CELEX: 31978L0386
Language: hu
Date: 1978-04-18 00:00:00
Title: A Bizottság első irányelve (1978. április 18.) a takarmánynövény-vetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31978L0386

Hivatalos Lap L 113 , 25/04/1978 o. 0001 - 0012 görög különkiadás: fejezet 03 kötet 20 o. 0221  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 13 o. 0292  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 13 o. 0292  finn különkiadás fejezet 3 kötet 9 o. 0197  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 9 o. 0197 

		A Bizottság első irányelve(1978. április 18.)a takarmánynövény-vetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról(78/386/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 78/55/EGK irányelvvel [1] módosított, a takarmánynövény-vetőmag forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 21a. cikkére,mivel a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében az említett irányelv I., II. és III. mellékletét az alábbiakban meghatározott okok miatt módosítani kell;mivel a vetőmagvak genetikai értékének javítása céljából rendelkezni kell azokról a fajtatisztasági szabványokról, amelyek követelményeit a terménynek bizonyos fajok esetében ki kell elégítenie;mivel e tekintetben az önbeporzó fajok és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái esetén rendelkezni kell azokról a fajtatisztasági szabványokról, amelyek követelményeit a vetőmagvaknak ki kell elégíteniük;mivel rendelkezni kell a terményre a vetőmag hasznosságát csökkentő kártékony szervezetek jelenléte tekintetében vonatkozó feltételekről;mivel külön szabványokat kell megállapítani a további nem kívánatos, illetve mérgező magvak maximális aránya tekintetében, így az Agropyron repens, az Avena ludoviciana, az Avena sterilis, a Melilotus spp., a Sinapis arvensis, a Raphanus raphanistrum, illetve – a Rumex acetosella, Rumex crispus és Rumex obtusifolius kivételével – a Rumex fajok esetében;mivel az általában elért vetőmagminőség fejlődésének fényében a szabványokat a minimális csírázóképesség és a minimális analitikai tisztaság tekintetében ki kell igazítani;mivel a jelenleg alkalmazott nemzetközi módszerekkel összhangban végzett hatósági vetőmagvizsgálat feltételeinek teljesítése érdekében egyes rendelkezéseket felül kell vizsgálni;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 66/401/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az I. melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:"I. MELLÉKLETA TERMÉNYRE VONATKOZÓAN ELŐÍRT FELTÉTELEK1. A korábbi szántóföldi művelés nem lehet összeegyeztethetetlen az adott terményt képező faj és fajta vetőmagjának termelésével, és a szántóföldnek kellően mentesnek kell lennie a korábbi művelésből származó vadon termő növényektől.2. A terménynek a következő szabványok követelményeit kell kielégítenie a nem kívánatos idegen beporzást eredményező szomszédos virágporforrásoktól való távolságok tekintetében:Termény | Minimális távolság |1 | 2 |Brassica spp.:–elit vetőmag előállítására szánt | 400 m |–minősített vetőmag előállítására szánt | 200 m |Nem Brassica spp., Pisum arvense és Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtáihoz tartozó fajok vagy fajták:–szaporításra szánt vetőmag előállítására, legfeljebb 2 hektár nagyságú szántóföldön | 200 m |–szaporításra szánt vetőmag előállítására, 2 hektárnál nagyobb szántóföldön | 100 m |–takarmánynövény-termesztésre szánt vetőmag előállítására, legfeljebb 2 hektár nagyságú szántóföldön | 100 m |–takarmánynövény-termesztésre szánt vetőmag előállítására, 2 hektárnál nagyobb szántóföldön | 50 m |Ezektől a távolságra vonatkozó előírásoktól el lehet tekinteni abban az esetben, ha biztosított a nem kívánatos idegen beporzás elleni megfelelő védelem.3. Az egyéb olyan fajokhoz tartozó növények, amelyek vetőmagjait laboratóriumi vizsgálattal nehezen lehet megkülönböztetni a termény vetőmagjától, csak kis mennyiségben lehetnek jelen.Különösen a Lolium fajhoz tartozó növényeknek meg kell felelniük a következő feltételeknek: a nem az adott terményt képező fajhoz tartozó Lolium faj egyedeinek száma nem haladhatja meg:- az 50 m2-enként egy darabot az elit vetőmag előállítása esetében,- a 10 m2-enként egy darabot a minősített vetőmag előállítása esetében.4. A termény fajtaazonosságának és fajtatisztaságának megfelelő mértékűnek kell lennie. A Pisum arvense, illetve a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái kivételével a fajok, illetve fajták terményeinek különösen a következő szabványok követelményeit kell kielégíteniük: az adott terményt képező fajhoz tartozó, de a fajtának nyilvánvalóan nem megfelelő egyedek száma nem haladhatja meg:- a 30 m2-enként egy darabot az elit vetőmag előállítása esetében,- a 10 m2-enként egy darabot a minősített vetőmag előállítása esetében.5. A vetőmag hasznosságát csökkentő kártékony szervezetek csak a lehető legkisebb mennyiségben lehetnek jelen.6. A fent említett szabványoknak és egyéb feltételeknek való megfelelést hatósági szántóföldi ellenőrzés során kell vizsgálni.Ezeket