CELEX: 62007TA0392
Language: hu
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: T-392/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Strack kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmekkel, valamint a Törvényszék elé terjesztett valamely üggyel kapcsolatos dokumentumok — Dokumentumok nyilvántartása — Megsemmisítés iránti kereset — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — Eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A hozzáférés részleges megtagadása — Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — Indokolási kötelezettség — Szerződésen kívüli felelősség” )

23.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/9
            
         A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Strack kontra Bizottság
   (T-392/07. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmekkel, valamint a Törvényszék elé terjesztett valamely üggyel kapcsolatos dokumentumok - Dokumentumok nyilvántartása - Megsemmisítés iránti kereset - A hozzáférés hallgatólagos megtagadása - Eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - A hozzáférés részleges megtagadása - Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel - Indokolási kötelezettség - Szerződésen kívüli felelősség)
   2013/C 55/13
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Guido Strack (Köln, Németország) (képviselő: H. Tettenborn ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben C. Ladenburger és P. Costa de Oliveira, majd P. Costa de Oliveira és B. Conte meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a G. Strack által a dokumentumokhoz való hozzáférés iránt benyújtott első kérelmet követően a Bizottság által elfogadott hallgatólagos és kifejezett határozatok összességének megsemmisítése iránti kérelem, másrészt kármegtérítés iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a hozzáférést megtagadó hallgatólagos határozatok jogszerűségéről nem szükséges határozni.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságnak a nyilvántartásból származó kivonathoz való hozzáférést megtagadó 2007. július 25-i határozatát megsemmisíti.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék az OLAF dokumentumaira vonatkozó 2007. október 23-i határozatot a jogi személyekkel kapcsolatos adatokat érintő részében megsemmisíti.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságnak (az OLAF kivételével) a bizottsági dokumentumokra vonatkozó 2007. november 28-i és 2008. február 15-i határozatait megsemmisíti.
            
         
               5.
            
            
               A Törvényszék a T-110/04. sz. üggyel kapcsolatos dokumentumokra vonatkozó 2007. november 28-i és 2008. április 9-i határozatokat az elsősorban a jogi személyekre vonatkozó adatoknak a nem az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján indokolt törlését, másodsorban — egyrészről az Európai Bizottság kereskedelmi főigazgatósága tisztviselői nevei és címei törlésének, másrészről a T-110/04. sz. ügy felperes őket érintő vádjainak kivételével — a dokumentumok és adatok 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapuló törlését, harmadsorban pedig a dokumentumoknak és adatoknak az 1049/2001 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdésén alapuló törlését érintő részükben megsemmisíti.
            
         
               6.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               7.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot saját költségeinek, valamint Guido Strack költségei kétharmadának viselésére kötelezi.
            
         
      (1)  HL C 297., 2007.12.8