CELEX: 32020D0155
Language: sk
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/155 z 24. októbra 2019 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Somálskou federatívnou republikou o štatúte misie Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia) v mene Únie

6.2.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 34/3
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/155
         z 24. októbra 2019
         o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Somálskou federatívnou republikou o štatúte misie Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia) v mene Únie
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37, v spojení s článkom 218 ods. 5 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/389/SZBP (1) o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 8 rozhodnutia 2012/389/SZBP sa stanovuje, že štatút misie EUCAP NESTOR a jej personálu, podľa potreby vrátane výsad, imunít a ďalších záruk potrebných na vykonávanie a plynulý priebeh misie EUCAP NESTOR, je predmetom dohody uzavretej podľa článku 37 Zmluvy o Európskej únii a v súlade s postupom stanoveným v článku 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Predseda dočasnej federálnej vlády Somálskej republiky 15. júla 2012 v liste adresovanom vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku potvrdil, že „práva a povinnosti stanovené v Dohode o štatúte misie Atalanta pod vedením EÚ uzavretej 31. decembra 2008 sa budú vzťahovať aj na misiu EUCAP NESTOR, jej personál, priestory a majetok“.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada 12. decembra 2016 v rozhodnutí (SZBP) 2016/2240 (2) rozhodla, že misia EUCAP NESTOR by sa mala sústrediť na pomoc Somálsku pri posilňovaní jeho kapacít v oblasti námornej bezpečnosti s cieľom umožniť mu účinnejšie presadzovať námorné právo. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2240 bola misia EUCAP NESTOR premenovaná na misiu na EUCAP Somalia. Uzavretie dohody o formálnom štatúte misie so Somálskou federatívnou republikou, konkrétne pre misiu EUCAP Somalia, sa preto zdalo vhodné.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rada 12. apríla 2018 prijala rozhodnutie Rady o poverení začať rokovania so Somálskou federatívnou republikou o dohode o štatúte misie Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia)
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dohoda o štatúte misie EUCAP Somalia v Somálskej federatívnej republike bola dojednaná medzi Úniou a Somálskou federatívnou republikou.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Dohoda by sa mala schváliť v mene Únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Somálskou federatívnou republikou o štatúte misie Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia) (ďalej len „dohoda“).
            Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Predseda Rady sa týmto poveruje, aby určil osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu s cieľom zaviazať Úniu.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Luxemburgu 24. októbra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 40).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2240 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 337, 13.12.2016, s. 18).