CELEX: 31982R2613
Language: sl
Date: 1982-09-21 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 2613/82 z dne 21. septembra 1982 o sklenitvi Okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo

Avis juridique important

|

31982R2613

Official Journal L 281 , 04/10/1982 P. 0001 - 0001 Spanish special edition: Chapter 11 Volume 16 P. 0013  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 16 P. 0013 

Uredba Sveta (EGS) št. 2613/82z dne 21. septembra 1982o sklenitvi Okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Federativno republiko BrazilijoSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker mora Skupnost za uresničitev svojih ciljev na področju zunanjih gospodarskih odnosov potrditi Okvirni sporazum o sodelovanju s Federativno republiko Brazilijo; ker nekatere oblike gospodarskega sodelovanja, predvidene s Sporazumom, presegajo pooblastila, določena za področje skupne trgovinske politike,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1S to uredbo se v imenu Skupnosti odobri Okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo.Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.Člen 2Na podlagi člena IX Sporazuma da predsednik Sveta uradno obvestilo, da je Evropska gospodarska skupnost zaključila postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma [2].Člen 3Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 21. septembra 1982Za SvetPredsednikU. Ellemann-Jensen[1] UL C 28, 9.2.1981, str. 69.[2] Datum začetka veljavnosti tega sporazuma bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta.