CELEX: 32021R1327
Language: ro
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1327 al Comisiei din 10 august 2021 de modificare a anexelor II, IX și XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește listele țărilor terțe sau regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniune de carne proaspătă de solipede sălbatice, de produse pescărești provenite din acvacultură și de insecte și de rectificare a anexei XI la regulamentul de punere în aplicare respectiv în ceea ce privește lista țărilor terțe și a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a pulpelor de pui de baltă și a melcilor (Text cu relevanță pentru SEE)

11.8.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 288/28
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1327 AL COMISIEI
         din 10 august 2021
         de modificare a anexelor II, IX și XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește listele țărilor terțe sau regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniune de carne proaspătă de solipede sălbatice, de produse pescărești provenite din acvacultură și de insecte și de rectificare a anexei XI la regulamentul de punere în aplicare respectiv în ceea ce privește lista țărilor terțe și a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a pulpelor de pui de baltă și a melcilor
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 127 alineatul (2),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman provenind din țări terțe sau din regiuni ale acestora, pentru a se asigura faptul că respectă cerințele aplicabile stabilite în normele privind siguranța alimentară menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 sau cerințe recunoscute a fi cel puțin echivalente. Respectivele cerințe includ identificarea animalelor și a mărfurilor destinate consumului uman care pot fi introduse în Uniune numai din țări terțe sau regiuni enumerate în conformitate cu articolul 126 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     O țară terță sau o regiune a acesteia poate fi inclusă în lista menționată la articolul 126 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 numai dacă îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 127 din Regulamentul (UE) 2017/625 și cerințele prevăzute la articolul 4 literele (a)-(f) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625. Cerința prevăzută la articolul 4 litera (f) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 este existența, punerea în aplicare și comunicarea unui program de control al reziduurilor, aprobat de Comisie, dacă este cazul, în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (4) stabilește listele țărilor terțe și regiunilor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, în timp ce Decizia 2011/163/UE a Comisiei (5) aprobă planurile de monitorizare a reziduurilor prezentate de anumite țări terțe în ceea ce privește anumite animale și produse de origine animală enumerate în anexa la decizia respectivă.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a Comisiei (6) a modificat Decizia 2011/163/UE și a aprobat planurile de monitorizare a reziduurilor din anumite țări terțe, care respectă cerința prevăzută la articolul 4 litera (f) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625. Unele dintre aceste țări terțe prezentaseră deja dovezi și garanții adecvate că animalele și mărfurile în cauză respectă cerințele prevăzute la articolul 4 literele (a)-(e) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625. În consecință, aceste țări trebuie incluse în listele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a eliminat sau a restricționat aprobarea planurilor de monitorizare a reziduurilor din anumite țări terțe, care sunt în prezent incluse în listele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405. Listele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie modificate în consecință, astfel încât să se elimine sau să se restricționeze autorizarea acestor țări.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a aprobat planul de monitorizare a reziduurilor prezentat de Namibia pentru vânatul sălbatic. Întrucât Namibia a furnizat suficiente dovezi și garanții că îndeplinește cerințele legislației Uniunii pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă, cu excepția organelor comestibile și a cărnii tocate, și de preparate din carne de solipede sălbatice, această țară trebuie să fie adăugată pe lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune de carne de solipede sălbatice prevăzută în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405, cu mențiunea „numai vânat sălbatic”.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a aprobat planul Nigeriei de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură cu mențiunea „cu excepția peștilor cu înotătoare”. Întrucât Nigeria a furnizat suficiente dovezi și garanții că îndeplinește cerințele legislației Uniunii pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse pescărești provenite din acvacultură, rubrica referitoare la Nigeria din lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie modificată astfel încât să autorizeze introducerea în Uniune a transporturilor de produse pescărești provenite din acvacultură, cu excepția peștilor cu înotătoare.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a aprobat planul prezentat de Oman de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură cu mențiunea „cu excepția crustaceelor”. Întrucât Oman a furnizat suficiente dovezi și garanții că îndeplinește cerințele legislației Uniunii pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse pescărești provenite din acvacultură, rubrica referitoare la Oman din lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie să fie modificată astfel încât să autorizeze această țară pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse pescărești provenite din acvacultură, cu excepția crustaceelor.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a adăugat observația „cu excepția crustaceelor” la aprobarea planurilor de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură din Insulele Falkland, Muntenegru, Maroc și Ucraina. Prin urmare, aceste țări nu trebuie să fie autorizate pentru introducerea în Uniune a crustaceelor provenite din acvacultură. Astfel, anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie modificată în consecință.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a adăugat observația „cu excepția peștilor cu înotătoare” la aprobarea planurilor de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură din Guatemala, Mozambic, Nicaragua și Tanzania. Prin urmare, aceste țări nu trebuie să fie autorizate pentru introducerea în Uniune a peștilor cu înotătoare proveniți din acvacultură. Astfel, anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie modificată în consecință.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a modificat notele de subsol care se aplică produselor de acvacultură. Mențiunile „numai crustacee” și „numai pești cu înotătoare” au fost înlocuite cu mențiunile „cu excepția peștilor cu înotătoare” și, respectiv, „cu excepția crustaceelor”. Din motive de consecvență, este necesar să se alinieze formularea observațiilor din anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 la cea din Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     La 12 martie 2021, autoritatea competentă din Regatul Unit a transmis Comisiei chestionarul relevant pentru evaluarea intrării insectelor destinate consumului uman în Uniune. Autoritatea competentă din Regatul Unit a răspuns în mod satisfăcător la toate întrebările și, prin urmare, a furnizat Comisiei suficiente dovezi și garanții cu privire la respectarea cerințelor echivalente cu articolul 126 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625. Prin urmare, Regatul Unit trebuie să fie inclus în lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de insecte stabilite în anexa XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405, fără a aduce atingere aplicării legislației Uniunii în cazul Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în coroborare cu anexa 2 la protocolul respectiv.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Prin urmare, anexele II, IX și XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie modificate în consecință.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 conține erori referitoare la Armenia și Azerbaidjan în ceea ce privește omisiunile și autorizarea produselor. Aceste erori modifică sensul textului.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Astfel, anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie corectată în consecință.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Anexele II, IX, XI și XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 10 august 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.
         
