CELEX: 51987PC0455
Language: es
Date: 1987-10-02
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 60/85 relativo a las restricciones a la exportación de tubos de acero a los Estados Unidos de América (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 455
Vol. 1987/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                COM ( 87 ) 455 final
                                                Bruselas , 2 de octubre de 1987
                                    Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
               por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 60 / 85
         relativo a las restricciones a la exportación de tubos de acero
                         a los Estados Unidos de América
                           ( presentada por la Comisión )
C0M(87 ) 455 final
 ---pagebreak---                      EXPOSICION DE MOTIVOS
En 1985 , el Consejo aprobó la celebración de un acuerdo con los
Estados Unidos de América destinado a limitar las exportaciones
comunitarias de tubos y tuberías de acero hacia los Estados
Unidos , los textos relativos a este acuerdo fueron publicados
en el D.O. L 9 de 10 de enero de 1985 .
Cuando se fijó el reparto de la cuota comunitaria de tubos y
tuberías exportables hacia los Estados Unidos , se tuvieron en
cuenta los vínculos económicos establecidos entre empresas co­
munitarias y sus filiales en E.E.U.U. , cuando estas últimas son
alimentadas en tubos semiacabados por las empresas comunitarias ,
y esto para la producción de tubos .
Es necesario que los criterios de reparto de licencias , previs­
tos por el artículo 5 del Reglamento 60 / 85 ( DO L 9 de 10.01.1985 )
tengan en cuenta igualmente estos vínculos económicos .
Este es el objeto de la propuesta de modificación del Reglamento
60 / 85 .
 ---pagebreak---                                           Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica        el Reglamento ( CEE ) na 60 / 85 relativo a las restricciones
                           a la exportación de tubos de acero
                               a  los Estados Unidos de América
   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su articulo 113,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando que el Reglamento ( CEE )       del Consejo nQ 60 / 87         (1 ),.
   modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) na 3711 / 85 ( 2 ), impone restric­
   ciones a la exportación ' a      los   Estados Unidos de América de determinados tubos
   de acero originarios de la Comunidad ,
   Considerando que se han establecido lazos económicos entre compañías comunitarias y
   sus filiales en los Estados Unidos , suministrando las primeras tubos semiacabados a
   las segundas para la producción de tubos • y que e [ . reparto c*e *- a cuota comunita­
   ria entre los Estados miembros , tal como        figura en el Anexo III del Reglamento ( CEE )
   na 60 / 85 , toma en cuenta la situación particular de estas empresas que poseen una
   filial en los Estados Unidos ,
   Considerando que conviene que los criterios de reparto              de licencias tengan en
   cuenta esta situación particular y que conviene también añadir a la lista de los
   criterios      previstos para el suministro de licencias        por los Estados miembros, la si­
   tuación de las empresas comunitarias que posean una filial en los Estados Unidos
   de América , cuando las compañías matrices - suministren a sus filiales tubos semiaca-
   bados para la producción      de tubos acabados ,
    ( 1 ) DO na L    9 de 10.01.1985 , p.  13
    ( 2 ) D0 n a L 355 de 31.12.1985 , p. 100
 ---pagebreak--- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                   Articulo 1
Él segundo guión del apartado 2 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) nQ 60/ 85
será sustituido por el texto siguiente :
" el respeto de las corrientes tradicionales de exportación de las empresas tenien
  do en cuenta los principios de reducción establecidos por el presente Reglamento
  y , eventualmente , la situación de los nuevos productores de tubos y conducciones y
  de las empresas que posean una filial en los Estados Unidos , a las qué
  suministren tubos semiacabados para la producción de tubos ".
                                   Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli
cable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el