CELEX: 51975PC0530
Language: it
Date: 1975-10-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle condizioni d'applicazione dell'articolo 40, paragrafo 4, del Trattato ai dipartimenti francesi d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 530
Vol. 1975/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                        COM(75)530 def.
                                       Bruxelles , il 28 ottobre 1975
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alle condizioni d' applicazione dell' articolo 40 » paragrafo 4 ,
                 del Trattato ai dipartimenti francesi
                               d' oltremare
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM 75 ) 530 def .
 ---pagebreak---                                  ïiELAZIONE
1 . I dipart inenti francesi d' oltremare sono sottoposti alle disposizioni
    del Trattato di ?Loma , per quanto esso lo preveda.
    Conformemente all' articolo 227 » paragrafo 2 , primo comma , del Trat­
    tato , le disposizioni riguardanti il Pondo europeo agricolo di
    orientamento e di garanzia non si applicano tuttavia ai1 xìipart-àmeiiti
    francesi -.d* oltremare .
    Il secondo comma dello stesso articolo dispone chè'le' •. eie \o
    modalità d' esecuzione delle norme del Trattato le quali non siano
    già applicatili a norma del primo comma vengano definite mediante
    decisioni del Consiglio , deliberante all'unanimità su proposta
    della Commissione . Ciò vale Quindi anche per le disposizioni concer­
    nenti il FEA.OG .
2 . Le strutture economiche dei dipartimenti francesi d' oltremare sono
    di natura fondamentalmente agricola. D' altra parte , l' agricoltura lo­
    cale subisce le riperoussioni di svantaggi naturali , come le condi­
    zioni climatiche e la lontananza dai mercati comunitari .
    Si ritiene pertanto opportuno estendere a tali dipartimenti il campo
    d' applicazione del FEA.OG , sezione Orientamento , onde metterli in
    grado di migliorare con l' aiuto della CSE le loro strutture agrarie ,
    conformemente del resto al principio enunciato all' articolo 227 ,
    paragrafo 2 , terzo comma , del Trattato , che si prefigge di "consen­
    tire lo sviluppo economico e sociale delle regioni" interessate .
3 . Data la necessità di migliorare le strutture dei dipartimenti fran­
    cesi d' oltremare , si ritiene opportuno farli usufruire quanto prima
    dell' aiuto comunitario e disporre che la presentazione di domande di
    concorso per progetti di ■ miglioramento delle strutture agrarie ai
    sensi del regolamento n. I7/64/CEE possa avvenire sin dal corrente
    anno 1975 »
    Poiché il regolamento (CES) n. 1215/75 aveva fissato al 1° giugno 1975
    il termine ultimo di presentazione delle domande per il 1975 1 occorre
    prorogare tale data per i progetti da eseguire nei dipartimenti fran­
    cesi d' oltremare .
 ---pagebreak---                              proposta di regolamento (CEE) n. ...
                del Consiglio , del           , relativo alle
                condizioni d* applicazione dell T articolo 40 ,
                paragrafo 4 , del trattato Ai dipartimenti
                francesi d* oltremare .
IL CONSIGLIO DELLE CCOTITA » EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare gli articoli 43 e 227 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che è opportuno avvalersi della possibilità di estendere
la sfera d* applicazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e
di garanzia , sezióne orientamento , ai dipartimenti francesi d, oltremare, al
duplice scopo di farli usufruire degli aiuti comunitari per il migliora­
mento delle strutture agrarie previsti dell1 articolo 6 del regolamento
(CEE) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970» relativo al finan­
ziamento della politica agricola comune ( l ), modificato da ultimo dal
regolamento (CES) n. 2788/72 ( 2)j e di promuovere in tal modo Io svilup­
po. economico e sociale di codeste regioni , caratterizzate da strutture
di natura fondaoentalmente agraria ;
considerato che è opportuno estendere al più presto le competenze della
sezione orientamento ai dipartimenti francesi d' oltremare ; che è d'uopo
disporre che la presentazione di domande di concorso nel quadro del
regolamento n. 17/^ 4-/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » relativo
alle condizioni di ooncorso     del Pondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2684/74
(4 ), possa avvenire sin dal corrente anno 1975 » che è pertanto necessario
 prorogare il termine ultimo                                        . ■ ■'
( 1 ) G.U. n. L 94 del 28.4.1970 , pag. 13
( 2 ) G.U. n. L 295 del 30.12.1972 , pag. 1
( 3 ) G.U. n.    34 del 27.02.1964 , pag. 586/64
(4 ) G.U. n. L 268 del 25.10.1974 , pag. 5
 ---pagebreak---                                     r 2 r
di presentazxoiuer     taJLi_ domande^ i"issato oorr regolamento {CES)
n» 1215/75 del Consiglio , del 15 maggio 1975 » relativo alla ripar­
tizione degli stanziamenti del Pondo europeo agricolo . di orientamento
e di garanzia , sezione orientamento, per . l' anno 1974 e alla proroga
di talune date limite per gli anni 1974 e 1975 ( l)i
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
L' articolo 40 , paragrafo 4 , del trattato si applica ai dipartimenti
francesi d* oltremare per quanto riguarda la sezione orientamento .
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia.
