CELEX: 51975PC0572
Language: da
Date: 1975-11-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium, henhørende under pos. 77.01 A i den faelles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 572
Vol. 1975/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ? KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(75)572 endelig udg.
                                                    Bruxelles .  November 1975
                                   Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
      om åbning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent
      for ubearbejdet magnesium , henhørende under pos . 77.01 A i den faelles
                                    toldtarif
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   COM(75 ) 572 endelig udg
               »
 ---pagebreak---                                  BEG [ 3J lTDELSE
  Ved. brevveksling med den nordiske delegation har Fællesskabet forpligtet sig
  til ved hvert års begyndelse at åbne et toldkontingent for ubearbejdet mag­
  nesium henhørende under underposition 77*01 A i d.en fælles toldtarif , og hvis
  manede skal beregnes således , at den del af forbruget i Fællesskabet , der
  ikke dækkes af Fællesskabets produktion af den pågældende vare , kan indføres til
  nultoldsats .
  Dette forslag vedrører åbningen , fordelingen og forvaltningen af det pågældende
  toldkontingent for året 1976 .
 På sin samling den 2 . og 3 « december 1974 havde Rådet anmodet Kommissionen om
  sammen med producenterne og forbrugerne af magnesium at foretage en supplerende
(lindersøge Ise af markedet for dette metal og især at foretage en mere præcis
 vurdering af Fællesskabets behov for forsyninger fra tredjelande .
 Resultatet at denne undersøgelse er vedlagt som bilag *
 Allerede nu kan det nævnes , at de udtalelser , der blev fremsat af magnesium-
 producenter og -forbrugere på det møde , som blev afholdt den 25 - april 1975
 i forbindelse med denne undersøgelse , lader sig forene i følgende hovedpunkter :
 a) forbruget af magnesium er gået stærkt tilbage i løbet af de sidste måneder
     af 1974 og de første måneder af 1975 » især som følge af den herskende
     økonomiske krise og nedgangen i forbruget af magnesium til fremstilling af
     motorer og fælge til biler ; i 1975 vil dette forbrug udgøre mellem 40.000
     og 44.000 tons ;
b) produktionskapaciteten for Fællesskabets industrier er fortsat stigende
     og vil i 1975 udgøre ca. 28.000 tons ;
c) en vis mængde ekstra rent magnesium, som en medlemsstat var begyndt at frem­
     stille for at dække behovet hos Fællesskabets forbrugende industrier , har
     mattet udføres til tredjelande eller oplagres , fordi der ikke fandtes købere
     i Fællesskabet ; produktionen af denne magnesiumkvalitet vil i øvrigt blive
 ---pagebreak---                                          - 2 -
          påbegyndt i en anden medlemsstat i 1975 » og      ubetydelige mængder
          vil kunne udføres fra begyndelsen af 197^5
      d) for ikke at skabe vanskeligheder for Fællesskabets produktionssektor eller
          hæmme en eventuel udvidelse af denne sektor bør der vises særlig stor for­
          sigtighed ved fastsættelse af størrelsen af de toldkontingenter , der skal
          åbnes for 1975 og 197& , under hensyntagen til den usikkerhed , der hænger
          truende over alle økonomiens sektorer .
3 . 1 Efter mødet med producenter og forbrugere blev dette spørgsmål behandlet den
      15 . maj 1975 på et møde i gruppen "Toldøkonomi" med deltagelse af de ved­
      kommende regeringssagkyndige , hvor producenternes og forbrugernes udtalelser
      blev bekræftet , i det mindste hvad angår det omfang , som Fællesskabets forbrug
      og produktion vil kunne opnå i løbet af 1975 » °S den særlige forsigtighed , der
      bør anvendes ved den fastsættelse af kontingentmængderne , der skal vedtages
      for dén nærmeste eller nære fremtid .
