CELEX: C2006/212/03
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-399/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Riigiabi — Olemasolev abisüsteem — Belgias asuvate koordineerimiskeskuste maksustamiskord — Nõukogu pädevus)

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/2
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-399/03) (1)
   
   (Riigiabi - Olemasolev abisüsteem - Belgias asuvate koordineerimiskeskuste maksustamiskord - Nõukogu pädevus)
   (2006/C 212/03)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Rozet, V. Di Bucci ja R. Lyal)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A.-M. Colaert ja F. Florindo Gijón)
   Kohtuasja ese
   Nõukogu 16. juuli 2003. aasta otsuse 2003/531/EÜ Belgia valitsuse poolt teatavatele Belgias asuvatele koordineerimiskeskustele antava abi kohta (ELT L 184, lk 17) tühistamine
   Resolutiivosa
   
               1)
            
            
               Tühistada nõukogu 16. juuli 2003. aasta otsus 2003/531/EÜ Belgia valitsuse poolt teatavatele Belgias asuvatele koordineerimiskeskustele antava abi kohta.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
      (1)  ELT C 275, 15.11.2003.