CELEX: C2001/200/57
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 19 januari 2001 i mål C-391/00 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano): Giovanni Colapietro mot Ispettorato Centrale Repressione Frodi — Ministero per le Politiche Agricole ("Begäran om förhandsavgörande — Behörighet saknas — Avvisning")

C 200/32                 SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    14.7.2001

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                       DOMSTOLENS BESLUT

                                                                                              (femte avdelningen)
                      (sjätte avdelningen)

                                                                                            av den 25 januari 2001
                    av den 19 januari 2001
                                                                        i mål C-111/99 P: Lech-Stahlwerke GmbH mot Europeiska
                                                                                  gemenskapernas kommission m.fl. (1)
i mål C-391/00 (begäran om förhandsavgörande från
Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano): Gio-
vanni Colapietro mot Ispettorato Centrale Repressione                   (Överklagande — EKSG — Statligt stöd till stålföretag —
     Frodi — Ministero per le Politiche Agricole (1)                    Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakpröv-
                                                                                       ning och att det är ogrundat)

(”Begäran om förhandsavgörande — Behörighet saknas —                                            (2001/C 200/58)
                     Avvisning”)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)
                          (2001/C 200/57)

                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   (Rättegångsspråk: italienska)                                           domstol och förstainstansrätt”)

                                                                        Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La
                                                                        Pergola samt domarna M. Wathelet, P. Jann, referent, L. Sevón
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     och C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          Colomer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 25 januari
                   domstol och förstainstansrätt”)                      2001 meddelat beslut i mål C-111/99 P: Lech-Stahlwerke
                                                                        GmbH, Meitingen-Herbertshofen (Tyskland) (ombud: advoka-
                                                                        ten R. Bierwagen, Rechtsanwalt), angående överklagande av
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-            dom meddelad den 21 januari 1999 av förstainstansrätten
mann, referent, samt domarna V. Skouris, R. Schintgen,                  (femte avdelningen i utökad sammansättning) i de förenade
N. Colneric och J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat:                   målen T-129/95, T-2/96 och T-97/96, Neue Maxhütte Stahl-
L.A. Geelhoed; justitiesekreterare: R. Grass), har den 19 januari       werke och Lech-Stahlwerke mot kommissionen (REG 1999,
2001 meddelat beslut i mål C-391/00 angående en begäran                 s. II-17), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom
enligt artikel 234 EG, från Tribunale di Bari, sezione distaccata       i den del som avser klaganden, i vilket de andra parterna är
di Rutigliano (Italien), att domstolen skall meddela ett                Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreu-
förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhän-             schitz och P.F. Nemitz), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud:
giga målet mellan Giovanni Colapietro och Ispettorato Centrale          W.-D. Plessing och C.-D. Quassowski) Förenade konungariket
Repressione Frodi — Ministero per le Politiche Agricole,                Storbritannien och Nordirland, Neue Maxhütte Stahlwerke
angående tolkningen av gemenskapsreglerna om obligatorisk               Gmbh, Sulzbach-Rosenberg (Tyskland). Beslutet lyder enligt
destillering. Beslutet har följande lydelse:                            följande:

                                                                        1)   Överklagandet ogillas.
Anledning saknas att besvara de frågor som Tribunale di Bari,
sezione distaccata di Rutigliano, ställt genom beslut av den 19 sep-    2)   Lech-Stahlwerke GmbH skall ersätta rättegångskostnaderna.
tember 2000.
                                                                        3)   Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 4, 6.1.2001.
                                                                        (1) EGT C 160, 5.6.1999.