CELEX: 31986R1453
Language: it
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1453/86 del Consiglio del 13 maggio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, i prezzi d' intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d' intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, i prezzi d' entrata, l' importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio, nonché i prezzi applicabili in Spagna e in Portogallo

N.L 133 /6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      21.5.86
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1453/86 DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 maggio 1986
                   che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, i prezzi d'intervento deri­
                   vati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi mìnimi
                   della barbabietola A e della barbabietola B, i prezzi d'entrata, l'importo del rimborso per
                   la compensazione delle spese di magazzinaggio, nonché i prezzi applicabili in Spagna e in
                                                             Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il regolamento (CEE) n. 1452/ 86 ha
                                                                      fissato il prezzo di base della barbabietola a 40,89 ECU
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                per tonnellata ; che l' articolo 5 , paragrafo 2 , del regola­
europea,                                                               mento (CEE) n. 1785/ 8 1 prevede che il prezzo minimo
                                                                       da fissare per la barbabietola A è uguale al 98 % del
                                                                      prezzo base della barbabietola e che il prezzo minimo da
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in            fissare per la barbabietola B è in linea di massima uguale
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 , e l'articolo 234 ,            al 68 % di detto prezzo di base ;
paragrafo 2,
                                                                       considerando che a norma dell'articolo 14, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/ 81 del Consiglio, del              del regolamento (CEE) n . 1785 / 81 , il prezzo d'entrata
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                dello zucchero bianco è uguale al prezzo indicativo mag­
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ul­              giorato delle spese di trasporto calcolate forfettariamente
timo dal regolamento (CEE) n. 934 / 86 (2), in particolare             a partire dalla zona più eccedentaria della Comunità fino
l'articolo 3, paragrafo 5, l'articolo 5 , paragrafo 5, l'arti­         alla zona di consumo deficitaria più distante nella Co­
colo 8 , paragrafo 4, e l'articolo 14, paragrafo 5,                    munità, nonché di un importo forfettario che tenga
                                                                       conto del contributo delle spese di magazzinaggio ; che,
vista la proposta della Commissione (J),                               data la situazione di approvvigionamento nella Comu­
                                                                       nità, occorre tener conto delle spese di trasporto dai di­
                                                                       partimenti del nord della Francia a Palermo ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 1452/ 86 del
Consiglio, del 13 maggio 1986, che fissa per la campagna
di commercializzazione 1986/ 1987, taluni prezzi appli­                considerando che il prezzo d'entrata dello zucchero
cabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle              greggio deve essere derivato da quello dello zucchero
barbabietole (4), ha fissato il prezzo d'intervento dello              bianco, prendendo in considerazione un margine di tras­
zucchero bianco a 54,18 ECU per 100 chilogrammi ;                      formazione e una resa forfettaria ;
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 , del regola­              considerando che il prezzo d'entrata del melasso deve
                                                                       essere fissato in modo che le entrate delle vendite di me­
mento (CEE) n . 1785 / 81 prevede che i prezzi d'inter­
vento derivati per lo zucchero bianco devono essere fis­               lasso possano raggiungere il livello delle entrate delle
                                                                       aziende di cui si tiene conto al momento della fissazione
sati per ciascuna zona deficitaria ; che per questa fissa­
zione occorre tenere conto delle differenze regionali di               del prezzo della barbabietola ;
prezzo che è possibile supporre, in caso di raccolto nor­
 male e di libera circolazione dello zucchero, sulla base              considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n.
