CELEX: 62008CO0517
Language: cs
Date: 2010-04-15 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. dubna 2010. # Makhteshim-Agan Holding BV a další proti Evropské komisi. # Kasační opravný prostředek - Směrnice 91/414/EHS - nezařazení endosulfanu do přílohy I uvedené směrnice - Zrušení registrací - Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek. # Věc C-517/08 P.

Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. dubna 2010 – Makhteshim-Agan Holding a další v. Komise
      (Věc C‑517/08 P)
      „Kasační opravný prostředek – Směrnice 91/414/EHS – Nezařazení endosulfanu do přílohy I uvedené směrnice – Zrušení registrací – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich bezprostředně a osobně dotýkají (Článek 230 ES)
            (viz bod 54)
      2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Přezkum Soudního dvora posouzení skutkových okolností
            předložených Soudu – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení (Článek 225 ES; statut Soudního dvora, článek 58) (viz bod 62)
      3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Kritika odůvodnění, která nemá vliv na výrok napadeného
            rozsudku – Nerelevantní důvod kasačního opravného prostředku (Článek 225 ES; statut Soudního dvora, článek 56) (viz body 77,
            80, 89)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 9. září 2008 Bayer CropScience
                  a další v. Komise (T‑75/06), kterým Soud zamítl žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí Komise 2005/864/ES ze dne 2. prosince
                  2005 týkajícího se nezařazení endosulfanu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a odebrání povolení přípravků na ochranu rostlin
                  obsahujících tuto účinnou látku [oznámené pod K(2005) 4611] (Úř. věst. L 317, s. 25; Zvl. vyd. 03/11, s. 332)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnostem Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA a Aragonesas Agro SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	European Crop Protection Association (ECPA) ponese vlastní náklady řízení.