CELEX: 51978PC0306
Language: de
Date: 1978-06-23
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2452/76 über den Transfer von Interventionsbutter aus anderen Mitgliedstaaten an die italienische Interventionsstelle (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 306
Vol. 1978/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                             KOM(78)306 endg.
                                                             Brüssel , den 23 . Juni 1978 .
                                    Vorschlag einer
                             VERORDNUNG (EWG) DES RATES
            zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . 2452/76 über den Transfer
            von Interventionsbutter aus anderen Mitgliedstaaten an die ita­
                             lienische Interventionsstelle
                       (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(78 ) 306 endg.
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG
Diese Verordnung tragt den praktischen Schwierigkeiten Rechnimg , die
"bei der Vermarktung von Butter in Italien aufgetreten sind , die der
italienischen Intervent ionssteile von den Int erventionsst eilen der
Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wurden. Da der .Absatz dieser
Erzeugnisse nicht wie in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Hr . 2452/76
des Rates vom 5 * Oktober 1978 » zuletzt geändert durch die Verordnung
 (EltfG) Nr. 2585/77 vorgesehen, vor dem 1. Juli 1978 abgeschlossen wer­
den kann , ist dieses Datum durch den 1 . Januar 1979 zu ersetzen.
 ---pagebreak---                                     VERORDNUNG (EWG)                         DES RATES
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2452/76 über den Transfer von
                 Interventionsbutter aus anderen Mitgliedstaaten an die italienische
                                                    Interventionsstelle    .
   DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      genannten Stelle 10 000 Tonnen dieses Erzeugnisses
   GEMEINSCHAFTEN –                                              überlassen werden, die vor dem 1 . Juli 1978 auf
                                                                 dem italienischen Markt abgesetzt werden sollen.
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
   ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Für den Absatz der Butter ist ein längerer Zeitraum
                                                                 erforderlich als vorgesehen. Die festgesetzte Frist ist
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              deshalb zu verlängern - –
   Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
   organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( '), zu­
   letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1038 / 78 (2)» insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,
                  I                             . ■
                                                                                        Artikel 1
   auf Vorschlag der Kommission,
   in Erwägung nachstehender Gründe :                            In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 2452/76 wird das Datum 1 . J u L i 1978 durch das
   Die Verordnung (EWG) Nr. 2452/76 des Rates vom'               Datum l . Januar 1979 ersetzt .            '
   5. Oktober 1976 über den Transfer von Interventions-
   butter aus anderen Mitgliedstaaten an die italienische      1                 "      Artikel 2
   Interventionsstelle (3), zuletzt geändert durch die Ver­
   ordnung (EWG) Nr258^77 (4), bestimmt, daß der                 Diese Verordnung tritt am 1 .. Juli 1978 . in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in . jedem
                 Mitgliedstaat. . .
                                       :      !                   I            -      •          ;
                 Geschehen zu Brüssel am                                     >
                    •    ^                                                Im Namen des Rates
(1)    ABL .   Nr .   L 148 vom 28 . 6./ 1968 , S. 13
(2)    ABl .   Nr . L 134 vom 22 . 5.1978 , S. 4
( 3)   ABl .   Nr .   L 279 vom 9.10.1976 , S. 1
(4)    ABl .   Nr .   L 301 vom 25.11.1977 , S.             7
 ---pagebreak---                         F 8 NANZBOG E N
                                                                              DATUM  .    21.6.1978
X. HAUSILALTSPOSTEK I       6221                                               KITTELAITSATZ :    499    MUC
2* BEZEICHNUNG DES VORHABEN3 i Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Änderung der Ver–
      Ordnung ( EWG) Nr . 2452/76 über den Transfer von Int ervent ionsbutter aus and'eren
      Mitgliedstaaten an die italienische Interventionsstelle
3. RECHTSSNUTIDLACE         V0 804/68 , Art jkel 6
4. ZIELE DES VORHABENS s Verlängerung der Frist für den Absatz der Butter , die zur ita­
                            lienischen Intervent ionssteile transferiert worden ist
                                                                          LAUFECTES              KOMI-ENDES          1
5 .FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                 L2 -I-ROIMTSPERIODE        HAUSHALTSJAHR (L O )    HAUSHALTSJAHR (     ) K
5.0 . AUSGABEN
       - ZU LASTEN1 DES EG-HAUSHALTES                                0,3 Mill . ERE
5.1 . XmS3£X
         zäKXXX
                                                                     y
                                             • JAHR                • JAHR                       JAHR                 |
5.0.1. TJXSSiS^MKXJaSKXX                                                                                             1
5.1.1 . mMRMMüfflmx.                                                                   •                             I
5.2. BERECHNUNGSMETHODE :■ * Die verlängerte Lagerhaltung führt zu folgendea" Ausgaben:
      - Lagerkosten 3.860 t x 0,276 RE/t/Tag x 180 Tage x 0,5 = 95*900 RE                                            [
      - Finanzierungskosten 3.860 t x 0,08 x 2.309»50 RE/t x 6/12 x 0,5 ° 178.300 R3j
                                                                                    insgesamt            274.200 RH
                                                                                    oder
                                                                                                         0,3 Mili . p3E
6.0# FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL         JA/X35X
                                                                                                            •Mm
                                                                                                            m
6.3 .                                                  HQSSXà
ANMERKUNGEN j