CELEX: 62015TA0731
Language: cs
Date: 2018-02-21 00:00:00
Title: Věc T-731/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 21. února 2018 – Klyuyev v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině — Zmrazení finančních prostředků — Seznam osob, subjektů a orgánů, kterým se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje — Ponechání žalobcova jména na seznamu — Povinnost uvést odůvodnění — Právní základ — Skutkový základ — Zjevně nesprávné posouzení — Právo na obhajobu — Právo na vlastnictví — Právo na ochranu dobré pověsti — Proporcionalita — Ochrana základních práv rovnocenná ochraně zaručené v Unii — Námitka protiprávnosti“

9.4.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 123/15
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 21. února 2018 – Klyuyev v. Rada
   (Věc T-731/15) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině - Zmrazení finančních prostředků - Seznam osob, subjektů a orgánů, kterým se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje - Ponechání žalobcova jména na seznamu - Povinnost uvést odůvodnění - Právní základ - Skutkový základ - Zjevně nesprávné posouzení - Právo na obhajobu - Právo na vlastnictví - Právo na ochranu dobré pověsti - Proporcionalita - Ochrana základních práv rovnocenná ochraně zaručené v Unii - Námitka protiprávnosti“)
   (2018/C 123/20)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Sergiy Klyuyev (Doněck, Ukrajina) (zástupci: R. Gherson, T. Garner, solicitors, B. Kennelly, QC, a J. Pobjoy, barrister)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: Á. de Elera-San Miguel Hurtado a J.-P. Hix, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 263 SFEU znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1781 ze dne 5. října 2015, kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2015, L 259, s. 23), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2015/1777 ze dne 5. října 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2015, L 259, p. 3), zadruhé na zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/318 ze dne 4. března 2016, kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2016, L 60, p. 76), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/311 ze dne 4. března 2016, kterým se provádí nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2016, L 60, p. 1), a zatřetí na zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/381 ze dne 3. března 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2017, L 58, p. 34), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/374 ze dne 3. března 2017, kterým se provádí nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2017, L 58, p. 1), v rozsahu, v němž bylo žalobcovo jméno ponecháno na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se tato mezující opatření vztahují.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/381 ze dne 3. března 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině, a prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/374 ze dne 3. března 2017, kterým se provádí nařízení (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině, se zrušují v rozsahu, v němž bylo jméno Sergiye Klyuyeva ponecháno na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se tato omezující opatření vztahují.
            
         
               2)
            
            
               Účinky článku 1 rozhodnutí 2017/381 a článku 1 prováděcího nařízení 2017/374 jsou ve vztahu k S. Klyuyevovi zachovány až do doby uplynutí lhůty pro podání opravného prostředku uvedené v článku 56 prvním pododstavci statutu Soudního dvora Evropské unie anebo, pokud bude opravný prostředek v této lhůtě podán, až do jeho zamítnutí.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               S. Klyuyev ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie, pokud jde o návrhy na zrušení napadených aktů uvedené v žalobě a v prvním návrhu na úpravu žaloby.
            
         
               5)
            
            
               Rada ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené S. Klyuyevem, pokud jde o návrh na částečné zrušení rozhodnutí 2017/381 a prováděcího nařízení 2017/374 uvedený ve druhém návrhu na úpravu žaloby.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 68, 22.2.2016.