CELEX: 
Language: it
Date: 1968-07-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1968, relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi

N. L 169/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        18.7.68
                                                                II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 giugno 1968
               relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per le esportazioni
                                              dei bovini vivi verso i paesi terzi
                                                          (68 /293 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                lamento n . 63 /64/CEE ( 3 ), modificato dal regola­
                                                                      mento n . 264/ 67/CEE (4);
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      considerando che il prezzo costatato sul mercato dello
europea ,
                                                                      Stato membro ed il prezzo all'importazione validi
                                                                      dal 3 al 9 giugno e dal 10 al 16 giugno 1968 sono
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, del                  fissati rispettivamente dalle decisioni della Commis­
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                 sione del 30 maggio e 7 giugno 1968 ,
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni bovine (*),                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento n. 150/64/CEE della Commis­
sione, del 27 ottobre 1964, relativo al regime delle
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi , nel               L'importo massimo della restituzione valido per le
settore delle carni bovine (2), in particolare l'arti­                esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti elencati
colo 3 ,                                                              nell'allegato I del regolamento n. 14/64/CEE è fis­
                                                                      sato nell'allegato della presente decisione.
considerando che per ciascuno dei prodotti di cui                                                Articolo 2
all'allegato I del regolamento n . 14/64/CEE, l'im­
porto della restituzione applicata da uno Stato mem­                  Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
bro non deve essere superiore alla differenza media,                  sione .
stabilita dalla Commissione, tra il prezzo constatato
sul mercato di questo Stato membro e il primo ele­                    Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
mento del prezzo d'importazione ;
                                                                                                        Per la Commissione
considerando che il prezzo all'importazione com­
prende due elementi ; che il secondo elemento di                                                            Il Vicepresidente
questo prezzo è stato fissato all'articolo 2 del rego­                                                     S. L. MANSHOLT
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                            (3) GU n. 92 del 20. 6. 1964, pag. 1414/64.
(2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2697/64.                         (4) GU n . 144 del 7. 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak---  18.7 . 68                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 169/ 15
                                                                   ALLEGATO
                Importo massimo della restituzione per le esportazioni verso i paesi terzi di bovini vivi per
                                                    il periodo 1° luglio — 4 agosto 1968
                                                                                                    (u . c . / 100 kg peso vivo)
                                                  !
                                                                  Germania                            Lussem­
                                                  I    Belgio                   Francia     Italia
                                                                                                        burgo
                                                                                                                     Paesi Bassi
                                                                    (R.f .)
                Bovini                                28,865      24,806       25,016     26,052     23,939          27,399
                Vitelli                               37,385      44,325       30,703     48,375     41,340          44,879
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 5 luglio 1968
                che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad accordare un importo supplementare della
                                   restituzione all'esportazione di burro anidro verso la Malesia
                                             (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                ( 68 /294/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che il prezzo d'offerta «fob » Paesi Bassi,
                                                                            restituzione massima inclusa, ammonta a 229,03
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                         fiorini per 100 kg di prodotto ; che i prezzi d'offerta
mica europea,
                                                                            « caf» Malesia vanno da 230 a 234 fiorini, ciò che
                                                                            corrisponde a un prezzo « fob » Paesi Bassi di 198 —
                                                                            202 fiorini ;
visto il regolamento n. 13 /64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore del                        considerando che questi ultimi prezzi sono effettiva­
latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),                                  mente inferiori alle possibilità di offerta degli espor­
                                                                            tatori olandesi ; che per conservare a questi ultimi una
visto il regolamento n. 56/66/CEE della Commis­                             possibilità di esportare, è necessario autorizzare il
sione, del 23 maggio 1966, relativo al calcolo del­                         governo dei Paesi Bassi ad accordare un importo
l'ammontare massimo delle restituzioni all'esporta­                         supplementare della restituzione ; che, tenuto conto
zione dei prodotti lattiero-caseari verso i paesi terzi,                    delle cifre precitate, tale importo deve essere fissato
e all'abrogazione dei regolamenti nn. 41 /65/ CEE e                         a 25 fiorini per 100 kg di prodotto ;
42/65 /CEE (2), modificato per ultimo dal regolamento
n. 682/67/CEE (3), in particolare l'articolo 15 , pa­
ragrafo 3 ,                                                                 considerando che le misure previste nella presente
                                                                            decisione sono conformi al parere del Comitato di
considerando che in base al regolamento n. 56/66/                           gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
CEE allorché l'esportazione sulla base dell'importo
massimo della restituzione, calcolato conformemente
alle disposizioni del suddetto regolamento , non è                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
possibile, tale importo massimo può essere aumentato
di un importo supplementare;
                                                                                                    Articolo 1
considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto
che le esportazioni di burro anidro destinato alle
industrie di ricostituzione del latte della Malesia pos­                    L'importo massimo della restituzione, determinato
sano beneficiare di un importo supplementare della                          conformemente alle disposizioni del regolamento
restituzione ;                                                              n . 56/66/CEE, • valido per le esportazioni olandesi
                                                                            verso la Malesia di burro anidro di un tenore in peso
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                                  di materie grasse uguale o superiore a 99,6 %> desti­
(2 ) GU n . 92 del 23 . 5 . 1966, pag. 1422/66.                             nato alla ricostituzione del latte, è aumentato di un
( ') GU n. 275 del 14. 11 , 1967, pag. 9.                                   importo di 25 fiorini per 100 kg di prodotto .