CELEX: 62006TA0050(01)
Language: lt
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Byla T-50/06: 2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airija ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Direktyva 92/81/EEB — Mineralinėms alyvoms taikomi akcizai — Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminiui gaminti — Neapmokestinimas akcizu — Neapmokestinimo atitiktis Tarybos sprendimui dėl leidimo, priimtam pagal Direktyvos 92/81 8 straipsnio 4 dalį — Sąjungos aktų teisėtumo prezumpcija — Teisinis saugumas — Geras administravimas)

5.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 133/21
            
         2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airija ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-50/06) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Direktyva 92/81/EEB - Mineralinėms alyvoms taikomi akcizai - Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminiui gaminti - Neapmokestinimas akcizu - Neapmokestinimo atitiktis Tarybos sprendimui dėl leidimo, priimtam pagal Direktyvos 92/81 8 straipsnio 4 dalį - Sąjungos aktų teisėtumo prezumpcija - Teisinis saugumas - Geras administravimas)
   2012/C 133/39
   Proceso kalba: anglų, prancūzų ir italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Airija, iš pradžių atstovaujama D. O’Hagan, vėliau E. Creedon, padedamų baristerio P. McGarry (byla T-50/06 RENV); Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir J. Gstalter (byla T-56/06 RENV); Italijos Respublika, atstovaujama avvocati dello Stato G. Aiello, G. De Bellis ir S. Fiorentino (byla T-60/06 RENV); Eurallumina SpA (Portoskūzas, Italija), atstovaujama solisitorių R. Denton ir L. Martin Alegi (byla T-62/06 RENV) ir Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Airija), atstovaujama solisitorių J. Handoll ir C. Waterson (byla T-69/06 RENV)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, N. Khan, D. Grespan ir K. Walkerová
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą 2006/323/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardanne, Shannon regione ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje (OL L 119, 2006, p. 12).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą 2006/323/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardanne, Shannon regione ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje tiek, kiek jame konstatuojama arba remiamasi tuo, kad konstatuota, jog iki 2003 m. gruodžio 31 d. Italijos Respublikos, Airijos ir Prancūzijos Respublikos taikytas mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminiui gaminti, neapmokestinimas akcizais yra valstybės pagalba, kaip ji suprantama pagal EB 87 straipsnio 1 dalį, ir tiek, kiek jame nurodyta Italijos Respublikai, Airijai ir Prancūzijos Respublikai imtis visų būtinų priemonių, kad susigrąžintų šią pagalbą iš jos gavėjų, bent jau dėl to, kad jie nemokėjo 13,01 EUR akcizo už 1 000 kg sunkiojo mazuto.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Airijos byloje T-50/06 RENV, Prancūzijos Respublikos byloje T-56/06 RENV, Italijos Respublikos byloje T-60/06 RENV, Eurallumina SpA byloje T-62/06 RENV ir Aughinish Alumina Ltd byloje T-69/06 RENV patirtas bylinėjimosi išlaidas, taip pat ir tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra byloje T-69/06 R.
            
         
      (1)  OL C 86, 2006 4 8.