CELEX: 31970R0601
Language: it
Date: 1970-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 601/70 della Commissione, del 31 marzo 1970, che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica

N. L 72/58                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 4. 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 601/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 marzo 1970
               che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria
                                                             chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che detto regolamento ha preso in con­
                                                                    siderazione come una delle basi comuni per il calcolo
                                                                    delle restituzioni alla produzione per lo zucchero
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              bianco il prezzo d'intervento dello zucchero bianco
europea ,                                                            valido nella zona in cui avviene la trasformazione
                                                                     di tale zucchero ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                considerando che, per lo zucchero bianco utilizzato
mune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                     nella fabbricazione di cui all'allegato I del regolamen­
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2485/               to ( CEE) n. 765/68 , gli importi della restituzione da
69 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,                  accordare alla produzione sono uguali alla differenza
                                                                    tra il prezzo d'intervento o il prezzo d'intervento
                                                                    derivato dello zucchero bianco e un importo di 13,30
considerando che l'articolo 9 , paragrafo 6, del rego­              unità di conto ;
lamento n. 1009/67/CEE prevede che una restitu­
zione alla produzione è accordata per i prodotti di                 considerando che, per lo zucchero bianco utilizzato
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), dello stesso         nella fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato II
regolamento e per gli sciroppi di cui all'articolo 1 ,              del regolamento (CEE) n. 765/68 , gli importi della
paragrafo 1 , lettera d), che contengono saccarosio e               restituzione da accordare alla produzione sono uguali
che sono utilizzati nella fabbricazione di taluni pro­              al prezzo di intervento o al prezzo d'intervento deri­
dotti dell'industria chimica ;                                      vato dello zucchero bianco, diminuito del risultato
                                                                    della divisione del prezzo del melasso di cui all'arti­
                                                                    colo 6, paragrafo 1 , lettera a), dello stesso regola­
considerando che il regolamento ( CEE) n . 765 /68 del              mento, per 0,48 e di 0,50 unità di conto ; che tuttavia
Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme             tali importi non possono essere superiori a quelli
generali applicabili alla restituzione alla produzione              delle restituzioni alla produzione accordati per lo
per lo zucchero utilizzato dall'industria chimica (3),              zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione dei
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2486/69 (4), ha                prodotti di cui all'allegato III di detto regolamento ;
determinato i prodotti chimici la cui fabbricazione
comporta una restituzione alla produzione per i pro­                considerando che, per lo zucchero bianco utilizzato
dotti di base in causa ; che tali prodotti chimici sono             nella fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato III
stati suddivisi in tre allegati ;                                   del regolamento (CEE) n. 765/68 , gli importi della
                                                                    restituzione da accordare alla produzione sono uguali
                                                                    alla media aritmetica tra il prezzo d'intervento dello
considerando che gli articoli da 5 a 7 del regolamento              zucchero bianco valido nella zona più eccedentaria
(CEE) n. 765/68 prevedono il modo di fissare delle                  della Comunità e il prezzo d'intervento o il prezzo
restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco                 d'intervento derivato dello zucchero bianco, dimi­
in funzione della sua utilizzazione per la fabbrica­                nuito della media aritmetica dei prezzi del mercato
zione dei prodotti chimici elencati nei diversi allegati ;          mondiale constatati durante il periodo di riferimento
che a norma dell'articolo 4 di detto regolamento                    e di 2,00 unità di conto ;
queste restituzioni vengono fissate trimestralmente per
i periodi che iniziano il 1° gennaio, il 1° aprile, il
1° luglio e il 1° ottobre ; che la restituzione alla                considerando tuttavia che, all'atto della fissazione
produzione valida per lo zucchero greggio e per gli                 trimestrale, la restituzione alla produzione è modifi­
sciroppi sopra menzionati è derivata da quella valida               cata soltanto se la variazione degli elementi di
                                                                    calcolo determina un aumento o una diminuzione
per lo zucchero bianco conformemente alle disposi­
 zioni dell'articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 765/68 ;           della restituzione di almeno un'unità di conto per
                                                                     100 chilogrammi di zucchero bianco rispetto a quella
                                                                    valida per il trimestre precedente ;
(*)  GU n . 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                           considerando che le misure previste dal presente
 H   GU n.  L 314 del 15 . 12. 1969, pag. 6 .
 (3) GU n.  L 143 del 25 . 6. 1%8 , pag. 1 .                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
 (4) GU n.  L 314 del 15 . 12. 1969, pag. 8 .                       di gestione per lo zucchero,
 ---pagebreak--- 1 . 4. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 72/59
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              n. 765/68 sono fissate nell'allegato del presente rego­
                                                                   lamento.
                         Articolo 1
                                                                                                     Articolo 2
Le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco             Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
di cui agli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE)                1970 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                                          ALLEGATO
             Restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione dei prodotti
             elencati negli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 765/68, valide dal 1° aprile 1970
                                                       al 30 giugno 1970
                                                                         Allegato I         Allegato II       Allegato III
                                  Zone di applicazione                  u.c . /100 kg       u.c . / 100 kg    u.c . / 100 kg
              1 . Tutte le regioni italiane                                 9,05               13,32             13,32
              2. Dipartimenti francesi d'oltremare                          7,60               12,59             12,59
              3 . Altre regioni della Comunità                              7,93               12,76             12,76