CELEX: 62013CN0201
Language: mt
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: Kawża C-201/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel (il-Belġju) fis- 17 ta’ April 2013 — Johan Deckmyn u Vrijheidsfonds vzw vs Helena Vandersteen et

29.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 189/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel (il-Belġju) fis-17 ta’ April 2013 — Johan Deckmyn u Vrijheidsfonds vzw vs Helena Vandersteen et
   
   (Kawża C-201/13)
   2013/C 189/11
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Johan Deckmyn u Vrijheidsfonds vzw
   
      Konvenuti: Helena Vandersteen et
   
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Il-“parodija” hija kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni?
            
         
               (2)
            
            
               Jekk ir-risposta għall-ewwel domanda tkun fl-affermattiv, parodija għandha tissodisfa l-kundizzjonijiet segwenti jew tikkonforma mal-karatteristiċi segwenti:
               
                           —
                        
                        
                           ikollha karattru oriġinali tagħha (oriġinalità);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ikollha dan il-karattru b’tali mod li l-parodija ma tistax raġonevolment tiġi attribwita lill-awtur tax-xogħol oriġinali;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tkun intiża biex toħloq umoriżmu jew twaqqa’ għaċ-ċajt, irrispettivament mill-fatt li l-kritika eventwalment magħmula f’dan ir-rigward tkun tolqot ix-xogħol oriġinali jew lil xi ħaġa jew lil xi ħadd;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           issemmi s-sors tax-xogħol li jkun is-suġġett tal-parodija.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Xogħol għandu jissodisfa wkoll kundizzjonijiet oħra jew jikkonforma ma’ karatteristiċi oħra biex ikun jista’ jiġi kklassifikat bħala parodija?