CELEX: 62018CA0607
Language: nl
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Zaak C-607/18 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 mei 2020 — NKT Verwaltungs GmbH, voorheen nkt cables GmbH, NKT A/S, voorheen NKT Holding A/S / Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels – Marktverdeling in verband met projecten – Geldboeten – Rechten van de verdediging – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 27, lid 1 – Overeenstemming tussen de mededeling van de punten van bezwaar en het litigieuze besluit – Toegang tot het dossier – Enkele en voortdurende inbreuk – Bewijslast – Onjuiste opvatting van de argumenten en bewijzen)

20.7.2020   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 240/7
            
         
      Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 mei 2020 — NKT Verwaltungs GmbH, voorheen nkt cables GmbH, NKT A/S, voorheen NKT Holding A/S / Europese Commissie
      (Zaak C-607/18 P) (1)
      
      (Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels - Marktverdeling in verband met projecten - Geldboeten - Rechten van de verdediging - Verordening (EG) nr. 1/2003 - Artikel 27, lid 1 - Overeenstemming tussen de mededeling van de punten van bezwaar en het litigieuze besluit - Toegang tot het dossier - Enkele en voortdurende inbreuk - Bewijslast - Onjuiste opvatting van de argumenten en bewijzen)
      (2020/C 240/08)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      
         Rekwirantes: NKT Verwaltungs GmbH, voorheen nkt cables GmbH, NKT A/S, voorheen NKT Holding A/S (vertegenwoordigers: M. Kofmann en B. Creve, advokater)
      
         Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: H. van Vliet, S. Baches Opi en T. Franchoo, gemachtigden)
      
         Dictum
      
      
                  1.
               
               
                  Punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 12 juli 2018, NKT Verwaltungs en NKT/Commissie (T-447/14, niet gepubliceerd, EU:T:2018:443), wordt vernietigd voor zover het Gerecht daarbij het beroep heeft verworpen dat was ingesteld door NKT Verwaltungs GmbH en NKT A/S strekkende tot nietigverklaring van besluit C(2014) 2139 final van de Commissie van 2 april 2014 inzake een procedure op grond van artikel 101 [VWEU] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.39610 — Stroomkabels), aangezien die ondernemingen in dat besluit aansprakelijk worden gesteld voor een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, voor zover die inbreuk, ten eerste, betrekking heeft op gedragingen die verband houden met verkopen in landen buiten de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte (EER), ten tweede, op een collectieve weigering om accessoires en technische bijstand te leveren aan concurrenten die niet aan het betrokken kartel deelnemen en ten derde, wat de periode van 3 juli 2002 tot 21 november 2002 betreft, op de gunning van projecten voor ondergrondse stroomkabels in de EER.
               
            
                  2.
               
               
                  Punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 12 juli 2018, NKT Verwaltungs en NKT/Commissie (T-447/14, niet gepubliceerd, EU:T:2018:443), voor zover het Gerecht daarbij het verzoek van NKT Verwaltungs GmbH en NKT A/S heeft afgewezen om het bedrag van de hen opgelegde geldboete te verminderen, en punt 2 van dat arrest worden eveneens vernietigd.
               
            
                  3.
               
               
                  De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
               
            
                  4.
               
               
                  Besluit C(2014) 2139 final wordt nietig verklaard voor zover daarbij NKT Verwaltungs GmbH, voorheen nkt cables GmbH, en NKT A/S, voorheen NKT Holding A/S, aansprakelijk worden gesteld voor een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, voor zover die inbreuk, ten eerste, betrekking heeft op gedragingen die verband houden met verkopen in landen buiten de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte (EER), ten tweede, op een collectieve weigering om accessoires en technische bijstand te leveren aan concurrenten die niet aan het betrokken kartel deelnemen en ten derde, wat de periode van 3 juli 2002 tot 21 november 2002 betreft, op de gunning van projecten voor ondergrondse stroomkabels in de EER.
               
            
                  5.
               
               
                  Het bedrag van de in artikel 2, onder e), van besluit C(2014) 2139 final aan NKT Verwaltungs GmbH, voorheen nkt cables GmbH, en NKT A/S, voorheen NKT Holding A/S, opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 3 687 000 EUR.
               
            
                  6.
               
               
                  NKT Verwaltungs GmbH, NKT A/S en de Europese Commissie zullen hun eigen kosten in verband met de procedure in eerste aanleg en de hogere voorziening dragen.
               
            
         (1)  PB C 427 van 26.11.2018.