CELEX: 62013CN0175
Language: it
Date: 2013-03-28 00:00:00
Title: Causa C-175/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus (Estonia) il 28 marzo 2013 — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

1.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 156/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus (Estonia) il 28 marzo 2013 — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   (Causa C-175/13)
   2013/C 156/39
   Lingua processuale: l’estone
   
      Giudice del rinvio
   
   Riigikohus
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: MTÜ Liivimaa Lihaveis
   
      Convenuto: Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   
      Interveniente: Eesti Vabariigi Siseministeerium
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               2.1.
            
            
               Se, nel nominare il comitato di sorveglianza previsto all’articolo 63, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 (1) del Consiglio dell’11 luglio 2006 e all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1080/2006 (2) del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio 2006, gli Stati membri che partecipano al programma estone-lettone 2007-2013 siano tenuti, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, terzo periodo, del Trattato sull’Unione europea e dell’articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, a concordare il giudice competente a decidere dei ricorsi proposti contro le decisioni del comitato di sorveglianza e il diritto applicabile ai fini della definizione di detti ricorsi.
            
         
               2.2.
            
            
               In caso di risposta affermativa alla questione 2.1., se, in mancanza di un accordo al riguardo, il fatto che un giudice dello Stato membro di cui il ricorrente ha la cittadinanza si pronunci su un ricorso proposto contro una decisione del comitato di sorveglianza sulla base del diritto interno sia compatibile con l’articolo 63, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio dell’11 luglio 2006.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210, pag. 25).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999 (GU L 210, pag. 1).