CELEX: 62011CN0515
Language: cs
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Věc C-515/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin (Německo) dne 3. října 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. v. Spolková republika Německo

4.2.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/13
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin (Německo) dne 3. října 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. v. Spolková republika Německo
   (Věc C-515/11)
   2012/C 32/22
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Deutsche Umwelthilfe e.V.
   
      Žalovaná: Spolková republika Německo
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být ustanovení čl. 2 bod 2 druhé věty směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES (1) ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS vykládáno v tom smyslu, že působením v zákonodárné funkci jsou i činnosti institucí a subjektů související s výkonem zákonodárné činnosti mocí výkonnou na základě zmocnění zákonem parlamentu?
            
         
               2)
            
            
               Pokud bude první otázka zodpovězena kladně: Jsou takové instituce a subjekty vyloučeny z působnosti pojmu „orgán veřejné správy“ trvale, nebo pouze po dobu do ukončení zákonodárného procesu?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 41, s. 26; Zvl. vyd. 15/07, s. 375.