CELEX: 32012B0622
Language: mt
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2012/622/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010

17.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 286/377
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010
   (2012/622/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2012),
            
         
               1.
            
            
               Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti tal-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2010;
            
         
               2.
            
            
               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Martin SCHULZ
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ĠU C 366, 15.12.2002, p. 27.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   ANNESS
   
      RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-PARLAMENT EWROPEW TA’ DAWN L-AĦĦAR SNIN
   
   
               L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
            
            
               2006
            
            
               2007
            
            
               2008
            
            
               2009
            
         
               Prestazzjoni
            
            
               mhux applikabbli
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba ma ġiex sodisfat b'mod rigoruż: il-previżjoni tal-flus tal-Aġenzija ma ġietx ippreparata sew
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Aġenzija twettaq l-operazzjonijiet tagħha f'żewġ postijiet, b'hekk ikollha spejjeż addizzjonali (postijiet diretti: EUR 450 000)
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Riżultati tajbin talli waqqfet sistema ta’ baġit sofistikata bbażata fuq l-attivitajiet u l-monitoraġġ tas-sodisfazzjon tal-utenti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jistieden lill-Aġenzija terġa' tivvaluta l-politika tagħha ta’ senserija fid-dawl tar-riskji finanzjarji mġarrba matul is-sena
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Aġenzija twettaq l-operazzjonijiet tagħha f'żewġ postijiet, b'hekk ikollha spejjeż addizzjonali
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Huwa inaċċettabbli li l-Aġenzija ma tapplikax ir-regoli rilevanti għall-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess b'mod effikaċi
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tnax-il rakkomandazzjoni importanti ħafna u waħda kritika minn diversi Rapporti ta’ Awditjar Annwali preċedenti tal-IAS għadhom ma kinux implimentati fl-2009
                           Huwa inaċċettabbli li l-Aġenzija mhijiex tikkonforma mal-Kodiċi ta’ Kondotta, iħeġġeġ lill-Aġenzija tiddokumenta u tivvaluta l-kontrolli tagħha u tippreżenta d-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni rilevanti li għandhom ikunu disponibbli fuq il-websjat
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Iħeġġeġ lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-passi li ħadet biex tiżgura l-indipendenza tal-esperti tagħha mill-bidu tagħha
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jistieden lill-Aġenzija tikkompleta u taġġorna regolarment id-Database tal-Esperti Ewropej kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 726/2004
                        
                     
         
               Appropjazzjonijiet riportati
            
            
               Il-prinċipju tal-eżattezza tal-baġit ma kienx osservat b'mod strett: ir-rata ta’ użu għall-approprjazzjonijiet għall-impenji kienet inqas minn 60 %. iktar minn 40 % tal-impenji kienu riportati għas-sena finanzjarja 2007
            
            
               L-aġenzija kellha diffikultajiet fil-programmazzjoni, l-ibbaġitjar tal-attivitajiet tagħha, u l-implimentazzjoni tagħhom: EUR 32 000 000 kienu riportati u EUR 4 000 000 kienu kkanċellati. Jistieden lill-Aġenzija tissodisfa l-prinċipju ta’ annwalità
            
            
               Jistieden lill-Aġenzija tissodisfa l-prinċipju ta’ annwalità: l-approprjazzjonijiet tal-baġit riportati u kkanċellati ammontaw rispettivament għal EUR 36 000 000 (19,7 % tal-baġit) u EUR 9 700 000 (5,3 % tal-baġit)
            
            
               Il-Qorti tal-Awdituri tirraporta riport ta’ EUR 19 500 000 (38 % tal-impenji tal-Aġenzija), EUR 14 800 000 minnhom kienu għall-attivitajiet li ma kinux għadhom implimentati sa tmiem is-sena, jindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet ffinanzjati mit-Titolu II. L-Aġenzija mhijiex konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità
            
         
               Proċeduri ta’ akkwist
            
            
               mhux applikabbli
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Kwistjonijiet ta’ trasparenza fil-livell tal-kriterji ta’ għażla u fil-livell tal-metodi ta’ evalwazzjoni għall-kriterji tal-prezz u l-proċedura tal-akkwist konġunt
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ifakkar it-titjib tal-ġestjoni tal-akkwist
                        
                     
            
               Jistieden lill-Aġenzija ttejjeb il-kwalità tal-proċeduri ta’ akkwist tagħha sabiex twaqqaf in-nuqqasijiet: jiġifieri rigward l-applikazzjoni tal-metodi ta’ evalwazzjoni għall-kriterji tal-prezz u rigward il-ħtieġa essenzjali għall-ġustifikazzjonijiet għall-proċedura ta’ għażla
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Jinsab imħasseb li s-sejbiet ta’ żbalji tal-Qorti tal-Awdituri fil-proċeduri ta’ akkwist jikkorrispondi għal ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja tal-2009. Nuqqasijiet fil-kriterji ta’ evalwazzjoni bħal pereżempju prezz u għażla tal-proċeduri
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jistieden lill-Aġenzija ttejjeb il-kwalità tal-proċeduri ta’ akkwist tagħha sabiex twaqqaf in-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jistieden lill-Aġenzija tfassal programm ta’ ħidma multiannwali
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jistieden lill-Aġenzija tiżgura li r-riżultati tal-proċeduri ta’ akkwist ikunu verifikati qabel ma jingħataw kuntratti
                        
