CELEX: 31977R0685
Language: da
Date: 1977-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 685/77 af 30. marts 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1896/73 og forordning (EØF) nr. 582/76 for så vidt angår de koefficienter, der anvendes ved beregningen af opkøbsprisen for oksekød ved intervention i Irland og Italien, samt de opkøbspriser, der anvendes i disse medlemsstater

1 . 4. 77                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 84/55
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 685 /77
                                                            af 30 . marts 1977
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 1896/73 og forordning ( EØF) nr. 582/76 for
                så vidt angår de koefficienter, der anvendes ved beregningen af opkøbsprisen for
                oksekød ved intervention i Irland og Italien , samt de opkøbspriser, der anvendes
                                                         i disse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          ikrafttrædelsesdatoen for de nye koefficienter og de
FÆLLESSKABER HAR —                                                      nye opkøbspriser bør falde sammen med ikrafttrædel­
                                                                        sesdatoen for ændringen af de repræsentative kurser
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                         for det irske pund og den italienske lire, som er fastsat
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        ved Rådets forordning (EØF) nr. 651 /77 af 29 . marts
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                    1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 557/76 for
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes i land­
oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                    brugssektoren (8) for det irske pund, den franske franc
425/77 (2), særlig artikel 6, stk . 5, litra c) og d), og               og den italienske lire ;
ud fra følgende betragtninger :                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
De koefficienter, der omhandles i artikel 6, stk. 1 , i for­            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ordning (EØF) nr. 805/68 , er fastsat ved Kommissio­                     teen for Oksekød —
nens forordning ( EØF) nr. 1896/73 af 13 . juli 1973 om
de nærmere regler for anvendelsen af interventions­
foranstaltninger inden for oksekødsektoren (3), senest                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 257/77 (4 ) ;
i artikel 3, stk. 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1302/                                          Artikel 1
73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af de almindelige
regler om intervention med hensyn til oksekød (5), se­                   Bilag I til forordning (EØF) nr. 1896/73 erstattes af bi­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/77 (6), er det                  lag I til denne forordning.
fastsat, at disse koefficienter skal undersøges årligt og i
givet fald tilpasses med henblik på harmonisering af
opkøbspriserne i Fællesskabet ; for ikke at forstyrre                                            Artikel 2
udviklingen på oksekødsmarkedet i Irland og Italien ,
bør de koefficienter, der anvendes ved beregningen af                    Bilaget til forordning (EØF) nr. 582/76 erstattes af bi­
opkøbspriserne i disse medlemsstater, ændres ; de op­                    lag II til denne forordning.
købspriser ved intervention , der er fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 582/76 af 15. marts                                                 Artikel 3
 1 976 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 257/
77, bør følgelig tilpasses i overensstemmelse hermed ;                   Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1977.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                       Næstformand
  ') EFT  nr. L 148 af 28 .   6. 1968 ,   s . 24 .
 2)  EFT  nr. L 61 af 5 . 3 .  1977 , s . 1.
 3)  EFT  nr. L 193 af 14.    7. 1973 ,   s . 18 .
 4)  EFT  nr. L 34 af 5 . 2.   1977, s .  54 .
 5)  EFT  nr. L 132 af 19 .   5 . 1973 ,  s. 3 .
 o)  EFT  nr. L 61 af 5 . 3 .  1977, s .  16.
 7 EFT nr. L 69 af 15 . 3 . 1976, s . 29 .                              (8) EFT nr. L 82 af 31 . 3 . 1977, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 56                     De Europæiske Fællesskabers Tidende            1 . 4 . 77
               ANNEXE / — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
             DEUTSCHLAND :            Bullen A                           1,10
             BELGIQUE/ BELGIE :       Bœufs 55 % /Ossen 55 %             0,98
                                      Génisses 55 % /Vaarzen 55 %        0,91
                                      Taureaux 55 % /Stieren 55 %        0,98
             DANMARK :                Kvier 1                            0,86
                                      Stude 1                            0,89
                                      Tyre 2                             0,94
                                      Ungtyre                            1,02
             FRANCE :                 Bœufs    R                         1,22
                                      Bœufs    A                         1,10
                                      Bœufs    N                         0,98
                                      Jeunes   bovins R                  1,19
                                      Jeunes    bovins A                 1,09
                                      Jeunes bovins N                    0,98
             IRELAND :                Heifers 2                          0,83
                                      Steers 1                           0,90
                                      Steers 2                           0,88
             ITALIA :                 Vitelloni 1                        1,25
                                      Vitelloni 2                        1,10
             LUXEMBOURG :             Génisses, bœufs, taureaux extra    1,04
             NEDERLAND :              Vaarzen , le kwaliteit             1,02
                                      Stieren , le kwaliteit             1,11
                                      Stieren , 2e kwaliteit             0,98
             UNITED KINGDOM :
             A. Great Britain         Steers H                           0,94
                                      Heifers M/ H                       0,91
             B. Northern Ireland      Steers L/M                         0,94
                                      Steers L/M                         0,94
                                      Steers T                           0,92
                                      Heifers T                          0,88
 ---pagebreak--- 1 . 4. 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 84/ 57
           ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                      Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                         Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                           Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                           Buying-in price in units of account per 100 kg of products
                                Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                          Limite inferieur Limite supérieure
                                                                          Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                          Limite inferiore Limite superiore
                                                                           Andtrgrenzen      Bovengrenzen
                                                                            Lower limit       Upper limit
                                                                             Minimum          Maksimum
          DEUTSCHLAND
          — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés ",
             stammend von :
             Bullen A                                                        203,974           206,847
          BELGIQUE / BELGIE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
          — Hele dieren , halve dieren en „compensated quarters" afkom­
             stig van :
             Bœufs 55 % / Ossen 22 %                                         176,297           190,482
             Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                    162,112           1 76,297
             Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                    176,297           190,482
          DANMARK
          — Hele og( halve kroppe samt „ quartier compensés " af :
             Kvier 1                                                         170,883           173,522
             Stude 1                                                         1 73,522          176,161
             Tyre P                                                          183,419           186,058
             Ungtyre 1                                                       199,254           201,893
          FRANCE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés provenant
             des :
             Bœufs   R                                                       210,471           224,875
             Bœufs   A                                                       198,048           209,931
             Bœufs   N                                                       183,285           197,688
             Jeunes   bovins R                                               201,109           211,912
             Jeunes   bovines A                                              189,226           200,929
             Jeunes bovins N                                                 175,363           187,066
          IRELAND
          — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
             Heifers 2                                                       148,939           151,913
             Steers 1                                                        160,227           163,201
             Steers 2                                                        155,144           158,1 18
          ITALIA
             Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                     223,301           230,097
             Vitelloni 2                                                     210,680           217,476
          LUXEMBOURG
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
             Bœufs, génisses, taureaux extra                                  192,305          198,385
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 58                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                 1 . 4 . 77
             NEDERLAND
             — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkom­
                stig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                       178,976 188,086
                Stieren , le kwaliteit                                       190,290 201,017
                Stieren , 2e kwaliteit                                       177,800 186,910
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
             — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
                Steers H                                                     168,131 172,002
                Heifers M/ H                                                 162,713 166,583
             B. Northern Ireland
             — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
                Steers L/M                                                   168,131 172,002
                Steers L/ H                                                  165,035 168,906
                Steers T                                                     166,080 169,951
                Heifers T                                                    161,784 165,654