CELEX: 51965PC0121
Language: it
Date: 1965-03-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da applicare nel settore dei prezzi dei cereali per la campagna 1965/1966 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 121
Vol. 1965/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ "               ECONOMICA EUROPEA
                  COMMISSIONE
                                   VI/COM(65 ) 121 def .
                                   Bruxelles . 30 marzo 1965
                          Proposta    di
                   REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         relativo a talune misure da applicare nel settore
               dei prezzi dei cereali per la campagna
                            . 1965/1966
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   VI/C0M(65 ) 121 def •
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
     L' articolo 6 , paragrafo k del regolamento n . 19 prevede che i divari
tra i prezzi indicativi dei cereali devono essere ridotti gradualmente
in modo che al termine del periodo transitorio vi sia un prezzo indicati­
vo comune per ciascun cereale , e che il Consiglio adotta annualmente ,
su proposta della Commissióne , le misure che gli Stati membri devono
applicare nel settore dei prezzi .
     Tuttavia t all' origine di una proposta della Commissione relativa al
ravvicinamento in una sola volta dei prezzi dei cereali , il Consiglio
ha già determinato in data 15 dicembre 196^ il livello dei prezzi indica­
tivi comuni e ha deciso la loro applicazione a decorrere dal 1° luglio
1967 .
    Simultaneamente , il Consiglio ha deciso in merito alle misure finan­
ziarie di compensazione per i Paesi che hanno prezzi più 1 elevati , che
dovranno subire una diminuzione a seguito della decisione di cui sopra .
    Tenendo conto di queste misure di compensazione , che sono previste
soltanto per il periodo posteriore al 1 e loglio 1967 » non sembra oppor­
tuno chiedere ai Paesi che hanno prezzi più * elevati di diminuire i prez­
zi dei loro cereali sin dalla campagna di commercializzazione 1 965/1 966 ,
    D' altro lato , sembra opportuno che i Paesi che hanno prezzi più * bassi
aumentino gradualmente sin d' ora il prezzo dei loro cereali per ridur­
re le difficoltà economiche di adattamento nel 1967/1968 . Poiché la deci­
sione relativa al prezzo comune dei cereali applicabile nel 1967/1968
già fissa il livello di adattamento dei prezzi , il ritmo di adattamento
per raggiungere il livello comune può' essere affidato alla discrezione
degli Stati membri . L' aumento del limite minimo dei prezzi indicativi
dei cereali può' pertanto essere abbandonato .
 ---pagebreak---                                 Proposta     di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 relativo a talune misure da . applicare nel settore
                 dei prezzi dei cereali per la campagna 1 965/1 966
. . IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,.
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , '
    Visto il regolamento n » 19 relativo alla graduale attuazione di
    un' organizzazione cocune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ),
    e in particolare gli articoli 6 e
    Vista la proposta della Commissione ,
    Considerando che i divari tra i prezzi indicativi dei cereali devono
    essere ridotti gradualmente , in modo che al termine del periodo tran­
    sitorio vi sia un prezzo indicativo comune per ciascun cereale , e che ,
    in conformità dell' artcolo , 6 , paragrafo     le misure da applicare in
    materia di prezzi da paiate degli Stati membri devono essere adottate
    annualmente ;
    Considerando tuttavia , che all' origine di ,una proposta della Commissione
    relativa al ravvicinamento in una sola volta dei prezzi dei cereali ,
    il Consiglio ha già determinato in data 15 dicembre 196^ il livello dei
    prezzi indicativi comuni e ne ha deciso 1 '-applicazione a decorrere dal
    1° luglio 1967 ?
     r                -                           -
    Considerando che , sulla base di questa decisione del Consiglio , é op­
    portuno prevedere , in materia di prezzi dei cereali per la campagna
    di commercializzazione 1965/1966 , la proroga delle misure adottate
    per la campagna 196^/1965 »
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    ( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20»^»1962,p # 933/62
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
     Per quanto riguarda il grano e l' orzo , nonché la segala e il
granoturco negli Stati membri che han^o una produzione notevole di
questi ultimi due cereali , il prezzo indicativo applicabile all' ini­
zio della campagna nel centro di commercializzazione della zona più'
deficitaria y*.t ue fissato dagli Stati membri per la campagna di com­
mercializzazione 1965/1966 in modo che tale prezzo non sia superiore
al prezzo indicato in appresso come limite massimo , e che il prezzo in­
dicativo applicabile nel centro di commercializzazione della zona più'
eccedentaria non sia inferiore al prezzo indicato in appresso come li­
mite minimo .
                                       Moneta nazionale / tonnellata
                             DM        FF        Lit    FB/Flux        Flor
GRANO TENERO
Limite massimo           475.69      587,13   74.327   5.946,1       430,50
Limite minimo            357.70      Vu . 50  55.891   ^.471,3       323,72
0RZ0
Limite massimo           ^ 12,26     508,8^   6^16     5.153,3       373,10
Limite minimo            288,68      356.31   ^ 5.106  3.608,5       261 . 26
SEGALA
Limite massimo           432,69      534,05   67.608   5.^08,6       391,58
Limite minimo            270,8 ^     33^,29   ^ 2.319  3.385,5       2^5 , 1 1
GRANTURCO
Lìmite minimo            262,40      323 5 87 *+ 1.000 3.280,0       237,47
                                 A rticolo 2
     1 . Per la campagna di commercializzazione 1965/66 gli Stati membri ,
salvo la Germania , fissano i prezzi indicativi e i prezzi d' intervento
per il grano tenero , l' orzo e , se del caso , la segala e il granturco ,
per le qualità tipo valide all' atto dell' entrata in vigore del presente
regolamento a norma degli articoli 1,2,3 e 5 del regolamento n . 61 della
Commissione relativo alla determinazione delle qualità tipo per i cereali
e dei coefficenti di equivalenza tra dette qualità tipo e le qualità
tipo fissate per i prezzi indicativi nazionali ( 1 ).
     2 . Per la campagna di commercializzazione 1965/1966 , la Germania fissa
i prezzi indicativi e i prezzi d' intervento :
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n,59 del 1J . 7.1962 , p«197l /62
 ---pagebreak---                                    -  3  -
a ) Del grano tenero , per una qualità tipot
    - che sia conforme alle definizioni applicabili all' atto dell' en­
      trata in vigore del presente regolamento a norma dell' articolo
      1 , lettere a ), b ) e d ) del regolamento n.61 della Commissione ;
    - che comporti una percentuale totale di elementi che non soia
      cereali di base di qualità perfetta pari al massimo al
b ) Della segala , per una qualità tipo :
    - che sia conforme alle definizioni applicabili all' atto dell' en­
      trata in vigore del presente regolamento a norma dell' articolo 2 ,
      lettere a ) e b ) del regolamento n . 61 della Commissione !
    - che comporti una percentuale totale di elementi che non siano ce­
      reali di base di qualità perfetta pari al massimo all' 8%$
    - che abbia un peso specifico almeno pari al peso specifico appli­
      cabile all' atto dell' entrata in vigore del presente regolamento
      a norma dell' articolo 2 , lettera d) del regolamento n. 61 della
      Commissione *
o ) Dell' orzo , per una qualità tipo :
    - che sia conforme alle definizioni applicabili all' atto dell' en­
      trata in vigore del presente regolamento a norma dell' articolo 3 »
      lettera a ) e b ) del regolamento n. 61 della Commissione }
    - che abbia un peso specifico almeno pari a 62,5 chilogrammi per
      ettolitro .
                                   Articolo 3
     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,
     Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a Bruxelles , il
                                        Per il Consiglio ,
                                        Il Présidente ,