CELEX: 62015FN0126
Language: pl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Sprawa F-126/15: Skarga wniesiona w dniu 25 września 2015 r. – ZZ i in./Trybunał Sprawiedliwości

14.12.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 414/42
            
         Skarga wniesiona w dniu 25 września 2015 r. – ZZ i in./Trybunał Sprawiedliwości
   (Sprawa F-126/15)
   (2015/C 414/53)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ i inni (przedstawiciele: adwokaci S. Orlandi i T. Martin)
   
      Strona pozwana: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Naprawienie szkody materialnej, poniesionej przez skarżących ze względu na utratę ich uprawnień emerytalnych nabytych w systemie krajowym w następstwie ich przeniesienia do systemu emerytalnego Unii Europejskiej.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Zasądzenie od Trybunału Sprawiedliwości kwot przytoczonych w pozwie na rzecz wszelkiego rodzaju funduszy czy systemów ubezpieczeniowych w imieniu skarżących;
            
         
               —
            
            
               pomocniczo, zasądzenie od Trybunału Sprawiedliwości kwoty 61  121,08 EUR na rzecz ZZ, kwoty 1 29  440,98 EUR na rzecz [innego skarżącego], kwoty 76  324,29 EUR na rzecz [innego skarżącego], kwoty 99  565,13 EUR na rzecz [innego skarżącego], które to kwoty zostaną powiększone o odsetki w wysokości 3,1 % rocznie począwszy od dnia przeniesienia ich uprawnień emerytalnych do systemu emerytalnego instytucji Unii Europejskiej;
            
         
               —
            
            
               pomocniczo, stwierdzenie, że Trybunał Sprawiedliwości dopuścił się zawinionego działania przy przenoszeniu uprawnień emerytalnych skarżących;
            
         
               —
            
            
               obciążenie Trybunału Sprawiedliwości kosztami postępowania.