CELEX: C1998/094/51
Language: fi
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 29 päivänä tammikuuta 1998, asiassa T-97/95, Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti - Furfuraldehydi - Näyttö, jonka vuoksi tutkimuksen aloittaminen on perusteltua - Suhteellisuusperiaate - Vahinko - Sitoumuksen hyväksymättä jättäminen - Asetus (ETY) N:o 2423/88)

C 94/20                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    28.3.98
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                              YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                29 päivänä tammikuuta 1998,                                      29 päivänä tammikuuta 1998,
                                                                 asiassa T-62/96, Willy de Corte vastaan Euroopan yhteisö-
asiassa T-97/95, Sinochem National Chemicals Import &
                                                                                        jen komissio (1)
Export Corporation vastaan Euroopan unionin neu-
                            vosto (1)                            (Henkilöstö Ð Pysyvä osittainen työkyvyttömyys Ð
                                                                             Tapaturma Ð Todellinen syy-yhteys)
(Polkumyynti Ð Furfuraldehydi Ð Näyttö, jonka vuoksi
tutkimuksen aloittaminen on perusteltua Ð Suhteellisuus-                                  (98/C 94/52)
periaate Ð Vahinko Ð Sitoumuksen hyväksymättä jättä-
            minen Ð Asetus (ETY) N:o 2423/88)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (98/C 94/51)
                                                                 Asiassa T-62/96, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
                                                                 Willy de Corte, kotipaikka Halle (Belgia), edustajanaan
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                   asianajaja Lucas Vogel, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-
                                                                 gissa asianajotoimisto Christian Kremer, 8Ð10 rue Mat-
                                                                 hias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
                                                                 miehenä Julian Currall), jossa vaaditaan kumottavaksi
Asiassa T-97/95, Sinochem National Chemicals Import &            16.6.1995 tehty komission päätös, jolla kieltäydyttiin otta-
Export Corporation, kotipaikka Peking, edustajanaan              masta tapaturmavakuutusta koskevien määräysten mukai-
asianajaja Jean-FrancËois Bellis, Bryssel, prosessiosoite        sesti vastuu kantajalle aiheutuneen infarktin seurauksista,
Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue           sekä siltä osin kuin on tarpeen 25.1.1996 tehty päätös,
Goethe, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-            jolla kantajan valitus nimenomaisesti hylättiin, yhteisöjen
nään aluksi Yves Cretien ja Antonio Tanca, sitten A.             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),
Tanca, Hans-Jürgen Rabe ja Georg M. Berrisch), jota              toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Kaloge-
tukevat Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään              ropoulos sekä tuomarit C. W. Bellamy ja J. Pirrung, kir-
Nicholas Khan) ja Furfural EspanÄol SA, kotipaikka Alcan-        jaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 29.1.1998 antanut
tarilla (Espanja), edustajanaan asianajaja JoseÂ Rivas de        tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
AndreÂs, Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa c/o ArseÁne
Kronshagen, 2 rue Marie-AdeÂlaïde, jossa kantaja on vaati-
nut lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kii-       1) Kanne hylätään.
nan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraldehydin
tuonnissa 16 päivänä tammikuuta 1995 annetun neuvos-
ton asetuksen (EY) N:o 95/95 (EYVL L 15, 21.1.1995,              2) Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
s. 11) kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (laajennettu viides jaosto), toimien kokoon-        (1) EYVL C 197, 6.7.1996.
panossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä
tuomarit V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos ja M. Jae-
ger, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 29.1.1998
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
1) Kanne hylätään.                                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                 22 päivänä tammikuuta 1998,
                                                                 asiassa T-98/96, Mario Costacurta vastaan Euroopan
2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se                             yhteisöjen komissio (1)
     velvoitetaan korvaamaan neuvoston ja väliintulija Fur-
     fural EspanÄolin oikeudenkäyntikulut.                       (Henkilöstö Ð Siirtopäätös Ð Henkilöstösääntöjen
                                                                           7 artikla Ð Henkilöstösääntöjen liite X)
                                                                                          (98/C 94/53)
3) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 159, 24.6.1995.
                                                                 Asiassa T-98/96, Mario Costacurta, Euroopan yhteisöjen
                                                                 komission virkamies, kotipaikka Kinshasa, edustajanaan
                                                                 asianajaja Nicolas Decker, Luxemburg, prosessiosoite
                                                                 Luxemburgissa asianajotoimisto Nicolas Decker, 16 ave-