CELEX: 31993R1094
Language: el
Date: 1993-05-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1094/93 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1993 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/93 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

Αριθ. L 111 / 14                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5 . 5 . 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1094/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 4ης Μαΐου 1993
                  για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/93 περί καθορισμού των επιστροφών
                     που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                επιτροπής διαχειρίσεως ■ ότι θα πρέπει, συνεπώς να διορθω­
Έχοντας υπόψη :                                                      θεί o εν λόγω κανονισμός,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                         Άρθρο 1
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το άρθρο            Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/93 αντι­
16 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                                      καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Εκτιμώντας :
                                                                                               Άρθρο 2
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτρο­
φών με βάση τα σιτηρά έχουν καθορισθεί από τον κανονι­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/93 της Επιτροπής (3) ·                          σίευσής του την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων.
ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε ότι το παράρτημα δεν αντι­
στοιχεί στα μέτρα που παρουσιάσθηκαν για τη γνώμη της                Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1993 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αρι9. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αρι9. L 180 της 1 . 7. 1992, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 16.
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 93                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 111 / 15
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     του κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται
                                      κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
                                                           (Ecu/τόνο)                                                         (Ecu/τόνο)
           Κωδικός προϊόντος                 Επιστροφή (')                      Κωδικός προϊόντος               Επιστροφή (')
            2309 10 1 Π 10                       4,60                             2309 9053 290                       7,26
            2309 10 13 110                       4,60                             2309 10 11 310                    18,40
            2309 10 31 110                       4,60                             2309 10 13 310                    18,40
            2309 10 33 110                       4,60                             2309 10 31 310                    18,40
            2309 10 51 110                       4,60                             2309 10 33 310                    18,40
            2309 10 53 110                       4,60                             2309 10 51 310                    18,40
            2309 90 31 110                       4,60                             2309 10 53 310                    18,40
            2309 90 33 110                        4,60                            2309 90 31 310                    18,40
            23099041 110                          4,60                            2309 9033 310                     18,40
            23099043 110                          4,60                            230990 41 310                     18,40
            2309 90 51 110                        4,60                            2309 9043 310                     18,40
            230990 53 110                         4,60                            2309 90 51 310                    18,40
            2309 10 11 190                        3,63                            230990 53 310                     18,40
            2309 10 13 190                        3,63                            2309 10 11 390                    14,52
            2309 10 31 190                        3,63                            2309 10 13 390                    14,52
            2309 10 33 190                        3,63                            2309 10 31 390                    14,52
            2309 10 51 190                        3,63                            2309 10 33 390                    14,52
            2309 1053 190                         3,63                            2309 10 51 390                    14,52
            230990 31 190                         3,63                            2309 10 53 390                    14,52
            23099033 190                          3,63                            23099031 390                      14,52
            2309 9041 190                         3,63                            2309 90 33 390                    14,52
            2309 9043 190                         3,63                            2309 9041 390                     14,52
            2309 90 51 190                        3,63                            23099043 390                      14,52
            2309 90 53 190                        3,63                            2309 90 51 390                     14,52
            2309 10 11 210                        9,20                            2309 90 53 390                    14,52
            2309 10 13 210                        9,20                            2309 10 31 410                    27,60
            2309 10 31 210                        9,20                            2309 10 33 410                    27,60
            2309 10 33 210                        9,20                            2309 10 51 410                    27,60
            2309 10 51  210                       9,20                            2309 10 53 410                    27,60
            2309 10 53  210                       9,20                            2309 9041 410                     27,60
            2309 90 31  210                       9,20                            23099043 410                      27,60
            2309 90 33  210                       9,20                            2309 90 51 410                    27,60
            2309 9041 210                         9,20                            2309 90 53 410                    27,60
            2309 9043 210                         9,20                            2309 10 31 490                    21,78
            230990 51 210                         9,20                            2309 10 33 490                    21,78
            2309 9053 210                         9,20                            2309 10 51 490                    21,78
            2309 10 1 1 290                       7,26                            2309 10 53 490                    21,78
            2309 10 13 290                        7,26                            2309 90 41 490                    21,78
            2309 10 31 290                        7,26                            2309 9043 490                     21,78
            2309 10 33 290                        7,26                            2309 90 51 490                    21,78
            2309 10 51 290                        7,26                            2309 90 53 490                    21,78
            2309 10 53 290                        7,26                            2309 10 31 510                    36,80
            2309 90 31 290                        7,26                            2309 10 33 510                    36,80
            2309 90 33 290                        7,26                            2309 10 51 510                    36,80
            2309 9041 290                         7,26                            2309 10 53 510                    36,80
            2309 9043 290                         7,26                            2309 9041 510                     36,80
            2309 90 51 290                        7.26                            2309 90 43 510                    36,80
 ---pagebreak--- Αριθ. L 111 / 16                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       5. 5 . 93
                                                               (Ecu/τόνο)                                                                      (Ecu/τόνο)
           Κωδικός προϊόντος                     Επιστροφή (')                            Κωδικός προϊόντος                     Επιστροφή (')
            2309 90 51 510                           36,80                                 2309 10 53 690                          36,31
            2309 90 53  510                          36,80                                 2309 9041 690                           36,31
            2309 10 31  590                          29,04                                 2309 9043 690                           36,31
            2309 10 33  590                          29,04                                 2309 90 51 690                          36,31
            2309 10 51 590                           29,04                                 2309 90 53 690                          36,31
            2309 10 53 590                           29,04                                 2309 10 51 710                          55,20
            2309 9041 590                            29,04                                 2309 10 53 710                          55,20
         . 2309 9043 590                             29,04                                 230990 51 710                           55,20
            2309 90 51 590                           29,04                                 2309 90 53 710                          55,20
            2309 90 53 590                           29,04                                 2309 10 51 790                          43,57
            2309 10 31 610                           46,00                                 2309 10 53 790                          43,57
            2309 10 33 610                           46,00                                 2309 90 51 790                          43,57
            2309 1051 610                           46,00                                  230990 53 790                           43,57
            2309 10 53 610                           46,00                                 2309 10 51 810                          64,40
            2309 90 41 610                           46,00                                 2309 10 53 810                          64,40
            2309 9043 610                            46,00                                 2309 90 51 810                          64,40
            2309 90 51 610                           46,00                                 2309 90 53 810                          64,40
            2309 90 53 610                           46,00                                 2309 10 51 890                          50,83
            2309 10 31 690                           36,31                                 2309 10 53 890                          50,83
            2309 1033 690                            36,31                                 230990 51 890                           50,83
            2309 10 51 690                           36,31                                 2309 90 53 890                          50,83
(') Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση
    των όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 .
ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
       της Επιτροπής·
Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 230990 33,
2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 και 2309 90 53, αλλά δεν περιλαμβάνονται στον ανωτέρω πίνακα, δεν υπάρχει επιστροφή κατά την εξαγωγή.