CELEX: C2003/007/30
Language: da
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Sag C-410/02: Sag anlagt den 18. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

C 7/16                     DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          11.1.2003
—       For så vidt angår direktiv 78/659/EØF, som ændret, er               anden medlemsstat, kan påberåbe sig direktivet for at opnå, at
        ikke alle de krævede oplysninger blevet tilsendt: således           bopælslandet anerkender det kørekort, som er udstedt i
        har Kommissionen ikke modtaget oplysninger om over-                 hjemlandet, og for at undgå at blive sat under tiltale til straf
        fladen og den totale udstrækning af fiskevande, og heller           for at have kørt bil uden gyldigt kørekort?
        ikke om, hvorvidt de parametre, der er fastsat i nævnte
        direktiv, er overholdt for så vidt angår disse vande.
                                                                            (1 ) Rådets direktiv 91/439/EØF af 29.7.1991 om kørekort (EFT L 237
                                                                                 af 24.8.1991, s. 1).
—       For så vidt angår direktiv 80/68/EØF, som ændret, er ikke
        alle de krævede oplysninger blevet tilsendt: således har
        Kommissionen ikke modtaget de begærede oplysninger
        om tilladelser, målesystemer og grundvand.
Kommissionen har anført, at på tidspunktet for udløbet af den
frist, der var fastsat for Kongeriget Belgien i den begrundede
udtalelse, var de manglende oplysninger stadig ikke blevet                  Sag anlagt den 18. november 2002 af Kommissionen for
tilsendt Kommissionen, hvilket skyldes, at de kompetente                                 De Europæiske Fællesskaber mod Irland
myndigheder ikke har indsamlet de oplysninger, der er nødven-
dige med henblik på udarbejdelsen af de omhandlede rap-                                                  (Sag C-410/02)
porter.
                                                                                                          (2003/C 7/30)
( 1) Rådets direktiv 76/464/EØF af 4.5.1976 om forurening, der er
     forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets
     vandmiljø, EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23.
( 2) Rådets direktiv 78/659/EØF af 18.7.1978 om kvaliteten af               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. no-
     ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet   vember 2002 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
     til, at fisk kan leve deri, EFT L 222 af 14.8.1978, s. 1.
                                                                            Europæiske Fællesskaber ved L. Ström og X. Lewis, som
( 3) Rådets direktiv 80/68/EØF af 17.12.1979 om beskyttelse af
                                                                            befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
     grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer,
     EFT L 20 af 26.1.1980, s. 43.
( 4) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                            følgende påstande:
                                                                            1)      Det fastslås, at Irland ikke fuldt ud har opfyldt sine
                                                                                    forpligtelser i henhold til artikel 2 i Kommissionens
                                                                                    direktiv 2001/8/EF ( 1) af 8. februar 2001 om erstatning
                                                                                    af bilag I til Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling
                                                                                    og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                                 fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, idet
afsagt den 31. oktober 2002 af Cour de cassation du                                 det ikke har sat de fornødne love og administrative
Grand-Duché de Luxembourg i sagen José Antonio Da                                   bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet eller
                 Silva Carvalho mod Ministère public                                ikke har underrettet Kommissionen herom.
                                                                            2)      Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                              (Sag C-408/02)
                               (2003/C 7/29)
                                                                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                            Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
Ved dom afsagt den 31. oktober 2002, indgået til Domstolens                 tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, som det
Justitskontor den 15. november 2002, har Cour de cassation                  rettes til, indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at
du Grand-Duché de Luxembourg i sagen José Antonio Da                        overholde direktivets frist for gennemførelse. Denne frist udløb
Silva Carvalho mod Ministère public forelagt De Europæiske                  den 1. marts 2001, hvor Irland ikke havde sat de nødvendige
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse                 bestemmelser i kraft til at opfylde det i Kommissionens påstand
af følgende spørgsmål:                                                      nævnte direktiv.
Skal artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets direktiv 91/439/EØF (1) af
                                                                            (1 ) EFT L 39 af 9.2.2001, s. 31.
29. juli 1991 fortolkes således, at en person, som har fået
kørekort under et kort ophold i sit hjemland, på et tidspunkt,
hvor den pågældende allerede havde sædvanlig bopæl i en