CELEX: 51993PC0667
Language: nl
Date: 1993-12-20
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de uitbreiding van de toepassing van Richtlijn 90/531/EEG tot de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek Ijsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                    C0M(93) 667 ctef.
                                                                    Brussel, 20 decomber 1993
                                              Voorstel voor een
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                    betreffende de uitbreiding van de toepassing van Richtlijn 90/53 l/EEG
                tot de Republiek Oostenrijk de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het
                            Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen
                                           en het Koninkrijk Zweden
                                      (door de Commissie ingediend)
^JE^|^^!?
 ---pagebreak---                                             I.
                                    TOELICHTING
De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) bevat
bepalingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van Richtlijn 90/53l/EEG(1)
van de Raad betreffende de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten
in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (de
"Richtlijn Nutsbedrijven") door de EVA-landen die partij zijn bij de
Overeenkomst.
In artikel 29 van de Richtlijn Nutsbedrijven is bepaald dat aanbiedingen die
produkten bevatten van oorsprong uit derde landen aan een aantal beperkingen
zijn onderworpen, tenzij de Gemeenschap met die landen een overeenkomst heeft
gesloten die de communautaire ondernemingen "op vergelijkbare wijze
daadwerkelijk" toegang verschaft tot de markten voor overheidsopdrachten van die
landen. Ingevolge de EER-Overeenkomst zullen Oostenrijk, Finland, IJsland en
Zweden die mate van toegang tot hun markten verlenen vanaf 1 januari 1994, datum
waarop de EER-Overeenkomst in werking treedt. Derhalve zijn zij niet onderworpen
aan de bij artikel 29 op aanbiedingen uit derde landen gestelde beperkingen.
Aan Noorwegen en Liechtenstein is echter ontheffing van de Richtlijn
Nutsbedrijven verleend tot 31 december 1994. In het voorstel voor een
beschikking van de Raad is dan ook duidelijk bepaald dat de toepassing van de
richtlijn tot Noorwegen zal worden uitgebreid met ingang van 1 januari 1995 of
indien dit eerder is met ingang van de datum waarop Noorwegen de Richtlijn
Nutsbedrijven ten uitvoer legt en tot Liechtensten met ingang van 1 januari 1995
of de datum waarop Liechtenstein de EER Overeenkomst ten uitvoer legt, indien
later.
(i) PB nr. L 297 van 29.10.1990, blz. 1.
 ---pagebreak---                                          3
                   Voorstel tot Beschikking van de Raad
                           van .. december 1993
  betreffende de uitbreiding van de toepassing van Richtlijn 90/531/EEG
     tot de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek
     IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen
                          en het Koninkrijk Zweden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting        van  de Europese  Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende het artikel 29 in Richtlijn 90/531/EEG van de Raad van
17 september 1993 betreffende de procedures voor het plaatsen van
overheidsopdrachten in de sectoren water- en energievoorziening,
vervoer en telecommunicatie(1) van die richtlijn van toepassing is op
aanbiedingen die produkten bevatten van oorsprong uit derde landen,
waarmee de Gemeenschap geen overeenkomst heeft gesloten die de
communautaire   ondernemingen    op vergelijkbare   wijze   daadwerkelijk
toegang verschaft tot de markten van die landen;
Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de Europese Economische
Ruimte, en meer specifiek Annex XVI, waarvan hierna de EEA-Overeenkomst
vanaf de datum van inwerkingtreding ervan, garandeert dat communautaire
ondernemingen op vergelijkbare wijze daadwerkelijk toegang hebben tot
de markten van Oostenrijk, Finland, IJsland en Zweden wat de gunning
van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en
telecommunicatie betreft; dat die Overeenkomst door de Raad is
goedgekeurd;
Overwegende dat voor Noorwegen en Liechtenstein een overgangsperiode
tot 31 december 1994 geldt met betrekking tot Richtlijn 90/531/EEG; dat
de toepassing van Richtlijn 90/531/EEG tot Noorwegen en Liechtenstein
zal worden uitgebreid zodra die richtlijn ten uitvoer is gelegd,
Overwegende dat het Protocool betreffende de aanpassing van de EER
Overeenkomst bepaalt dat de EER Overeenkomst vppr Liechtenstein in
werking treedt op een door de Raad van de Europese Unie te bepalen
datum.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
   PB nr. L 297 van 29.10.1990, blz. 1
 ---pagebreak---                                       H
Artikel 1
Richtlijn 90/531/EEG is van toepassing op aanbiedingen die produkten
bevatten van oorsprong uit de Republiek Oostenrijk, de Republiek
Finland, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden.
Richtlijn 90/531/EEG is van toepassing op aanbiedingen die produkten
bevatten
        van oorsprong uit het Koninkrijk Noorwegen door Noorwegen ten
uitvoer wordt gelegd met ingang van 1 januari 1995 of indien dit eerder
is met ingang van de datum waarop Noorwegen de Richtlijn Nutsbedrijven
ten uitvoer legt
        van   oorsprong   uit    het   Vorstendom     Liechtenstein door
Liechtenstein met ingang van 1 januari 1995 of op de datum van de
tenuitvoerlegging van de EER Overeenkomst, indien dit op een later
tijdstip is.
Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1994
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, .. december 1993.
                                         Voor de Raad
                                        De    Voorzitter
 ---pagebreak---                                                 5"
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM (93) 667 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        08 il
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-721-NL-C
                                                            ISBN 92-77-62854-5
Bureau voor officiële publikatîes der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg