CELEX: C1998/007/12
Language: sv
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 20 november 1997 i mål C-90/96 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): David Petrie m.fl. mot Università degli studi di Verona och Camilla Bettoni (Fri rörlighet för arbetstagare - Utländska lektorer - Tilldelning av kurser och vikariat vid universitet)

C 7/6               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.1.98

Undernummer 60.04 B IV b) 2 bb) i Gemensamma tullta-                                 DOMSTOLENS DOM
xan i dess lydelse efter ändring genom rådets förordning
(EEG) nr 3400/84 av den 27 november 1984 om ändring                                      (femte avdelningen)
av rådets förordning (EEG) nr 950/68 om gemensamma                                  av den 20 november 1997
tulltaxan (EGT L 320, s. 1), skall tolkas i den meningen
att det omfattar underkläder som med hänsyn till sina              i mål C-90/96 (begäran om förhandsavgörande från Tribu-
objektiva egenskaper är avsedda att bäras uteslutande eller        nale amministrativo regionale per il Veneto): David Petrie
huvudsakligen i sängen.                                            m.fl. mot UniversitaÁ degli studi di Verona och Camilla
                                                                                          Bettoni (1)
(1) EGT C 333, 9.12.1995.
                                                                   (Fri rörlighet för arbetstagare ± Utländska lektorer ±
                                                                        Tilldelning av kurser och vikariat vid universitet)

                                                                                              (98/C 7/12)

                  DOMSTOLENS DOM                                                  (Rättegångsspråk: italienska)
                    (femte avdelningen)
                av den 20 november 1997
i mål C-244/95 (begäran om förhandsavgörande från                  (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
Dioikitiko Protodikeio Athinon): P. Moskof A.E. mot                kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
            Ethnikos Organismos Kapnou (1)                               gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
(Jordbruk ± Råtobak ± Monetära åtgärder ± Jordbruks-
                  omräkningskurs)
                         (98/C 7/11)                               Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden, C.
                                                                   Gulmann, samt domarna J. C. Moitinho de Almeida (refe-
                                                                   rent), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet och L. Sevón;
                (Rättegångsspråk: grekiska)                        generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: byrådirek-
                                                                   tören L. Hewlett), har den 20 november 1997 avkunnat
                                                                   dom i mål C-90/96 angående en begäran enligt artikel 177
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen           i EG-fördraget, från Tribunale amministrativo regionale
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska         per il Veneto (Italien), att domstolen skall meddela ett för-
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)               handsavgörande i det vid den nationella domstolen
                                                                   anhängiga målet mellan David Petrie m.fl. och UniversitaÁ
                                                                   degli studi di Verona Camilla Bettoni, angående tolk-
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.             ningen av artiklarna 5 och 48 i EG-fördraget samt
Gulmann samt domarna J. C. Moitinho de Almeida, J.-P.              artiklarna 1 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68
Puissochet, P. Jann och L. Sevón, referent; generaladvokat:        av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet
M. B. Elmer; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hew-           inom gemenskapen (EGT L 257, 19.10.1968, s. 2). Dom-
lett), har den 20 november 1997 avkunnat dom i mål                 slutet i denna dom har följande lydelse:
C-244/95 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-för-
draget, från Dioikitiko Protodikeio Athinon, att domstolen
skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den natio-
nella domstolen anhängiga målet mellan P. Moskof AE                Artiklarna 5 och 48.2 i EG-fördraget hindrar inte natio-
och Ethnikos Organismos Kapnou, angående giltigheten               nella bestämmelser varigenom möjligheten att tilldelas ett
av kommissionens förordning (EG) nr 3477/93 av den                 vikariat i universitetsundervisningen är förbehållen ordina-
17 december 1993 om de jordbruksomräkningskurser som               rie universitetslärare och godkända forskare, vilket medför
skall användas i tobakssektorn (EGT L 317, 18.12.1993,             att utländska lektorer som är medborgare i andra med-
s. 30). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                lemsstater utestängs från vikariaten, såvida inte vikariaten
                                                                   står öppna för andra yrkeskategorier, som inte har fått sin
                                                                   lärartjänst vid universitetet efter ett offentligt uttagnings-
Vid genomgången av de grunder som den nationella dom-              prov och vars vetenskapliga kompetens och undervisnings-
stolen har hänvisat till i sina frågor har ingenting fram-         kompetens inte underställs en liknande värdering som den
kommit som gör att det finns anledning att betvivla giltig-        som gäller för forskare, trots att utländska lektorer, som
heten av artikel 5 i kommissionens förordning (EG)                 enligt den nationella lagen har samma ställning och fullgör
nr 3477/93 av den 17 december 1993 om de jordbruksom-              motsvarande uppgifter, utestängs från denna möjlighet.
räkningskurser som skall användas i tobakssektorn.
                                                                   (1) EGT C 158, 1.6.1996.
(1) EGT C 268, 14.10.1995.