CELEX: 62010TA0456
Language: de
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Rechtssache T-456/10: Urteil des Gerichts vom 20. Mai 2015 — Timab Industries und CFPR/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Futterphosphate — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Zuweisung von Verkaufsquoten, Koordinierung von Preisen und Verkaufsbedingungen sowie Austausch vertraulicher Geschäftsinformationen — Rückzug der Klägerinnen vom Vergleichsverfahren — Geldbußen — Begründungspflicht — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Zusammenarbeit — Nichtanwendung des im Vergleichsverfahren angekündigten wahrscheinlichen Bußgeldrahmens)

6.7.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 221/6
            
         Urteil des Gerichts vom 20. Mai 2015 — Timab Industries und CFPR/Kommission
   (Rechtssache T-456/10) (1)
   
   ((Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt für Futterphosphate - Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird - Zuweisung von Verkaufsquoten, Koordinierung von Preisen und Verkaufsbedingungen sowie Austausch vertraulicher Geschäftsinformationen - Rückzug der Klägerinnen vom Vergleichsverfahren - Geldbußen - Begründungspflicht - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Zusammenarbeit - Nichtanwendung des im Vergleichsverfahren angekündigten wahrscheinlichen Bußgeldrahmens))
   (2015/C 221/08)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Timab Industries (Dinard, Frankreich) und Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte N. Lenoir und M. Truffier)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Giolito, B. Mongin und F. Ronkes Agerbeek)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses C (2010) 5001 final der Kommission vom 20. Juli 2010 in einem Verfahren nach Artikel 101 [AEUV] und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/38866 — Futterphosphate) sowie, hilfsweise, auf Herabsetzung der durch diesen Beschluss gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Timab Industries sowie die Cie financière et de participations Roullier (CFPR) tragen die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 346 vom 18.12.2010.