CELEX: 32008D0321
Language: sl
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/ES: Odločba Komisije z dne 8. aprila 2008 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) iz financiranja Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1283)

19.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 109/35
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 8. aprila 2008
   o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) iz financiranja Skupnosti
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1283)
   (Besedilo v angleškem, češkem, danskem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
   (2008/321/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(4) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 31 Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, državam članicam sporočiti rezultate teh preverjanj, upoštevati opažanja držav članic, začeti dvostranske pogovore za dosego morebitnega dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporočiti svoje sklepne ugotovitve.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu z uredbama (ES) št. 1258/1999 in (ES) št. 1290/2005 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali skladno s predpisi Skupnosti.
            
         
               (4)
            
            
               Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje te zahteve in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS in iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, v nadaljnjem besedilu EKJS.
            
         
               (5)
            
            
               Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS in EKJS. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
            
         
               (6)
            
            
               V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija državam članicam v zbirnem poročilu sporočila oceno zneskov, ki bodo zaradi neskladnosti s predpisi Skupnosti izključeni.
            
         
               (7)
            
            
               Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko sprejela na podlagi sodb Sodišča v zadevah, ki so 15. decembra 2007 še nerešene in se nanašajo na zadeve iz te odločbe –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   V Prilogi navedeni odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS ali EKJS, so izključeni iz financiranja Skupnosti, ker niso skladni s predpisi Skupnosti.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo in Republiko Portugalsko.
   
      V Bruslju, 8. aprila 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
   
      (2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).
   
      PRILOGA
      Proračunska postavka 6701
      
                  DČ
               
               
                  Ukrep
               
               
                  PL
               
               
                  Razlog za popravek
               
               
                  Vrsta
               
               
                  %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Znesek
               
               
                  Že izvedeni odbitki
               
               
                  Finančni vpliv
               
            
                  AT
               
               
                  Finančna revizija - prekoračitev
               
               
                  2004
               
               
                  Prekoračitev zgornjih finančnih mej
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  SKUPAJ AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Finančna revizija - prekoračitev
               
               
                  2006
               
               
                  Prekoračitev zgornjih finančnih mej
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  SKUPAJ CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2003
               
               
                  Prekoračitev zgornjih mej
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Finančna revizija - zapoznela plačila
               
               
                  2006
               
               
                  Zapoznela plačila
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  SKUPAJ DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Mleko v prahu za kazein
               
               
                  2002
               
               
                  Nespoštovanje vseh zahtev glede proizvodnega postopka
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Mleko v prahu za kazein
               
               
                  2003
               
               
                  Nespoštovanje vseh zahtev glede proizvodnega postopka
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Mleko v prahu za kazein
               
               
                  2004
               
               
                  Nespoštovanje vseh zahtev glede proizvodnega postopka
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  SKUPAJ DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Certifikacija
               
               
                  2004
               
               
                  Neizterjani dolgovi
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Sadje in zelenjava - banane
               
               
                  2004
               
               
                  Pomanjkljivosti (pogostnost in vzorčenje) pri nadzoru kakovosti druge stopnje
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Sadje in zelenjava - banane
               
               
                  2005
               
               
                  Pomanjkljivosti (pogostnost in vzorčenje) pri nadzoru kakovosti druge stopnje
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Sadje in zelenjava - banane
               
               
                  2006
               
               
                  Pomanjkljivosti (pogostnost in vzorčenje) pri nadzoru kakovosti druge stopnje
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Destilacija vina
               
               
                  2003
               
               
                  Pomanjkljivosti nadzora prepovedi zasajevanja vinogradov
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Destilacija vina
               
               
                  2004
               
               
                  Pomanjkljivosti nadzora prepovedi zasajevanja vinogradov
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  SKUPAJ ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Sadje in zelenjava - banane
               
               
                  2004
               
               
                  Nespoštovanje nekaterih meril za priznanje združenj proizvajalcev
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Sadje in zelenjava - banane
               
               
                  2005
               
               
                  Nespoštovanje nekaterih meril za priznanje združenj proizvajalcev
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Sadje in zelenjava - banane
               
               
                  2006
               
               
                  Nespoštovanje nekaterih meril za priznanje združenj proizvajalcev
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Sadje in zelenjava - banane
               
               
                  2007
               
               
                  Nespoštovanje nekaterih meril za priznanje združenj proizvajalcev
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Javno skladiščenje sladkorja
               
               
                  2005
               
               
                  Prijavljene količine neupravičene do pomoči
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Javno skladiščenje sladkorja
               
               
                  2006
               
               
                  Prijavljene količine neupravičene do pomoči
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Premije za tobak
               
               
                  2004
               
               
                  Neizvajanje sankij
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Premije za tobak
               
               
                  2005
               
               
                  Neizvajanje sankij
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Premije za tobak
               
               
                  2006
               
               
                  Neizvajanje sankij
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  SKUPAJ FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Mleko v prahu za kazein
               
               
                  2003
               
               
                  Pomankljivosti pri vzorčenju proizvodnih serij
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Mleko v prahu za kazein
               
               
                  2004
               
               
                  Pomankljivosti pri vzorčenju proizvodnih serij
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Mleko v prahu za kazein
               
               
                  2005
               
               
                  Pomankljivosti pri vzorčenju proizvodnih serij
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  SKUPAJ IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2003
               
               
                  Pomanjkljive informacije o fizičnih pregledih
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Finančna revizija - zapoznela plačila
               
               
                  2004
               
               
                  Zapoznela plačila
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2003
               
               
                  Upravni pregledi niso bili temeljiti, kar predstavlja kršitev člena 68 Uredbe (ES) št. 817/2004; pregledi na kraju samem nezadovoljivi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2003
               
               
                  Pregledi na kraju samem izvedeni prepozno, kar predstavlja kršitev člena 61 Uredbe (ES) št. 445/2002
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2004
               
               
                  Upravni pregledi niso bili temeljiti, kar predstavlja kršitev člena 68 Uredbe (ES) št. 817/2004; pregledi na kraju samem nezadovoljivi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2004
               
               
                  Pregledi na kraju samem izvedeni prepozno, kar predstavlja kršitev člena 61 Uredbe (ES) št. 445/2002
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2005
               
               
                  Pregledi na kraju samem izvedeni prepozno, kar predstavlja kršitev člena 61 Uredbe (ES) št. 445/2002
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2006
               
               
                  Pregledi na kraju samem izvedeni prepozno, kar predstavlja kršitev člena 61 Uredbe (ES) št. 445/2002
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  SKUPAJ IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Finančna revizija - zapoznela plačila
               
               
                  2006
               
               
                  Zapoznela plačila
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Finančna revizija - prekoračitev
               
               
                  2006
               
               
                  Prekoračitev zgornjih finančnih mej
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2004
               
               
                  Pomanjkljivosti pri glavnem in dodatnem nadzoru
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
               
               
                  2005
               
               
                  Pomanjkljivosti pri glavnem in dodatnem nadzoru
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  SKUPAJ LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Finančna revizija - prekoračitev
               
               
                  2005
               
               
                  Prekoračitev zgornjih finančnih mej
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  SKUPAJ NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Finančna revizija - prekoračitev
               
               
                  2006
               
               
                  Prekoračitev zgornjih finančnih mej
               
               
                  posamični
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  SKUPAJ PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38