CELEX: 31974R2496
Language: da
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2496/74 af 2. oktober 1974 om ændring af de priser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for produktionsåret 1974/1975

3 . 10. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 268/ 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2496/74
                                                    af 2 . oktober 1974
               om ændring af de priser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for pro­
                                                  duktionsåret 1974/ 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           nærmeste fremtid ; landbruget er nemlig ikke mere
FÆLLESSKABER HAR —                                                under de nuværende økonomiske forhold i stand til at
                                                                  lade den betydelige stigning i produktionsomkostnin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              gerne få indflydelse på markedspriserne ; i denne situa­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              tion er det påkrævet, at der træffes ekstraordinære for­
                                                                  anstaltninger på det prispolitiske område ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab ('), særlig artikel 54, stk. 4 i den akt, som er knyt­       derfor bør der, som undtagelse fra princippet om årlig
tet dertil,                                                       fastsættelse af priserne ifølge grundforordningerne om
                                                                  de fælles markedsordninger for de pågældende varer,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    træffes særlig beslutning om en almindelig forhøjelse
                                                                  af landbrugspriserne for produktionsåret 1974/ 1975 el­
                                                                  ler for den resterende del deraf ; det er imidlertid nød­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                  vendigt, at der tages hensyn til de særlige forhold, som
                                                                  gør sig gældende dor visse produkter, såvel som til de
                                                                  særlige forhold, der foreligger i nogle medlemsstater ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  der opstår et særligt problem for så vidt angår mælk i
siden Rådet i marts 1974 traf afgørelse vedrørende de             Det forenede Kongerige på grund af artikel 4 i Rådets
fælles priser for produktionsåret 1974/ 1975, er der ind­         forordning (EØF) nr. 749/73 af 19 . marts 1973 om
truffet begivenheder, som har haft alvorlige økonomi­             den støtte til produktionen, som Det forenede Konge­
ske følger for landbruget ; på den ene side har landbru­          rige har tilladelse til at opretholde for visse land­
get været stillet overfor en pludselig stigning uden for­         brugsvarer (2) ; denne bestemmelse ville nemlig for­
tilfælde i priserne for visse vigtige produktionsmidler,          hindre, at den ønskede stigning i priserne får virkning
og denne voldsomme stigning i produktionsomkost­                  hos producenterne ; anvendelsen af denne bestem­
ningerne forværrer den indvirkning, som den alminde­              melse bør derfor suspenderes ;
lige inflation øver på landbruget ; på den anden side
har landbruget ikke opnået de stigninger i markedspri­            endelig skal der i betragtning af de særlige omstændig­
serne, som kunne gøre det muligt at dække stigningen              heder være mulighed for, at ændringer, der skal foreta­
i produktionsomkostningerne ; markedspriserne for                 ges som følge af denne forordning vedtages efter den
kvæg- og svineopdræt er endog faldet betydeligt ; in­             fremgangsmåde, som er fastsat i artikel 26 i Rådets for­
den for andre sektorer, så som blød hvede, foderkorn
                                                                  ordning nr. 120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fæl­
og sukker har landbrugsproducenterne ikke kunnet                  les markedsordning for korn (3), senest ændret ved for­
drage fordel af de meget høje priser på verdensmarke­             ordning (EØF) nr. 1996/74 (4), eller efter omstændighe­
det, idet Fællesskabet med henblik både på at sikre sta­          derne efter den tilsvarende artikel i de øvrige forord­
bilitet på Fællesskabets markeder og på en passende               ninger om fælles markedsordninger inden for land­
forsyning betragter det som uhensigtsmæssigt at lade              brugssektoren ; disse ændringer skal i påkommende til­
stigningen i prisen disse varer på verdensmarkedet få             fælde kunne vedtages idet der, i det omfang og for det
indflydelse på prisniveauet i Fællesskabet ;                      tidsrum, der er strengt påkrævet for, at der kan tages
                                                                  hensyn til denne forordning, gøres undtagelser fra fast­
denne situation har fremkaldt alvorlige vanskeligheder            sættelsesregler, som er indført ved forordningerne på
i hele landbrugssektoren både på grund af dens øje­               området —
blikkelige virkning på landmændenes indtægter og på
grund af de manglende gunstige perspektiver for den               (2) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1973, s . 1 .
                                                                  (3) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.
(M EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .                           (4) EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 268/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                3 . 10. 74
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for
                                                                frugt og grønsager (2), senest ændret ved forordning
                            Artikel 1                           (EØF) nr. 2745/72 (3), og som gælder efter 6. oktober
                                                                1974 for produktionsåret 1974/ 1975, forøges med
Undtagelse fra princippet om årlig fastsættelse af pri­         5 %.
ser :
1 . De priser og beløb, som er anført i bilaget, fast­                                    Artikel 2
sættes for produktionsåret 1974/ 1975 eller for de va­
rers vedkommende, for hvilke produktionsåret alle­              Anvendelse af artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
rede er begyndt, for den resterende del af produktions­         749/73 suspenderes for den resterende del af mejeriå­
året, på det niveau, som er nævnt for hver af dem i             ret 1974/ 1975 .
dette bilag.
                                                                                          Artikel 3
For så vidt angår vin, anvendes de i bilaget anførte pri­
ser dog for perioden 16. december 1974 — 15. decem­             Artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 663/74 af 28 .
ber 1975 .
                                                                marts 1974 om fastsættelse for produktionsåret 1974/
2. I korn- og rissektoren ændres de i artikel 1 , arti­          1975 af indikativprisen for mælk og af interventions­
kel 3, stk. 1 , og artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1 1 32/     priserne for smør, skummetmælkspulver og ostesor­
74 af 29 . april 1974 om produktionsrestitutioner in­           terne Grana Padano og Parmigiano Reggiano (4) op­
                                                                hæves.
den for korn- og rissektoren (l) fastsatte beløb således,
at de i nævnte forordning fastsatte produktionsrestitu­                                   Artikel 4
tioner for den resterende del af produktionsåret 1974/
1975 fastholdes på det niveau, der fremkommer som               Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 1 og 2, de
et resultat af anvendelsen af de regler, der var gæl­           overgangsforanstaltninger, der eventuelt skal vedtages
dende på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræ­           som følge af den i artikel 3 fastsatte ophævelse, samt
den .
                                                                de ændringer, der som følge af denne forordning skal
3 . De målpriser og interventionspriser, som er gæl­            foretages i de andre priser og beløb, som er fastsat in­
dende for tobak fra høsten 1974, sættes op, således at          den for rammerne af den fælles landbrugspolitik, ved­
stigningen for de forskellige sorter i gennemsnit når           tages efter den fremgangsmåde, som er fastsat i artikel
5 %.                                                            26 i forordning nr. 120/67/ EØF, eller efter omstændig­
                                                                hederne efter den tilsvarende artikel i de øvrige forord­
4. Orienteringspriserne, interventionspriserne og               ninger om fælles markedsordninger inden for land­
den fælles produktionspris, som er fastsat for fiskeri­         brugssektoren, i påkommende tilfælde ved, at der i det
sektoren for året 1974, forøges for den resterende del          omfang og får det tidsrum, der er strengt påkrævet for,
af året 1974 med 5 % .                                          at der kan tages hensyn til denne forordning, gøres
                                                                undtagelser fra de fastsættelsesregler, som er indført
5. I frøsektoren forøges støtten for den resterende             ved forordningerne på området.
del af høståret 1974/ 1975 således, at stigningen for de
forskellige arter og sorter når 5 % ;                                                     Artikel 5
6. Inden for sektoren for frugt og grønsager ændres              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
basispriserne og købspriserne således, at det maksi­            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
male niveau for tilbagekøbsprisen, der omhandles i ar­
tikel 18 , stk. 1 , litra a) i forordning (EØF) nr. 1035/72      Den anvendes fra den 7 . oktober 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              Ch . BONNET
                                                                                 Formand
                                                                 (2) EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1971 , s. 1 .
                                                                 (3) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 147.
(!) EFT nr. L 128 af 10 . 5. 1974, s. 24.                         <) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 52.
