CELEX: 21999D0722(18)
Language: cs
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/98 ze dne 25. září 1998, kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

Důležité právní upozornění

|

21999D0722(18)

Úřední věstník L 189 , 22/07/1999 S. 0073 - 0074

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 99/98ze dne 25. září 1998,kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínemSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/98 ze dne 31. července 1998 [1];vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2097/97 ze dne 20. října, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 822/87 o společné organizaci trhu s vínem [2], nařízení Komise (ES) č. 2053/97 ze dne 20. října 1997, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 3220/90, kterým se stanoví podmínky pro použití některých enologických postupů stanovených v nařízení Rady EHS č. 822/87 [3], a nařízení Komise (ES) č. 2543/97 ze dne 15. prosince 1997, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 3201/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a obchodní úpravu vína a hroznového moštu [4], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1Dodatek 1 k protokolu 47 k Dohodě se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.Článek 2Znění nařízení (ES) č. 2087/97, (ES) č. 2053/97 a (ES) č. 2543/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 25. září 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 172, 8.7.1999, s. 60.[2] Úř. věst. L 292, 25.10.1997, s. 1.[3] Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 15.[4] Úř. věst. L 347, 18.12.1997, s. 24.--------------------------------------------------PŘÍLOHArozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/98Dodatek 1 k Protokolu 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem se mění takto:1) V bodě 15 (nařízení Rady (EHS) č. 822/87) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 R 2087: nařízení Rady (ES) č. 2087/97 ze dne 20. října 1997 (Úř. věst. L 292, 25.10.1997, s. 1)."2) V bodě 26 (nařízení Komise (ES) č. 3201/90) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 R 2543: nařízení Komise (ES) č. 2543/97 ze dne 15. prosince 1997 (Úř. věst. L 347, 18.12.1997, s. 24)."3) V bodě 27 (nařízení Komise (EHS) č. 3320/90) se doplňují tato slova:"ve znění:- 397 R 2053: nařízení Komise (ES) č. 2053/97 ze dne 20. října 1997 (Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 15)."--------------------------------------------------