CELEX: 62012TN0280
Language: bg
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Дело T-280/12: Жалба, подадена на 28 юни 2012 г. — Flying Holding и др./Комисия

25.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 258/24
            
         Жалба, подадена на 28 юни 2012 г. — Flying Holding и др./Комисия
   (Дело T-280/12)
   2012/C 258/45
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Flying Holding NV (Антверпен Вилрейк, Белгия); Flying Group Lux SA (Люксембург, Люксембург); и Flying Service NV (Антверпен Дьорне, Белгия) (представители: адв. C. Doutrelepont и адв. V. Chapoulaud)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               Да съедини настоящото дело с дело T-91/12;
            
         
               —
            
            
               да обяви настоящата жалба за допустима и основателна;
            
         
               —
            
            
               да отмени Решението на Европейската комисия за възлагане на обществена поръчка № PMO2/PR/2011/103 на дружеството ABELAG AVIATION NV, както е посочено в обявление за възлагане на обществена поръчка № 2012/S 83-135396, публикувано на 28 април 2012 г. в Приложението към Официален вестник на Европейския съюз (ОВ/S — S83);
            
         
               —
            
            
               да осъди Европейската комисия да заплати на жалбоподателите обезщетение в размер на 1 014 400 EUR, като се отчете паричното обезценяване до датата на произнасяне на решението на Общия съд относно плащането на обезщетението, ведно с лихвите за забава, изчислени считано от тази дата до пълното плащане на обезщетението;
            
         
               —
            
            
               да осъди Европейската комисия да понесе всички съдебни разноски, включително направените от жалбоподателите.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си, жалбоподателите излагат две правни основания.
   
               1.
            
            
               Първото правно основание е изведено от нарушение на член 89 от Финансовия регламент (1), доколкото Комисията е възложила на два пъти последователно въпросната обществена поръчка на дружеството ABELAG AVIATION с рамкови договори, без да проведе ефективна процедура за възлагане на обществени поръчки, тъй като единствено дружеството ABELAG AVIATION е било допуснато да представи оферта в тези два случая.
            
         
               2.
            
            
               Второто правно основание е изведено от нарушение на член 123, параграф 1, трета алинея от Правилата за прилагане (2) доколкото въпросната обществена поръчка е възложена на ABELAG AVIATION без да са били допуснати достатъчно на брой кандидати с цел да се гарантира реална конкуренция посредством сравняване на различни оферти и избиране на най-изгодната такава.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 198).
   
      (2)  Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 година относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 4, стр. 3).