       \
4.    I de senere år har fastsættelsen af kontingentmængden vist sig yderst usikker ,
      fordi det har været umuligt at forudberegne Fællesskabets forbrug og produktion /
      Af disse grunde er den pr . 1 . januar hvert år åbnede kont ingentmængde blevet
      fastsat til et middelniveau , som er blevet forsigtigt beregnet , således at
      justeringer i årets løb på grundlag af mere præcise oplysninger og beregninger
      ikke udelukkedes .  På nuværende tidspunkt har der ikke været nogen udvikling ,
      fordi beregninger over produktion og forbrug endnu ikke har kunnet fremskaffes ,
      hvilket først vil ske i løbet af 1976 «
 ---pagebreak--- Dot f oresl&a derfor f at man med hensyn "til det toldkontingent ^ der skal
åbnes den 1 . januar 1976 , igen følger den metode , der har været anvendt
i de senere år , og beregner dette kontingents foreløbige mængde på grund­
lag af forudberegningerne for 1975 » som er de eneste foreliggende oplysninger
på nuværende tidspunkt . Ifølge disse oplysninger udgør de ved beregningen
af kontingentet sædvanlige faktorer følgende tilnærmelsesvise mængder :
- forbrug                                        43 « 750 tons
– Produktion                                     28.000 tons
– aktiv forædling                                 3*500 tons -
- indførsler til nultold , der er fore­
  taget under en anden præferenceordning
  ( EFTA, associerede lande ....)                 3.000 tons
- udførsler til tredjelande                       3.000 tons
På dette grundlag udgør den foreløbige kontingentmængde , der skal åbnes
den 1 . januar 1976 , 6.000 tons .
Med i.ensyn til opdelingen af den nævnte mængde på 6.000 tons mellem de tre
normalt anvendte magnesiumkvaliteter ( ekstra rent , ikke-legeret og legeret ),
viser oplysningerne om indførsler til Fællesskabet fra tredjelande i løbet
af de senere år en opdeling mellem ikke-legeret magnesium og legeret magnesium
i forholdet 40:60 .     De viser også en næsten konstant stigning i leveringer
af ikke-legeret magnesium fra østlandene , eftersom indførslen af . ikke-legeret
magnesium fra Sovjetunionen alene steg fra 17»8$ af forbruget i 1970 til
25,8io i 1971 » 35 » 6$ i 1972 og 26,4$ i 1973 t i modsætning til henholdsvis
34»1$, 44»6$, 39»2$ og 36,4$ fra Norge .
 ---pagebreak---  Da fællesskabsprodukt ionen i sar er koncentreret om ikke -legeret magnesium,
  bg fordi indførslerne fra tredjelande ikke nødvendigvis afspejler det
  faktiske "behov hos Fællesskabets forbrugende industrier , foreslås det med
 ■hensyn til opdelingen af den oprindelige kontingentmængde at holde sig til
  forholdet 20:80 . På dette grundlag og i betragtning af mulighederne for
  Fællesskabets selvforsyning kan mængden af hver kvalitet efter Kommissionens
. opfattelse udgøre :
  - for ekstra rent magnesium :                       200 tons
  T for ikke–legeret magnesium:                    1.160 tons
  - for legeret magnesium :                        4-&40 tons
  Foi* 'så vidt angår £orvaJ/fcningen. foi*8slå,s de*t i lighed med praksis j at.dsx4
  for de tre kontingentmængder oprettes reserver , hvortil kvoter, der viser
  sig for store , kan tilbageføres , og hvorfra medlemsstater med yderligere
  behov kan trække tillsgskvoter .
