CELEX: 51981PC0673
Language: el
Date: 1981-11-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί καθαρισμού της μεγίστης περιεκτικότητος γιά τά κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων έπί και εντός των όπωροκηπευτικών (ύποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 673
Vol. 1981/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           { ··'■
                                                                  COM(81)673 ΤΕΛ.
                                                                  Βρυξέλλες , 12 Νοευβρ'αυ 1981
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                                    ΟΔΗΓΙΑΣ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του     παραρτήματος II της οδηγίας 76/ 895/ ΕΟΚ περί καθαρισμού
                  της μεγίστης περιεκτικότητος γιά τά κατάλοιπα των φυτοφαρμά-
                               κων  έπί καί
                                        και εντός
                                            εντός των
                                                  των όπωοοκππευτι
                                                      οπωροκηπευτικώνκων
                   (ιποβληθείσα από την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                      ZM      ' 9 • ,
                      El v,                 ù
                     \<&
                        K<r /             y
CQM[Q1 ] 573 TEA.
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
                               _                           γ
Σκοπός τΡ)ς προτεινόμενης οδηγίας του Συμβουλίου είναι νά τροποποιήσει τό παρά­
ρτημα II τίης οδηγίας 76/Θ95/Ε0Κ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί ■
καθορισμού της μεγίστης περι εκτι κότητος για τά κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων έπί
έντός των Απωροκηπευτ ι κων ( ΐ ). Ένω οΐ προηγούμενες τροποποιήσεις ( 2)περιορί-
στηκαν στίς διατάζεις πού Αφορούν τρία φυτοφάρμακα καί ύπηρζαν τό Αποτέλεσμα .
τίης έφαρμογης , έκ μέρους ένός Κράτους μέλους , του άρθρου 4 ( Αποκαλουμένου ρήτρα
" διασφαλίσεως") η παρούσα πρόταση Αποτελεί έκτενέστερη Αναθεώρηση του παραρτήματος
ΟΪ κυριότεροι στόχοι της είναι :                                                '
1 ) νά διαγράψει δύο ξεπερασμένα πλέον φυτοφάρμακα καί νά απλοποιήσει τή μορφή
     του παραρτήματος ,
                                                                           *      * ·***«*»»
2 ) νά τροποποιήσει υπό τό φως των Αποκτηθέντων έπιατημονικων καί τεχνικών
     γνώσεων , τίς μέγισΥες περιεκτικότητες γιά 15 κατάλοιπα φυτοφαρμάκων τά όποΤα
     περιέχονται ^δη στό παράρτημα ,                               -
3) ν<5 ένημερώσει περαιτέρω τό παράρτημα προσθέτοντας διατάξεις σχετικές μέ 33
     Ακόμη κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πού δέν περιέχονται σ'αίιτό έπί του παρόντος ,
4) νά Αποκαταστήσε ι , σύμφωνα μέ τήν τρέχουσα διεθνή πρακτική , τίς μέγιστες
     περιεκτικότητες πού εΤχαν προηγουμένως χαρακτηρισθεί ως " μηδέν" μέ καθορι­
     σμένες τιμές πού Αντιστοιχούν στό         περίπου στό κατώτερο δριο προσδιορισμού
     καί νά στρογγυλοποιήσει δρισμένες άλλες σέ εναν έπιστημονικά όρθό Αριθμό
     ένδεικτικων ψηφίων .
'Η πρόταση αίιτή γιά τήν 'έκδοση οδηγίας καταρτίστηκε μέ τή βοήθεια των κυβερνη­
τικών έμπε ι ρογνωμόνων σέ θέματα γεωργίας , δημόσιας υγείας καί περιβάλλοντος
κατόπιν γνωμοδοτήσεως της Επιστημονικές Επιτροπής Φυτοφαρμάκων καί των
ένδιαφερομένων έπαγγελματ ι κων οργανισμών .