            (2)  Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).
         
            (3)  Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (JO L 125, 23.5.1996, p. 10).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).
         
            (5)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).
         
            (6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/653 a Comisiei din 20 aprilie 2021 de modificare a Deciziei 2011/163/UE în ceea ce privește aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 138, 22.4.3.2021, p. 1).
      
      
         
            ANEXĂ
            
               
                  
                     „ANEXA II
                     Lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă, cu excepția organelor comestibile și a cărnii tocate, precum și de preparate din carne de solipede sălbatice, astfel cum se menționează la articolul 5 și la articolul 19 alineatul (2)
                     
                                 CODUL ISO AL ȚĂRII
                              
                              
                                 ȚARA TERȚĂ
                              
                              
                                 OBSERVAȚII
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Numai vânat sălbatic
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Africa de Sud
                              
                              
                                 Numai vânat sălbatic
                              
                           
               
               
                  
                     ANEXA IX
                     Lista țărilor terțe sau a regiunilor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești, astfel cum se menționează la articolul 13, articolul 18 alineatul (3), articolul 19 alineatul (4), articolul 20 alineatul (3), articolul 22 litera (b) și articolul 25 litera (d)
                     
                                 CODUL ISO AL ȚĂRII
                              
                              
                                 ȚARA TERȚĂ SAU REGIUNI DIN ACEASTA
                              
                              
                                 OBSERVAȚII
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Emiratele Arabe Unite
                              
                              
                                 Acvacultură: Numai materii prime provenite fie din statele membre, fie din alte țări terțe aprobate pentru importul acestor materii prime în Uniune
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua și Barbuda
                              
