CELEX: 32021D1787
Language: et
Date: 2021-10-05 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2021/1787, 5. oktoober 2021, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelises teraviljanõukogus seoses mõiste „teravili“ või „teraviljad“ muutmisega 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni raames

11.10.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 359/103
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1787,
         5. oktoober 2021,
         millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelises teraviljanõukogus seoses mõiste „teravili“ või „teraviljad“ muutmisega 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni raames
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Liit sõlmis 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) nõukogu otsusega 96/88/EÜ (1) ja konventsioon jõustus 1. juulil 1995.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Konventsiooni artikli 2 lõike 1 punktis e on määratletud mõiste „teravili“ või „teraviljad“ konventsiooni tähenduses. Rahvusvahelise teraviljanõukogu liikmed võivad otsustada seda määratlust kooskõlas konventsiooni artikliga 32 muuta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rahvusvahelise teraviljanõukogu sekretariaat tegi 14. mail 2021 ettepaneku lisada kaunviljad konventsiooni artikli 2 lõike 1 punkti e kohasele mõistele „teravili“ või „teraviljad“ alates 1. novembrist 2021. Ettepaneku kohaselt lisatakse „läätsed, kuivatatud herned, kikerherned, kuivatatud oad, muud kaunviljad ja neist valmistatud tooted 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni artikli 2 lõike 1 punkti e kohasele mõistele „teravili“ või „teraviljad““.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni – Definitsioon ja kaupade liigitamine (kavand), 1994 – kohaselt on kaunviljad „üheaastased liblikõielised kultuurtaimed, mille vili on kaun, milles on üks kuni 12 erineva suuruse, kuju ja värviga tera või seemet. Neid kasutatakse nii toiduks kui ka söödaks.“
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelises teraviljanõukogus seoses mõiste „teravili“ või „teraviljad“ muutmisega, kuna rahvusvahelises teraviljanõukogus esindatud toodete laiendamine, et lisada kaunviljad mõiste „teravili“ või „teraviljad“ määratlusse, on liidu huvides,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Liidu nimel rahvusvahelises teraviljanõukogus võetav seisukoht on hääletada teraviljakaubanduse konventsiooni artikli 2 lõike 1 punkti e muutmise poolt, et lisada kaunviljad mõistele „teravili“ või „teraviljad“ vastavalt rahvusvahelise teraviljanõukogu sekretariaadi poolt 14. mail 2021 esitatud ettepanekule.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Luxembourg, 5. oktoober 2021
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               A. ŠIRCELJ
            
         
         
            (1)  Nõukogu 19. detsembri 1995. aasta otsus 96/88/EÜ, teraviljakaubanduse ja toiduabi konventsioonide (mis moodustavad 1995. aasta rahvusvahelise teraviljalepingu) tunnustamise kohta Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 47).