CELEX: 62008TA0244
Language: hu
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: T-244/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. december 13-i ítélete — Konsum Nord kontra Bizottság (Állami támogatások — Egy telek eladási ára — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő határozat — Magánbefektetőre vonatkozó kritérium — A piaci ár meghatározása)

4.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 32/18
            
         A Törvényszék 2011. december 13-i ítélete — Konsum Nord kontra Bizottság
   (T-244/08. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Egy telek eladási ára - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő határozat - Magánbefektetőre vonatkozó kritérium - A piaci ár meghatározása)
   2012/C 32/33
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      Felek
   
   
      Felperes: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Svédország) (képviselők: U. Öberg és I. Otken Eriksson ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben C. Giolito, P. Dejmek és J. Enegren, később C. Giolito és L. Parpala meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Svédország által a Konsum Jämtland ekonomisk föreningnek nyújtott C 35/06 (ex NN 37/06) állami támogatásra vonatkozó 2008. január 30-i 2008/366/EK bizottsági határozat (HL L 126., 3. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a Svédország által a Konsum Jämtland ekonomisk föreningnek nyújtott C 35/06 (ex NN 37/06) állami támogatásra vonatkozó 2008. január 30-i 2008/366/EK bizottsági határozatot.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a saját, valamint a Konsum Nord ekonomisk förening költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 223., 2008.8.30.