Κατά τήν προετοιμασία της, έλήφθησαν έπίσης υπόψη ο ! υπάρχουσες διεθνείς συστά­
σεις στόν τομ&ι άίπτό , Ιδιαίτερα έκεΤνες πού περιέχονται στόν 00Ι3ΕΧ ΑΙ_ΙΜΕΝΤΑΠΙϋ5
( Κώδικας Τροφίμων ).                                       V
( 1 ) ΕΕ Αριθ . !_ 340 τΡ|ς 9.12.1976 , σ. 26
( 2 ) " Οδηγία 80/428/Ε0Κ , ΕΕ Αριθ . Ι_ 102 , 19.4 . 19Θ0 , σ . 26
      " Οδηγία θΐ / 36/ΕΟΚ , ΕΕ Αριθ . ,|_ 46 , 19.2.1981 , σ. 33
 ---pagebreak---   Πρόταση γι 6 τήν έκδοση δεύτερης άδηγίος του Συμβουλίου περί τροποπο ι ήσεως του πα­
  ραρτήματος II της όδηγίας 76/895/ΕΰΚ το3. Συμβουλίου περί καθορισμού της μεγίστης
  περιεκτικότητας γι δ τδ κατάλοιπα τΏν φυτοφαρμάκων έπί καί έντός των δπωροκυπευτικΏν .
                                                   /
                                                                                          /
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  " Εχοντας ίιπόψη :                                                                           Λ
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τ?)ς Είιρωπαϊκ?ίς Οϊκονομικης Κοινότητας ,
  τήν πρόταση της 'Επιτροπης ,
  τήν όδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου τί^ς 23ης Νοεμβρίου 1976 περί καθορισμού τ?)ς με­
  γίστης περιεκτικότητας γι 6 τδ κατάλοιπα των φυτοφαρμδκων £πί και έντός τδν όπωροκη-
  πευτικδν ( ΐ),δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα ίπτό τήν όδηγία Θ1 /36/Ε0Κ του Συμβουλίου ( 2 )
  καί ϊδίως τό άρθρο 5 ,
  " Εκτιμώντας :
  δτι τό δρθρο 5 προβλέπει τακτικές τροποποιήσεις του περιεχομένου τδν παραρτημάτων καί
  δτι γιδ τίς τροποποιήσεις αίιτές θδ λαμβδνονται ίιπόψη τόσο ή τεχνική καί ή Επιστημονι­
  κή πρόοδος δσο καί ο ! ύγειονομικές καί γεωργικές όνδγκες ,
  δτι έφ'δσον γιδ τό χαρακτηρισμό τδν καταλοίπων φυτοφαρμδκων δρκουν           συνήθης όνομασία
  καί ή χημική όνομασία, εΤναι Επιθυμητό νδ όπλοποιηθεΤ όνδλογα ή μορφή του παραρτήμα­
  τος II ,                                                                                  <
 δτι τδ φυτοφδρμακα βγβιτπϊθ καί οΗΙοΓίθυεοη         δέν παρουσιδζουν πλέον οικονομικό ένδια-
  φέρον καί δέν εΤναι πιθανόν νδ όνευρεθουν κατδλοιπδ τους στδ τρόφιμα               '
 δτι εΤναι &ς έκ το£3τογ σκόπιμο νδ διαγραφούν &πό τό παράρτημα II ,
 δτι , μέ τήν πρόοδο των τεχνικών καί Επιστημονικών γνδσεων , είναι Αναγκαίο νδ τροπο­
 ποιηθούν ο ! διατδζεις , Ιδιαίτερα ο ! μέγιστες περιεκτικότητες , ποδ περιέχονται στό
  παρδρτημα II καί &φορουν τδ 9ΐΓ3Ζ"ΐηθ , 3Ζΐηρίΐ05~αΙθίίλιο, βζιπρΗοδ-μεθΰλιο, ύβΓύβη ,
  61π3ρ30ΓγΙ , εβρΐβη, ε3Γ&3ΓγΙ , οΙιΙοΓβεηζι Ιθΐβ , ο^ΙΙβΐθ , βηεΙθ5υΙ.ρ3η, Πηάβηβ,πσραθεΤο
  συμπεριλαμβανομένου τοΟ ρβΓβοχοη, ρ(Ί05ρΗ3ητί τ οίοη καί "ίοΐρθΐ ,
  δτι , γιδ τοδς Τδιους λόγους , εΤναι Επιθυμητό νδ Ενημερωθεί ή όδηγία προσθέτοντας δια-
