CELEX: 62013CA0090
Language: et
Date: 2014-05-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-90/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. mai 2014  aasta otsus – 1. garantovaná a.s.  versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Määrus (EÜ) nr °1/2003 — Keelatud kokkulepped — Trahvisumma arvutamine — Eelmise majandusaasta kogukäive)

7.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/8
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 15. mai 2014 aasta otsus – 1. garantovaná a.s. versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-90/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Määrus (EÜ) nro1/2003 - Keelatud kokkulepped - Trahvisumma arvutamine - Eelmise majandusaasta kogukäive))
   2014/C 212/08
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: 1. garantovaná a.s. (esindajad: K. Lasok, QC, barrister J. Holmes ja barrister B. Hartnett, Rechtsanwalt O. Geiss)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: T. Vecchi ja N. Khan)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-392/09: 1. garantovaná vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti osaliselt tühistada komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsus K (2009) 5791 (lõplik) EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.396 – kaltsiumkarbiid ja magneesiumipõhised reaktiivid terase- ja gaasitööstusele), mis puudutab kaltsiumkarbiidi pulbri ja graanulite turul ning magneesiumi graanulite turul EMP olulises osas sõlmitud kartellikokkulepet hindade kindlaksmääramise, turgude jagamise ja teabe vahetamise kohta; ning teise võimalusena vähendada hagejale määratud trahvi – Trahvi arvutamine – Ülempiir 10 % käibest – Asjaomane käive
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja 1. garantovaná a.s.-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 114, 20.4.2013.