CELEX: 31979R0343
Language: el
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 343/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των γενικών κανόνων που αφορούν σε ορισμένες εργασίες αποστάξεως οίνων

170
                                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R0343
' Αριθ . N 54/64                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5.3.79
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 343/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 5ης Φεβρουαρίου 1979
                   περί τών γενικών κανόνων πού άφοροΰν σέ ορισμένες εργασίες άποστάξεως οϊνων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          γασιών άποστάξεως πού αναφέρονται στά άρθρα 11 , 12,
                                                                  13 , 40 καί 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79, πρέ­
Έχοντας υπόψη :                                                   πει νά υποβάλλεται ό οινοπνευματοποιός σέ σύστημα
                                                                  έγκρίσεως·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                   ότι πρέπει , μέ βάση τήν πείρα πού εχει άποκτηθεϊ καί έν
                                                                  άναμονή θεσπίσεως μιας νέας ρυθμίσεως σχετικά μέ τό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 του Συμβουλίου της              θέμα αυτό , νά γίνει άποδεκτή κάποια άνοχή γιά τήν
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής                   ποσότητα οίνου πού άναφέρεται σέ ορισμένα συμφω­
άμπελοοινικής άγοράςί1), καί ιδίως τό άρθρο 11 παρά­              νητικά παραδόσεως οϊνων , πού έχουν συναφθεί κατά
γραφος 3, τό άρθρο 12 παράγραφος 3, τό άρθρο 13                   τίς περιόδους 1976/77, 1977/78 καί 1978/79· ότι πρέπει
παράγραφος 3 , τό άρθρο 40 παράγραφος 5 καί τό άρθρο              εξ άλλου νά προβλεφθεί σέ μιά ενδεχόμενη περίπτωση
41 παράγραφος 3 ,                                                 ή γιά λόγους άνωτέρας βίας ή δυνατότητα καταβολής
                                                                  ένισχύσεως γιά τήν ποσότητα οϊνου πού πραγματικά
 τήν πρόταση τής Έπιτροπής (2),                                   εχει άποσταχθεΐ,
  Εκτιμώντας :
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι πρέπει νά προβλεφθούν οι όροι μέ τούς όποιους
 πρέπει νά γίνονται οί εργασίες άποστάξεως πού προ­
 βλέπονται στά άρθρα 11 , 12 , 13 , 40 καί 41 του κανονι­                                  Αρθρο 1
 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79·
                                                                  1 . Οί παραγωγοί πού προβαίνουν στήν απόσταξη οί­
 ότι οί διάφορες τιμές τών πρός άπόσταξη οϊνων πού                νων σέ εφαρμογή τών άρθρων 11 , 12, 13, 40 καί 41 τοΰ
 προβλέπονται στά προαναφερθέντα άρθρα, δέν επιτρέ­               κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 συνάπτουν, πρίν άπό
 πουν όμαλή εμπορία μέ τούς όρους τής άγοράς τών                  μία ήμερομηνία πού θά καθορισθεί, συμφωνητικά
 προϊόντων πού παράγονται άπό τήν άπόσταξη· ότι εί­               παραδόσεως οϊνων μέ άναγνωρισμένο οΐνοπνευματο­
 ναι άναγκαΐο νά ορισθούν τά κριτήρια γιά τόν καθορι­             ποιό .
 σμό τοϋ ποσού τής ένισχύσεως κατά τρόπο πού νά
  επιτρέπουν τή διάθεση τών λαμβανομένων προϊόντων
                                                                  Τά συμφωνητικά αυτά δέν ισχύουν παρά μόνον αν
 ότι πρέπει νά προβλεφθεί ότι ή έλαχίστη τιμή πού                 εγκρίνονται άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως πρίν άπό
  εξασφαλίζεται στόν παραγωγό, θά καταβάλλεται σ' αύ­             μία ήμερομηνία πού θά καθορισθεί .
  τόν κατά γενικό κανόνα μέ τίς προθεσμίες πού του
  επιτρέπουν νά άποκομίσει κέρδος άνάλογο μέ εκείνο               2.    Τά συμφωνητικά αυτά περιλαμβάνουν:
  πού θά έπετύγχανε άν επρόκειτο γιά μιά έμπορική πώ­
  ληση·                                                           α) τήν άγορά άπό τόν οινοπνευματοποιό τής ποσότη­
                                                                       τος τών οϊνων πού άναγράφεται στό συμφωνητικό"
  ότι πρέπει νά προβλεφθεί ότι οί παραγωγοί συνάπτουν
  μέ τούς οίνοπνευματοποιούς συμφωνητικά, ύποκείμενα              θ) τήν υποχρέωση γιά τόν οινοπνευματοποιό νά μετα­
  στή συγκατάθεση του οργανισμού παρεμβάσεως, ώστε                     ποιήσει τόν οίνο σέ προϊόν πού εχει άλκοολικό
  νά είναι δυνατός ό ελεγχος τής εξελίξεως τών εργασιών                τίτλο κατ' όγκον 86% ή περισσότερο, ή σέ προϊόν
  καί τής τηρήσεως τών υποχρεώσεων πού έπιβαρύνουν                     πού εχει άλκοολικό τίτλο κατ' όγκον 85% ή λιγό­
  καί τά δύο μέρη· ότι , έξ άλλου, τό σύστημα αύτό έπι­                τερο καί νά τόν πληρώσει τουλάχιστον μέ τήν τιμή
  τρέπει νά παρακολουθούνται καλύτερα τά ποσοτικά                      πού άναφέρεται κατά περίπτωση στό άρθρο 1 1
  άποτελέσματα τών άποστάξεων επί τής άγοράς·                          παράγραφος 2 , στό άρθρο 12 παράγραφος 2, στό
                                                                       άρθρο 13 παράγραφος 2, στό άρθρο 40 παράγραφος
  ότι γιά νά εξασφαλισθεί κατάλληλος ελεγχος τών έρ­                   3 καί στό άρθρο 41 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού
                                                                       (ΕΟΚ) άριθ . 337/79, τής τιμής αυτής έφαρμοζομέ­
 C ) EE άριθ . N 54 της 5.3.1979 , σ . 1 .                             νης σέ καθαρό εμπόρευμα κατά τήν έξοδο άπό τήν
 (2) ΕΕ άριθ . A 276 τής 20.11.1978, σ. 52.                            έγκατάσταση τοΰ παραγωγοΰ.
 ---pagebreak---                                                                                                             171
                              Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Αρθρο 2                          — καταβάλλεται άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως
                                                            στούς παραγωγούς στό διάστημα των δύο εβδομά­
1 . Γιά κάθε έκατόλιτρο άποσταγμένου ο'ίνου ό οργα­         δων πού έπονται του συμφωνητικού,
νισμός παρεμβάσεως καταβάλλει ένίσχυση .                — καταβάλλεται άπό τόν οίνοπνευματοποιό.
2 . Τό ποσό της ενισχύσεως καθορίζεται μέ βάση τήν      Σ' αύτή τήν τελευταία περίπτωση , ό οργανισμός πα­
ελαχίστη τιμή άγοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 1         ρεμβάσεως πληρώνει τό ποσό αύτό στόν άποσταγμα­
παράγραφος 2 ύπό θ), τά κατ' άποκοπήν έξοδα μετα­       τοποιό , έφ' όσον προσκομίζεται ή προβλεπομένη στήν
ποιήσεως καί τήν τιμή τών προϊόντων τών παρα­           παράγραφο 3 απόδειξη .
χθέντων άπό τήν άπόσταξη κατά τρόπο πού νά επιτρέ­
πει τή διάθεση τών προϊόντων αύτών.                     5 . Όταν ή άπόσταξη λαμβάνει χώρα σέ άλλο Κράτος
                                                        Μέλος άπό έκεϊνο πού εύρίσκεται ό παραγωγός, ή ελα­
3 . Τό ποσό τής χορηγουμένης ενισχύσεως διαφορο­        χίστη τιμή αγοράς , πού αναφέρεται στό άρθρο 1 παρά­
ποιείται , έφ' όσον τά ληφθέντα άπό τήν άπόσταξη        γραφος 2 ύπό β), πληρώνεται από τόν οίνοπνευματο­
προϊόντα έχουν άλκοολικό τίτλο :                        ποιό .
— 86% κατ' όγκον ή περισσότερο , ή
— 85% κατ' όγκον ή λιγότερο                             6 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 εως 4, ή κα­
                                                        ταβολή της ελαχίστης τιμής αγοράς δύναται νά γίνει
Έν τούτοις, τό ποσό τής χορηγουμένης ενισχύσεως         από τόν οργανισμό παρεμβάσεως ή άπό τόν οίνοπνευ­
                                                        ματοποιό , εφ' άπαξ, μετά τήν άπόσταξη της συνολικής
γιά τά προϊόντα μέ άλκοολικό τίτλο 85% κατ' όγκον ή
                                                        ποσότητος οίνου πού άναφέρεται στό συμφωνητικό .
