CELEX: 22002D0150
Language: mt
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 150/2002 tat-8 ta' Novembru 2002 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0150

Official Journal L 019 , 23/01/2003 P. 0023 - 0024

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 150/2002tat-8 ta' Novembru 2002li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ il-"Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XXI tal-Ftehim emendat bid-Deċiżjoni taż-ŻEE tal-Kumitat Konġunt Nru 110/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/715/KE tat-30 ta' Novembru 1998 li tikkjarifika L-ANNESS A tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali Ewropea tal-Komunità li tirrigwardja l-prinċipji għall-kejl tal-prezzjiet u l-volumi [2] għandha tiġi nkorporati fil-Ftehim.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiġi inċiż fil-punt 19a (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 264/2000) ta' l-Anness XXI tal-Ftehim:"19db. 398 D 0715: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/715/KE tat-30 ta' Novembru li tikkjarifika l-Anness A tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali Ewropea tal-Komunità li tirrigwardja l-prinċipji għall-kejl tal-prezzjiet u l-volumi. (ĠU L 340, tas-16.12.1998, p. 33).Id-Dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni, għall-finijiet tal-Ftehim, għandhom jaqraw dawn l-adattamenti li ġejjin:L-Artikolu 3 (klassifikazzjoni tal-metodi skond il-prodotti) japplika għall-Islanda u n-Norveġja mill-1 ta' Jannar 2006."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni Nru 98/715/KE bil-Islandiż u bin-Norveġiż, li jridu jiġi ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom jkunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar id-9 ta' Novembru 2002, fuq kondizzjoni li n-notifikazzjonijiet taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru kollha lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, nhar it-8 ta' Novembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 298, tal-31.10.2002, p. 35.[2] ĠU L 340, tas-16.12.1998, p. 33.[3] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------