CELEX: 51977PC0278
Language: da
Date: 1977-06-17
Title: Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RADET, om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/565/EKSF om abning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette fællesskab, og med oprindelse i Algeriet.#Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RADET, om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/566/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab, og med oprindelse i Marokko.#Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RADET, om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/564/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette fællesskab, og med oprindelse i Tunesien. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 278
Vol. 1977/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(77)278 endelig udg.
                                                  Bruxelles,' den 17. juni 1977
                                       Udkast til
           AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU­
           ROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RADET,
           om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/ 565/ EKSF om
           abning af toldpræferencer for varer , som henhører under dette fæl­
                        lesskab, og med oprindelse i Algeriet .
                                       Udkast til
           AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU­
           ROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RADET,
           om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/ 566/ EKSF om
           åbning af toldpræferencer for varer , som henhører under dette Fæl­
                        lesskab , og med oprindelse i Marokko .
                                       Udkast til
           AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU­
           ROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RADET,
           om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/ 564/ EKSF om
           åbning af toldpræferencer for varer , som henhører under dette fæl­
                       lesskab, og med oprindelse i Tunesien .
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 77) 278 endelig udg .
 ---pagebreak---   /                                                    Udkast til
                                                                                                       »
  [         AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERIKjGI,*RNE FOR DET EURO­
            PÆISKE KUL- 00 6TÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET ,                                        1
            om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/565 /EKSf om                                         !
            åbning af toldpræferencer for varer , som henhører under dette Fællesskab ,
            og med oprindelse i Algeriet .
            REPRÆ SENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆ ISKE KUL- OG
        . STILFÆ LLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR -
                                                                                                             ' !      *
            ud fra følgende betragtninger :                                                                           j
                                                                                                                      Λ
            Repræ sentanterne for medlemsstaternes regeringer har , indtil aftalen oeilea
            Det europæ iske Kul - og jStålfæ llesskabs medlemsstater og~ueri uemokra tiske "■ ,r' 1 '
      ■
            folkerepublik Algeri et / undertegnet- clen 26. april 1976, træder~i kraftT^utonomt ^ 1
            –r–                       iii « »i * 1 ■   '       1      !■   ■ 1 1  » 1 1 ■         _   1– 11 -*»' """ ;r
         ^ og parallelt truffet afgørelse 76/ 565/ EKSF om åbning af toldpræferencer for varer­
■   r     » j. 1 , ..                                     «Mimm ,, -vi 1 -                 '■ ' *
         • som henhører unaer aette Fællesskab, og med oprindelse, i Algeriet ; "denne af- -
         »-gyretse-anvencJes-stnest -ti t og med den 50v~j urrf 1 977r" " •                         –
            ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet .træde                       i kraft , og gyldigheds­
            perioden for de autonome foranstaltninger b/ir derfor forlænge s med et år , og
            i forståelse med Kommissionen -
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
        LLa_rtikel 4 i afgørelse 76/ 565 / EKSF ændres "30 . juni 1977" » si ""sn . j .,ni 107«",             '
                                                       Artikel 2
           Medlemsstaterne træ ffer v'jJe_fpranstaltninger^..som .gennemføre Isen-af ,denne
         . afgøre Ise kræ ven.                       "    •
                                                             Udfae rdiget i
                                                                                      Forrand
 ---pagebreak---                                        Udkast til
 AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERIKjGLTWE FOR PET EURO­
 PÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET ,
 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 76/^65 /EKSiF oa
 åbning af toldpræ ferencer for varer , som henh/rer under dette Fæ llesskab ,
 og med oprindelse i Marokko .
REPRÆ SENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆ ISKE KUL- OG
STALFÆ LLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR -
                                                                      Φ
                                                                                       /
ud fra f/olgende betragtninger :
Repræ sentanterne for medlemsstaternes regeringer har , indtil aftalen melles
Det europæ iske Kul- og £tålfæ llesskabs medlemsstater og kongeriget Marokko,
undertegnet den 27 « april 1976 , træder i kraft , arutonomt og parallelt
truffet afg/rfrelse 76/565/EKS F om åbning af toldprep ferencer for varer ,
soa henhører under dette Fællesskab , og med oprindelse i Marokko' *;
denne afgørelse anvendes senest til og med den 30 . juni 1977;
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde              i kraft , og gyldigheds­
perioden for de autonome foranstaltninger b/^r derfor forlænges med et år> 00
i forståelse med Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                       Artikel 1
1 ? rti lc? 1 _V1 afgørelse 76/ 565/ EKSF ændres "30. juni 1977" .til "30. juni 197«",
                                       Artikel 2
Medlemsstaterne træ ffer de foranstaltninger , som gennemførelsen af denne af­
gørelse " kræver^      ~~   "             '
                                            Udfae rdiget i
                                                             Formand
 1 ) EFT nr . ,L 175 af 1.7.1976/ s . 10
 ---pagebreak---                                        Udkast til
  AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FCR DET EURO­
  PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET ,
  om forlængelse af gyldighedsperioden for af.g/rfrelse 76/                om
  åbning af toldpra ferencer for varer , som henh/rer under dette Fællesskab ,
  og med oprindelse i Tunesien .
 REPRÆ SENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOB DET EUROPÆ ISKE KUL- OG
 STILFÆ LLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR. -
                                                                                    • i
 ud fra følgende betragtninger :
 Repræ sentanterne for medlemsstaternes regeringer har , indtil aftalen mellea
 Det europae iske Kul- og Stålfæ llesskabs medlemsstater ogDen tunesiske Repu­
blik , undertegnet den 25 . april 1976, træder i kraft , autonomt og parallelt
 truffet afgørelse 76/56^/EKSF om åbning af toldpræ l'erencer for varer ,
                                                                              1)
 som henhører under dette Fællesskab , og med oprir,d«rlae i Tunesien ;
 denne afgørelse anvendes senest til og med den 30. juni 1977;
 ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i kraft , og gyldigheds­
 perioden for de autonome foranstaltninger b/Ér derfor forlænges med et Sr, og
 i forståelse med Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                      Artikel 1
I artikel 4 i afgørelse 76/ 564/ EKSF ændres "30 . juni " 1977" tU "30. juni 1978".
                                      Artikel 2
Medlemsstaterne træ ffer de foranstaltninger , som gennemførelsen af denne af­
gørelse kræver .
                                           Udfae rdiget i
  1 ) EFT nr . L 175 af 1.7.1976 , s . 7 .
                                                            Formand