CELEX: E2005C0144
Language: sv
Date: 2005-06-17 00:00:00
Title: Beslut av EFTAs övervakningsmyndighet nr 144/05/KOL av den 17 juni 2005 om ändring för femtionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom återskapandet av kapitel 17a: kortfristig exportkreditförsäkring

10.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 294/9
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 144/05/KOL
   av den 17 juni 2005
   om ändring för femtionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom återskapandet av kapitel 17a: kortfristig exportkreditförsäkring
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 i detta och protokoll 26,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 24 och artikel 5.2 b och artikel 1 i del I av protokoll 3, och av följande skäl:
   Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet förverkliga bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.
   Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (3), som antogs av Eftas övervakningsmyndighet den 19 januari 1994 (4).
   Den 11 december 2004 offentliggjorde Europeiska kommissionen (5) ett meddelande avseende förlängd giltighetstid av meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring (6).
   Meddelandet är av betydelse också för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Reglerna för meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring infördes i kapitel 17A i riktlinjerna för statligt stöd.
   Kapitel 17A om riktlinjer för statligt stöd upphörde att gälla den 31 december 2004.
   En enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Enligt punkt II, under rubriken ”Allmänt”, i slutet av bilaga XV till EES-avtalet skall Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet har samrått med Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om att den samrådde med Eftastaterna i frågan genom skriftväxling med Island, Liechtenstein och Norge den 22 april 2005.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Riktlinjerna om statligt stöd skall ändras genom att kapitel 17A om kortfristig exportkreditförsäkring återskapas. Det återskapade kapitel 17A i riktlinjerna om statligt stöd skall gälla till den 31 december 2005. Kapitel 17A i riktlinjerna om statligt stöd återfinns i bilagan till detta beslut (7).
            
         
               2.
            
            
               Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               3.
            
            
               Eftastaterna skall underrättas om detta beslut genom en skrivelse, inklusive en kopia av detta beslut och bilagan.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen skall i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet inklusive bilagan.
            
         
               5.
            
            
               Detta beslut är giltigt på engelska.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2005.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Einar M. BULL
         
         
            Tillförordnad ordförande
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat EES-avtalet.
   
      (2)  Nedan kallat övervakningsavtalet.
   
      (3)  Nedan kallade riktlinjerna för statligt stöd.
   
      (4)  Riktlinjer för tillämpning och tolkning av artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet, som Eftas övervakningsmyndighet antog och utfärdade den 19 januari 1994, som offentliggjordes i EGT L 231, 3.9.1994, s. 1, och EES-supplementet till EGT nr 32, 3.9.1994, senast ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 371/04/KOL, som offentliggjordes i EUT L 63, 10.3.2005, s. 29, och EES-supplementet till EUT nr 11, 10.3.2005, nedan kallade riktlinjer för statligt stöd.
   
      (5)  Nedan kallad kommissionen.
   
      (6)  Kommissionens meddelande avseende förlängd giltighetstid för kommissionens meddelande till medlemsstaterna i enlighet med artikel 93.1 i EG-fördraget avseende tillämpningen av artikel 92 och 93 i fördraget på kortfristig exportkreditförsäkring, offentliggjord i EUT C 307, 11.12.2004, s. 12.
   
      (7)  Bilagan till detta beslut har inte offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Se offentliggörandet i EGT L 120, 23.4.1998, s. 27, för en fullständig version av det oförändrade kapitel 17A i riktlinjerna om statligt stöd.