CELEX: 32016R2236
Language: bg
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2236 на Комисията от 12 декември 2016 година за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2018 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот (Текст от значение за ЕИП )

13.12.2016   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 337/6
               
            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2236 НА КОМИСИЯТА
      от 12 декември 2016 година
      за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2018 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 7а, параграф 5 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  ЕС е поел дългосрочен ангажимент да насърчава съчетаването на професионалния и личния живот. С директивите относно отпуска по майчинство (2) и родителския отпуск (3) се определят минимални стандарти в тази област. С целите от Барселона се определят и цели на ЕС за по-добро предоставяне на грижи за децата, а в рамките на европейския семестър за 2016 г. се посочват конкретни препоръки за всяка държава относно съчетаването на професионалния и личния живот.
               
            
                  (2)
               
               
                  В работната си програма за 2016 г. (4) Комисията представя своите планове да разработи инициатива за преодоляване на предизвикателствата за родителите и лицата, полагащи грижи, във връзка със съчетаването на професионалния и личния живот.
               
            
                  (3)
               
               
                  С оглед на това от съществено значение е да се следят предизвикателствата, свързани със съчетаването на професионалния и личния живот, както и напредъкът в тази област; не по-малко важно е да се подобри събирането на данни.
               
            
                  (4)
               
               
                  С Регламент (ЕС) № 318/2013 на Комисията (5) се създава ad hoc модул относно съвместяването на професионалния и семейния живот.
               
            
                  (5)
               
               
                  В Делегиран регламент (ЕС) № 1397/2014 на Комисията (6) се определя и се описва областта на специализирана информация („ad hoc подмодули“), която да бъде включена в ad hoc модула за 2018 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот.
               
            
                  (6)
               
               
                  Комисията следва да определи техническите характеристики, филтрите, кодовете и срока за предаване на данните за ad hoc модула относно съвместяването на професионалния и семейния живот.
               
            
                  (7)
               
               
                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Техническите характеристики на ad hoc модула за 2018 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот, филтрите и кодовете, които трябва да се използват, както и срокът, в който резултатите се изпращат на Комисията, се определят в приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      
         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 12 декември 2016 година.
         
            
               За Комисията
            
            
               Председател
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.
      
         (2)  Директива 92/85/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки (Десета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 348, 28. 11.1992 г., стр. 1).
      
         (3)  Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между Конфедерацията на европейския бизнес (BUSINESSEUROPE), Европейската асоциация на занаятите и малките и средните предприятия (UEAPME), Европейския център на предприятията с държавно участие и на предприятията от общ икономически интерес (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13).
      
         (4)  COM(2015) 610 final.
      
         (5)  Регламент (ЕС) № 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 11).
      
         (6)  Делегиран регламент (ЕС) № 1397/2014 на Комисията от 22 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 318/2013 за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (ОВ L 370, 30.12.2014 г., стр. 42).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         В настоящото приложение се определят техническите характеристики, филтрите и кодовете, които трябва да се използват в предвидения за 2018 г. аd hoc модул относно съвместяването на професионалния и семейния живот. В него се определят и датите за предаване на данните на Комисията.
         
            Срок за предаване на резултатите на Комисията:31 март 2019 г.
         
            Филтри и кодове, които трябва да се използват за изпращането на данните: съгласно приложение III към Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията (1).
         
            Колони, предназначени за незадължителни тегловни коефициенти, които да се използват при подизвадки или при липса на отговори: колони 223 — 226, съдържащи цели числа, и колони 227 — 228, съдържащи десетични знаци.
         1)   Подмодул 1: Задължения за полагане на грижи
         
         
                     Име/колона
                  
                  
                     Код
                  
                  
                     Описание
                  
                  
                     Филтър
                  
               
                     CARERES
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Задължения за полагане на грижи
                     
                  
                  
                     AGE = 18–64
                  
               
                     211
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Редовно полагане на грижи за деца — собствени или на партньора (ненавършили 15 години), или за недееспособни роднини (навършили 15 години)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Няма задължения за полагане на грижи
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Само за децата в домакинството — собствени или на партньора
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Само за деца извън домакинството — собствени или на партньора
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     За деца в домакинството и извън него — собствени или на партньора
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Само за недееспособни роднини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     За децата в домакинството — собствени или на партньора, и за недееспособни роднини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     За деца извън домакинството — собствени или на партньора, и за недееспособни роднини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     8
                  
                  
                     За деца в домакинството и извън него — собствени или на партньора, и за недееспособни роднини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCARUSE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Ползване на услуги за грижи за деца
                     
                  
                  
                     CARERES = 2-4,6-8
                  
               
                     212
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Ползване на професионални услуги за грижи за деца — за някои или за всички деца
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Не
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Да, за някои деца
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Да, за всички деца
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAROBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Причини да не се ползват услуги за грижи за деца
                     
                  
                  
                     CHCARUSE = 1,2
                  
               
                     213/214
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Основна причина да не се ползват (в по-голяма степен) услуги за грижи за деца — собствени или на партньора
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     01
                  
                  
                     Няма достъпни/налични услуги
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     02
                  
                  
                     Разходи
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     03
                  
                  
                     Качество/вид на услугата
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     04
                  
                  
                     Други пречки във връзка с услугата
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Полагането на грижи се организира самостоятелно/с партньор
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     06
                  
                  
                     Полагането на грижи се организира, в т.ч. с допълнителна неинституционална подкрепа
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     07
                  
                  
                     Използваните професионални услуги (за някои, но не за всички деца) са достатъчни
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     08
                  
                  
                     Децата сами се грижат за себе си
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     09
                  
                  
                     Други лични съображения
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAREFF
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Отражение на задълженията за полагане на грижи за деца върху заетостта
                     
                  
                  
                     CARERES = 2-4,6-8 и WSTATOR = 1,2
                  
               
                     215
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Основен начин, по който заетите лица са приспособили трудовата си дейност, за да изпълняват по-лесно задълженията си за полагане на грижи за деца
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Промени за увеличаване на доходите
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Намалено работно време (по-малко часове)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     По-лесни за изпълнение задачи на работното място
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Смяна на работното място или работодателя за по-лесно съвместяване на задълженията
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Понастоящем — в отпуск по семейни причини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Други
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Няма отражение
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               2)   Подмодул 2: Гъвкавост при организацията на работата
         
         
                     Име/колона
                  
                  
                     Код
                  
                  
                     Описание
                  
                  
                     Филтър
                  
               
                     POSSTEND
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Гъвкавост на работното време за полагане на грижи
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 и CARERES = 2-8
                  
               
                     216
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Възможност за различно начало и/или край на работния ден на основното работно място, за да може по-лесно да се изпълняват задълженията за полагане на грижи
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     По принцип е възможно
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Рядко е възможно
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Не е възможно
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POSORGWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Гъвкавост да се ползват цели дни за полагане на грижи
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 и CARERES = 2-8
                  
               
                     217
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Възможност работното време да се организира така, че на основното работно място да се ползват цели дни, за да може по-лесно да се изпълняват задълженията за полагане на грижи
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     По принцип е възможно
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Рядко е възможно
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Не е възможно
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     WORKOBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Основна пречка на работното място за съвместяване на задълженията
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2 и CARERES = 2-8
                  
               
                     218
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Съвместяването на задълженията е извънредно трудно поради характера на основната работа
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Няма пречки
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Продължително работно време
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Непредвидим или затрудняващ график на работа
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Дълго пътуване до работното място
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Работата е трудна или изтощителна
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Липса на подкрепа от страна на работодатели и колеги
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Други пречки
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               3)   Подмодул 3: Прекъсвания на трудовата дейност и родителски отпуск
         
         
                     Име/колона
                  
                  
                     Код
                  
                  
                     Описание
                  
                  
                     Филтър
                  
               
                     STOPWORK
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Прекъсване на трудовата дейност за полагане на грижи за деца
                     
                  
                  
                     AGE = 18–64
                  
               
                     219
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Не са работили най-малко един месец през трудовия си стаж, за да се грижат за деца — собствени или на партньора
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Да
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Никога не са работили, за да се грижат за децата
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Няма (но са били/понастоящем са заети и имат деца)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Никога не са работили по други причини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Никога не са имали деца
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     STOPLENG
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Обща продължителност на прекъсванията на трудовата дейност за полагане на грижи за деца
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     220
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Сума на всички прекъсвания на работа с продължителност най-малко един месец
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     До 6 месеца
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Повече от 6 месеца до 1 година
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Повече от 1, но до 2 години
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Повече от 2, но до 3 години
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Повече от 3, но до 5 години
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Повече от 5 години
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PARLEAV
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Ползване на родителски отпуск
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     221
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Ползване на родителски отпуск и/или отпуск по майчинство/бащинство при прекъсване на работа, за да се полагат грижи за деца
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Ползван е само родителски отпуск
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Съчетание от отпуски по семейни причини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Ползван е само отпуск по майчинство/бащинство
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Не е ползван отпуск по семейни причини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DEREDSTP
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Прекъсване на трудовата дейност за полагане на грижи за недееспособни роднини
                     
                  
                  
                     AGE = 18 — 64 и (EXISTPR = 1 или WSTATOR = 1,2)
                  
               
                     222
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Не са работили или са работили с намалено работно време най-малко един месец през трудовия си стаж, за да се грижат за недееспособни роднини (навършили 15 години)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Прекъсване на работата
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Само намалено работно време
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Няма прекъсване, нито намалено работно време
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Никога не се е налагало да се грижат за недееспособни роднини
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Не се прилага (не е включено във филтъра)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Празно
                  
                  
                     Без отговор/Не знае
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък, и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи, както и за определянето на референтните тримесечия (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57).