CELEX: 32008R0538
Language: es
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  538/2008 del Consejo, de 29 de mayo de 2008 , que modifica el Reglamento (CE) n o  1386/2007 por el que se establecen medidas de conservación y control aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste

17.6.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 157/1
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 538/2008 DEL CONSEJO
   
   de 29 de mayo de 2008
   que modifica el Reglamento (CE) no 1386/2007 por el que se establecen medidas de conservación y control aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1386/2007 (1) y, en particular, su artículo 70,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1386/2007 aplica determinadas medidas de conservación y control aprobadas por la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (en lo sucesivo denominada «la NAFO»).
            
         
               (2)
            
            
               En su vigesimonovena reunión anual, celebrada en septiembre de 2007, la NAFO aprobó diversas modificaciones de sus medidas de conservación y control. Esas modificaciones atañen a la luz de malla, los desembarques, zonas de veda para proteger los corales, los informes de capturas, la definición de infracción grave, los códigos de los productos, el impreso de inspecciones en puerto y los requisitos técnicos de las escalas de embarque.
            
         
               (3)
            
            
               Por otra parte, se han observado errores en el Reglamento (CE) no 1386/2007 que es preciso corregir, tanto en las referencias cruzadas como debidos a la omisión de determinados elementos del punto 3 del anexo VII.
            
         
               (4)
            
            
               Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1386/2007 en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 1386/2007 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               En el artículo 3 se añade el punto siguiente:
               
                           «20)
                        
                        
                           “transbordo”: la operación por la cual se traslada de un buque a otro, por el costado, cualquier cantidad de recursos o productos pesqueros llevados a bordo.».
                        
                     
         
               2)
            
            
               En el artículo 7 se añade el apartado siguiente:
               «4.   Los buques dedicados a la pesca de gallineta nórdica en la división 3O que empleen redes de arrastre pelágico utilizarán redes con una malla mínima de 90 mm.».
            
         
               3)
            
            
               El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 12
               Zonas restringidas de pesca
               1.   Queda prohibida la realización de actividades de pesca con uso de artes de pesca demersales en las zonas siguientes:
               
                           Zona
                        
                        
                           Coordenada 1
                        
                        
                           Coordenada 2
                        
                        
                           Coordenada 3
                        
                        
                           Coordenada 4
                        
                     
                           Orphan Knoll
                        
                        
                           50.00.30 N
                           45.00.30 O
                        
                        
                           51.00.30 N
                           45.00.30 O
                        
                        
                           51.00.30 N
                           47.00.30 O
                        
                        
                           50.00.30 N
                           45.00.30 O
                        
                     
                           Corner Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 N
                           48.00.00 O
                        
                        
                           36.00.00 N
                           48.00.00 O
                        
                        
                           36.00.00 N
                           52.00.00 O
                        
                        
                           35.00.00 N
                           52.00.00 O
                        
                     
                           Newfoundland Seamounts
                        
                        
                           43.29.00 N
                           43.20.00 O
                        
                        
                           44.00.00 N
                           43.20.00 O
                        
                        
                           44.00.00 N
                           46.40.00 O
                        
                        
                           43.29.00 N
                           46.40.00 O
                        
                     
                           New England Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 N
                           57.00.00 O
                        
                        
                           39.00.00 N
                           57.00.00 O
                        
                        
                           39.00.00 N
                           64.00.00 O
                        
                        
                           35.00.00 N
                           64.00.00 O
                        
                     2.   Queda prohibido faenar con artes de contacto de fondo en la siguiente zona de la división 3O. La zona de veda está delimitada por las siguientes coordenadas (en orden numérico y de vuelta a la coordenada 1):
               
                           Punto no
                           
                        
                        
                           Latitud
                        
                        
                           Longitud
                        
                     
                           1
                        
                        
                           42°53′00″N
                        
                        
                           51°00′00″O
                        
                     
                           2
                        
                        
                           42°52′04″N
                        
                        
                           51°31′44″O
                        
                     
                           3
                        
                        
                           43°24′13″N
                        
                        
                           51°58′12″O
                        
                     
                           4
                        
                        
                           43°24′20″N
                        
                        
                           51°58′18″O
                        
                     
                           5
                        
                        
                           43°39′38″N
                        
                        
                           52°13′10″O
                        
                     
                           6
                        
                        
                           43°40′59″N
                        
                        
                           52°27′52″O
                        
                     
                           7
                        
                        
                           43°56′19″N
                        
                        
                           52°39′48″O
                        
                     
                           8
                        
                        
                           44°04′53″N
                        
                        
                           52°58′12″O
                        
                     
                           9
                        
                        
                           44°18′38″N
                        
                        
                           53°06′00″O
                        
                     
                           10
                        
                        
                           44°18′36″N
                        
                        
                           53°24′07″O
                        
                     
                           11
                        
                        
                           44°49′59″N
                        
                        
                           54°30′00″O
                        
                     
                           12
                        
                        
                           44°29′55″N
                        
                        
                           54°30′00″O
                        
                     
                           13
                        
                        
                           43°26′59″N
                        
                        
                           52°55′59″O
                        
                     
                           14
                        
                        
                           42°48′00″N
                        
                        
                           51°41′06″O
                        
                     
                           15
                        
                        
                           42°33′02″N
                        
                        
                           51°00′00″O»
                        
                     
         
               4)
            
            
               En el artículo 19, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «5.   Los Estados miembros certificarán cada dos años la exactitud de los planes de capacidad de todos los buques autorizados para faenar con arreglo al artículo 14. El capitán velará por que se conserve a bordo una copia de dicha certificación, para poder mostrarla al inspector que la solicite.».
            
