CELEX: 
Language: de
Date: 1969-10-31 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 1969 zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weizen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

Nr. L 274/ 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 10 . 69
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen                                         Artikel 2
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                         Diese Entscheidung ist an das Königreich der Nieder­
                                                                  lande gerichtet.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                  Brüssel, den 10. Oktober 1969
                         Artikel 1
Der Mindestpreis, der beim Zuschlag im Rahmen der                                                   Für die Kommission
in der Verordnung (EWG) Nr. 1811/69 genannten Aus­
                                                                                                         Der Präsident
schreibung zugrunde zu legen ist, wird auf 151,25
Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm festgesetzt.                                                            Jean REY
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 15 . Oktober 1969
               zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weizen für eine
                                     nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind
                                          (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                       (69/373/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   nung (EWG) Nr. 832/69 (4), insbesondere auf Arti­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  kel 4 Absatz 1 ,
                                                                  gestützt auf die Mitteilungen der Französischen Repu­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   blik vom 2. und 7. Oktober 1969, mit denen sie die
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Kommission von ihrer Absicht unterrichtet, eine Nah­
                                                                  rungsmittelhilfsaktion auf nationaler Ebene in Form
                                                                  von Rohgetreide oder Verarbeitungserzeugnissen durch­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Rates              zuführen und hierfür 7500 Tonnen Weizen auf dem
vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktorga­                 Markt bereitzustellen,
nisation für Getreide (x), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1398/69 (2),
                                                                  in Erwägung nachstehender Gründe :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der Kri­                In Frankreich sind jetzt die Marktpreise, die sich in
terien für die Bereitstellung von Getreide für die                der Nähe des Interventionspreises befinden, angesichts
                                                                  des Umfangs der Ernte flau, so daß sich die franzö­
Nahrungsmittelhilfe (3), geändert durch die Verord
                                                                  sische Interventionsstelle voraussichtlich gezwungen
                                                                  sehen wird, im Wirtschaftsjahr 1969/1970 große
                                                                  Mengen anzukaufen.
(1) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl. Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .
 (3) ABl. Nr. L 41 vom 18. 2. 1969, S. 2.                          (4) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5. 1969, S. 3.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 69                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 274/ 13
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen                 Rouen, Le Havre, Nantes, Saint-Nazaire, Bordeaux,
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                 La Pallice, Sète, Marseille oder Straßburg aus ver­
schusses für Getreide —                                           schifft werden .
                                                                                          Artikel 2
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                         Artikel 1                                Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                                                                  gerichtet.
Es wird festgestellt, daß die in Artikel 2 Absatz 1 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 290/69 genannten Voraussetzungen                Brüssel, den 15. Oktober 1969
für die Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind, die die
Französische Republik in den Monaten Oktober bis
Dezember 1969 durchzuführen beabsichtigt. Hierbei                                                   Für die Kommission
sollen 7500 Tonnen Weizen in Form von Rohgetreide
                                                                                                         Der Präsident
oder Verarbeitungserzeugnissen auf dem französischen
Markt bereitgestellt und von den Häfen Dünkirchen,                                                          Jean REY
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 15 . Oktober 1969
              zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für
                                  eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind
                                         (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
                                                        (69/374/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   nung (EWG) Nr. 832/69 (4), insbesondere auf Artikel
GEMEINSCHAFTEN —                                                  4 Absatz 1 ,
                                                                  gestützt auf die Mitteilung des Königreichs der Nieder­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    lande vom 7. Oktober 1969, mit der es die Kom­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  mission von seiner Absicht unterrichtet, vier Nah­
                                                                  rungsmittelhilfsaktionen auf nationaler Ebene durchzu­
                                                                  führen und hierfür 10 900 Tonnen Weichweizen aus
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­                 den Beständen des Vöedselvoorzienings In- en verkoop­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                 bureau (VIB) bereitzustellen,
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1398/69 (2),                             in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Die niederländische Interventionsstelle ist im Besitz
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des                   beträchtlicher Vorräte an Weichweizen aus dem vori­
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der Kri­                gen Wirtschaftsjahr.
terien für die Bereitstellung von Getreide für die
Nahrungsmittelhilfe (3), geändert durch die Verord­               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
i1) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl. Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .
(3) ABl. Nr. L 41 vom 18. 2. 1969, S. 2.                           (4) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5. 1969, S. 3.