CELEX: 32006R0779
Language: mt
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: 779/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 779/2006 ta’ l- 24 ta’ Mejju 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 488/2005 tal- 21 ta’ Marzu 2005 dwar miżati u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

28.11.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               415
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 779/2006
   ta’ l-24 ta’ Mejju 2006
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 488/2005 tal-21 ta’ Marzu 2005 dwar miżati u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru.1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 53(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 488/2005 tal-21 ta' Marzu dwar miżati u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(5) tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Bord ta' Ġestjoni ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-livelli ta' dawn il-miżati għandhom ikunu riveduti fuq il-bażi tar-riżultati u l-previżjonijiet finanzjarji ta' l-Aġenzija sabiex ikun garantit bilanċ bejn l-infiq kumplessiv imġarrab mill-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni fit-twettiq tal-kompiti ta' ċertifikazzjoni u d-dħul kumplessiv mill-miżati li timponi.
            
         
               (2)
            
            
               Il-proċessi amministrattivi relatati mal-pagament tal-miżati u implimentati mill-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni u mill-applikanti m'għandhomx iġiegħlu l-proċessi taċ-ċertifikazzjoni jdumu aktar.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa għalhekk meħtieġ li r-Regolament (KE) Nru. 488/2005 jiġi emendat kif xieraq.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 54(1) tar-Regolament (KE) Nru. 1592/2002.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 488/2005 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Il-punt (g) ta' l-Artikolu 2, huwa modifikat kif ġej:
               
                           “(g)
                        
                        
                           ‘spejjeż indiretti’ tfisser il-parti ta' l-infrastruttura ġenerali ta' l-Aġenzija, l-ispejjeż għall-organizzazzjoni u għall-ġestjoni attribwiti lit-twettiq tal-kompiti ta' ċertifikazzjoni, inkluż dawk li ġejjin mill-iżvilupp ta' parti tal-materjal regolatorju;”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 12 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 12
               1.   Il-miżata għandha titħallas mill-applikant. Din għandha titħallas f'euro.
               2.   Il-ħruġ, iż-żamma jew l-emendar ta' ċertifikat jew approvazzjoni għandhom ikunu suġġetti għal pagament minn qabel ta' l-ammont totali dovut tal-miżata, sakemm ma l-Aġenzija u l-applikant ma jiftiehmux differentement. F'każ li ma jsirx il-pagament, l-Aġenzija tista' tirrevoka ċ-ċertifikat jew l-approvazzjoni relevanti wara li tkun tat twissija formali lill-applikant.
               3.   L-iskala tal-miżati applikata mill-Aġenzija, u t-termini ta' pagament, għandhom ikunu kkomunikati lill-applikanti meta jressqu l-applikazzjonijiet tagħhom.
               4.   Għall-kompiti ta' ċertifikazzjoni li jipprevedu pagament ta' parti varjabbli, l-Aġenzija tista', fuq talba, tipprovdi lill-applikant bi stima. L-istima għandha tkun emendata mill-Aġenzija jekk jidher li l-kompitu huwa iktar sempliċi jew li jista' jitwettaq aktar malajr min dak imbassar inizjalment jew, bil-kontra, jekk inhu iktar kumpless u jieħu iktar żmien biex jitwettaq minn dak li l-Aġenzija setgħet raġonevolement bassret.
               5.   Il-miżati għaż-żamma ta' ċertifikati u approvazzjonijiet eżistenti għandhom jitħallsu skond kalendarju deċiż mill-Aġenzija u kkomunikati lid-detenturi ta' dawn iċ-ċertifikati u approvazzjonijiet. Il-kalendarju għandu jkun ibbażat fuq l-ispezzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija biex tivverifika jekk iċ-ċertifikati u l-approvazzjonijiet għadhomx validi.
               6.   Jekk, wara l-ewwel verifika, l-Aġenzija tiddeċiedi ma taċċettax l-applikazzjoni, l-miżati kollha diġà mħallsa jitroddew lura lill-applikant, bl-eċċezzjoni għall-ammont li jkopri l-ispejjeż amministrattivi tat-trattament ta' l-applikazzjoni. Dak l-ammont għandu jkun ekwivalenti għall-miżata fissa D stabbilita fl-Anness.
               7.   Jekk l-Aġenzija għandha tinterrompixxi kompitu ta' ċertifikazzjoni, minħabba li r-riżorsi ta' l-applikant mhumiex biżżejjed jew minħabba li dan jonqos milli jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-bilanċ tal-miżati kollha għandu jitħallas fil-mument meta l-Aġenzija twaqqaf xogħolha.”
            
