CELEX: 51981PC0433
Language: da
Date: 1981-09-10
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv nr. 76/625/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 433
Vol. 1981/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(81 ) 433 endelig udg .
                                                              Bruxelles , den 10 . september 1981
                                                  Forslag til
                                                RÅDETS DIREKTIV
                          om ændring af direktiv nr . 76/ 625 / EØF om statistiske
                          undersøgelser , der skal foretages af medlemsstaterne
                          for at bestemme produktionskapaciteten for plantager
                                         med visse arter af frugttræer
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   R                „
     &                           ,.7
     .çA        «>' '' vv         ■■■">/
                               ..-y
  KOM ( 81 ) 433 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      FORSLAG
                                       TIL
                        '              RÅDETS DIREKTIV
om ændring af direktiv nr . 76 / 625 /EØF om de statistiske undersøgelser , der skal
foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plan­
tager med visse arter af frugttræer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                               1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
                      • *  1 . t 1      f   m  .   n   -»  .
                                                                  , og
ud fra følgende betragtninger :                              ,
                                   *
Medlemsstaterne fremlægger undersøgelsesresultaterne pr . produktionsareal og ikke
efter listen over områder i bilaget til Rådets direktiv nr . 76/625/EØF ( 2 );
det har vist sig , at nogle medlemsstater er stødt på vanskeligheder med hensyn til
at overholde den frist i artikel 5 , stk . 1 , og artikel 6 , stk .      i direktiv nr .
76 / 625 / EØF fastsatte frist ; den bør derfor forlænges ;
de i artikel 5 , stk . 1 , i direktiv nr . 76 / 625 /EØF omhandlede årlige- skøn over ryd­
ninger på arealer med frugttræer bør inddeles efter sorter ;.-
da det på grund af særlige omstændigheder ikke vil være muligt for en enkelt med­
lemsstat at indhente oplysninger efter beplåntningstæthedsklasser for 1982-under-
søgelsen , bør der gives denne medlemsstat en undtagelsesordning for 1982-undersøg-
elsens vedkommende ;
Fællesskabets finansielle forpligtelser med hensyn til Grækenlands udgifter - i for­
bindelse med 1982-undersøgelsen bør fastlægges -
1)
2 ) EFT nr. L 218 af 11.8.1976 . S. 10
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                         Artikel 1
I direktiv 76 / 625 / EØF foretages følgende ændringer :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , litra C , indsættes :
                          • .                                                  ^
        "Det forenede Kongerige skal dog ikke fastsætte beplantningstætheden i
        forbindelse med 1982-undersøgelsen".
2 . Andet afsnit i artikel 4 , stk . 2 , udgår .
3 . Første afsnit i artikel 5 , stk . 1 , affattes således :
        "Medlemsstaterne foretager hvert år et skøn over de rydninger , der på
        deres område er gennemført på arealer med frugttræer af de i artikel 1 ,
        stk . 1 , omhandlede arter , og meddeler senest den 3i . marts i det følgen­
        de år Kommissionen resultaterne heraf . I det omfang det er muligt , skal
        der ved disse oplysninger skelnes mellem sorter ".
4 . I artikel 5 , stk . 1 / 2 . afsnit , ændres " senest den 31 . december " til " senest
    den 31 . marts i det følgende år ".
5 . Artikel 6 , stk . 1 , affattes således :                                  '
    "1 . Medlemsstaterne foretager hvert år et skøn over de nyplantninger af frugt­
        træer af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede arter , der er foretaget på
        deres område , og meddeler senest den 31 . marts i det følgende år Kommis­
        sionen resultaterne heraf . I det omfang det er muligt , skal der ved disse
        skøn skelnes mellem sorter ".
6.      I artikel 10 , stk . 1 , indsættes efter de anførte medlemslande :
       "Graekenlands udgifter i forbindelse med 1982-unders/gel sen afholdes over De
      etiropaeiske Fallesskabers budget indtil det maksimale bel^b på 85 000 ERE".
7 » Bilaget til direktivet ophæves .
                                         Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           Fa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                 Dok . nr . 2164 / 81 DA
                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                DATO :
                                                                                           9.1.1981
 1 . euPGtTPOST : Artikel 264                                                   BEVILLINGER : 1"82
 T. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSES Udkast til Rådsdirektiv om ændring af direktiv 76 /625/£ØF g
      om statistiske undersøgelser , der skal foretages «if medlemsstaterne for at besteuiS
      me produktionskapaciteten for plantager, med visse arter af frugttræer . ,                                               i
 3 . RETSGRUNOLAG': Rådsdirektiv 76 /625 /EØF af 20 . juli 1976 .
 . -.„„...I direktiv 76 /625/EØF er det fastlagt, at undersøgelserne skal foretages ^                                          t
      hvert' 5 . år . I 1982 bliver det anden gang , medlemsstaterne foretager denne under-I
      søgelse (og første gang for Grækenlands vedkommende ;.. ser det sig , at det er nødven
      Pa grundlag af den erfaring , man indhentede i 1977 , vise
      digt at foretage visse ændringer . Blandt andet vil det være                  vi 1982hensigtsinjnssigt             at bef-
                                                                                                    skal foretage undevjj-
      vilgc finansiering til Gra'keiunnd , som . for første gang i
. i m pttttglsefl \ oy^f^steinmclijfe med airektivet .
                                                   12 - MNEOCSSPEalODÈ   INDEVff RENDE REGNSKABS        FOLGENDE REGNSKABS-
 3 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                             8R (    83   >
                                                                         RR < 1982         )   .
 3.0 UMIHER , SOH AFN0L0ES           -
        - OVER EFHHJDGETTET
          ( REST ITU? IONER / INTERVENTIONER )
                                                                              ' 30 000                        55 000 ERE
        • OVER Pt NATIONALE SUOGETTM
        - Af ANDRE
 S.1 INDUGTER                                                                          [ ·   ,     -S
        • EF'FT EGNE INDTICTE « < AFG1FTER / T0L07
        - NATIONALS KILDER
                                                                                                                     _ «
  3.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  5,1.1 OVERSLAG - INDTAGUR
                                                                                                 ■    y
                                                                                                                               J
  i.r. BEREGNING: 1 henhold til direktivet kan medlemsstaterne foretåge fuldstændig optæl
       ling eller stikprøveudtagning . '                               *
       Størrelsen af det beløb , der refunderes , er - afhængig af at undersøgelsen foretage
    , ved tilfældig stikprøveindsaraling på maksimum 10% af det samlede plant'ageareal .
       For Grækenland s vedkommende går man ud fra en stikprøveindsamling på ca . 7 100 ha
       med tilbagebetaling af et fast beløb på maksimum 12 ERE pr . ha af det p.lantage-
       areal , der helt faktisk indgår i undersøgelsen . Man anmoder om , at det heraf frem
       komne beløb på 85 000 ERE , opføres på budgettet for studier og undersøgelser af
    - statistisk karakter (artikel 264 ) for 1982 ( 30 000 ERE ) og for 1983 ( 55,000 ERE ).
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER 0PF«RT UNOER OCT P*G*L0E*0E KAPITEL IDET UDENSIE BUDGET L             HK/ HLI
  6.1 . CK FINANSIERING MULIG VEO 0VERF9RSEL MELLEM KAPITLER 1 OET L»BE NOE BUDGET ?                                   XK/ HÍJ
   4.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NCOVENOIGT Ï                                                                           .; TttJftj
  6.3 . SKAL OER OPORES BEVILLINGER , Pt FREMTIOIGE BUOGETTER Ï       ^                                                  JAMSX
   OEmiRKNlftGER :