CELEX: 62015FA0102
Language: lt
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Byla F-102/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Kiekvieno asmens teisė susipažinti su juo susijusia byla — Susipažinimas su dokumentais, susijusiais su bandymu rasti taikų ginčo sprendimą — EESRK pareigas einančio pirmininko pasiūlymas pradėti taikaus ginčo sprendimo procedūrą, kuriai vadovavo buvęs EESRK pirmininkas — Teisė susipažinti su pasibaigus šiai taikaus ginčo sprendimo procedūrai parengta ataskaita — Po taikaus ginčų sprendimo procedūros pradėtas administracinis tyrimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnis)

20.6.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 222/38
            
         2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK
   
   (Byla F-102/15) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis - Kiekvieno asmens teisė susipažinti su juo susijusia byla - Susipažinimas su dokumentais, susijusiais su bandymu rasti taikų ginčo sprendimą - EESRK pareigas einančio pirmininko pasiūlymas pradėti taikaus ginčo sprendimo procedūrą, kuriai vadovavo buvęs EESRK pirmininkas - Teisė susipažinti su pasibaigus šiai taikaus ginčo sprendimo procedūrai parengta ataskaita - Po taikaus ginčų sprendimo procedūros pradėtas administracinis tyrimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnis))
   (2016/C 222/49)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: FS, atstovaujama advokatų L. Levi ir A. Tymen
   
      Atsakovas: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK), atstovaujamas K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal, L. Camarena Januzec ir advokato B. Wägenbaur
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti EESRK sprendimus atmesti ieškovės prašymą leisti susipažinti su dokumentais ir prašymas atlyginti tariamai patirtą neturtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. lapkričio 19 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (EESRK) pirmininko sprendimą, kuriuo atsisakoma perduoti FS su ja susijusią ataskaitą, kurią dabartinio EESRK pirmininko prašymu parengė buvęs EESRK pirmininkas.
            
         
               2.
            
            
               Likę reikalavimai dėl panaikinimo neturi dalyko.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sumokėti FS 1 000 eurų jos patirtai neturtinei žalai atlyginti.
            
         
               4.
            
            
               Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos FS patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
      (1)  OL C 302, 2015 9 14, p. 70.