CELEX: C2001/061/30
Language: fi
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Asia T-361/00: Antonio Cherentin Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan 27.11.2000 nostama kanne

24.2.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 61/15
–     sekä velvoittaa SMHV:n korvaamaan kaikki oikeuden-                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      käyntikulut.
                                                                         Kantaja, joka komission palkkaluokan C virkamies, riitauttaa
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      komission päätöksen, jolla kantajan ei annettu osallistua
                                                                         apulaishallintoavustajia, hallintoavustajia ja vanhempia hallin-
                                                                         toavustajia (B5/B4, B3/B2 ja B1) koskevan varallaololuettelon
Kantaja toteaa, että sisämarkkinoiden harmonisointivirasto               laatimiseksi järjestetyn kilpailun KOM/TB/99 kokeisiin, koska
(SMHV) julkaisi ilmoituksen juristi-lingvistin palvelukseen otta-        hänellä ei ollut ura-alueella B vaadittua työkokemusta.
misesta. Välttääkseen vaivan lähettämästä heti tätä työpaikkaa
koskevaa täydellistä hakemuspaperinivaskaa, kantaja kirjoitti
varmistaakseen, ettei hänen ikäänsä lueta hänelle haitaksi.              Kantaja väittää, että komissio on kieltäytynyt lainvastaisesti
Vastauksena kantajan kirjeeseen SMHV lähetti hänelle hake-               ottamasta huomioon hänen työkokemustaan, joka on saatu
muslomakkeet, painotti asiaankuuluvan ”päteyyden ja työko-               työskenneltäessä ura-alueella C, joka vastaa tasoltaan haettuja
kemuksen” merkitystä eikä esittänyt mitään vastalauseita                 tehtäviä.
hänen ikänsä osalta. Kantaja hylättiin kuitenkin elokuussa
2000 sillä perusteella, että hän oli vuoden vanhempi kuin mitä
SMHV:n mielestä oli toivottavaa.                                         Mikäli hakijoilla täytyi kilpailuilmoituksen mukaan olla ura-
                                                                         alueen B tehtäviä vastaava työkokemus, kyseinen edellytys ja
Näin ollen kantaja vaatii korvausta sillä perusteella, että              kilpailuilmoituksen perusteella tehty riidanalainen päätös ovat
SMHV:n päätös on lainvastainen, koska SMHV:n työhönotto-                 myös lainvastaisia.
menettely on syrjivä (ikään perustuva syrjintä) ja koska kanta-
jan saavutettuihin oikeuksiin on koskettu ja hänen perusteltua
luottamustaan on loukattu.
                                                                         Antonio Cherentin Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                                                                                         taan 27.11.2000 nostama kanne
Justina Martı́nez Alarcón Euroopan yhteisöjen komissiota
              vastaan 27.11.2000 nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-361/00)
                          (Asia T-357/00)
                                                                                                    (2001/C 61/30)
                           (2001/C 61/29)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Antonio Cherenti, kotipaikka Thuin (Belgia), on nostanut
Justina Martı́nez Alarcón, kotipaikka Brysseli, on nostanut
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         messa 27.11.2000 kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
messa 27.11.2000 kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                         vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Carlos Mourato,
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Carlos Mourato,
                                                                         Brysseli.
Brysseli.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:              Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
–     ensisijaisesti kumoaa kilpailun KOM/TB/99 valintalauta-            –     ensisijaisesti kumoaa kilpailun KOM/TB/99 valintalauta-
      kunnan 28.1.2000 ja 24.2.2000 tekemät päätökset, oilla                   kunnan 28.1.2000 tekemän päätöksen, jolla kantajan ei
      kantajan ei annettu osallistua kyseiseen kilpailuun, sekä                annettu osallistua kyseiseen kilpailuun, sekä nimittävän
      nimittävän viranomaisen 28.8.2000 tekemän implisiitti-                   viranomaisen 7.9.2000 tekemän nimenomaisen päätök-
      sen päätöksen, jolla kantajan vaatimukseen vastattiin                    sen, jolla kantajan vaatimukseen vastattiin kieltävästi;
      kieltävästi;
–     toissijaisesti velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle           –     toissijaisesti velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle
      3 160 000 Belgian frangia, jollei tätä määrää päätetä                    7 350 000 Belgian frangia, jollei tätä määrää päätetä
      oikeudenkäynnin kuluessa muuttaa, aineellisesta ja aineet-               oikeudenkäynnin kuluessa muuttaa, aineellisesta ja aineet-
      tomasta vahingosta korkoineen;                                           tomasta vahingosta korkoineen;
–     velvoittaa vastaajan maksamaan oikeudenkäyntikulut                 –     velvoittaa vastaajan maksamaan oikeudenkäyntikulut
      tässä asiassa.                                                           tässä asiassa.
