CELEX: C1997/212/08
Language: sv
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 29 maj 1997 i mål C-26/96, Rotexchemie International Handels GmbH & Co. mot Hauptzollamt Hamburg-Waltershof (Dumpning - Kaliumpermanganat - Referensland)

Nr C 212/4            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  12.7.97

                   DOMSTOLENS DOM                                                         DOMSTOLENS DOM

                      ( sjätte avdelningen)                                                  ( femte avdelningen )
                     av den 29 maj 1997
                                                                                             av den 29 maj 1997
i mål C-400/95 (begäran om förhandsavgörande från Sø­
og Handelsretten): Handels- og Kontorfunktionærernes                   i mål C-26/96, Rotexchemie International Handels GmbH
Förbund i Danmark, som representant för Helle Elisabeth                    & Co. mot Hauptzollamt Hamburg-Waltershof (')
Larsson, mot Dansk Handel & Service, som representant
             för Føtex Supermarked A/S (')                                 (Dumpning - Kaliumpermanganat - Referensland)
(Likabehandling av kvinnor och män - Direktiv 76/207/
EEG - Villkor för uppsägning - Frånvaro på grund av en                                         ( 97/C 212/08 )
sjukdom som orsakats av graviditet eller förlossning -
   Frånvaro under graviditeten och efter förlossningen)
                         ( 97/C 212/07 )
                                                                                         (Rättegångsspråk: tyska)

                  (Rättegångsspråk : danska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska             (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                       kommer att publiceras i " Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                             gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

Domstolen, sjätte avdelningen ( sammansatt av avdelnings­
ordföranden G. F. Mancini samt domarna J. L. Murray,
P. J. G. Kapteyn ( referent), G. Hirsch och H. Ragnemalm;              Domstolen, femte avdelningen ( avdelningsordföranden
generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekrete­               J. C. Moitinho de Almeida , samt domarna L. Sevón, C.
rare : biträdande justitiesekretararen H. von Holstein ), har          Gulmann, J.-P. Puissochet, referent, och P. Jann; generalad­
den 29 maj 1997 avkunnat dom i mål C-400/95 , angående                 vokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare : byrådi­
en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från So- og              rektören L. Hewlett), har den 29 maj 1997 avkunnat dom
Handelsretten ( Danmark ), att domstolen skall meddela ett
                                                                       i mål C-26/96 angående en begäran enligt artikel 177 i
förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen                   EG-fördraget, från Finanzgericht Hamburg (Tyskland ), att
anhängiga målet mellan Handels- og Kontorfunktionærer­                 domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid
nes Förbund i Danmark, som representant för Helle Elisa­               den nationella domstolen anhängiga målet mellan Rotex­
beth Larsson, och Dansk Handel & Service, som represen­                chemie International Handels GmbH & Co . och Haupt­
tant för Føtex Supermarked A/S, angående tolkningen av                 zollamt Hamburg-Waltershof angående giltigheten av
artikel 5.1 och 2.1 i rådets direktiv 76/207/EEG av den
                                                                       rådets förordning ( EEG ) nr 1531 /88 av den 31 maj 1988
9 februari 1976 om genomförandet av principen om lika­                 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import
behandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till                 av kaliumpermanganat med ursprung i Kina och slutgiltigt
anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvill­            uttag av den preliminära antidumpningstull som fastställts
kor ( EGT nr L 39 , 14.2.1976 , s . 40 ). Domslutet i denna            för denna import ( EGT nr L 138 , 3.6.1988 , s . 1 ). Domslu­
dom har följande lydelse :                                             tet i denna dom har följande lydelse :

Om annat inte följer av de bestämmelser i nationell rätt
som har antagits i enlighet av artikel 2.3 i rådets direktiv
76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet                     Vid undersökningen av den hänskjutna frågan har det inte
av principen om likabehandling av kvinnor och män i                    framkommit någon omständighet som kan påverka giltig­
fråga om tillgäng till anställning, yrkesutbildning och                heten av rådets förordning (EEG) nr 1531 /88 av den
befordran samt arbetsvillkor, utgör bestämmelserna i                   31 maj 1988 om införande av en slutgiltig antidumpnings­
artikel 5.1 i direktiv 76/207/EEG jämförda med dem i                   tull på import av kalimpermanganat med ursprung i Kina
artikel 2.1 inte hinder för en uppsägning som följer av                och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull
frånvaro på grund av en sjukdom som orsakats av gravidi­               som fastställts för denna import.
tet eller förlossning, även om denna sjukdom har uppkom­
mit under graviditeten och pågått under och efter barnle­
digheten.
                                                                       (') EGT nr C 77, 16.3.1996 .

(') EGT nr C 46 , 17.2.1996 .