λιγότερο δέν δύναται νά ύπερβεΐ τό ποσό τής χορηγου­
μένης ένισχύσεως γιά τά προϊόντα μέ άλκοολικό τίτλο
86% κατ' όγκον ή περισσότερο .
                                                                                  Αρθρο 5
                      "Αρθρο 3                          Οι εργασίες αποστάξεως πρεπει νά πραγματοποιηθούν
                                                        κατά τίς περιόδους πού θά καθορισθούν .
Σέ περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 1
του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 , μπορεί νά άποφα­   ' Εν τούτοις, γιά τίς εργασίες άποστάξεως πού άναφέ­
σισθεϊ νά περιορισθεί ή άπόσταξη σέ προϊόντα μέ άλ­     ρονται στά άρθρα 11,12 καί 13 του κανονισμού (ΕΟΚ)
κοολικό τίτλο 86% κατ' όγκον ή περισσότερο .            άριθ . 337/ 79, είναι δυνατό νά άποφασισθει νά επιτα­
                                                        χυνθεί ή ήμερομηνία άποπερατώσεως τών έργασιών
Στήν περίπτωση αύτή , τά άρθρα 1 καί 2, έφ' όσον        αύτών, σέ περίπτωση πού ή οικονομική κατάσταση τής
αναφέρονται σέ προϊόν· μέ άλκοολικό τίτλο 85% κατ'      άγοράς τό άπαιτεΐ, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως:
όγκον ή λιγότερο, δέν έφαρμόζονται .                    — τό έπίπεδο τών μέσων σταθμισμένων τιμών,
                                                        — τά διαθέσιμα στήν άγορά προϊόντα,
                       Αρθρο 4                          γιά τούς τύπους τών οϊνων, στούς όποιους αναφέρονται
                                                         τά έν λόγω μέτρα άποστάξεως.
1 . Όταν ή συνολική ποσότητα οινου πού αναφέρεται
στό συμφωνητικό εισέρχεται στό οινοπνευματοποιειο ,
ό οίνοπνευματοποιός καταβάλλει στόν παραγωγό του­                                *Αρθρο 6
λάχιστον τή διαφορά μεταξύ τής ελαχίστης τιμής άγο­
ράς πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 ύπό θ)      1 . Μία ανοχή 10% περισσότερο ή λιγότερο είναι
καί τής ένισχύσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 2 .         παραδεκτή γιά τήν ποσότητα οίνου πού άναγράφεται
                                                        στά συμφωνητικά πού άναφέρονται στό άρθρο 1 .
2 . Στίς δύο εβδομάδες πού άκολουθούν τήν είσοδο
στό οινοπνευματοποιειο τής συνολικής ποσότητος οί­      Έν τούτοις, ή άνοχή αύτή δέν είναι παραδεκτή γιά τά
νου πού άναφέρεται στό συμφωνητικό , ό οργανισμός       συμφωνητικά πού άναφέρονται στήν άπόσταξη πού
παρεμβάσεως καταβάλλει στόν παραγωγό ποσό ισο            προβλέπεται στό άρθρο 40 ή σέ έκείνη πού προβλέπε­
πρός 30% τής ελαχίστης τιμής άγοράς πού άναφέρεται       ται στό άρθρο 41 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79.
στό άρθρο 1 , παράγραφος 2 ύπό θ), σέ πίστωση τής
ένισχύσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 2 . Τό ποσό αύτό    2 . Έάν σέ περίπτωση τυχαίου συμβάντος ή γιά λό­
δέν είναι δυνατό σέ καμιά περίπτωση νά είναι άνώτερο    γους άνωτέρας βίας, τό σύνολο ή μέρος του οϊνου πού
τής προαναφερομένης ένισχύσεως .                        άποτελεΐ άντικείμενο συμφωνητικού, πού προβλέπεται
                                                        στό άρθρο 1 , δέν δύναται νά άποσταχθει , ό οίνοπνευμα­
3 . "Οταν προσκομίζεται ή άπόδειξη ότι ή συνολική       τοποιός ή ό παραγωγός πληροφορεί περί αύτού άμέ­
ποσότητα οϊνου πού άναφέρεται στό συμφωνητικό εχει      σως :
 άποσταχθει , ό οργανισμός παρεμβάσεως καταβάλλει
 στόν παραγωγό τή διαφορά μεταξύ τής ένισχύσεως πού     — τόν οργανισμό παρεμβάσεως του Κράτους Μέλους
 άναφέρεται στό άρθρο 2 καί τού ποσού πού άναφέρεται         στήν επικράτεια τού όποιου εύρίσκονται οί εγκα­
 στήν παράγραφο 2 .                                          ταστάσεις άποστάξεως, καί
                                                        — άν ό τόπος άποθηκεύσεως τού παραγωγού εύρίσκε­
4 . Τά Κράτη Μέλη δύνανται νά προβλέψουν ότι τό              ται σέ άλλο Κράτος Μέλος, τόν οργανισμό παρεμ­
ποσό πού άναφέρεται στήν παράγραφο 2 :                       βάσεως τού δευτέρου αυτού Κράτους Μέλους .
 ---pagebreak--- 172                              Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 . Στίς περιπτώσεις πού αναφέρονται στίς παραγρά­         2. Αρμόδιος οργανισμός παρεμβάσεως, σέ καθε
φους 1 καί 2, ό οργανισμός παρεμβάσεως καταβάλλει          περίπτωση , είναι εκείνος στήν έπικράτεια τοΰ οποίου
ιήν ένίσχυση πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγρα­           ελαβε χώρα ή απόσταξη .
φος 3 γιά τήν ποσότητα του οϊνου πού πραγματικά εχει
άποσταχθεϊ .
                                                                                      *Άρθρο 9
4 . Τό παρόν άρθρο εφαρμόζεται στά συμφωνητικά
παραδόσεως πού έχουν συναφθεί, κατά τίς περιόδους           1 . O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1931 /76 τοΰ Συμβου­
1976/ 77, 1977/ 78 καί 1978/79 .                           λίου της 20ής ' Ιουλίου 1976 περί των γενικών κανόνων
                                                           πού άφοροΰν στίς έργασίες " άποστάξεως οίνων πού
                                                            αναφέρονται στά άρθρα 66 , 6γ, 6δ, 24α καί 246 τοϋ
                        *Άρθρο 7
                                                           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 8 Ιό/ΤΟί1), όπως τροποποιή­
                                                            θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος κανονισμού, αναγνωρι­
                                                            2609/78 (2), καταργείται .
σμένος οινοπνευματοποιός θεωρείται ό οινοπνευματο­
ποιός πού άναφέρεται σ' εναν κατάλογο πού θά συ­
νταχθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές των Κρατών Μελών .           2. Οί άναφορές στόν καταργούμενο κανονισμό, δυνά­
                                                            μει της παραγράφου 1 , πρέπει νά νοούνται ότι γίνονται
Μέ τίς προϋποθέσεις πού θά καθορισθούν στό πλαίσιο          στόν παρόντα κανονισμό .
τών λεπτομερειών προσαρμογής, ή συγκατάθεση δύνα­
ται νά ανακληθεί άπό τίς άρχές αυτές γιά τούς οινο­         Οί παραπομπές καί οί άναφορές πού άναφέρονται στά
πνευματοποιούς πού δέν έκπληροΰν τίς ύποχρεώσεις            άρθρα τού καταργουμένου κανονισμού, πρέπει νά
πού τούς έπιβαρύνουν δυνάμει τοΰ παρόντος κανονι­           εκλαμβάνονται σύμφωνα μέ τόν πίνακα άντιστοιχίας
σμοΰ .
                                                            πού αναφέρεται στό παράρτημα .
                        "Άρθρο 8
                                                                                      Άρθρο 10
1 . Τά Κράτη Μέλη ορίζουν εναν οργανισμό παρεμ­
βάσεως στόν όποιο άναθέτουν τήν έφαρμογή τοΰ πα­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τή 2α Απρι­
ρόντος κανονισμοΰ .                                         λίου 1979 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Φεβρουαρίου 1979 .
                                                                              Γιά τό Συμβού/jo
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                              P. MEHAIGNERIE
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                             ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
             Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1931/76              Παρών κανονισμός
             "Αρθρο 2α                                   "Αρθρο   3
              "Αρθρο 3                                   "Αρθρο   4
              "Αρθρο 4                                   "Αρθρο   5
              "Αρθρο 4α                                  "Αρθρο   6
              "Αρθρο 5                                   "Αρθρο   7
              "Αρθρο 6                                   "Αρθρο   8
                                                             0) ΕΕ άριθ . N 211 της 5.8.1976, σ . 5.
                                                             (2) ΕΕ άριθ . N 315 τής 9.11.1978, σ . 10.