CELEX: 31975R1671
Language: de
Date: 1975-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1671/75 der Kommission vom 30. Juni 1975 zur Festsetzung der Vergütung und der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1975/1976

1 . 7. 75                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 168/ 55
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1671 /75 DER KOMMISSION
                                                       vom 30. Juni 1975
                 zur Festsetzung der Vergütung und der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten
                                     für Zucker für das Zuckerwirtschaftsiahr 1975/ 1976
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Beginn dieses Zuckerwirtschaftsjahres, der voraussicht­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   lichen monatlichen Erzeugung sowie der Mengen , mit
                                                                   deren Einfuhr in dem betreffenden Monat zu rechnen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  ist, und schließlich der voraussichtlich während der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   gleichen Monats, für den Inlandsverbrauch abgesetzten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des                  oder ausgeführten Mengen geschätzt werden . Die
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame                   Summe der durchschnittlichen monatlichen Lagervor­
Marktorganisation für Zucker ('), insbesondere auf Arti­           räte während des Zuckerwirtschaftsjahres 1975/ 1976
kel 8 Absatz 2 letzter Unterabsatz,                                kann auf etwa 51,5 Millionen Tonnen Zucker, umge­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 rechnet in Weißzucker, geschätzt werden. Die Sum­
                                                                   mer der Vergütungen dürfte sich daher für das Zucker­
In Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                     wirtschaftsjahr 1975/ 1976 auf 123,6 Millionen Rech­
3330/74 ist vorgesehen, daß die Lagerkosten für Zuk­               nungseinheiten belaufen .
ker und bestimmte Sirupe der Gemeinschaft von den
Mitgliedstaaten pauschal vergütet werden und daß die               Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 750/68
Mitgliedstaaten von jedem Zuckerhersteller eine Ab­                wird die Abgabe in der Weise errechnet, daß die
gabe je Gewichtseinheit des abgesetzten Erzeugnisses               Summe der voraussichtlichen Vergütungen durch die
erheben . Nach demselben Absatz sind die Höhe ver                  voraussichtlich während des betreffenden Zuckerwirt­
Vergütung und diejenige der Abgabe für die gesamte                 schaftsjahres abgesetzte und im Rahmen der Höchst­
Gemeinschaft gleich .                                              quoten erzeugte Zuckermenge dividiert wird. Die ge­
Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 750/68                    nannte. Summe der voraussichtlichen Vergütungen ist
des Rates vom 18 . Juni 1968 zur Aufstellung allgemei­             gegebenenfalls um Uberträge aus früheren Zuckerwirt­
ner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zuk­              schaftsjahren zu erhöhen oder zu vermindern . Der
ker (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)               Saldo der Zuckerwirtschaftsjahre 1968/ 1969 bis 1973/
Nr. 152/71 (3), wird die Höhe der Vergütung je Monat               1974 beläuft sich auf einen positiven Betrag von 11,8
und Gewichtseinheit unter Berücksichtigung der Fi­                 Millionen Rechnungseinheiten . Der voraussichtliche
nanzierungs- und Versicherungskosten sowie der                     Saldo das Zuckerwirtschaftsjahres 1974/ 1975 kann auf
eigentlichen Lagerkosten festgelegt. Nach Artikel 3                einen positiven Betrag von 6,3 Millionen Rechnungs­
der Verordnung (EWG) Nr. 442/70 der Kommission                     einheiten veranschlagt werden . Artikel 3 der Verord­
vom 9. März 1970 über Durchführungsbestimmungen                    nung (EWG) Nr. 442/70 bestimmt, daß die Abgabe je
zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zuk­               100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt wird . Die wäh­
ker (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)               rend des Zucherwirtschaftsjahres 1975/ 1976 für den
Nr. 1 688/74 (5), wird die Vergütung je 100 Kilogramm              Inlandsverbrauch oder im Rahmen der Ausfuhr abge­
Weißzucker festgesetzt.            .                               setzte Zuckermenge der Gemeinschaft kann auf etwa
                                                                    10,3 Millionen Tonnen Zucker, ausgedrückt in Weiß­
Die Finanzierungskosten können gegenwärtig auf die                 zucker, geschätzt werden . Die Höhe der Abgabe be­
Grundlage eines Zinssatzes von 7,5 v.H. pro Jahr er­               läuft sich also auf 1,02 Rechnungseinheiten je 100 Ki­
rechnet werden . Die Versicherungskosten können auf                logramm Weißzucker:
 1,5 bis 2 v.T. pro Jahr geschätzt werden , die Versiche­
rungskosten sowie die eigentlichen Lagerkosten auf                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
0,46 Rechnungseinheiten je Tonne und Monat.                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Die gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG) Nr.                      schusses für Zucker —
750/68 für die Vergütung der Lagerkosten für einen
Monat zugrunde zu legende eingelagerte Menge ent­
spricht dem arithmetischen Mittel derjenigen Mengen ,
die zu Beginn und am Ende des betreffenden Monats                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
eingelagert sind . Die in jedem Monat des Zuckerwirt­
schaftsjahres 1975/ 1976 eingelagerten Mengen kön­
nen auf Grund der voraussichtlichen Lagervorräte zu                                        Artikel 1
(')  ABl . Nr. L  359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .                    ( 1 ) Für das Zuckerwirtschaftsjahr 1975/ 1976 wird
(-') ABl . Nr. L  137 vom 21 . 6 . 1968 , S. 4.
(3 ) ABl . Nr. L  22 vom 28 . 1 . 1971 , S. 1 .                    die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74
(■•) ABl . Nr. L  55 vom 10 . 3 . 1970, S. 10 .                    genannte Vergütung auf monatlich 0,24 Rechnungs­
(n   ABl . Nr. L  176 vom 30 . 6. 1974, S. 5 .                     einheiten je 100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt.
 ---pagebreak--- Nr. L 168 / 56                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           1 . 7. 75
(2) Für das Zuckerwirtschaftsjahr 1975/ 1976 wird                              Artikel 2
die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74
genannte Abgabe auf 1,02 Rechnungseinheiten je 100
Kilogramm Weißzucker festgesetzt.                         Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1975 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 30. Juni 1975
                                                                   Für die Kommission
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                Mitglied der Kommission