CELEX: 31980R3553
Language: el
Date: 1980-12-22
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3553/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού αριθ. 3059/78 «περί τού κοινού καθεστώτος γιά τίς εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    3
380R3553
31.12.80                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. N 381 / 1
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3553/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 22ας Δεκεμβρίου 1980
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού άριθ. 3059/78 « περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος για τις
                  είσαγωγές όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών »
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   υποβληθούν σε ποσοτικούς περιορισμούς
                                                                           σύμφωνα μέ τους όρους τοΰ παρόντος άρ­
"Εχοντας υπόψη :                                                           θρου . Αυτό τό καθεστώς δύναται νά περιο­
                                                                           ρίζεται στίς εισαγωγές μέ προορισμό όρι­
τήν πράξη προσχωρήσεως τοΰ 1979 καί ιδίως τό                               σμένες περιοχές της Κοινότητος .
άρθρο 146 ,
                                                                        β) Γιά τόν υπολογισμό τών συνολικών εισαγω­
τήν πρόταση της Επιτροπής ,                                                γών στήν Κοινότητα κατά τό προηγούμενο
                                                                           ήμερολογιακό ετος , πού αναφέρονται στή
 Εκτιμώντας :                                                              περίπτωση α) οί είσαγωγές στήν Ελλάδα
                                                                           δέν λαμβάνονται υπόψη , άλλά αυτό τό σύν­
ότι δυνάμει τοΰ άρθρου 123 της πράξεως αυτής, ή                            ολο επαυξάνεται μέ τίς είσαγωγές καταγω­
Κοινότης διαπραγματεύτηκε τά πρωτόκολλα προσαρ­                            γής Ελλάδος πρός τήν Κοινότητα κατά τό
μογής όρισμένων διμερών συμφωνιών πού άναφέρο­                             ετος 1980 .
νται σ' αυτήν·
                                                                   3 . 'Εάν οί είσαγωγές πού άναφέρονται στήν παρά­
ότι δυνάμει τοΰ άρθρου 123 της πράξεως αυτής, ό                    γραφο 2 σέ μιά ορισμένη περιοχή της Κοινότητος
κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3059 /78 ( 1 ) της 21ης Δεκεμ­              υπερβαίνουν σέ σχέση μέ τίς ποσότητες πού υπολο­
βρίου 1978 περί τών κοινών κανόνων γιά τίς είσαγω­                 γίζονται διά τοΰ κλάσματος 100/ 102 (έκατό διαι­
γές όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κα­                    ρούμενο διά τοΰ έκατόν δύο) τών συνολικών ποσο­
ταγωγής τρίτων χωρών, όπως τροποποιήθηκε τελευ­                    τήτων πού υπολογίζονται γιά τό σύνολο της Κοινό­
ταία από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1901 /80(2)                     τητος, σύμφωνα μέ τά ποσοστά πού προβλέπονται
πρέπει νά τροποποιηθεί εκ νέου καί νά άρχίσει νά                   στήν παράγραφο 2 , τό ποσοστό πού καθορίζεται
ισχύει μέ τή νέα του μορφή τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 ,               γιά τήν περοχή αυτή στόν κατωτέρω πίνακα, αυτές
                                                                   οί είσαγωγές δύνανται στήν περιοχή αυτή , νά
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                    υποβάλλονται σέ ποσοτικούς περιορισμούς :
                                                                       Γερμανία                         28,5%
                            "Λούρο 1                                   Μπενελούξ                        10,5%
                                                                       Γαλλία                           18,5%
1 . Οί παραγραφοι 2 και 3 τοΰ άρθρου 11 τοΰ κανονι­
                                                                       'Ιταλία                          15  %
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 άντικαθίστανται άπό τό
άκόλουθο κείμενο :                                                     Δανία                             3  %
                                                                       'Ιρλανδία                         1  %
      « 2 , α) Έάν οί είσαγωγές στήν Κοινότητα τών προϊ­               Ηνωμένο Βασίλειο                 23,5%
               όντων μιας όρισμένης κατηγορίας, πού άνα­               Ελλάς                             2  %:
               φέρονται στήν παράγραφο 1 καί καταγόμε­
               νων άπό μία όρισμένη προμηθεύτρια χώρα,
               υπερβαίνουν σέ σχέση μέ 102% τών συνολι­        2 . Το παραρτημα IV τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
               κών εισαγωγών στή Κοινότητα τών προϊό­          3059 /78 τροποποιείται σύμφωνα μέ τό παράρτημα II
               ντων της ίδιας κατηγορίας κατά τό προη­         τοΰ παρόντος κανονισμού .
               γούμενο ημερολογιακό ετος, τά ποσοστά
               πού άναγράφονται στόν πίνακα τοΰ παραρ­
               τήματος XI , αύτές οί είσαγωγές δύνανται νά                             "Αρϋρο 2
( 1 ) ΕΕ άριθ. N 365 της 27.12.1978 , σ . 1 .                  1 . O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3059 /78 δπως τροπο­
(2) ΕΕ αριθ. N 185 της 18.7.1980, σ . 3 .                      ποιείται μέ τό άρθρο 1 δέν έφαρμόζεται, άπό τήν 1η
 ---pagebreak--- 4                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Ιανουαρίου 1981 , παρά μόνο ώς πρός τήν εισαγωγή                             "Αρυρο 3
στήν Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντων καταγωγής τών χωρών που άπαριθμούνται στό          Οί τροποποιήσεις τών παραρτηματων του παροντος
παράρτημα I του παρόντος κανονισμού .                   κανονισμού , πού δύνανται νά θεωρηθούν άπαραίτη­
                                                        τες γιά νά ληφθεί υπόψη ή σύναψη της τροποποιήσεως
                                                        ή ή λήξη τών συμφωνιών μέ τρίτες χώρες, εκδόθηκαν
                                                        σύμφωνα με τήν διαδικασία που προβλέπεται στό
2 . Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 στήν εκδοσή        άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 .
του, πού ίσχυε στίς 30 Δεκεμβρίου 1980, συνεχίζει νά
έφαρμόζεται γιά τίς εισαγωγές στήν Κοινότητα τών
'Εννέα, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής                               "Αρνρο 4
τών χωρών πού άπαριθμοΰνται στό παράρτημα II του
κανονισμού άριθ. 3059/78 , άλλά πού δέν αναφέρο­         O πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει τήν 1η Ια­
νται στό παράρτημα I του παρόντος κανονισμού .          νουαρίου 1981 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σε
             κάθε Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                          J. SANTER
 ---pagebreak---    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           5
                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
       ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
         πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παράγραφος 1
Αίγυπτος                                      Ουγγαρία
'Αϊτή                                         Ουρουγουάη
 Αργεντινή                                    Πακιστάν
Γουατεμάλα                                    Περού
Κολομβία                                      Πολωνία
Μακάο                                         Ρουμανία
Μαλαισία                                     Σιγκαπούρη
Μπαγκλάντές                                  Σρί Λάνκα
Νότιος Κορέα                                 Ταϋλάνδη
 ---pagebreak---                                                                                                                                           6
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                  ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 1981 ΚΑΙ 1982
  Δ ιενκρυνίζεται ότι ή κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών όρίων μεταξύ τών Κρατών Μελών είναι
  όριστική γιά τό 1981 . Γιά τό 1982 αυτή ή κατανομή δημοσιεύεται ενδεικτικώς καί ή όριστικοποίησή
  της θά άποτελέσει άντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στήν άρχή τού 1982 .
  'Ελλείψει διευκρινίσεως ώς πρός τό συστατικό υλικό τών προϊόντων τών κατηγοριών 1 μέχρι 1 14, τά
  προϊόντα αυτά θεωρούνται ώς συνιστάμενα άποκλειστικά έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, έκ
  βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών.
                                                  ΟΜΑΔΑ I
                                                                                                                 Ποσοτικοί περιορισμοί
         Κωδικός άρι-θ.                                                             Τρίτες     Κράτη              άπό 1η 'Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                  Χώρες      Μέλη    Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
             ( 1981 )
                                                                                                                  1981         1982
55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; 27 ;   Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά την    Άργεντική      ΓΕ     Τόνοι     1 122        1 124
29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ;    λιανικήν πώλησιν                                               ΓΑ                 483          489
46 ; 48 ; 52 ; 58 ; 61 ; 65 ;                                                                    I                 429          431
                                                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα
67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 92 ; 98                                                                    ΜΝΛ                 569          571
                                                                                                ΗΒ                 152          153
                                                                                                                                 61
                                                                                                                                             τών
                                                                                                IP                  59
                                                                                                ΔΑ                  70           71
                                                                                                ΕΛ                  20           21
                                                                                               ΕΟΚ               2 904        2 921
                                                                                 Κολομβία       ΓΕ     Τόνοι     3 524        3 529
                                                                                                ΓΑ                 655          668
                                                                                                 I                 957          961
                                                                                               ΜΝΛ                 941          945
                                                                                                ΗΒ                 643          646
                                                                                                IP                 316          322
                                                                                               ΔΑ                  281          283
                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                ΕΛ                  10           11
                                                                                               ΕΟΚ               7 32 7       7 365
                                                                                Νότιος Κορέα   ΓΕ      Τόνοι       307          307
                                                                                               ΓΑ                   45           48
                                                                                                 I                  16           17
                                                                                               ΜΝΛ                  62           63
                                                                                               ΗΒ                    2            3
                                                                                                IP                   3             4
                                                                                                ΔΑ                    2            2
                                                                                                ΕΛ                 350          355
                                                                                               ΕΟΚ                 787          799
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Ποσοτικοί περιορισμοί
                    Κωδικός άριθ.                                                                                                     από 1η 'Ιανουαρίου
                      ΝΙΜΕΧΕ                                                                           Τρίτες     Κράτη   Μονάδες
                                                               Περιγραφή έμπορευμάτων                                               •μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                       ( 1981 )                                                                        Χώρες      Μέλη
                                                                                                                                      1981           1982
                                                                                                    ΓΙακισχαν      ΓΕ     Τονοι      1 480       1   485
                                                                                                                   ΓΑ                1 200       1   212
                                                                                                                    I                1 974       1   977
                                                                                                                  ΜΝΛ                1 204       1   209
                                                                                                                  ΗΒ                  627            630
                                                                                                                  IP                   397           402
                                                                                                                  ΔΑ                   224           226
                                                                                                                  ΕΛ                    55            56
                                                                                                                  ΕΟΚ               7 161        7 197
                                                                                                     ΠεροΰΟ)       ΓΕ     Τονοι        104           104
                                                                                                                   ΓΑ                    5             6
                                                                                                                    I                  416           416
                                                                                                                  ΜΝΛ                    1              1
                                                                                                                   ΗΒ                    1              1
                                                                                                                   IP                    1              2
                                                                                                                  ΔΑ                    10             U
                                                                                                                  ΕΛ                     2              3
                                                                                                                                                            'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                  ΕΟΚ                 540            544
                                                                                                                                                                τών
                                                                                                    Ρουμανία       ΓΕ     Τονοι       998        1 001
                                                                                                                   ΓΑ                 385          393
                                                                                                                    I                  17           19
                                                                                                                  ΜΝΛ                  25           28
                                                                                                                  ΗΒ                   20           22
                                                                                                                   IP                  28           31
                                                                                                                  ΔΑ                   15              16
                                                                                                                  ΕΛ                   11              12
                                                                                                                  ΕΟΚ                1 499       1 522
                                                                                                    Κολομβία(2)    ΓΕ     Τονοι     1 388        1 394
                                                "Ετερα υφάσματα βαμβακερά:
                                                                                                                   ΓΑ                 465          469
                                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04 ; 05 ;              'Υφάσματα βαμβακερά Ιτερα τών υφασμάτων μέ                        I               2 058        2 059
      11 ;   12 ;   13 ;   14 ;   15 ;   16 ;     ΰφανσιν μάζης, τών φλοκωτών σπογγώδους μορφής,                  ΜΝΛ                 318          324
      17 ;   19 ;   21 ;   29 ;   31 ;   33 ;     ειδών κορδελλοποιΐας, βελούδων πλουσσών, κατσα­                 ΗΒ                1 129        1 138
      35 ;   37 ;   38 ;   39 ;   41 ;   49 ;     ρωτών υφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης, τουλίων                     IP                 204          205
      51 ;   52 ;   53 ;   54 ;   55 ;   56 ;     καί υφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων                              ΔΑ                   77            78
      57 ;   59 ;   61 ;   63 ;   64 ;   65 ;                                                                      ΕΛ                   1 1           12
      66 ;   67 ;   68 ;   69 ;   70 ;   71 ;
      72 ;   73 ;   74 ;   76 ;   77 ;   78 ;                                                                     ΕΟΚ               5 650        5 679
      81 ;   82 ;   83 ;   84 ;   86 ;   87 ;
      92 ;   93 ;   97
ν της κατη­                                                                                                                                                  7
 ---pagebreak---                                                                                                        8
                                                                           Ποσοτικοί περιορισμοί
Κωδικός άριΰ.                                                               άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                              Τρίτες     Κράτη
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτιαν                          Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                              Χώρες      Μέλη
   ( 1981 )
                                                                            1981         1982
                                          Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι     1 091        1 096
                                                          ΓΑ                 486          488
                                                           I                 561          563
                                                         ΜΝΛ               1 069        1 075
                                                         ΗΒ                1 180        1 190
                                                          IP                  20           21
                                                         ΔΑ                  973          974
                                                         ΕΛ                   30           31
                                                         ΕΟΚ               5 410        5 438
                                            Αίγυπτος      ΓΕ     Τόνοι       868          874
                                                          ΓΑ                 873          876
                                                           I               1 717        1 719
                                                         ΜΝΛ                 820          826
                                                          ΗΒ               1 604        I 615
                                                          IP                  21           22
                                                                                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                          ΔΑ                 189          190
                                                          ΕΛ                  50           51
                                                                                                        τών
                                                         ΕΟΚ               6 142        6 173
                                           Ουγγαρία       ΓΕ     Τόνοι       641          643
                                                          ΓΑ                 338          339
                                                           I                  83           84
                                                         ΜΝΛ                  68           70
                                                          ΗΒ                 423          427
                                                          IP                  38           38
                                                          ΔΑ                 350          350
                                                          ΕΛ                 250          251
                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΕΟΚ               2 191        2 202
                                           Μαλαισία       ΓΕ     Τόνοι     1 573        1 576
                                                          ΓΑ                 166          168
                                                           I                 502          504
                                                         ΜΝΛ                 482          486
                                                          ΗΒ                 744          751
                                                         IP                   10           10
                                                         ΔΑ                   177         177
                                                         ΕΛ                    1 1          12
                                                         ΕΟΚ               3 665        3 684
 ---pagebreak---                                                                           Ποσοτικοί περιορισμοί
Κωδικός άριθ.                                                              άπό 1η 'Ιανουαρίου
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμστων      Τρίτες    Κράτη    Μονάδες    μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                            Χώρες     Μέλη
   ( 1981 )
                                                                              1981        1982
                                         . Πακιστάν    ΓΕ      Τόνοι      2   660     2   670
                                                       ΓΑ                 1   617     1   622
                                                        I                 2   563     2   566
                                                      ΜΝΛ                 1   524     1   536
                                                       ΗΒ                10   500    10   518
                                                       IP                     77 9        780
                                                       ΔΑ                     507         508
                                                       ΕΛ                      30          31
                                                      ΕΟΚ                20 180      20 231
                                         Περούί 1)    ΓΕ       Τόνοι            36         36
                                                      ΓΑ                         8          9
                                                       I                       136        136
                                                      ΜΝΛ                       64         65
                                                      ΗΒ                        26         26
                                                       IP                       16         16
                                                      ΔΑ                         2          2
                                                                                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                      ΕΛ                         2          3
                                                                                                      των
                                                      ΕΟΚ                     290         293
                                         Πολωνία       ΓΕ      Τόνοι          688         689
                                                       ΓΑ                     402         403
                                                        I                     201         201
                                                      ΜΝΛ                     190         191
                                                       ΗΒ                      99         101
                                                       IP                     100         100
                                                       ΔΑ                     135         135
                                                       ΕΔ                     242         243
                                                      ΕΟΚ                 2 057       2 063
                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Ρουμανία      ΓΕ      Τόνοι      1 615        1 619
                                                       ΓΑ                 1 034        1 036
                                                           I                319          320
                                                      ΜΝΛ                   763          767
                                                       ΗΒ                   100          108
                                                      IP                     55           56
                                                      ΔΑ                    218          218
                                                      ΕΛ                     55            56
                                                      ΕΟΚ                 4 159       4 180
                                                                                                  g
 ---pagebreak---                                                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί          10
         Κωδικός άρι·θ.                                                                                  άπό 1η 'Ιανουαρίου
             ΝΙΜΕΧΕ                                                        Τρίχες     Κράτη
                                              Περιγραφή έμπορευμάτων                          Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                           Χώρες      Μελη
                 ( 1981 )
                                                                                                          1981         1982
                                                                       Σιγκαπούρη     ΓΕ      Τόνοι        555         557
                                                                                      ΓΑ                   256         25 7
                                                                                       I                   557         557
                                                                                      ΜΝΛ                  342         345
                                                                                       ΗΒ                  740         745
                                                                                       IP                   21          22
                                                                                       ΔΑ                   13          13
                                                                                       ΕΛ                   11          12
                                                                                      ΕΟΚ                2 495       2 508
                                                                       ΤαϋλάνδηΟ      ΓΕ      Τόνοι     4 846        4 898
                                                                                      ΓΑ                  732          791
                                                                                       I                4 658        4 668
                                                                                      ΜΝΛ               1 332        1 359
                                                                                       ΗΒ               1 544        1 562
                                                                                       IP                 124          132
                                                                                       ΔΑ               1 371        1 387
                                                                                                                                 'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                       ΕΛ                  14           15
                                                                                                                                     των
                                                                                      ΕΟΚ               14 621      14 812
55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ;   α) Έκ τών όποιων ετερα                Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι        134          134
53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ;       των άλευκάστων ή λελευκασμένων                     ΓΑ                   59           59
61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ;                                                           I                   69           69
70 ; 71 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ;                                                         ΜΝΛ                  130          131
86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97                                                                 ΗΒ                  142          143
                                                                                       IP                    3            3
                                                                                       ΔΑ                  119          121
                                                                                       ΕΛ                    5            6
                                                                                      ΕΟΚ                 661          666
                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       Αίγυπτος        ΓΕ     Τόνοι        174         175
                                                                                       ΓΑ                  174         175
                                                                                        I                  343         344
                                                                                      ΜΝΛ                  164         165
                                                                                       ΗΒ                  321         323
                                                                                       IP                    4            4
                                                                                       ΔΑ                   38           38
                                                                                       ΕΛ                   10           11
         -   -
                                                                                      ΕΟΚ                1 228        1 235
 ---pagebreak---                                                                       Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                       άπό 1η Ιανουαρίου
Κωδικός άριθ.                              Τρίτες                     μέχρι 31η Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων              Κράτη
                                           Χώρες    Μέλη    Μονάδες
   ( 1981 )
                                                                       1981         1982
                                         Ούγγαρία    ΓΕ     Τόνοι       432          433
                                                     ΓΑ                 228          229
                                                      I                  32           33
                                                    ΜΝΛ                  35           36
                                                     ΗΒ                 385          389
                                                     IP                  29           29
                                                     ΔΑ                 282          282
                                                     ΕΛ                 160          160
                                                    ΕΟΚ               1 583        1 591
                                         Μαλαισία    ΓΕ     Τόνοι       415          415
                                                     ΓΑ                  27           27
                                                      I                  76           77
                                                    ΜΝΛ                  42           43
                                                    ΗΒ                  119          120
                                                     IP                  10           10
                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
                                                    ΔΑ                   87           88
                                                     ΕΛ                   2            3          των
                                                    ΕΟΚ                 778          783
                                         Πακιστάν    ΓΕ     Τόνοι       126          133
                                                     ΓΑ                 112          119
                                                      I                  95          101
                                                    ΜΝΛ                  64           68
                                                     ΗΒ                 518          549
                                                     IP                 397          421
                                                    ΔΑ                  117          124
                                                     ΕΛ                  10           11
                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΕΟΚ               1 439        1 526
                                         Πολωνία     ΓΕ     Τόνοι       439          439
                                                     ΓΑ                 222          222
                                                      I                  24           24
                                                    ΜΝΛ                  18           19
                                                     ΗΒ                  42           43
                                                     IP                  81           81
                                                     ΔΑ                  82           82
                                                     ΕΛ                 151          152
                                                    ΕΟΚ               I 059        I 062
                                                                                               1 1
 ---pagebreak---                                                                                                                      Ποσοτικοί περιορισμοί         12
        Κωδικός άριβ.                                                                                                 από 1η 'Ιανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                    Τρίτες     Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                        Χώρες      Μέλη    Μονάδες
            ( 1981 )
                                                                                                                      1981         1982
                                                                                      Ρουμανία      ΓΕ     Τόνοι     1 221        1 22 7
                                                                                                    ΓΑ                 510          512
                                                                                                     I                 205          206
                                                                                                   ΜΝΛ                 152          153
                                                                                                    ΗΒ                  71           72
                                                                                                    IP                  51           51
                                                                                                    ΔΑ                 205          206
                                                                                                    ΕΛ                  44           45
                                                                                                   ΕΟΚ               2 459        2 472
                                                                                     Σιγκαπούρη     ΓΕ     Τόνοι       337          338
                                                                                                    ΓΑ                  71           71
                                                                                                     I                 122          122
                                                                                                   ΜΝΛ                 215          216
                                                                                                    ΗΒ                 427          430
                                                                                                    IP                  21           22
                                                                                                    ΔΑ                   9            9
                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                    ΕΛ                   5            6
                                                                                                   ΕΟΚ               1 207        1 214          των
                                                                                     Ταϋλάνδη(')    ΓΕ     Τόνοι     1 329        1 342
                                                                                                    ΓΑ                 112          120
                                                                                                     I                 702          704
                                                                                                   ΜΝΛ                 444          453
                                                                                                   ΗΒ                  654          662
                                                                                                    IP                   53          57
                                                                                                    ΔΑ                 667          675
                                                                                                    ΕΛ                   4            5
                                                                                                   ΕΟΚ               3 965        4018       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 'Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ινών μή         Κολομβία      ΓΕ     Τόνοι
                                 συνεχών :                                                          ΓΑ
                                 A. Έκ συνθετικών υφαντικών ίνών:                                    I
                                                                                                   ΜΝΛ
                                    Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ίνών μέ συνε­                  ΗΒ
56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ;      χών, £τερα τών ειδών κορδελοποιΐας, βελούδων,                   IP
                                                                                                                      O
10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ;       πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών κατσαρωτών                         ΔΑ
25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35 ; 38 ;       (συμπεριλαμβανομένων τών υφασμάτων έκ σενίλλης                  ΕΛ
39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ;
47 ; 49                                                                                            ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                                                                                                        Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                        άπό 1η Ιανουαρίου
                     Κλάση        Κωδικός            .άριΰ                               Τρίτες      Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                   του   Κοινού     ΝΙΜΕΧΗ                   Περιγραφή έμπορευμάτων      Χώρες       Μέλη    Μονάδες
Κατηγορία
                   Δασμολογίου              )1981(                                                                       1981        1982
    3                                                                                 Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι       438          468
                                                                                                      ΓΑ                 616          652
        .)συνεχ(                                                                                       I               1 638        1 644
                                                                                                     ΜΝΛ                 769          782
                                                                                                      ΗΒ                 378          379
                                                                                                      ΙΡ                  30           32
                                                                                                      ΔΑ                  47           56
                                                                                                      ΕΛ                 196          201
                                                                                                     ΕΟΚ               4 112        4 214
                                                                                      Ουγγαρία        ΓΕ     Τόνοι         75          78
                                                                                                      ΓΑ                  160         163
                                                                                                       I                   19          20
                                                                                                     ΜΝΛ                   38          40
                                                                                                     ΗΒ                   168         168
                                                                                                      ΙΡ                    4            4
                                                                                                     ΔΑ                    14           15
                                                                                                     ΕΛ                    50           51
                                                                                                     ΕΟΚ                 528          539
                                                                                      Μαλαισία        ΓΕ     Τόνοι     1 079        1 098
                                                                                                      ΓΑ                 394          417
                                                                                                       I               1 281        1 284
                                                                                                     ΜΝΛ                 317          325
                                                                                                     ΗΒ                  859          860
                                                                                                      ΙΡ                 157          159
                                                                                                     ΔΑ                  112          119
                                                                                                     ΕΛ                    3            4
                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                     ΕΟΚ               4 202        4 266
                                                                                      Πολωνία         ΓΕ     Τόνοι       136          140
                                                                                                      ΓΑ                 120          125
                                                                                                       I                  40           41
                                                                                                     ΜΝΛ                  45           47
                                                                                                      ΗΒ                 313          313
                                                                                                      ΙΡ                  79           80
                                                                                                      ΔΑ                   9           11
                                                                                                      ΕΛ                 116          118
                                                                                                     ΕΟΚ
                                                                                                                         858          875
                                                                                                                                                 13
 ---pagebreak---                                                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί         14
        Κωδικός άρι*θ.                                                    Τρίχες      Κράτη              άπό 1η 'Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                                                                             Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                              Περιγραφή έμπορευμάτων      Χώρες       Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                          1981          982
                                                                       Ρουμανία        ΓΕ     Τονοι        301          312
                                                                                       ΓΑ                  513          527
                                                                                        I                   27           30
                                                                                      ΜΝΛ                   30           35
                                                                                       ΗΒ                   51           52
                                                                                       IP                    6            7
                                                                                       ΔΑ                   II           15
                                                                                       ΕΛ                    7            8
                                                                                      ΕΟΚ                  946         985
                                                                       Σιγκαπούρη      ΓΕ     Τονοι         38           46
                                                                                       ΓΑ                   38           48
                                                                                        I                   21           23
                                                                                      ΜΝΛ                   15           18
                                                                                      ΗΒ                   266          266
                                                                                       IP                   27           28
                                                                                      ΔΑ                    27           29
                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                      ΕΛ                     3            4
                                                                                                                                     των
                                                                                      ΕΟΚ                  435          462
                                                                       Ταϋλανδη        ΓΕ     Τονοι
                                                                                       ΓΑ
                                                                                        I
                                                                                      ΜΝΛ
                                                                                       ΗΒ                 O
                                                                                       IP
                                                                                       ΔΑ
                                                                                       ΕΛ
                                                                                      ΕΟΚ
                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 12 ;   α) Έκ των όποιων ετερα                Νοτιος Κορέα    ΓΕ     Τονοι         44           45
15 ; 19 ; 22 ; 25 ; 29 ; 31 ;       των άλευκάστων ή λεκευκασμένων                     ΓΑ                   64           66
35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ;                                                           I                  202          207
47 ; 49                                                                               ΜΝΛ                   91           94
                                                                                      ΗΒ                    47           48
                                                                                       IP                    3            3
                                                                                      ΔΑ                     3            3
                                                                                      ΕΛ                   120          122
                                                                                      ΕΟΚ                  574          588
 ---pagebreak---                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί
Κωδικός άριθ.                                                            άπό 1η Ιανουαρίου
                                            Τρίτες    Κράτη   Μονάβες   μέχρι 31η· Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή εμπορευμάτων       Χώρες    Μέλη
   ( 1981 )
                                                                          1981         1982
                                         Μαλαισία     ΓΕ      Τόνοι       874          886
                                                      ΓΑ                   65           69
                                                        I                 128          128
                                                      ΜΝΛ                  30           31
                                                      ΗΒ                  171          171
                                                       IP                  146         147
                                                      ΔΑ                     76         80
                                                      ΕΛ                      1          2
                                                      ΕΟΚ                1 491        1 514
                                         Πολωνία       ΓΕ     Τονοι       116          119
                                                       ΓΑ                 107          111
                                                        I                  26           27
                                                      ΜΝΛ                  23           24
                                                      ΗΒ                  251          251
                                                       IP                  62           63
                                                      ΔΑ                      9         U
                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                       ΕΛ                    73         74
                                                      ΕΟΚ                 667          680
                                         Σιγκαπούρη    ΓΕ     Τονοι           6           7
                                                       ΓΑ                     4           6
                                                        I                    U           12
                                                      ΜΝΛ                     2           2
                                                       ΗΒ                    30          30
                                                       IP                    27          28
                                                      ΔΑ                     27          29
                                                       ΕΛ                     1           2
                                                      ΕΟΚ                  108          116
                                                                                                τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Ταϋλανδη      ΓΕ     Τονοι
                                                       ΓΑ
                                                        I
                                                      ΜΝΛ
                                                       ΗΒ
                                                       IP                O
                                                       ΔΑ
                                                       ΕΛ
                                                      ΕΟΚ
                                                                                                     15
 ---pagebreak---                                                                                                                             Ποσοτικοί περιορισμοί        16
        Κωδικός άριθ.                                                                                                        άπό 1η Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                       Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
            ( 1981 )                                                                           Χώρες      Μέλη
                                                                                                                             1981         Ι9Κ2
                                   Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά μή          Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000    2 258       2 338
                                   έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                             ΓΑ     τεμάχια   4719        4 769
                                                                                                            I                 781         889
60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ;       Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls,                    ΜΝΛ               1 106       1 171
26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; 89     φανέλλαι καί παρόμοια είδη πλεκτά μή έλαστικά                        ΗΒ                1 944       2 063
                                     ουδέ συνδεδυασμένα, μετά καουτσούκ, Ετερα των                         IP                 121         130
                                     ένδυμάτων διά βρέφη, έκ βάμβακος fj έκ συνθετικών                    ΔΑ                  359         380
                                     υφαντικών Ινών, T-shirts καί sous-pulls Ικ τεχνητών                  ΕΛ                   10           U
                                     ύφαντικών Ινών, Ετερα των ένδυμάτων διά βρέφη                        ΕΟΚ               11 298      11 751
                                                                                           Ουγγαρία        ΓΕ      1 000       695         706
                                                                                                           ΓΑ     τεμάχια    1 081       1 087
                                                                                                            I                  179         193
                                                                                                          ΜΝΛ                  403         411
                                                                                                           ΗΒ                  345         360
                                                                                                           IP                    3            4
                                                                                                                                                      Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                          ΔΑ                   159         162
                                                                                                          ΕΛ                     9          10
                                                                                                                                                         των
                                                                                                          ΕΟΚ               2 874        2 933
                                                                                           Μακάο           ΓΕ      1 000    2 916        2 954
                                                                                                           ΓΑ     τεμάχια   3 869        3 891
                                                                                                            I                 163          214
                                                                                                          ΜΝΛ                 932          962
                                                                                                          ΗΒ                2 576        2 633
                                                                                                           IP                  15           18
                                                                                                          ΔΑ                   99          109
                                                                                                          ΕΛ                   10           11
                                                                                                          ΕΟΚ               10 580      10 792
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                           Μαλαισία       ΓΕ       1 000     1 121       1 145
                                                                                                          ΓΑ      τεμάχια    1 017       I 032
                                                                                                            I                  187         221
                                                                                                          ΜΝΛ                1 367       1 388
                                                                                                           ΗΒ                  732         768
                                                                                                           IP                   23          25
                                                                                                          ΔΑ                   142         148
                                                                                                           ΕΛ                    9           10
                                                                                                          ΕΟΚ                4 598       4 737
 ---pagebreak---                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                          άπό Χη "Ιανουαρίου
K«οδικός αριθ.                               Τρίτες    Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ         Περιγραφή εμπορευμάτων                Μέλη    Μονάδες
                                             Χώρες
   ( 1981 )
                                                                           1981         1982
                                          Πακισταν     ΓΕ       1 000    1 437        1 488
                                                       ΓΑ      τεμάχια   I 679        1 710
                                                         I                 259          328
                                                       ΜΝΛ               1 021        1 062
                                                        ΗΒ               2 132        2 207
                                                       IP                   23            27
                                                       ΔΑ                  564           578
                                                       ΕΛ                   12            13
                                                       ΕΟΚ               7 127        7 413
                                          Πολωνία       ΓΕ      1 000    4 110        4 135
                                                        ΓΑ     τεμάχια   3 049        3 064
                                                         I                 139          172
                                                       ΜΝΛ                  88          108
                                                       ΗΒ                1 455        1 491
                                                        IP                   7             9
                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
                                                       ΔΑ                  248          254
                                                       ΕΛ                     9          10          των
                                                       ΕΟΚ               9 105        9 243
                                          Ρουμανία      ΓΕ      1 000    7 940        7 990
                                                        ΓΑ     τεμάχια   1 208        1 239
                                                         I                 786          853
                                                       ΜΝΛ                 897          937
                                                        ΗΒ               2 748        2 822
                                                        IP                  18           22
                                                        ΔΑ                 389          402
                                                        ΕΛ                    9          10
                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΕΟΚ               13 995      14 275
                                          Σιγκαπούρη   ΓΕ       1 000    5 038        5 078
                                                       ΓΑ      τεμάχια   2 589        2 614
                                                        I                  164          219
                                                       ΜΝΛ               1 404        I 437
                                                        ΗΒ               1 617        1 6 77
                                                       IP                   94            98
                                                       ΔΑ                  483          494
                                                       ΕΛ                    9            10
                                                       ΕΟΚ               U 398       II 627
                                                                                                   17
 ---pagebreak---                                                                                                                             Ποσοτικοί περιορισμοί        18
        Κωδικός άρι·θ.                                                                                                       άπό 1η 'Ιανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                       Τρίτες     Κράτη               μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                 Μονάδες
            ( 1981 )                                                                         Χώρες      Μέλη
                                                                                                                             1981         1982
                                                                                         Σρί Λάνκα       ΓΕ      1 000        317         340
                                                                                                         ΓΑ     τεμάχια       153          167
                                                                                                          I                   126          158
                                                                                                        ΜΝΛ                   349          369
                                                                                                         ΗΒ                   331          367
                                                                                                         IP                    13           15
                                                                                                         ΔΑ                    42           48
                                                                                                         ΕΛ                     9           10
                                                                                                        ΕΟΚ                 1 340        1 474
                                                                                         Ταϋλάνδη        ΓΕ      1 000      1 932       1 992
                                                                                                         ΓΑ     τεμάχια     2 623       2 659
                                                                                                          I                   335         417
                                                                                                        ΜΝΛ                   619         668
                                                                                                        ΗΒ                  2 576       2 665
                                                                                                         IP                    23          29
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                        ΔΑ                    358          374
                                                                                                         ΕΛ                      9          10
                                                                                                                                                         των
                                                                                                        ΕΟΚ                 8 475       8 814
                                 "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα         Νότιος Κορέα   ΓΕ       1 000      5 138       5 330
                                 πλεκτά της ένδύσεως καί Ιτερα πλεκτά είδη, μή ελαστι­                  ΓΑ      τεμάχια     1 178       1 319
                                 κά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                    I                   685         831
                                                                                                        ΜΝΛ                 7 511       7 571
                                 A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα του ένδύ­                       ΗΒ                11 915      12 133
60.05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ;      ματος :                                                              IP                   222         232
36 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43                                                                             ΔΑ                    385          429
                                    Chantails, pullovers (μετά ή άνευ μανικιών), twin­
                                    sets , γιλέκα καί σακκάκια (έξαιρέσει τών σακκακί­                   ΕΛ                     7            8
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                    ων τών άναφερομένων εις την διάκρισιν 60.05 A II                    ΕΟΚ                27 041      27 853
                                    6) 4 ΘΘ), πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                    τών μετά καουτσούκ, έξ έρίου, έκ βάμβακος ή
                                    συνθετικών fj τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                         Ουγγαρία        ΓΕ      1 000        372         385
                                                                                                         ΓΑ     τεμάχια       692         702
                                                                                                          I                   230         240
                                                                                                        ΜΝΛ                   195         199
                                                                                                         ΗΒ                   273         287
                                                                                                         IP                    15          16
                                                                                                         ΔΑ                    81          84
                                                                                                         ΕΛ                    10          n
                                                                                                        ΕΟΚ                 1 868        I 924
 ---pagebreak---                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
Κωδικός άριθ.                                                             άπό 1η 'Ιανουαρίου
  ΝΙΜΕΧΕ                                     Τρίτες   Κράτη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                Περιγραφή έμπορευμάτων                         Μονάδες
                                             Χώρες    Μέλη
   ( 1981 )
                                                                          1981         1982
                                         Μακάο         ΓΕ      1 000     4 154       4 223
                                                       ΓΑ     τεμάχια    2 f 07      2 158
                                                        I                  248         301
                                                      ΜΝΛ                  735         757
                                                      ΗΒ                 2 057       2 136
                                                       IP                   15           18
                                                       ΔΑ                  441          457
                                                       ΕΛ                    6            7
                                                      ΕΟΚ                9 763      10 057
                                         Μαλαισία      ΓΕ      1 000       434         453
                                                       ΓΑ     τεμάχια      575         588
                                                        I                   84           98
                                                      ΜΝΛ                  267          273
                                                       ΗΒ                  557          579
                                                       IP                    5            6
                                                                                                  Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                       ΔΑ                   46           50
                                                       ΕΛ                    6            7           των
                                                      ΕΟΚ                1 974       2 054
                                         Πακιστάν      ΓΕ      1 000       914         934
                                                       ΓΑ     τεμάχια       69          84
                                                        I                  156         171
                                                      ΜΝΛ                   91          97
                                                      ΗΒ                   144         168
                                                       IP                    9          10
                                                       ΔΑ                   51          56
                                                       ΕΛ                   10          U
                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΕΟΚ                1 444        1 531
                                         Περού         ΓΕ      1 000        78           84
                                                       ΓΑ     τεμάχια       37           41
                                                        I                  302          306
                                                      ΜΝΛ                   36           38
                                                      ΗΒ                   130          137
                                                       IP                    6            6
                                                      ΔΑ                    19           21
                                                       ΕΛ                    6            7
                                                      ΕΟΚ                 614          640
                                                                                                     19
 ---pagebreak---                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί      20
Κωδικός άριθ.                                          Κράτη              άπό 1η Ιανουαρίου
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάχιαν      Τρίτες            Μονάδες
                                             Χώρες     Μέλη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
   ( 1981 )
                                                                          1981         1982
                                          Πολωνία       ΓΕ      1 000      287          299
                                                        ΓΑ     τεμάχια     498          507
                                                         I                 1 13         122
                                                       ΜΝΛ                   94          98
                                                        ΗΒ                 558          570
                                                        IP                    8           9
                                                        ΔΑ                   81          83
                                                        ΕΛ                    6           7
                                                       ΕΟΚ               1 645        1 695
                                          Ρουμανία      ΓΕ      1 000    4 928       4 994
                                                        ΓΑ     τεμάχια   1 158       1 208
                                                         I               1 523       1 573
                                                       ΜΝΛ                 445         466
                                                        ΗΒ               1 197        1 273
                                                        IP                  20           24
                                                                                                 Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                        ΔΑ                 122          137
                                                        ΕΛ                  10           11           των
                                                       ΕΟΚ               9 403       9 686
                                          Σιγκαπούρη    ΓΕ      1 000    2 455       2 500
                                                        ΓΑ     τεμάχια     575         608
                                                         I                 275         309
                                                       ΜΝΛ                 996       1 010
                                                        ΗΒ               1 875       1 926
                                                        IP                  46          49
                                                        ΔΑ                 109         119
                                                        ΕΛ                   6           -7
                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΕΟΚ               6 337       6 528
                                          Σρί Λάνκα     ΓΕ      1 000      383         396
                                                        ΓΑ     τεμάχια     105          114
                                                         I                  94          103
                                                       ΜΝΛ                  49           53
                                                        ΗΒ                 163          177
                                                        IP                   8            8
                                                       ΔΑ                   31           33
                                                        ΕΛ                   6            7
                                                       ΕΟΚ                 839         891
 ---pagebreak---                                                                                                                           Ποσοτικοί περιορισμοί
         Κωδικός άριθ.                                                                                                     άπό 1η -Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή ίμπορευμάτων                      Τρίτες     Κράτη    Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
            ( 1981 )                                                                        Χώρες      Μέλη
                                                                                                                            1981        1982
                                                                                         Ταϋλάνδη       Γε      1 000     1 903        1 986
                                                                                                        ΓΑ     τεμάχια      287          348
                                                                                                         I                  230          292
                                                                                                       ΜΝΛ                  69 7         723
                                                                                                        ΗΒ                2 201        2 295
                                                                                                        IP                   77           81
                                                                                                        ΔΑ                  424          443
                                                                                                        ΕΛ                    6            7
                                                                                                       ΕΟΚ                5 825        6 175
                                 Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                  Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000      1 419       1 456
                                                                                                        ΓΑ     τεμάχια       109         140
                                                                                                         I                   304         336
                                                                                                       ΜΝΛ                 1 020       1 037
                                                                                                                                                  Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                        ΗΒ                 1 393       1 431
                                                                                                        IP                    58          61
                                                                                                                                                      των
                                                                                                        ΔΑ                   265         26 7
                                                                                                        ΕΛ                    12          13
                                                                                                       ΕΟΚ                4 580        4 741
61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ;   Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών       Ουγγαρία       ΓΕ      1 000        45           46
76                               παίδων:                                                                ΓΑ     τεμάχια        5            6
                                                                                                         I                    3            3
                                 B. Έτερα :                                                            ΜΝΛ                  144          144
61.02-66 ; 68 ; 72
                                   Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελίδες,                        ΗΒ                    11           12
                                                                                                        IP                   —             1
                                   υφασμένα άνδρών καί παίδων, πανταλόνια υφασμέ­
                                   να γυναικών, κορασίδων καί μικρών παίδων, έξ                        ΔΑ                    30           30
                                   έρίου , έκ βάμβακος ή συνθετικών fj τεχνητών υφαν­                  ΕΛ                      7           8
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                   τικών ινών                                                          ΕΟΚ                  245          250
                                                                                         Μακάο          ΓΕ      1 000     5 367        5 404
                                                                                                        ΓΑ     τεμάχια    2 701        2 732
                                                                                                         I                  907          940
                                                                                                       ΜΝΛ                1 241        1 25 7
                                                                                                       ΗΒ                   356          394
                                                                                                        IP                   19           22
                                                                                                       ΔΑ                    36           38
                                                                                                       ΕΛ                     6             7
                                                                                                       ΕΟΚ                10 633     10 794
                                                                                                                                                   21
 ---pagebreak---                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί            22
Κωδικός άριθ.                                                            άπό 1η 'Ιανουαρίου
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες   Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
   ( 1981 )                                  Χώρες    Μέλη
                                                                         1981         1982
                                         Μαλαισία      ΓΕ      1 000    1 295       1 316
                                                       ΓΑ     τεμάχια     392         409
                                                        I                 161         179
                                                      ΜΝΛ                 809         819
                                                      ΗΒ                  193         216
                                                       IP                   9          10
                                                       ΔΑ                 168         169
                                                       ΕΛ                   7            8
                                                      ΕΟΚ               3 034       3 126
                                         Πολωνία      ΓΕ       1 000      131          134
                                                      ΓΑ      τεμάχια      48           51
                                                       I                   59           62
                                                      ΜΝΛ                 162          164
                                                      ΗΒ                   57           60
                                                       IP                   1            1
                                                                                                 'Επίσημη Εφημερίδα
                                                       ΔΑ                  12           12
                                                       ΕΛ                   7            8           των
                                                      ΕΟΚ                477          492
                                         Ρουμανία     ΓΕ       1 000      478         509
                                                      ΓΑ      τεμάχια     900         926
                                                       I                1 826       1 851
                                                      ΜΝΛ                 352         367
                                                      ΗΒ                 244          276
                                                      IP                   7           10
                                                      ΔΑ                  14           15
                                                      ΕΛ                   7            8
                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΕΟΚ               3 828       3 962
                                         Σιγκαπούρη    ΓΕ      1 000    2 405       2 426
                                                       ΓΑ     τεμάχια     994       1 012
                                                        I                 315         336
                                                      ΜΝΛ               1 685       1 696
                                                      ΗΒ                  799         822
                                                       IP                  21          23
                                                       ΔΑ                 223         224
                                                       ΕΛ                   7           8
                                                      ΕΟΚ               6 449       6 547
 ---pagebreak---                                                                                                                     Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άριθ.                                                                                                άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                                                                       Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                      Χώρες      Μέλη
            ( 1981)
                                                                                                                     1981         1982
                                                                                   Σρί Λάνκα       ΓΕ      1 000      884          906
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια      93          111
                                                                                                    I                 205          223
                                                                                                  ΜΝΛ                 209          219
                                                                                                   ΗΒ                 3 77         400
                                                                                                   IP                   17          18
                                                                                                   ΔΑ                   67          68
                                                                                                   ΕΛ                    7            8
                                                                                                  ΕΟΚ
                                                                                                                    1 859        1 953
                                                                                   Ταϋλάνδη        ΓΕ      1 000      502          514
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια      76           85
                                                                                                    I                  53           62
                                                                                                  ΜΝΛ                 225          230
                                                                                                   ΗΒ                 138          150
                                                                                                   IP                   2            3
                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                   ΔΑ                 202          202
                                                                                                   ΕΛ                    7           8
                                                                                                  ΕΟΚ                                           των
                                                                                                                    1 205        1 254
                          "Ετοιμα ενδύματα έξωτερικά πλεκτά συμπληρώματα           Νότιος Κορέα   ΓΕ       1 000    2 582        2 593
                          της ένδύσεως καί έ'τερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστι­                   ΓΑ     τεμάχια     432          444
                          κά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                    I                 310          343
                                                                                                  ΜΝΛ               1 802        1 809
                          A. Ενδύματα εξωτερικά καί συμπληρώματα τοΰ ένδύ­                         ΗΒ               3 208        3 225
                             ματος :                                                               IP                   12          15
                             II . "Ετερα                                                           ΔΑ                 236          239
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                   ΕΛ                   8             9
                          'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών                      ΕΟΚ               8 590        8 6 77
                          παίδων :
60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25   B. Έτερα :
                                                                                   Ουγγαρία        ΓΕ      1 000       70           71
                             Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοΰζαι, πλε­
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια      60           61
61.02-78 ; 82 ; 84           κτά (μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                                                    I                  59           60
                             τσούκ) f) υφασμένα διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                                                                                  ΜΝΛ                   5            5
                             μικρά παιδία έξ έρίου, έκ βάμβακος fj συνθετικών ή
                                                                                                  ΗΒ                   44           44
                             τεχνητών υφαντικών Ινών
                                                                                                   IP                                 1
                                                                                                   ΔΑ                   33          33
                                                                                                   ΕΛ                   10           10
                                                                                                  ΕΟΚ                 281          285
                                                                                                                                            23
 ---pagebreak---                                                                        Ποσοτικοί περιορισμοί
Κωδικός άριθ.                                                           άπό 1η Ιανουαρίου
                                            Τρίτες   Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων      Χώρες            Μονάδες
                                                     Μέλη
   ( 1981 )
                                                                         1981         1982
                                         Μακάο        ΓΕ      1 000       788         794
                                                      ΓΑ     τεμάχια    1 702        1 708
                                                       I                  188          205
                                                     ΜΝΛ                  337          340
                                                      ΗΒ                i 064        I 073
                                                      IP                     4           4
                                                      ΔΑ                  162          163
                                                      ΕΛ                    5            6
                                                     ΕΟΚ                4 250       4 293
                                         Μαλαισία    ΓΕ       1 000       233          236
                                                     ΓΑ      τεμάχια    1 106        1 110
                                                      I                    76           85
                                                     ΜΝΛ                   32           34
                                                     ΗΒ                   133          138
                                                      IP                    3            3
                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                      ΔΑ                   38           39
                                                      ΕΛ                    5            6          των
                                                     ΕΟΚ                1 626        1 651
                                         Πακιστάν    ΓΕ       1 000       405          411
                                                     ΓΑ      τεμάχια      251          257
                                                      I                   756          773
                                                     ΜΝΛ                  409          413
                                                     ΗΒ                   868          876
                                                     IP                    10           10
                                                     ΔΑ                    98           99
                                                     ΕΛ                      8           9
                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                     ΕΟΚ                2 805       2 848
                                         Ρουμανία    ΓΕ       1 000       114          116
                                                     ΓΑ      τεμάχια      376          3 77
                                                       I                   13            15
                                                     ΜΝΛ                    4             5
                                                      ΗΒ                   10            12
                                                      IP                   —            —
                                                      ΔΑ                   18           18
                                                      ΕΛ                    5            6
                                                     ΕΟΚ                  540         549
                                                                                                 24
 ---pagebreak---                                                                                                                 Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                 άπό 1η Ιανουαρίου
         Κωδικός άριθ.                                                            Τρίτες      Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                         Μονάοες
                                                                                  Χώρες       Μέλη
             ( 1981 )
                                                                                                                  198          1982
                                                                               Σιγκαπούρη      ΓΕ      1 000     2 355       2 362
                                                                                               ΓΑ     τεμάχια    1 204       1 213
                                                                                                I                  180         203
                                                                                              ΜΝΛ                  489         494
                                                                                               ΗΒ                1 481       1 493
                                                                                               IP                   37          38
                                                                                              ΔΑ                   292         294
                                                                                              ΕΛ                     5           7
                                                                                              ΕΟΚ                6 043       6 104
                                                                               Σρι Λανκα       ΓΕ      1 000       892         899
                                                                                               ΓΑ     τεμάχια      409         416
                                                                                                I                  530         546
                                                                                              ΜΝΛ                  303         307
                                                                                              ΗΒ                   647         655
                                                                                               IP                   14           14
                                                                                                                                        Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                              ΔΑ                    81           82
                                                                                               ΕΛ                    8            9
                                                                                                                                            των
                                                                                              ΕΟΚ                2 884       2 928
                                                                               Ταϋλάνδη        ΓΕ      1 000       912         915
                                                                                               ΓΑ     τεμάχια      145         150
                                                                                                I                  262         273
                                                                                               IP                  242         244
                                                                                              ΜΝΛ                  205         211
                                                                                               ΗΒ                    8           9
                                                                                               IP                  161         162
                                                                                              ΔΑ                     5           6
                                                                                               ΕΛ
                                                                                                                 1 940        1 970
                                                                                              ΕΟΚ
                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         Εσώρουχα άνδρών και παίδων συμπεριλαμβανόμενων        Νοτιος Κορέα    ΓΕ      1 000    18 072      18 179
                         καί των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, έπιστιγθίων καί                   ΓΑ     τεμάχια      381         392
                         μανικετίων :                                                           I                  983       1 082
61.03-1 1 ; 15 ; 19                                                                           ΜΝΛ                6 700       6 738
                           'Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια υφασμένα άνδρών                        ΗΒ                 2 756       2 868
                           καί παίδων έξ έρίου , έκ βάμβακος fj συνθετικών ή                   IP                   60          67
                           τεχνητών υφαντικών Ινών                                            ΔΑ                   154         159
                                                                                               ΕΛ                   20          21
                                                                                              ΕΟΚ               29 126      29 506
                                                                                                                                            25
 ---pagebreak---                                                                       Ποσοτικοί περιορισμοί        26
Κωδικός άριΌ.                                                          άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                           Τρίτες   Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ
                Περιγραφή έμπορευμάτων     Χώρες    Μέλη
   ( 1981 )
                                                                       1981         1982
                                         Ουγγαρία   ΓΕ       1 000      159          162
                                                    ΓΑ      τεμάχια     101          101
                                                     I                   57           60
                                                    ΜΝΛ                  28           29
                                                    ΗΒ                  159          162
                                                     IP                   1            1
                                                     ΔΑ                  10           10
                                                     ΕΛ                  10           11
                                                    ΕΟΚ                 525          536
                                         Μακάο       ΓΕ      1000       614          631
                                                     ΓΑ     τεμάχια   2 421        2 423
                                                      I                 736          753
                                                    ΜΝΛ                 237          244
                                                     ΗΒ               1 465        1 483
                                                     IP                   5            6
                                                                                              Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                     ΔΑ                 838          839
                                                     ΕΛ                    8           9          χών
                                                    ΕΟΚ
                                                                      6 324       6 388
                                         Μαλαισία    ΓΕ      1 000    1 193        1 204
                                                     ΓΑ     τεμάχια   1 722        1 723
                                                      I                  84           94
                                                    ΜΝΛ                 179          183
                                                    ΗΒ                  212          224
                                                     IP                   5            5
                                                     ΔΑ                 469          469
                                                     ΕΛ                   8           10
                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΕΟΚ               3 872       3912
                                         Πακιστάν    ΓΕ      1 000      557          571
                                                     ΓΑ     τεμάχια      49           51
                                                      I                 407          419
                                                    ΜΝΛ                 338          344
                                                     ΗΒ               1 109        1 124
                                                     IP                  34           35
                                                     ΔΑ                  41           42
                                                     ΕΛ                  15           16
                                                                      2 550       2 602
                                                    ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί
Κωδικός άριθ.                                                            άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                          Τρίτες      Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτων                        Μονάδες
                                          Χώρες       Μέλη
   ( 1981 )
                                                                         1981         1982
                                         Πολωνία      ΓΕ       1 000      610          615
                                                      ΓΑ      τεμάχια      52           52
                                                        I                  13           18
                                                      ΜΝΛ                  67           69
                                                      ΗΒ                  422          427
                                                       IP                   5            6
                                                       ΔΑ                  13           13
                                                       ΕΛ                   8            9
                                                      ΕΟΚ               1 190        1 209
                                         Ρουμανία     ΓΕ       1 000    3 308        3 324
                                                       ΓΑ     τεμάχια     628          629
                                                        I                 598          612
                                                      ΜΝΛ                 241          247
                                                      ΗΒ                  698          715
                                                      IP                   12           13
                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
                                                      ΔΑ                  182          183
                                                      ΕΛ                    8            9         των
                                                      ΕΟΚ               5 675        5 732
                                         Σιγκαπούρη    ΓΕ      1 000    1 270        1 282
                                                       ΓΑ     τεμάχια   1 144        1 145
                                                        I                 207          219
                                                      ΜΝΛ                 252          257
                                                      ΗΒ                  964          977
                                                       IP                  51           52
                                                      ΔΑ                  449          449
                                                      ΕΛ                    8            9
                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΕΟΚ               4 345        4 390
                                         Σρί Λάνκα     ΓΕ      1 000    1 277        1 286
                                                       ΓΑ     τεμάχια     223          224
                                                        I                 407          414
                                                      ΜΝΛ                 604          607
                                                      ΗΒ                  601          611
                                                       IP                  27           28
                                                       ΔΑ                  55           56
                                                       ΕΛ                  10           II
                                                      ΕΟΚ               3 204        3 237
                                                                                                27
 ---pagebreak---                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί        28
                                                                         από 1η 'Ιανουαρίου
Κωδικός αριθ.                               Τρίτες   Κράτη
  ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή εμπορευμάτων                        Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                            Χώρες    Μέλη
   ( 1981 )
                                                                         1981         1982
                                         Ταϋλανδη     ΓΕ      1 000       423          430
                                                      ΓΑ     τεμάχια       88           89
                                                       I                  330          337
                                                     ΜΝΛ                  254          257
                                                     ΗΒ                   130          138
                                                      IP                   12           12
                                                     ΔΑ                   516          516
                                                      ΕΛ                    8            9
                                                     ΕΟΚ                1 761        1 788
                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                    των
                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
           Κωδικός άρι-θ.                                                                                           άπό 1η 'Ιανουαρίου
             ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                     Τρίχες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                      Χώρες      Μέλη
              ( 1981 )
                                                                                                                    1981         1982
                            'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής :       Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι       321         327
                                                                                                  ΓΑ                 163          169
                                                                                                   I                  61           69
                            'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή                  ΜΝΛ                  72           79
                            μαγειρίου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                      ΗΒ                 160          174
                            υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί £τερα είδη                        IP                   2            2
                            έπιπλώσεως :                                                          ΔΑ                  31           31
55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80                                                                           ΕΛ                   8            9
                            B. Έτερα :
                                                                                                 ΕΟΚ                 818          860
62.02-71                      'Υφάσματα βαμβακερά, φλοκωτά, σπογγώδους
                              μορφής όθόναι καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρί­    Ουγγαρία        ΓΕ     Τόνοι        75           76
                              ου φλοκωταί σπογγώδους μορφής, βαμβακεραί                           ΓΑ                  17           18
                                                                                                   I                   6            7
                                                                                                 ΜΝΛ                   4            5
                                                                                                 ΗΒ                   46           46
                                                                                                  IP                   1            I
                                                                                                 ΔΑ                   42           42
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                  ΕΛ                   5            6
                                                                                                                                              των
                                                                                                 ΕΟΚ                 196          201
                                                                                  Πακιστάν        ΓΕ     Τόνοι       247          272
                                                                                                  ΓΑ                 164          179
                                                                                                   I                  89          102
                                                                                                 ΜΝΛ                 152          155
                                                                                                 ΗΒ                  306          312
                                                                                                  IP                  41           41
                                                                                                 ΔΑ                   38           39
                                                                                                 ΕΛ                   13           14
                                                                                                 ΕΟΚ               1 050        1 113
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                  Πολωνία         ΓΕ     Τόνοι       154          169
                                                                                                  ΓΑ                 183          187
                                                                                                   I                  25           29
                                                                                                 ΜΝΛ                   19          22
                                                                                                  ΗΒ                 178          184
                                                                                                  IP                   1            2
                                                                                                  ΔΑ                  89           89
                                                                                                  ΕΛ                   5            6
                                                                                                 ΕΟΚ
                                                                                                                     654          688
                                                                                                                                           7Q
 ---pagebreak---                                                                                                                           Ποσοτικοί περιορισμοί       30
           Κωδικός άρι-ft.                                                                                                 άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                                                                             Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
              ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                     Χώρες      Μέλη
               ( 1981 )
                                                                                                                            1981        1982
                                   Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδεμένα μετά   Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000      884            905
                                   καουτσούκ :                                                           ΓΑ     τεμάχια     711            721
                                                                                                          I                 168            193
  60.02-40                           Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                    ΜΝΛ                  328           336
                                     μετά καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα                      ΗΒ                   144           167
                                     διά πλαστικών υλών                                                  IP                    5              7
                                                                                                        ΔΑ                    69             73
                                                                                                         ΕΛ                    9             10
                                                                                                        ΕΟΚ               2 318        2412
                                   Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα      Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000    1 158        1 303
                                   μετά καουτσούκ:                                                       ΓΑ     τεμάχια   3 003        3 044
                                                                                                          I                 400          452
  60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80            Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                    ΜΝΛ               4 160        4 180
                                     μετά καουτσούκ, ετερα τών της κατηγορίας 10 έξ                     ΗΒ                1 441        1 590
                                     έρίου , έκ βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαν­                   IP                 203            204
                                                                                                                                                   'Επίσημη Εφημερίδα
                                     τικών ινών                                                         ΔΑ                  300            318
                                                                                                        ΕΛ                   20             21
                                                                                                                                                    των
                                                                                                        ΕΟΚ               10 685      11 112
                                                                                         Ταϋλάνόη(')     ΓΕ      1 000     1 030       1 040
                                                                                                         ΓΑ     ζεύγη      (215)       (247)
                                                                                                           I               ( 175)      (201 )
                                                                                                        ΜΝΛ                  314           319
                                                                                                         ΗΒ                  547           579
                                                                                                          IP                ( 10)          ( 12)
                                                                                                         ΔΑ                 (33)           (38)
                                                                                                         ΕΛ                   24             25
                                                                                                        ΕΟΚ               2 227        2 361
                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                   Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά     Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000    50 910      51   013
                                   (σοσόνια) προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρό­                    ΓΑ     ζεύγη      5 901       6   333
                                   μοια πλεκτά είδη μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                        I               10415       10   695
                                   μετά καουτσούκ :                                                     ΜΝΛ               13 828      13   955
  60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ;     "Ετερα τών περικνημίδων έξ υφαντικών συνθετικών                    ΗΒ                 7 601       8   156
  90                                 Ινών, διά γυναίκας                                                  IP                  163          183
                                                                                                         ΔΑ                1 145        I 22 7
                                                                                                         ΕΛ                   30           31
                                                                                                        ΕΟΚ               89 993      91 793
βλ. προσαρτημα.
 ---pagebreak---                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                    άπό 1η 'Ιανουαρίου
        Κωδικός άριο.                                                       Τρίτες Κράτη  Μονάδες  μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευματατν              Χώρες   Μέλη
            ( 1981 )                                                                                 981         1982
                                                                          Ουγγαρία  ΓΕ    1 000      500          536
                                                                                    ΓΑ    ζεύγη      425          439
                                                                                     I                 50           68
                                                                                   ΜΝΛ               29 7         300
                                                                                    ΗΒ                 81           93
                                                                                    IP                  4            5
                                                                                    ΔΑ               893          899
                                                                                    ΕΛ                 35           36
                                                                                                                          m
                                                                                   ΕΟΚ             2 285        2 376
                                                                                                                         J
                                                                                                                         ■p
                                                                          Πολωνία    ΓΕ   1 000    1 442        1 470
                                                                                    ΓΑ    ζεύγη      992        1 008     m
                                                                                      I              581          565    -e
                                                                                                                         j
                                                                                   ΜΝΛ                 60           76   τ:
                                                                                                                          m
                                                                                    ΗΒ                135         170    (Ό
                                                                                     IP                 6            8    S
                                                                                                   1 118        1 124     P
                                                                                    ΔΑ
                                                                                                                          H
                                                                                    ΕΛ                 10           11
                                                                                                                          ε<
                                                                                   ΕΟΚ             4 344        4 432
                                                                                                                          s
                                                                                                                         Ό
                                                                          Ρουμανία  ΓΕ    1 000    8 286        8 496     i
                                                                                    ΓΑ    ζεύγη    3 947        4 183     Q.
                                                                                                                7 951
                                                                                                                          δ'
                                                                                      I            7911                   ε»
                                                                                   ΜΝΛ             3 183        3 254     <
                                                                                    ΗΒ             1 125        1 322     κ
                                                                                     IP                51           60    o
                                                                                                   1 294        1 305     5
                                                                                    ΔΑ
                                                                                    ΕΛ                 45           46
                                                                                   ΕΟΚ            25 842       26 617
                        Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά μή    Ουγγαρία  ΓΕ     1 000     394          434
                        έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                 ΓΑ   τεμάχια     255          281
                                                                                      I            2 834        2 848
60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85   Σλίπς καί έσώβρακα δι' άνδρας καί παΐδας, σλίπς          ΜΝΛ               510          523
                          καί κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά            ΗΒ               324          357
                          παιδία (ίτερα τών βρεφών) πλεκτά, μή έλαστικά              IP                13           14
                          ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, βαμβακερά ή            ΔΑ                 41           45
                          έξ συνθετικών ινών                                        ΕΛ                 52           54
                                                                                   ΕΟΚ
                                                                                                   4 423        4 556
 ---pagebreak---                                                                                                                        Ποσοτικοί περιοςιομοί      32
              Κωδικός άριθ.                                                                                             άπό 1η Ιανουαρίου
                ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                      Τρίτες      Κράτη    Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                        Χώρες       Μέλη
                 ( 1981 )
                                                                                                                        1981         1982
                                                                                      Μακάοί 1 )     ΓΕ      1 000     I 242        1 254
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια    I 349        1 362
                                                                                                      I                (245)        (270)
                                                                                                    ΜΝΛ                ( 173)       ( 190)
                                                                                                    ΗΒ                 ( 387)       ( 426)
                                                                                                     IP                  ( 15)        ( 17)
                                                                                                    ΔΑ                 ( 137)       ( 142)
                                                                                                    ΕΛ                     52           54
                                                                                                    ΕΟΚ                3 227        3 357
                                                                                       Πολωνία       ΓΕ      1 000     4 365        4 387
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια      620          668
                                                                                                      I                   95          125
                                                                                                    ΜΝΛ                  119          138
                                                                                                    ΗΒ                   241          279
                                                                                                     IP                     4           6
                                                                                                    ΔΑ                   129          137
                                                                                                                                                 'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                    ΕΛ                    52           54
                                                                                                    ΕΟΚ                5 625        5 794            των
                                                                                       Ρουμανία      ΓΕ      1 000     4 758        4 772
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια      724          792
                                                                                                      I                  372        1 742
                                                                                                    ΜΝΛ                  609          656
                                                                                                     ΗΒ                1 832        1 923
                                                                                                     IP                   20           23
                                                                                                     ΔΑ                  427          431
                                                                                                     ΕΛ                   52           54
                                                                                                    ΕΟΚ                8 794        9 058
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                              Εξωτερικά ενδύματα άνδρών καί παίδων:                  Νοτιος Κορέα    ΓΕ      1 000     1 544        1 569
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια      153          179
   61.01-01                    'Επανωφόρια Ιξ υφασμάτων, έπικεχρισμένων ή έπι­                        I                  141          165
                               κεκαλυμμένων τών κλάσεων 59.08 , 59.1 1 ή 59.12 δι'                  ΜΝΛ                  331          349
                               άνδρας καί παΐδας                                                    ΗΒ                   985        1 012
                                                                                                     IP                    6             8
                                                                                                    ΔΑ                    60            67
                                                                                                    ΕΛ                     2             3
                                                                                                    ΕΟΚ                3 222        3 352
 βλ . προσάρτημα .
 ---pagebreak---                                                                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κωδικός αριΌ.                                                                                                      άπό 1η "Ιανουαρίου
                                                                                           Τρίτες     Κράτη
           ΝΙΜΕΧΗ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                                           Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                           Χώρες      Μέλη
           ( 1981 )
                                                                                                                          198          1982
                               Εξωτερικά ενδύματα άνδρών καί παίδων:                   Νοτιος Κορέα    ΓΕ      1 000       875          884
                                                                                                       ΓΑ     τεμάχια       50           62
61.01-41 : 42 ; 44 : 46 : 47     Έπανωφόρια τύπου παρντεσσοΰ αδιάβροχα καί ετε­                         I                   45           52
                                 ρα έπανωφόρια, συμπεριλαμβανομένων των καπών,                        ΜΝΛ                  392          394
                                 υφασμένα, δι' άνδρας καί παϊδας, ετερα των της                       ΗΒ                   603          611
                                 κατηγορίας 14 A, έξ έρίου εκ βάμβακος η συνθετι­                     IP                     1            2
                                 κών ή τεχνητών υφαντικών ινών                                        ΔΑ                    36           38
                                                                                                      ΕΛ                     3             4
                                                                                                      ΕΟΚ                2 005        2 047
                                                                                         Πολωνία      ΓΕ       1 000       156          159
                                                                                                      ΓΑ      τεμάχια      106          108
                                                                                                        I                   17           20
                                                                                                      ΜΝΛ                  108          109
                                                                                                       ΗΒ                   32           36
                                                                                                       IP                    2            2
                                                                                                                                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                       ΔΑ                   16           16
                                                                                                       ΕΛ                    2            3
                                                                                                                                                       των
                                                                                                      ΕΟΚ                  439          453
                                                                                        Ρουμανία      ΓΕ       1 000       113          119
                                                                                                      ΓΑ      τεμάχια       23           25
                                                                                                        I                  468          470
                                                                                                      ΜΝΛ                   15           16
                                                                                                       ΗΒ                   22           26
                                                                                                       IP                    2            2
                                                                                                       ΔΑ                    3            4
                                                                                                       ΕΛ                    2            3
                                                                                                      ΕΟΚ                  648          665
                                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                               Εξωτερικά ενδύματα γυναικών κορασίδων καί μικρών        Νοτιος Κορέα    ΓΕ      1 000       854          857
                               παίδων :                                                                ΓΑ     τεμάχια       66           83
                                                                                                        I                   53           66
                               B. Έτερα :
                                                                                                      ΜΝΛ                  156          164
61.02-05                         Έπανωφόρια εξ υφασμάτων έμπεποτισμένων, έπι­                          ΗΒ                  395          411
                                 κεχρισμένων fj έπικεκαλυμμένων τών κλάσεων 59­
                                                                                                       IP                    3            4
                                 .08 , 59.1 1 ή 59.12 γυναικών, κορασίδων καί μικρών                   ΔΑ                   U            14
                                 παίδων
                                                                                                       ΕΛ                    2            3
                                                                                                      ΕΟΚ                1 540        1 602
                                                                                                                                                 33
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Ποσοτικοί περιορισμοί        34
                                                                                                                                  άπό 1η 'Ιανουαρίου
                Κωδικός αριθ.                                                                       Τρίτες     Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                   ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή έμπορευματων                                         Μονάδες
                                                                                                    Χώρες      Μέλη
                    ( 1981 )
                                                                                                                                   98          1982
                                                                                                 Μακαο(Ι )      ΓΕ      1 000     ( 14)        ( 15)
                                                                                                                ΓΑ     τεμάχια      (7)          (8)
                                                                                                                 I                  30           30
                                                                                                               ΜΝΛ                 (5)          (6)
                                                                                                               ΗΒ                   36           36
                                                                                                                IP                 (0           (1)
                                                                                                                ΔΑ                 (2)          ( 3)
                                                                                                                ΕΛ                      2         3
                                                                                                               ΕΟΚ                  80           84
                                                                                                  Πολωνία       ΓΕ      1 000       27           27
                                                                                                                ΓΑ     τεμάχια      77           77
                                                                                                                 I                   5            6
                                                                                                               ΜΝΛ                      3         4
                                                                                                               ΗΒ                       7         8
                                                                                                                IP                                1
                                                                                                               ΔΑ                       1         1
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                ΕΛ                      2         3
                                                                                                               ΕΟΚ                 122          127          των
                                                                                                 Ρουμανία       ΓΕ      1 000       15           16
                                                                                                                ΓΑ     τεμάχια       3            3
                                                                                                                 I                   3            3
                                                                                                               ΜΝΛ                  48           49
                                                                                                               ΗΒ                    2            3
                                                                                                                IP
                                                                                                                ΔΑ                      1         1
                                                                                                                ΕΛ                      2         3
                                                                                                               ΕΟΚ                  74           78
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Εξωτερικά ένδΰματα γυναικών , κορασίδων και μικρών     Νοτιος Κορέα    ΓΕ      1 000    1 437        1 467
                                         παίδων :                                                               ΓΑ     τεμάχια     142          165
                                         B. Έτερα :                                                              I                 127          147
                                                                                                               MNL                 500          512
        61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ;      Έπανωφόρια καί άδιάβροχα (συμπεριλαμβανομέ­                        ΗΒ                1 654        1 673
        37 ; 39 ; 40                        νων των καπών) καί σακάκκια, υφασμένα διά γυ­                       IR                  59           60
                                            ναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία, Ιτερα των                      DA                  389          391
                                            ένδυμάτων της κατηγορίας 15 A έξ έρίου, έκ βάμβα­                   EL                      4         5
                                            κος ή συνθετικών fj τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                               ΕΟΚ               4 312       4 420
τημα.
