CELEX: 32004D0248
Language: sk
Date: 2004-03-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 10. marca 2004 o nezaradení atrazínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku [oznámené pod číslom K(2004) 731]Text s významom pre EHP

206                   SK                             Úradný vestník Európskej únie                                             03/zv. 43

32004D0248

16.3.2004                                        ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                   L 78/53

                                                 ROZHODNUTIE KOMISIE
                                                     z 10. marca 2004
               o nezaradení atrazínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre
                                  prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku
                                                   [oznámené pod číslom K(2004) 731]
                                                      (Text s významom pre EHP)

                                                             (2004/248/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                     (5)    Po prevzatí správy od spravodajského členského štátu
                                                                             zabezpečila Komisia takým spôsobom, ako ustanovuje
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                    článok 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92, konzul-
                                                                             tácie s odborníkmi členských štátov, ako aj s hlavným
so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991                      oznamovateľom, spoločnosťou Syngenta.
o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), naposledy
zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/119/ES (2),                 (6)    Komisia zorganizovala 6. júna 2003 trojstranné roko-
najmä na tretí a štvrtý pododsek jej článku 8 ods. 2,                        vanie s hlavným predkladateľom údajov a so spravodaj-
                                                                             ským členským štátom pre túto účinnú látku.
so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. de-
cembra 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vyko-             (7)    Hodnotiacu správu, ktorú vypracovalo Spojené kráľov-
návania prvého stupňa pracovného programu uvedeného                          stvo, posúdili členské štáty a Komisia v rámci Stáleho
v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní                        výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Toto
prípravkov na ochranu rastlín na trh (3), naposledy zmenené                  posúdenie bolo dopracované do konečnej podoby 3.
a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (4), najmä na jeho                   októbra 2003 vo forme správy Komisie o posúdení atra-
článok 7 ods. 3A písm. b),                                                   zínu.

keďže:                                                                (8)    Táto dokumentácia a informácie z posúdenia boli pred-
                                                                             ložené aj Vedeckému výboru pre rastliny. Výbor bol
(1)      Článok 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS stanovil, aby                   požiadaný o vyjadrenie k aspektom možného zneči-
         Komisia vykonala pracovný program zameraný na posú-                 stenia podzemných vôd atrazínom. Vedecký výbor pre
         denie účinných látok použitých v prípravkoch na                     rastliny vo svojom stanovisku (7) neprijal výpočty envi-
         ochranu rastlín, ktoré už boli k 25. júlu 1993 na trhu.             ronmentálnych koncentrácií v podzemných vodách
         Podrobné pravidlá vykonávania tohto programu boli                   uvedené v správe. Výbor je aj toho názoru, že dostupné
         ustanovené v nariadení (EHS) č. 3600/92.                            údaje z monitorovania nepreukazujú, že koncentrácie
                                                                             atrazínu alebo produktov jeho rozkladu v podzemných
(2)      Nariadenie Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994,                vodách neprekročia hodnotu 0,1 µg/l a očakáva, že
         ktorým sa ustanovujú účinné látky prípravkov na                     v prípade pôd s hodnotou pH vyššou než šesť nepre-
         ochranu rastlín a ktorým sa určujú spravodajské členské             kročia koncentrácie atrazínu a produktov jeho rozkladu
         štáty na vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/              hodnotu 0,1 µg/l.
         92 (5), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES)
         č. 2230/95 (6), určilo účinné látky, ktoré by sa mali        (9)    Hodnotením vykonaným na základe predložených infor-
         posúdiť v rámci nariadenia (EHS) č. 3600/92, určilo                 mácií sa nepreukázalo, že je možné očakávať, že
         členský štát, ktorý má vystupovať ako spravodajca,                  prípravky na ochranu rastlín obsahujúce atrazín
         pokiaľ ide o posúdenie každej látky, a identifikovalo               v navrhnutých podmienkach používania vo všeobec-
         výrobcov každej účinnej látky, ktorí v stanovenej lehote            nosti plnia požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1
         predložili oznámenie.                                               písm. a) a b) smernice 91/414/EHS. Dostupné údaje
                                                                             z monitorovania predovšetkým neboli dostatočné na to,
(3)      Atrazín je jednou z 89 účinných látok určených                      aby sa preukázalo, že koncentrácie tejto účinnej látky
         v nariadení (ES) č. 933/94.                                         a produktov jej rozkladu v rozsiahlych oblastiach
                                                                             neprekročia hodnotu 0,1 µg/l v podzemných vodách.
(4)      Spojené kráľovstvo, ktoré je určeným spravodajským                  Okrem toho nie je možné zabezpečiť, že pokračujúce
         členským štátom, v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c)               používanie v iných oblastiach umožní uspokojivo
         nariadenia (EHS) č. 3600/92 predložilo 11. novembra                 obnoviť kvalitu podzemných vôd v prípade, že koncen-
         1996 Komisii správu o svojom posúdení informácií,                   trácie v podzemných vodách už prekračujú hodnotu
         ktoré predložili oznamovatelia v súlade s článkom 6                 0,1 µg/l. Tieto hodnoty koncentrácie účinnej látky
         ods. 1 nariadenia.                                                  prekračujú limity uvedené v prílohe VI k smernici
                                                                             91/414/ES a mali by neprijateľný účinok na podzemné
(1) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
                                                                             vody.
(2) Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41.
(3) Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.                                (7) Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k osobitným otázkam
(4) Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27.                                    Komisie týkajúcim sa posúdenia atrazínu v kontexte smernice Rady
(5) Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8.                                      91/414/EHS – SCP/ATRAZINE/002 – Final – prijatej 30. januára
(6) Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1.                                      2003.
 ---pagebreak--- 03/zv. 43             SK                          Úradný vestník Európskej únie                                               207

(10)   Z tohto dôvodu by atrazín nemal byť zaradený do             2. od 16. marca 2004 nebudú udelené alebo predĺžené žiadne
       prílohy I k smernici 91/414/EHS.                               povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce
                                                                      atrazín s výnimkou ustanovenou v článku 8 ods. 2 smer-
(11)   Mali by sa prijať opatrenia, ktorými sa zabezpečí, že          nice 91/414/EHS;
       existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín
       obsahujúce atrazín sa v predpísanej lehote odnímu           3. členský štát určený v stĺpci A prílohy môže vzhľadom na
       a nepredĺžia sa a že sa pre tieto prípravky neudelia           spôsoby použitia uvedené v stĺpci B udržiavať do 30. júna
       nové povolenia.                                                2007 v platnosti povolenia pre prípravky na ochranu
                                                                      rastlín obsahujúce atrazín za predpokladu, že tento členský
(12)   Vzhľadom na informácie predložené Komisii sa ukazuje,          štát:
       že v dôsledku toho, že v určitých členských štátoch nie        a) zabezpečí, aby bolo zmenené označenie týchto
       sú účinné alternatívy pre určité obmedzené spôsoby                 prípravkov na ochranu rastlín zostávajúcich na trhu tak,
       použitia, existuje potreba ďalšieho používania tejto               aby spĺňalo podmienky obmedzeného spôsobu použitia;
       účinnej látky s cieľom umožniť vývoj jej alternatív.
       Z tohto dôvodu je za súčasných okolností odôvodnené            b) vykoná všetky vhodné opatrenia na zmenšenie rizík,
       predpísať za prísnych podmienok zameraných na mini-                ktorými zmenší akékoľvek možné riziká, a zabezpečí
       malizáciu rizík dlhšiu lehotu na odňatie existujúcich              ochranu ľudského zdravia a zdravia zvierat a životného
       povolení pre obmedzené spôsoby použitia, ktoré sa                  prostredia a
       považujú za veľmi dôležité a v prípade ktorých sa              c) zabezpečí, najmä prostredníctvom akčných plánov,
       ukazuje, že v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne                seriózne hľadanie alternatívnych prípravkov alebo metód
       účinné alternatívy na kontrolu škodlivých organizmov.              pre tieto spôsoby použitia.
(13)   Akákoľvek tolerančná lehota na nakladanie, skladovanie,     Príslušný členský štát najneskôr do 31. decembra 2004 infor-
       uvádzanie na trh a používanie existujúcich zásob            muje Komisiu o uplatňovaní tohto odseku, najmä o činno-
       prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich atrazín,         stiach vykonaných podľa bodov a) až c), a každoročne
       ktorú povolili členské štáty, by mala byť obmedzená na      poskytne odhady množstiev atrazínu použitého na veľmi dôle-
       obdobie najviac 12 mesiacov, čo umožní použiť existu-       žité činnosti podľa tohto článku.
       júce zásoby najneskôr v nasledujúcej pestovateľskej
       sezóne.
                                                                                              Článok 3
(14)   Týmto rozhodnutím nie je dotknutá žiadna činnosť
       vzhľadom na túto účinnú látku, ktorú môže Komisia           Akákoľvek tolerančná lehota, ktorú poskytnú členské štáty
       vykonať neskôr v rámci smernice Rady 79/117/EHS             v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice
       z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvádzať na          91/414/EHS, je čo najkratšia a:
       trh prípravky na ochranu rastlín obsahujúce určité          a) v prípade spôsobov použitia, pre ktoré sa má povolenie
       účinné látky (1), naposledy zmenenej a doplnenej naria-        odňať do 10. septembra 2004, uplynie najneskôr do 10.
       dením (ES) č. 807/2003 (2).                                    septembra 2005;
(15)   Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so       b) v prípade spôsobov použitia, pre ktoré sa má povolenie
       stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec             odňať do 30. júna 2007, uplynie najneskôr do 31. decembra
       a zdravie zvierat,                                             2007.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:                                                                     Článok 4

                              Článok 1                             Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

Atrazín sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici
91/414/EHS.
                                                                   V Bruseli 10. marca 2004
                              Článok 2
Členské štáty zabezpečia, že:                                                                            Za Komisiu
1. povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce                                              David BYRNE
   atrazín sa odnímu do 10. septembra 2004;                                                           člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
(2) Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 56.
 ---pagebreak--- 208       SK                                 Úradný vestník Európskej únie                         03/zv. 43

                                                       PRÍLOHA

                                       Zoznam povolení uvedený v článku 2 ods. 3

                            Stĺpec A                                               Stĺpec B

                           Členský štát                                        Spôsob použitia

      Írsko                                                 Kukurica, lesné hospodárstvo

      Spojené kráľovstvo                                    Kukurica cukrová, lesné hospodárstvo

      Španielsko                                            Kukurica

      Portugalsko                                           Kukurica