CELEX: 31992R3939
Language: en
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3939/92 of 15 December 1992 amending certain aid rates for peas, field beans and sweet lupins

31 . 12. 92                                 Official Journal of the European Communities                              No L 399 / 1
                                                                     I
                                                 (Acts whose publication is obligatory)
                                           COMMISSION REGULATION (EEC) No 3939/92
                                                          of 15 December 1992
                                    amending certain aid rates for peas, field beans and sweet lupins
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                           HAS ADOPTED THIS REGULATION:
 Having regard to the Treaty establishing the European                                                Article 1
 Economic Community,
                                                                        The aid for peas, field beans and sweet lupins fixed in
                                                                        advance in certificates issued before 14 September 1992 but
                                                                        used for the identification of peas, field beans and sweet
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431 / 82                 lupins after that date as set out in the Annexes to
 of 18 May 1982 laying down special measures for peas,                  Commission Regulations (EEC) No 648 / 92 (9), (EEC)
 field beans and sweet lupins ( 1 ), as last amended by                 No 800 / 92 (I0), (EEC) No 949 / 92 ("), (EEC)
 Regulation (EEC) No 1750/ 92 (2), and in particular                    No 1103 / 92 ( 12), (EEC) No 1254 / 92 ( 13), (EEC)
 Article 3 ( 6) (a) thereof,                                            No 1394 / 92 ("), (EEC) No 1534 / 92 ("), (EEC)
                                                                        No 1709 / 92 (16), (EEC) No 1791 / 92 (17), (EEC)
                                                                        No 1967/92 (18), (EEC) No 2208 / 92 (»'), (EEC)
                                                                        No 2394 / 92 (20), (EEC) No 2537/ 92 p ) fixing the
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2603 / 92 (3)                    subsidy on peas, field beans and sweet lupins are replaced
 modified the agricultural conversion rates set out in the              by the amounts given in the tables in the Annexes hereto.
Annexes to Council Regulation (EEC) No 1678 / 85 (4), as
last amended by Regulation (EEC) No 3197 / 92 ( 5);
whereas for the implementation of Article 6 of Council
Regulation (EEC) No 1676 / 85 of 11 June 1985 on the
value of the unit of account and the conversion rates to be
applied for the purposes of the common agricultural                                                   Article 2
policy (6), as last amended by Regulation (EEC) No
2205 / 90 (7), the amounts in national currency of the aid              This Regulation shall enter into force on the day of its
fixed in advance by the Regulations adopted before                      publication in the Official Journal of the European
 14 September 1992 which took account of the agricultural               Communities.
conversion rates applying at the dates of their entries into
force, should be adjusted with effect from that date;
whereas definitive rates of aid were set for the 1992 / 93
marketing year by Commission Regulation (EEC) No
3083 / 92 (8) for peas, field beans , and sweet lupins;                   (>) OJ No L 69, 14. 3 . 1992 , p. 38 .
                                                                        ( 10) OJ No L 86, 1 . 4. 1992, p. 34.
                                                                        (»)   OJ No L 102, 16. 4. 1992, p. 7.
                                                                        ( 12) OJ No L 117, 1 . 5 . 1992 , p. 44 .
                                                                        (")   OJ No L 131 , 16 . 5 . 1992 , p . 15 .
(!)  OJ No L  162,  12. 6. 1982, p. 28 .                                ( 14) OJ No L 146,  28. 5 . 1992, p. 18 .
(2)  OJ No L  180,  1 . 7. 1992, p. 92.                                 ( 15) OJ No L 162,  16. 6 . 1992, p. 8 .
(3)  OJ No L  272,  17 . 9. 1992, p. 66 .                               ( 16) OJ No L 179,  1 . 7. 1992, p. 42.
(4)  OJ No L  164,  24. 6. 1985 , p. 11 .                               ( 17) OJ No L 182,  2. 7. 1992, p. 66.
(5)  OJ No L  317,  31 . 10. 1992 , p. 92.                              ( 18) OJ No L 197,  16. 7. 1992 , p. 58 .
(«)  OJ No L  164,  24. 6. 1985 , p. 1 .                                (")   OJ No L 218,  1 . 8. 1992, p. 41 .
(7)  OJ No L  201 , 31 . 7. 1990, p. 9 .                                (20)  OJ No L 233 , 15. 8 . 1992 , p. 19.
(8)  OJ No L  314,  30. 10. 1992, p. 1 .                                (2i ) OJ No L 254,  1 . 9. 1992, p. 37.
 ---pagebreak--- No L 399 / 2                      Official Journal of the European Communities                      31 . 12 . 92
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 15 December 1992.
                                                                      For the Commission
                                                                       RayMACSHARRY
                                                                   Member of the Commission
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                          Official Journal of the European Communities                                        No L 399 / 3
                                                              ANNEX I
                                                             FINAL AID
                                          PEAS AND FIELD BEANS AS FOODSTUFF
                                                    Amounts of aid fixed in advance
                 harvested in Greece                                                     harvested in the United Kingdom —
                                                (Dr per 100 kg)                                                             (£ per 100 kg)
        ,fRr,         Date£ of entry          „       ,                       Regulation             Date of
       (EEG)        .                         September                         (EEC)'             .      c              September
         VT         into force of aid            r                                                 into force of aid        r
         No                                                                       No
       648 / 92       16 . 3 . 1992           2 913,92                         648 / 92              16 . 3 . 1992          7,854
       800 / 92         1 . 4 . 1992          2 913,92                         800 / 92                1 . 4 . 1992         7,854
       949 / 92       16 . 4 . 1992           2 854,05                         949 / 92              16 . 4. 1992          7,854
      1103 / 92         1.5.1992              2 854,05                        1103 / 92                1.5.1992             7 854
      1254 / 92       16. 5 . 1992            2 823,83                        1254 / 92              16 . 5 . 1992          7,854
      1394 / 92         1 . 6 . 1992          2 823,83                        1394 / 92                1 . 6 . 1992         7,854
      1534 / 92       16 . 6 . 1992           2 823,83                        1534 / 92              16 . 6 . 1992          7,854
      1709 / 92         1 . 7 . 1992          3 114,40                        1709 / 92                1 . 7 . 1992         8,663
      1791 / 92        2 . 7 . 1992           3 114,40                        1791 / 92               2.7.1992              8,663
      1967 / 92       16 . 7 . 1992           3 114,40                        1967 / 92              16 . 7. 1992           8,663
      2208 / 92         1 . 8 . 1992          3 114,40                        2208 / 92                1 . 8 . 1992         8,663
      2394/ 92        16 . 8 . 1992           3 114,40                        2394 / 92              16 . 8 . 1992          8,663
      2537 / 92         1 . 9 . 1992          3 114,40                        2537 / 92                1 . 9 . 1992         8,663
                — harvested in Spain —                                                           harvested in Italy
                                               (Pta per 100 kg)                                                           (Lit per 100 kg)
     Regulation       —        .                                             Regulation              -        ,
       (EEG)          Date of entry
                    into force of aid
                                              September
                                                 r
                                                                                ,rrrv
                                                                                (EEC )
                                                                                  xt
                                                                                                   .
                                                                                                     Date, of entry
                                                                                                                 c
                                                                                                   into force of aid
                                                                                                                         cSeptember
                                                                                                                                 ,      <
                                                                                  No
       648 / 92       16 .  3.   1992         1  472,03                        648 / 92              16.3.1992             17  430
       800 / 92        1.   4.   1992         1  472,03                        800 / 92               1.4.1992             17  430
       949 / 92       16 .  4.   1992         1  472,03                        949 / 92              16.4.1992             17  430
      1103 / 92        1.   5.   1992 ,       1  472,03                       1103 / 92                1.5.1992            17  430
      1254 / 92       16 .  5.   1992         1  472,03                       1254 / 92              16 . 5 . 1992         17  430
      1394 / 92        1.   6.   1992         1  472,03                       1394 / 92               1.6.1992             17  430
      1534 / 92       16 .  6.   1992         1  472,03                       1534 / 92              16.6.1992             17  430
      1709 / 92        1.   7.   1992         1  623,51                       1709 / 92               1.7.1992             19  223
      1791 / 92        2.   7.   1992         1  623,51                       1791 / 92               2.7.1992             19  223
      1967 / 92       16 .  7.   1992         1  623,51                       1967 / 92              16.7.1992             19  223
     2208 / 92         1.   8.   1992         1  623,51                       2208 / 92               1.8.1992             19  223
     2394 / 92        16 .  8.  1992          1  623,51                       2394 / 92              16.8.1992             19  223
     2537 / 92         1.   9.  1992          1  623,51                       2537 / 92               1.9.1992             19  223
                                       Amounts to be deducted in the case of
                                       peas used in Spain (Pta ): 10,30 ,
                                       peas and field beans used in Portugal (Esc): 12,38 .
