CELEX: 51978PC0566
Language: nl
Date: 1978-11-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlening van Verordening (EEG) nr. 3328/75 houdende verlening van de regeling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 566
Vol. 1978/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                    /
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(78)566 def.
                                                       Brussel , 6/ 11 / 1978
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG )       VAN DE RAAD
             tot verlening van Verordening ( EEG ) nr . 3328 / 75
 houdende verlening van de regeling inzake vermindering van de belastingen
 op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de
 Staten in Afrika - het Caribische gebied en de Stille Oceaan
        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                V
                                     £3    ?
                                     it---!                ' '
                                     iZA             o.          -
                                                        *
                                             Nf f- / • ' <n ,  ,
                                             ^<1 ? î ! I
         COM ( 78 ) 566 def
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Sinds de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Lomé zijn door de Gemeen­
schap bijzondere maatregelen vastgesteld . Deze maatregelen houden een ver­
 laging in van de niet-tarifaire invoerbelasting op rundvlees van herkomst
uit bepaalde ACS-landen met 90 % , mits deze landen bij uitvoer een heffing
van~een overeenkomstig bedrag toepassen .   Dis geldigheidsduur van deze
maatregelen verstrijkt op 31 december 1978 .
De Commissie heeft een missie gestuurd naar Botswana en Swaziland om na te
gaan hoe de situatie , daar is . Dit onderzoek heeft bevestigd dat de inko­
menspositie van de vleesproducenten erg zou worden aangetast , indien de
bijzondere maatregelen zouden worden afgezwakt of afgeschaft .
Gezien het feit dat de economie van de betrokken ACS-landen in hoge mate
afhankelijk is van de uitvoer van rundvlees eri gezien de problemen die
voortvloeien uit de geografische en geopolitieke situatie van Botswana , -
acht de Commissie het noodzakelijk de huidige regeling te verlengen .
De Commissie is zich ervan bewust dat sommige lid-staten bij herhaling
om een wijziging van de thans geldende maatregelen hebben gevraagd .     Uit
het in de betrokken ACS-landen ingestelde onderzoek is evenwel gebleken
dat vervanging van de huidige maatregelen door nieuwe tot administratieve
en praktische moeilijkheden zou leiden en dat kort voordat de Overeenkomst
van Lomé afloopt (1 maart 1980 ).
De Commissie , acht het daarom wenselijk de geldigheidsduur van de thans gel
dende maatregelen nogmaals te verlengen , en wel van 1 januari 1979 tot het
verstrijken van de Overeenkomst van Lomé . Deze maatregelen hebben immers
de toets der parktijk doorstaan en lijken nog steeds het meest geschikt om
de nagestreefde doeleinden te bereiken . Het bijgaande voorstel voor een
verordening strekt ertoe de geldigheidsduur van de bedoelde maatregelen te
verlengen .
 ---pagebreak---                               Ontwerp van een
Voorstel voor Verordening ( EEG ) nr .                 van de Raad
tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75
houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de belastingen
op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit , de
Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
                                                         f
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat bepaalde staten die de ACS- EEG-Overeenkomst van Lomé hebben
ondertekend, traditionele rundvleesleveranciers van de Gemeenschap zijn ; dat
de vleesproduktie een essentiële component is van de economie van" die landen ,
die zeer afhankelijk is van die uitvoer ; dat , daar de betrokken landen voorts
tot de minst ontwikkelde behoren van de landen die dit produkt naar de
Gemeenschap uitvoeren , uitzonderingsmaatregelen kunnen bijdragen tot de hand­
having van "een regelmatige invoer ;
      4
Overwegende dat met deze situatie rekening is gehouden in Verordening ( EEG )
t » 33^8/ 75 van de Raad van 18 december 197S houdende verlenging van de rege­
ling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten van de
sector rundvlees van oorsprong uit de Stater» in Afrika, het Caribische gebied
en de Stille Oceaan ( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
2570/ 77 ( 3); dat immers uit deze verordening , mits de ACS-landen een uitvoer-
belast ing van een overeenkomstig bedrag toepassen, een gedeeltelijke compen­
satie resulteert voor de andere belastingen bij invoer dan douanerechten op
de produkten bedoeld in artikel 1 , sub a), van Verordening ( EEG) nr . 805 / 68 .
