CELEX: C1998/278/10
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-225/95, C-226/95 και C-227/95 (αίτηση του Διοικητικού Πρωτοδικείου Αθήνας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ανέστης Καπασακάλης κ.λπ. κατά Ελληνικού Δημοσίου (Οδηγία 89/48/ΕΟΚ - Γενικό σύστημα αναγνωρίσεως διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαιδεύσεως - Πεδίο εφαρμογής - Αμιγώς εσωτερική κατάσταση κράτους μέλους)

C 278/6                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      5.9.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 eqcafoleämoty, amenaqsgäsxy utäkot, lesó apoä oqirleämey
                                                                       ebdolódey rtmevotäy apotriäay dem arjeiä epiqqogä.
                      sgy 30gäy Iotmiäot 1998
rsgm tpoäherg C-394/96 (aiäsgrg sot House of Lords cia sgm
eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Mary Brown jasó                     (1) EE C 40 sgy 8.2.1997.
       Rentokil Initial UK Ltd (pqxägm Rentokil Ltd) (1)
(êrg lesaveiäqirg lesantä amdqxäm jai ctmaijxäm Ç Apoäktrg
ecjtäot ctmaiäjay Ç Apotriäey koäcx arhemeiäay oueikoleämgy
                        rsgm ecjtlortämg)
                          (98/C 278/09)
                                                                                     APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                                               (detäseqo slgäla)
                                                                                              sgy 2ay Iotkiäot 1998
                                                                       rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy C-225/95, C-226/95 jai
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               C-227/95 (aiäsgrg sot Dioijgsijotä Pqxsodijeiäot Ahgämay
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)          cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Ameärsgy Japa-
                                                                                 rajókgy j.kp. jasó Ekkgmijotä Dgloriäot (1)
                                                                       (Odgciäa 89/48/EOJ Ç Cemijoä rtärsgla amacmxqiärexy
Rsgm tpoäherg C-394/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot House of           dipkxlósxm sqisobóhliay ejpaidetärexy Ç Pediäo euaq-
Lords (Gmxleämo Bariäkeio) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-                locgäy Ç Alicxäy erxseqijgä jasórsarg jqósoty leäkoty)
locgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom                                        (98/C 278/10)
sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Mary Brown jai Rentokil
Initial UK Ltd (pqxägm Rentokil Ltd), g eäjdorg pqodija-
rsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 2
paqócqauoy 1 jai sot óqhqot 5 paqócqauoy 1 sgy odgciäay
76/207/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 9gy Uebqotaqiäot 1976,                                (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
peqiä sgy euaqlocgäy sgy aqvgäy sgy iärgy lesaveiqiärexy
amdqxäm jai ctmaijxäm, oärom auoqó sgm pqoärbarg re apa-
rvoäkgrg, sgm epacceklasijgä ejpaiädetrg jai pqoxähgrg jai
siy rtmhgäjey eqcariäay (EE eid. eäjd. 05/002, r. 70), so              Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-225/95, C-226/95 jai
Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo sot            C-227/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Dioijgsijotä Pqxsodi-
sqiäsot jai sot sesóqsot slgälasoy, pqoedqetäomsa, H. Ragne-           jeiäot Ahgämay pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot
malm, M. Wathelet jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy,              óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn (eirgcgsgä), J. L. Murray,             pkaiärio sxm diauoqxäm pot ejjqelotäm emxäpiom sot ehmijotä
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann jai L. Sevón,               dijarsgqiäot lesantä Ameärsg Japarajókg, Dglgäsqg Rjia-
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer,              hiäsg, Amsxämg Jotciócja jai Ekkgmijotä Dgloriäot, g eäjdorg
cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy cqallaseäay, eneädxre            pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy odg-
rsiy 30 Iotmiäot 1998, apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:           ciäay 89/48/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Dejelbqiäot 1988,
                                                                       rvesijó le eäma cemijoä rtärsgla amacmxqiärexy sxm dipkx-
                                                                       lósxm sqisobóhliay ejpaidetärexy pot pirsopoiotäm epacce-
                                                                       klasijgä ejpaiädetrg ekóvirsgy dióqjeiay sqixäm esxäm (EE
So óqhqo 2 paqócqauoy 1 jai so óqhqo 5 paqócqauoy 1                    L 19 sgy 24.1.1989, r. 16), so Dijarsgäqio (detäseqo slgäla),
sgy odgciäay 76/207/EOJ sot Rtlbotkiä ot, sgy 9gy Uebqota-             rtcjeiälemo apoä soty R. Schintgen, pqoäedqo slgälasoy, G. F.
qiäot 1976, peqiä sgy euaqlocgäy sgy aqvgäy sgy iärgy lesaveiqiä-      Mancini (eirgcgsgä) jai G. Hirsch, dijarseäy, cemijoäy eiracce-
rexy amdqxäm jai ctmaijxäm, oärom auoqó sgm pqoärbarg re               keäay: C. O. Lenz, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgä-
aparvoäkgrg, sgm epacceklasijgä ejpaiädetrg jai pqoxähgrg              rexy, eneädxre rsiy 2 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
jai siy rtmhgäjey eqcariäay, dem episqeäpotm sgm apoäktrg              diasajsijoä:
eqcafoleämgy, oposedgäpose jasó sg dióqjeia sgy ecjt-
lortämgy sgy, koäcx apotrixäm oueikoleämxm re amijamoäsgsa
eqcariäay pqojkgheiära apoä arheämeia oueikoleämg rsgm ecjt-
lortämg.
