CELEX: C1998/184/12
Language: fi
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Asian C-393/97 poistaminen rekisteristä

C 184/8                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       13.6.98
hamina, Tanska, United International Pictures A/S (ºUIP                  b) vaikka sillä olisi ollut oikeus korvata omalla arvi-
A/Sº), kotipaikka Hegdehaugsveien 27, 0352 Oslo 3,                            oinnillaan yksi riidanalaisessa päätöksessä maini-
Norja, United International Pictures EPE (ºUIP EPEº),                         tuista kahdesta syystä.
kotipaikka 4 Gambetta Street, Ateena Gr. 106 78,
Kreikka, United International Pictures OY (ºUIP OYº),               (1) EYVL C 137, 3.6.1995, s. 32.
kotipaikka Kaisaniemenkatu 1 C, 00100 Helsinki, Suomi               (2) 6.2.1962 annettua neuvoston asetusta N:o 17/62, perustamis-
ja United International Pictures y Cia SRC (ºUIP y Cia                  sopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoa-
SRCº), kotipaikka Plaza del Callao 4-6o Madrid 28013,                   setus (EYVL 13, 21.2.1962, s. 204).
Espanja, ovat valittaneet 27.4.1998 Euroopan yhteisöjen             (3) 21.12.1990 tehtyä neuvoston päätostä 90/685/ETY toiminta-
tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeu-                  ohjelman täytäntöönpanosta Euroopan audiovisuaalisen teolli-
                                                                        suuden kehityksen edistämiseksi (MEDIA) (1991-1995) tehty
sasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston 19.2.1998
                                                                        neuvoston päätös 90/685/ETY (EYVL L 380, 31.12.1990,
antamasta tuomiosta asiassa T-85/95 (1), D.I.R. Inter-                  s. 37).
national Film S.r.l ym. vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio. Valittajien edustajina ovat asianajajat Alexandre
Vandencasteele ja Olivier Speltdoorn, Bryssel, (Liedekerke
SimeÂon Wessing Houthoff, Bryssel), prosessiosoite Lu-
xemburgissa asianajotoimisto Ernest Arendt, 8±10 Rue
Mathias Hardt.
                                                                              Asian C-331/97 (1) poistaminen rekisteristä
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:                                               (98/C 184/11)
kumoaa valituksenalaisen tuomion ja näin ollen                      Euroopan         yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin
                                                                    25.3.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
Ð ratkaisee lopullisesti asian, antaa ensimmäisen oikeus-           ristä on poistettu asia C-331/97, Euroopan yhteisöjen
    asteen tuomioistuimessa vaaditun komissiota velvoitta-          komissio vastaan Saksan liittotasavalta.
    van määräyksen ja velvoittaa komission korvaamaan
    sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa että             (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
    yhteisöjen tuomioistuimessa aiheutuneet oikeuden-
    käyntikulut,
Ð tai vaihtoehtoisesti palauttaa asian takaisin ensimmäi-
    sen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaistavaksi ja
    määrää oikeudenkäyntikulut ratkaistaviksi myöhem-
                                                                              Asian C-393/97 (1) poistaminen rekisteristä
    min.
                                                                                              (98/C 184/12)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                    Euroopan         yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin
Valittajat vetoavat kolmeen valitusperusteeseen, joissa ne          25.3.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
väittävät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen sovel-            ristä en poistettu asia C-393/97 (Verwaltungsgericht Hal-
taneen väärin yhteisön oikeutta, erityisesti EY:n perusta-          len esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Lidl-Fleischwerk
missopimuksen 85, 173 ja 190 artiklaa, annettua neuvos-             Handelshof GmbH & Co. KG vastaan Landkreis Burgen-
ton asetusta N:o 17/62 (2), tehtyä neuvoston päätöstä               landkreis.
90/685/ETY (3), EFDO:n ohjesääntöjä sekä oikeusvarmuu-
den ja luottamuksensuojan yleisiä oikeusperiaatteita.               (1) EYVL C 41, 7.2.1998.
Valittajien mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
1) katsoi virheellisesti, että komissiolla oli harkintavaltaa
    EFDO:lle tehtyjä rahoitushakemuksia hyväksyttäessä;
                                                                              Asian C-302/96 (1) poistaminen rekisteristä
2) korvasi lainvastaisesti omalla arvioinnillaan yhden rii-                                   (98/C 184/13)
    danalaisessa päätöksessä mainituista kahdesta syystä;
    ja
                                                                    Euroopan         yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin
                                                                    26.3.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
3) sen arviointi oli joka tapauksessa ristiriidassa EY:n
                                                                    ristä on poistettu asia C-302/96, Euroopan yhteisöjen
    perustamissopimuksen 85 artiklan ja neuvoston ase-
                                                                    komissio, jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin
    tuksen N:o 17/62 kanssa, vaikka ensimmäisen oikeus-
                                                                    yhdistynyt kuningaskunta, vastaan Saksan liittotasavalta.
    asteen tuomioistuin
    a) olisi oikein katsonut, että komissiolla oli harkinta-        (1) EYVL C 336, 9.11.1996.
         valtaa EFDO:lle tehtyjä rahoitushakemuksia
         hyväksyttäessä ja