CELEX: 31974D0349
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Rådets tredje Beslutning af 22. juni 1974 om ligestilling af frø, produceret i tredjelande

15 . 7. 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 191 / 17
                                                   RÅDETS TREDJE BESLUTNING
                                                            af 27. juni 1974
                                            om ligestilling af frø, produceret i tredjelande
                                                             (74/349/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 sikring af ægtheden, mærkning og kontrol heraf,
FÆLLESSKABER HAR —                                                      frembyder samme garantier som de betingelser der
                                                                        stilles til frø, høstet og kontrolleret inden for Fælles­
                                                                        skabet;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        denne beslutning hindrer ikke, at Fællesskabets kon­
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af                      stateringer ophæves, eller at deres gyldighedsperiode
14. juni 1966 om handel med bederoefrø ( x ), senest                    ikke forlænges, dersom det viser sig, at de forudsæt­
ændret ved direktiv 73/438/EØF (2), særlig artikel 16,                  ninger, som ligger til grund for konstateringerne, ikke
stk. 1 , litra b),                                                      eller ikke længere er tilstede; af denne grund bør der
                                                                        indsamles yderligere praktiske oplysninger om det i
                                                                        de ovennævnte lande producerede frø ved dyrkning
under henvisning til Rådets direktiv 66/401 /EØF af                     af og kontrol med prøver inden for rammerne af
14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (3),                    Fællesskabets sammenlignende undersøgelser;
senest ændret ved direktiv 73/438/EØF, særlig artikel
16, stk. 1 , litra b),
                                                                        Rådet for Organisationen for økonomisk Samarbejde
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af                      og Udvikling (OECD ) har den 5 . oktober 1973 udvi­
14. juni 1966 om handel med sædekorn (4), senest                        de't sit hidtidige system for sortscertificering af foder­
ændret ved direktiv 73 /438/EØF, særlig artikel 16,                     plantefrø bestemt til international handel til også at
stk. 1 , litra b),                                                      omfatte korsblomstrede planter og olieplanter; da
                                                                        dette system nu også gælder de i fællesskabsdirekti­
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af                      verne omhandlede arter kålroe, turnips og oliedan­
30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spind­                      nende radise samt olie- og spindplanter, bør de sær­
planter (5), senest ændret ved direktiv 73/438/EØF,                     lige betingelser, der er fastsat ved Rådets beslutninger
særlig artikel 15 , stk. 1 , litra b),                                  om ligestilling, ændres ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       yderligere ændringer er blevet nødvendige på grund
                                                                         af en kompetenceændring hos nationale myndigheder
ud fra følgende betragtninger :                                          for officiel frøkontrol —
I Australien, Jugoslavien, New-Zealand, Schweiz,
Spanien, Tjekkoslovakiet og USA findes der regler
                                                                         TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
om frøkontrol;
en undersøgelse af disse regler og deres anvendelse
har gjort det muligt at konstatere, at de betingelser,                                           Artikel 1
der gælder for frø høstet og kontrolleret i disse lande
med hensyn til dets egenskaber, samt undersøgelse,
                                                                        Det konstateres, at frø, der er høstet i de lande og
                                                                        officielt kontrolleret af de myndigheder, der er opreg­
                                                                         net i bilaget og som hører til de i bilaget nævnte arter
                                                                         og kategorier, er overensstemmende med frø af tilsva­
 (!)  EFT  nr.  125 af 11 . 7. 1966, s . 2290/66.                        rende kategorier, der er høstet i Fællesskabet, samt at
 (2)  EFT  nr.  L 356 af 27. 12. 1973 , s . 79 .                        det er i overensstemmelse med direktiverne 66/400/
 (3)  EFT  nr . 125 af 11 . 7. 1966, s. 2298/66.                         EØF, 66/401 /EØF, 66/402/EØF eller 69/208/EØF og
 (4 ) EFT  nr.  125 af 11 . 7. 1966, s. 2309/66.                         under forudsætning af, at de i bilaget nævnte særlige
 (5)  EFT  nr.  L 169 af 10. 7. 1969, s. 3 .                             betingelser er opfyldt.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 / 18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 7 . 74
                           Artikel 2                              6. Under nummer 9 erstattes i spalte 5 ved kålroe,
                                                                      turnips og oliedannende radise ordene » Elite
                                                                      hodowlana « med ordene »Basic Seed« og ordet
Bilaget til Rådets første Beslutning 72/293 /EØF af 20.               » Oryginal « med ordene » Certified Seed «.
