CELEX: 51978PC0419
Language: da
Date: 1978-09-12
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM GENNEMFØRELSE AF EØF-afgørelse (1)* TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE OM ÆNDRING AF LISTE A OG B, DER SOM BILAG ER KNYTTET TIL PROTOKOL NR. 3 ANGÅENDE DEFINITIONEN AF BEGREBET "VARER MED OPRINDELSESSTATUS" OG ANGÅENDE METODERNE FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE.#DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE OM ÆNDRING AF LISTE A OG B DER SOM BILAG ER KNYTTET TIL PROTOKOL NR. 3 ANGÅENDE DEFINITIONEN AF BEGREBET "VARER MED OPRINDELSESSTATUS" OG ANGÅENDE METODERNE FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE. (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (1)* Østrig, FInland, Island, Norge, Portugal, Sverige, Schweiz.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 419
Vol. 1978/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(78)419 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 12 . september 1978
      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM GENNEMFØRELSE AP EØF-afgørelse (1)*
      TRUFFET AP DEN BLANDEDE KOMITE OM ÆNDRING AP LISTE A OG B , DER SOM
            ER KNYTTET TIL PROTOKOL NR. 3 ANGÅENDE DEFINITIONEN AP BEGREBET
             MED OPRINDELSESSTATUS" OG ANGÅENDE METODERNE FOR ADMINISTRATIVT
     SAMARBEJDE .
     DEN BLANDEDE
     „TT ,_ _       "    ^ AFGØRELSE OM ÆNDRING AP LISTE A OG B DER SOM
     BILAG ER KNYTlM frTT                           o
     PET                    PROTOKOL NR . 3 ANGÅENDE DEFINITIONEN AP BEGRE­
     PET "VARER KED OP;.--^ELSE,Of, m                 o
      iTOmr em ,»r,     "
     ADMINISTRATIVT X&Kiv-y
                             UiESSTATUSl1 OG ANGAENDE METODERNE POR •
            (Forelagt af Kommissio      *.for ™Rådet     )
     (1) Østrig, Finland, Island ,' NoiOI ^e^ , Prt  + , c .
                                                Portugal , Sverige ,   Schweiz .
    KOM (78 ) 419 endelig udg,
 ---pagebreak---                         FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
  dviklingen i fremstillingsmetoderne og i de økonomiske vilkår fot interna­
 tional handel med visse varer har medført at medlemslandene og Kommissionens
 tjenestegrene har undersøgt muligheden for at ændre oprindelsesreglerne ved­
 rørende de varer , som er nævnt i liste A og B i bilaget til Protokol nr . 3
til de forskellige EØF-EFTA aftaler .
Vedlagte udkast til den beslutning, som skal træffes af hver enkelt af De
blandede Komiteer indeholder de ændringer, hvorom der er opnået enighed under
drøftelserne med medlemslandenes toldeksperter .
  et foreslåes at Rådet vedtager dette udkast som Fællesskabets fælles stand­
punkt til fremlæggelse i De blandede Komiteer EØF-EFTA.
     n hensigt at forenkle forelæggelsen og for at undgå dobbelt arbejde
      gges ligeledes et forslag til de Rådsforordninger , som skal gennemføre
De blandede Komiteers beslutninger.
 ---pagebreak---    Forslag til Rådets forordning (EØF) nr .             /78 af
   om gennemførelse af EØF-afgørelse ( l ) nr .           /78 , truffet af Den blandede
   Komité om ændring af liste A og B , der som "bilag er knyttet til protokol
   nr . 3 angående definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" og an­
   gående metoderne for administrativt samarbejde
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                             '
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fellesskab , særlig artikel 113 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
      l
  ud fra følgende "betragtninger :
 En overenskomst meilem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
               (2) ( 3) blev undertegnet den                                (4) 0g trådte i
 kraft den                         (5 )*
 1 medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet
 "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt sam­
 arbejde , som udgør en integrerende del af ovennævnte overenskomst , har Den
 blandede Komité vedtaget afgørelse nr.                 /78 , om tillæg til og ændring
 af liste A og B , der som bilag er knyttet til nævnte protokol ;
 disse afgørelser bør finde anvendelse i Fællesskabet -
   2 RemilikSf                              • !or^a1 ' S^ige , Schweiz.
        ££e ^^™bnSe!'prTb"1Ckfn
(^ 3)' Ørtrii              S  Portugal   ,
                                              Ilnlan4' Sverige
                                           kongeriget
                                                        republikken
                                                                ,
                                                                       Island, kongeriget
                                                                   Sctaeis.
        17 f g | 5verige » Schweiz : EFT nr . L 300 af VL 12 ] Q7?
        Finland: EFT nr. L 328 af 28. ll. i973.              *12.1972.
        Norge : EPT nr . L 171, af 27.6.1973 .
 ^ JLland '                 EFT nr . L 301 af 31.12.1972 .                       ^
                                                                  juli 1972 .
        Finland : 5 » oktober I973 .
        S2;      ^apfu'i^r^'
        Norge : 1 . juli 1973 .
                                        SohweizI  1-  Januar  1?73-
        Finland : 1 . januar I974.
