CELEX: 32021D0659
Language: hr
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/659 оd 15. travnja 2021. o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2416)

23.4.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 140/1
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/659
         оd 15. travnja 2021.
         o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2416)
            
         
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 o biciklima podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i naplaćivanju proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2), a posebno njezin članak 3.,
         uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2020/45 оd 20. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1379 u pogledu proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 (3),
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (4), a posebno njezine članke od 4. do 7.,
         nakon obavješćivanja država članica,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Antidampinška pristojba primjenjuje se na uvoz osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”) („proširena pristojba”), a proizlazi iz proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena donositi potrebne mjere za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Te provedbene mjere sadržane su u Uredbi (EZ) br. 88/97 o uspostavi posebnog sustava izuzeća.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila sukcesivne popise izuzetih stranaka (5) kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Najnoviji akt o izuzećima na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97, Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1409 (6), donesena je 29. rujna 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               1.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Komisija je u razdoblju od 8. svibnja 2018. do 25. rujna 2020. od stranaka navedenih u tablicama 1. i 2. zaprimila zahtjeve za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stranke koje zahtijevaju izuzeće dobile su priliku iznijeti primjedbe na zaključke Komisije o prihvatljivosti njihovih zahtjeva.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97 do donošenja odluke o opravdanosti zahtjeva stranaka koje zahtijevaju izuzeće, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koje su te stranke, navedene u tablicama 1. i 3. u nastavku, deklarirale za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija zaprimila njihove zahtjeve.
                  
               2.   ODOBRENJE IZUZEĆA
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Završeno je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koji su podnijele stranke navedene u tablici 1.
                     
                        Tablica 1.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Ime
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C481
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Ujedinjena Kraljevina
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija je tijekom ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz Kine čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje je sastavio FJ Bikes Unipessoal Lda i da vrijednost koju je društvo Frog Bikes Manufacturing Ltd dodalo dijelovima tijekom djelatnosti sastavljanja iznosi više od 25 % troškova proizvodnje.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Stoga je Komisija zaključila da dotične djelatnosti sastavljanja koje obavljaju društva FJ Bikes Unipessoal Lda i Frog Bikes Manufacturing Ltd nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Na temelju toga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97 stranke navedene u tablici 1. ispunjavaju uvjete za izuzeće od proširene pristojbe.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97 to izuzeće trebalo bi proizvoditi učinke od datuma primitka zahtjeva. Carinske dugove za proširenu pristojbu stranaka koje zahtijevaju izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Zainteresirane stranke obaviještene su o zaključcima Komisije o osnovanosti njihovih zahtjeva i mogle su se o njima očitovati.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Budući da se izuzeće primjenjuje samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 1., izuzete stranke trebale bi bez odlaganja obavijestiti Komisiju (7) o svim promjenama (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novog subjekta za sastavljanje dijelova).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     U slučaju promjene podataka izuzete stranke trebale bi dostaviti relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će na odgovarajući način ažurirati podatke.
                  
               3.   SUSPENZIJA PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
         
         
                     (19)
                  
                  
                     U tijeku je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koje su podnijele stranke navedene u tablici 2. Do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva tih stranaka suspendirano je njihovo plaćanje proširene pristojbe.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Budući da se suspenzije primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 2., te bi stranke trebale bez odlaganja obavijestiti Komisiju (8) o svim promjenama (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     U slučaju promjene podataka stranka bi trebale dostaviti sve relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati podatke za tu stranku.
                     
                        Tablica 2.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Ime
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C527
                              
                              
                                 FIRMA ADAM Adam Ziętek
                              
                              
                                 
                                             Muchy 56
                                          
                                       
                                             PL-63-524 Czajków, Poljska
                                          
                                       
                           
                                 C529
                              
                              
                                 Rowerland Piotr Tokarz
                              
                              
                                 
                                             ul. Klubowa 23,
                                          
                                       
                                             PL-32-600 Broszkowice, Poljska
                                          
                                       
                           
                                 C557
                              
                              
                                 Berria Bike SL
                              
                              
                                 
                                             Calle Blasco de Garay 19,
                                          
                                       
                                             ES-02600 Villarrobledo, Španjolska
                                          
                                       
                           
                                 C559
                              
                              
                                 Northtec Sp. Z.o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Dworcowa 15a,
                                          
                                       
                                             PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Poljska
                                          
                                       
                           
                                 C560
                              
                              
                                 Giant Gyártó Hungary Kft.
                              
