CELEX: C2005/296/15
Language: da
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af  14. juli 2005  i sag C-70/04, Det Schweiziske Forbund mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Eksterne relationer — aftale mellem EF og Schweiz om lufttransport — annullationssøgsmål anlagt af et tredjeland — Det Schweiziske Forbund — Kommissionens beslutning 2004/12/EF — tyske foranstaltninger i forbindelse med indflyvningsvejene til Zürich lufthavn — Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Rådets afgørelse 2004/407/EF, Euratom af  26. april 2004  om ændring af artikel 51 og 54 i protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol — hjemvisning til Retten)

26.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 296/8
            
         
      DOMSTOLENS KENDELSE
   
   (Anden Afdeling)
   af 14. juli 2005
   i sag C-70/04, Det Schweiziske Forbund mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Eksterne relationer - aftale mellem EF og Schweiz om lufttransport - annullationssøgsmål anlagt af et tredjeland - Det Schweiziske Forbund - Kommissionens beslutning 2004/12/EF - tyske foranstaltninger i forbindelse med indflyvningsvejene til Zürich lufthavn - Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 - Rådets afgørelse 2004/407/EF, Euratom af 26. april 2004 om ændring af artikel 51 og 54 i protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol - hjemvisning til Retten)
   (2005/C 296/15)
   Processprog: tysk
   I sag C-70/04, angående et annullationssøgsmål i henhold til artikel 230 EF, sammenholdt med artikel 20 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, anlagt den 13. februar 2004, Det Schweiziske Forbund (befuldmægtigede: avocats S. Hirsbrunner og U. Soltész) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Benyon, M. Huttunen og M. Niejahr), støttet af Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: C.-D. Quassowski og A. Tiemann, bistået af avocat T. Masing), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans (refererende dommer), og dommerne R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris og G. Arestis; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 14. juli 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   Sag C-70/04 hjemvises til De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.
   
      (1)  EFT C 94 af 17.04.2004.