CELEX: C2004/228/44
Language: da
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: (Sag C-266/04), (sag C-267/04), (sag C-268/04), (sag C-269/04), (sag C-270/04): Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved domme afsagt den 5. april 2004 af tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne i sagerne SAS Nazairdis mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; JACELI SA mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; KOMOGO SA mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; Tout pour la maision SARL mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; SAS Distribution Casino France mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC

11.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 228/22
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved domme afsagt den 5. april 2004 af tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne i sagerne SAS Nazairdis mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; JACELI SA mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; KOMOGO SA mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; Tout pour la maision SARL mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC; SAS Distribution Casino France mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC
   (Sag C-266/04), (sag C-267/04), (sag C-268/04), (sag C-269/04), (sag C-270/04)
   (2004/C 228/44)
   Ved domme afsagt den 5. april 2004, indgået til Domstolens Justitskontor den 25. juni 2004, har tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne i sagerne
   
               —
            
            
               SAS Nazairdis mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (sag C-266/04)
            
         
               —
            
            
               JACELI SA mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (sag C-267/04)
            
         
               —
            
            
               KOMOGO SA mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (sag C-268/04)
            
         
               —
            
            
               Tout pour la maision SARL mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (sag C-269/04)
            
          
   
               —
            
            
               SAS Distribution Casino France mod Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'assurance Viellesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC (sag C-270/04)
            
         forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
   »Skal artikel 87 EF fortolkes således, at den offentlige støtte, Frankrig har ydet inden for rammerne af henholdsvis C.P.D.C. (Comité professionnel de la distribution des carburants), og F.I.S.A.C. (Fonds d'intervention pour la sauvegarde de l'artisanat et du commerce) som fratrædelsesgodtgørelse til håndværkere og næringsdrivende samt som tilskud til pensionsforsikringsordningerne for selvstændige erhvervsdrivende inden for industri og handel og for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværkene, udgør statsstøtte?«