CELEX: 62011TA0090
Language: it
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Causa T-90/11: Sentenza del Tribunale 10 dicembre 2014 — ONP e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato francese delle analisi di biologia medica — Decisione che accerta la violazione dell’articolo 101 TFUE — Associazione di imprese — Ordine professionale — Oggetto dell’ispezione e dell’indagine — Requisiti di applicazione dell’articolo 101 TFUE — Violazione per oggetto — Prezzo minimo e ostacoli allo sviluppo di gruppi di laboratori — Infrazione unica e continuata — Prova — Errori nella valutazione in punto di fatto e errori di diritto — Importo dell’ammenda — Punto 37 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Competenza estesa al merito» )

2.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 34/26
            
         Sentenza del Tribunale 10 dicembre 2014 — ONP e a./Commissione
   (Causa T-90/11) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato francese delle analisi di biologia medica - Decisione che accerta la violazione dell’articolo 101 TFUE - Associazione di imprese - Ordine professionale - Oggetto dell’ispezione e dell’indagine - Requisiti di applicazione dell’articolo 101 TFUE - Violazione per oggetto - Prezzo minimo e ostacoli allo sviluppo di gruppi di laboratori - Infrazione unica e continuata - Prova - Errori nella valutazione in punto di fatto e errori di diritto - Importo dell’ammenda - Punto 37 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Competenza estesa al merito»))
   (2015/C 034/30)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Parigi, Francia), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Parigi) e Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Parigi) (rappresentanti: O. Saumon, L. Defalque e T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)
   
      Convenuta: Commissionee europea (rappresentanti: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin e N. von Lingen, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Labco (Parigi, Francia) (rappresentanti: N. Korogiannakis, M. Koppet e B. Dederichs, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2010) 8952 def. della Commissione, dell’8 dicembre 2010, relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 101 [TFUE] (procedimento 39510 –Labco/ONP) e, in subordine, domanda di riduzione dell'ammenda inflitta alle ricorrenti
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’importo dell’ammenda inflitta congiuntamente e solidalmente all’Ordre national des pharmaciens (ONP), al Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) e al Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) all’articolo 3 della decisione C (2010) 8952 def. della Commissione, dell’8 dicembre 2010, relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 101 [TFUE] (procedimento 39510 –Labco/ONP) è pari a EUR 4,75 milioni.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese e un decimo di quelle sostenute dall’ONP, dal CNOP e dal CCG.
            
         
               4)
            
            
               L’ONP, il CNOP e il CCG sopporteranno i nove decimi delle proprie spese.
            
         
               5)
            
            
               La Labco sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 173 dell’11.6.2011.