CELEX: C1998/234/22
Language: fi
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 28 päivänä toukokuuta 1998, asiassa C-298/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/157/ETY - Direktiivin 6 artiklassa säädettyjen toimintaohjelmien hyväksymisen laiminlyönti)

C 234/12               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      25.7.98
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              GueÂrin Automobiles EURL:in 17.4.1998 tekemä valitus
                                                                     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                         (viides jaosto),                            tuimen toisen jaoston 13.2.1998 antamasta määräyksestä
                                                                     asiassa T-275/97, GueÂrin Automobiles EURL vastaan
                 28 päivänä toukokuuta 1998,                                         Euroopan yhteisöjen komissio
asiassa C-298/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                      (Asia C-153/98 P)
                  Espanjan kuningaskunta (1)
                                                                                              (98/C 234/23)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
tiivi 91/157/ETY Ð Direktiivin 6 artiklassa säädettyjen
        toimintaohjelmien hyväksymisen laiminlyönti)
                                                                     GueÂrin Automobiles EURL on valittanut 17.4.1998
                         (98/C 234/22)                               Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen
                                                                     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston
                                                                     13.2.1998 antamasta määräyksestä asiassa T-275/97, GueÂ-
                                                                     rin Automobiles vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                       Valittajan edustaja on asianajaja Jean-Claude Fourgoux,
                                                                     Pariisi ja Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on
                                                                     asianajotoimisto Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂatrix de Bourbon.
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan             Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     Ð kumoaa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                         teen tuomioistuimen 13.2.1998 antaman määräyksen;
Asiassa C-298/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
henään Fernando Castillo de la Torre), vastaan Espanjan
kuningaskunta (asiamiehenään Paloma Plaza García),                   Ð velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku-
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,                lut.
että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut vaarallisia
aineita sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maa-
liskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY
(EYVL L 78, 26.3.1991, s. 38) 6 artiklan mukaisia velvoit-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
teitaan, koska se ei ole antanut tässä artiklassa tarkoitet-
tuja toimintaohjelmia eikä se ole toimittanut niitä tiedoksi
komissiolle säädetyssä määräajassa, yhteisöjen tuomiois-             Yhteisön oikeuden yleisiä periaatteita, erityisesti oikeutta
tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                 tehokkaaseen oikeussuojaan, luottamuksensuojaa, oikeus-
puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari) sekä tuo-              varmuutta ja puolustautumisoikeuksien kunnioittamista
marit M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann ja             on loukattu. Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaa-
L. Sevón, julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass, on          miseksi tehdyn sopimuksen määräyksiä on loukattu
antanut 28.5.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on                   (Maastrichtin sopimuksen F artiklan 2 kohta), sillä pää-
seuraava:                                                            töksellä lopettaa komissiolle tehdyn kantelun käsittely
                                                                     ilmoittamatta tuomioistuinta ja määräaikaa, jossa kanne
                                                                     on nostettava, loukataan velvoitetta yhteisön oikeuden
                                                                     perustavanlaatuisten periaatteiden noudattamisesta.
1) Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut vaarallisia
     aineita sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä
     maaliskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/
     157/ETY 6 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se
     ei ole antanut tässä artiklassa tarkoitettuja toimintaoh-
     jelmia säädetyssä määräajassa.
                                                                     Saksan liittotasavallan 24.4.1998 Euroopan yhteisöjen
                                                                                  komissiota vastaan nostama kanne
2) Espanjan kuningaskunta           velvoitetaan   korvaamaan                                (Asia C-156/98)
     oikeudenkäyntikulut.                                                                     (98/C 234/24)
(1) EYVL C 318, 18.10.1997.
                                                                     Saksan liittotasavalta on nostanut 24.4.1998 Euroopan
                                                                     yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                     komissiota vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat liittoval-
                                                                     tion talousministeriön hallintojohtaja Claus-Dieter Quas-