CELEX: C2005/193/04
Language: it
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione), 9 giugno 2005, nella causa C-287/02: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee (FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 2001 — Modalità di applicazione)

6.8.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 193/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   9 giugno 2005
   nella causa C-287/02: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (FEAOG - Liquidazione dei conti - Esercizio 2001 - Modalità di applicazione)
   (2005/C 193/04)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa C-287/02, avente ad oggetto un ricorso di annullamento, ai sensi dell'art. 230 CE, proposto il 9 agosto 2002, Regno di Spagna (agente: sig.ra L. Fraguas Gadea) contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. M. Niejahr e sig.ra S. Pardo Quintillán) la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di sezione, dai sigg. A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr e J. Malenovský (relatore), giudici, avvocato generale: sig. F.G. Jacobs, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 9 giugno 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 12 giugno 2002, 2002/461/CE, relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 2001 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia», è annullata nella parte in cui, al suo allegato I, include nell'importo da recuperare nei confronti del Regno di Spagna una rettifica finanziaria dei conti dell'organismo pagatore della Castiglia-La Mancha corrispondente all'importo delle indennità compensative.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna e la Commissione delle Comunità europee sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 233 del 28.9.2002.