juni 1972 om ligestilling af frø produceret i tredje­
lande (1 ), ændres således :
                                                                 7. Under nummer 11 erstattes i spalte 3 ordene
                                                                      » Ministerul Agriculturri §i silviculturii, Bucuresti«
  1 . Under nummer 5 tilføjes i spalte 3 ved roer og                 med ordene » Ministerul Agriculturii, Industrici,
      bælgfrugter følgende punkt :                                    Alimentari, Svilviculturii, §i Apelor-Inspectia de
                                                                      stat pentru calitatea semintelor §i materialului
      »Institut za oplemenjivanje i proizvodnju bilja                saditor«.
      poljoprivrednog fakulteta (Universitetets Institut
      for planteforædling og -produktion), Zagreb «.
                                                                 8 . Under nummer 11 erstattes i spalte 5 ved kålroe,
                                                                      oliedannende radise og olie- og spindplanter
  2. Under numrene 8, 9 , 11 , 15 og 18 ændres i spalte               ordet » Elite « med ordene »Basic Seed « og ordet
      7 ved kålroe, turnips og oliedannende radise samt               » Originale« med ordene » Certified Seed«.
      ved olie- og spindplanter tallet » 2 « til tallet » 1 «
      og tallet » 7« til tallet »5 «.
                                                                 9 . Under nummer 15 erstattes i spalte 5 ved oliedan­
                                                                      nende radise og olie- og spindplanter ordet
  3 . Under nummer 8 affattes spalte 3 ved kålroe og                  » Foundation « med ordet » Basic «.
      turnips samt ved olie- og spindplanter således :
      »Bundesanstalt für Pflanzenbau und Samenprü­             10. Under nummer 18 erstattes i spalte 5 ved olie- og
      fung«.                                                          spindplanter:
                                                                     — ordet »Elit « med ordene »Basic Seed«,
  4. Under nummer 9 affattes spalte 3 ved kålroe, tur­
      nips og oliedannende radise således :                           — ordene » 1 . fokû szaporitas « af ordene » Certi­
                                                                           fied Seed, 1 . generation «,
      »— Wojewókzkich            Inspektoratow    Kontroli
           Materialu Siewnego (WIKMS )                                — ordene » 2. fokû szaporitas « af ordene » Certi­
                                                                           fied Seed, 2. generation «,
           (Distriktsinspektionskontorer      for  frøkon­
           trol):                                                     — ordene » 3 . fokû szaporitas « af ordene » Certi­
                                                                           fied Seed, 3 . generation «.
           — Bydgoszcz
           — Gdansk
                                                               11 . I » Særlige betingelser« nr. 10 udgår ordene » eller
           — Krakow
                                                                     på engelsk «.
           — Poznan
           — Warszawa
                                                                                              Artikel 3
           — Wroclaw
        — Instytut Kodowli i Aklimatyzacji Roslin,
           Zaklad Metodyki Oceny Nasion (Frøfor­               Bilaget til Rådets anden Beslutning 73 / 87/EØF af 26.
           søgsstation for planteforædling), Sando­            marts 1973 om ligestilling af frø produceret i tredje­
           mierz «.                                            lande (2 ), ændres således :
 5 . Under nummer 8 erstattes i spalte 5 ved kålroe,           1 . Under numrene 2, 4 og 7 ændres i spalte 7 ved
      turnips og olie- og spindplanter ordet » Elite «              kålroe, turnips og oliedannende radise samt ved
      med ordene »Basic Seed« og ordene » Original-                 olie- og spindplanter tallet » 2« til tallet » 1 « og tal­
      Hochzucht« og » Original-Erhaltungszucht« med                 let » 7 « til tallet » 5 «.
      ordene » Certified Seed «.
