CELEX: 31973D0075
Language: it
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 marzo 1973, concernente la proroga dell'autorizzazione della vendita in comune di combustibili effettuata dalle società minerarie belghe riunite nel «Comptoir belge des charbons, société coopérative (COBECHAR)»

17. 4. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 102/ 19
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 marzo 1973
               concernente la proroga dell'autorizzazione della vendita in comune di combusti­
               bili effettuata dalle società minerarie belghe riunite nel « Comptoir belge des
                                         charbons, société cooperative (Cobechar) »
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (73 /75/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che i motivi in base ai quali 1 Alta Auto­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del            rità ha autorizzato con le predette decisioni gli accordi
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a           riprodotti nello statuto e nel regolamento interno del
5, 47 e 65,                                                          Cobechar per la vendita in comune di combi^tibili
                                                                    solidi prodotti nei loro stabilimenti permangono va­
vista la decisione n . 1 /63 del 16 gennaio 1963 che au­             lidi, al pari dei motivi che hanno giustificato l'imposi­
torizza la vendita in comune di combustibili da parte                zione di oneri alle parti interessate ;
di alcune società minerarie dei bacini belgi, riunite
nel « Comptoir belge des charbons, société coopérative              considerando che gli accordi continuano pertanto ad
(Cobechar) » ('), prorogata e completata dalle decisioni             essere conformi alle condizioni dell'autorizzazione ai
n. 1 / 66 del 27 gennaio 1966 (2), n . 37/ 67 del 19 dicem­          sensi dell'articolo 65, paragrafo 2, del trattato,
bre 1967 (3) e n . 70/31 del 22 dicembre 1969 (4),
vista la domanda del 9 novembre 1972,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che con decisione n . 1 /63 del 16 gen­
naio 1963 l'Alta Autorità ha autorizzato la vendita in
                                                                                             Articolo 1
comune di combustibili solidi da parte delle società
minerarie belghe raggruppate nel « Comptoir belge                    La validità della decisione n . 1 /63 concernente 1 auto­
des charbons, société coopérative (Cobechar) » fino al               rizzazione per la vendita in comune di combustibili da
31 dicembre 1965 ;                                                   parte delle società minerarie indicate nell'allegato alla
considerando che la durata di tale autorizzazione è                  presente decisione, è prorogata fino al 31 dicembre
stata prorogata, con le decisioni nn . 1 /66 e 70/31                 1975.
(CECA), fino al 31 dicembre 1972 ;
considerando che con lettera del 9 novembre 1972 la                                          Articolo 2
Cobechar ha comunicato che gli interessati hanno pro­
rogato fino al 31 dicembre 1975 gli accordi reciproci                La presente decisione e destinata alle società minera­
                                                                     rie interessate ed al Cobechar.
conclusi per le operazioni di vendita in comune e chie­
dono quindi una corrispondente proroga dell'autorizza­               I suoi effetti decorrono dal 1° gennaio 1973 .
zione ;
considerando che gli accordi corrispondono nei punti                 Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1973 .
essenziali a quelli conclusi alla fine del 1962 ;
                                                                                                Per la Commissione
considerando che il rapporto tra produzione globale
delle imprese partecipanti e produzione globale del                                                 Il Presidente
mercato comune non si è sostanzialmente modificato
negli ultimi anni ;                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(1) GU   n. 15 del 30 . 1 . 1963, pag. 162/63.
(2) GU   n. 20 del 1°. 2. 1966, pag. 309/66.
(3) GU   n. 318 del 29. 12. 1967, pag. 10.
(4) GU   n. L 10 del 15. 1 . 1970 , pag. 16 .
 ---pagebreak--- N. L 102/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       17. 4. 73
                                                         ALLEGATO
                                Lista delle imprese affiliate al Comptoir belge des charbons
                                     Ragione sociale                                         Sede
             1.  Charbonnage d'Aiseau-Presle, S.A.                           Grand'Place
                                                                             6240 Farciennes
             2.  Charbonnages d' Argenteau, S.A.                             4570 Trembleur
             3.  Société des charbonnages du Bois-du-Luc, S.A.               7071 Houdeng-Aimeries
             4.  Cockerill-Ougrée-Providence-Espérance-Longdoz, S.A.         4100 Seraing
             5.  Société des charbonnages Espérance et Bonne-Fortune,        4320 Montegnée-lez-Liège
                 S.A.
             6.  S.A. des charbonnages de la Grande-Bacnure                  Rue du Petit Chêne 95
                 — en liquidation —                                          4400 Coronmeuse-lez-Liège
             7.  S.A. Société des charbonnages du Hasard                     Rue Paul d'Andrimont 3
                                                                             4630 Micheroux-lez-Liège
             8.  Charbonnages d'Hensies-Pommeroeul, S.A.                     Rue des Sartis
                                                                             738 1 Hensies
             9.  N.V. Kempense Steenkolenmijnen                              Grote Baan 27
                                                                             3530 Houthalen
            10 . Charbonnages Mambourg, Sacré-Madame et Poirier
                 réunis, S.A.                                                6000 Charleroi
            11 . Société des charbonnages de Monceau-Fontaine, S.A.          6031 Monceau-sur-Sambre
            12 . Compagnie immobilière et financière Patience et             Rue Em . Vandervelde 352
                 Beaujonc, S.A.                                              4301 Glain-lez-Liège
            13 . S.A. des charbonnages réunis de Roton-Farciennes et         Rue St-Martin 66
                 Oignies-Aiseau                                              5600 Tamines
            14 . Société des charbonnages du Petit-Try, S.A.                 6258 Lambusart
            15 . Société des charbonnages du Trieu-Kaisin, S.A.              6070 Châtelineau
            16.  Société des charbonnages de Wérister, S.A.                  Rue Churchill 26
                                                                             4624 Romsée