 ---pagebreak---                                  Informat ion Document
                  regarding Council Regulation (EEC) No 3174/74 of
                  11 December 1974 ( OJ No L 339 of 18 December 1974 )
                  opening, allocating and providing for the admini-»
                  stration of -a Community tariff quota for unwrought
                                     magnesium
1.                Through the medium of this Regulation the Council has opened
up a duty-free tariff quota for unwrought magnesium falling within subheading
77,01 A of the Common Customs Tariff with a volume , provisionally fixed at
12,000 metrio tons , divided into :
( a) 700 metric tons of extrar-pure ;
(b ) 1,500 metric tons not in alloy ;
( c ) 9 » 800 metric tons in alloy *
2*                As the follow up to the Council request  made when this Regulation
was adopted , the Commission has oonduoted a survey of     the magnesium market with
the help of the top Community producers and consumers      of this commodity and on
the basis of a working document drawn up internally *      This document was based
on economic information relating to the years prior to 1974 » the only informal
tion then available , and was minutely examined at the "producers cum consumers"
meeting held on 25 April 1975,
3*                This particular study and the information gathered at the meeting
of producers and consumers have established , among other facts , the following
facts concerning the Community as now constituted *
A. Output
                  The figures available on actual magnesium outputs    are :
 ---pagebreak--- First melt i
                                       1967 Î     19681         1%2X         1970       ЖJ2EЛШ
                                                                                           •M            M
                                                                  η            mm
Bénélux                      mm
                                                                                tm         m             m
                                                     p«            M
Danmark                      M            en
Germany                     200 ; i                  ~ !                        м
France                    3/A9 S 4.164           4*473         4*4W         4.611      7 #217       6f848 7 -143
                                                                                                         0–           (Ρ·
                                                                                            ae
                                                     CM
Ireland                       *ot
                                      6 ?317     7 >445   ; 7,103           7*560 ;    8«3 90       9Fm l 8,933
Italy                     6,515
United Kingdom                             •w             [\           |«        1ϋ __υ                  wmwwj  L_JT
EEC Total                10.134    I 10,481]1   11 .923 I[    11 ,517 i 12.1911i 15,607 ![ 15^903116^084
                                                                                                                             1
Second malt :                                                                                                       .   .    1
                                                                                                                           ' i
Bénélux                        ν
                                              !       -                           "          _            "
                                                                                                                !      "
                                                                                     i 1,751
Denmsz'k                                                    ï       ma    f       «m                                           !
                               " I                                           1.854                   1,851 1,795
G ermany                   îpooj 2,200            2,600         2,130
                                                                                                           mrn~          9m
                                                       9m
France                         - S
                                                                                                                1 500
                                                                                             чт !          «M
                                                                    tm
 Ireland
 Italy 1                                                                                    300 1        40C
United Kingdom             3.758 } 3,682          3.539         2.913        2®75 »     2 «4 85 j 2«70C           2,700
 EEC Total                 5*05 ïn     5 #882 16039r            5 #043I 4»61Ci ! 4i.536 I 4»95li 4,995
 "'"There being no exact figures available, those shown against this counory
    are estimates •
                  These figure *3 indicate :
  ( a) that in 1973 actual Community output reached 21,000 metric tons,
        16,000 metric tone of which were of first melt and 5,000 metric
        tons of second melt grade ;
   (b ) that between 1966 and 1973 the annual expansion rate of this output wan
        6.8% (11,1$ in the case of Prance and 4*6$ i"                         case oi Italy)®
                  Forecasts put forward by Community producers and confirmed dj
  government experts at a meeting of the "Economic Tariff Problems" Group held
   subsequently gave the actual production capacities for first-melt magnesium
   in the years *1974 to 1976 as ;
                                                                                                  θ/ β ·
 ---pagebreak---                                   3
                                     1974            1975            1976
 France                             7.000           8. 500          10.000
 Italy                            10,000           15,000           20,000
EEC Total                         17,000          23,500            30,000
               Mention must be made in regard to the Italian production capacities
that the producer has said that these levels would be attainable if the appropriate
demand were forthcoming sufficiently early for it to be entered in the manufactu­
ring programme#
               To these capacities must be added the output forecast of second-
melt magnesium which is assessed, for the three years in question, at the 1973
level of 5»000 tonnes .
               The total production capacities  would therefore amount to 22,000
metric tons for 1974 , 28,500 metrio tons for 1975 and 35,000 metric tons for
1976 .
               It is appropriate to note also that appreciable quantities of
extra-pure magnesium, production of which had been started in a Member State
with a view to meeting the demands of Community user industries , have had to
be exported to non-member countries or else stockpiled through lack of Community
buyers . The stockpile in question, in April 1975 , stood at 500 metrio tons#
Production of this grade of magnesium will begin in another Member State in
1975 and quite large quantities could be allocated to the export market from
the beginning of 1976 onwards . .
