CELEX: 31977R2071
Language: it
Date: 1977-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2071/77 del Consiglio, del 20 settembre 1977, che mantiene in vigore, con talune modifiche, un regime di licenze di importazione, in taluni Stati membri, di tessuti di cotone e oggetti di vestiario, originari di alcuni paesi terzi

N. L 243/ 2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  22. 9 . 77
                                 REGOLAMENTO CEE N. 2071 / 77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 settembre 1977
                 che mantiene in vigore, con talune modifiche, un regime di licenze di
                 importazione, in taluni Stati membri, di tessuti di cotone e oggetti di vestiario,
                                               originari di alcuni paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che non si è ritenuto necessario mante­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     nere in vigore talune altre misure istituite nei
                                                                    confronti delle importazioni originarie del Marocco e
 europea, in particolare l'articolo 113,                            della Tunisia ;
 visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,              considerando che, conformemente all'articolo 5 dell'ac­
 del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­              cordo negoziato tra la Comunità economica europea e
 bile alle importazioni (*), in particolare l'articolo 13,          la Repubblica di Singapore, si sono svolte consulta­
 visto il regolamento (CEE) n . 1662/77 del Consiglio,              zioni tra le parti sul problema delle importazioni di
 del 18 luglio 1977, relativo alle misure di salvaguardia           maglie originarie di Singapore nel Regno Unito ed in
 definite nell'accordo di cooperazione e nell'accordo               Irlanda ; che, al termine delle consultazioni suddette,
 provvisorio tra la Comunità economica europea ed il                sono stati ottenuti risultati soddisfacenti per ambo le
 Regno del Marocco (2), in particolare l'articolo 3,                parti ;
 visto il regolamento (CEE) n . 1664/77 del Consiglio,              considerando che è opportuno che la Comunità tenga
                                                                    conto delle conclusioni delle suddette consultazioni ;
 del 18 luglio 1977, relativo alle misure di salvaguardia
 definite nell'accordo di cooperazione e nell'accordo               che è pertanto necessario apportare talune modifiche
 provvisorio tra la Comunità economica europea e la                 alle misure adottate nei confronti della Repubblica di
 Repubblica tunisina (3), in particolare l'articolo 3,              Singapore del regolamento (CEE) n . 1860/77,
 vista la proposta della Commissione,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1860/
                                                                                            Articolo 1
 77 (4), la Commissione ha adottato talune misure rela­
 tive alle importazioni, in taluni Stati membri, di                 Il regime di licenze di importazione, in taluni Stati
 tessuti di cotone e di oggetti di vestiario originari              membri, di tessuti di cotone e di oggetti di vestiario
 dell'Egitto, dell'India, del Marocco, della Tunisia, di            originari di alcuni paesi terzi, istituito dal regolamento
 Singapore e di Macao ;                                             (CEE) n . 1860/77, quale modificato dall'allegato al
 considerando che persistono i motivi che hanno giusti­             presente regolamento, resta in applicazione sino al 31
                                                                    dicembre 1977 .
 ficato l'istituzione di misure relative alle importazioni
 originarie dell'Egitto, dell'India e di Macao, e di talune                                Articolo 2
 misure relative alle importazioni originarie del
 Marocco e della Tunisia ; che è pertanto opportuno                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 mantenere dette misure in vigore sino al 31 dicembre               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 1977 :                                                             Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno . degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 20 settembre 1977.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  H. SIMONET
(') GU   n. L  159 del 15 . 6. 1974, pag. 1.
(2) GU   n. L  186 del 26.  7. 1977, pag. 9.
(3) GU   n. L  186 del 26 . 7. 1977, pag. 13 .
(«) GU   n. L  207 del 13.  8. 1977, pag. 30.
 ---pagebreak--- 22. 9 . 77                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 243 / 3
                                                                    ALLEGATO
              Numero
  N. della                      Codice Nimexe                                                                  Stato
                                                                                                                                    Quantitativo
            della tariffa                                       Descrizione delle merci          Paese terzo              Unità
 categoria                          ( 1977)                                                                  membro                ( 1 » agosto-31
             doganale                                                                                                             dicembre 1977)
              comune
    1           55.09     Tutti i codici            Altri tessuti di cotone                     Egitto       I             t              668
                                                                                                             UK            t              375
                                                                                                Tunisia      BNL           t              325
    2           60.05     60.05-23 , 26, 32, 35     Indumenti esterni , accessori di abbi­      Singapore     UK      1 000 pezzi       1 650
                                                    gliamento e altri manufatti a maglia
                                                    non elastica né gommata :                                 IRL     1 000 pezzi           36
                                                    A. Indumenti esterni e accessori di
                                                        abbigliamento :
                                                        ex II . altri :
                                                                 — Maglie, pullovers, slipo­
                                                                      vers, twinsets, giub­
                                                                      botti , giacche e bluse
                                                                      di fibre tessili sinteti­
                                                                      che e artificiali
    3      ex 61.01       61.01 - da 51 a 57 , ex   Indumenti esterni per uomo e per            Macao          F     1 000 pezzi            74
                          58                        ragazzo :
                                                    — Vestiti e completi , non di seta , ca­
                                                        scami di seta , lino o ramiè
    4           61.02      61.02 - da 48 a 54, ex   Indumenti esterni per donna, per ra­        India         F      1 000 pezzi          652
                           55, da 57 a 63 , ex 64   gazza e per bambini :
                                                                                                              UK     1 000 pezzi          614
                                                    ex B. altri che manufatti per bam­
                                                            bini piccoli (bébé) :                             BNL    1 000 pezzi          560
                                                           — Vestiti , non di seta, ca­         Macao         BNL    1 000 pezzi          297
                                                                 scami di seta, lino o ramiè
                                                           — Gonne, non di seta , ca­           Marocco       F      1 000 pezzi           167
                                                                 scami di seta, lino o ramiè