CELEX: 31986R1578
Language: da
Date: 1986-05-23
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1578/86 af 23. maj 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 1469/70 om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fælleskabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltningerne i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70

Nr. L 139/26                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24. 5 . 86
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1578/86
                                                            af 23. maj 1986
                  om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF)
                  nr. 1469/70 om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af
                  interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen
                  af tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltningerne i medfør af artikel 13 i forordning
                                                           (EØF) nr. 727/70
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                duktionen af tobak, hvis overskridelse udløser foran­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     staltninger til regulering af tobaksmarkedet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    Spaniens og Portugals tiltrædelse har medført, at de
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      sorter, der dyrkes i disse lande, er blevet tilføjet på
                                                                       listen over tobakssorter, der dyrkes i Fælleskabet fra
                                                                       høstperioden 1986 ; der skal for disse nye sorter efter de
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                      hidtil gældende kriterier fastsættes procentsatser og
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 , og arti­            mængder for den af interventionsorganerne overtagne
kel 234, stk. 2,                                                       tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltninger til
                                                                       regulering af tobaksmarkedet —
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr. 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af den fælles              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
markedsordning for råtobak (•), senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr. 1576/86 (2), særlig artikel 13 , stk. 3 ,
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og
                                                                       Bilaget til forordning (EØF) nr. 1469/70 erstattes af
                                                                       bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 1469/70 (4), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1031 / 84 (5), fastsættes de procentsatser
og mængder af den af interventionsorganerne over­                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
tagne tobak samt den procentsats af fællesskabspro                     gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1986.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                      G. BRAKS
                                                                                       Formand
(')  EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .
(2)  Se side 1 i denne Tidende.
Q    EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s . 62 .
(4)  EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970, s . 35 .
(5)  EFT nr . L 107 af 19. 4. 1984, s . 36.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 139/ 27
                                                                BILAG
                      Procentsatser og mængder, der omhandles i artikel 13 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 727 / 70
  Løbe­
                                                    Sorter                                                 Procentsats  Mængde
 nummer                                                                                                                  ( tons )
     1     Badischer Geudertheimer og hybrider deraf                                                           15           550
     2     Badischer Burley E og hybrider deraf                                                                15           460
     3     Virgin D                                                                                            15            100
     4     a ) Paraguay og hybrider deraf
           b ) Dragon vert og hybrider heraf, Philippin ,
                Petit Grammont ( Flobecq ), Semois , Appelterre
                                                                                                       ►       15        4 100
     5     Nijkerk
     6     a ) Misionero og hybrider deraf
           b ) Rio Grande og hybrider heraf
     7     Bright                                                                                              15        2 700
     8     Burley I                                                                                            15        5 200
     9     Maryland                                                                                            15            190
    10     a ) Kentucky og hybrider deraf                                                           ^
           b ) Moro di Cori                                                                                    15            960
           c ) Salento
    11     a)   Forchheimer Havana II c                                                              ^
           b)   Nostrano del Brenta                                                                                       1 100
                                                                                                               15
           c)   Resistente 142
           d)   Gojano
    12     a ) Beneventano                                                                                      15            30
           b ) Brasile Selvaggio og lignende sorter
    13     Xanti-Yakà                                                                                           15           920
    14     a ) Perustitza                                                                            ^          15           840
           b ) Samsun
    15     Erzegovina og lignende sorter                                                                        15           740
    16     a ) Round Tip
           b ) Scafati                                                                                          15            20
           c ) Sumatra I
    17     Basmas                                                                                               15        2 050
    18     Katerini og lignende sorter                                                                          15        1 330
    19     a ) Klassisk Kaba Koulak                                                                             15        2 450
           b ) Elassona
    20      a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak                                                                       15           970
            b ) Myrodata Smyrne , Trapezous et Phi 1
    21      Myrodata Agrinion                                                                                   15           600
    22      Zichnomyrodata                                                                                      15           120
    23      Tsebelia                                                                                            15         1 900
    24      Mavra                                                                                               15           750
    25      Burley GR                                                                                            15        2 360
 ---pagebreak--- Nr. L 139 /28            De Europæiske Fællesskabers Tidende                  24 . 5 . 86
  Løbe­                                                                  Mængde
                             Sorter                          Procentsats
 nummer                                                                   ( tons )
   26      Virginia GR                                           15            10
   27      Santa Fé                                              15            70
   28      Burley Ferm .                                         15       2 400
   29      Havana ESP                                            15            80
   30      Round Scafati                                         15            20
   31      Virginia ESP                                          15          660
   32      Burley ESP                                            15          430
   33      Virginia PORT                                         15          230
   34      Burley PORT                                           15            38