CELEX: 62006TA0080
Language: el
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-80/06 και T-182/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Φεβρουαρίου 2012 — Budapesti Erőmű κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας — Ευνοϊκοί όροι εκ μέρους ουγγρικής δημόσιας εταιρίας προς ορισμένους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στο πλαίσιο συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της — Νέα ενίσχυση — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

24.3.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 89/20
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Φεβρουαρίου 2012 — Budapesti Erőmű κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-80/06 και T-182/09) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας - Ευνοϊκοί όροι εκ μέρους ουγγρικής δημόσιας εταιρίας προς ορισμένους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στο πλαίσιο συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας - Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της - Νέα ενίσχυση - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)
   2012/C 89/30
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Budapesti Erőmű Zrt (Βουδαπέστη, Ουγγαρία) (εκπρόσωποι: στις υποθέσεις T-80/06 και T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold και K. Struckmann, δικηγόροι, καθώς και, στην υπόθεση T-182/09, A. Hegyi, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: στις υποθέσεις T-80/06 και T-182/09, N. Khan, L. Flynn και K. Talabér-Ritz, καθώς και, στην υπόθεση T-80/06, V. Di Bucci)
   
      Αντικείμενο
   
   Στην υπόθεση T-80/06, αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, που κοινοποιήθηκε στην Ουγγαρία με έγγραφο της 9ης Νοεμβρίου 2005, περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 41/2005 (πρώην NN 49/2005) — «Λανθάνον κόστος» στην Ουγγαρία, και, στην υπόθεση T-182/09, αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2008, για τις κρατικές ενισχύσεις C 41/05 που χορήγησε η Ουγγαρία στο πλαίσιο συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ 2009, L 225, σ. 53).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Budapesti Erőmű Zrt στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 108 της 6.5.2006.