                                 Articolo 2
Il termina' di presentazione delle domande "di concorso ai sensi del
regolamento n. I7/64/CEE, fissato per il 1975 dall,articolo 3 del
regolamento (CEE) n. 1215/75 * è prorogato al 31 dicembre 1975 per x'
progètti da eseguire nei dipartimenti francesi d* oltremare . ■ '
    ' " '                        Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno . successivo
alla sua pubblicasione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       '        Patto a Bruxelles , il
               - '                         J  - Per* il Consiglio
                                                Il Près x dente
 ( 1 ) G.U. ». 121 del 14.5.1975 » Pag. 1
 ---pagebreak---                                                                                         Allegato al docunento
                      SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                                        Data
    1 , Linea dal bilancio Interessata | TITOLO 8
   2. Definizione del prowedlnento : Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle condizioni
        d' applicazione dell' articolo 40 , paragrafo 4 del Trattato ai dipartimenti francesi
        d' oltremare
   3. Basa giuridica t Articolo 6 del regolamento (CEE) n° 729/70 del' Consiglio del
        21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politioa agricola comune
 ■4. Obiettivo del provvediaento : Estendere il campo d' applicazione del Pondo europeo agricolo
       di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , ai dipartiemnti francesi
       d' oltremare affinchè possano beneficiare degli aiuti comunitari per il migliora­
       mento delle strutture agrarie .
  5,0     Costo del prowedlnento                   Durante la caapagna     Esercizio in corso f 75) Esercizio seguente (76 )
          a carico del Bilancio CEE
                                                                                                               0,5 milioni di UC ,
          a carico delle a»>zloa! nazionali
          a carico di altri settori nazionali
 5.1      Scadenze pluriennali             anno                             anno   .1271 .                anno
                                               0,5 milioni                     1 milione                    1,8 milioni di
                                                   di U.C.                        ri-i TT . f! .                 U-C .
5.2 letedo di calcolo II metodo e le ipotesi utilizzate par il calcolo delle stime
         finanziarie sono precisati qui di seguito al punto " osservazioni "
6.1 finanziaaento possibile a Bezzo crediti inscritti sul capitolo corrispondente nel bilancio in corso di esecuzione
                                 ast                       no
6*2      Finanziasento possibile per stomo di fondi dà capitolo a capitolo del bilancio In corso df esecuzione
                                                           no
6#3 Necessito d' un bilancio supplesentare
                                                              «                         no                                   ^
6.4 Crediti da inscrivere nel bilanci futuri
Osservazioni : a) Per poter determinare 1', effetto finanziario dell' estensione del oampo
d' applicazione del FEAOG , sezione orientamento , ai dipartimenti francesi d' oltremare ,
sembra utile paragonare la superficie agrioola utilizzata nonché la. popolazione attiva
in agricoltura nei dipartimenti francesi d' oltremare oon quella della Comunità a Nove .
 ---pagebreak---                                                                                                                  - 2 -
                                                                                                                 Comunità a                   Dipartimenti            ^
                                                                                                       I          Nove '                      d' oltremare
                                                      Superficie agncola
                                                      utilizzata                                              93.847.000 ha                   148.061 ha           0,16
                                                      Popolazione attiva in
                                                      agricoltura                                                9.655.000                       86.104      ■'    0.89
                                                      Per tale calcolo si è fissato a 0,5% l' aumento dovuto all' estensione ai
                                                      dipartimenti francesi d' oltremare delle misure in vigore nella Comunità
                                                      a Nove .
                                                      b ) Effetti sul bilancio a seguito dell' inclusione dei dipartimenti
                                                              francesi d' oltremare                                                         ,   ,
                                                               1° ) capitolo 80 - Regolamento n° I7/64/CEE: i progetti finanziati
                                                                         nei dipartimenti d' oltremare verrebbero considerati come intro­
                                                                         dotti dal governo francese e sottoposti ai limiti dei orediti
                                                                ,    ' iscritti per tale regolamento .
                          '     if        '
                                                         ■ 2° ) Capitolo 81 - Azioni comuni nel campo della riforma delle strut­
                                                                         ture agrarie . L' inclusione dei dipartimenti d' oltremare comporterebbe
                                     > ,(
                                                                         un aumento dei crediti del 0,5$.
                                  i •:
                                                                                               Bilancio 1970                Bilancio 1977               Bilancio 197°
             T V
                                                                                               in milioni di UC            in milioni di UC             in milioni di UC
       - * •'                        ..f -M >
                                                         | Crediti per i I
          •                                 ; N            , '.■9                                   .    91                     194                        261,9
          \ ■ '!*; > \i iy - >,
   '■ *1 : '.v • v-'.:                                   I Crediti con i
                                                                   dipartimenti ,
                                                         1          d' oltremare                                -     •         195               ,   I    26^.2
                                                     o ) Tenuto conto del 'grado di imprecisione delle previsioni di spese per
    ,                                          .              le azioni comuni non si ritiene necessario modificare il progetto di
   f.V                                                       bilancio 1976 . L' inclusione dei dipartimenti 'francefili                                    d' oltremare
                  ^                    ■f ":ïi'):,'- ' ' nel hel campo d' applicazione del FE&OGf sezione orientamento , verrà preso
                                       ''v .■                                                                  '            *„••• ' •
  ri                "f ■
                                    ,                   ' in considerazione nell'e
                                                                  '              ;         •
                                                                                                nell' elaborazione delle future previsioni .
                                                            'Si ritiene che il costo di questa azione oòmurie per'' i. prossimi 4 anni
        '
      • · -·. ■ ·■;· ■                  ,κ%ν;\ ■ ·. ■
                                                            ammorti.  ..
                                                                            a. · 2. , 8· milioni
                                                                                         . ■     -
                                                                                                      di UC ■, . ·,'
                1 *    • * '. ir*' v'                                                        '                           '                    •     •
                      ■ r'.'S « r.'                   ■       -                                             .                            '
             ■          '     · · : ·■/■.■.·                                                      ·                        ^         ,
. · - ν ν^ν^ν.·/ ' '                                                                                                                   ,      ■
               ' V. ; "                                                                                                         '          . . . •        m
 ■          • •                     ' . i-:,'