CELEX: 32017D1459
Language: pl
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2017/1459 z dnia 10 sierpnia 2017 r. dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

11.8.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 208/38
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2017/1459
   z dnia 10 sierpnia 2017 r.
   dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1), w szczególności jej art. 33 ust. 1,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 5 sierpnia 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 2371 (2017), którą dodała dziewięć osób i cztery podmioty do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi oraz zmieniła wpisy dotyczące dwóch osób objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji (WPZiB) 2016/849,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 sierpnia 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         …
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wymienione poniżej osoby i podmioty zostają wpisane do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849.
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Alias
               
               
                  Identyfikatory
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 654410078
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Przedstawiciel Ilsim International Bank, który jest powiązany z siłami zbrojnymi KRLD i posiada ścisłe związki z Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank próbował uniknąć sankcji nałożonych przez ONZ.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  data urodzenia: 8.11.1969
                  miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD
                  obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 745420176, wygasa w dniu 19.10.2020
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Główny przedstawiciel Banku Handlu Zagranicznego (Foreign Trade Bank).
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  data urodzenia: 12.3.1967
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Jang Song Chol jest przedstawicielem Korea Mining Development Corporation (KOMID) na zagranicę.
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  data urodzenia: 14.7.1970
                  obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 563120368, wydany w dniu 22.3.2013; Data wygaśnięcia paszportu: 22.3.2018
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Szef oddziału zagranicznego Tangun Trading Corporation, która odpowiada głównie za zamówienia towarów i technologii wspierających prowadzone przez KRLD programy badawczo-rozwojowe z dziedziny obrony.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  data urodzenia: 25.9.1984
                  obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 654320502, wygasa w dniu 16.9.2019
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Zastępca przedstawiciela Korea Kwangson Banking Corporation, które świadczy usługi finansowe na rzecz Tanchon Commercial Bank i Korea Hyoksin Trading Corporation, która podlega Korea Ryonbong General Corporation.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  data urodzenia: 13.2.1969
                  obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 472234895
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Urzędnik Korea Ryonbong General Corporation, która specjalizuje się w zakupach dla branż obronnych KRLD i wspieraniu dokonywanej przez KRLD sprzedaży zagranicznej związanej z siłami zbrojnymi. Zamówienia tej spółki prawdopodobnie także wspierają program broni chemicznej KRLD.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  data urodzenia: 25.3.1957
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Przedstawiciel Korea United Development Bank.
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 654110043
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Przedstawiciel Ilsim International Bank, który jest powiązany z siłami zbrojnymi KRLD i posiada ścisłe związki z Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank próbował uniknąć sankcji nałożonych przez ONZ.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 563120235
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Urzędnik Korea Ryonbong General Corporation, która specjalizuje się w zakupach dla branż obronnych KRLD i wspieraniu dokonywanej przez Pjongjang sprzedaży związanej z siłami zbrojnymi. Zamówienia tej spółki prawdopodobnie także wspierają program broni chemicznej KRLD.
               
            B.   Podmioty
      
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Inne nazwy
               
               
                  Lokalizacja
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Inne informacje
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, KRLD
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Foreign Trade Bank jest własnością państwa i działa jako główny bank dewizowy KRLD; zapewniał istotne wsparcie finansowe spółce Korea Kwangson Banking Corporation.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, Pjongjang, KRLD
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korean National Insurance Company jest północnokoreańskim towarzystwem finansowym i ubezpieczeniowym oraz posiada związki z Biurem 39.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  Pjongjang, KRLD
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korea Credit Development Bank działa w sektorze usług finansowych w ramach gospodarki KRLD.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Pjongjang, KRLD
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies angażowała się w wysyłanie pracowników z KRLD do innych państw do prac budowlanych, w tym stawiania posągów i pomników w celu wypracowania dochodu dla rządu KRLD lub Partii Robotniczej Korei, lub takie wysyłanie ułatwiała lub za nie odpowiadała. Według doniesień Mansudae Overseas Project Group of Companies prowadziła interesy w państwach w Afryce i Azji Południowo-Wschodniej, m.in. w Algierii, Angoli, Botswanie, Beninie, Czadzie, Demokratycznej Republice Konga, Gwinei Równikowej, Kambodży, Malezji, Mozambiku, Madagaskarze, Namibii, Syrii, Togo i Zimbabwe.
               
            Następujące wpisy dotyczące osób podlegających środkom ograniczającym określonym w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849/zostaną zastąpione jak następuje:
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Alias
               
               
                  Identyfikatory
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Inne informacje
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  data urodzenia: 15.4.1957 lub 22.2.1958
                  Nr paszportu dyplomatycznego: 836110034; Data ważności paszportu: 1.1.2020;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank w Syrii.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  data urodzenia: 18.10.1976 lub 25.8.1976;
                  Nr paszportu: 4721202031; Data ważności: 21.2.2017
                  Nr paszportu dyplomatycznego: 836110035; Data ważności paszportu: 1.1.2020;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank w Syrii.