van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening- der
markten in de sector rundvlees ( 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 425/ 77 ( 5 >; dat de geldigheidsduur van de bij Verordening (EEG) nr . 3328/ 75
ingevoerde regeling op 31 december 1978 verstrijkt ;
 ( 1 ) PB nr . C                             ( 4) pB nr , l 148 van 28.06.1968, blz . 24
 ( 2) PB nr. L 329 van 23.12.1975, blz . 4 ( 5) PB nr . L 61 van 5.03.1977, blz . 1
 ( 3) PB nr . L 300 van 24.11.1977, blz . 1
 ---pagebreak---     Overwegende dat in verband met het vitale belang van de rundvleessector
    voor de bovenbedoelde landen , deze maatregelen voor de ACS-Staten die rund­
   vlees naar de Gemeenschap uitvoeren voor de periode v^n 1 januari 1979 tot
   en met 1 maart 1980 moeten worden gehandhaafd ,
   HEEFT DE VOLGENDE- VERORDENING VASTGESTELD :
                                   ARTIKEL 1
  Verordening .(EEG) nr. 3328/75 wordt gewijzigd als vol;jt :
   1 . Artikel 2 wordt gelezen :
   " Artikel 2
   De in artikel 1 bedoelde vermindering geldt slechts :
  - gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 1979 , voor een
      totale hoeveelheid van 27.532 ton , uitgedrukt in vlees zonder been , ver­
      deeld als volgt :
             Botswana     17.360 ton
             Kenia         x   130 ton
             Madagaskar      6.956 ton
             Swaziland     , 3.086 ton
  - gedurende de periode van 1 januari tot en met 1 maart 1980 , voor een to­
      tale hoeveelheid van 4.595 ton,uitgedrukt in vlees zonder "been , verdeeld al
     volgt : Botswana        2.895 ton
             Kenia   -          25 ton
             Madagaskar      1.160 ton
             Swaziland         515 ton ."
 2.In artikel 4, tweede alinea , wordt voor "31 deoeinber 1973" gelezen :
      1 maart 1980 .
                                     Artikel 2
    Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe-'
, passelijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te          ,                              .   1 Voor de Raad
                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                     / NL
                   FINANCIEEL                 MEMORANDUM                                              3.10.78
                                                                                    DATUH i
  i . peoroti:!cspcst s           Hoofdstuk 10     ( eigen middelen )
  2. OMSCHRIJVING S Voorstel voor een veroraeni ng ( EEG ) van de Raad tot verlenging van
  Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75 houdende verlenging van de regeling inzake vermindering
  van de belastingen op de invoeff van produkten van de sector rundvlees van oorsprong
                                                                                        ■il mil il i –inHi–nniT– mr^–
  3 . juridische crosdslao s                   43
  4. ooel i Gedeeltelijke compensatie van de invoerbelasti ngen voor rundvlees van oor­
  sprong uit de ACS-Staten door een vermindering van de niet-tan" fai re invoerbelas-
  tingen - . mits een uitvoerbelasting van hetzelfde bedrag is geheven .
  S. FIMAÜ1IEI.E WEERSLAG
  5.0 KOSTEN
         TEN LASTE VAff DE BEGROTING KG
          ( RESTITUTÏES/l.'fTERVHtN'TIES)
       - TES LASTS VAS MAT . OVERBID
       - TEN LASTE VAM AMB5RJE SECTOREN
          IK DE LID-STATEM
  5.1 OÎJTVANGSTEV
       - EICKI yiDDCLEK EC
          ( l €E FTING5I1/'DOUAVERECHTEN) U )
                                                 JAAR ..197.9 ...         JAAH ....1.9&U ..                   JAAR
  5.0.1 SPREIDISC VAM 7JB K0STEÏÏ
  5.1.1 SPREIDING VAH DE ÜMTVANCSTEW               - 33 « 10      RE       - 5,6 MIO RE
  5.2 BLHEŒHIi.'CSKETHODS            Geraamde hoeveelheid : 1979 - 27»400 t . - 1980 - 4.595 t .
                                     Geraamde vermindering vari ni et-tari fai re invoerbelastingen :
                                                           1.208 RE /t . ( de van 1.1 t /m 30.9*1978
                                                              848 en 1.872 RE / t J
   6.0. FI'.'ANCTKRI'fC IS KOGEL. UK UIT KBEDIBTES ME IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAH ïiE LOrENXE BECROTING               HXXM-XX
        -ΖΗΝ ^ΤΤαΕΤΗΟΚΚΕΠ          ·                                                                                       '
I          ϊ0ΡΒΧΚ3<ί®0Η0«3Ο{ XX
                                                    mm                 >rø m    k ttsm xmmm                    ** xxxxx xawm x
|W«MiMp«MUBNaanMBaMMBiBMMHMaannMMnMnan
   6. 3. KOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORSEH UITGETROKKEN ?                                               JA/T®ÊX
     p rk .<c s .                      betreft het niet innen van een gedeelte van de heffingen dat aan
                                de begroting van de Gemeenschap ten goede zou zijn gekomen . .