CELEX: C1998/072/04
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto) 29 päivänä tammikuuta 1998, asiassa C-61/95, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR:n tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Varainhoitovuosi 1991)

7.3.98                  FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 72/3
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         (kuudes jaosto)                                                   (kuudes jaosto)
                29 päivänä tammikuuta 1998,                                         29 päivänä tammikuuta 1998,
asiassa C-61/95, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan             asiassa C-280/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                     yhteisöjen komissio (1)                                             Italian tasavalta (1)
(EMOTR:n tilien tarkastaminen ja hyväksyminen Ð Va-                (Valtion tuet Ð Eri veroja koskeva verohelpotus Ð Tuen
                      rainhoitovuosi 1991)                         takaisinperintä Ð Takaisinperintä ei ole täydellisen mah-
                                                                                               dotonta)
                           (98/C 72/04)
                                                                                             (98/C 72/05)
                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-61/95, Helleenien tasavalta (asiamiehinä Pana-
giotis Mylonopoulos ja Meletis Tsotsanis) vastaan Euroo-           Asiassa C-280/95, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinä Xenophon Yataga-              hinä Antonio Aresu ja Anders C. Jessen), vastaan Italian
nas ja Dimitrios Gouloussis), jossa kantaja vaatii, että           tasavalta (asiamiehenä professori Umberto Leanza, avusta-
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)               janaan Oscar Fiumara), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuo-
tukiosastosta varainhoitovuonna 1991 rahoitettuja menoja           mioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudat-
koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväk-         tanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
symisestä 21 päivänä joulukuuta 1994 tehty komission               koska se ei ole toteuttanut valtion tuesta C 32/92 (ex NN
päätös 94/871/EY (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 82)                   67/92) Ð Italia (ammattimaisille maantieliikenteenharjoit-
kumotaan siltä osin, kuin se koskee Helleenien tasavaltaa,         tajille myönnettävä verohelpotus) 9 päivänä kesäkuuta
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoon-           1993 tehdyn komission päätöksen 93/496/ETY (EYVL
panossa: jaoston puheenjohtaja H. Ragnemalm sekä tuo-              L 233, 16.9.1993, s. 10) noudattamisen edellyttämiä toi-
marit G. F. Mancini ja P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray ja           menpiteitä ja erityisesti koska se ei ole perinyt takaisin
G. Hirsch (esittelevä tuomari), julkisasiamies: A. La Per-         verovuodesta 1992 alkaen tukea, joka on myönnetty
gola, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut           perusteettomasti Italian ammattimaisille maantieliikenteen-
29.1.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:               harjoittajille 28.1.1992 tehdyllä ministeriön päätöksellä,
                                                                   jolla on annettu verohelpotuksia tuloverosta, kunnallisve-
                                                                   rosta tai arvonlisäverosta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes
                                                                   jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H.
1) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston                    Ragnemalm sekä tuomarit R. Schintgen, G. F. Mancini,
     (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1991                  J. L. Murray ja G. Hirsch (esittelevä tuomari), julkisasia-
     rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien          mies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava hallintovirkamies D.
     tarkastamisesta ja hyväksymisestä 21 päivänä joulu-           Louterman-Hubeau, on antanut 29.1.1998 tuomion, jonka
     kuuta 1994 tehty komission päätös 94/871/EY kumo-             tuomiolauselma on seuraava:
     taan siltä osin, kuin siinä ei ole hyväksytty lopullisesti
     EMOTR:stä maksettavaksi 3 531 558 038 GDR:n
     suuruista summaa menoina, jotka liittyvät lehtinä
     kerätystä tupakasta maksettuihin palkkioihin ja vas-          1) Italian tasavalta on jättänyt noudattamatta EY:n
     taaviin vientitukiin.                                              perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska
                                                                        se ei ole noudattanut valtion tuesta C 32/92 (ex NN
                                                                        67/92) Ð Italia (ammattimaisille maantieliikenteenhar-
                                                                        joittajille myönnettävä verohelpotus) 9 päivänä kesä-
2) Muilta osin kanne hylätään.                                          kuuta 1993 tehtyä komission päätöstä 93/496/ETY.
3) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-             2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
     kuluistaan.                                                        käyntikulut.
(1) EYVL C 119, 13.5.1995.                                         (1) EYVL C 268, 14.10.1995.