Jute oder anderen                                  Hers-t ellen aus
                  textilen Bastfasern der                                   Hohjute oder an-
                  Tar i fnuratier 57 . 03                                   deren rohen tex-
                                                                            tilen Bastfasern
                                                                            der Tarifnr , 57 » 03
                                                                                                  *
                                                      *                                         '
            .                /    •
                   %          '
                                                                     *    *
               ,           •    \          '                  .
                         •                                         "
                 –                           . .     . - - •     4s    '                    /
                                                                                      • * *C • * *
                                    '' . '       • '       •    •        t       '
 ---pagebreak--- ' 1
59.08 Gewebe , mit Zellulo-            Herstellen aus
        seder.iva.ten .oder ,          Garnen
        anderen Kunststoffen
      ..getränkt , bestrichen
        oder Uberzogen oder
        mit Lagen aus diesen
        Stoffen versehen
                      i
76.08   Konstruktionen sowie           Herstellen unter
        Teile von Konstruk­            Verwendung von ■
        tionen (z e B. Schup­          Erzeugnissen ,
        pen , Brücken und              deren Wert    "
        BrUckenteile , TUrrae ,        50 v. II» des Wer­
        Kasten , Pfeiler ,             tes der Pertig–
        Säul en , G.ertts t e ,        wäre nicht ,
        Bedachungen , Tür- '           überschreitet •
       'und Fensterrahmen ,
        Gelünder ), aus Alu­
        minium ; zu Konstruk­
        tionszwecken vorge­
        arbeitete Bleche ,
        Stäbe , Profile ,       •• - *
        Rohre usw., aus
        Aluminium.
 ---pagebreak---     1                   2         ' •• '       3 .               " *• M
 85.15    Sende - und Empfangs­                             Montage unxer Ver-
          geräte fttr den Funk­                             \venduiig von Tei­
          sprech- oder Funkt e-                             len , die nicht Ur-
          legrap.hieverkehr ;                               sprungserzeugnisse
          Sende - und Empfangs­                             sind und deren
          geräte fUr Rundfunk                               Wert 40 v„H , des
          oder Fernsehen ( ein-                             V/ertes der Fer-
          schliesslich der mit                              tigware nicht
          Tonaufnähme - und Ton­                            Uberschreitet ,
          wiedergabegeräten                                  sofern :
          kombinierten Empfän­                               «• dem Wert nach
          ger ) sowie Fernseh­                               mindestens 5C v 0H©
          kameras ; Geräte fUr                   \           der verwendeten
          Funloiavi gat i o:i , .                            üDeile Ursprungser-
          Funkle ssung oder                                  zeugnisse sind
          Funkfernsteuerung
 2»          Folgende Tarifiiummer mit den entsprechenden Regeln sind
      einzufUgen :
    1                   2                     3                        4
ex 23.03 Rückstände von der              Herstellen aus
          Mai s s tärk egewinnung        Mais oder Liai s-
           ( ausgenommen einge­          mehl
                                                               »  "i.-                •
          dicktes I.laisquell-                          m •
          wasser ) mit einem
          auf den Trockenstoff
          bezogenen Protein­
          gehalt von mehr als .
          40 Gewichtshundert­
          teilen
               '    •
                                                    »
                                                t
                                                                         • • •/ • • » .
                                         \
          •   -v
' ^
 ---pagebreak--- •4     i
                                                                                                                             7
                                                                                                                         \\
             \                                                                            '                 '            *
                 1                                                  2
                                                                                                                                                              3                                   j                                              4
      ex Kap . Gewebe , die m Anwen-                                                                                                         ■>                       .•                   ;.                  Herstellen äus
                 39 . düng der Vorschrift                                                                                                                                                                    • Garneir                                         '.
                             2.A zu Kapitel                                                                   1        > iiJii f.myi ÏK:<                                                       ..
                          . nicht zu Tari Kum­
                            mer 59 » 08 -gehören
                                                                                                                                                                                                                   •••
                                                                                                                                                                                                                                r•      • ■
                                                                                                                                                                                                                                                       ' i   .