a szántóföldi ellenőrzéseket a következő feltételekkel összhangban kell elvégezni:A. A termény állapota és fejlettségének szakasza lehetővé teszi a megfelelő vizsgálat elvégzését.B. Legalább egy szántóföldi ellenőrzésre sor kerül.C. Az e mellékletben foglalt rendelkezéseknek való megfelelés vizsgálata céljából szántóföldi ellen- őrzés tárgyát képező szántóföldi parcellák nagyságát, számát és megoszlását a megfelelő módszerek szerint kell meghatározni."2. A II. melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:"II. MELLÉKLETA VETŐMAGRA VONATKOZÓAN ELŐÍRT FELTÉTELEKI. MINŐSÍTETT VETŐMAG1. A vetőmag fajtaazonosságának és fajtatisztaságának megfelelő mértékűnek kell lennie. Különösen a Pisum arvense és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái vetőmagjának a következő szabványokat, illetve egyéb feltételeket kell kielégíteniük: a minimális fajtatisztaság 98 %.A minimális fajtatisztaságot elsősorban az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban végzett szántóföldi ellenőrzés során kell vizsgálni.2. A vetőmagnak a következő szabványokat, illetve egyéb feltételeket kell kielégítenie a csírázóképesség, az analitikai tisztaság és a más növényfajokból – beleértve az eltérő színű csillagfürtöt és a keserű csillagfürtöt – származó vetőmagtartalom tekintetében:A. Táblázat:Faj | Csírázóképesség | Analitikai tisztaság |Minimális csírázó-képesség (a tiszta vetőmag %-ában) | Maximális keménymag tartalom (a tiszta vetőmag %-ában) | Minimális analitikai tisztaság (tömeg%-ban) | Egyéb növényfajokról származó maximális vetőmagtartalom |Összesen | Egyetlen fajról | Agropyron repens |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |GRAMINEAEAgrostis canina ssp. Canina | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Agrostis gigantea | 80 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Agrostis stolonifera | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Agrostis tenuis | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Alopecurus pratensis | 70 (a) | | 75 | 2,5 | 1,0 | 0,3 |Arrhenatherum elatius | 75 (a) | | 90 | 3,0 | 1,0 (f) | 0,5 |Dactylis glomerata | 80 (a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,3 |Festuca arundinacea | 80 (a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Festuca ovina | 75 (a) | | 85 | 2,0 | 1,0 | 0,5 |Festuca pratensis | 80 (a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Festuca rubra | 75 (a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Lolium multiflorum | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Lolium perenne | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Lolium X hybridum | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Phleum bertolonii | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 |Phleum pratense | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 |Poa annua | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 |Poa nemoralis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 |Poa palustris | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 |Poa pratensis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 |Poa trivialis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 |Trisetum flavescens | 70 (a) | | 75 | 3,0 | 1,0 (f) | 0,3 |LEGUMINOSAEHedysarum coronarium | 75 (a) (b) | 30 | 95 | 2,5 | 1,0 | |Lotus corniculatus | 75 (a) (b) | 40 | 95 | 1,8 (d) | 1,0 (d) | |Lupinus albus | 80 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | |Lupinus angustifolius | 75 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | |Lupinus luteus | 80 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | |Medicago lupulina | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Medicago sativa | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Medicago varia | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Onobrychis sativa | 75 (a) (b) | 20 | 95 | 2,5 | 1,0 | |Pisum arvense | 80 (a) | | 98 | 0,5 | 0,3 | |Trifolium alexandrinum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium hybridum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium incarnatum | 75 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium pratense | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium repens | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium resupinatum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trigonella foenumgraecum | 80 (a) | | 95 | 1,0 | 0,5 | |Vicia faba ssp. var. equina | 85 (a) (b) | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | |Vicia faba var. minor | 85 (a) (b) | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | |Vicia pannonica | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | |Vicia sativa | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | |Vicia villosa | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | |EGYÉB FAJOKBrassica napus var. napobrassica | 80 (a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | |Brassica oleracea convar. acephala | 75 (a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | |Raphanus sativus