CELEX: C1996/016/05
Language: da
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) af 9. november 1995 i sag C-38/94, The Queen mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Country Landowners Association (Fælles markedsordning for fåre-, gede- og oksekød - tildeling af overdragelige præmierettigheder til producenter - godtgørelse til jordejere

20 . 1 . 96              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 16/3
                       DOMSTOLENS DOM                                      fællesskabsretligt princip medfører pligt for medlems­
                          (Tredje Afdeling)                                staterne til at indføre en ordning for godtgørelse af det
                                                                           tab, som forvoldes ejere af landbrugsjord ved indførelse
                        af 9 . november 1995                               af en ordning for præmierettigheder, der er knyttet til
i sag C-38/94 , The Queen mod Minister of Agriculture,                     producenterne affåre-, gede- eller oksekød, selv ikke når
Fisheries and Food , ex parte: Country Landowners Asso­                    retten til præmien overføres af de producenter, som ikke
                                 ciation ( 1 )                             er ejere af den jord, hvorpå de udøver deres bedrift.
 (Fælles markedsordning for fåre-, gede- og oksekød —
tildeling af overdragelige præmierettigheder til producenter
                    — godtgørelse til jordejere                     2 ) Gennemgangen af artikel 13 og 15 i førnævnte forord­
                              ( 96/C 16/05                                  ning (EØF) nr. 3567/92 samt artikel 39 og 55 i
                                                                           førnævnte forordning (EØF) nr. 3886/92 bar intet
                                                                           frembragt, der kan anfægte disse bestemmelsers gyldig­
                                                                            hed.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                    (') EFT nr . C 76 af 12 . 3 . 1994 .
 Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-38/94 , angående en anmodning, som High Court of
Justice, Queen's Bench Division , Divisional Court, i medfør
 af EØF-traktatens artikel 177 har ingivet til Domstolen for i
 den for nævnte ret verserende sag The Queen mod Minister                                  DOMSTOLENS DOM
 of Agriculture, Fisheries and Food at opnå en præjudiciel                                  af 9 , november 1995
 afgørelse vedrørende fortolkningen og gyldigheden af arti­
 kel 13 og 15 i Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 3567/           i sag C-91 /94, i straffesagen mod Thierry Tranchant og
 92 af 10 . december 1992 om gennemførelsesbestemmelser              Téléphone Store Sari, civilretligt ansvarlig ( anmodning om
 for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af      præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de
 de rettigheder, der er fastsat i Rådets forordning ( EØF )                                          Paris ) (')
 nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og                (Kommissionens direktiv 88/301/EØF — uafhængigheden
 gedekød (EFT nr. L 362 , s . 41 ), samt artikel 39 og 55 i          af de organer, der foretager kontrollen med anvendelsen af
 Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 3886/92 af 23 . de­                    tekniske specifikationer — prøvningslaboratorier)
 cember 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de præ­
                                                                                                  ( 96/C 16/06 )
 mieordninger, der er fastsat i Rådets forordning ( EØF )
 nr . 805/69 om den fælles markedsordning for oksekød, og
 om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1244/82 og ( EØF )
 nr. 714/89 ( EFT nr . L 391 , s . 20 ), har Domstolen (Tredje                               (Processprog: fransk)
 Afdeling ), sammensat af dommer J. C. Moitinho de Almeida
  ( refererende dommer ), som fungerende afdelingsformand,
  og dommerne C. Gulmann og H. Ragnemalm ; generalad­
  vokat : G. Cosmas ; justitssekretær : fuldmægtig L. Hewlett,        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
  den 9 , november 1995 afsagt dom , hvis konklusion lyder                         offentliggjort i Samling af Afgørelser)
  således :
                                                                      I sag C 91 /94 , angående en anmodning, som Tribunal de
                                                                      grande instance de Paris i medfør af EØF-traktatens
   1 ) Hverken artikel 13 og 15 i Kommissionens forordning            artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
        (EØF) nr. 3567/92 af 10. december 1992 om gennem­             ret verserende straffesag mod Thierry Tranchant og Télé­
        førelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale       phone Store Sari at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­
        reserver og overdragelse af de rettigheder, som er fastsat    rende fortolkningen af Kommissionens direktiv 88/301 /
        i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles           EØF af 16 . maj 1988 om konkurrence på teleterminalmar­
        markedsordning for fåre- og gedekød, eller artikel 39 og      kederne ( EFT nr . L 131 , s . 73 ), har Domstolen, sammensat
        55 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af             af præsidenten, G. C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformæn­
        23 . december 1 992 om gennemførelsesbestemmelser for          dene D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet og G. Hirsch
        de præmieordninger, der er fastsat i Rådets forordning         ( refererende dommer ), samt dommerne F. A. Schockweiler,
        (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for             J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
        oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF)                  J. L. Murray, P. Jann og H. Ragnemalm ; generaladvokat: G.
        nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89, eller noget generelt          Tesauro; justitssekretær : ekspeditionssekretær D. Louter