CELEX: 51983PC0095
Language: el
Date: 1983-02-28
Title: ΠΡΟTAΣΗ OΔHГΙΛΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 78/627/ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα επι τάχυνσης της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής της αμπελοκαλλιέργειας σε ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 095
Vol. 1983/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                         ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     COΜ(83)95 τελικό
                                                  Βρυξέλλες      ,   28   Φεβρουαρίου 1983
                       • ΙΙ'^ΙΛ^Ί ΟΔΗΓχΛΖ Τ υ Υ   ΣΊΊίϊϋΟΥΛΙοΥ
            για  την τροποποίηση   της    οδηγίας  78/627/ΕΟΚ         σχετικά   με
            το  πρόγραμμα  επιτάχυνσης     της  αναδιάρθρωσης         και  της  με­
            τατροπής  της  αμπελοκαλλιέργειας      σε ο ρ ι σ μ έ ν ε ς  μεσογειακές
            περιοχές  της  Γαλλίας.
                 (υποβληθείσα   από τ η ν  Επιτροπή στο     Συμβούλιο)
COΜ(83)95 τελικό
 ---pagebreak---                                                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Η ο δ η γ ί α 78/627/ΕΟΚ                          προβλέπει              γ ι α τ η ν εφαρμογή τ ο υ προγράμματος                                         επιτάχυνσης
της         αναδιάρθρωσης                     και τ η ς μ ε τ α τ ρ ο π ή ς               της αμπελοκαλλιέργειας                                 σε ορισμένες           μεσο­
γειακές               περιοχές             τ η ς ΓαλλΓας               χρονικό            διάστημα              5 χρόνων             από τ η ν η μ έ ρ α που α ρ χ ί ­
 ζει        να ι σ χ ύ ε ι           •    κανονισμός                αυτός.
Π ο         τ η ν εκ··τΛνη<τπ το'ΐ π ρ ο γ ρ δ μ μ α τ ο ς - ρ Λ α ! υ ί ο υ κ α ι                                 rrjv              :·-'!*; τ υ υ ^jciu-TrjUuv             ;£
μήνες.
υ    „_f„„.                                 <n                *                             ·» -           - . *                   c    »                    *          - *
r^.^.       . .„                    . , _η  _ t    _    £ .        ' _                 t.     _.    _  .   ι- . ί·          .      „                     »                  »
£,_Α    —                                       Α                ί     ,                  Ο      — »                    -     *        »r^r./.       C   -                    »
,,,            Α . A r , , , - . —                 f7                  Jf        . .-.                          *      . - •                               *
,     . . ,    -  . - ,         • —              , . ^, -  . — .   —.       ,·,.   . |  r u K w  r , , . . ^    _  , ,χρ    ι u. | S         ' ' J—' I H"PP"   I '-'S ·
Πρέπει              να 6cScf              y i n τ η ν Οϊραρμογη τ ο υ π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς                              αυτού χρονί^ϋ                 δίοϋΓιιμυ      G χ,μυ
νων.
 ---pagebreak---   Οδηγία     για    την    τροποποίηση    της   οδηγίας     7Β/627/Ε0Κ  σχετική   με το   πρόγραμμα
 επιτάχυνσης        της    αναδιάρθρωσης    και     της   μετατροπής  της  αμπελοκαλλιέργειας        σε
ορισμένες       μεσογειακές        περιοχές    της    Γαλλίας   (1).
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ         ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν ,
 Έχοντας       υπόψη     :
τη  συνθήκη      περί      ιδρύσεως   της  Ευρωπαϊκής       Οικονομικής   Κοινότητας   και   ιδίως    το
άρθρο      43,
την  πρόταση τ η ς          Επιτροπής,
τη  γνώμη τ ο υ      Ευρωπαϊκού Κ ο ι ν ο β ο υ λ ί ο υ  (2),
Εκτιμώντας        :
ότι  είχε      θεωρηθεί       αναγκαίο  για    την    πραγματοποίηση   των  έργων  του   προγράμματος
χρονικό      διάστημα       ΰ  χρόνων,
ότι  επειδή      για    την    εκπόνηση   του   προγράμματας-πλαισίου       χρειάστηκε     περισσότερος
χρόνος      από τ ο ν   προβλεπόμενο,      η εφαρμογή       του προγράμματος   άρχισε   17 μ ή ν ε ς  μετά
την  έναρξη      ισχύος       του  κανονισμού      1362/78,
ότι  πρέπει      να   δοθεί     χρονικό   διάστημα      5 χρόνων  για  την  εφαρμογή   του  πρόγραμμα-
τος  αυτού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ                :
(Ό   ΕΕ
     ΕΙ-·,
            αριθ.
            αριθ.
                     Ε 206 της
                               της
                                    29.7.1978,      σ.
                                                    σ.
                                                        1
(2)
 ---pagebreak---                                                     -  2  -
                                                    Αρθρο   1
Η παράγραφος            1 του      άρθρου  10 έ χ ε ι  ως ε ξ ή ς  :
     1.  Η προβλεπόμενη            διάρκεια  για    την  εφαρμογή     της  κοινής  δράσης   είναι             χρόνια
         από τ η ν  ημερομηνία         έγκρισης     του  προγράμματος      πλαισίου   που α ν α φ έ ρ ε τ α ι   στο
         άρθρο    2".
                                                    Αρθρο   2
0 παρών      κανονισμός            αρχίζει  να  ισχύει     την    τρίτη  ημέρα  από τ η  δημοσίευση          ταυ    στην
Επίσημη      Εφημερίδα           των  Ευρωπαϊκών      Κοινοτήτων.
# ιΓ",                    7" * ^ Ι
   ·—(··<—          <_» Η
                                                                             Γι α το   Συμβούλιο
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ                ΔΕΛΤΙΟ
                                                                                          ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ             24.01.83
1.     ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                         :      3230                     ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ               ΠΥ/ΠΠ     : 5 , 6 ε κ . ΕΟΙ)
2.     ΜΕΤΡΟ: Ο δ η γ ί α γ ι α τ η ν τ ρ ο π ο π ο ί η σ η τ η ς ο δ η γ ί α ς 7 8 / 6 2 7 / Ε Ο Κ τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ σ χ ε τ ι κ ά
      με τ ο πρόγραμμα επιτάχυνσης τ η ς αναδιάρθρωσης και τ η ς μετατροπής τ η ς αμπελοκαλ­
      λ ι έ ρ γ ε ι α ς σε ορισμένες μεσογειακές περιοχές τ η ς Γ α λ λ ί α ς .
3.     Νομική         βάση     : Άρθρο       6 τ ο υ κ α ν . (ΕΟΚ) α ρ ι θ .         729/79.
4.     Στίχοι        του μέτρου          :   ν α μ ε τ α τ ε θ ε ί η η μ ε ρ ο μ η ν ί α λήξεως τ ο υ μέτρου έ τ σ ι ώστε να
                                             λ η φ θ ε ί υπόψη η κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η σ τ η ν ε κ π ό ν η σ η τ ο υ π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς -
                                             πλαισίου.
5.     ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ             ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                 ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1 2              ΤΡΕΧΟΝ     ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ                    ΕΠΟΜΕΝΟ Ο Ι Κ Ο Ν Ο ­
                                                                ΜΗΝΩΝ                         ΕΤΟΣ      (   83)                     ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ( 8 4 )
5.0    ΕΞΟΔΑ Ε Ι Σ ΒΑΡΟΣ
       -   ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
           Ε . Κ . (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜ­
           ΒΑΣΕΙΣ)
       -   ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι ­
           ΣΜΩΝ
      -    ΑΛΛΩΝ ΕΟΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
5.1    ΕΣΟΔΑ
      -    Ι Δ Ι Ο Ι ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε . Κ .
           (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
      -    Ε Π Ι ΕΘΝΙΚΟΥ         ΕΠΙΠΕΔΟΥ
                                                          ΕΤΟΣ       ..1985.           ΕΤΟΣ,                   ΕΤΟΣ.                  ΕΤΟΣ.
5.0.1.        ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
5.1.1.        ΠΡ03ΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝ
5.2.          ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : Τ ο μ έ τ ρ ο α υ τ ό δ ε ν ε π ι φ έ ρ ε ι κ α μ ί α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ή δ α π ά ν η . Η
              μόνη ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή επίπτωση ε ί ν α ι μ ί α χ ρ ο ν ι κ ή διαφορά σέ σχέση με τ ο α ρ χ ι κ ό δ ε λ τ ί ο
              Η δ ι α φ ο ρ ά α υ τ ή ε λ ή φ θ η υπόψη κ α τ ά τ η ν κ α τ ά ρ τ ι σ η τ ω ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ώ ν κ α ι σ τ ο ν π ί ν α κ α ]
              χ ρ ή σ η ς τ η ς π ε ν τ α ε τ ο ύ ς χ ο ρ ή γ η σ η ς τ ο υ τ μ ή μ α τ ο ς Π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύ τ ο υ ΡΕΟΒΑ.
6.0.      ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Δ Ι Α Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ω Ν ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ Σ Χ Ε Τ Ι Κ Ο ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ
          ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                                                                                    ΝΑΐ/ΒΚΚ
6 . 1 . ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Δ Ι Α ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ                                                       ΠΡΟΥΠ/ΣΜΟΥ
6.2.      ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ                    ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.3.     Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ι Σ ΠΟΥ Π Ρ Ε Π Ε Ι ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ                             ΠΡ0ΥΠ0Λ0ΓΙΣΜ0ΥΣ
          (ΟΠΩΣ ΗΔΗ Π Ρ Ο Β Λ Ε Π Ο Ν Τ Α Ι ) ^                                                 ,                                    ΝΑΐ/ΘΗΒ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ              :