CELEX: 22003D0062
Language: mt
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2003 tas-16 ta' Mejju 2003 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0062

Official Journal L 193 , 31/07/2003 P. 0050 - 0051

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 62/2003tas-16 ta' Mejju 2003li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 miġjub fih,Billi:(1) L-Anness XXI tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 [1].(2) Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Ġunju 2002 fuq il-kontijiet mhux finanzjarji ta' kull kwart tas-sena għall-gvern ġenerali [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Minħabba n-neċessità ta' bidliet kbar fis-sistemi nazzjonali ta' l-istatistika fl-Islanda u n-Norveġja, id-data għall-ewwel trasmissjoni tad-data ta' kull kwart tas-sena minn dawn il-pajjiżi għandha tiġi differita,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara punt 19db (DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 98/715/KE) ta' l-Anness XXI ta' dan il-Ftehim:"19dc. 32002 R 1221: Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Ġunju 2002 fuq il-kontijiet mhux finanzjarji ta' kull kwart tas-sena għall-gvern ġenerali (ĠU L 179, tad-9.7.2002, p. 1).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattament li ġej:Il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Artikolu 5:"3. Għall-Islanda, l-ewwel trasmissjoni ta' data ta' kull kwart tas-sena għandha tirrelata ma' data għall-ewwel kwart ta' l-2004. L-Islanda għandha twassal din id-data mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2002.Għan-Norveġja, l-ewwel trasmissjoni ta' data ta' kull kwart tas-sena għandha tirrelata ma' data għall-ewwel kwart ta' l-2003. In-Norveġja għandha twassal din id-data mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2003.""Artikolu 2It-testi ta' Regolament (KE) Nru 1991/2002 fl-ilsna ta' l-Islanda u n-Norveġja, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-17 ta' Mejju 2003, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-16 ta' Mejju 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 94, ta' l-10.4.2003, p. 76.[2] ĠU L 179, tad-9.7.2002, p. 1.[3] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali huma indikati.--------------------------------------------------