CELEX: 31972R0607
Language: it
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 607/72 del Consiglio, del 23 marzo 1972, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

N. L 75/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 3 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 607/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 23 marzo 1972
               che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei
                                             mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            1 . Il testo dell'articolo 16, paragrafi 1 e 2 del
europea, in particolare l'articolo 43 ,                           regolamento n. 1009/67/CEE è sostituito dal testo
                                                                  seguente :
vista la proposta della Commissione,                                  « 1.    Se il prezzo cif dello zucchero bianco o
                                                                      dello zucchero greggio è superiore al prezzo
visto il parere del Parlamento europeo,                               d'entrata, all'esportazione del prodotto in
                                                                      questione viene riscosso un prelievo pari alla
                                                                      differenza tra tali prezzi.
considerando che il regolamento n. 1009/67/CEE del
Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'orga­                   Quando l' approvvigionamento di zucchero del­
nizzazione comune dei mercati nel settore dello                       l'insieme o di una delle regioni della Comunità
zucchero ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                 rischia di non essere più assicurato a un livello
( CEE) n. 2727/71 (2), prevede all' articolo 16 la                    di prezzo nel limite del prezzo di entrata, può
riscossione di un prelievo all'esportazione dello                     essere prevista la riscossione di un prelievo
zucchero se il prezzo cif è superiore al prezzo di                    speciale all'esportazione del prodotto in que­
entrata ;                                                             stione. In caso di applicazione delle disposizioni
                                                                      del presente comma, le disposizioni del comma
                                                                      precedente non possono essere applicate.
considerando che, in virtù dell' articolo 12 del
suddetto regolamento, il prezzo di entrata dello                      Salvo disposizioni contrarie adottate dal Consi­
zucchero bianco nella Comunità è uguale al prezzo                     glio secondo la procedura di cui al paragrafo 3 , il
indicativo valido per la zona più eccedentaria,                       prelievo o il prelievo speciale da riscuotere, se del
maggiorato delle spese di trasporto dello zucchero da                 caso, è quello applicabile il giorno dell'esporta­
                                                                      zione.
detta zona alla zona di consumo deficitaria più
distante ; che è in tal modo garantita una preferenza                 2. Alle condizioni di cui al paragrafo 1 , primo
commerciale allo zucchero comunitario per l'approv­                    comma, può essere concessa una sovvenzione
vigionamento di ogni regione deficitaria fintantoché i                all'importazione del prodotto considerato . »
prezzi del mercato mondiale rimangono inferiori ai
prezzi comunitari ;                                               2.     Il testo dell'articolo 16, paragrafo 5 del
                                                                  regolamento n . 1009/67/CEE è sostituito dal testo
                                                                  seguente :
considerando che se i prezzi del mercato mondiale, a
causa di una situazione di penuria su detto mercato,                   « 5.    Le modalità di applicazione del presente
superano il livello dei prezzi comunitari, le disposi­                 articolo vengono adottate secondo la procedura
                                                                       di cui all' articolo 40 .
zioni dell'articolo 16 del regolamento n. 1009/67/
CEE non consentono di evitare tempestivamente che                      I prelievi di cui al paragrafo 1, primo comma,
delle eccedenze regionali vengano esportate, di modo                   eventualmente risultanti dall'applicazione del pa­
che, a causa di un aumento anormale dei prezzi nella                   ragrafo 4, sono fissati dalla Commissione. »
Comunità, la sicurezza degli approvvigionamenti dei                                         Articolo 2
 consumatori a prezzi ragionevoli non sia più
garantita ; che è pertanto necessario prevedere                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
disposizioni adeguate e completare di conseguenza                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
l'articolo in questione,                                           munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 1972.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                J. P. BUCHLER
 (l) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.
  (■) GU n. L 282 del 23. 12. 1971, pag. 8.