CELEX: 32011R0824
Language: nl
Date: 2011-08-12 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 824/2011 van de Raad van 12 augustus 2011 tot beëindiging van de gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India

18.8.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 211/1
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 824/2011 VAN DE RAAD
   van 12 augustus 2011
   tot beëindiging van de gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9 en artikel 11, leden 3 en 6,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   1.   PROCEDURE
   
   1.1.   Geldende maatregelen
   
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (2) („de oorspronkelijke verordening”) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) uit onder andere India. Op 8 maart 2006 werd bij Verordening (EG) nr. 366/2006 (3) van de Raad („de wijzigingsverordening”) en na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek het antidumpingrecht op petfolie van oorsprong uit India gewijzigd.
            
         
               (2)
            
            
               Op 6 november 2007 werd na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van een maatregel (NOVM) bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 (4) van de Raad („de NOVM-verordening”) het definitieve antidumpingrecht op petfolie van oorsprong uit India bevestigd.
            
         
               (3)
            
            
               MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms”), een Indiase producent-exporteur die aan voornoemde onderzoeken meewerkte, verkreeg bij de oorspronkelijke verordening een individueel recht. Dit recht werd bij de wijzigingsverordening herzien.
            
         
               (4)
            
            
               Op 19 mei 2006 diende MTZ Polyfilms een aanvraag (5) in bij het Gerecht („het Gerecht van eerste aanleg” vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon) met het oog op de nietigverklaring van de wijzigingsverordening voor zover zij van toepassing is op MTZ Polyfilms.
            
         
               (5)
            
            
               Bij arrest van 17 november 2009 in Zaak T-143/06 (6) heeft het Gerecht de wijzigingsverordening nietig verklaard, voor zover daarin een antidumpingrecht wordt opgelegd aan MTZ Polyfilms („het arrest”). Volgens het Gerecht was de wijzigingsverordening vastgesteld op een onjuiste rechtsgrondslag. Het oordeelde met name dat de instellingen artikel 11, lid 3, van de basisverordening niet kunnen gebruiken als rechtsgrondslag om bij de vaststelling van de uitvoerprijs af te wijken van de in artikel 2, leden 8 en 9, van de basisverordening voorgeschreven werkwijze.
            
         
               (6)
            
            
               Op 13 mei 2011 werd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2011 (7) het definitieve antidumpingrecht op petfolie van oorsprong uit India gewijzigd met het oog op het vervallen van het tot dusver parallel lopende compenserende recht op 9 maart 2011.
            
         1.2.   Gedeeltelijke heropening
   
   
               (7)
            
            
               Op 20 mei 2010 werd een bericht (8) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. In het bericht werden de partijen ervan in kennis gesteld dat, als gevolg van het in overweging 5 genoemde arrest van het Gerecht, de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie in de Europese Unie niet langer onderworpen was aan de antidumpingmaatregelen, ingesteld bij de wijzigingsverordening en de NOVM-verordening, en dat de definitieve antidumpingrechten die overeenkomstig deze verordeningen zijn betaald op de invoer van het door MTZ Polyfilms vervaardigde betrokken product, moesten worden terugbetaald of kwijtgescholden.
            
         
               (8)
            
            
               Het bericht heropende ook gedeeltelijk opnieuw het desbetreffende tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit onder meer India om voornoemd arrest van het Gerecht uit te voeren, voor zover het MTZ Polyfilms betreft.
            
         
               (9)
            
            
               Bovendien werd MTZ Polyfilms in hetzelfde bericht verzocht, mocht het van mening zijn dat andere aspecten van de bevindingen die tot de vaststelling van de wijzigingsverordening hebben geleid dan het in overweging 5 genoemde aspect, niet langer geldig waren, een naar behoren met bewijsmateriaal gestaafd verzoek om een nieuw onderzoek in te dienen overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
            
         
               (10)
            
            
               De Commissie heeft MTZ Polyfilms, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer, de andere Indiase producenten-exporteurs die meewerkten aan het onderzoek dat leidde tot de goedkeuring van de wijzigingsverordening, en de bedrijfstak van de Unie officieel van de gedeeltelijke heropening van het onderzoek in kennis gesteld. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht vermelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord.
            
         
               (11)
            
            
               Er werden reacties ontvangen van twee producenten-exporteurs in India (een daarvan kwam van de rechtstreeks betrokken partij, namelijk MTZ Polyfilms) en de bedrijfstak van de Unie.
            
         2.   UITVOERING VAN HET ARREST
   
   2.1.   Opmerking vooraf
   
   
               (12)
            
            
               Als opmerking vooraf dient te worden vermeld dat MTZ Polyfilms niet heeft gereageerd op het in overweging 9 genoemde verzoek.
            
         2.2.   Opmerkingen van de belanghebbenden
   
   
               (13)
            
            
               MTZ Polyfilms voerde aan dat een gedeeltelijke heropening van een nieuw onderzoek onwettig is aangezien de basisverordening geen specifieke bepaling bevat die de mogelijkheid biedt een onderzoek te heropenen. Dezelfde onderneming liet ook weten dat de verwijzing van de Commissie in het in overweging 7 genoemde bericht naar het arrest in de zaak-IPS („IPS-arrest”) (9) onjuist was, omdat dat arrest betrekking had op een antidumpingprocedure die in een ander rechtskader was ingeleid, aangezien op grond van de toen geldende basisverordening een antidumpingprocedure uit verschillende fasen bestond, waaronder die van het oorspronkelijke onderzoek en alle daaropvolgende nieuwe onderzoeken. Het IPS-arrest zou derhalve betrekking hebben op de mogelijkheid om een nieuw onderzoek te openen in het kader van een lopende procedure. Sinds de verordening van 1995 zou er geen onderscheid meer worden gemaakt tussen een procedure en een onderzoek en in het onderhavige geval heeft de Commissie geen nieuw onderzoek geopend in het kader van een procedure, maar een onderzoek heropend dat volgens MTZ Polyfilms al zou zijn afgesloten met de instelling van definitieve maatregelen.
               MTZ Polyfilms voerde aan dat de zaak-IPS niet als precedent kon dienen, aangezien deze was gebaseerd op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiering uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (10) („de oude basisverordening”), op grond waarvan de verplichte termijnen, met name de maximumtermijn van 15 maanden vanaf de datum waarop het onderzoek werd geopend voor het afronden van een nieuw onderzoek, nog niet van toepassing waren. MTZ Polyfilms voerde aan dat in dit geval de termijn van 15 maanden kort na de heropening op 20 mei 2010 was verstreken, aangezien de gewijzigde maatregelen meer dan 14 maanden na de opening van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek waren ingesteld. Tot slot meende MTZ Polyfilms dat het arrest geen uitvoeringsmaatregelen oplegde, aangezien het arrest duidelijk is over alle relevante aspecten; het is simpel en bevat geen specifiek voorbehoud en/of specifieke kwalificatie waardoor de wijzigingsverordening nietig wordt verklaard, voor zover het de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie in de Unie betreft.
            
         
               (14)
            
            
               Een andere Indiase producent-exporteur van petfolie, die aan het tussentijdse nieuwe onderzoek had meegewerkt, voerde aan dat de instellingen bij het berekenen van de dumpingmarge dezelfde benadering hebben gebruikt die het Gerecht in zijn arrest had veroordeeld, en daarom nu ook de werkwijze voor het berekenen van de dumping van deze onderneming zouden moeten herzien, waardoor er geen dumpingmarge zou zijn.
            
         
               (15)
            
            
               De bedrijfstak van de Unie stelde dat, aangezien het Gerecht de wijzigingsverordening nietig had verklaard voor zover daarin een antidumpingrecht wordt opgelegd aan MTZ Polyfilms, het individuele recht dat in 2001 was berekend en opgelegd, opnieuw moest worden opgelegd aangezien in het tussentijdse nieuwe onderzoek was gebleken dat MTZ Polyfilms zich nog steeds schuldig maakte aan dumping met een aanzienlijke marge. In dit verband wees de bedrijfstak ook op een ingesleten patroon van ontwijking en oorsprongsfraude waaraan de Indiase exporteurs zich schuldig zouden maken. Bovendien werd aangevoerd dat India een enorme overcapaciteit heeft en dat verschillende andere belangrijke wereldmarkten handelsbeschermingsmaatregelen ten aanzien van Indiase petfolie hebben ingesteld, hetgeen onvermijdelijk zou leiden tot een grotere omvang van de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie in de Unie.
            
         
               (16)
            
            
               De bedrijfstak van de Unie verzocht de Commissie eveneens te zorgen voor registratie van de invoer, aangezien hij meende dat zou zijn voldaan aan de twee voorwaarden van artikel 10, lid 4, van de basisverordening voor een dergelijke registratie.
            
         2.3.   Analyse van de opmerkingen
   
   
               (17)
            
            
               Met betrekking tot de onwettigheid van de heropening wordt eraan herinnerd dat het Gerecht in het IPS-arrest heeft erkend dat in gevallen waarin een procedure uit meerdere administratieve fasen bestaat, de nietigverklaring van een van die fasen niet tot nietigverklaring van de gehele procedure leidt. De antidumpingprocedure is een voorbeeld van een dergelijke uit verschillende fasen bestaande procedure. Daarom houdt de nietigverklaring van de wijzigingsverordening met betrekking tot één partij niet de nietigverklaring van de gehele procedure vóór de vaststelling van die verordening in. Bovendien zijn de instellingen van de Europese Unie op grond van artikel 266 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) verplicht het arrest uit te voeren. Dit houdt ook de mogelijkheid in om de aspecten van de verordening die nietig zijn verklaard, te corrigeren en de niet-betwiste delen waarop het arrest van het Hof van Justitie geen betrekking heeft, ongewijzigd te laten — zoals gebeurde in Zaak C-458/98 P (11) („de zaak-IPS in hoger beroep”). Gezien het bovenstaande werd het argument dat er geen rechtsgrondslag is voor een gedeeltelijke heropening van een nieuw onderzoek, ongegrond bevonden.
            
