CELEX: 31981R1783
Language: da
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1783/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/75 om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Avis juridique important

|

31981R1783

Rådets forordning (EØF) nr. 1783/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/75 om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris  

EF-Tidende nr. L 176 af 01/07/1981 s. 0010 - 0014 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0075  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0075 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1783/81  af 30. juni 1981  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2744/75 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1784/81 (2), saerlig artikel 14, stk. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I medfoer af forordning (EOEF) nr. 1784/81 omfattes ogsaa visse forarbejdede produkter af den faelles markedsordning for korn; disse produkter boer ligeledes omfattes af ordningen med importafgifter og restitutioner, der gaelder for handel med tredjelande med produkter, der er forarbejdet paa basis af korn og ris;  Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2245/78 (4) boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 2744/75 aendres saaledes:  1. Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Ved beregningen af det variable element i importafgiften for de i bilag I naevnte produkter henhoerende under pos. 11.02 A V a) 1, 11.04 C II, 11.08 A, 11.09, 17.02 B II, 17.02 F II, 21.07 F II og 23.03 A I, der ved indfoerselen er bestemt til de samme anvendelsesformaal, som dem, der berettiger til produktionsrestitutioner for:  - kartoffelstivelse,  - bloed hvede, majs og brudris, som anvendes til fremstilling af stivelse inden for Faellesskabet,  - majs der anvendes til fremstilling af grove og fine gryn til brug i bryggerier,  tages der hensyn til de ydede produktionsrestitutioner.«.  2. Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1981.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1981.  Paa Kommissionens vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 1.  (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65.  (4) EFT nr. L 273 af 29. 9. 1978, s. 1.  BILAG  »BILAG I  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Basisprodukt  // Koefficient  // Fast element ECU/ton  //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 07.06  // Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede; marv af sagopalmer:  //   //   //   //   // A. Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen soede kartofler  // byg  // 0,18  // -  // 11.01  // B. Mel af korn (1):  //   //   //  //   // C. Bygmel  // byg  // 1,80  // 6,04  //   // D. Havremel  // havre  // 1,80  // 6,04  //   // E. Majsmel:  //  //   //   //   // I. Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder  // majs  // 1,80  // 6,04  //   // II. Andre varer  // majs  // 1,02  // 3,02  //   // F. Rismel  // brudris  // 1,06  // 3,02  //   // G. Andre varer  // sorghum  // 1,02  // 3,02  // 11.02  // Grove og fine gryn af korn; korn, afskallet, afrundet, knust, valset eller i flager, undtagen afskallet, sleben og poleret ris, samt brudris, kim af korn, hele, falset, i flager eller formalet (1):  //   //   //   //  // A. Grove og fine gryn:  //   //   //   //   // II. Af rug  // rug  // 1,80  // 6,04  //   // III. Af byg  // byg  // 1,80  // 6,04  //   // IV. Af havre  // havre  // 1,80  // 6,04  //  // V. Af majs:  //   //   //   //   // a) Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder:  //   //   //   //   // 1. Til brug i bryggerier (a)  // majs  // 1,80  // 6,04  //   // 2. I andre tilfaelde  // majs  // 1,80  // 6,04  //   // b) Andre