CELEX: 31981R2767
Language: el
Date: 1981-09-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2767/81 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 902/81 όσον αφορά ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά και ορισμένους συντελεστές πού εφαρμόζονται στο συμπυκνωμένο βούτυρο

25 . 9 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 270/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2767/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 23ης Σεπτεμβρίου 1981
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριϋ. 902/81 δσον άφορα όρισμένα νομισματικά
                   έξισωτικά ποσά καί όρισμένους συντελεστές πού έφαρμόζονται στό συμπυκνωμένο βούτυρο
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              νου βουτύρου, γιά τό όποιο κατεβλήθη ενίσχυση, από
                                                                   ένα Κράτος μέλος σέ άλλο ·
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά προβλεφθούν καί γιά τό
Κοινότητος,                                                        προϊόν αύτό συντελεστές, οί όποιοι, γιά λόγους άπλοποι­
                                                                   ήσεως, είναι δυνατόν νά είναι οί 'ίδιοι μέ αύτούς τοϋ
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής               βουτύρου ·
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
ώς συνέχεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθω­                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
ρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών                  ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 876/81 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6,
 Εκτιμώντας :                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού θεσπίσθηκαν
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 έχουν καθορι­
                                                                                           ApSpo 1
σθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 902/81 τής 'Επιτρο­
πής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­              Στο μέρος 5 (σημείωση 4) τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανο­
σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2711 /81 (4) ■                                    νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 902/81 , οί λέξεις:«'Εν τούτοις, γιά τό
ότι στό παράρτημα I μέρος 5 (σημείωση 4) τοϋ κανονι­               βούτυρο πού άποτελεΐ άντικείμενο τών προβλεπομένων
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 902/81 , όρίσθηκαν συντελεστές γιά τό            μέτρων :» διαβάζονται ώς έξής : «Έν τούτοις, γιά τό
βούτυρο πού άποτελεΐ άντικείμενο τών μέτρων πού                    βούτυρο ή γιά τό συμπυκνωμένο βούτυρο πού άποτελεΐ
προβλέπονται στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ) άριθ. 262/79 (5),            άντικείμενο τών προβλεπομένων μέτρων :».
( ΕΟΚ) άριθ. 1468/79 (6) καί ( ΕΟΚ) άριθ. 1932/81 (7) τής
'Επιτροπής περί πωλήσεως, σέ μειωμένη τιμή, βουτύρου
πού προορίζεται γιά τήν παρασκευή προϊόντων ζαχαρο­                                        Αρθρο 2
πλαστικής, παγωτών καί άλλων τροφίμων ■
                                                                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
ότι, διά τής εισαγωγής τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.                 άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
 1932/81 , καθίσταται δυνατή ή μεταβίβαση συμπυκνωμέ­              Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Σεπτεμβρίου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
C)   ΕΕ  άριθ, L  106 της 12 . 5 . 1971 , σ. 1 .
( 2) ΕΕ  άριθ. L  88 της 2. 4. 1981 , σ. 28 .
(3)  ΕΕ  άριθ. L  94 της 6. 4. 1981 , σ. 3 .
(4)  ΕΕ  άριθ. L  266 της 21 . 9. 1981 , σ. 1 .
(5 ) ΕΕ  άριθ. L  41 της 16. 2 . 1979, σ. 1 .
(6)  ΕΕ  άριθ. L  177 της 14. 7 . 1979, σ. 40.
( 7) ΕΕ  άριθ. L  191 της 14. 7 . 1981 , σ. 6.