CELEX: 51988PC0679
Language: es
Date: 1988-11-28
Title: Propuesta de Reglamento (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 486/85, relativo al régimen aplicable a los productos agrarios y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrarios originarios de los Estados de Africa, el Caribe y el Pacifico (Estados ACP), o de países y territorios de Ultramar (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 679
Vol. 1988/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE US COMUNIDADES EUROPEAS
                                                            COM(88) 679 final
                                                I? S n p 't s
                                            8C":’3^ frus^28 de noviembre 1988
                                                               rCCî
                                        &                        ,ν .
                                                                · <;
                                            ^/^ТТГГГТГ'.-^
                                 Propuesta de
                       Reglamento (CEE) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 486/ 85 , relativo al régimen
      aplicable a los productos agrarios y a determinadas mercancías
    resultantes de la transformación de productos agrarios originarlos
              de los Estados de Africa , el Caribe y el Pacifico
           ( Estados ACP ) , o de países y territorios de Ultramar
                              (presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                  e*r>fïg)613 - es .
                                 Exposé des motifs
I.e présent projet de règlement vise à exonérer de droit d' entrée , dans les
limites d' un contingent tarifaire de 10.000 tonnes , les ignames et produits
similaires destinés à la consommation humaine originaires .des Etats d' Afrique ,
des Caraïbes et du Pacifique associés à la Communauté .
Cette exemption résulte d' engagements pris par la Communauté dans le cadre des
discussions menées avec les Etats ACP depuis 19S3 . Le chiffre précité de
10.000 tonnes représente la quantité de produits en cause vendue bon an mal an
par les Etats ACP à la Communauté .
Etant donné la nécessité d' éviter que cette concession accroisse les quantités
de produits disponibles pour remplacer les céréales dans l' alimentation des
animaux , il est prévu que les importations des produits relevant de cette
concession seront décomptées des contingents communautaires existants
concernant les importations de produits agricoles à haute teneur en fécule
largement utilisés aux fins d' incorporation dans les aliments des animaux .
 ---pagebreak---                              Propuesta de Reglamento del Consejo
      por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 486/ 85 , relativo al régimen
             aplicable a los productos agrarios y a determinadas mercancías
          resultantes de la transformación de productos agrarios originarlos
                     de los Estados de Africa , el Caribe y el Pacifico
                   ( Estados ACP ) , o de países y territorios de Ultramar
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
particular , su articulo 43 ,
Vista la Propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Considerando que en el Reglamento ( CEE ) n° 486/ 85 del Consejo , de
26 de febrero de 1985 , relativo al régimen aplicable a los productos agrarios y
a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrarios
originarlos de los Estados de Africa , el Caribe y el Pacifico , o de países y
territorios de Ultramar C ), cuya última modificación la constituye el
Reglamento ( CEE ) n° 1301 /87 ( 2 ), se establece una exoneración total o parcial
de los derechos de Importación para los productos agrarios originarlos de los
países anteriormente mencionados ; que , en razón del Interés que el ñame y ios
productos semejantes destinados al consumo humano tienen para la economía de
dichos Estados , países y territorios , es conveniente permitir a dichos productos
beneficiarse de una exoneración total de los derechos de Importación dentro del
limite anual de un contingente global de 10.000 toneladas ;
Considerando , por otra parte , que los productos de que se trata se rigen por el
Reglamento ( CEE ) n° 430/ 87 del Consejo , de 9 de febrero de 1987 , relativo al
régimen de importación aplicable a los productos de la subpartlda 07.06 A del
arancel aduanero común procedentes de terceros países , que modifica al
Reglamento ( CEE ) n° 950/68 , relativo al arancel aduanero común < 3 ), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n°           / 88     que es
( 1 ) DO n° L    61 de    1.03.1985 , p.   4
( 2 ) DO n° L
( 3 ) D0 n° L    43 de 13.02.1987 , p.     9
( 4 ) D0 n # L
                                                                                     2
 ---pagebreak---                                              2
conveniente Imputar las cantidades despachadas a libre práctica exentas de los
derechos de Importación de los productos originarios de países miembros del GATT
al contingente fijado en la letra b ) del apartado 2 del articulo 1 del
Reglamento ( CEE ) n° 430 / 87 , y los originarlos de países no miembros del GATT , al
contingente fijado en la letra d ) del apartado 2 del articulo 1 del mismo
Reglamento , sin que por ello el eventual agotamiento de estos contingentes pueda
obstaculizar la importación de productos originarlos de los países ACP , dentro
del susodicho limite global de 10.000 toneladas por año ; que es conveniente
disponer la adopción de normas de aplicación que garanticen a todos los países
exportadores Interesados la posibilidad de alcanzar dicho contingente de
10.000 toneladas .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                        Articulo 1
El Reglamento ( CEE ) n° 486 / 85 se modifica de la slgulente manera :
1.  Se sustituye el enunciado del Titulo V " Cereales " por el enunciado
    siguiente : " Cereales y productos de sustitución de cereales ".
2.  Al articulo 9 del Reglamento ( CEE ) n° 486/85 se le añade el apartado 3
    siguiente :
    " 3 . Los productos de los códigos NC 0714 10 91 y 0714 90 11 podrán verse
          exentos de los derechos de Importación dentro del limite de una cantidad
          global de 10.000 toneladas anuales . Las cantidades de productos
          originarios de países miembros del GATT se Imputarán al contingente
          fijado en la letra b ) del apartado 2 del articulo 1 del Reglamento ( CEE )
          n° 430/ 87 del Consejo . Las cantidades de productos originarlos de países
          que no pertenezcan al GATT se Imputarán al contingente fijado en la
          letra d ) del apartado 2 del articulo 1 del mismo Reglamento . No
          obstante , el agotamiento de estos últimos contingentes no podrá
          obstaculizar el despacho a libre práctica de los productos de que se
          trata exentos de derechos de importación hasta la cantidad global
          anteriormente mencionada de 10.000 toneladas ."
 ---pagebreak---                                         3
                                   Articulo 2
Las normas de aplicación del presente Reglamento se establecerán con arreglo al
procedimiento mencionado en el articulo 26 del Reglamento ( CEE ) n° 2727 / 75 .
                                   Articulo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 o de enero de 1989 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en          , el                                 Por el Consejo
                                                                                 5
 ---pagebreak---                  FICHE FltJHMEIERE                                                         :» u : 26/ 10/88
 i . L!ON£ P.METAIRC :            CHAP . 12 ART . 120                                   CRCDITS
r. IMITL-CE “t .» -E5J«I : PROPOSITION DE REGLEMENT du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 486/85
     relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la
     transformation de produits agricoles originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
     (Etats ACP) nu des navs Pt territoires d' cmtre-mpr .                                   _
j . e*;E .•. R:;:S.E :          ARTICLE 43
t . oeuECms or LA " ISUOE :             Exonérer de droit d' entrée, dans la limite d' un contingent de 10.000 t, les
                                        ignames et produits similaires destinés à la consommation humaine .
                                        Résulte d' un engagement cie la CEE .
5.                   M'.*HC:E»ES                         PERIODE or 12 H0IS   r*c»c;:c EN C :.»> C         • ; = :::E C.I.ANT    (
S.O 01          ES * l » C»A»SE
      • oc 6c :-, (T DES CE
         CRESTIH-T ::*.*/ INTERVENTIONS )
      - SES e.rcETs NATIONAUX
      - S' AuTSCS SECTEURS
5 1 RECELES
      - RESSOURCES PROPRES SES CE
         CPBf.E.E ,, tMS'C®:iTS DE DOUANE )
      - SUB UE PLAN NATIONAL                                1,3 MECU             1,3 MECU                      - 1,3 MECU
                                                           1989                1990                 1991                   1992
5.5.1      PRENIONS CES DÉPENSES
5 . 1.1    PRÉVISIONS SES RECETTES                      - 1,3 MECU            1,3 MECU            b 3 MECU            - 1,3 MECU
S. 2    MODE OE CALCUL :
                              Le droit d' entrée actuel est plafonné à 6 % .
                              Donc les pertes communautaires résultant de la mesure seront de l' ordre de :
                              10.000 t x 2.200 Ecu/t         x   6 7.   = 1,32 MECU
6.5     Τ!·.Α·.:Ε·<·ΝΤ » CSSIS.E P*B CREDITS     INSCRITS AU C-»PITRE CONCERNE DU SJDOET EN COURS 0 * EXECUTION             O.I ·ΧΧ.Χ
6.1                     *: ss:e¡.E       VHEVST   ENTOE            DU BU:ÛET EN cou=s . Ο·Ε«Ε:-ΤΙ:Ν                         ÎL : m
S. 2    NECESSITE : ·.·. Î.CSET S.P°.E V -: NTA:RE                                                                        ΧΧΧΧΜΝ
6.3     CREDITS A INSCRIRE OANS LES S-DicTS TUTuRS                                                                         ou : χχχχ
OBSERVATIONS :
                                                                                                                                   a