CELEX: C1995/054/22
Language: el
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 1995 (Υπόθεση C-16/95)

4. 3 . 95            1 EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . C 54/13
    επιβάλλουν πραγματική προσωπική εκμετάλλευση της               αναθεωρούνται και να εξεταζονται, με καθυστέρηση που
    παραγωγής;                                                     μπορεί να φθάνει μέχρι τους 12 μήνες.
3 . Απαγορεύει το άρθρο 40 παράγραφος 3 της συνθήκης για          H συνιστάμενη στην αποφυγή συνεργασίας στάση των ισπα­
    την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σε           νικών αρχών, καθώς αυτές δεν απάντησαν στις γραπτές
    κράτος μέλος να λαμβάνει, κατ' εφαρμογήν του κανονι­           οχλήσεις της Επιτροπής, συνιστά κατά την Επιτροπή , λόγω
    σμού (ΕΟΚ) αριθ . 857/84 της 31ης Μαρτίου 1984 (τροπο­        των σημαντικών επιπτώσεων που υφίστανται εν προκειμένω,
    ποιηθέντος από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 764/89 της          παράβαση του άρθρου 5 της συνθήκης ΕΚ.
    20ής Μαρτίου 1989), απόφαση απαγορεύουσα τη σύστα­
    ση αφανών εταιρειών και επιτρέπουσα τη σύσταση γεωρ­
    γικών συνεταιρισμών μερικού χαρακτήρα για την από
    κοινού εκμετάλλευση της παραγωγής γάλακτος;
(') ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 13.                         Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 10.                          κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις
(3) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 2.
                                                                                          18 Ιανουαρίου 1995
                                                                                          (Υπόθεση C-17/95)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                (95/C 54/23)
κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις
                       18 Ιανουαρίου 1995                          H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                  νη από τον Gérard Rozet, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο στο
                       (Υπόθεση C-16/95)                           Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή , Centre Wagner, Kirch­
                             (95/C 54/22                           berg, άσκησε στις 18 Ιανουαρίου 1995 ενώπιον του Δικαστη­
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                   ρίου προσφυγή κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας.
νη από την Blanca Rodriguez Galindo και τον D. Enrico
Traversa, μέλη της νομικής υπηρεσίας, με αντίκλητο στο             H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή , μέλος της νομικής
υπηρεσίας της Επιτροπής, Centre Wagner, Kirchberg, άσκη­           1 . Να αναγνωρίσει ότι, μη θέτοντας σε ισχύ τις νομοθετικές,
σε, ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                 κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαί­
στις 18 Ιανουαρίου 1995 , προσφυγή κατά του Βασιλείου της              ες για τη συμμόρφωσή της προς,
Ισπανίας.                                                              — την οδηγία 91 /67/ΕΟΚ του Συμβουλίου-της 28ης Ια­
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο :                                   νουαρίου 1991 (') σχετικά με τους όρους ασκήσεως
                                                                           υγειονομικού ελέγχου κατά τη διάθεση στην αγορά
1 . Να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας:                           ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας,
    α) μη τηρώντας την προθεσμία των έξι μηνών για την
          επιστροφή του φόρου προστιθεμένης αξίας στα υπο­             — την οδηγία 91 /628/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νο­
          κείμενα φόρου που δεν είναι εγκατεστημένα στο                    εμβρίου 1991 για την προστασία των ζώων κατά τη
          εσωτερικό της χώρας, και τούτο σε αντίθεση με τις                μεταφορά τους και για την τροποποίηση των οδηγιών
          διατάξεις της παραγράφου 4 του άρθρου 7 της όγδοης               90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (2) και
          οδηγίας 79/1072/ΕΟΚ της 6ης Δεκεμβρίου 1979 περί
          εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών                 — την οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης
          των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών και                  Απριλίου 1992 (3) για τη θέσπιση των κανόνων ελέγ­
          τον τρόπο επιστροφής του φόρου προστιθεμένης                     χου και των μέτρων καταπολεμήσεως της πανώλης
                                                                           των ίππων,
          αξίας στους υποκειμένους στο φόρο οι οποίοι δεν
          είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας,                ή/και μη κοινοποιώντας τα στην Επιτροπή , η Γαλλική
          καθώς και
                                                                       Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει τόσο
    β) παραβιάζοντας την υποχρέωση συνεργασίας των                     δυνάμει του προτελευταίου άρθρου των εν λόγω οδηγιών
          κρατών μελών που προβλέπεται από το άρθρο 5 της              όσο και της συνθήκης ΕΚ.
          συνθήκης ΕΚ,
    παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη .             2. Να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά
                                                                       έξοδα.
2. Να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
    έξοδα.                                                         Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρόμοια με
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα των διαδίκων                     εκείνα της υποθέσεως C-13/95 (4), οι δε προθεσμίες μεταφο­
                                                                   ράς των οδηγιών στο εσωτερικό δίκαιο έληξαν την 1η Ια­
Παρά την ύπαρξη ισπανικής ρυθμίσεως, προσαρμοσμένης,              νουαρίου 1993.
κατ' αρχήν, στις διατάξεις της όγδοης οδηγίας, η Επιτροπή
θεωρεί αποδεδειγμένο ότι δεν τηρείται πάντοτε από τις              (') ΕΕ αριθ . L 46 της 19. 2. 1991 , σ. 1 .
αρμόδιες ισπανικές φορολογικές αρχές η προθεσμία των έξι           (2) ΕΕ αριθ . L 340 της 11 . 12 . 1991 , σ. 17 .
μηνών για την επιστροφή του ΦΠΑ στους υποκειμένους στο             (3) ΕΕ αριθ . L 157 της 10. 6 . 1992 , σ. 19 .
φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας,         (4) Βλέπε σ. 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
και τούτο εφόσον υπάρχει η συνήθεια, σύμφωνα με τις
υποβληθείσες καταγγελίες, οι αιτήσεις για επιστροφή να