CELEX: 31976D0775
Language: nl
Date: 1976-07-28 00:00:00
Title: 76/775/EGKS: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1976 inzake de verlenging van de geldigheidsduur voor een periode van zes maanden van Beschikking 71/314/EGKS van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de verbodsbepalingen ten aanzien van overeenkomsten tussen de Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke AG en Stahlwerke Peine-Salzgitter AG betreffende de specialisatie van de walsstaalproduktie en een onderverdelingsinstantie voor staafstaal en walsdraad

2. 10 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 270/31
                                                    COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 juli 1976
              inzake de verlenging van de geldigheidsduur voor een periode van zes maanden
              van Beschikking 71 /314/EGKS van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de ver­
              bodsbepalingen ten aanzien van overeenkomsten tussen de Eisenwerk­
              Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke AG en Stahlwerke Peine­
               Salzgitter AG betreffende de specialisatie van de walsstaalproduktie en een or­
                                 derverdelingsinstantie voor staafstaal en walsdraad
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (76/775/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      duur van deze beschikking heeft verlengd tot en met
GEMEENSCHAPPEN,                                                   30 juni 1976 om de betrokken ondernemingen in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               staat te stellen de begonnen onderhandelingen tot een
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op                   goed einde te brengen ten einde de resultaten van de
artikel 65,                                                       specialisatie-overeenkomsten waarvoor ontheffing is
                                                                  verleend te consolideren in nieuwe overeenkomsten ;
Gelet op Beschikking 71 /314/ EGKS van 27 juli 1971
houdende ontheffing van de verbodsbepaling ten aan­               3 . Overwegende dat de betrokken ondernemingen
zien    van   overeenkomsten       tussen    de  Eisenwerk­
                                                                  de Commissie op 29 juni 1976 een overeenkomst
Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke                 hebben voorgelegd betreffende samenwerkings- en
AG en Stahlwerke Peine-Salzgitter AG betreffende de               specialisatie-overeenkomsten en een verlenging van
specialisatie van de walsstaalproduktie en een order­             de geldigheidsduur van de bestaande overeenkomsten
verdelingsinstantie voor staafstaal en walsdraad ( 1 ),           hebben aangevraagd voor een periode die nodig is
Gelet op Beschikking 76/354/EGKS van 13 februari                  voor het onderzoek van de nieuwe overeenkomsten ,
 1976 houdende verlenging van de geldigheidsduur                  overeenkomstig artikel 65 van het Verdrag ;
van Beschikking 71 /314/EGKS tot en met 30 juni
 1976(2),                                                         4. Overwegende dat de motivering van de beschik­
Gezien het door de betrokken ondernemingen op 29                  king tot verlenging van 13 februari 1976 nog steeds
juni 1976 ingediende verzoek,                                     van kracht is en derhalve ook geldt voor de onderha­
                                                                  vige beschikking ;
 1 . Overwegende dat de Commissie bij Beschikking
71 /314/EGKS van 27 juli 1971 , krachtens artikel 65              5. Overwegende dat derhalve een verlenging van de
van het Verdrag, ontheffing van het kartelverbod heeft            geldigheidsduur van Beschikking 71 /314/ EGKS met
verleend voor overeenkomsten betreffende de speciali­             zes maanden kan worden toegestaan,
satie van de walsstaalproduktie en een orderverdelings­
instantie voor staafstaal en walsdraad tussen de vol­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
gende ijzer- en staalondernemingen :
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Sulz­
                                                                                          Artikel 1
bach-Rosenberg,
Klöckner-Werke AG, Duisburg,
                                                                  De geldigheidsduur van Beschikking 71 /314/EGKS
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine ;                           van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de ver­
dat de geldigheidsduur van deze beschikking op 31                 bodsbepaling ten aanzien van overeenkomsten tussen
december 1975 verstreek ;                                         de    Eisenwerk-Gesellschaft   Maximilianshütte mbH,
2. Overwegende dat de Commissie bij Beschikking                   Klöckner-Werke AG en Stahlwerke Peine-Salzgitter
76/354/EGKS van 13 februari 1976 de geldigheids­                  AG betreffende de specialisatie van de walsstaalpro­
                                                                  duktie en een orderverdelingsinstantie voor staafstaal
(!) PB nr. L 201 van 5. 9 . 1971 , blz. 19 .                      en walsdraad wordt verlengd tot en met 31 december
 2 PB nr. L 95 van 9 . 4. 1976, blz . 21 .                        1976 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/32                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen         2. 10 . 76
                                                  Artikel 2
           Deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen :
           Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Sulzbach-Rosenberg,
           Klöckner-Werke AG, Duisburg,
           Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine.
           Gedaan te Brussel , 28 juli 1976.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                     R. VOUEL
                                                               Lid van de Commissie