CELEX: 32021R0999
Language: lv
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/999 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

21.6.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  LI 219/55
               
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/999
         (2021. gada 21. jūnijs),
         ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eiropadome 2021. gada 24. un 25. maijā pieņēma secinājumus, kuros stingri nosodīja to, ka Minskā, Baltkrievijā, 2021. gada 23. maijā tika veikta Ryanair reisa lidmašīnas piespiedu nosēdināšana, apdraudot aviācijas drošību, un ka Baltkrievijas iestādes aizturēja žurnālistu Raman Pratasevich un Sofia Sapega. Tā aicināja Padomi cik iespējams drīz pieņemt papildinājumus personu un vienību sarakstā, pamatojoties uz attiecīgo sankciju režīmu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ņemot vērā minētā incidenta nopietnību, vēl viena vienība būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) 765/2006 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Luksemburgā, 2021. gada 21. jūnijā
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 765/2006 1. pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        tabulā “B. Juridiskās personas, vienības un struktūras, kas minētas 2. panta 1. punktā” pievieno šādu vienību:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nosaukums
                                    Baltkrievu valodas transliterācija
                                    Krievu valodas transliterācija
                                 
                                 
                                    Nosaukums
                                    (baltkrievu valodā)
                                    (krievu valodā)
                                 
                                 
                                    Identifikācijas informācija
                                 
                                 
                                    Pamatojums iekļaušanai sarakstā
                                 
                                 
                                    Sarakstā iekļaušanas datums
                                 
                              
                                    “15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    State-owned enterprise
                                 
                                 
                                    Baltkrieviski: Белаэронавiгация
                                    
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Adrese: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Baltkrievijas Republika
                                    Tālr.: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    
                                       State-owned Enterprise BELAERONAVIGATSIA atbild par Baltkrievijas gaisa satiksmes kontroli. Tādējādi tas ir atbildīgs par to, ka pasažieru reiss FR4978 2021. gada 23. maijā bez pienācīga pamatojuma tika novirzīts uz Minskas lidostu. Šā politiski motivētā lēmuma mērķis bija aizturēt un apcietināt opozīcijas žurnālistu Raman Pratasevich un Sofia Sapega, un tas ir represiju veids pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Baltkrievijā.
                                 
                                 
                                    21.6.2021.”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Krieviski: Белаэронавигация
                                    
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fakss: +375 (17) 213-41-63
                                    Interneta vietne: http://www.ban.by/
                                    E-pasts: office@ban.by
                                    Reģistrācijas datums: 1996. gads
                                 
                                 
                                    Tādējādi BELAERONAVIGATSIA State-owned Enterprise ir atbildīgs par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.