CELEX: 31982R2117
Language: it
Date: 1982-07-31
Title: Regolamento (CEE) n. 2117/82 della Commissione, del 30 luglio 1982, che fissa l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati

N. L 223/42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 7. 82
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2117/82 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 luglio 1982
                     che fissa l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            dati di cui la Commissione dispone attualmente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  induce a modificare l'importo dell'aiuto complemen­
                                                                  tare ora vigente come indicato nell'allegato al presente
europea,                                                          regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio,
del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
1433/82 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,                                   Articolo 1
considerando che l'importo dell'aiuto complementare
previsto all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento             L'importo dell'aiuto complementare previsto all'arti­
(CEE) n. 1117/78 è stato fissato dal regolamento (CEE)            colo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1117/78
n. 1343/82 (3), modificato dal regolamento (CEE) n.               è fissato in allegato.
1715/82 0 ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole e delle
modalità richiamate nel regolamento (CEE) n. 1343/82              Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
e all'articolo 104 dell'atto di adesione della Grecia ai          1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1982.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 (') GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1 .
 (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 32.
 0 GU n. L 150 del 29. 5. 1982, pag. 98.
 (4) GU n. L 189 dell' i . 7. 1982, pag. 40.
 ---pagebreak--- 31 . 7. 82                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 223/43
                                                        ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1982, che fissa l'importo dell'aiuto
                                           complementare per i foraggi essiccati
            Importi dell'aiuto complementare applicabili a partire dal 1° agosto 1982 per i foraggi essiccati
                                                                                                              (ECU/t)
                                                    Foraggi disidratati : ex 12.10 B
             Numero della tariffa doganale comune       concentrati di proteine :    Foraggi altrimenti essiccati
                                                                                             ex 12.10 B
                                                              ex 23.06 B
                                                     Comunità                         Comunità
                                                                           Grecia                       Grecia
                                                       a nove                          a nove
           Importo dell'aiuto complementare           22,647               16,537      11,324            8,269
           Importo dell'aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                              (ECU/t)
           settembre 1982                             21,355               15,245      10,678            7,623
           ottobre 1982                               21,032               14,922      10,516            7,461
           novembre 1982                              21,500               15390       10,750            7,695
           dicembre 1982                               21,500              15,390      10,750            7,695
           gennaio 1983                                20,477              14,367      10,239            7,184
           febbraio 1983                               20,463              14,353      10,232            7,177
           marzo 1983                                  20,463              14,353      10,232            7,177