CELEX: C2000/259/01
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 juni 2000 in zaak C-190/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming — Richtlĳn 96/43/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termĳn)

9.9.2000                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 259/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                     ARREST VAN HET HOF                                               van richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot
                                                                                      wijziging en codificering van richtlijn 85/73/EEG om de
                                                                                      financiering van de keuringen en veterinaire controles van
                           (Eerste kamer)
                                                                                      levende dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen en
                                                                                      tot wijziging van de richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG,
                          van 8 juni 2000                                             is Ierland de krachtens die bepaling op hem rustende verplichtin-
                                                                                      gen niet nagekomen.
in zaak C-190/99: Commissie van de Europese Gemeen-                             2)    Ierland wordt in de kosten verwezen.
                     schappen tegen Ierland (1)
                                                                                (1) PB C 226 van 7.8.1999.
(Niet-nakoming — Richtlijn 96/43/EG — Niet-omzetting
                      binnen gestelde termijn)
                          (2000/C 259/01)
                          (Procestaal: Engels)                                                       ARREST VAN HET HOF
                                                                                                            (Vijfde kamer)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                             van 15 juni 2000
In zaak C-190/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                        in zaak C-348/97: Commissie van de Europese Gemeen-
pen (gemachtigde: P. Oliver), tegen Ierland (gemachtigde:                                schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
M. A. Buckley), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke             (Niet-nakoming — Handelsverkeer met Duitse Democrati-
bepalingen vast te stellen en/of aan de Commissie mee te                        sche Republiek vóór hereniging Duitsland — Verordening
delen, welke noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn                      (EEG) nr. 2252/90 — Afschaffing van douaneformaliteiten
96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en                          — Niet-inning van heffingen bij invoer in kader van intern
codificering van richtlijn 85/73/EEG om de financiering van                     Duits goederenverkeer — Verzuim eigen middelen aan
de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en                                           Commissie af te dragen)
bepaalde dierlijke producten te garanderen en tot wijziging
van de richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG (PB L 162,                                                     (2000/C 259/02)
blz. 1, en rectificatie PB 1997 L 8, blz. 32), de krachtens die
richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: L. Sevón,                                           (Procestaal: Duits)
kamerpresident, P. Jann (rapporteur) en M. Wathelet, rechters;
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 8 juni 2000
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                          dentie van het Hof)
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
      rechtelijke bepalingen vast te stellen welke noodzakelijk zijn om         In zaak C-348/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
      te voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 1, eerste alinea,           pen (gemachtigde: K.-D. Borchardt), tegen Bondsrepubliek