  τδξεις σχετικές μέ &λλα φυτοφδρμακα τδν όποίων τδ κατδλοιπα εΤναι δυνατόν νδ 6ν ευρε­
  θούν στδ όπωροκηπευτικδ , γ^τοι τδ       :
  aldrin , dieldrin , bromophos , bromophos-ai0fiA.io,, bromopropy Late , captafol,chLorpro-
  pham , chlorbufam , chlordane , chlorfenvinphos , chlormequat , chlorpyri fos , cyhexatin ,
- azocyclotin , DDT , diazinon , dichlof luanid , di chlorvos,' dicofol , dioxathion , diquat ,
  fehtin > heptachlor , hexachlorobenzene , nr)A.eTviK6 &6po£f6io , methidathion , methyl bro­
  mide , paraquat , pyrethrins , thiometon,triallate , vamidothion Kaf chinomethionat ;
  Γ1 ) ΕΕ &ρ ι θ . I. 340 , τ?|ς 9.12.1976 , σ. 26
  ( 2) ΕΕ άριθ . 1_ 46 , τΓΙς 19 . 2.19Θ1 , σ. 33
 ---pagebreak---                                 - 2 -
δτι , λόγω των σφαλμάτων , Ιδίως δειγματοληψίας , πού εμφανίζονται κατά τόν έλεγχο
τΗς μεγίστης περιεκτικότητας , αύτή θά πρέπει νά έκφράζεται μέ εναν κατάλληλο
Αριθμό ένδεικτικδν ψηφίων " δτι πρέπει συνεπώς νά διορθωθούν οΐ περιεκτικότητας
πού Αντιστοιχούν στά οΗΙοΓβθηδίάβ καί παραθειο–μεθύλιο συμπεριλαμβανομένου
του Ρ3Γ30Χ0Π -μεθύλιο ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : ,       ,
                                   " Αρθρο 1
Τό παράρτημα II της οδηγίας 76/Θ95/Ε0Κ τροποποιείται ώς έξίης :
1 . 'Η στήλη " Αριθ . ΕΟΚ ( ΐ )" καί ή υποσημείωση ( ΐ ) καταργούνται .
2 . Τά στοιχεία πού Αναφέρονται στά "3Γ3ΓΤΠΐ6 " καί ΊεΙιΙοΓ ίβηδοη      " καταργούνται .
3 . Γ ιά τά Ακόλουθα φυτοφάρμακα τά στοιχεΤα πού περιέχονται " στόν πίνακα ,
    έξαιρουμένης τΡ|ς χημικές όνομασίας ή δποία δ^ν Αλλάζει , Αντικαθίστανται Από
    τά Ακόλουθα :
    :    Συνήθης Ανομασία                   Μέγιστες περιεκτικότητες ( σέ mg / kg(ppm )
                           * "
    :    amitrole                         0.05
    :    atrazine                         0.1
    :    βζϊηρϊκ^-αίθύλιο                 0.05
    :    azinphos -μεθύλιο                2     ίέσπεριδοειδη
                                          1     : σταφύλια
                                          0.5   ΐλοιπά προϊόντα
    :    binapacryl                       1     : ροδάκινα
                                          0.5   ΐλοιποί όπωρες
                                          0.05 ΐβολβώδη , κονδυλώδη καί ριζώδη
                                   t
                                                  λαχανικά
                                          0.3   ιλοιπά- λαχανικά··
 ---pagebreak---     3 Συνήθης Ονομασία                • βέγι στ ζ ζ ^ - ρ * εχτικοτητες οέ
     caetan                             20        Φράουλες
                                                  βερΰκοκκα καίκεράσια
                                        10        Αγγούρι σ .
