CELEX: 62015CN0296
Language: fi
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Asia C-296/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenia) on esittänyt 18.6.2015 – Medisanus d.o.o. v. Splošna Bolnišnica Murska Sobota

19.10.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 346/2
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenia) on esittänyt 18.6.2015 – Medisanus d.o.o. v. Splošna Bolnišnica Murska Sobota
   (Asia C-296/15)
   (2015/C 346/02)
   Oikeudenkäyntikieli: sloveeni
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Medisanus d.o.o.
   
      Vastapuoli: Splošna Bolnišnica Murska Sobota
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   
               1)
            
            
               Onko direktiiviä 2004/18/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohtaa, 23 artiklan 8 kohtaa ja 2 artiklaa, luettuina yhdessä
               
                           —
                        
                        
                           direktiivin 2001/83/EY (2) ja erityisesti sen 83 artiklan,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           direktiivin 2002/98/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan sekä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen SEUT 18 artiklan
                        
                     
         kanssa, tulkittava siten, että ne ovat esteenä vaatimukselle, jonka mukaan lääkkeet on ”valmistettava slovenialaisesta plasmasta” teollisesti (vaatimus, joka perustuu Slovenian tasavallan kansalliseen lainsäädäntöön eli ZZdr-2:n 6 §:n 71 momenttiin)?
   
      (1)  Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114).
   
      (2)  Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY (EYVL L 311, s. 67).
   
      (3)  Laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta 27.1.2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY (EYVL L 33, s. 30).