CELEX: 31995R1634
Language: sv
Date: 1995-07-05 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1634/95 av den 5 juli 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1414/95 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

Nr L 155/22        rsvH                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               6. 7. 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1634/95
                                                      av den 5 juli 1995
                 om rättelse av förordning (EG) nr 1414/95 om fastställande av exportbidragen för
                                       bearbetade produkter av spannmål och ris

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION       HAR      ningskommitten. Det är därför nödvändigt att ändra
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          förordningen i fråga.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                  HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av                                       Artikel 1
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­
ning (EG) nr 1528/95 (2), särskilt artikel 13.2 tredje stycket    1 . I bilagan till förordning (EG) nr 1414/95 i
i denna,                                                          kolumnen "Bidragsbelopp      skall beloppet "96,05"
                                                                  ersättas med "90,40" när det gäller produktnummer
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av            1104 22 10 100 .
den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av              2. I bilagan till förordning (EG) nr 1414/95 i
marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1530/95 (4), särskilt artikel 17.2 fjärde stycket i
                                                                  kolumnen "Bidragsbelopp (')" skall beloppet "90,40"
denna, och
                                                                  ersättas med "96,05" när det gäller produktnummer
                                                                  1104 22 30 100 .

med beaktande av följande:
                                                                                           Artikel 2
I kommissionens förordning (EG) nr 1414/95 0 fastställs           Denna förordning träder i kraft samma dag som den
exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och           offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
ris.
                                                                  tidning.
En granskning har visat att den publicerade versionen             På berörda parters begäran skall den tillämpas från den 23
inte motsvarar åtgärderna såsom de framlades för förvalt­         till den 29 juni 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 17.1992, s. 21 .
O EGT nr L 148 , 30.6.1995, s. 3.
O EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 .
(*) EGT nr L 148, 30.6.1995.
O EGT nr L 140, 23.6.1995, s. 21 .