 delle condizioni naturali della formazione dei prezzi sul             1358 /77 (5) prevede che l'importo del rimborso nell' am­
 mercato ;                                                             bito della compensazione delle spese di magazzinaggio
                                                                       sia fissato per mese e per unità di peso, prendendo in
 considerando che si può prevedere una situazione di                   considerazione le spese di finanziamento, le spese assicu­
 approvvigionamento deficiente nelle zone di produzione                rative e quelle specifiche di magazzinaggio ;
 dell'Italia, dell'Irlanda e del Regno Unito ;
                                                                       considerando che, ai fini della fissazione dei prezzi validi
 considerando che l'articolo 3 , paragrafo 5 , del regola­             in Spagna e in Portogallo, occorre ravvicinare i prezzi
 mento (CEE) n. 1785/81 prevede la fissazione di un                    fissati per questi due stati membri per il periodo 1° mar­
 prezzo d'intervento dello zucchero greggio ; che occorre              zo - 30 giugno 1986 ai prezzi comuni, in conformità
 determinare tale prezzo a partire dal prezzo d'intervento             degli articoli 70 e 238 dell'atto di adesione ;
 dello zucchero bianco ;
                                                                        considerando che i prezzi d'intervento per lo zucchero
                                                                        bianco ed i prezzi della barbabietola per la Spagna e il
 O GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
                                                                        Portogallo sono fissati da disposizioni ad hoc,
 (2) GU n. L 87 del 2. 4. 1986, pag. 1 .
 (') GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 10.
 (4) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.                   O GU n . L 156 del 25 . 6 . 1977 , pag. 4 .
 ---pagebreak--- 21.5.86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 133 / 7
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                       — 34,90 ECU/t per il prezzo minimo della bar­
                                                                                babietola B, con riserva dell'applicazione del­
                          Articolo 1                                            l'articolo 28 del regolamento (CEE) n.
                                                                                 1785 / 81 ;
Per le zone deficitarie della Comunità, escluso il Porto­
gallo, il prezzo d'intervento derivato dello zucchero               — per il Portogallo :
bianco è fissato per 100 chilogrammi a :                                a) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fis­
                                                                            sato a 50,12 ECU/ 100 kg ;
a) 55,39 ECU per tutte le zone del Regno Unito,                         b) i prezzi della barbabietola sono fissati a :
b) 55,39 ECU per tutte le zone dell'Irlanda,                               — 43,72 ECU/t per il prezzo di base,
c) 56,12 ECU per tutte le zone dell'Italia.                                — 42,90 ECU/t per il prezzo minimo della bar­
                                                                                babietola A,
                          Articolo 2
                                                                            — 30,64 ECU/t per il prezzo minimo della bar­
Il prezzo d'intervento per 100 chilogrammi di zucchero                          babietola B, con riserva dell'applicazione del­
greggio è fissato a 44,92 ECU.                                                  l'articolo 28 del regolamento (CEE) n.
                                                                                1785 / 81 .
                          Articolo 3                                2. I prezzi della barbabietola di cui al paragrafo 1 si
                                                                    intendono allo stadio della consegna al centro di raccolta
1 . Il prezzo minimo della barbabietola A valido nella              e sono validi per la qualità tipo quale è definita all'arti­
Comunità, esclusi la Spagna e il Portogallo, è fissato per          colo 3 del regolamento (CEE) n . 1452 / 86 .
una tonnellata a 40,07 ECU.
                                                                                                 Articolo 5
2. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 28 del rego­
lamento (CEE) n. 1785 / 81 , il prezzo minimo della bar­            Il prezzo d'entrata è fissato a :
babietola B valido nella Comunità, esclusi la Spagna e il           a) 67,03 ECU per 100 chilogrammi di zucchero bianco ,
Portogallo, è fissato per una tonnellata a 27,81 ECU.               b) 57,40 ECU per 100 chilogrammi di zucchero greggio,
                          Articolo 4
                                                                    c) 6,90 ECU per 100 chilogrammi di melasso.
                                                                                                 Articolo 6
1.    Per la Spagna e il Portogallo, i prezzi applicabili
nel settore dello zucchero sono fissati come segue :                L'importo del rimborso di cui all'articolo 8 del regola­
                                                                    mento (CEE) n. 1785 / 81 è fissato a 0,53 ECU per 100
— per la Spagna :                                                   chilogrammi di zucchero bianco per mese.
    a) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fis­                                       Articolo 7
        sato a 62,78 ECU/ 100 kg ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    b) i prezzi della barbabietola sono fissati a :                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
       — 47,98 ECU/t per il prezzo di base,                          Comunità europee.
       — 47,16 ECU/t per il prezzo minimo della bar­                Esso si applica per la campagna di commercializzazione
            babietola A,                                            1986 / 1987 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1986 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                            W. F. van EEKELEN