CELEX: C2002/097/11
Language: fi
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asia C-52/02: Euroopan yhteisöjen komission 20.2.2002 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

20.4.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 97/5
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komission 20.2.2002 Yhdistynyttä
                                                                                    kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa C-44/02 (2): täytäntöönpanolle varattu määräaika
                                                                                                    (Asia C-52/02)
on päättynyt 21.12.2000.
                                                                                                    (2002/C 97/11)
(1) L 21, 26.1.2000, s. 23.
(2) Ks. EYVL:n tämän numeron s. 4.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 20.2.2002 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
                                                                         gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Michael Shotter,
                                                                         prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komission 19.2.2002 Irlantia vastaan
                           nostama kanne                                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                            (Asia C-51/02)                               1.    toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
                                                                               kuningaskunta ei ole noudattanut Euroopan parlamentin
                           (2002/C 97/10)                                      ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (1) liitteissä I, II, III ja
                                                                               IV tarkoitettujen määritysmenetelmien mukauttamisesta
                                                                               tekniikan kehitykseen kyseisen direktiivin 10 artiklan
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.2.2002 Euroo-                      mukaisesti 7 päivänä marraskuuta 2000 annetun komis-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.                      sion direktiivin 2000/71/EY (2) 2 artiklan 1 ja 2 kohdan
Kantajan asiamiehinä ovat Marie Wolfcarius ja Michael Shotter,                 mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän
prosessiosoite Luxemburgissa.                                                  direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia
                                                                               ja hallinnollisia määräyksiä tai ilmoittanut näitä komis-
                                                                               siolle
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.    toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut moottoriajoneuvo-          2.    velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
      jen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenval-                keudenkäyntikulut.
      tioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston
      direktiivin 96/96/EY (1) mukauttamisesta tekniikan kehi-
      tykseen 26 päivänä toukokuuta 1999 annetun komission
      direktiivin 1999/52/EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska
      se ei ole antanut tämän direktiivin täytäntöönpanon                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
      tai ilmoittanut näitä komissiolle
2.    velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
                                                                         vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
                                                                         osoitettu, velvoittaa jäsenvaltiot noudattamaan direktiivin täy-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      täntöönpanolle asetettua määräaikaa. Yhdistynyt kunigaskunta
                                                                         ei ole antanut 1.1.2001 päättyneeseen määräaikaan mennessä
                                                                         komission vaatimuksissa tarkoitetun direktiivin täytäntöönpa-
EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
                                                                         non edellyttämiä määräyksiä.
vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
osoitettu, velvoittaa jäsenvaltiot noudattamaan direktiivin täy-
täntöönpanolle asetettua määräaikaa. Irlanti ei ole antanut
1.10.2000 päättyneeseen määräaikaan mennessä komission
vaatimuksissa tarkoitetun direktiivin täytäntöönpanon edellyt-
tämiä määräyksiä.                                                        (1) 13.10.1998 (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58).
                                                                         (2) EYVL L 287, 14.11.2000, s. 46.
(1) 20.12.1996 (EYVL L 46, 17.2.1997, s. 1).
(2) EYVL L 142, 5.6.1999, s. 26.