CELEX: 31983D0369
Language: da
Date: 1983-07-25 00:00:00
Title: 83/369/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1979), for så vidt angår henholdsvis AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier (Belize samt Antigua og Barbuda)

Avis juridique important

|

31983D0369

83/369/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1979), for så vidt angår henholdsvis AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier (Belize samt Antigua og Barbuda)  

EF-Tidende nr. L 204 af 28/07/1983 s. 0059 - 0060

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. juli 1983  om tilpasning af de beloeb, der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond (1979), for saa vidt angaar henholdsvis AVS-staterne og de oversoeiske lande og territorier (Belize samt Antigua og Barbuda)  (83/369/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (1), i det foelgende benaevnt »den interne aftale«, aendret ved afgoerelse 81/558/EOEF (2) og ved den interne aftale 82/608/EOEF (3), saerlig artikel 1, stk. 4,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Belize og Antigua, der var associeret med Faellesskabet i henhold til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), er blevet uafhaengige stater under navnene Belize samt Antigua og Barbuda; de har tiltraadt anden AVS/EOEF-konvention;  der boer derfor i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i den interne aftale foretages en nedsaettelse af de beloeb, der er fastsat i naevnte aftales artikel 1, stk. 3, litra b), og en tilsvarende forhoejelse af de beloeb, der i litra a) i samme stykke er fastsat for AVS-staterne;  der boer tages hensyn til afgoerelse 81/558/EOEF, som er truffet efter undertegnelse, men foer ikrafttraedelsen af den interne aftale 82/608/EOEF, og hvert af de i artikel 1, stk. 3, litra a), foerste og tredje linje, i den interne aftale fastsatte beloeb boer forhoejes med 10 millioner ECU -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Artikel 1, stk. 3, i den interne aftale affattes saaledes:  »3. Det i stk. 2 naevnte beloeb fordeles saaledes:  a) 4 645,2 millioner ECU til AVS-staterne, heraf  - 2 997,7 millioner ECU i form af gavebistand,  - 524,5 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar,  - 284 millioner ECU i form af risikovillig kapital,  - 557 millioner ECU i form af overfoersler i henhold til konventionens afsnit II, kapitel 1,  - 282 millioner ECU i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til konventionens afsnit III, kapitel 1:  b) 66,8 millioner ECU til landene og territorierne, heraf  - 39,3 millioner ECU i form af gavebistand,  - 20,5 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar,  - 7 millioner ECU i form af risikovillig kapital,  - p.m. i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende mineprodukter;  c) 9 millioner ECU i form af overfoersler til landene og territorierne i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne.«.  Artikel 2  Denne afgoerelse anvendes fra den 1. juli 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.  (2) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 47.  (3) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 26.  (1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.