                     
         
               Dħul minn tariffi
            
            
               L-Aġenzija ma kinitx kapaċi tagħmel analiżi komprensiva tal-kostijiet imġarrba mir-rapporteurs tal-Istati Membri sabiex tikseb bażi oġġettiva u ddokumentata li fuqha tista' tadatta l-ħlasijiet għalihom, u konsegwentement it-tariffa li jridu jħallsu l-konsumaturi tagħha: Din is-sitwazzjoni kienet tmur kontra r-Regolament dwar it-Tariffi
            
            
               Kwistjonijiet ta’ trasparenza dwar l-ammont imħallas lura lir-rapporteurs tal-Istati Membri
            
            
               Jistieden lill-Kummissjoni tevalwa l-livell għoli endemiku ta’ flus kontanti tal-Aġenzija (EUR 41 887 000)
            
            
               Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura koordinazzjoni aħjar bejn is-servizzi finanzjarji u xjentifiċi tagħha sabiex issib soluzzjoni għad-dewmien inaċċettabbli għall-ordnijiet ta’ rkupru
            
         
               Awditjar intern
            
            
               mhux applikabbli
            
            
               mhux applikabbli
            
            
               Jistieden lill-Kummissjoni tissodisfa “rakkomandazzjoni kritika” magħmula mis-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni relatata mal-qasam tal-kunflitti ta’ interessi tal-esperti, u tmien rakkomandazzjonijiet oħra “importanti ħafna” fl-oqsma tad-dokumentazzjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-persunal tal-Aġenzija, id-databases użati biex jappoġġaw il-proċeduri amministrattivi għall-evalwazzjoni, u l-iżvilupp ta’ linji gwida għar-reġistrazzjoni u implimentazzjoni sħiħa ta’ dawn il-linji gwida
            
            
               
                            
                        
                        
                           Huwa inaċċettabbli li d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv ma ssemmiex kwalunkwe riservazzjoni li mhijiex konsistenti mal-impenn mogħti fil-Kodiċi tal-Kondotta adottat mill-Aġenzija fid-dawl tad-dikjarazzjonijiet ta’ assigurazzjoni mill-IAS u l-Qorti tal-Awdituri
                        
                     
                            
                        
                        
                           Jitlob lill-Aġenzija tippreżenta r-rapporti tal-IAS sa mill-2007 lill-awtorità ta’ kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2011
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iħeġġeġ lill-Aġenzija timplimenta malajr ir-rakkomandazzjonijiet tal-IAS, tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza b'ħarsa ġenerali tal-miżuri meħuda u implimentati
                        
                     
          ---documentbreak--- 
   
               17.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 286/378
            
         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2012),
            
         
               A.
            
            
               billi fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri esprimiet riżervi fl-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti,
            
         
               B.
            
            
               billi fid-Deċiżjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011, il-Parlament iddeċieda li jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għall-2009 (5), iżda mbagħad ta kwittanza fid-Deċiżjoni tiegħu tal-25 ta’ Ottubru 2011 (6),
            
         
               C.
            
            
               billi fil-25 ta’ Ottubru 2011 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009, u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-kwittanza, fost affarijiet oħra:
               
                           —
                        
                        
                           issottolinja li l-awtorità ta’ kwittanza għandha tkompli tissorvelja sew matul il-proċeduri ta’ kwittanza li jmiss il-livell ta’ implimentazzjoni tal-miżuri li ttieħdu biex jindirizzaw in-nuqqasijiet serji tal-Aġenzija żvelati mir-rapporti mill-Qorti tal-Awdituri kif ukoll mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-azzjoni meħuda rigward kwistjonijiet relatati mal-konformità effikaċi mal-Kodiċi ta’ Kondotta tagħha rigward il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           insista, iżda wissa wkoll lill-Aġenzija, li l-azzjonijiet kollha msemmija fir-rapporti ta’ awditjar rispettivi, inkluż dak għas-sena 2010, għandhom ikunu implimentati bis-sħiħ qabel il-bidu tal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss,
                        
                     
         
               D.
            
            
               billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2010 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,
            
         
               E.
            
            
               billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2010 kien ta’ EUR 208 400 000, li jfisser żieda ta’ 7,20 % fuq is-sena finanzjarja 2009;
            
         
               F.
            
