CELEX: 31964D0473
Language: it
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/473/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1964, che sostituisce l'allegato della decisione della Commissione del 22 luglio 1964 con cui alcuni Stati membri sono autorizzati a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali, contenenti latte

11 . 8 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                     2169 / 64
                     COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                                 LA COMMISSIONE
                                                  DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 luglio 1964
                      che sostituisce l'allegato della decisione della Commissione del
                     22 luglio 1964 con cui alcuni Stati membri sono autorizzati a riscuo­
                     tere un ammontare compensativo all'importazione di alcune cate­
                                        gorie di alimenti per animali, contenenti
                                                        (64/473/CEE)
LA       COMMISSIONE         DELLA      COMUNITÀ'      ECO­       sativo per alcuni alimenti composti contenenti
NOMICA EUROPEA,                                                   latte destinati al bestiame,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                      Considerando che, in seguito ad una diminu­
                                                                   zione della sovvenzione concessa in Francia al­
                                                                   l' esportazione verso l'Italia del latte in polvere
      Visto il regolamento n. 19 relativo alla gra­                o sotto altra forma contenuto negli alimenti per
duale attuazione di un'organizzazione comune                       animali, il prezzo di tale prodotto determinato
dei mercati nel settore dei cereali 0),                            franco frontiera italiana è cambiato rispetto a
                                                                   quello di cui nella precedente decisione della
      Visto il regolamento n. 23/63/CEE (2) relativo               Commissione del 22 luglio 1964 con cui il Regno
 a misure di deroga al regolamento n. 55 (3) per                   del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la
 quanto riguarda il prelievo applicabile a talune                  Repubblica francese e la Repubblica italiana
 categorie di alimenti per animali, ed in partico­                 sono autorizzati a riscuotere un ammontare com­
 lare l'articolo 1 , paragrafo 3,                                  pensativo all'importazione di alcune categorie di
                                                                   alimenti per animali, contenenti latte ;
      Visto il regolamento n. 72/63/CEE (4) relativo
 alle modalità di applicazione dell'articolo primo                      Considerando che nel calcolo del prezzo di
 del regolamento n. 23/63/CEE per quanto ri­                       tale prodotto franco frontiera belga in prove­
 guarda l' applicazione dell'ammontare compen­                     nienza dai paesi terzi si è inserito un errore ;
 Í1) GU n.   30 del 20. 4 . 1962, pag.  933/62.
 (2) GU n.   49 del 27. 3 . 1963, pag.  986/63.
 (3) GU n. 54   del 2. 7 . 1962, pag. 1583/62.
 (4) GU n. Ili  del 22. 7 . 1963, pag. 1994/63 .
 ---pagebreak--- 2170/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                           11 . 8 . 64
    Considerando, di conseguenza, che è oppor­                                                  Articolo 2
tuno procedere alle modifiche necessarie e, per
maggiore chiarezza, sostituire completamente                               La presente decisione è applicabile a decor­
l'allegato della decisione di cui sopra,                               rere dal 6 agosto 1964.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                Articolo 3
                        Articolo 1
                                                                           La presente decisione è destinata al Regno
    L' allegato della decisione della Commissione                      del Belgio, al Granducato del Lussemburgo ,
del 22 luglio 1964 è sostituito dalla tabella                          alla Repubblica francese ed alla Repubblica
allegata alla presente decisione.                                      italiana.
                  Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1964 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                          Walter HALLSTEIN
                                                             ALLEGATO
                             Prezzo del latte in polvere o sotto altra forma, per 100 kg
                 U.E.B.L.              FB              Francia               FF               Italia         Lit .
              U. E. B. L.          1.802,00          Francia                175,00       Italia             18.440
              Germania (R. f.) 1.403,37              U. E. B. L.            134,04      U. E. B. L          17.594
              Francia              1.812,82          Germania (R.f.)        138,57      Francia             14.305
              Italia               1.442,00          Italia                 141,43       Germania (R.f.)    18.167
              Paesi Rassi          1.412,70          Paesi   Bassi          149,76       Paesi Bassi        18.030
              Paesi terzi          1.170,03          Paesi   terzi          115,53      Paesi terzi         14.625
              Nota: I prezzi in caratteri corsivi sono quelli die hanno subito una modifica .