CELEX: C1998/278/77
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 8 juli 1998 in zaak T-232/95: Committee of European Copier Manufacturers (Cecom) tegen Raad van de Europese Unie (Antidumpingrechten op fotokopieerapparaten voor gewoon papier - Kennelijke beoordelingsfout)

5.9.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 278/35
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           aldaar, rue Mathias Hardt 8-10, ondersteund door FeÂdeÂra-
                        van 8 juli 1998                            tion europeÂenne de la santeÂ animale (Fedesa), vertegen-
                                                                   woordigd door A. Vandencasteele, advocaat te Brussel,
in zaak T-232/95: Committee of European Copier Manu-               domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
   facturers (Cecom) tegen Raad van de Europese Unie (1)           van E. Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8-10,
(Antidumpingrechten op fotokopieerapparaten voor                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
       gewoon papier Ð Kennelijke beoordelingsfout)                (gemachtigden: aanvankelijk R. Wainwright en F. Castillo
                                                                   de la Torre, vervolgens alleen R. Wainwright), betreffende
                         (98/C 278/77)                             een verzoek tot nietigverklaring van een beschikking van
                                                                   de Commissie van 22 mei 1996 houdende afwijzing van
                      (Procestaal: Duits)                          een aanvraag van verzoekster om somidobove, een boviene
                                                                   somatotropine (BST) te doen opnemen in bijlage II bij Ver-
                                                                   ordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni
In zaak T-232/95, Committee of European Copier Manu-               1990 houdende een communautaire procedure tot vaststel-
facturers (Cecom), gevestigd te Keulen (Duitsland), verte-         ling van maximumwaarden voor residuen van geneesmid-
genwoordigd door D. Ehle en V. Schiller, advocaten te              delen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen
Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                van dierlijke oorsprong (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1),
kantore van M. Lucius, advocaat aldaar, rue Michel Wel-            heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde Kamer), samen-
ter 6, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: A.           gesteld als volgt: V. Tiili, president, C. P. BrieÈt, en A. Po-
Tanca, H.-J. Rabe en G. M. Berrisch), betreffende een              tocki, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 25 juni
beroep tot nietigverklaring van artikel 3, tweede alinea,          1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
van Verordening (EG) nr. 2380/95 van de Raad van 2 okto-           volgt:
ber 1995 tot instelling van een definitief antidumpingrecht
op de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon
papier, van oorsprong uit Japan (PB L 244 van                      1. Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van
12.10.1995, blz. 1), heeft het Gerecht van eerste aanleg                22 mei 1996 houdende afwijzing van de aanvraag tot
(Eerste Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: B.                 opneming van somidobove (boviene somatotropine) in
Vesterdorf, president, C. W. Bellamy en R. M. Moura                     bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de
Ramos, rechters; griffier: H. Jung, op 8 juli 1998 een                  Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                      procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor
                                                                        residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig
                                                                        gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
1. Verwerpt het beroep.
                                                                   2. Verwijst de Commissie in de kosten, daaronder begre-
2. Verwijst verzoeker in de kosten.                                     pen de kosten van intervenieÈnte.
(1) PB C 64 van 2.3.1996.                                          (1) PB C 318 van 26.10.1996.
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 25 juni 1998                                                     van 8 juli 1998
in zaak T-120/96: Lilly Industries Ltd tegen Commissie             in zaak T-130/96: G. Aquilino tegen Raad van de Euro-
            van de Europese Gemeenschappen (1)                                                pese Unie (1)
(Verordening (EEG) nr. 2377/90 Ð Aanvraag tot opne-                (Ambtenaren Ð Ziekteverlof Ð Artikel 59 Statuut Ð
ming van boviene somatotropine (BST) op de lijst van               Medische attesten Ð Weigering van aanvaarding Ð Medi-
substanties waarvoor geen maximumwaarden voor resi-                sche controle georganiseerd door instelling Ð Artikel 60
duen gelden Ð Afwijzing door de Commissie Ð Beroep                 Statuut Ð Onregelmatige afwezigheden Ð Verhaal op
                     tot nietigverklaring)                                             salaris van ambtenaar)
                         (98/C 278/78)                                                       (98/C 278/79)
                     (Procestaal: Engels)                                                 (Procestaal: Frans)
In zaak T-120/96, Lilly Industries Ltd, gevestigd te Basing-       In zaak T-130/96, G. Aquilino, ambtenaar van de Raad
stoke (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door D.              van de Europese Unie, wonende te Mons (BelgieÈ), verte-
Waelbroeck, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-            genwoordigd door N. LhoeÈst, advocaat te Brussel, domici-
bende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat             lie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire