CELEX: 51969PC0433
Language: it
Date: 1969-05-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 145/67/CEE che determina le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore delle uova (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 433
Vol. 1969/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(69 ) 433 def .
                                           Bruxelles. 30 maggio 19°9
                           Proposta di
                    REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento n . 145/67/CEE che determina
      le norme per il calcolo del prelievo e del . prezzo
           limite applicabili nel settore delle uova
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CfM(69 ) 433 def *
 ---pagebreak---                                                   I
                                        RELAZIONE
  I. .Considerazioni generali         -
          Nel settore delle uova , 1' organi zàaziorie comune dei mercati instaurata dal
      regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio consiste principalmente in un regime
      di prelievi e di prezzi limite calcolati in particolare sulla base dei prezzi
      dei cereali da foraggio .
          Per stabilire l' importo dei prelievi e il livello dei prezzi limite relativi
 • ' a oiascua prodoito- è- Jiecessario.. fissale . 3-^,. quantità di cereali da foraggio
     necéssàHa alla prÒQuz'idnF"d'ì' ,Utt 'chiYogranrnio'di uova in guscio o di. un chilo­
      grammo di prodotti d' uova e stabilire le altre spese di produzione e di com­
      mercializzazione /                    *'• I
          lì regolaménto; n . 145/67/CEE del Consiglio ha determinato le norme da osser­
     vare per Questi calcoli e"ha fissato : i coefficienti di trasformazione ( quantità
      di cereali ) e le spesa ; globali' ( altrè spese). '                          :
         Allorché la Comunità , importatricè di uova 'e di prodotti d' uova nel 19^2 ,
   ; raggiungeva l' autosufficienza, la " Commissione ha attirato l' attenzione del
     Consiglio sul carattere inadeguato dèi coefficienti utilizzati .           La stessa
     ha sottolineato" chVT progrèssi' registrati sia nel • campo delie-produzione che
      in quello della commercializzazione permettevano di utilizzare cifre più vicine
      alla realtà per il calcolo del prelievo e del prezzo limite .
         La Commissione considera che è arrivato il momento di presentare tali cifre
      al Consiglio , cosciente che le modifiche proposte sono modeste ma tuttavia
      suscettibili di riflettere la preoccupazione degli Stati membri di adattare
      la regolamentazione comunitaria alla realtà economica .
II . Modifiche proposte
      A - Prelievi
           E' proposto di ricondurre il coefficiente di trasformazione da 4*29 a
           4,21 , cioè , in cereali da 3,0 a 2,95 «
                                                                                • • •/ « • «
 ---pagebreak---                                               II
     B - Prezzi limite
         E' proposto di ricondurre il coefficiente di trasformazione da 4 » 53 a
         4 , 45 , cioè , in cereali , da 3,62 a 3,56 .   Si considera d' altronde che
         la gallina di riforma , elemento di calcolo delle spese forfettarie , può
         essere stimata sulla base di 1,67 DM/kg.
III . Incidenze delle modifiche proposte
                                                                    in uc/kg
         Prodotti                 I 1.8.69
                                              Prelievi            1           Prezzi limite        1
                                  i         I Proposto! diff . %    1.8.69     Proposto I diff . ¥
                                                       I                    1
 Uova' in guscio                    0,1640    0,1618   i
                                                         - 1,3       0,4723     0,4624    - 2,10
 Uova intere liquide o
 congelate                          0,1902    0,1877     - 1,3       0,5690     0,5592    - 1,7
 Uova intere essiccate              0.6954    0,6860     - 1,3       2,0470     2,0110    - 1,7
 Giallo liquido                     0,3346    0,3301     - 1,3       1,1067     1,0880    - 1,7
 Giallo congelato                   0,3575    0,3527     - 1,3       1,1787     1,1587    - 1,7 ,
 Giallo essiccato                   0,7052    0,6957     - 1,3       2,2901     2,250 ,   - 1,7
 ---pagebreak---                           Proposta di regolamento del Consiglio
                     che modifica il regolamento n. 145/67/CEE che
                     determina le norme per il calcolo del prelievo
                     e del prezzo limite applicabili nel settore
                     delle uova
                       (presentata dalla Commissione al Consilio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento n , 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( l ), modificato
dal regolamento ( CES) n . 830/68 ( 2), e in particolare l' articolo 4 , paragrafo 3 ,
e l' articolo 7 » paragrafo 5 »                                          ,          '
Vista la proposta della Commissione , '
Considerando ché le quantità di cereali da foraggio di cui all' articolo 4 , para­
grafo 1 , lettera a) e paragrafo 2 del regolamento n . 122/67/CEE e la loro compo­
sizione per le uova in guscio e le uova da cova sono state fissate nell' allegato I
del regolamento n . 145/67/CES del Consiglio , del 21 giugno 1967 , che determina le
norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicàbili nel settore
delle uova (3 );
Considerando che- le quantità di cereali da foraggio e gli ammontari forfettari
di cui all' articolo 7 » paragrafi 2 e 3 , del regolamento n» 122/67/CEE per le
uova in guscio e le uova da cova sono stati fissati nell' allegato II del rego­
lamento n . 145/ 67/CEE;
Considerando che da un esame della relazione tra un chilogrammo di uova in guscio
ed il peso della quantità dei cereali - da foraggio necessaria per la sua produ­
zione , effettuato tenendo conto dei criteri citati nel i^egolamento n . 145/67/CIi£;
sulla base delle esperienze acquisite dopo l' entrata in vigore del regolamento
n . 145/ó7/CEE è risultato che il coefficiente di trasformazione fissato nel sud­
detto regolamento per il calcolo del prelievo deve essere adeguato e fissato a
1 : 2,95 ;             .
                                                                       • • • • •
(1 ; G.u. n. 117 del 19 . 6.1967 , pag. 2293/67-
( 2) G.U. n . L 151 del 30. 6.1968 , pag. 23.
(3) G.U. n . 125 del 26 . 6.1967 , pag. 2467/67 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 Considerando che , per i suddetti motivi , il coefficiente di trasformazione per
 il calcolo del prezzo limite delle uova in guscio deve essere fissato a 1 : 3,56;
 Considerando che i dati utilizzati per la determinazione dell' ammontare forfet- ì
 tario devono essere riesaminati almeno una volta all' anno a norma dell' articolo i
 7 , paragrafo 2 , terzo comma , del regolamento n . 122/67/CEE; che tale esame ha ■
 determinato , tenendo conto dei criteri citati nel regolamento n . 145A>7/'CEE e
/una^mo^ÌJica'''2eflatva?u?àzione delle spese generali di produzione e di commer­
 cializzazione per le uova in guscio ed una diminuzione dell' ammontare forfet­
 tario a 0,2585 U.C./kg ;
 Considerando che dall' esame dei coefficienti di trasformazione e dell' ammontare
 forfettario per le uova da cova è risultato che nessuna modifica è attualmente
 nècessaria ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
 L' allegato I del regolamento n. 145/67/C3E è sostituito dall' allegato I del
 presente regolamento .
                                      Artacolo 2
 L' allegato II del regolamento n . 145/67/CEE è sostituito dall' allegato II del
 presente regolamento .
                                      Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1969 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno Stato membro .
                                          Fatto a Bruxelles , il
                                          Per il Consiglio
                                                            .• > t
                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                     -   3   -
                                   ALLEGATO   I
Numero della
                                                      Quantità in
tariffa doga­      Designazione delle marci                         Composizione
nale cornine
                                                      chilogrammi
      1–                                                                 n
   04.05          TOVa ai volatili e giano d' uo­
                  va , freschi , essiccati 0 altri­
                  menti conservati , zuccherati 0
                  non  :
                  A. Uova in guscio , fresche 0 con­
                      servate :                     |
                      I. Uova di volatili da cortile :
                         a) Uova da cova ( a)       I   0,230      Granturco 58 3?
                                                                                 p
                                                                   Orzo      29 *
                                                                   Avena     13 *
                         b ) altre                      2,950      Granturco 58 1o
                                                                   Orzo      29 i
                                                                   Avena     13 1
       ( a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cor­
            tile che rispondono alle condizioni stabilite dalle autorità competenti
            delle Comunità europee#
 ---pagebreak---                                        -    4    -
                                     ALLEGATO    II
 I Numero della                                            Quantità ini Composi-       Ammontare ;
 I tariffa doga-      Designazione delle merci             chilogrammi       zione     forfetta.-
                                                                                                  ι
 I nale oomune J                                                         L_          | rio in UCJ
 Γ                                     2--     ■              _3       :r       4'–  I     "5
Ί      04.05         Uova di volatili e giallo d' uova,!
                     freschi , essiccati o altrimenti
                     conservati , zuccherati o non :
                                                         1              I
                     A. Uova in guscio , fresche o con-
                        sorvate :
                        I. Uova di volatili da corti­
                           le :
                           a) Uova da cova ( a)              0,260         Granturco     0,0500
                                                                               58 $               1
                                                                           Orzo
                                                                               29 %
                                                                           .
                                                                         ! Avena
                                                                               13 %
                         - b ) altre                         3,560     |I  Granturco     0,2585
                                                                               58 %               !
                                                                           Orzo                   1
                                                                                                  1
                                                                               29 fo              i
                                                                           Avena
                                                                               13 %
   ( a) Sono 'ammesse in questa sottovoce soltanto le uova dyfolatili da cortile che
        rispondono alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità
        europee .