CELEX: 32021R0406
Language: mt
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/406 tal-5 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd proviżorji għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet mhux tal-Unjoni

9.3.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 81/1
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/406
         tal-5 ta’ Marzu 2021
         li jemenda r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd proviżorji għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet mhux tal-Unjoni
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jitlob li jiġu adottati miżuri ta’ konservazzjoni filwaqt li jitqiesu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi disponibbli, inkluż, fejn ikunu rilevanti, rapporti mfassla mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) u minn korpi konsultattivi oħra, kif ukoll kwalunkwe parir li jasal mingħand il-kunsilli konsultattivi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Kunsill għandu r-responsabbiltà li jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, inkluż ċerti kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta magħhom, kif ikun xieraq. Skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l- opportunitajiet tas-sajd iridu jiġu ffissati f’konformità mal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) stabbiliti fl-Artikolu 2(2) ta’ dak ir-Regolament. Għall-istokkijiet li huma soġġetti għal pjanijiet pluriennali speċifiċi, it-TACs jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stipulati f’dawk il-pjanijiet. Skont l-Artikolu 16(1) ta’ dak ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd allokati lill-Istati Membri jridu jiżguraw li tiġi żgurata l-istabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd ta’ kull Stat Membru għal kull stokk tal-ħut jew tip ta’ sajd.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li tiġi stabbilita l-qabda totali permissibbli (TAC), f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, abbażi tal-parir xjentifiku disponibbli, filwaqt li jitqiesu l-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi u filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet espressi waqt il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, partikolarment fil-laqgħat tal-kunsilli konsultattivi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni, għadd kbir ta’ stokkijiet saru stokkijiet kondiviżi. Il-Kummissjoni ser twettaq konsultazzjonijiet bilaterali mar-Renju Unit, konsultazzjonijiet bilaterali man-Norveġja u konsultazzjonijiet trilaterali mar-Renju Unit u man-Norveġja abbażi tal-abbozz ta’ pożizzjoni tal-Unjoni li għandu jiġi approvat mill-Kunsill. Peress li dawk il-konsultazzjonijiet għadhom ma ġewx konklużi, jenħtieġ li l-Kunsill, b’mod li jirrispetta bis-sħiħ il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (UNCLOS) u d-drittijiet u l-obbligi tal-istati kostali, kif ukoll is-sovranità u l-ġuriżdizzjoni tagħhom, jistabbilixxi TACs proviżorji li jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali u fl-ilmijiet li għalihom il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jingħataw aċċess minn pajjiżi terzi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fil-15 u s-16 ta’ Diċembru 2020, il-Kunsill laħaq qbil politiku dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021. Il-Kunsill qabel li għandhom jiġu stabbiliti TACs proviżorji għall-istokkijiet kondiviżi ma’ pajjiżi terzi sakemm dawk il-konsultazzjonijiet jiġu konklużi f’konformità mal-qafas legali tal-Unjoni u l-obbligi internazzjonali jew, jekk dawn ma jkunux jistgħu jiġu konklużi b’suċċess, sakemm il-Kunsill jistabbilixxi TACs unilaterali tal-Unjoni fl-2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     It-TACs proviżorji stabbiliti fir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2021/91 (2) u (UE) 2021/92 (3), li jirriflettu l-qbil politiku milħuq fil-Kunsill, għandhom l-għan li jiżguraw il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd sostenibbli tal-Unjoni. Dawk l-opportunitajiet tas-sajd proviżorji ma għandhom fl-ebda ċirkostanza jostakolaw l-iffissar ta’ opportunitajiet tas-sajd definittivi f’konformità mal-ftehimiet internazzjonali u l-eżitu tal-konsultazzjonijiet, il-qafas legali tal-Unjoni u l-parir xjentifiku. Bħala approċċ ġenerali, jenħtieġ li dawn jikkorrispondu għal 25 % tas-sehem tal-Unjoni tal-opportunitajiet tas-sajd iffissati għall-2020. Madankollu, f’għadd limitat ħafna ta’ każijiet jenħtieġ li jintuża perċentwal ieħor fejn l-istokkijiet jiġu mistada fil-biċċa l-kbira tagħhom fil-bidu tas-sena. Dan l-approċċ huwa mingħajr preġudizzju għall-ishma tal-Unjoni stabbiliti fil-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit (4) (‘Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni’), li ser jintużaw biex jiġu stabbiliti TACs definittivi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-lista tal-istokkijiet li għalihom jenħtieġ li japplika perċentwal ogħla minn 25 %, jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-analiżi tal-użu tal-kwota fl-ewwel trimestru tal-aħħar tliet snin (2018-2020) mill-Istati Membri li talbu TAC proviżorja ogħla. It-TACs proviżorji jenħtieġ li ma jaqbżux it-TACs definittivi potenzjali li, mingħajr preġudizzju għall-konsultazzjonijiet li ġejjin mal-pajjiżi terzi, ġew ivvalutati f’konformità mal-parir xjentifiku u filwaqt li jitqiesu l-ishma tal-Unjoni stabbiliti fil-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni. Dawk iż-żidiet fit-TACs proviżorji huma f’konformità mal-parir tal-ICES, mal-qafas legali applikabbli tal-Unjoni, kif ukoll mal-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni. Huma ser jippermettu lill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jużaw l-opportunitajiet tas-sajd li huma intitolati għalihom u li altrimenti kienu jkunu mċaħħda minnhom minħabba l-istaġjonalità tas-sajd tal-istokkijiet ikkonċernati.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Id-data ta’ kull xahar dwar il-qbid għal dawn l-aħħar snin, kif irrappurtata lill-Kummissjoni, tindika li xi stokkijiet oħra pelaġiċi u demersali jiġu mistada fil-biċċa l-kbira tagħhom fil-bidu tas-sena. Għaldaqstant, abbażi ta’ dik id-data dwar il-qbid u f’konformità mal-parir xjentifiku, jenħtieġ li jiġi stabbilit perċentwal ogħla relattiv għas-sehem tal-Unjoni tal-opportunitajiet tas-sajd iffissati għall-2021 għat-TACs korrispondenti, mingħajr preġudizzju għal approċċ li jista’ jittieħed fi kwalunkwe ftehim u/jew konsultazzjoni futuri.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jdaħħal dan ir-Regolament marbutin mal-limiti tal-qbid jiddaħħlu fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun u japplikaw b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2021. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu u għadhom ma ġewx eżawriti. Għal raġunijiet ta’ urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91
            L-Anness tar-Regolament (UE) 2021/91 huwa emendat f’konformità mal-Parti A tal-Anness għal dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Emenda tar-Regolament (UE) 2021/92
            Ir-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Anness IA huwa emendat skont il-Parti B tal-Anness għal dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        L-Anness IB huwa emendat skont il-PartiC tal-Anness għal dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Marzu 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jiffissa, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 20).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).
         
