CELEX: 62010TA0182
Language: sv
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Mål T-182/10: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Aiscat mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Direkt tilldelning av en koncession för att bygga och senare driva en motorvägssträcka — Beslut att avskriva klagomålet — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Talerätt — Villkoret personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Begreppet stöd — Statliga medel)

23.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/9
            
         Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Aiscat mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-182/10) (1)
   
   (Statligt stöd - Direkt tilldelning av en koncession för att bygga och senare driva en motorvägssträcka - Beslut att avskriva klagomålet - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Talerätt - Villkoret personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Begreppet stöd - Statliga medel)
   2013/C 55/14
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Rom, Italien) (ombud: advokaten M. Maresca)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi och D. Grespan)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (ombud: advokaterna C. Malinconico och P. Clarizia)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 februari 2010 om avslag på sökandens klagomål avseende det påstått olagliga statliga stöd som Republiken Italien beviljat CAV.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) ska bära hälften av sina rättegångskostnader, ersätta hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader samt ersätta Concessioni autostradali Venete — CAV SpA:s rättegångskostnader till fullo.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader samt ersätta hälften av Aiscats rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 161, 19.6.2010.