CELEX: 62008TN0453
Language: fi
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: Asia T-453/08: Kanne 3.10.2008 — Timsas v. komissio

22.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 301/59
            
         Kanne 3.10.2008 — Timsas v. komissio
   (Asia T-453/08)
   (2008/C 301/97)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Timsas Srl (Arezzo, Italia) (edustajat: avvocati D. Dorado, S. Pinna ja S. Cianciullo)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               Päätös on kumottava siltä osin kuin siinä
               
                           a)
                        
                        
                           todetaan, että ”vuoden 1998 alueellisen lain N:o 9, joka on lainvastaisesti saatettu voimaan Italiassa päätöksellä N:o 33/6, perusteella myönnetty valtiontuki ja ilmoitus N:o 1 eivät sovellu yhteismarkkinoille, jollei tuensaaja ole esittänyt tähän järjestelmään perustuvaa tukihakemusta ennen alkuperäiseen investointihankkeeseen liittyvien töiden suorittamista” (päätöksen 1 artikla)
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           määrätään, että ”Italian tasavallan on perittävä takaisin tuensaajilta ne yhteensoveltumattomat tuet, jotka on myönnetty edellä 1 artiklassa mainitun järjestelmän perusteella” (päätöksen 2 artiklan 1 kohta)
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           määrätään, että ”Italian tasavallan on lopetettava kaikki edellä 1 artiklassa mainitun järjestelmän perusteella maksettavat maksut tämän päätöksen tekopäivästä alkavin vaikutuksin” (päätöksen 2 artiklan 4 kohta).
                        
                     
         
               —
            
            
               Kantaja vaatii myös, että komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Tässä asiassa riitautettu päätös on sama kuin asioissa T-394/08, Regione Sardegna vastaan komissio, T-408/08 S.F. Turistico Inmobiliare vastaan komissio ja T-436/08, Studio Vacanze vastaan komissio.
   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat kuin noissa asioissa.