CELEX: 62010CJ0362
Language: lv
Date: 2011-10-27
Title: Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 27.oktobrī. # Eiropas Komisija pret Polijas Republiku. # Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2003/98/EK - Valsts sektora informācijas atkalizmantošana - Nepareiza transponēšana vai atsevišķu pantu netransponēšana paredzētajā termiņā. # Lieta C-362/10.

Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums – Komisija/Polija
      (lieta C‑362/10)
      Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2003/98/EK – Valsts sektora informācijas atkalizmantošana – Nepareiza transponēšana vai atsevišķu pantu netransponēšana paredzētajā termiņā
      1.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Direktīvas transponēšana bez tiesiskā regulējuma pieņemšanas –
            Nosacījumi – Vispārīga juridiska konteksta pastāvēšana, kas garantē pilnīgu direktīvas piemērošanu (LESD 288. panta trešā
            daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/98) (sal. ar 46. un 60. punktu)
      2.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Direktīva, ar kuru tiek radītas tiesības privātpersonām – Skaidrības
            un tiesiskās noteiktības prasības – Direktīva 2003/98 – Tiesības atkalizmantot valsts sektora informāciju – Netransponēšana
            normatīvajos vai administratīvajos aktos – Nepieļaujamība (LESD 288. panta trešā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/98
            2. panta 1.–3. punkts, 4., 6., 7. un 10. punkts) (sal. ar 50.–52. un 54.–56. punktu)
      3.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Direktīvas transponēšana bez tiesiskā regulējuma pieņemšanas –
            Nepieļaujamība gadījumā, ja ir skaidri paredzēta atsauce uz direktīvu (LESD 288. panta trešā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes
            Direktīva 2003/98) (sal. ar 58. punktu)
      4.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Nepieciešamība transponēt pilnībā – Direktīvā minētās darbības
            neesamība dalībvalstī – Ietekmes neesamība (LESD 288. panta trešā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/98) (sal.
            ar 64. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Tiesību normu, kas vajadzīgas, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra
                  Direktīvas 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu (OV L 345, 90. lpp.) 2., 3., 4., 6., 7., 8., 10. un
                  11. pantu, nepieņemšana paredzētajā termiņā
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	nepieņemot paredzētajā termiņā visus normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai Polijas valsts tiesību sistēmā
                     transponētu Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīvas 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu
                     2., 4., 6., 7., 8., kā arī 10. un 11. pantu, Polijas Republika nav izpildījusi šajos pantos paredzētos pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Polijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.