CELEX: 62012CN0263
Language: sv
Date: 2012-05-25 00:00:00
Title: Mål C-263/12: Talan väckt den 25 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

21.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/13
            
         Talan väckt den 25 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland
   (Mål C-263/12)
   2012/C 217/30
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Patakia och B. Stromsky)
   
      Svarande: Republiken Grekland
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2011/452/EU av den 23 februari 2011 om det statliga stöd C 48/08 (f.d. NN 61/08) som Grekland har genomfört till förmån för Ellinikos Xrysos SA, och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, genom att inte inom föreskriven frist vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att återkräva det stöd som Grekland gett till Ellinikos Xrysos SA vilket kommissionen i artikel 1i det ovannämnda beslutet slagit fast är oförenligt med den gemensamma marknaden, eller i vart fall genom att inte i tillräcklig utsträckning meddela kommissionen om de åtgärder som vidtagits med stöd av denna artikel,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               Den 23 februari 2010 beslutade kommissionen att det statliga stöd, med ett belopp om 15,34 miljoner euro, som Grekland olagligt beviljat bolaget Ellinikos Xrysos SA i strid med artikel 108.3 FEUF, vilket stöd bestod av försäljning av tillgångar och mark under deras värde och en befrielse från tillhörande skatt i syfte att bevara sysselsättningen och skydda miljön och för att skapa ett incitament för potentiella köpare av Kassandragruvorna, är oförenligt med den gemensamma marknaden (1). Genom samma beslut förpliktade kommissionen Republiken Grekland att återkräva stödet jämte ränta hos stödmottagaren. Republiken Grekland var även skyldig att till kommissionen meddela vilka åtgärder vilka åtgärder som vidtagits för att följa beslutet.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Grekland begärde en förlängning av fristen på två månader för att meddela kommissionen. Denna förlängning beviljade inte av kommissionen, eftersom motivering saknades.
            
         
               3.
            
            
               Trots att kommissionen den 19 maj 2011 och den 14 juli 2011 riktat skrivelser med påminnelser till Republiken Grekland har inte upplysningar inkommit inom den förskrivna fristen vad avser vidtagna åtgärder för att genomföra beslutet.
            
         
               4.
            
            
               Den 8 maj 2012 meddelade grekiska myndigheter kommissionen om skrivelse av den 25 april 2012 till bolaget Ellinikos Xrysos SA i vilken det begärdes att stödet skulle återbetalas inom 30 dagar. Kommissionen påpekar emellertid att det belopp som ska återbetalas inte anges i nämnda skrivelse. Kommissionen anger att även om stödbeloppet beräknats av kommissionen i dess beslut, har grekiska myndigheter inte gjort någon beräkning av räntan, vilket de skulle ha gjort, och detta belopp anges inte i skrivelsen till bolaget. Denna första åtgärd från grekiska myndigheterna sida skedde under alla omständigheter först 14 månader efter kommissionens beslut och kommissionen har likväl inte fått några upplysningar om att det olagliga stödet har återbetalats.
            
         
      (1)  Artikel 1 i kommissionens beslut 2011/452/EU av den 23 februari 2011 om det statliga stöd C 48/08 (f.d. NN 61/08) som Grekland har genomfört till förmån för Ellinikos Xrysos SA