CELEX: 32013D0395
Language: sk
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: 2013/395/CFSP: Rozhodnutie Rady 2013/395/SZBP z  25. júla 2013 , ktorým sa aktualizuje a mení zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2012/765/SZBP

26.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 201/57
            
         ROZHODNUTIE RADY 2013/395/SZBP
   z 25. júla 2013,
   ktorým sa aktualizuje a mení zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2012/765/SZBP
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 27. decembra 2001 prijala spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP o uplatnení špecifických opatrení na boj s terorizmom (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 10. decembra 2012 prijala rozhodnutie 2012/765/SZBP, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (2).
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP je potrebné vykonať úplné preskúmanie zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2012/765/SZBP.
            
         
               (4)
            
            
               V tomto rozhodnutí sa uvádzajú výsledky preskúmania, ktoré Rada vykonala v súvislosti s osobami, skupinami a subjektami, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.
            
         
               (5)
            
            
               Rada dospela k záveru, že osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, sú zapojené do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, a že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 uvedenej spoločnej pozície a že by preto mali naďalej zostať predmetom osobitných reštriktívnych opatrení stanovených v uvedenej spoločnej pozícii.
            
         
               (6)
            
            
               Rada ďalej rozhodla, že ďalšia skupina je zapojená do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, že príslušný orgán prijal vo vzťahu k uvedenej skupine rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 uvedenej spoločnej pozície a že uvedená skupina by sa mala doplniť do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP. Rozhodnutie určiť skupinu nemá vplyv na legitímne finančné transfery do Libanonu a na dodávku pomoci vrátane humanitárnej pomoci z Európskej únie a jej členských štátov do Libanonu.
            
         
               (7)
            
            
               Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, a rozhodnutie 2012/765/SZBP by sa malo zrušiť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Týmto sa zrušuje rozhodnutie 2012/765/SZBP.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 25. júla 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 337, 11.12.2012, s. 50.
   
      PRÍLOHA
      
         Zoznam osôb, skupín a subjektov podľa článku 1
      
      1.   OSOBY
      
                  1.
               
               
                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), narodený 11.augusta 1960 v Iráne. Č. pasu 09004878.
               
            
                  2.
               
               
                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie.
               
            
                  3.
               
               
                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16.10.1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie.
               
            
                  4.
               
               
                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), narodený 6. alebo 15. marca 1955 v Iráne. Štátny občan Iránu a USA. Č. pasu: C2002515 (Irán); 477845448 (USA). Č. preukazu totožnosti: 07442833, platnosť do: 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).
               
            
                  5.
               
               
                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), dátum narodenia: 8.3.1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“.
               
            
                  6.
               
               
                  FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10.9.1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“.
               
            
                  7.
               
               
                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, dátum narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu.
               
            
                  8.
               
               
                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), dátum narodenia: 14.4.1965 alebo 1.3.1964, miesto narodenia: Pakistan, číslo pasu: 488555.
               
            
                  9.
               
               
                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), narodený okolo roku 1957 v Iráne. Adresy: 1) Kermanshah, Irán, 2) Vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán.
               
            
                  10.
               
               
                  SHAKURI Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.
               
            
                  11.
               
               
                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), narodený 11. marca 1957 v Iráne. Iránsky štátny občan. Č. pasu: 008827 (iránsky diplomatický pas), vydaný v roku 1999. Hodnosť: generálmajor.
               
            2.   SKUPINY A SUBJEKTY
      
                  1.
               
               
                  „Organizácia Abu Nidal“ – „ANO“ (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“).
               
            
                  2.
               
               
                  „Brigáda mučeníkov Al Aqsa“.
               
            
                  3.
               
               
                  „Al-Aqsa e. V.“.
               
            
                  4.
               
               
                  „Al-Takfir“ a „Al-Hijra“.
               
            
                  5.
               
               
                  „Babbar Khalsa“.
               
            
                  6.
               
               
                  „Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People’s Army) – „NPA“, Filipíny.
               
            
                  7.
               
               
                  „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamská skupina“–„IG“).
               
            
                  8.
               
               
                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“).
               
            
                  9.
               
               
                  „Hamas“ vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
               
            
                  10.
               
               
                  Vojenské krídlo organizácie Hizballáh (alias „Hizballah Military Wing“, alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“ alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ a všetky jednotky, ktoré sa k nemu hlásia, vrátane organizácie pre vonkajšiu bezpečnosť („External Security Organisation“))
               
            
                  11.
               
               
                  „Hizbal Mudžahidín“ – „HM“.
               
            
                  12.
               
               
                  „Hofstadgroep“.
               
            
                  13.
               
               
                  „Holy Land Foundation for Relief and Development“ („Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj“).
               
            
                  14.
               
               
                  „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ – „ISYF“.
               
            
                  15.
               
               
                  „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“.
               
            
                  16.
               
               
                  „Strana kurdských pracujúcich“ – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).
               
            
                  17.
               
               
                  „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ – „LTTE“.
               
            
                  18.
               
               
                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“).
               
            
                  19.
               
               
                  „Palestínsky islamský džihád“ – „PIJ“.
               
            
                  20.
               
               
                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ – „PFLP“.
               
            
                  21.
               
               
                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP – Hlavné veliteľstvo“).
               
            
                  22.
               
               
                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“).
               
            
                  23.
               
               
                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“) („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“).
               
            
                  24.
               
               
                  „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“).
               
            
                  25.
               
               
                  „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“).
               
            
                  26.
               
               
                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoly za slobodu Kurdistanu“), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jastraby za slobodu Kurdistanu“)).