CELEX: 31977D0533
Language: el
Date: 1977-07-29 00:00:00
Title: 77/533/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 29ης Ιουλίου 1977 περί δημιουργίας ενός εξειδικευμένου τμήματος «προσεγγίσεως τών νομοθεσιών» τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τίς Ζωοτροφές

' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       79
377D0533
' Αριθ . N 211 / 10                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               19.8.77
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 29ης 'Ιουλίου 1977
                  περί δημιουργίας -ένός εξειδικευμένου τμήματος «προσεγγίσεως τών νομοθεσιών» τής
                                        συμβουλευτικής έπιτροπής γιά τίς ζωοτροφές
                                                      (77/ 533/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          2 . Τό τμήμα συντάσσει πρακτικό γιά τήν έπιτροπή με
                                                                τά αποτελέσματα τών εργασιών του .
 Έχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              3 . Τό τμήμα άποτελεΐται άπό εκπροσώπους τών όργα­
κής Κοινότητος,                                                 νώσεων γεωργίας, βιομηχανίας, έμπορίου, έργατών καί
                                                                καταναλωτών .
   Εκτιμώντας:
 ότι τήν Επιτροπή ενδιαφέρει ή συγκέντρωση τών γνω­
 μών τών έπαγγελματικών κύκλων καί τών καταναλωτών                                      Άρθρο 2
 γιά τά προβλήματα πού δημιουργούνται άπό τήν προ­
 σέγγιση τών νομοθεσιών γιά τίς ζωοτροφές·                      1 . Τό τμήμα μπορεί νά τό συμβουλευθεί ή Έπιτροπή
                                                                σ' όλα τά προβλήματα τά σχετικά μέ τήν προσέγγιση
 ότι έπειδή ή Οίκονομική καί Κοινωνική Έπιτροπή                 τών νομοθεσιών γιά τίς ζωοτροφές.
 εχει κρίνει σέ μία εκθεση πού ύπέβαλε τήν 24η Μαΐου
 1972 ότι θά είναι ιδιαίτερα ευκταίο , όπως αύτό ύπάρχει        2 . Ό πρόεδρος του τμήματος μπορεί νά ύποδείξει
 στά πλαίσια τής οργανώσεως τών γεωργικών άγορών,               στήν Έπιτροπή τήν άνάγκη νά συμβουλευθεί τό τμήμα
 νά δημιουργηθεί, παράλληλα μέ τή Μόνιμη Έπιτροπή               σχετικά μ' ενα θέμα πού προκύπτει άπό τίς άρμοδιότη­
 γιά τά Εδώδιμα Τρόφιμα καί τή Μόνιμη Κτηνιατρική               τες αυτού καί σέ θέμα γιά τό όποιο δέν τοΰ εχει ζητηθεί
 Έπιτροπή , μία συμβουλευτική έπιτροπή στήν όποία θά            γνώμη . Αυτός πράττει τούτο επίσης καί μετά άπό αί­
 παρευρεθούν εκπρόσωποι τών διαφόρων οικονομικών                τηση μιας άπό τίς κατηγορίες πού συνθέτουν τό τμήμα .
 καί κοινωνικών κύκλων
 ότι όλα τά επαγγέλματα τά όποια ενδιαφέρονται άμεσα
 γιά τήν εφαρμογή τής προσεγγίσεως τών νομοθεσιών
 γιά τίς ζωοτροφές, καθώς καί οί καταναλωτές, πρέπει
 νά συμμετέχουν εξίσου στήν έκδοση γνωματεύσεων                                        "Αρθρο 3
 πού ζητούνται άπό τήν Επιτροπή·
                                                                 1 . Τό τμήμα περιλαμβάνει δώδεκα μόνιμα μέλη καί
 ότι οί επαγγελματικοί σύλλογοι τών γεωργών, βιομη­             κατ' άνώτατο όριο εϊκοσι τέσσερα μή μόνιμα μέλη .
 χάνων, εμπόρων, έργατών, καθώς καί οί ένώσεις τών
 καταναλωτών τών Κρατών μελών, έχουν συστήσει ορ­               2 . Οί έδρες γιά τά μόνιμα μέλη κατανέμονται ώς έξής :
 γανώσεις σέ κοινοτικό έπίπεδο·
                                                                — δύο στούς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων,
 ότι είναι άναγκαιο νά ύπάρχει μία ειδική συμβουλευ­
 τική άρχή γιά τά προβλήματα πού άφορούν τήν προ­
                                                                — δύο στούς γεωργικούς συνεταιρισμούς,
 σέγγιση τών νομοθεσιών γιά τίς ζωοτροφές,
                                                                — δύο στή βιομηχανία,
                                                                — δύο στό έμπόριο,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                — δύο στούς έργάτες,
                          Αρθρο 1
                                                                — δυο στους καταναλωτές .
  1 . Συγροτειται παρά τή Επιτροπή ενα εξειδικευμένο
 τμήμα «προσεγγίσεως τών νομοθεσιών» τής συμβου­                3 . Οί οικονομικοί τομείς πού άπαριθμούνται στό άρ­
 λευτικής έπιτροπής γιά τίς ζωοτροφές, πού στή συ­              θρο 3 παράγραφος 2 μπορούν ό καθένας νά όρίσει, κατ'
 νέχεια ονομάζεται «τό τμήμα».                                  άνώτατο όριο, τέσσαρα μή μόνιμα μέλη .
 ---pagebreak---  80                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Αρθρο 4                                                "Αρθρο 6
1 . Τά μόνιμα μέλη του τμήματος διορίζονται άπό τήν    1 . Ό πρόεδρος του Τμήματος έκλέγεται γιά μιά πε­
Έπιτροπή μέ πρόταση τών έξής οργανώσεων:               ρίοδο τριών έτών μεταξύ τών μονίμων μελών καί όρίζε­
                                                       ται άπ ' αύτά .
— παραγωγοί γεωργικών προϊόντων: ή Έπιτροπή τών
    Επαγγελματικών ' Οργανώσεων τής Ευρωπαϊκής Οι­     2 . Ό καθορισμός αυτός γίνεται στήν πρώτη ψηφοφο­
    κονομικής Κοινότητος (COPA)·                       ρία μέ τήν πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών μονίμων
                                                       μελών πού είναι παρόντα καί κατά τίς έπόμενες ψηφο­
— γεωργικοί συνεταιρισμοί : ή Γενική Έπιτροπή τών      φορίες μέ τήν πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών μονίμων
    Γεωργικών Συνεταιρισμών τής Εύρωπαϊκής Οικο­       μελών πού είναι παρόντα καί κατά τίς έπόμενες ψηφο­
    νομικής Κοινότητος (COGECA)·                       φορίες pié τήν πλειοψηφία τών μονίμων μελών πού εί­
                                                       ναι παρόντα .
— βιομηχανία: ή "Ενωση τών Βιομηχανιών τής Ευρω­       Τό τμήμα μπορεί ακολουθώντας τήν ϊδια διαδικασία,
    παϊκής Κοινότητος (UNICE)·                         νά δημιουργήσει ενα γραφείο . Στήν περίπτωση αυτή ,
                                                       τό γραφείο περιλαμβάνει έκτός άπό τόν πρόεδρο κατ'
— έμπόριο : ή Έπιτροπή τών Εμπορικών ' Οργανώ­         άνώτατο όριο έναν άντιπρόσωπο άπό κάθε οικονομική
    σεων τών χωρών τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής          κατηγορία πού άντιπροσωπεύονται στό τμήμα καί στίς
    Κοινότητας (COCCEE)·                               όποιες δέν άνήκει ό πρόεδρος .
— έργάτες : ή Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία τών Συνδι­       Οί άρμοδιότητες του άντιπροέδρου έπιτελοϋνται άπό
    κάτων (CES)*                                       τά μέλη τοϋ γραφείου .
                                                       Τό γραφείο προετοιμάζει καί όργανώνει τίς έργασίες
— καταναλωτές: ή Συμβουλευτική Έπιτροπή Κατα­          του τμήματος.
    ναλωτών, πού έχει συσταθεί μέ τήν άπόφαση τής
    Επιτροπής τής 25ης Σεπτεμβρίου 1973 .
                                                                               Αρθρο 7
2 . Γιά κάθε μία άπό τίς έδρες πού χορηγούνται, οι      Μετά άπό αίτηση ένός άπό τούς οικονομικούς τομείς
οργανώσεις αυτές προτείνουν δύο ύποψηφίους διαφο­      πού άντιπροσωπεύονται, ό πρόεδρος μπορεί νά καλέσει
ρετικής έθνικότητος, πού είναι υπήκοοι τών Κρατών      έναν εκπρόσωπο αύτοϋ του τομέα γιά νά παραβρεθεί
μελών τής Κοινότητος.                                  στίς συγκεντρώσεις τοϋ τμήματος.
3 . Οί άναφερόμενες στό παρόν άρθρο παράγραφος 1        Μπορεί έπίσης νά καλέσει, γιά νά «συμμετάσχει στίς
όργανώσεις προτείνουν στήν Έπιτροπή , μέ έπιστολή      συγκεντρώσεις του τμήματος καί τών όμάδων έργασίας
πού άπευθύνεται στή γραμματεία, όπως καθορίζεται       σάν εμπειρογνώμονα κάθε άτομο πού έχει ιδιαίτερη
αύτή στό άρθρο 9 παράγραφος 3 , όκτώ ήμέρες τουλά­     άρμοδιότητα πάνω σέ ένα θέμα πού είναι γραμμένο
χιστον πρίν άπό κάθε συγκέντρωση στούς άλλους          στήν ημερήσια διάταξη .
άντιπροσώπους τους στό τμήμα.                          Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς συζητήσεις
                                                       μόνο γιά τό θέμα γιά τό όποιο έχουν κληθεί.