            (4)  Il-Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (ĠU L 444, 31.12.2020, p. 14).
      
      
         
            ANNESS
            PARTI A
            Fl-Anness għar-Regolament (UE) 2021/91 it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-fonsa ħamra fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 hija sostitwita b’dan li ġej:
            
               
                           “Speċi:
                        
                        
                           fonsa ħamra
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Żona:
                        
                        
                           l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Sena
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC prekawzjonarja
                           Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Il-Portugall
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.”
                        
                     
            PARTI B
            L-Anness IA għar-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-minfaħ fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Minfaħ
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC prekawzjonarja
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament”
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    6 703 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-petriċa fiż-żona 7 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Petriċa
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (ANF/*8ABDE).”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merlangu fiż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Merlangu
                                    Merlangius merlangus
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k
                                    (WHG/7X7 A-C)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 71) ta’ dan ir-Regolament”
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Stokkafixx
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Il-Gżejjer Faeroe
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 24 375  tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu mhux iżjed mill-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 14,3 %.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
                                    133 566 ”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fiż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Stokkafixx
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
                                    133 566 ”
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5 u 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Stokkafixx
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5 u 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Il-Gżejjer Faeroe
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jinqatgħu mil-kwota stabbilita min-Norveġja.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: il-qabda fiż-żona 4a ma għandhiex tkun iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C):
                                    28 000 
                                    Din ir-restrizzjoni tal-qabda fiż-żona 4a tammonta għall-perċentwal tal-limitu tal-aċċess tan-Norveġja:
                                    18 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jinqatgħu mil-kwota stabbilita mill-Gżejjer Faeroe.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjonijiet speċjali: jistgħu jinqabdu wkoll fiż-żona 6b (WHB/*06B-C). Il-qabda fiż-żona 4a ma għandhiex tkun iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C):
                                    6 563 ”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-iskampu fiż-żona 7 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Skampu
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
                                    L-Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    213”
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni 7d u 7e hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Barbun tat-tbajja’
                                    Pleuronectes platessa
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    7d u 7e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 119 ”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-raja ondjata f’7d u 7e hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Raja ondjata
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    7d u 7e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC prekawzjonarja
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    L-Estonja
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Litwanja
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Din l-ispeċi tista’ tinħatt l-art sħiħa jew imsewwija biss. Id-dispożizzjonijiet ta’ qabel huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.”
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kavall fiż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-suddiviżjonijiet 22-32 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Kavall
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-suddiviżjonijiet 22-32
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żewġ żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4a (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN):
                                    190
                                    Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kondizzjoni speċjali, il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawk l-ispeċijiet.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Dan l-ammont irid jitnaqqas mis-sehem tat-TAC (mill-kwota tal-aċċess) tan-Norveġja. Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż li ġej fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:
                                    38 778 
                                    Din il-kwota tista’ tinqabad biss fiż-żona 4a (MAC/*04 A.), ħlief għall-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati, li jista’ jinqabad fiż-żona 3a (MAC/*03 A.):
                                    2 100 
                                 
