CELEX: 32010D0216
Language: lv
Date: 2010-04-14 00:00:00
Title: 2010/216/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 14. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (Dokuments attiecas uz EEZ)

15.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 94/33
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 14. aprīlis),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2010/216/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (1) un jo īpaši tās 3. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Sagatavojot Eiropas statistiku, jānodrošina līdzsvars starp lietotāju vajadzībām un respondentu slogu.
            
         
               (2)
            
            
               Lai ierosinātu iespējamus tehniskus risinājumus ar nolūku iespējami vienkāršot dažādos statistikas sagatavošanas pasākumus, vienlaikus saglabājot tādu galarezultātu, kas atbilst pašreizējām un paredzamajām lietotāju vajadzībām, Eiropas mērogā ir veikta to datu un izplatīšanas politikas tehniska analīze, kuri ir savākti saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru.
            
         
               (3)
            
            
               No šīs analīzes izriet, ka pašreizējā ceturkšņa statistika par pasažieru pārvadājumiem galvenajās Eiropas ostās un pašreizējā ceturkšņa statistika par kuģu satiksmi galvenajās Eiropas ostās jānosūta Komisijai (Eurostat) un ik gadu jāizplata, savukārt mainīgais lielums saistībā ar klasifikācijas kategoriju “kuģu reģistrācijas valstis” pašreizējā ceturkšņa statistikā par pasažieru pārvadājumiem galvenajās Eiropas ostās dalībvalstīm jāvāc pēc brīvprātības principa.
            
         
               (4)
            
            
               Jūras piekrastes rajonu nomenklatūra un kuģu reģistrācijas valstu nomenklatūra jāpielāgo tehniskajai attīstībai.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2009/42/EK.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku (2),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Direktīvas 2009/42/EK IV, V un VIII pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šā lēmuma piemērošanas pirmais pārskata gads ir 2009. gads, ietverot 2009. gada datus.
   
      Briselē, 2010. gada 14. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 141, 6.6.2009., 29. lpp.
   
      (2)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
   
      PIELIKUMS
      “
            IV PIELIKUMS
            
               JŪRAS PIEKRASTES RAJONI
            
            Izmantojamā nomenklatūra ir ģeonomenklatūra (valstu un teritoriju nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm) (1), kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas dati.
            Kods ietver šādas četras zīmes: ISO divu burtu kodu katrai valstij no iepriekšminētās nomenklatūras, kam pievienotas divas nulles (piemēram, Grieķijas kods ir GR00), izņemot tās valstis, kas ir sadalītas divos vai vairākos jūras piekrastes rajonos, kurus apzīmē ar ceturto ciparu, kas nav nulle (no 1 līdz 7), kā norādīts turpmāk.
            
                        
                           Kods
                        
                     
                     
                        
                           Jūras piekrastes rajoni
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Francija: Atlantijas okeāns un Ziemeļjūra
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Francija: Vidusjūra
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Francijas aizjūras departamenti: Franču Gviāna
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Francijas aizjūras departamenti: Martinika un Gvadelupa
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Francijas aizjūras departamenti: Reinjona
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Vācija: Ziemeļjūra
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Vācija: Baltijas jūra
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Vācija: iekšzeme
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Menas sala
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Normandijas salas
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spānija: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spānija: Vidusjūra un Atlantijas okeāns (dienvidos), ieskaitot Baleāru un Kanāriju salas
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Zviedrija: Baltijas jūra
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Zviedrija: Ziemeļjūra
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turcija: Melnā jūra
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turcija: Vidusjūra
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Krievija: Melnā jūra
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Krievija: Āzija
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Krievija: Barenca jūra un Baltā jūra
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Krievija: Baltijas jūra, tikai Somijas līcis
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Krievija: Baltijas jūra, izņemot Somijas līci
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Krievija: Eiropas iekšējie ūdensceļi, ieskaitot Kaspijas jūru
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Maroka: Vidusjūra
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Maroka: Rietumāfrika
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Ēģipte: Vidusjūra
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Ēģipte: Sarkanā jūra
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Izraēla: Vidusjūra
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Izraēla: Sarkanā jūra
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saūda Arābija: Sarkanā jūra
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saūda Arābija: Persijas līcis
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (dienvidos)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Meksikas līcis
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (dienvidos)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (ziemeļos)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Lielie ezeri
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puertoriko
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanāda: Atlantijas okeāns
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanāda: Lielie ezeri un Sentlorensas augštece
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanāda: Rietumu piekraste
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Kolumbija: Ziemeļu piekraste
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Kolumbija: Rietumu piekraste
                     
                  
                        
                           Ar papildu kodiem
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Citur neminētas ārzonas iekārtas
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Kopsavilkumi un citur neminēti rajoni
                     
                  
         
            V PIELIKUMS
            
               KUĢU REĢISTRĀCIJAS VALSTIS
            
            Izmantojamā nomenklatūra ir ģeonomenklatūra (valstu un teritoriju nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm) (2), kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas dati.
            Kods ietver šādas četras zīmes: ISO divu burtu standarta kodu katrai valstij no iepriekšminētās nomenklatūras, kam pievienotas divas nulles (piemēram, Grieķijas kods ir GR00), izņemot valstis, kurās ir vairāk nekā viens reģistrs un kuras apzīmē ar ceturto ciparu, kas nav nulle, kā norādīts turpmāk.
            
                        FR01
                     
                     
                        Francija
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Franču teritorija Antarktikā (ieskaitot Kergelēna salas) [reģistrs pārtraukts 2007. gada aprīļa beigās]
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Francija (RIF) [jauns 2007. gada maijā ieviests reģistrs]
                     
                  
                        IT01
                     
                     
                        Itālija – pirmais reģistrs
                     
                  
                        IT02
                     
                     
                        Itālija – starptautiskais reģistrs
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Menas sala
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Normandijas salas
                     
                  
                        GB04
                     
                     
                        Gibraltārs
                     
                  
                        DK01
                     
                     
                        Dānija
                     
                  
                        DK02
                     
                     
                        Dānija (DIS)
                     
                  
                        PT01
                     
                     
                        Portugāle
                     
                  
                        PT02
                     
                     
                        Portugāle (MAR)
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spānija
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spānija (Rebeca)
                     
                  
                        NO01
                     
                     
                        Norvēģija
                     
                  
                        NO02
                     
                     
                        Norvēģija (NIS)
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Puertoriko
                     
                  
         
            VIII PIELIKUMS
            
               STATISTIKAS DATU KOPU STRUKTŪRA
            
            Šajā pielikumā norādītajās datu kopās definēts, ar kādu periodiskumu Kopienas vajadzībām jāsniedz jūras transporta statistikas dati. Katra datu kopa definē savstarpēju klasifikāciju, kas pamatojas uz kvalitatīviem statistikas datiem, izmantojot ierobežotu parametru kopumu dažādos nomenklatūras līmeņos; visi pārējie parametri tiek summēti.
            Ņemot vērā rezultātus, kas gūti eksperimentālajā pētījumā par izpildes iespējamību un izmaksām, kuras dalībvalstīm un respondentiem jāsedz, apkopojot šādu informāciju, un kas veikts trīs gadu pārejas periodā, kā noteikts Direktīvas 95/64/EK 10. pantā, Padome pēc Komisijas priekšlikuma lemj par to, kādi nosacījumi jāievēro, vācot datu kopu B1.
            STATISTIKAS DATU KOPSAVILKUMS UN IZVĒRSTAIS IZKLĀSTS
            
                        —
                     
                     
                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina preču un pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopa A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 un/vai F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina preču, bet ne pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopa A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 un/vai F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina pasažieru, bet ne preču apriti, jāsagatavo datu kopa A3, D1, F1 un/vai F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Par izraudzītām ostām un ostām, kas netika izraudzītas (ne attiecībā uz preču, ne pasažieru apriti), jāsagatavo datu kopa A3.
                     
                  
                        
                           Datu kopa A1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu un saistību ar jūras piekrastes rajonu
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik ceturksni
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums
                     
                  
                        
                           Dati: preču bruto svars tonnās.
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa A2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kravu, kas nav vienībās, jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu un saistību ar jūras piekrastes rajonu
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik ceturksni
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids (tikai kravas, kas nav vienībās), II pielikums (apakškategorija 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 un 99 )
                     
                  
                        
                           Dati: preču bruto svars tonnās.
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa A3
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        dati, kas jāsagatavo par izvēlētajām ostām un par ostām, par kurām nav jāsniedz sīki izstrādāta statistika (sk. 4. panta 3. punktu)
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik gadu
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Visas ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        
                           Dati: preču bruto svars tonnās.
                        Pasažieru skaits (izņemot kruīza pasažierus).
                        Kruīza pasažieru skaits, sākot un beidzot izbraukumu.
                        Kruīza pasažieru skaits ekskursijā: virziens: tikai iebraukšana (1) – (pēc izvēles).
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa B1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu, preces un saistību ar jūras piekrastes rajonu
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik gadu
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums
                     
                  
                        Prece
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Preču nomenklatūra, III pielikums
                     
                  
                        
                           Dati: preču bruto svars tonnās.
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa C1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kravu, kas ir vienībās, jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu, saistību ar jūras piekrastes rajonu un kuģu piekrāvumu
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik ceturksni
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums (tikai konteineri un ro-ro vienības) (apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69)
                     
                  
                        
                           Dati: preču bruto svars tonnās (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69).
                        Vienību skaits (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69).
                        Vienību skaits bez kravas (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 un 69).
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa D1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pasažieru pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot saistību ar jūras piekrastes rajonu un kuģa reģistrācijas valsti
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik gadu
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kuģa reģistrācijas valsts (pēc izvēles)
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa reģistrācijas valsts, V pielikums
                     
                  
                        
                           Dati: pasažieru skaits, izņemot kruīza pasažierus, kuri sāk un beidz kruīzu, un kruīza pasažierus ekskursijā.
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa E1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu, saistību ar jūras piekrastes rajonu un kuģu reģistrācijas valsti
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik gadu
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Saistība ar jūras piekrastes rajonu
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums
                     
                  
                        Kuģa reģistrācijas valsts
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa reģistrācijas valsts, V pielikums
                     
                  
                        
                           Dati: preču bruto svars tonnās.
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa F1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eiropas ostu kuģu satiksme galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kuģu, kuri iekrauj un izkrauj kravu, uzņem vai izlaiž pasažierus (ieskaitot kruīza pasažierus ekskursijā), tipu un lielumu
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik gadu
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Kuģa tips
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa tips, VI pielikums
                     
                  
                        Kuģa kravnesība
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravnesības klases, VII pielikums
                     
                  
                        
                           Dati: kuģu skaits.
                        Kuģu kravnesība tonnās.
                     
                  
               
            
                        
                           Datu kopa F2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eiropas ostu kuģu satiksme galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kuģu, kuri iekrauj un izkrauj kravu, uzņem vai izlaiž pasažierus (ieskaitot kruīza pasažierus ekskursijā), tipu un lielumu
                     
                  
                        Datu nosūtīšanas periodiskums
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ik gadu
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piemēram, 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Kuģa tips
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa tips, VI pielikums
                     
                  
                        Kuģa bruto tonnāža
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Bruto tonnāžas klases, VII pielikums
                     
                  
                        
                           Dati: kuģu skaits.
                        Kuģu bruto tonnāža.
                     
                  ”
      
         (1)  Pašlaik spēkā esošā redakcija ir iekļauta Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulā (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).
      
         (2)  Pašlaik spēkā esošā redakcija ir iekļauta Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulā (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).