CELEX: C2006/190/69
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Mål F-72/06: Talan väckt den 30 juni 2006 – Luc Verheyden mot Europeiska gemenskapernas kommission

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/37
            
         Talan väckt den 30 juni 2006 – Luc Verheyden mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål F-72/06)
   (2006/C 190/69)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Luc Verheyden (Angera, Italien) (ombud: advokaten E. Boigelot)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden(a)s yrkanden
   Sökanden(a) yrkar att personaldomstolen skall
   
               —
            
            
               förordna att de handlingar beträffande sökanden som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) förseglat samt annan bevisning och andra handlingar som OLAF sammanställt mot honom skall företes,
            
         
               —
            
            
               förordna att behörigheten för OLAF:s kontrollörer skall styrkas,
            
         
               —
            
            
               förordna att samtliga rapporter från OLAF gällande undersökningen skall företes, oavsett om dessa vidarebefordrats till italienska rättsliga myndigheter och inbegripet internundersökningens slutrapport,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara den undersökning som genomförts beträffande sökanden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara OLAF:s meddelande med delgivning av undersökningen, upplysningar från de italienska myndigheterna och vidarebefordran av undersökningsrapporten till de italienska rättsliga myndigheterna,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara delrapporterna och slutrapporten för undersökningen,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara de underförstådda besluten om avslag på sökandens ansökan och klagomål,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara samtliga rättshandlingar som följer på eller har avseende på dessa beslut och som upprättats efter det att talan väckts
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att erlägga skadestånd, uppskattat ex aequo et bono (i överensstämmelse m. rätt och billighet) till 30 000 euro, med förbehåll för ändringar under förfarandets gång,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden har till stöd för sin talan åberopat grunder som i mycket liknar de grunder som åberopats i mål F-5/05 (1) och har gjort gällande samma invändningar om rättsstridighet som i det målet. Han har vidare hävdat att rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (2) är rättsstridig till den del den avser tillägg av artikel 1 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna.
   
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005, (målet registrerades först vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt under nummer T-22/05 och överfördes därefter till Europeiska gemenskapernas personaldomstol genom beslut av den 15.12.2005).
   
      (2)  EUT L 124, 27/4/2004, s. 1.