CELEX: 32004D0689
Language: sl
Date: 2004-10-04 00:00:00
Title: 2004/689/: Sklep Sveta z dne 4. oktobra 2004 o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito in razveljavitvi Sklepa 2000/436/ES

13.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 314/8
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 4. oktobra 2004
   o ustanovitvi Odbora za socialno zaščito in razveljavitvi Sklepa 2000/436/ES
   (2004/689/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 144 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V svojem sporočilu „Skupna strategija za modernizacijo socialne zaščite“ z dne 14. julija 1999 je Komisija podala predloge za okrepitev sodelovanja na področju socialne zaščite med drugim tudi z ustanovitvijo skupine visokih uradnikov.
            
         
               (2)
            
            
               Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 16. februarja 2000 pozdravil sporočilo Komisije in oblikovanje takšne skupine.
            
         
               (3)
            
            
               Svet je v svojih sklepih o okrepljenem sodelovanju za modernizacijo in izboljšanje socialne zaščite z dne 17. decembra 1999 (2) podprl predlog Komisije za ustanovitev mehanizma za okrepljeno sodelovanje, ki je rezultat dela skupine visokih uradnikov za izvajanje te dejavnosti. Svet je poudaril, da naj bi to sodelovanje pokrivalo vse oblike socialne zaščite ter po potrebi državam članicam pomagalo izboljšati in okrepiti njihove sisteme socialne zaščite v skladu z njihovi nacionalnimi prednostnimi nalogami. Prav tako je ponovno opozoril države članice na njihovo pristojnost za organizacijo in financiranje sistema socialne zaščite in v sklopu celotne modernizacije sistema socialne zaščite potrdil štiri širše cilje, ki jih je navedla Komisija: zagotovljeno plačilo za opravljeno delo in zagotovljeni dohodek, zagotovljene varne pokojnine in trajnosten pokojninski sistem, spodbujanje socialnega vključevanja in zagotovljeno visoko-kakovostno in trajnostno zdravstveno varstvo; Svet je tudi poudaril, da mora biti enakost žensk in moških vključena v vse dejavnosti v zvezi s temi štirimi cilji. Na koncu je ugotovil, da so pri vseh štirih ciljih finančni vidiki skupni.
            
         
               (4)
            
            
               Evropski Svet, ki se je 23. in 24. marca 2000 sestal v Lizboni, je v svojih sklepih potrdil pomen socialne zaščite v nadaljnjem razvoju in moderniziranju aktivne in dinamične države blaginje v Evropi ter pozval Svet k okrepitvi sodelovanja med državami članicami z izmenjavo izkušenj in dobre prakse na podlagi izboljšanih informacijskih mrež.
            
         
               (5)
            
            
               Evropski svet je v Nici in na svojih naslednjih zasedanjih vedno potrdil delo Odbora za socialno zaščito pri spodbujanju politike Skupnosti glede izmenjave na področju socialne zaščite.
            
         
               (6)
            
            
               Odbor za socialno zaščito, ustanovljen s Sklepom Sveta 2000/436/ES z dne 29. junija 2000 (3), je jasno dokazal, da kot svetovalno telo koristi tako Svetu kot Komisiji. Odbor je tudi aktivno prispeval k razvoju metode odprtega sodelovanja, ki jo je uvedel Evropski svet na zasedanju v Lizboni.
            
         
               (7)
            
            
               Po začetku veljavnosti Pogodbe iz Nice 1. februarja 2003 mora Odbor za socialno zaščito z dodatnimi nalogami zamenjati obstoječi odbor z istim imenom. Na ta način se zagotovi nadaljevanje dela, ki ga je začel prvi odbor. Sklep 2000/436/ES se torej razveljavi z dnem, ko začne delovati novi Odbor za socialno zaščito –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   1.   V skladu s Pogodbo in ob upoštevanju pristojnosti institucij in organov Skupnosti, se ustanovi Odbor za socialno zaščito (v nadaljnjem besedilu „odbor“) za krepitev sodelovanja glede politik socialne zaščite med državami članicami in s Komisijo, ki ima svetovalni status.
   2.   Naloge odbora so:
   
               (a)
            
            
               spremljati socialne razmere in razvoj politik socialne zaščite v državah članicah in v Skupnosti;
            
         
               (b)
            
            
               spodbujati izmenjavo informacij, izkušenj in dobre prakse med državami članicami in s Komisijo;
            
         
               (c)
            
            
               brez poseganja v člen 207 Pogodbe pripravljati poročila, oblikovati mnenja ali opravljati druga dela na področjih iz njegove pristojnosti, na zahtevo Sveta ali Komisije ali na lastno pobudo.
            
         3.   Odbor sodeluje, kadar je to primerno, z drugimi pristojnimi telesi in odbori, ki se ukvarjajo s socialnimi zadevami in zadevami ekonomske politike, na primer z Odborom za zaposlovanje in Odborom za ekonomsko politiko.
   4.   V sklopu svojega mandata odbor vzpostavi ustrezne stike s socialnimi partnerji in socialnimi nevladnimi organizacijami ob upoštevanju njihovih vlog in odgovornosti, ki jih imajo na področju socialne zaščite. O aktivnostih odbora bo obveščen tudi Evropski parlament.
   Člen 2
   1.   V odboru sta po dva predstavnika vsake države članice in dva predstavnika Komisije. Predstavniki imajo lahko za pomoč dva nadomestna člana.
   Države članice in Komisija poskušajo, kolikor je mogoče, pri sestavi delegacij doseči enakopravno zastopanost med spoloma.
   2.   Odbor lahko po potrebi, glede na vprašanja dnevnega reda, uporabi zunanje strokovnjake.
   3.   Odbor vzpostavi stike s predstavniki držav kandidatk.
   Člen 3
   1.   Odbor med predstavniki držav članic izvoli predsednika za dobo dveh let, brez možnosti ponovne izvolitve.
   Predsedniku pomagajo štirje podpredsedniki, od katerih dva izvoli odbor med svojimi člani za dobo dveh let. Tretji je predstavnik države članice, ki predseduje Svetu, četrti pa predstavnik države članice, ki bo naslednja predsedovala Svetu.
   2.   Sestanke odbora sklicuje predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo vsaj polovice članov odbora.
   3.   Odbor sprejme svoj poslovnik. Povrnitev stroškov se opravi v skladu z veljavnimi upravnimi določbami.
   4.   Komisija daje odboru analitično in organizacijsko podporo. Za sekretarja imenuje enega od svojih uslužbencev, ki po navodilih odbora pomaga odboru pri izvajanju njegovih nalog.
   Glede sklicevanja sestankov se Komisija usklajuje z generalnim sekretariatom Sveta.
   Člen 4
   Odbor lahko zaupa preučitev posameznih vprašanj nadomestnim članom ali v ta namen ustanovi delovne skupine. V takšnih primerih vodi sejo član ali nadomestni član odbora ali uradnik Komisije, ki ga imenuje odbor.
   Delovne skupine lahko za pomoč zaprosijo strokovnjake.
   Člen 5
   Sklep 2000/436/ES se razveljavi z dnem, ko se odbor prvič sestane. Prvi sestanek odbora je najkasneje štiri mesece po sprejetju tega sklepa.
   
      V Luxembourgu, 4. oktobra 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. J. DE GEUS
         
      
   
   
      (1)  Mnenje z dne 10. februarja 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (2)  UL C 8, 12.1.2000, str. 7.
   
      (3)  UL L 172, 12.7.2000, str. 26.