                                                                       O tpgäjooy jqósoty leäkoty pot sekeiä re jasórsarg sgy
                                                                       opoiäay oäka sa rsoiveiäa peqioqiäfomsai rso erxseqijoä atsotä
                                                                       loämo sot jqósoty leäkoty dem lpoqeiä ma epijakerseiä sa
Rtmauxäy, so cecomoäy oäsi g eqcafoleämg apoktähgje jasó sg            dijaixälasa pot paqeävei g odgciäa 89/48/EOJ sot Rtlbot-
dióqjeia sgy ecjtlortämgy sgy bórei rtlbasijgäy qgäsqay                kiäot, sgy 21gy Dejelbqiäot 1988, rvesijó le eäma cemijoä
paqeävotray rsom eqcodoäsg so dijaiäxla ma apoktäei soty               rtärsgla amacmxqiärexy sxm dipkxlósxm sqisobóhliay
 ---pagebreak--- 5.9.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 278/7
ejpaidetärexy pot pirsopoiotäm epacceklasijgä ejpaiädetrg              1. So Bariäkeio sot Bekciä ot, lg ejdiädomsay elpqoheärlxy
ekóvirsgy dióqjeiay sqixäm esxäm.                                           siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy
                                                                            diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy siy odgciäey
(1) EE C 229 sgy 2.9.1995.
                                                                            Ç 90/220/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Apqikiäot
                                                                                 1990, cia sg rjoäpilg eketheäqxrg cemesijxäy sqopo-
                                                                                 poigleämxm oqcamirlxäm rso peqibókkom jai
                                                                            Ç 94/51/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Moelbqiäot 1994,
                                                                                 cia pqxäsg pqoraqlocgä rsgm sevmijgä pqoäodo sgy
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                           odgciäay 90/219/EOJ sot Rtlbotkiäot cia sgm peqio-
                                                                                 qirleämg vqgärg cemesijxäy sqopopoigleämxm lijqooq-
                           (eäjso slgäla)                                        camirlxäm,
                       sgy 9gy Iotkiäot 1998
      rsgm tpoäherg C-343/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm                     paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 23 sgy
          Joimosgäsxm jasó Barikeiäot sot Bekciäot (1)                      odgciäay 90/220 jai apoä so óqhqo 2 sgy odgciäay 94/51/
                                                                            EJ.
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Paqókeiwg lesauoqóy sxm
               odgcixäm 90/220/EOJ jai 94/51/EJ)
                                                                       2. Jasadijófei so Bariä keio sot Bekciä ot rsa dijarsijó
                           (98/C 278/11)
                                                                            eänoda.
                                                                       (1) EE C 357 sgy 22.11.1997.
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                       DIASANG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                                (peälpso slgäla)
Rsgm tpoäherg C-343/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Götz zur Hausen) jasó Barikeiäot                                     sgy 28gy Apqikiäot 1998
sot Bekciäot (ejpqoärxpoy: Anni Snoecx), le amsijeiälemo ma               rsgm tpoäherg C-116/96 REV: Reisebüro Binder GmbH (1)
amacmxqirseiä oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, lg ejdiädomsay
elpqoheärlxy oäkey siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy          (Amahexäqgrg dijarsijgäy apouórexy Ç Pqodijarsijgä
jai dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy                     apoäuarg Ç Aiäsgrg pqodgäkxy apaqódejsg)
siy odgciäey
                                                                                                  (98/C 278/12)
Ç 90/220/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Apqikiäot 1990,                                (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
     cia sg rjoäpilg eketheäqxrg cemesijxäy sqopopoigleämxm
     oqcamirlxäm rso peqibókkom (EE L 117 sgy 18.5.1990,
     r. 15) jai
                                                                          (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                          rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
Ç 94/51/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Moelbqiäot 1994, cia
     pqxäsg pqoraqlocgä rsgm sevmijgä pqoäodo sgy odgciäay
                                                                       Rsgm tpoäherg C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH, le
     90/219/EOJ sot Rtlbotkiäot cia sgm peqioqirleämg vqgärg
                                                                       amsijeiälemo sgm amahexäqgrg sgy apouórexy sot Dijarsg-
     cemesijxäy sqopopoigleämxm lijqooqcamirlxäm (EE L 297
                                                                       qiäot sgy 6gy Moelbqiäot 1997, C-116/96, Reisebüro Binder
     sgy 18.11.1994, r. 29),
                                                                       (Rtkkocgä 1997, r. I-6103), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),
                                                                       rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C.
                                                                       Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet
paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä siy odgciäey atseäy,         (eirgcgsgä) jai P. Jann, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. La
so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragne-         Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 28 Apqikiäot
malm (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, R. Schintgen, P. J. G.           1998, diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
Kapteyn, J. L. Murray jai L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy
eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre
rsiy 9 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:             1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amahexqgärexy xy apaqódejsg.