 ---pagebreak---                                                                                  Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κωδικός άριθ.                                                              άπό 1η 'Ιανουαρίου
         ΝΙΜΕΧΕ        Περιγραφή έμπορευμάτατν      Κράτη     Τρίτες   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                    Μέλη      Χώρες
          ( 1981 )
                                                                                  1981         1982
                                                 Ουγγαρία     ΓΕ        1 000       74           77
                                                              ΓΑ       τεμάχια      71           72
                                                                I                   12           13
                                                              ΜΝΛ                   51           51
                                                              ΗΒ                    43           47
                                                               IP                     1            1
                                                               ΔΑ                     7           8
                                                               ΕΛ                     5           6
                                                              ΕΟΚ                  264          275
                                                 Μακάο( 1 )    ΓΕ       1 000       39           40
                                                               ΓΑ      τεμάχια    ( 17)        ( 19)
                                                                I                   (8)          (9)
                                                              ΜΝΛ                 (H)          ( 12 )
                                                              ΗΒ                    30           31
                                                               IP                   (1)          (1)
                                                              ΔΑ                    (2)          (2)
                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                              ΕΛ                      5            6
                                                              ΕΟΚ                  110          115           των
                                                 Πολωνία       ΓΕ       1 000      173          174
                                                               ΓΑ      τεμάχια      66           70
                                                                I                   24           26
                                                              ΜΝΛ                   54           55
                                                              ΗΒ                   101          111
                                                               IP                    3            4
                                                              ΔΑ                    57           57
                                                               ΕΛ                    2            3
                                                              ΕΟΚ                  480          500
                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Ρουμανία      ΓΕ       1 000      357          363
                                                               ΓΑ      τεμάχια      45           52
                                                                I                  253          255
                                                              ΜΝΛ                   36           42
                                                              ΗΒ                    49           57
                                                               IP                    2            2
                                                              ΔΑ                     6            7
                                                               ΕΛ                    5            6
                                                              ΕΟΚ                  753          784
ημα.
                                                                                                         35
 ---pagebreak---                                                                                                               Ποσοτικοί περιορισμοί      36
       Κωδικός άριΦ.                                                                                           άπό 1η 'Ιανουαρίου
         ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                      Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                 Χώρες      Μέλη
           ( 1981)
                                                                                                               1981        1982
                       Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                 Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000      151         157
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια     47           49
61.01-51 ; 54 ; 57       Κοστούμια καί σύνολα υφασμένα δι' άνδρας καί                         I                 16           17
                         παίδας (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων, τά                        ΜΝΛ                178          178
                         όποια άποτελοΰνται άπό δύο ·ή τρία τεμάχια καί τά                   ΗΒ                262          264
                         όποια παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρον­                     IP                  3             4
                         ται καί συνήθως πωλούνται μαζί) έξ έρίου, έκ                        ΔΑ                  5             6
                         βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών Ινών,                    ΕΛ                  2             3
                         έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού σκί
                                                                                            ΕΟΚ                664          678
                                                                              Ουγγαρία       ΓΕ      1 000       26          27
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια      17          18
                                                                                              I                  14          15
                                                                                            ΜΝΛ                 149         149
                                                                                            ΗΒ                   79          79
                                                                                             IP                   1            1
                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                            ΔΑ                    7            8
                                                                                            ΕΛ                    4            4
                                                                                                                                          τών
                                                                                            ΕΟΚ                297          301
                                                                               Μακάο         ΓΕ      1 000       57          59
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια     165         165
                                                                                              I                   5           6
                                                                                            ΜΝΛ                  28          29
                                                                                             ΗΒ                   6           7
                                                                                             IP                   1           1
                                                                                             ΔΑ                   1           1
                                                                                             ΕΛ                   2           3
                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                            ΕΟΚ                265          271
                                                                              Πολωνία        Γε      1 000       78           79
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια      54           55
                                                                                              I                   9           10
                                                                                            ΜΝΛ                   7            8
                                                                                            ΗΒ                  104          105
                                                                                             IP                   1            1
                                                                                            ΔΑ                   12           13
                                                                                             ΕΛ                   2            3
                                                                                            ΕΟΚ                267          274
 ---pagebreak---                                                                                                               Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                               άπό 1η 'Ιανουαρίου
        Κωδικός άριθ.                                                            Τρίτες     Κράτη
          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                        Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                 Χώρες      Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                               1981         Ι9Κ2
                                                                               Ρουμανία      ΓΕ      1 000      201          21 I
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια     245          252
                                                                                              I                 707          708
                                                                                            ΜΝΛ                  34           37
                                                                                            ΗΒ                  307          315
                                                                                             IP                   2             2
                                                                                            ΔΑ                    1 1          12
                                                                                            ΕΛ                      2           3
                                                                                            ΕΟΚ               1 509        1 540
                        Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000      514          534
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια      95          104
61.01-34 ; 36 ; 37        Σακκάκια παντός είδους, υφασμένα δι' άνδρας καί                     I                  68           75
                          παϊδας, έξ έρίοϋ, έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών fj                  ΜΝΛ                 196          202
                          τεχνητών υφαντικών ινών                                           ΗΒ                1 148        1 150
                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                             IP                  72           73
                                                                                            ΔΑ                  160          160          των
                                                                                            ΕΛ                    3            4
                                                                                            ΕΟΚ               2 256        2 302
                                                                              Ουγγαρία       ΓΕ      1 000       58           62
                                                                                            ΓΑ      τεμάχια      22           25
                                                                                              I                  19           21
                                                                                            MNL                  58           58
                                                                                            ΗΒ                   80           81
                                                                                             IR                   2             2
                                                                                            DA                    8             8
                                                                                            EL                    6             7
                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                            ΕΟΚ                 253          264
                                                                               Μακάο         ΓΕ      1 000      104          109
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια     120          122
                                                                                              I                  15           17
                                                                                            ΜΝΛ                  23           25
                                                                                            ΗΒ                  402          403
                                                                                             IP                   1            1
                                                                                             ΔΑ                   4            5
                                                                                             ΕΛ                   3            4
                                                                                            ΕΟΚ                 672          686
                                                                                                                                       37
 ---pagebreak---                                                                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί        38
                                                                                                                          άπό 1η 'Ιανουαρίου
               Κωδικός άρι·θ.                                                           Τρίτες         Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                 ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων                    Χώρες                  Μονάδες
                                                                                                       Μέλη
                   ( 1981 )
                                                                                                                          1981         1982
                                                                                     Σιγκαπούρη        ΓΕ       1 000         529         543
                                                                                                       ΓΑ      τεμάχια        210         236
                                                                                                        I                      41          53
                                                                                                       ΜΝΛ                    323         324
                                                                                                        ΗΒ                    301         330
                                                                                                        IP                      3           4
                                                                                                       ΔΑ                      22          25
                                                                                                       ΕΛ                       2           3
                                                                                                       ΕΟΚ                1 431       1 518
                                Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλακίου :               Νότιος Κορέαί 1 )    ΓΕ      1 000    12   180    12   241
                                                                                                        ΓΑ     τεμάχια    2   102     2   342
                                B. Έτερα :                                                               I                1   224     1   395
                                                                                                       ΜΝΛ                2   796     2   858
       61.05-30 ; 99              Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης ή κατωτέρας                       ΗΒ                 1   602     1   832
                                  τών 15 ΕΛΜ άνά χλγρ. καθαρού βάρους.
                                                                                                                                                 'Επίσημη 'Ecpriueoiôa
                                                                                                        IP                    129         143
                                                                                                        ΔΑ                    215         246
                                                                                                        ΕΛ                     56          56    των
                                                                                                       ΕΟΚ               20 304      21 113
                                                                                      Ουγγαρία         ΓΕ       Τόνοι         122         122
                                                                                                       ΓΑ                      15          16
                                                                                                        i                      20          21
                                                                                                       ΜΝΛ                     15          16
                                                                                                        ΗΒ                     45          47
                                                                                                        IP                      1            1
                                                                                                        ΔΑ                     36          36
                                                                                                        ΕΛ                     52          53
                                                                                                       ΕΟΚ                    306         312
                                                                                                                                                 Εύοωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                        Μακάο           ΓΕ      Τόνοι         109         111
                                                                                                        ΓΑ                     94          95
                                                                                                         I                     61          62
                                                                                                       ΜΝΛ                     41          41
                                                                                                       ΗΒ                      10          13
                                                                                                        IP                      1            1
                                                                                                       ΔΑ                        2          2
                                                                                                       ΕΛ                        2          3
                                                                                                       ΕΟΚ                    320         328
ημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                        Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                        άπό 1η 'Ιανουαρίου
         Κωδικός άριθ.                                                                    Τρίχες     Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                                       Μονάδες
                                                                                          Χώρες      Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                                       1981         1982
                                                                                       Ρουμανία       ΓΕ      1 000     182          188
                                                                                                      ΓΑ     τεμάχια    140          143
                                                                                                       I                123          125
                                                                                                     ΜΝΛ                 31           34
                                                                                                      ΗΒ                182          186
                                                                                                      IP                  1            2
                                                                                                     ΔΑ                   2             3
                                                                                                      ΕΑ                  3             4
                                                                                                     ΕΟΚ                664          685
                                   'Εσώρουχα υφασμένα, Ιτερα τών ύποκαμίσων καί       Νότιος Κορέα    ΓΕ      Τόνοι     258          261
                                   των ύποκαμισακίων δι* άνδρας καί παϊδας                            ΓΑ                 41           47
                                                                                                       I                 15           18
61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ;   Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανομένων                     ΜΝΛ                169          169
89
                                                                                                                                               'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                 καί τών περιλαιμίων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί                  ΗΒ                  59           67
                                 μανικετίων :                                                         IP                  4            5
                                                                                                     ΔΑ                   6            7           των
                                                                                                      ΕΑ                  2            3
                                                                                                     ΕΟΚ                554          5 77
                                                                                        Μακάο         ΓΕ      Τόνοι     674          690
                                                                                                      ΓΑ                644          647
                                                                                                       I                 91           104
                                                                                                     ΜΝΛ                 181         190
                                                                                                     ΗΒ                  176         202
                                                                                                      IP                   3            4
                                                                                                      ΔΑ                  24           28
                                                                                                      ΕΛ                   2            3
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                     ΕΟΚ               1 795        I 868
                                                                                        Πολωνία       ΓΕ      Τόνοι      186          187
                                                                                                      ΓΑ                  37           42
                                                                                                       I                  11           13
                                                                                                     ΜΝΛ                   9           10
                                                                                                     ΗΒ                   42           47
                                                                                                      IP                   1            2
                                                                                                      ΔΑ                   3            3
                                                                                                      ΕΛ                   3            4
                                                                                                     ΕΟΚ                 292          308
                                                                                                                                                      39
 ---pagebreak---                                                                                                                        Ποσοτικοί περιορισμοί       40
                                                                                                                        άπό 1η 'Ιανουαρίου
                 Κωδικός άριβ.                                                            Τρίχες    Κράτη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                   ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων                                      Μονάδες
                                                                                          Χώρες     Μέλη
                    ( 1981 )
                                                                                                                        1981         19X2
                                                                                       Μαλαισία^)    ΓΕ      1 000    21 732      22 602
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια
                                                                                                      I                   62           64
                                                                                                    ΜΝΛ                   62           64
                                                                                                    ΗΒ                    73           76
                                                                                                     IP                     6           6
                                                                                                     ΔΑ                  56 2         585
                                                                                                     ΕΛ                   52           54
                                                                                                    ΕΟΚ               23 674      24 621
                                 'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή   Ουγγαρία      ΓΕ     Τόνοι        545          547
                                 μαγειρίου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                     ΓΑ                   32           38
                                 υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί Ετερα % είδη                     I                   73           82
                                 έπιπλώσεως :                                                       ΜΝΛ                   18           20
                                                                                                     IP                  146          162
                                 B. Έτερα :                                                          ΔΑ                    3            3
                                                                                                                                               Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                     ΕΛ                   84           84
       62.02-12 ; 13 ; 19          'Οθόναι κλίνης, ύφασμέναι                                                               5            6
                                                                                                    ΕΟΚ                                            των
                                                                                                                         906          942
                                                                                       Μακάο(2)      ΓΕ     Τόνοι         (7)         (8)
                                                                                                     ΓΑ                   (4)         (5 )
                                                                                                      I                   40           41
                                                                                                    ΜΝΛ                  (3)          (3)
                                                                                                    ΗΒ                   (6)          (7)
                                                                                                     IP                 (-)           d)
                                                                                                    ΔΑ                   (2)          (2)
                                                                                                     ΕΛ                     5           6
                                                                                                    ΕΟΚ                   53           55
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                        Πολωνία      ΓΕ     Τόνοι        261          262
                                                                                                     ΓΑ                   92           95
                                                                                                      I                   12           14
                                                                                                    ΜΝΛ                    9           11
                                                                                                    ΗΒ                    55           58
                                                                                                     IP                     1           1
                                                                                                     ΔΑ                  207          208
                                                                                                     ΕΛ                   12           13
                                                                                                    ΕΟΚ                  649          662
ημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                       Ποσοτικοί περιορισμοί
                Κωδικός άριθ.                                                                                          άπό 1η Ιανουαρίου
                  ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                        Τρίτες      Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                Περιγραφή έμπορευμάτα>ν
                                                                                        Χώρες       Μέλη
                    ( 1981 )
                                                                                                                       1981         1982
                                                                                      Ρουμανία       ΓΕ     Τονοι       235          238
                                                                                                     ΓΑ                  61           67
                                                                                                      I                  37           42
                                                                                                    ΜΝΛ                  20           23
                                                                                                    ΗΒ                  121          125
                                                                                                                                        I
                                                                                                     IP                    1I           I
                                                                                                     ΔΑ                  54           54
                                                                                                     ΕΛ                   5            6
                                                                                                    ΕΟΚ                 534          556
                                Εξωτερικά ένδΰματα άνδρών καί παίδων:                Νοτιος Κορέα   ΓΕ       1 000    3 782        3 882
                                                                                                    ΓΑ      τεμάχια     905          996
                                                                                                     I                  142          194
                                Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών                   ΜΝΛ               1 676        1 692
                                παίδων :                                                            ΗΒ                             2 554
                                                                                                                      2 533
                                                                                                                                              'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                B. "Ετερα :                                                         IP                   18           24
                                                                                                    ΔΑ                  560          562
       61.01-29 ; 31 ; 32          Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρόμοια υφασμένα                                                                των
                                                                                                    ΕΛ                   15           16
                                   έξ έρίου έκ βάμβακος ή συνθετικών fj τεχνητών
       61.02-25 ; 26 ; 28          υφαντικών ίνών                                                   ΕΟΚ               9 631        9 920
                                                                                      Μακάο(')       ΓΕ      1 000     (30)         (40)
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια     185          187
                                                                                                      I                ( H)         ( 16)
                                                                                                    ΜΝΛ                ( 19)        (20)
                                                                                                     ΗΒ                (36)         (39)
                                                                                                     IP                  (1)          (1)
                                                                                                     ΔΑ                  (6)          (6)
                                                                                                     ΕΛ                   10          11
                                                                                                    ΕΟΚ                 262          273
                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                     Σιγκαπούρη^)    ΓΕ      1 000      137          146
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια     228          230
                                                                                                      I                (48)         (52)
                                                                                                    ΜΝΛ                (40)         (43)
                                                                                                     ΗΒ                 132          136
                                                                                                     IP                  (3)          (3)
                                                                                                     ΔΑ                ( 10)        ( 10)
                                                                                                     ΕΛ                   10          11
                                                                                                    ΕΟΚ                 572          596
ημα.
                                                                                                                                              41
 ---pagebreak---                                                                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί          42
          Κωδικός άριΰ.
                                                                                                                         άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                                                                           Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
            ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                           Χώρες      Μέλη
              ( 1981 )
                                                                                                                         198         1982
                                 Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαν­    Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι     3 7 29      3 757
                                 τικών Ινών ή έξ άπορριμάτων συνθετικών καί τεχνητών                   ΓΑ               1 272       1 363
                                 ινών μή συνεσκευασμένων διά την λιανικήν πώλησιν:                      I               1 177       1 234
                                 A. Έκ συνθετικών υφαντικών ινών :                                    ΜΝΛ                 781         825
                                                                                                      ΗΒ                1 286       1 401
56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; 11 ;     Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών Ινών, μή συνε­                       IP                   65         71
13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ;      χών, μή συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν                    ΔΑ                  328         332
28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ;                                                                         ΕΛ                    10         II
42 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47
                                                                                                      ΕΟΚ               8 648       8 994
                                                                                        Μακάοί 1 )     ΓΕ     Τόνοι      (28)        ( 37)
                                                                                                       ΓΑ                (38)        (40)
                                                                                                        I                ( 15)       (20)
                                                                                                      ΜΝΛ                (28)        (29)
                                                                                                      ΗΒ                  146         147
                                                                                                       IP                  (1)         (D
                                                                                                      ΔΑ                   ( 3)        (4)
                                                                                                      ΕΛ                       7
                                                                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                         8
                                                                                                      ΕΟΚ                 238         248
                                                                                                                                                  των
                                                                                        Μαλαισία       ΓΕ     Τόνοι     1 439       1 463
                                                                                                       ΓΑ                 815         835
                                                                                                        I                  97         115
                                                                                                      ΜΝΛ                 471         482
                                                                                                      ΗΒ                  944         978
                                                                                                       IP                   8           9
                                                                                                      ΔΑ                   51          57
                                                                                                      ΕΛ                   11          12
                                                                                                      ΕΟΚ               3 836       3 951
                                                                                                       ΓΕ     Τόνοι       689         696
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                       Ρουμανίαί 1)
                                                                                                       ΓΑ                 778         785
                                                                                                        I               ( 140)      ( 153)
                                                                                                      ΜΝΛ                 (90)        (98)
                                                                                                      ΗΒ                (205)       (224)
                                                                                                       IP                 ( 10)       (Π)
                                                                                                      ΔΑ                  (26)        (28 )
                                                                                                       ΕΛ                      7         8
                                                                                                      ΕΟΚ               1 707       I 776
 ---pagebreak---                                                                                                                                   Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                                   άπό 1η 'Ιανουαρίου
                 Κωδικός άριθ.                                                                      Τρίτες      Κράτη
                    ΝΙΜΕΧΕ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                                        Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                    Χώρες       Μέλη
                     ( 1981 )
                                                                                                                                   1981         1982
                                                                                                Σιγκαπούρη       ΓΕ     Τόνοι     1 112        1 117
                                                                                                                 ΓΑ                 304         -324
                                                                                                                  I                 114          125
                                                                                                                ΜΝΛ                 144          155
                                                                                                                ΗΒ                  413          438
                                                                                                                 IP                   4            5
                                                                                                                ΔΑ                   11           13
                                                                                                                ΕΛ                   Π            12
                                                                                                                ΕΟΚ               2 113        2 189
                                                                                                 Ταϋλάνδη        ΓΕ     Τόνοι       313          331
                                                                                                                 ΓΑ                  56           65
                                                                                                                  I                 446          448
                                                                                                                ΜΝΛ                  89           99
                                                                                                                 ΗΒ                 159          182
                                                                                                                 IP                   3             3
                                                                                                                 ΔΑ                   6             8
                                                                                                                 ΕΛ                  U             12
                                                                                                                                                          'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                ΕΟΚ               1 083        1 148
                                                                                                                                                               των
        56.05-2 1 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ;   α) Έκ τών όποιων τά άκρυλικά
        34 ; 36
                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαν­     Πολωνία         ΓΕ     Τόνοι        51           61
                                          τικών Ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνη­                    ΓΑ                 161          173
                                          τών Ινών), μή συνεσκευασμένων διά τήν λιανικήν                          I                  25           34
                                          πώλησιν:                                                              ΜΝΛ                 837          841
                                                                                                                ΗΒ                   42           49
                                          B. Έκ τεχνητών υφαντικών ινών:                                         IP                    4           5
                                                                                                                 ΔΑ                    5           7
        56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ;      Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών μή συνεχών,                      ΕΛ                    6           7
                                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99         μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                          ΕΟΚ               1 131        1 177
                                                                                                Ρουμανίαί 1 )    ΓΕ     Τόνοι     (272)        (299)
                                                                                                                 ΓΑ               ( 160)       ( 176)
                                                                                                                  I               ( 132)       ( 145)
                                                                                                                ΜΝΛ               1 368        1 382
                                                                                                                ΗΒ                ( 187)       (249)
                                                                                                                IP                   (9)        ( 10)
                                                                                                                ΔΑ                  (28)        (30)
                                                                                                                ΕΛ                     6            7
                                                                                                                ΕΟΚ               1 693        1 762
τημα.
                                                                                                                                                           43
 ---pagebreak---                                                                                                                     Ποσοτικοί περιορισμοί           44
                Κωδικός άριθ.                                                                                        άπό 1η "Ιανουαρίου
                  ΝΙΜΕΧΗ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                   Τρίτες     Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                          Μονάδες
                    ( 1981 )                                                           Χώρες      Μέλη
                                                                                                                     1981         1982
                                Έτοιμα ένδΰματα έσωτερικά (έσώρουχα), πλεκτά, μή   Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000      162          180
                                έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                       ΓΑ     τεμάχια     811          815
                                                                                                    I                  28           35
        60.04-47 ; 73             Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακεροί ή έκ συνθετικών                     ΜΝΛ                  38           43
                                  ύφαντικών ινών δι' άνδρας καί παϊδας                            ΗΒ                   70           79
                                                                                                   IP                   7            8
                                                                                                  ΔΑ                     9          10
                                                                                                  ΕΛ                     3           4
                                                                                                  ΕΟΚ               1 128        1 174
                                                                                    Ουγγαρία      ΓΕ       1 000      608          611
                                                                                                  ΓΑ      τεμάχια     117          132
                                                                                                    I                  42           49
                                                                                                  ΜΝΛ                  43           49
                                                                                                  ΗΒ                   64           76
                                                                                                   IP                   3            4
                                                                                                  ΔΑ                   13           15
                                                                                                                                            Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                  ΕΛ                   25           26
                                                                                                  ΕΟΚ                 915          962         των
                                                                                    Μακάο(')       ΓΕ      1 000       65           67
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια      97           98
                                                                                                    I                07)          ( 19)
                                                                                                  ΜΝΛ                ( 12)        ( 13)
                                                                                                  ΗΒ                 (28)         (31 )
                                                                                                   IP                  (1)          (1)
                                                                                                  ΔΑ                   (3)          (4)
                                                                                                   ΕΛ                    4            5
                                                                                                  ΕΟΚ                 206          216
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                     Πακιστάν      ΓΕ      1 000       51           53
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια      75           76
                                                                                                    I                   9           10
                                                                                                  ΜΝΛ                   6            8
                                                                                                   ΗΒ                  15           18
                                                                                                   IP                  —             1
                                                                                                   ΔΑ                    2           2
                                                                                                   ΕΛ                  20           21
                                                                                                  ΕΟΚ                 178          189
τημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                       Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                       άπό 1η 'Ιανουαρίου
              Κωδικός άριΰ.                                                              Τρίτες     Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                 ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                 Μέλη    Μονάδες
                                                                                         Χώρες
                  ( 1981 )
                                                                                                                       198          1982
                                                                                     Πολωνίαί 1 )    ΓΕ      1 000      103          107
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια     210          211
                                                                                                      I                 (25)         (33)
                                                                                                    ΜΝΛ                 ( 17)        (23)
                                                                                                     ΗΒ                 (39)         (50)
                                                                                                     IP                   (3)         (4)
                                                                                                     ΔΑ                   (6)         (8)
                                                                                                     ΕΛ                      4          5
                                                                                                    ΕΟΚ                 346          363
                                                                                    Σιγκαποΰρη(')   ΓΕ       1 000        87           87
                                                                                                    ΓΑ      τεμάχια     (20)         (23)
                                                                                                     I                  ( 14)        ( 16)
                                                                                                    ΜΝΛ                   38           39
                                                                                                     ΗΒ                 (24)         (28)
                                                                                                     IP                  (0           (2)
                                                                                                     ΔΑ                  (4)          (5)
                                                                                                                                              'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                     ΕΛ                      4          5
                                                                                                    ΕΟΚ                 179          191          τών
                               Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή      Νότιος Κορέα     ΓΕ      1 000      377          405
                               έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                          ΓΑ     τεμάχια     316          324
                                                                                                      I                 174          190
     60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83     Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακεροί ή έκ συνθετικών                        ΜΝΛ                 274          275
                                 υφαντικών ινών διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                    ΗΒ                 232          262
                                 παιδία (Ετερα τών βρεφών)                                           IP                  13           14
                                                                                                     ΔΑ                  43           45
                                                                                                     ΕΛ                   3             4
                                                                                                    ΕΟΚ               1 432        1 519
                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                      Ουγγαρία       ΓΕ      1 000        96           98
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια       49           52
                                                                                                      I                   73           74
                                                                                                    ΜΝΛ                   12           13
                                                                                                     ΗΒ                   27           30
                                                                                                     IP                    1            2
                                                                                                     ΔΑ                   23           23
                                                                                                     ΕΛ                   25           26
                                                                                                    ΕΟΚ                 306          318
ρτημα.                                                                                                                                             45
 ---pagebreak---                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί           46
       Κωδικός άριθ .                                                               άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                                   Τρίτες        Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
         ΝΙΜΕΧΕ         Περιγραφή έμπορευμάτων                           Μονάδες
                                                   Χώρες         Μέλη
          ( 1981 )
                                                                                    1981         1982
                                                 Μακάοί 1)        ΓΕ      1 000      164          165
                                                                  ΓΑ     τεμάχια      86           87
                                                                   I                (26)         (29)
                                                                 ΜΝΛ                (27)         (30)
                                                                 ΗΒ                 (47)         ( 53)
                                                                  IP                 ( 3)          ( 3)
                                                                  ΔΑ                 (7)           (8 )
                                                                  ΕΛ                   4             5
                                                                 ΕΟΚ                 339         356
                                                 Μαλαισία         ΓΕ      1 000       74           79
                                                                  ΓΑ     τεμάχια      67           68
                                                                   I                  25           27
                                                                 ΜΝΛ                  85           86
                                                                 ΗΒ                   33           36
                                                                  IP                   5            5
                                                                  ΔΑ                  26           27
                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                  ΕΛ                   4            5
                                                                 ΕΟΚ                 319         333           των
                                                 Πολωνία          ΓΕ      1 000      171         179
                                                                  ΓΑ     τεμάχια     126         130
                                                                   I                  18          22
                                                                 ΜΝΛ                  12          15
                                                                 ΗΒ                  216         220
                                                                  IP                   3           4
                                                                  ΔΑ                  73          73
                                                                  ΕΛ                   4           5
                                                                 ΕΟΚ                 623         648
                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Ρουμανία( 1 )    ΓΕ      1 000     (68)         (76)
                                                                  ΓΑ     τεμάχια     232         234
                                                                   I                ( 37)        (42 )
                                                                 ΜΝΛ                 120          121
                                                                 ΗΒ                 (61 )        (69)
                                                                 IP                  ( 3)         ( 3)
                                                                 ΔΑ                  ( 5)         ( 7)
                                                                 ΕΛ                    4             5
                                                                 ΕΟΚ                 443         466
ημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                    άπό 1η 'Ιανουαρίου
         Κωδικός άριθ.                                                               Τρίτες     Κράτη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
            ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                                         Μονάδες
                                                                                     Χώρες      Μέλη
             ( 1981 )
                                                                                                                    I9S I        1982
                                                                                 Σιγκαπούρη^)    ΓΕ      1 000         78           79
                                                                                                 ΓΑ     τεμάχια        55           55
                                                                                                  I                 ( 16)        ( 18 )
                                                                                                ΜΝΛ                 ( 23)        ( 24)
                                                                                                ΗΒ                  ( 25)        ( 29)
                                                                                                 IP                   (1)          (2)
                                                                                                 ΔΑ                   ( 5)         (6)
                                                                                                 ΕΛ                      4            6
                                                                                                ΕΟΚ                   196         209
                          Έτοιμα, ενδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα         Μακάο(ΐ)       ΓΕ      1 000     ( 150)       ( 164)
                          πλεκτά της ένδύσεως καί ?τερα πλεκτά είδη, &παντα μή                   ΓΑ     τεμάχια      238          240
                          έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                             I                  (62 )        ( 70)
                                                                                                ΜΝΛ                  ( 88 )       (90)
                          A. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοΰ ένδύ­                      ΗΒ                 ( 113)       ( 124 )
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                             ματος :                                                            IP                     (4)          (5)
                                                                                                ΔΑ                   (Π)          ( 12 )
                             II . Έτερα                                                         ΕΛ                      11           12         τών
                                                                                                ΕΟΚ                  647          67^
                          Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών        Πολωνία      ΓΕ       1 000       673          675
                          παίδων :                                                              ΓΑ      τεμάχια      247          254
                                                                                                  I                  201          207
                          B. Έτερα :                                                            ΜΝΛ                  155          158
60.05-45 ; 46 ; 47 ; 48                                                                          ΗΒ                  131          139
                            Φορέματα υφασμένα καί φορέματα πλεκτά, διά                           IP                     3             4
61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54                                                                         ΔΑ                      5             6
                            γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (Ιτερα τών
                            βρεφών) έξ έρίου, έκ βάμβακος fj έκ συνθετικών ή                     ΕΛ                   1 I            12
                            τεχνητών υφαντικών Ινών                                             ΕΟΚ                1 426        1 455
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                 Ρουμανία(')     ΓΕ      1 000       (95 )      ( 107)
                                                                                                 ΓΑ     τεμάχια      ( 87)        (95 )
                                                                                                  I                  (60 )        (67)
                                                                                                ΜΝΛ                  314          315
                                                                                                ΗΒ                   121          130
                                                                                                 IP                    ( 3)        ( 4)
                                                                                                 ΔΑ                  ( 10)        (H)
                                                                                                 ΕΛ                     11           12
                                                                                                ΕΟΚ                  596          626
                                                                                                                                           47
 ---pagebreak---                                                                                                                                           48
                                                                                                                  Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κωδικός άριθ.                                                                                               από 1η Ιανουαρίου
                                                                                    Τρίτες      Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
         Ν1ΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                    Χώρες       Μέλη
           ( 1981)
                                                                                                                   98           982
                                                                                 Νότιος Κορέα    ΓΕ       1 000    490          496
                          "Έτοιμα ένδΰματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα
                                                                                                 ΓΑ     τεμάχια     57           62
                          πλεκτά της ένδύσεως καί Ιτερα πλεκτά είδη &παντα μή
                          έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                             I                 53           57
                          A. Ένδΰματα έξωτερικά καί συμπληρώματα του ένδύ­                      ΜΝΛ                435          435
                                                                                                 ΗΒ                 72           81
                             ματος :
                            II. Έτερα:                                                           IP                  9           10
                                                                                                 ΔΑ                116          116
                          Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                                                                                 ΕΛ                  5            6
                          παίδων:
                          B. Έτερα :                                                            ΕΟΚ               1 237       1 263
60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58      Φοΰσται, συμπεριλαμβανομένων των ζύπ-κυλότ διά
                             γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (Ιτερα τών
61.02-57 ; 58 ; 62           βρεφών) ύφασμέναι f) πλεκταί                           Μακαο        ΓΕ       1 000    659          667
                                                                                                 ΓΑ     τεμάχια    268          280
                                                                                                  I                 51            57
                                                                                                ΜΝΛ                331          333
                                                                                                 ΗΒ                354          370
                                                                                                 IP                     4          5
                                                                                                                                          'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                 ΔΑ                117          1 17
                                                                                                 ΕΛ                  6             7          τών
                                                                                                ΕΟΚ               1 790       1 836
                                                                                  Σιγκαπούρη     ΓΕ       1 000    172          175
                                                                                                 ΓΑ     τεμάχια    103          105
                                                                                                  I                  9           11
                                                                                                ΜΝΛ                156          156
                                                                                                ΗΒ                  82           86
                                                                                                 IP                  5            5
                                                                                                 ΔΑ                  2            2
                                                                                                 ΕΛ                  6            7
                                                                                                ΕΟΚ                535          547
                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Έτοιμα ένδύματα, έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα        Νότιος Κορέα    ΓΕ       1 000    128          133
                          πλεκτά της ένδύσεως καί Ιτερα πλεκτά είδη άπαντα μή                    ΓΑ     τεμάχια     29           35
                          έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                             I                 16           19
                          A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοΰ ένδύ­                      ΜΝΛ                 60           61
                             ματος :
                                                                                                ΗΒ                  94           98
                             II . Έτερα                                                          IP                  2            2
                                Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει τών κοινών παν­                     ΔΑ                  7            8
60.05-61 ; 62 ; 64
                                ταλονιών) Ιτερα τών διά τά βρέφη, έξ έρίου, έκ                   ΕΛ                  2            3
                                βάμβακος fj έκ συνθετικών fj τεχνητών υφαντι­                   ΕΟΚ                338          359
                                κών ινών
 ---pagebreak---                                                                                                                       Ποσοτικοί περιορισμοί
            Κωδικός άριΰ.                                                                                              άπό 1η 'Ιανουαρίου
              ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                      Τρίτες     Κράτη    Μονάδες
                                                                                        Χώρες      Μέλη               μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                ( 1981 )
                                                                                                                       1981         1982
                            Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών       Νότιος Κορέα   ΓΕ       1 000        53           56
                            παίδων :                                                               ΓΑ      τεμάχια       19           20
                            B. Έτερα :                                                              I                    16           17
    61.02-42 ; 43 ; 44         Ταγιέρ, υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων τών συν­                      ΜΝΛ                   37           38
                               όλων τά όποια άποτελοϋνται έκ δύο fj τριών τεμαχί­                  ΗΒ                   173          173
                               ων καί τά όποια παραγγέλονται, συσκευάζονται,                       IP                     5            5
                               μεταφέρονται καί συνήθως πωλούνται μαζί διά                         ΔΑ                    15           16
                               γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (Ιτερα τών                     ΕΛ                     2            3
                               βρεφών) έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοΰ σκί                             ΕΟΚ                  320          328
                            'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παίδων :       Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000       894          899
                                                                                                    ΓΑ     τεμάχια       65           78
    61.04-11 ; 13 ; 18        Πυζάμαι καί νυχτικά, υφασμένα γυναικών, κορασί­                        I                   54           65
                                                                                                                                              'Επίσημη 'Εφημερίδα
                              δων καί μικρών παίδων, έξ έρίου, έκ βάμβακος έκ                      ΜΝΛ                   48           57
                              συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών                                 ΗΒ                    83          100
                                                                                                                                                   των
                                                                                                   IP                     3            4
                                                                                                   ΔΑ                    11           13
                                                                                                   ΕΛ                     4            5
                                                                                                   ΕΟΚ                1 162        1 221
                                                                                    Ουγγαρία        ΓΕ      1 000       859          863
                                                                                                    ΓΑ     τεμάχια       60           70
                                                                                                     I                   35           43
                                                                                                   ΜΝΛ                  120          128
                                                                                                   ΗΒ                   125          142
                                                                                                    IP                    3             4
                                                                                                   ΔΑ                    35           37
                                                                                                   ΕΛ                     5            6
                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                   ΕΟΚ                1 242        1 293
                                                                                    Μακάο( 1 )      ΓΕ      1 000     2 152        2 174
                                                                                                    ΓΑ     τεμάχια      627          652
                                                                                                     I                (236)        ( 313)
                                                                                                   ΜΝΛ                ( 190)       (209)
                                                                                                    ΗΒ                (392)        (431 )
                                                                                                    IP                  ( 15)        (20)
                                                                                                    ΔΑ                  (57)         (63)
                                                                                                    ΕΛ                     5           6
                                                                                                   ΕΟΚ                3 273        3 404
                                                                                                                                                49
 6λ. προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   50
                                                                                                                      Ποσοτικοί περιορισμοί
            Κωδικός άριϋ.                                                            Τρίτες         Κράτη              από 1η Ιανουαρίου
               ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                             Μονάδες
                                                                                     Χώρες          Μέλη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
               ( 1981 )
                                                                                                                         981          982
                                                                                  Σιγκαπούρηί 1 )    ΓΕ      1 000     1 509        1 524
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια    (227)        (255)
                                                                                                      I                ( 146)       ( 164)
                                                                                                    ΜΝΛ                ( 119)       ( 134)
                                                                                                    ΗΒ                 (257)        (289)
                                                                                                     IP                  ( 10)        (Π)
                                                                                                     ΔΑ                  (32)         (36)
                                                                                                     ΕΛ                     6           8
                                                                                                    ΕΟΚ                1 990       2 091
                            Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παίδων:       Νότιος Κορέα       ΓΕ      1 000          6           7
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια         3           4
    61.04-91:93:98            Εσώρουχα υφασμένα Ιτερα τών πυζαμών καί των                             I                     3           3
                              νυχτικών διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία                     ΜΝΛ                    57          58
                              (Ετερα τών βρεφών)                                                    ΗΒ                      5           5
                                                                                                     IP
                                                                                                                                              Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                    ΔΑ                      1           2
                                                                                                    ΕΛ                      2           3          τών
                                                                                                    ΕΟΚ                   77           82
                                                                                  Μακάοί 1 )         ΓΕ      1 000     < 1-2)       ( 1-6)
                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια      31          31
                                                                                                      I                (2-1 )       (2-1 )
                                                                                                    ΜΝΛ                (0-5)        (0-6)
                                                                                                    ΗΒ                   31          31
                                                                                                     IP                (0-1 )       (0-1 )
                                                                                                     ΔΑ                (0-2)        (0-2)
                                                                                                     ΕΛ                     2           3
                                                                                                    ΕΟΚ                 117         131
                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                            Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες ανευ έλασμάτων,    Νότιος Κορέα       ΓΕ      1 000     2 016       2 043
                            στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδή συγκροτήματα                         ΓΑ     τεμάχια      901         927
                            περιποδίων καί περικνημίδων καί παρόμοια εϊδη έξ                          I                  123         154
                            ύφάσματος πλεκτού ή μή, ?στω καί έλαστικοΰ διά                          ΜΝΛ                  500         514
                            καουτσουκ:                                                              ΗΒ                   358         410
                                                                                                     IP                   10          12
    61.09-50                  Στηθόδεσμοι καί μπούστα                                               ΔΑ                    50          35
                                                                                                    ΕΛ                    12           13
                                                                                                    ΕΟΚ                3 970       4 108
 6λ. προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                         άπό 1η Ιανουαρίου
Κωδικός αριθ .                               Τρίτες   Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ         Περιγραφή έμπορευμάτων                       Μονάδες
                                             Χώρες    Μέλη
   ( 1981 )                                                               1981         1982
                                          Μακάο        ΓΕ      1 000     2 400       2 496
                                                       ΓΑ     τεμάχια      676         703
                                                        I                  140         146
                                                      ΜΝΛ                  234         243
                                                      ΗΒ                   950         988
                                                       IP                    7           8
                                                      ΔΑ                    70          73
                                                      ΕΛ                    14           15
                                                      ΕΟΚ                4 491       4 672
                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                    τών
                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                    51
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       52
                                                                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
          Κωδικός άριϋ.                                                                                                    άπό 1η Ιανουαρίου
               ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                     Τρίτες     Κράτη
                                                                                                                Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
               ( 1981 )                                                                      Χώρες      Μέλη
                                                                                                                            1981         1982
                                 Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά, κατσαρωτά          Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι        354         380
                                 καί υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει των                         ΓΑ                   88         10 !
                                 ειδών των κλάσεων 55.08 καί 58.05 :                                      I                   80          92
                                                                                                        ΜΝΛ                  162         166
                                                                                                        ΗΒ                   161         181
58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ;     Βελοΰδα , πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά καί σα­                          IP                    9          10
43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ;      ρωτά καί υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει                      ΔΑ                  456         459
71 ; 75 ; 77 ; 78                  των βαμβακερών κατσαρωτών τοΰ είδους καί ειδών                        ΕΛ                   35          36
                                   κορδελλοποιΐας, έξ έρίου, έκ βάμβακος ή έκ συνθετι­
                                                                                                        ΕΟΚ                1 345        I 425
                                   κών fj τεχνητών ύφαντικών Ινών
                                                                                         Πολωνία         ΓΕ     Τόνοι        288         307
                                                                                                         ΓΑ                  174         185
                                                                                                          I                   27          36
                                                                                                        ΜΝΛ                   21          28
                                                                                                         ΗΒ                  264         275
                                                                                                         IP                   14          14
                                                                                                         ΔΑ                  177         178
                                                                                                                                                    'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                         ΕΛ                   52          55
                                                                                                        ΕΟΚ                1 017        1 078           των
                                 Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών        Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι        622         687
                                 συνεχών (περιλαμβανομένων καί τών υφασμάτων έκ                          ΓΑ                  170         187
                                 μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 fj                       I                  147         163
                                 51.02):                                                                ΜΝΛ                1 624        1 632
                                                                                                        ΗΒ                   333         371
                                 A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών                                IP                   14          16
-
                                                                                                        ΔΑ                    94          98
                                                                                                        ΕΛ                   157         165
                                                                                                        ΕΟΚ                3 161       3 319
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
                                 B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών ύλών:
                                    II. Έτερα :
                                       Υφάσματα κατασκευασμένα έκ λωρίδων fj παρο­
                                       μοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπρο­
C f Π A (\L·
                                       πυλενίου, πλάτους όλιγώτερον τών 3 μ. Σάκκοι
M   . U4-U6
                                       υφασμένοι, κατασκευασμένοι έκ λωρίδων fj πα­
                                       ρομοίων μορφών
62.03-96
 ---pagebreak---                                                                                                                              Ποσοτικοί περιορισμοί
          Κωδικός αριθ.                                                                                                       από 1η 'Ιανουαρίου
            ΝΙΜΕΧΕ                                Περιγραφή έμπορευμάχων                         Τριτεο    Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                   Μονάδες
             ( 1981 )                                                                            Χώρες     Μέλη
                                                                                                                               98           982
                                   Υφάσματα έκ συνθετικών η τεχνητών υφαντικών ινών
                                   συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών υφασμάτων
                                   έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                   ίί 51.02 ):
                                   A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών :
5 . 04-08                              Ύφάσματα άποτελοΰμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων
                                       μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπρονικελίου
                                   'Υφάσματα έκ συνθετικών τεχνητών , υφαντικών ινών        Νοτιος Κορέα    ΓΕ     Τονοι       213          251
                                   συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών υφασμάτων                           ΓΑ                 137          162
                                   έκ μονοΐνων νημάτων fj έκ λωρίδων τών κλάσεων 5 1 . 01                    I                 129          151
                                   ή 51.02):                                                               ΜΝΛ                 253          266
                                                                                                            ΗΒ                 361        1 368
                                   A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών ινών
                                                                                                            IP                  79           79
                                                                                                                                                     'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                           ΔΑ                   27           32
                                                                                                           ΕΑ                  160          168
                                                                                                                                                          τών
                                                                                                           ΕΟΚ                 359       2 4 77
51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 ;     'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών
21 ; 23 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ;      ίτερα τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών
32 ; 34 ; 36 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48   περιεχόντων έλαστομερή νήματα :
                                   α) Έκ τών όποιων £τερα τών άλευκάστων fj λελευκα­
51.04-15 ; 17 ; 18 ; 23 ; 25 ;
                                     σμένων
26 ; 27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 42 ;
44 ; 46 ; 48
                                                                                                                                                     Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                   'Υφάσματα έκ συνθετικών fj τεχνητών υφαντικών ινών       Ουγγαρία        ΓΕ     Τονοι       106          110
                                   συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών υφασμάτων                           ΓΑ                  74            76
                                   έκ μονοΐνων νημάτων fj έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01                       I                 113          1 14
                                   ^ 51.02):                                                               ΜΝΛ                  10            1 I
                                                                                                            ΗΒ                  30            34
                                   B. Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών Ινών:
                                                                                                           IP                    1              2
51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ;        Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών                          ΔΑ                    3             4
72 ; 74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86 ;         ίτερα τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί                     ΕΑ                    5             6
88 ; 89 ; 93 ; 94 ; 95 ; 97 ; 98      τών περιεχόντων έλαστομερή νήματα:
                                                                                                           ΕΟΚ                 342          357
                                      α) Έκ τών όποιων ίτερα τών άλευκάστων fj λελευ­
51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72 ; 74 ;
                                         κασμένων
76 ; 82 ; 84 ; 86 ; 88 ; 89 ;
94 ; 95 ; 97 ; 98 .
                                                                                                                                                     53
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         54
                                                                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
             Κωδικός άριΌ.                                                                   Τρίτες     Κράτη              από 1η 'Ιανουαρίου
               ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                               Μέλη    Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                             Χώρες
                 ( 1981 )
                                                                                                                           1981         1982
                                                                                         Πολωνία         ΓΕ     Τονοι       543          551
                                                                                                         ΓΑ                 331          336
                                                                                                          I                  64           76
                                                                                                        ΜΝΛ                  73           83
                                                                                                        ΗΒ                   59           77
                                                                                                         IP                  12           13
                                                                                                        ΔΑ                   18           19
                                                                                                        ΕΛ                   54           57
                                                                                                        ΕΟΚ                 154        1 212
                                                                                         Ρουμανία(Μ      ΓΕ     Τονοι      ( 38 )       (44)
                                                                                                         ΓΑ                 157          158
                                                                                                          I                (21 )        (24)
                                                                                                        ΜΝΛ                ( 16)        ( 18 )
                                                                                                         ΗΒ                (44)         (51 )
                                                                                                         IP                  d)           (2)
                                                                                                         ΔΑ                  (4)          (5)
                                                                                                         ΕΛ                    5            6
                                                                                                                                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                        ΕΟΚ                 247          262
                                                                                                                                                    των
                                      Υφασματα έκ συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών      Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τονοι       320          369
                                     ίνών μή συνεχών:                                                    ΓΑ                 292          336
                                                                                                          I               1 895        1 905
                                     B. Έκ τεχνητών υφαντικών ίνών:
                                                                                                        ΜΝΛ                  85           99
                                        Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ίνών μή συνε­                     ΗΒ                 269          310
    56.07-50 ; 51 ; 55 ; 56 ; 59 ;      χών, Ιτερα τών εΙδών κορδελλοποιΐας, βελούδων,                   IP                  10           11
    60 ; 61 ; 65 ; 67 ; 68 ; 69 ;       πλουσσών, τών φλοκωπών κατσαρωτών υφασμάτων                      ΔΑ                 319          320
    70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 77 ;       (περιλαμβανομένων καί τών φλοκωτών υφασμάτων                     ΕΛ                  20           21
    78 ; 82 ; 83 ; 84 ; 87              σπογγώδους μορφής) καί τών υφασμάτων έκ νημά­
                                        των σενίλλης :                                                  ΕΟΚ               3210         3 371
    56.07-50 ; 55 ; 56 ; 59 ; 61 ;      α) Έκ τών όποιων £τερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                                                                                                                                  Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    65 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ;          κασμένων
    74'; 77 ; 78 ; 83 ; 84 ; 87
                                                                                         Πολωνία         ΓΕ     Τονοι       355          363
                                                                                                         ΓΑ                 172          183
                                                                                                          I                 421          423
                                                                                                        ΜΝΛ                  30           33
                                                                                                        ΗΒ                   52           62
                                                                                                         IP                  10           11
                                                                                                        ΔΑ                     7            8
                                                                                                        ΕΛ                   30           31
                                                                                                        ΕΟΚ               1 077        I 114
 βλ. προσαρτημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί
         Κωδικός άριθ                                                                        Τρίτες   Κράτη              άπο 1η 'Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                                       Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                             Χώρες    Μέλη
             ( 1981 )
                                                                                                                          981
                                                                                        Ρουμανία       ΓΕ     Τονοι       930          949
                                                                                                       ΓΑ                 418          444
                                                                                                        I                 284          312
                                                                                                      ΜΝΛ                 251          262
                                                                                                      ΗΒ                  220          261
                                                                                                       IP                   3            4
                                                                                                       ΔΑ                  65           69
                                                                                                       ΕΛ                  27           29
                                                                                                      ΕΟΚ               2 198        2 330
                                 'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικα ούδε συνδεδυασμενα       Πολωνία       ΓΕ      Τονοι       23 7         240
                                 μετά καουτσούκ, εις τόπια :                                          ΓΑ                  151          153
                                                                                                        I                  57           61
                                 B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ίνών :
                                                                                                      ΜΝΛ                 103          104
                                    'Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά παραπετάσματα                      ΗΒ                   89           96
60.01-40                            διαφανή υαλοπινάκων -θυρών καί παραθύρων
                                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                       IP                    6           7
                                                                                                      ΔΑ                   13           14
                                                                                                      ΕΛ                     3            4         των
                                                                                                      ΕΟΚ                 659          679
                                  Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, ύπηρεσίας η
                                 μαγειρείου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                 ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη
                                 έπιπλώσεως :
62.02-09                         A. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων θυρών καί
                                    παραθύρων
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 'Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, ύπηρεσιας ή     Ουγγαρία       ΓΕ     Τονοι       150          156
                                 μαγειρείου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                     ΓΑ                  34           40
                                 ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη                         I                  20           24
                                 έπιπλώσεως :                                                         ΜΝΛ                  55           57
                                                                                                      ΗΒ                  153          156
                                 B. Έτερα
                                                                                                       IP                    1           2
62.02-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ;      'Οθόναι τραπέζης καθαριότητος, ύπηρεσίας καί
                                                                                                       ΔΑ                  50           51
59 ; 65 ; 72 ; 74 ; 77              μαγειρίου , ύφασμέναι, ετεραι των βαμβακερών φλο­                  ΕΛ                   8            9
                                    κωτών σπογγώδους μορφής
                                                                                                      ΕΟΚ                 471          495
                                                                                                                                                   55
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Ποσοτικοί τερι^ρισμοί
                                                                                                                                                             56
          Κωδικός άριθ.                                                                            Τρίχες                         άπό 1η 'leινουαρίου
                                                                                                               Κράτη
            ΝΙΜΕΧΕ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                          Μονάδρς   μέχρι 31η ^εκεμόρίου
                                                                                                   Χώρες       Μέλη
              ( 1981 )
                                                                                                                                   1981        1982
                                                                                               Μακάοί 1 )       ΓΕ     Τόνοι        174          179
                                                                                                                ΓΑ                 (61 )        (72)
                                                                                                                 I                  219         222
                                                                                                               ΜΝΛ                 (28)         ( 33 )
                                                                                                                ΗΒ                 (73)         ( 86)
                                                                                                                IP                  ( 3)          (4)
                                                                                                                ΔΑ                  (9)         ( 10)
                                                                                                                ΕΛ                     8            9
                                                                                                               ΕΟΚ                  533         571
                                     'Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, υπηρεσίας ή
                                     μεγειρείου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                     ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη
                                     έπιπλώσεως :
                                     B. Έτερα :
  62.02-83 ; 85 ; 89                    Παραπετάσματα (£τερα των διαφανών παραπετα­
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                        σμάτων ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων) καί
                                        είδη έπιπλώσεως, υφασμένα έξ έρίου , βάμβακος ή                                                                      τών
                                        συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών Ινών
                                     Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών            Ρουμανίαί 1 )   ΓΕ      Τόνοι      1 430       1 444
                                     συνεχών,     μή   συνεσκευασμένα    διά    τήν λιανικήν                   ΓΑ                 ( 189)      (217)
                                     πώλησιν:                                                                   I                 ( 148 )     ( 170)
                                                                                                               ΜΝΛ                ( 122)      ( 140)
                                     A. Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών :
                                                                                                               ΗΒ                 (247)       (284)
  51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11 ;        Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, μή                        IP                   ( 10)       ( 12)
  13 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ;         συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν ετερα                          ΔΑ                   (37)        (42)
  28 ; 32 ; 34 ; 38 ; 42 ; 44 ; 48      τών μή έλαστικοποιημένων νημάτων, άπλα άνευ                                                  60           64
                                       συστροφής ή μέ συστροφήν μέχρι 50 στροφών κατά                          ΕΛ
                                       μέτρον                                                                  ΕΟΚ                1 985       2 104
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                     Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                     συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                     πώλησιν :
                                     B. Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών :
  51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ; 71 ;       Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, μή
  76 ; 80                              συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, Ιτερα
                                       τών άπλών νημάτων έκ rayonne βισκόζης, άνευ
                                       συστροφης ή μέ συστροφήν μέχρι 250 στροφών κατά
                                       μέτρον καί άπλών νημάτων μή έλαστικοποιημένων
                                       έξ όξεικής κυτταρίνης
βλ. προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                      Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κωδικός άρι·θ .                                                                             Κράτη              από 1η Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                     Τρίτες           Μονάδες
                                                                                                   Μέλη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ( 1981 )                                                                       Χώρες
                                                                                                                      1981          982
51.03-10 ; 20                  Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                               συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                               Υφασματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                               συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών υφασμάτων
                               έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 5 1 . 01
                               ή 51.02):
                               A. 'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών :
51.04-05                          'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών
                                  περιέχοντα νήματα έλαστομερή
                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                                  τών
                                Υφασματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                               συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών υφασμάτων
                               έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 5 1 .01
                               ή 51.02):
                               B. 'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών :
51.04-54                          'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών Ινών, συνεχών,
                                  περιέχοντα νήματα έλαστομερή
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                               Έρια και τρίχες (έκλεκτής ποιότητος καί μη) λανορι­     Αργεντινή    ΓΕ     Τονοι     1 340       1 626
                               σμένα ή κτενισμένα :                                                 ΓΑ               1 458       1 616
                                                                                                     I               4 240       4 260
53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ; 39     Έρια καί τρίχες έκλεκτης ποιότητος λαναρισμένα ή                  ΜΝΛ                 806         872
                                 κτενισμένα                                                        ΗΒ                  547         672
                                                                                                    IP                  16          24
                                                                                                   ΔΑ                   54          68
                                                                                                   ΕΛ                  556         651
                                                                                                   ΕΟΚ               9017        9 789
                                                                                                                                             57
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     58
                                                                                                                        Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άριθ.                                                                                                    από 1η Ιανουαρίου
                                                                                          Τρίτες      Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                                Μέλη
                                                                                          Χώρες
            ( 1981 )
                                                                                                                         1981         1982
                                 Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου μή συνεσκευασμένα δια
                                 τήν λιανικήν πώλησιν:
                                 Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένων ή
                                 κτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                 πώλησιν :
53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ; 51 ;     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
55 ; 71 ; 75                       λαναριομένα, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                   πώλησιν
53.08-11 ; 15
                                 Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνεσκευασμένα διά
                                 τήν λιανικήν πώλησιν:
                                 Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένων ή
                                 κτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                 πώλησιν :
                                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
53.07-01 ; 09 ; 21 ; 29 ; 40 ;     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
51 ; 59 ; 81 ; 89                  κτενισμένα, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                                                                                                                    τών
                                   πώλησιν
53.08-21 ; 25
                                 Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλεκτης ποιοτητος καί
                                 μή), ίππείων τριχών καί παρεμφερών ταυταις, συνε­
                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν:
53.10-11 ; 15                      Νήματα έξ έρίου f) έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
                                   συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
53.11-01 ; 03 ; 07 ; 11 ; 13 ;   Υφάσματα έξ έρίου f) τριχών έκλεκτής ποιοτητος        Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τονοι        87           93
17 ; 20 ; 30 ; 40 ; 52 ; 54 ;                                                                          ΓΑ                  51           56
58 ; 72 ; 74 ; 75 ; 82 ; 84 ;                                                                           I                  51           54
88 ; 91 ; 93 ; 97                                                                                     ΜΝΛ                   9           10
                                                                                                      ΗΒ                  143          145
                                                                                                       IP                   3            3
                                                                                                       ΔΑ                   3            4
                                                                                                       ΕΛ                  10           11
                                                                                                      ΕΟΚ                 357         376
 ---pagebreak---                                                                                                             Ποσοτικοί περιορισμοί
     Κωδικός άριθ.                                                               Τρίτες   Κράτη              άπό 1η Ιανουαρίου
       ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                           Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                 Χάβρες   Μέλη
         ( 1981 )
                                                                                                             1981         1982
                                                                             Ουγγαρία      ΓΕ     Τονοι        16           18
                                                                                           ΓΑ                 154          154
                                                                                            I                   8            9
                                                                                          ΜΝΛ                  11           12
                                                                                           ΗΒ                  17           18
                                                                                           IP
                                                                                           ΔΑ                   2            2
                                                                                           ΕΛ                   8            9
                                                                                          ΕΟΚ                 216          223
55.04-00             Βάμόαξ λαγαρισμένος ή χτενισμένος
                                                                                                                                     'Επίσημη 'Εφημερίδα
55.06-10 ; 90        Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                                                                                                         των
                     πώλησιν
55.07-10 ; 90        'Υφάσματα βαμβακερά με ΰφανσιν γαζης
                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Ινες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς
                     καί άπορρίμματα συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών
                     'ινών (συνεχών η μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα
                     ή κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :
                     B. Τεχνηταί ύφαντικαί Ινες :
56.04-21 ; 23 ; 28      Τεχνηταί ύφαντικαί ίνες μή συνεχείς συμπεριλαμβα­
                        νομένων των απορριμμάτων , λαναρισμέναι ή κτενι­
                        σμέναι
                                                                                                                                        59
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         60
                                                                                                                               Ποσοτικοί περιορισμοί
           Κωδικός άριΦ.                                                                          Τρίτες    Κράτη                από 1η Ιανουαρίου
             ΝΙΜΕΧΕ                                   Περιγραφή έμπορευμάτοτν                     Χώρες             Μονάδες     μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                            Μέλη
               ( 1981 )
                                                                                                                                 198         1982
                                     Ίνες ύφαντικαί, συνθετικού καί τεχνηταί, μή συνεχείς   Ρουμανία^)       ΓΕ     Τονοι       3 225       3 257
                                     καί άπορρίμματα συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών                       ΓΑ                 1 946       1 980
                                     ινών (συνεχών f) μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα                     I               (1 197)     (1 326)
                                     ή κατ' δλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν:                        ΜΝΛ                 (719)       ( 827)
                                     A. Συνθετικοί ύφαντικαί Ινες :                                         ΗΒ                (1 393)     (1 602)
                                                                                                             IP                   ( 32)       (46)
    56.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ;      Συνθετικοί ύφαντικαί ίνες μή συνεχείς, συμπερι­                      ΔΑ
    18
                                                                                                                                ( 137)      ( 157)
                                        λαμβανομένων τών άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή                        ΕΛ                   170          182
                                        κτενισμέναι
                                                                                                            ΕΟΚ                 8 554       9 069
                                     Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαν­
                                     τικών ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνη­
                                     τών υφαντικών ινών), συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­
                                     κήν πώλησιν :
                                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
    56.06-11 ; 15                       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών μή συνεχών
                                        (συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμμάτων), συνε­                                                                      τών
                                        σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                     Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                     κών ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών
                                     ύφαντικών Ινών), συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                     πώλησιν :
    56.06-20                           Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών μή συνεχών
                                       (συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμμάτων), συνε­
                                       σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ; 30 ;      Τάπητες, τών όποιων ή θυσανωτή επιφάνεια άποτε­      Ρουμανία( 1 )    ΓΕ     Τονοι           96         107
    80                                 λεΐται έκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς                        ΓΑ                  (65)         ( 73)
                                       περιελιγμένων εις τά νήματα του στήμονος, ?στω καί                     I                   130         131
                                       έτοιμοι                                                              ΜΝΛ                    48           51
                                                                                                             ΗΒ                   109         1 14
                                                                                                             IP                    (2)         (3)
                                                                                                             ΔΑ                    (7)         (8)
                                                                                                             ΕΛ                    n           C)
                                                                                                            ΕΟΚ                   440         466
 βλ. προσάρτημα.
ντικείμενο ειδικών διατάξεων (ΕΕ αριθ. N 291 της 19.11.1979, σ. 139).
 ---pagebreak---                                                                                                                           Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άριττ.                                                                         Τρίτες   Κράτη              άπο 1η 'Ιανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                              Μέλη    Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                               Χώρες
            ( 1981 )
                                                                                                                           Ι9Κ          1982
                                    "Ετεροι τάπητες, εστω καί έτοιμοι πρός χρήσιν .
                                    Υφάσματα ώς τά λεγόμενα « κιλίμια », « σουμάκ»,
                                    « καραμανίας » καί τά παρόμοια , Ιστω καί έτοιμα :
                                    Πιλήματα καί είδη έξ αύτών εστω καί εμπεποτισμένα
                                    ή έπικεχρισμένα :
                                    A. Πιλήματα εις τόπια ή άπλώς κεκομμένα εις σχήμα
                                       τετραγώνου ή όρθογωνίου :
58.02-01 ; 03 ; 05 ; 09 ; 61           Τάπητες, υφασμένοι ή πλεκτοί, εστω καί έτοιμοι.
65 ; 69 ; 71 ; 75 ; 79 ; 8 1 ;         'Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα « κιλίμια », « σου­
85 ; 89 ; 90                           μάκ », « καραμανίας » καί τά παρόμοια, Ιστω καί
                                       έτοιμα. Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήματος
59.02-01 ; 09
                                                                                                                                                  'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                       των
                                   Είδη έπιστρώσεων, υφασμένα διά χειρός (τύπου CoT e­
                                   lins, Flandres, Au' usson, Beauvals καί παρόμοια) καί
                                   είδη έπιστρώσεων κεντημένα διά βελόνης (άνεβατό,
                                   σταυροβελονιά κλπ .), ϊστω καί έτοιμα :
58.03-00                                Είδη έπιστρώσεων, κατεσκευασμένα διά χειρός
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                   Ειδη κορδελοποιΐας καί ταινιαι άνευ κρακης εκ παραλ­    Πολωνία       ΓΕ     Τονοι       139          140
                                   ληλισμένων καί κεκολλημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέ­                   ΓΑ                  57           59
                                   σει τών ειδών της κλάσεως 58.06 :                                      I                  1 1          13
                                                                                                        ΜΝΛ                  35           36
58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ; 51 ;     Εϊδη κορδελλοποιΐας, πλάτους μή υπερβαίνοντος τά 30
                                                                                                         ΗΒ                  79           81
59 ; 61 ; 69 ; 73 ; 77 ; 79 ; 90   έκατοστόμ. καί φέροντα παρυφάς ύφασμένας, κεκολλη­
                                                                                                         IP                    2           2
                                   μένας ή άλλως πως παρεσκευασμένας, ετερα τών έτι­
                                                                                                         ΔΑ                    6           7
                                   κεττών καί παρομοίων ειδών. Ταινίαι λεγόμεναι
                                   bolducs                                                               ΕΑ                      4         5
                                                                                                        ΕΟΚ                 333          343
                                                                                                                                                  f, j
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  62
                                                                                                                      Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άριθ.                                                                      Τρίχες   Κράτη
                                                                                                                       άπό 1η 'Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                                   Μονάδες   μέχρι. 31η Δεκεμβρίου
                                                                                           Χώρες    Μέλη
               ( 1981 )
                                                                                                                       1981         1982
                                 Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια εϊδη, ίχπαντα υφα­
58.06-10 ; 90                    σμένα άλλ' ονχί κεντημένα, εις τόπια, εις ταινίας ή
                                 κεκομμένα εις τεμάχια :
                                 Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι' έτέρων
58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80          νημάτων έξ υφαντικών ύλών (Ετερα των της κλάσεως
                                 52.01 καί των έξ ίππείων τριχών καί παρεμφερών
                                 τοιούτων τών περιελιγμένων διά νημάτων έξ υφαντι­
                                 κών ύλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά εϊδη
                                 ταινιοπλεκτικής καί Ετερα άνάλογα είδη κατάλληλα διά
                                 στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσσανοι,
                                 κόμβοι ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια
58.08-10 ; 90                    είδη έξ υφαντικών ύλών:
                                   Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι' έτέρων
                                   νημάτων έξ ύφαντικών ύλών (Ιτερα τών έπιμεταλλω­
58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ; 35 ;     μένων νημάτων καί τών έξ ίππείων καί παρεμφερών
39 ; 91 ; 95 ; 99                  τριχών τών περιελιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντι­
                                   κών ύλών). Ταινιοπλεγμένα είς τόπια. Λοιπά εϊδη
                                   ταινιοπλεκτικής καί Ετερα άνάλογα εϊδη κατάλληλα
                                                                                                                                              'Επίσημη Εφημερίδα
58.10-21 ; 29 ; 41 ; 45 ; 49 ;     διά στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεϊς, θύσ­
51 ; 55 ; 59                       σανοι, κόμβοι ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί καί
                                                                                                                                                  των
                                   παρόμοια είδη έξ ύφαντικών ύλών
                                 Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων καί
                                 (δικτυωτά), άπλής ύφάνσεως.
                                 Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυω­
                                 τά), άπαντα φέροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα
                                 (διά μηχανής ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή αύτοτελή
                                 διακοσμητικά σχέδια
                                 Κεντήματα είς τόπια, είς ταινίας f) είς αύτοτελή διακο­
                                 σμητικά σχέδια
                                 Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                 μετά καουτσούκ, είς τόπια :
                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                                 Ύφάσματα είς τόπια καί Ιτερα εϊδη πλεκτά (συ­
                                 μπεριλαμβανομένων τών έπιγονατίδων καί τών περι­
                                 κνημίδων διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυ­
                                 ασμένα μετά καουτσούκ:
                                 A. Ύφάσματα είς τόπια :
60.01-30                            Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­
                                    να μετά καουτσούκ, έκ συνθετικών ύφαντικών ινών
60.06-11 ; 18                       περιεχουσών νήματα έλαστομερή . Ύφάσματα είς
                                    τόπια πλεκτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά κα­
                                    ουτσούκ
 ---pagebreak---                                                                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άρι·θ.                                                                                                    άπό 1η Ί ανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                 Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                            Χώρες      Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                                          1981         1982
                                 'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                 μετά καουτσούκ, εις τόπια :
                                 B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών:
                                    Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί ύφάσματα μέ μακράς
60.01-51 ; 55                       τρίχας (παρόμοια μέ γούνες), πλεκτά, μή έλαστικά
                                    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τόπια, έκ
                                   συνθετικών ύφαντικών ινών
                                 'Υφάσματα πλεκτά μή έλαστικά ούδέ είς τόπια :
                                   Έτερα τών ειδών τών κατηγοριών 38 A, 63 καί 64,
                                   έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαν­
                                                                                                                                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα
60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ; 65 ;     τικών ινών
68 ; 72 ; 74 ; 75 ; 78 ; 81 ;
                                                                                                                                                     των
89 ; 92 ; 94 ; 96 ; 97
                                 Κλινοσκεπάσματα :
62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ; 93 ;     Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών
95                                 ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                                                                 Εΰρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 Έτοιμα ένδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα         Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι        30           46
                                 πλεκτά της ένδύσεως καί Ιτερα πλεκτά είδη, απαντα μή                   ΓΑ                  28           34
                                 έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                            I                  27           34
                                                                                                       ΜΝΛ                  24           28
                                  Υφάσματα εις τόπια καί ετερα είδη πλεκτά (συμπερι­                    ΗΒ                 594          597
                                 λαμβανομένων τών έπιγονατίδων καί τών περικνημί­                       IP                   8            8
                                 δων διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα                    ΔΑ                  18           19
                                 μετά καουτσούκ :                                                       ΕΛ                   6            7
                                                                                                       ΕΟΚ                 735          773
                                                                                                                                                     63
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   64
                                                                                                                   Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άρι-θ.                                                                                              από 1η 'Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                       Τρίτες    Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                               Περιγραφή εμπορευμάτων                  Χώρες     Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                                     98          1982
                                 B. Έτερα :                                           Ουγγαρία    ΓΕ      Τονοι      243          250
                                   Συμπληρώματα της ένδύσεως καί Ετερα είδη (έξαι­                ΓΑ                  34           40
60.05-93 ; 94 ; 95 ; 96 ; 97 ;                                                                     I                  31           37
                                   ρέσει τών ένδυμάτων) πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ
98 ; 99                                                                                          ΜΝΛ                 255          256
                                   συνδεδυασμενα μετά καουτσούκ.
60.06-92 ; 96 ; 98                 Είδη (Ετερα τών μαγιώ του λουτρού) πλεκτά, έλα­               ΗΒ                   44           53
                                   στικά ή συνδεδυασμενα μετά καουτσούκ, έξ έρίου ,               IP                   2            2
                                   βάμβακος ή συνθετικών fj τεχνητών ύφαντικών ινών              ΔΑ                    8           10
                                                                                                  ΕΛ                   8            9
                                                                                                 ΕΟΚ                 625          657
                                                                                                                                           Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                               τών
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                                                                    Ποσοτικοί   περιορισμοί
          Κωδικός άριθ .                                                                                            άπό 1η Ί<ινουαρίου
            ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                Τρίτες    Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
             ( 1981 )                                                                  Χώρες     Μέλη
                                                                                                                     1981          1982
                                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μή
                                 ελαστικά ούδε συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                 A. Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύματα διά κορασίδας
                                    μέχρι τοΰ 86 έμπορικοΰ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                    μένου :
60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ;     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά μή
08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14             έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, διά
                                   βρέφη
                                                                                                                                             Επίσημη 'Εφημερίδα
                                 "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή     Ουγγαρία    ΓΕ      1 000      238            239
                                                                                                                                                 τών
                                 έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                      ΓΑ     τεμάχια       14            18
                                                                                                   I                   10            13
                                 B. Έξ έτέρων υφαντικών υλών:                                    ΜΝΛ                   24            26
                                                                                                  ΗΒ                   16            20
60.04-54                            Κομπιναιζόν καί μεσωφόρια πλεκτά, έκ συνθετικών
                                                                                                  IP                    2             2
                                    υφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                                                                 ΔΑ                     2             3
                                    κρά παιδία ( Ιτερα τών βρεφών)
                                                                                                 ΕΑ                     6              7
                                                                                                 ΕΟΚ                 312            328
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή Νότιος Κορέα     ΓΕ      1 000    5 170          5 196
                                 έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                      ΓΑ     τεμάχια   2 334          2 477
                                                                                                   I                 674            832
                                 B. Έξ έτέρων υφαντικών ύλών:                                    ΜΝΛ               1 757          1 814
                                                                                                 ΗΒ                1 053          1 298
60.04-31 ; 33 ; 34                  Κάλτσαι-κυλόται, κοινώς όνομαζόμεναι kollants
                                                                                                  IP                  45             55
                                                                                                 ΔΑ                  135            166
                                                                                                 ΕΑ                  100            106
                                                                                                 ΕΟΚ               11 268       1 1 944
                                                                                                                                               65
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          66
                                                                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί
             Κωδικός άριθ.                                                                                                άπό 1η 'Ιανουαρίου
                 ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                           Τρίτες      Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                  Περιγραφή έμπορευμάταχν                  Χώρες       Μέλη
                 ( 1981 )
                                                                                                                          19X1         1982
                                Έτοιμα έξωτερικά ένδΰματα πλεκτά, συμπληρώματα          Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι        46           48
                                πλεκτά της ένδΰσεως καί Ιτερα είδη, άπαντα μή έλαστι­                   ΓΑ                   9           1 I
                                κά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                    I                   4             5
                                                                                                       ΜΝΛ                  12           13
                                A. Ένδΰματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοΰ ένδΰ­
                                                                                                       ΗΒ                   34           36
                                   ματος :
                                                                                                        IP
                                   II . Έτερα :                                                        ΔΑ                    1             1
                                      6) Έτερα:                                                        ΕΛ                    2            3
                                         1 . Ένδΰματα διά βρέφη. Ενδύματα διά κορα­                    ΕΟΚ                 108          1 17
                                             σίδας μέχρι τοΰ 86 έμπορικοΰ μεγέθους
                                             συμπεριλαμβανομένου :
      60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09                Έξωτερικά ένδΰματα πλεκτά διά βρέφη, έξ
                                             έρίου, βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τε­       Ρουμανία(')    ΓΕ     Τόνοι        39           40
                                             χνητών ύφαντικών ινών                                      ΓΑ                 (6 )         ( 7)
                                                                                                         I                 (4)          (5)
                                                                                                       ΜΝΛ                 (3)          ( 4)
                                                                                                       ΗΒ                  ( 7)         (8)
                                                                                                                                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                        IP                (-)           (1)
                                                                                                       ΔΑ                  (5)          (5)          τών
                                                                                                       ΕΛ                    3            4
                                                                                                       ΕΟΚ                  58           62
                                "Ετερα έξωτερικά ένδΰματα πλεκτά, συμπληρώματα
                                πλεκτά της ένδύσεως καί Ιτερα πλεκτά είδη άπαντα μή
                                έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                A. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα ένδύσεως:
                                   II . Έτερα
                                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                'Υφάσματα εις τόπια καί δτερα είδη πλεκτά (συμπερι­
                                λαμβανομένων τών έπιγονατίδων καί τών περικνημί­
                                δων διά φλεβίτιδα), απαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                μετά καουτσούκ:
                                B. Έτερα :
      60.05-11 ; 13 ; 15           Μαγιώ λουτρού πλεκτά
      60.06-91
ής, βλ . προσάρτημα .
 ---pagebreak---                                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
         Κωδικός άριθ.                                                                                              άπό 1η 'Ιανουαρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                   Τρίτες      Κράτη   Μονάδες
                                                                                     Χώρες       Μέλη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
            ( 1981 )
                                                                                                                    1981        1982
                          "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα                                           270          276
                                                                                  Νότιος Κορέα    ΓΕ      1 000
                          πλεκτά της ένδύσεως καί Ιτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                                       47           56
                                                                                                  ΓΑ     τεμάχια
                          έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                                                                   I                 38           45
                          A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοΰ ένδύ­                       ΜΝΑ                 59           63
                             ματος :                                                                                150          157
                                                                                                 ΗΒ
                             II . Έτερα :                                                         IP                  3             4
60.05-16 ; 17 ; 19             Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλεκταί μή έλαστι­                   ΔΑ                    9           10
                               καί ούδέ συνδεδυασμέναι μετά καουτσούκ, έξ                        ΕΑ                    7            8
                               έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαν­                                        583          619
                               τικών ίνών                                                        ΕΟΚ
                                                                                   Ουγγαρία       ΓΕ      1 000      150         155
                                                                                                  ΓΑ     τεμάχια      14          19
                                                                                                   I                  32          38
                                                                                                 ΜΝΑ                  60          62
                                                                                                 ΗΒ                  125         129
                                                                                                  IP                   2           2
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                 ΔΑ                    4           5
                                                                                                 ΕΑ                   10          U            των
                                                                                                 ΕΟΚ                397          421
                                                                                   Πολωνία        ΓΕ      1 000     143          152
                                                                                                  ΓΑ     τεμάχια    312          314
                                                                                                   I                 27           30
                                                                                                 ΜΝΑ                 20           22
                                                                                                 ΗΒ                   44           49
                                                                                                  IP                   3            4
                                                                                                 ΔΑ                    8            9
                                                                                                 ΕΑ                    7            8
                                                                                                 ΕΟΚ                564          587
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά, συμπληρώματα           Ουγγαρία       ΓΕ      1 000       84          85
                          πλεκτά της ένδύσεως καί Ιτερα πλεκτά είδη, μή έλαστι­                   ΓΑ     τεμάχια      17          20
                          κά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                   I                  14          16
                          A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοΰ ένδύ­                       ΜΝΑ                  46          46
                             ματος :                                                             ΗΒ                   20          23
                                                                                                  IP                   1           1
60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74      II . Έτερα :                                                                              3           3
                                                                                                 ΔΑ
                                  Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβανομένων τών                                            2            3
                                                                                                 ΕΑ
                                  συνόλων τά όποια άποτελοΰνται έκ δύο ή τριών
                                  τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλονται, συσκευά­                  ΕΟΚ                 187         197
                                  ζονται, μεταφέρονται καί συνήθως πωλούνται                                                                67
 ---pagebreak---                                                                                                                Ποσοτικοί   περιορισμοί       68
        Κωδικός άριθ.                                                                                           άπό 1η Ί ανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων                 Τρίτες    Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                   Χώρες             Μονάδες
           ( 1981 )                                                                          Μέλη
                                                                                                                1981           1982
                               μαζί), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                               μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                               μικρά παιδία (Ετερα τών βρεφών) έξ έρίου,
                               βάμβακος ή συνθετικών η τεχνητών ύφαντικών
                               ινών, έξαιρέσει τών ένδυμάτων του σκί
                          Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα
                          πλεκτά της ένδύσεως καί ετερα πλεκτά είδη, απαντα μή
                          έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                          A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα του ενδύ­
                             ματος :
60.05-66 ; 68                II . Έτερα :
                                                                                                                                          Επίσημη 'Εφημερίδα
                                Κοστούμια καί σύνολα (συμπεριλαμβανομένων
                                τών συνόλων τά όποια άποτελούνται έκ δύο η
                                                                                                                                               τών
                                τριών τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλονται,
                                συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως πω­
                                λούνται μαζί), πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                δυασμένα μετά καουτσούκ, δι' άνδρας καί παΐ­
                                δας, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ινών,
                                έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού σκί
                          'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                  Ουγγαρία    ΓΕ     Τόνοι       369           371
                                                                                              ΓΑ                  35             41
                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών                   I                  22             27
                          παίδων :                                                           ΜΝΛ                 219           220
                                                                                             ΗΒ                   38            47
                          B. Έτερα :
                                                                                              IP                   2             2
61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19      'Ενδύματα έργασίας, ύφασμένα, δι' άνδρας καί                    ΔΑ                   18            19
                             παϊδας. Ποδιαί, μπλούζαι καί Ετερα ένδύματα έργα­               ΕΛ                   12            13
61.02-12 ; 14
                             σίας, ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                             παιδία, έξ έρίου, βάμβακος η συνθετικών fj τεχνη­               ΕΟΚ                 715           740
                             τών ύφαντικών ινών
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Ποσοτικοί τεριορισμοί
             Κωδικός άριθ.                                                                                                        άπό 1η 'kινουαρίου
               ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή Εμπορευμάτων                         Τρίτες      Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                ( 1981 )                                                                           Χώρες       Μέλη
                                                                                                                                  1981         1982
                                     Περικνημίδες èv γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά           Ρουμανία^)     ΓΕ      1 000      622          629
                                     (σοσόνια), προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρό­                        ΓΑ     τεμάχια     (95 )      ( 114)
                                     μοια πλεκτά είδη, μή ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα                            I                 (76)         (91 )
                                     μετά καουτσούκ :                                                          ΜΝΛ                 ( 81 )       (91 )
    60.03-24 ; 26                                                                                               ΗΒ               ( 121 )      ( 145)
                                       Περικνημίδες έκ συνθετικών υφαντικών ινών διά
                                       γυναίκας                                                                 IP                   ( 5)         (6)
                                                                                                                ΔΑ                 ( 13)        ( 16)
                                                                                                                ΕΛ                     1           2
                                                                                                               ΕΟΚ                 892          964
                                     'Εξωτερικά ένδΰματα ανδρών καί παίδων:                     Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι       168          187
                                        Ρόμπαι λουτροΰ , ρόμπαι δωματίου, σακκάκια καί                          ΓΑ                 268          273
    61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 81 ;     άνάλογα ένδΰματα φερόμενα έντός της οικίας καί                            I                  37           48
    92 ; 95 ; 96                       ετερα έξωτερικά ένδΰματα, υφασμένα, δι' άνδρας                          ΜΝΛ                 577          579
                                                                                                               ΗΒ                  198          22 7
                                       καί παΐδας, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τών κατηγορι­
                                                                                                                IP                   3             4
                                       ών 6, 14 A, 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 καί 79, έξ έρίου,
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                               ΔΑ                    7             9
                                       βάμβακος ή συνδετικών. ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                               ΕΛ                    6             7
                                                                                                                                                              των
                                                                                                               ΕΟΚ                1 264       1 334
                                                                                                 Ουγγαρία       ΓΕ
                                                                                                                                    54           60
                                                                                                                ΓΑ
                                                                                                                                    22           24
                                                                                                                 I
                                                                                                                                    11           13
                                                                                                               ΜΝΛ
                                                                                                                                   270          271
                                                                                                                ΗΒ
                                                                                                                                    49           52
                                                                                                                IP
                                                                                                                                     1            1
                                                                                                               ΔΑ
                                                                                                                                     4            5
                                                                                                                ΕΛ
                                                                                                                                     8            9
                                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                                                                   419          435
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                     Έξωτερικά ένδΰματα ανδρών καί παίδων:
                                     Έξωτερικά ένδΰματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                     παίδων :
                                     B. Έτερα :
                                        Κυλότται καί μαγιώ λουτροΰ , υφασμένα, έξ έρίου ,
                                        βάμβακος η συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών Ινών
    61.01-22 ; 23
    61.02-16 ; 18
, βλ. προσάρτημα.
                                                                                                                                                          69
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             70
                                                                                                                                 Ποσοτικοί περιορισμοί
           Κωδικός άριΦ.                                                                          Τρίτες
                                                                                                                                  άπό 1η Ιανουαρίου
             ΝΙΜΕΧΕ                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                                    Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                  Χώρες        Μέλη
               ( 1981 )
                                                                                                                                   981         1982
                                    Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                    παίδων :
                                    A. Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύματα διά κορασίδας
                                       μέχρι τοΰ 86 έμπορικοΰ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                       μένου :
                                    Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παίδων:
                                    A. Ένδύματα διά βρέφη . Ένδύματα διά κορασίδας
                                       μέχρι τοΰ 86 έμπορικοΰ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
   61.02-01 ; 03                       μένου :
   61.04-01 : 09                    Ένδύματα υφασμένα διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος f)
                                    συνθετικών υφαντικών Ινών
                                                                                                                                                         'Επίσημη Εφημερίδα
                                    Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών            Ρουμανία       ΓΕ     Τονοι        45           47
                                    παίδων :                                                                    ΓΑ                  40           41         των
                                    B. Έτερα :                                                                   I                (22)         ( 23)
                                                                                                               ΜΝΛ                  32           32
   61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ; 85 ;      Ρόμπαι λουτροΰ , ρόμπαι δωματίου, έπώμια καί
   90 ; 91 ; 92                                                                                                ΗΒ                 (20)         (23)
                                       άνάλογα ένδύματα φερόμενα έντός της οικίας καί
                                                                                                               IP                 (-)           0)
                                       έτερα έξωτερικά ένδύματα, υφασμένα, διά γυναί­
                                                                                                               ΔΑ                  ( 3)         ( 3)
                                       κας, κορασίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέσει τών
                                                                                                               ΕΛ                     7            8
                                       ένδυμάτων τών κατηγοριών 6 , 7 , 15 A, 15 B , 21 , 26 ,
                                       27 , 29, 76 καί 80, έξ έρίου, βάμβακος fj συνθετικών                    ΕΟΚ                 158          168
                                       fj τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                    "Ετοιμα ενδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή             ΡουμανίαΡ )    ΓΕ      Τονοι      523          529
                                    έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                 ΓΑ                (73 )        ( 84)
                                                                                                                 I                ( 58 )       (67)
                                    B. Έτερα :
                                                                                                               ΜΝΛ                (41 )        ( 47)
                                       Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα), £τερα                             ΗΒ                 ( 86)        (99)
   60.04-38 ; 60                       τών διά βρέφη, πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                        IP                  (4)          (5)
                                       σμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτης                         ΔΑ                 ( 11 )       ( 13)
                                       ποιότητος ή έκ τεχνητών υφαντικών ινών                                   ΕΛ                    3            4
                                                                                                               ΕΟΚ                 666          707
 6λ. προσαρτημα.
 ---pagebreak---                                                                                                                               Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κωδικός άριθ.                                                                                                           άπό 1η Ί ανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                                   Περιγραφή έμπορευμάτοτν                      Τρίχες      Κράτη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                Χώρες       Μέλη    Μονάδες
           ( 1981 )
                                                                                                                               198 1        1 982
                                 Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα              Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι        78           90
                                 πλεκτά της ένδύσεως καί ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                        ΓΑ                  10           15
                                 έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                  I                   9           11
                                                                                                            ΜΝΛ                   7            9
                                 A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα του ενδύ­
                                                                                                            ΗΒ                  272          273
                                    ματος :
                                                                                                             IP                   6            6
60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ;      II . Έτερα :                                                            ΔΑ                    3            4
81 ; 85 ; 88 ; 89 ; 90 ; 91            Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                           ΕΛ                   4            5
                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των έν­
                                                                                                            ΕΟΚ                 389          413
                                       δυμάτων τών κατηγοριών 5 , 7 26, 27 , 28 , 71 , 72,
                                       73 , 74 καί 75 , έξ έρίου, βάμβακος fj συνθετικών ή
                                                                                              Ουγγαρία       ΓΕ     Τόνοι
                                       τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                             ΓΑ
                                                                                                              I                 141          150
                                                                                                            ΜΝΛ                  17           24
                                                                                                             ΗΒ                  14           20
                                                                                                             IP                 145          146
                                                                                                                                                       Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                            ΔΑ                  116          123
                                                                                                             ΕΛ                   2            3
                                                                                                                                 17           18           των
                                                                                                            ΕΟΚ
                                                                                                                                 20           21
                                                                                                                                472          505
                                 Έπώμια èv γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμού ,
                                 ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια καί
                                 παρόμοια :
61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60
                                   Έτερα τών πλεκτών έκ βάμβακος, έρίου ή συνθε­
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                   τικών f\ τεχνητών υφαντικών Ινών
                                 Λαιμοδέται (γραβάται):
                                 Έτεροι τών πλεκτών, έξ έρίου , βάμβακος ή συνθετικών
61.07-30 ; 40 ; 90
                                 ■ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                                                                       71
 ---pagebreak---                                                                                                                                              72
                                                                                                                  Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                   άπό 1η 'Ιανουαρίου
      Κωδικός αριθ.                                                                  Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
         Ν1ΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων                        Χώρες      Μέλη
           ( 1981 )                                                                                                              982
                                                                                                                   1981
                          Κορσέδες , ζώναι-κορσεδες, κορσέδες άνευ έλασμάτων,    Νοτιος Κορέα    ΓΕ      1 000    1 500        1 531
                          στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδή συγκροτήματα                       ΓΑ     τεμάχια     529          569
                          περιποδίων καί περικνημίδων καί παρόμοια είδη,                          I                  54           82
                          απαντα έξ υφάσματος πλεκτού ή μή , εστω καί ελα­                      ΜΝΛ                 531          542
                          στικοί :                                                              ΗΒ                  263          320
61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80                                                                          IP                   3            5
                             Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες άνευ έλασμάτων, τιράν­
                                                                                                ΔΑ                   117          33
                             ται καί παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί
                                                                                                 ΕΛ                    8           9
                             περικνημίδων καί παρόμοια είδη έ'τερα των μπού­
                             στων, έξ υφάσματος ή πλεκτά, εστω καί έλαστικά                     ΕΟΚ               3 005        3 091
61.10-00                  Χειροκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιποδια
                          κοντά (σοσόνια), ετερα τών πλεκτών
                                                                                                                                          'Επίσημη 'Εφημερίδα
                          "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ ένδύματος, ώς ύπο­
                          μασχάλια, παραγεμίσματα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώ­                                                                 τών
                          ναι παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια
                          κλπ .:
61.11-00
                          "Ετερα τών πλεκτών
                          Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλακίου :
                          A. Έκ βαμβακερού υφάσματος καί άξιας άνωτέρας
61.05-20
                             τών 15 ΕΛΜ άνά χγρ. καθαρού βάρους
                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                            ΟΜΑΔΑ V
                                                                                                                              Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κωδικός αριθ .                                                                                                          άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                             Περιγραφή εμπορευμάτων                         Τρίτες         Κράτη              μέχρι 31η Δεκεμβρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                                                                                                    Μονάδες
                                                                                            Χώρες          « Μέλη
           ( 1981 )
                                                                                                                                981         1982
                               Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή
                               μή :
59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18     Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία έκ συνθετικό) v
                                 υφαντικών ινών, πλεκτά ή μή
                               Καλύμματα εμπορευμάτων, όχημάτων κλπ . 'Ιστία έν        Νότιος Κορέαί 1 )    ΓΕ      Τονοι       769          7 92
                               γενεί, έξωτερικά παραπετάσματα διά θυρώματα κατα­                            ΓΑ                   69            96
                               στημάτων κλπ ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:                                I                   56            78
62.04-23 ; 73                                                                                              ΜΝΛ                  402          404
                                  Σκηναι
                                                                                                                                                      Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                           ΗΒ                   469          497
                                                                                                            IP                    7             8
                                                                                                            ΔΑ                   15           19           τών
                                                                                                            ΕΑ                   20           21
                                                                                                           ΕΟΚ                1 807        1 915
                                                                                          Ουγγαρία          ΓΕ      Τονοι        24           29
                                                                                                            ΓΑ                   15           18
                                                                                                             I                  131          132
                                                                                                           ΜΝΛ                    9           10
                                                                                                            ΗΒ                  101          104
                                                                                                            IP                     1           2
                                                                                                            ΔΑ                     8           9
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                            ΕΑ                    19          20
                                                                                                           ΕΟΚ                  308          324
                               Υφασματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                               συνεχών (συμπεριλαμβανομένων τών υφασμάτων έκ
                               μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
                               51.02):
                                                                                                                                                      73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                74
                                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κωδικός άριΌ .                                                                                                από 1η 'Ιανουαρίου
                                                                                         Τρίτες   Κράτη   Μονάδες
          ΝΙΜΕΧΕ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                                          μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                         Χώρες    Μέλη
           ( 1981 )
                                                                                                                      1981         1982
                                 'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ετερα τών
                                 πλεκτών :
                                 A. 'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, μή
                                    περιλαμβανομένα εις τήν διάκρισιν B :
                                    III . Έτερα :
51.04-03 ; 52                           'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                        κών ινών καί υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
59.11-15
                                        καουτσούκ δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος
                                 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
                                 B. Έξ υφάσματος έξ έτερων υφαντικών ύλών:
                                                                                                                                            'Επίσημη 'Εφημερίδα
62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98             Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ υφάσματος έξ
                                    ινών, ετερα τών παραγομένων έκ λωρίδων fj παρο­                                                             των
                                    μοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου η πολυπροπυλε­
                                    νίου
59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ;   Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών. Χνούδιον έκ της
18 ; 21 ; 29                     έπεξεργασίας υφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ
                                 υφαντικών ύλών
                                 Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, εστω καί έμπεποτισμένα ή
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 έπικεχρισμένα :
59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ; 57 ;      Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, εστω καί έμπεποτι­
59 ; 91 ; 95 ; 97                   σμένα ή έπικεχρισμένα, Ι-τερα τών έπιστρώσεων
                                    δαπέδου
                                 'Υφάσματα « μή υφασμένα » καί είδη έξ « ύφασμάτων μή
                                 υφασμένων », Ιστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
59.03-11 ; 19 ; 30                 "Ετερα τών ένδυμάτων καί , τών συμπληρωμάτων
                                   ένδύσεως
 ---pagebreak---                                                                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άρι·θ.                                                                                                   άπό 1η Ιανουαρίου
                                                                                          Τρίτες      Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                          Χώρες       Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                                          98          1982
                                Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ ιών εις την κλάσιν 59.04     Νοτιος Κορέα    ΓΕ     Τονοι        65           69
                                περιλαμβανομένων ύλών, εις τόπια, είς τεμάχια fj εις                   ΓΑ                  18           21
                                καθορισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν                      I                  37           39
                                έκ νημάτων, σπόγγων ή σχοινιών:                                       ΜΝΛ                  38           38
                                                                                                       ΗΒ                  52           56
59.05-1 1 ; 21 ; 29 : 91 : 99      Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπόγγων, σχοινιών καί                     IP                   2            2
                                   χονδρών σχοινιών, είς τόπια, είς τεμάχια η είς                     ΔΑ                   26           27
                                   καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν                          ΕΛ                 300          318
                                   άλιείαν, έκ νημάτων, σπόγγων fi σχοινιών
                                                                                                      ΕΟΚ                 538          570
                                Έτερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων
                                σχοινιών ή χονδρών σχοινίων, έξαιρέσει τών υφασμά­
                                των καί τών ειδών έξ υφασμάτων:
                                                                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα
59.06-00                          Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων, σχοινί­
                                  ων ή χονδρών σχοινίων έξαιρέσει τών υφασμάτων,                                                                    τών
                                  τών ειδών έξ υφασμάτων καί τών ειδών της κατηγο­
                                  ρίας 97
                                Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή δι αμυλωδών
59.07-10 ; 90                   ουσιών του είδους τών χρησιμοποιουμένων είς τήν
                                βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί
                                παρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη κλπ .).
