CELEX: 31971R1528
Language: da
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1528/71 af 12. juli 1971 om ændring af forordningerne nr. 120/67/EØF og nr. 359/67/EØF om de fælles markedsordninger for korn og ris

4é2                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 20.7.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr.L 162/ 1
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1528/71
                                                            af 12. juli 1971
                                    om ændring af forordningerne nr. 120/ 67/EØF og nr. 359/67/EØF
                                             om de fælles markedsordninger for korn og ris
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning nr.
                                                                         120/ 67/EØF , artikel 4, fastsættes én interventionspris
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              for majs, såfremt de mængder af indenlandsk majs, der
 pæiske økonomiske Fællesskab særlig artikel 43,                        bringes på markedet ved en normal høst, ligger under
                                                                        45% af de mængder, der forbruges inden for Fællesska­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         bet; erfaringen har vist, at fastsættelse af afledede inter­
                                                                        ventionspriser for majs ikke er nødvendig, selv når de
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­               mængder, der forbruges, overstiger den nævnte procent­
 ment , og                                                              sats ; dette system bør derfor opretholdes uden begræns­
                                                                        ning, så længe der ikke forekommer forstyrrelser;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning nr.
 Rådets forordning nr. 120/ 67/EØF af 13. juni 1967                      120/67/EØF , artikel 32, stk. 3, kunne der træffes afgø­
om den fælles markedsordning for korn 1), senest ændret                 relse om, at de for de mindre vigtige handelscentre gæl­
 ved forordning (EØF) nr. 2434/ 702), indeholder sprogli­               dende afledede interventionspriser for hård hvede er lig
ge uoverensstemmelser for så vidt angår beskrivelsen af                 med den laveste interventionspris; dette system, der har
 visse varer; som følge af de videre definitioner i den ty­             været indført som midlertidig foranstaltning og anvendt i
ske og den nederlandske udgave er der ydet højere resti­                den medlemsstat, som har den største produktion inden
tutioner ved udførsel af visse varer; den nævnte forord­                for Fællesskabet, har vist sig fuldt tilfredsstillende; det
nings tyske og nederlandske udgave bør derfor tilpasses,                bør derfor gøres definitivt og omfatte alle handelscentre i
og nomenklaturen for produkter henhørende under un­                     de medlemsstater, i hvilke hård hvede produceres i bety­
derposition 1 1.02 B i den fælles toldtarif bør ændres til­             deligt omfang ;
svarende; den nederlandske udgave af Rådets forordning
nr. 359/ 67/EØF af 25 . juli 1967 om den fælles mar­                    forordning nr. 120/ 67/EØF , artikel 16, åbner mulighed
 kedsordning for ris 3), senest ændret ved forordning                   for at ydé restitutioner ved udførsel af produkter, om­
(EØF) nr. 2434/704), må ligeledes tilpasses ;                           handlet i nævnte forordnings artikel 1 , i form af varer,
                                                                        anført i forordningens bilag B ; for at sådanne produkter
med hensyn til afgrænsningen mellem knuste korn og fla­                 kan udføres i form af andre varer, er det nødvendigt at
ger er der opståen -visse vanskeligheder; for at afhjælpe               supplere det nævnte bilag B ; for klarhedens skyld fore­
dette bør de nævnte varer sammenstilles i én underpositi­               kommer det endvidere hensigtsmæssigt at ajourføre bilag
on ;
                                                                        B til forordning nr. 120/67/EØF ved at gengive det i
 med henblik på at lette anvendelsen af den fælles toldta­              fuldt omfang; af samme grunde bør nomenklaturen for
rif har det vist sig hensigtsmæssigt at tarifere pellets af             produkter henhørende under toldposition 23.07 tilpasses ,
 mølleriprodukter i toldposition 11.02;                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 de ovennævnte ændringer medfører tillige en ændring af
 den fælles toldtarif i bilaget til Rådets forordning (EØF)                                        Artikel 1
 nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif1),                 Forordning nr. 120/ 67/EØF ændres således :
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1/7 1 2);
                                                                        a) I artikel 1 , litra c), og artikel 11 , stk. 1 , litra c), er­
                                                                             stattes i den tyske version ordene »Griitze und
') EFTnr. 117 af 19.6.1967, s. 2269/67.
