CELEX: 62009CA0067
Language: et
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-67/09 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. oktoobri 2010 . aasta otsus — Nuova Agricast Srl, Cofra Srl versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abikava investeeringute tegemiseks Itaalia vähem soodsatesse piirkondadesse — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobivaks — Selle otsuse vastuvõtmisega väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise nõue — Varem kehtinud kavalt sellele kavale ülemineku meetmed — Komisjoni otsuse, mitte esitada vastuväiteid varem kehtinud kavale, ajaline kohaldamisala — Õiguskindluse, õiguspärase ootuse kaitse ja võrdse kohtlemise põhimõtted)

18.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. oktoobri 2010. aasta otsus — Nuova Agricast Srl, Cofra Srl versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-67/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abikava investeeringute tegemiseks Itaalia vähem soodsatesse piirkondadesse - Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobivaks - Selle otsuse vastuvõtmisega väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise nõue - Varem kehtinud kavalt sellele kavale ülemineku meetmed - Komisjoni otsuse, mitte esitada vastuväiteid varem kehtinud kavale, ajaline kohaldamisala - Õiguskindluse, õiguspärase ootuse kaitse ja võrdse kohtlemise põhimõtted)
   2010/C 346/17
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Nuova Agricast Srl ja Cofra Srl (esindaja: avvocato A. Calabrese)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja E. Righini)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 2. detsembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-362/05 ja T-363/05: Nuova Agricast vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagejate nõuded kahju hüvitamiseks, mis neile väidetavalt tekitati komisjoni 12. juuli 2000. aasta otsusega, millega tunnistati ühisturuga kokkusobivaks abikava investeeringute tegemiseks Itaalia vähemsoodsatesse piirkondadesse (riigiabi nr 715/99 — Itaalia (SG (2000)D/105754)), ja komisjoni käitumise tõttu nimetatud otsuse vastuvõtmisele eelnenud menetluse ajal.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Nuova Agricast Srl-ilt ja Cofra Srl-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 90, 18.4.2009.