CELEX: 31962R0054
Language: nl
Date: 1962-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 54 van de Raad, betreffende de criteria voor de vaststelling van de premieschaal geldend bij de invoer van granen uit derde landen

2. 7 . 62              PUBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN                      1581 / 62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 DE RAAD
                                           VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No . 54 VAN DE RAAD
              betreffende de criteria voor de vaststelling van de premieschaal geldend
                                   bij de invoer van granen uit derde landen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      HEEFT DE VOLGENDE               VERORDENING
 GEMEENSCHAP,                                             VASTGESTELD :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                 Artikel 1
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                               Voor elk der uit derde landen afkomstige
      Gelet op Verordening no . 19 van de Raad,           produkten genoemd in artikel 1 , sub a ) en b),
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van            van Verordening no . 19 van de Raad, houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten              de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
 in de sector granen, inzonderheid op artikel 17,         schappelijke ordening der markten in de sector
 lid 2, tweede alinea, en artikel 24,
                                                          granen, wordt de premieschaal bedoeld in artikel 17 ,
      Gezien het voorstel van de Commissie,               lid 2, tweede alinea, van genoemde verordening,
                                                          door de Commissie vastgesteld volgens de criteria
      Overwegende dat, wanneer voor invoer van            vervat in de onderhavige verordening.
 granen uit derde landen de heffing van tevoren
 wordt vastgesteld, de premie zo dient te worden                                 Artikel 2
 vastgesteld dat de met gebruikmaking van deze
 regeling ingevoerde granen op zodanige wijze                  Indien voor een van de m artikel 1 van deze
 op de markt van de invoerende Lid-Staat komen            verordening genoemde produkten de op de datum
 dat het evenwicht van de markt niet in gevaar            van de vaststelling van de premieschaal bepaalde
wordt gebracht ;                                          c.i.f. -prijs hoger is dan de c.i.f. -prijs op aflading
      Overwegende dat te dien einde de importeur          voor dit produkt, is het bedrag van de premie
 door de werking van de premie aangezet dient             gelijk aan het verschil tussen deze beide prijzen,
 te worden tot het inachtnemen van de termijn             onder voorbehoud van onderstaande bepalingen .
 die hij heeft opgegeven bij de aanvraag tot het
 van tevoren vaststellen van de heffing overeen­                                  Artikel 3
 komstig artikel 17 , lid 2, van Verordening no. 19
 van de Raad ; dat het bovendien wenselijk wordt           1 . De op de dag van de vaststelling van de
 geacht, in afwijking van de bepalingen van genoemd        premieschaal bepaalde c.i.f. -prijs wordt vastgesteld
 artikel, de aanpassing van de heffing vast te stellen     „c.i.f.-Noordzeehavens"       overeenkomstig         het
 ingeval de invoer niet binnen deze termijn plaats­        bepaalde in artikel 10 en 11 , lid 2, van Verordening
 vindt,                                                    no . 19 van de Raad .
 ---pagebreak--- 1582/62                 PUBLIKATIEBLAD          VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                       2 . 7 . 62
2. De in aanmerking te nemen c.i.f.-prijs op                   De premieschaal omvat een premie voor de
aflading is de prijs voor levering c.i.f.-Noordzee­       lopende maand en voor elk der drie volgende
havens, onder onderstaande omstandigheden vast­           maanden .                                           7
gesteld op grond van de gunstigste aankoop­
mogelijkheden op de wereldmarkt :                              Het bedrag van de premie wordt per metrieke
                                                          ton vastgesteld .
     a) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens
de maand waarin het certificaat is afgegeven, is                                 Artikel 7
deze prijs de c.i.f.-prijs die geldt bij afiading tijdens
deze maand ;
                                                               Indien de invoer niet plaatsvindt m de loop
     b) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens        van de bij de aanvraag opgegeven maand, is het
de maand volgende op die waarin het certificaat           in dit artikel bepaalde van toepassing, behoudens
is afgegeven, is deze prijs de c.i.f.-prijs die geldt     uitzonderingen, waarvan de omschrijving en de
bij aflading tijdens deze maand of, bij gebreke           wijze van toepassing bepaald dienen te worden
daarvan, tijdens de volgende maand ;                      volgens het bepaalde in artikel 26 van Verorde­
                                                          ning no . 19 van de Raad, dat van overeenkomstige
     c) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens        toepassing is .
de laatste twee maanden van de geldigheidsduur
van het invoercertificaat, is deze prijs de c.i.f.-            a) de heffing die op de dag van indiening
prijs die geldt bij aflading tijdens de maand die         van de aanvraag van het certificaat van toepassing
voorafgaat aan de voor de invoer opgegeven                was, wordt aangepast aan de hand van de op de
maand .                                                   datum van de invoer van kracht zijnde drempel­
                                                          prijs,
                        Artikel 4
                                                                b) de premie die van toepassing is, is de hoogste
     Indien de c.i.f.-prijs op de dag waarop de           premie die voor het desbetreffende produkt is
                                                          voorzien in de op de dag van indiening van de
premieschaal wordt bepaald gelijk is aan de c.i.f.-
                                                           aanvraag van het certificaat van kracht zijnde
prijs op aflading of deze met niet meer dan 0,25           premieschaal .
rekeneenheden per metrieke ton te boven gaat, is
het bedrag van de premie gelijk aan 0,25 reken­
eenheden .                                                                       Artikel 8
                        Artikel 5                          1 . Het bedrag van de premie dat m de van kracht
                                                           zijnde schaal voor een bepaald produkt of een
1 . Indien op de markt van het betrokken pro­              bepaalde afladingstermijn aangegeven is, moet
dukt in een of meer Lid-Staten ernstige moeilijk­          worden aangepast wanneer de toepassing van de
heden dreigen door de te verwachten invoer,                in deze verordening omschreven criteria een
 kan de premie tijdelijk op een hoger niveau worden        wijziging van dit bedrag in zich sluit die 0,125
 vastgesteld dan voortvloeit uit het bepaalde in           rekeneenheden te boven gaat .
 de artikelen 2 en 4 .
                                                           2 . De schaal blijft van toepassing totdat de Com­
 2 . Echter mag voorde maand van afgifte van het           missie een nieuwe schaal in werking heeft gesteld .
 certificaat de premie het in artikel 2 en 4 bepaalde
 bedrag niet overschrijden .
                                                                                  Artikel 9
 3 . De premie mag het in artikel 2 en 4 bepaalde
 bedrag niet overschrijden met meer dan :                       Deze verordening treedt m werking op de dag
      — 0,50 rekeneenheden voor de maand vol­              volgende op haar bekendmaking in het Publika­
 gend op die van afgifte van het certificaat,               tieblad van de Europese Gemeenschappen .
      — 0,75 rekeneenheden voor de voorlaatste                  Deze verordening is verbindend in al haar
 maand van geldigheid van het certificaat,                  onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                                                            Lid-Staat .
      — 1,25 rekeneenheden voor de laatste maand
  van geldigheid van het certificaat .
                                                                 Gedaan te Brussel, 30 juni 1962 .
                         Artikel 6                                                          Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
      De premies zijn, berekend in rekeneenheden,
  van gelijke hoogte voor alle Lid-Staten .                                          M. COUVE de MURVILLE