CELEX: 31970R1492
Language: en
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1492/70 of the Council of 20 July 1970 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

504                                 Official Journal of the European Communities
  29.7.70                            Official Journal of the European Communities                         No L 166/ 1
                               REGULATION (EEC) No 1492/70 OF THE COUNCIL
                                                     of 20 July 1970
                   extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing
                                 common rules for imports from state-trading countries
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                      measures within the meaning of Title IV of. that
                                                                Regulation would be justified ;
 Having regard to the Treaty establishing the                   Whereas these products should therefore be entered
 European Economic Community, and in particular                 in that Annex ;
 Article 113 thereof;
                                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation ( EEC ) No
 109/701 of 19 December 1969 establishing common                                        Article 1
 rules for imports from state-trading countries, and in
 particular Article 2 thereof;                                  The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be
                                                                extended to include the products listed in the Annex
 Having regard to the proposal from the Commission ;            to this Regulation imported from the third countries
                                                                indicated by an asterisk.
 Whereas certain products which are not yet listed in
 the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 have been                                      Article 2
 liberalised by the Member States ;
                                                                This Regulation shall enter into force on the third
 Whereas their inclusion in that Annex is not liable to         day following its publication in the Official Journal
 create a situation where the application of protective         of the European Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 20 July 1970.
                                                                                     For the Council
                                                                                       The President
                                                                                        W. SCHEEL
1 OJ No L 19, 26.1.1970, p. 1
 ---pagebreak---                                   Official Journal of the European Communities                       505
                                                      ANNEX
    CCT
                                                                                         Czecho­
  heading                     Products                   Bulgaria Hungary Poland Romania          USSR
                                                                                         slovakia
     No
           SECTION U
           VEGETABLE PRODUCTS
Chapter 8  EDIBLE FRUIT AND NUTS ; PEEL OF
           MELONS OR CITRUS FRUIT
   08.02   Citrus fruit, fresh or dried
   08.03   Figs, fresh or dried
  08.05    Nuts, other than those falling within
           heading No 08.01 , fresh or dried, shelled
           or not                                           *
  08.06    Apples, pears and quinces, fresh
  08.08    Berries, fresh
Chapter 9  COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
  09.03    Maté
Chapter 12 OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUIT ;
           MISCELLANEOUS GRAINS , SEEDS
           AND FRUIT ; INDUSTRIAL AND
           MEDICAL PLANTS ; STRAW AND
           FODDER
           SECTION IV
           PREPARED FOODSTUFFS ; BEVER­
           AGES, SPIRITS AND VINEGAR ; TO­
           BACCO
Chapter 21 MISCELLANEOUS             EDIBLE     PREP­
           ARATIONS
  21.04    Sauces ; mixed condiments and mixed
           seasonings                                                       *
Chapter 23 RESIDUES AND WASTE FROM THE
           FOOD INDUSTRIES ; PREPARED ANI­
           MAL FODDER
  23.06    Vegetable products of a kind used for
           animal food, not elsewhere specified or
           included
Chapter 24 TOBACCO
  24.01    Unmanufactured tobacco ; tobacco refuse
           SECTION V
           MINERAL PRODUCTS
Chapter 27 MINERAL FUELS ,           MINERAL     OILS
           AND PRODUCTS OF THEIR DISTIL­
           LATION ; BITUMINOUS             SUBSTAN­
           CES ; MINERAL WAXES
  27.15    Bitumen and asphalt, natural ; bituminous
           shale, asphaltic rock and tar sands
 ---pagebreak--- 506                                 Official Journal of the European Communities
      CCT                                                                                      Czecho­
    heading                     Products                      Bulgaria Hungary Poland Romania           USSR
                                                                                               slovakia
       No
              SECTION VI
              PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND
              ALLIED INDUSTRIES
 Chapter 28   INORGANIC CHEMICALS ; ORGANIC
              AND INORGANIC COMPOUNDS OF
            : PRECIOUS METALS, OF RARE EARTH
              METALS , OF RADIO-ACTIVE ELE­
              MENTS AND OF ISOTOPES
              V. METALLIC SALTS AND PEROXY­
                  SALTS , OF INORGANIC ACIDS
    28.31     Chlorites and hypochlorites
 Chapter 29   ORGANIC CHEMICALS
              XII . GLYCOSIDES AND VEGETABLE
                    ALKALOIDS , NATURAL OR RE­
                    PRODUCED BY SYNTHESIS , AND
                    THEIR SALTS , ETHERS , ESTERS
                    AND OTHER DERIVATIVES
     29.42    Vegetable alkaloids, natural or repro­
              duced by synthesis , and their salts , ethers ,
              esters and other derivatives
 Chapter 34   SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE
              AGENTS , WASHING PREPARATIONS ,
              LUBRICATING PREPARATIONS , AR­
              TIFICIAL WAXES , PREPARED WAXES ,
              POLISHING AND          SCOURING          PRE­
              PARATIONS , CANDLES AND SIMILAR
              ARTICLES ,      MODELLING           PASTES
              AND ' DENTAL WAXES '
    34.02     Organic surface-active agents ; surface- .
              active preparations and washing pre­
              parations, whether or not containing soap
              SECTION XV
              BASE METALS AND ARTICLES OF
              BASE METAL
 Chapter 75   NICKEL AND ARTICLES THEREOF
    75.01     Nickel mattes, nickel speiss and other
              intermediate products of nickel metall­
              urgy ; unwrought nickel (excluding elec­                                       «
              tro-plating anodes) ; nickel waste and
              scrap                                                    .