 ---pagebreak--- C 61/16                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      24.2.2001
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       Sophie Van Weyenberghin Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                    siota vastaan 27.11.2000 nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja perustelut vastaavat asiassa
                                                                                                   (Asia T-364/00)
T-357/00, Martı́nez Alarcón v. komissio, esitettyjä.
                                                                                                    (2001/C 61/32)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Sophie Van Weyenbergh, kotipaikka Tervuren (Belgia), on
                                                                         nostanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                         mioistuimessa 27.11.2000 kanteen Euroopan yhteisöjen ko-
Luigia Dricotin Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                   missiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Carlos
                   27.11.2000 nostama kanne                              Mourato, Brysseli.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
                          (Asia T-363/00)
                                                                         –     ensisijaisesti kumoaa kilpailun KOM/TB/99 valintalauta-
                                                                               kunnan 28.1.2000 tekemän päätöksen, jolla kantajan ei
                           (2001/C 61/31)
                                                                               annettu osallistua kyseiseen kilpailuun, sekä nimittävän
                                                                               viranomaisen 9.10.2000 tekemän nimenomaisen päätök-
                                                                               sen, jolla kantajan vaatimukseen vastattiin kieltävästi;
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         –     toissijaisesti velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle
                                                                               2 941 667 Belgian frangia, jollei tätä määrää päätetä
Luigia Dricot, kotipaikka Overijse (Belgia), on nostanut Euroo-                oikeudenkäynnin kuluessa muuttaa, aineellisesta ja aineet-
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa                       tomasta vahingosta korkoineen;
27.11.2000 kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
Kantajan edustajana on asianajaja Carlos Mourato, Brysseli.              –     velvoittaa vastaajan maksamaan oikeudenkäyntikulut
                                                                               tässä asiassa.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    ensisijaisesti kumoaa kilpailun KOM/TB/99 valintalauta-
     kunnan 28.1.2000 ja 24.2.2000 tekemät päätökset, joilla             Oikeudelliset perusteet ja perustelut vastaavat asiassa
     kantajan ei annettu osallistua kyseiseen kilpailuun, sekä           T-357/00, Martı́nez Alarcón v. komissio, esitettyjä.
     nimittävän viranomaisen 28.8.2000 tekemän implisiitti-
     sen päätöksen, jolla kantajan vaatimukseen vastattiin
     kieltävästi;
–    toissijaisesti velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle
     500 000 Belgian frangia, jollei tätä määrää päätetä oikeu-
     denkäynnin kuluessa muuttaa, aineellisesta ja aineetto-
     masta vahingosta korkoineen;                                        Scott S.A.:n 30.11.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                               vastaan nostama kanne
–    velvoittaa vastaajan maksamaan oikeudenkäyntikulut
     tässä asiassa.                                                                                (Asia T-366/00)
                                                                                                    (2001/C 61/33)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Oikeudelliset perusteet ja perustelut vastaavat asiassa
T-357/00, Martı́nez Alarcón v. komissio, esitettyjä.                    Scott S.A., Ranskassa rekisteröity yhtiö, on nostanut
                                                                         30.11.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                         vastaan. Kantajan edustajina ovat barristerit Jeremy Lever, QC,
                                                                         ja George Peretz, sekä solicitor Robin Griffith, Lontoo.