B. Consumption
              The information available regarding consumption is not uniform in
content and related to consumption irrespective of whether it is apparent or
actual and, in the case of some countries , it includes the magnesium of first
and second melt . The trend in respect of the larger consuming Member States can
be seen from the following table covering the years 1966 to 1973 :
 ---pagebreak---                                            4
                              1966 !               19.68 !    1969 ?   1970 !.           1971 !        197St 39?3
                                   t         ?           1         '               1           f             t
 Bénélux
                            1 ^300\\      900 i (.2G2 1,600iÍ 2,172 t l ?500j 1,800| 1^980
 Germany"1"                40,600 34*700 44,2001 47 /9001 49*830 49*860 } 39 ?170 43^410
 France                     4j»326 1 5^15^1 5yo3o| ri?23o| 6y50cj 6,150$ 5»^o| £,,.500
                                   ♦                                               *            t
 Italy                      I ?300{ l*800j 1^900j 2,800f 3 *600' 3,ó00 3,8oo] 4*400
 United Kingdom *           8,2001J 8*000
                            8*200
                                    '  8.000j! 7*3001
                                         ^ „ ' III7,300j 6^900I
                                                        j    6,90c»! 66y06?t
                                                                _l  J
                                                                       *06? } 4^700
                                                                       I ■ l l Ill ft I 4»T00|; 44,300|
                                                                                           I       I
                                                                                                       jSu^ \
                                                                                                           ■ *1 5 "*X<
 EEC Total                 56,226'! 50,558!
                           56,226'i   50,5:>8| 6'60*2321    64*4501 68,167 ! 65 ?0lo
                                                  0 §232 1 64*4501!                       ?0J.o !| 5555,220i<
                                                                                                        ,220 i 61,290
 ^Figures Include second-melt magnesium .
                The final uses of mag.aeE.-ram in the Community, excluding Germany,
 gave on average the following percentage "breakdown s
                Aluminium alloys                      43$
                Foundry castings                      20%
                Cast Vil 2 et s                       15%
                Chemical products                      7$
                Hot-rolled products                    5 7°
                Other                                 10%
                The usage of magna si urn in Germany differs distinctly from the
average of the other Member States because about $0% of the magnesium consumed
 ia used "by the castijig industry ( castings for motor vehicles)®
                In consequence of recent trends in the industrial economic picture ,
some changes have occurred in respect of the consumption of unwroxight magnesium
and its final uses .    From the information available for 1974 and the forecast a
put forward for 1975 , Comnunity consumption in 1974 would have "been 62,000 metric
tons (28,000 metric tons not in alloy and 34,000 metric tons in alley ) and in
1975 it should be 41,000 metric tone ( 23,000 metric tons not in alloy and
18,000 metric tons in alloy ).
                This drop in Community consumption of jragneeiiun is mainly due to
the present economic crisiu and the fall-off in the us a of magnesium in car
engine and wheelrim manufacture *.        This drop affects magnesium not in alloy ( the
consumption of which in 1975 should drop to 23,000 metric tuns as against 28V C00
metric tons in 1974 ) juct as much, as iriagnerium in alloy ( the consumption of
which should drop from 34,000 metric tons in 1974 to 18,000 metric tons in 1975)®
 ---pagebreak---                 The Community consumption for the two years wider consideration
 would "break down into final uses as follows t
                                                     1974                       lffi
                Aluminium alloys                      24$                        34%
                Foundry castings                    . 55%
                Cast billets                           7%
                Chemical products                      5%                          7%
                Others                                                             5%
 C. Trade with non-member countries
                The following tables reproduce the information available on
 Community imports from non-member countries , broken down where possible between
 magnesium in alloy and that not in alloy :
                               Imports from non-member countries ( metric tons )
                      Magnesium not in alloy                       Magnesium      in alloy
                                                                   tSà3SsS3sSaS*SC3SS3SZ33
                1970   I    1971  l    1972 I    1973      Ж       1971     t  1972    1  1973
                                                        II
                                                        ff
Bénélux        1,510         806     1,391     2,965           27     477          52         85
Denmark           146        126        172        88
Germany        5,675      5^861      7,118     9,349    !!43j40i  36,885      22,870     27,232
France         2,247         385        432    1,323    2
                                                        n
                                                        rt
                                                               16     111           10          1
                                                        n
Ireland                                                 Yl
                                                        *
Italy            150         111        108       389   n
                                                        n     259     686         265       686
United                                                  tt
               5,0*8      3.922      4,719     5,325    if
  Kingdom                                               n
              14,776     11,211     13.940    19,239 £43,703
                                                        n
                                                                  38,159      23,197     28,004
               incl •      incl »     incl .    incl .   J incl .  incl .      incl .    incl .
