CELEX: 31994D0020
Language: de
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: 94/20/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1993 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend forstliches Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinien 66/404/EWG und 71/161/EWG des Rates nicht entspricht

Avis juridique important

|

31994D0020

94/20/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1993 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend forstliches Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinien 66/404/EWG und 71/161/EWG des Rates nicht entspricht  

Amtsblatt Nr. L 016 vom 19/01/1994 S. 0010 - 0015 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 55 S. 0326  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 55 S. 0326 

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1993 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend forstliches Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinien 66/404/EWG und 71/161/EWG des Rates nicht entspricht  (94/20/EG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 66/404/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654/EWG (2), insbesondere auf Artikel 15,  gestützt auf die Richtlinie 71/161/EWG des Rates vom 30. März 1971 über die Normen für die äussere Beschaffenheit von forstlichem Vermehrungsgut (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654/EWG, insbesondere auf Artikel 15,  auf Antrag einiger Mitgliedstaaten,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Erzeugung von Vermehrungsgut der in den Anhängen aufgeführten Arten ist zur Zeit in allen Mitgliedstaaten und in Österreich, für das der Rat die Gleichstellung des dort geernteten Vermehrungsgutes festgestellt hat, so gering, daß die Versorgung mit  Vermehrungsgut, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG bzw. der Richtlinie 71/161/EWG entspricht, nicht gewährleistet ist.  Auch dritte Länder sind nicht in der Lage, in ausreichender Menge Vermehrungsgut der betreffenden Arten zu liefern, das die gleichen Garantien wie das innerhalb der Gemeinschaft erzeugte Vermehrungsgut bietet und den Bestimmungen der erwähnten  Richtlinien entspricht.  Daher empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, vorübergehend Vermehrungsgut der betreffenden Arten mit minderen Anforderungen zum Verkehr zuzulassen, um das Defizit bei Vermehrungsgut, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG bzw.  der Richtlinie 71/161/EWG entspricht, zu decken.  Aus genetischen Gründen muß dieses Vermehrungsgut in den Ursprungsgebieten dieser Arten geerntet worden sein, und zur Wahrung der Identität des Vermehrungsguts müssen die besten Garantien geboten werden.  Vermehrungsgut darf ausserdem nur in Verbindung mit einem Dokument in den Verkehr gebracht werden, das nähere Angaben zum fraglichen Vermehrungsgut enthält.  Die Mitgliedstaaten sollten ferner ermächtigt werden, auf ihrem Hoheitsgebiet nicht nur Saat- und Pflanzgut mit minderen als den in der Richtlinie 66/404/EWG vorgesehenen Anforderungen in bezug auf die Herkunft zum Verkehr zuzulassen, sondern auch  Saatgut mit minderen als den in der Richtlinie 71/161/EWG vorgesehenen Anforderungen in bezug auf die spezifische Reinheit, wenn solches Material im Rahmen dieser Entscheidung in anderen Mitgliedstaaten zum Verkehr zugelassen worden ist.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  (1) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, auf ihrem Hoheitsgebiet Saatgut, das die Anforderungen im Hinblick auf die Herkunft gemäß der Richtlinie 66/404/EWG nicht erfuellt, entsprechend Anhang I zum gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen,  vorausgesetzt, daß hinsichtlich des Herkunftsorts und der Höhenlage, wo das Saatgut geerntet worden ist, der Nachweis gemäß Artikel 2 erbracht wird.  (2) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, auf ihrem Hoheitsgebiet Pflanzgut zum gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen, das in der Gemeinschaft aus dem obengenannten Saatgut aufgezogen wurde.   