CELEX: C1997/074/12
Language: da
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 23. januar 1997 i sag C-246/95, Myrianne Coen mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Belgiens Conseil d'État) (Midlertidig ansat - ansættelsesprocedure - indkaldelse af ansøgninger fra medlemsstaterne - søgsmål ved de nationale retter)

8 . 3 . 97            1 DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 74/7
      ning, bør ansøgningen om certifikatet ikke afslås alene                              DOMSTOLENS DOM
      af denne grund.                                                                          (Sjette Afdeling )
                                                                                              af 23 . januar 1997
C ) EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .
                                                                           i sag C-3 14/95 , Kommissionen for De Europæiske
                                                                              Fællesskaber mod Den Italienske Republik ( ')
                                                                     (Traktatbrudssøgsmål — manglende gennemførelse af di­
                                                                    rektiver om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige
                                                                                                  problemer)
                                                                                                  97IC 74/ 13 )
                     DOMSTOLENS DOM
                          (Anden Afdeling)                                                  (Processprog: italiensk)
                         af 23 . januar 1997
                                                                     (Foreløbig oversœttelse. Den endelige oversœttelse vil blive
i sag C-246/95 , Myrianne Coen mod Etat beige ( an­                                 offentliggjort i Samling af Afgørelser)
modning om præjudiciel afgørelse fra Belgiens Conseil
                                d'État) H
                                                                     I sag C-314/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
 (Midlertidig ansat — ansættelsesprocedure — indkaldelse             skaber ( befuldmægtiget: Eugenio de March ) mod Den Ita­
af ansøgninger fra medlemsstaterne — søgsmål ved de                  lienske Republik ( befuldmægtiget: professor Umberto Le­
                           nationale retter)                         anza, bistået af Pier Giorgio Ferri ), hvori der er nedlagt
                             ( 97IC 74/12 )                          påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik har
                                                                     tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten og Rådets di­
                                                                     rektiv 92/45/EØF (EFT nr. L 268 af 14 . 9 . 1992, s . 35 ),
                                                                     92/46/EØF ( EFT nr. L 268 af 14. 9 . 1992, s. 1 ), 92/65/
                        (Processprog: fransk)                        EØF ( EFT nr. L 268 af 14 . 9 . 1992, s . 54 ), 92/88/EØF
                                                                     ( EFT nr. L 321 af 6. 11 . 1992, s. 24 ), 92/116/EØF ( EFT
                                                                     nr. L 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 1 ), 92/117/EØF (EFT nr. L 62
                                                                     af 15 . 3 . 1993 , s. 38 ) og 92/118/EØF (EFT nr. L 62 af
  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversœttelse vil blive        15 . 3 . 1993 , s. 49 ), da den ikke inden for de foreskrevne
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                frister har vedtaget de love og administrative bestemmel­
                                                                      ser, som er nødvendige for at efterkomme direktiverne, har
                                                                      Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor­
                                                                      manden, G. F. Mancini, og dommerne J. L. Murray, C. N.
 I sag C-246/95 , angående en anmodning, som Belgiens                 Kakouris ( refererende dommer ), G. Hirsch og H. Ragne­
 Conseil d'État i medfør af EF-traktatens artikel 177 har
                                                                      malm; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitsse­
 indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende           kretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den
  sag Myrianne Coen mod Etat beige at opnå en præjudiciel             23 . januar 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
  afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens
  artikel 179 og vedtægten for tjenestemænd i De Europæ­
  iske Fællesskaber, har Domstolen (Anden Afdeling), sam­             1 ) Den Italienske Republik bar tilsidesat sine forpligtelser
  mensat af afdelingsformanden, G. F. Mancini, og dom­                      efter henholdsvis artikel 23, 32, 29, 2, 3, 17 og 20 i
  merne G. Hirsch og R. Schintgen ( refererende dommer);                    nedennævnte direktiver, da den ikke inden for de fast­
  generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: assisterende                satte frister har vedtaget de love og administrative be­
  justitssekretær H. von Holstein, den 23 . januar 1997 af­                 stemmelser, som er nødvendige for at efterkomme:
  sagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                            — Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om
                                                                                sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige proble­
  EF-traktatens artikel 179 og artikel 90 og 91 i vedtægten                      mer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende
  for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber skal for­                        vildt og afsætning af kød heraf
   tolkes således, at fristerne for de retsmidler, som i disse be­
   stemmelser er fastsat til at anfægte en afgørelse truffet af             — Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om
   Kommissionen, ikke kan begynde at løbe på ny, fordi en                        sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning
   ret i en medlemsstat træffer en afgørelse, hvori det fastslås,                af råmælk, varmebehandlet mælk og mælkebase­
   at en forvaltningsakt udstedt af denne stat, som kan have                     rede produkter
   haft indflydelse på den afgørelse fra Kommissionen, der
   ønskes prøvet, er ulovlig.                                               — Rådets direktiv 92/65/EØF af 13 . juli 1992 om dy­
                                                                                 resundhedsmæssige betingelser for samhandel med
                                                                                 og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg
   (') EFT nr. C 248 af 23 . 9 . 1995 .                                          og embryoner, der for så vidt angår disse betingel­
                                                                                 ser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetin­
                                                                                 gelser som omhandlet i bilag A, del 1, til direktiv
                                                                                  90/425/EØF