CELEX: 21994A0308(01)
Language: mt
Date: 1993-12-27 00:00:00
Title: Protokoll għall-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehom li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija

Avviż Legali Importanti

|

21994A0308(01)

Official Journal L 064 , 08/03/1994 P. 0002 - 0002 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 29 P. 0109  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 29 P. 0109 

		Protokollgħall-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehom li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u TeknoloġijaIl-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u l-Komunità Ewropea, waqt li jaġixxu bħala parti waħda, u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Ġappun u l-Federazzjoni Russa, hawnhekk iżjed "l quddiem imsejjħa l-'Partijiet Firmatarji",Waqt li jirrikonoxxu l-importanza tal-Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Tekonoloġija, iffirmat f’Moska fis-27 ta’ Settembru 1992, hawnhekk iżjed "l quddiem imsejjaħ’il-Ftehim",FTIEHMU KIF ĠEJ:Artikolu I1. Il-Ftehim għandu jiġi applikat provviżorjament skond it-termin tiegħu mill-Partijiet Firmatarji mid-data ta’ l-aħħar notifika tal-Partijiet Firmatarji tat-tlestija tal-proċeduri nterni meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.2. Dan il-Ftehim għandu jiġi applikat provviżorjament sad-dħul tiegħu fis-seħħ skond l-Artikolu XVIII miġjub fih.Artikolu IIIl-Ftehim għandu jkun suġġett għar-reviżjoni mill-Partijiet sentejn wara l-bidu ta’ l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu XV (A) tal-Ftehim.Artikolu IIIKull waħda mill-Partijiet jista’ jirtira minn dan il-Protokoll sitt xhur mid-data li fiha tiġi provduta notifikazzjoni bill-miktub lill-Partijiet l-oħra.Artikolu IV1. Kull Stat li jixtieq isir Parti għall-Ftehim skond l-Artikolu XIII miġjub fih, wara li jikkonforma mal-kondizzjonijiet imniżżla f’dak l-Artikolu, u wara li jlesti l-proċeduri nterni tiegħu li għandhom ikunu meħtieġa għall-adeżjoni għall-Ftehim, għandu jinnotifika lill-Partijiet Firmatarji bl-intenzjoni tiegħu li japplika provviżorjament il-Ftehim skond dan il-Protokoll.2. L-applikazzjoni provviżorja minn dak l-Istat għandha tibda mid-data tan-notifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.Magħmul f’Moska fis-27 ta’ Settembru 1993, fil-lingwa Ingliża u Russa, b’kull test ikun ugwalment awtentiku.Għall-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Komunità EwropeaL-Istati Uniti ta’ l-AmerikaĠappunIl-Federazzjoni Russa--------------------------------------------------