CELEX: 31983D0199
Language: nl
Date: 1983-04-11 00:00:00
Title: 83/199/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 april 1983 houdende rectificatie van de beschikking van de Commissie betreffende de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit sommige derde landen

Avis juridique important

|

31983D0199

83/199/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 april 1983 houdende rectificatie van de beschikking van de Commissie betreffende de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit sommige derde landen  

Publicatieblad Nr. L 108 van 26/04/1983 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0155 

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 11 april 1983  houdende rectificatie van de beschikking van de Commissie betreffende de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit sommige derde landen  (83/199/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), inzonderheid op de artikelen 16 en 28,  Overwegende dat de Commissie bij haar beschikking van 1 februari 1983 (2) de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit sommige derde landen heeft gewijzigd;  Overwegende dat artikel 1 in de Nederlandse en in de Duitse versie van deze beschikking als gevolg van een vergissing niet overeenkomt met de tekst die voor advies aan het Comité van beheer is voorgelegd; dat de Nederlandse en de Duitse versie van de betrokken beschikking derhalve moeten worden gerectificeerd,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  1. Artikel 1, lid 3, van de Duitse versie van Beschikking 83/70/EEG wordt als volgt gelezen:  »(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung:  »Artikel 4  Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprueft."..".  2. Artikel 1, lid 3, van de Nederlandse versie van Beschikking 83/70/EEG wordt gelezen:  »3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:  »Artikel 4  Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.".".  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 11 april 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.  (2) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 25.