CELEX: 
Language: it
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 giugno 1988, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma specifico notificato dal Portogallo e relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti lattiero-caseari

13 . 7. 88
                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 182/23
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 15 giugno 1988
                      recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di
                      un programma specifico notificato dal Portogallo e relativo alla trasformazione
                                    e alla commercializzazione dei prodotti lattiero-caseari
                                         (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
                                                               (88/375/CEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                quadro del programma in questione, gli investimenti rela­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tivi al latte UTH, sempreché esistano sbocchi ;
   europea,
                                                                         considerando che il programma dimostra che, data la
  visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 1 5            situazione del mercato in Portogallo, è giustificato, nono­
  febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglio­             stante i criteri stabiliti dalla Commissione per la scelta dei
  ramento delle condizioni di trasformazione e di commer­                progetti da finanziare in base al regolamento (CEE) n.
  cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della               355/77 — in particolare, il criterio di cui al n. B, I, II bis
  pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n,               a) — ammettere a un finanziamento in virtù di detto
  560/87 (2), in particolare l'articolo 5,                               regolamento anche gli investimenti riguardanti la produ­
                                                                         zione di formaggi, escluse le specialità casearie, sempreché
  considerando che, in data 20 luglio 1987, il governo                   esistano sbocchi per questi prodotti ;
  portoghese ha notificato un programma relativo alla
  trasformazione e alla commercializzazione del latte e dei              considerando che l'approvazione del programma non può
  prodotti lattiero-caseari, integrandolo con ulteriori dati             riguardare i progetti di investimento relativi alla fabbrica­
  rispettivamente in data 27 ottobre, 6 novembre e 24                    zione di prodotti, quali taluni tipi di formaggi, le cui
  novembre 1987 ;                                                       capacità di produzione sono già eccedentarie nella Comu­
                                                                        nità europea ;
  considerando che detto programma prevede la razionaliz­
  zazione e l'ammodernamento del settore della trasforma­               considerando che l'approvazione del programma in parola
  zione e della commercializzazione del latte e dei prodotti            non può riguardare gli investimenti relativi ai prodotti
  lattiero-caseari al fine di potenziare la competitività del           non compresi nell'allegato II del trattato ;
  settore e di incrementare il valore della produzione ; che
  esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'arti­            considerando che detto programma reca un numero suffi­
  colo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ;                              ciente di dati prescritti dall'articolo 3 del regolamento
                                                                        (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enun­
  considerando che, data la situazione del mercato lattiero­
                                                                        ciati ali articolo 1 del medesimo regolamento possono
  caseario, tale programma non può essere approvato per                 essere conseguiti nel settore della trasformazione e della
  quanto riguarda i progetti di investimento che :                      commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero­
 — comportano un aumento delle capacità di trasforma­                   caseari in Portogallo ; che il termine fissato per l'esecu­
       zione del latte, qualora per tali progetti non sia               zione di tale programma non supera la durata di cui all'ar­
       prevista l'eliminazione di capacità equivalenti ;                ticolo 3, paragrafo 1 , lettera g) del regolamento citato ;
 — riguardano la produzione di burro, di siero di latte in
       polvere, di latte in polvere, di butteroil, di lattosio, di     considerando che le misure previste nella presente deci­
       caseinati, inclusa la raccolta di latte, qualora quest'ul­      sione sono conformi al parere del comitato permanente
       tima riguardi detti prodotti ;                                  delle strutture agrarie,
 — riguardano la produzione di altri prodotti che compor­
       tano per il FEAOG, sezione garanzia, spese non giusti­          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
       ficabili a causa della situazione del mercato ;
 considerando che l'approvazione di tale programma non                                              Articolo 1
 può riguardare gli investimenti relativi alla ricerca e
 sviluppo, in particolare di prodotti nuovi ;                          1.      Il programma relativo al settore del latte e dei
 considerando che, data la situazione dell'approvvigiona­              prodotti lattiero-caseari presentato dal governo portoghese
 mento di latte alimentare in Portogallo, occorre comple­              il 20 luglio 1987 e completato rispettivamente il 27
 tare il numero B, I, II bis a) (3) dei criteri stabiliti dalla        ottobre e il 6 e il 24 novembre 1987, in conformità del
 Commissione per la scelta dei progetti da finanziare in               regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato.
base al regolamento (CEE) n. 355/77 e ammettere, nel
                                                                       2. L'applicazione del programma non concerne :
(■) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1 .                               — i progetti comportanti un incremento delle capacità di
(2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6.                                     trasformazione del latte, qualora per tali progetti non
0 GU n. C 79 del 26. 3. 1987, pag. 3.                                       sia prevista l'eliminazione di capacità equivalenti ;
 ---pagebreak--- N. L 182/24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             13 . 7. 88
— i progetti riguardanti la produzione di altri prodotti          UHT e di formaggi, escluse le specialità casearie,
    che comportano per il FEAOG,- sezione garanzia,               sempreché esistono sbocchi.
     spese non giustificate tenuto conto della situazione del
     mercato .                                                                           Articolo 2
                                                                  La Repubblica portoghese è destinataria della presente
                                                                  decisione.
L approvazione del programma non concerne gli investi­
menti relativi a prodotti non compresi nell'allegato II del
trattato o quelli riguardanti la ricerca e lo sviluppo di         Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1988 .
prodotti nuovi.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                             Frans ANDRIESSEN
3 . L approvazione del presente programma vale anche
per gli investimenti riguardanti la produzione di latte                                         Vicepresidente