CELEX: 51973PC0867
Language: da
Date: 1973-05-28 00:00:00
Title: Anbefaling TIL RÅDETS AFGORELSE vedrørende Det europæiske økonomiske Faellesskabs hensigtserklæring om at godkende den internationale aftale af 1972 om kakao.#Anbefaling TIL RÅDETS AFGØRELSE vedrørende Det europæiske Faellesskabs foreløbige anvendelse af den internationale aftale af 1972 om Kakao. (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 867
Vol. 1973/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       4
        K O !■: K I R; S I O N E H      FOR     DU    EUROPÆISKE              F Æ l L e s s K A B E R
                                                          KOM(73 ) 867 endelig ud g.
                                                          Bruxelles , den 28 . maj 1973
                                               Anbefaling
                                         TIL RÅBETS AFGORELSE
                        vedrørende Det europæiske økonomiske Faellesskabs
                        hensigtserklæring om at godkende den internationale
                         aftale af 1972 om kakao .
                                               Anbefaling
                                         TIL RÅDETS AFGØRELSE
                        vedrørende Det europæiske Faellesskabs foreløbige
                         anvendelse af den internationale aftale af 1972 om
                        Kakao .
                                ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
                   «
'£01:' (73 ) 867 endelig ud g.
 ---pagebreak---                                                                  V.iiiA->7 15
                                                          BILAG I
                           AFBFFALTNrO     TTL RAPKT5
                                       AFCWRFILSE
ve5. rorende Det europæiske økonomiske Fælleskabs hensigtserklæring om at god­
kende den internationale aftale af 1972 om kakao .
?AJ>:T FOR DR EUROPÆISKE rø.I.FSSKABER HAR -.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæisek økonomiske Fællen-
skab , Rorlig artikel 11 3 »
vmder henvisning til anbefaling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Rudet besluttede den 4 . .januar 1973 , o-"t Fælles skabet skulle deltage i den inter­
nationale aftale af 1972 om kakao i medfør af bestemmelserne i artikel 4 »
Denne aftale blev undertegnet p3, Fæl lesskabets vegne den 15 « .januar 1973 ( og mens
dir venter, p& , at de nødvendige procedurer til dens godkendelse kan gennemføres bør
Fællesskabet nu erklære sin hensigt om at godkende den :
TRUFFKT F0I.GKNDÏÏ AFGORELSE :
                                    T'rn onte artilccl
1 . Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer 1 overensstemmelse med bestemmel­
     serne i artikel 6 5 i den internationale aftale af 1972 om kakao , at den forplig­
     ter sig til at søge at opnå. godkendelse af denne aftale .
2 . Denne erklæring vil blive meddelt generalsekretæren for Do forenede Nationer in­
    den 3o . ji'ni 1973 .
3 . Formanden for Rådet har tilladelse til . at udpege en bemyndiget person , som kan
     foretage denne meddelelse .
Urtf rnrdi^ot i Bruxelles T don
                                                        »
          *                                            PA R/idets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                                                            Bir.A rj IT
                    ATfBEFALTNG     fPTT , n.ADIOTS AFfifWELSE
vod-rpirpndo Det europæisk« Fællesskabs foreløbig© anvendelse af d<=n internationale
aftale af 1072 om Kakao .
p;      poR DK EtJROP /i'ISEK FÆLLESSKABER HAR -                                 , ,    ' '
'.in^r henvisning til traktaten om oprettelse af Dot europæiske økonomiske Pælles-,
nkab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til anbefaling fra Kommissionen-, og                                  _
ud fra følgende betra^tnin^r :                   '
T?ndot besluttede den /]. januar 3973 , at Fællesskabet skulle deltage i don interna­
tionale aftale af 1972 om kakao i medfør af bestemmelserne i artikel /] ,
Denne aftale blev tmdertegnet pa Pæl les skabet s ve gne den 15 . januar 1973 , og mens '
dor ventes pi , at de nødvendige procedurer til dens godkendelse kan gennemføres ,
har Fællesskabet erklæret , at den i overensstemmelse med artikel 65 i denne aftale
forpligter sig til at søge at opnå dons godkendelse ,
Fællesskabet bør nu træffe beslutning om midlertidig anvendelse af denne aftale -
TifTJPFET FØLOENDE AFGØRELSE:                                                      /
                                         Eneste artikel
1 . Bestemmelserne i den internationale aftale af 1972 om kakao , hvis ordlyd er an­
    ført i bilaget til denne afgørelse vil blive anvendt foreløbigt i overenssternmel
    med artikel 66 i denne aftale , når denne træder i kraft i overensstemmelse med
    artikel 6f .             '
2 . Dorne erklæring vil blive meddelt generalsekretæren for De forenede Nationer
    inden lo . juni 1973
l . Formanden for Rådet har tilladelse til at udpege en bemyndiget person , som kan
    foretage denne meddeleiso .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vogne
          *
                                                               Formand