*) EFTnr. L 262 af 3.12.1970, s. 1 .                                         Griess« med ordene »Grobgriess und Feingriess«;
0   E£T nr. 174 af 31.7.1967 , s . 1 .                                  b) I artikel 1 , litra c), og artikel 11 , stk. 1 , litra c), er­
4)  EFT nr. L 262 af 3 . 12. 1970, s. 1 .
') EFTnr. L 172 af 22.7.1968, s. 1 .                                         stattes i den nederlandske version ordene »grutten,
*) EFTnr. L 1 af 1.1.1971 , s . 1 .                                          gries en griesmeel«, med ordene »gries en griesmeel«.
 ---pagebreak---                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   463
                                Artikel 2
                                                                               Position i den                    Varebeskrivelse
                                                                              fælles toldtarif
Forordning nr. 359/67/EØF ændres således :
a) I artikel 1 , litra c), erstattes i den nederlandske versi­                                           med indhold af mælkeprodukter hen­
       on ordene »grutten, gries en griesmeel« med ordene                                                hørende under en eller flere af de oven­
       »gries en griesmeel«;                                                                             for anførte positioner på 50 vægtpro­
                                                                                                         cent og derover.
b) I artikel 1 , litra c), erstattes underpositionsnummer
       1 1.02 E VI i den fælles toldtarif med nummeret » 11 .
       02 E II e) 1 «.
                                                                                                           A rtikel 4
                                                                            Forordning nr. 120/ 67/EØF, artikel 4, ændres således :
                                Artikel 3
Bilag A til forordning nr. 120/67/EØF ændres således :                      a) Teksten til stk. 2 erstattes af følgende tekst :
1 . Beskrivelsen af varer henhørende under underpositi­                             » Uanset stk. 1 fastsættes én interventionspris for
      on ex 11.02 i den fælles toldtarif erstattes med føl­                         majs og én afledet interventionspris for hård hvede.
      gende beskrivelse :                                                           Disse priser er gældende for alle for disse kornsorter
                                                                                    bestemte handelscentre, med undtagelse af handel­
                                                                                    scentret Duisburg for så vidt angår hård hvede, så­
  Position i den
                                       Varebeskrivelse                              fremt de mængder af indenlandsk majs og hård hve­
 fælles toldtarif
                                                                                    de, der bringes på markedet ved en normal høst, lig­
                                                                                    ger under de mængder, der forbruges inden for Fæl­
ex 11.02             Gryn af korn , samt afskallet, afrundet , knust                 lesskabet. For majs svarer denne pris til den laveste
                      og valset korn ( herunder flager), undtagen ris               afledede interventionspris, der i tilfælde af anvendel­
                     henhørende under pos. 10.06 ; kim af korn                       se af stk. 1 ville være blevet fastsat inden for Fælles­
                     samt mel deraf :
                                                                                     skabet. For hård hvede er denne pris lig med den
                                                                                     laveste pris, der følger af anvendelsen af stk. 1 .«
                     ex A. Gryn af korn , undtagen gryn af hvede
                             og ris                                          b) Teksten til stk. 4, litra a) erstattes af følgende tekst :
                         B. Korn, afskallet, også skåret eller knust
                                                                                    » For hver medlemsstat og for hver kornsort, som i
                         C. Korn, afrundet ( perlegryn )                             den pågældende medlemsstat produceres i betydeligt
                         D. Korn , kun knust
                                                                                     omfang - undtagen for majs og hård hvede, såfremt
                                                                                     stk . 2 anvendes -, det handelscenter, for hvilket den
                     ex E.. Korn , valset ; flager, undtagen ris­                    laveste afledede interventionspris gælder, og denne
                             flager                                                  interventionspris ;
                         F. Varer i form af piller m. v. ( pellets)
                                                                             c) Teksten til stk. 4, litra c), erstattes af følgende « ekst :
                         G. Kim af korn samt mel deraf
                                                                                     » Den interventionspris for majs og den afledede in­
                                                                                     terventionspris for hård hvede, der er nævnt i stk. 2,
                                                                                     såfremt dette stykke anvendes.«
                                -
                                                                                                          A rtikel 5
  Position i den
 Tælles toldtarif
                                       Varebeskrivelse                      Bilag B til forordning nr. 120/ 67/ EØF erstattes af nær­
                                                                            værende forordnings bilag 1 .