                              
                                 
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budimpešta, Mađarska
                                          
                                       
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C609
                              
                              
                                 Nextbike Gmbh
                              
                              
                                 
                                             Erich Zeigner Allee 69-73
                                          
                                       
                                             DE-04229 Leipzig, Njemačka
                                          
                                       
                           
               4.   AZURIRANJE PODATAKA ZA IZUZETE ILI SUSPENDIRANE STRANKE
         
         
                     (22)
                  
                  
                     Izuzete ili suspendirane stranke navedene u tablici 3. obavijestile su Komisiju u razdoblju od 28. srpnja 2020. do 9. prosinca 2020. o promjenama svojih podataka (imena, pravni oblici ili adrese). Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ni na koji način ne utječu na djelatnosti sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće ili suspenziju iz Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Izuzeće ili suspenzija tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe odobreno u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97 ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati podatke za te stranke.
                     
                        Tablica 3.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Prijašnji podaci
                              
                              
                                 Promjena
                              
                           
                                 A630
                              
                              
                                 
                                             Vizija Sport d.o.o.
                                          
                                       
                                             Tržaška cesta 77,
                                          
                                       
                                             SI-1370 Logatec, Slovenija
                                          
                                       
                              
                                 Ime te izuzete stranke promijenjeno je u:
                                 CULT d.o.o.
                              
                           
                                 8983
                              
                              
                                 
                                             Mandelli SpA
                                          
                                       
                                             Via Tommaso Grossi 5,
                                          
                                       
                                             IT-20841 Carate Brianza (MB), Italija
                                          
                                       
                              
                                 Pravni oblik te izuzete stranke promijenjen je u:
                                 Mandelli s.r.l.
                              
                           
                                 C560
                              
                              
                                 
                                             Giant Gyártó Hungary Kft.
                                          
                                       
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budimpešta, Mađarska
                                          
                                       
                              
                                 Adresa te suspendirane stranke promijenjena je u:
                                 
                                             Jedlik Ányos utca 1,
                                          
                                       
                                             HU-3200 Gyöngyös, Mađarska
                                          
                                       
                           
                                 A813
                              
                              
                                 
                                             Leader-96 Ltd.
                                          
                                       
                                             ul. Sedianka 19,
                                          
                                       
                                             BG-4003 Plovdiv, Bugarska
                                          
                                       
                              
                                 Adresa te suspendirane stranke promijenjena je u:
                                 
                                             ul. Vazrazhdane 3,
                                          
                                       
                                             BG-4140 Rogoš, Bugarska
                                          
                                       
                           
                                 A565
                              
                              
                                 
                                             Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                          
                                       
                                             Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Poljska
                                          
                                       
                              
                                 Ime te izuzete stranke promijenjeno je u:
                                 Romet Sp. Z o.o.
                              
                           
               5.   UKIDANJE SUSPENZIJE PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Suspenziju plaćanja pristojbi za stranke u ispitnom postupku trebalo bi ukinuti za stranku navedenu u tablici 4. od 29. studenoga 2018. do 24. rujna 2020.
                     
                        Tablica 4.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Ime
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Komisija je 29. studenoga 2018. od stranke navedene u tablici 4. („Motokit”) primila zahtjev za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti tog zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koji je društvo Motokit deklariralo za slobodan promet susprendirano je od dana kad je Komisija primila zahtjev tog društva za izuzeće.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Dodatna oznaka TARIC C492 dodijeljena je društvu Motokit kako bi se utvrdio uvoz osnovnih dijelova za bicikle deklariranih za slobodan promet, pod uvjetom suspenzije plaćanja proširene pristojbe.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Komisija je 22. srpnja 2020. od društva Motokit zaprimila zahtjev za povlačenje zahtjeva za izuzeće dok je ispitivanje osnovanosti tog zahtjeva još bilo u tijeku, a plaćanje proširene pristojbe suspendirano.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Komisija je prihvatila to povlačenje zahtjeva i stoga bi trebalo ukinuti suspenziju plaćanja proširene pristojbe te naplatiti proširenu pristojbu od datuma od kojeg je suspenzija počela proizvoditi učinke, tj. 29. studenoga 2018.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Komisija je 25. rujna 2020. od društva Motokit primila novi zahtjev za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti tog zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, do donošenja odluke o osnovanosti novog zahtjeva, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koji je društvo Motokit deklariralo za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija primila novi zahtjev tog društva za izuzeće, tj. 25. rujna 2020.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Stoga bi suspenziju plaćanja proširene pristojbe trebalo ukinuti za razdoblje prije 25. rujna 2020. Proširenu pristojbu trebalo bi naplatiti od datuma primitka prvog zahtjeva za izuzeće koji je podnijelo društvo Motokit, tj. od 29. studenoga 2018. do 24. rujna 2020. U skladu s tim, do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva za izuzeće, novi datum od kojeg suspenzija plaćanja proširene pristojbe proizvodi učinke trebalo bi izmijeniti u 25. rujna 2020.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Stranka navedena u tablici 4. obaviještena je o zaključcima Komisije i mogla se o njima očitovati. Nisu primljene nikakve primjedbe.
                  
               6.   ZAHTJEVI ZA IZUZECE KOJI SE SMATRAJU NEPRIHVATLJIVIMA
         
         
                     (34)
                  
                  
                     Stranke navedene u tablici 5. podnijele su zahtjeve za izuzeće za koje je utvrđeno da su neprihvatljivi u smislu članka 4. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 88/97 jer ne ispunjavaju uvjete iz njezina članka 4. stavka 1. točke (a).
                     
                        Tablica 5.
                     
                     
                                 Ime
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 UW Werkmaatschappij B.V.
                              
                              
                                 Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Nizozemska
                              
                           
                                 Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                              
                              
                                 Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Češka
                              
                           
                                 TechniBike GmbH
                              
                              
                                 Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Njemačka
                              
                           
                                 HNF GmbH
                              
                              
                                 Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Njemačka
                              
                           
               
                     (35)
                  
                  
                     Stranke navedene u tablici 5. obaviještene su o zaključcima Komisije i mogle su se o njima očitovati. Nisu primljene nikakve primjedbe o zaključcima Komisije.
                  
               7.   STRANKE ZA KOJE JE ODOBRENJE IZUZEĆA POVUČENO
         
         
                     (36)
                  
                  
                     Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 1., proširena pristojba primjenjuje se na uvoz u Uniju osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Kine.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. siječnja 2020. i ne dovodeći u pitanje članak 5. stavke 3. i 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, proširena pristojba više nije primjenjiva na uvoz ocarinjen u Velikoj Britaniji.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Stoga bi odobrenje izuzeća od plaćanja proširene pristojbe za stranke navedene u tablici 6. trebalo povući od 1. siječnja 2021.
                     
                        Tablica 6.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Ime
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 A995
                              
                              
                                 Planet X Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                          
                                       
                                             GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Ujedinjena Kraljevina
                                          
                                       
                           
                                 C049
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, Ujedinjena Kraljevina
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                          
                                       
                                             GB-Torfaen NP4 0HZ, Ujedinjena Kraljevina
                                          
                                       
                           
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stranke navedene u tablici u ovom članku izuzimaju se od proširenja, na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine, koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (9).
            U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97 izuzeće proizvodi učinke od datuma primitka zahtjeva stranke. Taj je datum u tablici naveden u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.
            Izuzeće se primjenjuje samo na stranke koje su izričito navedene u tablici u ovom članku.
            Izuzete stranke bez odlaganja obavješćuju Komisiju o svim promjenama svojeg imena i adrese te dostavljaju sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.
            
               Izuzete stranke
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Datum od kojeg proizvodi učinke
                     
                  
                        C481
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, Portugal
                                 
                              
                     
                        8.5.2018.
                     
