CELEX: C1995/351/01
Language: es
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 26 de octubre de 1995 en el asunto C-151/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo («Artículo 48 del Tratado CE - Igualdad de trato - Impuesto sobre la Renta de los residentes temporales - Devolución de impuestos recaudados en exceso»)

30 . 12 . 95         ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 351 / 1
                                                                I
                                                        (Comunicaciones)
                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                   TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             dictado el 26 de octubre de 1995 una sentencia cuyo fallo es
                          ( Sala Sexta )                           el siguiente :
                  de 26 de octubre de 1995
                                                                   1 ) Se declara que el Gran Ducado de Luxemburgo ha
en el asunto C-151 /94 : Comisión de las Comunidades                    incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
     Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (')                      del apartado 2 del artículo 48 del Tratado CE y del
(«Artículo 48 del Tratado CE — Igualdad de trato —                      apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n "
Impuesto sobre la Renta de los residentes temporales —                  1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1 968, relativo
      Devolución de impuestos recaudados en exceso»)                    a la libre circulación de los trabajadores dentro de la
                                                                        Comunidad, al mantener en vigor determinadas dispo­
                        ( 95/C 351 /01                                  siciones en virtud de las cuales el exceso de las
                                                                        retenciones a cuenta del Impuesto practicadas sobre las
              (Lengua de procedimiento: francés)                        retribuciones y salarios de un nacional de un Estado
                                                                        miembro , que baya residido en el territorio nacional o
                                                                        haya ejercido en él una actividad por cuenta ajena
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­             durante sólo una parte del período impositivo, queda en
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal             beneficio del Tesoro y no puede ser objeto de devolución
                          de Justicia »)                                ni de regularización.
En el asunto C-151 /94, Comisión de las Comunidades                2 ) Se condena en costas al Gran Ducado de Luxem­
Europeas ( Agentes : Sra . Héléne Michard y Sr . Enrico                 burgo.
Traversa ) contra Gran Ducado de Luxemburgo ( Agente : Sr.
Nicolás Schmit ), que tiene por objeto que se declare que el       (') DO n" C 202 de 23 . 7. 1994 .
Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligacio­
nes que le incumben en virtud del apartado 2 del artículo 48
del Tratado CE y del Reglamento ( CEE ) n° 1612/68 del
Consejo, de 15 de octubre de 1968 , relativo a la libre
circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad, en         Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
particular del apartado 2 de su artículo 7 ( DO L 257, p . 2 ;     lución de la Pretura Circondariale di Roma, de 3 de octubre
EE 05/01 , p . 77 ), al mantener en vigor determinadas             de 1995 , en el asunto entre Emanuele Iurlaro e Istituto
disposiciones en virtud de las cuales el exceso de las                       nazionale della previdenza sociale ( INPS )
retenciones a cuenta del Impuesto practicadas sobre las
retribuciones y salarios de un nacional de un Estado                                     ( Asunto C-322/95 )
miembro, que haya residido en el territorio nacional y/o                                    ( 95/C 351 /02 )
haya ejercido en él una actividad por cuenta ajena sólo
durante una parte del período impositivo, queda en bene­           Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
ficio del Tesoro y no puede ser objeto de devolución ni de         sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
regularización, el Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ), inte­      resolución de la Pretura Circondariale di Roma , dictada el 3
grado por los Sres .: C. N. Kakouris, Presidente de Sala ; G.      de octubre de 1995 , en el asunto entre Emanuele Iurlaro e
Hirsch, G. F. Mancini ( Ponente ), F. A. Schockweiler y H.         Istituto nazionale della previdenza sociale ( INPS ) y recibida
Ragnemalm, Jueces; Abogado General : Sr. F. G. Jacobs;             en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 16 de octubre de
Secretario : Sr. H. von Holstein, secretario adjunto; ha           1995 .