         
               (18)
            
            
               Ook het argument dat de invoering van termijnen voor de uitvoering van antidumpingonderzoeken de Commissie ervan weerhoudt de benadering van de zaak-IPS te volgen, werd ongegrond bevonden. Deze termijn wordt niet relevant beschouwd voor de uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Deze termijn bepaalt alleen het einde van het eerdere nieuwe onderzoek, vanaf de begindatum tot de datum waarop definitieve maatregelen worden getroffen, en heeft geen betrekking op eventuele vervolgmaatregelen die indien nodig moeten getroffen worden als gevolg van een rechterlijke toetsing. Hierbij moet worden aangetekend dat het Gerecht geen uitspraken heeft gedaan waarin deze redenering wordt toegepast; dit zou het onmogelijk maken een antidumpingonderzoek dat door het Gerecht nietig is verklaard, af te ronden om rekening te houden met de bevindingen van het Gerecht (zoals vereist in artikel 266 VWEU). De termijn voor het onderzoek is immers altijd verstreken op het moment waarop het Gerecht uitspraak doet.
            
         
               (19)
            
            
               Met betrekking tot het argument van de andere Indiase producent-exporteur van petfolie, wordt eraan herinnerd dat het Gerecht de wijzigingsverordening alleen nietig heeft verklaard voor zover daarin een antidumpingrecht werd opgelegd aan MTZ Polyfilms. Dit betekent dat het arrest geen grondslag biedt om de benadering en/of de berekeningen met betrekking tot andere producenten-exporteurs te heroverwegen. Daarom moet dit argument worden afgewezen.
            
         
               (20)
            
            
               Wat het in overweging 15 genoemde argument van de bedrijfstak van de Unie betreft, gaat eveneens de redenering van overweging 17 op, namelijk dat in de jurisprudentie is vastgelegd dat de Commissie, als het Gerecht oordeelt dat een onwettigheid heeft plaatsgevonden, een onderzoeksprocedure kan hervatten op het punt vlak voordat de onwettigheid plaatsvond. Daarom is het niet direct noodzakelijk een beroep te doen op eerder vastgestelde gegevens, zoals de bedrijfstak van de Unie aanvoert.
            
         
               (21)
            
            
               Met betrekking tot het verzoek van de bedrijfstak van de Unie om registratie van de invoer, werd op basis van de informatie in het verzoek en de statistische gegevens waarover de Commissie beschikte, geconcludeerd dat niet werd voldaan aan de voorwaarde van artikel 10, lid 4, onder b), van de basisverordening, namelijk een aanzienlijke toename van de betrokken invoer (zie ook overweging 24). Het verzoek om registratie werd daarom afgewezen.
            
         2.4.   Onderzoek
   
   
               (22)
            
            
               Zoals uiteengezet in overweging 5, heeft het Gerecht de wijzigingsverordening nietig verklaard wat MTZ Polyfilms betreft omdat het oordeelde dat artikel 11, lid 3, van de basisverordening niet kan dienen als rechtsgrondslag die de instellingen bij de bepaling van de uitvoerprijs toestaat af te wijken van de in artikel 2, leden 8 en 9, van de basisverordening voorgeschreven werkwijze. Tevens wordt opgemerkt dat alle bevindingen in de NOVM-verordening die het Gerecht niet als onjuist had bestempeld, formeel geldig blijven. Dit geldt met name voor de bevinding dat de omstandigheden aanzienlijk waren gewijzigd, hetgeen een wijziging van het antidumpingrecht ten aanzien van MTZ Polyfilms rechtvaardigde. Daarom werd dit aspect van het nieuwe onderzoek in de huidige procedure niet opnieuw onderzocht. Tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek („TNO”) voerde MTZ Polyfilms het betrokken product uit naar de Unie in het kader van de prijsverbintenis en deze verkoop vond volgens de voorwaarden van de prijsverbintenis plaats, d.w.z. tegen prijzen die boven de afgesproken minimumprijzen lagen. Om de in de NOVM-verordening uiteengezette redenen wordt bevestigd dat de uitvoerprijzen naar de Unie tijdens het TNO niet kunnen worden gebruikt om de dumpingmarge van MTZ Polyfilms te berekenen.
            
