CELEX: 32005R2095
Language: sl
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2095/2005 z dne  20. decembra 2005  o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sporočanja podatkov o tobaku

21.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 335/6
            
         UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2095/2005
   z dne 20. decembra 2005
   o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sporočanja podatkov o tobaku
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak (1), in zlasti člena 21 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da se Komisiji omogoči spremljanje tržnega razvoja v sektorju surovega tobaka, ki ga pokriva skupna ureditev trga, vzpostavljena z Uredbo (EGS) št. 2075/92, se od držav članic zahteva, da sporočajo potrebne informacije.
            
         
               (2)
            
            
               V ta namen je bila sprejeta Uredba Komisije (ES) št. 604/2004 z dne 29. marca 2004 o sporočanju podatkov o tobaku od letine 2000 dalje (2).
            
         
               (3)
            
            
               Podatki, ki jih je treba sporočiti, morajo zagotavljati splošen pregled nad celotnim trgom Skupnosti za tobak in morajo zlasti upoštevati določbe iz Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (3) ter njena izvedbena pravila.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi učinkovitega upravljanja je treba te podatke razporediti po skupinah sort tobaka in določiti roke za njihovo predložitev.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je primerno, da se sprejmejo določbe glede podatkov, ki jih je treba sporočiti.
            
         
               (6)
            
            
               Zaradi jasnosti in gospodarnosti je treba Uredbo (ES) št. 604/2004 razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Države članice sporočijo Komisiji po elektronski pošti podatke za vsako letino, kot jih določajo Priloge IA, IB, II in III, in upoštevajo v Prilogah navedene roke.
   Člen 2
   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da jim zadevni gospodarski subjekti sporočijo podatke v ustreznih rokih.
   Člen 3
   1.   Uredba (ES) št. 604/2004 se razveljavi.
   Še vedno pa se uporablja za letino 2005.
   2.   Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se razume kot sklicevanje na to uredbo in ga je treba brati v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi IV.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. decembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 215, 30.7.1992, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1679/2005 (UL L 271, 15.10.2005, str. 1).
   
      (2)  UL L 97, 1.4.2004, str. 34.
   
      (3)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
   
      PRILOGA IA
      Podatki, ki jih je treba sporočiti Komisiji do 31. julija za zadnjo letino
      
                   
               
               
                  Letina: …
               
            
                   
               
               
                  Država članica prijaviteljica: …
               
            
                   
               
               
                  Skupno število pridelovalcev tobaka: …
               
            
                   
               
               
                  Število prvih predelovalcev: …
               
            
   
      PRILOGA IB
      Podatki, ki jih je treba sporočiti Komisiji do 31. julija za zadnjo letino
      
                   
               
               
                  Letina: …
               
            
                   
               
               
                  Država članica prijaviteljica: …
               
            
                   
               
               
                  Skupina sort: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  (prijaviteljica)
               
               
                  Država članica proizvodnje:
                  Ime:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Ime:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Ime:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              POGODBE O PRIDELOVANJU
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              Število evidentiranih pogodb o pridelovanju
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2
                           
                           
                              Količina tobaka (v tonah) z deležem vlage iz Priloge XXVIII k Uredbi (ES) št. 1973/2004, vključena v pogodbe
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3
                           
                           
                              Celotna površina, vključena v pogodbe (v hektarih)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              PROIZVAJALCI TOBAKA
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Skupno število proizvajalcev
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Število proizvajalcev, ki spadajo v združenje proizvajalcev
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              PODJETJA ZA PRVO PREDELAVO
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1
                           
                           
                              Število podjetij za prvo predelavo, ki so sklenila pogodbe o pridelovanju
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              CENE (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1
                           
                           
                              Najvišja cena za kilogram (v EUR), dogovorjena s pogodbami o pridelovanju, v ustrezni valuti brez davkov in drugih dajatev. Navedba referenčne kakovosti
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2
                           
                           
                              Najnižja cena za kilogram (v EUR), dogovorjena s pogodbami o pridelovanju, v ustrezni valuti brez davkov in drugih dajatev. Navedba referenčne kakovosti
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Države članice, ki uporabljajo nacionalno valuto, uporabijo menjalni tečaj z dne 1. januarja leta zadevne letine.
   
   
      PRILOGA II
      Podatki, ki jih je treba sporočiti Komisiji do 30. junija leta, ki sledi letu zadnje letine
      Zbirni podatki za zadevno letino
      
                   
               
               
                  Letina: …
               
            
                   
               
               
                  Država članica prijaviteljica: …
               
            
                   
               
               
                  Skupina sort: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  (prijaviteljica)
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Ime:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Ime:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Ime:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Dobavljena količina (v tonah)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              Celotna količina surovega tobaka najnižjega kakovostnega razreda in z deležem vlage iz Priloge XXVIII k Uredbi (ES) št. 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2
                           
                           
                              Celotna količina surovega tobaka najnižjega kakovostnega razreda in z deležem vlage iz Priloge XXVIII k Uredbi (ES) št. 1973/2004, ki jo dobavijo skupine proizvajalcev
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Dejanska količina surovega tobaka (v tonah) najnižjega kakovostnega razreda, dobavljena pred prilagoditvijo teže na podlagi deleža vlage
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Povprečna cena (EUR/kg) brez davkov in drugih dajatev, ki jo plačajo podjetja za prvo predelavo (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Države članice, ki uporabljajo svojo nacionalno valuto, uporabijo menjalni tečaj z dne 1. januarja koledarskega leta po letini.
   
   
      PRILOGA III
      Podatki, ki jih je treba sporočiti Komisiji do 31. julija leta, ki sledi letu zadnje letine
      Gibanje zalog (v tonah), ki jih imajo prvi predelovalci
      
                   
               
               
                  Država članica prijaviteljica: …
               
            
                   
               
               
                  Datum sporočila: …
               
            
         
      
                  Skupina sort:
               
               
                  Zadevna letina
               
               
                  Količine, ki so se sprostile na trg Skupnosti v prejšnjem tržnem letu (1)
                  
               
               
                  Količine, ki so se sprostile na trge tretjih držav v prejšnjem tržnem letu (1)
                  
               
               
                  Stanje zalog na zadnji dan prejšnjega tržnega leta (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Tržno leto se šteje od 1. julija leta, v katerem je bila žetev, do 30. junija naslednjega leta.
   
   
      PRILOGA IV
      Primerjalna tabela
      
                  Uredba (ES) št. 604/2004
               
               
                  Ta uredba
               
            
                  Člena 1 in 2
               
               
                  Člena 1 in 2
               
            
                  Člen 3
               
               
                  —
               
            
                  Člen 4
               
               
                  Člen 3
               
            
                  Člen 5
               
               
                  Člen 4
               
            
                  Priloge I, II in III
               
               
                  Priloge IB, II in III
               
            
                  —
               
               
                  Priloga IA
               
            
                  Priloga IV
               
               
                  —
               
            
                  Priloga V
               
               
                  Priloga IV