CELEX: 31972R1036
Language: it
Date: 1972-05-18
Title: Regolamento (CEE) n. 1036/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, i regolamenti (CEE) nn. 522/70 e 653/71 relativi ai regimi applicabili ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso, originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare ed originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya

N. L 118/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 5 . 72
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1036/72 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 maggio 1972
               che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, i regolamenti (CEE) nn. 522/70
               e 653 /71 relativi ai regimi applicabili ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso,
               originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
               ed originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della
                                                    Repubblica del Kenia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dei paesi e territori d'oltremare (4) e il regolamento
                                                                   ( CEE) n. 653/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            a base di cereali e di riso originari della Repubblica
                                                                   unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e
vista la proposta della Commissione,                               della Repubblica del Kenia (5 ),
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a seguito della raccomandazione
del Consiglio di cooperazione doganale del 9 giugno
1970, parzialmente accettata con decisione del Con­                                          Articolo 1
siglio del 21 giugno 1971 ( 1 ), il testo dell'allegato
A del regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                 All'articolo 1 , paragrafo 2, lettera a ), dei regolamenti
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 ( CEE) nn. 522/70 e 653/71 , i termini « della sotto­
                                                                   voce 07.06 B » sono sostituiti dai termini           « della
dei mercati nel settore dei cereali (2 ) è stato modi­
                                                                   sottovoce 07.06 A ».
ficato, in materia di nomenclatura tariffaria, dal
regolamento ( CEE) n. 2727/71 (3 ) ; che è quindi op­
portuno adattare alla nuova nomenclatura della                                               Articolo 2
tariffa doganale comune risultante da tale modi­
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
fica il regolamento (CEE) n. 522/70 del Consiglio, del             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
17 marzo 1970, relativo al regime applicabile ai                   delle Comunità europee.
prodotti trasformati a base di cereali e di riso ori­
ginari degli Stati africani e malgascio associati o                Esso à applicabile dal 1° gennaio 1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1972.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   M. MART
 t1) GU n. L 137 del 23 . 6. 1971 , pag. 10.
(2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       (4) GU n. L 65 del 21 . 3 . 1970, pag. 10.
(8) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .                       (5) GU n. L 76 del 31. 3. 1971 , pag. 2.