CELEX: 32016R1252
Language: sk
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1252 z 28. júla 2016, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/72 a (EÚ) 2015/2072, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

30.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 205/2
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/1252
   z 28. júla 2016,
   ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/72 a (EÚ) 2015/2072, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (EÚ) 2016/72 (1) sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.
            
         
               (2)
            
            
               Určité prevody kvót alebo výmeny kvót medzi zmluvnými stranami regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva sa dohadujú začiatkom kalendárneho roka. Príslušné právne ustanovenia, ktorými sa na základe nariadenia (EÚ) 2016/72 spravujú prevody kvót a výmeny kvót, by preto mali platiť aj na začiatku roka 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na to, že ustanovenia nariadenia (EÚ) 2016/72 o zákaze lovu zraniteľných druhov alebo lovu v obdobiach zákazu rybolovu sa majú uplatňovať nepretržite, a aby sa zabránilo právnej neistote v období od konca roka 2016 do dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2017, je vhodné stanoviť, že ustanovenia týkajúce sa zákazu a období zákazu rybolovu platia ďalej aj na začiatku roka 2017, kým nenadobudne účinnosť nariadenie, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa vedeckých odporúčaní pre populácie sleďa atlantického v zónach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) VIa(N) a VIa(S), VIIb a VIIc možno stanoviť celkový povolený výlov (TAC), a tak umožniť v oboch oblastiach riadenia zber zodpovedajúcich údajov. Vďaka tomu by sa pre tieto populácie mohli v budúcnosti vypracovať lepšie vedecké odporúčania.
            
         
               (5)
            
            
               Z vedeckých odporúčaní rady ICES vyplýva, že by sa mali znížiť úlovky krevety boreálnej (Pandalus borealis). Na základe konzultácií s Nórskom je vhodné upraviť obmedzenia výlovu krevety boreálnej v divízii ICES IIIA a v nórskych vodách južne od 62° s. z. š.
            
         
               (6)
            
            
               Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) sa vo svojich vedeckých odporúčaniach vyslovil za nízke dodatočné komerčné kvóty s cieľom motivovať účasť rybárskych plavidiel na vedeckom programe pre soley v divízii ICES VIIa, ktorý sa bude vykonávať za špecifických podmienok. Tieto dodatočné kvóty by sa mali prideľovať len na obdobie trvania vedeckého programu a nemali by mať vplyv na relatívnu stabilitu.
            
         
               (7)
            
            
               Z vedeckých odporúčaní rady ICES vyplýva, že by sa mali znížiť úlovky šproty severnej v Severnom mori. Rybolovné možnosti by sa mali stanovovať s prihliadnutím na skutočnosť, že náhle výrazné zníženie obmedzení výlovu počas roka by ohrozilo sociálnu a hospodársku udržateľnosť dotknutých flotíl, a zároveň by sa pritom mal dodržiavať prístup predbežnej opatrnosti k riadeniu rybárstva. Preto je vhodné upraviť zodpovedajúcu tabuľku rybolovných možností. Pri stanovovaní rybolovných možností na rok 2017 pre šprotu severnú by sa malo zohľadniť množstvo pridelené na jej úlovky v roku 2016.
            
         
               (8)
            
            
               Rada ICES v súčasnosti vydala vedecké odporúčania týkajúce sa druhu Squalus acanthias a označovací kód sa tiež zakladá na latinskom názve tohto druhu. Bežný názov v niektorých jazykových verziách nariadenia Rady (EÚ) 2016/72 však nezodpovedá latinskému názvu tohto druhu. Bežný názov by sa preto mal v prípade potreby opraviť.
            
         
               (9)
            
            
               Rybolovné možnosti pre ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias) sú v súčasnosti stanovené na 0 ton. Výbor STECF vykonal hodnotenie projektu na zamedzenie úlovkom ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias) v reálnom čase. Výbor STECF v hodnotení určil možnosti projektu týkajúce sa podpory zamedzovania vedľajším úlovkom ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias). Plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na projekte, by mali mať možnosť vylodiť obmedzené množstvá ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias), ktoré sú buď mŕtve, alebo by neprežili ani v prípade okamžitého vypustenia na slobodu. Aby sa zabezpečilo, že nedôjde k ohrozeniu dlhodobej obnovy populácie, mal by ako preventívne opatrenie platiť celkový ročný limit vylodenia v množstve 270 ton, pričom plavidlo, ktoré sa zúčastňuje na projekte, by nesmelo mesačne vylodiť viac ako dve tony. Členské štáty by Komisii mali oznámiť zoznam všetkých zúčastnených plavidiel.
            
         
               (10)
            
            
               Na medzizasadnutí Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) v marci 2016 sa dohodlo, že Európska únia pridelí Portugalsku časť svojej voľnej chovnej kapacity na násady tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode na účely chovu. To by Portugalsku umožnilo prevádzkovať v budúcnosti farmu na chov tuniaka modroplutvého. Je preto vhodné stanoviť maximálnu násadu tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode, ktorú Portugalsko môže prideliť svojej farme.
            
         
               (11)
            
            
               V nariadení Rady (EÚ) 2015/2072 (2) sa stanovujú populácie v Baltskom mori v rámci bezpečných biologických hraníc. Populácia šproty severnej v Baltskom mori je podľa najnovších odporúčaní v rámci bezpečných biologických hraníc. V dôsledku toho je vhodné upraviť určenie bezpečných biologických hraníc stanovených v uvedenom nariadení.
            
         
               (12)
            
            
               Keďže úpravy obmedzení výlovu majú vplyv na hospodárske činnosti a plánovanie rybárskych hospodárskych rokov plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení.
            
         
               (13)
            
            
               Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2016/72 sa uplatňujú od 1. januára 2016. Ustanovenia tohto nariadenia, ktorými sa mení uvedené nariadenie, by sa preto tiež mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie je dotknutá právna istota ani ochrana oprávnených očakávaní, pretože predmetné rybolovné možnosti ešte nie sú vyčerpané.
            
         
               (14)
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2016/72 a nariadenie (EÚ) 2015/2072 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/72
   Nariadenie (EÚ) 2016/72 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Netýka sa slovenského znenia.
            
         
               2.
            
            
               V článku 21 sa dopĺňa tento odsek:
               „5.   Tento článok sa uplatňuje do 31. januára 2017 na prevody kvót zmluvnej strany RFMO na Úniu a na ich následné pridelenie členským štátom.“
            
         
               3.
            
            
               Vkladá sa tento článok:
               „Článok 48a
               Prechodné ustanovenie
               Článok 10 ods. 1, 2 a 5, článok 12 ods. 2, články 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 a 46 sa naďalej obdobne uplatňujú v roku 2017, a to dovtedy, kým nenadobudne účinnosť nariadenie, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2017.“
            
         
               4.
            
            
               Prílohy I, IA a IV k nariadeniu (EÚ) 2016/72 sa menia tak, ako je uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Zmeny nariadenia (EÚ) 2015/2072
   Príloha k nariadeniu (EÚ) 2015/2072 sa mení tak, ako je uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2016.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. júla 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/72 z 22. januára 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/104 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2016, s. 1).
   
      (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/2072 zo 17. novembra 2015, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104 (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 1).
   
      PRÍLOHA I
      
         ZMENY PRÍLOH I, IA A IV K NARIADENIU (EÚ) 2016/72
      
      
                  A.
               
               
                  Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2016/72 sa mení takto:
                  
                              1.
                           
                           
                              Netýka sa slovenského znenia.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Netýka sa slovenského znenia.
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Príloha IA k nariadeniu (EÚ) 2016/72 sa mení takto:
                  
                              1.
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre sleďa atlantického vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón Vb, VIb a VIaN sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                             „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          sleď atlantický
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN (1)
                                          
                                          (HER/5B6ANB)
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          466 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          88 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          630 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          466 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          2 520  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          4 170  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 170 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre sleďa atlantického v zónach VIaS, VIIb, VIIc sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                             „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          sleď atlantický
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          zóny VIaS (3), VIIb, VIIc
                                          (HER/6AS7BC)
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          1 482 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          148
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          1 630 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 630 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                          Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre krevetu boreálnu v zóne IIIa sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                             „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          kreveta boreálna
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          IIIa
                                          (PRA/03A.)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          3 813 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          2 054 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          5 867 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          10 987 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.“
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre krevetu boreálnu v nórskych vodách južne od 62° s. z. š. sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                             „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          kreveta boreálna
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          nórske vody južne od 62° s. z. š.
                                          (PRA/04-N.)
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          357
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          155 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          512
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                          Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                       
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre soleu európsku v zóne VIIa sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                             „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          solea európska
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          VIIa
                                          (SOL/07A.)
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          10 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          17 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          3 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          10 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          40 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          40 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                          Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre šprotu severnú a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón IIa a IV sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                             „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky
                                          
                                             Sprattus sprattus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie zón IIa a IV
                                          (SPR/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          199 746  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          1 330  (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          8 328  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          219 500 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nórsko
                                       
                                       
                                          20 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Faerské ostrovy
                                       
                                       
                                          5 500  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          245 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Netýka sa slovenského znenia.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Netýka sa slovenského znenia.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Tabuľka rybolovných možností pre ostroňa bieloškvrnitého vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV sa nahrádza takto:
                              
                                          
                                             „Druh:
                                          
                                       
                                       
                                          ostroň bieloškvrnitý
                                          
                                             Squalus acanthias
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zóna:
                                          
                                       
                                       
                                          vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
                                          (DGS/15X14)
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spojené kráľovstvo
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Únia
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          analytický TAC
                                          Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                          Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                                          Uplatňuje sa článok 12 ods. 1 tohto nariadenia.
                                       
                                    
                        
            
                  C.
               
