CELEX: 31971R1171
Language: nl
Date: 1971-06-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1171/71 van de Raad van 3 juni 1971 betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding

Nr. L 123 /4                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5  6 . 71
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1171/71 VAN DE RAAD
                                                          van 3 juni 1971
                              betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              bij deze forfaitaire vaststelling rekening dient te
                                                                     worden gehouden met de werkelijk door de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  interventiebureaus voor de aankoop en de verkoop
Economische Gemeenschap,                                             van de betrokken alcohol toegepaste prijzen, maar
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad                    dat men zich, in afwachting dat dit mechanisme
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                    normaal werkt, moet houden aan de normaal
inzake de gemeenschappelijke ordening van de                         geldende prijzen ;
wijnmarkt ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                Overwegende dat de producent zich, overeenkomstig
(EEG) nr. 2612/70 (2), en met name op artikel 24,                    het bepaalde in artikel 24, lid 2, derde alinea, van
lid 2 en lid 3 ,
                                                                     Verordening ( EEG) nr. 816/70, van de verplichting
Gezien het voorstel van de Commissie,                                tot het leveren van alcohol kan vrijmaken door
                                                                     brandewijn te vervaardigen ; dat het bovendien
Overwegende dat de vaststelling van de prijs die uit                 overeenkomstig lid 2, eerste alinea, van dat zelfde
hoofde van de verplichte distillatie van de bijproduk­               artikel, toegestaan is om, bij het ontbreken van draf
ten van de wijnbereiding moet worden betaald voor                    van druiven of van wijnmoer, wijn te distilleren ; dat
de aan de interventiebureaus geleverde alcohol en                    het in die omstandigheden logisch is, zowel de
van het gedeelte van de ten laste van genoemde                       produktie van brandewijn van wijn als die van
bureaus komende uitgaven dat wordt gefinancierd                      brandewijn van draf van druiven toe te staan ;
door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw, afdeling Garantie, nauw verbon­                    Overwegende dat de produktie van brandewijn slechts
den is met de vaststelling van de oriëntatieprijs ; dat              vrijstelling van de verplichting alcohol te leveren kan
het derhalve dienstig is voor vorenbedoelde verrich­                 geven voor de hoeveelheid alcohol die de geprodu­
tingen dezelfde periodiciteit en dezelfde uiterste                   ceerde brandewijn bevat ;
datum te kiezen ;
                                                                     Overwegende dat het, ten einde een produktie van
Overwegende dat de door de Lid-Staten aangewezen                     brandewijn van geringe kwaliteit te voorkomen en
interventiebureaus       de     hun     uit   hoofde   van   de      gezien het ontbreken van communautaire criteria ter
verplichte distillatie van de bijprodukten van de                    zake, noodzakelijk is, te bepalen dat de geprodu­
wijnbereiding geleverde alcohol moeten kopen tegen                   ceerde brandewijn moet voldoen aan de geldende
een prijs die de aan de betrokken verplichting                       nationale bepalingen ; dat het noodzakelijk is te
onderworpen producenten niet benadeelt ten op­                       voorzien in de mogelijkheid van een controle om na
zichte van de producenten waarvoor de verplichting                   te gaan of deze voorschriften in acht worden
niet geldt ;                                                         genomen ;
Overwegende dat, daar er op communautair niveau                      Overwegende dat de Lid-Staten waar een verplichte
geen georganiseerde markt voor ethylalcohol is, er                   regeling voor de distillatie van de bijprodukten van
gevaar bestaat dat de interventiebureaus die deze                    de wijnbereiding van toepassing was op 31 mei 1970 ,
alcohol in de handel moeten brengen verplicht zullen                 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1633 /70 van
zijn hem te verkopen tegen een lagere prijs dan de                   de Commissie van 11 augustus 1970 houdende
aankoopprijs ; dat het noodzakelijk is, te bepalen dat               tijdelijke schorsing van de toepassing van artikel 24
in dat geval het verschil tussen de aankoopprijs en de               van Verordening (EEG) nr. 816/70 (8), gewijzigd bij
verkoopprijs van de betreffende alcohol ten laste kan                Verordening (EEG) nr. 2230/70 (4), voor het
komen van het Europees Oriëntatie- en Garantie­                      wijnoogstjaar 1970/ 1971 voorlopig de regels die zij
fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, zonder                    reeds hadden vastgesteld moesten handhaven ; dat
dat deze deelneming groter mag zijn dan dat                          alleen Frankrijk zich in dit geval bevindt ; dat de
verschil ;                                                           aankoopprijs voor de aan de Services des Alcools in
                                                                     Frankrijk geleverde alcohol krachtens vorengenoem­
Overwegende dat het in het licht van de huidige                      de regels voor het genoemde wijnoogstjaar is
situatie verkieslijk is, voor deze deelneming een                    vastgesteld op 58,5 rekeneenheden per hectoliter
forfaitaire vaststelling te kiezen in plaats van een                 zuivere alcohol ; dat die prijs, aangepast aan die
vaststelling waarbij rekening wordt gehouden met de                  welke voortvloeide uit de verkoopmogelijkheden van
werkelijke verliezen van de interventiebureaus ; dat                 de betrokken alcohol door de genoemde dienst, in
 (1 ) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz. 1 .                         (3 ) PB nr. L 178 van 12 . 8 . 1970, blz. 9 .