            
               billi l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni lill-Baġit tal-Aġenzija għall-2010 kienet ta’ EUR 28 279 600 meta mqabbla mas-somma ta’ EUR 36 390 000 fl-2009 (7), u billi l-kontribuzzjoni globali tal-Unjoni lill-Baġit tal-Aġenzija għall-2010 kienet ta’ EUR 36 600 100,
            
         
      Is-segwitu tal-kwittanza tal-2009
   
   
               1.
            
            
               Jistenna li l-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tal-azzjoni meħuda rigward dawn il-kwistjonijiet li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           il-proċess tal-adozzjoni mill-Bord Amministrattiv tal-pjan ta’ azzjoni b’miżuri speċifiċi u kalendarju għall-implimentazzjoni biex jinstab rimedju għan-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ akkwist,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il-verifikazzjoni dettaljata tal-użu effikaċi tal-proċeduri eżistenti rigward l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-persunal u l-esperti tagħha;
                        
                     jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tagħti assigurazzjoni raġonevoli li l-Aġenzija indirizzat b’mod effikaċi n-nuqqasijiet tagħha relatati mal-proċeduri ta’ akkwist, u jistieden lill-IAS jiżgura lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-użu effikaċi tal-proċeduri eżistenti dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-persunal u l-esperti tal-Aġenzija;
            
         
               2.
            
            
               Jistieden lill-Aġenzija u lill-IAS jivverifikaw minnufih jekk l-azzjonijiet kollha msemmija fir-rapporti ta’ awditjar, inkluż dak għall-2010, kinux implimentati bis-sħiħ u jinformaw l-awtorità tal-kwittanza b’dan;
            
         
               3.
            
            
               Jinnota li skont l-Aġenzija fil-15 ta’ Diċembru 2011 il-Bord Amministrattiv approva l-proposta li l-Aġenzija tippreżenta, matul il-Bord Amministrattiv ta’ Ġunju 2012, il-miżuri implimentattivi dettaljati relatati ma’:
               
                           —
                        
                        
                           l-istabbiliment tal-istruttura l-ġdida u l-qasam ta’ kompetenza l-ġdid tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwisti u l-Kuntratti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ akkwist pubbliku multiannwali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-istabbiliment tar-responsabbiltajiet tal-preċedenti;
                        
                     jinsisti li l-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija jibgħat il-Pjan ta’ Azzjoni lill-awtorità tal-kwittanza sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2012;
            
         
      Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja
   
   
               4.
            
            
               Ifakkar li l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni lill-Aġenzija għall-2010 ammontat għal EUR 26 335 100; josserva madankollu li EUR 10 265 000, li ġejjin mill-irkupru tal-bilanċ pożittiv, żdiedu magħhom, ħaġa li fissret li, konsegwentement, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni laħqet l-ammont ta’ EUR 36 600 100 għall-2010;
            
         
               5.
            
            
               Jissottolinja li l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, kif adottat definitivament, jippreżenta żewġ cifri differenti bħala l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni lill-baġit tal-Aġenzija, jiġifieri EUR 28 279 600 u EUR 26 335 100; għalhekk iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar is-sussidju preċiż allokat lill-Aġenzija;
            
         
               6.
            
            
               Jirrikonoxxi li l-baġit tal-Aġenzija huwa ffinanzjat kemm mill-baġit tal-Unjoni kif ukoll mit-tariffi mħallsa mill-industrija farmaċewtika meta tapplika jew iżżomm awtorizzazzjoni tal-Unjoni għat-tqegħid fis-suq; jistabbilixxi mir-Rapport Annwali tal-Attività li, fl-2010, 73 % tad-dħul tal-Aġenzija huwa stmat li ġej mid-dħul tat-tariffi u li, b’mod parallel maż-żieda tad-dħul ibbażat fuq it-tariffi, il-persentaġġ tad-dħul relattiv mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni naqas minn 23 % fl-2006 għal 14 % fl-2010;
            
         
               7.
            
            
               Jistabbilixxi mir-Rapport Annwali tal-Attività li 17-il eċċezzjoni ddaħħlu fir-reġistru tal-eċċezzjonijiet fl-2010;
            
         
               8.
            
            
               Jinnota dgħufijiet fis-sistema tal-Aġenzija għall-validazzjoni tal-klejms tal-kredituri fir-rigward tal-kuntratturi tal-IT; jieħu nota tad-dikjarazzjoni tal-Aġenzija li d-dgħufijiet nnutati mill-Qorti tal-Awdituri kienu relatati ma’ żball uman u kkoreġuti, li hija saħħet il-kontroll ex ante operattiv u finanzjarju tal-fatturi u li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija oħra; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tivverifika u tinforma l-Parlament dwar din il-kwistjoni;
            
         
      Riporti ta’ approprjazzjonijiet u kanċellazzjonijiet
   
   
               9.
            
