CELEX: 61972CJ0009
Language: el
Date: 1972-10-04
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Οκτωβρίου 1972. # Georg Brunner KG κατά Hauptzollamt Hof. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht München - Γερμανία. # Προέλευση Πολωνίας. # Υπόθεση 9/72.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 4ης Οκτωβρίου 1972 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 1 του κανονισμού 565/68 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1968 (EE ειδ. έκδ. 03/003, σ. 52) περί μη καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για τους εσφαγμένους αλέκτορες, όρνιθες και ορνίθια, τις νήσσες και τις χήνες προελεύσεως Πολωνίας.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Το άρθρο 1 του κανονισμού 565/68 έχει την έννοια ότι εμπορεύματα πρέπει να θεωρούνται «προελεύσεως Πολωνίας» όταν παραμένουν μέχρι τη στιγμή της παραδόσεως τους στην Κοινότητα στη διάθεση και υπό τον άμεσο έλεγχο του πωλητή, που υποχρεούται, έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας, να τηρεί τις αναληφθείσες υποχρεώσεις ως προς τις τιμές, και όταν δεν αποτέλεσαν, κατά τη μεταφορά, αντικείμενο κανενός εκτελωνισμού, θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία ή οιασδήποτε μεταποιήσεως.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.