                                                 φαοολάκ ί        μαρούλια ,
                                                 πιπεριά κπΓ
                                                 σμεαυρα
                                        15        λοιπά προϊόντα
  ; carbary I                            2        ριζβδη λαχανικά
                                          3       λοιπά προσόντα
    chlorbenside
    chlcrbenzi late                      0.2   :  καρποί :< ελυφωτοΓ
                                         2    s   λοιπά προϊόντα
   endosulphan    ( pfypa                0.2 :    ρ ιξώδη λαχανικά
   Kaf 9"endosulphan                      1   :  λοιπά προϊόντα
        endosulphan
   eno'rin                               0.02
   folpet                               20    :  μυρτίδια φραγκοστάψυλα ,
                                                 σταφύλια καΓ φράουλες
                                        15    :  κεράσια μαρούλια
                                                 καΓ φράουλες
                                        10    :  ί,οπερι δοε 1 5^ καΓ
                                                 μήλα
                                         5    ;  τομάτες
                                         2    : λοιπά π οϊόντα
  undane                                 2    s  φυλλώδη λαχανικά
                                         0.5 : τομάτες πυρηνόκαρπα
                                                 καΓ σταφύλια
                                         0.2  : καρδττο
                                         1    :  λοιπά προϊόντα
; τταραθεϊον , συμπεριλαμβανομένου :             έσπερίδοειδη ,
; του    ρ3Γ3θχοη                   :            βερΰκοκκα καΓ ροδάκινα
                                         0.5     λοιπά προϊόντα
  τταραθεϊον-μεθυλ ι ο ,                 0.2
  συμπεριλαμβανομένου τοΰ ρ3Γ3θχόη
  - υεθύλ ι ο                      :
: ρΗο$ρΙΐ3Γηί^οη                   ί     0.4     έσίτερι 6ο ε ι δη
                                         0.2     λοίπά προϊόντα
  ΤίΡΡ                                   0.01
 ---pagebreak---       Προστίθενται τ<5 4κ<5λου0α φυτοφάρμακα καΘώς καΓ τδ οτοιχεΤα ποΰ άντιστοιχοΟν στβ καθίνα
                                    Φυτοφά ρμακα                                                  v'             Μέγιστες περιεκτικότητες
                                                    Χημική όνομασία                                              σέ mg / kg ( ppm ))
        Συνήθης όνομασία
                                                                                                                                               '    '
 aldrin      . ( HHDN ) )                            ( 1R,4S,5S,8R)-1 , 2,3,4 , 10 , 10-
                                  )                 έζαχλωρο-1 , 4 , 4α , 5 , 8,8α ,-
         . ·                    À ) μίγμα           έξαϋδρο-1 , 4:5,8,-δι μεθανο-                          0.05     : όπωρες καί
                                         ■
                                                    ναφθαλίνιο                  ,                    -                 ριζώδη λαχανικά
 dieldrin ( HEOD ))                                  ( 1R,4S,5S,8R)-1,2,3,4,10,10-                         0.1      : λοιπά προϊόντα
                                                                                                                                                      \
                                                    έξαχλωρο-1 , 4 , 4α , 5 , 6 , 7 , 8,8α-
                ,        , "■                       όκταϋδρο-6,7-έποξυ- 1 , 4:5,8-,
                                                    δ ι μεθανο ναφθαλ ί ν ι ο
 bromophos                                          0– ( 4–β ρωμο–2 , 5-δ ι χλωροφα ι νυλο )               1       : μιΛοειδη καί πυρηνόκαρπα ,
                                                    0,0–δι μεθυλεστέρας του θειοφω-                                   όπωρες τύπου χαμαι κεράσων'
                                           -, · ■   σφορικου όζέος                                                    πράσσα , ραφαν ί δες ,
                  ·>
                                                                                                                      καρόττα καί λαχανικά
                                                                                    ' f     .%
                                                                                                                      σ£ φύλλα
                       I                     1
                                                                                                           0.5     : λοιπά προϊόντα
 bromophos "                    αΙθύλιο             0-(4 βρωμο-2 , 5-δ ι χλωροφα ι νυλα )                Λ         ΐ.μηλοειδη καί πυρηνόκαρπα
                                                    0,0-διάιθυλεστέρας του θειο-                                     'όπωρες τύπου χαμαι κεράσων
                                                    φωσφορικου όζέος                                                  λαχανικά σέ φύλλα ,
                                                                                                                      σέλινα , σταφύλια
                                                                                                                      καί κ ρόμβο ι
                                                                                                         0.5       : λοιπά προϊόντα
                                                                                                                                                 Ν.
