CELEX: 32013D0500
Language: et
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/EL: Nõukogu otsus, 7. oktoober 2013 , Euroopa Liidu poolt Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO) võetava seisukoha kohta seoses taotlusega pikendada WTO erandi kohaldamist liidu poolt Moldova Vabariigile antavate täiendavate ühepoolsete kaubandussoodustuste suhtes

15.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 273/31
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   7. oktoober 2013,
   Euroopa Liidu poolt Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO) võetava seisukoha kohta seoses taotlusega pikendada WTO erandi kohaldamist liidu poolt Moldova Vabariigile antavate täiendavate ühepoolsete kaubandussoodustuste suhtes
   (2013/500/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu („WTO leping”) IX artiklis on sätestatud kord erandite tegemiseks WTO lepingu 1 A, 1B või 1C lisas ja nende lisades sisalduvatest mitmepoolsetest kaubanduslepingutest.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu määrust (EÜ) nr 55/2008 (1) muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 581/2011, (2) et pikendada Moldova Vabariigile („Moldova”) antud ühepoolsete kaubandussoodustuste kohaldamist 31. detsembrini 2015 ning kohandada teatavate põllumajandustoodete tariifikvoote. Määrusega (EÜ) nr 55/2008 sätestatakse kõigile Moldovast pärinevatele toodetele piiramatu juurdepääs liidu turule, välja arvatud teatavad kõnealuse määruse I lisas loetletud põllumajandustooted. Kõnealuses lisas loetletud toodete suhtes kehtivad piiratud soodustused, mis väljenduvad tariifikvootide raames tollimaksudest vabastamisena või tollimaksude vähendamisena. Moldovast pärit veini impordi liberaliseerimiseks on võimalik täiendavalt laiendada määruses (EÜ) nr 55/2008 sätestatud soodustuste kohaldamisala.
            
         
               (3)
            
            
               Kuna 1994. aasta Üldise Tolli- ja Kaubanduskokkuleppe I artikli lõike 1 ja XIII artikli kohaselt puudub vajalikus ulatuses erand liidu kohustustest, tuleb kõnealuste ühepoolsete kaubandussoodustustega pakutud kohtlemist laiendada kõikidele teistele WTO liikmetele.
            
         
               (4)
            
            
               Liidu huvides on taotleda WTO erandi kohaldamise pikendamist liidu poolt Moldovale antavate ühepoolsete kaubandussoodustuste suhtes vastavalt WTO lepingu IX artikli lõikele 3, mis võimaldab liidul kohaldada kuni 31. detsembrini 2015 tollimaksuvaba või eeliskohtlemist Moldovast pärinevatele toodetele, sealhulgas teatavatele põllumajandustoodetele, millele antakse käesoleva otsuse lisa kohaselt piiratud soodustusi, ilma et see kohustaks laiendama sama tollimaksuvaba või eeliskohtlemist teiste WTO liikmete sarnastele toodetele.
            
         
               (5)
            
            
               Liit esitab vastava taotluse WTO-le.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks taotluse suhtes liidu poolt WTO peanõukogus võetav seisukoht,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Liidu nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus võetava seisukoha kohaselt tuleb taotleda WTO erandi kohaldamise pikendamist kuni 31. detsembrini 2015 liidu poolt Moldovale antavate ühepoolsete kaubandussoodustuste suhtes Moldovast pärinevatele toodetele, sealhulgas teatavatele põllumajandustoodetele, millele antakse käesoleva lisa kohaselt piiratud soodustusi.
   Kõnealuse seisukoha esitab komisjon.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Luxembourg, 7. oktoober 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008, 21. jaanuar 2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ning muudetakse määrust (EÜ) nr 980/2005 ja komisjoni otsust 2005/924/EÜ (ELT L 20, 24.1.2008, lk 1).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 581/2011, 8. juuni 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes (ELT L 165, 24.6.2011, lk 5).
   
      LISA
      
         TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE KVANTITATIIVSEID PIIRANGUID VÕI KÜNNISHINDA
      
      1.   Tooted, mille suhtes kohaldatakse iga-aastaseid tollimaksuvabu tariifikvoote
      
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201–0204
               
               
                  Värske, jahutatud ja külmutatud veise-, sea-, lamba- ja kitseliha
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud ja külmutatud liha ja söödav rups, välja arvatud alamrubriigi 0207 34 rasvmaks
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud sea- ja veiseliha ja söödav rups; toiduks kasutatav kodusea- ja veiselihast või söödavast rupsist jahu või pulber
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401–0406
               
               
                  Piimatooted
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Koorega linnumunad
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Kooreta linnumunad ja munakollased, v.a inimtoiduks kõlbmatud
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Muu speltanisu (v.a speltanisu külviks), pehme nisu ja meslin
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Oder
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Mais
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  ja
                  1601 00 99
               
               
                  Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Muud lihast, rupsist või verest valmistatud tooted või konservid:
                  
                              —
                           
                           
                              liigi Gallus domesticus kanast või kukest, kuumtöötlemata,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              koduseast,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              veisest, kuumtöötlemata
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Valge suhkur
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Tooted, mis vabastatakse imporditollimaksu väärtuselisest komponendist
      
      
                  CN-kood
               
               
                  Kirjeldus
               
            
                  0702
               
               
                  Tomatid, värsked või jahutatud
               
            
                  0703 20
               
               
                  Küüslauk, värske või jahutatud
               
            
                  0707
               
               
                  Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Kabatšokid, värsked või jahutatud
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Artišokid
               
            
                  0806
               
               
                  Värsked või kuivatatud viinamarjad
               
            
                  0808 10
               
               
                  Õunad, värsked
               
            
                  0808 20
               
               
                  Pirnid ja küdooniad
               
            
                  0809 10
               
               
                  Aprikoosid
               
            
                  0809 20
               
               
                  Kirsid
               
            
                  0809 30
               
               
                  Virsikud, k.a nektariinid
               
            
                  0809 40
               
               
                  Ploomid ja laukaploomid
               
            
         (1)  Alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
      
         (2)  Tonnides (netokaal).
      
         (3)  Miljonites ühikutes.