Norway         5,033      5,004      5,462     7,000     j21 f895 19,484      20,024     18,533
U.S.A.         3,7^4      1,142         953    5,572     j16,746  14,538          519     6,857
U.S.S.R ,      2,636      2,890      4,966     5,077       2.616   2,473       2 #355     2,634
Canada         3,037      1.022      I-071              X
                                               1,101          971
 ---pagebreak---                                       6
                  This informât xor« shows I
 ( a) "that Norway occupies first plaice an the origin of imports ,, followed
       by the U #S»S»R » and the U aS.Ae |
 (b ) that the U#S,S.R e ia steadily increasing its exports of magnesium not
       in alloy to stand, on av.erag'9 at 3,900 metric tons per annum aa against
       5,600 metric tons for Norway ;
 ( c ) that the ratio of the imports of magnesium in alloy arid not in alloy
       over the total imports changed fro;n 75/25 iu 1970 to about 60/4O in
       1973 and. that this faot reflecta the deoline in the motor vehicle sector
       and the reduction in the use of magnesium in alloy in this sector and the
       trerd towards an increase in the use of magnesium not in alloy »
 û . Comnrunity înrnort recruireîr,ents
                  The opinions expressed by producers &r>d consumers and also by
government experts in regard to tho assessment of the Community import
requirements to be calculated in connection with the tariff quota provided
for under the commitment entered into in respect of the Nordic countries
agree on the one fact that , in view of the uncertainty es which overshadow
every sector of the econoii^y , it would be right to appear particularly
careful •
                  On the basis of forecasts , imports made under inward processing
arrangement s , those made at a nil rata of duty for the benefit of another
preferential scheme ( associated countries or EPTA ) and exports to norv-member
countries being assessed respectively at 3 f '500, 3 ? 000, and 3,000 metric tons ,
the quota volume calculated by the routine method would work: out for unwrought
magnesium in general at a figure below the volume of 12 ? 000 metric tons
already opened in pursuance of the Regulation in question on 1 January 1975 •
 ---pagebreak---                                 Porslag til
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF)
     om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstold-
    kontingent for ubearbejdet magnesium , henhørende under pos .
                      77.01 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ved brevveksling af 30 . juni 19^7 , bekræftet ved brevveksling af 16 . april
1973 , har Det europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sig til , for ube­
arbejdet magnesium , henhørende under pos . 77«01 A, at åbne et årligt fælles-
skabstoldkontingent inden for rammerne af en mængde , der skal beregnes så­
ledes , at den del af forbruget i Fællesskabet , der ikke dækkes af Fælles­
skabets produktion af den pågældende vare , kan indføres uden told ;
ved fastsættelsen af det nævnte fællesskabstoldkontingent bør der foretages
en vurdering af det samlede forbrug hos de forbrugende industrier i medlems*-
staterne i løbet af kontingentåret samt af produktionsniveauet i Fællesskabet
i løbet af samme periode ; for 197^ viser en endog meget tilnærmelsesvis vur­
dering af det samlede forbrug og den samlede produktion sig at være    yderst
usikker , idet det på nuværende tidspunkt er umuligt at vurdere dels   mængden
af visse medlemsstaters forbrug af ubearbejdet magnesium i løbet af    det på­
gældende år og dels det niveau , som produktionen i Fællesskabet vil   kunne
nå op på ; under alle omstændigheder er det ikke videre sandsynligt , at Fælles­
skabets produktion fuldstændigt vil kunne dække behovene i kontingent året ;
under disse omstændigheder er det tilrådeligt at fastsætte den årlige kontin­
gentmængde på et passende niveau , der kan sættes til 6.000 tons ; da fastsættelsen
 ---pagebreak---                                       -2
 " af denne mængde er et resultat af forsigtige vurderinger , ude lukker den
    Ikke »enere justeringer j den told , de nye medlemsstater skal anvende inden
   for rammerne af dette toldkontingent , skal være i overensstemmelse med de
   ■bestemmelser på dette område , der er fastsat i tiltrædelsesakten ;
   der er betydelige forskelle mellem markedet for magnesium med indhold af
   rent magnesium på 99»95 vægtprocent og derover (i det følgende benævnt
  ."ekstra rent magnesium"), markedet- for magnesium med indhold af rent mag­
   nesium på 99,8 vægtprocent og derover , men under 99 * 95 vægtprocent (i det
   følgende benævnt "ubearbejdet ikke-legeret magnesium"), og markedet for
   magnesium med indhold af rent magnesium på under 99»8 vægtprocent (i det føl­
   gende benævnt "ubearbejdet legeret magnesium") 5 det synes derfor berettiget
   at skelne mellem disse . tre magnesiumkvaliteter og fordele ovennævnte kontin­
