CELEX: 51974PC2098
Language: da
Date: 1974-12-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en eksportafgift for visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2098
Vol. 1974/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES
                                        KOM(74)2098 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 9 . december 1974
                                    Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om fastsættelse af en eksportafgift for visse
                 varer henhørende under forordning ( EØF ) nr .
                                      1059/69
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM ( 74 ) 2o98 endelig udg.
 ---pagebreak---                             FORKLARENDE BEMÆRKKNGER
I den aktuelle sukkermangelsituation har Fællesskabet indført udførselsafgifter
for at undgå eksport af sukker i ren form og i form af simple blandinger .
Ydermere er afgifter blevet indført ved udførsel af forædlede produkter med
indhold af sukker inden for sektorerne frugt og grøntsager , mejeriprodukter og
korn , for hvilke udførselen kunne forværre sukkerknapheden i Fællesskabet .
Til supplering af disse foranstaltninger har narvarende foisLag til formål
at lægge eksportafgift på industrielle varer , som ikke er modtaget i Bilag II
til traktaten og som henhører under fororning (EØF) nr . 1059/69 (EFT . nr . L
141 af 12 . juni 1969t       l )* '
Ifølge et totalt overslag vil Fællesskabets budgetmæssige indtægter fra denne
foreslåede skat på 20 RE/lOO kg sukker holde sig til omkring 30 millioner REj
dette er baseret på en årlig eksport af 150.000 tons stikker indeholdt i
varerne nævnt i forordningen, dvs . varerne indeholdende mere end 35$ saccharose .
 ---pagebreak---                                          Forslag til
                                    RÅBETS FORORDNING (EØF) '
                              om fastsættelse af en eksportafgift for visse
                              varer henhørende under forordning (EØF) Ur . 1059/69
RÅDETS FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR l
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fœllor.'^'-ab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1059/69 af 28 . maj 1 9^9
om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter ( l ) senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1491/73 (2 ),
sarlig artikel 14 stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen;
ud fra, følgende "betragtninger ;
mangelen på sukker på verdensmarkedet og den deraf følgende store prisstig­
ning har været medvirkende til skabelsen af en mangelsituation i Fællesskabet ;
klar over denne situation har Kommissionen ved anvendelse af artikel 16 i
Rådets forordning IOO9/67/EØF af 18 . december 1969 om en fælles markeds­
ordning for sukker ( 3)1 senest ændret ved forordning (EØF) nr . 2476/74 (4)
fastsat en speciel afgift ved udførsel af hvidt sukker og råsukker ;
trods denne foranstaltning er der stadig forsyningsvanskeligheder for sukker
i Fællesskabet og denne situation , har ledt Kommissionen til at vedtage ind­
førsel af sukker financieret ved fællesskabsmidler for at stabilisere marked–
erne t garantere forsyningerne og sikre rinieligé priser til forbrugerne ;
(1 ) EFT nr . L 1#1 af 12.6.1969, s . 1 .          . .
( 2 ) EFT nr . L 151 af 7.6.1973 , s.l
( 3 ) EFT nr . L 308 af 18 . 12.1967 , s. 1                          •   •
(4) EFT nr . L 264 af I .I0.I974. s. 70
 ---pagebreak---     det er fastslået nødvendigt ligeledes at indfore cvf^ifter eller skatter på
    eksport af visse forædlede produkter ;
    for at forstærke effekten af disse foranstaltninger og for at behandle forskellige
    sektorers produkter ensartet er der grund til at supplere disse foranstaltninger
    med egnede bestemmelser for alle varer med et højt sukkerindhold henhørende
    under forordning (EØF) nr . 1059/69 ? disse foranstaltninger skal sikre , at
    udførslen af disse varer ikke forværrer den allerede eksisterende mangel i
    Fællesskabet og at sukkerprisen ikke har en uønsket virkning på handelen mellem
    medlemsstaterne og med tredielandene ;
    en eksportafgift kan udgøre en egnet foranstaltning;
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                            Artikel 1
    1 . Alle varer , som udføres til tredielande og henhører under forordning (EØF)
         nr . 1059/69 og er gentaget i bilaget til denne forordning, pålægges en
         eksportafgift , hvis vægtindhold af seccharose er over 35
    2 . Størrelsen af denne afgift er 20 RE pr . 100 kg saccharose , herunder
         invert sukker beregnet som saccharose 3 .
