CELEX: 31992R3649
Language: bg
Date: 1992-12-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 3649/92 на Комисията от 17 декември 1992 година относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане

Важна правна забележка

|

31992R3649

Официален вестник n° L 369 , 18/12/1992 стр. 0017 - 0024 специално финландско издание: глава 9 том 2 стр. 0111  специално шведско издание: глава 9 том 2 стр. 0111  специално чешко издание глава 09 том 01 стр. 216  - 223 специално испанско издание глава 09 том 01 стр. 216  - 223 специално унгарско издание глава 09 том 01 стр. 216  - 223 специално литвийско издание глава 09 том 01 стр. 216  - 223 LV.ES глава 09 том 01 стр. 216  - 223 MT.ES глава 09 том 01 стр. 216  - 223 PL.ES глава 09 том 01 стр. 216  - 223 SK.ES глава 09 том 01 стр. 216  - 223 специално словенско издание глава 09 том 01 стр. 216  - 223

		19921217Регламент (ЕИО) № 3649/92 на Комисиятаот 17 декември 1992 годинаотносно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращанеКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 92/12/EИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и контрола на такива продукти [1], и по-специално член 7, параграф 4 от нея,като взе предвид становището на Комитета по акцизите,като има предвид, че за акцизни стоки, които вече са освободени за потребление в държава-членка, свободното движение на тези стоки няма да бъде ограничавано на територията на тази държава-членка; в случаите, в които тези продукти са предназначени или определени за търговски цели в друга държава-членка, акцизът се налага отново в съответствие с правилата на държавата-членка по получаване, като по този начин се стига до възстановяване на акциза, платен в държавата-членка на изпращане;като има предвид, че за осигуряването на фискален контрол върху тези стоки член 7, параграф 4 от Директива 92/12/EИО предвижда опростен придружителен документ, изброяващ основните данни от придружителния документ, посочен в член 18, параграф 1 от споменатата директива; като има предвид, че би следвало да бъдат установени формата и съдържанието на този документ;като има предвид, че засегнатите търговци не би следвало да бъдат допълнително затруднявани по отношение на транспортните документи, поради което би следвало да бъде предвидена разпоредба за използването на вече съществуващи търговски документи, при условие че те изпълняват определени условия;като има предвид, че е необходимо да се предостави екземпляр за възстановяването на акциза, платен в държавата-членка на изпращане;като има предвид, че би следвало да се установят детайлите на процедурата и броят на екземплярите от придружителния документ;като има предвид, че е необходимо да се предвиди придружителен документ за търговските потоци на изцяло денатуриран алкохол,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Ако продуктите, подлежащи на облагане с акциз и вече освободени за потребление в една държава-членка, са предназначени да бъдат използвани в друга държава-членка за целите, посочени в член 7 от Директива 92/12/EИО, лицето, което е отговорно за вътреобщностното движение, трябва да издаде опростен придружителен документ. По време на движението на тези продукти от една държава-членка до друга държава-членка документът трябва да придружава пратката и трябва да бъде представян на компетентните органи на държавите-членки за целите на контрола.Член 21. За опростен придружителен документ може да се използва образецът, посочен в приложението, в съответствие с обяснителните бележки в екземпляр 1 на образеца.2. За опростен придружителен документ могат да бъдат използвани също търговски документи, например фактури, документи за доставка, товарителници и пр., при условие че те съдържат същите данни, както образецът, посочен в приложението, и видът на информацията е идентифициран с номер, съответстващ на номера на клетката в споменатия образец.Член 3Ако търговските документи, посочени в член 2, се използват като опростен придружаващ документ, те се обозначават на видно място със следната забележка:"Опростен придружителен документ (акцизни стоки) за целите на фискалния контрол"Член 4Опростеният придружителен документ се издава в три екземпляра.Екземпляр 1 се съхранява от доставчика за целите на фискалния контрол.Екземпляр 2 трябва да придружава стоките по време на движението и се съхранява от получателя.Екземпляр 3 трябва да придружава стоките и се връща на доставчика с удостоверение за получаване, което се дава от получателя, ако доставчикът го изисква, по-специално за целите на възстановяването, и също посочва по-нататъшното фискално третиране на стоките в държавата-членка по получаване. Този екземпляр се прилага към всяко евентуално искане за възстановяване, предвидено в член 22, параграф 3 от Директива 92/12/EИО.Член 5Опростеният придружителен документ се използва също за придружаване на вътреобщностни търговски потоци на изцяло денатуриран алкохол, предвиден в член 27, параграф 1, буква a) от Директива 92/83/EИО на Съвета [2].Член 6Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1993 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 17 декември 1992 година.