               
                  V bode 6 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2016/72 sa tabuľka B nahrádza takto:
                  „TABUĽKA B
                  
                              Maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách)
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              5 855 
                           
                        
                              Taliansko
                           
                           
                              3 764 
                           
                        
                              Grécko
                           
                           
                              785
                           
                        
                              Cyprus
                           
                           
                              2 195 
                           
                        
                              Chorvátsko
                           
                           
                              2 947 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              8 768 
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              500“
                           
                        
            
         (1)  Ide o populáciu sleďa atlantického v časti zóny ICES VIa, ktorá sa nachádza východne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 55° s. z. š. alebo západne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 56° s. z. š. okrem oblasti Clyde.
      
         (2)  Zakazuje sa loviť sleďa atlantického v časti zón ICES, na ktoré sa vzťahuje tento TAC, ktorá sa nachádza medzi 56° s. z. š. a 57° 30′ s. z. š., s výnimkou pásma šiestich námorných míľ meraného od základnej línie pobrežného mora Spojeného kráľovstva.“
      
         (3)  Ide o populáciu sleďa atlantického v zóne VIa južne od 56° 00′ s. z. š. a západne od 7° 00′ z. z. d.“
      
         (4)  Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
      
         (5)  Len na vedľajšie úlovky. V rámci tejto kvóty sa nepovoľuje žiadny cielený rybolov.
      
         (6)  Okrem tohto TAC sa členské štáty, ktoré majú kvótu pre soleu v zóne VIIa, môžu na základe spoločnej dohody rozhodnúť prideliť celkovo 7 ton jednému alebo viacerým plavidlám, ktoré vykonávajú cielený vedecký rybolov posudzovaný výborom STECF, s cieľom prehĺbiť vedecké poznatky o tejto populácii (SOL/*07A.). Dotknuté členské štáty oznámia názvy daných plavidiel Komisii skôr, ako povolia akékoľvek vylodenie.“
      
         (7)  Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno maximálne do 2 % kvóty (OTH/*2AC4C) započítavať úlovky limandy európskej a tresky merlang, ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo nepresahujú 9 % tejto kvóty na lov šproty severnej.
      
         (8)  Vrátane piesočníc.
      
         (9)  Môže obsahovať do 4 % vedľajších úlovkov sleďa atlantického.“
      
         (10)  Ostroň bieloškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. V prípade náhodného výlovu počas rybolovu ostroňa bieloškvrnitého, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa jedincom tohto druhu nesmie ublížiť a musia sa bezodkladne vypustiť na slobodu. Uvedenými ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 13 a 46 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.
      
         (11)  Odchylne môže plavidlo zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom, ktoré dostalo pozitívne hodnotenie od výboru STECF, vylodiť najviac 2 tony jedincov ostroňa bieloškvrnitého mesačne, ktoré boli v čase vytiahnutia rybárskeho výstroja na palubu už mŕtve. Členské štáty zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom zabezpečia, aby celkové ročné vylodenia ostroňa bieloškvrnitého na základe tejto výnimky neprekročili množstvá uvedené ďalej v texte. Zoznam zúčastnených plavidiel oznámia Komisii skôr, ako povolia akékoľvek vylodenie. Členské štáty sa navzájom informujú o oblastiach, v ktorých sa zamedzuje výlovu ostroňa bieloškvrnitého.
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  ostroň bieloškvrnitý
                  
                     Squalus acanthias
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
                  (DGS/*15X14)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  83
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                  53
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  270
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  270
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
                  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 12 ods. 1 tohto nariadenia.“
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         ZMENA PRÍLOHY K NARIADENIU (EÚ) 2015/2072
      
      Tabuľka rybolovných možností pre šprotu severnú v poddivíziách 22 – 32 v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2015/2072 sa nahrádza takto:
      
         
                     
                        „Druh:
                     
                  
                  
                     šprota severná
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     vody Únie poddivízií 22 – 32
                     SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                  
               
                     Dánsko
                  
                  
                     19 958 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nemecko
                  
                  
                     12 644 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Estónsko
                  
                  
                     23 175 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fínsko
                  
                  
                     10 447 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lotyšsko
                  
                  
                     27 990 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     10 125 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Poľsko
                  
                  
                     59 399 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     38 582 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Únia
                  
                  
                     202 320 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     neuplatňuje sa
                  
                  
                      
                  
                  
                     Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia.
                     Analytický TAC“