CELEX: 
Language: de
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. März 1973 zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

17. 4. 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 102/23
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 23 . März 1973
                zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichwei­
                          zen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind
                                          ( Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (73/78/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die französische Interventionsstelle ist im Besitz von
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Weichweizenvorräten .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                   ausschusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die            HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Akte (2) im Anschluß an den am 22. Januar 1972 in
Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt
                                                                                           Artikel 1
neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsge- •
meinschaft und zur Europäischen Atomgemein­
                                                                   Es wird festgestellt, daß die in Artikel 2 Absatz 2 der
schaft (3),
                                                                   Verordnung (EWG) Nr. 290/69 geforderten Vorausset­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des                   zungen für die Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind,
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der Krite­               die die Französische Republik im April 1973 durch­
rien für die Bereitstellung von Getreide für die Nah­              zuführen beabsichtigt. Hierbei sollen 15 000 Tonnen
rungsmittelhilfe (4) in der Fassung der Verordnung                 Weichweizen aus Beständen der französischen Inter­
(EWG) Nr. 832/69 (5), verlängert durch die Verordnun­              ventionsstelle (O.N.I.C.) bereitgestellt und vom Hafen
gen (EWG) Nr. 2338/69 (6) uncj (EWG) Nr. 2046/                     Rouen aus verschifft werden .
70 (7), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 ,
                                                                                           Artikel 2
gestützt auf die Mitteilung der Französischen Repu­
blik vom 12. März 1973, mit der diese die Kommis­                  Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
sion von ihrer Absicht unterrichtet hat, eine Nah­                gerichtet.
rungsmittelhilfsaktion für die Volksrepublik Bangla
Desh im Rahmen des Nahrungsmittelhilfsprogramms
Getreide für das Jahr 1968/ 1969 auf nationaler Ebene              Brüssel, den 23. März 1973
durchzuführen und hierfür 15 000 Tonnen Weichwei­                                            Für die Kommission
zen aus Beständen des Office national interprofession­
nel des cereales (O.N.I.C.) bereitzustellen,                                                    Der Präsident
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          François-Xavier ORTOLI
H ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S.  14.
P)  ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
(4) ABl . Nr. L  41 vom 18 . 2. 1969, S. 2.
(5) ABl . Nr. L  107 vom 6. 5. 1969, S.  3.
(b) ABl.  Nr. L  298 vom 25. 11 . 1969,  S. 8 .
P)  ABl.  Nr. L  228 vom 15. 10 . 1970,  S. 1 .