CELEX: 31982R0606
Language: es
Date: 1982-03-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 606/82 del Consejo, de 16 de marzo de 1982, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1785/81 sobre organización común de mercados en el sector del azúcar

Avis juridique important

|

31982R0606

Reglamento (CEE) n° 606/82 del Consejo, de 16 de marzo de 1982, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1785/81 sobre organización común de mercados en el sector del azúcar  

Diario Oficial n° L 074 de 18/03/1982 p. 0001 - 0002 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0233  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0233  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 14 p. 0234  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 14 p. 0234 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 606/82 DEL CONSEJO    de 16 de marzo de 1982    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 1785/81 sobre organización común de mercados   en el sector del azúcar    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica europea y , en particular , su artículo 43 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que el artículo 8 del Reglamento ( CEE )   n º 1785/81 del Consejo de 30 de junio de 1981 , sobre   organización común de mercados en el sector del   azúcar (3) , modificado por el Reglamento ( CEE )   n º 192/82 (4) , prevé un régimen de compensación   de los gastos de almacenamiento que comprenda un reembolso   a tanto alzado y una financiación del mismo por medio   de una cotización ; que dicho régimen se aplica   asimismo , de acuerdo con Y/O modalidades especiales , al   azúcar preferencial importado refinado en la Comunidad en   virtud de lo dispuesto en el Protocolo n º 7 sobre el   azúcar ACP , anejo al segundo Convenio de Lomé (5) y en   el Acuerdo con la India (6) , así como en la Decisión   80/1186/CEE (7) ;    Considerando que uno de los objetivos del régimen de   compensación de los gastos de almacenamiento es   contribuir a la estabilidad del mercado comunitario del   azúcar mediante un escalonamiento de las salidas al   mercado durante toda la campaña de comercialización   en función de la demanda ; que , en lo que se refiere al   azúcar preferencial , la experiencia demuestra que las   entregas se escalonan actualmente de forma regular en toda   la campaña , lo que se manifiesta en una duración media   muy reducida del almacenamiento de dicho azúcar ; que ,   por consiguiente y de acuerdo con el estado actual de   dicha tendencia , no se impone el mantenimiento de la   aplicación del mencionado régimen al azúcar   preferencial , habida cuenta , en particular , de los gastos   de gestión que representará en lo sucesivo para los   Estados miembros considerados ; que , por consiguiente , es   conveniente prever la suspensión del mencionado régimen   durante un determinado período , así como el reexamen   de la situación antes del final de dicho período , con   objeto de apreciar las consecuencias de tal medida ;    Considerando que el mencionado régimen se basa   esencialmente en el principio de la compensación entre   reembolso y cotización para cada campaña de   comercialización ; que , cuando para una campaña de   comercialización la suma de las cotizaciones percibidas   no sea igual a la suma de los reembolsos efectuados ,   la diferencia debe trasladarse , por consiguiente , a una   campaña de comercialización ulterior ; que el   análisis de los datos correspondientes al régimen   objeto de la suspensión pone de manifiesto la   probabilidad de dicha diferencia al comienzo de la   misma ; que , a este respecto , es conveniente   prever , en determinadas condiciones , la inaplicación   de dicho principio al azúcar preferencial ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Se inserta en el artículo 8 del Reglamento ( CEE )   n º 17851/81 el párrafo siguiente :     « 2 bis . Sin perjuicio de la aplicación del   artículo 12 al azúcar preferencial , no se aplicará   el apartado 2 a dicho azúcar para las campañas de   comercialización 1982/83 a 1984/85 .    No obstante el principio de financiación mencionado   en el apartado 1 , para el cálculo de importe de la   cotización aplicable a dicho azúcar , la suma de los   reembolsos previsibles para la campaña de   comercialización 1985/86 se reducirá en el saldo   negativo resultante , el 30 de junio de 1982 , de la   aplicación del azúcar preferencial del apartado 2 ,   hasta el límite de un importe de 2,045 millones de   ECUS . »    Artículo 2    Se añade al apartado 4 del artículo 8 del Reglamento   ( CEE ) n º 1785/81 el punto siguiente :     « c ) procederá antes del 1 de mayo de 1985 ,   basándose en un informe de la Comisión , a un examen   de las consecuencias de la aplicación del apartado 2 bis   y adoptará , en su caso , las medidas necesarias . »    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus   elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 16 de marzo de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    P. de KEERSMAEKER    (1) DO n º C 346 de 31 . 12 . 1981 , p. 5 .    (2) Dictamen emitido el 19 de febrero de 1982 ( no   publicado aún en el Diario Oficial ) .    (3) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .    (4) DO n º L 21 de 29 . 1 . 1982 , p. 1 .    (5) DO n º L 347 de 22 . 12 . 1980 , p. 144 .    (6) DO n º L 190 de 23 . 12 . 1975 , p. 36 .    (7) DO n º L 361 de 31 . 12 . 1980 , p. 1 .