CELEX: 22011D0097
Language: et
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 97/2011, 30. september 2011 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu X lisa ( „Teenused üldiselt” )

1.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/35
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 97/2011,
   30. september 2011,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu X lisa („Teenused üldiselt”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu X lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 102/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2010. aasta otsus 2010/425/EL, millega muudetakse otsust 2009/767/EÜ liikmesriigis järelevalvealuste / akrediteeritud sertifitseerimisteenuse osutajate usaldusnimekirjade koostamise, haldamise ja avaldamise osas (2),
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu X lisa punkti 1b (komisjoni otsus 2009/767/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
   „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
   
               —
            
            
               
                  32010 D 0425: komisjoni otsus 2010/425/EL, 28. juuli 2010 (ELT L 199, 31.7.2010, lk 30).”
            
         Artikkel 2
   Otsuse 2010/425/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2011. aastal, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. september 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 52.
   
      (2)  ELT L 199, 31.7.2010, lk 30.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.