CELEX: 62005TJ0020
Language: hu
Date: 2010-05-19
Title: A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. május 19-i ítélete.#Outokumpu Oyj és Luvata Oy kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A rézből készült vízvezetékcsövek ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Bírságok -Az érintett piac mérete - Súlyosbító körülmény - Visszaesés.#T-20/05. sz. ügy.

A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. május 19‑i ítélete – Outokumpu és Luvata kontra Bizottság
      (T‑20/05. sz. ügy)
      „Verseny – Kartellek – A rézből készült vízvezetékcsövek ágazata – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Bírságok – Az érintett piac mérete – Súlyosbító körülmény – Visszaesés”
      1.                     Eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek (a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk,
            1. §, és 48. cikk, 2. §) (vö. 57., 58. pont)
      2.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Súlyosító körülmények – Visszaesés (ESZAK 65. cikk;
            EK 81. cikk; 17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 2. pont) (vö. 61–63. pont)
      3.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Súlyosító körülmények – Visszaesés (17. tanácsi
            rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 2. pont) (vö. 69., 70. pont)
      4.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Az érintett termékek piacának mérete – Figyelembevétel
            (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés) (vö. 77. pont)
      Tárgy
      
         
               Az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E‑1/38.069 – „rézből készült vízvezetékcsövek”‑ügy)
                  2004. szeptember 3‑án hozott C (2004) 2826 bizottsági határozat 2. cikke j) pontjában a felperesekkel szemben kiszabott bírság
                  megsemmisítése, vagy csökkentése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Outokumpu Oyj és Luvata Oy vállalkozásokat kötelezi a költségek viselésére.