CELEX: 51980PC0728
Language: da
Date: 1980-11-17
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/154/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser, som følge af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 728
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(80)728 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 17 . november 1980
                                *0
                               Forslag til
                             RÅDETS DIREKTIV
         om ændring af direktiv 80 / 154 / EØF om gensidig anerkendelse
         af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikations­
         beviser for jordemødre og om foranstaltninger , der skal
         lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri
         udveksling af tjenesteydelser , som følge af Grækenlands til­
                trædelse af De europæiske Fællesskaber
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                  • BEGRUNDELSE
       •                                                                       β
Generel målsætning
Formålet med dette direktivforslag er at foretage de fornødne tekniske ændrin­
ger af Rådets direktiv 80/154/EØF af 21 . januar I98O om gensidig anerkendelse
af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre
og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etablerings-
retten og den fri udveksling af tjenesteydelser .     J  .
Artikel 1                                         .
Da anvendelsesområdet for Rådets ovenfor nævnte direktiv 80/154/feøF hovedsage­
lig er defineret ved henvisning til den virksomhed , der i hver enkelt medlems­
stat udøves under en bestemt titel , er det nødvendigt også for Grækenlands
vedkommende at anføre den titel , der svarer til de for de øvrige medlemssta-
             /
ter anførte titler, og med henblik herpå supplere artikel 1 i Rådets direktiv .
8O/154/B0F.                                                     \
Artikel 2                1                  -
Ifølge Rådets direktiv 80/154/EØP ( jf. artikel 2) vil eksamensbeviser for
jordemødre , udstedt af en af medlemsstaterne , kun kunne anerkendes af de øv­
rige medlemsstater , såfremt det dels opfylder visse minimumskriterier, dels
er nævnt i direktivet ./
For at gøre det muligt for de 'øvrige medlemsstater at anerkende de græske ek­
samensbeviser for jordemødre , der opfylder de fastsatte minimumskriterier, må
fortegnelsen i artikel 3 i ovennævnte direktiv suppleres ved tilføjelse af de
græske eksamensbeviser *
 ---pagebreak---                       Forslag til
                    R8DETS DIREKTIV
om ændring af direktiv 80 / 154 / EØF om gensidig anerkendelse
af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikations­
beviser for jordemødre og om foranstaltninger , der skal
lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri
udveksling af tjenesteydelser , som følge af Grækenlands til­
       trædelse af De europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak--- R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                   '
under henvisning til artikel 146 i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
                       é
og
ud fra følgende betragtninger : '              ,
     .  -            ,                    .      *             f    • 1
          ; .. . . :         -. 1 ) . . ' . . .. ..      .
Rådets direktiv 80 / 154 /EØF , blev udstedt efter undertegnelsen af traktaten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber ;
som følge af Grækenlands tiltrædelse er det nødvendigt at foretage en yi$
tilpasning af nævnte direktiv for at ? ikre, at det anvendes .ensartet i    •
Grækenland og i de øvrige medlemsstater -           '
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                              ;       Artitcel 1
1 . I direktiv 80 / 154 / EØF foretages følgende ændringer :
     I artikel 1 indsættes efter Det forenede Kongerige :
   - "i Grœkenland : : pata "»                                          ; :   -:>J.
1 ) EFT nr . L 33 af 11.2.1980, s . 1
 ---pagebreak--- 2 . I artikel 3 indsættes efter Det forenede Kongerige :
H j .- i Grœkenlond »
       enten jordemoderbevis itTVxCo | ia£a <; ( jordemoderhøjskole ), bekræftet
       af socialministeriet , eller følgende bevis TITUY C O DVUIXÉPA ^
       axeXcxCv tfyeCac nai XOIVJVIH?1 C JtpovoÉac , T ^na-coc ^LATCV,
       udstedt af KATES ( højere læreanstalt for teknisk og faglig uddannelse ). w
                                    Artikal 2
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette
direktiv inden den i artikel 20 , stk . 1 , i direktiv 80 / 154 / EØF fastsættes , og
de underretter straks Kommissionen herom .
                                    Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      På Rådets vegne
                                                         Formand