CELEX: C2003/146/68
Language: el
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Μαρτίου 2003 στην υπόθεση T-340/00: Comunità montana della Valnerina κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("ΕΓΤΠΕ — Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Αρχές της αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου — Αιτιολογία — Δικαιώματα άμυνας")

C 146/38              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     21.6.2003
                                                             ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                      οποίο, δυνάµει της αποφάσεως περί χορηγήσεως, έπρεπε
                                                                            να πραγµατοποιηθεί από την ίδια την προσφεύγουσα.
                   της 13ης Μαρτίου 2003
                                                                     2)     Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
στην υπόθεση T-340/00: Comunità montana della
                                                                     3)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
 Valnerina κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(«ΕΓΤΠΕ — Κατάργηση χρηµατοδοτικής συνδροµής —                       (1 ) ΕΕ C 4 της 6.1.2001.
Άρθρο 24 του κανονισµού (ΕΟΚ) 4253/88 — Αρχές της
αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου — Αιτιολογία
                   — ∆ικαιώµατα άµυνας»)
                        (2003/C 146/68)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                          της 13ης Μαρτίου 2003
Στην υπόθεση T-340/00, Comunità montana della Valnerina,
εκπροσωπούµενη από τους Ε. Cappelli και P. De Caterini,              στην υπόθεση T-125/01: José Martí Peix, SA κατά Επιτροπής
δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, υποστηριζό-                            των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
µενη από την Ιταλική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωποι: U. Leanza
και G. Aiello), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             («Αλιεία — Κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή —
(εκπρόσωποι: C. Cattabriga και M. Moretto), µε αντικείµενο την       Μείωση της συνδροµής — Παραγραφή — Εύλογος χρόνος
ακύρωση της αποφάσεως C(2000) 2388 της Επιτροπής, της                                 — Αρχή της αναλογικότητας»)
14ης Αυγούστου 2000, για την κατάργηση της συνδροµής που
χορηγήθηκε στην Comunità montana della Valnerina µε την
απόφαση C(93) 3182 της Επιτροπής, της 10ης Νοεµβρίου 1993,                                     (2003/C 146/69)
για τη χορήγηση συνδροµής του ΕΓΤΠΕ, τµήµα «Προσανατο-
λισµού», σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) 4256/88 του Συµβου-                           (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
λίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 1988, για διατάξεις εφαρµογής του
κανονισµού (ΕΟΚ) 2052/88 σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό
Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Προσανατο-
λισµού (ΕΕ L 374, σ. 25), στα πλαίσια του σχεδίου 93.IT.06.016,      Στην υπόθεση T-125/01, José Martí Peix, SA, µε έδρα το Ηuelva
που φέρει τον τίτλο «Πρότυπο σχέδιο και σχέδιο επιδείξεως            (Ισπανία), εκπροσωπούµενη από τους J.-R. García-Gallardo Gil-
εγκαταστάσεων δασοκοµίας και γεωργικών προϊόντων διατροφής           Fournier και D. Domínguez Pérez, δικηγόρους, κατά Επιτροπής
σε δευτερεύουσες ορεινές ζώνες (Γαλλία, Ιταλία)», το Πρωτοδικείο     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς L. Visaggio,
(τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, J. Azizi    κατόπιν S. Pardo Quintillán, επικουρούµενη από την J. Guerra
και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González,            Fernández), µε αντικείµενο αίτηµα περί ακυρώσεως της αποφάσεως
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 13 Μαρτίου 2003, απόφαση          της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2001, περί µειώσεως της
µε το ακόλουθο διατακτικό:                                           συνδροµής που χορηγήθηκε στη José Martí Peix, SA, µε την
                                                                     απόφαση C(91) 2874 τελικό/11 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµ-
1)    Ακυρώνει την απόφαση C(2000) 2388 της Επιτροπής, της           βρίου 1991, όπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση C(93) 1131
      14ης Αυγούστου 2000, για την κατάργηση της συνδροµής           τελικό/4 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1993, για ένα σχέδιο
      που χορηγήθηκε στην Comunità montana della Valnerina µε        συστάσεως µεικτής εταιρίας στον τοµέα της αλιείας, το Πρωτοδι-
      την απόφαση C(93) 3182 της Επιτροπής, της 10ης Νοεµ-           κείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο,
      βρίου 1993, για τη χορήγηση συνδροµής του ΕΓΤΠΕ,               J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: B. Pastor, βοηθός
      τµήµα «Προσανατολισµού», σύµφωνα µε τον κανονισµό              γραµµατέας, εξέδωσε στις 13 Μαρτίου 2003, απόφαση µε το
      (ΕΟΚ) 4256/88 του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου              ακόλουθο διατακτικό:
      1988, για διατάξεις εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)
      2052/88 σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προ-           1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
      σανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Προσανατολισµού,
      στα πλαίσια του σχεδίου 93.IT.06.016, που φέρει τον τίτλο      2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
      «Πρότυπο σχέδιο και σχέδιο επιδείξεως εγκαταστάσεων
      δασοκοµίας και γεωργικών προϊόντων διατροφής σε δευτε-
      ρεύουσες ορεινές ζώνες (Γαλλία, Ιταλία)», στο µέτρο που        (1 ) ΕΕ C 245 της 1.9.2001.
      η Επιτροπή δεν περιόρισε το αίτηµα επιστροφής της συνδρο-
      µής στα ποσά που αντιστοιχούν στο τµήµα του σχεδίου το