CELEX: 31987R1230
Language: el
Date: 1987-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1230/87 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1987 για τροποποιήση, για τρίτη φορά, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 957/87 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Ισπανίας (εκτός Καναρίων νήσων)

Αριθ. L 115/70                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                1 . 5 . 87
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1230/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Απριλίου 1987
                  γιο τροποποιήση, για τρίτη φορά, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 957/87 περί καθιερώσεως
                  εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Ισπανίας (εκτός Καναρίων
                                                              νήσων)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               1987, και στην κατάργηση της εισφοράς αυτής με ισχύ από
                                                                    τις 22 Απριλίου 1987 ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι, βάσει του άρθρου 136 παράγραφος 2 της πράξης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (6), κατά
Κοινότητας,                                                         τη διάρκεια της πρώτης φάσης της μεταβατικής περιόδου, το
                                                                    καθεστώς εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ ενός νέου
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             κράτους μέλους αφενός και της Κοινότητας, στη σύνθεση
                                                                    της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αφετέρου είναι εκείνο που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                εφαρμοζόταν πριν από την προσχώρηση ·
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  ότι το άρθρο 140 παράγραφος 1 προβλέπει μια μείωση των
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­            αντισταθμιστικών φόρων που προκύπτουν από την εφαρ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351 /86 (2), και ιδίως          μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 κατά 4% κατά
το άρθρο 27 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,                            τη διάρκεια του δεύτερου έτους μετά την ημερομηνία της
                                                                    προσχώρησης,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 957/87 της Επιτροπής (3),              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1050/87 (4), καθιέρωσε εξισωτική εισφορά κατά την
εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Ισπανίας (εκτός Καναρίων                                            Άρθρο 1
νήσων) και ότι ο κανονισμός αυτός καταργείται με τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1102/87 (5) με ισχύ από τις 22 Απρι­          Το ποσό των «7,37 ΕCU» που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
λίου 1987 ·                                                         τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 957/87 αντικαθί­
                                                                    στανται από το ποσό των «3,17 ΕCU».
ότι το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.             Η εισφορά που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται
1035/72 καθόρισε τους όρους υπό τους οποίους τροποποι­              από τις 18 μέχρι τις 21 Απριλίου ■ η εισφορά που αναφέρε­
είται η εισφορά που καθιερώθηκε κατ' εφαρμογή του                   ται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 957/87 καταρ­
άρθρου 25 του ανωτέρω κανονισμού · ότι, με βάση τους                γείται από τις 22 Απριλίου.
όρους αυτούς, τροποποιείται η εξισωτική εισφορά κατά την
εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Ισπανίας (εκτός Καναρίων
                                                                                                 Άρθρο 2
νήσων) ■
                                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1987 .
ότι οι τιμές που διαπιστώθηκαν οδηγούν στον καθορισμό
του ποσού της εξισωτικής εισφοράς σε 3,17 ECU/ 100 χγρ.             Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, το άρθρο 1 πρώτο
καθαρού βάρους για την περίοδο από 18 μέχρι 21 Απριλίου             εδάφιο εφαρμόζεται από τις 18 Απριλίου 1987 .
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1987.
                                                                                 Για την Εηιτροπή
                                                                                  FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5 . 1986, σ. 46.
(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 2. 4. 1987, σ. 33.
(4) ΕΕ αριθ. L 102 της 14. 4. 1987, σ. 22.
(5) ΕΕ αριθ. L 106 της 22. 4. 1987, σ. 29.                           (6) ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11 . 1985, σ. 9