CELEX: 62015FA0133
Language: sl
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Zadeva F-133/15: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 10. junija 2016 – HI/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Člen 11 Kadrovskih predpisov — Dolžnost lojalnosti — Člen 11a — Konflikt interesov — Uradnik, zadolžen za spremljanje projekta, ki ga financira Unija — Družinska vez med tem uradnikom in osebo, zaposleno za potrebe projekta s strani družbe, ki je odgovorna za ta projekt — Disciplinski postopek — Disciplinska sankcija — Degradacija — Zakonitost sestave disciplinske komisije — Obveznost obrazložitve — Trajanje postopka — Razumen rok — Kršitev pravic obrambe — Načelo ne bis in idem — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost sankcije — Olajševalne okoliščine)

25.7.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 270/69
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 10. junija 2016 – HI/Komisija
   (Zadeva F-133/15) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Uradniki - Člen 11 Kadrovskih predpisov - Dolžnost lojalnosti - Člen 11a - Konflikt interesov - Uradnik, zadolžen za spremljanje projekta, ki ga financira Unija - Družinska vez med tem uradnikom in osebo, zaposleno za potrebe projekta s strani družbe, ki je odgovorna za ta projekt - Disciplinski postopek - Disciplinska sankcija - Degradacija - Zakonitost sestave disciplinske komisije - Obveznost obrazložitve - Trajanje postopka - Razumen rok - Kršitev pravic obrambe - Načelo ne bis in idem - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost sankcije - Olajševalne okoliščine))
   (2016/C 270/76)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: HI (zastopnica: M. Velardo, odvetnica)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnici: C. Ehrbar in F. Simonetti, agentki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katerim je bila tožeči stranki po preiskavi nasprotja interesov naložena trajna degradacija za dva razreda, in povračilo nepremoženjske škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               HI nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
      (1)  UL C 414, 14.12.2015, str. 45.