CELEX: 22020D0320
Language: bg
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 302/2019 от 13 декември 2019 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 68/46
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
         № 302/2019
         от 13 декември 2019 година
         за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2020/320]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
         като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (ЕС) № 492/2011 и (ЕС) № 1296/2013 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Решение за изпълнение (ЕС) 2016/716 на Комисията от 11 май 2016 г. за отмяна на Решение за изпълнение 2012/733/ЕС за изпълнение на Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1255 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образец за описание на националните системи и процедури за приемане на организации за членове и партньори на EURES (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1256 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образците и процедурите за обмен на информация на равнището на Съюза във връзка с националните работни програми в рамките на мрежата EURES (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1257 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно необходимите технически стандарти и формати за единна система за осигуряване на възможност за намиране на съответствия между свободните работни места и заявленията за работа и автобиографиите на портала EURES (5) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Решение за изпълнение (ЕС) 2018/170 на Комисията от 2 февруари 2018 г. относно използването на еднообразни подробни спецификации за събирането и анализа на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1020 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането и актуализирането на списъка на уменията, компетентностите и професиите, включени в европейската класификация, за целите на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа на EURES (7) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1021 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането на техническите стандарти и формати, необходими за функционирането на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа с използване на европейската класификация и оперативната съвместимост между националните системи и европейската класификация (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/716 се отменя Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията (9), което е включено в Споразумението за ЕИП и което поради това трябва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Поради това приложение V и протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение V към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        В точка 2 (Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
                        „, изменен със:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. (ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        След точка 8 (Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:
                        
                                    „9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (ЕС) № 492/2011 и (ЕС) № 1296/2013 (ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1).
                                    За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
                                    
                                                а)
                                             
                                             
                                                Думите „член 45 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 28 от Споразумението за ЕИП“.
                                             
                                          
                                                б)
                                             
                                             
                                                Думите „граждани на Съюза“ се заменят с думите „граждани на държавите — членки на ЕС, и на държавите от ЕАСТ“.
                                             
                                          
                                                в)
                                             
                                             
                                                В член 6:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            препратките към член 3 от Договора за Европейския съюз и член 145 от Договора за функционирането на Европейския съюз не се прилагат.
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            в буква г) думите „в съответствие с правото на Съюза“ се заменят с думите „в съответствие с правото, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“.
                                                         
                                                      
                                          
                                                г)
                                             
                                             
                                                В член 9, параграф 4, буква в) думите „правила и инструменти на Съюза“ се заменят с думите „правила и инструменти, приложими съгласно Споразумението за ЕИП“.
                                             
                                          
                                                д)
                                             
                                             
                                                В член 34 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „правото, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“.
                                             
                                          
                              
                                    9а.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1255 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образец за описание на националните системи и процедури за приемане на организации за членове и партньори на EURES (ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 18).
                                 
                              
                                    9б.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1256 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образците и процедурите за обмен на информация на равнището на Съюза във връзка с националните работни програми в рамките на мрежата EURES (ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 24).
                                 
                              
                                    9в.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1257 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно необходимите технически стандарти и формати за единна система за осигуряване на възможност за намиране на съответствия между свободните работни места и заявленията за работа и автобиографиите на портала EURES (ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 32).
                                 
                              
                                    9г.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/170 на Комисията от 2 февруари 2018 г. относно използването на еднообразни подробни спецификации за събирането и анализа на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES (ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 104).
                                 
                              
                                    9д.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1020 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането и актуализирането на списъка на уменията, компетентностите и професиите, включени в европейската класификация, за целите на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа на EURES (ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 17).
                                 
                              
                                    9е.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1021 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането на техническите стандарти и формати, необходими за функционирането на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа с използване на европейската класификация и оперативната съвместимост между националните системи и европейската класификация (ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 20).“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Текстът в точка 2а (Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията) се заличава.
                     
                  
         
            Член 2
            В член 15, параграф 8, трето тире, първа алинея (Регламент (ЕС) № 1296/2013 на Европейския парламент и на Съвета) от протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
            „, изменен със:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. (ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1).“
                     
                  
         
            Член 3
            Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/589 и на решения за изпълнение (ЕС) 2017/1255, (ЕС) 2017/1256, (ЕС) 2017/1257, (ЕС) 2018/170, (ЕС) 2018/1020 и (ЕС) 2018/1021 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
         
         
            Член 4
            Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
         
         
            Член 5
            Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 13 декември 2019 година.
            
               
                  За Съвместния комитет на ЕИП
               
               
                  Председател
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1.
         
            (2)  ОВ L 125, 13.5.2016 г., стр. 24.
         
            (3)  ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 18.
         
            (4)  ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 24.
         
            (5)  ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 32.
         
            (6)  ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 104.
         
            (7)  ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 17.
         
            (8)  ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 20.
         
            (9)  ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 21.
         
            (*1)  С отбелязани конституционни изисквания.