CELEX: 31972R1347
Language: it
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1347/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

N. L 148 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             30 . 6 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE), N. 1347/72 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 giugno 1972
                    che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tanto necessario ammettere in sospensione totale
                                                                    dei dazi doganali i prodotti destinati ad essere in­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   corporati nelle navi in questione ai fini della loro
europea, in particolare l'articolo 28 ,                            costruzione, riparazione, manutenzione o trasforma­
visto il progetto di regolamento presentato dalla                   zione, o destinati al loro armamento e al loro equi­
Commissione,                                                        paggiamento, in modo da non gravare la costruzione
                                                                    navale comunitaria di oneri doganali che ne dimi­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 950/68                    nuiscano la competitività,
del Consiglio, del 27 giugno 1968 relativo alla tariffa
doganale comune (*), modificato da ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 1346/72 (2), prevede la sospensione               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
totale dei dazi della tariffa doganale comune appli­
cabili ai prodotti destinati ad essere incorporati nelle                                          Articolo 1
navi per la navigazione marittima o destinati al­
l'armamento o all'equipaggiamento di dette navi ;                   La tabella figurante nella parte prima, lettera A,
che, tuttavia, esclude dal beneficio della sospensione              titolo II, dell'allegato « tariffa doganale comune »
i prodotti destinati agli spintori ;                                del regolamento ( CEE) n. 950/68 viene modificata
                                                                    come segue :
considerando che la tariffa doganale comune, sta­
bilita secondo la nomenclatura di Bruxelles per la
classificazione delle merci, tiene conto della racco­                N. della tariffa                  Designazione delle merci
mandazione del Consiglio di cooperazione doganale
del 9 giugno 1970, che ha condotto ad emendare
 alcune voci della nomenclatura citata ;                            89.01                 ( invariato)
considerando che la tariffa doganale comune distingue               89.02                Navi appositamente costruite per rimor­
attualmente tra rimorchiatori e spintori e che il testo                                  chiare ( rimorchiatori) o per spingere al­
 della voce 89.02 è del seguente tenore :                                                tre navi :
 Navi appositamente costruite per rimorchiare ( rimor­                                   A. Per rimorchiare ( rimorchiatori)
 chiatori ) o per spingere altre navi
                                                                                         B. Per spingere
 A. per rimorchiare ( rimorchiatori)                                                           I. per la navigazione marittima
 B. Per spingere                                                    89.03                 (invariato)
      I. per la navigazione marittima
     II . altre
                                                                                                   Articolo 2
 considerando che gli spintori beneficiano dell'esen­
 zione dai dazi della tariffa doganale comune quando                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 sono destinati alla navigazione marittima ; che è per­             1972.
                ii presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1972.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       G. THORN
 (^ GU n . L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .
 (2) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.