CELEX: 62008TN0212
Language: sl
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Zadeva T-212/08: Tožba, vložena 4. junija 2008 – Amertranseuro International Holdings in drugi proti Komisiji

2.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 197/32
            
         Tožba, vložena 4. junija 2008 – Amertranseuro International Holdings in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-212/08)
   (2008/C 197/55)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Združeno kraljestvo), Trans Euro Ltd (London, Združeno kraljestvo) in Team Relocations Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: L. Gyselen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   
               —
            
            
               Za ničnega naj se razglasi člen 2(1) odločbe Komisije z dne 11. marca v zadevi COMP/38.543 – Storitve mednarodne selitve v delu, v katerem je določeno, da so tožeče stranke solidarno odgovorne za kršitev člena 81 ES in člena 53 EGP, ki naj bi jo v obdobju od januarja 1997 do septembra 2003 domnevno storil Team Relocations NV;
            
         
               —
            
            
               podredno, za ničnega naj se razglasi člen 2(i) te odločbe Komisije v delu, v katerem solidarna odgovornost Amertranseuro Ltd ni omejena na znesek 1,3 milijona eurov;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Na podlagi člena 230 ES zahtevajo tožeče stranke delno razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2008)926 konč. z dne 11. marca (Zadeva COM/38.543 – Storitve mednarodne selitve) (v nadaljevanju: izpodbijana odločba) v zvezi s postopkom na podlagi členov 81(1) ES in 53(1) EGS. Natančneje, tožeče stranke zahtevajo razglasitev ničnosti člena 2(i) izpodbijane odločbe v delu, v katerem je določeno, da so solidarno odgovorne za domnevno sodelovanje Team Relocations NV (v nadaljevanju: TRNV) pri kršitvi, opisani v členu 1 izpodbijane odločbe.
   Tožeče stranke navajajo dva tožbena razloga v utemeljitev svojih zahtevkov:
   Prvič, tožeče stranke uveljavljajo, da je Komisija zmotno odločila, da so vse tri družbe solidarno odgovorne, čeprav niso vedele niti niso mogle vedeti za sodelovanje TRNV pri domnevni kršitvi. Drugič, tožeče stranke navajajo, da je Komisija zlorabila svoja pooblastila, s tem da jim je naložila kazen, ki je ne morejo plačati.