CELEX: C1998/137/05
Language: da
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 5. marts 1998 i sag C-175/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Direktiv 93/89/EØF om opkrævning i medlemsstaterne af afgifter på visse køretøjer, der anvendes til vejgodstransport, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer - manglende gennemførelse)

2.5.98                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 137/3
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H.            ling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og
Ragnemalm (refererende dommer), og dommerne R.                    dommerne M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida (refe-
Schintgen, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn og G. Hirsch;          rerende dommer), D. A. O. Edward og J.-P. Puissochet;
generaladvokat: G. Tesauro; justitssekretñr: fuldmñgtig L.        generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretñr: R. Grass,
Hewlett, den 5. marts 1998 afsagt dom, hvis konklusion            den 5. marts 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
lyder således:                                                    des:
1) Artikel 10 i Rådets direktiv 69/335/EéF af 17. juli            1) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
     1969 om kapitaltilfùrselsafgifter, som ñndret ved                 henhold til Rådets direktiv 93/89/EéF af 25. oktober
     direktiv 85/303/EéF, skal fortolkes således, at den er            1993 om opkrñvning i medlemsstaterne af afgifter på
     til hinder for opkrñvning af en afgift på 0,5 % på det            visse kùretùjer, der anvendes til vejgodstransport, samt
     notarialdokument, der attesterer indskuddet af en del             af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse
     af selskabskapitalen, som indbetales efter stiftelsen af          infrastrukturer, idet den ikke inden for den fastsatte
     et kapitalselskab, når der ved stiftelsen af selskabet            frist har vedtaget de love og administrative bestemmel-
     allerede er opkrñvet en afgift på 1 % af den samlede              ser, som er nùdvendige for at efterkomme direktivet.
     selskabskapitals nominelle vñrdi.
                                                                  2) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
2) Artikel 10 i direktiv 69/335/EéF, som ñndret, medfù-
     rer rettigheder, som borgerne kan gùre gñldende for
     de nationale domstole. De nationale domstole har pligt       (1) EFT C 199 af 28.6.1997.
     til at undlade at anvende herimod stridende bestem-
     melser i national lov.
(1) EFT C 370 af 7.12.1996.
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                          af 10. marts 1998
                                                                  i de forenede sager C-364/95 og C-365/95, T. Port GmbH
                     DOMSTOLENS DOM                               & Co. mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning
                                                                    om prñjudiciel afgùrelse fra Finanzgericht Hamburg) (1)
                        (Femte Afdeling)
                                                                  (Bananer Ð fñlles markedsordning Ð importordning Ð
                        af 5. marts 1998                          rammeaftale om bananer Ð GATT Ð EF-traktatens
i sag C-175/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                                       artikel 234)
             skaber mod Den Franske Republik (1)                                            (98/C 137/06)
(Direktiv 93/89/EéF om opkrñvning i medlemsstaterne af
afgifter på visse kùretùjer, der anvendes til vejgodstrans-                              (Processprog: tysk)
port, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af
      visse infrastrukturer Ð manglende gennemfùrelse)
                         (98/C 137/05)                             (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                      (Processprog: fransk)
                                                                  I de forenede sager C-364/95 og C-365/95, angående
                                                                  anmodninger, som Finanzgericht Hamburg i medfùr af EF-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                  traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i de
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  for nñvnte ret verserende sager T. Port GmbH & Co. mod
                                                                  Hauptzollamt Hamburg-Jonas at opnå en prñjudiciel
I sag C-175/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-            afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens
skaber (befuldmñgtigede: Michel Nolin og Laura Pigna-             artikel 234, gyldigheden af Kommissionens forordning
taro) mod Den Franske Republik (befuldmñgtigede:                  (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende bestem-
Kareen Rispal-Bellanger og Gautier Mignot), angående en           melser for anvendelsen af Rådets forordning (EéF) nr. 404/
påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har          93, for så vidt angår ordningen vedrùrende toldkontingen-
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og       tet for indfùrsel af bananer til Fñllesskabet og om ñndring
Rådets direktiv 93/89/EéF af 25. oktober 1993 om                  af forordning (EéF) nr. 1442/93 (EFT L 49 af 4.3.1995,
opkrñvning i medlemsstaterne af afgifter på visse kùretù-         s. 13), samt den direkte virkning af en rñkke bestemmelser
jer, der anvendes til vejgodstransport, samt af vejafgifter       i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel
og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer          (GATT), har Domstolen, sammensat af prñsidenten, G. C.
(EFT L 279 af 12.11.1993, s. 32), idet Den Franske Repu-          Rodríguez Iglesias, afdelingsformñndene C. Gulmann, M.
blik ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget og under     Wathelet og R. Schintgen (refererende dommer) samt dom-
alle omstñndigheder ikke har givet underretning om de             merne G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
love og administrative bestemmelser, som er nùdvendige            D. A. O Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch og P. Jann;
for at efterkomme direktivet, har Domstolen (Femte Afde-          generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretñr: ekspeditions-