CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 september 1975 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag aan bepaalde internationale organisaties met het oog op levering naar ontwikkelingslanden

18 . 9 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 244/ 19
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 september 1975
                 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag aan
                 bepaalde internationale organisaties met het oog op levering naar ontwikke­
                                                             lingslanden
                          (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                            (75/ 559/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           het stellen van de waarborg, zoals bedoeld in artikel 8 ,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       lid 2, van genoemde verordening ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                      dukten ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
nr. 740/75 (2 ), met name op artikel 7, lid 5,
                                                                                              A rtike / 1
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1 55/75
van de Raad van 21 januari 1975 (3), gewijzigd bij Ver­                1.    Het   Duitse  en  Nederlandse      interventiebureau
ordening ( EEG) nr. 1 960/75 (4), wordt voorzien in de                 worden gemachtigd magere-melkpoeder te v ? rkopen
verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag                      volgens de voorschriften van Verordening ( E *7G ) nr.
met het oog op levering naar ontwikkelingslanden ;                     602/75 en onder de in de bijlage vastgestelde voor­
                                                                       waarden .
Overwegende dat de internationale organisaties Caritas
en Oecumenische Raad van Kerken die voorkomen in
                                                                       2.    In afwijking van artikel 8 , lid 2, van Verordening
artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 602/75 van de                     (EEG) nr. 602/75 wordt de overname van de in de bij­
Commissie van 7 maart 1975 houdende uitvoerings­                       lage bedoelde hoeveelheden magere-melkpoeder door
bepalingen met betrekking tot de verkoop van magere­                   de internationale organisaties niet onderworpen aan
melkpoeder uit openbare opslag met het oog op leve­                    het stellen van een waarborg.
ring aan ontwikkelingslanden (5 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG) nr. 1 996/75 (6), tot de Commis­                                       Artikel 2
sie een verzoek hebben gericht voor de levering van
respectievelijk 1 300 en 500 ton magere-melkpoeder                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
met het oog op levering naar verschillende ontwikke­                   Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden .
lingslanden ; dat het, gezien de beschikbare voorraden ,
aanbeveling verdient aan deze verzoeken een gunstig
gevolg te geven en de interventiebureaus aan te wijzen                 Gedaan te Brussel, 1 september 1 975 .
die de gevraagde hoeveelheden ter beschikking stel­
len ;                                                                                              Voor de Commissie
Overwegende dat het dienstig blijkt de betrokken in­                                                 P. J. LARDINOIS
ternationale organisaties, overeenkomstig artikel 5, lid
2, van Verordening ( EEG ) nr. 602/75 vrij te stellen van                                       A /V/ iel n dc Commissie
(')  PB  nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(')  PB  nr.  L 74 van 22 . 3 . 1975 , blz . 1 .
(■') PB  nr.  L 19 van 24 . I. 1975, blz . 3 .
(')  PB  nr . L 200 van 31 . 7 . 1975 , blz . 5 .
(*)  PB  nr . L 63 van 8 . 3 . 1975 , blz . 18 .
(")  PB  nr . L 202 van I. 8 . 1975 , blz . 55 .
 ---pagebreak--- Nr. L 244/ 20                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     18 . 9 . 75
                                                     BIJLAGE
                 Interventie­         Internationale      Hoeveelheid                 Land
                   bureau               organisatie       ( in tonnen )          van bestemming
             Duits            Oecumenische Raad van
                              Kerken                           500      Zuid-Vietnam
             Nederlands       Caritas neerlandica              350      India
                                                                80      Tanzanië
                                                               400      Haïti
                                                                50      Filippijnen
                                                               100      Dominicaanse Republiek
                                                                70      Soedan
                                                               200      Mauretanië
                                                                50      Bolivië