CELEX: 
Language: sv
Date: 1995-05-04 00:00:00
Title: Beslut nr 1/95 av Gemensamma kommittén för EG och Slovakien av den 7 april 1995 om justering av beslut 1/93 av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien och Slovakien angående exporten av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen

4. 5. 95     I SY I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 101 /51

           BESLUT Nr 1/95 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EG OCH SLOVA­
                                                      KIEN

                                              av den 7 april 1995
           om justering av beslut 1/93 av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien
           och Slovakien angående exporten av vissa stålprodukter från Slovakien till
                                                  gemenskapen

                                                  (95/ 154/EKSG)

           GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
           Genom beslut nr 1 /93 (S) av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien och
           Slovakien kom parterna överens om att införa ett system med tullkvoter avseende exporten
           av vissa produkter från Slovakien till gemenskapen .
           I artikel 1.1 i det beslutet fastställs tullkvoter för vissa EKSG- och EG-produkter.
           Efter den årliga översynen är det nödvändigt att ändra de tillämpliga kvoterna för perioden
           från den 1 januari till den 31 december 1995 för att ta hänsyn i synnerhet till inträdet i
           EG av nya medlemsstater.
           Efter samråd inom ramen för den gemensamma kommittén anser parterna att beslut
           nr 1 /93 (S) därför bör ändras.

           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                     Artikel 1

           De gränser som fastställs i artikel 1.1 i beslut nr 1 /93 (S) för import till gemenskapen från
           Slovakien genomförd mellan den 1 januari och den 31 december 1995 av produkter enligt
           KN-numren skall ändras enligt följande:
                                                                                                   (t ton)

                                                                 1995

           Varmvalsade rullar                                 267 000          (ökning med 67 000)
           Kallvalsede plåtar                                 132 552          (ökning med 21 852)
           Varmvalsat bandstål                                 43 862             (ökning med 662)
           Skurna längder                                     152 340          (ökning med 40 340)
           Sömlösa rör                                         36 024           (ökning med 9 096)

                                                    Artikel 2

           Detta beslut är bindande för både gemenskapen och Slovakien vilka skall vidta de åtgärder
           som är nödvändiga för att genomföra det.
           Detta beslut träder i kraft den dag undertecknandet sker.

           Utfärdat i Bryssel den 7 april 1995.

                   Pa gemenskapens vägnar                               På Slovakiens vägnar
                       Salvatore SALERNO                                  Miroslav ADAMlS