 ---pagebreak--- No L 399 / 4                         Official Journal of the European Communities                                           31 . 12 . 92
                                                           \NNEX II
                                                         PARTIAL AID
                                 PEAS AND FIELD BEANS INTENDED FOR ANIMAL FEED
                                                 Amounts of aid fixed in advance
               harvested in Greece                                                    - harvested in the United Kingdom —
                                              fDr per 100 kg)                                                              (£ per 100 kg)
     /ccm
     (EEC)
       No
                    Date, of entry
                               ,
                  into force of aid
                                                    ,
                                             September                     R^r I
                                                                             v ,
                                                                                No
                                                                                   '             into force of aid
                                                                                                                    I **->»
     648 / 92       16 . 3 . 1992            3 267,83                        648 / 92               16 . 3 . 1992          8,859
     800 / 92        1.4.1992                3 279,79                        800 / 92                1.4 . 1992            8,893
     949 / 92       16 . 4 . 1992            3 254,36                        949 / 92               16 . 4 . 1992          8,975
    1103 / 92        1.5.1992                3 237,04                      1103 / 92                 1 . 5 . 1992          8,927
    1254 / 92       16 . 5 . 1992            3  167,58                     1254 / 92                16 . 5 . 1992          8,810
    1394 / 92        1.6.1992                3 209,42                      1394 / 92                 1 . 6 . 1992          8,927
    1534 / 92       16 . 6 . 1992            3  170,20                     1534 / 92                16 . 6 . 1992          8,818
    1709 / 92        1.7.1992                3 341,34                      1709 / 92                 1.7.1992              9,294
    1791 / 92        2.7.1992                3 341,34                      1791 / 92                 2.7.1992 -            9,294
    1967 / 92       16.7.1992                3 437,24                      1967 / 92                16 . 7 . 1992          9,561
    2208 / 92        1.8.1992                3 422,13                      2208 / 92                 1 . 8 . 1992          9,518
    2394 / 92       16 . 8 . 1992            3 465,42                      2394 / 92                16 . 8 . 1992          9,639
    2537 / 92        1.9.1992                3 419,22                      2537 / 92                 1 . 9 . 1992          9,510
              — harvested in Spain —                                                            harvested in Italy
                                             (Pta per 100 kg)                                                             lAt per luu Kg)
                                                                           Regulation               Date of entry
      (EEC)\      . Date
                    „ , of entry
                               , .,          „      ,
                                             September                        (EEC)
                                                                              x .. '
                                                                                                  .     , T7.,
                                                                                                  into force of aid
                                                                                                                         September
       .T         into force of aid                                             No
       No
     648 / 92       16 . 3 . 1992            1 660,32                        648 / 92               16 . 3 . 1992         19  659
     800 / 92        1 . 4 . 1992            1 666,68                        800 /92                 1.4.1992             19  734
     949 / 92       16 . 4 . 1992            1 682,13                        949 / 92               16.4.1992             19  917
    1103 / 92        1.5 . 1992              1 673,04                      1103 / 92                 1.5.1992             19  810
    1254 /92        16 . 5 . 1992            1 651,23                       1254 / 92               16 . 5 . 1992         19  551
    1394 / 92        1 . 6 . 1992            1 673,04                       1394 / 92                1.6.1992             19  810
    1534 / 92       16 . 6 . 1992            1 652,59                       1534 / 92               16 . 6 . 1992         19  567
    1709 / 92        1.7.1992                1741,81                        1709 / 92                1.7.1992             20 624
    1791 / 92        2 . 7 . 1992            1 741,81                       1791 / 92                2.7.1992             20 624
    1967 / 92       16 . 7 . 1992            1 791,80                       1967 / 92               16 . 7 . 1992         21  216
    2208 / 92        1 . 8 . 1992            1 783,92                      2208 / 92                 1.8.1992             21  122
    2394 / 92       16 . 8 . 1992            1 806,49                      2394 / 92                16 . 8 . 1992         21  390
    2537 / 92        1.9.1992                1 782,41                      2537 / 92                 1 . 9 . 1992         21  104
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92  Official Journal of the European Communities                 No L 399 / 5
              Amounts to be deducted in the case of use in Spain
                                                          (Pta per 100 kg)
             Relation
              (EEC )            .