 ---pagebreak---  3 . 10. 74                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 268/3
                                                     A. Fællespriser
                                                           BILAG
           Produkter                       Prisernes eller beløbenes art                     Beløb
              (D                                         (2)                                   (3)
Hård hvede               Indikativpris                                          191,97 RE/t
                         Fælles interventionspris                               175,17 RE/t
                         Garanteret mindstepris til producenten (engrosleddet)  205,17 RE/t
Blød hvede              Indikativpris                                           127,93 RE/t
                        Basisinterventionspris                                  115,53 RE/t
Byg                     Indikativpris                                           116,08 RE/t
                        Fælles interventionspris                                101,43 RE/t
Rug                     Indikativpris                                           124,99 RE/t
                        Fælles interventionspris                                106,93 RE/t
Majs                    Indikativpris                                           114,92 RE/t
                        Fælles interventionspris                                 94,03 RE/t
Ris                     Indikativpris for afskallet ris                          23,73 RE/100 kg
                        Interventionspris for uafskallet ris                     14,34 RE/100 kg
Sukker                  Mindstepris for sukkerroer                               19,78 RE/t
                        Indikativpris for hvidt sukker                           27,88 RE/100 kg
                        Interventionspris for hvidt sukker                       26,48 RE/100 kg
Olivenolie              Producentindikativpris                                 144,03 RE/100 kg
                        Markedsindikativpris                                   101,86 RE/100 kg
                        Interventionspris                                        94,61 RE/100 kg
Olieholdige frø         Indikativpris
                        — Rybs- og rapsfrø                                       23,00 RE/100 kg
                        — Solsikkefrø                                            23,67 RE/100 kg
                        Basisinterventionspris
                        — Rybs- og rapsfrø                                       22,33 RE/100 kg
                        — Solsikkefrø                                            22,98 RE/100 kg
Kunsttørret grønfoder   Fast støtte                                               6,30 RE/t
Bomuldsfrø              Fast støtte                                              87,78 RE/ha
Hør og hamp             Fast støtte
                        — Hør                                                  168,00 RE/ha
                        — Hamp                                                 141,75 RE/ha
Bordvin                 Orienteringspris
                        — type R I                                                1,70 pr. gra"d/hl
                        — type R II                                               1,66 pr. grad/hl
                        — type R III                                            26,58 pr. hl
                        — type A I                                                1,60 pr. grad/hl
                      #
                        — type A II                                             35,43 pr. hl
                        — type A III                                            40,45 pr. hl
 ---pagebreak--- Nr. L 268/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3 . 10. 74
           Produkter                           Prisernes eller beløbenes art                              Beløb
              (1)                                            (2)                                           (3 )
Mælk og mejeriprodukter     Indikativpris for mælk                                         14,08 RE/100 kg
                            Interventionspris
                            — for smør                                                    183,58 RE/100 kg
                            — for skummetmælkspulver                                       82,74 RE/100 kg
                            — for ost
                                — Grana padano 30 — 60 dage                               183,10 RE/100 kg
                               — Grana padano 6 måneder                                   214,60 RE/ 100 kg
                               — Parmagiano-Reggiano 6 måneder                            231,60 RE/100 kg
Oksekød                     Orienteringspris for voksent kvæg                             101,33 RE/100 kg levende vægt
                            Orienteringspris for kalve                                    118,65 RE/100 kg levende vægt
Svinekød                    Basispris                                                      97,65 RE/100 kg slagtet vægt
Silkeorme                   Støtte pr. kasse silkeormeæg                                   33,18/kasse
                               B. Specifikation af priser og beløb for de nye medlemsstater
       Produkt                Medlemsstat                                Beløbets art                           Beløb
          (1)                     (2)                                        (3)                                 (4)
Hør                  Det forenede Kongerige           Støtte                                       96,60 RE/ha
Smør                 Danmark                                                                     179,81 RE/ 100 kg
                     Irland                           Interventionspris                          170,43 RE/100 kg
                     Det forenede Kongerige                                                      108,95 RE/100 kg
Oksekød              Irland og                        — Orienteringspris for voksent kvæg          86,10 RE/100 kg
                     Det forenede Kongerige                                                      levende vægt
                                                     — Orienteringspris for kalve                100,80 RE/ 100 kg
                                                                                                 levende vægt