CELEX: C2001/227/57
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sag T-120/01: Sag anlagt den 4. juni 2001 af Carlo De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank

C 227/30               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11.8.2001
Sag anlagt den 4. juni 2001 af Carlo De Nicola mod Den                Endelig har sagsøgeren også påberåbt sig, at personaleregulati-
                Europæiske Investeringsbank                           vets artikel 39 er ulovlig, for så vidt som en ansat efter denne
                                                                      bestemmelse kan fratages alle funktioner og endog sin løn i op
                                                                      til tre måneder, uden at det er nødvendigt øjeblikkeligt og
                          (Sag T-120/01)
                                                                      samtidig at underrette ham om de forhold, der anfægtes.
                         (2001/C 227/57)
                                                                      (1) EFT C 150 af 19.5.2001, s. 20.
                       (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 4. juni 2001 anlagt sag mod Den Europæiske
Investeringsbank af Carlo De Nicola ved avvocato Luigi Isola.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sag anlagt den 31. maj 2001 af Laurent Piau mod Kommis-
                                                                                 sionen for De Europæiske Fællesskaber
—    Skrivelse RH/Ress/2001-483/TP af 6. marts 2001 og
     bilaget hertil annulleres.                                                                 (Sag T-121/01)
—    Skrivelsen af 22. maj 2001 annulleres.
                                                                                               (2001/C 227/58)
—    Personaleregulativets artikel 39 annulleres.
—    Alle akter i forbindelse med de anfægtede afgørelser, som
     følger heraf eller er forudsat heri, annulleres.                                         (Processprog: fransk)
—    Det fastslås, at adfærdskodeksen ikke finder anvendelse
     på sagsøgeren.                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 31. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
—    Den Europæiske Investeringsbank tilpligtes at erstatte den       Europæiske Fællesskaber af Laurent Piau, Nantes (Frankrig),
     ikke-økonomiske og økonomiske skade inden for frister,           ved advokaterne Marguerite Fauconnet og Pierre Thielen, og
     som vil blive angivet nærmere under sagen.                       med valgt adresse i Luxembourg.
—    Den Europæiske Investeringsbank tilpligtes at betale             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     sagens omkostninger.
                                                                      —     Det fastslås, at Europa-Kommissionen ikke inden for en
                                                                            rimelig frist har vedtaget de nødvendige foranstaltninger
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   efter sagsøgerens klage i medfør af artikel 3 i forordning
                                                                            nr. 17/62/EF.
Sagsøgeren — som er den samme som i de forenede sager                 —     Det fastslås, at Europa-Kommissionen er forpligtet til
T-7/98, T-208/98 og T-109/99, De Nicola mod Den Europæi-                    inden for en frist på en måned at træffe de påkrævede
ske Investeringsbank — har i den foreliggende sag anfægtet en               foranstaltninger over for den part, sagsøgeren i sin klage
række afgørelser, som — efter hans mening — er truffet med                  i medfør af forordning nr. 17/62 EF har klaget over.
det formål at hindre opfyldelsen af dommen af 23. februar
2001 i de ovenfor nævnte sager (1).                                   —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                                                                            at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande gjort gældende, at
der foreligger:
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—    Tilsidesættelse af personaleregulativet og adfærdskodek-
     sen — hvis den finder anvendelse — for så vidt som der
     ved skrivelsen af 6. marts 2001 indføres en ny og                Sagsøgeren har anført, at han den 23. marts 1998 indgav en
     ikke forinden fastsat type sanktion. Sagsøgeren finder           klage til Europa-Kommissionen, hvori han gjorde gældende, at
     endvidere, at der i bilaget til denne skrivelse fastsættes       de regler, Fédération Internationale de Football Association
     nye regler, som er forskellige fra og i modstrid med de          (FIFA) anvender for spilleragenter, er i strid med fællesskabsret-
     regler, der er fastsat i ansættelseskontrakten, og i modstrid    ten, bl.a. EF-traktatens artikel 49 og 81 (COMP/37.124 Piau/
     med chartret om grundlæggende rettigheder og med                 FIFA). Kommissionen har foretaget en grundig undersøgelse
     princippet om god tro i kontraktforhold.                         og meddelte den 19. oktober 1999 FIFA en række klagepunk-
                                                                      ter. Den 24. februar 2000 afgav parterne deres mundtlige
—    Tilsidesættelse, for så vidt angår skrivelsen fra præsidenten    indlæg. Den 31. januar 2001 opfordrede sagsøgeren — der
     for EIB — hvori sagsøgeren suspenderes fra alle funktio-         ikke havde modtaget noget svar — Kommissionen til at svare.
     ner med øjeblikkelig virkning og med forbud mod at               Nu — tre år efter indgivelsen af klagen — har Kommissionen
     betræde sit kontor — af pligten til forinden at underrette       ikke taget klar og udtrykkelig stilling til det problem, sagsøge-
     ham om de forhold, der anfægtes.                                 ren har forelagt den.