CELEX: 62008TN0350
Language: ro
Date: 2008-08-22 00:00:00
Title: Cauza T-350/08: Acțiune introdusă la 22 august 2008 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Comisia Comunităților Europene

25.10.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 272/43
            
         Acțiune introdusă la 22 august 2008 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-350/08)
   (2008/C 272/86)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Reclamantă: Papierfabrik Hamburger-Spremberg GmbH & Co KG (Spremberg, Germania) (reprezentant: S. Polster, Rechtsanwalt)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   Concluziile reclamantei
   
               —
            
            
               Anularea deciziei atacate a Comisiei din 2 aprilie 2008, C(2008) 1107 final în cauza ajutorului de stat N 582/2007 — Germania, potrivit căreia ajutorul pe care Republica Federală Germania l-a acordat în favoarea Propapier PM 2 GmbH & Co KG este compatibil cu tratatul CE;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Reclamanta contestă Decizia Comisiei C(2008) 1107 final din 2 aprilie 2008 prin care Comisia a declarat ajutorul regional pe care Republica Federală Germania l-a autorizat în favoarea Propapier PM 2, compatibil cu Tratatul CE.
   În susținerea cererii introductive, reclamanta invocă trei motive.
   În primul rând, aceasta reproșează Comisiei încălcarea articolului 88 alineatul (2) CE, articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 (1) precum și a punctelor 68 și următoarele din Orientările privind ajutoarele de stat cu destinație regională pentru 2007-2013 (2) prin nedeschiderea unei proceduri formale de investigație.
   Prin cel de al doilea motiv, reclamanta invocă încălcarea obligației de motivare având în vedere caracterul exclusiv al orientărilor regionale, necesitatea de a lua în considerare piața maculaturii, situat în amonte față de piața hârtiei pentru carton ondulat, precum și aprecierea poziției concurențiale a societății Propapier PM 2, beneficiara ajutorului, pe aceste piețe precum și pe piața din aval a cartonului ondulat.
   În sfârșit, reclamanta susține incompatibilitatea cu piața comună a ajutorului regional autorizat în favoarea Propapier PM 2, invocând o denaturare a concurenței în relație cu proiectul de investiție, pe trei dintre piețele produselor în cauză.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 83, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 41).
   
      (2)  JO 2006, C 54, p. 13.