CELEX: 21973A0428(01)
Language: de
Date: 1973-04-28 00:00:00
Title: Aenderung der Anlage I zum Abkommen vom 26. Juli 1957 zwischen der oesterreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl und der Hohen Behoerde der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl andererseits ueber die Einfuehrung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Oesterreich

28. 4.73                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. C 25/1
                                                         I
                                                 (Mitteilungen)
                                            KOMMISSION
                                  Änderung der Anlage I zum Abkommen
                                               vom 26. Juli 1957
         zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der
         Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen
                Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits
         über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr
                  mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich
                        (Amtsblatt  der EGKS Nr. 6 vom 20. Februar 1958, S. 78)
         1. Unter Berücksichtigung der ab 1. Januar 1973 im Gütertarif der Österreichischen
         Bundesbahnen für den Binnenverkehr geltenden Änderungen wurden in Nummer 2 der
         Anlage I zum obengenannten Abkommen (letzte Fassung vom 1. März 1972 — Amtsblatt
         der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 22 vom 6. März 1972, Seite 1) mit Wirkung vom
         15. Februar 1973 die Kürzungen für Kohle und Koks sowie Schrott wie folgt festgesetzt:
                                                                             Kürzung je Tonne in
                                                                                 österr. Schill.
                  Güterart                        Verkehrsverbindungen
                                                                              15 t           20 t
                                      Kufstein — Brennero/Brenner            _                   6
                                      Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale         —              11
         Kohle, Koks
                                      Lindau-Reutin — Brennero/Brenner        —               11
                                      Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale        —              13
                                      Kuf stein — Brennero/Brenner               8               8
                                      Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale         19             18
                                      Lindau-Reutin — Brennero/Brenner         21             20
                                      Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale        24             23
         2. Gemäß dem Ergebnis der außerordentlichen Sitzung des Transportausschusses
         EGKS/Österreich am 22. Februar 1973 wurden mit Wirkung vom 1. April 1973 die vor-
         genannten Kürzungen um 0,20 österreichische Schilling erhöht.
         3. Die gesamte Nr. 2 der Anlage I zum obengenannten Abkommen hat vom 1. April
         1973 an folgende Fassung:
 ---pagebreak--- Nr. C 25/2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         2 8 . 4 . 73
            ,2. Die unter Nummer 1 erwähnten Kürzungen betragen:
                                                                              Kürzung je T o n n e in
                                                                                 österr. Schill.
                     Güterart                      Verkehrsverbindungen
                                                                               15 t          20 t
                                       Kufstein — Brennero/Brenner                           6,20
                                       Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale                     11,20
           Kohle, Koks
                                       Lindau-Reutin — Brennero/Brenner                     11,20
                                       Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale                    13,20
                                       Kufstein — Brennero/Brenner             1              1
           Breitbandstahl (warm
                                       Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale        2             2
           gewalzte Coils), Fertig-
           erzeugnisse                 Lindau-Reutin — Brennero/Brenner        2             2
                                       Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale       2             2
                                       Kufstein — Brennero/Brenner             1              1
           Erz, Gichtstaub, Roh-
                                       Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale        1              1
           eisen, Rohstahl, Halb-
           zeug                        Lindau-Reutin — Brennero/Brenner        2              1
                                       Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale       2             2
                                       Kufstein — Brennero/Brenner             8,20           8,20
                                       Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale       19,20         18,20
           Schrott
                                       Lindau-Reutin — Brennero/Brenner       21,20        20,20
                                       Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale      24,20        23,20 '