За КомисиятаChristiane ScrivenerЧлен на Комисията[1] ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1.[2] ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21.--------------------------------------------------19921217ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТОПРОСТЕН ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТАКЦИЗИВЪТРЕОБЩНОСТНО ДВИЖЕНИЕ НА ПРОДУКТИ, КОИТО СА ОСВОБОДЕНИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕ1Доставчик№ по ДДС2Справка за сделката1(Име и адрес)3Компетентен орган на страната по получаване(Име и адрес)4Долyчaтeл№ по ДДСЕкземпляр за доставчика(Име и адрес)5Сделка/превозно средство6Регистрационен номер и дата на декларацията7Място на доставка18Обозначения и номера, брой и вид на опаковките, описание на стоките9Код на стоката (код по КН)10Количество11Бруто тегло (kg)12Нето тегло (kg)13Цена по фактура/търговска стойност14Удостоверения (някои вина и спиртни напитки, малки пивоварни и малки фабрики за алкохол)AВписване на проверки. Попълва се от компетентния орган15Клетки 1-13 са попълнени правилноИзисква се връщане на екземпляр 3(*)дaнeДружество и телефонен номер на подписващияИме на подписващияМясто и датаПодписПродължава на гърба на страницата (екземпляри 2 и 3)(*) Отбележете с "х".+++++ TIFF +++++ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ(Гръб на екземпляр 1)Вътреобщностно движение на продукти, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращанеБирата трябва да бъде указвана или като градуси Плато или като обемен процент алкохол на 20 °C, или и двете, в съответствие с изискването на държавата-членка по получаване и държавата-членка на изпращане.1.Общи1.1.Опростеният придружителен документ се изисква за целите на акциза в съответствие с разпоредбите на член 7 от Директива 92/12/EИО на Съвета от 25 февруари 1992 г.За минералните масла трябва да бъде указана плътност на 15 °C.1.2.Документът трябва да бъде попълнен четливо и по начин, който прави записванията незаличими. Информацията може да бъде предварително отпечатана. Не се разрешават заличавания и писане върху текста.Клетка 9Код на стоката: кодът по КН.Клетка 10Количество: броят, теглото или обемът, както е подходящо за целите на акциза в държавата-членка по получаване, например:1.3.Общата спецификация на хартията, която следва да се използва, и размерите на клетките са определени в Официален вестник на Европейските общности C 164 от 1 юли 1989 г., стр. 3.цигари, брой артикули, изразен в хиляди,пури и пурети, нето тегло,алкохол и алкохолни напитки, литри за 20 °C, до два десетични знака,За всички екземпляри хартията трябва да бъде бяла, с размер 210 милиметра на 297 милиметра, с максимален толеранс от –5 до +8 милиметра по отношение на дължината.минерални масла, с изключение на тежки течни горива, литри на 15 °C.1.4.Всяко неизползвано място трябва да се зачеркне, за да не може да бъде добавяно нищо.Клетка 11Бруто тегло: брутното тегло на пратката.Клетка 12Нето тегло: теглото на стоките без опаковката.1.5.Придружителният документ се състои от три екземпляра:Клетка 13Цена по фактура или стойност: общата сума по фактура с включен акциз. Ако няма продажба, която е свързана с движението, трябва да се запише търговската стойност. В този случай би следвало да се добави забележката "без продажба".екземпляр 1се съхранява от доставчика.екземпляр 2придружава стоките и се съхранява от получателя.екземпляр 3придружава стоките и се връща на доставчика заедно с удостоверение за получаване от лицето, посочено в клетка 4, ако доставчикът го изисква, по-специално за целите на възстановяването.Клетка 14Удостоверения: Това място е запазено за евентуални удостоверения, които се изискват само в екземпляр 2.1.При определени вина удостоверяването относно произхода и качеството на продуктите би следвало, когато е необходимо, да се посочи в съответствие със законодателството на Общността в тази област.2.ЗаглавияКлетка 1Доставчик: пълното име, адрес и номер по ДДС (ако има) на лицето, доставящо стоките в държава-членка. Ако има акцизен номер, той също би следвало да бъде посочен.2.При определени видове спирт удостоверяването относно мястото на производство, което се изисква от съответното законодателство на Общността, би следвало да бъде посочено, когато е необходимо.Клетка 2Справка за сделката: регистрационен номер, даден от лицето, доставящо стоките, който ще идентифицира движението с неговите търговски документи. В общия случай това са номерът и датата на фактурата.3Бира, произведена от независима малка пивоварна, определена в съответната директива на Съвета относно структурата на акциза за алкохол и алкохолни напитки, за която се очаква да бъде предявено искане за редуцирана ставка на акциза в държавата-членка по получаване, би следвало да бъде удостоверена по следния начин:Клетка 3Компетентен орган: името и адресът на органа в държавата-членка по получаване, пред който движението е предварително декларирано."С настоящото се удостоверява, че бирата е произведена от независимо малко предприятие с производство през предходната година от … хектолитра".