CELEX: 62015CA0313
Language: sl
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-313/15 in C-530/16: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. novembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État – Francija) – Eco-Emballages SA/Sphère France SAS in drugi (C-313/15), Melitta France SAS in drugi/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15) (Predhodno odločanje — Okolje — Direktiva 94/62/ES — Člen 3 — Embalaža in odpadna embalaža — Pojem — Valji, zvitki ali tulci, okrog katerih je navit upogljiv material (jedra za navijanje) — Direktiva 2013/2/EU — Veljavnost — Sprememba seznama primerov embalaže iz Priloge I k Direktivi 94/62/ES s strani Evropske komisije — Napačna razlaga pojma „embalaža“ — Kršitev izvedbenih pooblastil)

16.1.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 14/11
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. novembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État – Francija) – Eco-Emballages SA/Sphère France SAS in drugi (C-313/15), Melitta France SAS in drugi/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15)
   (Združeni zadevi C-313/15 in C-530/16) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Člen 3 - Embalaža in odpadna embalaža - Pojem - Valji, zvitki ali tulci, okrog katerih je navit upogljiv material (jedra za navijanje) - Direktiva 2013/2/EU - Veljavnost - Sprememba seznama primerov embalaže iz Priloge I k Direktivi 94/62/ES s strani Evropske komisije - Napačna razlaga pojma „embalaža“ - Kršitev izvedbenih pooblastil))
   (2017/C 014/14)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      (Zadeva C-313/15)
   
   
      Tožeča stranka: Eco-Emballages SA
   
      Tožene stranke: Sphère France SAS, Carrefour Import SAS, SCA Tissue France SAS, Melitta France SAS, SCA Hygiène Products SAS, Wepa France SAS, nekdanja Wepa Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Délipapier SAS, Scamark SAS, CMC France SARL, Schweitzer SAS, Paul Hartmann SA, Wepa France SAS, nekdanja Wepa Lille SAS, Système U Centrale Nationale SA, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
   
      ob udeležbi: Group’Hygiène syndicat professionnel (C-313/15)
   
      (Zadeva C-530/15)
   
   
      Tožeče stranke: Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Délipapier SAS, Gopack SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Kimberly-Clark SAS, Wepa France SAS, nekdanja Lucart France, Paul Hartmann SA, SCA Hygiène Products SAS, SCA Tissue France SAS, Group’Hygiène syndicat professionnel
   
      Tožena stranka: Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
   
      ob udeležbi: Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
   
      Izrek
   
   Člen 3, točka 1, Direktive 94/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004, je treba razlagati tako, da jedra za navijanje v obliki zvitkov, cevi ali valjev, okrog katerih je navit upogljiv material, ki se prodaja potrošnikom, pomenijo „embalažo“ v smislu te določbe.
   
      (1)  UL C 294, 7.9.2015
   
   
      UL C 414, 14.12.2015.