CELEX: 31994R0570
Language: el
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 570/94 της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 494/94 που επιτρέπει στο γαλλικό οργανισμό παρέμβασης να προκηρύξει δημοπρασία 500 000 τόνων μαλακού σίτου με σκοπό την εξαγωγή του υπό μορφή αλεύρων σίτου

16. 3. 94                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 72/5
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 570/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 15ης Μαρτίου 1994
                    για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 494/94 που επιτρέπει στο γαλλικό οργανισμό
                     παρέμβασης να προκηρύξει δημοπρασία 500 000 τόνων μαλακού σίτου με σκοπό την εξαγωγή
                                                      του υπό μορφή αλεύρων σίτου
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  «2. H υποχρέωση εξαγωγής έκτος της Κοινότητας
   Έχοντας υπόψη :                                                        καλύπτεται από συνολική εγγύηση που ανέρχεται σε 60
                                                                          Ecu ανά τόνο μαλακού σίτου, της οποίας ποσό 30 Ecu
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   ανά τόνο συνίσταται κατά την παράδοση του πιστοποιη­
                                                                          τικού εξαγωγής αλεύρων, για την αντίστοιχη ποσότητα
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                   μαλακού σίτου, ενώ το υπόλοιπο ποσό των 30 Ecu ανά
   30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   τόνο, συνίσταται πριν από την παραλαβή των σιτηρών.
   τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
  νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το               Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 2 του
  άρθρο 5,                                                                κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής (*), το
                                                                         ποσό των 60 Ecu ανά τόνο μαλακού σίτου που αντιστοι­
   Εκτιμώντας :                                                          χεί στα μεταποιημένα άλευρα πρέπει να αποδεσμευτεί
  ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/94 της Επιτροπής (3) άνοιξε            εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών μετά από την
  δημοπρασία μαλακού σίτου για να εξαχθεί με τη μορφή                    ημερομηνία κατά την οποία o υπερθεματιστής προσκο­
  αλεύρων σίτου· ότι, μετά από την εξέλιξη της διεθνούς                   μίζει την απόδειξη ότι τα άλευρα σίτου εγκατέλειψαν το
  αγοράς, πρέπει να αυξηθεί η εγγύηση που καλύπτει την                   τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
  υποχρέωση εξαγωγής της Κοινότητας ■
                                                                         (*) ΕΕ αριθ. L 301 της 17. 10. 1992, σ. 17.»
  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
 Σιτηρών,
                                                                                                 Αρθρο 2
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                      σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                               Άρθρο 1                                Κοινοτήτων.
 Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ.                  Εφαρμόζεται στις προσφορές που υποβάλλονται για τη
 494/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                      δημοπρασία στις 16 Μαρτίου 1994 και για τις επόμενες.
                    O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(:) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
(·') ΕΕ αριS. L 62 της 5 . 3. 1994, σ. 27 .