CELEX: 31978K0119
Language: it
Date: 1978-01-18 00:00:00
Title: Raccomandazione n. 119/78/CECA della Commissione, del 18 gennaio 1978, per l'istituzione di un dazio antidumping per vergella e bordione originari della Cecoslovacchia

24. 1 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 19/ 5
                        RACCOMANDAZIONE N. 119/78/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 gennaio 1978
               per l'istituzione di un dazio antidumping per vergella e bordione originari della
                                                           Cecoslovacchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               importazioni originarie della Cecoslovacchia sono
                                                                     passate a loro volta da 18 000 tonnellate a 135 000
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del             tonnellate nello stesso periodo ; che, di conseguenza,
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 74 e             le importazioni in causa hanno potuto conquistare sui
86,                                                                  mercati più particolarmente interessati, cioè in
                                                                    Germania, una quota del 10 % in totale e del 6 % per
vista la raccomandazione 77/329/ CECA della Commis­                  quanto riguarda le importazioni di origine cecoslo­
sione relativa alla difesa contro le pratiche di                    vacca ; che d'altra parte l'industria siderurgica comuni­
dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi non                   taria si trova in una situazione di crisi caratterizzata da
membri della Comunità europea del carbone e dell'ac­                 una regressione del 26 % circa delle consegne tra il
ciaio ('), modificata dalla raccomandazione 3004/77/                 1974 e il 1977, da una riduzione del numero di occu­
CECA (2), in particolare gli articoli 15 e 19,                       pati da 780 000 a 720 000 tra il 1974 e il 1977 e da
                                                                     ampie limitazioni di ore lavorative con il risultato che
sentiti i pareri espressi in sede di comitato consultivo             l'industria siderurgica comunitaria ha registrato delle
istituito con la raccomandazione 77/329/CECA,                       gravi perdite nella maggior parte delle aziende del
                                                                     settore ;
considerando che la Commissione ha ricevuto una
denuncia, presentata a nome dei produttori comuni­
tari interessati, che reca elementi di prova circa l'esi­            considerando che, allo scopo di portare rimedio a
stenza di pratiche di dumping concernenti vergella e                 questa situazione, la Commissione ha in particolare
bordione originari della Cecoslovacchia e di taluni                  istituito un sistema di prezzi di orientamento (4) per le
altri paesi, nonché del notevole pregiudizio che ne                  vendite nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici
risulta ;                                                            fabbricati dall'industria europea ;
considerando che la Commissione ha pubblicato dei
                                                                     considerando che i prezzi all'importazione nella
prezzi di base (3), stabiliti sulla base del prezzo
                                                                     Comunità dei prodotti originari della Cecoslovacchia
normale o dei costi di produzione normali più bassi
nel paese o nei paesi fornitori dove vigono condizioni               sono notevolmente inferiori a questi prezzi di orienta­
                                                                     mento ; che tali quotazioni inferiori impediscono ai
normali di concorrenza, che comprendono le spese di
trasporto e di assicurazione nonché i dazi doganali ;                produttori europei di ottenere i prezzi di orientamento
                                                                     e compromettono l'equilibrio dell'intero sistema di
considerando che i prezzi all'importazione nella                     prezzi causando un pregiudizio importante all'indu­
Comunità dei prodotti che costituiscono oggetto della                stria comunitaria o ad una maggior parte di essa ;
denuncia sono stati confrontati con detti prezzi di
base ;                                                               considerando     che    uno   Stato    membro       ha  chiesto
                                                                     un'azione immediata ;
considerando che da un esame preliminare dei fatti
basato su detto raffronto risulta che detti prodotti origi­
nari della Cecoslovacchia vengono offerti all'importa­               considerando che, nella grave situazione in cui si trova
zione nella Comunità (mercato britannico) a prezzi                   l'industria siderurgica comunitaria, gli interessi della
inferiori ai prezzi di base pubblicati e che esiste un               Comunità richiedono un'azione immediata ;
dumping il cui margine è costituito da questa quota­
zione inferiore ;
                                                                     considerando che spetta alla Commissione, fatti salvi i
                                                                     risultati dell'inchiesta aperta in conformità dell'arti­
considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio                 colo 11 della raccomandazione 77/329/CECA, di deci­
per la produzione interessata, risulta da elementi di                dere sollecitamente l'applicazione di misure provvi­
prova presentati alla Commissione che le importa­                    sorie consistenti in un dazio antidumping provvisorio
zioni nella Comunità dei prodotti in causa sono                      per le importazioni dei prodotti in causa originari
aumentate complessivamente da 108 000 tonnellate a                   della Cecoslovacchia, il cui tasso corrisponde alla diffe­
649 000 tonnellate tra il 1974 e il 1977, mentre le
                                                                     renza tra il prezzo di base pubblicato dalla Commis­
                                                                     sione per questo prodotto ed il prezzo all'importa­
(') GU a. L 114 del 5. 5. 1977, pag. 6.                              zione nella Comunità,
(2) GU n. L 352 del 31 . 12. 1977, pag. 13.
(3) Vedi la comunicazione della Commissione del 31 dicem­
    bre 1977 relativa ai prezzi di base per alcuni prodotti side­    (4) GU n . L 114 del 5. 5. 1977, pag. 1 , GU n . C 174 del 22. 7.
    rurgici (GU n . L 353 del 31 . 12. 1977, pag. 1 ).                   1977 e GU n . L 352 del 31 . 12. 1977, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 19 / 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24 . 1 . 78
FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :                                                 Articolo 3
                        Articolo 1                             La presente raccomandazione è notificata agli Stati
                                                               membri .
1.     E istituito un dazio antidumping provvisorio sui
seguenti prodotti, originari della Cecoslovacchia :            Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro il
                                                               giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
— vergella e bordione,                                          ciale delle Comunità europee.
— voce della tariffa doganale comune : 73.10 A I,
— voce Nimexe : 73.10-11 .                                     Essa si applica, fermo restando il disposto dell'articolo
                                                                18 della raccomandazione 77/329/CECA, fino all'en­
2.     L'importo di tale dazio è uguale alla differenza        trata in vigore di un atto della Commissione riguar­
tra il prezzo effettivo (base ed extra) pubblicato dalla       dante l'applicazione di misure definitive o la proroga
Commissione per questo prodotto e il prezzo effettivo          del dazio provvisorio e al massimo per un periodo di
(base ed extra) contrattuale franco frontiera sdoganato        tre mesi .
fissato per questo stesso prodotto.
3.     Le disposizioni in vigore per la riscossione doga­
nale si applicano anche a questo dazio .                        Fatto a Bruxelles il 18 gennaio 1978 .
                        Articolo 2                                                       Per la Commissione
 L' immissione al consumo nella Comunità dei prodotti                                      Il Vicepresidente
di cui all'articolo 1 è subordinata al deposito di una
garanzia pari all'intero importo del dazio provvisorio .                                Wilhelm HAFERKAMP