CELEX: 22003D0062
Language: cs
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22003D0062

Úřední věstník L 193 , 31/07/2003 S. 0050 - 0051

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 62/2003ze dne 16. května 2003,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1].(2) Nařízení Evropského parlamnentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí [2] by mělo být začleněno do Dohody.(3) Kvůli nutnosti významných změn vnitrostátních statistických systémů na Islandu a v Norsku je třeba prodloužit lhůtu pro první předání čtvrtletních údajů z těchto zemí,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XXI Dohody se za bod 19db (rozhodnutí Komise 98/715/ES) vkládá nový bod, který zní:"19dc. 32002 R 1221: nařízení Evropského parlamnentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí (Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:"3. Pro Island se první předání čtvrtletních údajů týká údajů za první čtvrtletí roku 2004. Island předá tyto údaje nejpozději do 30. června 2004.Pro Norsko se první předání čtvrtletních údajů týká údajů za první čtvrtletí roku 2003. Norsko předá tyto údaje nejpozději do 30. června 2003.""Článek 2Znění nařízení (ES) č. 1221/2002 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 16. května 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 76.[2] Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------