CELEX: 31980R0678
Language: nl
Date: 1980-03-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 678/80 van de Commissie van 21 maart 1980 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen

24 . 3 . 80                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 77 / 1
                                                                  I
                                (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING ( EEG) Nr. 678/80 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 21 maart 1980
                                      tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1380 / 75
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      van de Commissie van 29 mei 1975 (6), laatstelijk ge­
                                                                      wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1150 /79 (7), uitvoe­
                                                                      ringsbepalingen voor de monetaire compenserende be­
Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese                    dragen zijn vastgesteld ; dat de overeenkomstig Veror­
 Economische Gemeenschap,                                             dening (EEG) nr. 1380 / 75 tijdens de periode van 12
                                                                      tot en met 18 maart 1980 voor het Engelse pond ge­
                                                                      constateerde contante wisselkoersen een verschil van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974 /71 van de Raad                    meer dan één punt te zien geven ten opzichte van het
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                   percentage waarvan is uitgegaan bij de vorige vaststel­
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­              ling van de monetaire compenserende bedragen ;
 lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                   Overwegende dat in artikel 4, lid 2 , van Verordening
 men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij              (EEG) nr. 974 / 71 is bepaald dat geen monetair com­
 Verordening (EEG) nr. 987 /79 (2), en met name op                    penserend bedrag wordt vastgesteld voor produkten
 de artikelen 3 en 6 ,
                                                                      waarvoor het berekende bedrag gering is ten opzichte
                                                                      van hun gemiddelde waarde ; dat deze situatie zich
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1516/ 78 van de                      momenteel voordoet voor verwerkte landbouwproduk­
 Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van                  ten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ;
 de vooraf vastgestelde monetaire compenserende be­                   dat het derhalve dienstig is de voor het Verenigd Ko­
 dragen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.                   ninkrijk geldende monetaire compenserende bedragen
 651 / 78 (*), en met name op artikel 1 , lid 2,                      voor verwerkte landbouwprodukten die niet onder bij­
                                                                      lage II van het Verdrag vallen af te schaffen ;
  Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr.                        Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , van Verordening
  974 / 71 ingestelde monetaire compenserende bedra­                  (EEG) nr. 243 / 78 van de Commissie van 1 februari
  gen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                       1978 houdende invoering van de vaststelling vooraf
  2140/79 van de Commissie van 28 september                           van de monetaire compenserende bedragen (8), gewij­
  1979 (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)               zigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/ 78 ('), is be­
  nr. 689 / 80 (5 );                                                  paald dat de vooraf vastgestelde monetaire compense­
                                                                       rende bedragen moeten worden aangepast indien tij­
                                                                       dens de geldigheidsduur van het certificaat een
  Overwegende dat de monetaire compenserende bedra­                    nieuwe representatieve koers van kracht wordt ; dat
  gen krachtens artikel 3 van Verordening ( EEG) nr.                   voor de indiening van de certificaataanvraag tot deze
  974 /71 moeten worden gewijzigd wanneer het in arti­                 nieuwe koers moet zijn besloten ; dat deze situatie
  kel 2 , lid 1 , van die verordening bedoelde verschil                zich in sommige sectoren voordoet voor Italië en het
   1 punt of meer afwijkt van het bij de vorige vaststel­              Verenigd Koninkrijk ;
  ling aangehouden percentage ; dat de compenserende
  bedragen moeten worden gewijzigd op basis van de                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  verandering van het verschil ;                                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       van de betrokken Comités van beheer,
  (') PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
  O PB nr. L 123 van 19 . 5 . 1979 , blz . 9.                           0)   PB nr. L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 37 .
  O PB nr. L 178 van 1 . 7 . 1978 , blz. 63.                            ( 7) PB nr. L 144 van 13 . 6 . 1979 , blz . 8 .
  O PB nr. L 247 van 1 . 10 . 1979 , blz . 1 .                          (')  PB nr. L 37 van 7 . 2 . 1978 , blz . 5 .
  ( s) PB nr. L 76 van 22 . 3 . 1980 , blz. 28 .                        O    PB nr. L 182 van 5 . 7 . 1978 , blz . 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24 . 3 . 80
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               b) De kolom „United Kingdom " van de delen 1 en 4
VASTGESTELD :                                                  van bijlage I wordt vervangen door die van bijlage
                                                               I van deze verordening .
