CELEX: 62015TA0683
Language: lt
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Byla T-683/15: 2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Bayern / Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba Bavarijos federacinės žemės pieno sektoriui — Pieno kokybės patikrų finansavimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Bavarijos federacinės žemės procesinės teisės — SESV 108 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 659/1999 6 straipsnio 1 dalis)

25.2.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 72/14
            
         
      2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Bayern / Komisija
      
      (Byla T-683/15) (1)
      
      ((Valstybės pagalba - Pagalba Bavarijos federacinės žemės pieno sektoriui - Pieno kokybės patikrų finansavimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka - Bavarijos federacinės žemės procesinės teisės - SESV 108 straipsnio 2 dalis - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 6 straipsnio 1 dalis))
      (2019/C 72/17)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Freistaat Bayern, atstovaujama advokatų U. Soltész ir H. Weiß
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche, K. Herrmann ir P. Němečková
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pateikto prašymo iš dalies panaikinti 2015 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimą (ES) 2015/2432 dėl valstybės pagalbos SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), kurią Vokietija suteikė pieno kokybės patikroms pagal Pieno ir riebalų įstatymą (OL L 334, 2015, p. 23).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2015 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimo (ES) 2015/2432 dėl valstybės pagalbos SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)]), kurią Vokietija suteikė pieno kokybės patikroms pagal Pieno ir riebalų įstatymą, 1–4 straipsnius tiek, kiek juose nuspręsta, kad Vokietijos Federacinės Respublikos suteikta valstybės pagalba, kiek tai susiję su Bavarijoje atliktomis pieno kokybės patikromis, yra nesuderinama su vidaus rinka, ir nurodyta šią pagalbą susigrąžinti.
               
            
                  2.
               
               
                  Europos Komisija, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Freistaat Bayern bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 48, 2016 2 8.