Artikel 2  (1) Der gemäß Artikel 1 Absatz 1 zu führende Nachweis ist erbracht, wenn es sich um Vermehrungsgut der Kategorie  "Matériels de reproduction identifiés" des  "Système OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au  commerce international" oder um eine andere in diesem System definierte Kategorie handelt.  (2) Wird das in Absatz 1 genannte OCDE-System am Herkunftsort nicht angewandt, so werden andere amtliche Beweismittel zugelassen.  (3) Stehen am Herkunftsort keine amtlichen Beweismittel zu Verfügung, so können die Mitgliedstaaten auch nichtamtliche Beweismittel zulassen.   Artikel 3  Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, nach Maßgabe des Anhangs II auf ihrem Hoheitsgebiet Saatgut mit minderen als den in der Anlage I der Richtlinie 71/161/EWG vorgesehenen Anforderungen in bezug auf die spezifische Reinheit zum  gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen, sofern die in Artikel 9 der Richtlinie 66/404/EWG vorgeschriebene Urkunde die Angabe  "Saatgut, das in bezug auf die spezifische Reinheit nicht den Normen entspricht" enthält.   Artikel 4  Die Mitgliedstaaten, welche selbst keinen Antrag gestellt haben, werden ebenso ermächtigt, nach Maßgabe von Anhang I bzw. II auf ihrem Hoheitsgebiet das gewerbsmässige Inverkehrbringen von unter diese Entscheidung fallendem Saat- und Pflanzgut  für den vom antragstellenden Mitgliedstaat vorgesehenen Verwendungszweck zuzulassen.   Artikel 5  Die Ermächtigungen nach den Artikeln 1 Absatz 1 und 3 laufen, sofern sie das erste gewerbsmässige Inverkehrbringen von forstlichem Vermehrungsmaterial in der Gemeinschaft betreffen, am 30. November 1994 ab. Sofern diese Ermächtigungen das  weitere gewerbsmässige Inverkehrbringen in der Gemeinschaft betreffen, laufen diese am 31. Dezember 1996 ab.   Artikel 6  Im Hinblick auf das erste gewerbsmässige Inverkehrbringen von forstlichem Vermehrungsmaterial gemäß Artikel 5 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem 1. Januar 1995 mit, wieviel von diesem Material mit minderen Anforderungen aufgrund  dieser Entscheidung auf ihrem Hoheitsgebiet zum gewerbsmässigen Verkehr zugelassen worden ist. Die Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis.   Artikel 7  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 21. Dezember 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission ZEICHENERKLÄRUNG 1. Mitgliedstaaten B = Königreich Belgien D = Bundesrepublik Deutschland DK = Königreich Dänemark E = Königreich Spanien F = Französische Republik GB = Vereinigtes Königreich GR = Griechische Republik I = Italienische Republik IRL = Irland L = Großherzogtum Luxemburg NL = Königreich der Niederlande P = Portugiesische Republik 2. Staaten der Herkunft A = Österreich BG = Bulgarien CDN = Kanada CH = Schweiz CROATIA = Kroatien CS = Tschechische Republik und/oder Slowakische Republik CZECH Republic = Tschechische Republik D (neue Bundesländer) = Deutschland (neue Bundesländer) EC = Europäische Gemeinschaft H = Ungarn LITHUANIA = Litauen N = Norwegen PL = Polen PL (CA) = Polen (Karpaten) R = Rumänien S = Schweden SLOVAKIA = Slowakische Republik SLOVENIA = Slowenien TR = Türkei UKRAINE = Ukraine USA = Vereinigte Staaten von Amerika 3. Andere Abkürzungen max. alt = maximum altitude (Hoechsthöhe)   (1) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2326/66.  (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 48.  (3) ABl. Nr. L 87 vom 17. 4. 1971, S. 14.     PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANLAGE I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I   >Kratos melosPrölefsiPrölefsi"> ID="1">B> ID="2">3 000> ID="3">PL, R (max. alt. 900 m) SLOVAKIA> ID="4">40> ID="5">PL (max. alt. 900 m) SLOVAKIA, CZECH Republic (Sudeten)"> ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">D (neue Bundesländer) CS, R, CH>  ID="4">100> ID="5">D (neue Bundesländer) CS"> ID="1">DK> ID="2">18 800> ID="3">CH, R, SLOVENIA, H, SLOVAKIA> ID="4">10> ID="5">PL"> ID="1">E> ID="2">500> ID="3">EC> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">F> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">100> ID="5">PL (zones VI-7  and VII-8) CZECH Republic (Sudeten)"> ID="1">GB> ID="2">7 000> ID="3">EC, H, SLOVENIA, R, CZECH Republic, SLOVAKIA, CROATIA> ID="4">100> ID="5">PL, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-">  ID="1">I> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">700> ID="3">EC, CS, H> ID="4">6> ID="5">CS, H"> ID="1">L> ID="2">500> ID="3">L> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">10 000> ID="3">R, CZECH Republic, SLOVAKIA> ID="4">50>  ID="5">CZECH Republic, SLOVAKIA"> ID="1">P> ID="2">60> ID="3">P> ID="4">-> ID="5">-">     >Kratos melosPrölefsiPrölefsi"> ID="1">B> ID="2">80> ID="3">PL (Ca.), R (max. alt. 900) SLOVAKIA (max. alt. 900 m) CZECH Republic (max. alt. 900 m)> ID="4">50> ID="5">SLOVENIA"> ID="1">D> ID="2">100> ID="3">CS, SLOVAKIA, R, D (neue  Bundesländer), PL, UKRAINE, H> ID="4">400> ID="5">D (neue Bundesländer) SLOVENIA"> ID="1">DK> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">170> ID="5">SLOVENIA, TR"> ID="1">E> ID="2">100> ID="3">EC, SLOVENIA, CROATIA> ID="4">2 000> ID="5">A, EC"> ID="1">F> ID="2">50>  ID="3">PL> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">EC, R, CZECH Republic, SLOVAKIA> ID="4">50> ID="5">EC"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">160>  ID="3">EC, CS, H> ID="4">10> ID="5">EC"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">50> ID="3">CZECH Republic,> ID="4">60> ID="5">A, CROATIA, SLOVENIA"> ID="1">P> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">150> ID="5">P">     >Kratos melosPrölefsiPrölefsi"> ID="1">B> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">CROATIA (vallée de la Save), SLOVENIA (vallée de la Save), SLOVAKIA, PL, CZECH Republic"> ID="1">D> ID="2">800> ID="3">D (neue Bundesländer) PL> ID="4">4 000>  ID="5">D (neue Bundesländer), USA, CS"> ID="1">DK> ID="2">210> ID="3">N, S, LITHUANIA> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">E> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">1 000> ID="5">EC"> ID="1">F> ID="2">15> ID="3">PL (zone II-1 and 2)> ID="4">20 000> ID="5">F">  ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">EC> ID="4">3 000> ID="5">EC, CDN, H, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA, USA"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">->  ID="3">-> ID="4">1 400> ID="5">EC, CS, H"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">PL, R"> ID="1">P> ID="2">8> ID="3">P> ID="4">8 000> ID="5">P">     >Kratos melosPrölefsiPrölefsi"> ID="1">B> ID="2">5 000> ID="3">EC, PL, SLOVAKIA, CROATIA (vallée de la Save), SLOVENIA (vallée de la Save), CZECH Republic> ID="4">5 000> ID="5">CROATIA (vallée de la Save), SLOVENIA (vallée de la Save), PL,  SLOVAKIA, CZECH Republic"> ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">CROATIA, H, D (neue Bundesländer)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">DK> ID="2">4 500> ID="3">S, PL> ID="4">60 500> ID="5">N, PL"> ID="1">E> ID="2">1 000> ID="3">EC> ID="4">500> ID="5">EC">  ID="1">F> ID="2">15 000> ID="3">F> ID="4">35 000> ID="5">F"> ID="1">GB> ID="2">25 000> ID="3">EC, PL, H, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA, BG, N> ID="4">25 000> ID="5">EC, H, N, CZECH Republic, SLOVAKIA, CROATIA, SLOVENIA, PL"> ID="1">GR>  ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">2 000> ID="5">EC"> ID="1">IRL> ID="2">8 000> ID="3">EC, CS, H> ID="4">5 000> ID="5">EC, CS, H"> ID="1">L> ID="2">1 000> ID="3">L> ID="4">300> ID="5">L"> ID="1">NL>  ID="2">50 000> ID="3">PL, R> ID="4">25 000> ID="5">SLOVAKIA, PL, CZECH Republic"> ID="1">P> ID="2">3 000> ID="3">P> ID="4">-> ID="5">-">      PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANLAGE II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II   >EidiKratos melos"> ID="1">Quercus pedunculata Ehrh.> ID="2">D> ID="3">25 000"> ID="2">GB> ID="3">10 000"> ID="1">Quercus rubra> ID="2">D> ID="3">20 000"> ID="2">GB> ID="3">10 000">