CELEX: 31975R1702
Language: de
Date: 1975-07-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1702/75 der Kommission vom 2. Juli 1975 zur Festsetzung der Abschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker

3 . 7 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 172/ 15
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1702/75 DER KOMMISSION
                                                       vom 2. Juli 1975
                zur Festsetzung der Abschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß - und Rohzucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungsre­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  gelung zu ermöglichen, ist bei der Berechnung der
                                                                  Abschöpfungen zugrunde zu legen :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   — für die Währungen, die untereinander zu jedem
                                                                      Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des                     chung in Höhe von 2,25 v.H. gehalten werden :
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame                      ein Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche
Marktorganisation für Zucker ( ! ), insbesondere auf Arti­            Parität dieser Währungen stützt,
kel 17 Absatz 6,                                                  — für die übrigen Währungen : ein Umrechnungs­
                                                                      satz, der sich auf das arithmetische Mittel der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln                    Wechselkurse in Höhe jeder dieser Währungen
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­                   stützt und der während eines bestimmten Zeit­
stiegs auf dem Weltmarkt (2), insbesondere auf Artikel                raums für die im vorgenannten Absatz genannten
 1 Absatz 1 ,                                                         Währungen der Gemeinschaft festgestellt wird.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                       Die Anwendung der enthaltenen Vorschriften, Krite­
                                                                  rien und Durchführungsbestimmungen auf die Anga­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                ben , über die die Kommission gegenwärtig verfügt,
                                                                  führt dazu, daß die gegenwärtig geltende Abschöpfung
Auf Grund von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung                  bei der Ausfuhr auf 0 wird festgesetzt.
(EWG) Nr. 3330/74 kann, wenn die Zuckerversorgung
in der gesamten Gemeinschaft oder einem Gebiet da­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
von nicht mehr zu einem Preisniveau in Höhe des                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Zucker —
Schwellenpreises gewährleistet werden kann, bei der
Ausfuhr von Zucker die Erhebung einer besonderen
Abschöpfung vorgesehen werden .                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Der Schwellenpreis für Weiß - und Rohzucker ist in                                       Artikel 1
der Verordnung (EWG) Nr. 660/75 (3) festgesetzt wor­
den . '                                                           Die in Artikel 17 Absatz 1 erster Unterabsatz der Ver­
                                                                  ordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannte Ausfuhrab­
Die Liste der Erzeugnisse, für die eine besondere Ab­
                                                                  schöpfung für Zucker wird auf 0 festgesetzt.
schöpfung erhoben wird, ist mit Verordnung (EWG)
Nr. 825/75 der Kommission vom 25 . März 1975 über
                                                                                        Artikel 2
Durchführungsvorschriften betreffend Abschöpfungen
bei der Ausfuhr von Zucker (4) festgelegt worden .                Diese Verordnung tritt am 3 . Juli 1975 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 2. Juli 1975
                                                                            Für die Kommission
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L  359 vom 31 . 12. 1974,   S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  75 vom 28 . 3 . 1972, S.  5.
(3) ABl . Nr. L  72 vom 20 . 3 . 1975, S.  7.
(4) ABl . Nr. L  79 vom 28 . 3 . 1975, S.  17 .