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                     
                        7.1.2019.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Stranke navedene u tablici u ovom članku u postupku su ispitivanja u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 88/97.
            Suspenzije plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 proizvode učinke od datuma primitka njihovih zahtjeva za suspenziju. Ti su datumi u tablici navedeni u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.
            Te suspenzije plaćanja primjenjuju se samo na stranke koje su u postupku ispitivanja i izričito su navedene u tablici u ovom članku.
            Stranke koje su u postupku ispitivanja bez odlaganja obavješćuju Komisiju o svim promjenama u svojim djelatnostima sastavljanja koje su povezane s uvjetima suspenzije i dostavljaju joj sve relevantne informacije koje to dokazuju. Te promjene uključuju sve promjene imena, aktivnosti, pravnog oblika i adrese stranaka, ali nisu ograničene samo na njih.
            
               Stranke koje su u postupku ispitivanja
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Datum od kojeg proizvodi učinke
                     
                  
                        C527
                     
                     
                        FIRMA ADAM Adam Ziętek
                     
                     
                        
                                    Muchy 56
                                 
                              
                                    PL-63-524 Czajków, Poljska
                                 
                              
                     
                        29.8.2019.
                     
                  
                        C529
                     
                     
                        Rowerland Piotr Tokarz
                     
                     
                        
                                    ul. Klubowa 23,
                                 
                              
                                    PL-32-600 Broszkowice, Poljska
                                 
                              
                     
                        17.10.2019.
                     
                  
                        C557
                     
                     
                        Berria Bike SL
                     
                     
                        
                                    Calle Blasco de Garay 19,
                                 
                              
                                    ES-02600 Villarrobledo, Španjolska
                                 
                              
                     
                        27.7.2020.
                     
                  
                        C559
                     
                     
                        Northtec Sp. Z.o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Dworcowa 15a,
                                 
                              
                                    PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Poljska
                                 
                              
                     
                        27.7.2020.
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        Giant Gyártó Hungary Kft.
                     
                     
                        
                                    Jedlik Ányos utca 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Mađarska
                                 
                              
                     
                        15.7.2020.
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                 
                              
                     
                        25.9.2020.
                     
                  
                        C609
                     
                     
                        Nextbike Gmbh
                     
                     
                        
                                    Erich Zeigner Allee 69-73
                                 
                              
                                    DE-04229 Leipzig, Njemačka
                                 
                              
                     
                        25.11.2020.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Ažurirani podaci za izuzete ili suspendirane stranke navedene u tablici u ovom članku navedeni su u stupcu pod naslovom „Novi podaci”. Ta ažuriranja proizvode učinke od datuma koji su u tablici navedeni u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.
            Odgovarajuće dodatne oznake TARIC koje su prethodno dodijeljene tim izuzetim ili suspendiranim strankama, kako je navedeno u tablici, u stupcu pod naslovom „Dodatna oznaka TARIC”, ostaju nepromijenjene.
            
               Izuzete/suspendirane stranke za koje se ažuriraju podaci
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Prijašnji podaci
                     
                     
                        Novi podaci
                     
                     
                        Datum od kojeg proizvodi učinke
                     
                  
                        A630
                     
                     
                        
                                    Vizija Sport d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Slovenija
                                 
                              
                     
                        
                                    CULT d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Slovenija
                                 
                              
                     
                        28.7.2020.
                     
                  
                        8983
                     
                     
                        
                                    Mandelli SpA
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Italija
                                 
                              
                     
                        
                                    Mandelli s.r.l.
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Italija
                                 
                              
                     
                        2.9.2020.
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                 
                              
                                    HU-1055 Budimpešta, Mađarska
                                 
                              
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Jedlik Ányos út 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Mađarska
                                 
                              
                     
                        17.9.2020.
                     
                  
                        A813
                     
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    ul. Sedianka 19,
                                 
                              
                                    BG-4003 Plovdiv, Bugarska
                                 
                              
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    ul. Vazrazhdane 3,
                                 
                              
                                    BG-4140 Rogoš, Bugarska
                                 
                              
                     
                        7.12.2020.
                     
