CELEX: 62012CA0082
Language: sv
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Mål C-82/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanien) – Transportes Jordi Besora, SL mot Generalitat de Catalunya (Indirekt beskattning — Punktskatter — Direktiv 92/12/EEG — Artikel 3.2 — Mineraloljor — Skatt på detaljhandelsförsäljning — Begreppet ”särskilt ändamål”  — Överföring av befogenheter till de autonoma regionerna — Finansiering — På förhand bestämd användning — Utgifter på områdena hälso- och sjukvård och miljö)

14.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanien) – Transportes Jordi Besora, SL mot Generalitat de Catalunya
   (Mål C-82/12) (1)
   
   ((Indirekt beskattning - Punktskatter - Direktiv 92/12/EEG - Artikel 3.2 - Mineraloljor - Skatt på detaljhandelsförsäljning - Begreppet ”särskilt ändamål” - Överföring av befogenheter till de autonoma regionerna - Finansiering - På förhand bestämd användning - Utgifter på områdena hälso- och sjukvård och miljö))
   2014/C 112/03
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Transportes Jordi Besora, SL
   
      Motpart: Generalitat de Catalunya
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Tolkning av artikel 3.2 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (EGT L 76, s. 1) – Mineraloljor – Punktskatt på detaljhandel med vissa mineraloljor – Andra indirekta skatter, än punktskatt, med särskilda ändamål – Skatt genom vilken eftersträvas ett mål som kan uppnås genom en annan harmoniserad skatt – Skatt som fastställts samtidigt med att vissa befogenheter överförts till de autonoma regionerna i syfte att delvis täcka de kostnader som de överförda befogenheterna ger upphov till – Rent budgetmässigt ändamål
   
      Domslut
   
   Artikel 3.2 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor ska tolkas så, att den är till hinder för nationell lagstiftning genom vilken införs en skatt på detaljhandelsförsäljning av mineraloljor, såsom den skatt på försäljning av vissa mineraloljor (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) som är aktuell i det nationella målet. En sådan skatt – som ska finansiera de territoriella enheternas utövande av sina befogenheter på områdena för hälso- och sjukvård och miljö – kan nämligen inte anses ha ett särskilt ändamål i den mening som avses i nämnda artikel, eftersom den inte i sig syftar till att säkerställa skyddet för hälsan och miljön.
   
      (1)  EUT C 138, 12.5.2012