CELEX: 31985R3787
Language: en
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 3787/85 of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Regulation (EEC) No 3587/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Taiwan

31 . 12 . 85                                 Official Journal of the European Communities                                No L 366 / 43
                                            COUNCIL REGULATION ( EEC) No 3787/ 85
                                                         of 20 December 1985
                 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Regulation (EEC ) No 3587 / 82 on
                               common rules for imports of certain textile products originating in Taiwan
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                    ( b ) The following paragraphs are inserted :
                                                                                   '2a . For the purposes of applying paragraphs 1
Having regard to the Treaty establishing the European                              and 2 in 1986 , the preceding calendar year's total
Economic Community ,                                                               imports into the Community shall be calculated on
                                                                                   the basis of imports into the Community as
Having regard to the Act of Accession of Spain and                                 constituted on 31 December 1985 , and also
Portugal and in particular Articles 27 and 396 thereof,                            imports into Spain and Portugal . Trade between
                                                                                   the Community and Spain and Portugal , and also
Having regard to the proposal from the Commission ,                                trade between Spain and Portugal themselves , shall
                                                                                   not be included in these quantities .
Whereas pursuant to Article 27 of the Act of Accession                             2b . For the purposes of establishing in 1986 the
and Annex II thereto , Regulation ( EEC ) No 3587 / 82 (*),                        Community limits and the regional limits , other
 as last amended by Regulation ( EEC ) No 853 / 83 (2 ), must                      than for Spain and Portugal , if the data for
 be adapted to take account of the accession of the new                            calculating the total quantities of imports into the
Member States ;                                                                    Community pursuant to paragraph 2 are not
                                                                                   available , or if these quantities are lower than
Whereas , pursuant to Article 2 ( 3 ) of the Treaty of.                            those calculated in accordance with the rules used
Accession , the institutions of the Community may adopt ,                          prior to enlargement , the latter shall continue to
before accession , the measures referred to in Articles 27                         apply .
and 396 of the Act of Accession , these measures entering                          For the purposes of establishing regional limits for
 into force only subject to and on the date of the entry into                      Spain and Portugal , if statistics for 1985 are not
 force of that Treaty ,                                                             available the total quantities of imports into the
                                                                                    Community will be calculated in the same way as
                                                                                    provided for in paragraph 2 on the basis of
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                    imports in 1984 .'
                                Article 1                                2 . The quantitative limits established in Annex II are
                                                                              hereby amended for 1986 as set out in the Annex to this
 Regulation (EEC ) No 3587 / 82 is hereby amended as                          Regulation .
 follows :
  1 . in Article 3 :                                                                                 Article 2
       ( a ) the following are added in paragraph 2 ( a ) ( 2 ):         This Regulation shall enter into force on 1 January 1986 ,
             'Spain         7,5 %                                        subject to the entry into force of the Treaty of Accession of
              Portugal      1,5 % ';                                     Spain and Portugal .
                     This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                     States .
                     Done at Brussels , 20 December 1985 .
                                                                                                For the Council
                                                                                                 The President
                                                                                                  R. KRIEPS
 H OJ No L 374 , 31 . 12 . 1982 , p . 1 .
 ( 2 ) OJ No L 98 , 16 . 4 . 1983 , p . 1 .
 ---pagebreak--- No I 366 / 44                                     Official Journal of the European Communities                                    31 . 12 . 85
                                                                            ANNEX
                                                                          GROUP I A
                                               NIMEXE                                                              Mem­   Quantitative limits
     Category         CC i heading No              code                           Description               Units    ber     1 January to
                                                 ( 1986 )                                                          States 31 December 1986
        2         55.09                                           Other woven fabrics of cotton :          Tonnes  D (')         1 370
                                                                                                                    F (»)          711
                                         55.09-03 , 04 ,     05 ,      Woven fabrics of cotton , other
                                                                                                                      I            872
                                         06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,      than gauze , terry fabrics , nar­
                                                                                                                   BNL           2 026
                                         11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,      row woven fabrics , pile fabrics ,           UK             748
                                         16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,      chenille fabrics , tulle and other
                                                                                                                    IRL              45
                                         32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,      net fabrics
                                                                                                                    DK             130
                                         39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,
                                                                                                                    GR               12
                                         53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                                                                                                      E              80
                                         59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                                                                                                      P               7
                                         66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
                                         71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,                                                  EEC           6 001
                                         78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                                         83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                         89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                         98 , 99
       2 a)                              55.09-06 , 07 ,     08 ,      a ) Of which other than un­                    D              96
                                         09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,           bleached or bleached                      F              51
                                         55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,                                                     I              62
                                         63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                                  BNL               84
                                         70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,                                                    UK              53
                                         85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                                   IRL               3
                                         91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                     DK               11
                                                                                                                    GR                3
                                                                                                                      E              12
                                                                                                                      P               2
                                                                                                                    EEC            397
         3        56.07                                           Woven fabrics of man-made fibres         Tonnes     D          1 581
                  A                                               ( discontinuous or waste ):                         F          1 511
                                                                                                                      I          2 076
                                                                  A. Of synthetic textile fibres :                  BNL          2 158
                                         56.07-01 , 04 ,     05 ,      Woven fabrics of synthetic fibres             UK            466
                                         07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,      ( discontinuous or waste ) other             IRL              41
                                         19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,      than narrow woven fabrics , pile              DK              60
                                         30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,      fabrics ( including terry fabrics )           GR             158
                                         40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,      and chenille fabrics                           E             100
                                         47 , 49                                                                      P               2
                                                                                                                    EEC          8 153
       3 a)                              56.07-01 , 05 ,     07 ,      a ) Of which :                                 D              97
                                         08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,                                                     F              93
                                                                            Other than unbleached or
                                         25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,                                                     I             146
                                                                            bleached
                                         40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                                   BNL             105
                                         49                                                                          UK              31
                                                                                                                     IRL              3
                                                                                                                     DK               4
                                                                                                                     GR             107
                                                                                                                      E              15
                                                                                                                      P                2