    3 . Afgiften nævnt i stk . 1 pålægges ikke eksportvarer for hvilke en afgift
         er opkrævet i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr . 3343/73 af
         12 . december 1973% ( 5)f ændret ved forordning (EØF) nr . 344/74 (6 )
                                            Artikel 9
                                                     ■>
1.     Regl"er for anvendelsen af denne forordHttg vedtages af Kommissionen efter
       aj; denne har rådført sig med medlemsstaterne .
2 . Størrelsen af eksportafgiften nævnt i artikel 1 kan ændres af Kommissionen .
    efter samråd med medlemsstaterne under hensyntagen specielt til
              <»• varernes natur og saccharoseindholdet
              – prisudviklingen. så.vel som de økonomiske aspekter forbundet med
                  anvendelsen af afgiften .
    ( 5 ) EFT nr . L 343 af 13.12.1972 , s . 16 ( 6 ) EFT nr . L 40 af 12.2.1974 , s . 16
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning troder i kraft den 16 . december 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           /
                                             På Rådets vegne
                                              Formand
 ---pagebreak---                                              BILA.G
     Pos . i den
   fælles toldtarif                              Varebeskrivelse
   ex 17.04               Sukkervarer uden indhold af kakao , undtagen lakridssaft ,
                          der indeholder over 10 vægtptooent saccharose , uden til­
                          sætning af andre stoffer
      18.06               Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler
                s,
                      I   med indhold af kakao
      19.01           ί Maltekstrakt                                                  I
      19.02 .             Næringsmidler til "børn, til diætetisk "brug eller til
                          madlavning, fremstillet af mel , stivelse eller malteks­
                          trakt , også med indhold af kakao , når dette udgør min­
                          dre end 50 vægtprocent .
      19.03               Makaroni , spaghetti og lignende varer                      I
      19.04               Gryn og flager , fremstillet af sagostivlese , maniosti–
                          velse , kartoffelstivelse eller anden stivelse
      19.05               Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af
                          korn eller kornprodukter (f.eks . puffed rice , corn
                          flakes , o . lign.)
      19.06               Kirkeoblater , oblatkapsir til lægemidler , segloblater og
                          lignende varer af mel eller stivelse
      19.07               Brød , beskøjter og lignende simpelt bagværk , uden til­
                          sætning af sukker , honning, æg, fedtstoffer , ost eller
                          frugt
      19-08               Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold
                          af kakao (uanset mængden)
  ex 21 . 01              Brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf , und­
                          tagen brændt cikorie og ekstrakter deraf
I ex  21.06               Bagegaar
  ex  21.07               Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet , med
                          et indhold af sukker , mejeriprodukter , korn eller pro­
                          dukter fremstillet på basis af korn
  ex  22.02               Limonader , også kul syreholdige , og andre ikke alkoholhol
                          dige drikkevarer , undtagen frugt– og grønt sags safter
                          henhørende under pos . 20.07 , – med indhold af mælk eller
                          mælkefedt
  ex 29.04           IfMannitol , sorbitol                                            j
1 ex 35.01           ![ Casein, caseinater og andre caseinderivater                  j
      35.05               Dextrin og dextrinlimj opløselig stivelse og brændt
                          stivelse , stivelsesklister
  ex  38.12             '"Tilberedte glitte– og appreturmidler , fremstillet på
                        | basis af stivelse eller stivelsesprodukter
                        I
   !■              ■  i                                                               ι