CELEX: 62011CA0514
Language: hu
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: C-514/11. P. és C-605/11. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. november 14-i ítélete — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Finn Köztársaság kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel — Környezeti információk — 1367/2006/EK rendelet — A 6. cikk (1) bekezdése — A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás pert megelőző szakaszára vonatkozó dokumentumok — A hozzáférés megtagadása — A hozzáférés iránti kérelemben szereplő dokumentumok tartalmának konkrét és egyedi vizsgálatának elvégzésére irányuló kötelezettség — Nyomós közérdek)

11.1.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 9/3
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2013. november 14-i ítélete — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Finn Köztársaság kontra Európai Bizottság
   (C-514/11. P. és C-605/11. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése - Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel - Környezeti információk - 1367/2006/EK rendelet - A 6. cikk (1) bekezdése - A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás pert megelőző szakaszára vonatkozó dokumentumok - A hozzáférés megtagadása - A hozzáférés iránti kérelemben szereplő dokumentumok tartalmának konkrét és egyedi vizsgálatának elvégzésére irányuló kötelezettség - Nyomós közérdek)
   2014/C 9/04
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (képviselők: P. Vinagre e Silva és L. Rossi advogadas), Finn Köztársaság (képviselők: J. Heliskoski, M. Pere és J. Leppo meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Észt Köztársaság (képviseli: M. Linntam meghatalmazott)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: P. Costa de Oliveira és D. Recchia meghatalmazottak), Dán Királyság (képviselők: V. Pasternak Jørgensen és C. Thorning meghatalmazottak), Svéd Királyság (képviselik: A. Falk és C. Meyer-Seitz meghatalmazottak)
   
      Az Európai Bizottságot támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és A. Wiedmann meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (harmadik tanács) T-29/08. sz., Liga para Protecção da Natureza (LPN) kontra Bizottság ügyben 2011. szeptember 9-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította az LPN által benyújtott keresetet abban a részében, amely azon dokumentumokra, illetve dokumentumok részeire vonatkozik, amelyekhez a 2008. október 24-i, SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 bizottsági határozat megtagadta a Liga para Protecção da Natureza (LPN) hozzáférését
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Liga para a Protecção da Naturezát és a Finn Köztársaságot kötelezi a költségek egyenlő arányban történő viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság és a Svéd Királyság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 58., 2012.2.25.