         
               (3)
            
            
               Il-punti (i), (ii), (v), (vi), (x), (xii) u (xiii) ta' l-Anness huma emendati skond l-Anness ma' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta' meta ssir il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Il-miżati annwali msemmija fit-tabella indikata fil-punt (3) u l-miżati ta' sorveljanza msemmija fit-tabelli indikati fil-punti (4), (5) u (7) ta' l-Anness għandhom japplikaw ma' l-ewwel pagamant dovut wara li jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmula fi Brussell, nhar il-24 ta’ Mejju 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jacques BARROT
         
            Viċi-Presidenti
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 240, 7.9.1987, p. 1, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1643/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 7).
   
      (2)  ĠU L 81, 30.3.2005, p. 7.
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 448/2005 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-parti introduttiva tal-punt (i), jiżdied ir-raba' inċiż li ġej:
                  
                              “—
                           
                           
                              Kwalunkwe ħlas għal servizz relatat ma' l-attivitajiet imwettqa, direttament jew indirettament, mill-Aġenzija għal skopijiet ta' ħruġ, żamma jew emendar taċ-ċertifikati jew ta' l-approvazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 għandhom ikunu imposti skond id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu II ta' dan ir-Regolament.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  It-tabella indikata fil-punt (ii) hi mibdula b'li ġej:
                  
                              “Tip ta' prodott
                           
                           
                              Kummenti
                           
                           
                              Koeffiċjent applikabbli lill-miżata fissa
                           
                        
                              CS-25
                           
                           
                              Ajruplani kbar
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Sinifikattiv
                           
                           
                              5 
                           
                        
                              mhux sinifikattiv
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              mhux sinifikattiv ta' disinn sempliċi
                           
                           
                              2 
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              Ajruplan definit fi CS-23 artikolu 1.a.2 (ajruplani commuter)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Sinifikattiv
                           
                           
                              5 
                           
                        
                              mhux sinifikattiv
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              Ajruplan definit fi CS-23 artikolu 1.a.1 b'MTOW bejn 2 000  kg u 5 670  kg
                           
                           
                              -
                           
                        
                              Sinifikattiv
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              mhux sinifikattiv
                           
                           
                              2 
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              Ajruplani kbar bi ġwienaħ li jduru (rotorcraft)
                           
                           
                              -
                           
                        
                              Sinifikattiv
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              mhux sinifikattiv
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              Ajruplani żgħar bi ġwienaħ li jduru (rotorcraft)
                           
                           
                              0,5 
                           
                        
                              CS-E.T. A
                           
                           
                              magni b’turbina b’imbottatura biex jinqata’ mill-art ugwali jew ‘il fuq minn 25 000  N jew qawwa ugwali jew ‘il fuq minn 2 000  kW.
                           
                           
                              -
                           
                        
                              Sinifikattiv
                           
                           
                              1 
                           
                        
                              mhux sinifikattiv
                           
                           
                              1 
                           
                        
                              CS-E.T. B
                           
                           
                              magni b’turbina b’imbottatura biex jinqata’ mill-art inqas minn 25 000  N jew qawwa inqas minn 2 000  kW.
                           
