CELEX: 51988PC0009
Language: el
Date: 1988-01-19 00:00:00
Title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟФΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 9
Vol. 1988/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COM(88 ) 9 τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 19 Ιανουαρίου 1988
                      ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
                 στη Γενική    Συμφωνία Δασμών και  Εμπορίου ( GΑΤΤ )
                         ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                             S 2 5^'^ il
                             Vé>2    ^       .»  ^‘3/
                                       00 Zi
ΟΟΜ(88 ) 9 τελικό
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Προσχώρηση της Κίνας στην 6ΑΤΤ
1 . Στις 10 Ιουλίου 1986 η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ενημέρωσε το Γε¬
    νικό Διευθυντή της 6ΑΤΤ για την πρόθεσή της να ανακτήσει την ιδιό¬
    τητά της ως συμβαλλομένου μέρους της 6ΑΤΤ, σύμφωνα με το άρθρο
    XXXIII της συμφωνίας . Στις 4 Μαρτίου 1987, το Συμβούλιο της 6Λ7Τ
    συνέστησε ομάδα εργασίας για την εξέταση του καθεστώτος εξωτερι ¬
    κού εμπορίου της Κίνας και την προετοιμασία ενός σχεδίου πρωτο¬
    κόλλου στο οποίο θα καθορίζονταν τα αντίστοιχα δικαιώματα και
    υποχρεώσεις .
2 . Η ομάδα αυτή εργασίας εργάζεται σήμερα για τη σύνταξη ενός προγράμ¬
    ματος εργασίας ούτως ώστε να εξεταστεί το υπόμνημα της Κίνας για
    το καθεστώς εξωτερικού εμπορίου της , το οποίο υπεβλήθη στις 13.2.1987,
    καθώς και οι απαντήσεις των αρχών της Κίνας στις ερωτήσεις που υπέ¬
    βαλαν τα συμβαλλόμενα μέρη με θέμα το Υπόμνημα .
3 . Ζητώντας να αποκτήσει την ιδιότητα του συμβαλλομένου μέρους , η
    Κίνα τόνισε τη μακρόχρονη δέσμευσή της για μια βασική εθνική πολι ¬
    τική ανοίγματος προς τα έξω ,        η οποία θα αναζωογονήσει και μεταρ¬
    ρυθμίσει την εγχώρια οικονομία .        Ανέφερε επίσης ότι περιμένει να
    απολαύσει μεταχείριση ίση προς τη μεταχείριση που απολαμβάνουν τα
    υπόλοιπα αναπτυσσόμενα συμβαλλόμενα μέρη .
4 . Η Κοινότητα δήλωσε ότι είναι έτοιμη να αρχίσει διαπραγματεύσεις
    για την προσχώρηση της Κίνας στην 6ΑΤΤ, λαμβάνοντας υπόψη ότι μια
    χώρα η οποία διαθέτει ένα τέτοιο οικονομικό και εμπορικό δυναμικό
    μπορεί να παίξει ρόλο κλειδί στην ενίσχυση της 6ΑΤΤ . Οστόσο . έχο¬
                                                                            (ο&Τ
    ντας υπόψη την ιδιαιτερότητα του οικονομικού συστήματος της Κίνας το οποίο έχει
    ακόμη κοινά στοιχεία με τις ελεγχόμενες από το κράτος οικονομίες ,
    είναι πρωταρχικής σημασίας να εξεταστούν λεπτομερώς οι όροι της
    συμμετοχής της Κίνας στην 6ΑΤΤ . Η Κίνα ζήτησε να εξεταστεί και
    η ιδιότητα Ι.00 .
5 . Η Κοινότητα έχει μακροχρόνιους δεσμούς με την Κίνα . Στις 3 Απριλίου
    1978 υπογράφηκε ανάμεσα στην Κοινότητα και την Κίνα μια συμφωνία
    εμπορίου . Κύριο         χαρακτηριστικό αυτής της συμφωνίας εμπορίου,
    η οποία δεν ήταν προτιμησιακή, ήταν η δέσμευση την οποία ανέλαβε
    η Κοινότητα να συμβάλει σε μια μεγαλύτερη απελευθέρωση των εισάγω-^
    γών από την Κίνα, ενώ η Κίνα ανέλαβε την υποχρέωση να δέχεται ευνοϊκά
    τις εισαγωγές από την Κοινότητα . Το 1985 , υπογράφηκε μια νέα πενταε¬
    τής συμφωνία εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας . Όσον αφορά
    το εμπόριο, οι προβλέψεις για την επίσημη συμφωνία εμπορίου επιβε¬
    βαιώθηκαν .
6 . Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να την εξου¬
    σιοδοτήσει να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Κίνα για την προσχώρη¬
    σή της στην 6ΑΤΤ .
 ---pagebreak---                            i
                 ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
οχετικά με τ ι ς διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση της Λαϊκής
Δημοκρατίας της Κίνας οτη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου ( 6ΑΤΤ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
και ιδίως το άρθρο 113 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η Κίνα έχει υποβάλει αίτηση για προσχώρηση στην 6ΑΤΤ ,
ότι η αίτηση αυτή θα πρέπει να εξεταστεί στα πλαίσια των υπαρχουσών
διαδικασιών διαπραγματεύσεων ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                             Άρθρο μόνο
Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις
για την προσχώρηση της Κίνας στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
( GATT ).
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με την
ειδική επιτροπή που προβλέπει το άρθρο 113 της Συνθήκης η οποία θα
την επικουρεί στη διεξαγωγή τους .
                                            Έγινε στις Βρυξέλλες ,
                                            Για το Συμβούλιο
                                           0 Πρόεδρος
                                                                       У