varer  // majs  // 1,02  // 3,02  //   // VI. Af ris  // brudris  // 1,06  // 3,02  //   // VII. Andre varer  // sorghum  // 1,02  // 3,02  //   //   //   //   //  (1) Til sondring mellem produkterne henhoerende dels under pos. 11.01 og 11.02, dels under pos. 23.02 A, betragtes de produkter som henhoerende under pos. 11.01 og 11.02, som samtidig har:  - et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger 45 vaegtprocent, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet;  - et askeindhold, i forhold til toerstoffet (efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer), der ikke overstiger vaegtprocenterne 1,6 for ris, 2,5 for hvede og rug, 3 for byg, 4 for boghvede, 5 for havre og 2 for andre kornsorter.  Kim af korn, hele valset, i flager eller formalet, henhoerer altid under pos. 11.02.  (a) Henfoersel under denne pos. sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.  1.2.3.4.5 // 11.02 (fortsat)  // B. Korn, afskallet, ogsaa skaaret eller knust:  //   //   //   //   // I. Af byg eller havre:  //   //   //   //   // a) Korn, afskallet, ikke skaaret eller knust:  //   //   //   //   // 1. Af byg  // byg  // 1,60  // 3,02  //   // 2. Af havre:  //   //   //   //   // aa) Spidset havre  // havre  // 1,02  // 3,02  //   // bb) Andre varer  // havre  // 1,80  // 3,02  //   // b) Korn, afskallet, skaaret eller knust:  //   //   //   //   // 1. Af byg  // byg  // 1,60  // 3,02  //   // 2. Af havre  // havre  // 1,80  // 3,02  //   // II. Af andre kornsorter:  //   //   //   //  // a) Af hvede  // bloed hvede  // 1,33  // 3,02  //   // b) Af rug  // rug  // 1,33  // 3,02  //   // c) Af majs  // majs  // 1,60  // 3,02  //   // d) Andre varer  // sorghum  // 1,02  // 3,02  //   // C. Korn, afrundet (perlegryn)  //   //   //  //   // I. Af hvede  // bloed hvede  // 1,60  // 3,02  //  // II. Af rug  // rug  // 1,60  // 3,02  //   // III. Af byg  // byg  // 2,50  // 6,04  //   // IV. Af havre  // havre  // 1,60  // 3,02  //   // V. Af majs  // majs  // 1,60  // 3,02  //   // VI. Af andre kornsorter  // sorghum  // 1,02  // 3,02  //   // D. Korn, kun knust:  //   //   //   //  // I. Af hvede  // bloed hvede  // 1,02  // 3,02  //   // II. Af rug  // rug  // 1,02  // 3,02  //   // III. Af byg  // byg  // 1,02  // 3,02  //   // IV. Af havre  // havre  // 1,02  // 3,02  //   // V. Af majs  // majs  // 1,02  // 3,02  //  // VI. Af andre kornsorter  // sorghum  // 1,02  // 3,02  //  // E. Korn, valset; flager:  //   //   //   //   // I. Af byg eller havre:  //   //   //   //   // a) Valset korn:  //   //  //   //   // 1. Af byg  // byg  // 1,02  // 3,02  //   // 2. Af havre  // havre  // 1,02  // 3,02  //   // b) Flager:  //  //   //   //   // 1. Af byg  // byg  // 2,00  // 6,04  //  // 2. Af havre  // havre  // 2,00  // 6,04  //   // II. Af andre kornsorter:  //   //   //   //   // a) Af hvede  // bloed hvede  // 1,80  // 6,04  //   // b) Af rug  // rug  // 1,80  // 6,04  //   // c) Af majs  // majs  // 1,80  // 6,04  //  // d) I andre tilfaelde:  //   //   //   //   // 1. Flager af ris  // brudris  // 1,80  // 6,04  //   // 2. Andre varer  // kanariefroe  // 1,80  // 6,04  // 11,02 (fortsat)  // F. Varer i form af piller m.v. (pellets):  //   //   //   //   // I. Af hvede  // bloed hvede  // 1,80  // 6,04  //   // II. Af rug  // rug  // 1,80  // 6,04  //   // III. Af byg  // byg  // 1,80  // 6,04  //   // IV. Af havre  // havre  // 1,80  // 6,04  //   // V. Af majs  // majs  // 1,80  // 6,04  //   // VI. Af ris  // brudris  // 1,06  // 3,02  //   // VII. Af andre kornsorter  // sorghum  // 1,02  // 3,02  //   // G. Kim af korn, hele, valset i flager eller formalet:  //   //   //   //   // I. Af hvede  // bloed hvede  // 0,75  // 6,04  //   // II. Af andre kornsorter  // majs  // 0,75  // 6,04  // 11.04  // Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos. 07.05 eller af frugter henhoerende under kap. 8; mel og gryn af marv af salgopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos. 07.06:  //   //   //   //  // C. Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos. 07.06:  //   //   //   //  // I. Denatureret (a)  // byg  // 0,18  // 3,02  //   // II. I andre tilfaelde:  //   //   //   //   // a) Til fremstilling af stivelse (a)  // majs  // 1,61  // 20,55  //   // b) I andre tilfaelde  // majs  // 1,61  // 20,55  // 11.07  // Malt, ogsaa braendt:  //   //   //   //   // A. Malt, ikke braendt  //   //  //   //   // I. Af hvede  //   //   //   //   // a) Formalet  // bloed hvede  // 1,78  // 10,88  //   // b) Andre varer  // bloed hvede  // 1,33  // 10,88  //   // II. I andre tilfaelde:  //   //   //   //   // a) Formalet  // byg  // 1,78  // 10,88  //   // b) Andre varer  // byg  // 1,33  // 10,88  //   // B. Braendt malt  // byg  // 1,55  // 10,88  // 11.08  // Stivelse, inulin:  //   //   //   //   // A. Stivelse:  //  //   //   //   // I. Majsstivelse  // majs  // 1,61  // 20,55  //   // II. Risstivelse  // brudris  // 1,52  // 30,83  //  // III. Hvedestivelse  // bloed hvede  // 2,20  // 20,55  //  // IV. Kartoffelstivelse  // majs  // 1,61  // 20,55  //  // V. I andre tilfaelde  // majs  // 1,61  // 20,55  // 11.09  // Hvedegluten, ogsaa toerret:  // bloed hvede  // 4,00  // 181,34  //   //   //   //   //  (a) Henfoersel under denne pos. sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.  1.2.3.4.5 // 17.02  // Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel og melasse:  //   //   //   //   // B. Glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger; maltodekstrin, maltodekstrinsirup, og andre maltodekstrinoploesninger:  //  //   //   //   // II. Andre varer:  //   //   //   //   // a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, ogsaa agglommereret  // majs  // 2,10  // 96,72  //   // b) Andre varer  // majs  // 1,61  // 66,49  //   // F. Karameliseret sukker og melasse:  //   //   //   //   // II. Andre varer:  //   //   //   //  // a) I form af pulver, ogsaa agglommereret  // majs  // 2,20  // 96,72  //   // b) Andre varer  // majs  // 1,53  // 66,49  // 21.07 F  // Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:  //   //   //   //   // II. Af glucose eller maltodekstrin  // majs  // 1,61  // 66,49  // 23.02  // Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter:  //  //   //   //   // A. Varer af korn:  //   //   //   //   // I. Af majs eller ris:  //   //   //   //   // a) med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder  // bloed hvede  // 0,10  //   //   //   // byg  // 0,10  // 0  //   //   // majs  // 0,10  //   //   // b) I andre tilfaelde:  // bloed hvede  // 0,32  //   //   //   // byg  // 0,32  // 0  //   //  // majs  // 0,32  //   //   // II. Af andre kornsorter:  //  //   //   //   // a) Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm, eller, saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover:  // bloed hvede  // 0,08  //   //   //  // byg  // 0,08  // 0  //   //   // majs  // 0,08  //   //  // b) Andre varer  // bloed hvede  // 0,32  //   //   //  // byg  // 0,32  // 0  //   //   // majs  // 0,32  //  // 23.03  // Roseaffald, bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling; mask, baerne og andre restprodukter fra oel- og alkoholfremstilling; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter:  //   //   //   //   // A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstoebevand), med proteinindhold, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa:  //   //   //   //   // I. Over 40 vaegtprocent  // majs  // 2,00  // 181,32«  //