                                                                                                                    EEC             603
( J ) Within the quantitative limits for Germany and France the following sub-limits exist for products falling under NIMEXE code 55.09-03
      and 10 :
           Germany                        France
           1983 :  550 tonnes             1983 :   65  tonnes
           1984 :  551 tonnes             1984 :   66  tonnes
           1985 :  552 tonnes             1985 :   67  tonnes
           1986 :  553 tonnes             1986 :    68 tonnes
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                           Official Journal of the European Communities                                     No L 366 / 45
                                                                               GROUP IB
                                                    NIMEXE                                                                   Mem­   Quantitative limits
  Category   |          CCT heading No                  code                          Description                   Units      ber     1 January to
                                                      ( 1986 )                                                               States 31 December 1986
             i
             j
      4      ! 60.04                                                   Under       garments ,     knitted    or 1 000 pieces   D           2 575
             ; B I                                                     crocheted , not elastic or rubber­                       F          1 198
                     II   a)                                           ized :                                                   I            350
                          b)                                                                                                 BNL           2 010
                          c)                  60.04-19 , 20 , 22 ,         Shirts , T-shirts , lightweight fine               UK           1 062
                     IV b ) 1 aa )            23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,     knit roll , polo or turtle necked                  IRL              20
                                dd )          58 , 71 , 79 , 89            jumpers and pullovers , under­                     DK               65
                              2 ee )                                       vests and the like , knitted or                    GR               10
                          d ) 1 aa )                                       crocheted , not elastic or rubber­                   E              28
                                dd )                                       ized , other than babies' gar­                       P               6
                              2 dd )                                       ments , of cotton or synthetic
                                                                                                                             EEC           7 324
                                                                           textile fibres ; T-shirts and light­
                                                                           weight fine knit roll , polo or
                                                                           turtle necked jumpers and pull­
                                                                           overs , of regenerated textile
                                                                           fibres , other than babies' gar­
                                                                           ments
      5            60.05                                               Outer garments and other articles ,      1 000 pieces    D          4 762
                   A I                                                 knitted or crocheted , not elastic or                    F            569
                     II b)4 bb ) 11 aaa )                              rubberized :                                             I            738
                                        bbb )                                                                                BNL           5 263
                                        ccc )                          A. Outer garments and clothing                          UK          7 149
                                        ddd )                              accessories :                                      IRL              35
                                        eee )                                                                                  DK            149
               i                     22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,         jerseys pullovers , slip-overs ,                    GR              10
                                        ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,     waist-coats , twinsets , cardigans ,                 E              21
                                        ddd ) 41 , 42 , 43                 bedjackets and jumpers , knitted                     P               4
                                        eee )
                                                                           or crocheted , not elastic or rub­
                                                                           berized , of wool , of cotton or of               EEC          18 750
                                        m
                                                                           man-made textile fibres
      6            61.01                                               Men's and boys' outer garments :         1 000 pieces    D          1 787
                   B V d) 1                                                                                                     F             190
                            2                                                                                                   I             109
                            3                                                                                                BNL             791
                         e) 1                                                                                                  UK            356
                            2                                                                                                 IRL              10
                            3                                                                                                  DK              11
                                                                                                                               GR               6
                                                                                                                                E              26
                                                                                                                                P               5
                                                                                                                             EEC           3 291
                 | 61.02                                                Women's , girls' and infants' outer
                 ! B II   e ) 6 aa )                                    garments :
                                bb )
                 i              cc )                                    B. Other :
                                              61.01-62 , 64 , 66 ,          Men's      and      boys'    woven
                                              72 , 74 , 76                  breeches , shorts and trousers
                                                                            ( including slacks ); women's ,
                                              61.02-66 , 68 , 72            girls' and infants' woven trousers
                                                                            and slacks , of wool , of cotton or
                                                                            of man-made textile fibres
 ---pagebreak--- No L 366 / 46                          Official Journal of the European Communities                                     31 . 12 . 85
                                    NIMEXE                                                               Mem­   Quantitative limits
 Category       CCT heading No          code                        Description                 Units      ber     1 January to
                                      ( 1986 )                                                           States 31 December 1986
    7       60.05                                    Outer garments and other articles ,    1 000 pieces   D           1 583
            A II b)4 aa ) 22                         knitted or crocheted , not elastic or                  F              79
                           33                        rubberized :                                           I              89
                           44                                                                            BNL             607
                           55                        A. Outer garments and clothing                       UK             281
                                                         accessories :                                   IRL                3
                                                                                                          DK               17
                                                         II . Other :
                                                                                                          GR                5
                                                                                                            E              13
            61.02                                    Women's , girls' and infants' outer                    P               3
            B II e ) 7 bb )                          garments :
                                                                                                         EEC           2 680
                       cc )
                       dd )                          B. Other :
                               60.05-22 , 23 , 24 ,      Blouses and shirt-blouses , knit­
                               25                        ted , crocheted ( not elastic or
                                                         rubberized ), or woven , for
                               61.02-78 , 82 , 84        women , girls and infants , of
                                                         wool , of cotton or of man-made
                                                         textile fibres
     8      61.03                                    Men's and boys' under garments ,       1 000 pieces   D           5 807
            A                                        including collars , shirt fronts and                   F            130
                                                     cuffs :                                                I            285
                                                                                                         BNL           1 279
                               61.03-11 , 15 , 19        Men's and boys' shirts , woven ,                 UK             805
                                                         of wool , of cotton or of                        IRL               7
                                                         man-made textile fibres                          DK               13
                                                                                                          GR                9
                                                                                                            E             40
                                                                                                            P               6
                                                                                                         EEC           8 381
                                                            GROUP II A
                                    NIMEXE                                                               Mem­   Quantitative limits
 Category       CCT heading No          code                        Description                 Units      ber     1 January to
                                      ( 1986 )                                                           States 31 December 1986
    20      62.02                                    Bed linen , table linen , toilet linen    Tonnes       D            114
            B la )                                   and kitchen linen ; curtains and                       F              11
                c)                                   other furnishing articles :                            I              10
                                                                                                         BNL               18
                                                     B. Other :                                            UK              13
                                                                                                          IRL
                               62.02-12 , 13 , 19        Bed linen , woven
                                                                                                          DK                1
                                                                                                          GR                3
