CELEX: 32021D1830
Language: pl
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/1830 z dnia 22 lutego 2021 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka zmieniającej Umowę w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych obywatelom Republiki Zielonego Przylądka i Unii Europejskiej

19.10.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 371/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/1830
         z dnia 22 lutego 2021 r.
         w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka zmieniającej Umowę w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych obywatelom Republiki Zielonego Przylądka i Unii Europejskiej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a) w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W konkluzjach z dnia 20 listopada 2007 r. Rada i przedstawiciele rządów państw członkowskich zebrani w Radzie z zadowoleniem przyjęli komunikat Komisji w sprawie przyszłości stosunków między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka. W szczególności Rada z zadowoleniem przyjęła pogłębienie stosunków między Unią a Republiką Zielonego Przylądka, które to pogłębienie realizuje się przez realizację planu działania na rzecz rozwoju „szczególnego partnerstwa” między dwiema stronami. Ponadto w komunikacie tym stwierdzono, że celem „szczególnego partnerstwa” jest rozwijanie otwartego, konstruktywnego i pragmatycznego dialogu, a przeciwdziałanie nielegalnej imigracji stanowi wspólny priorytet strategiczny.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Umowa między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych obywatelom Republiki Zielonego Przylądka i Unii Europejskiej (1) (zwana dalej „umową z 2014 r.”) weszła w życie dnia 1 grudnia 2014 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Od 1 grudnia 2014 r. prawodawstwo Unii i Republiki Zielonego Przylądka ewoluowało, wraz ze zmianami w kodeksie wizowym wprowadzonymi rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1155 (2) i decyzją Republiki Zielonego Przylądka o zwolnieniu obywateli Unii z obowiązku wizowego w przypadku pobytów do 30 dni. W świetle tych zmian oraz mając na uwadze ocenę dokonaną przez Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 10 umowy z 2014 r., którego zadaniem jest monitorowanie wykonywania umowy z 2014 r., należy w drodze umowy zmieniającej dostosować i uzupełnić niektóre jej postanowienia ułatwiające wydawanie wiz obywatelom Republiki Zielonego Przylądka oraz — na zasadzie wzajemności — obywatelom Unii, na planowany pobyt nie dłuższy niż 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 29 października 2019 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką Zielonego Przylądka w sprawie Umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka zmieniającej Umowę między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych obywatelom Republiki Zielonego Przylądka i Unii Europejskiej (zwanej dalej „Umową zmieniającą”). Negocjacje zostały pomyślnie zakończone w dniu 30 stycznia 2020 r., a Umowa zmieniająca została parafowana w dniu 24 lipca 2020 r. za pośrednictwem poczty elektronicznej.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii, zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE (3). Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy podpisać w imieniu Unii Umowę zmieniającą, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie, oraz zatwierdzić dołączone do niej wspólne deklaracje,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka zmieniającej Umowę między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych obywatelom Republiki Zielonego Przylądka i Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia przedmiotowej Umowy zmieniającej (4).
         
         
            Artykuł 2
            Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii wspólne deklaracje dołączone do Umowy zmieniającej.
         
         
            Artykuł 3
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania w imieniu Unii Umowy zmieniającej.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 282 z 24.10.2013, s. 3.
         
            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1155 z dnia 20 czerwca 2019 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2009 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy) (Dz.U. L 188 z 12.7.2019, s. 25).
         
            (3)  Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).
         
            (4)  Zob. s. 5 niniejszego Dziennika Urzędowego.