CELEX: 62019CA0406
Language: mt
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Kawża C-406/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ April 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Appell – FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja – Irtirar ta’ rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Nuqqas ta’ rkupru tal-għajnuna mħallsa – Oneru tal-prova – Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa)

13.7.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/14
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ April 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
      (Kawża C-406/19 P) (1)
      
      (Appell - FAEG u FAEŻR - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja - Irtirar ta’ rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi - Nuqqas ta’ rkupru tal-għajnuna mħallsa - Oneru tal-prova - Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa)
      (2020/C 230/18)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u J. Aquilina, aġenti)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: S. Jiménez García, aġent)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-20 ta’ Marzu 2019, Spanja vs Il-Kummissjoni (T-237/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:172), hija annullata, sa fejn, permezz ta’ din, il-Qorti Ġenerali annullat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/264 tal-14 ta’ Frar 2017 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), sa fejn hija tapplika korrezzjoni finanzjarja ta’ 10 % fuq ċertu nfiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu rigward kemm il-proċedura fl-ewwel istanza fil-Kawża T-237/17 kif ukoll il-proċedura tal-appell, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea marbuta ma’ dawn l-istess proċeduri.
               
            
         (1)  ĠU C 280, 19.8.2019.