   gentmængde' mellem dem ;
   under hensyntagen til en samlet og foreløbig kont ingentmængde på 6.000 tons
   kan mængden af hver varekvalitet udgøre henholdsvis 200 tons for ekstra rent
   magnesium , 1.160 tons for ubearbejdet ikke-legeret magnesium og 4«640 tons
   for ubearbejdet legeret magnesium ; disse tal synes berettigede , dels i be­
   tragtning af den andel , som forbruget af disse magnesiumkvaliteter tidligere
   udgjorde i forhold til det samlede forbrug af dette metal , og dels i betragt­
   ning af forsyningsmulighederne på Fællesskabets interne marked ;
   der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat adgang for alle importører
   til nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den sats , der er fast­
   sat for nævnte kontingent ved enhver indførsel , indtil kontingentet er opbrugt ;
   et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på grundlag af en for­
  deling mellem medlemsstaterne , synes at ville respektere nævnte kontingents
. fællesskabekarakter med hensyn til de ovenfor fremførte prinoipper ; for bedst
 ---pagebreak---                                   - 3 -
 muligt at svare til døn faktiske udvikling på markederne for de pågældende
 varer , økal dtmn® fordolin# foretagen i forhold til medlemsstaternes behov,
 der på den ene side beregnes på grundlag af de statistiske oplysninger ved­
 rørende indførsler fra tredjelande i en repræsentativ referenceperiode og
på den anden side på grundlag af de økonomiske udsigter for den pågældende
kont ingent periode ;
de foreliggende statistiske oplysninger om indførsler til medlemsstaterne fra
tredjelande , der ikke har været "begunstiget af en tilsvarende toldpræference
 i kraft af en anden præferenceordning , vedrører kun ubearbejdet legeret og
 ikke-legeret magnesium ; i de tre sidste år , for hvilke der foreligger statis­
tiske oplysninger , har de tilsvarende indførsler i forhold til de saralede ind­
førsler af de pågældende varer andraget nedenstående procentdele ; for så vidt
angår ekstra rent magnesium fremgår det af de indsamlede oplysninger, at ind-
                                                                         j
førsierne næsten udelukkende finder sted til Det forehede Kongeriges
- for ubearbejdet ikke-legeret magnesium :
                                               1272         1973         1974
Bénélux                                       12,27          6,55        12,18
Danmark                                        0,09          0             0
Tyskland                                      62,42         69,93        52,96
Frankrig                                       3,53          9,39          7,11
Irland                                         0,09          0 , 01        0,01
Italien                                        0,44          3,06          2,21
Det forenede Kongerige                        21,16         11,06        14,53
- for ubearbejdet legeret magnesium :
Bénélux                                        0,32          3,18          1,72
Danmark                                        0,06          0             0
Tyskland                                      97,5 !        93,23        94,26
Frankrige                                      0,06          0             1,57
Irland                                         0,06          0,01          0
Italien                                        1,87          3,56          2,05
Det forenede Kongerige                         0,12          0,02          0,39
 ---pagebreak--- - under .hensyntagen til disse faktorer og til den sandsynlige udvikling i 197°
  på markederne for disse varer , bør kontingentmængden for ekstra rent mag­
  nesium forsøgsvis henføres til fællesskabsreserven , og de medlemsstater , som
  har behov, der skal opfyldes , må have mulighed for at trække passende mængder
  på denne reserve ; for så vidt angår de øvrige magnesiumkvaliteter , kan den
  første procentvise fordeling tilnærmelsesvis fastsættes således :
  - for ubearbejdet ikke-legeret magnesium :
  Bénélux ■                           15,60
  Danmark                              0,04
  Tyskland                            62,50
 Frankrige                             4,50
  Irland                               0,05
  Italien                              0,40
 Det forenede Kongerige               16,91
 - for ubearbejdet legeret magnesium :
 Bénélux                               2,12
 Danmark                               0,03
 Tyskland '                           96,50
 Frankrig                              0,03
 Irland                                0,02
 Italien                               0,80
 Det forenede Kongerige                0,50
 for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indførslerne af ikke-legeret
 og legeret magnesium bør kont ingentmængden for disse kvaliteter deles i to dele
 idet den første del fordeles mellem medlemsstaterne , og den anden udgør en
 reserve , der yderligere skal dække behovet i de medlemsstater , der har opbrugt
