CELEX: 51987PC0364
Language: el
Date: 1987-07-10
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17 της έκτης οδηγίας (77/388/EOK) του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κτατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών. (υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 364
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       CΟΜ(87)36 ^ , τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 10 Ιουλíου 1987
  Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται το
  Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο
  17 της έκτης οδηγίας ( 77 / 388 / ΕΟΚ ) του Συμβουλίου , της 17ης
  Μα ίου 1977 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κτατών μελών ,
  των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών .
        ( υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 СОМ ( 84»      ,
 ---pagebreak---                     Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιο¬
                    δοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει ένα προαι ¬
                   ρετικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17 της έκτης
                    οδηγίας ( 77 /388 / ΕΟΚ) του Συμβουλίου , της 17ης Μα ίου
                    1977 , για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών
                   μελών , των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 την έκτη οδηγία ( 77 / 388 / ΕΟΚ ) του Συμβουλίου , της 17ης Μαίου 1977 , για την εναρμόνιση
 των νομοθεσιών των κρατών μελών , των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών ( 1 ) -
 Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας : ομοιόμορφη φορολογική βάση , και ιδίως
 το άρθρο 27 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
ότι , σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 17 , παράγραφος 1 ,      της προαναφερθείσας οδηγίας ,
 το Συμβούλιο αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν πρότασης της                             επισ¬
                                                                Επιτροπής μπορεί να επι¬
 τρέφει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος την εισαγωγή ειδικών        μέτρων παρέκκλισης από την
 εν λόγω οδηγία , για ν'απλουστευθεί η είσπραξη του φόρου                             ορισ¬
                                                                ή για να αποφευχθούν ορισ-
 μένες απάτες ή η φοροδιαφυγή "
 ότι το Ηνωμένο Βασίλειο , με επιστολή που απηύθυνε στην Επιτροπή, η Μόνιμη Αντιπροσω¬
 πεία του στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες στις 17 Μαρτίου 1987 , ζήτησε την εξουσιοδότηση
 να εισαγάγει ένα ειδικό μέτρο παρέκκλισης από τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος
 1 της προαναφερθείσας έκτης οδηγίας " ότι το μέτρο αυτό , που θεωρείται σαν μέτρο
 απλούστευσης , ενσωματώνεται σ'ένα προαιρετικό σύστημα επιβολής φόρου προς όφελος
 των επιχειρήσεων με ετήσιο κύκλω εργασιών κατώτερο των 340.000 ΕΟΟ , το οποίο βασί ¬
 ζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση της προαναφερθείσας έκτης οδηγίας "
 ότι το εν λόγω ειδικό μέτρο δεν θα πρέπει να έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους
 πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ’
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 ( 1 ) EE L 145 THÇ 13.6.1977
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 17 παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ,
 εξουσιοδοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο να εγκρίνει προαιρετικά , στις επιχειρήσεις
 με ετήσιο κύκλο εργασιών κατώτερο των 340.000 ΕΟΙ), τη μετάθεση του δικαιώματος
 έκπτωσης των φόρων επί των εισφορών , κατά τη στιγμή που αυτοί καταβάλλοντα ι
 στον προμηθευτή .
Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο .
Έγινε στις Βρυξέλλες ,
                                                   Για το Συμβούλιο
                                                    0 Πρόεδρος