            
               Jirrikonoxxi mir-Rapport tal-Aġenzija dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja li r-riport totali awtomatiku għas-sena finanzjarja 2011 kien ta’ EUR 4 165 504 944, jew 20,90 % tal-approprjazzjonijiet għall-impenji u li kien rikjest riport wieħed mhux awtomatiku għas-sena finanzjarja 2011 li ammonta għal EUR 3 500 000, jew 1,68 % tal-approprjazzjoni finali;
            
         
               10.
            
            
               Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat għal darb’oħra riport għoli ta’ EUR 17 600 000 fit-Titolu II (Nefqa Amministrattiva); jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet iffinanzjati mit-Titolu II tal-baġit tal-Aġenzija u li l-Aġenzija mhijiex konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità;
            
         
               11.
            
            
               Jinnota bi tħassib il-kumment addizzjonali mill-Qorti tal-Awdituri li 36 % biss tal-approprjazzjonijiet riportati għall-2011 jikkorrispondu għal infiq akkumulat tal-2010 filwaqt li 64 % li fadal tal-ammonti riportati ma rrilatawx mas-sena finanzjarja 2010;
            
         
               12.
            
            
               Jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri diġà rrapportat livell għoli ta’ riporti fis-snin finanzjarji preċedenti; jinnota, b’mod partikolari li fil-baġit tal-2009 il-Qorti tal-Awdituri rrapportat riport ta’ EUR 19 500 000 (38 % tal-impenji tal-Aġenzija) u fl-2008 dan kien EUR 36 000 000 (19,7 % tal-baġit tal-2008);
            
         
               13.
            
            
               Jistabbilixxi mir-Rapport tal-Aġenzija dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja li, fl-2010, approprjazzjonijiet totali ta’ EUR 9 074 296,49 ġew ikkanċellati meta mqabbla ma’ EUR 7 693 276,58 fl-2009; jinnota r-risposta tal-Aġenzija li l-livell ta’ approprjazzjonijiet ta’ nfiq ikkanċellati huwa r-riżultat ta’ monitoraġġ strett tal-introjtu u l-aġġustamenti attwali għall-infiq; iħeġġeġ lill-Aġenzija tieħu azzjoni minnufih biex tnaqqas il-livell ta’ approprjazzjonijiet ikkanċellati u tadotta Pjan ta’ Azzjoni b’miżuri konkreti — inklużi miżuri ntiżi sabiex ikun hemm stima aktar rigoruża tad-dħul ibbażat fuq it-tariffi u l-perjodu ta’ meta jiġi rċevut — u skadenzi biex tindirizza din il-problema persistenti sat-30 ta’ Ġunju 2012;
            
         
      Proċeduri ta’ Akkwist u Trasferimenti
   
   
               14.
            
            
               Jaċċerta mir-Rapport Annwali tal-Attività li, b’żieda mal-165 kuntratt speċifiku konklużi minn kuntratti qafas, 70 kuntratt ta’ akkwist ġdid li jeċċedu EUR 25 000 fil-valur ġew konklużi mill-Aġenzija matul l-2010;
            
         
               15.
            
            
               Jinnota mir-Rapport tal-Aġenzija dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja li, matul l-2010, 13-il trasferiment ta’ ammont totali ta’ EUR 13 714 500 (15,29 % tal-approprjazzjonijiet finali) ġew approvati; jinnota wkoll li l-Aġenzija diġà adottat 10 trasferimenti ta’ ammont totali ta’ EUR 9 609 000 fl-2009; jistieden lill-Aġenzija tadotta Pjan ta’ Azzjoni b’miżuri u skadenzi konkreti biex issolvi din il-problema persistenti;
            
         
      Sistema ta’ remunerazzjoni għas-servizzi
   
   
               16.
            
            
               Iħeġġeġ lill-Aġenzija tintroduċi sistema ta’ remunerazzjoni għas-servizzi mogħtija minn awtoritajiet nazzjonali tal-Istati Membri abbażi tal-ispejjeż reali tal-Istati Membri; jistieden lill-Aġenzija tinforma minnufih lill-awtorità ta’ kwittanza meta titwaqqaf din is-sistema; f’dan ir-rigward jinnota li sistema ġdida ta’ ħlasijiet diġà ġiet ippreżentata lill-Bord Amministrattiv fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ Diċembru 2009 iżda, fl-aħħar, irrifjuta l-proposta;
            
         
               17.
            
            
               Jappoġġa l-isforzi kollha fil-livell eżekuttiv u ammistrattiv tal-Aġenzija biex tirriforma s-sistema ta’ ħlasijiet għas-servizzi pprovduti mill-awtoritajiet tal-Istati Membri li għandha tkun espressament ibbażata fuq spejjeż reali; iħeġġeġ lill-Bord Maniġerjali jimxi ’l quddiem fir-rigward ta’ din il-kwistjoni;
            
         
               18.
            
            
               Jinnota li billi rrifjuta sistema ġdida ta’ ħlasijiet, il-Bord Amministrattiv jaċċetta u jieħu responsabilità diretta għal riskji importanti ħafna, bħal pereżempju n-nuqqas ta’ konformità ma’ rekwiżiti leġiżlattivi, l-impatt finanzjarju potenzjali tas-sistema ta’ remunerazzjoni attwali, u r-reputazzjoni; għalhekk mhuwiex lest jaċċetta din l-atitudni dubjuża mill-Bord Amministrattiv u jistieden l-Aġenzija tadotta Pjan ta’ Azzjoni dwar din il-kwistjoni u tinforma l-awtorità tal-kwittanza sat-30 Ġunju 2012;
            
         
      Ġestjoni tar-riżorsi umani
   
   
               19.
            
            
               Iħeġġeġ lill-Aġenzija ssaħħaħ il-proċess ta’ reklutaġġ tagħha u tiżgura li d-dokumentazzjoni tagħha hija amministrata sew; jistieden partikolarment lill-Aġenzija ttejjeb id-dokumentazzjoni tal-fajls ta’ reklutaġġ għall-aġenti kuntrattwali u lill-Awtorità tal-Ħatra tadotta l-listi ta’ riżerva proposti mill-kumitati tal-għażla;
            
         
               20.
            
            
               Jirrikonoxxi wkoll mill-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija ma għamlitx biżżejjed distinzjoni bejn ir-reklutaġġi ta’ persunal tal-aġenzija tal-impjiegi u dawk tal-persunal fuq kuntratt; għalhekk jistieden lill-Aġenzija tuża persunal tal-aġenzija tal-impjiegi biex tkopri biss ħtiġijiet fuq terminu ta’ żmien qasir u tagħti aċċess trasparenti lil pożizzjonijiet ta’ persunal fuq kuntratt;
            
         
      Ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess;
   
   
               21.
            
            
               Iħeġġeġ lill-Aġenzija tipprovdi koordinazzjoni ċentrali għall-iżvilupp ta’ metodoloġija ta’ valutazzjoni tal-esperti komuni applikabbli għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kollha u għall-monitoraġġ tagħha; jinnota li, wara li l-Memorandum ta’ Qbil (MtQ) bejn l-Aġenzija u kull awtorità nazzjonali kompetenti dwar il-monitoraġġ tal-livell xjentifiku tal-esperti sar effettiv fl-4 ta’ Lulju 2011, l-Aġenzija għad għandha r-responsabilità li tiżviluppa u tikkoordina valutazzjoni tal-esperti komuni u metodoloġija tal-esperti;
            
         
               22.
            
            
               Jenfasizza li l-Aġenzija trid tiffinalizza l-iffirmar ta’ MtQ dwar l-indipendenza ta’ evalwazzjoni xjentifika, temenda proċeduri interni b’mod korrispondenti, u taġġorna d-database tal-esperti; jieħu nota tar-risposta tal-Aġenzija li l-MtQ fuq l-indipendenza ta’ evalwazzjoni xjentifika ġiet iffirmata f’Ottubru 2011 u li d-databases tal-esperti ġiet aġġornata sabiex tippermetti li jittellgħu d-dikjarazzjonijiet ta’ interess elettroniċi direttament fid-databases. jitlob lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-istatus tal-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri sat-30 ta’ Ġunju 2012; jistieden ukoll lill-IAS jinforma lill-awtorità tal-kwittanza meta dawn ir-rakkomandazzjonijiet importanti ħafna jiġu implimentati b’mod effikaċi mill-Aġenzija;
            
         
               23.
            
            
               Jitlob lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-mod kif tiżgura li l-proċeduri dwar l-involviment tal-esperti huma applikati bis-sħiħ sakemm il-MtQs dwar l-indipendenza tal-evalwazzjoni xjentifika ikunu ġew iffirmati mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kollha;
            
         
               24.
            
            
               Jistieden lill-Aġenzija tirrapporta dwar l-involviment tagħha fl-organizzazzjoni ta’ konferenzi minn organizzazzjonijiet privati bħall-Organisation for Professionals in Regulatory Affairs (TOPRA);
            
         
               25.
            
            
               Josserva li l-Aġenzija indikat l-adozzjoni fl-1 ta’ Frar 2012 tad-“Decision on rules relating to Articles 11a and 13 of the Staff Regulations concerning the handling of declared interests of employees of the European Medicines Agency” mill-Bord Amministrattiv u tad-“Decision on rules concerning the handling of declared interests of national experts on secondment, visiting experts, trainees and interims of the European Medicines Agency” mid-Direttur Eżekuttiv; jitlob lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bil-miżuri konkreti li ttieħdu sabiex jiġu implimentati dawn id-deċiżjonijiet sat-30 ta’ Ġunju 2012 sabiex il-Parlament ikun jista’ jevalwa l-indirizzar konkret tal-kunflitti ta’ interess potenzjali għall-kategoriji kollha elenkati fiż-żewġ deċiżjonijiet, kif ukoll il-membri tal-Bord Amministrattiv;
            
         
               26.
            
            
               Jinnota bi tħassib li anke fiċ-ċirkwiti finanzjarji hemm potenzjal ta’ kunflitti ta’ interessi fl-iproċessar tal-ħlasijiet minħabba segregazzjoni mhux biżżejjed ta’ dmirijiet; għalhekk iħeġġeġ lill-Aġenzija tikkunsidra kif xieraq dan ir-riskju importanti ħafna u tieħu azzjoni minnufih biex tindirizza dan in-nuqqas;
            
         
               27.
            
            
               Jinnota li d-Direttur Eżekuttiv preċedenti tal-Aġenzija kiteb lill-Aġenzija fit-28 ta’ Diċembru 2010 fejn iddeskriva fil-qosor l-attivitajiet li kien biħsiebu jwettaq sa tmiem il-perjodu tal-mandat tiegħu; iqis li l-ewwel deċiżjoni tal-11 ta’ Jannar 2011 li ttieħdet mill-President tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija biex jawtorizza l-attivitajiet l-ġodda tad-Direttur Eżekuttiv preċedenti, tmur kontra r-regoli tal-Unjoni relatati mal-kunflitt tal-interess, b’mod partikolari rigward it-Titolu II, Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; ifakkar li skont it-Titolu II, Artikolu 11 u t-Titolu IV, Artikolu 91 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Komunitajiet Ewropej, din id-dispożizzjoni tapplika b’analoġija għall-aġenti temporanji u għall-aġenti kuntrattwali; iqis li, il-fatt li l-Bord Amministrattiv adotta limitazzjonijiet dwar l-atttivitajiet futuri tad-Direttur Eżekuttiv preċedenti fis-17 ta’ Marzu 2011 — biss wara protesta qawwija min-naħa tal-pubbliku — huwa prova ċara li l-Aġenzija fil-bidu ma applikatx ir-Regolamenti tal-Persunal kif suppost, li terġa’ u tgħid, iqajjem dubji serji dwar l-applikazzjoni ġenerali tar-regoli min-naħa tagħha. jitlob lid-Direttur Eżekuttiv tal-EMA jippreżenta rapport dettaljat tal-Implimentazzjoni tal-Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal fi ħdan l-Aġenzija;
            
         
               28.
            
            
               Jinsab serjament imħasseb dwar in-nuqqas tal-Aġenzija u tal-Bord Amministrattiv tagħhha li jindirizzaw b’mod effikaċi din il-kwistjoni tal-kunflitt ta’ interessi; jieħu nota li, f’April 2012, l-Aġenzija adottat politika riveduta dwar l-ittrattar tal-kunflitti ta’ interessi tal-membri u l-esperti tal-Kumitat Xjentifiku, kif ukoll proċedura għall-ksur tal-fiduċja għall-membri u l-esperti tal-Kumitat; jinsisti li l-implimentazzjoni u r-riżultati konkreti huma l-uniċi elementi li huma prova tal-effiċjenza tal-politika u l-proċedura l-ġodda; jemmen li, waqt l-2012, l-Aġenzija għandha tivverifika d-dikjarazzjonijiet kollha tal-interessi tal-esperti u l-membri tal-Kumitat Xjentifiku; jistieden għalhekk lill-Aġenzija tipprovdi data - biċ-ċifri u l-ismijiet inklużi - bħala segwitu għall-inforzar ta’ din il-proċedura; jistieden ukoll lill-Aġenzija biex, sal-aħħar ta’ Awwissu 2012, tkun ivverifikat tal-anqas 75 % tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-esperti u tal-anqas 75 % tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza bir-riżultati tal-verifika u bi Pjan t’Azzjoni li jinkludi kalendarju għall-bqija tal-proċess ta’ verifika għad-dikjarazzjonijiet tal-interessi;
            
         
               29.
            
            
               Ifakkar li, wara r-reklutaġġ tad-Direttur Eżekuttiv preċedenti tal-Aġenzija minn uffiċċju ta’ konsulenza li jagħti pariri, fost oħrajn, lill-kumpaniji farmaċewtiċi kważi immedjatament wara li telaq mill-Aġenzija, l-awtorità tal-kwittanza qajmet dubji dwar l-indipendenza reali tal-Aġenzija u l-mod ta’ kif il-Bord Amministrattiv implimenta l-Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Personal; jinsab imħasseb ukoll dwar l-allegazzjonijiet li d-Direttur Eżekuttiv preċedenti tal-Aġenzija stabbilixxa kumpanija ta’ konsulenza tiegħu stess waqt li kien għadu fil-kariga; jitlob lill-Aġenzija tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza b’aktar informazzjoni dwar din il-kwistjoni sat-30 ta’ Ġunju 2012;
            
         
               30.
            
            
               Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri tiffinalizza u tippreżenta l-awditjar attwali tagħha tal-kunflitt ta’ interessi fl-Aġenzija;
            
         
               31.
            
            
               Jiddispjaċih mill-fatt li ħafna mill-esperti naqsu milli jippubblikaw id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tagħhom u li l-paragun tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi ppubblikati mill-aġenziji nazzjonali rilevanti u mill-Aġenzija juru differenzi sinifikanti f’ċerti każijiet; barra minn hekk jiddeplora l-fatt li tal-anqas membru wieħed tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija, u wkoll membru sostitut tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem, naqas milli jiddikjara r-responsabbilitajiet maniġerjali riċenti tiegħu f’kumpanija farmaċewtika;
            
         
               32.
            
            
               Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija li tippubblika d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-membri tal-persunal tagħha li għandhom pożizzjonijiet maniġerjali u tal-esperti involuti fil-valutazzjoni tal-prodotti mediċinali fil-websajt tagħha; jinnota b’interess li l-lista ta’ esperti wkoll tindika l-livell ta’ riskju tagħhom f’termini ta’ kunflitt ta’ interess; jemmen li tal-anqas il-postijiet tax-xogħol preċedenti – sfond professjonali – għandhom ukoll ikunu ppubblikati flimkien mad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi sabiex jiġu vverifikati d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi u jiġu identifikati kunflitti eventwali; jistieden għalhekk lill-Aġenzija tipprovdi lill-Parlament informazzjoni dwar l-istatus tal-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri sat-30 ta’ Ġunju 2012;
            
         
               33.
            
            
               Iħeġġeġ lill-Aġenzija twettaq kontrolli fuq id-dikjarazzjonijiet tal-interessi li tressqulha u kontroll dettaljat għal għarrieda, b’mod partikolari fl-implimentazzjoni ta’ sistema li biha d-dikjarazzjonijiet huma kontrollati kontra informazzjoni f’idejn l-industrija u l-aġenziji nazzjonali rilevanti;
            
         
               34.
            
            
               Huwa madankollu mħasseb dwar l-approċċ tal-Aġenzija fir-rigward tal-iskrutinju tad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi li hija primarjament ibbażata fuq fiduċja pjuttost milli fuq verifika; huwa mħasseb, b’mod partikolari, dwar il-fatt li l-paragun tad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-esperti ppubblikati mill-aġenziji nazzjonali rilevanti u mill-Aġenzija juru differenzi sinifikanti f’ċerti każijiet; jitlob għalhekk l-Aġenzija tistabbilixxi mekkaniżmu ġenwin li jippermetti skrutinju xieraq tad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi riċevuti mill-Aġenzija u tinforma l-awtorità tal-kwittanza dwar din il-kwistjoni sat-30 ta’ Ġunju 2012;
            
         
               35.
            
            
               Iħeġġeġ lill-Aġenzija tapplika l-politika tagħha fil-qasam tal-kunflitt ta’ interessi għall-Bord Amministrattiv tagħha;
            
         
               36.
            
            
               Josserva li l-Aġenzija kienet is-suġġett ta’ awditjar mill-Qorti tal-Awdituri fil-qafas tar-Rapport Speċjali dwar il-ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interessi fl-aġenziji tal-Unjoni; josserva li skont il-Qorti tal-Awdituri r-Rapport Speċjali msemmi aktar 'il fuq se jkun ippubblikat sal-aħħar ta’ Ġunju 2012; huwa tal-opinjoni li, fid-dawl tal-volum ta’ kritiki li qiegħdu inkwistjoni l-kwistjonijiet tal-kunflitt ta’ interessi fl-Aġenzija, id-deċiżjoni fuq il-kwittanza għandha tiġi posposta sal-pubblikazzjoni tar-Rapport Speċjali sabiex jitqiesu l-konstatazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri fuq din il-kwistjoni;
            
         
               37.
            
            
               Iqis li l-ġestjoni effikaċi tal-kunflitt ta’ interess hija kruċjali sabiex tinżamm il-fiduċja pubblika fix-xogħol tal-Aġenzija;
            
         
               38.
            
            
               Jirrikonoxxi r-rieda tal-Aġenzija li tippubblika d-Dikjarazzjonijiet tal-Interessi tal-esperti involuti fl-evalwazzjoni ta’ prodotti mediċinali; iżda jiddeplora l-fatt li ħafna esperti għad iridu jippubblikaw id-Dikjarazzjonijiet tal-Interessi tagħhom;
            
         
               39.
            
            
               Jieħu nota tal-fatt li l-Bord Maniġerjali adotta restrizzjonijiet fuq l-atttivitajiet professjonali sussegwenti tad-Direttur Eżekuttiv preċedenti fis-17 ta’ Marzu 2011 wara protesta min-naħa tal-pubbliku appoġġata mill-Parlament Ewropew dwar id-deċiżjoni tiegħu f’Jannar 2011 li tawtorizza l-attivitajiet l-ġodda tiegħu kompletament; ifakkar f’dan il-kuntest li delegazzjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel żaret l-Aġenzija f’Ġunju 2011 sabiex issegwi dan il-każ u tirċievi aktar informazzjoni dwar il-proċeduri mtejba; ifakkar, barra minn hekk, li l-Kumitat kellu skambju ta’ fehmiet fl-Lulju 2011 mad-Direttur Eżekuttiv maħtur li matulu reġgħet ġiet indirizzata l-kwistjoni sabiex jiġi evitat li jkun hemm każijiet ta’ din in-natura fil-futur;
            
         
      Prestazzjoni
   
   
               40.
            
            
               Iqis il-valutazzjoni tal-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistemi mwaqqfa biex jingħata appoġġ għall-għoti tal-parir xjentifiku għall-mediċini tal-bniedem fl-Aġenzija bħala għodda importanti biex titkejjel il-prestazzjoni tal-Aġenzija;
            
         
               41.
            
            
               Jieħu nota taż-żieda fl-għadd ta’ prodotti u servizzi (opinjonijiet, rapporti, konsulenzi xjentifiċi, ispezzjonijiet) meta mqabbel mal-2009; hu sodisfatt bl-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (8) u jħeġġeġ lill-Aġenzija tkompli bl-azzjoni tagħha biex tipprovdi inċentivi għar-riċerka, l-iżvilupp u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali orfni nominati;
            
         
      L-awditjar intern
   
   
               42.
            
            
               Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li 11-il rakkomandazzjoni “importanti ħafna” mill-IAS għadhom iridu jiġu implimentati; jinnota li waħda minnhom ġiet irrapportata li kienet implimentata mill-Aġenzija u bħalissa tinsab taħt rieżami mill-IAS;
            
         
               43.
            
            
               Jinsab imħasseb li seba’ minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” ddewmu sa iktar minn 12-il xahar; jinnota li dawn ir-rakkomandazzjonijiet jikkonċernaw:
               
                           —
                        
                        
                           il-konformità mal-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il-proċess ta’ reklutaġġ;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-użu ta’ databases;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           id-definizzjoni ta’ regoli dwar ir-reġistrazzjoni għall-prodotti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il-linji gwida dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess potenzjali tal-persunal;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il-proċeduri dwar l-involviment tal-esperti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           is-segregazzjoni tad-dmirijiet fiċ-ċirkwiti finanzjarji;
                        
                     għalhekk iħeġġeġ lill-Aġenzija tindirizza minnufih dawn in-nuqqasijiet identifikati mill-IAS u tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-miżuri meħuda;
            
         
               44.
            
            
               Jinsab imħasseb ukoll dwar il-fatt li l-Aġenzija rrifjutat żewġ rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” relatati ma’:
               
                           —
                        
                        
                           it-tariffi mħallsa lill-aġenziji nazzjonali;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           it-tnaqqis tan-numru ta’ konsulenti li jaħdmu internament;
                        
                     iħeġġeġ lill-Aġenzija tispjega minnufih lill-awtorità ta’ kwittanza r-rifjut ta’ dawn iż-żewġ rakkomandazzjonijiet;
            
         
               45.
            
            
               Josserva li jekk l-IAS fir-rapport ta’ segwitu tiegħu ta’ Settembru 2010 jibqa’ jinnota “valutazzjoni inadegwata tal-indipendenza tal-esperti”, id-Direttur Eżekuttiv għandu jippubblika lista tal-prodotti mediċinali awtorizzati kkonċernati kollha u jispjega kif l-Aġenzija se ttejjeb dawn il-proċeduri;
            
         
               46.
            
            
               Jiġbed l-attenzjoni għar-rakkomandazzjonijiet tiegħu minn rapporti preċedenti dwar il-kwittanza, kif stabbilit fl-Anness ta’ din ir-riżoluzzjoni;
            
         
               47.
            
            
               Jirreferi, fir-rigward ta’ kummenti oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu għal kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2012 (9) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.
            
         
      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 27.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   
      (5)  ĠU L 250,27.9.2011, p. 173.
   
      (6)  ĠU L 313, 26.11.2011, p. 27.
   
      (7)  ĠU L 64, 12.3.2010, p. 445.
   
      (8)  ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1.
   
      (9)  Testi adottati, P7_TA(2012)0164 (ara l-paġna 388 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).