(!) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 30.                       (2 ) EFT nr. L 106 af 20. 4. 1973, s. 21 .
 ---pagebreak--- 15 . 7. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 191 / 19
2. Under nummer 2 affattes de sidste fire led i spalte         — for de øvrige arter fra den 1 . juli 1974.
    5 således :
    »— semences de base,                                      2.     Artikel 2, stk. 7 anvendes fra den 1 . september
                                                              1972 .
     — semences certifiées,
     — semences de base,                                      3.     Artikel 2, stk. 11 anvendes fra den 1 . januar
                                                              1973 .
     — semences certifiées «.
                                                              4.     Artikel 2, stk. 1-6 og stk. 8-10, samt artikel 3
3 . Under nummer 4 erstattes i spalte 5 ved kålroe,           anvendes for frø, der er høstet fra den 1 . juli 1975 .
    turnips, samt ved olie- og spindplanter ordene            Disse bestemmelser kan også anvendes for frø, der er
    » Classer B « med ordene »Basic Seed« og ordene           høstet før denne dato .
    » Classer C « med ordene » Certified Seed «.
                                                                                       Artikel 5
4. Under nummer 7 erstattes i spalte 5 ordet » Elit«
    med ordene »Basic Seed« og ordene » Certificalt           Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
    Vetomag« med ordene » Certified Seed «.
                        Artikel 4                             Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1974.
                                                                                                  På Rådets vegne
1.     Artikel 1 anvendes indtil den 30. juni 1976 :
                                                                                                  K. GSCHEIDLE
— for arterne kålroe, turnips, oliedannende radise og
     kornsorterne fra den 1 . juli 1973 ,                                                             Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /20                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  15 . 7. 74
                                                                      BILAG
                                                                              /              Kategorier
   Nr.        Land                   Myndighed                Arter                                                         Særlige betingelser
                                                                                  Landets                 Fællesskabets
    1            2                        3                    4                    5                           6                       7
    1      Australien       Department of          turnips                — Basic Seed              — Basisfrø              1 el. 2 H ; 3 ; 5 el .
                            Primary Industries,                                                                             7 H ; 8 , 9, 10
                            Canberra
                                                                          — Certified Seed          — Certificeret frø      lel. 2 H ; 3 ; 5 el.
                                                                                                                            7 H ; 8 , 9, 10
    2      Jugo­            — Institut za
           slavien              poljeprivredria
                                istrazivanja
                                 (Institut for
                                landbrugsviden­    — turnips              — Basic Seed              — Basisfrø              lel. 2 H ; 3 ; 5 el.
                                skabelig forsk­        oliedannende                                                         7 (*); 8 , 9 , 10
                                ning), Novi Sad        radise
                            — Institut za                                 — Certified Seed          — Certificeret frø      1 el. 2 H ; 3 ; 5 el
                                oplemejivanje i                                                                             7 H ; 8 , 9 , 10
                                proizvodnju        — olie- og             — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                bilja poljo­           spindplanter
                                privrednog fakul­      (rybs, raps)       — Certified Seed ,        — Certificeret frø      1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                teta (Universite­                            1 , generation
                                tets Institut for
                                planteforædling
                                og -produktion),
                                Zagreb
    3      New­             Department of          turnips                — Basic Seed              — Basisfrø              lel. 2 H ; 3 ; 5 el.
           Zealand          Agriculture                                                                                     7 (*) ; 8 , 9, 10
                                                                          — Certified Seed          — Certificeret frø      1 el. 2 (*) ; 3 , 5 el.
                                                                                                                            7 Π ; 8 , 9, 10
    4      Schweiz          — Station fédérale
                                de recherches
                                agronomiques,
                                Lausanne
                                 (Det schweiziske
                                Forskningsinsti­                          — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                tut for Land­
                                brugsviden-                               — Certified Seed,          — Certificeret frø,    1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                 skabelige spørgs­                           1 , generation             certificeret frø af
               «
                                                   korn, med
                                 mål , Lausanne)   undtagelse af                                        første generation
                            — Eidgenössische       rørgræs, majs          — Certified Seed,         — Certificeret frø      1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                 landwirtschaft­    og ris                   2, generation              af anden
                                 liche Forschungs­                           (med undtagelse            generation (med
                                 anstalt, Zürich                             af rug)                    undtagelse
                                 (Det schweiziske                                                       af rug)
                                 Forskningsinsti­
                                 tut for Land­
                                 brugsviden-
                                 skabelige spørgs­
                                 mål , Zürich)
    5      Spanien                                 — roer                 — Certified Seed           — Certificeret frø     1 , 3 , 4, 6, 8 , 9, 10
                                                   — korn med             — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                            Instituto Nacional         undtagelse af
                            de Semillas y               rug , rørgræs
                                                                          — Certified Seed,          — Certificeret frø,    1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                            Plantas de Vivero,          majs og ris          1 , generation             certificeret frø af
                            Madrid                                                                      første generation
                                                                           — Certified Seed,         — Certificeret frø af  1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                                             2, generation              anden generation
(*) Kun for frø høstet før den 1 . juli 1975.
 ---pagebreak---  15 . 7. 74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 191 /21
                                                                                              Kategorier
   Nr.         Land                  Myndighed               Arter                                                        Særlige betingelser
                                                                                  Landets                  Fællesskabets
    1            2                         3                   4                     5                           6                    7
    5       Spanien                                   — Kålroe, turnips ,  — Basic Seed              — Basisfrø           lel. 2 H ; 3 ; 5 el.
            (fortsat)                                   oliedannende                                                      7 Π ; 8 , 9, 10
                                                        radise
                                                                           — Certified Seed          — Certificeret frø   lel. 2 (»); 3 ; 5 el.
                            Instituto Nacional                                                                            7 (*); 8 , 9, 10
                            de Semillas y             — Olie- og spind­    — Basic Seed              — Basisfrø           1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                            Plantas de Vivero ,         planter (raps,
                            Madrid                      solsikke, soja)    — Certified Seed ,        — Certificeret frø,  1 , 3, 5, 8, 9, 10
                                                                             1 , generation              certificeret frø
                                                                                                         af første
                                                                                                         generation
    6       Tjekko­                                   — Roer               — Basic Seed              — Basisfrø           1 , 3 , 6, 8, 9, 10
            slovakiet
                                                                           — Certified Seed          — Certificeret frø   1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                                                      — Græsarter og       — Basic Seed              — Basisfrø           1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                                        bælgfrugtarter
                                                        underkastet na­    — Certified Seed,         — Certificeret frø   1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                                        tionale regler om    1 , generation              af første
                            Ústredni Kon­
                            trolni a                    sortskontrol                                     generation
                            zkuáebni ústav                                 — Certified Seed,         — Certificeret frø   1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                            zemëdëlâky, Praha                                2, generation               af de følgende
                                                                             og senere                   generationer
                                                                             generationer
                                                      — Olie- og spind­    — Basic Seed              — Basisfrø           1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                                        planter (solsikke)
                                                                           — Certified Seed,         — Certificeret frø   1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                                                             1 , generation
    7       USA             — Alabama Crop
                                 Improvement
                                 Association , Inc.
