CELEX: 51979PC0653
Language: da
Date: 1980-01-07
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 337/79 OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR VIN (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 653
Vol. 1979/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM (79) 653 endelig udg.
                                                                       /
                                             Bruxelles , den -?, januar 1980
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                OM ÆNDRING    AF FORORDNING ( EØF > NR . 337 / 79 OM
                                C               ■
                      DEN FÆLLES   MARKEDSORDNING FOR VIN
                                               :
                            \
                                     \
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
     K0M(79 ) 653 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       BFG^UInDELSS
  Ved den ændring af de grundlæggende bestesmielse-c for vixt , der blev truffet
  afgørelse om i 1976 , vedtog Rådet at indføre supplerende interventionsforan-
. staltninger forbeholdt indehavere af langfristede kontrakter om privat oplag­
  ring (9 måneder) af bordvin. 1 henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr .
  337/79 om den fælles markedsordning for vin ( 1) , kan disse foranstaltniger ,
  som skal sikre, at noteringerne toldes på et højere niveau end udløsnings-
  prisen , bestå i en forlængelse af oplagringen af den pågældende vin , i des­
  tillering til udløsningsprisen eller i en kombination af disse to foranstalt­
                  \                         - -    ■            '         •
  ninger . Foranstaltningerne skulle anvendes i fire produktionsår og ophøre
  efter udløbet af indeværende produktionsår 1979/80 .        -
  I efteråret 1977 blev der givet adgang til supplerende foranstaltninger for
  røde og hvide bordvine af typen AI , RI og Ril . Efter at det havde vist sig ,
  at der kun blev en beskeden høst, blev der af de 8,5 mio hl af den pågældende
  vin, for hvilken der var indgået langfristede oplagringskontrakter , kun des­
  tilleret 550 000 hl , og for kun 2 mio hl blev oplagringen forlænget med fire
  måneder .          '
                       -       -        fe       : .   ■.   •
                                       ■ %           '                  .     , .
  I efteråret 1978 blev der kun givet adgang til supplerende foranstaltninger
  for hvide bordvine.' af typen AI,' All cg.AIII . Stadig under de fc^nrne forhold -
  beskedent høstresultat - blev der af de ca , 1,3 mio hl vin, det drejede sig
  an, kun destilleret 370 000 Kl , cg for kun 260 000 hl blev oplagringen for­
  længet med fire måneder.                                •
  Der blev truffet afgørelse cm tilsvarende supplerende foranstaltninger i
  oktober 1979 for bordvine af typen AI og RI ( 2) og for RII ( 3 ) . Qrifanget af
  de mængder, der er langfristet, oplagret ( 9,3 mio hl) og presset fra en stor
  overskudsfiøst, vil givet forårsage , at der vil blive destilleret meget mere
  end i de seneste to år . Men ved en sådan hurtig indgriben allerede i begyn­
  delsen af produktionsåret er der håb cm, at markedet kan genoprettes .
   ( 1) EFT nr . L 54 af   5 . 3.1979 , s .     1
   ( 2) Forordning (EØF) nr. 2186/79 og (EØF) nr . 2187/79 ,-
        EFT.nr . L 252 af 6.10.1979 , s . 10 og 14 '
   ( 3) Fororordning (FØ^) nr. 2281/79 * EFT nr . L 262 af 18.10.1979 , s . 22
 ---pagebreak---  Kommissionen ex af den opfattelse , at de supplerende interventions-
foranstaltninger t der er forbeholdt indehavere af langfristede kontrakter
an privat oplagring , er et godt selekLLvt forvaltningsniiddel ,. som er enkelt
1 sin anvendelse og let at styre rækkevidden af . Derfor foreslår den t at
disse bestemmelser forlænges til at gælde i yderligere tre produktionsår ,
d.v.s . til og med 1982/63 , indtil der er opnået den fulde virkning af de
foranstaltninger , som varigt skal tilpasse vinproduktionskapaciteten til
markedets behov .
 ---pagebreak---                                RADBTS FORORDNING (EØP)            '      ,      "
    om .... ændring af forordnin,°c (Sørj nr , . 33f/l9 om den fælles markedsordning 1
* for vin .
