CELEX: 31975R3070
Language: da
Date: 1975-11-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3070/75 af 25. november 1975 om fastsættelse af middelværder til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter og æbler og pærer

27 . 11 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 307/9
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3070/75
                                                 af 25 . november 1975
               om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter
                                                   og æbler og pærer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 nen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel
FÆLLESSKABER HAR —                                             4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1 570/70 og i artikel 4,
                                                               stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1641 /75, fører til opret­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            telse af et system af middelværdier, således som anført
europæiske økonomiske Fællesskab,                              i bilaget til denne forordning —
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
et system af middelværdier for citrusfrugter ( J ), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1937/74 af 24. juli
 1974 (2), særlig artikel 2,                                                             Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning                  De middelværdier, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 , i for­
(EØF) nr. 1641 /75 af 27. juni 1975 om oprettelse af et        ordning (EØF) nr. 1570/70 og i artikel 2, stk. 1 i for­
system af middelværdier til ansættelse af toldværdier          ordning (EØF) nr. 1641 /75, fastsættes som anført i ske­
for æbler og pærer (3), særlig artikel 2 og 8 , og             maerne i bilaget.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                         Artikel 2
Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1570/70 og (EØF) nr. 1641 /75,            Denne forordning træder i kraft den 28 . november
på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissio­            1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1975.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 171 af 4. 8 . 1970 , s. 10 .
(2) EFT nr. L 203 af 25. 7. 1974, s. 25.
(3) EFT nr. L 165 af 28 . 6. 1975, s. 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 307/ 10                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                27. 11 . 75
                                                                                BILAG
                                                                    Skema I : citrusfrugter
                                                                                                              Middelværdibeløb/ 100 kg brutto
  Kode                               Varebeskrivelse
                                                                                                                                 irske                             £
                                                                                    bfr./lfr.    dkr.       DM        ffr.                  lire      fl .
                                                                                                                                   £                           sterling
1.           Citroner :
1.1          —    Spanien                                                           1 975     304,25     130,80    222,46      24,61     34 235    134,18      24,61
1.2          —    Tunis, Marokko, Algeriet                                                       _(i )      — O)      - o;        — C)      — O)     - O)        — C)
1.3          —    Lande i den sydlige del af Afrika                                 1 607     247,54     106,42     181,00     20.03     27 854    109,17      20.03
1.4          —    Andre lande i Afrika og lande med kystlinje
                  til Middelhavet                                                   1 198     184,53       79,33 134,92         14,93    20 764     81,38       14,93
1.5          — USA                                                                  2 027     312,29      134,25 228,34        25,26     35 139    137,73       25,26
1.6          — Andre lande
2.           Søde appelsiner :
2.1          — Lande med kystlinje til Middelhavet :
2.1.1 .           — Navels (ikke Navels sanguines), Naveli­
                      nes, Navelates, Salustianas, Vernas, Valen­
                      cia lates, Maltaises blondes, Shamoutis,
                      Ovalis, Trovita, Hamlins                                         806    124,14       53,37     90,77      10.04    13 969     54,75       10.04
2.1.2             — Sanguines og halv-sanguines, herunder
                      Navels sanguines og Maltaises sanguines
2.1.3             — Andre
2.2          — Lande i den sydlige del af Afrika                                       984    151,61       65,18    110,86      12,26    17 060     66.87       12,26
2.3          — USA
2.4          — Brasilien                                                               738    113,77       48,91     83,19        9,20   12 802     50,18        9,20
2.5          — Andre lande                                                          1 037     159,80       68,70    116,84      12,93    17981      70,47       12,93
3.           Grapefrugter og pomelos :
3.1          -— Tunis, Marokko, Algeriet
3.2          — Cypern, Israel, Gaza, Ægypten, Tyrkiet . . .                         1 100      169,53      72,88    123,95      13,71    19 076     74,77       13,71
3.3          — Lande i den sydlige del af Afrika
3.4          — USA                                                                  1 073      165,31      71,06    120,87      13,37    18 601     72,90       13,37
3.5          — Andre lande i Amerika                                                   793     122,18       52,52    89,33        9,88   13 748      53.88       9,88
3.6          — Andre lande
4.           Clementiner                                                            1 414     217,90       93,67    159,32      17,63    24 518     96,10       17,63
5.           Mandariner, herunder Wilkings
6.           Monreales og Satsumas                                                     979     150,87       64,86   110,31      12,20    16 976     66,54       12,20
7.           Tangeriner
(') Den fastsatte middelværdi for denne rubrik er fastlagt ved forordning ( EØF) nr. 2287/ 75 af 4. september 1975 (EFT nr. L 235 af 6. 9 . 1975).
                                                                  Skema II : æbler og pærer
8.           Æbler :
8.1          — Lande på den sydlige halvkugle
8.2          — Europæiske tredjelande                                                  617                 40,88     69,52                10 699    41,93         9,67
8.3          — Lande på den nordlige halvkugle undtagen
                  europæiske                                                                                                                                    15,59
9.           Pærer :
9.1          — Lande på den sydlige halvkugle
9.2          — Europæiske tredjelande                                                  467                 30,96     52,65                 8 103    31,76       10,61
9.3          — Lande på den nordlige halvkugle undtagen
                  europæiske                                                                                                                                    18,67