CELEX: 62008TA0540
Language: it
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Causa T-540/08: Sentenza del Tribunale dell’ 11 luglio 2014  — Esso e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato delle cere di paraffina — Mercato della paraffina molle — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Durata dell’infrazione — Parità di trattamento — Proporzionalità — Competenza estesa al merito» )

1.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 292/23
            
         Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2014 — Esso e a./Commissione
   (Causa T-540/08) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Mercato della paraffina molle - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Durata dell’infrazione - Parità di trattamento - Proporzionalità - Competenza estesa al merito»))
   2014/C 292/28
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Esso Société anonyme française (Courbevoie, Francia); Esso Deutschland GmbH (Amburgo, Germania); ExxonMobil Petroleum and Chemical BVBA (Anversa, Belgio); e Exxon Mobil Corp. (West Trenton, New Jersey, Stati Uniti) (rappresentanti: R. Subiotto, QC, R. Snelders, L.-P. Rudolf e M. Piergiovanni, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e M. Gray, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione C(2008) 5476 definitivo della Commissione del 1o ottobre 2008, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cere per candela) nonché riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               
                  L’importo dell’ammenda inflitta alla Esso Société anonyme française all’articolo 2 della decisione C(2008) 5476 definitivo della Commissione del 1o ottobre 2008, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cere per candela), è fissato in EUR 6 2 7 12  895.
               
            
         
               2)
            
            
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
         
               3)
            
            
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Esso Société anonyme française.
               
            
         
               4)
            
            
               
                  La Esso Deutschland GmbH, la ExxonMobil Petroleum and Chemical BVBA e la Exxon Mobil Corp. sopporteranno le proprie spese.
               
            
         
      (1)  GU C 44 del 21.2.2009.