CELEX: 31996R2226
Language: de
Date: 1996-11-21 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2226/96 DER KOMMISSION vom 21. November 1996 zur Durchführung von Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates

Nr. L 298/4        | DE 1                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                22. 11 . 96
                                 VERORDNUNG           EG  Nr. 2226/96 DER KOMMISSION
                                                   vom 21 . November 1996
                  zur Durchführung von Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der
                                          Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    nommen werden, die genannt sind in Artikel 4 der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission vom 1 .
                                                                   September 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der
Gemeinschaft,
                                                                   allgemeinen und besonderen Interventionsmaßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates             für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­               (EG) Nr. 2015/96 (4).
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EG) Nr. 2222/96 (2), insbesondere auf Artikel 6              In Nordirland sind die genannten Voraussetzungen im
Absatz 7,                                                          Fall der weniger als zwei Jahre alten nicht kastrierten
                                                                   Rinder erfüllt —
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
805/68 sind in einem Mitgliedstaat oder in einem Teil
davon     Interventionsmaßnahmen durchzuführen , wenn
der unter Zugrundelegung des gemeinschaftlichen                                              Artikel 1
Handelsklassenschemas für weniger als zwei Jahre alte
nicht kastrierte Rinder oder für kastrierte Rinder erzielte        In den Mitgliedstaaten werden die in Artikel 6 Absatz 4
Marktpreis zwei Wochen hintereinander in der Gemein­               der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Interven­
schaft weniger als 78 % bzw. in dem betreffenden                   tionsmaßnahmen für die im Anhang angegebenen Kate­
Mitgliedstaat weniger als 60 % des Interventionspreises            gorien und Qualitätsklassen durchgeführt.
ausmacht.
Sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, müssen in dem                                       Artikel 2
betreffenden Mitgliedstaat oder Teil davon alle zur Inter­
vention angebotenen Mengen der Erzeugnisse ange­                   Diese Verordnung tritt am 25. November 1996 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 21 . November 1996
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.                        O ABl. Nr. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4.
 2) ABl . Nr. L 296 vom 21 . 11 . 1996, S. 50.                      4 ABl . Nr. L 269 vom 22. 10 . 1996, S. 16.
 ---pagebreak--- 22. 11 . 96       fDEl                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 298 /5
            ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO
                                              UIJIA GE — ANEXO — LIITE — BILAGA
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                               artículo 1
                                  Medlemsstater eller regioner og kvahtetsgrupper, jf. artikel 1
            Mitgliedstaaten        oder Gebiete eines       Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten
                                                          Qualitätsgruppen
             Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρΦρο 1
              Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
                États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er
                   Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1
                 In artikel 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
             Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1 ?
                                   Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
                          Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
                    Estados miembros o regiones
                        de Estados miembros
                                                                    Categoría A                 Categoria C
                      Medlemsstat eller region                       Kategori A                 Kategori C
                    Mitgliedstaaten oder Gebiete                    Kategorie A                 Kategorie C
                          eines Mitgliedstaats
                     Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                   Κατηγορία A                 Κατηγορία Γ
                            κράτους μέλους
                     Member States or regions                       Category A                  Category C
                          of a Member State
                     États membres ou régions                       Categorie A                 Catégorie C
                            d'États membres
                       Stati membri o regioni                       Categoria A                 Categoria C
                            di Stati membri
                          Lid-Staat of gebied                       Categorie A                 Categorie C
                           van een Lid-Staat
                    Estados-membros ou regiões                      Categoria A                 Categoria C
                         de Estados-membros
                        Jäsenvaltiot tai alueet                      Luokka A                    Luokka C
                    Medlemsstater eller regioner                    Kategori A                  Kategori C
                                                             U           R       O         U         R      O
            Northern Ireland                                 x           x       x