CELEX: 31969R2434
Language: nl
Date: 1969-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2434/69 van de Raad van 6 december 1969 houdende verlenging en wijziging, voor het melkprijsjaar 1969/1970, van verscheidene verordeningen betreffende de sector melk en zuivelprodukten en betreffende bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen

Nr. L 307/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7. 12 . 69
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 2434/69 VAN DE RAAD
                                                      van 6 december 1969
                houdende verlenging en wijziging, voor het melkprijsjaar 1969/1970, van verscheidene
                verordeningen betreffende de sector melk en zuivelprodukten en betreffende bepaalde
                                door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                pelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor
                                                                       het melkprijsjaar 1968/ 1969 ( 7) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               — Verordening (EEG) nr. 825/68 van de Raad van
Economische Gemeenschap,                                               28 juni 1968 houdende vaststelling, voor het
                                                                       melkprijsjaar 1968/ 1969, van de steun voor onder­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                      melk en magere-melkpoeder, die bestemd zijn
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       voor voederdoeleinden (8) ;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 — Verordening (EEG) nr. 1043/68 van de Raad
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 van 23 juli 1968 met betrekking tot de algemene
(EEG) nr. 1398/69 (2), inzonderheid op artikel 4,                      voorschriften ter compensatie van het effect van
artikel 7, lid 4, en artikel 10, lid 2, tweede alinea,                 de correctiebedragen die op de interventieprijzen
                                                                       voor bepaalde zuivelprodukten worden toege­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 886/68 van de Raad                      past (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richt­                   2098/68 ( 10) ;
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor
boter, magere-melkpoeder en Grana Padano- en                      — Verordening (EEG ) nr. 1632/68 van de Raad
Parmigiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar                        van 18 oktober 1968 waarbij België gemachtigd
1968/ 1969 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                    wordt steun te verlenen aan de produktie van
2097/68 (4), en inzonderheid op artikel 5 , lid 3 , eerste             volle-melkpoeder ( n ) ;
en tweede alinea,                                                 — artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 1014/
                                                                       68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad                     vaststelling van de algemene voorschriften be­
van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handels­                       treffende de openbare opslag van magere-melk­
regeling die van toepassing is op bepaalde goederen                    poeder ( 12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
verkregen door verwerking van landbouwproduk­                          (EEG) nr. 1211 /69 ( 13 ),
ten (5 ), inzonderheid op artikel 14, lid 3 ,                     Overwegende evenwel dat bij Verordening (EEG)
                                                                  nr. 2433/69 de correctiebedragen in sommige Lid-
Gezien het voorstel van de Commissie,                             Staten zijn afgeschaft ; dat dientengevolge de na de
                                                                  invoering van bedoelde correctiebedragen vastgestelde
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2433/69                     verordeningen moeten worden aangepast, te weten
van de Raad van 6 december 1969 houdende vast­                    Verordening (EEG) nr. 1043/68 , alsmede Verordening
stelling van de richtprijs voor melk en van de                    (EEG) nr. 1230/69 van de Raad van 30 juni 1969
interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en               betreffende de toepassing van compenserende be­
Grana Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor                    dragen bij het handelsverkeer in bepaalde goederen
het melkprijsjaar 1969/ 1970 (6), voor dit melkprijs­             die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen ( 14) ;
jaar Verordening (EEG) nr. 886/68 heeft verlengd
met handhaving van de prijzen en van het stelsel                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
van correctiebedragen, bij deze verordening vast­
gesteld voor het melkprijsjaar 1968 / 1969 ;                                                  Artikel 1
                                                                  Voor het melkprijsjaar 1969/ 1970 zijn de Verorde­
Overwegende dat bijgevolg moeten worden verlengd :                ningen (EEG) nr. 824/68 , nr. 825/68 , nr. 1043/68 ,
                                                                  nr. 1632/68, en artikel 5 , lid 3 , van Verordening
— Verordening (EEG) nr. 824/68 van de Raad van                    (EEG) nr. 1014/68 van toepassing.
     28 juni 1968 houdende vaststelling van de drem-
                                                                   7) PB nr. L  151  van 30. 6. 1968, blz. 3 .
                                                                   8) PB nr. L  151  van 30. 6. 1968 , blz. 14.
 H   PB nr. L 148  van 28 . 6. 1968, blz. 13,                      9) PB nr. L   178 van 25 . 7. 1968 , blz. 6.
 (2) PB nr. L 179  van 21 . 7. 1969, blz. 13,                      10) PB nr. L 309  van 24. 12. 1968 , blz. 2.
 (3) PB nr. L 156  van 4. 7. 1968, blz. 4.                         ") PB nr. L  256  van 18 . 10. 1968 , blz. 1 .
 (4) PB nr. L 309  van 24. 12. 1968, blz. 1 ,                      12) PB nr. L  173 van 22. 7. 1968 , blz. 4.
 (5) PB nr. L 141  van  12. 6. 1969, blz. 1 .                      13) PB nr. L  155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
 (6) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                           u) PB nr. L   159 van 1 . 7. 1969, blz. 6.
 ---pagebreak--- 7 . 12. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 307/3
                         Artikel 2                            a) worden de woorden „De Bondsrepubliek Duits­
                                                                  land en het Koninkrijk der Nederlanden kennen
1.    In artikel 1 , lid 1 , sub b ), en in lid 2, sub b ),       bij invoer uit de andere Lid-Staten en uit derde
van Verordening (EEG) nr. 1043 /68 wordt het woord                landen de hieronder aangegeven compenserende
„Frankrijk" geschrapt.                                            bedragen toe en zij heffen", voorkomende in
                                                                  artikel 1 , lid 3 , eerste alinea, van Verordening
2.    Met ingang van 1 januari 1970 worden in                     (EEG) nr. 1230/69, vervangen door de woorden :
artikel 1 , lid 1 , sub a), en in lid 2, sub a), van              „Het Koninkrijk der Nederlanden kent bij invoer
bovengenoemde verordening de woorden „kennen                      uit de andere Lid-Staten en uit derde landen de
Duitsland en Nederland" vervangen door de woor­                   hieronder aangegeven compenserende bedragen toe
den „kent Nederland".                                             en het heft" ;
                         Artikel 3
                                                              b ) vervalt de tweede alinea van genoemd lid .
1 . De in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG )
nr. 1230/69 voorkomende woorden „de Franse Re­                                         Artikel 4
publiek" worden geschrapt.
                                                              Deze verordening treedt in werking op 8 december
2.    Met ingang van 1 januari 1970                           1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 december 1969 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            L. DE BLOCK