CELEX: C2003/044/38
Language: es
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2002 en el asunto T-70/00, Paul Edwin Hoyer contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Agentes temporales — Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Despido")

C 44/22                 ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                              22.2.2003
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                Comunidades Europeas (agentes: Sres. D. Triantafyllou y
                                                                           K.-D. Borchardt), apoyada por República Federal de Alemania
                    de 5 de diciembre de 2002                              (agentes: inicialmente los Sres. W.-D. Plessing y T. Jürgensen,
                                                                           y posteriormente los Sres. Plessing y M. Lumma), que tiene por
en el asunto T-70/00, Paul Edwin Hoyer contra Comisión                     objeto un recurso de anulación contra la Decisión de la
                de las Comunidades Europeas (1)                            Comisión de 22 de diciembre de 1999 relativa al proyecto de
                                                                           ayudas de Estado no 506/99, el Tribunal de Primera Instancia
(«Agentes temporales — Ejecución de una sentencia del                      (Sala Cuarta ampliada), integrado por el Sr. M. Vilaras,
                                                                           Presidente, y la Sra. V. Tiili y los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi y
          Tribunal de Primera Instancia — Despido»)
                                                                           A.W.H. Meij, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen, administra-
                                                                           dora, ha dictado el 5 de diciembre de 2002 una sentencia cuyo
                           (2003/C 44/38)                                  fallo es el siguiente:
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                           1)     Desestimar la excepción de inadmisibilidad.
                                                                           2)     Reservar la decisión sobre las costas.
En el asunto T-70/00, Paul Edwin Hoyer, antiguo agente
temporal de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
domicilio en Hoeilaart (Bélgica), representado por Me G. van               (1 ) DO C 192 de 8.7.2000.
der Wal, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
inicialmente, Sres. G. Valsesia y C. Van der Hauwaert, y
posteriormente, Sra. F. Clotuche-Duvieusart y Sr. H. M. H. Spe-
yart), que tiene por objeto un recurso de anulación de la
decisión de la Comisión de 24 de enero de 2000 por la que se
resuelve el contrato de agente temporal del demandante, el                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el
Sr. M. Vilaras, Presidente, la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi,                             de 10 de diciembre de 2002
Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador princi-
pal, ha dictado el 5 de diciembre de 2002 una sentencia cuyo               en el asunto T-123/00: Dr. Karl Thomae GmbH contra
fallo es el siguiente:                                                               Comisión de las Comunidades Europeas (1)
1)    Desestimar el recurso.                                               («Medicamentos para uso humano — Reglamento (CEE)
                                                                           nº 2309/93 — Autorización de comercialización comunitaria
2)    Cada una de las partes soportará sus propias costas.
                                                                           — Reglamento (CE) no 542/95 — Modificación de los
                                                                           términos de la autorización — Denominación y presentación
( 1) DO C 149 de 27.5.2000.                                                                  del embalaje del medicamento»)
                                                                                                       (2003/C 44/40)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                              (Lengua de procedimiento: inglés)
                    de 5 de diciembre de 2002
en el asunto T-114/00: Aktionsgemeinschaft Recht und                       En el asunto T-123/00, Dr. Karl Thomae GmbH, con domicilio
Eigentum eV contra Comisión de las Comunidades Euro-                       social en Biberach an der Riß (Alemania), representada por los
                               peas ( 1)                                   Sres. D. Waelbroeck y D. Brinckman, abogados, que designa
                                                                           domicilio en Luxemburgo, apoyada por European Federation
(«Ayudas de Estado — Programa de adquisición de tierras                    of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), con
agrícolas y forestales en la antigua República Democrática                 sede en Bruselas (Bélgica), representada por el Sr. D. Perkins,
Alemana — No iniciación del procedimiento formal de                        Solicitor, y el Sr. M. Van Kerckhove, abogado, que designa
examen previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Régimen                 domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunida-
de ayudas — Recurso de anulación — Asociación —                            des Europeas (agentes: Sres. R. Wainwright y H. Støvlbæk),
                           Admisibilidad»)                                 apoyada por Consejo de la Unión Europea (agentes: Sra.
                                                                           M.-C. Giorgi y Sr. G. Houttuin), que tiene por objeto un
                                                                           recurso de anulación de la Decisión de 1 de marzo de 2000 de
                           (2003/C 44/39)
                                                                           la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos por
                                                                           la que se deniega la solicitud de modificación de determinados
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                        términos de la autorización de comercialización del medica-
                                                                           mento denominado «Daquiran», el Tribunal de Primera Instan-
                                                                           cia (Sala Quinta), integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, y
En el asunto T-114/00, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigen-                el Sr. R. García-Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario:
tum eV, con domicilio en Borken (Alemania), representada                   Sr. J. Plingers, administrador, ha dictado el 10 de diciembre de
por el Sr. M. Pechstein, profesor, contra Comisión de las                  2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: