CELEX: 31974R0659
Language: nl
Date: 1974-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 659/74 van de Commissie van 25 maart 1974 met betrekking tot een bijzondere wijze van heffing van compenserende bedragen "toetreding" in het handelsverkeer van het Verenigd Koninkrijk met de andere Lid-Staten en derde landen in de sector melk en zuivelprodukten

26 . 3 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 80/5
                             VERORDENING (EEG) Nr. 659/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 25 maart 1974
               met betrekking tot een bijzondere wijze van heffing van compenserende bedra­
               gen „toetreding" in het handelsverkeer van het Verenigd Koninkrijk met de an­
                    dere Lid-Staten en derde landen in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                dukten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                       VASTGESTELD :
Atoomenergie (!), ondertekend te Brussel op 22 janu­                                    Artikel 1
ari 1972,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               1 . Voor de produkten van tariefpost 04.03 van het
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                gemeenschappelijk douanetarief, die na het begin van
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            het melkprijsjaar 1974/ 1975 zijn uitgevoerd uit het
dukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         Verenigd Koninkrijk,
nr. 419/74 (3), met name op artikel 5 bis,                      a) blijven de in Verordening (EEG) nr. 1279/73 vast­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 233/73 van de Raad                  gestelde compenserende bedragen van toepassing,
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene               indien het uitvoer betreft vanuit het Verenigd Ko­
voorschriften voor het stelsel van compenserende be­               ninkrijk naar derde landen,
dragen in de sector melk en zuivelprodukten (4), met            b) heft het Verenigd Koninkrijk, behoudens de com­
name op artikel 6, lid 1 ,                                         penserende bedragen die gelden voor het melk­
                                                                   prijsjaar 1974/ 1975, een bedrag dat gelijk is aan het
Overwegende dat de aanpassing van de boterprijs in                 verschil tussen het in Verordening (EEG) nr. 1279/
de nieuwe Lid-Staten, die moet plaatsvinden aan het                73 vastgestelde compenserende bedrag en het be­
begin van het melkprijsjaar 1974/ 1975 krachtens arti­             drag dat van toepassing is krachtens de verordening
kel 52, lid 2, van de Akte van Toetreding (5), zal leiden          tot vaststelling van de compenserende bedragen
tot een wijziging van de in Verordening (EEG) nr.                  „toetreding" voor het melkprijsjaar 1974/ 1975, in­
1279/73 van de Commissie van 14 mei 1973 (6), ge­
                                                                   dien het uitvoer vanuit het Verenigd Koninkrijk
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2889/73 (7), vastge­             naar de andere Lid-Staten betreft.
stelde compenserende bedragen ;
Overwegende dat er, met het oog op een aanzienlijke             2. Lid 1 is echter niet van toepassing op produkten,
verlaging van het compenserende bedrag dat van toe­             waarvoor het bewijs wordt geleverd dat zij na het be­
passing is op bepaalde produkten in het handelsver­             gin van het melkprijsjaar 1974/ 1975 :
keer tussen het Verenigd Koninkrijk en de andere Lid­           a) in het Verenigd Koninkrijk zijn vervaardigd of
Staten, gevaar bestaat dat speculatieve schommelingen           b) naar het Verenigd Koninkrijk zijn uitgevoerd in de
optreden die eveneens leiden tot verleggingen van het              zin van artikel 4, van Verordening (EEG) nr. 269/
handelsverkeer ;                                                   73 van de Commissie van 31 januari 1973 houden­
Overwegende dat het, om zodanige verleggingen te                   de uitvoeringsbepalingen van het stelsel van com­
vermijden, aanbeveling verdient te bepalen dat voor                penserende bedragen „toetreding" (8), laatstelijk ge­
produkten, die vatbaar blijken te zijn voor speculatie,            wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 343/74 (9).
de mome'nteel geldende compenserende bedragen na                3 . Het Verenigd Koninkrijk treft de nodige maatre­
het begin van het melkprijsjaar 1974/ 1975 van toepas­          gelen met betrekking tot het in lid 2 bedoelde bewijs,
sing blijven, wanneer zij vanuit het Verenigd Konink­           inclusief de hieraan verbonden controlemaatregelen.
rijk worden uitgevoerd en niet vaststaat dat zij in het
nieuwe melkprijsjaar in het Verenigd Koninkrijk zijn
                                                                                        Artikel 2
vervaardigd of uitgevoerd naar deze bestemming ; dat
deze maatregel nu reeds nodig blijkt voor boter ; dat           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
hij, indien nodig, kan worden uitgebreid tot andere             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
zuivelprodukten ;                                               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 1) PB  nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.                       Zij is van toepassing tot aan het einde van de zesde
2)  PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                     maand volgende op het begin van het melkprijsjaar
3)  PB  nr. L 49 van 21 . 2. 1974, blz. 2.                      1974/ 1975.
«)  PB  nr. L 28 van 1 . 2. 1973, blz. 37.
5)  PB  nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
b)  PB  nr. L 127 van 14. 5. 1973, blz. 7.                     (») PB nr. L 30 van 1 . 2. 1973, blz. 73 .
7 PB nr. L 297 van 25. 10 . 1973, blz. 19 .                     9 PB nr. L 40 van 12. 2. 1974, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 80/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     26. 3 . 74
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 25 maart 1974.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                               Francois-Xavier ORTOLI