CELEX: 62012CN0117
Language: hu
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: C-117/12. sz. ügy: Az Audiencia Provincial de Burgos (Spanyolország) által 2012. március 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — La Retoucherie de Manuela, S. L. kontra La Retoucherie de Burgos, S. C.

26.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 151/18
            
         Az Audiencia Provincial de Burgos (Spanyolország) által 2012. március 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — La Retoucherie de Manuela, S. L. kontra La Retoucherie de Burgos, S. C.
   (C-117/12. sz. ügy)
   2012/C 151/32
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: La Retoucherie de Manuela, S. L.
   
      Alperes: La Retoucherie de Burgos, S. C.
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               A 2790/1999/EK rendelet (1) 5. cikkének b) pontjában foglalt, „telephely és terület, ahol a vevő a szerződés időtartama alatt működött” kifejezést úgy kell-e értelmezni, hogy az arra a helyre és fizikai térre korlátozódik, ahonnan a szerződés időtartama alatt az árukat értékesítették, illetve a szolgáltatásokat nyújtották, vagy kiterjeszthető azon teljes területre, ahol a vevő a szerződés időtartama alatt működött?
            
         
               2.
            
            
               Amennyiben a Bíróság az első értelmezést fogadja el, az olyan franchise-szerződés esetében, amely a franchise-vevő számára meghatározott területet jelöl ki, a „telephely és terület” kifejezés vonatkozhat-e arra a területre, ahol a vevő a szerződés időtartama alatt működött?
            
         
      (1)  A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1999. december 22-i bizottsági rendelet (HL L 336., 21. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 364. o.).