         
               (23)
            
            
               Gezien bovenstaande overwegingen werd het huidige onderzoek beperkt tot een analyse van de feiten waarover de instellingen beschikten met betrekking tot de uitvoer van MTZ Polyfilms. In dit verband mogen de instellingen, zoals het Hof van Justitie in het bovengenoemde IPS-arrest heeft geoordeeld, bij het hervatten van een antidumpingonderzoek na een arrest waarin een verordening tot instelling van een antidumpingrecht nietig wordt verklaard, rekening houden met recente informatie, waaronder informatie die dateert van na het oorspronkelijke onderzoektijdvak. Uit dat arrest volgt ook dat deze mogelijkheid om rekening te houden met recente informatie ook geldt voor nieuwe onderzoeken, zoals in het onderhavige geval.
            
         
               (24)
            
            
               Hierbij wordt opgemerkt dat na de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening de omvang van de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie volgens de beschikbare statistische informatie sterk afnam en vanaf 2008 zelfs stopte. Verder merkt de Raad op dat het arrest dat de NOVM-verordening wat MTZ Polyfilms betreft nietig verklaart, dateert van 17 november 2009. Het in overweging 7 genoemde bericht, waarin werd aangegeven dat na het arrest van het Gerecht het antidumpingrecht niet langer van toepassing was op door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie, werd op 20 mei 2010 bekendgemaakt. Dit betekent dat op deze invoer gedurende ruim één jaar alleen compenserende rechten en douanerechten van toepassing waren en geen antidumpingrecht. In dat verband wijzen de gegevens die op basis van artikel 14, lid 6, van de basisverordening zijn verzameld, erop dat de afgelopen jaren geen dergelijke invoer heeft plaatsgevonden.
            
         2.5.   Conclusie
   
   
               (25)
            
            
               Gezien alle bovengenoemde omstandigheden, en met name de beperkte reikwijdte van het onderhavige onderzoek, waarin gezien het arrest van het Gerecht de bevindingen over het bestaan van gewijzigde omstandigheden en het ontbreken van een betrouwbare uitvoerprijs niet opnieuw waren onderzocht, concludeerde de Raad dat de herberekening van een dumpingmarge voor MTZ Polyfilms en het opnieuw instellen van een antidumpingrecht voor de uitvoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie, niet passend zou zijn. Derhalve wordt geconcludeerd dat het nieuwe onderzoek dat werd geopend met het oog op de uitvoering van de bevindingen van het Gerecht, moet worden beëindigd zonder dat opnieuw een recht wordt ingesteld.
            
         
               (26)
            
            
               Alle betrokken partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit India te beëindigen. De bedrijfstak van de Unie diende opmerkingen in waarin, zoals al uiteengezet in overweging 15, werd herhaald dat het individuele recht dat in 2001 was berekend en opgelegd, opnieuw aan MTZ Polyfilms moest worden opgelegd, en werd aangegeven dat de daling van de uitvoer van MTZ Polyfilms naar de Unie niet betekent dat de onderneming zich in de toekomst niet opnieuw aan schade veroorzakende dumping schuldig zal maken. De bedrijfstak van de Unie wees er tevens op dat de totale omvang van de invoer van petfolie uit India onlangs was toegenomen. De opmerkingen in overweging 15 zijn al in overweging 20 aan de orde gekomen. Wat het vermoedelijke toekomstige gedrag van MTZ Polyfilms betreft, wordt het feit dat de onderneming tijdens een aanzienlijk lange periode niets heeft ingevoerd, zoals reeds uiteengezet in overweging 24, als voldoende bewijs beschouwd dat de onderneming zich waarschijnlijk niet schuldig zal maken aan schade veroorzakende dumping. Ondanks het feit dat de invoer uit India onlangs is gestegen, is de invoer van MTZ Polyfilms nihil gebleven,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India en vervaardigd door MTZ Polyfilms, wordt beëindigd.
   2.   Op de invoer van petfolie van oorsprong uit India en vervaardigd door MTZ Polyfilms is uit hoofde van deze procedure geen antidumpingrecht van toepassing.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 12 augustus 2011.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
   
      (2)  PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.
   
      (3)  PB L 68 van 8.3.2006, blz. 6.
   
      (4)  PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1.
   
      (5)  PB C 178 van 29.7.2006, blz. 34.
   
      (6)  Zaak T-143/06 MTZ Polyfilms/Raad, Jurispr. 2009, blz. II-4133.
   
      (7)  PB L 129 van 17.5.2011, blz. 1.
   
      (8)  PB C 131 van 20.5.2010, blz. 3.
   
      (9)  Zaak T-2/95 Industrie des poudres sphériques/Raad, Jurispr. 1998, blz. II-3939.
   
      (10)  PB L 209 van 2.8.1988, blz. 1.
   
      (11)  Zaak C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS)/Raad, Jurispr. 2000, blz. I-8147.