CELEX: 51982PC0174
Language: el
Date: 1982-03-26
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάυπινγκ στίς είσαγωγές όρισμένων νημάτων βάμβακος καταγωγής Τουρκίας (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρού 149, παράγραφος 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 174
Vol. 1982/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                CΟΜ(82)174 τελικό
                                               Βρυξέλλες , 13 " Απριλίου 1982
                                           pi , :
                                           B. \ * ;:****
                         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
          ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί επιβολής οριστικού δασμού άντιντοάυπινγκ στις εισα­
   γωγές ορισμένων νήματα βάμβακος καταγωγής Τουρκίας
   ( " Υποβληθείσα από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τοΰ
    άρθροθ 149 , παράγραφος 2 της Συνθηκης ΕΟΚ )
 COM ( 82 ) 174 TEA. IKO
 ---pagebreak---       Τροποποίηση της πρότασης Κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου
      περί. επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές
      ορισμένων νημάτων Βάμβακος καταγωγής Τουρκίας
 0 ? παραπομπές Αναφέρονται στό Εγγραφο 00Μ ( θ2 ) 111 τελικό
 Σελίς 4 :
*Η Ακόλουθη παράγραφος προστίθεται καΓ ΑποτελεΤ τήν 4η παράγραφα στή σελίδα :
 "ότι , τήν 27η Νοεμβρίου 19Θ1 , ή Επιτροπή Εφερε τά θέμα στό Συμβούλιο Συνδέσεως
 μεταξύ της Εΰρωπαί'κης Οίκονομικής Κοινότητος καί της Τουρκίας , τό ΑποΤο , έντός
 του καθορισμένου χρόνου , δέν Ελαβε καμμία Απόφαση σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 1
 του ϋρθρου 47 του πρόσθετου πρατόκολλου της Συμφωνίας καθιερώσεως τής
 Συνδέσεως ",
 Σελίς 5 :
 Τροποποι εΤται ή φράση τής πρώτης παραγράφου πού Αρχίζει Από τήν 9η γραμμή
 &ς έξης :
 "ότι ή 'Επιτροπή , Αφου έξέτασε δλες τίς Απόψεις , ο ? ΑποΤες έξετέθησαν άπό
 τά διάφορα μέρη , θεωρεΤ 8τι , λαμβάνοντας ύπόψη τήν Εκταση του ποσοστού
 ντάμπινγκ καί τήν ζημία πού προκαλείται Απ * αυτό στή βιομηχανία στήν άποία
 Αναφέρεται , τά συμφέροντα της Κοινότητας Απαιτούν τήν έπιβολή όριστικοΰ
 δασμοί3 Αντι ντάμπι νγκ στίς είσαγωγές Αρισμένων νημάτων βάμβακος καταγωγές
 Τουρκίας ",
"Η Ακόλουθη φράση εΙσέρχεται &ς τετάρτη παράγραφος στή σελίδα 5 :
 " ότι όσον Αφορα τήν καταλληλότητα της όριστικης είσπράζεως των ποσδν πού
 Απετέλεσαν Αντικείμενο έγγυήσεως , τό Συμβούλιο θεωρεί ότι λόγω το3 8τι
 οΙ είσαγωγές αύτές ησαν Αντικείμενο διαδικασίας Αντι ντάμπι νγκ δεόντως
                               ι :
 Ανακοινωθείσης , ή δέ έπιβολή αύτων τδν μέτρων δέν ηταν Απρόβλεπτη * 8τι
 Οπωσδήποτε , δοθείσης της έζαιρετικά μεγάλης καθυστερήσεως μεταξύ τ'ής
 ένάρζεως αύτης της διαδικασίας , 3 Αύτούστου 1979 , καί της έπι βολής του
 προσωρινού δασμού Αντι ντάμπι νγκ , εϊναι δίκαιο νά δοθεΤ χρόνος ατούς έμπόρους
 πού εΤχαν έμπορικές συμφωνίες νά προσαρμοσθούν μέ τή νέα κατάσταση πού
 δημιουργήθηκε μέ τήν έπιβολή του προσωρινοί» δασμού Αντι ντάμπι νγκ * δτι εΤναι
 Αναγκαίο νά μήν έζασθενησθεΤ ή Αποτελεσματικότητα τδν προστατευτικών μέτρων
 τά άποΤα Απαιτούνται γιά τήν προστασία των συμφερόντων της Κοινότητας καί
 συνεπώς δέν εΤναι δυνατόν νά έπεκταθεΤ ή περίοδος προσαρμογής πέραν τ&ν
                                     •Λ
 ---pagebreak--- τεσσάρων έβδομό&ων Από τήν ημέρα πού τίθεται σ£ ισχύ ο προσωρινός δασμός
Αντί ντόμπι νγκ " 8τι ώπ' αύτές τΓς συνθήκες πρέπει νό είσπραχθοΰν Αριστικό ,
μέχρι του υψους του Αριστικου δασμού , τό ποσό πού Αποτέλεσαν Αντικείμενο
έγγυήσεως υπό μορφή προσωρινού δασμού ".
Σελίς 6
Τό κείμενο του δρθρου 2 Ζχει &ς Ακολούθως :
" 1 . Τό ποσά πού Απετέλεσαν Αντικείμενο Εγγυήσεως ίιπό μορφή προσωρινού
      δασμού Αντ ι ντόμπι νγκ σύμφωνα μέ τ6ν Κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 3453/81
       είσπρότονται όριστικό μέχρι τοΰ ποσοστού του δριστικου δασμού δηλ.
      75°/ο του ποσού του προσωρινού δασμού . Τό υπόλοιπο τδν ποσών αΰτΒν ,
       ητοι τό 23% του ποσού του προσωρινού δασμού , Επιστρέφεται .
  2 . Έν τούτοις , δσον Αφορ3 τό προ'Γόντα τό διαθέσιμα πρός κατανάλωση
      πρίν Από την 1η " Ιανουαρίου 1982 , τό ποσό πού Αποτέλεσαν Αντικείμενο
       έγγυήσεως υπό μορφή προσωρινού δασμού έπι στρέφεται