CELEX: 31984R3723
Language: el
Date: 1984-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3723/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί ολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1985)

31 . 12 . 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 343 / 33
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3723/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 18ης Δεκεμβρίου 1984
                περί ολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα
                        των κεφαλαίων 1 έως 24 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1985)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             νται στο παράρτημα , εισάγονται στην Κοινοτητα των
                                                                     Εννέα με τους δασμούς που αναφέρονται σε σχέση με το
                                                                     καθένα από αυτά .
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                   2 . Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού , οι
κής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,                            κανόνες καταγωγής είναι αυτοί που ισχύουν σε κάθε
                                                                     χρονική στιγμή για την εφαρμογή της συμφωνίας συνδέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033 /80 του Συμβουλίου της               σεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος                  και της Μάλτας .
συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα
που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων 0 ), και ιδίως το άρθρο 12 ,                                                           Αρθρο 2
την πρόταση της Επιτροπής,                                           Όταν οι εισαγωγές των προϊόντων που απολαύουν του
                                                                     καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 1 διεξάγονται
Εκτιμώντας :                                                         στην Κοινότητα σε ποσότητες ή σε τιμές τέτοιες που
                                                                     προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία
ότι, σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος 1 της                    στους παραγωγούς της Κοινότητας παρόμοιων προϊό­
συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­                    ντων ή άμεσως ανταγωνιστικών , οι δασμοί του Κοινού
 μικής Κοινότητας και της Μάλτας (2 ), η Κοινότητα                   Δασμολογίου είναι δυνατόν να επιβληθούν εκ νέου , μερι­
 πρέπει να αναστείλει μερικώς τους δασμούς του Κοινού                κά ή ολικά, για τα εν λόγω προϊόντα . Αυτά τα μέτρα
Δασμολογίου που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα"                   δύνανται εξίσου να ληφθούν σε περίπτωση σοβαρής
ότι πρέπει, επιπλέον , ενδεικτικά , να καθοριστούν ή να              ζημίας ή απειλής σοβαρής ζημίας, περιορισμένης σε μία
συμπληρωθούν ορισμένες από αυτές τις δασμολογικές                    μόνο περιοχή της Κοινότητας .
 διευκολύνσεις που αναφέρονται στο προαναφερθέν
 παράρτημα ' ότι πρέπει, ως εκ τούτου , για τα απαριθμού­
 μενα προϊόντα στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
 σμού, καταγωγής Μάλτας, η Κοινότητα να αναστείλει,                                         Αρθρο 3
 από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
 στο ύψος που αναφέρεται για καθένα από αυτά , είτε το               1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 2 , η Επιτροπή δύναται
 σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως το οποίο εφαρμόζε­                να αποφασίσει, με κανονισμό, την επιβολή εκ νέου της
 ται για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στον κανονι­                 εισπράξεως δασμών για μια ορισμένη περίοδο .
 σμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033 / 80, είτε το δασμό που εφαρμόζε­
 ται στα άλλα προϊόντα "
                                                                     2 . Σε περίπτωση που ζητηθεί η επέμβαση της Επιτρο­
                                                                     πής από ένα κράτος μέλος, αυτή η τελευταία γνωμοδοτεί
 ότι, ελλείψει πρωτοκόλλου που προβλέπεται στο άρθρο
                                                                     σε ανώτατη προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από τη
 118 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979, η Κοινότητα
                                                                     λήψη της αιτήσεως και πληροφορεί τα κράτη μέλη για
 πρέπει να λάβει τα μέτρα του άρθρου 119 της εν λόγω
                                                                     τη συνέχεια που δόθηκε .
 πράξεως" ότι το εξεταζόμενο δασμολογικό μέτρο θα
 εφαρμοστεί στην Κοινότητα των Εννέα ,
                                                                     3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να παραπέμψει στο
                                                                     Συμβούλιο το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή , σε ανώτατη
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                     προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα που
                                                                     το πληροφορήθηκε . Η επέμβαση του Συμβουλίου δεν
                                                                     έχει ανασταλτικό χαρακτήρα . Το Συμβούλιο συνέρχεται
                                                                     αμελλητί. Δύναται, με σχετική πλειοψηφία, να τροπο­
                               Αρθρο 1                               ποιήσει ή να ακυρώσει το εν λόγω μέτρο.
 1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 1985 , τα προϊόντα καταγωγής Μάλτας, που αναφέρο
                                                                                             'Αρθρο 4
(>) ΕΕ αριθ . L 323 της 29. 11 . 1980 , σ . 1 .                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
( 2) ΕΕ αριθ . L 61 της 14 . 3 . 1971 , σ . 3 .                      ρίου 1985 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 /34                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12 . 84
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος .
              Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1984.
                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                 Ρ . ΒΑRRΥ
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 343 / 35
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Κλάση
                                                                                        Συντελεστής
              του Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                          δασμού
             Δασμολογίου
                   1                                           2                             3
               02.01      Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , των ζώων των
                          αναφερομένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά ,
                          διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                          Α . Κρέατα :
                               III . Χοιροειδών :
                                     β) Ετέρων                                           Ατελώς
              02.04      Έτερα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων , βρώσιμα , νωπά ,
                         διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                         ex Α . Περιστεριών κατοικίδιων                                    5 %
                         ex Β . Τριχωτών θηραμάτων ,                                     Ατελώς
                               Γ.    Λοιπά :
                                     ex  I. Πόδια βατράχων                               Ατελώς
                                        II . Μη κατονομαζόμενα                           Ατελώς
              04.06      Μέλι φυσικόν                                                     25 <7ο
              05.03      Τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών και απορρίμμα­
                         τα αυτών , έστω και μορφοποιημένα εις επιπέδους επιφανείας
                         μετά ή άνευ υποστρώματος εξ άλλων υλών :
                         Β . Λοιπά                                                       Ατελώς
              06.03      Άνθη και κάλυκες ανθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα , δι' αν­
                         θοδέσμας ή διακοσμήσεις , νωπά , απεξηραμμένα , λελευκασμέ­
                         να , βεβαμμένα , διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευσμένα :
                         ex Β . Έτερα :
                                     — Άνθη κεκομμένα , απεξηραμμένα                       7 %
                                     — Άλλα άνθη κεκομμένα                                15 %
              07.01      Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , νωπά ή διατετηρημένα δι ' απλής
                         ψύξεως :
                         Η . Καρόττα , γογγύλια , τεύτλα διά σαλάτας, τραγοπώγωνες ,
                              σέλινα , ραφανίδες και άλλαι παρόμοιοι εδώδιμοι ρίζαι:
                              III . Ρεπάνια (CοοIι1ε2Π3 3πηοι·&Cί3 )                      13 %
                         Τ.   Λοιπά :
                              ex III . Μη κατονομαζόμενα :
                                        — Μπάμιες (Hibiscus esculentus L. ή Αbelmoschus
                                             esculentus (L. ) Moench), Mοπη§3 oleifera
                                             (drumsticks)                                Ατελώς
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 /36                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12 . 84
                  Κλάση
                                                                                            Συντελεστής
                του Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                              δασμού
               Δασμολογίου
                     1                                         2                                 3
                 07.02     Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , βεβρασμένα ή μη , διατετηρημένα
                           εν καταψύξει:
                           ex Β . Λοιπά :
                                     — Μπάμιες (Hibiscus esculentus L. ή Αbelmoschus escu­
                                         lentus (L. ) Moench)                                  13 °7ο
                 07.03     Λαχανικά και φυτά εδώδιμα εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή τη
                           προσθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών την προσωρινήν των
                           διατήρησιν , αλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσον
                           κατανάλωσιν :
                           Ε . Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα :
                               — Μπάμιες ( Hibiscus esculentus L. ή Αbelmoschus esculen­
                                     tus (L. ) Moench)                                       Ατελώς
                 07.04     Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμμένα , αφυδατωμένα ή
                           υποστάντα εξάτμισιν , έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις
                           φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα , αλλ ' ουχί άλλως πως
                           παρεσκευασμένα :
                           ex Β . Λοιπά :
                                     — Ρεπάνια (Cος1ιΐC3Π3 3πτΐ0Γ3Cί3)                       Ατελώς
                                     — Μπάμιες ( Hibiscus esculentus L. ή Αbelmoschus εSCU­
                                         ΙεηίUS (L. ) Moench )                                 11 %
                 08.08     Οπώραι τύπου χαμαικεράσων , κουμάρων , φράουλας , μούρων
                           κλπ ., νωπαί:
                           Ζ.  Λοιπά                                                           5 %
                 15.10     Λιπαρά οξέα βιομηχανικά , ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως , λιπαραί
                           αλκοόλαι βιομηχανικοί:
                           Γ . Έτερα λιπαρά οξέα βιομηχανικά . Ελαιώδη οξέα διυλίσεως        Ατελώς
                 16.02      Ετερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊ­
                           όντων σφαγίων :
                           Α . Από συκώτι :
                                 I. Χήνας ή πάπιας                                             14 %
                           Β . Λοιπά :
                                II . Θηράματος ή κουνελιού :
                                     — Θηράματος                                               8 %
                                     — Κουνελιού                                               14 %
