CELEX: 62007CA0125
Language: fi
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P et C-137/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.9.2009 — Erste Group Bank AG, aikaisemmin Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C 133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C 135/07 P) ja Österreichische Volksbanken AG (C-137/07) v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Itävaltalaisten pankkien sopimus talletus- ja luottokoroista — Lombard-klubi — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Sakkojen laskeminen — Yritysseuraanto — Todellinen vaikutus markkinoihin — Kartellin täytäntöönpano)

21.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.9.2009 — Erste Group Bank AG, aikaisemmin Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C 133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C 135/07 P) ja Österreichische Volksbanken AG (C-137/07) v. Euroopan yhteisöjen komissio
   (Yhdistetyt asiat C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P et C-137/07 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Itävaltalaisten pankkien sopimus talletus- ja luottokoroista - ”Lombard-klubi” - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Sakkojen laskeminen - Yritysseuraanto - Todellinen vaikutus markkinoihin - Kartellin täytäntöönpano)
   2009/C 282/03
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Erste Group Bank AG, aikaisemmin Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (edustaja: Rechtsanwalt F. Montag), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (edustajat: Rechtsanwalt S. Völcker ja Rechtsanwalt G. Terhorst), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (edustajat: Rechtsanwalt C. Zschocke ja Rechtsanwalt J. Beninca), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) (edustajat: Rechtsanwalt A. Ablasser, Rechtsanwalt R. Bierwagen ja Rechtsanwalt F. Neumayr)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja R. Sauer, Rechtsanwalt D. Waelbroeck ja Rechtsanwalt U. Zinsmeister)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-259/02–T-264/02 ja T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich ym. v. komissio, tässä asian T-264/02, Erste Bank der österreichischen Sparkassen v. komissio, 14.12.2006 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi osittain kanteen, jolla vaadittiin ensisijaisesti EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/36.571/D-1: Itävallan pankit — Lombard-klubi) 11.6.2002 tehdyn komission päätöksen 2004/138/EY (EUVL L 56, s. 1) kumoamista ja toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon alentamista — Pankkituotteita ja -palveluita koskevilla markkinoilla toimiva kartelli — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Sakkojen laskentatapa
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Erste Group Bank AG, aiemmin Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Bank Austria Creditanstalt AG ja Österreichische Volksbanken AG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 117, 26.5.2007.