CELEX: 62015FA0052
Language: et
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Kohtuasi F-52/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Xenakis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohustuslikus korras pensionile saatmine — Pensioniiga — Teenistuse pikendamise taotlus — Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik — Teenistuse huvid)

7.12.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 406/44
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Xenakis versus komisjon
   (Kohtuasi F-52/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Kohustuslikus korras pensionile saatmine - Pensioniiga - Teenistuse pikendamise taotlus - Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik - Teenistuse huvid))
   (2015/C 406/46)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja A. Blot)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus teenistuse pikendamiseks ja millega sellest tulenevalt kinnitati viimase pensionile saatmine alates 31. oktoobrist 2014, ning nõue hüvitada väidetavalt tekitatud varaline kahju ja maksta sümboolselt üks euro väidetava mittevaralise kahju hüvitamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Y. Xenakis’e kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 190, 8.6.2015, lk 38.