                                                                                                                                                                                                              *.        •.      ... .                 ; ;                 -
                                                                                                                                                               »
                                                                                                                                         *     . .             •                 I
                                                                                                                                         I          •            •                      • •
           •         *
                                     !           '             ' '                                                              *                      ...                                          'l                                                     .
                 »  •                                                                                                                                                                                                        • •                             |
                                                                                                                            •            *                                          »'         '•                      • .% -« v         •
                                  . •               "> ■                                                                            ' • •• *
                                                                                                                                          •*              •        *     "
                                                                                                                                                                              S       , *4
                                                                                                                                                                                          * .•      *,r .  • '
                                                                                                                                                                                                               /    •*
                                                                                                                                                                                                                       »
                                                                                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                                                                                              •             *V* "
                             • "* r                      m
                                         •                      «            »   •
                                                                                                                                                                                                                        - . v. .. •                      • » • •
                                                                                                                                                          *                            «
                                                                                                                      "
                                                                                                                                           j»• '_                            ' *■ •
                                                                                                                                            1*                                                            •••*•'                                 \ !..
                        r **
                                                                                                                                                                                                                                             »          •       ! *    .*  •     •
                                                                                                                                 - .*■ -.4 .i                                      -              *
                                                                                                                        •V- V • \                                                                 •                                  *■ » ■    }        . • •• •
   ....               ^
         .   •• « •* •
                                                     -          *     -                v        (         -j%                                 » ■■                                  ♦                                                               .                .
   t
                                                                                                                            -         *           •                                                                 •_             * i «.         :                •           •••
                                     •      •*                  •                                                                                                                                                                    •   ..                  . ?
                                                                                                                                          » 1                               '                           V               •     •                                '
                                                 •                                                     i)         '           ;                       i *
                                                " '. •                       :            • •        •.                                                                  ." v'                                        w « 0 *• >
                                                                                                                                        . r                                                                               »                                      •
     . »
                                                                                                                    * *                         ï            * '; ■                                    . * •      .                    • •                       •           *
                                                                                                                           . •                  1                   •
                                                                                                                                                  t
                               '                                     V•                  r        '■                      •
                                                                                                                               ••
                                                                                                                                                                                 î         .   I •
                                                                                                                                              » •                      •           •
                                                                                                                                                                                                                                                •                 •
                                                                                                                                      •             I
                                                                                                                                                                                                                •            *                            t
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                          • , s »                            «i ••                 "
                                   ,     •          .V      <•    «    • •» •        •    •
                                         1                 »                                                         •                                                          •*                   <
                                                                      •            *              .     .                    •                                ,            . •           #      .
                                                                   »                    •                      - •                                                 "*              * '
                                                                                                                   ...           _.■     .       • .    -   4 <         »
                                                                                                                                           "                           , »       *
                    I                                                                                                                                                                                     é
                                                                                                                                                       «
                                                                                                                                                                                                                             •                                                 '   •
                                                                                                                               •               * •                                                                          •      •      •             S.
                        I  k '     *   .   ■                               i   m            *
                                                                                                                       »                                    •
                                       •                                                      *
                                            •          •                 •             /                                                                                                                            ••                                •
                                                                        N                       • ■     .
                                                                                    *                           •
                        «                      ' N                                                        *
             «
 ---pagebreak---                              LISTE C
       Die War enbe Zeichnung der hergestelXTen Waren bei der
Tarifnummer ex . 27.07 wird durch folgende Fassung ersetzt :
                p––  ^                             –––––––– . . ■ , . j^jjjp-Trrryii
 Tarifnummer
                j              •• Y/arenhezeicjîm.în^;
 ex 27.07         Aronatenreiche Oele im Siroie der Vorschrift 2
                  zu Kapitel 27 , "bei deren Destillation mehr
                  als 65 Raumhundertteile bis 250° 0 übergehen 1
                  ( einschliesslich Bcnziiv-^Dcci^ol {^mische.; ? zur
                  Verwendung als Kraft- oder* Reizstoffe
   ' 4
       Die Tarifnummer ex 38,19 ist zu streichen .