CELEX: 62011FN0138
Language: pl
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Sprawa F-138/11: Skarga wniesiona w dniu 22 grudnia 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji

3.3.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 65/24
            
         Skarga wniesiona w dniu 22 grudnia 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji
   (Sprawa F-138/11)
   2012/C 65/47
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciele: L. Levi i A. Blot, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji o przeniesieniu uprawnień emerytalnych nabytych przed wstąpieniem do służby w Komisji, na podstawie propozycji urzędu do spraw administrowania i rozliczania należności indywidualnych (PMO), w której dokonano ich ponownego obliczenia
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 11 maja 2011r. uchylającej i zastępującej decyzję z dnia 22 października 2009 r.;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie ważności porozumienia dotyczącego przeniesienia praw emerytalnych skarżącego na podstawie przyjętej oferty sporządzonej na podstawie wyliczenia z decyzji z dnia 22 października 2009 r.;
            
         
               —
            
            
               w razie konieczności stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 12 września 2011 r. wyraźnie oddalającej zażalenie skarżącego;
            
         
               —
            
            
               subsydiarnie uznanie, że skarżący doznał szkody i zasądzenie na jego rzecz kwoty 6 207,71 euro tytułem odszkodowania wyrównawczego z odsetkami równymi stopie procentowej stosowanej przez Europejski Bank Centralny podwyższonej o dwa punkty;
            
         
               —
            
            
               obciążenie Komisji kosztami postępowania.