CELEX: 32011R0504
Language: sv
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 504/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

24.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 136/45
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 504/2011
   av den 23 maj 2011
   om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 442/2011 av den 9 maj 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 14.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 9 maj 2011 antog rådet förordning (EU) nr 442/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2011/302/Gusp av den 23 maj 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (2) bör ytterligare personer föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 442/2011.
            
         
               (3)
            
            
               Informationen om vissa personer på förteckningen i bilaga II till den förordningen bör uppdateras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 442/2011 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 1.
   
      (2)  Se sidan 91 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA II
            
               FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER ELLER ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 4
            
            
               Personer
            
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Personuppgifter
                     
                     
                        Skäl
                     
                     
                        Datum för uppförande på förteckningen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Bashar Al-Assad (Bashar al-Asad)
                     
                     
                        Född den 11 september 1965 i Damaskus,
                        diplomatpass nr D1903
                     
                     
                        Syriens president. Har gett order om och lett de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mahir (även skrivet Maher) Al-Assad (al-Asad)
                     
                     
                        Född den 8 december 1967,
                        diplomatpass nr 4138
                     
                     
                        Chef för armens fjärde pansardivision, medlem av Bathpartiets centralkommando, bror till president Bashar Al-Assad (al-Asad), en av det republikanska gardets starke män, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Mamluk (även skrivet Mamlouk)
                     
                     
                        Född den 19 februari 1946 i Damaskus,
                        diplomatpass nr 983
                     
                     
                        Chef för den syriska säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (al-Shaar) (även skrivet Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Inrikesminister, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atej (alias Atef, Atif) Najib
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet i Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hafiz Makhluf (även skrivet Hafez Makhlouf)
                     
                     
                        Född den 2 april 1971 i Damaskus,
                        diplomatpass nr 2246
                     
                     
                        Överste och chef för Damaskusenheten inom säkerhetstjänsten, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muhammad Dib Zaytun (även skrivet Mohammed Dib Zeitoun)
                     
                     
                        Född den 20 maj 1951 i Damaskus,
                        diplomatpass nr D 000 00 13 00
                     
                     
                        Chef för direktoratet för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Amjad Al-Abbas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda).
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Rami Makhlouf
                     
                     
                        Född den 10 juli 1969 i Damaskus,
                        pass nr 454224
                     
                     
                        Syrisk affärsman; står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Abd Al-Fatah Qudsiyah (Abd al-Fatah Qudsiya)
                     
                     
                        Född 1953 i Hama (Hamah),
                        diplomatpass nr D0005788
                     
                     
                        Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Jamil Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Rustum Ghazali
                     
                     
                        Född den 3 maj 1953 i Deraa (Dara),
                        diplomatpass nr D000000887
                     
                     
                        Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Fawwaz Al-Assad (Fawwaz al-Asad)
                     
                     
                        Född den 18 juni 1962 i Kerdala,
                        pass nr 88238
                     
                     
                        Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Munzir Al-Assad (Mundir al-Asad)
                     
                     
                        Född den 1 mars 1961 i Lattaquié (Latakia),
                        pass nr 86449 och 842781
                     
                     
                        Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Asif Shawkat
                     
                     
                        Född den 15 januari 1950 i Al-Madehleh, Tartus (Tartous)
                     
                     
                        Biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hisham Ikhtiyar
                     
                     
                        Född 1941
                     
                     
                        Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Faruq Al Shar’ (al-Shara)
                     
                     
                        Född den 10 december 1938
                     
                     
                        Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Muhammad Nasif Khayrbik
                     
                     
                        Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937) i Hama (Hamah),
                        diplomatpass nr 0002250
                     
                     
                        Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Mohamed Hamcho
                     
                     
                        Född den 20 maj 1966,
                        pass nr 002954347
                     
                     
                        Svåger till Mahir Al-Assad (al-Asad), affärsman och lokal agent för flera utländska företag, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Iyad (även skrivet Eyad) Makhlouf
                     
                     
                        Född den 21 januari 1973 i Damaskus,
                        pass nr N001820740
                     
                     
                        Bror till Rami Makhlouf och tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Bassam Al Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Dawud Rajiha
                     
                     
                         
                     
                     
                        Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Ihab (även skrivet Ehab, Iehab) Makhlouf
                     
                     
                        Född den 21 januari 1973 i Damaskus,
                        pass nr N002848852
                     
                     
                        Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag, finansierar regimen vilket möjliggör våldet mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011”