CELEX: C2000/135/23
Language: es
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asunto T-15/00: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Auto- en Carosseriebedrĳf Ambting B.V. y otras

C 135/12               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     13.5.2000
2) Anule la Decisión [C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,               ayuda estatal en el sentido del artı́culo 87, apartado 1, del
    de 20 de julio de 1999, o, al menos, las partes de los                   Tratado CE y/o deben ser reembolsadas, y/o en la medida
    artı́culos 2 y 3 de la Decisión, en la medida en que                    en que de la Decisión se deriva que las cantidades que, en
    disponen en relación con (una de) las demandantes que las               virtud del Régimen transitorio, se puedan pagar o se
    cantidades recibidas por la(s) demandante(s), con arreglo al             pagarán a la(s) demandante(s) se considerarán en derecho
    Régimen transitorio de subvenciones a las estaciones de                  como ayuda prohibida en el sentido del artı́culo 87,
    servicio en la zona fronteriza con Alemania, se consideran               apartado 1, del Tratado CE.
    ayuda estatal en el sentido del artı́culo 87, apartado 1, del
    Tratado CE y/o deben ser reembolsadas, y/o en la medida              3) Condene en costas a la Comisión.
    en que de la Decisión se deriva que las cantidades que, en
    virtud del Régimen transitorio, se puedan pagar o se
    pagarán a la(s) demandante(s) se considerarán en derecho
    como ayuda prohibida en el sentido del artı́culo 87,                 Motivos y principales alegaciones
    apartado 1, del Tratado CE.
                                                                         Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los del
3) Condene en costas a la Comisión.                                     asunto T-318/99.
Motivos y principales alegaciones                                        (1) DO L 280 de 30.10.99, p. 87.
Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los del
asunto T-318/99.
(1) DO L 280 de 30.10.99, p. 87.
                                                                         Recurso interpuesto el 20 de enero de 2000 por Jean
                                                                         Demaeght, Théo Lippert, Ulrike Sinter, John Hambly y
                                                                         Kirsten Lammar contra el Tribunal de Justicia de las
                                                                                             Comunidades Europeas
Recurso interpuesto el 19 de enero de 2000 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Auto- en                                               (Asunto T-19/00)
            Carosseriebedrijf Ambting B.V. y otras
                                                                                                  (2000/C 135/24)
                        (Asunto T-15/00)
                         (2000/C 135/23)                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                         Europeas se ha presentado el 20 de enero de 2000 un recurso
                                                                         contra el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   formulado por Jean Demaeght, con domicilio en Luxemburgo,
Europeas se ha presentado el 19 de enero de 2000 un recurso              Théo Lippert, con domicilio en Luxemburgo, Ulrike Sinter,
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado                con domicilio en Luxemburgo, John Hambly, con domicilio
por Auto- en Carosseriebedrijf Ambting B.V. y otras, de                  en Bembridge (Reino Unido) y Kirsten Lammar, con domicilio
Arnhem (Paı́ses Bajos), representadas por el Sr. G. van der              en Luxemburgo, representados por Mes Jean-Noël Louis,
Wal, Abogado de Bruselas, que designan como domicilio en                 Greta-Françoise Parmentier y Véronique Peere, Abogados de
Luxemburgo el despacho de Me A. May, Grand-Rue 31.                       Bruselas, que designan como domicilio en Luxemburgo el de
                                                                         la Société de Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4 rue Beck.
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
Instancia que:
                                                                         La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
1) Acuerde la admisión del recurso.                                     que:
2) Anule la Decisión [C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,           — Anule la Decisión del Tribunal de Justicia de 18 de
    de 20 de julio de 1999, o, al menos, las partes de los                   noviembre de 1998, por la que se negó a adoptar medidas
    artı́culos 2 y 3 de la Decisión, en la medida en que                    de ejecución de la sentencia del Tribunal de Primera
    disponen en relación con (una de) las demandantes que las               Instancia de 30 de septiembre de 1998 en el asunto T-
    cantidades recibidas por la(s) demandante(s), con arreglo al             154/96.
    Régimen transitorio de subvenciones a las estaciones de
    servicio en la zona fronteriza con Alemania, se consideran           — Condene en costas a la parte demandada.