ssp. oleifera | 80 (a) | | 97 | 1,0 | 0,5 | |Analitikai tisztaság | Egyéb növényfajokról származó maximális vetőmagtartalom a III. melléklet 4. oszlopában meghatározott tömegű mintában (oszloponként összesen) | Az eltérő színű csillagfürt magok és a keserű csillagfürt magok tartalmával kapcsolatos feltételek |Egyéb növényfajokról származó maximális vetőmagtartalom | Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Cuscuta spp. | Rumex spp., a Rumex acetosella kivételével |Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis |8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | |0,3 | | | | 0 (g) | 0 (j) (k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 (k) | 5 | |0,3 | | | | 0 | 0 (k) | 5 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | |0,3 | | | | 0 (h) | 0 (j) (k) | 2 | || 0,3 | | | 0 | 0 (k) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 | || 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | (o) (p) || 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | (o) (p) || 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | (o) (p) || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 (n) | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 | || 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 | || 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 (n) | || 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 (n) | || 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | || 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | || 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | || | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) (k) | 20 | || | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) (k) | 20 | || | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) | 20 | |B. Az e melléklet I. szakasza 2. pontja A. alpontjában szereplő táblázatban található hivatkozás alapján alkalmazandó szabványok, illetve egyéb feltételek:a) Valamennyi olyan friss és egészséges vetőmagot, amely az előkezelést követően nem csírázik ki, kicsírázott magnak kell tekinteni.b) A feltüntetett maximális mennyiségig a kemény magokat csírázásra képes magoknak kell tekinteni.c) Az egyéb Poa fajokról származó vetőmagok összesen legfeljebb 0,8 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.d) A Trifolium pratense vetőmagjának legfeljebb 1 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.e) A Lupinus albus, a Lupinus angustifolius, a Lupinus luteus, a Pisum arvense, a Vicia faba spp., a Vicia pannonica, a Vicia sativa, és a Vicia villosa vetőmagjának valamely más megfelelő faj vetőmagjában található összesen legfeljebb 0,5 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.f) Az egy adott faj vetőmagjának előírt maximális, tömegszázalékban kifejezett aránya nem alkalmazható a Poa spp. vetőmagjára.g) Az előírt tömegű mintában található összesen legfeljebb két darab Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha az ugyanolyan tömegű második minta mentes e fajok vetőmagjától.h) Az előírt tömegű mintában található egy darab Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes e fajok vetőmagjától.i) Az Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 12. oszlopban megállapított feltételek.j) A Cuscuta spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 13. oszlopban megállapított feltételek.k) Az előírt tömegű mintában található egy darab Cuscuta spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha az ugyanolyan tömegű második minta mentes a Cuscuta spp. vetőmagjától.l) A Cuscuta spp. vetőmagjai számának megállapításához használt minta tömege kétszerese a III. melléklet 4. oszlopában a megfelelő fajra vonatkozóan meghatározott tömegnek.m) Az előírt tömegű mintában található egy darab Cuscuta spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes a Cuscuta spp. vetőmagjától.n) A Rumex acetosella kivételével a Rumex spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 14. oszlopban megállapított feltételek.o) Az eltérő színű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg a következő értéket:- a keserű csillagfürtben a 2 %-ot,- a keserű csillagfürt kivételével az egyébb csillagfürtben az 1 %-ot.p) A keserű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya a nem a keserű csillagfürthöz tartozó fajtákban nem haladhatja meg a következő értéket:- az elit vetőmagot követő első generációs minősített vetőmag esetében a 3 %-ot,- az elit vetőmagot követő további generációkhoz tartozó minősített vetőmag esetében az 5 %-ot.3. A vetőmag hasznosságát csökkentő kártékony szervezetek mennyiségének a lehető legkisebbnek kell lennie.II. ELIT VETŐMAGA következő rendelkezésekre is figyelemmel, az elit vetőmagra vonatkozóan az e melléklet I. szakaszában megállapított feltételeket kell alkalmazni:1. A Pisum arvense és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái vetőmagjainak meg kell felelniük a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek: a minimális fajtatisztaság 99,7 %.A minimális fajtatisztaságot elsősorban az I. mellékletben megállapított feltételeknek megfelelően végzett szántóföldi ellenőrzések során kell vizsgálni.2. A vetőmagnak meg kell felelnie a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek:A. Táblázat:Faj | Egyéb növényfajokról származó maximális vetőmagtartalom | Egyéb szabványok vagy feltételek |Összesen (tömeg%-ban) | Darabszám szerinti vetőmagtartalom a III. melléklet 4. oszlopában meghatározott tömegű mintában (oszloponként összesen) |Egyetlen faj | Rumex spp., a Rumex acetosella kivételével | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |GRAMINEAEAgrostis canina spp. canina | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) |Agrostis gigantea | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) |Agrostis stolonifera | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) |Agrostis tenuis | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) |Alopecurus pratensis | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Arrhenatherum elatius | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (i) (j) |Dactylis glomerata | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Festuca arundinacea | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Festuca ovina | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Festuca pratensis | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Festuca rubra | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Lolium multiflorum | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Lolium perenne | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Lolium X hybridum | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) |Phleum bertolonii | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | (j) |Phleum pratense | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | (j) |Poa annua | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) |Poa nemoralis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) |Poa palustris | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) |Poa pratensis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) |Poa trivialis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) |Trisetum flavescens | 0,3 | 20 (c) | 1 | 1 | 1 | | (i) (j) |LEGUMINOSAEHedysarum coronarium | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Lotus corniculatus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (g) (j) |Lupinus albus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) (k) |Lupinus angustifolius | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) (k) |Lupinus luteus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) (k) |Medicago lupulina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Medicago sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Medicago varia | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Onobrychis sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | |Pisum arvense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | |Trifolium alexandrinum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Trifolium hybridum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Trifolium incarnatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Trifolium pratense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Trifolium repens | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Trifolium resupinatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) |Trigonella foenumgraecum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | |Vicia faba ssp. var. equina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | |Vicia faba var. minor | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | |Vicia pannonica | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) |Vicia sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) |Vicia villosa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) |EGYÉB FAJOKBrassica napus var. napobrassica | 0,3 | 20 | 5 | | | | |Brassica oleracea convar. acephala | 0,3 | 20 | 5 | | | | (j) |Raphanus sativus ssp. oleifera | 0,3 | 20 | 5 | | | | (j) |B. Az e melléklet II. szakasza 2. pontja A. alpontjában szereplő táblázatban található hivatkozás alapján alkalmazandó szabványok, illetve egyéb feltételek:a) Az összesen legfeljebb 80 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.b) A 3. oszlopban megállapított feltétel nem vonatkozik a Poa spp. vetőmagjaira. A nem a megvizsgálandó fajhoz tartozó Poa spp. vetőmagjának maximális aránya összesen nem haladhatja meg az 1 darabot egy 500 magot tartalmazó mintában.c) Az összesen legfeljebb 20 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.d) A Melilotus spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 7. oszlopban megállapított feltételek.e) Az előírt tömegű mintában található egy darab Melilotus spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes a Melilotus spp. vetőmagjától.f) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított c) feltétel.g) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított d) feltétel.h) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított e) feltétel.i) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított f) feltétel.j) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított k) és m) feltétel.k) A nem a keserű csillagfürthöz tartozó fajtákban a keserű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg az 1 %-ot.III. KERESKEDELMI VETŐMAGA következő rendelkezésekre is figyelemmel, a kereskedelmi vetőmagra vonatkozóan az e melléklet I. szakaszának 2. és 3. pontjában megállapított feltételeket kell alkalmazni:1. Az e melléklet I. szakasza 2. pontjának A. alpontjában szereplő táblázat 5. és 6. oszlopában megállapított tömegszázalék 1 %-kal nő.2. A Poa annua-ban az egyéb Poa fajok vetőmagjának összesen legfeljebb 10 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.3. A Poa annua kivételével más Poa spp.-ben az egyéb Poa fajok összesen legfeljebb 3 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.4. A Hedisarum coronarium-ban a Melilotus spp. összesen legfeljebb 1 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.5. A Lotus corniculatus-ra vonatkozóan az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított d) feltétel nem alkalmazható.6. A csillagfürtfajokban:a) a minimális analitikai tisztaság 97 tömeg %;b) az eltérő színű csillagfürt vetőmagjainak százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg:- a keserű csillagfürtben a 4 %-ot,- a nem a keserű csillagfürthöz tartozó csillagfürtben a 2 %-ot;c) a nem a keserű csillagfürthöz tartozó más csillagfürtben a keserű csillagfürt vetőmagjainak százalékos aránya nem haladhatja meg az 5 %-ot.7. A Vicia spp.-ben a Vicia pannonica, a Vicia villosa, illetve a rokon termesztett fajok vetőmagjának összesen legfeljebb 6 tömeg %-os aránya valamely más megfelelő fajnál nem minősül szennyezettségnek.8. A Vicia pannonica, a Vicia sativa és a Vicia villosa esetében a minimális analitikai tisztaság 97 tömeg %."3. A III. melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:"III. MELLÉKLETA TÉTELEK ÉS MINTÁK TÖMEGEFaj | Egy tétel maximális tömege | A tételből kiválasztandó minta minimális tömege (gramm) | A II. melléklet I. szakasza 2. pontjának A. részében található 12–14. oszlopban előírt, valamint a II. melléklet II. szakasza 2. pontjának A. részében található 3–7. oszlopban előírt, a darabszám-megállapításához vett minta tömege (gramm) |1 | 2 | 3 | 4 |GRAMINEAEAgrostis canina spp. canina | 10 | 50 | 5 |Agrostis gigantea | 10 | 50 | 5 |Agrostis stolonifera | 10 | 50 | 5 |Agrostis tenuis | 10 | 50 | 5 |Alopecurus pratensis | 10 | 100 | 30 |Arrhenatherum elatius | 10 | 200 | 80 |Dactylis glomerata | 10 | 100 | 30 |Festuca arundinacea | 10 | 100 | 50 |Festuca ovina | 10 | 100 | 30 |Festuca pratensis | 10 | 100 | 50 |Festuca rubra | 10 | 100 | 30 |Lolium multiflorum | 10 | 200 | 60 |Lolium perenne | 10 | 200 | 60 |Lolium X hybridum | 10 | 200 | 60 |Phleum bertolonii | 10 | 50 | 10 |Phleum pratense | 10 | 50 | 10 |Poa annua | 10 | 50 | 10 |Poa nemoralis | 10 | 50 | 5 |Poa palustris | 10 | 50 | 5 |Poa pratensis | 10 | 50 | 5 |Poa trivialis | 10 | 50 | 5 |Trisetum flavescens | 10 | 50 | 5 |LEGUMINOSAEHedysarum coronarium—termés | 10 | 1000 | 300 |—mag | 10 | 400 | 120 |Lotus corniculatus | 10 | 200 | 30 |Lupinus albus | 20 | 1000 | 1000 |Lupinus angustifolius | 20 | 1000 | 1000 |Lupinus luteus | 20 | 1000 | 1000 |Medicago lupulina | 10 | 300 | 50 |Medicago sativa | 10 | 300 | 50 |Medicago varia | 10 | 300 | 50 |Onobrychis sativa—termés | 10 | 600 | 600 |—mag | 10 | 400 | 400 |Pisum arvense | 20 | 1000 | 1000 |Trifolium alexandrinum | 10 | 400 | 60 |Trifolium hybridum | 10 | 200 | 20 |Trifolium incarnatum | 10 | 500 | 80 |Trifolium pratense | 10 | 300 | 50 |Trifolium repens | 10 | 200 | 20 |Trifolium resupinatum | 10 | 200 | 20 |Trigonella foenumgraecum | 10 | 500 | 450 |Vicia faba ssp. var. equina | 20 | 1000 | 1000 |Vicia faba var. minor | 20 | 1000 | 1000 |Vicia pannonica | 20 | 1000 | 1000 |Vicia sativa | 20 | 1000 | 1000 |Vicia villosa | 20 | 1000 | 1000 |EGYÉB FAJOKBrassica napus var. napobrassica | 10 | 200 | 100 |Brassica oleracea convar. acephala | 10 | 200 | 100 |Raphanus satvius ssp. oleifera | 10 | 300 | 300 |"2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy:- az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek az I. melléklet 3. és 4. pontja tekintetében, az 1. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek a II. melléklet I. szakaszának 1. pontja és a II. melléklet II. szakaszának 1. pontja tekintetében 1981. január 1-jén megfeleljenek,- az ezen irányelvben szereplő egyéb rendelkezéseknek legkésőbb 1980. július 1-jéig megfeleljenek.(2) A tagállamok az (1) bekezdés második francia bekezdésével összhangban biztosítják, hogy a takarmánynövény-vetőmagra ne vonatkozzanak forgalmazási korlátozások ezen irányelv végrehajtásának különböző időpontjai miatt.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1978. április 18-án.a Bizottság részérőlFinn Gundelachalelnök[1] HL L 16., 1978.1.20., 23. o.[2] HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.--------------------------------------------------