                                                                                                            E               7
                                                                                                            P               3
                                                                                                         EEC             180
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Official Journal of the European Communities                                   No L 366 / 47
                                      NIMEXE                                                                  Mem­   Quantitative limits
  Category       CCT heading No            code                           Description                Units      ber     1 January to
                                         ( 1986 )                                                             States 31 December 1986
     22      56.05                                       Yarn of man-made fibres ( disconti­        Tonnes       D          2 724
             A                                           nuous or waste ), not put for retail                    F          1 065
                                                         sale :                                                  I            556
                                                                                                              BNL             741
                                                         A. Of synthetic textile fibres :                      UK           1 681
                                56.05-03 , 05 ,     07 ,      Yarn of discontinous or watse                    IRL              16
                                09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,      synthetic fibres , not pat for                   DK             331
                                21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,      retail sale                                      GR               27
                                34 , 36 , 38 , 39 , 42 ,                                                         E              45
                                44 , 45 , 46 , 47                                                                P               6
                                                                                                              EEC           7 192
    22 a                        56.05-21 , 23 , 25 ,          a ) Of which acrylic                              UK            956
                                28 , 32 , 34 , 36
     23      56.05                                       Yarn of man-made fibres ( disconti­        Tonnes       D            993
             B                                           nuous or waste ), not put up for                        F            218
                                                         retail sale :                                           I            602
                                                                                                              BNL           1 722
                                                         B. Of regenerated textile fibres :                    UK             279
                                                                                                               IRL              11
                                56.05-51 , 55 , 61 ,          Yarn of discontinuous or waste
                                                                                                               DK               36
                                65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,      regenerated fibres , not put up                  GR               16
                                91 , 95 , 99                  for retail sale
                                                                                                                 E              19
                                                                                                                 P               4
                                                                                                              EEC           3 900
                                                                GROUP II B
                                      NIMEXE                                                                  Mem­   Quantitative limits
  Category       CCT heading No            code                           Description                Units      ber     1 January to
                                        ( 1986 )                                                              States 31 December 1986
     12      60.03                                       Stockings , under stockings , socks ,    1 000 pairs    D         12 681
             A                                           ankle-socks , sockettes and the like ,                  F          2 112
             B I                                         knitted or crocheted , not elastic or                   I          1 149
               II b )                                    rubberized :                                         BNL           1 930
             C                                                                                                 UK           5 483
             D                  60.03-11 , 19 , 20 ,          Other than women's stockings                    IRL               76
                                27 , 30 , 90                  of synthetic textile fibres                      DK           4 648
                                                                                                               GR             106
                                                                                                                 E            193
                                                                                                                 P              39
                                                                                                              EEC          28 417
     13      60.04                                       Under garments , knitted or croche­     1 000 pieces   D             777
             B IV b ) 1 cc )                             ted , not elastic or rubberized :                       F            391
                       2 dd )                                                                                    I            122
                   d ) 1 cc )   60.04-48 , 56 , 75 ,          Men's and boys' underpants and                  BNL             222
                       2 cc )
                                85                            briefs , women's , girls' and in­                UK             180
                                                              fants' ( other than babies')                    IRL                6
                                                              knickers and briefs , knitted or                 DK               22
                                                              crocheted , not elastic or rubber­               GR                9
                                                              ized , of cotton or synthetic tex­                 E              70
                                                              tile fibres                                        P              28
                                                                                                              EEC           1 827
 ---pagebreak--- No L 366 / 48                           Official Journal of the European Communities                                       31 . 12 . 85
                                     NIMEXE                                                                Mem­   Quantitative limits
 Category       CCT heading No           code                       Description                  Units       ber     1 January to
                                       ( 1986 )                                                            States 31 December 1986
   14 A     61.01                                     Men 's and boys' outer garments :      1 000 pieces     D          1 549
            A I                                                                                               F             193
                               61.01-01                  Men's and boys' coats of im­                         I             141
                                                         pregnated , coated , covered or                   BNL              242
                                                         laminated woven fabric falling                     UK              221
                                                         within heading No 59.08 , 59.11                    IRL               10
                                                         or 59.12                                           DK                28
                                                                                                            GR                14
                                                                                                              E                 7,5
                                                                                                              P                 1,5
                                                                                                           EEC           2 407
   14 B     61.01                                     Men 's and boys' outer garments :      1 000 pieces     D             236
            B V b 1                                                                                           F               29
                    2          61.01-41 , 42 , 44 ,      Men's and boys' woven over­                          I               22
                    3          46 , 47                   coats , raincoats and other coats ,               BNL                24
                                                         cloaks and capes , other than                      UK                37
                                                         those of category 14 A , of wool ,                 IRL                 1
                                                         of cotton or of man-made textile                   DK                  8
                                                         fibres                                             GR                  3
                                                                                                              E                 7,5
                                                                                                              P                 1,5
                                                                                                           EEC              369
   15 A     61.02                                     Women's , girls' and infants' outer    1 000 pieces     D          1 040
            B I  a                                    garments :                                              F               86
                                                                                                              I               68
                                                      B. Other :                                           BNL                83
                               61.02-05                  Women 's, girls' and infants'                       UK             109
                                                         coats of impregnated , coated ,                    IRL                 4
                                                         covered     or  laminated   woven                   DK               13
                                                         fabric falling within heading                      GR                11
                                                         No 59.08 , 59.11 or 59.12                            E                 7,5
                                                                                                              P                 1,5
                                                                                                           EEC            1 423
   15 B     61.02                                     Women 's , girls' and infants' outer    1 000 pieces BNL                81
            B II e    1 aa )                          garments :                                             UK               64
                        bb )
                                                      B. Other :
                        cc )
                      2 aa )   61.02-31 , 32 , 33 ,       Women's , girls' and infants'
                        bb )   35 , 36 , 37 , 39 , 40     woven overcoats , raincoats and
                        cc )                              other coats , cloaks and capes ;
                                                          jackets and blazers , other than
                                                          garments of category 15 A , of
                                                          wool , of cotton or of man-made
                                                          textile fibres
     16      61.01                                    Men 's and boys' outer garments :       1 000 pieces    D             355
             B V c)   1                                                                                       F               24