                                                      — Sukkerroer         — Basic Seed              — Basisfrø           1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                            — Alaska Crop                                  — Certified Seed          — Certificeret frø
                                 Improvement
                                                                                                                          1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                                 Association          — Korn med           — Basic Seed              — Basisfrø           1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                                        undtagelse af
                            — Arizona Crop              rørgræs og majs    — Certified Seed,         — Certificeret frø,  1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                 Improvement                                 1 , generation              certificeret frø
                                 Association                                                             af første
                                                                                                         generation
                            — Arkansas State
                                 Plant Board,                              — Certified Seed ,        — Certificeret frø   1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                 Division of                                 2 , generation              af anden
                                 Seed Certification .                        (med undtagelse             generation
                                                                             af rug)                     (med undtagelse
                                                                                                         af rug)
                            — California Crop                              — Basic Seed
                                 Improvement
                                                      — Kålroe,                                      — Basisfrø           1 eL 2 H ; 3 ; 5 el.
                                 Association            turnips, olie­                                                    7 H ; 8 , 9, 10
                                                        dannende radise
                                                                           — Certified Seed          — Certificeret frø   1 el. 2 H ; 3 ; 5 el.
                            — Colorado Seed                                                                               7 H ; 8 , 9, 10
                                 Growers '
                                 Association          — Olie- og spind­    — Basic Seed              — Basisfrø           1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                        planter under­
                            — Delaware Crop             kastet nationale   — Certified Seed,         — Certificeret frø,  1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                 Improvement            regler om sorts­     1 , generation              certificeret frø
                                 Association            kontrol                                          af første
                                                                                                         generation
                            — Florida
                                 Department
                                 of Agriculture
(*) Kun for frø høstet før den 1 . iuli 1975.
 ---pagebreak---  Nr. L 191 /22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               15 . 7. 74
                                                                                      Kategorier
   Nr.        Land                 Myndighed            Arter                                                         Særlige betingelser
                                                                            Landets                Fællesskabets
    1           2                       3                 4                    5                         6                       7
    7      USA             — Georgia Crop
           (fortsat)          Improvement
                               Association, Inc.
                           — Idaho Crop
                              Improvement
                              Association , Inc.
                           — Illinois Crop
                              Improvement
                              Association, Inc.
                           — Indiana Crop
                              Improvement
                              Association, Inc.
                           — Iowa Crop
                              Improvement
                              Association
                           — Kansas Crop
                              Improvement
                              Association
                                                 — Sukkerroer       — Basic Seed             — Basisfrø              1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                           — Kentucky Seed
                              Improvement                           — Certified Seed         — Certificeret frø      1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                              Association
                                                 — Korn, med        — Basic Seed             — Basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                           — Louisiana             undtagelse af
                              Department           rørgræs og majs  — Certified Seed,        — Certificeret frø,     1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                              of Agriculture,                          1 , generation            certificeret frø af
                              Division of                                                        første generation
                              Entomology                            — Certified Seed,        — Certificeret frø      1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                           — Maine Depart­                             2, generation             af anden
                              ment of Agricul­                         (med undtagelse           generation
                              ture, Division of                        af rug)                   (med undtagelse
                              Plant Industry                                                     af rug)
                           -* Maryland           — Kålroe, turnips, — Basic Seed             — Basisfrø              1 el. 2 (*); 3 ; 5 el.
                              State Board          oliedannende                                                      7 H ; 8 , 9, 10
                              of Agriculture,      radise
                                                                    — Certified Seed         — Certificeret frø      lel. 2 H ; 3 ; 5 el.
                              Department of
                              Agronomy                                                                               7 H ; 8 , 9, 10
                                                 — Olie- og         — Basic Seed             — Basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                           — Michigan Crop
                              Improvement          spindplanter
                              Association          underkastet      — Certified Seed,        — Certificeret frø ,    1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                   nationale           1 , generation            certificeret frø af
                           — Minnesota Crop        regler om                                     første generation
                              Improvement          sortskontrol
                              Associaton
                           — Mississippi Seed
                              Improvement
                              Association
                           — Missouri Seed
                              Improvement
                              Association
                           — Montana Seed
                              Growers'
                              Association
                           — Nebraska Crop
                              Improvement
                              Association
                           — Nevada Depart­
                              ment of Agricul­
                              ture, Division of
                              Plant Industry
(*) Kun for frø høstet før den 1 . luli 1975.
