CELEX: 62012TA0307
Language: it
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Cause riunite T-307/12 e T-408/13: Sentenza del Tribunale del 5 novembre 2014 — Mayaleh/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Funzioni di governatore della Banca centrale siriana — Ricorso di annullamento — Comunicazione di un atto recante misure restrittive — Termine di ricorso — Ricevibilità — Diritti della difesa — Processo equo — Obbligo di motivazione — Onere della prova — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Proporzionalità — Diritto di proprietà — Diritto alla vita privata e familiare — Applicazione di restrizioni in materia di ammissione ad un cittadino di uno Stato membro — Libera circolazione dei cittadini dell’Unione» )

15.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 448/19
            
         Sentenza del Tribunale del 5 novembre 2014 — Mayaleh/Consiglio
   (Cause riunite T-307/12 e T-408/13) (1)
   
   ((«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti della Siria - Congelamento dei capitali - Funzioni di governatore della Banca centrale siriana - Ricorso di annullamento - Comunicazione di un atto recante misure restrittive - Termine di ricorso - Ricevibilità - Diritti della difesa - Processo equo - Obbligo di motivazione - Onere della prova - Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva - Proporzionalità - Diritto di proprietà - Diritto alla vita privata e familiare - Applicazione di restrizioni in materia di ammissione ad un cittadino di uno Stato membro - Libera circolazione dei cittadini dell’Unione»))
   (2014/C 448/24)
   Lingua processuale: francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Adib Mayaleh (Damasco, Siria) (rappresentanti: avv.ti G. Karouni e C. Dumont)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J-P. Hix e V. Piessevaux, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale, in primo luogo, della decisione di esecuzione 2012/256/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua la decisione 2011/782/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 126, pag. 9); in secondo luogo, del regolamento di esecuzione (UE) n. 410/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU L 126, pag. 3); in terzo luogo, della decisione 2012/739/PESC del Consiglio, del 29 novembre 2012, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria e che abroga la decisione 2011/782/PESC (GU L 330, pag. 21); in quarto luogo, del regolamento di esecuzione (UE) n. 363/2013 del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU L 111, pag. 1; rettifica in GU L 127, pag. 27); in quinto luogo, della decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 147, pag. 14).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso nella causa T-307/12 è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è luogo a statuire sul ricorso nella causa T-408/13.
            
         
               3)
            
            
               Il sig. Adib Mayaleh è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 273 dell’8/9/2012.