                               III . Μη κατονομαζόμενα :
                                     β) Έτερα :
                                         1 . Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                              βοοειδών :
                                              ex ββ) Μη κατονομαζόμενα :
                                                       — Παρασκευάσματα και κονσέρβαι
                                                           γλωσσών βοοειδών                    17 %
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 343/37
                 Κλάση
                                                                                                 Συντελεστής
               του Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                   δασμού
              Δασμολογίου
                    1                                            2                                    3
                16.02       Β . III . β) 2 . Μη κατονομαζόμενα :
             (συνέχεια)                         αα) Προβατοειδών ή αιγοειδών :
                          |                          — Προβατοειδών                                 18 %
                                                     — Αιγοειδών                                    16 %
                          |                     ββ) Λοιπά                                           16 %
                20.02       Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
                            άνευ όξους ή οξεικού οξέος :
                                 Β.    Ύδνα                                                         14 %
                                 Δ . Σπαράγγια                                                      20 %
                                 Ε . Οξώδες λάχανον                                                 15 %
                            ex Ζ . Κάπαρες                                                          12 %
                            ex Η . Λοιπά , συμπεριλαμβανομένων και των μιγμάτων :
                                      — MθΠΠ§3 oleifera (drumsticks)                              Ατελώς
                20.07       Χυμοί οπωρών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύκους
                            σταφυλών), μη υποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης αλκοό­
                            λης , μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                            Α . Πυκνότητος ανωτέρας του 1,33 γραμ . ανά κυβ . εκατοστόν
                                εις 20° Κελσίου :
                                III . Λοιποί :
                                      ex α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . καθα­
                                               ρού βάρους :
                                               — Οπωρών της διακρίσεως 08.01 Α                    Ατελώς
                                               — Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01
                                                   Β έως Θ , 08.08 Β , Ε και Ζ και 08.09, εξαι­
                                                   ρέσει των ανανάδων, των πεπόνων και των
                                                   υδροπεπόνων                                      8 %
                                      ex β) Μη κατονομαζόμενα:
                                               — Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 ,
                                                   08.08 Β , Ε και Ζ και 08.09, εξαιρέσει των
                                                   ανανάδων , των πεπόνων και των υδροπεπό­
                                                   νων                                          8 % + (Ε)
                            Β . Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας του 1,33 γραμ . ανά κυβ .
                                εκατοστόν εις 20° Κελσίου :
                                II . Λοιποί :
                                      α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . καθαρού
                                         βάρους :
                                         2 . Φραπών και γκρέιπ φρουτ                                8 %
                                         3 . Λεμονιών και λοιπών εσπεριδοειδών:
                                               ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                        — Εξαιρέσει των χυμών λεμονιών             13 %
                                               ex ββ) Έτεροι:
                                                        — Εξαιρέσει των χυμών λεμονιών             13 %
                                         6 . Ετέρων οπωρών και λαχανικών:
                                              ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                        — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                            σεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
                                                            08.09, εξαιρέσει των ανανάδων , των
                                                            πεπόνων και των υδροπεπόνων            8 %
 ---pagebreak--- Αριθ. L 343/38                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12 . 84
                Κλάση
                                                                                          Συντελεστής
              του Κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                             δασμού
             Δασμολογίου
                   1                                     2                                      3
               20.07     Β . II . α) 6 . ex αα) — Λοιποί , εξαιρέσει των χυμών βερι­
            (συνέχεια)                                κόκκων και ροδάκινων                    17 %
                                         ex ββ) Έτεροι:
                                                 — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                     σεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και
                                                     08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, των
                                                     πεπόνων και των υδροπεπόνων              8 %
                                                 — Λοιποί, εξαιρέσει των χυμών βερι­
                                                      κόκκων και ροδάκινων                    18 %
                                     7 . Μίγματα :
                                         ex ββ) Έτερα , εξαιρέσει των μιγμάτων των
                                                 περιεχόντων, μεμονωμένος ή συνολι­
                                                 κώς, πλέον του 25 % χυμόν σταφυλών ,
                                                 εσπεριδοειδών, ανανά , μήλων, αχλα­
                                                 διών, τοματών, βερικόκκων ή ροδάκι­
                                                 νων :
                                                 11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα             17 %
                                                 22. Μη κατονομαζόμενα                        18 %
                                  β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ .
                                     καθαρού βάρους :
                                     2. Φραπών ή γκρέιπ φρούτ :
                                         αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                             ανωτέρας του 30 % κατά βάρος                 8 % + (Ε)
                                         ββ) Έτεροι                                           8 %
                                     4. Λοιπών εσπεριδοειδών:
                                         αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                             ανωτέρας του 30 % κατά βάρος                 14 % + (Ε)
                                         ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                             ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος             14 %
                                         γγ) Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                   15 %
                                     7 . Λοιπών οπωρών ή λαχανικών :
                                         ex αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                 ανωτέρας του 30 % κατά βάρος:
                                                 — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                     σεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και
                                                     08.09, εξαιρέσει των ανανάδων , των
                                                     πεπόνων και των υδροπεπόνων          8 % + (Ε)
                                                 — Έτεροι, εξαιρέσει των χυμών βερι­
                                                      κόκκων και ροδάκινων                17 % + (Ε)
                                         ex ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                 ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βά­
                                                 ρος :
                                                 — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                     σεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
                                                     08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων , των
                                                     πεπόνων και των υδροπεπόνων              8 %
                                                 — Έτεροι, εξαιρέσει των χυμών βερι­
                                                      κόκκων και ροδάκινων                    17 %
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 343/39
                   Κλάση
                                                                                               Συντελεστής
                 του Κοινού                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                 δασμού
               Δασμολογίου
                      1                                        2                                     3
                  20.07       Β . II . β) 7 . ex γγ) Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα :
              (συνέχεια)                              — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                           σεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και
                                                           08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, των
                                                           πεπόνων και των υδροπεπόνων             8 %
                                                      — Έτεροι, εξαιρέσει των χυμών βερι­
                                                           κόκκων και ροδάκινων                   18 %
                                          8 . Μίγματα :
                                              ex ββ) Έτερα, εξαιρέσει των μιγμάτων των
                                                      περιεχόντων, μεμονωμένος ή συνολι­
                                                      κώς, πλέον του 25 % χυμόν σταφυλών,
                                                      εσπεριδοειδών, ανανά, μήλων, αχλα­
                                                      διών, τοματών, βερικόκκων ή ροδάκι­
                                                      νων :
                                                      11 .  Περιεκτικότητος εις πρόσθετα
                                                            σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά
                                                            βάρος                             17 % + (Ε)
                                                      22 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα
                                                            σάκχαρα ανωτέρας του 30 %
                                                            κατά βάρος                            17 %
                                                      33 . Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχα­
                                                            ρα                                    18 %
                  21.06       Ζύμαι φυσικαί, ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμαι τεχνηταί παρεσκευα­
                              σμέναι:
                              Α . Ζύμαι φυσικαί ενεργοί:
                                  II . Ζύμαι αρτοποιήσεως:
                                       α) Άπεξηραμμέναι                                         4 % κσ
                                       β) Έτεραι                                                4 % κσ
                 23.01        Άλευρα και κόνεις κρέατος και παραπροϊόντων σφαγίων,
                              ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλληλα διά διατρο­
                              φήν ανθρώπων. Ινώδη κατάλοιπα ακατεργάστων λιπών
                              (ξυγκιών) απομένοντα μετά την εξ αυτών εξαγωγήν του λί­
                              πους :
                              Β. Άλευρα και κόνεις ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων             Ατελώς
             Συντμήσεις:
             (Ε)     = εισφορά ,
             κσ      = κινητό στοιχείο .