CELEX: 52017PC0483
Language: lt
Date: 2017-09-15
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 09 15
            COM(2017) 483 final
            2017/0221(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               
                  Remdamasi atitinkamais derybiniais nurodymais
                     1
                   Komisija derėjosi su Mauricijaus vyriausybe dėl naujo Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo
                     2
                   protokolo sudarymo. Pasibaigus šioms deryboms, 2017 m. balandžio 26 d. parafuotas naujas protokolas. Protokolas taikomas ketverius metus nuo jo laikino taikymo pradžios, t. y. jo pasirašymo dienos, kaip nurodyta 15 straipsnyje. 
               
               
                  Pagrindinis naujojo protokolo tikslas – remiantis patikimiausia turima moksline informacija ir laikantis Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijų suteikti Sąjungos laivams žvejybos Mauricijaus vandenyse galimybių, atitinkamais atvejais neviršijant esamo perviršio. Komisija savo poziciją iš dalies grindė ankstesniojo protokolo (2014–2017 m.) vertinimo ir perspektyvinio vertinimo, kuriuo siekta nustatyti, ar reikėtų sudaryti naują protokolą, rezultatais. Abu vertinimus atliko išorės ekspertai. Protokolu taip pat bus sudarytos galimybės Europos Sąjungai ir Mauricijaus Respublikai atsižvelgiant į abiejų šalių interesus artimiau bendradarbiauti remiant darnios žuvininkystės politiką, racionalų Mauricijaus vandenyse esančių žvejybos išteklių naudojimą ir Mauricijaus pastangas plėtoti tvarią vandenynų ekonomiką. 
               
               
                  Protokole numatomos tokios nurodytų kategorijų žvejybos galimybės:
               
               
                  –
                        40 tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų;
               
               
                  –
                        45 dreifuojančiosiomis ūdomis žvejojantys laivai. 
               
            
            
               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
            
            
               
                  Atsižvelgiant į reformuotos bendros žuvininkystės politikos prioritetus ir jos išorės aspektą, naujuoju protokolu bus užtikrintas Sąjungos laivų žvejybos Mauricijaus vandenyse ir glaudesnio Sąjungos ir Mauricijaus bendradarbiavimo pagrindas. Taip siekiama pradėti strateginę partnerystę su šia šalimi.
               
               
                  Todėl Komisija Tarybai siūlo leisti pasirašyti ir laikinai taikyti naująjį protokolą.
               
            
            
               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
            
            
               
                  Pasiūlymas dera su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybėms taikomais ES išorės veiksmais. 
               
            
            
               2.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
            
               
                  Atliekant su galimu nauju Europos Sąjungos ir Maurcijaus Respublikos protokolu susijusius ex post ir ex ante vertinimus konsultuotasi su suinteresuotosiomis šalimis. Techninio pobūdžio susitikimuose taip pat konsultuotasi su valstybių narių ir pramonės ekspertais. Po šių konsultacijų padaryta išvada, kad sudaryti naują žvejybos partnerystės susitarimo protokolą ES ir Mauricijaus Respublikai būtų naudinga.
               
            
            
               3.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Metinis finansinis įnašas yra 575 000 EUR ir jį sudaro:
               
               
                  a) 220 000 EUR metinė suma už galimybę sužvejoti 4 000 t orientacinį kiekį, 
               
               
                  b) 220 000 EUR metinė parama Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus politikos plėtrai ir
               
            
         
         
            
               
                  c) 135 000 EUR metinė parama vandenynų ekonomikos srities plėtrai. 
               
               
                  Ši parama atitinka nacionalinius žvejybos, jūrų politikos, vandenynų ekonomikos tikslus ir Mauricijaus poreikius, visų pirma susijusius su moksliniais tyrimais, smulkiąja žvejyba, žvejybos stebėsena, kontrole bei priežiūra ir kova su neteisėta žvejyba.
               
            
            
               2017/0221 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
               
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)2014 m. sausio 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/146/ES
                  3
                dėl Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) sudarymo;
            
            
               (2)pirmuoju Susitarimo protokolu trejų metų laikotarpiui buvo nustatytos žvejybos galimybės, suteikiamos Sąjungos laivams žvejybos zonoje, į kurią suverenias teises turi Mauricijus arba kuri priklauso jo jurisdikcijai, ir Sąjungos skiriamas finansinis įnašas. To protokolo taikymo laikotarpis baigėsi 2017 m. sausio 27 d;
            
            
               (3)pagal Tarybos sprendimą 2017/.../ES
                  4
                ... [prašome įrašyti datą] pasirašytas naujas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas);
            
            
               (5)visam Protokolo taikymo laikotarpiui reikėtų nustatyti žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms metodą;
            
            
               (6)Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008
                  5
                10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jei pagal žvejybos leidimų skaičių paaiškėja, kad Protokolu Sąjungai suteiktos žvejybos galimybės nebus išnaudotos, Komisija apie tai informuoja atitinkamas valstybes nares ir paprašo jų patvirtinti, kad jos tų žvejybos galimybių neišnaudos. Jei per nustatytą laiką atsakymas nepateikiamas, tai laikoma patvirtinimu, kad atitinkamos valstybės narės laivai tuo laikotarpiu nevisiškai išnaudos savo žvejybos galimybes;
            
            
               (7)turėtų būti nustatytas terminas, per kurį reikia pateikti patvirtinamąjį atsakymą;
            
            
               (8)Protokolas bus taikomas laikinai nuo jo pasirašymo dienos, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos laivai galėtų greitai pradėti žvejybos veiklą. Todėl taip pat reikėtų nustatyti, kad šis reglamentas bus taikomas nuo tos pačios dienos,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               (1)Pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:
            
         
         
            
               (a)tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai:
            
            
                     
                        Ispanija
                     
                  
                  
                     
                           22
                              laivai
                     
                  
               
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                           16
                              laivų
                     
                  
               
                     
                        Italija
                     
                  
                  
                     
                            2
                              laivai
                     
                  
               
               (b)dreifuojančiosiomis ūdomis žvejojantys laivai:
            
            
                     
                        Ispanija
                     
                  
                  
                     
                           12
                              laivų
                     
                  
               
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                           29
                              laivai
                     
                  
               
                     
                        Portugalija
                     
                  
                  
                     
                            4
                              laivai
                     
                  
               
               (2)Reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 taikomas nedarant poveikio Susitarimui.
            
            
               (3)Jei pagal 1 dalyje nurodytų valstybių narių pateiktus prašymus išduoti žvejybos leidimą matyti, kad Protokolu nustatytos žvejybos galimybės nebus išnaudotos, Komisija svarsto bet kurios kitos valstybės narės pateiktus prašymus išduoti žvejybos leidimą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 10 straipsnyje.
            
            
               (4)Terminas, per kurį valstybės narės Komisijos prašymu turi patvirtinti, kad jos nevisiškai išnaudos pagal Protokolą joms skirtas žvejybos galimybes, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 10 straipsnio 1 dalyje, yra dešimt darbo dienų nuo Komisijos prašymo pateikimo dienos.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Jis taikomas nuo Protokolo pasirašymo dienos.
            
            
               Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Priimtais 2016 m. balandžio 11 d. vykusiame 3459-ajame Žemės ūkio ir žuvininkystės tarybos posėdyje.
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 79, 2014 3 18, p. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  2014 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/146/ES dėl Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 79, 2014 3 18, p. 2).
               
               
                  
                     (4)
                  OL L , , p. .
               
               
                  
                     (5)
                  2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse, iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 1627/94 bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 3317/94 (OL L 286, 2008 10 29, p. 33).