(2) PB nr. L 281 van 27. 12 . 1970, blz . 6 .                         (4) PB nr. L 241 van 4. 11 . 1970, blz. 15 .
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. 1 123 / 5
het kader van de bestaande nationale bepalingen, de                                   Artikel 2
producent een te zware last oplegde die moet worden
                                                             1 . De aankoopprijs wordt vastgesteld op een
gecompenseerd door een passende interventie van het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de               zodanig niveau dat hij aan de producent die zijn
                                                            bijprodukten van de wijnbereiding distilleert of laat
Landbouw, afdeling Garantie, voor het genoemde
                                                            distilleren, een inkomen waarborgt dat vergelijkbaar is
wijnoogstjaar ;
                                                             met het inkomen dat hij zou hebben indien hij niet
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 24, lid 3 ,          aan de betrokken verplichting was onderworpen.
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 816/70,
bepaalde produktiegebieden kunnen vrijgesteld wor­           2 . Deze aankoopprijs, die per hectoliter zuivere
den van de verplichting tot het distilleren van de           alcohol wordt vastgesteld, geldt voor de Gemeen­
bijprodukten van de wijnbereiding ; dat de draf van          schap . Hij is van toepassing op goederen zonder
druiven en de wijnmoer in Duitsland en in                    verpakking, af-distilleerderij , geladen op een vervoer­
                                                             middel naar keuze van het interventiebureau .
Luxemburg over het algemeen weinig alcohol
bevatten en dat de kosten die zouden moeten worden           Het effectieve alcoholgehalte van de door distillatie
gedaan om de betrokken alcohol eraan te onttrekken,          van de bijprodukten van de wijnbereiding verkregen
zeer hoog zouden zijn ; dat het in die omstandigheden        produkten die aan het interventiebureau worden
 dienstig is, te bepalen dat de producenten van de           geleverd, mag niet lager zijn dan 52° .
betrokken gebieden niet verplicht zullen worden om
hun draf van druiven en hun wijnmoer te distilleren,                                   Artikel 3
maar dat zij niettemin onderworpen blijven aan de
in artikel 24, lid 1 , van vorengenoemde verordening          1.    De deelneming van het Europees Oriëntatie­
vermelde verbodsbepalingen ;                                  en ' Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
                                                              Garantie, geschiedt slechts in zoverre de aankoopprijs
 Overwegende dat de in artikel 24, lid 2, eerste alinea ,     hoger is dan de verkoopprijs ; zij wordt forfaitair
 vermelde verplichting een aanzienlijke last betekent         vastgesteld per hectoliter zuivere alcohol voorkomen­
 voor de alleenstaande producent die slechts een              de in de aan de interventiebureaus geleverde
 geringe hoeveelheid wijn verkrijgt ; dat hij ten             produkten . Zij is ten hoogste gelijk aan het verschil
 gevolge van die verplichting vervoerkosten zou               tussen de aankoopprijs en de gewogen verkoopprijs
 moeten betalen om        de draf van      druiven en  de     van deze produkten .
 wijnmoer naar de distilleerderij te brengen die niet in
 evenredigheid zijn met de inkomsten die de daaruit           2.    Voor de verkoopseizoenen die voorafgaan aan
 gedistilleerde alcohol hem zouden kunnen opleveren ;         de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke
 dat het derhalve wenselijk is , ook deze producent vrij      ordening van de markten in de sector alcohol , wordt
 te stellen van de distillatieverplichting, onder handha­     dit verschil vastgesteld met inachtneming van de
 ving evenwel van de in artikel 24, lid 1 , van dezelfde      gedurende het vorige verkoopseizoen normaal gel­
 verordening vermelde verbodsbepalingen ;                     dende verkoopprijzen voor produkten met vergelijk­
                                                              bare kenmerken .
 Overwegende dat het dienstig lijkt, de toepassings­
 duur van deze verordening te beperken , ten einde
                                                                                       Artikel 4
 met de verdere ontwikkeling van de situatie op dit
 gebied rekening te kunnen houden ,                            1.   Voor het wijnoogstjaar 1970/ 1971 wordt de
                                                              aankoopprijs vastgesteld op 66,25 rekeneenheden per
                                                              hectoliter zuivere alcohol .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                2.    In afwijking van artikel 3 wordt de deelneming
                                                              van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
                          Artikel 1                           de Landbouw, afdeling Garantie, voor dat zelfde
                                                              wijnoogstjaar vastgesteld op 7,75 rekeneenheden per
                                                               hectoliter zuivere alcohol .
  1.    Behoudens de bepalingen van artikel 4 wordt de
 prijs die voor de aan de interventiebureaus geleverde
 alcohol moet worden betaald aan de producent,                                         Artikel S
 alsmede het gedeelte van de uitgaven dat ten laste            1.   De producenten kunnen geheel of gedeeltelijk
 van de interventiebureaus komt en dat zal vvorden
                                                               voldoen aan de in artikel 24, lid 2, eerste alinea, van
 gefinancierd door het Europees Oriëntatie- en                Verordening ( EEG ) nr. 816/70 vermelde verplichting
 Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie,            door brandewijn van draf van druiven of brandewijn
 jaarlijks vóór 1 augustus          vastgesteld  voor het      van wijn te vervaardigen of te laten vervaardigen uit
 volgende wijnoogstjaar.                                       hun eigen produkten .
 2.     De in lid 1 bedoelde prijs wordt hierna               2.    De hoeveelheid alcohol , uitgedrukt in zuivere
  „aankoopprijs" genoemd .                                     alcohol , die in de brandewijn voorkomt, wordt
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 6 . 71
afgetrokken van de hoeveelheid alcohol die moet                                        Artikel 7
worden geleverd uit hoofde van artikel 24, lid 2,              De in artikel 24, lid 2, eerste alinea, van Verordening
eerste alinea, van Verordening (EEG ) nr. 816/70 .
                                                               ( EEG) nr. 816/70 vermelde verplichting geldt niet
                                                               voor alleenstaande producenten die in de loop van
3 . De produktie van brandewijn kan slechts de in              een wijnoogstjaar een hoeveelheid wijn produceren
lid 1 bedoelde uitwerking hebben :                             van niet meer dan 50 hectoliter .
a ) indien de kwaliteit van de verkregen brandewijn
    in overeenstemming is met de nationale bepalin­
                                                                                       Artikel 8
    gen ter zake ; de producent of de distilleerder
    levert hiervan het bewijs aan de bevoegde                  Behoudens het bepaalde in artikel 4 zijn de bepalin­
    instantie ;                                                gen van deze verordening van toepassing op de ver­
b ) indien de produktie plaatsvindt onder controle             koopseizoenen 1971 / 1972, 1972/ 1973 en 1973 / 1974.
    van de bevoegde instantie ; de producent en de
    distilleerder    moeten   deze   controle   op  ieder
                                                               Vóór 1 juni 1974 stelt de Raad, op voorstel van de
                                                               Commissie en volgens de stemprocedure van artikel
    ogenblik tijdens de distillatie toestaan.                  43 , lid 2, van het Verdrag, de voor de daaropvol­
                                                               gende verkoopseizoenen geldende bepalingen vast.
                          Artikel 6
Aan de in artikel 24, lid 2, eerste alinea, van                                        Artikel 9
Verordening (EEG ) nr. 816/70 vermelde verplichting
zijn niet onderworpen de producenten wier wijn­                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
gaard is gelegen in wijnbouwzone A of in het Duitse            volgende op die van haar bekendmaking in het
 gedeelte van wijnbouwzone B.                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 3 juni 1971 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              R. PI EVEN