CELEX: 32005R0503
Language: cs
Date: 2005-03-31
Title: Nařízení Komise (ES) č. 503/2005 ze dne 31. března 2005, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro určité produkty s původem v Maroku

1.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 83/13
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 503/2005
   ze dne 31. března 2005,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro určité produkty s původem v Maroku
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím ze dne 16. března 2005 (2) Rada schválila podpis a rozhodla o prozatímním uplatnění ode dne 1. května 2004 Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.
            
         
               (2)
            
            
               Tento protokol stanoví nové celní kvóty a nová referenční množství a také změny ve stávajících celních kvótách stanovených v nařízení (ES) č. 747/2001 pro některé produkty pocházející z Marockého království.
            
         
               (3)
            
            
               Pro používání nových celních kvót a referenčních množství a změn ve stávajících celních kvótách je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Pro rok 2004 budou objemy nových celních kvót a referenčních množství a zvýšení objemů stávajících celních kvót vypočítány jako podíl základních objemů specifikovaných v protokolu poměrně k období uplynulému před 1. květnem 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Aby se usnadnila správa některých stávajících celních kvót stanovených v nařízení (ES) č. 747/2001, mělo by se množství dovezené v rámci těchto kvót odečíst od příslušných celních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení.
            
         
               (6)
            
            
               Jelikož protokol platí ode dne 1. května 2004, toto nařízení by mělo platit od stejného dne a mělo by vstoupit v platnost co nejdříve.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha II nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Množství, která byla podle přílohy II nařízení (ES) č. 747/2001 propuštěna do volného oběhu ve Společenství v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 a 09.1137, se odečtou od příslušných celních kvót otevřených v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. května 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. března 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 241/2005 (Úř. věst. L 42, 12.2.2005, s. 11).
   
      (2)  Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha II nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Nadpis tabulky se nahrazuje tímto: „ČÁST A: Celní kvóty“.
               
            
                  2.
               
               
                  Tabulka uvedená v části A se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.1110 se zrušuje;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňují se tyto nové řádky:
                              
                                          „09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům:
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Osvobozeno
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Růže
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Karafiáty
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladioly
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Chryzantémy
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2007 a pro každé následující období od 1.6. do 30.6.
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Jahody čerstvé
                                       
                                       
                                          od 1.4. do 30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Osvobozeno“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 a 09.1130 se v uvedeném pořadí nahrazují následujícími řádky:
                              
                                          „09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.10. do 31.10.
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.11. do 30.11.
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.12. do 31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.1. do 31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.2. do 28/29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.3. do 31.3.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.4. do 30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.5. do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.5. do 31.5.2005 a pro každé následující období od 1.5. do 31.5.
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2005 do 31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2006 do 31.5.2007 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5.
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Okurky, čerstvé nebo chlazené
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 tun čisté hmotnosti zvýšení od 1.5. do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (6)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 31.5.2005 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5.
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomeranče, čerstvé
                                       
                                       
                                          od 1.12.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 tun čisté hmotnosti zvýšení od 1.5. do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.12.2004 do 31.5.2005 a pro každé následující období od 1.12. do 31.5.
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Klementinky, čerstvé
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Osvobozeno (1) (10)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 28.2.2005 a pro každé následující období od 1.11. do 28/29.2.
                                       
                                       
                                          143 700“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Doplňuje se ČÁST B, která zní:
                  „ČÁST B:   Referenční množství
                  
                              Pořadové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              Popis zboží
                           
                           
                              Období platnosti referenčního množství
                           
                           
                              Objem referenčního množství (v tunách čisté hmotnosti)
                           
                           
                              Clo v rámci referenčního množství
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Salát (Lactuca sativa), čerstvý nebo chlazený, jiný než hlávkový salát
                                       
                                    
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Osvobozeno“
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Čekanka (Cichorium spp.), čerstvá nebo chlazená, jiná než čekanka salátová
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Tento objem kvóty se snižuje na 8 000 tun čisté hmotnosti v případě, že celkový objem rajčat pocházející z Maroka, který byl propuštěn do volného oběhu ve Společenství v období od 1. října 2003 do 31. května 2004, překročí objem 191 900 tun čisté hmotnosti.
      
         (2)  Tento objem kvóty se snižuje na 18 000 tun čisté hmotnosti v případě, že celkový objem rajčat pocházející z Maroka, který byl propuštěn do volného oběhu ve Společenství v období od 1. října 2004 do 31. května 2005, překročí součet objemů měsíčních celních kvót s pořadovým číslem 09.1104 platných v období od 1. října 2004 do 31. května 2005 a objem doplňkové celní kvóty s pořadovým číslem 09.1112 platné v období od 1. listopadu 2004 do 31. května 2005. Pro určení objemu celkových dovozů se povoluje maximální odchylka 1 %.
      
         (3)  Tento objem kvóty se snižuje na 28 000 tun čisté hmotnosti v případě, že celkový objem rajčat pocházející z Maroka, který byl propuštěn do volného oběhu ve Společenství v období od 1. října 2005 do 31. května 2006, překročí součet objemů měsíčních celních kvót s pořadovým číslem 09.1104 platných v období od 1. října 2005 do 31. května 2006 a objem doplňkové celní kvóty s pořadovým číslem 09.1112 platné v období od 1. listopadu 2005 do 31. května 2006. Pro určení objemu celkových dovozů se povoluje maximální odchylka 1 %. Tato ustanovení budou platit pro objemy dalších uvedených doplňkových celních kvót, které budou platné v období od 1.11. do 31.5.
      
         (4)  Od 1. ledna 2005 se kódy KN 0805 10 10, 0805 10 30 a 0805 10 50 nahradí kódem 0805 10 20.