                      2        61.01-51 , 54 , 57         Men 's and boys' woven suits ( in­                   I               14
                      3                                   cluding coordinate suits con­                      BNL               11
                                                          sisting of two or three pieces ,                   UK                37
                                                          which are ordered , packed , con­                  IRL                 1
                                                          signed and normally sold                           DK                 2
                                                          together ) of wool , of cotton or                  GR                 3
                                                          of man-made textile fibres , ex­                    E                 7,5
                                                          cluding ski suits                                    P                 1,5
                                                                                                             EEC             456
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Official Journal of the European Communities                                  No L 366 / 49
                                        NIMEXE                                                                Mem­   Quantitative limits
  Category         CCT heading No           code                        Description                 Units       ber     1 January to
                                          ( 1986 )                                                            States 31 December 1986
     17        61.01                                     Men's and boys' outer garments:        1 000 pieces     D            504
               B V a) 1                                                                                          F               53
                        2         61.01-34 , 36 , 37         Men's and boys' woven jackets                       I               44
                        3                                    (excluding waister jackets ) and                 BNL                29
                                                             blazers of wool , of cotton or of                 UK                68
                                                             man-made textile fibres                           IRL                 2
                                                                                                               DK                  7
                                                                                                               GR                  3
                                                                                                                 E                 7,5
                                                                                                                 P                 1,5
                                                                                                              EEC              719
      18       61.03                                     Men's and boys' under garments ,          Tonnes        D             372
               B                                         including collars , shirt fronts and                    F               60
               C                                         cuffs :                                                 I               52
                                                                                                              BNL              189
                                  61.03-51 , 55 , 59 ,       Men's and boys' woven under                       UK              139
                                  81 , 85 , 89               garments other than shins , of                    IRL                 3
                                                             wool , of cotton or of man-made                   DK                26
                                                             textile fibres                                    GR                  3
                                                                                                                 E                 7,5
                                                                                                                 P                 1,5
                                                                                                              EEC              853
      19       61.05                                     Handkerchiefs :                        1 000 pieces     D          2 240
               A                                                                                                 F          1 003
                                  61.05-20               A. Of woven cotton fabric , of a                         I            518
                                                             value of more than 15 ECU / kg                   BNL              832
                                                             net weight                                         UK             816
                                                                                                               IRL               34
                                                         B. Other :
                                                                                                                DK             104
               B I                61.05-30 , 99              Handkerchiefs of woven fabric ,                    GR               63
                 III                                         of a value of not more than                         E             100
                                                              15 ECU / kg net weight                             P               25
                                                                                                               EEC           5 735
      21     | 61.01                                     Men's and boys' outer garments          1 000 pieces    D           2 906
               B IV                                                                                              F             205
                                                         Women's , girls' and infants' outer                      I             107
               61.02                                     garments :                                            BNL              106
               B II d )                                                                                         UK              142
                                                         B. Other :
                                                                                                                IRL                7
                                  61.01-29 , 31 , 32          Parkas , anoraks , windcheaters ,                 DK                19
                                                              waister jackets and the like ,                    GR                11
                                  61.02-25 , 26 , 28         woven , of wool , of cotton or of                   E               40
                                                              man-made textile fibres                             P                 8
                                                                                                               EEC           3 551
 ---pagebreak--- No I 366 / 50                                   Official Journal of the European Communities                                      31 . 12 . 85
                                             NIMEXE                                                                Mem­   Quantitative limits
   Category         CCT heading No               code                         Description                 Units      ber     1 January to
                                               ( 1986 )                                                            States 31 December 1986
      24        60.04                                          Under      garments ,      knitted  or 1 000 pieces Df 1 )        1 864
                B IV b ) 1 bb )                                crocheted , not elastic or rubber­                  F (1 )          170
                           2 aa )                              ized :                                                 I            147
                              bb )                                                                                 BNL             256
                       d ) 1 bb )      60.04-47 , 73               Men's and boys' pyjamas , knit­                  UK             242
                           2 aa )                                  ted or crocheted , of cotton or of              IRL               16
                              bb )                                 synthetic textile fibres                         DK              27
                                                                                                                    GR               15
                                       60.04-51 , 53 , 81 ,        Women 's , girls' and infants'
                                                                                                                      E              28
                                       83                          ( other than babies') knitted or
                                                                                                                      P               6
                                                                   crocheted pyjamas and night
                                                                   dresses , of cotton or synthetic                EEC           2 771
                                                                   fibres
      26        60.05                                          Outer garments and other articles ,    1 000 pieces   D           2 334
                A II b)4 cc )      11                          knitted or crocheted , not elastic or                  F            117
                                   22                          rubberized :                                           I              96
                                   33                                                                              BNL             136
                                   44                          A. Outer garments and clothing                       UK             145
                                                                   accessories :
                                                                                                                    IRL               5
                                                                   II . Other                                       DK               19
                                                                                                                    GR                7
                61.02                                          Women 's , girls' and infants' outer                   E              38
                B II e ) 4 bb )                                garments :                                             P               8
                            cc )
                                                               B. Other :                                          EEC           2 905
                            dd )
                            ee )       60.05-45 , 46 , 47 ,        Women's , girls' and infants'
                                       48                          ( other than babies') woven and
                                                                   knitted or crocheted dresses of
                                       61.02-48 , 52 , 53 ,        wool , of cotton or of man-made
                                       54
                                                                   textile fibres
      27        60.05                                          Outer garments and other articles ,    1 000 pieces   D             996
                A II b)4 dd )                                  knitted or crocheted , not elastic or                  F              57
                                                               rubberized :                                           I            106
                                                                                                                   BNL             103
                                                               A. Outer garments and clothing                       UK             111
                                                                   accessories :                                    IRL               2
                                                                   II . Other                                       DK               11
                                                                                                                    GR                4
                61.02                                          Women 's , girls' and infants' outer                   E              20
                B II e ) 5 aa )                                garments :                                             P               4
                            bb )