         
               5)
            
            
               En el artículo 21, apartado 2, se añade la letra siguiente:
               
                           «f)
                        
                        
                           las capturas a la entrada y a la salida de la división 3L; estas notificaciones deberán ser efectuadas por los buques que capturen gambas en la división 3L y habrán de enviarse una hora antes de cruzar el límite de esa división; en la notificación se indicarán las capturas subidas a bordo desde la notificación de capturas anterior, desglosadas por divisiones y especies (código 3-alfa), en kilogramos redondeados a la centena más próxima.».
                        
                     
         
               6)
            
            
               En el artículo 30, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «5.   El capitán del buque objeto de observación podrá recibir, si lo solicita, un ejemplar del informe del observador mencionado en el artículo 28, apartado 1.».
            
         
               7)
            
            
               En el artículo 32, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros destinatarios del informe del observador de conformidad con el artículo 28 deberán evaluar su contenido y conclusiones.».
            
         
               8)
            
            
               El artículo 47 se modifica como sigue:
               
                           a)
                        
                        
                           la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
                           
                                       «b)
                                    
                                    
                                       proporcionar una escala de práctico construida y utilizada conforme a las medidas de conservación y control de la NAFO;»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           se inserta la letra siguiente:
                           
                                       «b) bis)
                                       
                                    
                                    
                                       si se proporciona una escala mecánica, asegurarse de que el equipo auxiliar es de un tipo aprobado por la administración nacional; la escala deberá estar diseñada y construida de tal forma que el inspector pueda embarcar y desembarcar con seguridad, con un acceso seguro de la escala al puente y viceversa. En el puente deberá tenerse una escala de práctico que cumpla lo dispuesto en la letra b), adyacente a la escala mecánica y dispuesta para su uso inmediato;».
                                    
                                 
                     
         
               9)
            
            
               El anexo II queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
            
         
               10)
            
            
               El anexo VII queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
            
         
               11)
            
            
               El anexo XII queda modificado con arreglo al anexo III del presente Reglamento.
            
         
               12)
            
            
               Se suprime el anexo XIII.
            
         
               13)
            
            
               El anexo XIV (b) queda modificado con arreglo al anexo IV del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2008.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  DO L 318 de 5.12.2007, p. 1.
   
      ANEXO I
      
         
            «ANEXO II
            La lista que figura a continuación es una enumeración de las poblaciones objeto de notificación obligatoria de conformidad con el artículo 22.
            
                        ANG/N3NO
                     
                     
                        
                           Lophius americanus
                        
                     
                     
                        Rape americano
                     
                  
                        CAA/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas lupus
                        
                     
                     
                        Perro del norte
                     
                  
                        CAP/N3LM
                     
                     
                        
                           Mallotus villosus
                        
                     
                     
                        Capelán
                     
                  
                        CAT/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas spp.
                     
                     
                        Perritos del norte
                     
                  
                        HAD/N3LNO
                     
                     
                        
                           Melanogrammus aeglefinus
                        
                     
                     
                        Eglefino
                     
                  
                        HAL/N23KL
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Fletán
                     
                  
                        HAL/N3M
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Fletán
                     
                  
                        HAL/N3NO
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Fletán
                     
                  
                        HER/N3L
                     
                     
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Arenque
                     
                  
                        HKR/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Locha roja
                     
                  
                        HKR/N3MNO
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Locha roja
                     
                  
                        HKS/N3LMNO
                     
                     
                        
                           Merlucius bilinearis
                        
                     
                     
                        Merluza atlántica
                     
                  
                        RNG/N23
                     
                     
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Granadero
                     
                  
                        HKW/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis tenuis
                        
                     
                     
                        Locha blanca
                     
                  
                        POK/N3O
                     
                     
                        
                           Pollachius virens
                        
                     
                     
                        Carbonero
                     
                  
                        PRA/N3M
                     
                     
                        
                           Pandalus borealis
                        
                     
                     
                        Gamba nórdica
                     
                  
                        RHG/N23
                     
                     
                        
                           Macrourus berglax
                        
                     
                     
                        Granadero de roca
                     
                  
                        SKA/N2J3K
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Rayas
                     
                  
                        SKA/N3M
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Rayas
                     
                  
                        SQI/N56
                     
                     
                        
                           Illex illecebrosus
                        
                     
                     
                        Pota
                     
                  
                        VFF/N3LMN
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Pescado sin clasificar o sin identificar
                     
                  
                        WIT/N3M
                     
                     
                        
                           Glyptocephalus cynoglossus
                        
                     
                     
                        Mendo
                     
                  
                        YEL/N3M
                     
                     
                        
                           Limanda ferruginea
                        
                     
                     
                        Limanda nórdica»
                     
                  
      
   
   
      ANEXO II
      El punto 3 del anexo VII del Reglamento (CE) no 1386/2007 se sustituye por el texto siguiente:
      
         «3.   Informe de «capturas»
         
                     Datos
                  
                  
                     Código de campo
                  
                  
                     Obligatorio (O)/facultativo (F)
                  
                  
                     Observaciones
                  
               
                     Inicio de la comunicación
                  
                  
                     SR
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato del sistema; indica el inicio de la comunicación
                  
               
                     Dirección
                  
                  
                     AD
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato del mensaje; destino, «XNW» para NAFO
                  
               
                     Procedencia
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Nombre de la Parte que realiza la transmisión
                  
               
                     Número de secuencia
                  
                  
                     SQ
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato del mensaje; número de orden del mensaje en el año en curso
                  
               
                     Tipo de mensaje
                  
                  
                     TM
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato del mensaje; tipo de mensaje, «CAT» para el informe de capturas
                  
               
                     Indicativo de llamada de radio
                  
                  
                     RC
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato de la matrícula del buque; indicativo internacional de llamada de radio del buque
                  
               
                     Número de marea
                  
                  
                     TN
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato de la actividad; número de orden de la marea en el año en curso
                  
               
                     Nombre del buque
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato de la matrícula del buque; nombre del buque
                  
               
                     Parte contratante
                     Número de referencia interno
                  
                  
                     IR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato de la matrícula del buque; número exclusivo del buque de la Parte contratante expresado en forma de código ISO-3 del Estado miembro del pabellón seguido de un número
                  
               
                     Número de matrícula externo
                  
                  
                     XR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato de la matrícula del buque; número indicado en el costado del buque
                  
               
                     Zona considerada
                  
                  
                     RA
                  
                  
                     O
                  
                  
                     División NAFO a la que ha entrado el buque
                  
               
                     Latitud
                  
                  
                     LA
                  
                  
                     O (1)
                     
                  
                  
                     Dato de la actividad; posición en el momento de la transmisión
                  
               
                     Longitud
                  
                  
                     LO
                  
                  
                     O (1)
                     
                  
                  
                     Dato de la actividad; posición en el momento de la transmisión
                  
               
                     Capturas
                  
                  
                     CA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Dato de la actividad; captura acumulada, desglosada porespecies, conservada a bordo, bien desde el inicio de la pesca en la ZR, bien desde el último informe de capturas, por pares en su caso.
                  
               
                     Especies
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Código de especies de la FAO
                  
               
                     En peso vivo
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Peso vivo en kilogramos, redondeado a la centena más próxima
                  
               
                     Días de pesca
                  
                  
                     DF
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato de la actividad; número de días de pesca en la zona de regulación de la NAFO desde el inicio de la pesca o desde el último informe de capturas
                  
               
                     Fecha
                  
                  
                     DA
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato del mensaje; fecha de transmisión
                  
               
                     Hora
                  
                  
                     TI
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato del mensaje; hora de transmisión
                  
               
                     Fin de la comunicación
                  
                  
                     ER
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato del sistema; indica el final de la comunicación
                  
               
      
         (1)  Facultativo si el buque es objeto de seguimiento por satélite.».
   
   
      ANEXO III
      
         
            «ANEXO XII
            Informe de inspección en puerto
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      ANEXO IV
      
         
            «ANEXO XIV (b)
            Códigos de presentación de los productos
            
                        Código
                     
                     
                        Presentación del producto
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Redondo — Congelado
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Redondo — Congelado (cocinado)
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Eviscerado, con cabeza — Congelado
                     
                  
                        D
                     
                     
                        Eviscerado, descabezado — Congelado
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Eviscerado, descabezado — Recortado — Congelado
                     
                  
                        F
                     
                     
                        Filetes sin piel — Con espinas — Congelados
                     
                  
                        G
                     
                     
                        Files sin piel — Sin espinas — Congelados
                     
                  
                        H
                     
                     
                        Filetes con piel — Con espinas — Congelados
                     
                  
                        I
                     
                     
                        Filetes con piel — Sin espinas — Congelados
                     
                  
                        J
                     
                     
                        Pescado salado
                     
                  
                        K
                     
                     
                        Pescado en escabeche
                     
                  
                        L
                     
                     
                        Productos en conserva
                     
                  
                        M
                     
                     
                        Aceite
                     
                  
                        N
                     
                     
                        Harina producida con pescado redondo
                     
                  
                        O
                     
                     
                        Harina producida con despojos
                     
                  
                        P
                     
                     
                        Otros (especificar)».