 ---pagebreak---  15 . 7. 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 191 /23
                                                                                       Kategorier
   Nr.        Land                  Myndighed            Arter                                                        Særlige betingelser
                                                                            Landets                 Fællesskabets
    1           2                        3                4                    5                          6                       7
    7       USA            — New Jersey
            (fortsat)          Department of
                               Agriculture,
                               Division of
                               Plant Industry
                           — New Mexico
                               Crop Improve­
                               ment Association
                           — New York Seed
                               Improvement
                               Coop. , Inc.
                           — North Carolina
                               Crop
                               Improvement
                               Association, Inc.
                           — North Dakota
-
                               State Seed
                               Department        — Sukkerroer       — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                           — Ohio Seed                              — Certified Seed          — Certificeret frø      1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                               Improvement
                               Association       — Korn, med        — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                   undtagelse af
                           — Oklahoma Crop         rørgræs og majs  — Certified Seed,         — Certificeret frø,     1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                                       1 , generation             certificeret frø af
                               Improvement
                               Association                                                        første generation
                                                                    — Certified Seed,         — Certificeret frø      1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                           — Oregon State                                                         af anden
                               University,                             2, generation
                               Extension                               (med undtagelse            generation
                               Service                                 af rug)                    (med undtagelse
                                                                                                  af rug)
                           — Pennsylvania                           — Basic Seed              — Basisfrø              kel. 2 (*); 3 ; 5 el .
                               State Department  — Kålroe, turnips,
                                                   oliedannende                                                       7 (*); 8 , 9 , 10
                               of Agriculture ,
                               Bureau of           radise
                                                                    — Certified               — Certificeret frø      lel. 2 H ; 3 ; 5 el.
                               Plant Industry                          Seed                                           7 H ; 8 , 9 , 10
                           — South Carolina      — Olie- og         — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                               Crop Improve­       spindplanter
                               ment Association    underkastet      — Certified Seed ,        — Certificeret frø ,    1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
                                                                       1 , generation             certificeret frø af
                                                   nationale
                           — South Dakota
                                                   regler om                                      første generation
                               Crop Improve­       sortskontrol
                               ment Association
                           — Tennessee Crop
                               Improvement
                               Association
                           — Texas Depart­
                               ment of Agri­
                               culture
                           — Utah Crop
                               Improvement
                               Association
                           —- Utah Agricultural
                               Experiment
                               Station
                           — Vermont
                               Department of
                               Agriculture
(*) Kun for frø høstet før den 1 . lull 1975.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                15 . 7 . 74
                                                                                     Kategorier
   Nr.        Land                   Myndighed        Arter                                                         Særlige betingelser
                                                                          Landets                 Fællesskabets
    1           2                          3            4                    5                          6                       7
    7      USA              — Virginia Crop
           (fortsat)                           — Sukkerroer       — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 6, 8 , 9 , 10
                                 Improvement
                                 Association
                                                                  — Certified Seed          — Certificeret frø      1 , 3 , 6, 8 , 9 , 10
                            — Washington       — Korn med         — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                 State Crop      undtagelse af
                                 Improvement     rørgræs og majs  — Certified Seed ,        — Certificeret frø ,    1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                 Association ,                       1 , generation             certificeret frø
                                 Inc.                                                           af første
                                                                                                generation
                            — Washington
                                 State Depart­                    — Certified Seed ,        — Certificeret frø      1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                 ment of Agri­                       2 , generation             af anden genera­
                                 culture, Seed                       ( med undtagelse           tion (med und­
                                 Branch                              af rug)                    tagelse af rug)
                            — West Virginia    — Kålroe, turnips, — Basic Seed              — Basisfrø              1 el . 2 (*) ; 3 ; 5 el .
