CELEX: 32003R0568
Language: hu
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: A Bizottság 568/2003/EK rendelete (2003. március 28.) az 1257/1999/EK tanácsi rendelet által előírt vidékfejlesztési támogatásra történő átállásra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2603/1999/EK rendelet holland és angol változatának helyesbítéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

32003R0568

Hivatalos Lap L 082 , 29/03/2003 o. 0012 - 0012

		A Bizottság 568/2003/EK rendelete(2003. március 28.)az 1257/1999/EK tanácsi rendelet által előírt vidékfejlesztési támogatásra történő átállásra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2603/1999/EK rendelet holland és angol változatának helyesbítésérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A legutóbb a 2055/2001/EK rendelettel [2] módosított 2603/1999/EK rendelet [3] holland és angol változata számos hibát tartalmaz. Azokat a nyelvi változatokat ezért helyesbíteni kell.(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 2603/1999/EK rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:1. Csak a holland változatra vonatkozik.2. A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"(4) Vidékfejlesztési terveikben a tagállamok pontosan meghatározzák, hol alkalmazták a (2) vagy a (3) bekezdést."2. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Ezt a rendeletet a 2603/1999/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án.a Bizottság részérőlFranz Fischlera Bizottság tagja[1] HL L 160., 1999.6.26., 80. o.[2] HL L 277., 2001.10.20., 12. o.[3] HL L 316., 1999.12.10., 26. o.--------------------------------------------------