CELEX: 62009FA0033
Language: et
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Kohtuasi F-33/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2010 . aasta otsus — Tzetanova versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ettenähtud tingimused — Alaline elukoht enne teenistusse asumist — Võrdlusperioodi vältel üliõpilasena teenistuskohas viibimine — Võrdlusperioodi vältel katseaja läbimine väljapool teenistuskohta — Tegeliku elukoha arvesse võtmine)

22.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 134/52
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2010. aasta otsus — Tzetanova versus komisjon
   (Kohtuasi F-33/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ettenähtud tingimused - Alaline elukoht enne teenistusse asumist - Võrdlusperioodi vältel üliõpilasena teenistuskohas viibimine - Võrdlusperioodi vältel katseaja läbimine väljapool teenistuskohta - Tegeliku elukoha arvesse võtmine)
   2010/C 134/86
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Aglika Tzetanova (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja J. Baquero Cruz, hiljem J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus, millega keelduti hagejale maksmast personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 10. juuli 2008. aasta otsus, millega A. Tzetanovale keelduti maksmast personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 129, 6.6.2009, lk 22.