CELEX: 51974PC1758
Language: nl
Date: 1974-10-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1758
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN          DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(74)1758 def.
                                                           Brussel , 25 oktober 1974
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EEG ) nr. 816/70
                     van de Raad houdende aanvullende bepalingen
               inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 74 ) 1758 def .
 ---pagebreak---                                 тозьгснтша
De nomenclatuur met betrekking tot produkten , vallende onder Verordening
(EEG) n° 816/7O houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschap­
pelijke ordening van de wijnmarkt is vermeld in bijlage IV van deze
verordening .
Aanvullende Aantekening 5 °P Hoofdstuk 22 van het gemeenschappelijk douane-
tarief is , met betrekking  tot ïtfijnen met gecontroleerde benaming die in
feite slechts vijf produkten omvat , zodanig geredigeerd , dat hij aanleiding
geeft tot het eisen van twee documenten voor de invoer van hetzelfde produkt *
Het onderhavige voorstel , dat past in het kader van de poging van de Com­
missie tot vereenvoudiging , houdt in , dat de betreffende voorschriften en
bijgevolg ook de voor de betrokken produkten geldende nomenclatuur van het
gemeenschappelijk douanetarief worden aangevuld om aan deze toestand een
einde te maken .
Voor het onderhavige voorstel voor een verordening , gebaseerd    op artikel 43
van het EEG-Verdrag , wordt het advies van het Europese Parlement vereist .
Het betreft   een technische wijziging zonder financiële gevolgen .
 ---pagebreak---                                                              VI/3375/74-NL
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
 tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EEG) n° 816/70 van de
  Raad houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke or­
  dening van de wijnmarkt .
DE RMD VAN DE EUR0PE3E GE2IEENS CHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikol 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het . advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat artikel 12 , lid 1 , van Verordening (EEG) n 0 8I6/7O van de
Raad van 28 april 1970 » houdende aanvullende "bepalingen inzake de gemeenschap­
pelijke ordening van de wijnmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) n° 1582/74 (2 ), bepaalt dat de tariefnomenclatuur voortvloeiende uit
de toepassing . van deze verordening in het gemeenschappelijk douanetarief wordt
opgenomenj                 ...
overwegende dat de tekst van A anvul lende Aantekening 5 °P Hoofdstuk 22 van
het gemeenschappelijk douanetarief problemen oplevert      bij de praktische toe­
passing welke leidt tot het eisen van twee documenten bij de invoer van een­
zelfde produkt;-dat het wenselijk     is , ter vermijding van gelijksoortige toe­
standen , de betreffende voorschriften en als gevolg hiervan de nomenclatuur
van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing op de betrokken produk-
ten , aan te passen door wijziging van bijlage IV van bovengenoemde verordening.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB n°  L  99 van  5 . 5.1970,blz.l
(2 ) PB n° L 166 van 26 . 6.1974 , blz.l'
 ---pagebreak---                                                 2                                Vï/337V7v-NL
                                            Artikel    1
In Mjlage IV van Verordening (EEG) n° 816/70                                           t'> -' i -
 komt Anavullende Aantekening 3 C oMerb) ob Hoofdstuk 22 als volgt te luiden :
b) de onder letter ( a) van deze Aantekening opgenomen regels zijn niet van
     toepassing ten aanzien van pordukten bedoeld bij de onderverdelingen C ,
     sub III a)         1 , b ) 1 , b ) 2 , en C , sub IV a) 1 , b ) 1 en b ) 2 , van post 22.03 .
üanvullende Aantekening 5 vervalt en de Aanvullende Aantekeningen 6,7 en 8 worden
hcmuramerd in                               5»6 en 7 *
onderverdelingen 22.03 C III eri IV van het gemeenschappelijk douiinetarief
komen   als volgt te luiden :
• 0                                                                    !       Invoerrecht
                                                                      i
N0                    Omschrijvmg                                      i autonoom          Conventio-
                                                            _ .J           of Heffing
                                                                             ( H )
                                                                                           neel    c/o
          : il . met een sterkte van meer dan 15 graden
                 doch niet meer dan 18 graden , in verpak-             i
                                                                          i
                 kingen inhoudende :                                                                   ι
                 a) twee liter of minder :
                     1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn
                          (Xereswijn) , Tokayerwijn ( Aszu en
                          Szamorodni ) en moscatel de Sotubal ( a)             15 H.E.          13,5 R.E.
                                                                               per hl           per hl
                     2 . andere ..                                             17 R.E.
                                                                             ;
                                                                                 Λ
                 Ъ ) те з                          •
                     1 . Portwijn , Iladeirawijn , Sherrywijn                                             !
                          (Xereswijn)en moscatel de Setubal(a)                 12 R.E.          11 R.E.
        I
                                                                               Ërt£i.-          per hl
                     2 . Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni ) ...
                                                                               per hl
                     3 . andere .............................                  14 R.E.
                                                                         1     por hl
                                                                                (*)
        1
            IV . met een sterkte van neer dan 18 graden
                 doch niet meer dan 22 graden , in verpak­
                 kingen inhoudende :
                 a) twee liter of minder :
                       1 . Portwijn,Madeirawi jiv, Sherrywijn •
                            (Xereswijn) , Tokayerwijn (Aszu en
                           Szaraorodni ) en moscatel de Setubal(a)             16 R.E.         14,5 R.E.
                                                                               per hl          per hl
                                                                          i
 ---pagebreak---                                     -  3  -                      VI/3375/74-NL
   ο
                                                           Invoerrecht
N                    Omschrijving                         autonoom fa    Convent io-
                                                          of Heffing     neel
                                                             (H)           1°
               2 » andere .....................              19 R.E.      19 R.E. 1
                                                             per hl        per hl    |
                                                               (*)
           b ) neer dan twee liter ï
               1 . Portwijn . Madeirawijn Sherrywijn
                   (Xereswijn)en moscatel de Setubal         13 R.E ,     12 R.E.
                                                             per hl       per hl     I
               2 . Tokayerwijn (Aszu en Ssamorodni )         13 R.E.
       i                                                     per hl                  I
               3 * andere .......................            19 R.E ,     19 R.E.
                                                        I  : per hl       per hl     |
                                                      i       oo
                                                      I
                                                      s
       i
       i
( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden
     en bepalingen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten ,
(b ) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten , naast het in­
     voerrecht , een compenserende heffing toegepast .
                                      Artikel  2
Deze verordening treedt in werking       1 januari 1975 »                      <
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de   Raad
                                                            De        Voorzitter