CELEX: 31971R2314
Language: it
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2314/71 del Consiglio, del 29 ottobre 1971, che determina provvisoriamente il regime applicabile ai vini originari della Turchia, del Marocco e della Tunisia e provenienti da tali paesi

30 . 10 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 244/ 11
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2314/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 ottobre 1971
               che determina provvisoriamente il regime applicabile ai vini originari della Turchia,
                                    del Marocco e della Tunisia e provenienti da tali paesi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                    1.     Gli Stati membri mantengono il regime che
vista la proposta della Commissione,                                applicavano alla data di decorrenza degli effetti del
                                                                    regolamento ( CEE) n. 816/70 ai vini originari della
visto il parere del Parlamento europeo ,                            Turchia e provenienti da tale paese che formano
                                                                    oggetto del contingente di 6.000 hi e sono menzionati
considerando che con i regolamenti ( CEE) nn . 1634/                nell'allegato I della decisione del Consiglio, del 21
70 (*) e 1679/70 (2), modificati da ultimo dal                      dicembre 1967, relativa ai vini di qualità originari
regolamento ( CEE) n. 1694/71 (3 ), sono state                      della Turchia e in provenienza da tale paese (6),
adottate a titolo transitorio disposizioni particolari              modificata da ultimo dalla decisione del 15 dicembre
per le importazioni di vini originari della Turchia,                1969 ( 7 ), purché tali vini rispondano ai criteri della
del Marocco e della Tunisia e provenienti da tali                   descrizione analitica di cui all'allegato II dell'anzi­
paesi ; che i motivi che hanno determinato l'adozione               detta decisione .
di tali disposizioni sussistono , mentre il termine di              2.     La Repubblica francese è autorizzata a mante­
applicabilità delle misure transitorie previste dal                 nere il regime che applicava alla data di decorrenza
regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio, del 28                  degli effetti del regolamento ( CEE) n. 816/70 ai vini
aprile 1970, relativo a disposizioni complementari in               originari del Marocco e della Tunisia e provenienti
materia di organizzazione comune del mercato                        da tali paesi.
vitivinicolo (4), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 2312/71 (5 ), scade il 31 ottobre                   I vini importati nelle condizioni di cui al comma
1971 ; che occorre pertanto adottare misure adeguate                precedente possono circolare soltanto nel territorio
perché tali disposizioni possano ancora essere                      francese .
applicate fino al 31 dicembre 1971 , in attesa, per la                                          Articolo 2
Turchia, dell'applicazione dell'articolo 11 dell'alle­
gato n. 5 dell'accordo provvisorio con tale paese e,                II presente regolamento entra in vigore il 1°
per gli altri paesi, dell'adozione di un regime valido              novembre 1971 . Esso è applicabile fino al 31
per tutta la Comunità,                                              dicembre 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    L. NATALI
 H GU n . L 178 del 12. 8 . 1970, pag. 10 .
 (2) GU n. L 185 del 19. 8 . 1970, pag. 7.
 (3) GU n. L 174 del 3 . 8 . 1971 , pag. 10.
 (4) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                              (6) GU n. L 7 del 10. 1 . 1968 , pag. 4.
(5)  Vedasi pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.                (7) GU n. L 319 del 19. 12. 1969, pag. 32 .