CELEX: 62008CN0441
Language: it
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Causa C-441/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Repubblica di Polonia) il 7 ottobre 2008 — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

20.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 327/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Repubblica di Polonia) il 7 ottobre 2008 — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   (Causa C-441/08)
   (2008/C 327/25)
   Lingua processuale: il polacco
   Giudice del rinvio
   Naczelny Sąd Administracyjny
   Parti
   
      Ricorrente: Elektrownia Pątnów II sp. z o.o.
   
      Convenuto: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   Questioni pregiudiziali
   Se alla luce del diritto comunitario (in particolare delle disposizioni della direttiva n. 69/335/CEE) (1), le autorità tributarie che percepiscono l'imposta sui conferimenti su un'operazione di aumento di capitale siano obbligate a tener conto di operazioni, concernenti il medesimo elemento del capitale, il quale era sottoposto all'imposizione mediante l'imposta sui conferimenti prima della data di adesione della Polonia all'Unione europea.
   In particolare, se il meccanismo previsto all'art. 5, n. 3, secondo trattino, della direttiva 69/335/CEE, sia applicabile ad una situazione in cui la conversione di prestiti accordati ad una società di capitali di cui all'art. 4, n. 2, lett. c), della direttiva avviene dopo l'adesione, mentre tali prestiti erano già stati in precedenza, sul fondamento della legislazione nazionale vigente alla data di adesione, assoggettati all'imposta a norma dei principi posti nella legge polacca relativa all'imposta su atti di diritto privato.
   
      (1)  GU L 249 del 3 ottobre 1969, pagg. 25-29.