CELEX: 31979R0635
Language: de
Date: 1979-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 635/79 der Kommission vom 30. März 1979 zur Verlängerung der vorläufigen Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge und die Differenzbeträge und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78

31 . 3 . 79                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 79 / 81
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 635 /79 DER KOMMISSION
                                                   vom 30 . März 1979
                zur Verlängerung der vorläufigen Durchführungsvorschriften für die Währungs­
                ausgleichsbeträge und die Differenzbeträge und zur Änderung der Verordnung
                                                   (EWG) Nr. 1036/78
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 ist daher erforderlich, die durch die Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                (EWG) Nr. 514/79 getroffene Maßnahme bis zu die­
                                                                sem Zeitpunkt zu verlängern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­               Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 der Kommission
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im             vom 19 . Mai 1978 (9), zuletzt geändert durch die Ver­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                  ordnung (EWG) Nr. 547/79 ( 10), festgesetzt worden .
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind ( ! ), zuletzt geändert durch die Verord­       Nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf Artikel             243 / 78 der Kommission vom 1 . Februar 1978 über
6,                                                              die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbe­
                                                                träge ( 11 ), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 der               1544/78 (12), werden die im voraus festgesetzten Wäh­
Kommission vom 30 . Juni 1978 über die Anpassung                rungsausgleichsbeträge entsprechend geändert, falls
der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbe­               während der Gültigkeitsdauer der Lizenz ein neuer
träge und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.                repräsentativer Kurs wirksam wird . Der Rat hat am 30.
651 /78 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,               März 1979 seine Entscheidung über eine Anpassung
                                                                der repräsentativen Kurse für den französischen Fran­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­              ken , die italienische Lira und die beiden Pfunde be­
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer            kanntgemacht. Mit Wirkung vom 30 . März 1979 muß
gemeinsamen Marktorganisation für Fette (4), zuletzt            deshalb der Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr.
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/79 (5),              1036/78 , in dem die Anpassungskoeffizienten aufge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des               führt sind, geändert werden . Die bislang für Frank­
Rates vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sonder­             reich für mehrere Sektoren festgesetzten Anpassungs­
                                                                koeffizienten bleiben für die vor dem 30 . März 1979
maßnahmen für Raps- und Rübsensamen (6), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 852/78 (7),             erfolgte Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbe­
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,                            träge gültig. Die früher veröffentlichten Koeffizienten
                                                                 für Milch und Rindfleisch können jedoch erst ab 9 .
in Erwägung nachstehender Gründe :                              April 1979, wenn in Frankreich eine Änderung der
                                                                repräsentativen Kurse für diese beiden Sektoren wirk­
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 514/79 der Kommis­                   sam wird, angewendet werden .
sion vom 16. März 1979 über vorläufige Maßnahmen
zur Anwendung der Währungsausgleichsbeträge und                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
der Differenzbeträge bei Wirksamwerden des Europä­               entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Ver­
ischen Währungssystems (8) sind die vorgenannten                waltungsausschüsse —
 Beträge auf ihrer ab 19 . März 1979 anwendbaren
Höhe bis 1 . April 1979 beizubehalten. Diese Maß­
nahme ist in Erwartung einer Entscheidung des Rates
 über den Vorschlag der Kommission zur genaueren
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Festlegung der Bedingungen für die Anwendung der
 ECU im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik ge­
 troffen worden . In seiner Sitzung vom 29 . März 1979
 hat der Rat beschlossen, die betreffenden Maßnahmen                                      Artikel 1
 mit Wirkung vom 9. April 1979 in Kraft zu setzen . Es
                                                                 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 514/79 wird
  1) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .                     das Datum „ 1 . April 1979" durch das Datum „8 . April
  2) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 1 .                       1979" ersetzt.
  3) ABl . Nr. L 178 vom 1 . 7. 1978 , S. 63.
  *) ABl . Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
  s) ABl.  Nr. L 78 vom 30 . 3. 1979, S. 1 .                     (») ABl . Nr. L 133 vom 22. 5. 1978, S. 1 .
  ') ABl.  Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9 .                     (i°) ABI. Nr. L 72 vom 23. 3 . 1979, S. 19.
  7) ABl . Nr. L 116 vom 28 . 4. 1978 , S. 6.                    (") ABl. Nr. L 37 vom 7. 2. 1978, S. 5.
  8) ABl . Nr. L 68 vom 19 . 3 . 1979, S. 1 .                    j") ABl. Nr. L 182 vom 5. 7. 1978, S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 79 /82                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         31 . 3 . 79
                               Artikel 2                               (2) Mit Wirkung vom 30 . März 1979 wird der An­
                                                                       hang IV zur Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 durch
( 1 ) Bezüglich Frankreich werden in Anhang IV zur                     den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 das Datum „ 1 . April
 1979" für den Sektor Milch mit Wirkung vom 2. Ok­
tober 1978 und das Datum „2. April 1979" für den                                                  Artikel 3
Sektor Rindfleisch mit Wirkung vom 25. Dezember
 1978 durch das Datum „9 . April 1979" ersetzt.                        Diese Verordnung tritt am 2. April 1979 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel, den 30 . März 1979
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                        Vizepräsident
                                                                 ANHANG
                   Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                              Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
                   Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 vorgesehenen und ab 30. März 1979 im voraus
                   festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                                             Betroffene Bereiche                Koeffizient            Anwendung auf Einfuhren und
      Mitgliedstaaten                                                                                         Ausfuhren ab
Frankreich                     Milcherzeugnisse                                 0,526971         9.   April 1979
                               Rindfleisch                                      0,526971          9.  April 1979
                               Schweinefleisch                                      0             9.  April 1979
                               Zucker und Isoglukose                            0,526971          1.  Juli 1979
                               Getreide                                         0,526971          1.  August 1979
                               Geflügelwirtschaft                               0,526971         9.   April 1979
Vereinigtes                    Milcherzeugnisse                                 0,789474         9.   April 1979
Königreich                     Rindfleisch                                      0,789474          9.  April 1979
                               Schweinefleisch                                  0,789474         9.   April 1979
                               Zucker und Isoglukose                            0,789474          9.  April 1979
                               Getreide und Geflügelwirtschaft                  0,789474          1.  August 1979
Italien                        Milcherzeugnisse                                 0,695958          9 . April 1979
                               Rindfleisch                                      0,695958          9. April 1979
                               Schweinefleisch                                  0,695958          9 . April 1979
                               Milcherzeugnisse                                 0,434548         Wirtschaftsjahr 1979/ 80
                               Rindfleisch                                      0,434548          Wirtschaftsjahr 1979/80
                               Schweinefleisch                                  0,434548          Milchwirtschaftsjahr 1979/80
                               Zucker und Isoglukose                            0,434548          1 . Juli 1979
                               Getreide und Geflügelwirtschaft                  0,434548          1 . August 1979
                    NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                         gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist,
                          und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                          nung ( EWG ) Nr. 243 /78 .