CELEX: 31980D1184
Language: el
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: 80/1184/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως τής ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος από τήν ΕΝΜ γιά τήν έκφραση τών ποσών τών χρηματοδοτικών συνδρομών βάσει τής δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ—ΕΟΚ καί τών προηγουμένων συμβάσεων

10                               'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D1184
'Αριθ. N 349/34                  'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               23.12.80
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 18ης Δεκεμβρίου 1980
               περί αντικαταστάσεως της Εύρωπαϊκης Λογιστικής Μονάδος άπό την ΕΝΜ γιά την
               έκφραση των ποσών των χρηματοδοτικών συνδρομών βάσει της δεύτερης συμβάσεως
                                      ΑΚΕ-ΕΟΚ καί τών προηγουμένων συμβάσεων
                                                     (80/ 1184/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ότι ή σύνθεση της ΕΝΜ ένδέχεται να τροποποιηθεί
                                                                μελλοντικά στό πλαίσιο τοΰ ευρωπαϊκού νομισματι­
"Εχοντας υπόψη :                                                κού συστήματος,
τήν έσωτερική συμφωνία περί χρηματοδοτήσεως καί                 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
διαχειρίσεως τών Κοινοτικών ένισχύσεων, καί ιδίως
τό όρθρο 3 παράγραφος 2,
                                                                                       "Λρνρο 1
τή σύσταση της Επιτροπής,
                                                                Τά ποσά τών χρηματοδοτικών συνδρομών τού άρθρου
τήν Ικθεση τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                         95 τής δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ έκφράζονται
                                                                σέ ΕΝΜ. Ή ΕΝΜ άποτελεΐται άπό ενα άθροισμα
Εκτιμώντας :                                                    ποσών τών νομισμάτων τών Κρατών Μελών τής Κοι­
                                                                νότητος, όπως αύτή προσδιορίζεται στόν κανονισμό
δτι, δυνάμει τής άποφάσεως 75 /250/ΕΟΚ( 1), ή λογι­             (ΕΟΚ) άριθ. 3180/78 (3).
στική μονάδα πού χρησιμοποιείται γιά τήν έκφραση
τών ποσών τών ένισχύσεων πού άναφέρονται στό                    Ή ΕΝΜ έφαρμόζεται έπίσης στίς έργασίες πού έχουν
άρθρο 42 τής συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ τοΰ Λομέ, ή                      άναληφθεΐ ή θά άναληφθούν βάσει τών προηγουμέ­
όποία υπεγράφη στίς 28 Φεβρουαρίου 1975 , είναι μία             νων συμβάσεων.
ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα (ΕΛΜ) καθοριζομένη
άπό τό άθροισμα ποσών τών νομισμάτων τών Κρατών                 Κάθε μεταβολή στή σύνθεση τής ΕΝΜ ή όποία «απο­
Μελών τής Κοινότητος·                                           φασίζεται κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 2 τοΰ κανονι­
                                                                σμού (ΕΟΚ) άριθ. 3180/78 έφαρμόζεται αυτόματα
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3180/78 (2) καθόρισε               στήν παρούσα διάταξη .
νέα λογιστική μονάδα, καλούμενη « ΕΝΜ»·
δτι τά ποσά πού άναφέρονται στό άρθρο 95 τής                                           "Αρσρο 2
δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ, ή όποία υπεγράφη
στό Λομέ στίς 31 'Οκτωβρίου 1979 , γιά τήν κάλυψη               Ή άξία τής ΕΝΜ σέ όποιοδήποτε νόμισμα είναι ίση μέ
δλων τών μέσων χρηματοδοτήσεως πού τίθενται άπό                 τό άθροισμα τών άντιστοίχων άξιών στό νόμισμα αύτό
τήν Κοινότητα στή διάθεση τών Κρατών Μελών ΑΚΕ                  τών ποσών τών νομισμάτων πού συνιστούν τήν ΕΝΜ.
έκφράζονται σέ ΕΛΜ - δτι, σύμφωνα μέ δήλωση τής                 Ή άξία αύτή καθορίζεται άπό τήν 'Επιτροπή βάσει
Κοινότητος ή όποία είναι προσαρτημένη στήν τελική               τών ισοτιμιών πού διαμορφώνονται καθημερινά στίς
πράξη τής συμβάσεως αύτής, ή ΕΛΜ δύναται νά                     άγορές συναλλάγματος. Οί ήμερήσιοι συντελεστές
άντικατασταθεΐ άπό τήν ΕΝΜ, δπως αύτή καθορίζε­
ται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3180/78·
                                                                (3) Κατά τήν έναρξη Ισχύος τής παρούσης άποφάσεως, τά
                                                                    ποσά αυτά είναι τά άκόλουθα :
δτι πρέπει νά πραγματοποιηθεί ή ένοποίηση τών                       Μάρκο γερμανικό                           0,828
λογιστικών μονάδων πού χρησιμοποιούνται άπό τήν                     Λίρα άγγλική                              0,0885
Κοινότητα καί δτι, ώς έκ τούτου, πρέπει νά άντικατα­                Φράγκο γαλλικό                            1,15
σταθεΐ ή ΕΛΜ άπό τήν ΕΝΜ·                                           Λιρέττα ιταλική                         109
                                                                    Φιορίνι όλλανδικό                         0,286
                                                                    Φράγκο βελγικό                            3,66
                                                                    Φράγκο Λουξεμβούργου                      0,14
( 1 ) ΕΕ άριθ. N 104 τής 24.4.1975 , σ . 35 .                       Κορώνα δανική                             0,217
(2) ΕΕ άριθ. N 379 τής 30.12.1978 , σ. 1 .                          Λίρα ιρλανδική                            0,00759
 ---pagebreak---                                                                                                     1
                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
μετατροπής στά διάφορα έθνικά νομίσματα είναι        H άπόφαση 75/25Θ/ΕΟΚ καταργείται άπό τήν 1η
διαθέσιμοι κα·θημερινά καί άποτελοΰν άντικείμενο    'Ιανουαρίου 1981 .
δημοσιεύσεως στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
παϊχών Κοινοτήτων.
                                                   Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 18 Δεκεμβρίου 1980 .
                    Άρ&ρο 3                                                     Γιά τό Συμοουλίο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
 H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
Ιανουαρίου 1981 .                                                                    C. ΝΕΥ