CELEX: 32005D0883
Language: mt
Date: 2005-12-09 00:00:00
Title: 2005/883/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta’ Diċembru 2005 dwar ċerti miżuri ta' ħarsien li jirrigwardaw suspett ta' influwenza tat-tjur ta' patoġeniċità għolja fl-Ukrajna (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 5385) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               665
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta’ Diċembru 2005
   dwar ċerti miżuri ta' ħarsien li jirrigwardaw suspett ta' influwenza tat-tjur ta' patoġeniċità għolja fl-Ukrajna
   (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 5385)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2005/883/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-influwenza tat-tjur hija marda virali infettiva fit-tjur ta’ l-irziezet u l-għasafar, li tikkawża mwiet u tfixkil li malajr jista’ jieħu daqs epiżotiku li kapaċi jkun ta’ theddida serja għas-saħħa ta’ l-annimali u dik pubblika u li jnaqqas sew il-profitt tat-trobbija u l-kummerċ tat-tjur. Hemm riskju li l-aġent tal-marda jista' jiddaħħal permezz tal-kummerċ internazzjonali fit-tjur ħajjin u fil-prodotti tat-tjur.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-5 ta’ Diċembru 2005, l-Ukrajna nnotifikat lill-Kummissjoni tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur. Il-virus H5 iżolat u l-istampa klinika jirriżultaw f' suspett ta' influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja sakemm ma jiġix determinat it-tip ta' neuraminidase (N) u l-indiċi ta' patoġeniċità.
            
         
               (3)
            
            
               L-importazzjoni mill-Ukrajna ta’ l-għasafar u t-tjur ta’ l-irziezet u prodotti li ġejjin minn dawn l-ispeċijiet mhumiex awtorizzati bl-eċċezzjoni ta’ l-għasafar ħajjin għajr it-tjur ta’ l-irziezet, ir-rix mhux ittrattat u ċerti prodotti sekondarji ttrattati inkluż ir-rix ittrattat li ma jponux riskju għas-saħħa ta' l-annimali lill-Komunità. L-importazzjoni tat-tjur ħajjin għajr it-tjur ta’ l-irziezet u l-għasfar pets mill-Ukrajna huma sospiżi sal-31 ta’ Jannar 2006 bħala riżultat tad-Deċiżjoni 2005/759/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni marbuta ma’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’ċerti pajjiżi terzi u l-moviment minn pajjiżi terzi ta’ għasafar akkumpanjati minn sidhom (2) u d-Deċiżjoni 2005/760/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni marbuta ma’ l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’ċert pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta’ għasafar maqbuda (3).
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl tar-riskju għas-saħħa ta' l-annimali ta' l-introduzzjoni tal-marda fil-Komunità, juwa għalhekk xieraq li tiġi temporanjament sospiża l-importazzjoni mill-Ukrajna ta’ rix mhux ittrattat.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipolati f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
   Artikolu 1
   L-Istati Membri għandhom jissospendu l-importazzjoni mit-territorju ta’ l-Ukrajna ta’ rix mhux ittrattat u partijiet ta' rix mhux ittrattat.
   Artikolu 2
   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li meta jiġu importati mit-territorju ta’ l-Ukrajna, konsenji ta' rix ipproċessat jew partijiet tar-rix (minbarra r-rix ipproċessat għat-tiżjin, rix ipproċessat li jġorruh vjaġġaturi għall-użu privat tagħhom jew konsenji ta' rix ipproċessat mibgħut lill-individwi privati għal skopijiet mhux industrijali) ikunu akkumpanjati minn dokument kummerċjali li jiddikjara li r-rix ipproċessat jew partijiet minnu nħaslu b'kurrent ta' fwar jew b'xi metodu ieħor li jiżgura l-inattivazzjoni tal-patoġenu.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa minnufih biex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni u jippubblikaw dawk il-miżuri. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan minnufih.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Mejju 2006.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar id-9 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 24, 31.1.1998, p. 9. Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1). Verżjoni kkoreġuta ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 285, 28.10.2005, p. 52.
   
      (3)  ĠU L 285, 28.10.2005, p. 60.