CELEX: 42004D0097
Language: sk
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Jednomyseľné rozhodnutie prijaté predstaviteľmi členských štátov zasadajúcich na najvyššej štátnej a vládnej úrovni z 13. decembra 2003 o rozmiestnení sídel určitých úradov a agentúr Európskej únie

Dôležité právne oznámenie

|

42004D0097

Úradný vestník L 029 , 03/02/2004 S. 0015 - 0015

		Jednomyseľné rozhodnutie prijaté predstaviteľmi členských štátov zasadajúcich na najvyššej štátnej a vládnej úrovniz 13. decembra 2003o rozmiestnení sídel určitých úradov a agentúr Európskej únie(2004/97/ES, Euratom)PREDSTAVITELIA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZASADAJÚCI NA NAJVYŠŠEJ ŠTÁTNEJ A VLÁDNEJ ÚROVNI,so zreteľom na článok 289 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a článok 189 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,keďže:(1) Rozhodnutím Rady 2000/820/JHA bola zriadená Európska policajná akadémia (EPA) [1].(2) Nariadením (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady [2] bol zriadený Európsky úrad pre bezpečnosť potravín.(3) Rozhodnutím Rady 2002/187/JHA [3] bol zriadený Eurojust.(4) Nariadením (ES) č. 1406/2002 Európskeho parlamentu a Rady [4] bola zriadená Európska námorná bezpečnostná agentúra.(5) Nariadením (ES) č. 1592/2002 Európskeho parlamentu a Rady [5] bola zriadená Európska letecká bezpečnostná agentúra.(6) Na základe návrhu, ktorý predložila Komisia 24. januára 2002 [6], sa plánuje zriadenie Európskej železničnej agentúry.(7) Na základe návrhu, ktorý predložila Komisia 11. februára 2003, sa plánuje zriadenie Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informačných systémov.(8) Na základe návrhu, ktorý predložila Komisia 8. augusta 2003, plánuje sa zriadenie Európskeho strediska na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami.(9) Na základe návrhu, ktorý predložila Komisia 29. októbra 2003, plánuje sa zriadenie Európskej agentúry pre chemické látky.(10) Mali by sa určiť sídla týchto rôznych úradov a agentúr,ROZHODLI TAKTO:Článok 1a) Európska policajná akadémia má svoje sídlo v Bramshille.b) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín má svoje sídlo v Parme.c) Eurojust má svoje sídlo v Haagu.d) Európska námorná bezpečnostná agentúra má svoje sídlo v Lisabone.e) Európska letecká bezpečnostná agentúra má svoje sídlo v Kolíne.f) Európska železničná agentúra má svoje sídlo v Lille-Valenciennes.g) Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informačných systémov bude mať svoje sídlo v gréckom meste, ktoré grécka vláda ešte len určí.h) Európske stredisko na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami bude mať svoje sídlo vo švédskom meste, ktoré švédska vláda ešte len určí.i) Európska agentúra pre chemické látky má svoje sídlo v Helsinkách.Článok 2Toto rozhodnutie, ktoré sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie, nadobúda účinnosť dnešným dňom.V Bruseli 13. decembra 2003PredsedaS. Berlusconi[1] Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 1.[2] Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1642/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 4).[3] Ú. v. ES L 63, 6.3.2002, s. 1. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/659/JHA (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 44).[4] Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1644/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 10).[5] Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).[6] Ú. v. ES C 126 E, 28.5.2002, s. 323.--------------------------------------------------