CELEX: 62011FA0004
Language: lt
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Byla F-4/11: 2012 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AV prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Įdarbinimas — Medicininė išlyga — Medicininės išlygos taikymas atgaline data — Invalidumo komisijos nuomonė)

22.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 287/40
            
         2012 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AV prieš Komisiją
   
   (Byla F-4/11) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Laikinasis tarnautojas - Įdarbinimas - Medicininė išlyga - Medicininės išlygos taikymas atgaline data - Invalidumo komisijos nuomonė)
   2012/C 287/72
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: AV (Cadrezzate, Italija), atstovaujamas advokatų A. Coolen, J.-N. Louis ir É. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir D. Martin
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą taikyti ieškovui Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 32 straipsnyje numatytą medicininę išlygą ir sprendimą nepripažinti jam teisės gauti invalidumo pašalpą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. balandžio 12 d. sprendimą, kuriuo Europos Komisija taikė AV Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 32 straipsnyje numatytą medicininę išlygą.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2010 m. balandžio 16 d. Europos Komisijos sprendimą tiek, kiek juo nepripažįstama AV teisė gauti invalidumo pašalpą.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir AV bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 179, 2011 6 18, p. 21.