CELEX: 32021L0415
Language: da
Date: 2021-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2021/415 af 8. marts 2021 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF og 66/402/EØF med henblik på tilpasning til udviklingen af videnskabelig og teknisk viden, taksonomiske grupper og navne for visse arter af sædekorn og ukrudtsplanter (EØS-relevant tekst)

9.3.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 81/65
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2021/415
         af 8. marts 2021
         om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF og 66/402/EØF med henblik på tilpasning til udviklingen af videnskabelig og teknisk viden, taksonomiske grupper og navne for visse arter af sædekorn og ukrudtsplanter
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 2, stk. 1, punkt A, litra a), og artikel 21a,
         under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (2), særlig artikel 2, stk. 1, punkt A, og artikel 21a, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I lyset af udviklingen af den videnskabelige viden er de botaniske navne for bakkesvingel og alm. kvik såvel som de botaniske navne for hvede, hård hvede, spelt, durra og sudangræs blevet revideret i overensstemmelse med reglerne i International Code of Nomenclature for alger, svampe og planter.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Det botaniske navn for bakkesvingel blev revideret, eftersom navnet Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. blev gyldigt offentliggjort tidligere end navnet Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens som det botaniske navn for alm. kvik blev ikke gyldigt offentliggjort. I stedet blev Elymus repens fastsat som det gyldige botaniske navn for denne art.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom- og fylogenese-baserede tilgange til Triticum-arternes taksonomi har bekræftet, at hård hvede og spelt, som tidligere blev betragtet som uafhængige arter, er underarter af andre arter. Det tidligere botaniske navn for hård hvede, Triticum durum Desf., er derfor blevet revideret, og det nye navn er Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Det botaniske navn for spelt, Triticum spelta L., er blevet revideret og er nu Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Som følge af at spelt er blevet en underart af hvede, er bestanden af planter, som tidligere hed Triticum aestivum L. blevet omdøbt til Triticum aestivum L. subsp. aestivum i overensstemmelse med reglerne i International Code of Nomenclature for alger, svampe og planter.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det tidligere botaniske navn for sudangræs, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, blev ikke gyldigt offentliggjort, og Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse er blevet fastsat som det gyldige botaniske navn for denne bestand af planter i overensstemmelse med reglerne i International Code of Nomenclature for alger, svampe og planter. Som følge af at sudangræs' taksonomiske niveau er en underart af durra, er det botaniske navn for durra, Sorghum bicolor (L.) Moench, blevet revideret i overensstemmelse med reglerne i International Code of Nomenclature for alger, svampe og planter og er nu Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Direktiv 66/401/EØF og 66/402/EØF bør derfor ændres for at afspejle disse ændringer.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
                  
               VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
         
            Artikel 1
            Ændring af direktiv 66/401/EØF
            I direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I artikel 2, stk. 1, punkt A, litra a), affattes den seksten definition således:
                        
                                    »Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.
                                 
                                 
                                    Bakkesvingel«
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilag II ændres i overensstemmelse med del A i bilaget til dette direktiv.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Ændring af direktiv 66/402/EØF
            I direktiv 66/402/EØF foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I artikel 2, stk. 1, punkt A, foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Ottende definition affattes således:
                                    
                                                »Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
                                                
                                             
                                             
                                                Durra«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Niende definition affattes således:
                                    
                                                »Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse
                                             
                                             
                                                Sudangræs«
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Ellevte definition affattes således:
                                    
                                                »Triticum aestivum L. subsp. aestivum
                                                
                                             
                                             
                                                blød hvede«
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Tolvte definition affattes således:
                                    
                                                »Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren
                                             
                                             
                                                hård hvede«
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Trettende definition affattes således:
                                    
                                                »Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.
                                             
                                             
                                                Spelt«
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Femtende definition affattes således:
                                    
                                                »Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse
                                             
                                             
                                                Hybrider, der er fremkommet ved en krydsning af Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor og Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse«
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilag I, II og III ændres som angivet i del B i bilaget til nærværende direktiv.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Gennemførelse
            
               1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2022 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
               Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2022.
               Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
            
            
               2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
            
         
         
            Artikel 4
            Ikrafttrædelse
            Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
         
            Artikel 5
            Adressater
            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298.
         
            (2)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309.
      
      
         
            BILAG
            
               Del A — Ændringer til bilag II til direktiv 66/401/EØF
            
            Overskriften i kolonne 7 i tabellen i afsnit I, nr. 2), afsnit A, og overskriften i kolonne 5 i tabellen i afsnit II, nr. 2), afsnit A, affattes således:
            
               »Elymus repens«
            
            
               Del B — Ændringer til bilag I, II og III til direktiv 66/402/EØF
            
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag I ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tabellens punkt 2, fodnote (*) affattes således:
                                    
                                                »(*)
                                             
                                             
                                                I de områder, hvor tilstedeværelsen af S. halepense eller S. bicolor subsp. drummondii udgør et særligt problem mht. fremmedbestøvning, gælder følgende:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            Bestande til dyrkning af basissædekorn af Sorghum bicolor subsp. bicolor eller hybrider heraf skal være isoleret mindst 800 m fra alle kilder til disse forurenende pollen.
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            Bestande til dyrkning af certificeret sædekorn af Sorghum bicolor subsp. bicolor eller hybrider heraf skal være isoleret mindst 400 m fra alle kilder til disse forurenende pollen.«
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkt 5 affattes således:
                                    
                                                »5.
                                             
                                             
                                                Bestande til produktion af certificeret sædekorn af hybrider af Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta og selvbestøvende xTriticosecale samt bestande til produktion af certificeret sædekorn af hybrider af Hordeum vulgare ved hjælp af en anden teknik end cytoplasmatisk hanlig sterilitet (CMS).
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de nærmestliggende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket fremmedbestøvning:
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        afstanden skal for hunkomponenten mindst være 25 m fra alle andre sorter af samme art bortset fra en bestand af hankomponenten
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        der kan ses bort fra denne afstand, hvis der er tilstrækkelig beskyttelse mod enhver uønsket fremmedbestøvning.
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            Bestanden skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren med hensyn til komponenternes karakteristika.
                                                            Hvis sædekornet produceres ved brug af et kemisk hybridiseringsmiddel (CHA), skal bestanden opfylde følgende øvrige normer eller betingelser:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Sortsrenheden skal for hver komponent være mindst:
                                                                        
                                                                                    —
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    
                                                                                       Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum og Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    —
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    selvbestøvende xTriticosecale: 99,0 %
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Hybridiseringsgraden skal mindst være 95 %. Den procentvise hybridiseringsgrad skal vurderes efter gældende internationale metoder, for så vidt som sådanne metoder findes. Hvis hybridiseringsgraden bestemmes ved analyse af sædekornet før certificering, er det ikke nødvendigt at bestemme hybridiseringsgraden under markinspektionen.«
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Punkt 7, afsnit B, litra a), affattes således:
                                    
                                                »a)
                                             
                                             
                                                en for Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale«.
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilag II foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Punkt 1 ændres således:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Afsnit A affattes således:
                                                
                                                            »A.
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               
                                                                  Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta undtagen hybrider:
                                                            
                                                            
                                                                        Kategori
                                                                     
                                                                     
                                                                        Mindste sortsrenhed
                                                                        (%)
                                                                     
                                                                  
                                                                        Basissædekorn
                                                                     
                                                                     
                                                                        99,9
                                                                     
                                                                  
                                                                        Certificeret sædekorn af første generation
                                                                     
                                                                     
                                                                        99,7
                                                                     
                                                                  
                                                                        Certificeret sædekorn af anden generation
                                                                     
                                                                     
                                                                        99,0
                                                                     
                                                                  Mindste sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspektioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.«
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Afsnit C affattes således:
                                                
                                                            »C.
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Hybrider af Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, og selvforstøvende xTriticosecale
                                                               
                                                            
                                                            Sædekorn af kategorien certificeret sædekorn skal have en sortsrenhed på mindst 90 %.
                                                            I tilfælde af Hordeum vulgare produceret ved CMS skal den være på 85 %. Andre urenheder end den retablerende linje må ikke overstige 2 %.
                                                            Mindste sortsrenhed skal undersøges ved officiel efterkontrol af en passende andel prøver.«
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I tabellen i punkt 2, afsnit A, affattes tredje række i kolonne 1 således:
                                    »Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:«.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I tabellen i bilag III foretages følgende ændringer:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Tredje række i første kolonne affattes således:
                                    »Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale«.
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Sjette række i første kolonne affattes således:
                                    »Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor«.
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Syvende række i første kolonne affattes således:
                                    »Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse«.
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    Ottende række i første kolonne affattes således:
                                    »Hybrider af Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse«.