                                  Dater of entry
                                             c •,
                                                         <September
                                                              , ,
                XT             into force of aid
                No
              648 / 92            16 . 3 . 1992              6,51
              800 / 92             1 . 4 . 1992              6,36
              949 / 92            16 . 4 . 1992              6,36
             1103 / 92             1.5.1992                  6,36
             1254 / 92            16 . 5 . 1992              6,51
             1394 / 92             1 . 6 . 1992              6,36
             1534 / 92            16 . 6 . 1992              6,51
             1709 / 92             1 . 7 . 1992              5,91
             1791 / 92             2. 7 . 1992               5,91
             1967 / 92            16 . 7 . 1992              5,60
             2208 / 92             1 . 8 . 1992              5,60
             2394 / 92            16. 8, 1992                5,45
             2537 / 92             1 . 9 . 1992              5,76
 ---pagebreak--- No L 399 / 6                            Official Journal of the European Communities                                          31 . 12 . 92
                                                             ANNEX III
                                                            PARTIAL AID
                                     SWEET LUPINS INTENDED FOR USE IN ANIMAL FEED
                                                    Amounts of aid fixed in advance
                — harvested in Greece                                                    harvested in the United Kingdom —
                                                 (Dr per 100 kg)                                                             (£ per 100' kg)
    Regulation         r\       r
      (EEC)          .
                       Date of entry
                            ,      , .,
                                                c      ,
                                                September                       /ppm
                                                                                (EEC)
                                                                                                    Date ° entry
                                                                                                  ■ ^ c          f J
                                                                                                                         CSeptember
                                                                                                                                  ,
        XT
        No
                    into force of aid             r                       ,       XT              into force of aid          r
                                                                                  No
     648 / 92          16 . 3 . 1992            4 138,07                       648 / 92             16 .  3.   1992         11,288
     800 / 92            1 . 4 . 1992           4 154,02                       800 / 92              1.   4.   1992         11,333
     949 / 92          16 . 4 . 1992            4 140,41                       949 / 92             16 .  4.   1992         11,443
    1103 / 92 '          1 . 5 . 1992           4117,32                       1103 / 92              1.   5.   1992         11,378
    1254 / 92          16 . 5 . 1992            4 034,95                      1254 / 92             16 .  5.   1992         11,223
    1394 / 92            1 . 6 . 1992           4 090,74                      1394 / 92              1.   6.   1992         11,378
    1534 / 92          16 . 6 . 1992            4 038,44                      1534 / 92             16 .  6.   1992         11,233
    1709 / 92            1 . 7 . 1992           4 266,83                      1709 / 92              1.   7.   1992         11,868
    1791 / 92            2.7.1992               4 266,83                      1791 / 92              2.   7.   1992         11,868
    1967 / 92          16 . 7 . 1992            4 394,40                      1967 / 92             16 .  7.   1992         12,223
    2208 / 92            1.8.1992               4 374,64                      2208 / 92              1.   8.   1992         J2,168
    2394 / 92          16.8.1992                4 432,17                      2394 / 92             16 .  8.   1992         12,328
    2537 / 92            1.9.1992               4 370,28                      2537 / 92              1.   9.   1992         12,156
                  harvested in Spain                                                             harvested in Italy —
                                                (Pta per 100 kg)                                                           (Lit per 100 kg)
    Regulation         -        ,                                             Regulation                     ,
      (EEC)               atf ° e"try .         September                       mrj-v               Date of entry         c „     ,
                                                                                ( EEC)            .     f        r        September
       VT           into force of aid                                             XT              into force of aid          r
       No                                                                         No
     648 / 92          16.3.1992                2 115,50                       648 / 92             16.3.1992               25 048
     800 / 92            1 . 4 . 1992           2 123,98                       800 / 92              1 . 4 . 1992           25 149
     949 / 92          16 . 4 . 1992            2 144,58                       949 / 92             16 . 4 . 1992           25 393
    1103 / 92            1 . 5 . 1992           2 132,47                      1103 / 92              1 . 5 . 1992           25 249
    1254 / 92          16. 5 . 1992             2 103,38                      1254 / 92             16 . 5 . 1992           24 905
    1394 / 92           1 . 6 . 1992            2 132,47                      1394 / 92              1.6.1992               25249
    1534 / 92          16 . 6 . 1992            2 105,20                      1534 / 92             16 . 6 . 1992           24 926
    1709 / 92           1.7.1992                2 224,26                      1709 / 92              1.7.1992               26 336
    1791 / 92           2.7.1992                2 224,26                      1791 / 92              2.7.1992               26 336
