CELEX: 31980R1364
Language: el
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1364/80 τού Συμβουλίου τής 5ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 «περί τού ύψους τής εισφοράς συνυπευθυνότητος πού εφαρμόζεται στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  211
380R1364
'Αριθ . N 140/ 16                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5.6.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1364/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 5ης "Ιουνίου 1980
                περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 «περί του ύψους της εισφοράς
                συνυπευθυνότητος πού έφαρμόζεται στόν τομέα τοδ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
                                                      προϊόντων»
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       διαπιστώνεται αύξηση τών πωλήσεων του γάλακτος
                                                               άπό τούς παραγωγούς κατά 2% ή περισσότερο· δτι, κα­
Έχοντας ύπόψη :                                                τόπιν τής συνεχίσεως τής αύξήσεως τών πωλήσεων τοϋ
                                                               γάλακτος από τούς παραγωγούς, συνεχίζουν νά αύξά­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομι­              νουν τά οίκονομικά βάρη τής Κοινότητος πού προκύ­
κής Κοινότητος, καί κυρίως τό άρθρο 43 ,                       πτουν άπό τήν κατάσταση αύτή· δτι, ώς έκ τούτου, εί­
                                                               ναι Απαραίτητο νά καθορισθεί τό έπίπεδο τής εισφοράς
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   σέ 2% τής ενδεικτικής τιμής του γάλακτος γιά τή γα­
                                                               λακτοκομική περίοδο 1980/81·
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (1),
                                                               δτι είναι άπαραίτητο νά προβλεφθεί ή έφαρμογή συ­
 τή γνώμη τής Οίκονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο­             μπληρωματικής εισφοράς άν διαπιστώνεται αύξηση
 πής (2),                                                      κατά 1,5% ή περισσότερο τών πωλήσεων τοϋ γάλακτος
                                                               πού πραγματοποιούνται άπό τούς παραγωγούς κατά τή
   Εκτιμώντας:                                                 διάρκεια τοΟ ήμερολογιακοϋ έτους 1980 σέ σχέση μέ τό
                                                               ήμερολογιακό ετος 1979, πράγμα πού θά άποτελέσει
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77 (3), όπως τροπο­        ενα πρώτο στάδιο γιά τήν κάλυψη τοϋ κόστους πού
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.              προκύπτει γιά τήν Κοινότητα άπό τή διάθεση τών συ­
 1271 /79 (4), καθιέρωσε είσφορά συνυπευθυνότητος πού          μπληρωματικών ποσοτήτων γάλακτος*
 ίσχύει μέχρι τό τέλος τής γαλακτοκομικής περιόδου
  1979/80 καί άφορα τό σύνολο τών ποσοτήτων τοϋ γά­            δτι, εν τούτοις, πρέπει νά ληφθούν ύπόψη οί είδικές
 λακτος πού παραδίδονται στά γαλακτοκομεία, καθώς              προϋποθέσεις παραγωγής στίς μειονεκτικές ζώνες,
 καί όρισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων               κατά τήν έννοια τής όδηγίας 75/268/ΕΟΚ τοϋ Συμβου­
 στά άγροκτήματα*                                              λίου τής 28ης ' Απριλίου 1975 περί τής ορεινής γεωρ­
                                                               γίας καί όρισμένων μειονεκτικών ζωνών (5), όπως τρο­
 δτι αύτή ή είσφορά άπέβλεπε στή δημιουργία καλύτε­            ποποιήθηκε άπό τήν όδηγία 76/400/ΕΟΚ (6)· δτι πρέ­
 ρης ισορροπίας στήν άγορά γάλακτος, δημιουργώντας             πει , κατά συνέπεια, νά έφαρμοσθεί γιά τούς παραγω­
 άμεσότερο σύνδεσμο μεταξύ τής παραγωγής καί τών               γούς αυτών τών ζωνών μειωμένο ΰψος εισφοράς έντός
 δυνατοτήτων διαθέσεως τών γαλακτοκομικών προϊό­               τών όρίων ετησίας ποσότητος 60 000 χιλιογράμμων άνά
 ντων, λαμβανομένης ύπόψη τής σπουδαιότητος τών                παραγωγό-
 υπαρχόντων δημοσίων συμφερόντων δτι οί προαναφε­
 ρόμενοι στόχοι δέν μπόρεσαν νά έπιτευχθοΰν κατά τή            δτι, διατηρουμένου σέ έφαρμογή άπό τόν κανονισμό
 διάρκεια τής προβλεπομένης άρχικής περιόδου καί δτι           (ΕΟΚ) άριθ. 1390/80 τοϋ Ισχύοντος μέχρι τήν 31η
 είναι άπαραίτητο, ώς έκ τούτου, νά παραταθεί ή έφαρ­           Μαΐου 1980 καθεστώτος (7), γιά συντηρητικούς λόγους
 μογή τής έν λόγω είσφοράς γιά τίς τρεις προσεχείς             καί ύπό τήν έπιφύλαξη έκδόσεως νέων διατάξεων, πρέ­
 γαλακτοκομικές περιόδους·                                     πει νά έφαρμοσθεί τό νέο καθεστώς άναδρομικά άπό
                                                               τήν 1η ' Ιουνίου,
 δτι, γιά τήν καθιέρωση άμεσότερου συνδέσμου μεταξύ
 τής παραγωγής τοϋ γάλακτος καί τοϋ έπιπέδου τής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 έφαρμοζομένης εισφοράς, τό άρθρο 2 παράγραφος 2
 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1079/77 προβλέπει τήν                                      Αρθρο 1
 αύξηση τοϋ σημερινοϋ έπιπέδου τής είσφοράς δταν
                                                                O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1079/77 τροποποιείται ώς
                                                               έξής:
  O EE άριθ. A 97 τής 21.4.1980, σ . 33 .
  (2) Γνώμη διατυπωθείσα τήν 26η Μαρτίου 1980 (μή δημο­
      σιευθείσα άκόμη στήν ' Επίσημη 'Εφημερίδα.               (5) ΕΕ άριθ. N 128 τής 19.5.J975, σ. 21 .
  (3) ΕΕ άριθ. N 131 τής 26.5.1977, σ. 6.                      (6) ΕΕ άριθ. N 108 τής 26.4.1976, σ. 21 .
  (4) ΕΕ άριθ. N 161 τής 29.6.1979, σ. 11 .                    O ΕΕ άριθ. N 136 τής 1.6.1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 212                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1 . Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , οί λέξεις «κατά τήν πε­        2. "Οσον άφορά τή γαλακτοκομική περίοδο
    ρίοδο άπό τήν 16η Σεπτεμβρίου 1977 μέχρι τό τέλος          1980/81 , ή εισφορά καθορίζεται σέ 2% τής ενδεικτι­
    τής γαλακτοκομικής περιόδου 1979/80» άντικαθί­             κής τιμής τοϋ γάλακτος.
    στανται άπό τίς λέξεις «κατά τή διάρκεια τών γαλα­
    κτοκομικών περιόδων 1980/81 , 1981 /82 καί                 3 . Γιά τή γαλακτοκομική περίοδο 1981 /82, άν δια­
    1982/83».                                                  πιστωθεί ότι ή ποσότης του γάλακτος πού πωλείται
                                                               από τούς παραγωγούς τής Κοινότητος, ύπό μορφή
2 . Στό άρθρο 1 , προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος:           γάλακτος καί όρισμένων γαλακτοκομικών προϊό­
                                                               ντων, αυξάνεται κατά 1,5% ή περισσότερο , συγκρί­
    «3 . Όσον άφορα τούς παραγωγούς τών μειονεκτι­             νοντας τήν ποσότητα πού πωλείται κατά τό ήμερο­
    κών ζωνών, όπως καθορίζονται στό άρθρο 3 παρά­             λογιακό ετος 1980 μέ έκείνη πού πωλήθηκε κατά τή
    γραφοι 4 καί 5 τής όδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τό ϋψος             διάρκεια τοϋ ήμερολογιακου έτους 1979, θά καθορί­
    τής εΙσφοράς πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή τοϋ            ζεται συμπληρωματική είσφορά κατά τίς λεπτομέ­
    άρθρου 2 μειώνεται κατά μισή μονάδα έντός τών              ρειες πού θά καθορισθοϋν, ετσι ώστε νά καλύπτεται
    όρίων έτησίας ποσότητας 60 000 χιλιογράμμων άνά            τό κόστος διαθέσεως πού προκύπτει γιά τήν Κοινό­
    παραγωγό .»                                                τητα άπό τίς συμπληρωματικές ποσότητες γάλα­
                                                               κτος .»
3 . Τό άρθρο 2 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
    μενο :
    «"Αρθρο 2
    1 . Τό ϋψος τής εισφοράς καθοριζόμενο σύμφωνα                                   Αρθρο 2
    μέ τή διαδικασία ή όποία προβλέπεται στό άρθρο 43
    παράγραφος 2 τής συνθήκης γιά καθεμία άπό τίς           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τής
    άναφερόμενες στό άρθρο 1 παράγραφος 1 γαλακτο­          δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
    κομικές περιόδους είναι τουλάχιστον ϊσο μέ 1,5%         ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    τής ένδεικτικής τιμής τοϋ γάλακτος πού ισχύει γιά
    τή σχετική γαλακτοκομική περίοδο .                       Εφαρμόζεται άπό 1ης ' Ιουνίου 1980.
               O παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ' Ιουνίου 1980.
                                                                            Για τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                              G. MARCORA