CELEX: 32019R0398
Language: mt
Date: 2019-03-08 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/398 tat-8 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 616/2007 fir-rigward ta' ċerti kwoti tariffarji addizzjonali fis-settur tal-laħam tat-tjur u li jidderoga minn dak ir-Regolament għas-sena tal-kwota 2018/2019

13.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 71/18
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/398
         tat-8 ta' Marzu 2019
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 616/2007 fir-rigward ta' ċerti kwoti tariffarji addizzjonali fis-settur tal-laħam tat-tjur u li jidderoga minn dak ir-Regolament għas-sena tal-kwota 2018/2019
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 187 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-18 ta' Settembru 2018, l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina”) iffirmaw Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri (“il-Ftehim”) b'rabta mal-kwistjoni DS492: L-Unjoni Ewropea – Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam. L-iffirmar tal-Ftehim f'isem l-Unjoni Ewropea awtorizzatu d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1252 (2) u l-konklużjoni tiegħu awtorizzatu d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     B'konformità mal-Ftehim, l-Unjoni Ewropea qiegħda tiftaħ diversi kwoti tariffarji għal ċerti prodotti tal-laħam tat-tjur.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (4) jipprevedi l-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-importazzjoni tal-Unjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħra.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għalhekk huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 616/2007 jiġi emendat biex iqis il-kwoti tariffarji li għandhom jinfetħu skont il-Ftehim.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Ftehim jipprevedi d-dħul fis-seħħ fl-1 ta' April 2019. Għalhekk, għas-sena tal-kwota 2018/2019, il-kwantitajiet ta' prodotti tal-laħam tat-tjur għall-kwoti tariffarji li għandhom isiru disponibbli skont il-Ftehim jenħtieġ li jiġu kkalkulati fuq bażi pro rata, filwaqt li titqies id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Sa mill-perjodu tal-kwota li jibda mill-1 ta' Lulju 2019, jenħtieġ li jkunu disponibbli l-kwantitajiet annwali sħaħ tal-prodotti tal-laħam tat-tjur skont il-Ftehim.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Minħabba li ċerti kwoti għall-prodotti tal-laħam tat-tjur allokati liċ-Ċina għandhom jiġu amministrati fuq bażi ta' kull tliet xhur u minħabba li l-perjodu ta' applikazzjoni għall-perjodu ta' tliet xhur li jibda fl-1 ta' April 2019 se jkun skada fil-mument tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, jenħtieġ li l-kwantitajiet skont il-Ftehim għall-perjodu li jkopri l-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2019 ikunu disponibbli mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, li jenħtieġ li tkun dik tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament (KE) Nru 616/2007
            Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                           “1.   Il-kwoti tariffarji li jidhru fl-Anness I ta' dan ir-Regolament b'dan huma miftuħa għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fil-ftehimiet bejn l-Unjoni u l-Brażil, bejn l-Unjoni u t-Tajlandja, u bejn l-Unjoni u ċ-Ċina, approvati bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2007/360/KE, 2012/792/UE (*1) u (UE) 2019/143 (*2).
                           Il-kwoti tariffarji jinfetħu fuq bażi annwali għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju.
                        
                        
                           (*1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/792/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994, u tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tajlandja taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994 (ĠU L 351, 20.12.2012, p. 47)."
                        
                        
                           (*2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492: L-Unjoni Ewropea - Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 2).”;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                           “Artikolu 3
                           
                              1.   Bl-eċċezzjoni tal-kwoti fil-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10, il-kwantità stabbilita għall-perjodu annwali tal-kwota għandha tinqasam fuq erba' subperjodi, kif ġej:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          30 % mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          30 % mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          20 % mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          20 % mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju.
                                       
                                    
                           
                              2.   Il-kwantità annwali stabbilita għall-kwoti fil-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10 ma għandhiex tinqasam f'subperjodi.
                           
                           
                              3.   Il-kwantitajiet annwali stabbiliti għall-kwoti fil-Gruppi Nri 5 A u 5B għandhom ikunu ġestiti billi l-ewwel jiġu attribwiti d-drittijiet tal-importazzjoni u mbagħad jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni.”;
                           
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                    
                                       “4.   B'deroga mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8, kull applikant jista' jressaq aktar minn applikazzjoni waħda għal-liċenzji tal-importazzjoni għal prodotti li jaqgħu fi grupp wieħed jekk it-tali prodotti jkunu joriġinaw minn aktar minn pajjiż wieħed. L-applikazzjonijiet separati għal kull pajjiż tal-oriġini għandhom jitressqu fl-istess ħin lill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru. Għall-finijiet tal-kwantità massima msemmija fil-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu, għandhom jitqiesu bħala applikazzjoni waħda.”;
                                    
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    il-paragrafu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                    
                                       “6.   Il-liċenzji jobbligaw li l-importazzjoni ssir mill-pajjiż speċifikat, ħlief għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8. Għall-gruppi kkonċernati minn dan l-obbligu, fil-kaxxa 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja nnifisha, għandu jiġi indikat il-pajjiż tal-oriġini u l-kelma “iva” għandha tiġi mmarkata b'salib.”;
                                    
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                           “2.   Mal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal-liċenzja għall-Gruppi Nri 2, 3, 6 A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 u 10, għandha tiġi ddepożitata garanzija ta' EUR 50 għal kull 100 kilogramma. Għall-Gruppi Nri 1, 4 A, 4B u 7, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 10 għal kull 100 kilogramma u għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni għall-Gruppi Nri 5 A u 5B, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 35 għal kull 100 kilogramma.”;
                        
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        fl-Artikolu 6(3), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        “Għall-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10 ma għandhiex tapplika n-notifika msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu.”;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        l-Artikolu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                           “Artikolu 8
                           
                              1.   Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-kuntest tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tal-oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċina (għall-Gruppi Nri 9 u 10), tal-Brażil (għall-Gruppi Nri 1, 4 A, 4B u 7) u tat-Tajlandja (għall-Gruppi Nri 2, 5 A u 5B), f'konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*3).
                           
                           
                              2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8.
                           
                        
                        
                           (*3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"
                        
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        l-Anness I huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Derogi mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-sena ta' kwota 2018/2019
            
               1.   B'deroga mir-Regolament (KE) Nru 616/2007, fir-rigward tal-kwoti li jikkorrispondu għall-Gruppi Nri 6C, 6D, 9 u 10 stabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament kif emendat bl-Artikolu 1(7) ta' dan ir-Regolament, il-kwantitajiet pro rata li ġejjin għandhom ikunu disponibbli għas-sena ta' kwota 2018/2019:
               
                           (a)
                        
                        
                           għan-numru tas-serje 09.4266: 15-il tunnellata;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           għan-numru tas-serje 09.4267: 15-il tunnellata;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           għan-numru tas-serje 09.4268: 1 250 tunnellata;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           għan-numru tas-serje 09.4269: 1 500 tunnellata;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           għan-numru tas-serje 09.4283: 150 tunnellata.
                        
                     
            
               2.   B'deroga mir-Regolament (KE) Nru 616/2007, fir-rigward tal-kwoti li jikkorrispondu għall-Gruppi Nri 6C, 6D, 9 u 10 stabbiliti fl-Anness I għal dak ir-Regolament kif emendat bil-punt (7) tal-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw għas-sena ta' kwota 2018/2019:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għall-Gruppi Nri 6C u 10 għandhom jitressqu bejn it-tmien jum kalendarju u l-15-il jum kalendarju mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard mis-13.00, ħin ta' Brussell;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2019 għall-Gruppi Nri 6D u 9 għandhom jitressqu bejn it-tmien jum kalendarju u l-15-il jum kalendarju mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard mis-13.00, ħin ta' Brussell;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantità totali li tkun tressqet applikazzjoni għaliha, li għandha tinqasam skont in-numru tal-ordni u l-oriġini, sa mhux aktar tard mis-seba' jum tax-xogħol wara tmiem il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet imsemmi fil-punti (a) u (b);
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu mis-seba' jum tax-xogħol u mhux aktar tard mit-12-il jum tax-xogħol minn meta jintemm il-perjodu għan-notifiki msemmi fil-punt (c);
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           bejn is-16 u l-31 ta' Mejju 2019, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li jkunu jkopru l-liċenzji li jkunu ħarġu.
                        
                     
         
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Huwa għandu japplika mill-1 ta' April 2019.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Marzu 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1252 tat-18 ta' Settembru 2018 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492: L-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (ĠU L 237, 20.9.2018, p. 2).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492: L-Unjoni Ewropea - Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 2).
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 tal-4 ta' Ġunju 2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra (ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS I
                     
                        Laħam tat-tjur, immellaħ jew fis-salmura
                         (1)
                     
                     
                                 Pajjiż
                              
                              
                                 Grupp Nru
                              
                              
                                 Perjodiċità tal-ġestjoni
                              
                              
                                 Numru tas-serje
                              
                              
                                 Kodiċi NM
                              
                              
                                 Dazju doganali
                              
                              
                                 Kwantità annwali
                                 (f'tunnellati)
                              
                              
                                 Kwantità minima għal kull applikazzjoni
                              
                              
                                 Kwantità massima għal kull applikazzjoni
                              
                           
                                 Il-Brażil
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4211
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 170 807 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 It-Tajlandja
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4212
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 92 610 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 5 %
                              
                           
                                 Oħrajn
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 Annwali
                              
                              
                                 09.4213
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 828
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                        
                     
                        Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan
                     
                     
                                 Pajjiż
                              
                              
                                 Grupp Nru
                              
                              
                                 Perjodiċità tal-ġestjoni
                              
                              
                                 Numru tas-Serje
                              
                              
                                 Kodiċi NM
                              
                              
                                 Dazju doganali
                              
                              
                                 Kwantità annwali
                                 (f'tunnellati)
                              
                              
                                 Kwantità minima għal kull applikazzjoni
                              
                              
                                 Kwantità massima għal kull applikazzjoni
                              
                           
                                 Il-Brażil
                              
                              
                                 4 A
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4214
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 79 477 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4251
                              
                              
                                 1602 32 11 
                              
                              
                                 EUR 630/t
                              
                              
                                 15 800 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4252
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 62 905 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 4B
                              
                              
                                 Annwali
                              
                              
                                 09.4253
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 295
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 It-Tajlandja
                              
                              
                                 5 A
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4215
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 160 033 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4254
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 14 000 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4255
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 2 100 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4256
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 13 500 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 5B
                              
                              
                                 Annwali
                              
                              
                                 09.4257
                              
                              
                                 1602 39 21 
                              
                              
                                 EUR 630/t
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4258
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (2)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4259
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (3)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Oħrajn
                              
                              
                                 6 A
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4216
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 11 443 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4260
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 2 800 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 6B
                              
                              
                                 Annwali
                              
                              
                                 09.4261 (4)
                                 
                              
                              
                                 1602 32 11 
                              
                              
                                 EUR 630/t
                              
                              
                                 340
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4262
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 470
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4263 (5)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4264 (5)
                                 
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (2)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 148
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4265 (5)
                                 
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (3)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 125
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 6C
                              
                              
                                 Annwali
                              
                              
                                 09.4266 (6)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4267 (6)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 85 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Erga omnes
                              
                              
                                 6D
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4268
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 5 000 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Iċ-Ċina
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4269
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 6 000 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Iċ-Ċina
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 Annwali
                              
                              
                                 09.4283
                              
                              
                                 1602 39 85 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                        
                     
                        Preparazzjonijiet tal-laħam tad-dundjan
                     
                     
                                 Pajjiż
                              
                              
                                 Numru tal-grupp
                              
                              
                                 Perjodiċità tal-ġestjoni
                              
                              
                                 Numru tas-Serje
                              
                              
                                 Kodiċi NM
                              
                              
                                 Dazju doganali
                              
                              
                                 Kwantità annwali
                                 (f'tunnellati)
                              
                              
                                 Minimu għal kull applikazzjoni
                              
                              
                                 Kwantità massima għal kull applikazzjoni
                              
                           
                                 Il-Brażil
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4217
                              
                              
                                 1602 31 
                              
                              
                                 8,5 %
                              
                              
                                 92 300 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Oħrajn
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 Trimestrali
                              
                              
                                 09.4218
                              
                              
                                 1602 31 
                              
                              
                                 8,5 %
                              
                              
                                 11 596 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
               ”
            
               (1)  L-applikabbiltà tas-sistema preferenzjali hija ddeterminata abbażi tal-Kodiċi NM, bil-kundizzjoni li l-laħam immellaħ jew fis-salmura kkonċernat ikun laħam tat-tjur li jaqa' taħt il-kodiċi NM 0207.
            
               (2)  Laħam ipproċessat tal-papri, tal-wiżż u tal-farawni, li fih 25 % jew iktar tal-piż iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur.
            
               (3)  Laħam ipproċessat tal-papri, tal-wiżż u tal-farawni, li fih anqas minn 25 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur.
            
               (4)  Ħlief il-Brażil, iżda inkluż it-Tajlandja.
            
               (5)  Ħlief it-Tajlandja, iżda inkluż il-Brażil.
            
               (6)  Ħlief iċ-Ċina.