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                           .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af , Det europæiske økonomiske
  ftellesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
 •under henvisning til forslag fra Kommissionen ( l),
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
 ud fra følgende "betragtninger «
  Ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr . 337/79 » senest ændret ved for­
  ordning (EØF) nr. 2397/79 ( 4) s foreskrives der indtil udløbet- af produktions-
 året 1979/80 supplerende int ervent ionsforanst altninger2 son? er forbeholdt in­
 dehavere af langfristede kontrafcter om privat oplagringj disse foranstaltnirv«
 ger har vist sig at være et godt forvaltningsmiddel , som er smidigt at anvende
 og let at styre rækkevidden af5 strukturforanstaltninger, som har til "formål
 varigt at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov, skal anverw
 des gennem fisre år for at gave resultater | det har vist sig nødvendigt i en
 overgangsperiode at træffe visse foranstaltninger til forbedring af støtte­
 ordningen for markedet for bordvin ^ derfor bør ovennævnte supplerende for­
 anstaltninger, der er rettet mod samme mål , og som erfaringsmæssigt har vist
  sig at være effektive , forlænges til at gælds yderligere tre vinproduktions–
 år ;■
  ( l ) EPP nr . C            -
    2      -
  ( 3 ) EFT nr . L 54 af 5.3.1979 , s. 1
  ( 4) EFT nr . L 275 af 1.11.1979 , s . 4
 ---pagebreak--- UDSTLDT FkLŒNTS rOROPDNIKG ;
                                    Artikel 1
Artikel 12 , stk . 5 , i forordning (EiF ) nr «. 337 /79 affattes således :
 " 5 . Bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse i produktionsårene 1978/79
       1979/80 1S80/81 , 1981/82 og 1982/83 ."
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er binderide i sJLle enkelc.hed.er og gælder umiddelbart i
hver medelmsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                     På Rådets vegne
                                                                    Formand
 ---pagebreak---                          *•' * rç -A ^ S t & R l r?i Q & V P ^ S ï         T-
                                                                                               DATO
                                                                                                           6.11.1973
  Lî^sarrt-ïrrai                                                                           .L-
  j 1 . euOGf.TPcsT : Artikel 691                                                              BEVILLINGER : 1980 ; 170,2 XILLO K
        2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til Rådets forordning cra . . . ændring af for­
                 ordning (EØF) nr . • 337/79 cm den fælles markedsordning for vin                                                  •
                                                                                                                                                 1.
        3 . SCTSGRUNOL A U :       Traktatens artikel 42 cg 43
              formal:' Forlængelse s:£ anvøixlelsen. af de supplerende in.tervericionsxorans"Lalt–
                 ningen, der er forbeholdt indehavere af langfristede kontrakter om privat
                 oplagring .                              , '               .
                                                                                                                                              «=*!
        5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                             12 - M8NEDERSPERI0DE     INDEVÆRENDE REGNSKABS         F0LGENDE REGNSK A6S~
       5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
                                                                                       SR (      79      )            8R (   o0    )
                - OVER FF-BUOGETTET    ' -
                 XSQOQCXJOSKIQI I NTER VENT IONER ) ' ■                                                                   p.m . ( 1)
                - OVER 0E NATIONALE BUDGETTER
               - AF ANDRE
       5.1 INDTÆGTER :
               - EF's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
               - NAT TONALE KILDER
                                                                 1981               1982                      Tm
       5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER               (2)          £ &-• 75mio           6-75 MO                  6-75 mio
       5 . 1 . i xxxxîaocxxxxxaîXBÇ
                                                            I ERE                ERE                       ERE
      5.2 . BEREGNING : a.) baseret på 1980-budgettet . ( stor høst)                                 \
                 - supplerende oplqgring til langfristet kontrakt 2 mio hl x 0,33 ECU/hl
                    x 4 mdr . =               /         - -         ,         ,              „ -                 2,64 mio ECU
                 - supplerende destillering til langfristet kontrakt
                    4,5 mio hl x 17,2 ECU/hl =                                                               '77,4 mio ECU
                                                                                                       .      80      .  mio ECU =
                                                          .    ^                                              75         mio ERE
   b) baseret på beskeden 1978-høst                               "    <
           - supplerende
                       Ί         ^
                                     oplagring
                                     ^   χ· Ί Τ
                                                     260 *7000   hl x Q,33 ECU/hl
                                                            Ο ΛΛΛ *1 -- Ί
                                                                                         x \ mdr. = £ 343.000
                                                                                Ο Τ?ηΤ7 Λ,Ι
                                                                                                                            ECU _ Ο, β 3^ nuo
                                                                                                               Ο /Γ / ΑΛΛ "Τν^ΓΤ
                                                                                                                                              _!
           - supplerende destillering 370 000 hl x 17,2 ECU/hl                                              6 364 000 ECU
                                                                                                                                     ERE        S
      6.0 .
    , 6.1 .                                                                                       ,
                                                                                                                                   XKSG©ax |
      6-2 . «XXXXX32fiîSacaœ&aQ€!0<t3£XXX
      6.3 . iKAL DER 0PF0RES BEVILLINGER , Pfi FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                                jA / aex
I
i . .
H 1/ Produktionsåret 1979/80 er dækket af gældende bestormelser ; de fornødne
| bevillinger er opført på 1980-budgettet.
| 2} Udgifterne afhænger af høstens størrelse: udgifterne ved en beskeden høst
S            (f . eks , 1978 ) er på c*, 6 xråo ERE ; 'udgifterne ved -en stor høst (f.eks . 1979 )
I          kan anslås til cas 75 raio ERE .
Β