CELEX: C2005/093/68
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Mål T-48/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 januari 2005 av Yves Franchet och Daniel Byk

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/36
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 januari 2005 av Yves Franchet och Daniel Byk
   (Mål T-48/05)
   (2005/C 93/68)
   Rättegångsspråk: franska
   Yves Franchet, Nice (Frankrike), och Daniel Byk, Luxemburg, har den 28 januari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förplikta kommissionen, på grund av begångna fel, att ersätta den ekonomiska och ideella skada som sökandena lidit, vilken preliminärt uppskattas uppgå till ett skäligt belopp på en miljon euro, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena har av OLAF anklagats för att ha begått straffbara handlingar i fråga om hanteringen av vissa Eurostatärenden. Sökandena anser att de åtgärder som kommissionen därefter vidtagit är behäftade med processuella fel och sökandenas grundläggande rättigheter har åsidosatts.
   Enligt sökandena har OLAF förfarit felaktigt när den sänt akten med anklagelserna till franska och luxemburgska rättsinstanser utan att informera sökandena eller kommissionen därom. OLAF har åsidosatt principen om konfidentiell behandling, principen om presumerad oskyldighet, principen om god förvaltning och artikel 9 i förordning nr 1073/1999 (1), rätten till försvar samt motiveringsskyldigheten. Sökandena åberopar dessutom att OLAF har vägrat dem tillgång till vissa handlingar och gör slutligen gällande att OLAF i strid med artiklarna 6 och 11 i förordning nr 1073/1999 inte hanterat ärendena inom rimlig tid.
   Sökandena åberopar vidare att kommissionen har begått fel genom att inte säkerställa en konfidentiell behandling och genom att inte respektera de grundläggande rättigheterna, i synnerhet vad gäller rätten till försvar och principen om presumerad oskyldighet. Sökandena kritiserar vidare kommissionen för att ha agerat motsägelsefullt och ha ökat antalet förfaranden, för att ha åsidosatt principen om god förvaltning och, slutligen, för att ha vägrat sökandena tillgång till de OLAF-handlingar som kommissionen förfogade över.
   Sökandena hävdar att dessa felaktigheter har orsakat dem ekonomisk och ideell skada.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, s. 1).