CELEX: C2001/200/19
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. maj 2001 i sag C-190/00, straffesag mod Édouard Balguerie m.fl. og Société Balguerie m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Paris) ("Forordning (EØF) nr. 4142/87 — toldlempelse ved indførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål — forordning (EØF) nr. 1517/91, nr. 1431/92 og nr. 1421/93 — suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif — dadler")

14.7.2001                 DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 200/11
                         DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM
                            (Tredje Afdeling)                                                           (Sjette Afdeling)
                              af 3. maj 2001                                                              af 10. maj 2001
i sag C-190/00, straffesag mod Édouard Balguerie m.fl.                      i sag C-152/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
og Société Balguerie m.fl. (anmodning om præjudiciel                                     skaber mod Kongerige Nederlandene (1)
             afgørelse fra Cour d’appel de Paris) (1)
                                                                             (»Traktatbrud — direktiv 76/464/EØF — forurening af
(»Forordning (EØF) nr. 4142/87 — toldlempelse ved indfør-                               vandmiljøet — manglende gennemførelse«)
sel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendel-
sesformål — forordning (EØF) nr. 1517/91, nr. 1431/92 og
nr. 1421/93 — suspension af de autonome satser i den fælles                                              (2001/C 200/20)
                          toldtarif — dadler«)
                             (2001/C 200/19)                                                         (Processprog: nederlandsk)
                            (Processprog: fransk)                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                   gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      I sag C-152/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                         ber (befuldmægtiget: H. van Lier, bistået af J. Stuyck), mod
                                                                             kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede: M.A. Fierstra og
                                                                             C. Wissels), angående en påstand om, at det fastslås, at
I sag C-190/00, angående en anmodning, som Cour d’appel de                   Kongeriget Nederlandene har tilsidesat de forpligtelser, der
Paris i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for              påhviler det i henhold til Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj
i den for nævnte ret verserende straffesag mod Édouard                      1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse
Balguerie m.fl. og Société Balguerie m.fl., at opnå en præjudiciel           farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (EFT L 129, s. 23), og i
afgørelse vedrørende fortolkningen af Kommissionens forord-                  henhold til EF-traktatens artikel 189 (nu artikel 249 EF), idet
ning (EØF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om fastsættelse                   det ikke fuldt ud har gennemført direktivets artikel 7, stk. l,
af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af                2 og 3, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål            afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puisso-
(EFT L 387, s. 81), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat               chet, R. Schintgen, F. Macken og N. Colneric (refererende
af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne F. Macken                     dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: afdelings-
(refererende dommer) og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvo-                   chef D. Louterman-Hubeau, den 10. maj 2001 afsagt dom,
kat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass, den 3. maj 2001 afsagt            hvis konklusion lyder således:
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                             1)    Kongeriget Nederlandene har tilsidesat de forpligtelser, der
Kommissionens forordning (EØF) nr. 4142/87 af 9. december                          påhviler det i henhold til Rådets direktiv 76/464/EØF af
1987 om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse                  4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af
ved indførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt                   visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø, idet det ikke har
anvendelsesformål, samt Rådets forordning (EØF) nr. 1517/91 af                     truffet alle de foranstaltninger for Schelde’s afvandingsområder,
31. maj 1991, nr. 1431/92 af 26. maj 1992 og nr. 1421/93 af                        som er nødvendige for at gennemføre artikel 7 i dette direktiv.
7. juni 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i den
fælles toldtarif for visse landbrugsvarer er ikke til hinder for, at dadler, 2)    I øvrigt frifindes Kongeriget Nederlandene.
der importeres i originale pakninger af nettovægt på 11 kg og
derunder, kan være omfattet af suspensionen af de autonome satser i          3)    Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.
den fælles toldtarif.
(1) EFT C 211 af 22.7.2000.                                                  (1) EFT C 258 af 15.8.1998.