CELEX: 31976D0624
Language: da
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 20. juli 1976 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA), undertegnet den 18. december 1972

29 . 7. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 203/43
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 20. juli 1976
              om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af konventionen mel­
              lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeor­
              ganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA), undertegnet den 18 . december
                                                           1972
                                                      (76/624/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,           Aftalen i form af brevveksling om ændring af konven­
114 og 228,                                                     tionen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                                skab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               Palæstinaflygtninge (UNRWA), undertegnet den 18 .
                                                                december 1972, indgås herved på Fællesskabets vegne.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgø­
Det europæiske økonomiske Fællesskab undertegnede               relse .
den 18 . december 1972 en konvention om bistand til
flygtninge i landene i Mellemøsten (') for en periode                                   Artikel 2
på tre år ;
                                                                Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per­
Fællesskabet har på grund af markedssituationen væ­             soner, der er beføjet til at undertegne aftalen, og til at
ret ude af stand til at fremskaffe til UNRWA samtlige           give dem den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fæl­
6 000 tons sukker, som skulle leveres i henhold til arti­       lesskabet.
kel II, stk. 1 , i konventionen ; UNRWA har måttet
indkøbe 2 000 tons sukker for egne midler ; for at op­          Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1976.
fylde sine forpligtelser i henhold til konventionen bør
Fællesskabet yde UNRWA godtgørelse på grundlag af                                            På Rådets vegne
fællesskabsprisen forhøjet med transportomkostnin­
                                                                                             M. van der STOEL
gerne ;
konventionen bør ændres i så henseende —                                                         Formand
(!) EFT nr. L 304 af 31 . 12. 1972, s. 24.