23.07                 Foderstoffer med tilsætning af melasse eller                                         A rtikel 6
                     sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                                                                            Forordning (EØF) nr. 950/ 68 ændres således :
                     ex B. Andre varer, med indhold af glucose,              1 . Den supplerende bestemmelse til kapitel 1 1 i den fæl­
                             glucosesirup og andre glucoseopløs­
                             ninger henhørende under positionerne                  les toldtarif erstattes af de supplerende bestemmelser
                              1 7.02 B og 1 7.05 B , stivelse eller mælke­         i bilag II til denne forordning.
                             produkter ( henhørende under positio­
                               nerne   04.01 ,    04.02,   04.03 ,   04.04,
                                                                            2 . Nomenklaturen for varer henhørende under position
                             17.02 A eller 17.05 A ), også blandet
                             med andre produkter, undtagen foder­                   11.02 i den fælles toldtarif erstattes af den , der er
                             stoffer eller andet tilberedt dyrefoder               optaget som bilag III til nærværende forordning.
 ---pagebreak--- 464                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                         Artikel 7                               Den anvendes fra 1 . august 1971 .
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1971 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               M. PEDINI
                                                                                Formand
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          465
                                         BILAG I
   Position i deri
                                                 Varebeskrivelse
  fælles toldtarif
    17.02           Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning, også
                    blandet med naturlig honning ; karamel ;
                    B. Glucose og glucosesirup :
                         1 , af en renhedsgrad i tør tilstand af mindst 99 vægtprocent
    17.04           Sukkervarer uden indhold af kakao
                    B. Tyggegummi
                   C. Såkaldt » hvid chokolade«
                    D. Andre varer
ex 18.06 C         Chokolade og chokoladevarer, også fyldt ; kakaoholdige sukkervarer samt
                   tilsvarende kakaoholdige tilberedninger fremstillet på basis af sukker­
                   erstatningsprodukter
    19.01           Maltekstrakt
    19.02           Næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning, frerpstillet
                   af mel , stivelse eller maltekstrakt , også med indhold af kakao , når dette
                   udgør mindre end 50 vægtprocent
    19.03          Makaroni, spaghetti og lignende varer
    19.04          Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse, kartoffelstivelse
                   eller anden stivelse
    19.05          Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter
                   ( f. eks. puffed rice, corn flakes o. lign .)
    19.06          Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer
                   af mel eller stivelse
    19.07          Brød , beskøjter og lignende simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker,
                   honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
    19.08           Kiks, kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao ( uanset
                   mængden )
    21.01          Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf :
                   A. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger :
                           II . andre varer ( end brændt cikorie)
                   B , Ekstrakter :
                           II . andre varer (end ekstrakter af brændt cikorie)
ex 21.05           Suppe samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign. til fremstilling deraf
    21.07          Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
    22.03          01
    29.04          Acycliske alkoholer samt halogen-, sülfo- v nitro- og nitrosoderivater deraf :
      i
                   C. Polyvalente alkoholer :
                         III . sorbitol
 ---pagebreak--- 466                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Position i den
    fælles toldtarif                              Varebeskrivelse
      29.10          Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semi­
                     acetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen-, sulfo-, nitro- og
                     nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
                     ex ' B. andre :
                                - methylglucosid
      29.14          Enbasiske syrer og deres anhydrider, halogenider, peroxysyrer og peroxi­
                     der ; halogen , sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
                     ex A. mættede acycliske enbasiske syrer :
                                -  estere af sorbitol
                     ex B. umættede acycliske enbasiske syrer :
                                -  estere af sorbitol
      29.16          Alkoholsyrer, aldehydsyrer, ketonsyrer, phenolsyrer og andre syrer ( enkle
                     eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses an­
                     hydrider, halogenider, peroxysyrer og peroxider ; halogen -, sulfo-, nitro­
                     og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
                     A. Oxysyrer, undtagen phenolsyrer :
                           V. gluconsyrer, deres salte og estere
                                ex VIII . andre :
                                          - glukarsyre, glykolsyre, sukkersyre,          isosukkersyre.
