CELEX: 62012CA0380
Language: sv
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: Mål C-380/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 23 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — X BV mot Staatssecretaris van Financiën (Tulltaxenummer — Blekjord — Kapitel 25 i Kombinerade nomenklaturen — Tulltaxenummer 2508 — Begreppet ”produkter … som har tvättats” — Avlägsnande av föroreningar som sker utan att produktens struktur förändras — Kapitel 38 i Kombinerade nomenklaturen — Tulltaxenummer 3802 )

29.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/9
            
         Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 23 januari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — X BV mot Staatssecretaris van Financiën
   (Mål C-380/12) (1)
   
   (Tulltaxenummer - Blekjord - Kapitel 25 i Kombinerade nomenklaturen - Tulltaxenummer 2508 - Begreppet ”produkter … som har tvättats” - Avlägsnande av föroreningar som sker utan att produktens struktur förändras - Kapitel 38 i Kombinerade nomenklaturen - Tulltaxenummer 3802)
   2014/C 93/14
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: X BV
   
      Motpart: Staatssecretaris van Financiën
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Hoge Raad der Nederlanden — Gemensamma tulltaxan — Klassificering av varor — Blekjord — Klassificering enligt KN-nummer 2508 40 00 eller KN-nummer 3802 90 00 i Kombinerade nomenklaturen — Begreppet avlägsna föroreningar i den mening som avses i anmärkning 1 till kapitel 25 i Kombinerade nomenklaturen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Begreppet ”avlägsna föroreningar” i anmärkning 1 till kapitel 25 i Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987, om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006, ska tolkas på så sätt att det omfattar avlägsnande av kemiska beståndsdelar som naturligt ingår i en obearbetad mineralisk produkt, i den mån som avlägsnandet innebär att de ifrågavarande produkternas förmåga att uppfylla sitt bestämda ändamål förbättras, vilket det ankommer på den nationella domstolen att pröva.
            
         
               2.
            
            
               Anmärkning 1 till kapitel 25 i Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 1549/2006, ska tolkas på så sätt att produkter som har genomgått en behandling som innefattar användning av kemikalier och som innebär att föroreningar avlägsnas, endast kan klassificeras enligt tulltaxenummer 2508 i Kombinerade nomenklaturen om behandlingen inte har medfört att produkternas ytstruktur har modifierats, vilket det ankommer på den nationella domstolen att pröva.
            
         
      (1)  EUT C 303, av den 6.10.2012.