CELEX: 32020R0730
Language: sl
Date: 2020-06-02 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/730 z dne 3. junija 2020 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

3.6.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  LI 172/1
               
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/730
         z dne 3. junija 2020
         o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (1) ter zlasti člena 47(5) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 30. avgusta 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi Resolucije VSZN 1718 (2006), je 11. maja 2020 posodobil podatke v zvezi z enim subjektom, za katerega veljajo omejevalni ukrepi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilogo XIII k Uredbi (EU) 2017/1509 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga XIII k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 3. junija 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  UL L 224, 31.8.2017, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            V delu (b) („Pravne osebe, subjekti in organi“) Priloge XIII k Uredbi (EU) 2017/1509 se vnos 75 nadomesti z naslednjim:
            
               
                           „75.
                        
                        
                           YUK TUNG ENERGY PTE LTD
                        
                        
                            
                        
                        
                           80 Raffles Place, #17–22 UOB Plaza, Singapur, 048624, Singapur
                        
                        
                           30.3.2018
                        
                        
                           Upravljavec ladje in poslovni direktor plovila YUK TUNG, ki je opravilo prenos rafiniranih naftnih proizvodov z ladje na ladjo.“