CELEX: 62009CJ0526
Language: el
Date: 2010-12-02
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου  2010. # Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Περιβάλλον - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2 - Απόρριψη βιομηχανικών λυμάτων στα αποχετευτικά δίκτυα και τους σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων - Υπαγωγή σε εκ των προτέρων καθορισμένους κανόνες ή/και υποχρέωση λήψεως ειδικών αδειών - Έλλειψη άδειας. # Υπόθεση C-526/09.

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2010 – Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
      (Υπόθεση C‑526/09)
      «Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 91/271/ΕΟΚ – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2 – Απόρριψη βιομηχανικών λυμάτων στα αποχετευτικά δίκτυα και τους σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων – Υπαγωγή σε εκ των προτέρων καθορισμένους κανόνες και/ή υποχρέωση λήψεως ειδικών αδειών – Έλλειψη άδειας»
      1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόδειξη της παραβάσεως – Το βάρος αποδείξεως το φέρει η Επιτροπή – Προσκόμιση στοιχείων από τα
            οποία προκύπτει η παράβαση – Αμφισβήτηση εκ μέρους του ενδιαφερομένου κράτους μέλους (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου,
            άρθρο 11 §§ 1 και 2) (βλ. σκέψεις 21-22, 32)
      2.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο – Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη – Κατάσταση κατά
            την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου, άρθρο 11 §§
            1 και 2) (βλ. σκέψεις 24-25)
      Αντικείμενο 
      
         
               Παράβαση κράτους μέλους – Παράβαση του άρθρου 11, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου
                  1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135, σ. 40) – Άδεια απορρίψεως λυμάτων – «Estação de Serviço Sobritos»
               
            Διατακτικό 
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Η Πορτογαλική Δημοκρατία, επιτρέποντας την απόρριψη βιομηχανικών λυμάτων της κείμενης στην αστική ζώνη Matosinhos βιομηχανικής
                     μονάδας «Estação de Serviço Sobritos», χωρίς κατάλληλη άδεια χορηγηθείσα ειδικώς προς τούτο, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
                     από τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 11 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία
                     των αστικών λυμάτων.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.