CELEX: 51992PC0094(45)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 989/84 om indførelse af en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

11 . 5 . 92                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 119 / 63
                                                                    Forslag til
                                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                      af . . .
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 989 / 84 om indførelse af en ordning med garantitærskler for
                                            visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
                                                                 (92 / C 119 / 45 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        produktionen til afsætningsmulighederne; der bør derfor
FÆLLESSKABER HAR —                                                             som følge af kvoteordningens udløb foretages en tilpasning af
                                                                               de gældende bestemmelser med henblik på at opretholde en
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                      vis disciplin og at undgå, at der på denne måde opstår en
pæiske Økonomiske Fællesskab,                                                  alvorlig uligevægt på markedet —
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr. 426 / 86 af
24. februar 1 986 om den fælles markedsordning for produk­
ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('), senest                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1943 / 91 ( 2 ), særlig arti­
kel 2 , stk . 3 ,
                                                                                                            Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                               I forordning (EØF) nr. 989 / 84 foretages følgende ændrin­
ud fra følgende betragtninger:                                                 ger :
Ved Rådets forordning (EØF) nr . 989 / 84 ( 3 ), senest ændret                 1.    I artikel 1 :
ved forordning ( EØF) nr. 1204 / 90 (4 ), er der indført en
ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet                          a) affattes stk. 1 således:
på basis af frugt og grønsager, herunder produkter forarbej­
det på basis af tomater;                                                                  »1.      For produktionsåret 1992 / 93 fastsættes en
                                                                                          garantitærskel for en mængde produkter forarbejdet
                                                                                         på basis af tomater svarende til 6 596 787 tons friske
tærsklen bør tilpasses for at tage hensyn til produktionen i                              tomater .
de nye tyske delstater, og fordelingen af de samlede mængder
på de enkelte kategorier af færdigvarer bør derfor også til­                              Mængden opdeles således:
passes ;
                                                                                         — 4317 339 tons for fremstilling af tomatkoncen­
i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 989 / 84 er det fastsat, at                                trat ,
hvis garantitærsklen i et produktionsår overskrides for de                                — 1 543 228 tons for fremstilling af hele flåede
produkter, der er forarbejdet på basis af tomater, nedsættes                                  tomater ,
producentstøtten for de efterfølgende produktionsår; det er
desuden fastsat, at overskridelsen af tærsklen beregnes ud fra                            — 736 220 tons for fremstilling af andre produkter
den gennemsnitlige produktion i de tre produktionsår, der                                     forarbejdet på basis af tomater. «
går forud for det produktionsår, for hvilket støtten skal
fastsættes; disse bestemmelser medfører dels, at der uanset                          b ) udgår stk. 2 .
størrelsen af den forarbejdede mængde ikke vil indtræde
finansielle følger i produktionsåret 1992 / 93 , og dels at                    2.    Artikel 2 affattes således:
sådanne følger kun vil indtræde i produktionsåret 1993 / 94 ,
hvis der forarbejdes en mængde , som overskrider den for                             »Artikel 2
produktionsåret 1992 / 93 fastsatte tærskel med ca . 1 mio .
tons; dette er en utilsigtet virkning, som skyldes overgangen                        1.     Hvis garantitærsklen for de produkter, forarbejdet
fra en ordning til en anden;                                                         på basis af tomater, der er omhandlet i artikel 1 , stk. 1 ,
                                                                                     overskrides , nedsættes støtten for det løbende produk­
for et produkt, for hvilket der i flere år er foretaget en styring                   tionsår under hensyn til omfanget af garantitærsklens
af produktionen , er dette i direkte modstrid med målsætnin­                         overskridelse og i forhold til overskridelsen af hver af de i
gen, som er velkendt inden for sektoren , nemlig at tilpasse                         samme stk. fastsatte mængder.
(')  EFT  nr . L 49 af 27 . 2 . 1986 , s . 1 .                                       2.     Den i stk. 1 omhandlede overskridelse beregnes
(2)  EFT  nr . L 175 af 4 . 7 . 1991 , s . 1 .                                       på grundlag af de mængder, for hvilke der er ind­
( 3) EFT  nr.  L 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 19 .                                     givet ansøgning om producentstøtte i produktionsåret
C)   EFT  nr . L 119 af 11 . 5 . 1990 , s . 71 .                                     1992 / 93 .«
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 64                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            11 . 5 . 92
                                                       Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
                Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i . . .                                                  På Rådets vegne