CELEX: 32005R0503
Language: lt
Date: 2005-03-31 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 503/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų ir referencinių kiekių, taikomų tam tikriems Maroko kilmės produktams

1.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 83/13
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 503/2005
   2005 m. kovo 31 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų ir referencinių kiekių, taikomų tam tikriems Maroko kilmės produktams
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Savo 2005 m. kovo 16 d. Sprendimu (2) Taryba leido pasirašyti Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo tarp Europos Bendrijos bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės protokolą ir numatė jį laikinai taikyti nuo 2004 m. gegužės 1 d., kad būtų galima atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.
            
         
               (2)
            
            
               Šiame protokole yra numatomos tam tikrų Maroko kilmės produktų naujos tarifinės kvotos, nauji referenciniai kiekiai ir Reglamente (EB) Nr. 747/2001 nustatytų esamų tarifinių kvotų pakeitimai.
            
         
               (3)
            
            
               Kad būtų galima įgyvendinti naujas tarifines kvotas, referencinius kiekius ir esamų tarifinių kvotų pakeitimus, reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               2004 metams naujų tarifinių kvotų dydžiai, referencinių kiekių ir esamų tarifinių kvotų dydžių padidinimo dalis turėtų būti skaičiuojami kaip protokole nurodytų pagrindinių dydžių dalis, proporcingai iki 2004 m. gegužės 1 d. praėjusiam laikotarpiui.
            
         
               (5)
            
            
               Siekiant palengvinti tam tikrų Reglamente (EB) Nr. 747/2001 nustatytų esamų tarifinių kvotų administravimą, pagal tas kvotas importuoti kiekiai turėtų būti atimami iš tarifinių kvotų, atidarytų pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu.
            
         
               (6)
            
            
               Protokolas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d., taigi šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti kaip įmanoma greičiau.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 747/2001 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Tarifinių kvotų, kurių kvotos numeriai yra 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 ir 09.1137, kiekiai, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 747/2001 II priedą buvo išleisti į laisvą apyvartą Bendrijoje, yra atimami iš atitinkamų tarifinių kvotų, atidarytų pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 31 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 241/2005 (OL L 42, 2005 2 12, p. 11).
   
      (2)  Dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 747/2001 II priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Lentelės pavadinimas pakeičiamas į „A DALIS: Tarifinės kvotos“.
               
            
                  2)
               
               
                  A dalies lentelė iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              tarifinės kvotos, kurios kvotos numeris yra 09.1110, eilutė išbraukiama;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              įterpiamos šios naujos eilutės:
                              
                                          „09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir žiedpumpuriai, gyvos
                                       
                                       
                                          nuo 6 1 iki 2004 6 30
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Atleidimas
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Rožės
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Gvazdikai
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Kardeliai
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Chrizantemos
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          nuo 6 1 iki 2005 6 30
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          nuo 6 1 iki 2006 6 30
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          nuo 6 1 iki 2007 6 30 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 6 1 iki 6 30
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Šviežios braškės ir žemuogės
                                       
                                       
                                          nuo 4 1 iki 4 30
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Atleidimas“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tarifinių kvotų, kurių kvotos numeriai yra 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 ir 09.1130, eilutės atitinkamai pakeičiamos šiomis eilutėmis:
                              
                                          „09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 10 1 iki 10 31
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 11 1 iki 11 30
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 12 1 iki 12 31
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 1 1 iki 1 31
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 2 1 iki 2 28/29
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 3 1 iki 3 31
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 4 1 iki 4 30
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 5 1 iki 2004 5 31
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          nuo 5 1 iki 2005 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiui nuo 5 1 iki 5 31
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 2003 11 1 iki 2004 5 31
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          nuo 2004 11 1 iki 2005 5 31
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          nuo 2005 11 1 iki 2006 5 31
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          nuo 2006 11 1 iki 2007 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 11 1 iki 5 31
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Agurkai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                       
                                          nuo 2003 11 1 iki 2004 5 31
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 tonų neto svorio papildomai nuo 5 1 iki 2004 5 31
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (6)
                                       
                                    
                                          nuo 2004 11 1 iki 2005 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 11 1 iki 5 31
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Švieži apelsinai
                                       
                                       
                                          nuo 2003 12 1 iki 2004 5 31
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 tonų neto svorio papildomai nuo 5 1 iki 2004 5 31
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          nuo 2004 12 1 iki 2005 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 12 1 iki 5 31
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Šviežios klementinos
                                       
                                       
                                          nuo 2003 11 1 iki 2004 2 29
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Atleidimas (1) (10)
                                       
                                    
                                          nuo 2004 11 1 iki 2005 2 28 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 11 1 iki 2 28/29
                                       
                                       
                                          143 700“;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Įterpiama ši B DALIS:
                  „B DALIS:   Referencinis kiekis
                  
                              Kvotos Nr.
                           
                           
                              KN kodas
                           
                           
                              Prekių aprašymas
                           
                           
                              Referencinio kiekio laikotarpis
                           
                           
                              Referencinio kiekio dydis (tonomis neto masės)
                           
                           
                              Referencinio kiekio muitas
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Salotos (Lactuca sativa), šviežios ar atšaldytos, išskyrus gūžines salotas
                                       
                                    
                           
                              nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Atleidimas“.
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Trūkažolės (cikorijos) (Cichorium spp.), šviežios ar atšaldytos, išskyrus trūkažoles
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Morkos, ropės, burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, švieži arba atšaldyti
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Šis kvotos dydis yra sumažinamas iki 8 000 tonų neto masės, jeigu visas Maroko kilmės pomidorų kiekis, išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2003 m. spalio 1 d. iki 2004 m. gegužės 31 d., viršija 191 900 tonų neto masės kiekį.
      
         (2)  Šis kvotos dydis yra sumažinamas iki 18 000 tonų neto masės, jeigu visas Maroko kilmės pomidorų kiekis, išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2004 m. spalio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d., viršija suminį nuo 2004 m. spalio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d. taikomų mėnesinių tarifinių kvotų, kurių kvotos numeris yra 09.1104, ir nuo 2004 m. lapkričio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d. taikomų papildomų tarifinių kvotų, kurių kvotos numeris yra 09.1112, kiekį. Nustatant visą importuotą kiekį yra leidžiamas maksimalus 1 % nuokrypis.
      
         (3)  Šis kvotos dydis yra sumažinamas iki 28 000 tonų neto masės, jeigu visas Maroko kilmės pomidorų kiekis, išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d., viršija suminį nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d. taikomų mėnesinių tarifinių kvotų, kurių kvotos numeris yra 09.1104, ir nuo 2005 m. lapkričio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d. taikomų papildomų tarifinių kvotų, kurių kvotos numeris yra 09.1112, kiekį. Nustatant visą importuotą kiekį yra leidžiamas maksimalus 1 % nuokrypis. Šios nuostatos bus taikomos kiekvienos vėliau numatytos papildomos tarifinės kvotos, taikomos nuo 11 1 iki 5 31, dydžiui.
      
         (4)  Nuo 2005 m. sausio 1 d. KN kodai 0805 10 10, 0805 10 30 ir 0805 10 50 bus pakeisti kodu 0805 10 20.