CELEX: 31974R0625
Language: da
Date: 1974-03-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 625/74 af 20. marts 1974 om ansøgninger om godtgørelse fra EUGFL - garantisektionen - for regnskabsperioderne 1968/1969 - 1970

Nr. L 76/ 8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 3 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 625/74
                                                       af 20 . marts 1974
               om ansøgninger om godtgørelse fra EUGFL — garantisektionen —                                        r
                                             regnskabsperioderne 1968/ 1969 — 1970
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                 Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 773/72 affattes såle­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   des :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 17/                    »1.     De i artikel 1 , stk. 1 , litra a), omhandlede
64 af 5. februar 1964 om betingelserne for støtte fra                   oplysninger affattes af hvert kontor eller organ i
Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­                     overensstemmelse med bestemmelserne i bilag IX
bruget ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72
2809/73 (2), særlig artikel 9, stk. 5,                                  af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den
                                                                        europæiske udviklings- og garantifond for Landbru­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        get, garantisektionen (5), og tabel II, X a) og XI,
2030/73 af 24. juli 1973 om støtte fra Den europæiske                   som er knyttet til denne forordning som bilag.
udviklings- og garantifond for Landbruget — garanti­
sektionen — for regnskabsperioderne                     1967/
 1968 — 1970 (3), særlig artikel 2, og                              For så vidt angår anvendelsen af denne forordning :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        a) ophæves dog følgende angivelser :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 773/72 af 14.
april 1972 om ansøgninger om godtgørelse fra
EUGFL — garantisektionen — for regnskabsperio­                              — I ovenfor omtalte bilag IX, kolonnerne »bud­
derne 1967/ 1968 — 1970 (4) fastsatte, for så vidt angår                         get : kapitel, artikel, konto« og »henvisning
                                                                                 til tabel «.
de pågældende perioder, de oplysninger, som ansøg­
ningerne om godtgørelse skal indeholde, samt den                            — I ovenfor omtalte tabel X a) underopdelin­
form , hvori de skal forelægges ;                                                gen efter varer for de beløb, der vedrører
                                                                                 kornsektoren samt fordelingen pr. måned
det synes formålstjenligt, at der blev truffet dispositio­                       og pr. andel for de beløb, der vedrører suk­
ner vedrørende en forenkling af medlemsstaternes er­                             kersektoren .
klæringer for perioderne 1968/ 1969 — 1970 ;
i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 i
                                                                        b) Tabel X a) i den ifølge litra a) ændrede udform­
forordning (EØF) nr. 2030/73 bør der fastsættes frister                     ning gælder for perioderne 1968/ 1969 og andet
for indgivelse af ansøgninger om godtgørelser, som                          halvår af 1969 .
skal forelægges med henblik på perioderne 1967/
 1968 — 1970 ;
                                                                        2. Medlemsstaterne gør nøje rede for, hvorvidt
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                   de beløb, der er opgivet i forbindelse med restitu­
overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen,                       tioner og interventioner er opgivet efter fradrag af
                                                                        de beløb, som på datoen for udfærdigelsen af an­
                                                                        søgningen om godtgørelse er blevet tilbagebetalt
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           på grund af uregelmæssigheder og forsømmelser.
                         Artikel 1                                      3 . De restitutioner og afgifter, som vedrører de
                                                                        varer, for hvilke der er blevet ydet eller opkrævet
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 773/72 indsættes føl­                udligningsbeløb på grundlag af de i artikel 4, stk.
gende stykke :                                                          1 , i forordning (EØF) nr. 886/68 eller i artikel 4,
     »3 . Ansøgninger om godtgørelser for regnskabs­                    stk. 1 , i forordning (EØF) 1222/70 fastsatte korrek­
     perioderne 1967/ 1968 — 1970 skal indgives af                      tionsbeløb, beregnes under hensyn til anvendelsen
     medlemsstaterne til Kommissionen senest den 1 .
                                                                        af de pågældende udligningsbeløb i handelen med
     juli 1974«.                                                        tredjelande. Frankrig trækker den således bereg­
                                                                        nede incidens af de udligningsbeløb, der er blevet
(') EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64.                               anvendt, fra restitutionerne og afgifterne.
(2) EFT nr. L 290 af 17 . 10 . 1973 , s. 1 .
(3) EFT nr. L 207 af 28 . 7. 1973, s'. 1 .
(<) EFT nr. L 97 af 24 . 4. 1972, s . 1 .                          (5) EFT nr. L 186 af 16 . 8 . 1972, s . 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 76/9
     4.      De medlemsstater, som i tidsrummet fra den                                  Artikel 3
     1 . til den 28 . juli 1968 har ydet støtte til produktio­
     nen inden for rammerne af den fælles markedsord­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     ning for mælk og mejeriprodukter, indregner inci­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
     densen af denne i restitutionsbeløbene."                   dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . marts 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         François-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand