CELEX: C2002/031/11
Language: it
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Causa C-446/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 20 novembre 2001

C 31/6                  IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          2.2.2002
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                            laga, San Lorenzo de Tormes/Avila, Priaranza del Bierzo/
   tro il Regno di Spagna, proposto il 20 novembre 2001                          León, Sa Roca/Ibiza e Campello/Alicante) sono illegittime,
                                                                                 in quanto prive di una licenza conforme ai requisiti
                         (Causa C-446/01)                                        prescritti dall’art. 9 della direttiva 75/442/CEE. Inoltre, il
                                                                                 28 aprile 2000, termine ultimo concesso al Regno di
                          (2002/C 31/11)                                         Spagna per conformarsi alla direttiva, quattro delle cinque
                                                                                 discariche erano ancora in funzione, in quanto si conti-
                                                                                 nuava a scaricarvi e a manipolarvi rifiuti in attesa
Il 20 novembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                       della costruzione di altri impianti e della chiusura della
rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, membro del                       discarica. In tale data, la discarica di Campello (Alicante)
servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in                non era stata ancora chiusa.
Lussemburgo presso il sig. Luis Escobar Guerrero, anch’egli
membro dello stesso servizio, Centre Wagner, Kirchberg, ha                 —     Violazione dell’art. 4 della direttiva 75/442/CEE: nessuna
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee                  delle cinque discariche dispone di sistemi di impermeabi-
un ricorso contro il Regno di Spagna.                                            lizzazione del terreno e di raccolta di liscivie, il che
                                                                                 produce, indubbiamente, l’inquinamento del suolo e delle
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                    eventuali acque superficiali o sotterranee. Il pericolo è
                                                                                 aggravato dalla mancanza di un sistema di selezione e di
1)    dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato                     separazione dei diversi tipi di rifiuti. D’altra parte, la
      le disposizioni necessarie per provvedere, in relazione a                  discarica illegittima di Torreblanca (Malaga) è situata
      determinate discariche, all’applicazione degli artt. 4, 9 e,               presso una zona urbana con le conseguenti molestie
      in taluni casi, 13 della direttiva 75/442/CEE (1), relativa ai             prodotte dai cattivi odori o dal fumo derivanti dalla
      rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE (2), è venuto               combustione spontanea dei rifiuti.
      meno agli obblighi incombentigli in forza della stessa
      direttiva;                                                           —     Violazione dell’art. 13 della direttiva 75/442/CEE: le
                                                                                 discariche di Torreblanca (Malaga) e di San Lorenzo de
2)    condannare il Regno di Spagna alle spese.                                  Tormes (Avila) non sono sottoposte ad adeguati controlli
                                                                                 periodici da parte delle autorità competenti.
Motivi e principali argomenti
                                                                           (1) GU L 194, 25.7.1975, pag. 47: SEE: Capitolo 15, Tomo 1,
—     Violazione dell’art. 9 della direttiva 75/442/CEE: le cinque             pag. 129.
      discariche indicate nel presente ricorso (Torreblanca/Ma-            (2) GU L 78, 26.3.1991, pag. 32.