                                'Υφάσματα διαφανή δ' άντιγραφάς fj σχέδια. Υφάσμα­
                                τα παρεσκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν. 'Υφάσματα
                                καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας , κόμεος κλπ . καί
                                παρόμοια χρησιμοποιούμενα είς τήν πιλοποιΐαν
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
59.08-10 ; 51 ; 61 ; 71 ; 79    Υφασματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμένα fj επικεκα­       Ουγγαρία       ΓΕ     Τονοι       952        1 030
                                λυμμένα διά παραγώγων της κυτταρίνης f) δι' έτέρων                     ΓΑ                 424          487
                                τεχνητών πλαστικών ύλών καί ύφάσματα μέ έπαλλή­                         I                 656          676
                                λους στρώσεις έκ τών ύλών τούτων                                      ΜΝΛ                 364          386
                                                                                                      ΗΒ                1 115        1 141
                                                                                                       IP                  35           37
                                                                                                      ΔΑ                   27           30
                                                                                                       ΕΛ                  84           89
                                                                                                      ΕΟΚ               3 657        3 876
                                                                                                                                                  75
 ---pagebreak---                                                                                                                              Ποσοτικοί περιορισμοί        76
           Κωδικός άριν.                                                                                                      άπό 1η 'Ιανουαρίου
              ΝΙΜΕΧΕ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                    Τρίτες     Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                Χώρες      Μέλη
                ( 1981 )
                                                                                                                               98          1982
                                      Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μή :
     59.04-80                             Έτερα τών έκ συνθετικών υφαντικών ινών
     59.10-10 ; 31 ; 39               Λινοταπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμένοι ή μή . 'Επι­
                                      στρώματα δαπέδων άποτελοΰμενα άπό έπίχρισμα έπί
                                      υποθέματος έξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μή
                                      Υφασματα συνδεδυασμενα μετα καουτσούκ ετερα τών
                                      πλεκτών :
     59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20              'Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος
                                                                                                                                                     Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                                         τών
                                      Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμενα. Οθό­         Ρουμανία^)    ΓΕ     Τονοι      ( 17)        ( 20)
                                      ναι έζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετά­                     ΓΑ                ( 12 )       ( 14 )
                                      σματα έργαστηρίων καί δι' άναλόγους χρήσεις :                          I                  91           92
                                                                                                           ΜΝΛ                  ( 7)         (8)
     59.12-00                             'Υφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα, ετερα τών                   ΗΒ                ( 15 )       ( 17)
                                          υφασμάτων τών κατηγοριών 99 , 100 καί 103 .                       IP                  (i)          (D
                                          'Οθόναι έζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων,                      ΔΑ                   (2)          (2)
                                          παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι' άναλόγους                       ΕΛ                   11           12
                                          χρήσεις
                                                                                                           ΕΟΚ                 122          129
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ;   Υφάσματα (ετερα τών πλεκτών) έλαστικά κατεσκευα­         Πολωνία      ΓΕ     Τονοι        77           80
     32 ; 34 ; 35 ; 39                σμένα έξ υφαντικών υλών, συνυφασμένων μετά νημά­                      ΓΑ                   15          17
                                      των έκ καουτσούκ                                                       I                   13          15
                                                                                                           ΜΝΛ                  44           44
                                                                                                           ΗΒ                  136          137
                                                                                                            IP                      1         2
                                                                                                           ΔΑ                       8         8
                                                                                                            ΕΛ                      3          4
                                                                                                           ΕΟΚ                 29 7         307
 βλ . προσάρτημα .
 ---pagebreak---                                                                                                               Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                               άπό 1η Ιανουαρίου
         Κωδικός άρι-θ.                                                            Τρίχες   Κράχη             μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάκυν                                    Μονάδες
                                                                                   Χώρες    Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                               1981        1982
59.14-00                  Θρυαλλίδες έξ υφαντικών ύλών, ύφανταί ή πλεκταί, εις
                          καμινέττα, κηρία καί παρόμοια . 'Αμίαντα φωτισμού ,
                          ίστω καί διαποτισμένα, καί σωληνωτά υφάσματα πλε­
                          κτά, χρησιμεύοντα διά την κατασκευήν των
59.15-10 ; 90             Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ ύφαντικών
                          ύλών, ίστω καί αν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα έξ
                          άλλων ύλών
59.16-00                  'Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως κινήσεως έξ ύφαντι­
                          κών ύλών, £στο> καί ώπλισμένοι
                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
                          Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ . 'Ιστία έν
                          γένει καί έξωτερικά προπετάσματα διά -θυρώματα                                                                  των
                          καταστημάτων κλπ ., σκηναί καί ξΐδη κατασκηνώσεως :
62.04-21 ; 61 ; 69           Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ . 'Ιστία
                             έν γένει καί έξωτερικά προπετάσματα διά θυρώμα­
                             τα καταστημάτων κλπ ., ύφασμένα
                          Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ . 'Ιστία έν       Ουγγαρία    ΓΕ     Τόνοι      834          851
                          γένει καί έξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα                      ΓΑ                358          395
                          καταστημάτων κλπ ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:                  I                349          368
                                                                                            ΜΝΛ                240          252
62.04-25 ; 75                Στρώματα πληρούμενα δι* άέρος, ύφασμένα                         ΗΒ                443          488
                                                                                             IP                 19           21
                                                                                            ΔΑ                  20           23
                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                            ΕΛ                  55           58
                                                                                            ΕΟΚ               2 318       2 456
                                                                                 Πολωνία    ΓΕ      Τόνοι      629          640
                                                                                            ΓΑ                 384          391
                                                                                             I                 316          322
                                                                                            ΜΝΛ                149          157
                                                                                             ΗΒ                 70           83
                                                                                             IP                   4           5
                                                                                             ΔΑ                  50          52
                                                                                             ΕΛ                  13          14
                                                                                            ΕΟΚ               1 615       1 664
                                                                                                                                         77
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       78
                                                                                                                        Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άριΦ.                                                                      Τρίτες     Κράτη              άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                                Περιγραφή έμπορευμάτων                                        Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                                                                          Χώρες      Μέλη
            ( 1981 )                                                                                                                  1982
                                                                                                                         1981
                                 Καλύμματα έμπορευμάτων, όχήματα κλπ . 'Ιστία έν       Νότιος Κορέα    ΓΕ     Τόνοι         3            4
                                 γένει καί έξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα                         ΓΑ                   2            3
                                 καταστημάτων κλπ ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:                     I                   2            2
                                                                                                      ΜΝΛ                   9            9
62.04-29 ; 79                        Είδη κατασκηνώσεως, υφασμένα, έ' τερα τών πλη­                   ΗΒ                    4            4
                                     ρουμένων δι' άέρος στρωμάτων καί τών σκηνών                       IP
                                                                                                      ΔΑ                   16           16
                                                                                                      ΕΛ                    2            3
                                                                                                      ΕΟΚ                  38           41
                                                                                        Ουγγαρία       ΓΕ     Τόνοι         5            6
                                                                                                       ΓΑ                   5            6
                                                                                                        I                   8            8
                                                                                                      ΜΝΛ                   2            2
                                                                                                      ΗΒ                    9            9
                                                                                                       IP
                                                                                                       ΔΑ
                                                                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                       ΕΛ                   3            4
                                                                                                      ΕΟΚ                  32           35          τών
                                 "Ετερα είδη έτοιμα έξ υφασμάτων, συμπεριλαμβανομέ­
                                 νων καί τών ίχναρίων ένδυμάτων :
62.05-01 ; 10 ; 30 ; 93 ; 98        "Ετερα είδη έτοιμα έξ υφασμάτων, έξαιρέσει τών
                                    ειδών τών κατηγοριών 113 καί 114
                                 "Ετερα είδη έτοιμα έξ υφασμάτων, συμπεριλαμβανομέ­
                                 νων καί τών ίχναρίων ένδυμάτων:
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 B. Μάκτρα καθαρισμού , υφάσματα διά τόν καθαρι­
                                    σμόν δαπέδων, υφάσματα διά τόν καθαρισμόν πια­
                                    τικών καί έκκονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου :
                                    Μάκτρα καθαρισμού , υφάσματα διά τόν καθαρι­
62.05-20
                                    σμόν δαπέδων, ύφάσματα διά τόν καθαρισμόν πια­
                                    τικών καί έκκονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου ,
                                    £τερα τών πλεκτών
59.17-10 ; 29 ; 31 ; 39 ; 49 ;   Ύφάσματα καί είδη έξ υφαντικών υλών διά τεχνικός
51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ; 93 ;    χρήσεις
95 ; 99
 ---pagebreak---                                                     ΟΜΑΔΑ VI
                                                                                                                   Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κωδικός άρι-θ.                                                                 Τρίχες    Κράτη              άπό 1η 'Ιανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή Εμπορευμάτων                                     Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                       Χώρες     Μέλη
            ( 1981 )
                                                                                                                   1981         1982
54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ; 39 ;   Νήματα έκ λίνου fj ραμί, μή συνεσκευασμένα διά την   Πολωνία     ΓΕ     Τόνοι      103          104
50 ; 61 ; 69                     λιανικήν πώλησιν                                                 ΓΑ                  5            6
                                                                                                   I                  6             7
                                                                                                 ΜΝΛ                 13            13
                                                                                                  ΗΒ                  5             6
                                                                                                  IP                                1
                                                                                                  ΔΑ                   1            1
                                                                                                  ΕΛ                   3            4
                                                                                                 ΕΟΚ
                                                                                                                    136          142
54.04-10 ; 90                    Νήματα έκ λίνου fj ραμί συνεσκευασμένα, διά την
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                 λιανικήν πώλησιν
                                                                                                                                               των
54.05-21 ; 25 ; 31 ; 35 ; 38 ;   'Υφάσματα εκ λίνου ή ραμί                            Ούγγοφία    ΓΕ     Τόνοι        48          52
51 ; 55 ; 61 ; 68                                                                                 ΓΑ                 23           25
                                                                                                   I                150          151
                                                                                                 ΜΝΛ                 14           15
                                                                                                  ΗΒ                 96          101
                                                                                                  IP                               1
                                                                                                  ΔΑ                122          122
                                                                                                  ΕΛ                  8            9
                                                                                                 ΕΟΚ                462          476
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                      Πολωνία     ΓΕ     Τόνοι      518          522
                                                                                                  ΓΑ                 99          108
                                                                                                   I                170          175
                                                                                                 ΜΝΛ                 18           24
                                                                                                 ΗΒ                 108          117
                                                                                                  IP                  3             4
                                                                                                 ΔΑ                 270          271
                                                                                                  ΕΛ                 33           34
                                                                                                 ΕΟΚ               1 219       1 255
                                                                                                                                           79
 ---pagebreak---                                                                                                                                               80
                                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
            Κωδικός άριθ.                                                              Τρίτες     Κράτη              από 1η 'Ιανουαρίου
                ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                         Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                       Χώρες      Μέλη
                ( 1981 )
                                                                                                                     1981          982
                                                                                    Ρουμανία(')    ΓΕ     Τονοι      ( 81 )       (93)
                                                                                                   ΓΑ                386          390
                                                                                                    I                (54)         (62)
                                                                                                  ΜΝΛ                (30)         (35)
                                                                                                   ΗΒ                (69)         (79)
                                                                                                   IP                 (3)           (4)
                                                                                                   ΔΑ                 (9)         ( 10)
                                                                                                   ΕΛ                    3           4
                                                                                                  ΕΟΚ                512          543
                                                                                                                                            'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                των
                            Οθόναι κλίνης , τραπέζης καθαριότητος, υπηρεσίας η
                            μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή
                            υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη
                            επιπλώσεως :
                            B. Έτερα :
     62.02-15                 'Οθόναι κλίνης, έκ λίνου η ραμί, ετεραι τών πλεκτών
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                            Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, υπηρεσίας ή        Πολωνία       ΓΕ     Τονοι      315          320
                            μαγειρείου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                      ΓΑ                222          225
                                                                                                    I                151          154
                            υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη
                            έπιπλώσεως :                                                          ΜΝΛ                 15           18
                                                                                                   ΗΒ                 54           61
                            B. Έτερα :                                                             IP                  3             4
     62.02-61 ; 75             'Οθόναι τραπέζης καθαριότητος , υπηρεσίας ή μα­                     ΔΑ                  5             6
                               γειρείου έκ λίνου ή ραμί , ετεραι τών πλεκτών                       ΕΛ                  3             4
                                                                                                  ΕΟΚ                768          792
: βλ . προσάρτημα .
 ---pagebreak---                                                                                                                     Ποσοτικοί περιορισμοί
            Κωδικός άριθ.                                                                                            από 1η Ιανουαρίου
               ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                     Τρίτες      Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                      Χώρες       Μέλη
               ( 1981 )
                                                                                                                    1981         1982 '
                                                                                   Ρουμανία(')     ΓΕ     Τονοι      200          202
                                                                                                   ΓΑ                ( 30)        ( 35)
                                                                                                    I                ( 25 )       (29)
                                                                                                  ΜΝΛ                ( 16 )       ( 18 )
                                                                                                  ΗΒ                 ( 40 )       ( 46)
                                                                                                   IP                  (D           d)
                                                                                                  ΔΑ                   (6)          ( 7)
                                                                                                  ΕΛ                     3            4
                                                                                                  ΕΟΚ                278          296
                            Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, υπηρεσίας ή
                            μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                            υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
    62.02-01 : 87           έπιπλώσεως :
                               Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλο­
                               πινάκων -θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                                                                                            'Επίσημη Εφημερίδα
                               έπιπλώσεως, έκ λίνου ή ραμί, έτερα τών πλεκτών
                                                                                                                                                τών
                            Σπαγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινία, Άπαντα πλεκτά ή   Πολωνία( 1 )    ΓΕ     Τονοι      ( 10)       ( il )
                            μή :                                                                   ΓΑ                  48           49
                                                                                                    I                 (4)          ( 5)
    59.04-60                   Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, δπαντα πλε­                   ΜΝΛ                 ( 4)         (5)
                               κτά ή μή, έκ λίνου ή ραμί                                          ΗΒ                  (4)          (6)
                                                                                                   IP                 (D           (D
                                                                                                  ΔΑ                  (i)          (2)
                                                                                                   ΕΛ                    3            4
                                                                                                  ΕΟΚ                  60           64
                                                                                                                                            Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                               Σακκοι και σακκίδια συσκευασίας :
                               B. Έξ υφασμάτων έξ έτέρων υφαντικών υλών:
                                   1 . Μεταχειρισμένα :
                                     α) Έξ υφαντικών έκ λίνου ή σιζάλ :
    62.03-91                            Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας μετα­
                                        χειρισμένα, έκ λίνου ή σιζάλ, έτερα τών
                                        πλεκτών
ς: βλ. προσάρτημα.
                                                                                                                                               81
 ---pagebreak---                                                                                                                                      82
                                                                                                           Ποσοτικοί περιορισμοί
      Κωδικός άριθ.                                                             Τρίχες                      άπό 1η 'Ιανουαρίου
                                                                                         Κράτη   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
           ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων                   Χώρες    Μέλη
           ( 1981 )
                                                                                                            1981         1982
                      Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά
                      καί υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει των
                      ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 :
                      'Επώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμοί ,
                      ρινοσκέπται, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια καί
                      παρόμοια :
                        Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά
58.04-80
                        καί υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, υφασμένα έκ
                         λίνου f) ραμί, έξαιρέσει τών έξ ειδών κορδελλοποιΐας
61.06-90              Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμού ,
                      ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, 6έλλα καί βελλάκια καί
                      παρόμοια είδη, έκ λίνου ή ραμί, 8τερα τών πλεκτών
                                                                                                                                   Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                       των
                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                   'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       83
                                 Προσαρτημα στό παράρτημα II
Σημείωση:   "Οταν στό παράρτημα άναφέρεται έλαστιχό όριο έντός της όροφής τοϋτο σημαίνει ότι
            τό ποσοτικό όριο στό όποιο άναφέρεται, υποβάλλεται στό καθεστώς τοΰ έλαστικοΰ
            όρίου έντός της όροφής. Οί άριθμοί που άναγράφονται σέ παρένθεση αντιπροσω­
            πεύουν τά έλαστικά όρια.
  Κατηγορία    Προμηθεύτρια χώρα                            Διατάξεις
      1         Περοΰ               Τά ποσοστικά δρια που άναφέρονται στό παράρτημα δεν
                                    περιλαμβάνουν τά νήματα τών ποιοτήτων Tanguis καί Pima .
                                    Γιά τά νήματα αύτά Tanguis καί Pima , τά ποσοτικά δρια
                                    είναι :
                                                                                        (σέ τόνους)
                                                                 1981                1982
                                             ΓΕ               1 421                1 428
                                             ΓΑ                 262                 263
                                               I              1 118              1 125
                                            ΜΝΛ                 306                 308
                                             ΗΒ                   52                  52
                                              IP                196                 197
                                             ΔΑ                 198                 198
                                             ΕΛ                     8                  9
                                            ΕΟΚ               3 561             3 580
     2          Περοΰ               Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα δεν
                                    περιλαμβάνουν τά υφάσματα τών ποιοτήτων Tanguis καί
                                    Pima . Γιά τά υφάσματα αύτά Tanguis καί Pima , τά ποσοτικά
                                    δρια είναι:
                                                                                         (σέ τόνους)
                                                                1981                1982
                                             ΓΕ                 559                 562
                                             ΓΑ                 223                 224
                                               I                943                 947
                                            ΜΝΛ                 243                 244
                                             ΗΒ                   52                  52
                                             IP                   51                  52
                                             ΔΑ                 112                 113
                                             ΕΛ                    9                  10
                                            ΕΟΚ               2 192             2 204
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   84
Κατηγορία  Προμηθεύτρια χώρα                         Διατάξεις
  2       Tαϋλάνδη           Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περι­
                             λαμβάνουν τά υφάσματα έκ συνθετικών ινών (μή συνεχών ή
                             άπορριμμάτων) της κατηγορίας 3 . 'Εντός τών ποσοτικών
                             αυτών όρίων, εφαρμόζονται οί άκόλουθες ύποοροφές στά
                             βαμβακερά υφάσματα της κατηγορίας 2 .
                                                                                (σέ τόνους)
                                                        1981               1982
                                      ΓΕ              3 219              3 226
                                     ΓΑ                 278                282
                                       I              2 131              2 133
                                    ΜΝΛ                 692                701
                                     ΗΒ                 758                774
                                      IP                 48                 50
                                     ΔΑ               1 154              1 155
                                     ΕΛ                   11                 12
                                    ΕΟΚ               8 291              8 333
  2 α)    Tαϋλάνδη           Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα, γιά τά
                             ύφάσματα, £τερα τών άλευκάστων η λελευκασμένων της
                             κατηγορίας 2 , περιλαμβάνουν τά ύφάσματα έκ συνθετικών
                             ινών (μή συνεχών ή άπορριμμάτων), έτερα τών άλευκάστων ή
                             λελευκασμένων, της κατηγορίας 3 . Εντός τών ποσοτικών
                             αυτών όρίων, έχουν καθορισθεί οί άκόλουθες οροφές γιά τά
                             βαμβακηρά ύφάσματα ετερα τών άλευκάστων fj λελευκασμέ­
                             νων, της κατηγορίας 2 :
                                                                            / (σέ τόνους)
                                                        1981               1982
                                     ΓΕ                 865                867
                                     ΓΑ                  42                 42
                                       I                291                291
                                    ΜΝΛ                 268                272
                                     ΗΒ                 212                217
                                      IP                   2                  2
                                     ΔΑ                 555                555
                                     ΕΛ                    4                  5
                                    ΕΟΚ               2 239              2 251
 ---pagebreak---               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   85
Κατηγορία Προμηθεύτρια χωρα                          Διατάξεις
  19      Νοτιος Κορέα      Τό βάρος πού αντιστοιχεί στά ποσοτικά όρια πού καθορίζο­
                            νται στό παράρτημα είναι:
                                                                                (σέ τόνους )
                                                        1981               1982
                                      ΓΕ                219                221
                                      ΓΑ                  38                 42
                                       I                  22                 25
                                    ΜΝΛ                   50                 51
                                      ΗΒ                  29                 33
                                      IP                   2                  3
                                      ΔΑ                   4                   4
                                      ΕΛ                    1                  1
                                     ΕΟΚ                365                380
  19        Μαλαισία         Εντός τών ποσοτικών όρίων της κατηγορίας 89 , Γαλλία,
                            ύπάρχει μία ύποοροφή γιά τήν κατηγορία 19 :
                             1981 - 1 350 000 τεμάχια,
                             1982 - 1 400 000 τεμάχια .
   91      Νότιος Κορέα      Ή άντιστοιχία σέ τεμάχια τών ποσοτικών όρίων πού αναφέ­
                              ρονται στό παράρτημα είναι:
                                                                        (σέ 1 000 τεμάχια)
                                                         1981               1982
                                       ΓΕ                153               158
                                       ΓΑ                  14                19
                                         I                 11                16
                                     ΜΝΛ                   81                81
                                       ΗΒ                  94                99
                                        IP                    1                2
                                       ΔΑ                     3                4
                                       ΕΛ                    4                 4,2
                                      ΕΟΚ                 361              383,2