CELEX: 62013CN0618
Language: pl
Date: 2013-11-27 00:00:00
Title: Sprawa C-618/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawie T-396/10 Zucchetti Rubinetteria przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 27 listopada 2013 r. przez Zucchetti Rubinetteria SpA

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/19
            
         Odwołanie od wyroku Sądu wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawie T-396/10 Zucchetti Rubinetteria przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 27 listopada 2013 r. przez Zucchetti Rubinetteria SpA
   (Sprawa C-618/13 P)
   2014/C 45/35
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Zucchetti Rubinetteria SpA (przedstawiciele: adwokaci M. Condinanzi, P. Ziotti i N. Vasile)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska
   
      Żądania wnoszącego odwołanie
   
   
               —
            
            
               uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie w jakim Sąd oddalił skargę w sprawie T-396/10 zawierającą żądanie uchylenia lub obniżenia grzywny nałożonej w art. 2 zaskarżonej decyzji z dnia 23 czerwca 2010 r. C(2010) 4185 wersja ostateczna, dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE oraz w art. 53 porozumienia EOG, sprawa COMP/39.092 — Instalacje sanitarne do łazienek,
            
         
               —
            
            
               oraz, poprzez wydanie orzeczenia ostatecznego w sprawie zgodnie z art. 61 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, uchylenie lub przynajmniej obniżenie grzywny nałożonej we wspomnianej decyzji Komisji, w wykonaniu przysługującego nieograniczonego prawa orzekania.
            
         
               —
            
            
               W każdym razie, obciążenie Komisji kosztami postępowania poniesionymi w niniejszym postępowaniu, jak również kosztami dotyczącymi sprawy T-396/10.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Naruszenie prawa Unii w odniesieniu do ustalenia grzywien i oceny wagi naruszenia, wewnętrznej sprzeczności i braku uzasadnienia, jak również niepełne wykonanie uprawnień w zakresie kontroli sądowej. W szczególności naruszenie art. 23 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 (1) oraz zasady odpowiedzialności osobistej, zasady proporcjonalności i zasady równego traktowania przy stosowaniu kar w dziedzinie walki z kartelami.
   Zdaniem wnoszącej odwołanie w wyroku będącym przedmiotem odwołania Sąd stwierdził wewnętrzną sprzeczność i niezgodność z prawem zaskarżonej decyzji, ponieważ przyznał, że Zucchetti Rubinetteria S.p.A. popełniła naruszenie mniejszej wagi niż przedsiębiorstwa międzynarodowe będące uczestnikami kartelu, ze względu na to, że nie uczestniczyła w nim ani nie była świadoma jego zasięgu na rynkach innych niż rynek włoski, z czego jednak nie wyciągnął koniecznych konsekwencji w odniesieniu do ustalenia kwoty grzywny. Zastosowanie takich samych współczynników i pominięcie okoliczności łagodzących, które spowodowały oddalenie skargi zarówno w zakresie stwierdzenia nieważności jak i uchylenia lub obniżenia nałożonej grzywny, stanowią więc naruszenie ogólnych zasad [Or. 2] przywołanych powyżej oraz postanowień przewidzianych w pkt 25 i 29 wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, a także art. 23ust. 2 rozporządzenia nr 1/2003.
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 traktatu (Dz.U. L 1, s. 1)