CELEX: 31993R2153
Language: de
Date: 1993-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2153/93 der Kommission vom 30. Juli 1993 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

31 . 7. 93                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 191 / 125
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2153/93 DER KOMMISSION
                                                          vom 30. Juli 1993
                          zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      berechnete Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     werden und kann geändert werden, wenn sich der Mais­
                                                                      und der Weizenpreis erheblich ändern.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                             Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates              die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser­
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                 stattungen durch die im Anhang II der Verordnung
 tion für Getreide ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,          (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu­
                                                                      passen .
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates
 vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 tion für Reis (2), zuletzt geändert durch die Verordnung             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Getreide —
 (EWG) Nr. 1544/93 (3), insbesondere auf Artikel 9
 Absatz 3,
 gestützt auf   die Verordnung (EWG)            Nr. 1722/93 der       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission     vom 30 . Juni 1993 mit          Durchführungsbe­
 stimmungen      zu der Regelung der            Produktionserstat­                           Artikel 1
 tungen für     Getreide und Reis (4),          insbesondere auf
 Artikel 3,                                                           Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 zu
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   zahlende Produktionserstattung für Getreide und Reis
                                                                      wird auf 117,36 ECU/Tonne festgesetzt.
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Durch­
 führungsbestimmungen zur Produktionserstattung festge­                                      Artikel 2
 legt worden . Die diesbezügliche Berechnungsgrundlage
 ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so              Diese Verordnung tritt am 1 . August 1993 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 30. Juli 1993
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 Rene STEICHEN
                                                                            Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  181 vom    1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl. Nr. L  166 vom   25. 6. 1976, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  154 vom   25. 6 . 1993, S. 5.
(4) ABl. Nr. L  159 vom    1 . 7. 1993, S. 17.