CELEX: 31973D0213
Language: nl
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: 73/213/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 mei 1973 houdende wijziging van verschillende beschikkingen van de Commissie met betrekking tot maatregelen voor de bijzondere afzet van boter

6 . 8 . 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 217/7
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 24 mei 1973
                 houdende wijziging van verschillende beschikkingen van de Commissie met betrekking
                                       tot maatregelen voor de bijzondere afzet van boter
                                                            (73/213/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         — Beschikking van de Commissie van 22 december
GEMEENSCHAPPEN ,                                                           1972 houdende machtiging voor de Bondsrepu­
                                                                           bliek Duitsland tot verkoop van boter tegen ver­
                                                                           laagde prijs in de vorm van boterconcentraat (9),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        gewijzigd bij de beschikking van 6 april 1973 ( 10);
Economische Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat het overigens aanbeveling verdient
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    bepalingen vast te stellen die het mogelijk maken re­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     kening te houden met de wijziging die is aangebracht
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    in de interventieprijzen vanaf 14 mei 1973 , voor het
produkten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte be­               bedrag van de verwerkingswaarborg dat is vastgesteld
treffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­                    voor de bijzondere verkopen bij inschrijving die aan
sing der Verdragen (2), met name op artikel 6, lid 7,                deze datum zijn voorafgegaan, volgens de termen
                                                                     van :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985 /68 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                  — artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1259/72 van
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­                         de Commissie van 16 juni 1972 betreffende het
regelen op de markt voor boter en room (3), laat­                          ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/                          prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de
72 (4 ), met name op artikel 7 bis,                                        Gemeenschap ( 11 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
                                                                           ordening (EEG ) nr. 1237/73 ( 12) en
Overwegende dat het tengevolge van de door de Raad                   — artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1519/72 van
voor het melkprijsjaar 1973/ 1974 vastgestelde be­                         de Commissie van 14 juli 1972 betreffende de
schikkingen aanbeveling verdient verschillende toe­                        verkoop bij inschrijving van boter tegen verlaagde
passingsbeschikkingen van de Commissie aan te pas­                         prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde
sen ; dat het met het oog op de verschuiving die is                        mengsels van vetten ( 13), laatstelijk gewijzigd bij
aangebracht in de toepassingsdatum van Verordening                         Verordening (EEG) nr. 1008 /73 ( 14 );
( EEG ) nr. 349/73 van de Commissie van 31 januari
1973 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van
 interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik                 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
in de vorm van boterconcentraat ( 5), laatstelijk ge­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 898/73 (6) aan­                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
beveling verdient de bij onderstaande beschikkingen                  dukten,
vastgestelde hoeveelheden boter te wijzigen :
— Beschikking van de Commissie van 8 december
       1972 houdende machtiging voor het Koninkrijk                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
       België, het Groothertogdom Luxemburg en het
       Koninkrijk der Nederlanden tot verkoop tegen
       verlaagde prijs van boter in de vorm van boter­                                           Artikel 1
       concentraat (7), gewijzigd bij de beschikking van
       30 maart 1973 (8),
                                                                     De beschikking van de Commissie van 8 december
                                                                     1972 wordt als volgt gewijzigd :
  (x)   PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
  (2)   PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14.
  (3)   PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .                       (9)  PB  nr. L 303 van 31 12. 1972, blz. 41
  (4)   PB nr. L 291 van 28 . 12 . 1972, blz. 15 .                   ( 10)  PB  nr. L 145 van 2 . 6 . 1973 , blz . 35 .
  (5 )  PB nr. L 40 van 13 . 2. 1973 , blz. 1 .                      ( u)   PB  nr. L 139 van 17. 6 1972, blz 18 .
  (6)   PB nr. L 88 van 4. 4 . 1973 , blz. 10 .                      ( 12)  PB  nr. L 128 van 15 . 5 . 1973 , blz . 1 .
  (7)   PB nr. L 303 van 31 . 12 . 1972 , blz. 4 .                   ( 13)  PB  nr. L 162 van 18 . 7. 1972 , blz. 1 .
  (8)   PB nr. L 120 van 5 . 5 . 1973 , blz. 25 .                    ( 14)  PB  nr. L 100 van 14. 4. 1973 , blz . 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 217/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6 . 8 . 73
1 . In artikel 1, eerste gedachtenstreepje, wordt de        van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1259/72 en
    hoeveelheid „3 600 ton" vervangen door                  artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1519/72 voor
    „5 000 ton".                                            de bijzondere verkopen bij inschrijving die vóór
                                                            14 mei 1973 hebben plaatsgevonden, kan, op verzoek
2. In artikel 2 wordt de datum „1 juni 1972" ver­           van de koper, worden verminderd met 10 rekeneen­
    vangen door de datum „1 mei 1973 ".                     heden voor de hoeveelheden boter die op deze datum
                                                            nog niet zijn overgenomen.
                       Artikel 2
De beschikking van de Commissie van 22 december                                   Artikel 4
1972 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 1 wordt de hoeveelheid „5 000 ton"           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
    vervangen door „ 10 000 ton".
2. In artikel 2 wordt de datum „1 juni 1972" ver­
    vangen door „1 mei 1973 ".                              Gedaan te Brussel, 24 mei 1973 .
                                                                                               Voor de Commissie
                       Artikel 3
                                                                                                 De Voorzitter
Het bedrag van de waarborg dat is vastgesteld bij
beschikkingen van de Commissie, volgens de termen                                          Francois-Xavier ORTOLI