                                 Associated      oliedannende                                                       7 H ; 8 ; 9, 10
                                 Growers '       radise
                                 Association                      — Certified Seed          — Certificeret frø      1 el . 2 H ; 3 ; 5 el .
                                                                                                                    7 H ; 8 ; 9 , 10
                            — Wisconsin Crop
                                 Improvement   — Olie- og         — Basic Seed              — Basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                 Association     spindplanter
                                                 underkastet      — Certified Seed ,        — Certificeret frø ,    1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
                            — Wyoming Seed       nationale           1 , generation             certificeret frø af
                                 Certification   regler om                                      første generation
                                 Service         sortskontrol
(*) Kun for frø høstet før den 1 . juli 1975 .
                                                            «
 ---pagebreak--- 15 . 7.74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 191 /25
                                                    Særlige betingelser
          1 . Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt lukket og mærket i henhold
              til Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling ( OECD)'s system for sorts­
              certificering af frø, der er bestemt til den internationale handel. Frøet skal i kvalitets­
              mæssig henseende være i overensstemmelse med Fællesskabets regler.
          2. Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt lukket og mærket i henhold
              til de nationale regler. Frøet skal i kvalitetsmæssig henseende være i overensstemmelse med
              Fællesskabets regler.
          3 . Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller — under disse myndigheders ansvar
              — af privat- eller offentlige juridiske personer under forudsætning af, at disse ikke har
              nogen særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
          4. Basisfrøet skal være officielt godkendt i Fællesskabet.
          5 . Den officielle etiket skal indeholde følgende yderligere oplysninger :
              a) dato for den officielle lukning;
              b) erklæring om, at frøet er i overensstemmelse med EØF's regler og normer.
              Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel etiket, som yderligere skal
              angive navnet på myndigheden og landet.
          6. Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende yderligere oplysninger:
              a) dato for den officielle lukning;
              b) i det omfang, punkt 4 finder anvendelse, påskrift om, at basisfrøet er officielt godkendt
                   i Fællesskabet.
              Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel etiket, som yderligere skal
              angive navnet på myndigheden og landet.
          7. Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende angivelser :
              a) godkendelsesmyndighed og -land;
              b) erklæring om, at frøet er i overensstemmelse med EØF's regler og normer;
               c) partiets referencenummer;
              d) art;
               e) sort eller, for hybriderne : slægtslinje ;
               f) kategori (basisfrø eller certificeret frø );
              g) produktionsland;
              h) angiven netto- eller bruttovægt;
               i) dato for den officielle lukning;
               j ) for certificeret frø af anden og følgende generationer, antallet af generationer efter
                   basisfrøet;
              k) for de hybride sorter:
                   — angivelsen : »hybrid«,
                   — vedrørende frø af kategorien » certificeret frø «, erklæring om, at basisfrøet har
                       været underkastet en officiel undersøgelse, medmindre det har været godkendt i
                       Fællesskabet.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 7. 74
                  Etikettens farve skal være :
                  — hvid for basisfrø,
                  — blå for certificeret frø og certificeret frø af første generation,
                  — rød for certificeret frø af følgende generationer.
              8 . Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling, som frøet har været underkastet, skal
                  være angivet på den officielle etiket eller på en særlig etiket, såvel som på eller i embal­
                  lagen.
              9. En officiel meddelelse anbragt inden i emballagen skal mindst angive partiets reference­
                  nummer, arten og sorten; yderligere skal det i givet fald, for så vidt angår roefrø, angives,
                  om det drejer sig om monogame frø eller præcisionsfrø.
                  Denne meddelelse er ikke nødvendig, når mindsteangivelserne er påtrykt emballagen på
                  uudviskelig måde.
             10. Alle de oplysninger, der Kræves på de officielle etiketter, de officielle meddelelser og på
                  emballagerne, skal angives på mindst ét af De europæiske Fællesskabers officielle sprog.