CELEX: 32012D0348
Language: sk
Date: 2012-06-18 00:00:00
Title: 2012/348/EÚ: Rozhodnutie Rady z  18. júna 2012 o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, pokiaľ ide o prispôsobenie predpisov Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 a 121 a o prispôsobenie globálneho technického predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 1, ktorý sa týka zámok dverí a komponentov upevnenia dverí, technickému pokroku

3.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 173/1
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 18. júna 2012
   o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, pokiaľ ide o prispôsobenie predpisov Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 a 121 a o prispôsobenie globálneho technického predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 1, ktorý sa týka zámok dverí a komponentov upevnenia dverí, technickému pokroku
   (2012/348/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 a článok 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) pristúpilo Spoločenstvo k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách a o podmienkach pre vzájomné uznávanie schválení udelených na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“).
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode týkajúcej sa zavedenia globálnych technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách (ďalej len „paralelná dohoda“).
            
         
               (3)
            
            
               Smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (3) sa systémy schvaľovania na úrovni jednotlivých členských štátov nahradili schvaľovacím postupom na úrovni Únie a zriadil sa harmonizovaný rámec obsahujúci administratívne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky na všetky nové vozidlá, systémy, komponenty a samostatné technické jednotky. Uvedenou smernicou sa predpisy EHK OSN stali súčasťou systému EÚ týkajúceho sa typového schvaľovania vozidiel buď v podobe požiadaviek na typové schválenie alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. Od prijatia smernice 2007/46/ES sa právne predpisy Únie týkajúce sa systému typového schvaľovania vozidiel v EÚ stále vo väčšej miere nahrádzajú predpismi EHK OSN.
            
         
               (4)
            
            
               Na základe skúseností a technického vývoja je potrebné prispôsobiť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo vlastností, na ktoré sa vzťahujú predpisy EHK OSN č. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 a 121 a globálny technický predpis EHK OSN č. 1.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Administratívnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo Výkonnom výbore dohody z roku 1998, pokiaľ ide o zmeny v uvedených právnych aktoch EHK OSN.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Technického výboru - motorové vozidlá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Európska únia zaujme v Administratívnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo Výkonnom výbore dohody z roku 1998 v dňoch 25. až 29. júna 2012 pozíciu, na základe ktorej bude hlasovať za navrhované zmeny uvedené na zozname v prílohe.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 18. júna 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         M. GJERSKOV
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78.
   
      (2)  Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článku 1
      
      
                  Návrh dodatku 3 k sérii zmien 03 k predpisu č. 11 (Zámky a závesy dverí)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/41
               
            
                  Návrh dodatku 14 k predpisu č. 13-H (Brzdy vozidiel kategórií M1 a N1)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/47
               
            
                  Návrh dodatku 17 k sérii zmien 02 k predpisu č. 30 (Pneumatiky osobných motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/48
               
            
                  Návrh dodatku 5 k sérii zmien 04 k predpisu č. 44 (Detské zadržiavacie systémy)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/44
               
            
                  Návrh série zmien 06 k predpisu EHK OSN č.49 (Emisie zo vznetových a zážihových (LPG a CNG) motorov)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/45
               
            
                  Návrh dodatku 18 k predpisu č. 54 (Pneumatiky úžitkových vozidiel a ich prípojných vozidiel)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/49
               
            
                  Návrh korigenda 3 k revízii 2 predpisu č. 54 (Pneumatiky úžitkových vozidiel a ich prípojných vozidiel)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/52
               
            
                  Návrh dodatku 2 k sérii zmien 02 k predpisu č. 64 (Náhradné jednotky na dočasné použitie, pneumatiky na núdzový dojazd, systémy na núdzový dojazd a systémy monitorovania tlaku v pneumatikách)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/50
               
            
                  Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 k predpisu č. 101 (Emisie CO2/spotreba paliva)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/46
               
            
                  Návrh dodatku 9 k predpisu č. 106 (Pneumatiky na poľnohospodárske vozidlá)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/51
               
            
                  Návrh série zmien 01 k predpisu č. 121 (Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/30
               
            
                  Návrh zmeny 1 ku globálnemu technickému predpisu č. 1 (Zámky dverí a komponenty upevnenia dverí)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/56
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/57
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/AC.3/18