CELEX: 32013L0010
Language: lt
Date: 1363651200000
Title: 2013 m. kovo 19 d. Komisijos direktyva 2013/10/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo, siekiant suderinti jos ženklinimo nuostatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo  Tekstas svarbus EEE

20.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 77/20
            
         KOMISIJOS DIREKTYVA 2013/10/ES
   2013 m. kovo 19 d.
   kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo, siekiant suderinti jos ženklinimo nuostatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyvą 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo (1), ypač į jos 5 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Direktyvos 75/324/EEB priede pateiktus klasifikavimo kriterijus aerozolių balionėliai klasifikuojami į nedegius, degius ir ypač degius. Tais atvejais, kai aerozolių balionėliai klasifikuojami kaip degūs arba ypač degūs, ant jų turi būti pateiktas 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvoje 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (2) nurodytas liepsnos simbolis ir saugos frazės S2 ir S16;
            
         
               (2)
            
            
               2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (3) numatyta suderinti cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimą ir ženklinimą Sąjungoje. Jame numatyti Sąjungos lygmeniu taikomi Pasauliniu mastu suderintos cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemos, kuri priimta tarptautiniu lygmeniu ir Jungtinių Tautų struktūroje, nustatyti cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo ir ženklinimo kriterijai;
            
         
               (3)
            
            
               Direktyva 67/548/EEB ir 1999 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų derinimo (4) nuo 2015 m. birželio 1 d. bus panaikintos ir pakeistos Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008. Todėl Direktyvos 75/324/EEB ženklinimo nuostatas reikėtų pakeisti pagal tą reglamentą;
            
         
               (4)
            
            
               pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 turėtų būti atskiriama nacionalinių perkėlimo nuostatų, taikomų vienos cheminės medžiagos aerozolių balionėliams, taikymo data ir nacionalinių perkėlimo nuostatų, taikomų mišinių aerozolių balionėliams, taikymo data. Tačiau mišinių aerozolių balionėlių gamintojams turėtų būti leidžiama savanoriškai taikyti šios direktyvos ženklinimo reikalavimus anksčiau;
            
         
               (5)
            
            
               pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 ir siekiant išvengti nereikalingos naštos įmonėms, mišinių aerozolių balionėliams, paženklintiems pagal taikytinas nuostatas iki 2015 m. birželio 1 d. ir iki tos datos pateiktiems rinkai, nustatomas pereinamasis laikotarpis, leidžiant juos parduoti neženklinant iš naujo;
            
         
               (6)
            
            
               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Direktyvos dėl aerozolių balionėlių derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 75/324/EEB pakeitimai
   Direktyva 75/324/EEB iš dalies keičiama taip:
   
               1.
            
            
               8 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           Įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
                           „1.   Nepažeidžiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (5), ant kiekvieno aerozolių balionėlio arba, jeigu jis mažos talpos (150 ml ar mažiau), ant prie jo pritvirtintos etiketės gerai matomais, įskaitomais ir nenusitrinančiais simboliais turi būti užrašyta:
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           d punktas pakeičiamas taip:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       priedo 2.2 punkte nurodyti duomenys;“.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 punkte įterpiamos šios 1.7a ir 1.7b dalys:
                           „1.7a.   Cheminė medžiaga
                           
                           Cheminė medžiaga– Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 2 straipsnio 7 dalyje apibrėžta cheminė medžiaga.
                           1.7b.   Mišinys
                           
                           Mišinys– Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 2 straipsnio 8 dalyje apibrėžtas mišinys.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2 punkte 2.2–2.4 punktai pakeičiami taip:
                           „2.2.   Ženklinimas
                           
                           Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1272/2008, ant kiekvieno aerozolių balionėlio turi būti įskaitomai ir nenutrinamai pažymėta:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       nepriklausomai nuo jo turinio:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   pavojingumo frazė H229: „Slėginis indas. Gali sprogti nuo karščio“;
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 IV priedo 1 dalies 6.2 lentelėje pateiktos atsargumo frazės P210 ir P251;
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 IV priedo 1 dalies 6.4 lentelėje pateiktos atsargumo frazės P410 ir P412;
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   tais atvejais, kai aerozolių balionėlis yra vartotojams skirtas produktas, Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 IV priedo 1 dalies 6.1 lentelėje pateikta atsargumo frazė P102;
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   visi kiti įspėjimai dėl naudojimo, kuriais vartotojai įspėjami apie specifinius produkto keliamus pavojus; jei prie aerozolių balionėlio pridedamos atskiros naudojimo instrukcijos, pastarosiose taip pat turėtų būti įtraukti tokie įspėjimai dėl naudojimo;
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tais atvejais, kai aerozolių balionėlis pagal 1.9 punkto kriterijus klasifikuojamas kaip nedegus, signalinis žodis „Atsargiai“;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       tais atvejais, kai aerozolių balionėlis pagal 1.9 punkto kriterijus klasifikuojamas kaip degus, signalinis žodis „Atsargiai“ ir kiti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 2.3.2 lentelėje nurodyti 2 kategorijos degiųjų aerozolių etikečių elementai;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       tais atvejais, kai aerozolių balionėlis pagal 1.9 punkto kriterijus klasifikuojamas kaip ypač degus, signalinis žodis „Pavojinga“ ir kiti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 2.3.2 lentelėje nurodyti 1 kategorijos degiųjų aerozolių etikečių elementai.
                                    
                                 2.3.   Skystosios fazės tūris
                           
                           50 °C temperatūroje skystosios fazės tūris turi būti ne didesnis kaip 90 % grynosios talpos.“
                        
                     
         2 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio nuostatos
   1.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos, mišinių aerozolių balionėliai gali būti ženklinami pagal 1 straipsnio nuostatas iki 2015 m. birželio 1 d.
   2.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos, iki 2015 m. birželio 1 d. rinkai pateikiami mišinių aerozolių balionėliai neprivalo būti iš naujo ženklinami pagal 1 straipsnio nuostatas iki 2017 m. birželio 1 d.
   3 straipsnis
   Perkėlimas į nacionalinę teisę
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2014 m. kovo 19 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Su cheminės medžiagos aerozolių balionėliais susijusias nuostatas jos taiko nuo 2013 m. birželio 19 d.
   Su mišinių aerozolių balionėliais susijusias nuostatas jos taiko nuo 2015 m. birželio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstą.
   4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 147, 1975 6 9, p. 40.
   
      (2)  OL 196, 1967 8 16, p. 1.
   
      (3)  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.
   
      (4)  OL L 200, 1999 7 30, p. 1.
   
      (5)  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.“;