CELEX: 62021CN0543
Language: bg
Date: 2021-08-31 00:00:00
Title: Дело C-543/21: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 31 август 2021 г. — Verband Sozialer Wettbewerb eV/famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

6.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 490/21
            
         
      Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 31 август 2021 г. — Verband Sozialer Wettbewerb eV/famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG
      (Дело C-543/21)
      (2021/C 490/20)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesgerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател в производството по ревизионно обжалване: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
      
         Ответник в производството по ревизионно обжалване: famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Трябва ли понятието за продажна цена по смисъла на член 2, буква а) от Директива 98/6/ЕО (1) да се тълкува в смисъл, че тя трябва да съдържа размера на депозита, който потребителят е длъжен да плати при покупката на стоки, предлагани в депозитни бутилки или депозитни буркани?
               
            
                  2)
               
               
                  При утвърдителен отговор на първия въпрос:
                  Имат ли държавите членки съгласно член 10 от Директива 98/6/ЕО право да запазят дерогация от член 3, параграфи 1 и 4 във връзка с член 2, буква а) от Директива 98/6/ЕО като тази по член 1, параграф 4 от PAngV (Preisangabenverordnung) (Наредба за обозначаването на цените), съгласно която в случая, когато наред със заплащането на дадена стока се изисква плащане и на подлежащо на възстановяване обезпечение, размерът на това обезпечение задължително се посочва нaред с цената на стоката, като не следва да се формира обща сума, или това е в разрез с подхода за пълно хармонизиране, възприет в Директива 2005/29/ЕО (2)?
               
            
         (1)  Директива 98/6/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 година относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите (ОВ L 80, 1998 г., стр. 27; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 4, стр. 206).
      
         (2)  Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (EО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“) (ОВ L 149, 2005 г., стр. 22; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14, стр. 260).