CELEX: 31983D0145
Language: it
Date: 1983-03-11 00:00:00
Title: 83/145/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione dell'11 marzo 1983 concernente il Granducato del Lussemburgo, adottata in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti dall'imposa sul valore aggiunto (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31983D0145

83/145/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione dell'11 marzo 1983 concernente il Granducato del Lussemburgo, adottata in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti dall'imposa sul valore aggiunto (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 096 del 15/04/1983 pag. 0050 - 0051

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  dell'11 marzo 1983  concernente il Granducato del Lussemburgo, adottata in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti dall'imposa sul valore aggiunto  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)  (83/145/CEE, Euratom, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (1),  visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, concernente l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, l'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, e l'articolo 13, paragrafo 2,  considerando che per gli esercizi 1980 e 1981 la Commissione ha adottato, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, le decisioni 80/1134/CEE, Euratom, CECA (3) e 82/758/CECA, CEE, Euratom (4);  considerando che il Granducato del Lussemburgo ha chiesto la proroga delle decisioni adottate precedentemente; che esso desidera ancora utilizzare i dati concernenti un anno anteriore al penultimo anno per stabilire la ripartizione prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2892/77; che esso esenta le operazioni relative alla parte nazionale dei trasporti internazionali e che è autorizzato a farlo ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 3, lettera b), della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme) (5), denominata in appresso « sesta direttiva »; che dette operazioni devono essere prese in considerazione per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'IVA in quanto operazioni enumerate all'allegato F, punto 17, della sesta direttiva; che il Granducato non possiede dati adeguati su dette operazioni; che è opportuno autorizzarlo, nell'ambito dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, a ricorrere a stime approssimative per stabilire la base delle risorse IVA;  considerando che nei primi anni di applicazione della sesta direttiva è opportuno accordare autorizzazioni annuali;  considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione contenente i pareri dei suoi membri sulla presente decisione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Per stabilire la ripartizione per aliquote di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, il Granducato del Lussemburgo è autorizzato ad utilizzare per l'esercizio 1982 dati desunti dai conti nazionali relativi all'esercizio 1978.  Articolo 2  Per il calcolo della base delle risorse IVA relative all'esercizio 1982, il Granducato del Lussemburgo è autorizzato in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, a non tener conto delle seguenti categorie di operazioni menzionate agli allegati E e F della sesta direttiva:  1. operazioni di cui all'articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera f), della sesta direttiva, diverse da quelle delle associazioni a caratterere medico o paramedico (allegato E, punto 3);  2. prestazioni di servizi delle agenzie di viaggi che agiscono in nome e per conto del viaggatore per viaggi effettuati al di fuori della Comunità (allegato E, punto 15);  3. riscossione dei diritti d'ingresso alle manifestazioni sportive (allegato F, punto 1);  4. gestione di crediti e di garanzie di crediti effettuata da una persona o da un organismo diverso da quello che ha concesso i crediti (allegato F, punto 13).  Articolo 3  Per il calcolo della base delle risorse IVA relative all'esercizio 1982, il Granducato del Lussemburgo è autorizzato, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, secondo trattino del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, a calcolare, ricorrendo a stime approssimative, la base relativa alle seguenti categorie di operazioni menzionate all'allegato F, della sesta direttiva:  1. prestazioni di servizi e cessione di beni ad essi accessori, effettuate dai servizi pubblici postali nel settore delle telecomunicazioni (allegato F, punto 5);  2. erogazione di acqua da parte di un organismo di diritto pubblico (allegato F, punto 12);  3. prestazioni di trasporto, per la parte nazionale dei trasporti internazionali (allegato F, ex punto 17).  Articolo 4  Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 1983.  Per la Commissione  Christopher TUGENDHAT  Vicepresidente  (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19.  (2) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 8.  (3) GU n. L 336 del 13. 12. 1980, pag. 35.  (4) GU n. L 320 del 17. 11. 1982, pag. 16.  (5) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.