 ---pagebreak---                                          - 2 -
UDSTEDT FØLGEIiDE FORORDKING :
Artikel 1
Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Rellesskab og                       ( l ) finder Den blandede Komités afgørelse
nr .         /7 S anvendelse i Fællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                            På Rådets vegne
                                                                Formand
 ( l ) Republikken Østrig , republikken Finland , republikken Island , kongeriget
       . Norge , republikken Portugal , kongeriget Sverige , Schweiz .
 ---pagebreak--- OVERENSKOMST EØF-                                    1
Den blandede Komité
                      DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr . I /78
                               af
om ændring af liste A og B , der som "bilag er knyttet til protokol nr . 3 an­
gående definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående
metoderne for administrativt samarbejde
DEN BUNDEDE KOMITE HAR -                                                    "
under henvisning ,til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske flælles-
 skab og           .           ( l ), undertegnet i Bruxelles                     (2)
linder henvisning til protokol nr . 3 angående definitionen ai- begrebet "varer
 med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrat ." -rt samarbejde , i
 det følgende benævnt protokol nr . 3 > særlig artikel 28 , og /
 ud fra følgende betragtninger :
 Som følge af de erfaringer , der er indvundet siden overenskomstens ikrafttræ­
 den , bør oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr . 3 tilpasses for
 at tage hensyn til udviklingen såvel i fremstillingsmetoderne for disse varer
 som i do internationale økonomiske vilkår for handelen med disse varer ;
 visse af oprindelsesreglerne bør derfor suppleres og andres -
  (l ) Republikken Østrig , republikken Finland , republikken Island , kongeriget
        Norge , republikken Portugal , kongeriget Sverige , Schweiz .
  ( 2 ) 0strig , Island , Portugal , Sverige , Schweiz : 22 . juli 1972 .
        Norge : 14 . maj 1973-
        Finland : 5 » oktober 1973 «
 ---pagebreak---                                     - 2 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
I liste A , der som "bilag er knyttet til protokol nr . 3 t erstattes reglen ved-
rorende pos . 59.17 af reglerne i bilag I til denne afgørelse .
Artikel 2
Liste B , der som "bilag er knyttet til protokol nr . 3 > suppleres ved indsæt­
telse efter positionernes nummerorden i toldtariffen af den regel , der er
anført i "bilag II til denne afgørelse .
Artikel 3
Benne afgørelse træder i kraft den                    1978 •
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Den "blandede Komités vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---                                                 - 3 -                                BILAG I
           Fremstillede varer              Bearbejdning eller                  Bearbejdning eller
                                           forarbejdning , som                 forarbejdning , som
  Pos . i                                  ikke giver varerne                  giver varerne op-
                       varebeskrivelse
  FTT                                      oprindelsesstatus                   rindelsesstatus , når
                                                                               nedenstående betingel­
                                                                               ser er opfyldt
ex 59.17         Tekst il stoffer og                                           fremstilling på ba­
    (1)          artikler af tekstil ,                                         sis af varer henhø­
                 til teknisk brug ,                                           rende under pos .
                 undtagen polerski­                                            50.01 til 50.03 ,
                 ver eller -ringe ,                                            53.01 til 53.05 ,
                 af andre materialer                                          54.01 , 55.01
                 end filt
                                                                              til 55.04 , 5^.01 til
                                                                              56.03 eller 57.01
                                                                              til 57.04 eller på'
                                                                              basis af kemikalier
                                                                              eller spindeopløsnin–
                                                                              ger
ex 59.17         Polerskiver og                                               fremstilling på ba­
                 -ringe , af andre                                            sis af garn eller af
                 materialer end
                                                                              affald af stoffer eller
                 filt
                                                                              klude henhørende un­
                                                                              der pos . 63.02
     kolo^      I'iSoIdti J ?1 r Te"deS
     tekstilmfteM^i                       af t0 f0rellerhvertflereaf tekstilmaterialer
                                                                     de 1 4ea blandede , vare
                                                                                          skalmedgåede
                                                                                                   de i
     stilmiSriaUr
     samlede v^c-t a-p n
                                         TfdeS d°g ikke pi et eller
                                v, ^en af dette eller disse ikke overstiger 10$ af den
                                                                                       bandede fek-
     samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til :
      ' sâ overs^S+ ev!Ïv!!!L - f .P?lyurethan med "b0ûeliS segment af polyether ,
        folierogS^vertrukket
    . ger
        farvet5 om.lfm er           medtainde
                                  L??!         &f ^ tyndt, deralminiums'
                                        ^iniumpulver                  ved    båndafeller
                                                                          hjalp     klar  afellerplast­.
                                       m 0 P^as^f°lier med en bredde , der ikke oversti-
 ---pagebreak---                                         _ 4 -                       BILAG II
             fremstillede varer
                                              Bearbejdning eller forarbejdning ,
Ipos . i                                      som giver varerne oprindelsessta-
                    Varebeskrivelse           tus
j FÎT
♦   . .
f_ i       I              2             I                   3
  ex 40.11          Vulkaniserede brug­       Vulkanisering af brugte dæk
                    te dæk