 bromop ropy Leite                                  Ισοπροπυλεστέρας του διβρωμο-                        5         ï έσπερί ·3οε ι φη καί .    ^
                                                    βενζιλικου όξ£ος '                                                μπανάνες            '
                J             ·        ■                                                I
                                                                                                         2         : μηλοε ι δη καί πυρηνόκαρπα
  κ      _                  · ■                           ' ■ *V-                                                     φράουλες καί . ~ · · · ·
                                                         -     '  ' \   »
                                                                                                                      σταφΰλ ι α
                     '              '  1       "                            ■ "           '    -i " '      1      : λαχανικά
                                                                      '    ·      .
                                                                                                       , 0.05 : λο ιπές όπωρες , _
 capta fol                ;                         1 , 2 , 3 , 6 , -τετραϋδρ ι ο-Ν-                    15        : ροδάκινα' καί βερύκκοκα
                                                    (ΐ ,1 , 2,2-τε^ραχλωροαιθυλοθειο )
                                                    φθαλι μίδιο
                                                                                                        10 ")     : βύσσινα
              '                                                                                          5        : λοιπές όπωρες
                                                                                                         0.5      : κρόμμυα , καρόττα
                                                                                                        10        : λοιπά λαχανικά
 chLordane                ( μίγμα                   1 ,2,4,5,6,7,θ,8-οκταχλωρο-2,                        0.01 : πεπόν ι α
 cis " καί trans"                                   3 , 3α , 4 , 7 , 7Α-εξαϋδ ρο-4 ,9-                   0.05 : λο ι rá προϊόντα
    Ισομέρων )                                      μεθανοϊνδένιο
 chlor fenvinphos                                   2-χλωρο- 1-( 2 , 4-δ ι χλωροφα ι νύλο )              0.5      : βολ(!ώδη , κονδυλώδη
    ( μίγμα cis·- καί                               β ι νυλο διαι θυλεστίρας                                          καί ρ ι ζάδη λαχανικά ,
 trans ~ Ισομέρων                                   του φωσφορικού όζέος                                              σέλινο καί
                                                                                                         ■
                                                                                                                      μαϊντανός
                                                                                                         0.05     : μανιτάρια , άράπικα
                                     1
                                                                                                                      φυετίκ ια , όπωρες
                                                                                                         0.1      ; λθ!-τά λαχανικά
                                                                                                               1
u~ .,.                                            .
 ---pagebreak---                                                            -Γ-
                              Φυτοφάρμακα
                                                                               Μέγιστες περιεκτικότητες
 Συνήθης ονομασία                  χημική ονομασία                           ( σέ "19 / ^0 ( ρρΓϊΐ ) )
 οΗΙοπτιβςυβ *, εκφραζόμενο 2-χλωροαι θυλοτρι μεθυλο αμμώνιο              3     : μηλοειδη
 ως κατιών ς(ι ΙθΓ(τΐθαυ3ΐ        Ιόν                                      1    : σταφύλια
                                                                          0.05 : λοιπά προϊόντα
chlorpyn fos                     0,0–διαιθυλο 0-( 3,5,6-τριχλωρο - 0.5 : τομάτες , βερύκκοκα
                                 2-πυριδιλο )                                      ροδάκινα ,
                                 έστέρας του θειοφωσφορικου όξέος                  πιπεριές , μηλοειδή
                                                                                   κράμβη λαχαν)ωδης άκέίραλοε
