CELEX: C2007/269/33
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża C-330/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien fis- 16 ta' Lulju 2007 — Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH vs Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/17
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien fis-16 ta' Lulju 2007 — Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH vs Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs
   (Kawża C-330/07)
   (2007/C 269/33)
   Lingwa tal-kawża: il-Germaniż
   Qorti tar-rinviju
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien.
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH.
   
      Konvenut: Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs.
   Domandi preliminari
   Id-dispożizzjonijiet dwar il-libertà ta' l-istabbiliment (Artikolu 43 KE et seq.) u/jew id-dispożizzjonijiet dwar il-libertà li jiġu pprovduti servizzi (Artikolu 49 KE et seq.) jipprekludu regoli ta' dritt nazzjonali fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru 2003 li jagħtu vantaġġ fiskali (investment growth premium) lill-impriżi meta dawn jakkwistaw assi tanġibbli li ma ġewx użati, bil-kundizzjoni li dawn l-assi jiġu wżati esklużivament f'post ta' negozju li jinsab fit-territorju nazzjonali, filwaqt li jirrifjutaw l-għoti ta' dan il-vantaġġ fiskali (investment growth premium) lill-impriżi li jakkwistaw assi tanġibbli li għadhom ma ġewx użati li ser jintużaw f'post ta' negozju li jinsab x'imkien ieħor fl-Unjoni Ewropea?