CELEX: 51979PC0044
Language: nl
Date: 1979-02-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening (EEG) No. 817/70 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 44
Vol. 1979/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(79)44 def.
                                                      Brussel , 13 februari 1979
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 816 / 70 houdende aanvullende bepalingen inzake
de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening ( EEG ) No . 817 / 70
houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                              /•ν.
                                             I^
                                              u:
                                                κ-
C0M(79 ) 44 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Bij de Verordeningen (EEG ) nrs® 816/70 en 817/70 is de toevoeging toe­
gestaan van saccharose in waterige oplossing aaa verse druiven, gedeelte­
lijk gegiste druivemost ©n jonge nog gistende wijn tot en met 30 juni 1979 *
Om billijke concurrentievoorwaarden te scheppen in de gehele Gemeenschap
en om niet de "bereiding van wijn te stimuleren uit druiven , die nog niet tot
rijpheid zijn gekomen, lijkt het nuttig deze methode af te schaffen. In een
deel van de wijnbouwzone A evenwel schijnt een dergelijk verbod thans haaBt
onmogelijk, aangezien alle produoenten nog niet vertrouwd zijn met een be­
paalde ontzuringsmethode » Het is derhalve nodig , de periode waarin de toe­
voeging van saccharose in watsrige oplossing is toegestaan met een betrek­
kelijk korte termijn te verlengen, uitsluitend in de streken waar deze
methode van oudsher gebruikelijk is en voor produkten afkomstig van bij­
zonder zure rassen.
Bovendien blijkt uit ervaring , dat dranken zoals appeldrank evenals poeder-
soorten , die bestemd zijn om ten huize van de koper dranken te maken , soms
worden verkocht onder benamingen als "type Chablis", "type Burgundy" of
"Bernkastel"* Dergelijke methoden kunnen de consument op een dwaalspoor
brengen over de aard en de oorsprong van de betrokken drank® Het is derhalve
nuttig om maatregelen te nemen om een einde aan deze praktijken te maken.
De goedkeuring van dit voorstel voor een verordening brengt geen uitgaven
mee voor de begroting van de Gemeensohap .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening (EEG ) KTo 816/70 houdend®
            aanvullende "bepalingen inzage de gesieenschappeli jke
            ordening van de wi jnmarkt, en Tan Verordening (EEG ) t?To
            817/70 houdende vaststelling van "bi Rondere bepalingen
            betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte
            kwaliteitswijnen
DE RAAD VAN DE EUROPEBE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gsmeenschap 8
inzonderheid op de artikelen 42 en 43e
Gezien het voorstel van de Commissie ( l ),
Gezien het advies •va» het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 )»
Overwegende- dat bi j Verordening ( EEG ) No » 816 / 70" van de Raad ( 4 ), maat-
steLijk gewijzigd bij .Verordening . ( EEG ). : No e 3065 / 78 ( 5 ), en bij
Verordening ( EEG ) No . 817 / 70 - V£n_ de Raad    ( 6 ), laatstelijk gewijsigd bij
Verordening (EEG ) hxo 2211/77 ( 7 )? de toevoeging van eaccharose in waterige
oplossing aan verse drviiven 9 druivemostg gedeeltelijk gegiste druivemost
of jonge nog gietende wijn in bepaalde streken van de wi jnbouwzone A slechts
is toegestaan tot en sset 30 jirni 1979 1 dat alle wijnproducenten in de be­
trokken streken nog wiet vertrouwd si ja a®t "bepaalde ontsuringssiethoden;
 ( 4 ) PB nr. L 99 van 5 . 5-1970 , blz., 1
 ( 5) PB nr« L 366 van 28.12„1978 , blz, 9
 ( 6 ) PB nr. L 99 van 5 . 5»1970 , blz, 20
 (7 ) PB nr. L 256 van 7.10,1977 , blz. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
dat onevenwichtige concurrentievoorwaarden te scheppen in de gehele Gemeenschap
en om niet de bereiding van wijn aan te moedigen uit druiven die nog niet tot
rijpheid zijn gekomen, het nuttig lijkt de mogelijkheid van het gebruik van
saccharose in waterige oplossing te verlengen tot en met 15 maart 1981 »
maar uitsluitend voor de produkten verkregen ttit druiven van bepaalde nog
nader vast te stellen wi jnBtokraesen en streken in de wijribouwzone A ;
Overwegende dat de laatste jaren is geconstateerd dat dranken die niet onder