Клетка 4Получател: пълното име, адрес и номер по ДДС (ако има) на лицето, което получава стоките. Ако има акцизен номер, той също би следвало да бъде посочен.4Етилов алкохол, произведен от малка спиртоварна, определена в съответната директива на Съвета относно структурата на акциза за алкохол и алкохолни напитки, за който се очаква да бъде предявено искане за редуцирана ставка на акциза в държавата-членка по местоназначение, би следвало да бъде удостоверен по следния начин:Клетка 5Превозвач: "доставчик", "получател" или името и адресът на лицето, отговорно за уреждането на първото движение, ако е различно от лицата, посочени в клетка 1 или клетка 4; превозното средство трябва също да бъде посочено.Клетка 6Регистрационен номер и дата на декларацията: декларацията и/или пълномощното, което трябва да е дадено от компетентния орган в държавата-членка по получаване преди започване на движението."С настоящото се удостоверява, че описаният продукт е произведен от малко предприятие с производство през предната година от … хектолитра чист алкохол".Клетка 15Компания на подписващата страна и т.н.: документът трябва да бъде попълнен от или от името на лицето, отговорно за движението на стоките. Това може бъде или доставчикът или получателят. Ако доставчикът изисква eкземпляр 3 да му бъде върнат с удостоверение за получаването, това би следвало да бъде посочено.Клетка 7Място на доставка: адресът на доставка, ако е различен от адреса в клетка 4.Клетка 8Пълно описание на стоките, знаци, номера и вид опаковки:знаците и номерата на външните опаковки, например, контейнери; броят на вътрешните опаковки, например картони; и търговското описание на стоките.Клетка AВписване на проверки: компетентните органи вписват проверките, направени по отношение на eкземпляри 2 и 3. Всички забележки се подписват, датират и подпечатват от отговорния служител.Описанието може да бъде продължено на отделен лист, приложен към всеки екземпляр. За тази цел може да бъде използван опаковъчен лист.Клетка БУдостоверение за получаване: дава се от получателя и се връща на доставчика, ако той го изисква, по-специално за целите на възстановяването.За алкохол и алкохолни напитки, различни от бира, трябва да бъде указано алкохолното съдържание (обемен процент на 20 °C).+++++ TIFF +++++ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТОПРОСТЕН ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТАКЦИЗИВЪТРЕОБЩНОСТНО ДВИЖЕНИЕ НА ПРОДУКТИ, КОИТО СА ОСВОБОДЕНИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕ1Доставчик№ по ДДС2Справка за сделката2(Име и адрес)3Компетентен орган на страната по получаване(Име и адрес)4Пoлyчaтeл№ по ДДСЕкземпляр за получателя(Име и адрес)5Сделка/превозно средство6Регистрационен номер и дата на декларацията7Място на доставка28Обозначения и номера, брой и вид на опаковките, описание на стоките9Код на стоката (код по КН)10Количество11Бруто тегло (kg)12Нето тегло (kg)13Цена по фактура/търговска стойност14Удостоверения (някои вина и спиртни напитки, малки пивоварни и малки фабрики за алкохол)AВписване на проверки. Попълва се от компетентния орган15Клетки 1-13 са попълнени правилноИзисква се връщане на екземпляр 3(*)дaнeДружество и телефонен номер на подписващияИме на подписващияМясто и датаПодписПродължава на гърба на страницата (екземпляри 2 и 3)(*) Отбележете с "х".+++++ TIFF +++++БУДОСТОВЕРЯВАНЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТОСтоки, получени от получателяДата …Място …Регистрационен № …Акцизът е бил платен/деклариран пред компетентния орган (*).Дата …Регистрационен № …Други бележки на получателя:Място/дата …Име на подписващия …Подпис(*) Ненужното се зачерква.AВписване на проверки (продължение)+++++ TIFF +++++ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТОПРОСТЕН ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТАКЦИЗИВЪТРЕОБЩНОСТНО ДВИЖЕНИЕ НА ПРОДУКТИ, КОИТО СА ОСВОБОДЕНИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕ1Доставчик№ по ДДС2Справка за сделката3(Име и адрес)3Компетентен орган на страната по получаване(Име и адрес)Екземпляр, връщан на доставчика4Долyчaтeл№ по ДДС(Име и адрес)5Сделка/превозно средство6Регистрационен номер и дата на декларацията7Място на доставка38Обозначения и номера, брой и вид на опаковките, описание на стоките9Код на стоката (код по КН)10Количество11Бруто тегло (kg)12Нето тегло (kg)13Цена по фактура/търговска стойност14Удостоверения (някои вина и спиртни напитки, малки пивоварни и малки фабрики за алкохол)AВписване на проверки. Попълва се от компетентния орган15Клетки 1-13 са попълнени правилноИзисква се връщане на екземпляр 3дaнe(*)Дружество и телефонен номер на подписващияИме на подписващияМясто и датаПодписПродължава на гърба на страницата (екземпляри 2 и 3)(*) Отбележете с "х".+++++ TIFF +++++БУДОСТОВЕРЯВАНЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТОСтоки, получени от получателяДата …Място …Регистрационен № …Акцизът е бил платен/деклариран пред компетентния орган (*).Дата …Регистрационен № …Други бележки на получателя:Място/дата …Име на подписващия …Подпис(*) Ненужното се зачерква.AВписване на проверки (продължение)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------