CELEX: 31981R0533
Language: da
Date: 1981-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 533/81 af 26. februar 1981 om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 54/58                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 2. 81
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 533/81
                                                   af 26. februar 1981
               om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som
                                  det italienske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 fra høsten 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 og 1979 med
 FÆLLESSKABER HAR —                                             en samlet vægt på 5 151 994 kg fordelt efter sort, som
                                                                angivet i bilaget.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/                                   Artikel 2
 70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning
 for råtobak (!), senest ændret ved akten vedrørende
 Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7 stk. 4 og arti­      Salget finder sted i henhold til licitationsfrenigangspro­
 kel 9 stk. 5, og                                               ceduren i overensstemmelse med bestemmelserne i
                                                                forordning (EØF) nr. 3389/73.
 ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af 13 .
 december 1973 (2), senest ændret ved forordning                                         Artikel 3
(EØF) nr. 313/79 (3), fastsætter fremgangsmåderne og
 betingelserne for salg af den tobak, som interventions­
 organerne ligger inde med ;                                    Budene skal være indgivet til Kommissionens hoved­
                                                                sæde senest den 23 . april 1981 , kl. 13.00, lokal tid.
 på grund af de problemer, der er opstået i forbindelse
 med oplagring af tobak i baller og især oplagringsom­
kostningerne, og i betragtning af de mængder tobak,
der er til rådighed på Fællesskabets interne marked,                                     Artikel 4
vil det være formålstjenligt, at der åbnes en licitation
med henblik på salg i partier af denne tobak ; denne            Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
tobak bør bestemmes til udførsel uden restitution ;
                                                                omhandlede frist for kontraktmodtagerens overtagelse
                                                                af tobakken fastsættes således :
eftersom der skal foreligge betaling for hele partier,
inden tobakken overtages, må det i betragtning af stør­
relsen af parti nr. 1 fastsættes, at sikkerhedsstillelsen       — for parti nr. 1
på tilslagsmodtagernes anmodning kan frigives, efter­
hånden som de overtagne mængder eksporteres ;                       a) til seks måneder efter datoen for offentliggørel­
                                                                       sen af resultatet af licitationen i De Europæiske
i forordning (EØF) nr. 3389/73 er fastsat den sikker­                  Fællesskabers Tidende for mindst en tredjedel
hed, der skal følge ethvert tilbud af en størrelse, som                af partiet,
ikke tilskynder til tobakkens genindførsel i Fællesska­
bet ; for sorten Sumatra I er beløbet for denne sikker­
                                                                    b) til ni måneder efter den nævnte dato for den
hed ikke tilstrækkelig stort til at opfylde denne op­                  resterende del af partiet.
gave ; der bør derfor undtagelsesvis fastsættes en større
sikkerhed for partiet bestående af tobak af denne sort ;       — for partierne nr. 2, 3 og 4, til tres dage efter datoen
                                                                    for offentliggørelsen af resultatet af licitationen i
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               De Europæiske Fællesskabers Tidende.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Tobak —
                                                                                         Artikel $
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                1.    Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
                         Artikel 1                             omhandlede sikkerhed skal stilles hos l'Azienda di
                                                               Stato per gli interventi nel mercato agricolo, sezione
Der sælges til udførsel fire partier råtobak i baller,         specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galim­
som det italienske interventionsorgan ligger inde med          berti 47, 00136 Roma (Italien).
(!) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .                      Uanset artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
(2) EFT nr. L 345 af 15 . 12. 1973, s . 47.                    fastsættes sikkerheden for partiet af tobak af sorten
(3) EFT nr. L 43 af 20 . 2. 1979, s. 5.                        Sumatra I til 0,718 ECU/kg.
 ---pagebreak--- 28 . 2. 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 54/59
2.    Kommissionen underretter straks det berørte in­            3. Efter anmodning frigives sikkerheden for parti
terventionsorgan om resultatet af licitationen . Det frigi­      nr. 1 , opdelt i beløb i forhold til de tobaksmængder,
ver øjeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af de            for hvilke den i artikel 7, litra c), i nævnte forordning
bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragtning,             omhandlede dokumentation er blevet fremlagt.
samt af dem som ikke er blevet erklæret for kontrakt­
modtagere.                                                                                 Artikel 6
Sikkerhedsstillelsen af den eller de pågældende kon­             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
traktmodtagere frigives, såfremt de i artikel 7, litra c), i     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
den nævnte forordning fastsatte betingelser er opfyldt.          dende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1981 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                    .                                                   Medlem af Kommissionen
                                                            BILAG
                                             Sort                 Høst            Vægt
                                                                                  (kg)
                               Beneventano                        1974           98 9 284
                                                                  1975         2 444 342
                               Sumatra I                          1976              6 072
                                                                  1979            33 864
                               Burley I                           1977           262 451
                                                                  1978           645 833
                               Forchheimer Havanna                1978           574 773
                               Badischer Geudertheimer            1978           195 375
                                                       Total                   5 151 994 ,