                              
                                 Numai homari vii din capturi sălbatice
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Numai raci de râu sălbatici vii, raci de râu prelucrați termic care nu provin din acvacultură și raci de râu congelați care nu provin din acvacultură
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidjan
                              
                              
                                 Numai caviar din capturi sălbatice
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia și Herțegovina
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Numai produse de acvacultură
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius și Saba
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazilia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamas
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Belarus
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Canada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Congo
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice.
                                 Numai produse pescărești, capturate, congelate și ambalate în ambalajul lor final direct pe mare
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Elveția  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Columbia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Cuba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Cabo Verde
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egipt
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritreea
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fiji
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Insulele Falkland
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Regatul Unit  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgia
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Groenlanda
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guineea
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice.
                                 Numai peștele care nu a făcut obiectul unor operațiuni de preparare sau prelucrare, altele decât decapitarea, eviscerarea, refrigerarea sau congelarea.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Cu excepția peștilor cu înotătoare din acvacultură
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guyana
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israel  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Insula Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Cu excepția peștilor cu înotătoare din acvacultură
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenya
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Coreea de Sud
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazahstan
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroc
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Republica Moldova
                              
                              
                                 Numai caviar
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Muntenegru
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagascar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Macedonia de Nord
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Birmania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritania
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldive
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mexic
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaysia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambic
                              
                              
                                 Cu excepția peștilor cu înotătoare din acvacultură
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Noua Caledonie
                              
                              
                                 Cu excepția peștilor cu înotătoare din acvacultură
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Cu excepția peștilor cu înotătoare din acvacultură
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Cu excepția peștilor cu înotătoare din acvacultură
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Noua Zeelandă
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Oman
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Polinezia Franceză
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Noua Guinee
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipine
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre și Miquelon
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusia
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Arabia Saudită
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Insulele Solomon
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychelles
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapore
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Sfânta Elena
                                 (fără insulele Tristan da Cunha și Ascension)
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (fără insulele Sfânta Elena și Ascension)
                              
                              
                                 Numai homari (proaspeți sau congelați) din capturi sălbatice
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suriname
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint-Maarten
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailanda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzania
                              
                              
                                 Cu excepția peștilor cu înotătoare din acvacultură
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ucraina
                              
                              
                                 Cu excepția crustaceelor din acvacultură
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Statele Unite
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Yemen
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Africa de Sud
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Numai capturi sălbatice
                              
                           
               
               
                  
                     ANEXA XI
                     Lista țărilor terțe sau a regiunilor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de pulpe de pui de baltă și de melci, astfel cum se menționează la articolul 17
                     
                                 CODUL ISO AL ȚĂRII
                              
                              
                                 ȚARA TERȚĂ SAU REGIUNI DIN ACEASTA
                              
                              
                                 OBSERVAȚII
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidjan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia și Herțegovina
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazilia
                              
                              
                                 Numai pulpe de pui de baltă
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Belarus
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Canada
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Elveția  (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egipt
                              
                              
                                 Numai pulpe de pui de baltă
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Regatul Unit  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Insula Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Numai pulpe de pui de baltă
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroc
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Republica Moldova
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Macedonia de Nord
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Noua Zeelandă
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailanda
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ucraina
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Statele Unite
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Africa de Sud
                              
                              
                                 Numai melci
                              
                           
               
               
                  
                     ANEXA XV
                     Lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de insecte, astfel cum se menționează la articolul 24
                     
                                 CODUL ISO AL ȚĂRII
                              
                              
                                 ȚARA TERȚĂ SAU REGIUNI DIN ACEASTA
                              
                              
                                 OBSERVAȚII
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Canada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Elveția
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Regatul Unit  (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Coreea de Sud
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailanda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  În conformitate cu Acordul din 21 iunie 1999 dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.
            
               (3)  Înțeles în continuare ca Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrație israeliană începând cu iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.
            
               (4)  În conformitate cu Acordul din 21 iunie 1999 dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (5)  În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.
            
               (6)  În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.