CELEX: 31975R2916
Language: da
Date: 1975-11-05 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2916/75 af 5. november 1975 om den fjerde forlængelse af forordning (EØF) nr. 2313/71 og (EØF) nr. 2823/71 om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og kommer fra Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet

8 . 11 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 290/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2916/75
                                                         af 5 . november 1975
                om den fjerde forlængelse af forordning (EØF) nr. 2313/71 og (EØF) nr. 2823/71
                om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin , der
                    har oprindelse i og kommer fra Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                    1.    Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2313/71
                                                                       affattes således :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                            » Den finder anvendelse, indtil der over for Algeriet
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                        iværksættes en endelig toldordning for de pågæl­
tet (!), og                                                                dende produkter, dog senest indtil den 31 . august
                                                                            1976.«
ud fra følgende betragtning :
                                                                       2.     Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2823/71
Forordning (EØF) nr. 2313/71 (2) og nr. 2823/71 (3),                   affattes således :
senest forlænget ved forordning (EØF) nr. 1 942/74 (4),
fastsætter for tiden indtil indførelse af en endelig ord­                  »Den finder anvendelse over for hvert af de pågæl­
ning en overgangsordning for indførsel til Fællesska­                      dende lande, indtil der over for disse lande iværk­
bet af vin fra Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet ;                    sættes en endelig toldordning for de pågældende
da den endelige ordning endnu ikke er vedtaget, bør                        produkter, dog senest indtil den 31 . august 1976.«
denne overgangsordning forlænges på de samme betin­
gelser, som blev lagt til grund ved dens fastlæggelse,                                           Artikel 2
for således at undgå en afbrydelse til skade for udfør­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
selen af vin fra disse lande til Fællesskabet ; gyldig­                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
hedsperioden for overgangsordningen bør udløbe på                      dende.
datoen for iværksættelse af den endelige ordning, dog
senest den 31 . august 1976 —                                          Den finder anvendelse fra den 1 . september 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . november 1975.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                      M. RUMOR
                                                                                        Formand
(')  EFT  nr. C 257  af 10 . 11 . 1975, s. 36.
(2)  EFT  nr. L 244 af  30 . 10 . 1971 , s . 10 .
(3)  EFT  nr. L 285 af  29 . 12. 1971 , s. 51 .
(<)  EFT  nr. L 204 af  26.  7 . 1974, s . 1 .