CELEX: C2007/211/04
Language: mt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-119/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat- 18 ta' Lulju 2007 (talba għad-deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato — L-Italja) — Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato vs Lucchini Siderurgica SpA (Għajnuna mogħtija mill-Istat — KEFA — Industrija ta' l-azzar u tal-ħadid — Għajnuna ddikjarata inkompatibbli mas-suq komuni — Irkupru — Awtorità ta' res judicata ta' sentenza mogħtija minn qorti nazzjonali)

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta' Lulju 2007 (talba għad-deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato — L-Italja) — Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato vs Lucchini Siderurgica SpA
   (Kawża C-119/05) (1)
   
   (Għajnuna mogħtija mill-Istat - KEFA - Industrija ta' l-azzar u tal-ħadid - Għajnuna ddikjarata inkompatibbli mas-suq komuni - Irkupru - Awtorità ta' res judicata ta' sentenza mogħtija minn qorti nazzjonali)
   (2007/C 211/04)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Qorti tar-rinviju
   Consiglio di Stato
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato
   
      Konvenuti: Lucchini Siderurgica SpA
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Consiglio di Stato — Irkupru ta' għajnuna li ġiet ddikjarata inkompatibbli mas-suq komuni u tmur kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 3484/85/KEFA tas-27 ta' Novembru 1985 li tistabbilixxi regoli Komunitarji għall-għajnuna lill-industrija ta' l-azzar (ĠU L 340, p. 1) — Obbligu ta' l-Istat li jirkupra l-għajnuna minkejja sentenza kuntrarja tal-qorti ċivili li saret res judicata
   
   Dispożittiv
   Id-dritt Komunitarju jipprekludi l-applikazzjoni ta' dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali li għandha l-għan li tistabbilixxi l-prinċipju ta' res judicata bħal ma huwa l-Artikolu 2909 tal-Kodiċi Ċivili Taljan (Codice Civile), safejn l-applikazzjoni tagħha tostakola l-irkupru ta' għajnuna mogħtija mill-Istat bi ksur tad-dritt Komunitarju, u fejn l-imkompatibbiltà mas-suq komuni ġiet ikkonstatata permezz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li saret definittiva
   
      (1)  ĠU C 132 ta' 28.5.2005.