CELEX: 51977PC0357
Language: nl
Date: 1977-08-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 3164/76 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 357
Vol. 1977/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(77)357
                       V
                                                                Brussel , . 25 -augustus 1977
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 3164 / 76 betreffende het communautair
              contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de
                                      Lid-Staten .
                          (door de Commissie "bij de Raad Ingediend)
COK(77) 357 daf*
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 3164/ 76 betreffende het communautair
       contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de
                                    Lid-Staten
                                   TOELICHTING
1.         Het stelsel van het communautaire contingent werd ingesteld bij
Verordening ( EEG ) No . 1018/ 68 van de Raad van 19 juli 1968 ( 1 ), aangevuld
door Verordening ( EEG ) No . 2829/ 72 van de Raad van 28 december 1972 ( 2 ) en
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 3164/ 76 van de Raad van 16
december 1976 ( 3 ).
2.         Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening ( EEG ) No . 3164/ 76
worden de eventuele vergroting van de omvang van het communautaire contin­
gent en de toewijzing aan de Lid-Staten van de daaruit resulterende extra
vergunningen vóór 30 november van elk jaar door de Raad op voorstel van
de Commissie vastgesteld .
3.         Rekening houdend met de noodzaak om in een gelijkmatig en even­
wichtig tempo voort te gaan op de weg naar communautaire integratie van het
goederenvervoer over de weg en met het feit dat het aantal communautaire
vergunningen reeds drie jaar ongewijzigd is gebleven , ondanks de toeneming
van het totèle volume van het intracommunautaire goederenverkeer en derhalve
ook van het internationale vervoer over de weg , lijkt het wenselijk het com­
munautaire contingent uit zijn embryonale vorm te doen treden . Rekening hou-
denl met de overwegingen sub 4, stelt de Commissie voor de huidige omvang van
het communautaire contingent te verdubbelen .
( 1 ) P.B. No . L 175 van 23 juli 1968, blz . 13
( 2 ) P.B. No . L 298 van 31 december 1972 , blz . 16
( 3 ) P.B. No . L 357 van 29 december 1976, blz . 1
 ---pagebreak--- 4.        De Commissie is van oordeel dat een dergelijke uitbreiding van het
communautaire contingent geen aanzienlijke wijziging zal teweegbrengen in de
op de markt heersende concurrentiesituatie , en zulks om de volgende redenen :
a ) de met communautaire vergunningen vervoerde hoeveelheden vertegenwoordigen
    momenteel nauwelijks ongeveer 7,5 % van het voor rekening van derden ver­
    richte internationale vervoer over de weg en ongeveer 3,8 % van het tota­
    le goederenvervoer over de weg ( eigen vervoer en vervoer voor* derden )
    tussen de Lid-Staterr ;
b ) de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten , die weliswaar
    door de economische crisis werd afgeremd, maakt in elk geval een verhoging
    van de huidige capaciteit van het wegvervoer noodzakelijk ; het lijkt moge­
    lijk een dergelijke verhoging ten goede te laten komen aan het communautai­
    re contingent , veeleer dan aan de bilaterale contingenten .
5.        De vergroting van de omvang van het communautaire contingent beant­
woordt aan een werkelijke behoefte van het handelsverkeer . De hoge graad van
gebruikmaking van de in het kader van het huidige communautaire contingent
verleende vergunningen wijst erop dat de huidige organisatie van het vervoer
en de behoeften van de economie een uitbreiding van het multilaterale ver­
voer noodzakelijk maken .
6.        Zoals zij in haar voorstel van 1.10.75 reeds heeft onderstreept , is
de Commissie tevens van plan om , rekening houdend met bepaalde factoren die
van invloed kunnen zijn op de voorwaarden voor deelneming door vervoeronder-
nemers van een bepaalde staat , zoals die uit de periferische landen of die
waarvoor sterke kwantitatieve beperkingen gelden , aan het communautaire ver­
voer , dé pragmatische oplossing te handhaven die erin bestaat 50 % van de
vergroting van het contingent toe te kennen op grond van de graad van gebruik­
making van de communautaire vergunningen in 1975 , terwijl de overige 50 X
lineair zal worden verdeeld op grond van de bij Verordening ( EEG ) No . 3256/ 76
vastgestelde quota .
 ---pagebreak--- 7.        Tot slot dient erop te worden gewezen dat de Commissie , rekening
houdend met het feit dat als gevolg van de versoepeling van de voorwaarden
voor het gebruik van de communautaire vergunning kan worden afgezien van
statistiche gegevens zoals die met betrekking tot de verdeling van het bi­
laterale vervoer , het wenselijk heeft geacht om de invoering te bepleiten
van een enigszins vereenvoudigd verslag dat gemakkelijker en bijgevolg ook
vlugger kan worden verwerkt en zulks om kosten te besparen , de vervoeron-
dernemers minder te belasten en de mededeling van gegevens door de Lid-Sta-
ten te bespoedigen . Om de bestaande voorraden verslagboekj es zoveel mogelijk
te kunnnen opgebruiken en rekening houdend met de tijd die nodig is voor
het drukken van de nieuwe verslagen , zouden deze laatste slechts vanaf
1 jiilf 1978 worden gebruikt .         ,
                                     ' t ) !
                                         i
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 3164/ 76 betreffende het communautair
      contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 75 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Gezien het advies van het Europese Parlement ,
   Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
   Overwegende dat de invoering van het stelsel van communautaire vergunningen
  niet name een intensiever en rationeler gebruik van de capaciteit waarvoor
  vergunningen worden afgeleverd iri de hand heeft gewerkt , alsmede een geleide­
   lijke aanpassing van de belanghebbende ondernemingen aan de eisen van het
  multilateraal vervoer ;
   Overwegende dat , om voort te gaan op de weg naar economische integratie , er
  dient te worden gestreefd naar een vervoermarkt die voor de vervoeronder-
   nemers van de Lid-Staten op voet van gelijkheid en zonder onderscheid naar
  nationaliteit toegankelijk     is ;
  Overwegende dat het stelsel van communautaire vergunningen bijdraagt tot
  de verwezenlijking van deze doelstelling en tot de versoepeling van de
  kwantitatieve beperkingen en derhalve op communautair niveau de handel tus­
   sen de Lid-Staten vergemakkelijkt ; 'dót het bijgevolg wenselijk is de omvang
  van het 'communautair contingent aanzienlijk te vergroten ;
  Overwegende dat het voorts in het licht van de opgedane ervaring en van de
  uitgebreide toepassingsmogelijkheden van de communautaire vergunning wense­
   lijk lijkt het verslag van het met een communautaire vergunning verrichte
    vervoer te vereenvoudigen zonder dat hierdoor evenwel afbreuk wordt gedaan
   aan de bewijskracht van de met het oog op de vaststelling en verdeling van
   het bedoelde contingent verzamelde statistische gegevens ; dat met het oog
  op een zo ruim mogelijk gebruik van de bestaande voorraden verslagboekjes ,
   bedoeld in bijlage II bij Verordening ( EEG ) 3164/ 76 van de Raad van
   16 december 1976 ( 1 ) dient te worden voorzien in een
   overgangsperiode gedurende dewelke de vervoerondernemers deze
  boekjes mogen blijven gebruiken          ; dat het tevens dienstig is de mede­
  deling van statistische gegevens door de Lid-Staten te bespoedigen en een
   eenvormige tabel op te stellen voor de mededeling van deze gegevens aan
   de Commissie ;
( 1 ) P.B. No . L 357 van 29.12.1976, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
               Verordening ( EEG ) No . 3164/ 76 wordt als volgt igewijzigd :
1 a ) lid 1 en lid 2 van artikel 3 worden gelezen :
.      " 1 . Het communautaire contingent omvat 4.726 vergunnmgen .
         2 . Het aantal communautaire vergunningen voor elk van de Lid-Staten
             wordt als volgt vastgesteld :
               België                   515
               Denemàrken               372
               Duitsland                880
               Frank ri jk              772
               1er land                  85
               Italiê                   710
               Luxemburg                126
               Nederland                766
               Verenigd Koninkrijk      500".
  b ) Het model van het vervoerverslag alsmede de algemene voorschriften voor
     ' het gebruik en de verstrekking van gegevens , welke in bijlage II bij
       Verordening ( EEG ) No . 3164/ 76 zijn opgenomen , worden vervangen door
       bijlage I van deze verordening . . ,              ^
  c ) Artikel 4 , lid 2, wordt gelezen :
       " 2 . De voor een kwartaal verzamelde maandelijkse gegevens worden door de
             bevoegde instanties van de Lid-Staten binnen twee maanden na het
             betrokken kwartaal in anonieme vorm en in de vorm van een tabel , waar­
             van 1n bi jlagé III het model is gegeven , aan de Commissie toegezonden".
                                                                  /
 ---pagebreak---                                            3
d ) Aan Verordening ( EEG ) No . 3164/ 76 wordt een bijlage III toegevoegd ,
    waarin de tekst is opgenomen in bijlage II bij deze verordening .
                                     Artikel 2
          In afwijking van het bepaalde m artikel             sub b ), mogen de op
grond van het model in bijlage II bij Verordening ( EEG ) No . 3164 / 76 in
de oorspronkelijke versie opgestelde vervoerverslagen tot en met 30 juni 1978
worden gebruikt .
                                     Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                     t
                                          ' f P  !
Gedaan te Brussel ,                         .   Voor de Raad :
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                      BIJLAGE I
                                                     BIJLAGE II
                                                          (a)
                                            • (Afmetingen 30 X 21 cm)
          (Eerste blad van de omslag van hfct boekje verslagen van internationaal vervoer)
       (Tekst in de officiële taal (talen) van de Lid-Staat die het boekje afgeeft – Vertaling In
                   de andere officiële talen van de Gemeenschap op de achterzijde)
 STAAT DIE HET BOEKJE AFÖEEFT                                             Naam van de bevoegde autoriteit
                                                                                      of instantie
                                                 (1)
 – onderscheidingsteken van het land *–
                                                                               Boekje nr.
               BOEKJE VERSLAGÊN VAN INTERNATIONAAL VERVOER
  ONDER DfeKKING VAN COMMUNAUTAIRE VERGUNNING . Nr.
 Dit boekje ié geldig tot en met
 Afgegeven te                     –,          op
                                                              ' n      !
0) OndenchcidingiKken van Hcf fond i .                                              *
    ftclg* <6), Ocnem.irken {DKK DMtabnd (D), Franfcriik (F), fertand (1RU.                 (I). Lastoi&iwp &U
    Nederljnd ( NL), Verenigd Koninkrijk (GB).
(*) Oe geldigheidsduur mjg niet tjrtger zijn dan die van de communautair* vergunning.
O Stempel van de bevoegde autoriteit «! tnmantie die bet br>ekic afgeeft.
 ---pagebreak---                                   (b )
    ( Achterzijde van het eerste blad van de omslag van het
            boekje verslagen van internationaal vervoer )
1.    ( Vertaling in de andere officiële talen van de Gemeenschap
      van de tekst aan de voorzijde )
2.    ( Tekst in de officiële taal ( talen ) van de Lid-Staat die
      het boekje afgeeft )
                         ALGEMENE BEPALINGEN
1 » Dit boekje bevat 50 , van 1 tot en met 50 genummerde bladen die
    kunnen worden uitgescheurd en waarop bij het laden op de voer­
    tuigen alle onder dekking van de communautaire vergunning waarop
    het boekje betrekking heeft vervoerde goederen moeten 'worden
    vermeld . Elk boekje heeft een nummer dat op elk van de bladen is weergegen .
2 . De vervoerder is verantwoordelijk voor het juiste bijhouden van
    de verslagen van internationaal vervoer .
3 * Het boekje moet te zamen met de communautaire vergunning waarop
    het betrekking heeft , worden meegenomen * Het dient op ieder
    verzoek van de met de controle belaste ambtenaren te worden ge­
    toond .
k . Bij het gebruik van de verslkgen moet de nummering ervan worden
    aangehouden en de gegevens moeten chronologisch worden vermeld
    aan de hand van het verloop van de achtereenvolgende beladingen .
5 . Elke rubriek van het verslag moet nauwkeurig en goed leesbaar in
    onuitwisbare drukletters worden ingevuld .
6 . De gebruikte verslagen moeten uiterlijk 15 dagen na het ver­
    strijken van de maand waarop zij betrekking hebben , worden toe­
    gezonden aan de bevoegde autoriteit of instantie van de Lid-
    Staat die dit boekje heeft afgegeven . Indien het vervoer zich
    over twee verslagperioden uitstrekt , bepaalt de datum waarop
    het laden plaatsvindt de periode waarin het verslag van inter­
    nationaal vervoer moet worden opgenomen (bi j voorbeeld het ver­
    voer van goederen die eind januari worden geladen en begin
    februari worden gelost , moet worden opgenomen onder de ver­
    slagen van de maand januari ).
 ---pagebreak---                                       c
( Voorzijde van het blad dat aan de 50 uitscheurbare bladen voorafgaat )
( Tekst in de officiële taal ( talen ) van de lid-staat die het boekje
afgeeft )
                                  TOELICHTING
  De op de volgende bladen te vermelden gegevens hebben betrekking op
  alle goederen die onder dekking van de communautaire vergunning waar­
  op dit boekje betrekking heeft worden vervoerd »
  Voor elke partij goederen die wordt geladen moet een regel van het
  blad worden ingevuld .
  Kolommen 2 en 3   *    dag en maand ( januari s 01 , februari a 02 , enz .)
                         van belading vermelden .
  Kolom             t    naam van de plaats waar het laden heeft plaats­
                         gevonden .
  Kolom 5           t    de volgende onderscheidingstekens gebruiken :
                              Belgie             Β       Italie      :   I
                              Denemarken  ι      DK      Luxemburg      L
                             Bondsre-                    Nederland       NL
                             publiek    t n   »          Verenigd
                              Duitsland   i      D       Koninkrijk  !  UK
                             Frankri jk   t      F
                              Ierland     :      IRL
  Kolommen 6 en 7   <    zie kolommen k   en    5.
  Kolom 8         , t    afstand tussen de laadplaats en de losplaats   van
                         de partij goederen .                        x
  Kolom 9                het gewicht van de partij goederen , uitgedrukt
                         in tonnen met één decimaal ( bv . 10,0 t ), in over­
                         eenstemming met de vermeldingen op de douane-
                         aangifte ; het gewicht van containers of paletten
                         niet meerekenen .
  Kolom 10               de aard van de goederen waaruit de partij be­
                         staat zo nauwkeurig mogelijk aangeven .
  Kolom 11               het met de aard van de goederen overeenkomende
                         codecijfer vermelden dat op de achterzijde van
                         dit blad en van de volgende bladan is aange­
                         geven .
 ---pagebreak---                                        d)
( Achterzijde van het blad dat aan de 50 uitscheurbare bladen vooraf­
  gaat en achterzijde van elk dezer bladen )
( Tekst in de officiële taal ( talen ) van de lid-staat die het boekje
  afgeeft )
                                GOEDERENCODES
In kolom 11 van het vervoerverslag moeten de volgende codes worden
gebezigd >
Code                        Aard van de goederen
01     Granen ( tarwe , gerst , rogge , haver , maïs , rijst , enz .)
02     Aardappelen , andere verse of diepgevroren groenten , vers fruit
03     Levende dieren , suikerbieten
Ok     Hout en kurk ( behalve artikelen van hout en kurk )
05     Textielstof f en en afvallen , andere grondstoffen van dierlijke
       of plantaardige oorsprong ( textielvezels , ongelooide huiden
       en vellen , enz .)
06     Voedingswaren en veevoer ( suiker , dranken , koffie , tabak , vlees ,
       vis , meel , veevoeder )
07     Oliehoudende produkten ( oliehoudende zaden , oliën en vetten van
       dierlijke of plantaardige oorsprong )
08     Vaste minerale brandstoffen ( steenkool , bruinkool , turf , cokes )
09     Ruwe aardolie en aardolieprodukten ( benzine , butaan- en pro-
       paangas , smeermiddelen , enz .)
10     Ijzererts , schroot , hoogovenstof
11     Nonf erromineralen en - afvallen
12     Metallurgische produkten ( metalen staven , draden , platen en
       buizen )
13     Cement , kalk , be- en verwerkte bouwmaterialen ( stenen , pannen ,
       tegels , enz .)
1*t    Ruwe of bewerkte mineralen ( zavel , grint , zwavel , steen , gips )
15     Natuurlijke of kunstmeststoffen
16     Carbochemische produkten , teer ( benzol , minerale teer , enz .)
1?     Chemische produkten , met uitzondering van carbochemische pro-
       dukten en teer ( zuren , carbonaten , aluminiumoxyde , zetmeel ,
       ruwe plastische stoffen , farmaceutische produkten , explosieven ,
       enz . )
18     Cellulose en afvallen ( papierstof , oud papier , enz .)
19     Voertuigen en vervoermaterieel , machines , motoren , ook gede­
       monteerd , en onderdelen
20     Artikelen van metaal ( afgewerkte bouwelementen , metalen con­
       structies en artikelen )
21     Glas , glaswerk , keramische Produkten
22     Lederwaren , textiel , kleding , diverse be- en verwerkte arti­
       kelen ( meubelen , drukwerk , schoeisel , enz .)
23     Diverse artikelen ( gebruikte verpakkingen , verhuisgoed , enz .)
 ---pagebreak---      Naam en adres van de vervoerder
                                                 Maand/ jaar
                                                                               Vergunmng nummer
                                                  •••/•••                      Boekje nummer
                                                                               Blad nummer
                                                   VERVOERDE GOEDEREN
         Belading           Laadplaats             Losplaats
                                                                      Afstand    Tonnage
                       Stad of                 Stad of                 ( km )     (    t)    Aard van de goederen   Code
     Dag   Maand       gemeente       ' Land   gemeente      > Land
 1    2      3            k               5        6            7         8   ' -   9                  10            11
   j
01
02
03
                                   l
04
05                                 J                                                                              l
06
07
08
                                                                                                                  !
09                                                                                                                i
10
11
12
13j
14
15i
16'
17
18
19
20       I
21
22
23
24
25
                                             I
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE II
                                       BIJLAGE III
 Vervoerprestaties verricht in de loop van                   ( periode ) ( 1 )
                   ( jaar ) onder dekking van de door                 ( onderschei­
 dingsteken van het land ) afgegeven communautaire vervoervergunningen
  Goederencode ( 2 ) :
   Onderscheidingsteken van het land                       Aantal
              waar wordt
  geladen                        gelost        Vervoerde ton     Gepresteerde km
       Β
                                   B
                                   DK
                                   D
                                   F
                                   IRL
                                   I
                                   L
                                   NL
                                   UK
       DK                          B
                                   DK
                                   D
                                   F
                                   IRL
                                   I
                                   L
                                   NL      • •
                                   UK
       D                           Β
                                   DK
       enz .                       enz .
| Totaal :
   ( 1 ) Deze tabel dient maandelijks te worden opgesteld voor alle ver­
          voerde goederen te zamen en driemaandelijks voor elk van de
          23 categorieën goederen waarvan de codes in bijlage Il(d ) zijn
          vermeld .
   (.2 ) Alle goederen te zamen = code 00
 ---pagebreak---   f
                      FICHE  FINANCIERE SIMPLIFIEE
 Titre et objet de l enquête
 STATISTIQUE RELATIVE A L' UTILISATION DU CONTINGENT COMMUNAUTAIRE POUR
 LES TRANSPORTS DE MARCHANDISES PAR ROUTE EFFECTUES ENTRE ETATS MEMBRES
 Programme statistique des Communautés européennes 1978-1980
édition du 28.7.76 . Numéro du travail : FA . 7
Motivation de l' enquête
 Cette statistique a pour but de connaître Utilisation qui est faite par
 les détenteurs d' autorisations communautaires de transport .
Critères d' opportunité et de rentabilité auxquels l' enquête est supposée
répondre ; 3 B
Ces données sont demandées par le Règlement ( CEE ) N° 3164 / 76 du Conseil
du 16 décembre 1976 .           , .
                                    /
Impossibilité de faire effectuer l' enquête par les services de la Commis­
sion
Les renseignements ne peuvent être recueillis que par les services compé­
tents des Etats membres ( la Commission ne pouvant les recevoir que sous
forme anonyme ) et de fréquents contacts avec les transporteurs sont né-
cessai res .
Fonctionnaire responsable de l' enquête
Monsieur H. G. BAGGENDORFF , Chef de Division OSCE - F4 Statistiques de
T ransports .
 ---pagebreak---                                            2_
                                f                                                                           ■
  6 . Résultats espérés de l' enquSte
     '. Le but poursuivi est de connaître l' utilisation qui est faite des
                                                                                       '     y.                 •
          autorisations de transport afin de baser les propositions de la
         Commission en matière de poursuite du système sur des données
          concrètes .                       . – .     - y'. :
. .;                                                                                              "
  7 . Durée prévue de réalisation de l' enquSte
     * La statistique actuelle sera maintenue en vigueur durant le premier
       > semestre 1978 . A partir du 1er juillet 1978 , un nouveau modèle de
         compte rendu de transport et une simplification très importante                                      ,
   'des travaux statistiques devront permettre de suspendre l' inter­
         vention financière de la part des Communautés .
 '8 . Estimation du coût de l' enquSte
                                                                      ■      Λ  ■   ■
         L' intervention financière de la part des Communautés s' elève à
         66,66 U.C. par autorisation et par an . Comme pour 1978 , l' inter­
  .      vention se limitera au premier semestre , elle s' élèvera à 53,35 U.C
         x ^726 autorisations » 157.518 U.C. Ce montant devra naturellement
         8tre revisé si le Conseil modifiait le nombre d' autorisations
         ( 4726 ) proposé par la Commission .
                                                              4 '.* •. 'M. . 7.   > ..
                                               t f, i                         ' .        ' ■
  9 . Imputation de la dépense                                                                  i     '           .
         L' action envisagée ne pourra 8tre financée que sur la base d' un
         virement de crédits dûment autorisé par le Conseil à partir du
         chapitre 101 au cours de l' exercice 1978 .
10 * Consultation d' un Rroupe interservices de coordination ,                                v-
         Groupe 'f "Questions économiques , monétaires , statistiques ".                                : t
11 . Services associés 1                 "*                                                         ,
         A l' élaboration et à l' exploitation de l' enquête t DO VII *
                                         • • *