                       Artikel /
                                                            c) De bijlagen II , III en IV worden vervangen door
                                                               de bijlagen II, III en IV van deze verordening .
Verordening (EEG) nr. 2140 / 79 wordt als volgt gewij­
zigd :                                                                               Artikel 2
a) De kolom „United Kingdom" van deel 8 van bij­            Deze verordening treedt in werking op 24 maart
   lage I vervalt .                                         1980 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 21 maart 1980 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 77/ 3
             ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I
                       PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE 1 » — DEEL 1 — DEL 1
                       SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                 SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                      Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                              Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                            Monetaire compenserende bedragen — Monetxre udligningsbeløb
                                                                    Montants à octroyer à l'importation
                                                                        et à percevoir à l'exportation
                   Numero du tarif douanier                          Amounts to be granted on import?
                            commun                                         and charged on exports
                       CCT heading No                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
                    Nr. des Gemeinsamen
                            Zolltarifs                             Importi da concedere all'importazione
                     Numero della tariffa                              e da riscuotere all'esportazione
                       doganale comune                               Bij de invoer te verstrekken en bij
                          Nr. van het                                   de uitvoer te heffen bedragen
                       gemeenschappelijk                              Beløb, der skal ydes ved indførsel
                         douanetarief                                     og opkræves ved udførsel
                      Position i den foelies
                            toldtarif
                                                   United Kingdom         Ireland              Italia      France
            \                                             £ /t              £ /t                Lit/t       FF/t
                                 I                         5                 6                   7            8
            10.01 A                                     2,272
            10.01 B                                     3,368
            10.02                                       2,160
            10.03                                       2,016
            10.04                                       1,940
            10.05 B                                     2,016
            10.07 B                                     1,985
            10.07 C                                     1,985
            11.01 A                                     2,884
            11.01 B                                     2,728
            11.02 A I a)                                4,690
            11.02 A I b)                                3,115
            11.01 C                                     2,057
            11.01 D                                     1,979
            11.01 E I                                   2,823
            11.01 E II                                  1,855
            11.01 G (')                                 2,025
            11.01 G o                                   2,025
            11.02 A II                                  2,204
            11.02 A III                                 2,823
            11.02 A IV                                  2,716
            11.02 A V a) 1                              3,025
            11.02 A V a) 2                              3,025
            11.02 A V b)                                2,057
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 3 . 80
                                                                           Montants à octroyer à l'importation
                                                                               et à percevoir à l'exportation
                         Numéro du tarif douanier                           Amounts to be granted on imports
                                 commun                                           and charged on exports
                             CCT heading No                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                          Nr. des Genieinsamen
                                 Zolltarifs                               Importi da concedere all'importazione
                           Numero della tariffa                               e da riscuotere all'esportazione
                             doganale comune                                Bij de invoer te verstrekken en bij
                                Nr. van het                                    de uitvoer te heffen bedragen
                            gemeenschappelijk                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
                               douanetarief                                      og opkræves ved udførsel
                           Position i den fælles
                                  toldtarif
                                                          United Kingdom         Ireland              Italia      France
                                                                 £/t               £ /t                Lit/t       FF/t
                                      I                           5                 6                    7           8
             ex  11.02 A VII (')                               2,025
             ex  11.02 A VII C)                                2,025
                 11.02 B I a) 1                                2,057
                 11.02 B I a) 2 aa)                            1,979
                 11.02 B I a) 2 bb)                            1,979
                 11.02 B I b) 1                                2,823
                 11.02 B I b) 2                                2,716
                 11.02 B II a)                                 2,317
                 11.02  B II  b)                               2,204
                 11.02  B II  c)                               2,057
             ex  11.02  B II  d) (')                           2,025
             ex  11.02  B II  d) O                             2,025
                 11.02 C I                                     2,317
                 11.02 C II                                    2,204
                 11.02 C III                                   3,226
                 11.02 C IV                                    1,979
                 11.02 C V                                     2,057
             ex  11.02 C VI (')                                2,025
             ex  11.02 C VI o                                  2,025
                 11.02 D I                                     2,317
                 11.02 D II                                    2,204
                 11.02 D III                                   2,057
                 11.02 D IV                                    1,979
                 11.02 D V                                     2,057
             ex  11.02 D VI (')                                2,025
             ex  11.02 D VI O                                  2,025
                  11.02 E I a) 1                               2,057
                 11.02 E I a) 2                                 1,979
                  11.02 E I b) 1                               2,823
                  11.02 E  I b) 2                              3,492
                  11.02 E  II a)                               2,317
                  11.02 E  II b)                               2,204
                  11.02 E  II c)                               2,218
              ex 11.02  E  II d) 2 (')                         2,025
              ex 11.02  E  II d) 2 C)                           2,025
                  11.02 F I                                     2,317
                  11.02 F II                                    2,204
                  11.02 F III                                   2,057
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 77/ 5
                                                                           Montants à octroyer à l' importation
                                                                               et à percevoir à l'exportation
                        Numéro du tarif douanier                            Amounts to be granted on imports
                                   commun                                         and charged on exports
                            CCT heading No                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                         Nr. des Gemeinsamen
                                  Zolltarifs                              Importi da concedere all'importazione
                           Numero della tariffa                               e da riscuotere all'esportazione
                            doganale comune                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
                               Nr. van het                                     de uitvoer te heffen bedragen
                            gemeenschappelijk                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                               douanetarief                                      og opkræves ved udførsel
                           Position i den fælles
                                   toldtarif
                                                          United Kingdom         Ireland              Italia      France
                                                                 £/t               £ /t                Lit/t       FF/t
                                        I                         5                 6                   7            8
               11.02 F IV                                      1,979
               11.02 F V                                       2,057
            ex 11.02 F VII (')                                 2,025
            ex 1 1 .02 F VII (')                               2,025
               1 1 .02 G I                                     1,704
               11.02 G II                                      1,371
               11.07 A I a)                                    4,044
               11.07 A I b)                                    3,021
               11.07 A II a)                                   3,589
               11.07 A II b)                                   2,682
               11.07 B                                         3,125
               11.08 A I O                                     3,045
               11.08 A III C)                                  4,703
               11.08 A IV (4)                                  3,246
               11.08 A V O                                     3,045
               11.09                                           8,178
               17.02 B II a) (s)                               3,972
               17.02 B II b) (s)                               3,045
               21.07 F II                                      3,045
               23.02 A I a)                                   0,567
               23.02 A I b)                                    1,828
               23.02 A II a)                                  0,504
               23.02 A II b)                                   2,018
               23.03 A I                                       3,630
               23.07   B I  a)   1   Q                         0,323
               23.07   B I  a)  2    (") (7)                   0,323
               23.07   B I  b)   1   (')                       1,008
               23.07   B I  b)  2    (4) (7)                   1,008
               23.07   B I  c)   1   O                         2,016
               23.07   B I  c)  2    (') O                     2,016
 ---pagebreak--- Nr. L 77 /6                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24 . 3 . 80
                                                                     Voetnoten
0 Gierst.
O Sorgho.
O Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten. Voor
     produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 85 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een
     coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend :
                 a
     C =                 x 1,176
               1 000
     (C = coëfficiënt; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling-van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van
     zetmeel , in droge toestand , per 1 000 kg produkt, opgeven.
(4) Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 78 of meer gewichtspercenten. Voor
     produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 78 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een
     coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend :
                 a
     C =                 x 1,282
               1 000
     (C = coëfficiënt; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van
     zetmeel , in droge toestand , per 1 000 kg produkt, opgeven.
O Het produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelf­
     de compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.
C)   Ingeval het produkt melk in poeder of korrels (behalve wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag met het onderstaande
     aanvullende bedrag verhoogd :
                                                           Duitsland     België/     Nederland Verenigd   Ierland Italië  Frankrijk
            Gewichtspercenten melk in poeder of korrels                Luxemburg               Koninkrijk
                           ( behalve wei )
                        in het eindprodukt                  DM /t      Bfr. / Lfr./t   Fl./t      £ /t      £/t   lire/t    Ffr./t
     Meer dan 12 , maar minder dan 30                                                              0
     30 of meer, maar minder dan 50                                                                0
     a) In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëffi­
         ciënt 1,92 .
     b) In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten
         — magere-melkpoeder, dat is verkocht en gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr.