                                                               B. Other :                                          EEC           1 384
                            cc )
                                       60.05-51 , 52 , 54 ,        Women's , girls' and infants'
                                       58                          ( other than babies') woven and
                                                                   knitted or crocheted skirts , in­
                                       61.02-57 , 58 , 62          cluding divided skirts
(*) Within the quantitative limits for Germany and France the following sub-limits exist for products falling under NIMEXE code 60.04-53
    and 83 :
         Germany                        France
         1983 : 300  000    pieces      1983 :   40 000 pieces
         1984 : 308  000    pieces      1984 :   41 000 pieces
         1985 : 315  000    pieces      1985 :   42 000 pieces
         1986 : 323  000    pieces      1986 :   43 000 pieces
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Official Journal of the European Communities                                   No L 366 / 51
                                     NIMEXE                                                                 Mem­   Quantitative limits
  Category       CCT heading No          code                         Description                  Units      ber     1 January to
                                       ( 1986 )                                                             States 31 December 1986
     28      60.05                                    Outer garments and other articles ,      1 000 pieces   D             318
             A II b)4 ee )                            knitted or crocheted , not elastic or                    F              45
                                                      rubberized :                                             I              37
                                                                                                            BNL               64
                                                      A. Outer garments and clothing                         UK               97
                                                          accessories :
                                                                                                             IRL               2
                                                          II . Other :                                       DK                5
                                                                                                             GR                3
                                60.05-61 , 62 , 64             Knitted or crocheted trousers
                                                                                                               E               7,5
                                                               ( except shorts ) other than                    P
                                                               babies '
                                                                                                                               1,5
                                                                                                            EEC             580
     29      61.02                                    Women's, girls' and infants' outer       1 000 pieces  UK               63
             B II e ) 3 aa )                          garments :
                        bb )
                                                      B. Other :
                        cc )
                                61.02-42 , 43 , 44        Women 's , girls' and infants'
                                                          ( other than babies') woven suits
                                                          and costumes ( including coordi­
                                                          nate suits consisting of two or
                                                          three pieces which are ordered ,
                                                          packed , consigned and normally
                                                          sold together ), of wool , of cot­
                                                          ton     or  of  man-made     textile
                                                          fibres excluding ski suits
    30 A     61.04                                    Women's , girls ' and infants' under     1 000 pieces   D           1 405
             B I                                      garments :                                               F            257
                                                                                                               I            119
                                61.04-11 , 13 , 18        Women 's , girls' and infants'                    BNL             280
                                                          woven pyjamas and night                            UK             188
                                                          dresses , of wool , of cotton or of                IRL               9
                                                          man-made textile fibres                            DK               24
                                                                                                             GR               10
                                                                                                               E              11
                                                                                                               P               2
                                                                                                            EEC           2 305
     31      61.09                                    Corsets , corset-belts , suspender­      1 000 pieces  UK             355
             D                                        belts , brassieres , braces , suspen­
                                                      ders , garters and the like ( including
                                                      such articles of knitted or crocheted
                                                      fabrics ) whether or not elastic:
                                61.09-50                  Brassieres , woven , knitted or
                                                          crocheted
 ---pagebreak--- No I 366 / 52                                       Official Journal of the European Communities                                           31 . 12 . 85
                                                 NIMEXE                                                                     Mem­   Quantitative limits
     Category         CC: F heading No               code                            Description                   Units      ber     1 January to
                                                   ( 1986 )                                                                 States 31 December 1986
        68      60.04                                               Under        garments ,      knitted   or    Tonnes      IRL             5,5
                A I                                                 crocheted , not elastic or rubber­
                   II    a)                                         ized :
                         b)
                         c)                                         A. Babies' garments ; girls' garments
                   III a )                                              up to and including commercial
                                                                        size 86
                         b)
                         c)                60.04-02 , 03 , 04 ,         Babies' under garments of knit­
                         d)                06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,     ted or crocheted fabrics , not
                                           12 , 14                      elastic or rubberized
        73      60.05                                               Outer garments and other articles ,        1 000 pieces   D             722
                A II b ) 3                                          knitted or crocheted , not elastic or                      F              64
                                                                    rubberized :                                               I              51
                                                                                                                            BNL             356
                                                                    A. Outer garments and clothing                           UK             223
                                                                        accessories :                                        IRL               4
                                                                        II . Other :                                         DK                8
                                                                                                                             GR                7
                                           60.05-16 , 17 , 19                Track suits of knitted or
                                                                                                                               E              10
                                                                             crocheted fabric , not elastic                    P               2
                                                                             or rubberized , of wool , of                                 1 447
                                                                             cotton or of man-made tex­                     EEC
                                                                             tile fibres
        78      61.01                                               Men 's and boys' outer garments :             Tonnes       D          1 624
                A II                                                                                                           F            162
                B III                      61.01-09 , 24 , 25 ,         Men's and boys' woven bath                             I            145
                   Vf) 1                   26 , 81 , 92 , 95 , 96       robes , dressing gowns , smoking                    BNL             465
                       g) 1                                             jackets and similar indoor wear ,                    UK             207
                           2                                            ski suits consisting of two or                       IRL              24
                           3                                            three pieces and other outer gar­                    DK               29
                                                                        ments , except garments of cate­                     GR               12
                                                                        gories 6 , 14 A , 14 B , 16, 17 , 21 ,                 E               7,5
                                                                        76 and 79 , of wool , of cotton or                     P               1,5
                                                                        of man-made textile fibres f 1 )
                                                                                                                            EEC           2 677
        81      61.02                                               Women's , girls' and infants' outer           Tonnes       D          2 075
                B I b)                                              garments :                                                 F            292
                   II c )                                                                                                      I            217
                                                                    B. Other :
                       e ) 8 aa )                                                                                           BNL             582
                           9 aa )          61.02-07 , 22 , 23 ,         Women's , girls' and infants'                         UK            388
                             bb )          24 , 85 , 90 , 91 , 92       woven bath robes , dressing                          IRL              27
                             cc )                                       gowns , bed jackets and similar                       DK              47
                                                                        indoor wear and outer gar­                           GR               16
                                                                        ments , except garments of cate­                       E              12
                                                                        gories 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 ,                 P               2
                                                                        27 , 29 , 76 , 79 and 80 , of wool ,                EEC           3 658
                                                                        of cotton or of man-made textile
                                                                        fibres ( 2 )
( ] ) J he quantitative limits concerning this category are sub-limits of category 81 .
( 2 ) These quantitative limits include the products of category 78 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Official Journal of the European Communities                                  No L 366 / 53
                                        NIMEXE                                                              Mem­     Quantitative limits
  Category       CCT heading No             code                            Description               Units   ber       1 January to
                                          ( 1986 )                                                          States   31 December 1986
     83      60.05                                         Outer garments and other articles ,       Tonnes    D              960
             A II a )                                      knitted or crocheted , not elastic or               F   !            84
                  b ) 4 hh ) 1 L                           rubberized :                                        I   i            69
                               22                                                                           BNL               129
                               33                          A. Outer garments and clothing                    UK ;             283
                                                                accessories :
                               44                                                                            IRL i               4
                        ijij ) 11                               II . Other :                                 DK :               15
                        kk ) 11                                                                              GR !                8
                                  60.05-04 , 76 , 77 ,               Outer garments , knitted or
                        11 ) 11
                                  78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,           crocheted , not elastic or rub­
                                                                                                               E   |             9
                               22                                                                              P                 2
                               33 89 , 90 , 91                       berized , other than garments
                               44                                    of categories 5 , 7 , 26 , 27 ,        EEC             1 563
                                                                     28 , 71 , 72 , 73 , 74 and 75 ,
                                                                     of wool , of cotton or of
                                                                     man-made textile fibres
                                                                  GROUP III A
                                        NIMEXE                                                              Mem- ;   Quantitative limits
  Category       CCT heading No             code                            Description               Units   ber       1 January to
                                          ( 1986 )                                                          States I 31 December 1986
     33      51.04                                         Woven fabrics of man-made fibres          Tonnes    D i            379
             A III a )                                     ( continuous ),      including    woven             F   1          124
                                                           fabrics of monofil or strip falling                 I                98
                                                           within heading No 51.01 or 51.02 :               BNL !               70
                                                                                                             UK               137
                                                           A. Woven fabrics of synthetic tex­                IRL
                                                                tile fibres :                                DK                  8
             62.03                                         Sacks and bags , of a kind used for               GR !               16
             B II b ) 1                                    the packing of goods :                              E                43
                                                                                                               P                 9
                                                           B. Of other textile materials :
                                                                                                            EEC               884
                                                                II . Other :
                                  51.04-06                           Woven fabrics of strip or the
                                                                     like of polyethylene or poly­
                                  62.03-51 , 59
                                                                     propylene , less than 3 in
                                                                     wide ; woven sacks of such
                                                                     strip or the like
 ---pagebreak--- No L 366 / 54                           Official Journal of the European Communities                                  31 . 12 . 85
                                     NIMEXE                                                            Mem­   Quantitative limits
 Category       CCT heading No           code                            Description             Units  ber      1 January to
                                       ( 1986 )                                                        States 31 December 1986
    35      51.04                                       Woven fabrics of man-made fibres        Tonnes    I            759
            A IV                                        ( continuous ),      including woven            UK             262
                                                        fabrics of monofil of strip falling
                                                        within heading No 51.01 or 51.02 :
                                                        A. Woven fabrics of synthetic tex­
                                                             tile fibres :
                               51.04-10 , 11 , 13 ,          Woven fabrics of synthetic tex­
                               15 , 17 , 18 , 21 , 23 ,      tile fibres ( continuous ) other
                               25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,      than those for tyres and those
                               36 , 41 , 48                  containing elastomeric yarn
    37      56.07                                       Woven fabrics of man-made fibres        Tonnes   D           2 474
            B                                           ( discontinuous or waste ):                      F             782
                                                                                                          I          4 788
                                                        B. , Of regenerated textile fibres:            BNL           1 155
                               56.07-50 , 51 ,     55 ,      Woven fabrics of regenerated               UK           2 254
                               56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,      textile fibres ( discontinuous or          IRL              90
                               67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,      waste ) other than narrow woven            DK             228
                               72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,      fabrics , pile fabrics ( including         GR               44
                               82 , 83 , 84 , 87             terry fabrics ) and chenille                E               81
                                                             fabrics                                      P              16
                                                                                                       EEC          11 912
    41      ex 51.01                                    Yarn of man-made fibres ( conti         Tonnes    F            681
            A                                           nuous ), not put up for retail sale :             I            828
                                                        A. Yarn of synthetic textile fibres :
                               51.01-02 , 03 ,     04 ,      Yarn of synthetic textile fibres
                               08 , 09 , 10 , 12 , 20 ,      ( continuous ), not put up for
                               22 , 24 , 27 , 29 , 30 ,      retail sale , other than non-tex­
                               41 , 42 , 43 , 44 , 46 ,      tured single yarn untwisted or
                               48                            with a twist of not more than
                                                              50 turns per metre
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      Official Journal of the European Communities                                        No L 366 / 55
                                                                      GROUP III B
I                                              NIMEXE                                                                   Mem-      Quantitative limits
    Category       CCT heading No                  code                           Description                  Units      ber        1 January to
                                                 ( 1986 )                                                               States    31 December 1986
       10     60.02                                             Gloves , mittens and mitts , knitted or     1 000 pairs    D             4 237
              A                                                 crocheted , not elastic or rubberized                      F             1 717
                                                                                                                           I             1 182
                                         60.02-40                   Gloves , mittens and mitts , knit­                   BNL !           3 703
                                                                    ted or crocheted , not elastic or                   UK (')j          2 586
                                                                    rubberized ,        impregnated     or               IRL !             104
                                                                    coated with artificial materials                     DK !              213
                                                                                                                         GR i                54
              B                          60.02-50 , 60 , 70 ,       Gloves , mittens and mitts , knit­
                                                                                                                           E               651
                                         80                         ted or crocheted , not elastic or
                                                                                                                           P                 54
                                                                     rubberized ,' other than impreg­
                                                                    nated or coated with artificial                      EEC            14 501
                                                                    plastic materials
       67     60.05                                             Outer garments and other articles ,           Tonnes     D (2) ;           287
              A II b)5                                          knitted or crocheted , not elastic or                      F               105
              B                                                 rubberized :                                               I                 50
                                                                                                                         BNL ;             135
              60.06                                             Knitted      or crocheted     fabric  and                 UK               200
              B II                                              articles thereof, elastic or rubber                      IRL                  8
                 III                                            ized ( including elastic kneecaps and                    DK                   9
                                                                elastic stockings ):                                     GR !                 8
                                                                B. Other :                                                 E    ;            17
                                                                                                                           P    !             3
             II                          60.05-93 , 94 , 95 ,        Clothing accessories and other
                                                                                                                         EEC :             822
             Il                          96 , 97 , 98 , 99           articles ( except garments ), knit­
             \                                                       ted or crocheted , not elastic or
             II                          60.06-92 , 96 , 98          rubberized ; articles ( other than
                                        \                            bathing costumes ) of knitted or
             Il                                                      crocheted fabric , elastic or rub­
                                        \                            berized , of wool , of cotton , or
                                        \                            of man-made textile fibres :
             Il                          60.05-97                    a ) Of which sacks and bags of a
IIl                                     I                                 kind used for the packing of
             II                         I                                 goods , made from poly
                                        \                                 ethylene or polypropylene
                                                                          strip
       71      60.05                                            Outer garments and other articles ,           Tonnes       D                 45
               A II b ) 1               II                      knitted or crocheted , not elastic or                      F                 14
                                        II                      rubberized :
                                                                                                                         BNL
                                                                                                                            I                 8
                                                                                                                                             10
             || || A.                                                Outer garments and clothing                          UK                 12
                                        II                           accessories :                                        IRL                  1
                                        li                           II . Other :                                         DK
                                                                                                                          GR                  3
                                                                                                                                               1
             ||                         II                                b ) Other :                                      E                  7,5
             ||                         I                                      1 . Babies'      garments ;                 P                   1,5
             Il                         II                                         girls' garments up to
             Il                         II                                          and including com­                   EEC                103
             ||                         li                                         mercial size 86
                                         60.05-06 , 07 , 08 ,                       Babies' knitted outer
             I                           09                                         garments , of wool ,
             ||                                                                     of cotton      or    of
                                        \                                           man-made        textile
             L                                                                      fibres
;') Within the quantitative limits for the United Kingdom the following sub-limits exist for products falling under NIMEXE code 60.02-40:
     1983 : 480 000 pieces      1985 : 519 000 pieces
     1984 : 499 000 pieces      1986 : 540 000 pieces
 2 ) The quantitative limit for Germany does not cover elastic stockings under NIMEXE code 60.06-92 .
 ---pagebreak--- No L 366 / 56                         Official Journal of the European Communities                                           31 . 12 . 85
                                    NIMEXE                                                                    Mem­   Quantitative limits
 Category       CCT heading No         code                          Description                     Units      ber     1 January to
                                     ( 1986 )                                                                 States 31 December 1986
    72      60.05                                   Outer garments and other articles,           1 000 pieces BNL             397
            A II b ) 2                              knitted or crocheted , not elastic or                      IRL              16
                                                    rubberized :
                                                    A. Outer garments and clothing
                                                         accessories :
                                                         II . Other
            60.06                                   Knitted       or crocheted     fabric and
            B I                                     articles thereof, elastic or rubberized
                                                    ( including elastic kneecaps and elas­
                                                    tic stockings ):
                               I B.                      Other :                                 \
                               60.05-11 , 13 , 15        Knitted swimwear
                               60.09-91
            61.01                                   Men's and boys' outer garments :
            B II
            61.02                                   Women's, girls' and infants' outer
            B II b )           \ garments :
           ||                                       B. Other :
           \\                  61.01-22 , 23             Woven swimwear , of wool , of                        \\
           Il                                            cotton or of man-made textile           Il
                               61.02-16 , 18             fibres
    74      60.05                                   Outer garments and other articles ,             Tonnes       D              64
            A II b)4 gg ) 11   \                     knitted or crocheted , not elastic or                       F              14
                          22                         rubberized :                                li               I             16
                          33   li                                                                li            BNL              19
                          44                        A. Outer garments and clothing               li             UK              38
           I                                              accessories :                                         IRL             —
                                                          II . Other :                                          DK                2
                                                                                                                GR                3
                               60.05-71 , 72 , 73 ,            Women's , girls' and infants'
                                                                                                                 E                9
           \                   74                              ( other than babies') suits and I
                                                                                                                 P                3
                               li                              costumes ( including coordi
                               li                              nate suits consisting of two li EEC                             168
                                                               or three pieces which are
                                                               ordered , packed , consigned                   \
                                                               and normally sold together ), 1
                                                               of    knitted    or   crocheted   \
                                                               fabric , not elastic or rub­      \\
                               \                               berized , of wool , of cotton                  \
                               l                               or    of   man-made       textile              \
                                                               fibres , excluding ski suits
 ---pagebreak--- n . 12 . 85                            Official Journal of the European Communities                                   No L 366 / 57
                                     NIMEXE                                                               Mem­   Quantitative limits
 Category       CCT heading No          code                         Description                 Units      ber     1 January to
                                      ( 1986 )                                                            States 31 December 1986
    75      60.05                                    Outer garments and other articles ,     1 000 pieces    D              18
            A II b)4 ff)                             knitted or crocheted , not elastic or                   F                6
                                                     rubberized :                                            I                1
                                                                                                          BNL                 1
                                                     A. Outer garments and clothing                        UK                 6
                                                         accessories :                                     IRL
                                                         II . Other :                                      DK
                                                                                                           GR                 3
                                60.05-66 , 68                 Men's and boys' suits ( in­                    E                2
                                                              cluding coordinate suits con­                  P                1,5
                                                              sisting of two or three pieces
                                                              which are ordered , packed ,                EEC               38,5
                                                              consigned and normally sold
                                                              together ), of knitted or cro­
                                                              cheted fabric , not elastic or
                                                              rubberized , of wool , of cot­
                                                              ton or of man-made textile
                                                              fibres, excluding ski suits
    80      61.02                                    Women's , girls' and infants' outer        Tonnes     UK               47
            A                                        garments :
                                                     A. Babies' garments ; girls' garments
                                                         up to and including commercial
                                                         size 86
            61.04                                    Women's , girls' and infants' under
            A                                        garments :
                                                     A. Babies' garments ; girls' garments
                                                         up to and including commercial
                                                         size 86 :
                                61.02-01 , 03            Babies'     woven      garments  of
                                                         wool , of cotton or of man-made
                                61.04-01 , 09            textile fibres
                                                           GROUP III C
                                     NIMEXE                                                               Mem     Quantitative limits
 Category        CCT heading No          code                        Description                 Units      ber      1 January to
            \                          ( 1986 )                                              \            States 31 December 1986
     91     62.04                                    Tarpaulins , sails , awnings , sun         Tonnes       D             294
            A II                \ blinds , tents and camping goods :                                         F             158
            B II                \                                                            l                I              76
            \                   62.04-23 , 73            Tents
                                                                                             \            BNL                86
                                \\                                                                          UK             103
            \                   II\                                                                        IRL                7
                                                                                                            DK               24
            Il                                                                               II             GR               17
            Il                                                                               II              E               17
\                               IIII                                                                         P                3
                                                                                                           EEC             785
 ---pagebreak--- No L 366 / 58                           Official Journal of the European Communities                                    31 . 12 . 85
                                     NIMEXE                                                            l Mem    Quantitative limits
 Category       CCT heading No           code                          Description               Units     ber     1 January to
                                       ( 1986 )                                                          Stares 31 December 1986­
    97      59.05                                       Nets and netting made of twine          Tonnes      D            121
                                                        cordage or rope , and made up                       F              77
                                                        fishing nets of yarn , twine , cordage              I              24
                                                        or rope :                                        BNL               56
                                                                                                          UK               58
                               59.05-11 , 21 , 29 ,         Nets and netting made of twine ,              IRL              42
                               91 , 99                      cordage or rope and made up                   DK             208
                                                            fishing nets of yarn , twine, cord­        l  GR             109
                                                            age or rope                                     E               7,5
                                                                                                            P               1,5
                                                                                                         EEC             704
   105      59.13              59.13-01 , 11 , 13 ,     Elastic fabrics and trimmings (other    Tonnes    UK               63
                               15 , 19 , 32 , 34 , 35 , than knitted or crocheted goods )
                               39                       consisting of textile materials com­
                                                        bined with rubber threads
   110      62.04                                       Tarpaulins , sails , awnings , sun­     Tonnes      D            971
            A III                                       blinds , tents and camping goods :                  F            412
            B III                                                                                           I            196
                               62.04-25 , 75                Woven pneumatic mattresses                   BNL             232
                                                                                                          UK             647
                                                                                                          IRL              17
                                                                                                          DK               82
                                                                                                          GR               15
                                                                                                            E              17
                                                                                                            P               3
                                                                                                         EEC           2 592
   111      62.04                                       Tarpaulins , sails , awnings , sun­     Tonnes      D              58
            A IV                                        blinds , tents and camping goods :                  F              14
            B IV                                                                                            I              26
                               62.04-29 , 79                 Camping goods , woven , other               BNL               51
                                                             than pneumatic mattresses and                UK               37
                                                             tents
                                                                                                          IRL               1
                                                                                                          DK                2
                                                                                                          GR                4
                                                                                                            E               7,5
                                                                                                            P                1,5
                                                                                                         EEC             202
   112      62.05                                       Other made up textile articles ( in­    Tonnes      D             311
            A                                           cluding dress patterns ):                           F             160
            B                                                                                                I             63
            D                  62.05-01 , 10 , 30 ,          Other made up textile articles ,            BNL              193
            E                  93 , 95 , 99                  woven , excluding those of cate­              UK             133
                                                             gories 113 and 114                        \  IRL               9
                                                                                                           DK              15
                                                                                                           GR              12
                                                                                                            E               7,5
                                                                                                            P                1,5
                                                                                                          EEC             905
                                                                                                         Ll