              SECTION XVI
              MACHINERY         AND      MECHANICAL
              APPLIANCES ; ELECTRICAL EQUIP­
              MENT ; PARTS THEREOF
 Chapter 84   BOILERS , MACHINERY AND MECH­
              ANICAL         APPLIANCES ;           PARTS
              THEREOF
    84.22     Lifting, handling, loading or unloading
              machinery, telphers and conveyors (for
              example, lifts , hoists, winches, cranes,
              transporter cranes , jacks , pulley tackle ,
              belt conveyors and teleferics), not being
              machinery falling within heading No 84.23
 ---pagebreak---                                  Official Journal of the European Communities                       507
    CCT
                                                                                        Czecho­
  heading                    Products                   Bulgaria Hungary Poland Romania          USSR
                                                                                        slovakia
     No
   84.25   Harvesting and threshing machinery ;
           straw and fodder presses ; hay or grass
           mowers ; winnowing and similar cleaning
           machines for seed, grain or leguminous
           vegetables and egg-grading and other
           grading machines for agricultural produce
           (other than those of a kind used in the
           bread grain milling industry falling within
           heading No 84.29)
Chapter 85 ELECTRICAL         MACHINERY           AND
           EQUIPMENT ; PARTS THEREOF
   85.06   Electro-mechanical domestic appliances,
           with self-contained electric motor
   85.11   Industrial and laboratory electric furnaces,
           ovens and induction and dielectric heating
           equipment ; electric welding, brazing and
           soldering machines and apparatus and
           similar electric machines and apparatus
           for cutting
           SECTION XVII
           VEHICLES, AIRCRAFT, AND PARTS
           THEREOF ; VESSELS AND CERTAIN
           ASSOCIATED TRANSPORT EQUIP­
           MENT
Chapter 87 VEHICLES , OTHER THAN RAILWAY
           OR TRAMWAY ROLLING-STOCK,
           AND PARTS THEREOF
   87.07   Works trucks, mechanically propelled, of
           the types used in factories or warehouses
           for short distance transport or handling
           of goods (for example, fork-lift trucks
           and platform trucks) ; tractors of the type
           used on railway station platforms ; parts
           of the foregoing trucks and tractors
           SECTION XVIII
           OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINE­
           MATOGRAPHIC,                MEASURING,
           CHECKING, PRECISION, MEDICAL
           AND SURGICAL INSTRUMENTS AND
           APPARATUS ;           CLOCKS           AND
           WATCHES ;         MUSICAL         INSTRU­
           MENTS ; SOUND RECORDERS AND
           REPRODUCERS ; TELEVISION IMAGE
           AND     SOUND       RECORDERS          AND
           REPRODUCERS, MAGNETIC ; PARTS
           THEREOF
Chapter 90 OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINE­
           MATOGRAPHIC,                MEASURING ,
           CHECKING , PRECISION, MEDICAL
           AND SURGICAL INSTRUMENTS AND
           APPARATUS ; PARTS THEREOF
  90.01    Lenses, prisms, mirrors and other optical
           elements , of any material , unmounted ,
           other than such elements of glass not
           optically worked ; sheets or plates, of
                                                                                  *
           polarising material
 ---pagebreak--- 508                                Official Journal of the European Communities
      CCT
                                                                                          Czecho­
    heading                    Products                   Bulgaria Hungary Poland Romania
                                                                                          slovakia
                                                                                                   USSR
       No
     90.14  Surveying (including photogrammetrical
            surveying), hydrographie, navigational,
            meteorological, hydrological and geo­
            physical instruments ; compasses ; range­
            finders
     90.16  Drawing, marking-out and mathematical
            calculating instruments, drafting ma­
            chines, pantographs, slide rules, disc calcu­
            lators and the like ; measuring or checking
            instruments, appliances and machines,
            not falling within any other heading of
            this Chapter (for example, micrometers,
            callipers, gauges, measuring rods, balanc­
            ing machines) ; profile projectors
    90.18   Mechano-therapy appliances ; massage
            apparatus ; psychological aptitude-testing
            apparatus ; artificial respiration, ozone
            therapy, oxygen therapy, aerosol therapy
            or similar apparatus ; breathing appliances
            (including gas masks and similar respira­
            tors)
    90.24   Instruments and apparatus for measuring,
            checking or automatically controlling the
            flow, depth , pressure or other variables
            of liquids or gases, or for automatically
            controlling temperature (for example,
            pressure gauges, thermostats, level gauges,
            flow meters , heat meters , automatic oven­
            draught regulators), not being articles
            falling within heading No 90.14
    90.29   Parts or accessories suitable for use solely
            or principally with one or more of the
            articles falling within heading No 90.23 ,
            90.24, 90.26, 90.27 or 90.28