CELEX: C2002/144/42
Language: el
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-145/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht με διάταξη της 31ης Ιανουαρίου 2002 στη διοικητική διαφορά Land Nordrhein-Westfalen κατά Denkavit Futtermittel GmbH, παρεμβαίνων: o Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

15.6.2002                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 144/25
Συµβου΄λιο προ΄ταση σχετικη΄ µε τον χαρακτηρισµο΄ του επι΄µαχου             3.    Εξαρτα΄ται η απο΄φαση επι΄ του ερωτη΄µατος 2 απο΄ το αν η
το΄που ως το΄που κοινοτικου΄ ενδιαφε΄ροντος, η Ιταλι΄α δεν προβλε΄πει             απο΄κλιση των ρυθµι΄σεων του κρα΄τους µε΄λους παρασκευη΄ς
καµι΄α υποχρε΄ωση λη΄ψεως για τον εν λο΄γω το΄πο, κατα΄ την                       απο΄ αυτε΄ς του κρα΄τους µε΄λους εισαγωγη΄ς οφει΄λεται σε
περι΄οδο των διαβουλευ΄σεων και εν αναµονη΄ της αποφα΄σεως του                    διαφορετικη΄ αξιοποι΄ηση των ρυθµιστικω    ΄ ν δυνατοτη΄των του
Συµβουλι΄ου, των προβλεποµε΄νων στο α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 2,                      α΄ρθρου 12, παρα΄γραφος 2, πρω΄τη προ΄ταση, στοιχει΄ο β', της
της οδηγι΄ας µε΄τρων συντηρη΄σεως.                                                οδηγι΄ας 70/524/ΕΟΚ;
                                                                            (1) EE ειδ. ΄εκδ. 03/006, σ. 60.
( 1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
                                                                            Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                            βαλε το Court of Appeal (England and Wales) (Civil
                                                                            Division), µε δια΄ταξη της 27ης Μαρτι΄ου 2002, στην υπο΄θεση
                                                                            της M. K. Alabaster κατα΄ Woolwich PLC και Secretary of
                                                                                                  State for Social Security
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                                          (Υπο΄θεση C-147/02)
βαλε το Bundesverwaltungsgericht µε δια΄ταξη της
31ης Ιανουαρι΄ου 2002 στη διοικητικη΄ διαφορα΄ Land
Nordrhein-Westfalen κατα΄ Denkavit Futtermittel GmbH,                                                  (2002/C 144/43)
παρεµβαι΄νων: o Vertreter des Bundesinteresses beim
                      Bundesverwaltungsgericht
                                                                            Με δια΄ταξη της 27ης Μαρτι΄ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                            Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                         (Υπο΄θεση C-145/02)                                22 Απριλι΄ου 2002, το Court of Appeal (England and Wales)
                                                                            (Civil Division), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ της
                                                                            M. K. Alabaster και Woolwich PLC και Secretary of State for
                                                                            Social Security, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄-
                            (2002/C 144/42)                                 ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτη-
                                                                            µα΄των:
                                                                            Στην περι΄πτωση που:
Με δια΄ταξη της 31ης Ιανουαρι΄ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη               α)    Το ανα΄λογο των αποδοχω΄ν στοιχει΄ο του νοµι΄µου επιδο΄µατος
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                    µητρο΄τητας (Statutory Maternity Pay — «SMP») µιας
18 Απριλι΄ου 2002, το Bundesverwaltungsgericht, στο πλαι΄σιο                      γυναι΄κας υπολογι΄ζεται µε βα΄ση τις κανονικε΄ς εβδοµαδιαι΄ες
της διοικητικη΄ς διαφορα΄ς µεταξυ΄ Landes Nordrhein-Westfalen                     αποδοχε΄ς της επι΄ περι΄οδο οκτω΄ εβδοµα΄δων που λη΄γει τη
και΄ Denkavit Futtermittel, παρεµβαι΄νων: o Vertreter des                         15η εβδοµα΄δα πριν απο΄ την προβλεπο΄µενη εβδοµα΄δα
Bundesinteresses beim undesverwaltungsgericht, που εκκρεµει΄                      τοκετου΄ (περι΄οδος αναφορα΄ς), και
ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                                      β)    ο εργοδο΄της χορηγει΄ αυ΄ξηση µισθου΄ που δεν ανατρε΄χει
                                                                                  αναδροµικα΄ στην περι΄οδο αναφορα΄ς, σε κα΄ποιο χρονικο΄
                                                                                  σηµει΄ο µετα΄ το τε΄λος της περιο΄δου αναφορα΄ς που λαµβα΄νεται
1.      Πρε΄πει εθνικε΄ς διατα΄ξεις του δικαι΄ου περι΄ ζωοτροφω΄ν, οι             υπο΄ψη για τον υπολογισµο΄ του αναλο΄γου των αποδοχω΄ν
        οποι΄ες απαγορευ΄ουν την εισαγωγη΄ ζωοτροφω΄ν που                         στοιχει΄ου του SMP της γυναι΄κας και πριν το τε΄λος της α΄δειας
        παρασκευα΄σθηκαν νοµι΄µως σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος λο΄γω της               µητρο΄τητας:
        µη ανταποκρινοµε΄νης στο δι΄καιο του κρα΄τους εισαγωγη΄ς
        περιεκτικο΄τητας σε βιταµι΄νη D 3, να εξετα΄ζονται α΄µεσα
       ΄εναντι των α΄ρθρων 28, 30 ΕΚ;
                                                                            Ερω΄τηµα 1
2.      'Εχει την ΄εννοια το α΄ρθρο 19 της οδηγι΄ας 70/524/ΕΟΚ (1),         'Εχουν το α΄ρθρο 141 της Συνθη΄κης ΕΚ και η απο΄φαση του
        περι΄ των προσθε΄των υλω΄ν στη διατροφη΄ των ζω΄ων, ο΄τι            ∆ικαστηρι΄ου στην υπο΄θεση Gillespie (Συλλογη΄ 1996, σ. I-475)
        επιτρε΄πει την απαγο΄ρευση της εισαγωγη΄ς συµπληρωµατικη΄ς          την ΄εννοια ο΄τι η γυναι΄κα µπορει΄ να αξιω΄σει να ληφθει΄ υπο΄ψη η εν
        ζωοτροφη΄ς παρασκευασθει΄σας νοµι΄µως σε α΄λλο κρα΄τος              λο΄γω αυ΄ξηση για τον υπολογισµο΄ η΄ τον εκ νε΄ου υπολογισµο΄ του
        µε΄λος λο΄γω υπερβα΄σεως της επιτρεποµε΄νης στο κρα΄τος             αναλο΄γου των αποδοχω΄ν στοιχει΄ου του επιδο΄µατος SMP που
        εισαγωγη΄ς περιεκτικο΄τητας σε βιταµι΄νη D 3;                       λαµβα΄νει;