CELEX: 31975R0155
Language: nl
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 155/75 van de Raad van 21 januari 1975 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag met het oog op levering aan de ontwikkelingslanden

24 . 1 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 19/3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 155 /75 VAN DE RAAD
                                                     van 21 januari 1975
                met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag met
                                       het oog op levering aan ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          aan genoemde organisaties, instellingen en lichamen
                                                                  te verkopen ; dat het bij natuurrampen dienstig kan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               zijn , terwille van de spoed , over te gaan tot recht­
Economische Gemeenschap,                                          streekse verkoop aan de derde landen die bereid zijn
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 te kopen tegen de gestelde voorwaarden ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              Overwegende dat deze verkoop moet worden onder­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)         worpen aan voorwaarden die kunnen waarborgen dat
nr. 662/74 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,                 het magere-melkpoeder niet aan zijn bestemming
                                                                  wordt onttrokken ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 2,
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 804/ 68 bij­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zondere maatregelen kunnen worden getroffen voor                  VASTGESTELD :
magere-melkpoeder dat is gekocht door de interven­
tiebureaus en dat in de loop van een melkprijsjaar niet                                      Artikel 1
tegen normale voorwaarden kan worden afgezet ;
                                                                   1.      Er kan worden besloten dat magere-melkpoeder
Overwegende dat de situatie op de markt van magere­               dat overeenkomstig artikel 7, lid 1 , van Verordening
melkpoeder in de Gemeenschap wordt gekenmerkt                     (EEG) nr. 804/ 68 is aangekocht, tot een hoeveelheid
door het bestaan van belangrijke interventievoorraden             van 100 000 ton , met het oog op, de levering aan ont­
die slechts gedeeltelijk kunnen worden verkocht on­               wikkelingslanden tegen verminderde prijs wordt ver­
der de voorwaarden genoemd in artikel 5, lid 2, van                kocht aan :
Verordening (EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20
juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voor­             a ) internationale organisaties die tot taak hebben
schriften betreffende de openbare opslag van mager                    voedselhulpprogramma's ten uitvoer te leggen,
melkpoeder (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              b) instellingen en lichamen zonder winstoogmerk die
(EEG) nr. 121 1 /69 (4) ; dat verkoop tegen deze voor­                 hun zetel hebben in de Gemeenschap en die even­
waarden met het oog op de uitvoer slechts in beperkte                 eens werkzaam zijn op het gebied van de voedsel­
mate mogelijk is ; dat het aanbeveling verdient de ver­                hulp .
lenging van de opslag te vermijden wegens de daaruit
voortvloeiende hoge kosten ; dat het derhalve dienstig             2.      Ingeval van natuurrampen kan tot rechtstreekse
is bijzondere maatregelen te treffen die de afzet van              verkoop aan het betrokken derde land worden beslo­
magere-melkpoeder kunnen bevorderen ;                              ten .
Overwegende dat de ontwikkelingslanden een toene­                          De verkoopprijs af opslagplaats van het interven­
mende behoefte hebben aan proteïnes afkomstig van                  tiebureau is gelijk aan 50 % van de aankoopprijs die
melk ; dat behalve de voedselhulpprogramma's van de                wordt toegepast door het betrokken interventiebureau
Gemeenschap, bepaalde internationale organisaties,                 op het ogenblik van sluiting van de verkoopovereen­
alsmede bepaalde instellingen en lichamen zonder                   komst .
winstoogmerk van de Gemeenschap, die werkzaam
zijn op het gebied van de voedselhulp ten gunste van
de ontwikkelingslanden , hun taak vervullen door de                                           Artikel 2
aan de betrokken derde landen te leveren hoeveelhe­
den magere-melkpoeder aan te kopen op de markt ;                   In de uitvoeringsbepalingen van de onderhavige ver­
dat de marktprijzen sterk zijn gestegen en derhalve de             ordening wordt met name voorzien in :
omvang van de voor de betrokken acties voorziene
hoeveelheden kunnen beperken ; dat de hoeveelheden                 — criteria waaraan de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde or­
waarover de interventiebureaus beschikken het moge­                      ganisaties,  instellingen   en  lichamen    moeten
lijk maken magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs                       beantwoorden ,
                                                                   — maatregelen die w.urborgen dat het magere­
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                         melkpoeder niet aan zijn bestemming wordt ont­
(2)  PB  nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
(3 ) PB  nr. L 173 van 22. 7 . 1968 , blz . 4.                           trokken ; :K "e maatregelen kunnen het stellen van
(4)  PB  nr. L 155 van 28 . 6. 1969 , blz . 13 .                         een Waarborg inhouden .
 ---pagebreak--- Nr. L 19 /4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       24 . 1 . 75
— voorschriften die waarborgen dat de door de inter­                            Artikel 3
   ventiebureaus toegekende prijsverlaging zijn weer­
   slag vindt op de verkoopprijs in de derde landen        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   van bestemming in het geval dat het magere­             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
   melkpoeder niet gratis wordt uitgereikt.                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel, 21 januari 1975 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      M. A. CLINTON