                                                                                   καί κ > άυβη σινική
                                                                          0.3 : εσπεριδοειδή
                                                                          0.2 : λοιπά λαχανικά ,
                                                                                   δαμάσκηνα , όποζηραμένα
                                                                                   δαμάσκηνα καί σταφύλια
                                                                          0.05 : λοιπές άπωρες
cyhexatin         J pfypa       tri cyclohexy Itin hydroxide               1     : εσπεριδοειδή , μηλοειδΡ)
                 ) έκφραζό-      1"tri eye Lohexy 1st anny            4"           καί πυρηνόκαρπο ι ,
δζοογοίοΐιη )       μενο ως     triazol                                            σταφύλ ι α , άγγουράκ ι α
                    ον(ΐ6Χ3ΐίη                                            0.2 : όπωρες τύπου χαμα ι κεράσων
                                                                          0.05 : λοιπά λαχο' · ι κά–καρποί
                                                                          0.05 : λοιπά προ'ί ' ·τα
ΟϋΤ ( μίγμα π,π'ΟΟΤί             1,1 , 1-τριχλωρο-2,2-δι ς (^-            0.5 : μηλοειδη καί πυρηνόκαρπα ,
ο , π1)0Τ ; π,ττ1)ΡΕ καί         χλώροφα ι νυλο ) αΙθάνιο                          σταφύλ ι α
π.πΤΰΕ )                                                                  0.1 : λοιπά προϊόντα
diazinon                         0 , 0-δ ι α ι θυλοΟ-2- 1 σοπροπυλο-6-    0.05 : καρποί κελυφωτοί
                                 μεθυλοπυρι μ ι δυν-4~υλο                 0.5 : λοιπά προϊόντα
                                 θειοφωσφορικός έστέρας
dichlof luamd                    Ν-δ ι χλωροφθορομεθυλοθε ι ο-           10     : μαρούλι , φράουλες ,
                                 Ν , Ν'-δ ι μεθυλο–Ν-φαι νυλοσουλφα-               λοιπές όπερες τύπου
                                 μίδιο                                             χαμαι-κεράσων καί
                                                                                   σταφύλια                  7
                                                                          5     : λοιπά προϊόντα
dichlorvos                      2 , 2~δ ι χλωρό β ι νυλο δ ι μεΒυλεστέρας 0,1
                                του φωσφορικού όζέος
di cb fol                       2 ,2 , 2-τρίχλωρο1 , 1-δι ς (φ-                    αγγούρια , άγγουράκια
                                 χλωροφαι νυλο ) αΓθανόλη
                                                                          1        τομάτες , φράουλες
                                                                          3        λοιπές δπωρες
                                                                          0.5      λοιπά λαχανικά
dioxathion                      δ , 5-( 1 , 4-δ ι οζανο-2,3-δ ι υλο )     3        έσπερι δοε ι δη
                                0,0,0 ' , 0-τετρααι θυλοδ ι εστέρας       0.4      σταφύλ ι α
                                του δ ι θειοφωσφορικου ώξέος              0.2      λό ι πά προϊόντα
 ---pagebreak---                                                                 •                          *   :
■                              .                "         '     y
                                                        -6 ■    v            .     .
                       Φυτοφάρμακα
                                                                      Μέγιστες περιεκτικότητες
  Συνήθης ονομασία                   Χημική ονομασία                  σέ ιτιαΑα ίρρππ ) 5
  diquat , EKcppa^dpevo     1 , 1-αι θυλενο-2,2-διπυρι·            0.1         : κρόμμυα
  ùc rtaTidv diquat        δυλδιυλιο ! όν >                        0.05        : λοιπά προϊόντα
  ενώσεις ίβηΐιη           triphenyltin                             1          : σέλ ι νο
  ( μίγμα έκφραζόμενο ως                                           0.5         : λοιπά προϊόντα
   ίβηΐϊη ΗνάτοχιοΙβ )
  heptachlor ( pfypa        1 , 4,5,6,7,8,θ-έπτάχλωρο-             0.05
  heptachlor Kaf           3α , 4,7 , 7α-τετράϋδρο-4 , 7-
  heptachlor epoxide       μεθανοϊνδένιο
  έζαχλωροβενζόλ ι ό       έζαχλωροβενζόλ ι ο                      0.1         : λαχανικά
                                                                   0.005       : λοιπά προϊόντα
  μηλεϊνικό υδραξΓδιο      6-ΰδροξυ-3(2Η )-πυρ ι δαζ ι νόνη       10           : κρόμμυα
                                                                   1           : λοιπά προϊόντα
                                                                                 !
