CELEX: 32013R0451
Language: sv
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 451/2013 av den 16 maj 2013 om genomförande av artikel 11.1 och 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

17.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/1
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 451/2013
   av den 16 maj 2013
   om genomförande av artikel 11.1 och 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), särskilt artikel 11.1 och 11.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Den 16 april och den 22 april 2013 uppdaterade och ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med punkt 30 i säkerhetsrådets resolution 1988 (2011), förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         R. QUINN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      I.   Nedanstående uppgifter ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011:
      
      A.   Personer med anknytning till talibanerna
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Adam Khan Achekzai (alias
                     a) Maulavi Adam Khan, b) Maulavi Adam)
                  
                     Titel: maulavi. Född: a) 1970, b) 1972, c) 1971, d) 1973, e) 1974, f) 1975. Födelseort: provinsen Kandahar, Afghanistan. Adress:Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan. Nationalitet: pakistansk. Övriga upplysningar: a) Tillverkare av improviserade sprängladdningar och kontaktperson för talibanerna, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Badghis, Afghanistan, vid mitten av 2010, c) tidigare talibanmedlem med ansvar för provinserna Sar-e Pol och Samangan, Afghanistan, d) var som talibansk befälhavare i provinsen Kandahar i Afghanistan inblandad i organisationen av självmordsattacker i grannprovinser, e) har förbindelser med Abdul Samad Achekzai.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen: 16.4.2013.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  Adam Khan Achekzai upptogs på förteckningen den 16 april 2013 i enlighet med punkt 2 i resolution 2082 (2012) för ”deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för” dem som finns uppförda på förteckningen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med talibanerna och utgör ett hot mot freden, stabiliteten och säkerheten i Afghanistan, samt för ”annat stöd till deras handlingar eller verksamhet”.
                  Adam Khan Achekzai är tillverkare av improviserade sprängladdningar och kontaktperson för talibanerna. Under 2012 har Adam Khan Achekzai tillverkat improviserade sprängladdningar och utbildat omkring 150 personer i tillverkning av sådana sprängladdningar till stöd för talibanerna. I slutet av 2010 var Adam Khan Achekzai militär talibanledare och ansvarig för tillverkningen av improviserade sprängladdningar och självmordsvästar. Adam Khan Achekzai var ställföreträdare för talibanernas kontaktperson för improviserade sprängladdningar Abdul Samad Achekzai och samordnade, i den egenskapen, anskaffandet för nätverkets räkning.
                  Utöver rollen som kontaktperson för improviserade sprängladdningar har Adam Khan Achekzai haft andra ledarskapsfunktioner hos talibanerna. I mitten av 2010 utsågs Adam Khan Achekzai till talibanledare för provinsen Badghis i Afghanistan. Adam Khan Achekzai är också f.d. talibansk ledare för provinserna Sar-e Pol och Samangan i Afghanistan. Som talibansk militärbefälhavare i provinsen Kandahar i Afghanistan var Adam Khan Achekzai inblandad i organisationen av självmordsattacker i grannprovinser.
               
            II.   Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 om nedanstående personer ska ersättas med följande uppgifter:
      
      A.   Personer med anknytning till talibanerna
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Abdul Latif Mansur (alias a) Abdul Latif Mansoor, b) Wali Mohammad)
                  
                     Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: jordbruksminister under talibanregimen. Född: omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Miram Shah Shura från maj 2007, b) sedan slutet av 2012 talibanernas skugguvernör i provinsen Logar, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Sahak (Ghilzai).
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd Miram Shah. Han var 2009 talibanernas skugguvernör för provinsen Nangarhar, Afghanistan, och vid mitten av 2009 ledare för talibanernas politiska kommitté. I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mohammad Naim Barich Khudaidad (Mohamad Naim Barich Khudaidad) (alias
                     a) mulla Naeem Barech, b) mulla Naeem Baraich, c) mulla Naimullah, d) mulla Naim Bareh, e) Mohammad Naim, f) mulla Naim Barich, g) mulla Naim Barech, h) mulla Naim Barech Akhund, i) mulla Naeem Baric, j) Naim Berich, k) haji Gul Mohammed Naim Barich, l) Gul Mohammad, m) haji Ghul Mohammad, n) Gul Mohammad Kamran, o) Mawlawi Gul Mohammad).
                  
                     Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Född: omkring 1975. Födelseort: a) byn Lakhi, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Laki, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c) byn Lakari, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d) Darvishan, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, e) byn De Luy Wiyalah, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas militära kommitté från mars 2010, b) tros uppehålla sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Barich.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal. Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen. Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Din Mohammad Hanif (Din Mohamad Hanif) (alias
                     a) Qari Din Mohammad) b) Iadena Mohammad)
                  
                     Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen. Född: a) omkring 1955, b)1 januari 1969 (som Iadena Mohammad). Födelseort: a) byn Shakarlab-e Pain, distriktet Yaftali Sufla, provinsen Badakhshan, Afghanistan, b) Badakhshan (som Iadena Mohammad). Nationalitet: afghansk. Passnummer: OA 454044 (som Iadena Mohammad). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Abdul Jabbar (Jabar) Omari (alias
                     a) mulla Jabar, b) Muawin Jabbar)
                  
                     Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen. Född: omkring 1958. Födelseort: provinsen Zabol, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: tillhör klanen Hutak.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  Abdul Jabar Omari tjänstgjorde i juni 2008 som ställföreträdare för Amir Khan Haqqani och som befälhavare för en väpnad grupp i distriktet Syuri i provinsen Zabol. I syfte att förstärka verksamheten i området utsåg den talibanska ledningen honom till skugguvernör för provinsen Zabol i juni 2008.
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (Mohamed Shafiq Ahmadi Fatih Khan) (alias Mohamed Shafiq Ahmadi)
                  
                     Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan under talibanregimen. Född: 1956–1957. Födelseort: byn Charmistan, distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) sedan slutet av 2012 talibanernas skugguvernör i provinsen Uruzgan, b) tillhör klanen Hutak.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.
               
