CELEX: 31990R3938
Language: de
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3938/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN FUER SCHIFFE UNTER PORTUGIESISCHER FLAGGE IN DEN GEWAESSERN UNTER DER HOHEITSGEWALT ODER GERICHTSBARKEIT EINES MITGLIEDSTAATS MIT AUSNAHME SPANIENS UND PORTUGALS ( 1991 )

31 . 12 . 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 378 / 89
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 3938 / 90 DES RATES
                                                   vom 20. Dezember 1990
                  zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischerei­
                  ressourcen für Schiffe unter portugiesischer Flagge in den Gewässern unter der Hoheitsge­
                  walt oder Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats mit Ausnahme Spaniens und Portugals
                                                              1991
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          Es sind die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeiten
                                                                   gemäß Artikel 349 der Beitrittsakte festzusetzen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Für die Fangtätigkeiten gemäß dieser Verordnung gelten
                                                                   die Kontrollmaßnahmen der Verordnung ( EWG) Nr.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­        2241 / 87 ( 1 ), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
gals, insbesondere auf Artikel 349 ,                               3483 / 88 (2), sowie die gemäß Artikel 349 Absatz 5 Unter­
                                                                   absatz 2 der Beitrittsakte erlassenen besonderen Einzel­
auf Vorschlag der Kommission,                                      heiten —
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 349 der Beitrittsakte bestimmt der Rat die
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Fangmöglichkeiten sowie die entsprechende Zahl der por­
tugiesischen Schiffe, die in den in Absatz 1 dieses Artikels
genannten Gewässern eine Fangtätigkeit ausüben dürfen.
                                                                                              Artikel 1
Nach Artikel 349 Absatz 2 werden den portugiesischen
Schiffen Möglichkeiten für den Fang von Blauem Wittling            Die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter portugiesischer
und Stöcker eingeräumt. Die Anzahl der Fischereifahrzeuge          Flagge, denen die Fischereitätigkeit in den in Artikel 349
sowie die Zugangs- und Kontrollmodalitäten werden jähr­            der Beitrittsakte genannten, der Hoheitsgewalt oder
lich festgesetzt.                                                  Gerichtsbarkeit eines anderen Mitgliedstaats, mit Ausnah­
                                                                   me Spaniens, unterstehenden Gewässern gestattet ist, sowie
Die Fangmöglichkeiten für Arten, die nicht der Regel über          die Zugangsmodalitäten und die Fangmöglichkeiten bei
die zulässige Gesamtfangmenge unterliegen, sowie die ent­          bestimmten Fischarten sind im Anhang festgesetzt.
sprechende Anzahl von Schiffen sind unter Zugrundelegung
der Gegebenheiten festzusetzen, die für die portugiesische
Fischerei in den Gewässern der Mitgliedstaaten , mit Aus­
nahme Spaniens, in der Zeit vor dem Beitritt bestand. Im                                      Artikel 2
Hinblick auf die Notwendigkeit der Bestandserhaltung sind
die Beschränkungen zu beachten , die den Fischereifahrzeu­         Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft.
gen der Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Spaniens, bei der
Befischung ähnlicher Arten in portugiesischen Gewässern
auferlegt werden.                                                  Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1991 .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1990.
                                                                                     Im Namen des Rates
                                                                                        Der Präsident
                                                                                         P. BUKMAN
                                                                   0 ) ABl . Nr. L 207 vom 29 . 7. 1987 * S. 1 .
                                                                   (2) ABl . Nr. L 306 vom 11 . 11 . 1988 , S. 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 90                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              31 . 12 . 90
                                                                           ANHANG
                                                                    PORTUGAL — EWG
                                         Menge                                                      Zugelassene         Gesamtzahl      Zulässiger
              Art                                                    ICES-Zones
                                           (t)                                                       Fanggeräte         der Schiffe  Fangzeitraum
Blauer Wittling                          3 000         V b, VI , VII, VIII a , b, d (*) (2)         pelagisches            5 (3)       ganzjährig
(Micromesistius poutassou)                                                                         Schleppnetz             2 (4)
Stöcker                                  3 000         V b, VI, VII , VIII a , b, d (!) (2)         pelagisches            6(3)        ganzjährig
(Trachurus trachurus)                                                                     t        Schleppnetz             4(4)
Thunfisch                             unbegrenzt       V b, VI, VII, VIII a, b, di 1) (2)               alle,          unbegrenzt      ganzjährig
                                                                                                  ausgenommen
                                                                                                     Setznetze
i1 ) Ausgenommen in der Zone südlich 56°30' nördlicher Breite , östlich 12° westlicher Länge und nördlich 50°30' nördlicher Breite.
(2) Gewässer unter der Hoheitsgewalt und der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mit Ausnahme Spaniens und Portugals.
(3) Gesamtzahl (Basisliste) der portugiesischen Standardschiffe. Als Standardschiff gilt ein Schiff mit einer Bremskraft von 700 Brems-PS (BHP). Die
     Umrechnungssätze für Schiffe mit einer anderen Antriebskraft sind in Artikel 158 Absatz 2 der Beitrittsakte aufgeführt.
(4) Gesamtzahl der Schiffe Portugals, die ihre Fangtätigkeit gleichzeitig ausüben dürfen (periodische Listen).