CELEX: 31982D0839
Language: da
Date: 1982-11-22 00:00:00
Title: 82/839/EØF: Rådets afgørelse af 22. november 1982 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler

Avis juridique important

|

31982D0839

82/839/EØF: Rådets afgørelse af 22. november 1982 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler  

EF-Tidende nr. L 353 af 15/12/1982 s. 0025 - 0028 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0127  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0127 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. november 1982  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler  (82/839/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet understregede i sin resolution af 14. januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade (4), at alle til raadighed staaende metoder og midler boer benyttes paa passende maade, herunder den samordnede aktion, og at der, hver gang det viser sig hensigtsmaessigt, boer aabnes mulighed for at lade tredjestater, saerlig europaeiske lande, deltage i disse aktioner;  ved sin resolution af 14. januar 1974, blandt andet vedroerende samordningen af medlemsstaternes politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade (5), paalagde Raadet Faellesskabets institutioner gradvis at sikre en saadan samordning i samarbejde med Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST);  ved afgoerelse 78/177/EOEF af 20. februar 1978 (6) fastlagde Raadet den foerste samordnede aktion vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler;  ovennaevnte samordnede aktion har givet saerdeles opmuntrende resultater;  koordineringen af det forskningsarbejde, der er indledt i forbindelse med ovennaevnte samordnede aktion, boer kunne forstsaettes;  en ny aktion paa dette omraade vil give mulighed for at drage den stoerst mulige nytte af den hidtidige indsats;  inden for rammerne af de regler og procedurer, der gaelder for deres nationale programmer, har medlemsstaterne til hensigt at udfoere den i bilag I beskrevne forskning, og de er rede til at lade den paagaeldende forskning indgaa i en samordning paa faellesskabsplan i en periode paa fire aar;  gennemfoerelsen af det forskningsarbejde, der er beskrevet i bilag I, kraever et finansielt bidrag af stoerrelsesordenen 15 mio ECU fra de medlemsstater, der deltager heri;  Raadet naaede den 18. juli 1978 til enighed om visse bestemmelser for samarbejdet inden for Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning (COST);  da traktaten ikke indeholder den fornoedne saerlige hjemmel for vedtagelse af denne afgoerelse, er det noedvendigt at anvende artikel 235;  CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer i loebet af en periode paa fire aar en samordnet aktion vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler, i det foelgende benaevnt »aktionen«.  Aktionen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af det forskningsarbejde, der er anfoert i bilag I, og som udgoer en del af medlemsstaternes forskningsprogrammer.  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen.  Artikel 3  Faellesskabets bidrag til samorordningen skoennes at beloebe sig til 670 000 ECU, herunder udgifter til et personale paa én ansat.  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes der et udvalg for den samordnede aktion vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler, i det foelgende benaevnt »udvalget«.  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget. Projektlederen bistaar navnlig Kommissionen i dennes samordningsopgave.  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II.  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden. Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger.  Artikel 5  1. I overensstemmelse med en fremgangsmaade, som Kommissionen fastsaetter i forstaaelse med udvalget, udveksler de medlemsstater, der deltager i aktionen, regelmaessigt alle relevante oplysninger om gennemfoerelsen af den forskning, der er omfattet af aktionen, og fremsender til Kommissionen alle for samordningen nyttige oplysninger.  De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning inden for det paagaeldende omraade, der planlaegges eller gennemfoeres af organer, som ikke henhoerer under deres myndighed.  Oplysningerne behandles fortroligt, saafremt den medlemsstat, der stiller dem til raadighed, anmoder herom.  2. Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige rapporter om aktionens forloeb og fremsender dem til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.  3. Ved samordningsperiodens udloeb fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om aktionens gennemfoerelse og dens resultat. Kommissionen offentliggoer denne rapport senest seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne, medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette. I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten efter anmodning kun til de institutioner eller virksomheder, hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger adgang til resultaterne af den forskning, der er omfattet af aktionen. Kommissionen kan traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre, at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand.  Artikel 6  I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med ikke-medlemsstater, der deltager i COST, med henblik paa at samordne Faellesskabets aktion med tilsvarende programmer i disse stater.  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.  Paa Raadets vegne  U. ELLEMANN-JENSEN  Formand  (1) EFT nr. C 93 af 14. 4. 1982, s. 8.  (2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 169.  (3) EFT nr. C 64 af 15. 3. 1982, s. 10.  (4) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 6.  (5) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 2.  (6) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1978, s. 25.  BILAG I  Medlemsstaternes bidrag til aktionen efter forskningsemne  1.2,10 //   //   // Forskningsemne  // Aktiv deltagelse foreslaaet af  //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 1. Mekaniske egenskaber (1):  //   //   //   // ×  //   //  //   // ×  // ×  // a) udelte faste stoffer,  // ×  // ×  // ×  // ×  //   // ×  // ×  //   //   // f. eks. densitet, poroesitet, tryk, traek, brud  //   //   //   //   //   //   //  //   //   // b) findelte stoffer, f. eks. pulvere, agglomerater.  //   // ×  //   //   //   //   // ×  //   //  // 2. Diffusionsegenskaber (1):  // ×  // ×  // ×  //   // ×  //   //   // ×  // ×  // a) diffusion i vand og vanddamp  //  // ×  //   //   //   //   // ×  //   //   // b) diffusion i oploeste stoffer, f.eks. salt, sukkerstoffer  // ×  //   //  //   //   // ×  //   //   //   // c) diffusion i flygtige stoffer, f.eks. aromastoffer.  //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 3. Elektriske og optiske egenskaber (1):  //   //   //   //   //   //   //   // ×  //   // a) dielektriske egenskaber  //   // ×  //   //   //   // ×  //  //   //   // b) synlige, ultraviolette og infraroede.  // ×  //   //   //   //   //   //   //   //   // 4. Fortsaettelse af dataindsamlingen (vedr. reologi, sorption og termiske egenskaber).  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  //   // 5. Konklusion af forskning vedroerende reologi, sorption og termiske egenskaber.  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  (1) I forbindelse med oensket om at faa fastlagt en generel standardmetodologi, hvor de forskellige parametres mulige indvirkning tages i betragtning.  BILAG II  Mandat for og sammensaetning af det i artikel 4 omhandlede udvalg  1. Udvalget:  1.1. skal bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med dens forloeb;  1.2. skal vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner med hensyn til deres anvendelse;  1.3. skal paase, at den i artikel 5, stk. 1, naevnte udveksling af oplysninger finder sted;  1.4. skal foelge udviklingen i den nationale forskning paa de omraader, aktionen omfatter, blandt andet ved at holde sig informeret om en saadan videnskabelig og teknisk udvikling, som vil kunne faa indflydelse paa aktionens gennemfoerelse;  1.5. skal foreslaa retningslinjer over for projektlederen;  1.6. kan for hvert af de forskningsemner, der er anfoert i bilag I, nedsaette et underudvalg for at sikre, at programmet gennemfoeres paa tilfredsstillende maade.  2. Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater, der deltager i aktionen. Kommissionen sender udtalelserne til CREST og til Den staaende komité for Landbrugsforskning (CPRA).  3. Udvalget sammensaettes af de ansvarlige for samordningen af medlemsstaternes bidrag til aktionen, en delegeret fra Kommissionen med ansvar for dennes bidrag samt projektlederen. Hvert medlem kan lade sig bistaa af eksperter.  Belgien  Tyskland  Danmark  Frankrig  Italien  Irland  Nederlandene  Det forenede  Kongerige  Graekenland