                              Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    3a u 4bc
                                 
                                 
                                    4b
                                 
                                 
                                    4c
                                 
                                 
                                    iż-żona 6, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 2a, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03 A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2891
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8399
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2179
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    2100
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                              
                  
                        (11)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kavall fiż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Kavall
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Estonja
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Latvja
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Litwanja
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Gżejjer Faeroe
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: li biha sa 25 % jistgħu jsiru disponibbli għal skambji li għandhom jinqabdu minn Spanja, Franza u l-Portugall fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (MAC/*8C910).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 2a, fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u fiż-żoni 4a, 7d, 7e, 7f u 7h (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    L-ammont tal-limitu ta’ aċċess indikat hawn taħt (MAC/*N5630), f’tunnellati, jista’ jinqabad min-Norveġja fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N. L-ammonti mhux meqjusa taħt in-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna għandhom jinqatgħu mil-limitu ta’ qbid stabbilit min-Norveġja.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Dan l-ammont għandu jitnaqqas mil-limitu ta’ qbid (mill-kwota tal-aċċess) tal-Gżejjer Faeroe. Jista’ jinqabad biss fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Madankollu, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fiż-żona 2a u fiż-żona 4a fit-Tramuntana ta’ 59° (iż-żona tal-UE) (MAC/*24N59).
                                 
                              Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni u l-perijodi:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4a. Matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4 A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 ”
                                 
                              
                  
                        (12)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kavall fiż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Kavall
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: il-kwantitajiet li jistgħu jiġu skambjati ma’ Stati Membri oħrajn jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d (MAC/*8ABD.). Madankollu, il-kwantitajiet li Spanja, il-Portugall u Franza jipprovdu għall-finijiet tal-iskambji u li jridu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d ma għandhomx jaqbżu l-25 % tal-kwoti tal-Istat Membru donatur.
                                 
                              Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
                        8b (MAC/*08B.)
                        
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    433”
                                 
                              
                  
                        (13)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lingwata komuni fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Lingwata komuni
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-C.).”
                                 
                              
                  
                        (14)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lingwata komuni fiż-żoni 7b u 7c hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Lingwata komuni
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    7b u 7c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC prekawzjonarja”
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (15)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lingwata komuni fiż-żona 7d hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Lingwata komuni
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    7d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC prekawzjonarja
                                    Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament”
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (16)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Sawrell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati
                                    
                                       Trachurus spp
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
                                    (JAX/2 A-14)
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Gżejjer Faeroe
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a jew taż-żona 4a qabel it-30 ta’ Ġunju tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għall-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d (JAX/*2A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 7d (JAX/*07D.). Skont din il-kondizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota 3 f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/*07D.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall (OTH/*2 A-14). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 4a, 6a (il-parti li tinsab fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N biss), 7e, 7f u 7 h.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kondizzjoni speċjali: sa 80 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 8c (JAX/*08C2). Skont din il-kondizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota 3 f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/*08C2).”
                                 
                              
                  PARTI C
            L-Anness IB għar-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Aringa
                                    Clupea harengus
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Finlandja
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Il-Gżejjer Faeroe
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Meta jiġu rrappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni, għandhom jiġu rrappurtati wkoll il-kwantitajiet li jkunu nqabdu f’kull waħda miż-żoni li ġejjin: iż-Żona Regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni fit-Tramuntana ta’ 62° N.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jinqatgħu mil-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Jinqatgħu mil-limiti tal-qbid tan-Norveġja.
                                 
                              Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni:
                        l-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta’ 62° N u ż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)
                        26 175
                        iż-żoni 2 u 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F)
                        
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament”
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Il-Finlandja
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    1 303 
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Bakkaljaw
                                    Gadus morhua
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                    Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                    Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                    Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament”
                                 
                              
                                    Il-Greċja
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti