CELEX: 62007TA0144
Language: nl
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Zaken T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 en T-154/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Manipulatie van aanbestedingen — Marktverdeling — Prijsvaststelling” )

10.9.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 269/45
            
         Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs e.a./Commissie
   (Zaken T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 en T-154/07) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Manipulatie van aanbestedingen - Marktverdeling - Prijsvaststelling)
   2011/C 269/98
   Procestalen: Nederlands en Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (Brussel, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Turner en D. Mes, vervolgens O. W. Brouwer en J. Blockx, advocaten) (zaak T-144/07), ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Neuhausen auf den Fildern, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk U. Itzen en K. Blau-Hansen, vervolgens U. Itzen, K. Blau-Hansen en S. Thomas, en ten slotte K. Blau-Hansen en S. Thomas, advocaten) (zaak T-147/07), ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Hamburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk U. Itzen en K. Blau-Hansen, vervolgens U. Itzen, K. Blau-Hansen en S. Thomas, en ten slotte K. Blau-Hansen en S. Thomas, advocaten) (zaak T-147/07), ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl (Howald, Luxemburg) (vertegenwoordigers: K. Beckmann, S. Dethof en U. Itzen, advocaten) (zaak T-148/07), ThyssenKrupp Elevator AG (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordigers; T. Klose en J. Ziebarth, advocaten) (zaak T-149/07), ThyssenKrupp AG (Duisburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Klusmann en S. Thomas, advocaten, vervolgens M. Klusmann) (T-150/07), ThyssenKrupp Liften BV (Krimpen aan den Ijssel, Nederland) (vertegenwoordigers: O. Brouwer en A. Stoffer, advocaten) (zaak T-154/07)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: in de zaken T-144/07 en T-154/07, A. Bouquet en R. Sauer, gemachtigden, bijgestaan door F. Wijckmans en F. Tuytschaever, advocaten, in de zaken T-147/07 en T-148/07, aanvankelijk R. Sauer en O. Weber, vervolgens R. Sauer en K. Mojzesowicz, gemachtigden, en in de zaken T-149/07 en T-150/07, R. Sauer en K. Mojzesowicz, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2007) 512 def. van de Commissie van 21 februari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/E-1/38.823 — Liften en roltrappen), of, subsidiair, tot verlaging van het bedrag van de aan verzoeksters opgelegde geldboeten
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De zaken T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 en T-154/07 worden gevoegd voor het arrest.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, lid 1, vierde streepje, lid 2, vierde streepje, lid 3, vierde streepje, en lid 4, vierde streepje, van beschikking C(2007) 512 def. van de Commissie van 21 februari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/E-1/38.823 — Liften en roltrappen) wordt nietig verklaard.
            
         
               3)
            
            
               In de zaken T-144/07, T-149/07 en T-150/07 wordt het bedrag van de geldboete die in artikel 2, lid 1, vierde streepje, van beschikking C(2007) 512 aan ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV, ThyssenKrupp Elevator AG en ThyssenKrupp AG wegens de inbreuk in België is opgelegd, vastgesteld op 45 738 000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               In de zaken T-147/07, T-149/07 en T-150/07 wordt het bedrag van de geldboete die in artikel 2, lid 2, vierde streepje, van beschikking C(2007) 512 aan ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH, ThyssenKrupp Elevator en ThyssenKrupp wegens de inbreuk in Duitsland is opgelegd, vastgesteld op 249 480 000 EUR.
            
         
               5)
            
            
               In de zaken T-148/07, T-149/07 en T-150/07 wordt het bedrag van de geldboete die in artikel 2, lid 3, vierde streepje, van beschikking C(2007) 512 aan ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl, ThyssenKrupp Elevator en ThyssenKrupp wegens de inbreuk in Luxemburg is opgelegd, vastgesteld op 8 910 000 EUR.
            
         
               6)
            
            
               In de zaken T-150/07 en T-154/07 wordt het bedrag van de geldboete die in artikel 2, lid 4, vierde streepje, van beschikking C(2007) 512 aan ThyssenKrupp Liften BV en ThyssenKrupp wegens de inbreuk in Nederland is opgelegd, vastgesteld op 15 651 900 EUR.
            
         
               7)
            
            
               De beroepen worden verworpen voor het overige.
            
         
               8)
            
            
               In elk van de zaken zullen verzoeksters drie vierde van hun eigen kosten en drie vierde van de kosten van de Europese Commissie dragen. De Commissie zal een vierde van haar eigen kosten en een vierde van de kosten van verzoeksters dragen.
            
         
      (1)  PB C 155 van 7.7.2007.