CELEX: 62009CO0039
Language: sl
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. marca 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji. # Pritožba - Člen 119 Poslovnika Sodišča - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Skupna ureditev trgov na področju banan - Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP v Skupnost - Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu - Nespoštovanje konkurenčnih pravil na področju skupne kmetijske politike - Kršitev splošnih pravnih načel in zlasti načela dobre uprave - Očitno nedopustna oziroma neutemeljena pritožba. # Zadeva C-39/09 P.

Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. marca 2010 – SPM proti Svetu in Komisiji
      (Zadeva C‑39/09 P)
      „Pritožba – Člen 119 Poslovnika Sodišča – Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Skupna ureditev trgov na področju banan – Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP v Skupnost – Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu – Nespoštovanje konkurenčnih pravil na področju skupne kmetijske politike – Kršitev splošnih pravnih načel in zlasti načela dobre uprave – Očitno nedopustna oziroma neutemeljena pritožba“
      1.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Banane – Uvozni sistem – Tarifna kvota – Uvedba in razdelitev (Uredba Sveta št. 404/93,
            člen 19) (Glej točke od 38 do 40.)
      2.                     Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Primarnost glede na cilje Pogodbe na področju konkurence (člen 36 ES; Uredba Sveta
            št. 404/93) (Glej točki 47 in 48.)
      3.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Banane – Uvozni sistem – Sprememba ureditve na področju razdelitve tarifnih kvot – Neobstoj
            ukrepov za zagotovitev sposobnosti preživetja neodvisnih proizvajalcev iz AKP (uredbi Sveta št. 404/93, kakor je bila spremenjena
            z Uredbo št. 1637/98, in št. 856/1999; uredbi Komisije št. 2362/98 in št. 896/2001) (Glej točke od 68 do 74.)
      4.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Določba, ki nima neposrednega učinka (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej
            točki 78 in 79.)
      Predmet 
      
         
               Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (zdaj Splošnega sodišča) (osmi senat) z dne 13. novembra 2008 v zadevi SPM proti
                  Svetu in Komisiji (T-128/05), s katero je Splošno sodišče zavrnilo odškodninsko tožbo tožeče stranke za povrnitev škode, ki
                  naj bi jo utrpela zaradi domnevno nezakonito sprejete ureditve Sveta in Komisije na področju uvoza banan v Skupnost – Nepogodbena
                  odgovornost Skupnosti – Banane s poreklom iz držav AKP – Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu – Nespoštovanje
                  konkurenčnih pravil na področju skupne kmetijske politike – Kršitev splošnih pravnih načel in zlasti načela dobre uprave.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pritožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) se naloži plačilo stroškov.