CELEX: 51977PC0152
Language: en
Date: 1977-04-20
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the prorogation of the prohibition of the fishery for herring in the North Sea. (submitted by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 152
Vol. 1977/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                        COM(77)152 final
                                                        Brussels , 20 April 1977
                              Proposal for a
                              /
                         COUNCIL REGULATION (EEC )
on the prorogation of the prohibition of the fishery for herring in the
                                North Sea .     «
              ( submitted by the Commission to the Council )
COM(77 ) 152 final .
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORdNTXJM
               In its Regulation (EEC ) N° 350/ 77 of 18 February 1977 laying down certain
 interim measures for the conservation and management of fishery resources , the Council
 decided , taking into account the precarious stato of North Sea herring stocks , to ban
 this fishery from 28 February 1977 until 30 April 1977 in sub-area IV and in division
 VII d defined by the International Council for the Exploration of the Sea ,
               The Council has also agreed to adopt before the 1st May 1977 the measures
 to be applied for the remainder of the year .     In determining these measures , account
 shall be taken of the results of the latest available estimates of the North Sea
 herring stock. As the very precarious stock situation persists , it therefore appears
 to be indispensable , in order to avoid the collapse of the stock , that all direct
 fishing of this stock be avoided . The following proposal for a regulation lays down ,
 in consequence , the prorogation of the ban oa the herring fishery for the remainder of
 1977 .
               In fact , it iB clear , as indicated in figures 1 and 2 that , following
 a constant increase in fishing effort , catches of North Sea herring first increased ,
 and then declined rapidly in recent years .
               The spawning stock has declined from a level of more than 1 million tons
 during the sixties to a level of 200 to 300 thousands tons in 1974-1975 *
               Moreover , total catches of North Sea herring   were nearly 200.000
 tons in 1976 , i.e. of the same order as the spawning stock level#      It follows that
 the latter depends essentially on new recruits for its annual renewal .
               The statistical relationships between the size of the spawning stock and
 the number of recruits (young herrings ) shows that the level beyond which recruitment
 can no longer be guaranteed has now been reached . The danger of the collapse of this
 stock is again emphasised by the fact that the levels for future recruitments *; ased
 on the results of young herring surveys will probably be very low.
               This could mean that the reproductive stock size could fall below
 200.000 tons or even below 100.000 tons .     For comparative purposes , one may observe
 that the stock size of the North Sea herring has declined by the same proportion as
 occurred in the case of the stock of Atlanto-Scandian herring shortly before its
 final extinction .                                                                       .
                In taking account of unavoidable by–catches , which should be reduced as
far as possible , one must insist that all direct catches be avoided , and also that
this measure should constitute the only way in which this stock can be built up to a
i-evel where , in ths first instance , its perenniality will no longer be menaced .
 ---pagebreak---                         rx^tr » 1 , Aftnu«l f«*cfc »f » o#«k Se» JMrrfKf {* €**> una ), IfO ) - 1*74#
                                                  - 8ul)»tin S' »tisvi<)u» - Vit ». î • «t ( ne » . ll'l *!»>r*h î»»*j 1<)U - 1>)«6 J » » TUJ ,«)                          *"
   ; 'C& f                        .       " 11*9 ♦ Srport of lh.#                U»rr\rt iii'intn ! V>rktn/ Zrruf (C .P .'19 7 */B i ? 7 ) .
           I                        1J /W " 1974 - *»*ort if -Hi»'8«frln| 1 I«MH«II '. VMkirj Crowf tor iki Iftt South of 4J-I (C.K.lJJJ/JiJ) . -         .
                                                                                                                                                              ι                      3
           I                                                   -                                                                                              1                      y
   : κ>ο    .                                                                                                                                                η                       Ϊ
  1X4 ·               ·
                                                                                                  η
                                                                                                  11 /                                . ·
                                                                                                                                                        |
                                                                                                                                                        -»-4
    >00 .
                        '.                .
                                                                   · ·          Λ
                                                                                            ' Ι/ I                                                       /ι
                                                                                                                                                         I I
   »Λ· .                             ι
                                      |                                      /ι
                                                                             II
                                                                                               Ι
                                                                                               I
                                                                                                                                  -··        .
                                                                                                                                                       / 11
                                                                                                                                                       /
                                                   ί] Γ                                                                  ΜΓ                                             \
                                                  Α/                                                    \ / Μ·         I        W
                                                                                                                                                      . V                  1
 :       I
                                         17           J         t                     ,
                                                                                                            1/. ·                                                              •
                                                                                •                                 ♦
; c.     ■
                                                                                                                         »
      •                                       -T-   1                      i            .«... J -    i     't ...   -, i       . , f.          t  ' »     1      '  ■ '          1
  ■:. ν> . ■ / ··■;": Λ ;..;                               ;. 7 :, .                 « <<» .           - ' . "·                                             · Γ'   ···' * " /··' ->·'· ·/
 ---pagebreak---                                                              C.X.1975/Ï »*
          φ
                                       ■ ■ n/'"      »
 19-43    50   52  54· 56   58  60  62    64  66  6β    70  72   74
Pitrnrc ? ,   finhln^ mortalities for the adult * ( fc^-rin^era ) also *
  "          ii947 In     Sorth Sea ( value Tor 1974 aaauoel ).
 ---pagebreak---                  COUNCIL REGULATION (EEC ) NO       /77
                         of                1977 .
     extending the prohibition on the fishing of herring in the
                               North Sea .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation (EEC ) No 35^/77 of 18 February 1977 laying
down certain interim measures for the conservation and management of fishery
resources ( 1 ), and in particular Article 1 ( 2 ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation (EEC ) No 350/77 prohibits the fishing of North Sea
herring from 28 February 1977 until 30 April 1977 and provides that the
measures to be applied for the remainder of the year are to be determined
taking into account the results of the latest available scientific estimates
of the North Sea herring stock for 1977 I
Whereas these scientific estimates demonstrate that the very precarious state
of the North Sea herring stock persists , and whereas it is therefore necessary
to extend for the remainder of 1977 "the prohibition on the fiBhing of herring
in the North Sea ;
Whereas it is also necessary to extend the special provisions concerning herring
by-catches in direct fishing for other species ;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
( 1 ) OJ No L 48 , 19.2.1977 , p. 28 .
 ---pagebreak---                         Article 1
The prohibition on the fishing of North Sea herring is hereby extended,
until 31 December 1977 in sub-area IV and division VII d as defined by
tlie International Council for the Exploration of the Sea.
Member States are authorised to catch North Sea herring as by-catches
in the course of direct fishing for other species , up to a limit of
10% by weight in catches of sprat and 5 by weight in catches of
Norway pout and of sand eels during each voyage .
The permitted by–catohes calculated on an annual basis may not , however ,
exceed 15»000 tonnes for Denmark , 1 , 650 tonnes for the United Kingdom ,
410 tonnes for the Federal Republio of Germany and 275 tonnes for the
other Member States .
                         Article 2
Without prejudice to the provisions of Artiole 7 of Regulation No 350/ 77 ,
Member States shall take all necessary steps to ensure compliance with
the provisions of this Regulation .
                        Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 May 1977 *
It shall apply until the entry into force of Community arrangements for
the conservation and management of fishery resources , but in any event
not beyond 31 December 1977 *
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
                                         Done at Brussels ,           1977 »
                                         For the Counoil .
                                          The President .