CELEX: 52013JC0010
Language: sl
Date: 2013-04-26
Title: Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

|
			
		
		
		52013JC0010
		
			Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji /* JOIN/2013/010 final - 2013/0142 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
(1)                   
Uredba Sveta (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih
omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom
ali organom zaradi razmer v Somaliji[1]
uvaja omejitvene ukrepe proti osebam, subjektom in organom iz Priloge I k
navedeni uredbi, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta
Združenih narodov 1844 (2008).
(2)                   
Varnostni svet Združenih narodov je 6. marca 2013
sprejel Resolucijo 2093 (2013) in tako posodobil merila za določitev, ki
jih uporablja Odbor za sankcije Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi
Resolucije 751 (1992) v zvezi s Somalijo.
(3)                   
Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o
delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni
ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski
subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.
(4)                   
Uredbo Sveta (EU) št. 356/2010 bi bilo zato treba
ustrezno spremeniti –
2013/0142 (NLE)
Skupni predlog
UREDBA SVETA
o spremembi Uredbe (EU) št. 356/2010 o
nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali
pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z
dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji[2], 
ob upoštevanju skupnega predloga visokega
predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Evropske
komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Uredba Sveta (EU) št.
356/2010 z dne 26. aprila 2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti
nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer
v Somaliji[3]
uvaja omejitvene ukrepe proti osebam, subjektom in organom iz Priloge I k
navedeni uredbi, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta
Združenih narodov 1844 (2008).
(2)       Varnostni svet Združenih
narodov je 6. marca 2013 sprejel Resolucijo 2093 (2013) in tako posodobil
merila za določitev, ki jih uporablja Odbor za sankcije Varnostnega sveta,
ustanovljen na podlagi Resolucije 751 (1992) v zvezi s Somalijo.
(3)       Svet je ... aprila 2013
sprejel Sklep Sveta 2013/.../SZVP[4],
ki spreminja Sklep Sveta 2010/231/SZVP in uvaja te posodobitve. 
(4)       Ta ukrep spada na
področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo
izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi
zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah
enotno uporabljali.
(5)       Uredbo Sveta (EU) št.
356/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 356/2010 se spremeni:
v členu 2 se odstavek 3 nadomesti z
naslednjim:
„3.     V Prilogi I so navedene fizične ali
pravne osebe, subjekti ali organi, ki jih Varnostni svet ali Odbor za sankcije
določi kot tiste, ki:
(a)          
so vključeni v ali zagotavljajo podporo za
dejanja, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z
dejanji, ki ogrožajo somalski mirovni in spravni proces, ali zvezni vladi
Somalije ali misiji Amisom grozijo s silo;
(b)         
so kršili embargo na orožje ali ponovno prodajo
orožja in omejitve prenosa ali prepoved zagotavljanja s tem povezane
pomoči, kot je določeno v odstavku 34 RVSZN 2093 (2013);
(c)          
ovirajo dostavo humanitarne pomoči Somaliji,
dostop do nje ali njeno razdeljevanje v Somaliji;
(d)         
so politični ali vojaški voditelji, ki
novačijo ali uporabljajo otroke v oboroženih spopadih v Somaliji in s tem
kršijo veljavno mednarodno pravo; 
(e)          
so odgovorni za kršitve veljavnega mednarodnega
prava v Somaliji z dejanji, katerih tarča so civilisti, tudi otroci in
ženske, v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem,
spolnim in seksističnim nasiljem, napadi na šole in bolnišnice,
ugrabitvami in prisilnim razseljevanjem.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem
listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 105, 27.4.2010, str. 1.
[2]               UL L 105, 27.4.2010, str. 17.
[3]               UL L 105, 27.4.2010, str. 1.
[4]               UL L …