CELEX: 31978R2709
Language: de
Date: 1978-11-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2709/78 der Kommission vom 21. November 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2397/78 úber die Áquivalenzbescheinigungen fúr aus Drittlándern eingefúhrten Hopfen

Nr. L 327/ 8                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            22. 11 . 78
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2709/78 DER KOMMISSION
                                                  vom 21 . November 1978
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2397/78 über die Äquivalenzbescheini­
                                 gungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                           gungen ermächtigt. Damit sind diese Bescheinigun
GEMEINSCHAFTEN —                                                          gen als mit den Gemeinschaftsbescheinigungen gleich
                                                                          wertig anzuerkennen und die von ihnen begleiteter
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                         Erzeugnisse zum freien Verkehr zuzulassen.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                          Der Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2397/78
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des                         der Kommission (3) ist dementsprechend zu ändern
Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt­
arganisation für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmer
Verordnung (EWG) Nr. 11 70/77 (2), insbesondere auf                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus
Artikel 5 Absätze 2 und 3,                                                schusses für Hopfen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Volksrepublik China und die Tschechoslowakei
haben sich verpflichtet, die für die Vermarktung von                                              Artikel 1
Hopfen und Hopfenerzeugnissen vorgeschriebenen
Bedingungen zu erfüllen, und haben bestimmte                              Der Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2397/7}
Dienststellen zur Ausgabe der Äquivalenzbescheini­                        wird wie folgt ergänzt :
                                                                                                                             Nummer
                                               Zur Ausstellung der Bescheinigungen                  Erzeugnisse          des Gemeinsamen
             Ursprungsland                                befugte Stellen                                                    Zolltarifs
VOLKSREPUBLIK CHINA                 Tientsin Commodity                                         Hopfen                    ex 12.06
                                     Inspection Bureau                                         Hopfenmehl                ex 12.06
                                                                                               Hopfenauszüge                 13.03 A VI
TSCHECHOSLOWAKEI                     Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky,           Hopfen                    ex 12.06
                                     Pobocka — ZATEC
                                                                                               Hopfenmehl                ex 12.06
                                                                                               Hopfenauszüge                 13.03 A VI
                                                               Artikel 2
                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
                Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 21 . November 1978
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                         Vizepräsident
(!) ABl . Nr. L 175 vom 4. 8 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 137 vom 3 . 6. 1977, S. 7.                                (3) ABl . Nr. L 289 vom 14. 10 . 1978 , S. 1 .