CELEX: 62018TA0402
Language: et
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: kohtuasi T-402/18: Üldkohtu 29. jaanuari 2020. aasta otsus – Aquino jt versus parlament (Avalik teenistus – Tõlkide streik – Euroopa Parlamendi võetud meetmed, millega kohustati tõlke teenistusse jääma – Õigusliku aluse puudumine – Vastutus – Mittevaraline kahju)

9.3.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 77/43
            
         
      Üldkohtu 29. jaanuari 2020. aasta otsus – Aquino jt versus parlament
      (kohtuasi T-402/18) (1)
      
      (Avalik teenistus - Tõlkide streik - Euroopa Parlamendi võetud meetmed, millega kohustati tõlke teenistusse jääma - Õigusliku aluse puudumine - Vastutus - Mittevaraline kahju)
      (2020/C 77/62)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Roberto Aquino (Brüssel, Belgia) ja veel 25 hagejat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (esindaja: advokaat L. Levi)
      
         Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian ja E. Taneva)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja R. Meyer)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi nõudega esiteks tühistada parlamendi personali peadirektori 2. juuli 2018. aasta otsus, millega kohustati tõlke ja konverentsitõlke 3. juulil 2018 teenistusse jääma, ning parlamendi personali peadirektori hilisemad otsused, millega kohustati tõlke ja konverentsitõlke 4. juulil, 5. juulil, 10. juulil ja 11. juulil 2018 teenistusse jääma, ning teiseks hüvitada hagejatele nende otsuste tõttu väidetavalt tekitatud mittevaraline kahju, mille suuruseks hinnatakse ex aequo et bono1 000 eurot isiku kohta.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tühistada Euroopa Parlamendi personali peadirektori 2. juuli 2018. aasta otsus, millega kohustati tõlke ja konverentsitõlke 3. juulil 2018. aastal teenistusse jääma
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mõista parlamendilt järgmistest isikutest igaühe kasuks välja summa 500 eurot: Barbara Carli-Ganotis, Claudine Seze, Maria Corina Diaconu Olszewski, Maria Provata, Irène Sevastikoglou ja Benedetta Tissi.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Jätta parlamendi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja nende hagejate kohtukulud, keda kohustati teenistusse jääma 2. juuli 2018. aasta otsusega, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud ning Euroopa Liidu Nõukogu menetlusse astumisega seotud kohtukulud
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Hagejad, kelle streigiõigust piirati hagi esitamisest hilisemate otsustega, kannavad oma kohtukulud ise.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Nõukogu kannab oma kohtukulud ise.
                  
               
            
         (1)  ELT C 364, 8.10.2018.