    1967 / 92          16 . 7 . 1992            2 290,76                      1967 / 92             16 . 7 . 1992           27 124
    2208 / 92            1.8.1992               2 280,46                      2208 / 92              1.8.1992               27 002
    2394 / 92          16.8.1992                2 310,45                      2394 / 92             16.8.1992               27 357
    2537 / 92            1.9.1992               2 278,18                      2537 / 92              1.9.1992               26 975
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92  Official Journal of the European Communities                No L 399 / 7
              Amounts to be deducted in the case of use in Spain
                                                         (Pta per 100 kg)
             Regulation          Date ,
               (EEC)
                V1
                               .     (      r ■a
                               into force of aid
                                                         September
                No
              64g / 92           16 . 3 . 1992              8,63
              800 / 92            1 . 4 . 1992              8,48
              949 / 92           16 . 4 . 1992              8,48
             1103 / 92            1 . 5 . 1992              8,48
             1254 / 92           16 . 5 . 1992              8,63
             1394 / 92            1 . 6 . 1992              8,48
             1534 / 92           16 . 6 . 1992              8,79
             1709 / 92            1 . 7 . 1992              7,88
             1791 / 92            2.7.1992                  7,88
             1967 / 92           16 . 7. 1992               7,42
             2208 / 92            1 . 8 . 1992             7,57
             2394 / 92           16.8.1992                  7,42
             2537 / 92            1 . 9 . 1992             7,57
 ---pagebreak--- No L 399 / 8                            Official Journal of the European Communities                               31 . 12 . 92
                                                            ANNEX IV
                                        EXCHANGE RATE OF THE ECU TO BE USED
                                                — applicable from 16 March 1992 —
                         BLEU      DK       DE          EL        ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
[n national currency ,
ECU 1 =                 42,4032 7,84195  2,05586    235,957     128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,711900
                                                 — applicable from 1 April 1992 —
                         BLEU      DK       DE          EL        ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency ,
ECU 1 =                 42,4032 7,84195  2,05586     235,957    128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,714214
                                                — applicable from 16 April 1992 —
                         BLEU      DK       DE          EL        ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency ,
ECU 1 =                 42,4032 7,84195  2,05586     239,353    128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,710357
                                                 — applicable from 1 May 1992 —
                         BLEU      DK       DE          EL        ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency ,
ECU 1 =                 42,4032 7,84195  2,05586     239,353    128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                                 — applicable from 16 May 1991 —
                         BLEU      DK       DE          EL        ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =                 42,4032 7,84195  2,05586     242,123    128,883   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                                 — applicable from 1 June 1992 —
                         BLEU      DK       DE          EL        ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
 —                                            i
 [n national currency ,
 ECU 1 =                42,4032 7,84195  2,05586     244,705    128,366   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                           Official Journal of the European Communities                             No L 399 / 9
                                               — applicable from 16 June 1992 —
                         BLEU     DK       DE         EL         ES       . FR      IRL     IT       NL     PT       UK
 [n national currency,
 ECU 1 =               42,4032 7,84195  2,05586    247,243    128,366   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                                — applicable from 1 July 1992 —
                         BLEU     DK       DE         EL         ES         FR      IRL     IT       NL      PT      UK
 In national currency,
 ECU 1 =               42,4032 7,84195  2,05586    249,150    129,301   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                                — applicable from 2 July 1992 —
                         BLEU     DK       DE         EL         ES         FR      IRL     IT       NL      PT      UK
 [n national currency,
 ECU 1 =               42,4032 7,84195  2,05586    249,150    129,301   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                               — applicable from 16 July 1992 —
                         BLEU     DK       DE         EL         ES         FR     IRL      IT       NL     PT       UK
In national currency,
ECU 1 =                42,4032 7,84195  2,05586    249,150    129,429   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                              — applicable from 1 August 1992 —
                        BLEU      DK       DE         EL         ES         FR     IRL      IT       NL     PT       UK
In national currency,
ECU 1 =                42,4032 7,84195  2,05586    249,150    130,552   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                             — applicable from 16 August 1992 —
                        BLEU      DK       DE        EL         ES          FR     IRL      IT       NL     PT       UK
[n national currency,
ECU 1 =                42,4032 7,84195  2,05586    249,150    129,942   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
                                            — applicable from 1 September 1992 —
                        BLEU      DK       DE        EL         ES          FR     IRL      IT       NL     PT       UK
                  J
[n national currency,
ECU 1 =                42,4032 7,84195  2,05586    251,757    130,391   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432