CELEX: C2004/047/63
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål T-414/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 december 2003 av Regione Sicilia

C 47/32                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     21.2.2004

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
       den 12 december 2003 av Regione Sicilia
                                                                         —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
                         (Mål T-408/03)                                       not BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 av den 6 oktober
                                                                              2003 avseende de närmare bestämmelserna om återkrav
                         (2004/C 47/62)                                       av det stöd som utgivits av Europeiska regionala utveck-
                                                                              lingsfonden, ERUF, för det stora projektet Autostrada
                                                                              Messina Palermo, vilket delvis drogs in genom kommis-
                   (Rättegångsspråk: italienska)                              sionens beslut nr 109206 av den 5 september 2002
                                                                              (ERUF nr 93.05.03.001 – ARINCO nr 93.IT.16.009) och
                                                                              avräkningsnotorna nr 3240406591 av den 25 september
                                                                              2002, samt de rättsakter som ligger till grund för dessa
Regione Sicilia har den 12 december 2003 väckt talan vid
                                                                              eller utgör en följd av dem, samt till följd härav förplikta
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rätte-
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Antonio
                                                                              gångskostnaderna.
Cingolo, avvocato dello Stato.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions               Grunder och huvudargument
     not BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 av den 6 oktober
     2003 avseende de närmare bestämmelserna om återkrav
     av det stöd som utgivits av Europeiska regionala utveck-
     lingsfonden, ERUF, för projekten Aragona Favara och                 Grunderna och huvudargumenten är desamma som i mål
     Piana di Catania, avräkningsnoterna nr 3240304871 av                T-392/03, Regione Sicilia mot kommissionen (1).
     den 14 augusti 2003 och nr 3240303927 av den
     13 augusti 2003, samt de rättsakter som ligger till grund
     för dessa eller utgör en följd av dem, samt till följd härav
     förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att                  (1) Ännu inte publicerat i EUT.
     ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Grunderna och huvudargumenten är desamma som i mål
T-392/03, Regione Sicilia mot kommissionen (1).

                                                                         Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 18 decem-
(1) Ännu inte publicerat i EUT.
                                                                         ber 2003 av Cofraída de pescadores ”San Pedro” de
                                                                                           Bermeo (Biscaya)

                                                                                                  (Mål T-415/03)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                                              (2004/C 47/64)
       den 11 december 2003 av Regione Sicilia

                         (Mål T-414/03)                                                      (Rättegångsspråk: spanska)

                         (2004/C 47/63)

                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                         Cofraída de pescadores ”San Pedro” de Bermeo (Biscaya)
                                                                         m.fl., med säte i Guipúzcoa och Biscaya (Spanien) har den
                                                                         18 december 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Regione Sicilia har den 11 december 2003 väckt talan vid                 förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska               företräds av Emiliano Garayar Gutiérrez, Gervasio Martínez-
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Giacomo                 Villaseñor, Anna García Casatillo och Miguel Troncoso Ferrer,
Aiello, avvocato dello Stato.                                            letrados en ejercicio.