CELEX: 62013CN0075
Language: sk
Date: 2013-02-14 00:00:00
Title: Vec C-75/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 14. februára 2013 — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/8
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 14. februára 2013 — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen
   (Vec C-75/13)
   2013/C 147/13
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: SEK Zollagentur GmbH
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Gießen
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Majú sa relevantné ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (1), najmä jeho článok 50, vykladať v tom zmysle, že tovar, ktorý colný orgán prenechal určitej osobe na dočasné uskladnenie na mieste schválenom týmto orgánom, bol odňatý spod colného dohľadu, ak tovar síce bol prihlásený do colného režimu vonkajšieho tranzitu, avšak v skutočnosti jeho plánovanú prepravu nesprevádzajú vystavené tranzitné doklady a nie sú predložené colnému úradu určenia?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: je v takom prípade osoba, ktorá ako schválený odosielateľ prepustila tovar do colného režimu tranzitu, dlžníkom cla podľa článku 203 ods. 3 prvej zarážky colného kódexu alebo podľa článku 203 ods. 3 štvrtej zarážky colného kódexu?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307.