CELEX: 62005TJ0344
Language: sl
Date: 2011-09-09
Title: Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2011. # Helenska republika proti Evropski komisiji. # EKUJS - Jamstveni oddelek - Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Goveje meso - Ekstenzifikacijske premije - Poljščine - Sadje in zelenjava - Pomoč za transformacijo nekaterih agrumov - Pogoji za uporabo pavšalnega finančnega popravka v višini 100 % - Sorazmernost. # Zadeva T-344/05.

Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2011 – Grčija proti Komisiji
      (Zadeva T-344/05)
      „EKUJS – Jamstveni oddelek – Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Goveje meso – Ekstenzifikacijske premije – Poljščine – Sadje in zelenjava – Pomoč za transformacijo nekaterih agrumov – Pogoji za uporabo pavšalnega finančnega popravka v višini 100 % – Sorazmernost“
      1.                     Kmetijstvo – EKUJS – Dodelitev pomoči in premij – Obveznost držav članic, da organizirajo učinkovit sistem upravnih kontrol
            in pregledov na kraju samem – Obseg – Nezanesljive kontrole – Zavrnitev kritja s strani sklada (Uredbe Sveta št. 1258/1999,
            člen 8(1)) (Glej točke 74, 75, 269 in 270.)
      2.                     Kmetijstvo – EKUJS – Potrditev obračuna – Zavrnitev kritja izdatkov, ki izvirajo iz nepravilnosti pri uporabi predpisov Skupnosti
            – Izpodbijanje s strani zadevne države članice – Dokazno breme – Razdelitev med Komisijo in državo članico (Uredba Sveta št.
            1258/1999) (Glej točke 76, 77 in 313.)
      3.                     Akti institucij – Splošna pravila o upravnem ravnanju – Akt, ki ima zunanje učinke – Obseg (Glej točko 192.)
      4.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o potrditvi obračuna iz naslova izdatkov, ki jih financira EKUJS
            (člen 296 PDEU) (Glej točki 251 in 252.) 
      5.                     Pravo Unije – Načela – Sorazmernost – Obseg – Diskrecijska pravica zakonodajalca Unije na področju skupne kmetijske politike
            – Sodni nadzor – Meje (člena 40 PDEU in 43 PDEU; Uredba Komisije št. 1169/97, člen 20(5), prvi pododstavek) (Glej točke od
            289 do 295.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2005/555/ES z dne 15. julija 2005 o izključitvi nekaterih odhodkov
                  držav članic iz naslova jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja
                  Skupnosti (UL L 188, str. 36) v delu, v katerem ta izključuje nekatere odhodke Helenske republike v sektorjih govejega mesa,
                  poljščin in sadje ter zelenjave.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odločba Komisije 2005/555/ES z dne 15. julija 2005 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova jamstvenega oddelka
                     Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti se razglasi za nično v delu,
                     v katerem iz financiranja Skupnosti izključuje odhodke Helenske republike iz naslova ekstenzifikacijskih premij za leti 2000
                     in 2001. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V preostalem delu se tožba zavrne. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Helenska republika nosi dve tretjini svojih stroškov in dve tretjini stroškov Evropske komisije. 
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija nosi tretjino svojih stroškov in tretjino stroškov Helenske republike.