CELEX: 62013FN0077
Language: hr
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Predmet F-77/13: Tužba podnesena 9. kolovoza 2013. — ZZ protiv Europola

30.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 352/26
            
         Tužba podnesena 9. kolovoza 2013. — ZZ protiv Europola
   (Predmet F-77/13)
   2013/C 352/53
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnik: W. Brouwer, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europol
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke o određivanju kamata na iznos isplaćen na temelju potpune nesposobnosti za rad nakon dvaju nesreća koje su se dogodile tijekom dvaju službenih putovanja i isplata naknade štete i kamata za navodno pretrpljenu štetu.
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               poništenje odluke od 15. listopada 2012. u vezi s odlukom od 13. ožujka 2012. i odlukom od 18. prosinca 2012.;
            
         
               —
            
            
               poništenje implicitne odluke od 10. svibnja 2013. o odbijanju prigovora od 10. siječnja 2013.;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku plaćanje kamata koje duguje na iznos od 170 074,39 EUR isplaćenih tužitelju 14. svibnja 2013., to jest:
               
                           —
                        
                        
                           u prvom redu: kamate koje duguje za razdoblje od 21. veljače 2001. do 14. svibnja 2013. procijenjene na 138 331,75 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podredno: kamate koje duguje za razdoblje od 27. siječnja 2004. do 14. svibnja 2013. procijenjene na 83 154,25 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nadalje podredno: najmanje, kamate koje duguje za razdoblje od 27. siječnja 2004. do 1. veljače 2013. procijenjene na 80 356,75 EUR, najmanje od datuma kojeg će pravično odrediti Opći sud, a od kojeg su kamate postale ovršne, ili dosuditi tužitelju iznos naknade štete na teret tuženika koji odražava propuste tuženika;
                        
                     
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku plaćanje:
               
                           —
                        
                        
                           u prvom redu: kamate koje tuženik duguje na iznose isplaćene u okviru police WBA&I 2600914, 3. svibnja 2010., to jest:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       kamate koje se računaju od nastanka tražbine zbog oštećenja sluha (5 % AMA, 11 344,50 EUR), za razdoblje od 11. prosinca 2002. manje 15 dana (odjeljak 4B police) do 3. svibnja 2010. koje kamate iznose 4 875,28 EUR;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kamate koje se računaju od nastanka tražbine zbog ozljede gležnja (9 % AMA, 20 420,12 EUR), za razdoblje od datuma nastanka odgovornosti Europola, 27. siječnja 2004. manje 15 dana (odjeljak 4B police), do 3. svibnja 2010. koje kamate iznose6 878,71 EUR;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kamate koje se računaju od nastanka tražbine zbog kognitivnog oštećenja (16 % AMA, 36 302,41 EUR), za razdoblje od datuma nastanka odgovornosti Europola, 27. siječnja 2004. manje 15 dana (odjeljak 4B police) do 3. svibnja 2010. koje kamate iznose 12 228,81 EUR;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           podredno: dosuditi tužitelju iznos naknade štete na teret tuženika koji odražava propuste tuženika;
                        
                     
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku snošenje troškova postupka, što uključuje i troškove zastupanja.