                           
                              0,5 
                           
                        
                              CS-E. NT
                           
                           
                              Magni mhux b’turbina
                           
                           
                              0,2 
                           
                        
                     
                  
                              CS-23.C
                           
                           
                              Ajruplan definit fi CS-23 artikolu 1.a.1 b'MTOW inqas minn 2 000  kg
                           
                           
                              1 
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              glajders għal ċertu tul (sailplanes) u dawk b'magna
                           
                           
                              0,2 
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              ajrupani ħfief ħafna
                           
                           
                              0,2 
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              Ajruplani ħfief ħafna bi ġwienaħ li jduru
                           
                           
                              0,2 
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              ġeneraturi awżiljarji ta’ potenza
                           
                           
                              0,25 
                           
                        
                              CS-P. A
                           
                           
                              Għall-użu fuq ajruplani ċċertifikati għal CS-25 (jew ekwivalenti)
                           
                           
                              0,25 
                           
                        
                              CS-P. B
                           
                           
                              Għall-użu fuq ajruplani ċċertifikati għal CS-23, CS-VLA u CS-22 (jew ekwivalenti)
                           
                           
                              0,15 
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              Għall-użu fuq ajruplani ċċertifikati għal CS-22
                           
                           
                              0,15 
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              magni mhux b’turbina
                           
                           
                              0,15 
                           
                        
                              CS-bżieżaq
                           
                           
                              għadu mhux disponibbli
                           
                           
                              0,2 
                           
                        
                              CS-ġifen ta’ l-ajru
                           
                           
                              għadu mhux disponibbli
                           
                           
                              0,5 ”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Il-punt (v) huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fil-parti introduttiva, l-ewwel inċiż huwa mibdul b'dan li ġej:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          Il-miżata annwali hija imposta lid-detenturi attwali kollha ta' Ċertifikati tat-Tip ta' l-Aġenzija, Ċertifikati Ristretti tat-Tip u Awtorizzazzjonijiet ETSO.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              L-ewwel tabella hija mibdula b'dan li ġej:
                              
                                          “Tip ta' prodott (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Ċertifikat tat-Tip
                                          Prodotti ddisinjati minn Stat Membru ta' l-UE
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Ċertifikat tat-Tip
                                          Prodotti ddisinjati minn pajjiż terz
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Ċertifikat ristrett tat-Tip
                                          Prodotti ddisinjati minn Stat Membru ta' l-UE
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Ċertifikat ristrett tat-Tip
                                          Prodotti ddisinjati minn pajjiż terz
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-25 (ajruplani kbar b’MTOW ‘il fuq minn 50 tunnellata)
                                       
                                       
                                          480 000 
                                       
                                       
                                          160 000 
                                       
                                       
                                          30 000 
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                    
                                          CS-25 (ajruplani kbar b’MTOW bejn 22 tunnellata u 50 tunnellata)
                                       
                                       
                                          200 000 
                                       
                                       
                                          66 000 
                                       
                                       
                                          12 500 
                                       
                                       
                                          4 167 
                                       
                                    
                                          CS-25 (ajruplani kbar b’MTOW inqas minn 22 tunnellata)
                                       
