CELEX: 31962R0068
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 68 della Commissione relativo ai criteri per la determinazione dei prezzi CIF per i cereali, le farine, le semole e i semolini

28 . 7 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1861 /62
                              REGOLAMENTO N. 68 DELLA COMMISSIONE
                            relativo ai criteri per la determinazione dei prezzi GIF
                                  per i cereali, le farine, le semole e i semolini
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                 fissazione del prezzo d entrata nel regolamento n. 37
ECONOMICA EUROPEA,                                             del Consiglio, e cioè tenendo conto della differenza
                                                               tra il prezzo della farina e il prezzo delle semole e
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce        dei semolini di grano tenero;
la Comunità Economica Europea ,
                                                                    Considerando che , in mancanza d' informazioni
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo        relative ai prezzi d'offerta e di quotazioni di borsa
alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ed in               rappresentative per le semole e i semolini di grano
particolare l'articolo 10, paragrafo 3 e l'articolo 11 ,       duro, occorre determinare il prezzo CIF delle
paragrafo 2,                                                   semole e dei semolini di grano duro, sulla base dei
                                                               corsi internazionali del grano duro, secondo un
                                                               metodo analogo a quello previsto per la fissazione
      Visto il parere del Comitato di gestione dei             del prezzo d'entrata nel regolamento n. 37 del
cereali,                                                       Consiglio e cioè tenendo conto della quantità
      Vistele lettere rispettivamente in data. 4 giugno        necessaria di materie prime, dei costi di trasfor­
 1962 del Governo del Regno dei Paesi Bassi,                   mazione e del valore dei prodotti intermedi e dei
 6 giugno 1962 del Governo della Repubblica Ita­               sottoprodotti,
liana, 27 giugno 1962 del Governo della Repub­
blica federale di Germania, 3 luglio 1962 del Go­
 verno della Repubblicca Francese, 16 luglio 1962               HA ADOTTATO IL PRESENTE
 del Governo del Regno del Belgio, e 16 luglio 1962             REGOLAMENTO :
 del Governo del Granducato del Lussemburgo, con
 le quali i vari governi hanno comunicato alla                                        Articolo 1
 Commissione il luogo di transito alla fromtiera, ai
 fini della determinazione del prezzo cif,                      1 . Esclusi i casi di cui all'articolo 10, paragrafo 4,
                                                                del regolamento n. 19 del Consiglio, per la deter­
      Considerando che il prezzo CIF che serve per de­          minazione dei prezzi CIF per i prodotti di cui
 terminare l'ammontare del prelievo dev'essere calco­        „ all'articolo 1 , lettere a), b) e c) del regolamento
 lato tenendo contro delle più favorevoli possibilità           n. 19 del Consiglio, la Commissione tiene conto di
 di acquisto sul mercato mondiale ;                             tutte le offerte effettuate sul mercato mondiale e
                                                                di cui può avere notizia, sia tramite gli Stati
       Considerando che , a tale scopo, nel determinare         membri, sia con i propri mezzi, nonché delle quota­
 i prezzi CIF, la Commissione deve tener conto di               zioni delle borse importanti per il commercio
 tutte le offerte sul mercato mondiale di cui abbia             internazionale; essa determina i prezzi CIF in base
 notizia, nonché di tutte le quotazioni delle borse             alle più favorevoli possibilità d'acquisto, secondo
 importanti per il commercio internazionale , salvo             le informazioni di cui ha avuto notizia, escludendo
 alcune eccezioni;                                              le offerte e quotazioni a termine, che non siano
                                                                quelle al termine più vicino. I prezzi fissati per i
       Considerando che il prezzo CIF dev'essere                prodotti di cui all'articolo 1 , lettera c) del regola­
  calcolato con riferimento ad un luogo di transito di          mento n. 19 del Consiglio s'intendono lordo per
                                                                netto .
 frontiera designato da ciascuno Stato membro e
  che nei casi in cui tale luogo di'trànsito non coincida
  con il porto marittimo che serve la zona più defi­             2. Nel determinare il prezzo CIF, la Commissione
  citaria, è necessario aggiungere al prezzo CIF                può non tener conto di talune offerte:
  valevole in detto porto marittimo le spese di tra­
  sbordo e di trasporto necessarie;                                  — se si tratta di cereali che non corrispondono
                                                                 alla «fair average quality»;
       Considerando che , in mancanza d' informazioni                — se si può acquistare al prezzo indicato
  relative ai prezzi d'offerta o di quotazioni di borsa         nell' offerta soltanto un quantitativo limitato , non
  rappresentative per le semole e i semolini di grano            rappresentativo del mercato .
  tenero, occorre determinare il prezzo CIF per le
  semole e i semolini di grano tenero sulla base dei                 La Commissione esclude le offerte che non
  corsi internazionali della farina         di frumento,         corrispondono alle effettive possibilità d'acquisto
  secondo un metodo analogo a quello previsto per la             sul   mercato    mondiale .
 ---pagebreak---  1862/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28. 7 . 62
                       Articolo 2                                                 Articolo 4
                                                                 In mancanza d' informazioni relative ai prezzi
 1 . La Commissione determina ì prezzi CIF per               d' offerta rappresentativi o di quotazioni di borsa
 i luoghi di transito di frontiera designati dagli           rappresentative per le semole e i semolini di grano
Stati membri alla Commissione stessa ed elencati
                                                             tenero, la Commissione può determinare per tali
nell'allegato al presente regolamento.                       prodotti il prezzo CIF maggiorando dell'8% il
                                                             prezzo CIF della farina di frumento.
2. Il prezzo CIF Emmerich calcolato dalla                                         Articolo 5
Commissione sulla base del prezzo CIF Rotterdam,
determinato conformemente alle disposizioni dello                In mancanza d' informazioni relative ai prezzi
articolo 1 e, maggiorato delle spese di trasbordo            d' offerta rappresentativi o di quotazioni di borsa
della merce alla rinfusa da nave marittima a                 rappresentative per le semole e i semolini di grano
battello fluviale, più l'80% del nolo fluviale da            duro la Commissione può determinare per tali
Rotterdam a Duisburg.                                        prodotti il prezzo CIF, tenendo conto:
                                                                 — del quantitativo di grano duro necessario
3. Il prezzo CIF Sterpenich è calcolato dalla               per la fabbricazione di una tonnellata di semole e
Commissione sulla base del prezzo CIF Anversa,              semolini,
determinato conformemente alle disposizioni del­                 — del prezzo CIF fissato per il grano duro,
l'articolo 1 e maggiorato delle spese di trasbordo
della merce alla rinfusa da nave marittima a                     — dei costi di trasformazione ,
vagone ferroviario, più il prezzo del trasporto
ferroviario Anversa-Sterpenich (tariffa per 20                   — del valore medio dei prodotti intermedi e dei
tonnellate).                                                sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione.
                                                                                  Articolo 6
                       Articolo 3                                Il presènte regolamento entra m vigore il
    Per determinare il prezzo CIF corrispondente             30 Tiglio 1962.
alle più favorevoli possibilità d'acquisto, la Com­              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
missione procede alle modifiche necessarie per              i suoi elementi e direttamente applicabile in cias­
compensare eventuali differenze di qualità rispetto          cuno degli Stati membri .
alla qualità tipo per cui è stato fissato il prezzo
d'entrata, conformemente alle disposizioni del
regolamento n. 61 della Commissione, relativo alla               Fatto a Bruxelles, 1' 11 luglio 1962.
determinazione delle qualità tipo per i cereali,
nonché dei coefficienti d'equivalenza tra dette                                            Per la Commissione
qualità e le qualità tipo fissate per i prezzi indica­                                         Il Presidente
tivi nazionali.
                                                                                             W. HALLSTEIN
                                                 A LLEGA TO
                 I luoghi di transito di frontiera design? ti dagli Stati membri alla Commissione,
             per la deter roinazione dei prezzi CIF, sono i seguenti:
             1 . Regno del Belgio                            Anversa
             2. R.F. di Germania                             Emmerich
             3. Repubblica francese                          Dunkerque per il granoturco e sorgo
                                                             Marsiglia per gli altri cereali
             4. Repubblica italiana                          Napoli per il grano tenero
                                                             Genova per il duro
                                                             Ravenna per gli altri cereali
             5. Granducato del Lussemburgo                   Sterpenich
             6. Regno dei Paesi Bassi                        Rotterdam .