CELEX: 51978PC0654
Language: it
Date: 1978-11-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 654
Vol. 1978/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM ( 78 ) 654 def .
                                                 Bruxelles . 28 novembre 1978
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1696 / 71 relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore del luppolo .                           /"       ^
              .                 .                                  _          :   • <>
                                                                  / s       ■?
                                                                 Iis  V     •       ■
                  ( Presentata dalla Commissione al Consigliò-)           ^ •
                                                                      ^Z£j
 C0M(78 ) 654 def
 ---pagebreak---                                RELAZIOBS
                       Il regolamento ( CEE) n » 1696/71 del Consiglio , del 26
luglio 1971 » relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
del luppolo , prevede , all' articolo 5»' che la Commissione constati l' equi­
valenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo
e i prodotti a "base di luppolo in provenienza dai paesi terzi , rilasciati
dagli organismi ufficiali dei paesi d' origine , entro il 31 dicembre 1978»
in conformità della procedura del Comitato di gestione .
Ora, l' esperienza acquisita nel corso della procedura di riconoscimento
degli attestati rilasciati dagli organismi dei primi paesi che hanno chiesto
questa constatazione di equivalenza, evidenzia che per taluni paesi , la
creazione delle strutture amministrative e l' attuazione dei controlli
necessari per garantire l' osservanza dei previsti requisiti di commercializza­
zione può' richiedere termini abbastanza lunghi »
D' altro canto , l' evoluzione del mercato mondiale del luppolo lascia prevedere
              *
la comparsa su tale mercato , a più 0 meno lunga scadenza , di nuovi paesi
produttori e esportatori . E quindi contrario all' interesse della Comunità
                                                \
il non poter eventualmente constatare , dopo il 31 dicembre 1978» l' equi­
         /
valenza degli attestati di questi nuovi paesi ,                   •
E' per questo motivo che la Commissione propone al Consiglio di sopprimere
la data limite prevista per il riconoscimento degli attestati (31 dicembre
1978) e di lasciare aperta la possibilità d' importare anche luppolo in
provenienza dai paesi terzi , che , in- un secondo tempo , s' impegneranno ad .
osservare i requisiti di commercializzazione previsti »
 ---pagebreak---                                              PROPOSTA DI
                        REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 relativo
                all' organizzazione comune dei mercati nel settore del
                luppolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli"
articoli .      43 ,        e 235 »
vista la proposta della Commissione ,               - .
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1696 / 71 del Consiglio , modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1170/77(2), prevede che l' equivalenza ai certi­
ficati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi
terzi , rilasciati dalle autorità del paese di origine , debba essere constatata «
prima del 31 dicembre 1978 ;
considerando che attualmente          soltanto un numero limitato di Daesi terzi si sono  I
impegnati a controllare che il luppolo da essi esportato nella Comunità presenti le
caratteristiche qualitative necessarie e hanno autorizzato taluni organismi a
rilasciare attestati ;
che è stata riconosciuta l' equivalenza di questi attestati ai certificati comunitari ;
considerando che si constata tuttavia che per taluni paesi terzi la necessità di
disporre di un periodo più lungo per istituire le procedure amministrative e
procedere all' attuazione dei controlli necessari a garantire l' osservanza delle previstej
condizioni ;
                                .      ' I
             11 ' 1 ' 1                                                  • • •/•• •
( 1 ) GU n. L 175 del 4.8.1971 , pag. 1
 ( 2 ) GU n. L 137 cLel 3.6.1977 , pag. 7
 ---pagebreak--- considerando , d' altro canto , che l' evoluzione del mercato mondiale del luppolo
lascia prevedere che nuovi paesi produttori facciano      prima o poi la loro comparsa
sul mercato ; che è quindi opportuno , per la Comunità , lasciare aperta la possi­
bilità di riconoscere l' equivalenza degli attestati che potrebbero accompagnare
i prodotti esportati da questi paesi verso la Comunità ; che occorre quindi non
attenersi ad una data precisa dopo la quale non potrebbe più essere constata l' equi­
valenza degli attestati ;
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMEHTO :
                                          Articolo primo
Il testo dell' articolo 5 » paragrafo 2 , ultima frase del regolamento ( CEE ) n » I696/77
è sostituito dal seguente :
" l' equivalenza di questi attestati è constatata in conformità della procedura
prevista dall' articolo 20 ".
                                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubbli­
cazione nella Gazzetta    fficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a                                                        Per il Consiglio