                                       
                                          100 000 
                                       
                                       
                                          33 000 
                                       
                                       
                                          6 250 
                                       
                                       
                                          2 083 
                                       
                                    
                                          CS-23.A
                                       
                                       
                                          12 000 
                                       
                                       
                                          4 000 
                                       
                                       
                                          3 000 
                                       
                                       
                                          1 000 
                                       
                                    
                                          CS-23.B
                                       
                                       
                                          2 000 
                                       
                                       
                                          667 
                                       
                                       
                                          500 
                                       
                                       
                                          167 
                                       
                                    
                                          CS-23.C
                                       
                                       
                                          1 000 
                                       
                                       
                                          333 
                                       
                                       
                                          250 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-22
                                       
                                       
                                          450 
                                       
                                       
                                          150 
                                       
                                       
                                          112,50 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-VLA
                                       
                                       
                                          450 
                                       
                                       
                                          150 
                                       
                                       
                                          112,50 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-29
                                       
                                       
                                          75 000 
                                       
                                       
                                          25 000 
                                       
                                       
                                          6 250 
                                       
                                       
                                          2 083 
                                       
                                    
                                          CS-27
                                       
                                       
                                          20 000 
                                       
                                       
                                          6 667 
                                       
                                       
                                          5 000 
                                       
                                       
                                          1 667 
                                       
                                    
                                          CS-VLR
                                       
                                       
                                          1 000 
                                       
                                       
                                          333 
                                       
                                       
                                          250 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-APU
                                       
                                       
                                          800 
                                       
                                       
                                          267 
                                       
                                       
                                          200 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-P. A
                                       
                                       
                                          1 500 
                                       
                                       
                                          500 
                                       
                                       
                                          375 
                                       
                                       
                                          125 
                                       
                                    
                                          CS-P. B
                                       
                                       
                                          400 
                                       
                                       
                                          133 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-22.J
                                       
                                       
                                          150 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-E.T. A
                                       
                                       
                                          90 000 
                                       
                                       
                                          30 000 
                                       
                                       
                                          7 500 
                                       
                                       
                                          2 500 
                                       
                                    
                                          CS-E.T. B
                                       
                                       
                                          15 000 
                                       
                                       
                                          5 000 
                                       
                                       
                                          3 750 
                                       
                                       
                                          1 250 
                                       
                                    
                                          CS-E. NT
                                       
                                       
                                          1 000 
                                       
                                       
                                          333 
                                       
                                       
                                          250 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-22.H
                                       
                                       
                                          200 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-bżieżaq
                                       
                                       
                                          300 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-ġifen ta’ l-ajru
                                       
                                       
                                          500 
                                       
                                       
                                          167 
                                       
                                       
                                          125 
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          CS-34
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          CS-36
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          CS-AWO
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Tip ta’ tagħmir
                                       
                                       
                                          Awtorizzazzjoni għall-partijiet u t-tagħmir ddisinjati minn Stat Membru ta' l-UE
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Awtorizzazzjoni għall-partijiet u t-tagħmir ddisinjati minn pajjiżi terzi
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-ETSO. A (Valur tat-tagħmir ‘il fuq minn EUR 20 000 )
                                       
                                       
                                          2 000 
                                       
                                       
                                          666 
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.b (Valur tat-tagħmir bejn EUR 2 000  u EUR 20 000 )
                                       
                                       
                                          1 000 
                                       
                                       
                                          333 
                                       
                                    
                                          CS-ETSO. C (Valur tat-tagħmir inqas minn EUR 2 000 )
                                       
                                       
                                          500 
                                       
                                       
                                          200 ”
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  It-tabella indikata fil-punt (vi) hi mibdula b'li ġej:
                  
                              “Kategorija tal-miżata skond il-valur ta' l-attivitajiet suġġetti għall-approvazzjoni (EUR)
                           
                           
                              koeffiċjent
                           
                        
                              inqas minn 500 001 
                           
                           
                              0,1 
                           
                        
                              bejn 500 001  u 700 000 
                           
                           
                              0,2 
                           
                        
                              bejn 700 001  u 1 200 000 
                           
                           
                              0,5 
                           
                        
                              bejn 1 200 001  u 2 800 000 
                           
                           
                              1 
                           
                        
                              bejn 2 800 001  u 4 200 000 
                           
                           
                              1,5 
                           
                        
                              bejn 4 200 001  u 5 000 000 
                           
                           
                              2,5 
                           
                        
                              bejn 5 000 001  u 7 000 000 
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              bejn 7 000 001  u 9 800 000 
                           
                           
                              3,5 
                           
                        
                              bejn 9 800 001  u 14 000 000 
                           
                           
                              4,8 
                           
                        
                              bejn 14 000 001  u 50 000 000 
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              bejn 50 000 001  u 140 000 000 
                           
                           
                              12,8 
                           
                        
                              bejn 140 000 001  u 250 000 000 
                           
                           
                              18 
                           
                        
                              bejn 250 000 001  u 500 000 000 
                           
                           
                              50 
                           
                        
                              bejn 500 000 001  u 750 000 000 
                           
                           
                              200 
                           
                        
                              ‘il fuq minn 750 000 000 
                           
                           
                              600 ”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  It-tabella indikata fil-punt (x) hi mibdula b'li ġej:
                  
                              “Kategorija tal-miżata skond il-valur ta' l-attivitajiet suġġetti għal approvazzjoni (EUR)
                           
                           
                              koeffiċjent
                           
                        
                              inqas minn 500 001 
                           
                           
                              0,5 
                           
                        
                              bejn 500 001  u 700 000 
                           
                           
                              0,75 
                           
                        
                              bejn 700 001  u 1 400 000 
                           
                           
                              1 
                           
                        
                              bejn 1 400 001  u 2 800 000 
                           
                           
                              1,75 
                           
                        
                              bejn 2 800 001  u 5 000 000 
                           
                           
                              2,5 
                           
                        
                              bejn 5 000 001  u 7 000 000 
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              bejn 7 000 001  u 14 000 000 
                           
                           
                              6 
                           
                        
                              bejn 14 000 001  u 21 000 000 
                           
                           
                              8 
                           
                        
                              bejn 21 000 001  u 42 000 000 
                           
                           
                              8,5 
                           
                        
                              bejn 42 000 001  u 70 000 000 
                           
                           
                              9 
                           
                        
                              bejn 70 000 001  u 84 000 000 
                           
                           
                              9,5 
                           
                        
                              bejn 84 000 001  u 105 000 000 
                           
                           
                              10 
                           
                        
                              ‘il fuq minn 105 000 000 
                           
                           
                              10,5 ”
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  L-intestatura tal-punt (xii) hija emendata kif ġej:“xii.   Miżati għall-aċċettazzjoni ta' approvazzjonijiet ekwivalenti għall-approvazzjonijiet imsemmija fil-Parti 145 u fil-Parti 147 skond il-ftehimiet bilaterali applikabbli”
               
            
                  (7)
               
               
                  It-tabella indikata fil-punt (xiii) hi mibdula b'li ġej:
                  
                              “Kategorija tal-miżata skond l-valur ta' l-attivitajiet suġġetti għal approvazzjoni (EUR)
                           
                           
                              koeffiċjent
                           
                        
                              inqas minn 500 001 
                           
                           
                              0,5 
                           
                        
                              bejn 500 001  u 700 000 
                           
                           
                              0,75 
                           
                        
                              bejn 700 001  u 1 400 000 
                           
                           
                              1 
                           
                        
                              bejn 1 400 001  u 2 800 000 
                           
                           
                              1,75 
                           
                        
                              bejn 2 800 001  u 5 000 000 
                           
                           
                              2,5 
                           
                        
                              bejn 5 000 001  u 7 000 000 
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              bejn 7 000 001  u 14 000 000 
                           
                           
                              6 
                           
                        
                              bejn 14 000 001  u 21 000 000 
                           
                           
                              8 
                           
                        
                              bejn 21 000 001  u 42 000 000 
                           
                           
                              9,5 
                           
                        
                              bejn 42 000 001  u 84 000 000 
                           
                           
                              10 
                           
                        
                              ‘il fuq minn 84 000 000 
                           
                           
                              10,5 ”
                           
                        
            
         (1)  Għall-verżjonijiet ta’ ajruplani għall-ġarr ta' merkanzija, huwa applikat koeffiċjent ta' 0.85 għall-miżata għall-verżjoni ekwivalenti ta' ajruplani għall-passieġġieri.