CELEX: 32013D0109
Language: pl
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2013/109/WPZiB z dnia 28 lutego 2013 r. zmieniająca decyzję 2012/739/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

1.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 58/8
            
         DECYZJA RADY 2013/109/WPZiB
   z dnia 28 lutego 2013 r.
   zmieniająca decyzję 2012/739/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 29 listopada 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/739/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na podstawie przeglądu decyzji 2012/739/WPZiB Rada stwierdziła, że stosowanie środków ograniczających powinno zostać przedłużone do dnia 1 czerwca 2013 r.
            
         
               (3)
            
            
               Ponadto należy dokonać zmian w środkach dotyczących embarga na broń, aby umożliwić dostawy nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego przeznaczonego do ochrony ludności cywilnej lub dla Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych, którą Unia uznaje za prawowitego przedstawiciela obywateli Syrii, oraz dostawy dla tej koalicji pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed pociskami balistycznymi, a także świadczenie jej pomocy technicznej przeznaczonej dla ochrony ludności cywilnej.
            
         
               (4)
            
            
               Wdrożenie niektórych środków wymaga dalszych działań Unii.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z tym decyzja 2012/739/WPZiB powinna zostać zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2012/739/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 3 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           lit. b) i c) otrzymują następujące brzmienie:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       sprzedaży, dostawy, przekazywania lub eksportu nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego lub sprzętu, który mógłby być wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji, przeznaczonego do użytku humanitarnego lub ochronnego lub do ochrony ludności cywilnej, lub dla programów rozwoju instytucjonalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) lub Unii Europejskiej lub w ramach prowadzonych przez Unię Europejską i ONZ operacji zarządzania kryzysowego, lub dla Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych z przeznaczeniem dla ochrony ludności cywilnej;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       sprzedaży, dostawy, przekazywania lub eksportu pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed pociskami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do wykorzystania w Syrii do celów ochrony personelu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich lub dla Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych z przeznaczeniem dla ochrony ludności cywilnej;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           dodaje się następującą literę:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług na rzecz Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych do wykorzystania z przeznaczeniem dla ochrony ludności cywilnej;”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               art. 31 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 31
               Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 1 czerwca 2013 r. Jest ona przedmiotem stałej weryfikacji. Jest odnawiana lub zmieniana, w stosownych przypadkach, jeżeli Rada uzna, że cele niniejszej decyzji nie zostały osiągnięte”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. BURTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 21.