            
                  6.
               
               
                  Shahabuddin Delawar
                  
                     Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: högsta domstolens vice ordförande under talibanregimen. Född: a) 1957, b) 1953. Födelseort: provinsen Logar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Passnummer: afghanskt passnummer OA296623. Övriga upplysningar: a) biträdande chef för talibanernas ambassad i Riyadh, Saudiarabien, till och med den 25 september 1998, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Sirajuddin Jallaloudine (Jalaluddin) Haqqani (alias
                     a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
                  
                     Skäl till upptagande på förteckningen: Na’ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a)kvarteret Kela/Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, b)madrassan Manba’ul uloom, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, c)madrassan Dergey Manday, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan. Född: omkring 1977/1978. Födelseort: a) Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, b) byn Sarana, distriktet Gerda Seray (Garda Saray) i provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Nika i provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) sedan slutet av 2012 ledare för Haqqani-nätverket, b) son till Jalaluddin Haqani, c) tillhör Sultan Khel-sektionen inom klanen Zadran i Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen:13.9.2007.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  Sirajuddin Jalaluddin Haqqani är en av de mest framträdande, inflytelserika, karismatiska och erfarna ledarna inom Haqqani-nätverket, en grupp kombattanter nära förbundna med såväl talibanerna som al-Qaida, och har sedan 2004 varit en av de höga operativa befälhavarna för nätverket.
                  Sirajuddin Haqqanis makt och auktoritet härrör till stor del från hans far, Jalaluddin Haqqani, en tidigare minister inom talibanregimen som var militär befälhavare bland talibanerna och kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna på båda sidorna av gränsen mellan Afghanistan och Pakistan. Under sin tid som minister inom talibanregimen upprättade Jalaluddin Haqqani mycket nära band med al-Qaida.
                  Sirajuddin Haqqani är starkt förbunden med talibanerna, som finansierar hans operationer. Han mottar också finansiering av olika andra grupper och personer, bland annat av knarkkungar. Han är en central kanal för terroristoperationer i Afghanistan och understödjande verksamhet i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Hans förbindelser med talibanerna tillkännagavs i maj 2006 av mulla Dadullah, på den tiden en av talibanernas ledande militära befälhavare, som förklarade att han samarbetade med Sirajuddin Haqqani och planerade olika operationer tillsammans med honom. Han har även kopplingar till Jaish-e-Mohammad.
                  Sirajuddin Haqqani deltar aktivt i planeringen och genomförandet av angrepp riktade mot International Security Assistance Forces (Isaf) samt mot afghanska tjänstemän och civila, främst i Afghanistans östra och södra regioner. Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan.
                  Sirajuddin Haqqani var inblandad i självmordsattacken mot en buss tillhörande en polishögskola i Kabul den 18 juni 2007, då 35 poliser dödades.
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
                  
                     Född: 1969. Födelseort: byn Sheykhan, Pirkowti, distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket under Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, b) sedan början av 2010 talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, c) ledde ett träningsläger för icke-afghanska kombattanter i provinsen Paktika, d) har varit inblandad i vapentransporter till Afghanistan.
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen: 4.10.2011.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  Abdul Aziz Abbasin är en ledande befälhavare i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i östra Afghanistan och Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Sedan början av 2010 har Abbasin tagit order från Sirajuddin Haqqani och utsågs av denne till talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Abbasin leder en talibanstyrka och har hjälpt till att driva ett träningsläger för utländska kombattanter med bas i provinsen Paktika. Abbasin har också deltagit i bakhåll mot fordon som använts för leveranser till den afghanska regeringens styrkor och i vapentransporter till Afghanistan.
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias
                     a) Muhammad Qasim, b) Abdul Salam)
                  
                     Titel: haji. Född: mellan 1975 och 1976. Födelseort: a) byn Minar, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Darweshan, distriktet Garmser, provinsen Helmand. Nationalitet: afghansk. Nationellt id-nummer: a) nationellt afghanskt id-kort (tazkira) nr 57388 utfärdat i distriktet Lashkar Gah, provinsen Helmand, Afghanistan, b) bosättningskort nr 665, Ayno Maina, provinsen Kandahar, Afghanistan. Adress: a)Wesh, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b)Safaar Bazaar, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c)Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) ägare till Rahat Ltd, b) inblandad i vapenleveranser till talibanerna, inklusive improviserade sprängladdningar, c) greps 2012 och befinner sig sedan januari 2013 i häkte i Afghanistan, d) associerad med Rahat Ltd
                  
                     Uppförd på FN-förteckningen: 21.11.2012.