CELEX: 31996D0608
Language: sl
Date: 1996-10-11 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz MalezijeBesedilo velja za EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0608

Uradni list L 269 , 22/10/1996 str. 0032 - 0036

		Odločba Komisijez dne 11. oktobra 1996o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Malezije(Besedilo velja za EGP)(96/608/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/71/ES [2], in zlasti člena 11 Direktive,ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Maleziji, da bi preverila pogoje, pod katerimi potekajo proizvodnja, skladiščenje in pošiljanje ribiških proizvodov v Skupnost;ker se lahko določbe malezijske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov štejejo za enakovredne določbam iz Direktive 91/493/EGS;ker je "Ministrstvo za zdravstvo – oddelek za nadzor kakovosti prehrane" v Maleziji sposobno učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS zajemati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(ov), v katerem(ih) mora biti napisano, in položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše;ker se mora v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov namestiti oznaka, ki navaja ime tretje države in številko odobritve obrata izvora;ker se mora v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker mora biti navedeni seznam sestavljen na podlagi sporočila, ki ga Komisiji predloži Ministrstvo za zdravstvo; ker mora torej Ministrstvo za zdravstvo zagotoviti izpolnjevanje določb, predpisanih v ta namen s členom 11(4) Direktive 91/493/EGS;ker je Ministrstvo za zdravstvo uradno zagotovilo izpolnjevanje pravil iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in izpolnjevanje zahtev, enakovrednih tistim, ki so predpisane z navedeno direktivo, za odobritev obratov;ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1"Ministrstvo za zdravstvo – oddelek za nadzor kakovosti prehrane" je priznan kot pristojni organ v Maleziji za preverjanje in izdajanje spričeval o skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.Člen 2Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Malezije morajo izpolnjevati naslednje pogoje:1. vsaki pošiljki mora biti priloženo oštevilčeno zdravstveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, ima datum in obsega en sam list, skladno z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi;2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, navedenih v Prilogi B k tej odločbi;3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov, ki so v nepakiranem stanju in namenjeni za proizvodnjo konzervirane hrane, morajo imeti vsa pakiranja navedeno besedo "Malezija" in številko odobritve obrata izvora z neizbrisnimi črkami.Člen 31. Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti napisano v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se izvajajo preverjanja.2. Na spričevalu morajo biti navedeni ime, položaj in podpis predstavnika "Ministrstva za zdravstvo – oddelka za nadzor kakovosti prehrane" ter uradni žig slednjega v barvi, ki se razlikuje od barve drugih navedb na spričevalu.Člen 4Ta odločba se uporablja od 1. novembra 1996.Člen 5Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 11. oktobra 1996Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.[2] UL L 332, 30.12.1995, str. 40.--------------------------------------------------PRILOGA A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRILOGA BSEZNAM OBRATOVŠt.odobritve | Obrat | Naslov |2 | HAI LENG ENTERPRISE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |3 | NORTH BORNEO FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |4 | TUNG HAI FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |5 | BUTTERWORTH ICE WORKS SDN. BHD./GOLDEN FRESH SDN. BHD. | PULAU PINANG |7 | OCEAN PAC SDN. BHD. | TANJONG PIANDANG, PERAK |8 | BARKATH MARINE PRODUCTS SDN. BHD./SEA STAR FROZEN FOODS (1987) SDN. BHD. | PULAU PINANG |9 | SEAPACK FOOD SDN. BHD. | PULAU PINANG |10 | TROPICAL CANNING CORPORATION SDN. BHD. | BUKIT MERTAJAM |11 | JEENHUAT FOODSTUFFS INDUSTRIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |12 | SEA MASTER TRADING CO. SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |13 | N.T. HUAT KEE FISHERIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |15 | REX CANNING Co. SDN. BHD. | PULAU PINANG |16 | SIN WAN FATT MARINE PRODUCTS SDN. BHD./COASTAL ISLAND MARINE PRODUCTS SDN. BHD. | KUALA KURAU, PERAK |17 | EASTERN GLOBAL (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |18 | PANDA FOODS (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |19 | GOLDEN FRONTIER FOOD INDUSTRY SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK |21 | KIN EASTERN FROZEN FOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |22 | STRAITS SEA FOOD TRADING COMPANY | SARIKEI, SARAWAK |23 | MULTI-OCEAN SEAFOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |24 | KUOK SUI VEA PRODUCTS SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK |25 | SEA HORSE FROZEN FOOD (M) SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |26 | PRO-VEST SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK |27 | MAFIPRO SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |28 | SYARIKAT HENG LEE FISHING (S) SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |29 | SABAH FISH MARKETING SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |30 | HONG SAN FROZEN FOODS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |31 | SEA HORSE CORPORATION SDN. BHD. | KUCHING, SARAWAK |32 | SEA GULL FROZEN FOODSTUFFS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |33 | UNISTATE SEAFOOD (SABATH) SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |34 | SIBU HAI SAN SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK |35 | SABAH SEA PRODUCE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |36 | OCEAN GARDEN SEA FOOD PRODUCTS SDN. BHD. | PEDONG, SELANGOR |37 | TING SENG BROTHERS TRADING | PANTAI REMIS, PERAK |--------------------------------------------------