CELEX: C1999/048/67
Language: el
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως T-554/93

20.2.1999                EL                     Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                C 48/31
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                                           Diacqaugä sgy tpoheärexy T-357/93 (1)
                                                                                                     (1999/C 48/65)
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy sgy
     14gy Ojsxbqiäot 1998 rvesijó le diadijariäa bórei sot
     óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (tpoäherg IV/F-3/33.710),                                 (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
     rso leäsqo pot g apoäuarg atsgä auoqó sg Napier Brown,
Ç ma enakeiäwei gä ma leixärei so epibkgheäm le sgm apoäuarg               Le diósang sgy 7gy Dejelbqiäot 1998, o Pqoäedqoy sot sesóq-
     rsg Napier Brown pqoärsilo,                                           sot pemsalekotäy slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaø-
                                                                           jxäm Joimosgäsxm apouórire sg diacqaugä sgy tpoheärexy
Ç, ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda,                      S-357/93, W. J. Wyness and Sons jasó Rtlbotkiäot sgy Etqx-
                                                                           paøjgäy Emxärexy jai Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgä-
                                                                           sxm.
Ç ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma apodxärei rsg pqoruetä-
     cotra oäka sa eänoda rsa opoiäa atsgä tpobkgähgje koäcx
     rtrsórexy aruakeiäay rvesijó le sgm jasabokgä sot pqo-                (1) EE C 189 sgy 13.7.1993.
     rsiälot.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
G pqoruetäcotra fgseiä sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy
Episqopgäy sgy 14gy Ojsxbqiäot 1998 rvesijó le diadijariäa
rtäluxma le so óqhqo 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (1).                                          Diacqaugä sgy tpoheärexy T-525/93 (1)
                                                                                                     (1999/C 48/66)
G pqoruetäcotra aluirbgseiä sg diapiärsxrg sgy Episqopgäy
oäsi paqeäbg so óqhqo 85, paqócqauoy 1, koäcx Ûrtllesovgäy
sgy re rtluxmiäa gä/jai emaqlomirleämg pqajsijgä amsijeiälemo                             (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
sgy opoiäay tpgäqne o peqioqirloäy sot amsacxmirlotä leärx
sot rtmsomirlotä sgy pokisijgäy silxäm sxm rtllesevoämsxm
leqxäm rsgm acoqó biolgvamopoigleämgy fóvaqgy rsg Lecókg
Bqesamiäaë, jai sotäso le bórg so cecomoäy, oäsi g Episqopgä               Le diósang sgy 7gy Dejelbqiäot 1998, o Pqoäedqoy sot sesóq-
paqeäkeiwe ma pqorjoliärei opoiodgäpose, gä eärsx epaqjeäy,                sot pemsalekotäy slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaø-
apodeijsijoä rsoiveiäo rvesijó le hiäcom som amsacxmirloä                  jxäm Joimosgäsxm apouórire sg diacqaugä sgy tpoheärexy
Ûamsijeiälemoë pot ha lpoqotäre ma jasakocirseiä rsgm pqo-                 S-525/93, Patrick Griffin jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy
ruetäcotra, jai paqeäkeiwe ma apodeiänei opoiadgäpose doäkia               Emxärexy jai Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
rtlpeqiuoqó atsgäy rsgm acoqó.
                                                                           (1) EE C 328 sgy 4.12.1993.
G Episqopgä pqoeäbg epiärgy re eruakleämg euaqlocgä sot
moälot epiä sxm pqaclasijxäm peqirsasijxäm jai rsgqiävhgje,
pqojeileämot ma jasakgänei rsgm apoäuargä sgy, re amsiuasijgä
rtkkocirsijgä.
G pqoruetäcotra tporsgqiäfei epiärgy oäsi g Episqopgä jasa-
vqgrsijxäy órjgre siy enotriäey siy opoiäey diaheäsei apoä so                          Diacqaugä sgy tpoheärexy T-554/93 (1)
óqhqo 15 sot jamomirlotä aqih. 17, pqoeäbg re eruakleämg
                                                                                                     (1999/C 48/67)
euaqlocgä sxm dijxäm sgy jasethtmsgqiäxm cqallxäm (2) rve-
sijó le sg leähodo jahoqirlotä pqorsiälxm jai paqabiófei
cemijeäy aqveäy sot joimosijotä dijaiäot, rtcjejqileäma atsgäm
sgy amakocijoäsgsay oärom auoqó som jahoqirloä sot täwoty                                 (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
sot epibkgheämsoy rsgm pqoruetäcotra pqorsiälot. So pqoä-
rsilo sot 1,8 ejasolltqiäxm ECU eiämai, apoä jóhe ópowg,
oäkxy adijaiokoäcgso jai tpeqbokijoä. CiÂ atsoäm som koäco g               Le diósang sgy 7gy Dejelbqiäot 1998, o Pqoäedqoy sot sesóq-
pqoruetäcotra tporsgqiäfei, epipqorheäsxy, oäsi so pqoärsilo               sot pemsalekotäy slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaø-
pqeäpei ma enakeiuheiä gä, sotkóvirsom, ma leixheiä.                       jxäm Joimosgäsxm apouórire sg diacqaugä sgy tpoheärexy
                                                                           S-554/93, Alfred Thomas Edward Saint jai Christopher
(1) Bkeäpe epiärgy siy tpoheäreiy S-202/98 (Tate & Lyle jasó Episqo-       Murray jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai Epi-
    pgäy) jai S-204/98 (British Sugar jasó Episqopgäy).                    sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
(2) Jasethtmsgäqiey cqalleäy cia som tpokocirloä sxm pqorsiälxm pot
    epibókkomsai dtmólei sot óqhqot 15 paqócqauoy 2 sot jamomi-
    rlotä aqih. 17 jai sot óqhqot 65 paqócqauoy 5 sgy Rtmhgäjgy            (1) EE C 338 sgy 15.12.1993.
    EJAV (EE C 9 sgy 14.1.1998, r. 3).