                      *Αρθρο 5
                                                                              "Αρθρο 8
1 . Ή εντολή τοΰ μόνιμου μέλους στό τμήμα εχει
διάρκεια τριών έτών. Είναι άνανεώσιμη . Δέν προβλέ­
                                                       Τό τμήμα μπορεί νά συγκροτήσει όμάδες έργασίας .
πεται άμοιβή γιά τίς προσφερόμενες έργασίες .
Μετά τήν έκπνοή τής περιόδου τών τριών έτών, τά μό­    Οί όμάδες έργασίας όρίζουν έναν πρόεδρο καί εναν
νιμα μέλη τοΰ τμήματος παραμένουν έν ένεργεία μέχρι    εισηγητή .
πού νά γίνει ή άντικατάστασή τους ή άνανεωθει ή έν­
τολή τους .                                            Οί όμάδες έργασίας έχουν σάν έντολή νά άναφέρουν
                                                       στό τμήμα σχετικά μέ τά θέματα πού έχουν έπεξερ­
Ή έντολή του μόνιμου μέλους τελειώνει πρίν τήν έκ­     γασθεΐ.
πνοή τής περιόδου τών τριών έτών μέ παραίτηση ή
θάνατο .
Μπορεί έπίσης νά δοθεί τέλος στήν έντολή ένός μόνι­                            Αρθρο 9
μου μέλους, όταν ή όργάνωση πού πρότεινε τήν ύποψη­
φιότητα ζητήσει τήν άντικατάστασή του . Αυτό άντι­     1 . Τό τμήμα συνεδριάζει στήν έδρα τής Επιτροπής
καθιστάται γιά τήν ύπόλοιπη περίοδο σύμφωνα μέ         μετά άπό πρόσκλησή της. Τό γραφείο συνέρχεται μετά
τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 4 παράγρα­     άπό πρόσκληση του προέδρου σέ συμφωνία μέ τήν
φοι 1 καί 2 .                                          Έπιτροπή .
2. Ό πίνακας μέ τά μόνιμα μέλη δημοσιεύεται άπό        2 . Οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Επιτροπής
τήν Έπιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊ­     πού ένδιαφέρονται, συμμετέχουν στίς συγκεντρώσεις
κών Κοινοτήτων γιά ένημέρωση .                         τού τμήματος, τοϋ γραφείου καί τών όμάδων έργασίας .
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            81
3 . Οί ύπηρεσίες τής Έπιτροπής έξασφαλίζουν τή                              Άρθρο 11
γραμματεία τοΰ τμήματος, τοΰ γραφείου καί τών όμά­
δων έργασίας.                                          Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
                                                       συνθήκης, οί συμμετέχοντες στίς συγκεντρώσεις τοΰ
                                                       τμήματος είναι ύποχρεωμένοι νά μήν κοινολογήσουν
                      "Αρθρο 10                        τίς πληροφορίες πού έχουν μάθει στίς έργασίες τοΰ
                                                       τμήματος ή τών όμάδων έργασίας, δταν ή Έπιτροπή
Οί συζητήσεις τοΰ τμήματος γίνονται σύμφωνα μέ τίς    γνωρίσει σ' αυτούς δτι ή γνωμάτευση πού ζητείται ή
αΐτήσεις γιά γνωμάτευση πού διατυπώνονται άπό τήν      τό θέμα πού εχει τεθεί παρουσιάζει έμπιστευτικό
Έπιτροπή . Αύτές δέν άκολουθοΰνται άπό καμμία          χαρακτήρα .
ψηφοφορία .
Ή Έπιτροπή , ζητώντας τή γνώμη τοΰ τμήματος, μπο­
ρεί νά καθορίσει τήν προθεσμία μέσα στήν όποία πρέ­
πει νά γίνει ή γνωμάτευση .
                                                                            Αρθρο 12
Οί θέσεις τίς όποιες παίρνουν οί κατηγορίες πού άντι­
προσωπεύονται εμφανίζονται σ' ëva πρακτικό πού δια­
βιβάζεται στήν Έπιτροπή .                              Ή παρούσα άπόφαση τίθεται σέ ισχύ τήν 1η Αύγού­
                                                       στου 1977 .
Στήν περίπτωση πού ή γνωμάτευση ή όποία έχει ζητη­
θεί γίνει άντικείμενο όμοφωνίας στό τμήμα, αύτό κα­    "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 ' Ιουλίου 1977.
ταρτίζει τά κοινά συμπεράσματα τά όποια έπισυνά­
πτονται στό πρακτικό .
Τά άποτελέσματα τών συζητήσεων κοινοποιούνται άπό                                   Γιά τήν Επιτροπή
τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο καί στή Μόνιμη Έπι­                                       Finn GUNDELACH
τροπή γιά τίς Ζωοτροφές μετά άπό αϊτηση αύτών τών
τελευταίων .                                                                           "A ντιπρόεδρος