CELEX: 31976R1643
Language: it
Date: 1976-07-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1643/76 della Commissione, del 7 luglio 1976, relativo a misure eccezionali d'intervento nel settore delle carni bovine da adottare nelle regioni della Comunità più colpite dalla siccità

8 . 7 . 76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 182/ 7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1643/76 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 luglio 1976
                relativo a misure eccezionali d' intervento nel settore delle carni bovine da
                           adottare nelle regioni della Comunità più colpite dalla siccità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno            1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568 /                                          Articolo 1
76 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5,
                                                                       1 . Nel periodo dal 7 al 31 luglio 1976, l'organismo
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2,               d' intervento tedesco è autorizzato all'acquisto di 5 000
del regolamento (CEE) n . 805/68 , possono essere adot­               tonnellate di « Kiihe B » nelle regioni d'intervento II e
tate misure d'intervento qualora le condizioni di cui                 III particolarmente colpite dalla siccità di cui al regola­
allo stesso paragrafo, lettere a) e b), si verifichino                mento (CEE) n . 1896/73 .
contemporaneamente ; che, a norma dell'articolo 2 del
regolamento (CEE) n . 1302/73 del Consiglio, del 15
maggio 1973, che stabilisce le norme generali relative                2. Nel periodo dal 7 al 31 luglio 1976 l'organismo
all' intervento nel settore delle carni bovine (3), dette             d' intervento belga è autorizzato all'acquisto di 1 200
misure possono essere limitate agli Stati membri e alle               tonnellate di «vaches 55 % » nelle regioni particolar­
regioni di questi ultimi , dove è soddisfatta la condi­                mente colpite dalla siccità.
zione di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), del
regolamento (CEE) n . 805/68 ;                                         3 . Nel periodo dal 7 al 31 luglio 1976 l'organismo
                                                                      di intervento lussemburghese è autorizzato all'acquisto
                                                                       di 500 tonnellate di « vaches extra » e « vaches A».
considerando che la siccità che imperversa attual­
mente in talune regioni della Comunità comporta un
aumento delle macellazioni ; che i cospicui conferi­
                                                                      4. Nel periodo dal 7 al 31 luglio 1976 l'organismo
                                                                       di intervento olandese è autorizzato all'acquisto di
menti in particolare di determinate categorie di                       1 200   tonnellate  di  « koeien    2de  kwaliteit»  nelle
vacche su taluni mercati tedeschi , belgi , lussembur­
                                                                       regioni particolarmente colpite dalla siccità .
ghesi e olandesi originati da tale causa determinano
una notevole diminuzione dei prezzi su tali mercati e
per le categorie interessate ; che è pertanto opportuno                5 . Tali acquisti verranno effettuati alle condizioni
autorizzare, in via eccezionale e per un periodo limi­                 definite dal regolamento (CEE) n . 1896/73 a prezzi
tato, l'acquisto da parte degli organismi d' intervento                compresi entro limiti fissati per ciascun prodotto in
tedesco, belga, lussemburghese e olandese di determi­                  allegato tenuto conto dell'età, del peso, della conforma­
nati quantitativi di carni di vacche a prezzi il cui                   zione e dello stato di ingrasso degli animali da cui
limite superiore è stabilito in conformità del disposto                provengono i prodotti medesimi .
dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), secondo comma
del regolamento (CEE) n . 805/68 ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che è opportuno che le misure d' inter­
vento così stabilite siano conformi al disposto del rego­              La Commissione segue l'evoluzione della situazione di
lamento (CEE) n . 1896/ 73 della Commissione, del 13                   mercato nella Comunità ed il presente regolamento
                                                                       sarà eventualmente modificato in funzione di tale
luglio 1973, relativo alle modalità di applicazione
delle     misure   d' intervento    nel     settore delle  carni       evoluzione .
bovine (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1333/76 (5);
                                                                                              Articolo 3
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2 ) GU   n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .
(3 ) GU   n. L 132 del 19 . 5 . 1973 , pag . 3 .                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(«)  GU   n. L 193 del 14. 7 . 1973 , pag . 18 .                       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(5 ) GU   n. L 151 del 10 . 6 . 1976 , pag. 7 .                        Comunità europee.
                                                                                                                                  r
 ---pagebreak--- N. L 182/ 8                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           8 . 7 . 76
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1976.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 182/9
                       ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BLLA G
                           Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                             Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                               Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                  Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                               Buying-in price in units of account for 100 kg of products
                                    Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                                     Limite inférieure Limite supérieure
                                                                                      Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                                     Limite inferiore  Limite superiore
                                                                                      Ondergrenzen       Bovengrenzen
                                                                                       Lower limit        Upper limit
                                                                                        Minimum           Maksimum
DEUTSCHLAND
— Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés", stammend von :
    Kühe B                                                                              143,644            150,826
BELGIQUE/ BELGIË
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant de :
— Hele dieren , halve dieren en „compensated quarters", afkomstig van :
    Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                           151,980            166,165
LUXEMBOURG
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant de :
    Vaches, extra                                                                       184,808            190,887
    Vaches A                                                                            1 56,235           162,315
NEDERLAND
— Hele dieren , halve dieren en „compensated quarters", afkomstig van :
    Koeien , 2de kwaliteit                                                              141,064            149,881