             368 /77 (PB nr. L 52 van 24. 2. 1977) en van Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) of waarvoor
             steun werd toegekend en dat werd gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1844/77
             (PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977)
             en
         — vismeel of visolie en/of visleverolie of ijzercarbonaat en/of ijzersulfaat en/of kopersulfaat
         bevatten, worden de hierboven bedoelde aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,27.
     c) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe opgestelde verklaring aan te
         geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per ton eindprodukt :
         — melk in poeder of korrels (behalve wei),
         — wei in poeder of korrels,
          — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
 (7) Voor produkten die produkten van post 07.06 of 11.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden voor het
      gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing
      indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
      — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
      — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
      — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis van Verordening
          (EEG) nr. 974 /71 ,
      moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding
      per tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtsper­
      centen .
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 77 / 7
                             PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4' — DEEL 4 — DEL 4
                 SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                     SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                            Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                     Wähningsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                  Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                                             Montants à octroyer à l'importation
                                                                                 et à percevoir à l'exportation
                         Numéro du tarif douanier                             Amounts to be granted on imports
                                  commun                                            and charged on exports
                             CCT heading No                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                               bei der Ausfuhr erhoben werden
                           Nr. des Gemeinsamen
                                  Zolltarifs                                Importi da concedere all'importazione
                           Numero delin tariffa                                 e da riscuotere all'esportazione
                             doganale comune                                  Bij de invoer te verstrekken en bij
                                Nr. van het                                      de uitvoer te heffen bedragen
                             gemeenschappelijk                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                douanetarief                                       og opkræves ved udførsel
                            Position i den fælles
                                   toldtarif
                                                          United Kingdom           Ireland               Italia                France
                                                                  £                   £                    Lit                   FF
                                       I                          5                   6                    7                      8
                                                            — 100 pièces/ 100 pieces/ 1 00 Stück/ 1 00 pezzi/ 1 00 stuks/ 1 00 stk. —
              01.05 A I                                        0,167
              01.05 A II                                       0,079
                                                            — 100 kg —
              01.05 B I                                        0,309
              01.05 B II                                       0,487
              01.05 B III                                      0,439
              01.05 B IV                                       0,329
              01.05 BV                                         0,535
              02.02 A I a)                                     0,388
              02.02 A I b)                                     0,441
            ' 02.02 A I c)                                     0,481
              02.02 A II a)                                    0,573
              02.02 A II b)                                    0,696
              02.02 A II c)                                    0,773
              02.02 A III a)                                   0,627
              02.02 A III b)                                   0,686
              02.02 A IV                                       0,470
              02.02 A V                                        0,765
              02.02 B I                                        1,223
              02.02 B II a) 1                                  0,529
              02.02 B II a) 2                                  0,850
              02.02 B II  a) 3                                 0,754
              02.02 B II  a) 4                                 0,517
              02.02 B II  a) 5                                 0,841
              02.02 B II  b)                                   0,397
              02.02 B II  c)                                   0,275
              02.02 B II d) 1                                   1,028
              02.02 B II d) 2                                  0,751
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    24 . 3 . 80
                                                                               Montants à octroyer à l'importation
                                                                                    et à percevoir à l'exportation
                       Numéro du tarif douanier                                  Amounts to be granted on imports
                                 commun                                                and charged on exports
                            CCI heading No                                  Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
                          Nr. des Gemeinsamen
                                 /.olita rifs                                Importi da concedere all'importazione
                           Numero della tariffa                                    e da riscuotere all'esportazione
                            doganale comune                                      Bij de invoer te verstrekken en bij
                               Nr. van het                                          de uitvoer te heffen bedragen
                            gemeenschappelijk                                    Beløb, der skal ydes ved indførsel
                               douanetarief                                           og opkræves ved udførsel
                           Position i den fælles
                                  toldtarif
                                                            United Kingdom            Ireland               Italia             France
                                                                   £                     £                    Lit                  FF
                                       I                           5                     6                     7                    8
                                                              — 100 kg
             02.02 B II d ) 3                                    0,728
             02.02 B II e) 1                                     0,994
             02.02 B II e) 2 aa)                                 0,352
             02.02 B II e) 2 bb)                                 0,634
             02.02 B II e) 3                                     0,684
             02.02 B II f)                                       1,223
             02.02 C                                             0,275
             02.05 C                                             0,611
                                                                   100 nièces/ 1 00 pieces/ 1 00 Stück/ 1 00 pezzi / 1 00 stuks/ 1 00 stk .
             04.05 Ala) 1                                        0,119
             04.05 A I a) 2                                      0,049
                                                               — 100 kg
             04.05 A I b )                                       0,515
             04.05 B I a) 1                                      2,327
             04.05 B I a) 2                                      0,597
             04.05 B I b) 1                                      1,050
             04.05 B I b) 2              '                       1,122
             04.05 B I b) 3                                      2,409
             35.02 A II a) 1                                     2,090
             35.02 A II a) 2                                     0,283
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 77 /9
                                                              BIJLAGE II
                              Coëfficiënten, in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1380/75
                                                                                            Lid-Staten
                      Produkten
                                                           Duitsland     Benelux     Ierland            Italië Verenigd    Frankrijk
                                                                                                               Koninkrijk
— Sector rundvlees                                           0,902       0,981                         1,013                 1,037
— Sector melk en zuivelprodukten                             0,892       0,976         —
                                                                                                       1,013      —
                                                                                                                             1,037
— van Verordening (EEG) nr. 1059/69                          0,902       0,981         —
                                                                                                  .    1,013      —
                                                                                                                             1,037
— Sector varkensvlees                                        0,902       0,981         —
                                                                                                       1,067      —           —
— Sector suiker en isoglucose                                0,902       0,981         —
                                                                                                       1,067      —
                                                                                                                             1,037
— Sector granen                                              0,902       0,981         —
                                                                                                       1,067    1,023        1,037
— Sector eieren, pluimvee en albuminen                       0,902       0,981         —
                                                                                                       1,067    1,023        1,037
— Sector wijn                                                0,902         —
                                                                                                       1,029      —           —
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24 . 3 . 80
              ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III —
                                                             BILAG III
                                  Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                                    Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                                 Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                                Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                                 Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                     Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
              Taux de change de Ma lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règlement
                                                         (CEE) n° 1380/75]
              Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                              1380/75)
              Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
                                                            Nr. 1380/75)
              Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
                                                             n. 1380/75)
              Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3, van Verordening (EEG)
                                                            nr. 1380/75)
              Valutakurser for lire og det engelske pund (artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                              100 Lit (0 Roma + Milano)                     =   3,50292    FB/Flux
                                                                                0,674190   Dkr
                                                                                0,215777   DM
                                                                                0,505644   FF
                                                                                0,237670   FI
                                                                                0,0582784  £ (Irl)
                                                                                0,0529044  £ (UK)
                              1 £ (UK)                                      - 65,9552      FB/Flux
                                                                               12,6858     Dkr
                                                                                4,06004    DM
                                                                                9,49564    FF
                                                                                4,46597    F1
                                                                                1,10028    £ (Irl)
                               1 £ (Irl)                                    -   0,908860   £ (UK)
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 77 / 1 1
                                                        BIJLAGE IV
              Op grond van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                                  monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            • Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2140/ 79 bedoelde monetaire compenserende bedragen
              die op of na 24 maart 1980 vooraf worden vastgesteld , worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                     Lid-Staat              • Sector           Coëfficiënt    Toepassing op invoer en uitvoer op of na
              Italië               Granen, pluimveehouderij    0,204323      1 augustus 1980
                                   Varkensvlees                0,204323      1 november 1980
                                   Suiker en isoglucose        0,204323      1 juli 1980
              Verenigd             Granen, pluimvee­
              Koninkrijk           houderij                       0,0        1 augustus 1980
              NB: Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                     van Verordening (EEG) nr. 243/78 , voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van
                     het monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze
                     bijlage.