                  
                        A565
                     
                     
                        
                                    Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Poljska
                                 
                              
                     
                        
                                    Romet Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Poljska
                                 
                              
                     
                        9.12.2020.
                     
                  
         
            Članak 4.
            Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se za stranku navedenu u tablici u ovom članku za razdoblje od 29. studenoga 2018. do 24. rujna 2020.
            Proširena pristojba naplaćuje se za razdoblje od 29. studenoga 2018. do 24. rujna 2020.
            
               Stranka za koju se ukida suspenzija plaćanja
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Adresa
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                 
                              
                  
         
            Članak 5.
            Zahtjevi za izuzeće koji su podnijele stranke navedene u tablici u ovom članku nisu prihvatljivi i stoga su odbijeni.
            
               Stranke za koje je odbijen zahtjev za izuzeće
            
            
                        Ime
                     
                     
                        Adresa
                     
                  
                        UW Werkmaatschappij B.V.
                     
                     
                        Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Nizozemska
                     
                  
                        Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                     
                     
                        Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Češka
                     
                  
                        TechniBike GmbH
                     
                     
                        Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Njemačka
                     
                  
                        HNF GmbH
                     
                     
                        Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Njemačka
                     
                  
         
            Članak 6.
            Odobrenja izuzeća od plaćanja proširene antidampinške pristojbe povlače se za stranke navedene u tablici u ovom članku.
            
               Stranke za koje je odobrenje izuzeća povučeno
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Adresa
                     
                  
                        A995
                     
                     
                        Planet X Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                 
                              
                                    GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                  
                        C049
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                 
                              
                                    GB-Torfaen NP4 0HZ, Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                  
         
            Članak 7.
            Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima od 1. do 6. te se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Valdis DOMBROVSKIS
               
                  Izvršni potpredsjednik
               
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.
         
         
            (3)  SL L 16, 21.1.2020., str. 7.
         
         
            (4)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.
         
         
            (5)  SL C 45; 13.2.1997.; str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9.; SL C 220, 19.7.1997., str. 6.; SL L 193, 22.7.1997., str. 32.; SL L 334, 5.12.1997., str. 37.; SL C 378, 13.12.1997., str. 2.; SL C 217, 11.7.1998., str. 9.; SL C 37, 11.2.1999., str. 3.; SL C 186, 2.7.1999., str. 6.; SL C 216, 28.7.2000., str. 8.; SL C 170, 14.6.2001., str. 5.; SL C 103, 30.4.2002., str. 2.; SL C 35, 14.2.2003., str. 3.; SL C 43, 22.2.2003., str. 5.; SL C 54, 2.3.2004., str. 2.; SL L 343, 19.11.2004., str. 23.; SL C 299, 4.12.2004., str. 4.; SL L 17, 21.1.2006., str. 16.; SL L 313, 14.11.2006., str. 5.; SL L 81, 20.3.2008., str. 73.; SL C 310, 5.12.2008., str. 19.; SL L 19, 23.1.2009., str. 62.; SL L 314, 1.12.2009., str. 106.; SL L 136, 24.5.2011., str. 99.; SL L 343, 23.12.2011., str. 86.; SL L 119, 23.4.2014., str. 67.; SL L 132, 29.5.2015., str. 32.; SL L 331, 17.12.2015., str. 30.; SL L 47, 24.2.2017., str. 13.; SL L 79, 22.3.2018., str. 31.; SL L 171, 26.6.2019., str. 117.; SL L 138, 30.4.2020., str. 8.; SL L 158, 20.5.2020., str. 7., SL L 325, 7.10.2020., str. 74.
         
         
            (6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1409 оd 29. rujna 2020. koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 (SL L 325, 7.10.2020., str. 74.).
         
            (7)  Stranke bi se trebale koristiti sljedećom e-adresom: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Stranke bi se trebale koristiti sljedećom e-adresom: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2474/93 od 8. rujna 1993. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz u Zajednicu bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine i konačnoj naplati privremene antidampinške pristojbe (SL L 228, 9.9.1993., str. 1.).