 ---pagebreak---                                    - 5 -
deres oprindelige kvota; for at yde importørerne en vis sikkerhed bør de
første dele fastsættes til 1.000 tons for ubearbejdet ikke-legeret magnesium
og 4.000 tons for ubearbejdet legeret magnesium , idet restmængderne udgør
reserverne ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;
for at tage hensyn til dette og for at undgå enhver afbrydelse , er det vig­
tigt , at hver medlemsstat , der næsten fuldstændigt har opbrugt en af sine
oprindelige kvoter , trækker en'tillægskvota på den tilsvarende reserve ;
hver medlemsstat skal træklee på reserven , når hver af dens tillægskvoter er
næsten fuldstændigt opbrugt , og dette så mange gange , som reserven tillader
det ; de oprindelig kvoter og tillægskvoterne skal være gyldige indtil kontingent-
periodens slutning ; denne   form for forvaltning kræver et snævert samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som især skal kunne følge udnyttelses­
graden af det samlede kontingent og underrette medlemsstaterne herom ;
såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes én betydelig rest
af tildelingen i en af medlemsstaterne , er det nødvendigt , at denne tilbage­
fører en væsentlig del heraf til reserven , for at undgå at en del af fælles-
skabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den kunne an­
vendes i andre ;
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxembourg
er forenet i og repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux, kan enhver dis­
position vedrørende forvaltningen af de kvoter , der tildeles nævnte økonomi sk^
union , træffes af et af dens medlemmer –
 ---pagebreak---                                     - 6 -
UDSTEDT FØLGEirøE FOROitDNING :
                                 Artikel 1
 1.  I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 197° åbnes i Palles-
skabet et fællesskabstoldkontingent på 6.000 tons ubearbejdet magnesium
henhørende vinder postion TJ . 01 A i den fælles toldtarif .
2.   Denne kontingentmængde opdeles således :
a) 200 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99»95
    vægtprocent og derover ( ekstra rent magnesium), bestemt for atomindustrien
    og under toldkontrol eller under kontrol af lignende myndighed ;
b) 1.160 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99»8
    vægtprocent og derover / men under 99 ? 95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-
    legeret magnesium ;
c ) 4*640 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på Tinder
    99,8 vægtprocent ( ubearbejdet legeret magnesium).
3 . De indførsler af disse varer , der allerede begunstiges af toldfrihed under
en anden toldpræferenceordning , skal ikke afskrives på toldkontingentet .
4.   Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes satserne i den fælles
toldtarif fuldstændigt .
5.   Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender de nye medlemsstater
told , der er beregnet i overensstemmelse med de bestemmelser på dette område ,
der er fastsat i tiltrædelsesakten .
                                 Artikel 2
1 . Den i artikel 1 , stk . 2 , litra a) nævnte mængde på 200 tons , der er for­
beholdt ekstra rent magnesium bestemt for atomindustrien , henføres til fælles-
skabsreserven .
2 . Såfremt der i en medlemsstat opstår et behov for ekstra rent magnesium, for
anstalter denne medlemsstat , i det omfang reservemængden tillader det , trækning
af en passende kvota fra den oprettede reserve .
 ---pagebreak---                                   – 6а –
                                Art ike 1 3
1.   En første del af hver af de i artikel 1 , stk . 2 , litra "b ) og c),najvnte
kontingentmængder -- på henholdsvis 1.000 tons ubearbejdet ikke-legeret mag­
nesium og 4.000 tons legeret magnesium - fordeles mellem medlemsstaterne :
 ---pagebreak---                                    - 7 -
 4.000 tons legeret magnesium - fordeles mellem medlemsstaterne } de kvoter ,
 som med forbehold af artikel 6 gælder fra den 1 . januar til den 31 . december
 1976 , udgør for hver medlemsstat følgende mængder :
   .                                                                      *
 a) for så vidt angår ubearbejdet ikke-legeret magnesiums
     Bénélux                         156 tons
     Danmark                            0,5 t ons
     Tyskland                        625 tons
     Frankrig                         45 tons
     Irland                             0,5 tons
     Italien                            4 tons
     Det forenede Kongerige            I69 tons
b) for så vidt angår ubearbejdet legeret magnesium :
     Bénélux                            85 tons
     Danmark                             1 ton
     Tyskland                       3.860 tons
     Frankrig                            1 ton
     Irland                              1 ton
     Italien                            32 tons
     Det forenede Kongerige             20 tons
2 . De andre dele , der omfatter henholdsvis 160 tons og 640 tons , udgør fællesskabs
reserverne .
