CELEX: C2006/326/82
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-450/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Βέλγιο) στις 6 Νοεμβρίου 2006 — Varec SA κατά Βελγικού Δημοσίου

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 326/39
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Βέλγιο) στις 6 Νοεμβρίου 2006 — Varec SA κατά Βελγικού Δημοσίου
   (Υπόθεση C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Αιτούν δικαστήριο
   Conseil d'État (Βέλγιο)
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Προσφεύγουσα: Varec SA
   
      Καθού: Βελγικό Δημόσιο
   
      Παρεμβαίνουσα: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Προδικαστικό ερώτημα
   Πρέπει να ερμηνευθεί το άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (1), σε συνδυασμό με το άρθρο 15, παράγραφος 2, της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών (2) και με το άρθρο 6 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (3), υπό την έννοια ότι η αρμόδια για τις προσφυγές του εν λόγω άρθρου αρχή πρέπει να εγγυάται την εμπιστευτικότητα και το δικαίωμα για σεβασμό των επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχονται στους φακέλους τους οποίους τις διαβιβάζουν οι διάδικοι, συμπεριλαμβανομένης της αναθέτουσας αρχής, χωρίς να εμποδίζεται η ίδια να λαμβάνει γνώση αυτών των πληροφοριών και να τις συνεκτιμά;
   
      (1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33.
   
      (2)  ΕΕ L 199 της 9.8.1993, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.