CELEX: 32013D0018(01)
Language: it
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/360/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013 , che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (BCE/2013/18)

Avviso legale importante

|

2013/360/UE: Decisione della Banca centrale europea, del 21 giugno 2013 , che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato (BCE/2013/18)  

Gazzetta ufficiale n. L 187 del 06/07/2013 pag. 0017 - 0022

		Decisione della Banca centrale europeadel 21 giugno 2013che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato(BCE/2013/18)(2013/360/UE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito "statuto del SEBC"), e in particolare l’articolo 28.5,considerando quanto segue:(1) La decisione BCE/2013/17, del 21 giugno 2013, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea [1], dispone l’adeguamento delle ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito rispettivamente "ponderazioni" e "schema di capitale"), in vista dell’adesione all’Unione europea della Croazia e della sua BCN, la Hrvatska narodna banka, che il 1o luglio 2013 entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Tale adeguamento necessita che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che sono membri del SEBC il 30 giugno 2013 al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all’adeguamento effettuato. Di conseguenza, è necessaria l’adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/2008/25, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato [2], a decorrere dal 1o luglio 2013.(2) La Hrvatska narodna banka non entrerà a far parte del SEBC fino al 1o luglio 2013, vale a dire che, nella presente occasione, il trasferimento di capitale secondo l’articolo 28.5 dello statuto del SEBC non rileva nei suoi confronti.(3) La decisione BCE/2013/19, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro [3] stabilisce la forma e la misura in cui le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito "BCN dell’area dell’euro") sono tenute a versare il capitale della BCE alla luce dello schema di capitale esteso. La decisione BCE/2013/20, del 21 giugno 2013, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro [4] determina la percentuale di sottoscrizione che le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta non è l’euro (di seguito "BCN non appartenenti all’area dell’euro") sono tenute a versare, a decorrere dal 1o luglio 2013, alla luce dello schema di capitale esteso.(4) Le BCN dell’area dell’euro hanno già versato le loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/27, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento dell’aumento di capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro [5]. Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/19 dispone che ciascuna BCN dell’area dell’euro, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/19. La decisione BCE/2010/27 integra la decisione BCE/2008/24, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali partecipanti [6].(5) Allo stesso modo, le BCN non appartenenti all’area dell’euro, ad eccezione della Hrvatska narodna banka, hanno già versato una percentuale delle loro quote di capitale della BCE sottoscritto come previsto dalla decisione BCE/2010/28, del 13 dicembre 2010, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro [7]. Tenendo conto di ciò, l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione BCE/2013/20 dispone che ciascuna di esse, in alternativa, o trasferisce alla BCE una somma aggiuntiva o riceve dalla BCE una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/20. L’articolo 2, paragrafo 2, della decisione BCE/2013/20 dispone che la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE l’importo indicato a fianco al proprio nome nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della medesima decisione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Trasferimento di quote di capitalePrendendo in considerazione la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN, ad eccezione della Hrvatska narodna banka, avrà versato il 30 giugno 2013 e la quota di capitale della BCE che ciascuna BCN verserà a decorrere dal 1o luglio 2013 come conseguenza dell’adeguamento delle ponderazioni descritto nell’articolo 2 della decisione BCE/2013/17, le BCN dovranno trasferire fra di loro quote di capitale per il tramite di trasferimenti alla BCE e dalla BCE, al fine di assicurare che la distribuzione delle quote a decorrere dal 1o luglio 2013 corrisponda alle ponderazioni adeguate. A tal fine, ciascuna BCN, in virtù del presente articolo e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, è considerata aver trasferito o ricevuto a decorrere dal 1o luglio 2013 la quota del capitale della BCE sottoscritto indicata a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato I della presente decisione, laddove il segno positivo "+" fa riferimento alla quota di capitale che la BCE trasferisce alla BCN e il segno negativo "-" fa riferimento alla quota di capitale che la BCN trasferisce alla BCE.Articolo 2Adeguamento del capitale versatoTenendo conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN ha già versato e verserà a decorrere dal 1o luglio 2013, rispettivamente come previsto nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/19 per quanto attiene alle BCN dell’area dell’euro e nell’articolo 1 della decisione BCE/2013/20 per quanto attiene alle BCN non appartenenti all’area dell’euro, a decorrere dal 1o luglio 2013 ogni BCN dovrà, in alternativa, o trasferire o ricevere l’importo netto indicato a fianco al proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato II della presente decisione, laddove il segno positivo "+" fa riferimento all’importo che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo "-" fa riferimento all’importo che la BCE trasferisce a quella BCN.Articolo 3Disposizioni generali1. I trasferimenti descritti nell’articolo 2 avvengono attraverso TARGET2.2. Qualora una BCN non abbia accesso a TARGET2, gli importi descritti nell’articolo 2 dovranno essere trasferiti tramite accredito su un conto designato a tempo debito dalla BCE o dalla BCN.3. In caso di mancato pagamento al 1o luglio 2013, gli interessi scaduti a decorrere dal 1o luglio 2013 fino alla data di pagamento sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula "giorni effettivi/360", a un tasso pari all’ultimo tasso di interesse marginale disponibile utilizzato dall’Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati. Il pagamento degli importi di cui all’articolo 2 e il pagamento degli interessi devono essere effettuati con due operazioni separate.4. La BCE e le BCN soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento in virtù dell’articolo 2 sono tenute a fornire a tempo debito le necessarie istruzioni per effettuare tali trasferimenti in maniera appropriata entro i termini previsti.Articolo 4Entrata in vigore e abrogazione1. La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2013.2. La decisione BCE/2008/25 è abrogata a decorrere dal 1o luglio 2013.3. Qualunque riferimento alla decisione BCE/2008/25 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013Il presidente della BCEMario Draghi[1] Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.[2] GU L 21 del 24.1.2009, pag. 71.[3] Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.[4] Cfr. pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale.[5] GU L 11 del 15.1.2011, pag. 54.[6] GU L 21 del 24.1.2009, pag. 69.[7] GU L 11 del 15.1.2011, pag. 56.--------------------------------------------------ALLEGATO ICAPITALE SOTTOSCRITTO DALLE BCN(EUR) || Quota sottoscritta il 30 giugno 2013 | Quota sottoscritta a decorrere dal 1o luglio 2004 | Quota da trasferirsi |BCN dell’area dell’euroNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |BCN non appartenenti all’area dell’euroБългарска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 93467026,77 | 93571361,11 | 104334,34 |Česká národní banka | 155728161,57 | 157384777,79 | 1656616,22 |Danmarks Nationalbank | 159634278,39 | 159712154,31 | 77875,92 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64354667,03 | 64354667,03 |Latvijas Banka | 30527970,87 | 29682169,38 | –845801,49 |Lietuvos bankas | 45797336,63 | 44306753,94 | –1490582,69 |Magyar Nemzeti Bank | 149099599,69 | 148735597,14 | –364002,55 |Narodowy Bank Polski | 526776977,72 | 525889668,45 | –887309,27 |Banca Națională a României | 265196278,46 | 264660597,84 | –535680,62 |Sveriges riksbank | 242997052,56 | 244775059,86 | 1778007,30 |Bank of England | 1562145430,59 | 1562265020,29 | 119589,70 |Totale [1] | 10760652402,58 | 10825007069,61 | 64354667,03 |[1] L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.--------------------------------------------------ALLEGATO IICAPITALE VERSATO DALLE BCN(EUR) || Quota versata il 30 giugno 2013 | Quota versata a decorrere dal 1o luglio 2004 | Importo trasferito |BCN dell’area dell’euroNationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |BCN non appartenenti all’area dell’euroБългарска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) | 3505013,50 | 3508926,04 | 3912,54 |Česká národní banka | 5839806,06 | 5901929,17 | 62123,11 |Danmarks Nationalbank | 5986285,44 | 5989205,79 | 2920,35 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2413300,01 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 1144798,91 | 1113081,35 | –31717,56 |Lietuvos bankas | 1717400,12 | 1661503,27 | –55896,85 |Magyar Nemzeti Bank | 5591234,99 | 5577584,89 | –13650,10 |Narodowy Bank Polski | 19754136,66 | 19720862,57 | –33274,09 |Banca Națională a României | 9944860,44 | 9924772,42 | –20088,02 |Sveriges riksbank | 9112389,47 | 9179064,74 | 66675,27 |Bank of England | 58580453,65 | 58584938,26 | 4484,61 |Totale [1] | 7650458668,60 | 7653244410,99 | 2785742,39 |[1] L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.--------------------------------------------------