 ---pagebreak---                                  Artikel 4
1.   Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota – således som fastsat i artikel
3 , stk . 1 - eller samme kvota nedsat med den del , der er tilbageført til re­
serven - såfremt artikel 6 har fundet anvendelse - er udnyttet med JOfo eller
derover , foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen
i det omfang reservemængden tillader det , trækning af en anden kvota, på 10%
af den oprindelige kvota, eventuelt afrundet til den højere enhed .
2.   Såfremt den oprindelige kvota er opbrugt , og den af en medlemsstat trukne
anden kvota er udnyttet med yOfjo eller derover , foranstalter denne medlemsstat
under de i stk . 1 fastsatte "betingelser , trækning af en tredje kvota, på 5$
af dens oprindelige kvota, eventuelt afrundet til den højere enhed .
3 « Såfremt den anden kvota er opbrugt , og den af en medlemsstat trukne tredje
kvota er udnyttet med SOfo eller derover , foranstalter denne medlemsstat på
samme betingelser , trækning af en fjerde kvota, der er lig med den tredje .
Denne fremgangsmåde anvendes analogt , indtil reserven er opbrugt .
4-   Uanset Btk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end fastsat
i disse stk ., såfremt der er grund til at antage , at disse ikke vil blive op­
brugt . De underretter Kommissionen om de grunde , der har foranlediget anven­
delse af dette stk .
 ---pagebreak---                                   Artikel 5
De til lægskvot e r , der trækkes i medfør af artikel 4 » gælder indtil den
31 . december 1976 .
                                                 \
                                  Artikel 6
Senest den 1 . oktober 197° tilbagefører medlemsstaterne til reserven den
uudnyttede del af deres oprindelige kvota, som den 15 • september 1976 over­
stiger 20/£ af grundmængden .    De kan tilbageføre en større mængde , såfremt
der er grund til at antage , at denne ikke vil blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1976 Kommissionen om de
samlede indførsler af de pågældende varer , der er gennemført indtil den
15 « september 1976 inklusive og afskrevet på fællesskabskontingentet samt
om den eventuelle del af deres oprindelige kvotaer , som de tilbagefører til
reserverne .
                                  Artikel 7
Kommissionen fører regnskab over mængderne af de kvoter , der er åbnet af med­
lemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 , 3 og 4 og underretter hver
af disse , så snart den har modtaget meddelelserne om reservernes udnyttelses­
grad .
Den underretter senest den 5 « oktober 1976 medlemsstaterne om reservemængderne ,
efter at tilbageførslerne er foretaget i henhold til artikel 6 .
 ---pagebreak---                                   - 10 -
 Den drager omsorg for , at det træk , hvormed en . af reserverne opbruges ,
 begrænses til den disponible rest , og med henblik derpå angiver den størrelsen
 af denne rest til den medlemsstat , der foretager dette sidste træk .
                                Artikel 8
 1.   Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig f oranstaltning med henblik
 på , at åbningen af de tillægskvoter , som de har trukket i henhold til artikel
 4 , gør det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger på deres sammen­
 lagte andele af fællesskabskontingentet .
 2 . Medlemsstaterne yder de importører af de pågældende varer , der er etableret
på deres område , sikkerhed for fri adgang til de kvoter , der tildeles dem .
 3 « Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag af de
 indførsler af de pågældende varer , som forelægges i' tolden med angivelse til fri
 omsætning
                                Artikel 9
 Såfremt Kommissionen anmoder herom , underretter medlemsstaterne regelmæssigt
Kommissionen om de indførsler , der faktisk er afskrevet på deres kvoter .
                                Artikel 10
Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert samarbejde for at denne
forordning overholdes .
                                Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand