CELEX: 22017D0536
Language: pl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 229/2015 z dnia 25 września 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 85/53
               
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
      NR 229/2015
      z dnia 25 września 2015 r.
      zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/536]
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 158 z 19.6.2012, s. 25.
               
            
                  (2)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/115/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiającą przepisy dotyczące przejściowych planów krajowych, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/119/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiającą zasady odnośnie do wskazówek dotyczących gromadzenia danych i opracowywania dokumentów referencyjnych BAT, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, oraz zapewnienia ich jakości (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/134/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji szkła (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/135/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji żelaza i stali (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/249/UE z dnia 7 maja 2012 r. dotyczącą określania okresów rozruchu i wyłączenia do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/795/UE z dnia 12 grudnia 2012 r. ustanawiającą rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na potrzeby sprawozdań z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/84/UE z dnia 11 lutego 2013 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych w odniesieniu do garbowania skór (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/163/UE z dnia 26 marca 2013 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT), zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji cementu, wapna i tlenku magnezu (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/732/UE z dnia 9 grudnia 2013 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji chloro-alkalicznej (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/687/UE z dnia 26 września 2014 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w odniesieniu do produkcji masy włóknistej, papieru i tektury (11), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 30.
               
            
                  (12)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/738/UE z dnia 9 października 2014 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do rafinacji ropy naftowej i gazu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (12), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 35.
               
            
                  (13)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/768/UE z dnia 30 października 2014 r. określającą rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na temat technik zintegrowanego zarządzania emisjami stosowanych w rafineriach ropy naftowej i gazu, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  Dyrektywy Rady 89/369/EWG (14), 89/429/EWG (15) i 94/67/WE (16), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostały uchylone dyrektywą 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do dyrektyw 89/369/EWG, 89/429/EWG i 94/67/WE powinny zostać usunięte z Porozumienia EOG.
               
            
                  (15)
               
               
                  Dyrektywa 2010/75/UE uchyla dyrektywy Rady 78/176/EWG (18), 82/883/EWG (19), 92/112/EWG (20) i 1999/13/WE (21) oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/76/WE i 2008/1/WE (22), które uwzględniono w Porozumieniu EOG i które w konsekwencji należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
               
            
                  (16)
               
               
                  Decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
               
            
                  (17)
               
               
                  Dyrektywą 2010/75/UE uchylono, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r., dyrektywę 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.
               
            
                  (18)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  punkty od 1f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE) do 1fd (decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE) otrzymują brzmienie:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 158 z 19.6.2012, s. 25.
                              Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                              W momencie włączania dyrektywy do niniejszego Porozumienia, na terytorium Liechtensteinu nie funkcjonuje żaden obiekt energetycznego spalania, żadna spalarnia odpadów, współspalarnia odpadów ani instalacja produkująca ditlenek tytanu, o których mowa w rozdziałach III, IV i VI tej dyrektywy. Liechtenstein będzie przestrzegać postanowień odpowiednich przepisów, jeżeli takie obiekty i instalacje zostaną uruchomione na jego terytorium.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: decyzja wykonawcza Komisji 2012/115/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiająca przepisy dotyczące przejściowych planów krajowych, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 52 z 24.2.2012, s. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: decyzja wykonawcza Komisji 2012/119/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiającą zasady odnośnie do wskazówek dotyczących gromadzenia danych i opracowywania dokumentów referencyjnych BAT, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, oraz zapewnienia ich jakości (Dz.U. L 63 z 2.3.2012, s. 1).
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: decyzja wykonawcza Komisji 2012/134/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji szkła (Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: decyzja wykonawcza Komisji 2012/135/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji żelaza i stali (Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: decyzja wykonawcza Komisji 2012/249/UE z dnia 7 maja 2012 r. dotycząca określania okresów rozruchu i wyłączenia do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: decyzja wykonawcza Komisji 2012/795/UE z dnia 12 grudnia 2012 r. ustanawiająca rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na potrzeby sprawozdań z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: decyzja wykonawcza Komisji 2013/84/UE z dnia 11 lutego 2013 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych w odniesieniu do garbowania skór (Dz.U. L 45 z 16.2.2013, s. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: decyzja wykonawcza Komisji 2013/163/UE z dnia 26 marca 2013 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT), zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji cementu, wapna i tlenku magnezu (Dz.U. L 100 z 9.4.2013, s. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: decyzja wykonawcza Komisji 2013/732/UE z dnia 9 grudnia 2013 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji chloro-alkalicznej (Dz.U. L 332 z 11.12.2013, s. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: decyzja wykonawcza Komisji 2014/687/UE z dnia 26 września 2014 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w odniesieniu do produkcji masy włóknistej, papieru i tektury (Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 76.), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: decyzja wykonawcza Komisji 2014/738/UE z dnia 9 października 2014 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do rafinacji ropy naftowej i gazu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 307 z 28.10.2014, s. 38.), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: decyzja wykonawcza Komisji 2014/768/UE z dnia 30 października 2014 r. określająca rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na temat technik zintegrowanego zarządzania emisjami stosowanych w rafineriach ropy naftowej i gazu, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz.U. L 315 z 1.11.2014, s. 15).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  skreśla się tekst pkt 20 (dyrektywa Rady 89/369/EWG), pkt 21 (dyrektywa Rady 89/429/EWG), pkt 21ab (dyrektywa Rady 1999/13/WE), 21b (dyrektywa Rady 94/67/WE), 28 (dyrektywa Rady 78/176/EWG), 30 (dyrektywa Rady 82/883/EWG), 32b (dyrektywa Rady 92/112/EWG) i pkt 32f (dyrektywa 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz tekst dodatku;
               
            
                  3)
               
               
                  skreśla się tekst pkt 19 a (dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.
               
            Artykuł 2
      Tekst dyrektywy 2010/75/UE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 158 z 19.6.2012, s. 25, oraz teksty decyzji wykonawczych 2012/115/UE, 2012/119/UE, 2012/134/UE, 2012/135/UE, 2012/249/UE, 2012/795/UE, 2013/84/UE, 2013/163/UE, 2013/732/UE, 2014/687/UE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 30, 2014/738/UE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 35, i 2014/768/UE, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2015 r.
         
            
               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
            
            Ingrid SCHULERUD
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.
      
         (2)  Dz.U. L 52 z 24.2.2012, s. 12.
      
         (3)  Dz.U. L 63 z 2.3.2012, s. 1.
      
         (4)  Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 1.
      
         (5)  Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 63.
      
         (6)  Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 44.
      
         (7)  Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 57.
      
         (8)  Dz.U. L 45 z 16.2.2013, s. 13.
      
         (9)  Dz.U. L 100 z 9.4.2013, s. 1.
      
         (10)  Dz.U. L 332 z 11.12.2013, s. 34.
      
         (11)  Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 76.
      
         (12)  Dz.U. L 307 z 28.10.2014, s. 38.
      
         (13)  Dz.U. L 315 z 1.11.2014, s. 15.
      
         (14)  Dz.U. L 163 z 14.6.1989, s. 32.
      
         (15)  Dz.U. L 203 z 15.7.1989, s. 50.
      
         (16)  Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 34.
      
         (17)  Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 91.
      
         (18)  Dz.U. L 54 z 25.2.1978, s. 19.
      
         (19)  Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 1.
      
         (20)  Dz.U. L 409 z 31.12.1992, s. 11.
      
         (21)  Dz.U. L 85 z 29.3.1999, s. 1.
      
         (22)  Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
      
         (23)  Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 47.
      
         (24)  Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 1.
      
         (*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.