CELEX: 31980R2230
Language: de
Date: 1980-08-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2230/80 der Kommission vom 25. August 1980 zur Änderung der für die Mindestlagermengen bei Zucker festgesetzten Vomhundertsätze für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81

Avis juridique important

|

31980R2230

Verordnung (EWG) Nr. 2230/80 der Kommission vom 25. August 1980 zur Änderung der für die Mindestlagermengen bei Zucker festgesetzten Vomhundertsätze für das Zuckerwirtschaftsjahr 1980/81  

Amtsblatt Nr. L 223 vom 26/08/1980 S. 0005 - 0005 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 30 S. 0123 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 167 VOM 26 . 6 . 1976 , S . 11 .  ( 4 ) ABL . NR . L 211 VOM 14 . 8 . 1980 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2230/80 DER KOMMISSION   VOM 25 . AUGUST 1980   ZUR ÄNDERUNG DER FÜR DIE MINDESTLAGERMENGEN BEI ZUCKER FESTGESETZTEN VOMHUNDERTSÄTZE FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 2 ),   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1488/76 DES RATES VOM 22 . JUNI 1976 ZUR FESTLEGUNG DER BESTIMMUNGEN FÜR DIE EINFÜHRUNG EINER MINDESTLAGERMENGENREGELUNG FÜR ZUCKER ( 3 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2153/80 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   NACH ARTIKEL 1 ERSTER ABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1488/76 BETRAEGT DIE MINDESTLAGERMENGE JEDES ZUCKERHERSTELLERS UND JEDES RAFFINIERERS VON PRÄFERENZZUCKER MINDESTENS 10 V . H . EINER BESTIMMTEN MENGE ERZEUGTEN BZW . RAFFINIERTEN ZUCKERS . GEMÄSS DEM ZWEITEN ABSATZ DESSELBEN ARTIKELS KÖNNEN DIESE VOMHUNDERTSÄTZE FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 GEÄNDERT WERDEN .   EINE BEGRENZTE VERRINGERUNG DIESER VOMHUNDERTSÄTZE IST KEIN HINDERNIS FÜR DIE ZIELSETZUNG VON ARTIKEL 18 DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 3330/74 . AUCH HAT EINE SOLCHE VERRINGERUNG DEN VORTEIL , BIS ZUM BEGINN DER NEUEN ERNTE DEN BESTAND AN AUF DEM BINNENMARKT DER GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ZUCKER ZU ERHÖHEN . SOMIT SOLLTEN DIE VOMHUNDERTSÄTZE FÜR DIE MINDESTLAGERMENGEN VERRINGERT WERDEN ; EIN SATZ VON 8 V . H . ERSCHEINT HIERFÜR ANGEMESSEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE IN ARTIKEL 1 ERSTER ABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1488/76 GENANNTEN VOMHUNDERTSÄTZE WERDEN FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 AUF 8 VERRINGERT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM 26 . AUGUST 1980 IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 25 . AUGUST 1980   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT