CELEX: 32001D0473
Language: cs
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 4. dubna 2001 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou, kterou se připojuje protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Rámcové dohodě o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

Důležité právní upozornění

|

32001D0473

Úřední věstník L 167 , 22/06/2001 S. 0020 - 0020

		Rozhodnutí Radyze dne 4. dubna 2001o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou, kterou se připojuje protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Rámcové dohodě o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé(2001/473/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Za účelem umožnění vzájemné správní pomoci v celních otázkách mezi oběma stranami, jak je stanoveno v čl. 7 odst. 3 rámcové dohody o spolupráci, která povede v konečném důsledku k založení politického a hospodářského přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé [1], je třeba připojit k této dohodě protokol.(2) Za tímto účelem proběhla jednání s Chile, která vyústila v dohodu ve formě výměny dopisů, kterou je třeba v zájmu Společenství schválit,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou, kterou se připojuje protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k rámcové dohodě o spolupráci se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. [2]Článek 3Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v dohodě ve formě výměny dopisů.V Lucemburku dne 4. dubna 2001.Za RadupředsedaB. Rosengren[1] Úř. věst. L 42, 16.2.1999, s. 46.[2] Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------