CELEX: C1999/246/45
Language: fi
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä toukokuuta 1999, asiassa T-175/95, BASF Coatings AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - 81 EY artiklan 1 kohta (aiempi 85 artiklan 1 kohta) - Yksinmyyntisopimus - Rinnakkaistuonti)

28.8.1999             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 246/23
                                           ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                            xemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolters, 11 rue Goet-
                  MIOISTUIMEN TUOMIO                                  he, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
                                                                      aluksi Bernd Langeheine ja Heinz-Joachim Freund, sittemmin
                19 päivänä toukokuuta 1999,                           Wouter Wils ja Freund), jossa kantaja vaatii EY:n perustamisso-
                                                                      pimuksen 85 artiklan soveltamisesta 12 päivänä heinäkuuta
asiassa T-175/95, BASF Coatings AG vastaan Euroopan                   1995 tehdyn komission päätöksen 95/477/EY (IV/33.802
                    yhteisöjen komissio (1)                           BASF Lacke + Farben AG ja SA Accinauto, EYVL L 272, s. 16)
                                                                      kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                      tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti
(Kilpailu – 81 EY artiklan 1 kohta (aiempi 85 artiklan 1              B. Vesterdorf sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi,
     kohta) – Yksinmyyntisopimus – Rinnakkaistuonti)                  kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on 19.5.1999
                                                                      antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                       (1999/C 246/45)
                                                                      1. Kanne hylätään.
                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                      2. Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-175/95, BASF Coatings AG, aiemmin BASF Lacke
und Farben AG, kotipaikka Münster-Hiltrup (Saksa), edustaja-          (1) EYVL C 315, 25.11.1995.
naan asianajaja Ferdinand Hermanns, Düsseldorf, prosessiosoi-
te Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch ja Wolter, 11 Rue
Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
aluksi Bernd Langeheine ja Heinz-Joachim Freund, sittemmin
Wouter Wils ja Freund), jossa kantaja vaatii EY:n perustamisso-
pimuksen 85 artiklan soveltamisesta 12 päivänä heinäkuuta
1995 tehdyn komission päätöksen 95/477/EY (IV/33.802
BASF Lacke + Farben AG ja SA Accinauto, EYVL L 272, s. 16)
kumoamista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:                                MIOISTUIMEN TUOMIO
presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja
P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,                         19 päivänä toukokuuta 1999,
on 19.5.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
                                                                      1 asiassa T-203/95, Bernard Connolly vastaan Euroopan
1) Kanne hylätään.                                                                         yhteisöjen komissio(1)
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               (Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen 88 artikla – Virantoimi-
                                                                      tuksesta pidättäminen – Tutkittavaksi ottaminen – Väitetty
(1) EYVL C 315, 25.11.1995.                                           virhe – Henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 17 artiklan rikkomi-
                                                                                       nen – Yhdenvertainen kohtelu)
                                                                                              (1999/C 246/47)
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                  MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                      Asiassa T-203/95, Bernard Connolly, entinen Euroopan yhtei-
                                                                      söjen komission virkamies, kotipaikka Everberg, Belgia, edusta-
                19 päivänä toukokuuta 1999,                           jinaan asianajajat Jacques Sambon ja Pierre-Paul van Gehuch-
                                                                      ten, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
asiassa T-176/95, Accinauto SA vastaan Euroopan yhteisö-              Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan Euroopan
                        jen komissio (1)                              yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Julian
                                                                      Currall), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen
(Kilpailu – 81 EY artiklan 1 kohta (aiempi 85 artiklan 1              oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 27.9.1995 tehdyn
     kohta) – Yksinmyyntisopimus – Rinnakkaistuonti)                  päätöksen, jolla nimittävä viranomainen päätti pidättää kanta-
                                                                      jan virantoimituksesta ja puolet hänen peruspalkastaan
                       (1999/C 246/46)                                3.10.1995 alkaen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                      mioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: pre-
                                                                      sidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras,
                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       kirjaaja: H. Jung, on 19.5.1999 antanut tuomion, jonka
                                                                      tuomiolauselma on seuraava:
Asiassa T-176/95, Accinauto SA, kotipaikka Bryssel, edustaja-
naan asianajaja Helmut Glassen, Leimen, prosessiosoite Lu-            1) Kanne hylätään.