CELEX: C2006/131/71
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec T-309/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo  6. apríla 2006  – Camós Grau/Komisia ( Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa riadenia a financovania Inštitútu pre európske a latinsko-americké vzťahy (IRELA) — Možný konflikt záujmov v prípade jedného vyšetrovateľa — Vylúčenie z tímu — Vplyv na priebeh vyšetrovania a obsah správy z vyšetrovania — Správa, ktorou sa uzatvára vyšetrovanie — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Žaloba o náhradu škody — Prípustnosť )

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/38
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. apríla 2006 – Camós Grau/Komisia
   (Vec T-309/03) (1)
   
   („Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa riadenia a financovania Inštitútu pre európske a latinsko-americké vzťahy (IRELA) - Možný konflikt záujmov v prípade jedného vyšetrovateľa - Vylúčenie z tímu - Vplyv na priebeh vyšetrovania a obsah správy z vyšetrovania - Správa, ktorou sa uzatvára vyšetrovanie - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Žaloba o náhradu škody - Prípustnosť“)
   (2006/C 131/71)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Manel Camós Grau (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M.-A. Lucas, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J.-F. Pasqieur a C. Ladenburger, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Jednak návrh na zrušenie správy Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) zo 17. októbra 2002, ktorou sa uzatvára vyšetrovanie týkajúce sa Inštitútu pre európske a latinsko-americké vzťahy (IRELA), a jednak návrh na náhradu nemajetkovej ujmy a náhradu za zásah do pracovného postupu, ktoré údajne utrpel na základe tejto správy.
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť pánovi Camós Grau sumu 10 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa návrhy zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná naradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 275, 15.11.2003.