CELEX: 62009CJ0302
Language: bg
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2011 г. # Европейска комисия срещу Италианска република. # Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Помощи, предоставени на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia - Намаления на социални задължения - Възстановяване. # Дело C-302/09.

Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2011 г. — Комисия/Италия
      (Дело C‑302/09)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia — Намаления на социални задължения — Възстановяване“
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Условия — Прилагане
            на процедура, осигуряваща незабавното и ефективно изпълнение на решението на Комисията (член 88, параграф 2 ЕО и член 249
            ЕО; член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 35, 36 и 38)
      2.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неизпълнение на задължението за възстановяване на неправомерните помощи —
            Правни основания за защита — Абсолютна невъзможност за изпълнение — Критерии за преценка — Трудности при изпълнението — Задължение
            на Комисията и на държавата членка да сътрудничат за намиране на решение, съобразено с Договора (член 10 ЕО и член 88, параграф 2
            ЕО) (вж. точки 40—42)
      3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Постановяване
            на временни мерки за преустановяване от националния съд — Допустимост — Условия (член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999
            на Съвета) (вж. точки 45—47)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Задължение — Задължение за незабавно и ефективно
            изпълнение на решението на Комисията — Предприети със закъснение законодателни действия, целящи да гарантират изпълнение на
            решението на Комисията — Неизпълнение на задължението (член 88, параграф 2 ЕО и член 249 ЕО) (вж. точки 53—55)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите мерки за съобразяване с членове
                  2, 5 и 6 от Решение 2000/394/ЕО от 25 ноември 1999 година на Комисията относно мерките за помощи в полза на предприятията
                  на територията на Венеция и на Chioggia, предвидени от Закон № 30/1997 и Закон № 206/1995 относно намаленията на социалните
                  задължения (нотифициран под номер C(1999) 4268), (ОВ L 150, стр. 50)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Като не е предприела в предвидените срокове всички необходими мерки за възстановяване от бенефициерите на помощите, отпуснати
                     по силата на схемата за помощи, която е обявена за незаконосъобразна и несъвместима с общия пазар посредством Решение 2000/394/ЕО
                     от 25 ноември 1999 година на Комисията относно мерките за помощи в полза на предприятията на територията на Венеция и на Chioggia,
                     предвидени от Закон № 30/1997 и Закон № 206/1995 относно намаленията на социалните задължения, Италианската република не е
                     изпълнила задълженията си по член 5 от това решение.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.