CELEX: 31956D0032
Language: fi
Date: 1956-11-21 00:00:00
Title: Päätos N:o 32/56, tehty 21 päivänä marraskuuta 1956, 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31/53, sellaisena kuin se on muutettuna terästeollisuuden yritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 7 päivänä tammikuuta 1954 tehtyllä päätöksellä N:o 2/54, muuttamisesta

Avis juridique important

|

31956D0032

Päätos N:o 32/56, tehty 21 päivänä marraskuuta 1956, 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31/53, sellaisena kuin se on muutettuna terästeollisuuden yritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 7 päivänä tammikuuta 1954 tehtyllä päätöksellä N:o 2/54, muuttamisesta  

Virallinen lehti nro 026 , 25/11/1956 s. 0333 - 0334 Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0041  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0041  Kreikank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0019  Espanjank. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0020  Portugalink. erityispainos: Luku 08 Nide 1 s. 0020  Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0012  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0012 

PÄÄTÖS N:o 32/56,tehty 21 päivänä marraskuuta 1956,2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31/53, sellaisena kuin se on muutettuna terästeollisuuden yritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 7 päivänä tammikuuta 1954 tehdyllä päätöksellä N:o 2/54, muuttamisesta,KORKEA VIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon perustamissopimuksen 60 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 63 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon terästeollisuuden yritysten hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta 2 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn päätöksen N:o 31-53 (Yhteisön virallinen lehti, 4.5.1953, s. 111) sekä päätöksen N:o 31-53 muuttamisesta 7 päivänä tammikuuta 1954 tehdyn päätöksen N:o 2-54) (Yhtei- sön virallinen lehti 13.1.1954, s. 218),katsoo, että toisen laatuluokan tuotteita ja vajaalaatuisia tuotteita koskevat liiketoimet eivät yleensä ole keskenään vertailtavissa, ja tämän vuoksi toisen laatuluokan tuotteista annettujen alennusten julkistaminen hinnastoissa ei edistä perustamissopimuksen 60 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tavoitteita, jakuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan päätöksen N:o 31-53, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2-54, 2 artiklan f kohta seuraavasti:f) Kun sovelletaan alennuksia ja korotuksia, jotka eivät kuulu edellä olevan 1 a artiklan viimeistä edellisen alakohdan soveltamisalaan, ja erityisesti:- määrällisiä alennuksia riippumatta siitä, onko ne myönnetty eritellysti, koko tilauksesta, kutakin myyjältä tietyn ajanjakson kuluessa saatua tonnimäärää kohden, taikka ostajan kokonaiskulutuksen perusteella,- uskollisuusalennuksia,- alennuksia, palautuksia ja kaikenlaisia hyvityksiä kaupalle tai myyntijärjestöille,toisen laatuluokan tuotteista tai vajaalaatuisista tuotteista annettuja alennuksia ei tarvitse julkaista.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan yhteisön sisällä 30 päivänä marraskuuta 1956.Korkea viranomainen käsitteli tätä päätöstä ja teki sen istunnossaan 21 päivänä marraskuuta 1956.Korkean viranomaisen puolestaPuheenjohtajaRené MAYER