                                             heptasukkersyre, deres salte og estere
      29.35          Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer
                     ex T. andre :
                               - anhydrater af sorbitol ( f. eks. sorbital ), undtagen maltol og
                                   isomaltol
      29.43          Sukkerarter, kemisk rene ( undtagen saccharose, glucose og lactose);
                     sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhørende
                     under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42 )
                     ex B. andre :
                               - sorbose samt salte og estere deraf
      35.05          Dextrin og dextrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse ; stivelses­
                     klister
      35.06          Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er
                     anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der til­
                     kendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt
                     ikke overstiger 1 kg pr. stk .:
                     - fremstillet på basis af natriumsilikatemulsioner
      38.12          Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i teks­
                     til· , papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier :
                     A. tilberedte glittemidier og tilberedte appreturmidier :
                           I. fremstillet på basis af stivelse
      38.19          Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder
                     blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet
                      R. kernebindemidler til støberier, fremstillet på basis af kunstharpixer
                           ex T. andre :
                                                                                              *■>
                                   - crack-produkter af sorbitol
 ---pagebreak---                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       467
 Position i den
                                            Varebeskrivelse
tielles toldtarif
   39.02          Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f. eks . Polyethylen ,
                  polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid ,
                  polyvínylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, poly­
                  acrylsyrederivater og polymethacrylsyrederi vater, cumaronindenharpixer):
                  ex C. andre :
                         -    klæbestoffer fremstillet på basis af harpixemulsioner
   39.06          Andre højmolekylære polymere, kunstharpixer og plast ; alginsyre samt
                  salte og estere deraf; linoxyn ;
                  ex B. andre, undtagen linoxyn
 ---pagebreak--- 468                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                       BILAG II
                                               Supplerende bestemmelser
    1 . Med henblik på afgrænsning afprodukter henhørende under pos. 11.01 og 11.02 fra produkter hen­
         hørende under underpos . 23.02 A , anses som henhørende under pos. 11.01 . og 11.02 produkter, der
         samtidig har:
         —   et på grundlag af tørsubstansen beregnet stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede po­
              larimetriske metode) på over 45 vægtprocent,
         —   et på grundlag af tørsubstansen beregnet askeindhold (efter fradrag for eventuelle tilsatte mine­
              ralske stoffer), der for ris andrager 1,6 vægtprocent eller derunder, for hvede og rug 2J vægt­
             procent eller derunder, for byg 3 vægtprocent eller derunder, for boghvede 4 vægtprocent eller
              derunder, for havre 5 vægtprocent eller derunder og for andre kornsorter 2 vægtprocent eller
              derunder.
         Kim afkorn samt mel derafhenhører i hvert tilfælde underpos . 11.02
    2. a) Mølleriprodukter af hvede, rug, havre, byg, ris og boghvede (undtagen mel af kim af korn), der i
             henhold til supplerende bestemmelse 1 til kapitel 11 henhører under pos. 11.01 og 11.02, tarife­
             res i pos. 11.01 , såfremt mindst 80 vægtprocent afproduktet passerer gennem en sigte af natur­
             silke eller kemofibre med en maskestørrelse på 0,31 5 mm.
             Derimod henhører produkter, hvoraf mindre end 80 vægtprocent passerer gennem nævnte sigte
              under pos. 11.02.
         b) Mølleriprodukter af majs eller sorghum (eller » milocorn«) — undtagen mel af kim af korn -, som •
              i henhold til supplerende bestemmelse 1 til kapitel 11 henhører under pos. 11.01 og 11.02, tari­
             feres i pos. 11.01 , såfremt mindst 90 vægtprocent afproduktet passerer gennem eri sigte af na­
              tursilke eller kemofibre med en maskestørrelse på 0,5 mm.
