CELEX: 31973R1967
Language: it
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1967/73 del Consiglio, del 17 luglio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 229/73 per quanto riguarda gli importi compensativi «adesione» ed i relativi coefficienti nel settore dei cereali

N. L 201/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            21 . 7. 73
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1967/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 17 luglio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 229/73 per quanto riguarda gli importi com­
                            pensativi « adesione » ed i relativi coefficienti nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il regolamento ( CEE) n . 229/73
                                                                     non ha fissato gli importi compensativi per i cereali
                                                                     per i quali un prezzo d'intervento derivato non è fis­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   sato, ma ha stabilito dei coefficienti da applicare al­
mica europea,                                                         l'importo compensativo applicabile al cereale di rife­
                                                                      rimento ; che questi importi sono riavvicinati pro­
                                                                      gressivamente in conformità dell'articolo 2, para­
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati               grafo 2, di detto regolamento,
membri alla Comunità economica europea ed alla
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato
il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 62, para­
grafo 1 , dell'atto ad esso allegato,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                               Articolo 1
considerando che gli importi compensativi applica­
bili fino al 31 luglio 1973 per il frumento tenero e
l'orzo sono stati fissati nell'articolo 1 del regola­                 Il testo dell' articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 229/
mento (CEE) n. 229/73 del Consiglio, del 31 gen­                      73 è sostituito dal seguente testo :
naio 1973 , che determina le norme generali del re­
gime degli importi compensativi nel settore dei ce­                        « Gli importi compensativi applicabili fino                   al 31
reali e che fissa tali importi per taluni prodotti ( 2 ) ;                 luglio 1974 negli scambi fra la Comunità                       nella
che tali importi corrispondono, in conformità del­                         sua composizione originaria ed i nuovi                          Stati
l'articolo 55 , paragrafo 2, dell'atto di adesione, alla                   membri , e fra questi ultimi ed i paesi terzi,                sono,
differenza esistente fra i prezzi fissati per il nuovo                     per i cereali qui di seguito elencati , quelli indi­
Stato membro interessato ed i prezzi comuni ;                              cati per ognuno di essi
considerando che secondo l' articolo 52 dell' atto di                                                             Scambi con
adesione i prezzi fissati per i nuovi Stati membri
devono essere riavvicinati al livello dei prezzi co­                                              Danimarca          Irlanda
                                                                                                                                      Regno
                                                                                                                                      Unito
                                                                                                  u. c. / tonnel­ u. c. /tonnel­
muni in sei tappe ; che tale riavvicinamento dà                                                         lata            lata
                                                                                                                                  u. c. /tonnel­
                                                                                                                                        lata
luogo, per la campagna 1973 / 1974, per il frumento
tenero e l'orzo, a prezzi che sono oggetto del regola­
mento ( CEE) n. 1927/73 del Consiglio, del 16 luglio                      Frumento tenero              8,37              6,31         38,10
 1973 che fissa, per la campagna 1973 / 1974, i princi­                   Orzo                         7,31           12,51           36,39
pali centri di commercializzazione dei cereali ed i
relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo
d'intervento unico rispettivamente per il granturco,
per il frumento duro e per la segala (3) ; che la diffe­
renza fra tali prezzi ed i prezzi comuni rappresenta,                                          Articolo 2
in conformità dell'articolo 55 , paragrafo 2, dell'atto
di adesione, l'importo compensativo « adesione >'
 valido per la nuova campagna ;                                       Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                      ( CEE) n . 229/73 è sostituito dal seguente testo :
                                                                           « Gli importi compensativi applicabili fino al 31
 (!) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (2) GU n. L 27 del 1°. 2. 1973 , pag. 25 .                                luglio 1974 negli scambi fra la Comunità nella
 (3) GU n. L 199 del 19. 7. 1973 , pag. 4 .                                sua composizione originaria ed i nuovi Stati
 ---pagebreak--- 21 . 7. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 201 /9
     membri e fra questi ultimi ed i paesi terzi, sono                    applicabili al cereale di riferimento, i coefficienti
     calcolati applicando agli importi compensativi                       sotto indicati :
                                                                              Coefficienti applicabili negli scambi con
                      Prodotto al quale
                     si applica l' importo       Cereale di riferimeito
                         compensativo                                     „Danimarca           Irlanda          Regno Unito
              Frumento duro                    Frumento tenero               1,107              2,542              1,425
              Segala                           Orzo                           —
                                                                                                1,103              1,220
              Avena                            Orzo                         0,964               0,954              0,869
              Granturco                        Orzo                           —
                                                                                                1,453              0,889
              Miglio                           Orzo                           —
                                                                                                0,962              0,893
              Sorgo                            Orzo                           —
                                                                                                1,563             0,896
                                                               Articolo 3
               11 presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                  Ib FREDERIKSEN