  methidatrnon             5-2 , 3 ,-δ ι υδρο-5-μεΒοξυ-2-οξο       2           : εσπεριδοειδή
                           1 ,3,4-θειαδιαζολ-3υλομεθυλο            0.6         : μηλοειδη
                           Ο,Ο-διμεθυλεστέρας του διθειο-          0.2         : λοιπά προϊόντα
                           φωσφορικου ώξέος
  methyl bromide           βρωμομεθάνιο                            0.1
  paraquat , EKtppaCdpevo 1 , 1-δ ι μεθυλο4 , 4
  ùç KaTidv paraquat       διττυριδυλοδιυλιο Ιόν
  πυρεθρΓνες ( μΓγμα
  περεθρινων I καΓ II ,
  κινερινων I καΤ II ,
  Ιασμολινων I καΓ II )
  thiometon, ( pfypa       δ-2-αιθυλοθειοαιΒύλο 0,0-               0.5
  thiometon , thiometon    διμεθυλεστέρας του διθειο-
  sutphoxide Kaf           φωσφορικου όξέος .
  thiometon sulphone )
  vamidothion ( pfypa      0,0-διμεθυλο 5-2-( 1-μέθυλο-            0.5      : ,μηλοειδη
  vamidothion Kaf          καρβαμοϋλαιθυλοθειο ) αίθυλε-           0.05         λοιπά προϊόντα
  vamidothion sulpho*-'    σ^τέρας του θειοφωσφορικου όξέος
  xide )
  chinomethionat           6-μεθυλο-1 ,3-διθειολο/4,5-β7           0.3
                           κ ι νοξαλ ι ν-2-ονη       ""     · ~
                        *
 ---pagebreak---   5 . Τδ στοχεΤα ποό άφορουν οτδ                  &3Γ>03γ,' κζ^ΐ' 1 ώίβίίβΐβ "    &ντ ι καθίστανται &πά όμδ-
      δες που δφορουν δντιστοΓχως τδ " 6 ^ γοθπ , οη ΙοΓρΓορίΐΒΓη , οΙί ΙοΓ&υίθΠΊ "              κπί ";ϋ 3 1 Ιθΐθ ,
       I γ ϊ 3 1 13ΐ6"     £>ς έξης :
                                                                                                     • >»«..»■■■
                    ■  11                                                 η
                                      Φυτοφδρμακα                           Μέγιστες     περιεκτικότητες
      Συνήθης ¿ νομασΤα                       Χημική δνομασία               ( c^mg / kg ( ppm ))
  bsrban                ) μίγμα       4-~-χλωροβουτ-2--υνυλι στέρας
                        ) έκψραζό-    του 3-νλωροκοοβανι λι κου                      '  0,05
  chlorpropham ) μενο ¿>ς             ¿ ξέας ίσοπροπυλεστέρας του                                                ϋ
                                                                                                                 !
ι                       ) 3–           3~χλωροφα ι νυλο καρβαμι δι-                                              ί
j chlorbufam            ) ^.λωρο-      κού ¿ Ε,έος . 1 -μεθυλοπραπ-2-                                            ί
                       ) ivi λΓνη      υνυλεστέρος του 3–χλωροφαι-
  di a 1 Late          )
                                       νυλοκαρβαδ ι μ ι κου όξέος
                                      5-2 ,3 δι χλωροαλλυλεστέρας
                       ) μίγμα        του δι ι σοπροπυλοθειοκαρβα-                      0,1
  triallate            )
                                      μι δικού άζέος
                                      S-2 , 3 , 3–τρ ι χλωροαλλυλεστέ-
                                      ρας του δι ι σοπροπυλοθει ο-
                                       καρβαμ ιδικού ¿ξέος
                                              " Αρθρο 2
Τδ Κρδτη μέλη θέτουν σέ ισχύ τίς νομοθετικές κανονιστικές καΓ διοικητικές διατόζεις
που είναι &ναγκαϊες γι δ νδ συμμορφωθούν πρδς τδ άρθρο 1 τδ ίιργδτερο στίς 1 'ΐουλΓοι;
 1983γ " Ενημερώνουν έιμέσως περΓ αύτοϋ τήν 'Επιτροπί .
                                              ν Αρθρο 3
* Η παρούσα όδηγία &π ευθύνεται ατό Κρδτη μέλη ,
* Εγινε ατίς Βρυξέλλες ,
                                                                                 Γι δ τδ Συμθούλι ο
                                            t