CELEX: C2002/044/29
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 2 augustus 2001 in zaak T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Staatssteun — Procesbelang — Spoedeisendheid)

16.2.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 44/15
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                               lie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K. Wiedner en
                                                                         B. Mongin), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
                        van 15 juni 2001                                 beschikking van de Commissie van 12 september 2000
                                                                         houdende afwijzing van een door verzoekster op 6 maart
                                                                         2000 ingediende klacht, heeft het Gerecht (Tweede kamer),
in zaak T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service                     samengesteld als volgt: R. M. Moura-Ramos, president, J. Pir-
GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeen-                             rung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 25 oktober
                              schappen                                   2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                         volgt:
(„Kort geding — Verordening nr. 1896/2000 — Richtlijn
        98/8/EG — Spoedeisendheid — Afwezigheid”)
                                                                         1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                           (2002/C 44/27)
                                                                         2)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         3)    Op het verzoek tot tussenkomst van de Europese Radio Unie
                                                                               behoeft niet te worden beslist.
In zaak T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service GmbH,
gevestigd te Kirchheimbolanden (Duitsland), vertegenwoor-                (1) PB C 79 van 10.3.2001.
digd door K. Van Maldegem en C. Mereu, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Wainwright en
L. Ström), betreffende een verzoek om opschorting van de
tenuitvoerlegging van de artikelen 6, leden 2 en 3, en 7, lid 1,
van verordening (EG) nr. 1896/2000 van de Commissie van
7 september 2000 inzake de eerste fase van het in artikel 16,
lid 2, van richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de                  BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
Raad betreffende biociden bedoelde programma (PB L 228,                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
blz. 6), heeft de president van het Gerecht op 15 juni 2001
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                van 2 augustus 2001
1.    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                         in zaak T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH tegen
2.    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging —
                                                                                Staatssteun — Procesbelang — Spoedeisendheid)
                                                                                                    (2002/C 44/29)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                              AANLEG
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
                      van 25 oktober 2001
in zaak T-354/00: Métropole télévision SA (M6) tegen
                                                                         In zaak T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, gevestigd
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         te Halsbrücke (Duitsland), vertegenwoordigd door P. von
                                                                         Woedtke, advocaat, tegen Commissie van de Europese Ge-
(Mededinging — Afwijzing van klacht — Exceptie van niet-                 meenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en V. Di Bucci),
ontvankelijkheid — Beschikking houdende bevestiging van                  betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerleg-
niet binnen termijn bestreden beschikking — Niet-ontvanke-               ging van beschikking C (2001) 1028 van de Commissie van
                               lijkheid)                                 28 maart 2001 inzake staatssteun van de Bondsrepubliek
                                                                         Duitsland ten gunste van EFBE Verwaltungs GmbH & Co
                           (2002/C 44/28)                                Management KG (thans Lintra Beteiligungsholding GmbH,
                                                                         holding omvattende Zeitzer Machinen, Anlagen Geräte GmbH;
                          (Procestaal: Frans)                            LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik
                                                                         GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL
                                                                         Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH;
                                                                         Saxonia Edelmetalle GmbH en Gothaer Fahrzeugwerk GmbH),
In zaak T-354/00, Métropole télévision Sa (M6), gevestigd te             heeft de president van het Gerecht op 2 augustus 2001 een
Parijs, vertegenwoordigd door D. Théophile, advocaat, domici-            beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 44/16                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     16.2.2002
1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                              BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                                                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                                                van 22 oktober 2001
                                                                          in zaak T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada Enginyeria
                                                                          i Serveis tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                           pen
                                                                          (Procedure in kort geding — Fumus boni juris — Spoedei-
                                                                          sendheid — Intrekking van financiële bijstand van Gemeen-
                                                                                                         schap)
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
                 RECHT VAN EERSTE AANLEG                                                            (2002/C 44/31)
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
                      van 12 september 2001
                                                                          In zaak T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i
in zaak T-139/01 R: Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit                     Serveis, gevestigd te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd
Europe Ltd. & Co tegen Commissie van de Europese                          door M. C. Belard-Kopke Marques-Pinto, advocaat, domicilie
                         Gemeenschappen                                   gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Visaggio en
                                                                          S. Pardo Quintillán), betreffende een verzoek om opschorting
(Procedure in kort geding — Gemeenschappelijke marktor-
                                                                          van de uitvoering van beschikking C (1999) 534 van de
dening voor bananen — Toekenning van invoercertificaten
                                                                          Commissie van 4 maart 1999 houdende intrekking van
— Toelaatbaarheid — Voorwaarden voor toekenning van
                                                                          financiële bijstand van de Gemeenschap, heeft de president
voorlopige maatregelen — Voorlopig karakter van gevraagde
                                                                          van het Gerecht op 22 oktober 2001 een beschikking gegeven
                            maatregelen)
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (2002/C 44/30)                                 1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                          2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                          (Procestaal: Engels)
In zaak T-139/01 R, Comafrica SpA, gevestigd te Genua                           BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
(Italië), en Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co, gevestigd te                            GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door B. O’Connor,
solicitor, en P. B. G. Martin, barrister, tegen Commissie van de                                van 18 oktober 2001
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: X. Lewis en C. Van
der Hauwaert), betreffende een verzoek om opschorting van                 in zaak T-196/01 R: Aristoteleio Panepistimio Thessalo-
de uitvoering van verordening (EG) nr. 896/2001 van de                    nikis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen
van verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van              (Procedure in kort geding — EOGFL — Intrekking van
de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, en                     financiële bijstand — Spoedeisendheid — Geen)
verordening (EG) nr. 1121/2001 van de Commissie van 7 juni
2001 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die                                           (2002/C 44/32)
moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke
traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontin-
                                                                                                   (Procestaal: Grieks)
genten voor de invoer van bananen, heeft de president van
het Gerecht van eerste aanleg op 12 september 2001 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          In zaak T-196/01 R, Aristoteleio Panemistimio Thessalonikis,
                                                                          vertegenwoordigd door D. Nikopoulos, advocaat, tegen Com-
1)     Het verzoek om voorlopige maatregelen wordt afgewezen.             missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                                                          M. Condou-Durande), betreffende een verzoek tot opschorting
                                                                          van de uitvoering van beschikking C (2001) 1284 van de
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                 Commissie van 8 juni 2001 houdende intrekking van finan-
                                                                          ciële bijstand van de Gemeenschap, heeft de president het
                                                                          Gerecht op 18 oktober 2001 een beschikking gegeven waarvan
                                                                          het dictum luidt als volgt: