CELEX: E2011P0014
Language: sv
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 19 oktober 2011 av DB Schenker (Mål E-14/11)

22.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 374/16
            
         Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 19 oktober 2011 av DB Schenker
   (Mål E-14/11)
   2011/C 374/11
   Den 19 oktober 2011 väckte Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS (gemensamt kallade DB Schenker) talan vid Eftadomstolen mot Eftas övervakningsmyndighet. DB Schenker företräds av advokat Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norge.
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               ogiltigförklara det omtvistade beslutet till den del det hindrar tillgång till inspektionshandlingar i mål nr 34250 (Norway Post/Privpak),
            
         
               2.
            
            
               ålägga svaranden och eventuella intervenienter att bära rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               Sökandena, Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS ingår i DB Schenker, en internationell speditions- och logistikkoncern som ägs av Deutsche Bahn AG. Schenker Nord AB, inklusive dotterbolagen Schenker Privpak AS och Schenker Privpak AB (gemensamt kallade DB Schenker) driver koncernens verksamhet i fråga om land-, sjö- och järnvägstransporter i Norge, Sverige och Danmark.
            
         
               —
            
            
               Den 14 juli 2010 antog Eftas övervakningsmyndighet ett beslut i mål nr 34250 (Norway Post/Privpak) enligt vilket Norway Post hade missbrukat sin dominerande ställning på den norska marknaden för distribution av paket från företag till kund under perioden 2000–2006. Sökandena har väckt en skadeståndstalan mot Norway Post för förluster till följd av överträdelsen. Den 3 augusti 2010 lämnade de sökande en begäran om tillgång till handlingar enligt de regler om tillgång till handlingar som införts genom ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet av den 27 juni 2008.
            
         
               —
            
            
               Genom en skrivelse daterad den 16 augusti 2011 avslog Eftas övervakningsmyndighet sökandenas begäran om tillgång till handlingar som insamlats vid en inspektion på plats vid Norway Post den 21–24 juni 2004. Sökandena ifrågasätter denna vägran enligt artikel 36 i övervakningsavtalet.
            
         Sökandena gör gällande att Eftas övervakningsmyndighet har åsidosatt DB Schenkers rätt att få tillgång till handlingar enligt artikel 2.1 i reglerna om tillgång till handlingar
   
               —
            
            
               genom att felaktigt tillämpa det undantag rörande privatliv och personlig integritet som anges i artikel 4.1 i reglerna,
            
         
               —
            
            
               genom att felaktigt tillämpa de undantag rörande affärsintressen, inspektioner och utredningar och ett övervägande allmänintresse av utlämnandet som anges i artikel 4.2 i reglerna, och
            
         
               —
            
            
               åsidosatt den rätt till partiell tillgång till handlingar som anges i artikel 4.6 i reglerna.