CELEX: 62013CN0523
Language: da
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Sag C-523/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht (Tyskland) den 3. oktober 2013 — Walter Larcher mod Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

25.1.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 24/2
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht (Tyskland) den 3. oktober 2013 — Walter Larcher mod Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   (Sag C-523/13)
   2014/C 24/02
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundessozialgericht
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Walter Larcher
   
      Sagsøgt: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Er lighedsprincippet i henhold til artikel 39, stk. 2, EF (nu artikel 45, stk. 2, TEUF), og artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (1) til hinder for en national bestemmelse, hvorefter alderspensionen efter aldersbetinget deltidsbeskæftigelse er betinget af, at den aldersbetingede deltidsbeskæftigelse blev udøvet efter den pågældende medlemsstats nationale lovgivning, men ikke efter en anden medlemsstats?
            
         
               2)
            
            
               I bekræftende fald: Hvilke krav stiller ligebehandlingsprincippet i artikel 39, stk. 2, EF (nu artikel 45, stk. 2, TEUF), og artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 til ligestillingen af den aldersbetingede deltidsbeskæftigelse, der blev udøvet efter den anden medlemsstats lovgivning, som betingelse for retten til den nationale alderspension:
               
                           a)
                        
                        
                           Kræves der en sammenlignende undersøgelse af betingelserne for den aldersbetingede deltidsbeskæftigelse?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I bekræftende fald: Er det tilstrækkeligt, såfremt den aldersbetingede deltidsbeskæftigelse med hensyn til funktion og struktur i det væsentlige er udformet ens i begge medlemsstater?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Eller skal betingelserne for den aldersbetingede deltidsbeskæftigelse være identisk udformet i begge medlemsstater?
                        
                     
         
      (1)  Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14.6.1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT 1971 II, s. 366).