de wijnbouwseetor vallen, alsmede bepaalde basisgrondstoffen voor deze dranken,
in de handel worden gebracht saet als aanduiding de naam van een bepaald gebied
of een geografische eenheid die normaal gebruikt wordt voor de aanduiding van
een wijn; dat deze handelspraktijken ertoe kunnen leiden dat de consument wordt mis­
leid inzake de aard en de oorsprong van het aldus omschreven produkt en dat
de belangen van de wijnproducenten worden geschaad;
Overwegende dat , om te verzekeren dat de consumenten juist worden voorgelicht
en om de rechtmatige belangen van de in de wi jnbouwsectorproducer.ten doeltreffend te ver­
dedigen, uitcLrukkeli jk moet worden verboden de naam van een bepaald gebied
of een geografische eenheid, een bijzonder traditionele aanduiding en een
door een lid-staat of een derde land aan een wijnsoort verleende aanvullende
traditionele vermelding of de naam van een wijnstokras te gebruiken voor niet
in artikel 1 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr. 816/70 vermelde dranken, als­
mede voor andere grondstoffen dan uit de wijnbouwsector ,
HEEFT IE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Artikel 19 , lid 3 , tweede alinea, van Verordening (EEG ) nr. 816/70 wordt ge­
 lezen t
 "Tot en met 15 maart 1981 evenwel mag de toevoeging van saccharose geschieden
  in waterige oplossing uitsluitend voor de produkten
  – die afkomstig zijn van wi jnstokrassen, die vrij zure druiven leveren en
  – die zijn verkregen uit druiven, die in bepaalde nog nader vast te stellen
    wi jnbouwstreken in het noordelijke deel van de wijnbouwzone A zijn geoogst ,
    waarin deze methode van oudsher gebruikelijk is ,
  mits de toename van het volume van het produkt waaraan de oplossing wordt
  toegevoegd niet meer bedraagt dan 15 ?&•"
 ---pagebreak---                                           Artikel 2
    Verordening ( EEG ) No . 817 / 70 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 7s lid 2 , vijfda alinea, wordt gelezen ?
    "Tot en met 15 maart 1981 evenwel mag de toevoeging van saccharcse geschie­
      den in waterige oplossing uitsluitend voor de produkten
     – die afkomstig zijn van wijnstokrassen, die vrij zure druiven leveren en
     – die zijn verkregen -uit druiven, die in bepaalde nog nader vast te stellen
        streken in het noordelijke deel van de wijnbouwson® A zijn geoogst ,
        waarin daze methode van oudsher gsbruikeli jk is ,
     mits de toename van het VO IUSÏQ van het prodafci w&arsaa de oplossing wordt
     toegevoegd niet meer bedraagt daa 10 %•"
   2 . Aan artikel 12 wordt het volgende lid 3 bis toegevoegd :
    "3 M EO De naam vaa een "bepaald gebied of van een geografisch® eenheid evenals
             een bijzondere traditionele aanduiding en een aanvullende traditio­
             nele vergeldings dia door een Lid–Staat of een derde land aan een wi
             soort is toegekend of de naam van een wijnstokras mag niet worden
             gebruikt voor de aanduiding van een drank, die niet bedoeld is in
             artikel 1 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr. 8I6/7O en evenmin voor
             een produkt dat klaarblijkelijk als basisgrondstof voor ©en dorge–
             lijke drank moet dienen»
                Dit verbod is evenwel niet vaa toepassing op brandewijn op basis
             van wijn of draf van druiven"*
                                          Artikel 4.
    Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979.
   Artikel 2, punt 2, is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 1980 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe–
    passelijk in elke Lid-Staat.
    Gedaan te Brussel .                                    Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                 9
                      Ontwerp-verklanng van de Raad
Se Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om artikel 3 van
Verordening (EEG ) nr. 1594/70 "te wijzigen, zodat de toevoeging van
saccharose in waterige oplossing aan verse druiven, druivemost , gedeelte­
lijk gegiste druivemost of jonge nog gistende wijn tot en met 15 maart 1981
blijft toegestaan uitsluitend i n de Regierungsbe2i rke Trier, Koblenz en KöLn
evenals in de Landkreis Merzig in de Bondsrepubliek Duitsland voor de pro-
dukten afkomstig van de rassen Riesling en Elbling .