CELEX: 62009CN0296
Language: sv
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Mål C-296/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 29 juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap mot Maurits Baesen

7.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 267/31
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 29 juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap mot Maurits Baesen
   (Mål C-296/09)
   2009/C 267/57
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vlaamse Gemeenschap
   
      Motpart: Maurits Baesen
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska begreppet ”offentligt anställda och personer som behandlas som sådana” i artikel 13.2 d i förordning nr 1408/71 (1) tolkas på grundval av det nationella system för social trygghet som den berörda personen är ansluten till?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande: Ska den berörda personen, som är anställd av en offentlig arbetsgivare enligt ett anställningsavtal och som enligt det nationella systemet omfattas av lagstiftningen om social trygghet för arbetstagare med avseende på vissa grenar av social trygghet i den mening som avses i artikel 4.1 i förordningen och som samtidigt omfattas av ett särskilt system för offentligt anställda med avseende på grenar av social trygghet i den mening som avses i artikel 4.1 e i förordningen, betraktas som en person som behandlas som offentligt anställd i den mening som avses i artikel 3.2 d i förordning nr 1408/71?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).