             Derimod henhører produkter, hvoraf mindre end 90 vægtprocent passerer gennem nævnte sigte
              under pos. 11.02.
         c) Mølleriprodukter af korn , henhørende under kapitel 11 , iform af cylindre, små kugler osv. (pel ­
             lets), der er agglomeret ved tryk alene eller ved tilsætning af et bindemiddel, hvis mængde kan
             andrage indtil 3 vægtprocent, henhører under underpos. 11.02 F.
    3. Som grove gryn og fine gryn i den i underpos. 11.02 A anførte betydning anses produkter, der er
        fremstillet ved sønderdeling afkerner afkorn, og som opfylderfølgende betingelser:
         a) for så vidt angår produkter af majs skal mindst 95 vægtprocent passere gennem en sigte af na­
             tursilke eller kemofibre med en maskestørrelse på 2 mm;
         b) for så vidt angår produkter af andre kornsorter skal mindst 95 vægtprocent passere gennem en
             sigte afnatursilke eller kemofibre med en maskestørrelse på 1 ,25 mm.
 ---pagebreak---                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           469
                                       BILAG ///
 Posilion i den
                                              Varebeskrivelse
fælles toldtarif
  11.02          Gryn af korn samt afskallet , slebet runde, knust og valset korn . henhørende
                 under pos. 10.06 ;
                 Kim af korn samt mel deraf :
                 A. Grove gryn og fine gryn :
                         I. af hvede :
                             a ) af härd hvede
                             b ) af blød hvede
                       1 1 . af rug
                      III . af byg
                      IV . af havre
                       V. af majs :
                             a ) med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent eller derunder :
                                  1 . bestemt til bryggeriindustrien ( a )
                                 2,   andet
                             b ) andet
                      VI . af ris
                     VII . af boghvede
                    VIII . af hirse af enhver art , undtagen af sorghum
                     IX . af sorghum
                       X. andre
                 B. Korn . afskallet ( uden avner), også klippet eller knust :
                         I. af byg. havre, boghvede og hirse af enhver art. undtagen af sor­
                             ghum :
                             a ) afskallet ( uden avner ):
                                 1 , af byg
                                 2,   af havre :
                                      aa ) klippet ( kørnet ) havre
                                      bb ) andet
                                 3 , af boghvede .
                                 4, af hirse af enhver art. undtagen af sorghum
                             b) afskallet ( uden avner ) og klippet eller knust ( grove gryn ):
                                 1 , af byg
                                 2,   af havre
                                 3 , af boghvede
                                 4, af hirse af enhver art , undtagen af sorghum
                       II . af andet korn :
                             a ) af hvede
                             b ) af rug
                             c ) af majs
                             d ) af sorghum .
                             e ) andet
 ---pagebreak--- 470                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Position i den
                                                  Varebeskrivelse
    fælles toldtarif
                      C. Korn , afrundet :
                               I. af hvede
                             II . af rug
                           III . af byg
                            IV . af havre
                             V. af majs
                            VI . af boghvede
                          VII . af hirse af enhver art, undtagen af sorghum
                         VIII . af sorghum
                           IX . andet
                     D. Korn . kun knust :
                              I. af hvéde
                            II . af rug
                          III . af byg
                           IV . af havre
                            V. af majs
                          VI . af boghvede
                          VII . af hirse af enhver art, undtagen af sorghum
                         VIII . af sorghum
                          IX . andet
                     E. Korn , valset ; flager :
                             I. af byg, havre, boghvede eller hirse af enhver art, undtagen
                                 af sorghum :
                                 a ) korn , valset :
                                      1 . af byg
                                     2 . af havre                       •
                                     3 . af boghvede
                                     4. af hirse af enhver art, undtagen af sorghum
                                 b ) flager :
                                      1 . af byg
                                     2 . af havre
                                     3 . af boghvede
                                     4. af hirse af enhver art, undtagen af sorghum
                           II . af andet korn :
                                 a ) af hvede
                                 b ) af rug
                                 c) af majs
                                 d ) af sorghum
                                 e ) andet :
                                     1 . flager af ris
                                     2 . andet
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    471
      Position i den
                                                                            Varebeskrivelse
     fælles toldtarif
                                               F. Pellets :
                                                          1 , af hvede
                                                         II . af rug
                                                      lil . af byg
                                                       J V. af havre
                                      -                  V. af majs
                                                      VI . af ris
                                                     VII . af boghvede
                                                    VIII . af hirse af enhver art, undtagen af sorghum
                                                      IX . af sorghum
                                                        X. andet
                                               G. Kim af korn samt mel deraf :
                                                          I . af hvede                                           s
                                                        II . andet
( a ) Henførsel til denne underposition er undergivet betingelser, der fastsættes al de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak--- 472                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                             BILAG ///
       Position i den
                                                     VarebcNkmclM.·
      fælles toUlturil'
    11.02               Gryn af korn samt afskallet , afrundet , knust og valset korn . undtagen ris
                        henhørende under pos . 10.06 ; kim af korn samt mel deraf :
                        A. Gryn :
                                I. af hvede :
                                   a ) Varer af hård hvede
                                    b ) Varer af blød hvede
                              11 . af rug
                             III . af byg
                             IV . af havre
                              V. af majs :
                                   a ) med et fedtindhold pa 1.5 vægtprocent eller derunder :
                                        1 . Varer til brug i bryggerier ( a )
                                        2.  I andre tilfælde
                                   b ) Andre varer
                             VI . af ris
                            VII . af boghvede
                           VIII ! af hirse
                             IX . af sorghum
                              X. andre varer
                        B. Korn . afskallet, også skåret eller gruttet :
                               I. af byg. havre, boghvede eller hirse :
                                   a ) afskallet korn , ikke skåret eller gruttet :
                                        1 , af byg
                                        2 , af havre :
                                            aa ) spidset havre
                                            bb ) andre varer
                                        3 , af boghvede
                                        4,  af hirse
                                   b ) afskallet , skåret eller gruttet :
                                        1 . af byg
                                        2,  af havre
                                        3 , af boghvede
                                        4,  af hirse
                              II . af andre kornsorter :
                                   a ) af hvede
                                   b ) af rug
                                   c ) af majs
                                   d ) af sorghum
                                   e ) andre varer
 ---pagebreak---                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   473
 Postiion i den
                                                V;i rchc*kri\cKc
fælles loldmrif
                C. Afrundet korn ( perlegryn ):
                        I. af hvede
                      II . af rug
                    III . af byg
                     IV . af havre
                      V. af majs
                     VI . af boghvede
                    VII . af hirse
                   VIII . af sorghum
                     IX . af andre kornsorter
                D. Gruttet korn :
                        I. af hvede
                      II . af rug
                     III . af byg
                     IV . af havre
                      V. af majs
                     VI . af boghvede
                    VII . af hirse
                   VIII . af sorghum
                     IX . af andre kornsorter
                E. Korn . knust eller valset :
                        I. af byg. havre, boghvede eller hirse ( bortset fra sorghum ):
                            a ) knust korn ( bortset fra sorghum ):
                                1 . af byg
                                2.   af havre
                                3 . af boghvede
                                4 . af hirse
                            b ) valset korn ( bortset fra sorghum ):
                                 1 . af byg
                                2.   af havre
                                3 . af boghvede
                                4.   af hirse
                       II . af andre kornsorter :
                            a ) af hvede
                            b ) af rug
                            c ) af majs
                            d ) af sorghum
                            e ) i andre tilfælde :
                                 1.  valset ris
                                2.   andre varer
 ---pagebreak--- 474                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
          Position i den
                                                                                Varebeskrivelse
         lielles toldtarif
                                              F. Varer i form af piller m. v. ( pellefs):
                                                           I. äf hvede                '
                                                : fi        - ■ :r
                                                   •t II : af rug .
                                                       III . af byg
                                                        IV . af havre
                                                         V. af majs
                                                       VI . af ris
                                                      VII . af boghvede ,
                                                     VIII . af hirse
                                                       IX . af sorghum
                                                      . X. af andre kornsorter
                                              G. Kim af korn samt mel deraf :
                                                          I. af hvede
                                                         II . af andre kornsorter
    (;i ) Henførsel til denne underposition er undergivet betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder.