CELEX: 31966R0154
Language: nl
Date: 1966-10-26 00:00:00
Title: Verordening no. 154/66/EEG van de Commissie van 25 oktober 1966 houdende vaststelling van het extra-bedrag voor de invoer van produkten van de pluimveehouderij uit derde landen en intrekking van Verordening no. 109

3272/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             26 . 10 . 66
     Overwegen.de dat uit bestudering van de seizoens­        ten van klasse I der gemeenschappelijke kwaliteits­
 ontwikkeling der noteringen voor mandarijnen blijkt          normen als volgt vastgesteld :
 dat, met uitzondering van de maand november, deze
                                                                              November :         17,8
 noteringen een betrekkelijke stabiliteit vertonen ge­
 durende de gehele aanvoerperiode ; dat er aldus                              December :         15,1
 aanleiding bestaat enerzijds een referentieprijs vast                        Jan,uari :         15,1
 te stellen welke geldt voor de maand november en                             Februari :         15,1
 anderzijds een enkele referentieprijs vast te stellen                        Maart :                >
 voor de maanden, december, januari en februari ;
                                                                                       Artikel 2
     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               Voor de berekening van de invoerprijs worden
 van het Comité van beheer voor groenten en fruit,            de prijzen van de uit derde landen ingevoerde
                                                              clementines , satsumas en wilkings vermenigvuldigd
                                                              met een coëfficiënt van :
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                    — 0,80 voor de maand november,
                                                                  — 0,75 voor de maanden december, januari en
                         Artikel 1                            februari .
     De referentieprijzen voor mandarijnen, clemen­                                    Artikel 3
 tines, satsumas en wilkings (post 08.02 B van het
 gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt in reken­            Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
 eenheden per 100 kg netto, worden voor de produk­            ber 1966 . Zij geldt tot en met 30 september 1967.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke I id-Staat.
                   Brussel, 25 oktober 1966 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 154/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                van 25 oktober 1966
                     houdende vaststelling van het extra-bedrag voor de invoer van produkten
                     van de pluimveehouderij uit derde landen en intrekking van Verordening
                                                      no. 109
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat, ter voorkoming van verstorin­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     gen op de markt voor de produkten die vallen onder
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              Verordeningen nos . 21 en 22 door aanbiedingen uit
Europese Economische Gemeenschap,                            derde landen tegen prijzen die beneden de sluisprijs
                                                             liggen, de ingevolge artikel 4 van Verordeningen
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­         nos . 21 en 22 vastgestelde en eventueel ingevolge
delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke          artikel 5 van deze verordeningen verlaagde heffings­
ordening der markten in de sector eieren (*), en met         bedragen in elke Lid-Staat dienen te worden ver­
name op artikel 6, lid 4,                                   hoogd met een bedrag gelijk aan het verschil tussen
     Gelet op Verordening no. 22 houdende de gelei­          de aanbodsprijs franco-grens en de sluisprijs ;
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­              Overwegende dat het, ten einde een enkel extra- "
vee (2), en met name op artikel 6, lid 4,                   bedrag voor de verschillende kwaliteiten van het
                                                             desbetreffende produkt te kunnen vaststellen, aan­
(!) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz . 953/62 .              beveling verdient de aanbodsprijs franco-grens te
(2) PB no. 30 van 20 . 4 . 1962, blz . 959/62 .              definiëren als de prijs van een bepaalde kwaliteit ;
 ---pagebreak--- 26. 10 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3273/66
     Overwegende dat, ten einde de aanbodsprijs zo    hierna aanbodsprijs genoemd — is de prijs voor
nauwkeurig mogelijk te kunnen vaststellen, met         produkten van gebruikelijke kwaliteit.
name dient te worden uitgegaan van de gegevens
vermeld in de douanedocumenten, alsmede van de         2.    De aanbodsprijs wordt vastgesteld met inacht­
marktprijzen in de Lid-Staten en in de derde lan­      neming van met name :
den ;
                                                           a) de prijs, vermeld in de douanedocumenten,
     Overwegende dat tot heden overeenkomstig Ver­     die de ingevoerde produkten vergezellen en betrek­
ordening no . 109 C 1 ) één enkel extra-bedrag werd   king hebbende op representatieve hoeveelheden ;
vastgesteld ten einde een groot aantal extra-bedra­
gen te vermijden, waardoor de toepassing van het           b) andere gegevens omtrent de prijzen die door
bij Verordeningen nos. 21 en 22 ingevoerde hef­        derde landen bij uitvoer worden toegepast ;
fingenstelsel aanmerkelijk zou worden bemoeilijkt ;        c) de marktprijzen in de Lid-Staten voor invoer
dat de handhaving van deze regel geboden is, maar      uit derde landen ;
dat hierop echter een uitzondering wordt toege­
staan, wanneer een of meer derde landen het pro­           d) de prijzen op de representatieve markten in
dukt tegen een ongewoon lage prijs uitvoeren die       derde landen.
beneden de prijs ligt die door de andere derde lan­
den wordt toegepast ;                                  3.    De aanbodsprijs wordt voor alle importen uit
                                                       alle derde landen vastgesteld.
     Overwegende dat volgens artikel 6, lid 3, tweede
alinea, van Verordeningen nos . 21 en 22 geen extra­       Indien echter de uitvoer vanuit een of meer
bedrag wordt vastgesteld ten opzichte van derde        landen plaatsvindt tegen abnormaal lage prijzen,
landen die bereid en in staat zijn te waarborgen       beneden de prijzen die worden toegepast door de
dat bij invoer uit hun gebied de werkelijke prijs     andere derde landen, wordt een tweede aanbods­
niet lager zal zijn dan de sluisprijs en dat iedere   prijs vastgesteld voor de uitvoer uit deze andere
verlegging van het handelsverkeer vermeden zal        landen .
worden ; dat een dergelijke vaststelling voor alle
importen in alle Lid-Staten slechts volgens een uni­                          Artikel 2
forme en dus gemeenschappelijke procedure kan
plaatsvinden ;                                             Een extra-bedrag wordt vastgesteld wanneer de
     Overwegende dat het extra-bedrag in de eerste    aanbodsprijs beneden de sluisprijs komt te liggen.
plaats door de invoerende Lid-Staat moet worden       Het wordt opnieuw vastgesteld wanneer de aanbods­
vastgesteld ; dat er evenwel voor gezorgd moet wor­   prijs een wijziging ondergaat. Het vastgestelde be­
den dat zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke        drag geldt echter niet meer wanneer geconstateerd
maatregelen genomen kunnen worden die met name        wordt dat de aanbodsprijs gelijk is aan of hoger
een herziening van de gedragslijn van de desbetref­   ligt dan de sluisprijs.
fende Lid-Staat mogelijk maken ;
                                                                              Artikel S
     Overwegende dat het extra-bedrag door de in­
voerende Lid-Staat moet worden geïnd ;                1.     Het extra-bedrag is gelijk aan het verschil tus­
     Overwegende dat de geldigheidsduur van de in     sen de aanbodsprijs en de ingevolge artikel 6 van
deze verordening voorziene regeling begrensd dient    Verordeningen nos . 21 en 22 vastgestelde sluisprijs .
te worden tot het tijdvak dat benodigd is om de
gevolgen ervan ten aanzien van de handelsbetrek­      2.     Het extra-bedrag is per kwantiteitseenheid
kingen met de derde landen vast ite stellen ;         even hoog voor alle importen van een bepaald pro­
                                                      dukt, al naar gelang van oorsprong uit bepaalde
    Overwegende dat de in deze verordening ver­       derde landen of afkomstig uit derde landen, waar­
vatte maatregelen dn overeenstemming zijn met het     voor volgens de in artikel 1 voorgeschreven proce­
advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­    dure dezelfde aanbodsprijs is vastgesteld.
vee en eieren ,
                                                                              Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                              Er wordt geen extra-bedrag vastgesteld voor de
                                                      invoer uit derde landen die bereid en in staat zijn
                       Artikel 1
                                                      te waarborgen dat bij invoer uit hun gebied de wer­
                                                      kelijke prijs niet lager zal zijn dan de sluisprijs en
1.    De aanbodsprijs franco-grens in de zin van      dat iedere verlegging van het handelsverkeer ver­
                                                      meden zal worden .
artikel 6, lid 3, van Verordeningen nos . 21 en 22 —
                                                           De onderhavige bepaling wordt ten aanzien van
0 ) PB no. 67 van 30. 7 . 1962, blz . 1939/62 .       deze landen van toepassing verklaard volgens de in
 ---pagebreak--- 3274/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            26. 10 . 66
artikel 17 van Verordeningen nas . 21 en 22 voor­             De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie
geschreven procedure.                                    geregeld de gegevens met betrekking tot de impor­
                                                         ten alsmede die, welke voor de beoordeling van het
                      Artikel 5                          prijsverloop op de markten van de Gemeenschap
                                                         en van derde landen noodzakelijk zijn .
1 . Totdat gemeenschappelijke maatregelen wor­
den genomen, stelt de invoerende Lid-Staat het
extra-bedrag vast. Dit bedrag moet onverwijld, met                             Artikel 8
de gegevens waarop de vaststelling gebaseerd is,
ter kennis van de Commissie en van de andere Lid­             De Lid-Staten nemen alle nodige wettelijke en
Staten worden gebracht ; wat de Commissie betreft        bestuursrechtelijke maatregelen om iedere verlegging
geschiedt deze kennisgeving per telex.                   van het handelsverkeer te voorkomen .
2.    Het extra-bedrag wordt geïnd door de invoe­
rende Lid-Staat .                                                              Artikel 9
                      Artikel 6                           1 . Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                         volgende op die van haar bekendmaking in het
    De gemeenschappelijk te treffen maatregelen          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
worden overeenkomstig de in artikel 17 van Ver­          Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1967.
ordeningen nos . 21 en 22 voorgeschreven procedure
genomen. Met name dient te worden beslist of het
eventueel door een Lid-Staat vastgestelde extra­         2.    Verordening no . 109 van de Commissie tot
bedrag moet worden gehandhaafd, gewijzigd of op­         vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld in arti­
geheven.                                                 kel 7 van Verordening no . 20 van de Raad en in
                                                         artikel 6 van Verordeningen nos . 21 en 22 van de
                      Artikel 7                          Raad, wordt ingetrokken . De bepalingen die ter
                                                         uitvoering van Verordening no . 109 zijn vastgesteld
    De Lid-Staten en de Commissie controleren ge­        blijven van kracht voor zover zij niet onverenigbaar
regeld de gegevens waarop de vaststelling van het        zijn met het bepaalde in de onderhavige verorde­
extra-bedrag gebaseerd is .                              ning.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
            selijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 25 oktober 1966.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN