CELEX: 51977PC0671
Language: da
Date: 1977-12-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 671
Vol. 1977/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(77)671 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 15. december 1977 ,
                                         FORSLAG TIL
                                     RǺDETS  BESLUTNING
                      om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende
                           videreførelse af visse handelsaftale ^
                                som medlemsstaterne har indgået
                                       med tredjelande
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 77 ) 671 endelig udg
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
 1.       I medfør af artikel 3 i Rådets beslutning af 16 . december 1969 ( 1 )
om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem
medlemsstaterne og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler
foreslår Kommissionen Rådet at bemyndige medlemsstaterne til stiltiende
at forlænge eller videreføre de handelsaftaler / der er anført i bilaget
til det vedlaget forslag til Rådets beslutning . Det drejer sig om 1° gruppe 1978,
dvs . aftaler hvis udløb eller opsigelsesfrist ligger mellem, den 1 . februar og
den 30 . apri l 1978 .
           Den forudgående konsultation , der er fastsat i artikel 2 i den nævnte
beslutning , har fundet sted skriftlig procedure . Ved dennes udløb den 05.11.1975
er det blevet konstateret at Forbundsrepublikken Tyskland vil opsige sin
aftale af 26.01.1951      med Sverige og at betingelserne for at forlænge de
andre aftaler for et år er opfyldt .
2.         Kommissionen finder det i øvrigt hensigtsmæssigt af fremhæve , at de
forslag , der sigter mod at give medlemsstaterne bemyndigelse til stiltiend«
at videreføre dier forlænge visse aftaler i denne gruppe for et år , på ingen
måde foregriber den holdning , som den vil indtage ved det næste udløb af de
pågældende aftaler .
 ( 1 ) EFT nr . L 326 af 29.12.1969, s . 39
 ---pagebreak---                           FORSLAG TIL
                      R8DETS  BESLUTNING
       om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende
            videreførelse af visse handelsaftaler
                 som medlemsstaterne har indgSet
                        med tredjelande
RHDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113,
under henvisning til RSdets beslutning af 16 . december 1969 om gradvis
gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem
medlemsstaterne og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler
særlig artikel 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
( 1 ) EFT nR . L 326 af 29.12.1969, s . 39
 ---pagebreak---   for de i bilaget anførte aftaler har Rådet allerede givet bemyndigelse
  til forlængelse eller stiltiende videreførelse ud over overgangs­
  perioden ved sine beslutninger af 28 . januar 1969 ( 1 ), 12 . maj 1969 ( 2 ),
  8 . december 1969 ( 3 ), 26 . juni 1969 ( 4 ), 30 . juni 1969 ( 5 ), 15 . september 1969 (6
  20. december 1969 ( 7 ), 8 . juni 1970 ( 8 ), 29 . september 1970 ( 9 ),
  1 . marts 1971 ( 10 ), 25 . april 1972 ( 11 ), 28 . april 1973 ( 12 ), 21 . marts 1974 ( 13)
  17. februar 1975 ( 14 ) og 24 . februar 1976 ( 15 ), og 21 december 1976 ( 16 );
  de pågældende medlemsstater har påny anmodet om bemyndigelse til forlængelse
  eller stiltiende videreførelse af disse aftaler for at undgå en
  afbrydelse i deres aftalemæssige handelsforbindelser med de
  pågældende tredjelande ;
  der bør gives bemyndigelse til at opretholde aftalemæssige handelsforbindelser
  mellem de pågældende medlemsstater og disse tredjelande ,
  indtil de erstattes af en aftalemæssig eller autonom fællesskabsordning ;
  denne bemyndigelse må således ikke berøre medlemsstaternes forpligtelse
  til at undgå , og i givet fald fjerne , enhver Uforenelighed mellem disse
  aftaler og fællesskabsrettens bestemmelser ;
  ( 1 ) EFT nr . L  43 , af 20.02.1969 , s.  15
  ( 2 ) EFT nr . L 117 , af 16.05.1969,  s.   9
  ( 3 ) EFT nr . L 323 , af 24.12.1969,  s.  10
  ( 4 ) EFT nr . L 159 af 01.07.1969 ,   s.  20
  ( 5 ) EFT nr . L 169 af 10.07.1969,    s.   2
  ( 6 ) EFT nr . L 238 af 23.09.1969,    s.   9
  ( 7 ) EFT nr . L   6 af 09.01.1970,    s.   1
  ( 8 ) EFT nr . L 133 af 18.06.1970,    s.  14
  ( 9 ) EFT nr . L 225 af 12.10.1970,    s.  24
( 10 ) EFT nr .  L  56 af 01.03.1971,'   s.   8
( 11 ) EFT nr .  L 112 af 14.05.1972,    s.  10
( 12 ) EFT nr .  L 124 af 10.05.1973,    s . 22
( 13 ) EFT  nr . L  93 af 04.04.1974,    s.  23
( 14 ) EFT  nr . L  62 af 07.03.1975 ,   s.  32
( 15 ) EFT  nr . L  58 af 05.03.1976,    s.  14
( 16 ) EFT  nr . L 366 af 31.12.1976,    s.  21'
 ---pagebreak---                                   - 3 -
  i ovrigt må bestemmelserne i de aftaler , der skal forlænges eller
  stiltiende vidererføres , ikke i den pågældende periode indebære nogen
 -hindring for iværksættelsen af den fælles handelspolitik ;
  de pågældende medlemsstater har erklæret , at en forlængelse eller
  stiltiende videreførelse af disse aftaler ikke vil kunne hindre
  indledningen af fællesskabsforhandlinger med de pågældende tredjelande
  eller overførelse af handelsbestemmelser fra disse aftaler til
  fællesskabsaftaler eller i løbet af den pågældende periode hindre vedtagelse
  af de nødvendige foranstaltninger til opnåelse af ensartethed      i
  medlemsstaternes importordninger ;
  ved afslutningen af den konsultation , som      omhandles i artikel 2 i
  "beslutningen af 16 . december 1969 blev det , som det , bekræftes ved
  ovennævnte erklæringer fra de pågældende medlemsstater , konstateret ,
  at bestemmelserne i de aftaler , som skal forlænges eller stiltiende videre­
   føres , således ikke er til hinder for ivaerksaettelsen af den fælles
 ^handelspolitik i den pigaeldende periode ;
  under disse omstændigheder kan disse aftaler
  forlængsé     eller stiltiende videreføres    for en periode, der "b/r .
  begrænses til et år -
VEDTAGET    FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
  De i bilaget anførte handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgået
  med tredjelande , kan forlænges eller stiltiende videreføres indtil den i
  bilaget ud for hver enkelt aeftale angivne dato .
                              Artikel 2
  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
  Udfærdiget i Bruxelles , den                      På Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                     ttLAG - AtMANG • AtfN&X - ANSSXa - ALULGATO - OULACt
                                                                                                        #♦< 9*             #*W
                                                          fkhêhmt $09 m éêtrm$                     99          i<4N > V'rlv
                            OwtM                       An «M 0»i«« 4w% AUmmmm                   Awii fMi k \ nlv*("w>i MAM
        Ι1·«(Μιι·ιΙ
              Si«tt       TW4 CtMMlfV                   Trw id 4«i« af uwr^iHM «
                                                                                                                   gM«l
                                                         Nitwt «I étit   fat(«4                 uKi w»r ifwh
        (Il                 Plfl Um                                                               •i IM It fMtM'ly '.-M
       SIMO w»bi           faml                          Khmi • Aiti érlTtfttféi                 ScArfmxi dr>pn l« f- «9||
                                                                                                      • it       tv»«to»ft
                           D»nfeUa4                    A^d m 4m*m *m h* tkhmrd                                  M •) dM ««i
         US(MI
                                                                                                                  »»ι
 DENKIJUX             HoMuni             KaïMltltAMioora                         30. 1 . 19.19            275 1939
                      JoegoslavM         Handelukkoofd                           18. 61958               30.6 19^
                      Mifokko            Handelukkooni                             5. 8.1958             30.6 1979
 DANMARK              Imlonnin           HandrlMftai«                              9. 9.1952             30.6.1979
                      Midigulur         Mandttiafta!«                            10.121965               25 6 1979
                      M.roUtO        *  Handfluftal«                             26. 7.Ι9ΛΙ              30.6. 197ç
                      S«*gil            Handeluftale                             II . 4. 1962            10 7.1079
                     Sp-iniea           Handelsaftale                              I. 7.1960             30.6.1979
                     Tttitnica          Handduftait                               t. & i960              31.5.1979
 DEITTSCHLAND        Af)Kannlui         Handclubfcommen                         31 . 1.1958              31.5.1979
                     tiltnd             llnAdrliabkommen                        20. 5.1954              30 6.1979
                    ju|Otlawica         Handeliabkommcn                          II . 6.1952
                                        Ρ ΓΟ Ι Ο ΙΌ ΙΙ                           16. 7.1964             30 6.1979
                     Philippines        ltaAd«ltabkomm»«i                       2*. 2 1064               118.1979
                    Tiiikri             AbkcwmenubefWammroew 16. 2.1952                                 30.61979*
FRANCS              Critt               Accord Commercial                         9. & 1962             30.6.1979
                     tlAE (r^pubbquA    Accord commercial                       10. 7.1964              10 7.1979
                     ara m d>fMi)
fTAJuA              Atttrii            Acrrfdocommfrciaki                       19. 6.1949
                                                                                                       30.6.1979 •
                                       ScambiodiJelcere                         14. 11.1961
                    Colombi» •         Modusvivrrtdi                            19. &I952               19.6.1979
                    Grtcia             Accordo (Aminemalf                       10. 1 1 . 1 954        30.6.1979
                    Somali*            Aenifd- » eemmcraMc « di
                                       toopcruione economica« iflcaki            I. 7.1900             30.6197 9
                    Spap*              Acrordo commercial*                     2&» & i960
                                                                                                         &6.J079
                                       frocctiovcibale                           1 . 4.1967
                    Tuthii             Acconto oommwriaki                      74. 1.1952              31.5.197 9