CELEX: 62006CA0070
Language: lt
Date: 2008-01-10 00:00:00
Title: Byla C-70/06 2008 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Įsipareigojimų neįvykdymą nustatantis Teisingumo Teismo sprendimas — Neįvykdymas — Piniginė bauda)

8.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 64/6
            
         2008 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-70/06) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Įsipareigojimų neįvykdymą nustatantis Teisingumo Teismo sprendimas - Neįvykdymas - Piniginė bauda)
   (2008/C 64/07)
   Proceso kalba: portugalų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama X. Lewis, A. Caeiros ir P. Andrade
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes, P. Fragoso Martins ir J. A. de Oliveira
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 228 straipsnis — 2004 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimo byloje C-275/03 neįvykdymas — Neteisingas 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (OL L 395, p. 33) perkėlimas — Prašymas nustatyti baudą
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Nepanaikinusi 1967 m. lapkričio 21 d. Dekreto-įstatymo Nr. 48 051, numatančio nuostolių atlyginimą dėl Bendrijos viešųjų pirkimų teisės ar ją perkeliančių nacionalinių teisės nuostatų pažeidimo nukentėjusiems asmenims tik įrodžius kaltę ar apgaulę, Portugalijos Respublika nepriėmė priemonių, būtinų siekiant įvykdyti 2004 m. spalio 14 d. Sprendimą Komisija prieš Portugaliją (C-275/03), ir dėl to neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 228 straipsnio 1 dalį.
            
         
               2.
            
            
               Įpareigoti Portugalijos Respubliką sumokėti Komisijai į Europos bendrijos nuosavų lėšų sąskaitą baudos mokestį, kurį sudaro 19 392 eurų už kiekvieną dieną, kurią vėluojama įvykdyti minėtą 2004 m. spalio 14 d. Sprendimą Komisija prieš Portugaliją nuo šio sprendimo paskelbimo iki įvykdymo.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 86, 2006 4 8.