CELEX: 31967D0461
Language: it
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: 67/461/CEE: Decisione della Commissione del 29 giugno 1967, che autorizza la Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario gli ossidi di antimonio della voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune originari dei paesi dell'Est ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

24.7.67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           N. 166 /5
bera pratica negli altri Stati membri, e abro­                                                   Articolo 3
gata .
                                                                               La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                          blica federale di Germania .
                             Articolo 2
       Per i prodotti di cui allarticolo 1 , la Repub­                         Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
blica federale di Germania è autorizzata a re­
                                                                                                        Per la Commissione
spingere le richieste di licenza d'importazione
                                                                                                            Il Presidente
attualmente all' esame e depositate prima del
1° giugno 1967 .                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 29 giugno 1967
                  che autorizza la Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 115,
                  primo comma, del Trattato ad escludere dal trattamento comunitario gli ossidi
                  di antimonio della voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune, originari dei
                            paesi dell'Est ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                             (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                (67/461 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             fornire la necessaria cooperazione, tramite una
ECONOMICA EUROPEA,                                                        restrizione delle importazioni provenienti dai
                                                                          paesi dell'Est,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                               Considerando che i governi dei paesi del Be­
Economica Europea, ed in particolare l' articolo
                                                                          nelux hanno comunicato alla Commissione, con
115 , primo comma,
                                                                          lettere del 3 e 13 aprile 1967 , le disposizioni che
                                                                          essi intendevano adottare al fine di fornire la
       Visto il ricorso all'articolo 115 , primo comma,
della Repubblica federale di Germania presen­                             necessaria cooperazione ;
tato con telex della sua rappresentanza perma­
                                                                               Considerando che i paesi del Benelux pro­
nente l'8 dicembre 1965 , ed inteso ad ottenere la
                                                                          pongono l'estensione , a tutti i paesi dell'Est, del
proroga della decisione della Commissione in
                                                                          contingente di 225 tonnellate anteriormente
data 29 aprile 1965 (*), che autorizza la Repub­                          concesso per l'importazione dell' ossido di anti­
blica federale di Germania ad escludere dal trat­
                                                                          monio proveniente dalla Repubblica popolare
tamento comunitario gli ossidi di antimonio della                         cinese e dall'Unione Sovietica ;
voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune
originari dei paesi terzi ed immessi in libera pra­                            Considerando che tale contingente supera
tica negli Stati membri,                                                  sensibilmente i quantitativi indicati nella rac­
                                                                          comandazione del 13 gennaio 1967 nonché le
       Vista la decisione del 21 dicembre 1965 (2),                       importazioni operate dai paesi del Benelux nel
con la quale la decisione del 29 aprile 1965 è                             1965 e nel 1966 ;
stata prorogata sino all'entrata in vigore di una
decisione definitiva in materia,                                               Considerando che è lecito presumere che le
                                                                          deviazioni di traffico rilevate in passato non
       Vista la raccomandazione della Commissione                         verrebbero eliminate o almeno ridotte in modo
in data 13 gennaio 1967 (: ) indirizzata ai governi                        sufficiente a garantire che non vengano osta­
dei paesi del Benelux ed intesa ad ottenere da                            colate misure di politica commerciale della Re­
 questi ultimi l'applicazione dei metodi atti a                           pubblica federale di Germania nei confronti dei
                                                                          paesi dell'Est ;
 i 1 ) GU n . 83 del 13.5.1965 , pag . 1419 / 65 .                             Considerando d' altra parte che la Repub­
 (-) GU n . 6 del 14.1.1966 , pag. 81 / 66 .                               blica francese e la Repubblica italiana hanno
(3) GU n . 16 del 27 . 1 . 1967, pag. 243 / 67 .                          recentemente liberato l'importazione dell'ossido
 ---pagebreak--- N. 166 /6                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     24 . 7 . 67
di antimonio in provenienza dai paesi dell'Est                       mento comunitario gli « ossidi di antimonio »
e che deviazioni di traffico potrebbero anche                        della voce ex 28.28 M della tariffa doganale co­
verificarsi tramite i due citati Stati membri ;                      mune, originari dei seguenti paesi : Bulgaria, Re­
                                                                     pubblica popolare cinese, Ungheria, Polonia, Ro­
     Considerando che , in tali circostanze , la ne­
                                                                     mania, Cecoslovacchia ed Unione Sovietica, im­
cessaria cooperazione non può essere attualmente                     messi in libera pratica negli altri Stati membri,
realizzata e che, in mancanza di essa , la Repub­                    è prorogata sino al 31 dicembre 1967 .
blica federale di Germania dovrà essere auto­
rizzata ad applicare, per un periodo limitato, le
necessarie misure protettive ,
                                                                                                   Articolo 2
                                                                             La presente decisione è destinata alla Repub­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                   blica federale di Germania .
                         Articolo 1                                         Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
                                                                                                             Per la Commissione
     La validità della decisione della Commissione
del 29 aprile 1965 che autorizza la Repubblica                                                                    Il Presidente
federale di Germania ad escludere dal tratta­                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 giugno 1967
               che autorizza la Repubblica italiana ai sensi dell'articolo 115 , primo comma, del
                Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario il bicromato di sodio della
                voce ex 28.47 B II della tariffa doganale comune originario di taluni paesi del­
                               l'Est ed immesso in libera pratica negli altri Stati membri
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (67/462/ CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         autorizzata aa escludere dal trattamento comu­
  ECONOMICA EUROPEA,                                                    nitario il prodotto in oggetto immesso in libera
                                                                        pratica negli altri Stati membri,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
  Economica Europea, ed in particolare l' articolo                             Vista la raccomandazione della Commissione
  115 , primo comma ,                                                   del 13 gennaio 1967 (2) indirizzata ai governi dei
                                                                        paesi del Benelux ed intesa ad ottenere da questi
      Visto il ricorso all' articolo 115 , primo comma,                 ultimi l' applicazione dei metodi atti a fornire la
  presentato dalla Repubblica italiana mediante                         necessaria cooperazione, tramite una restrizione
  telex della propria rappresentanza permanente il                      delle proprie importazioni provenienti dai citati
  26 maggio 1966 , inteso ad escludere dal tratta­                      paesi dell'Est,
  mento comunitario il bicromato di sodio della
  voce ex 28.47 B II della tariffa doganale comune                             Considerando che i governi dei paesi del Be­
  originario di taluni paesi dell'Est ed immesso in                     nelux hanno comunicato alla Commissione, con
  libera pratica negli altri Stati membri,                               lettere del 3 e 13 aprile 1967 , di non essere in
                                                                        grado di seguire la citata raccomandazione ;
       Vista la decisione del 5 luglio 1966 i1), con la
  quale la Repubblica italiana, fino all' entrata in                           Considerando che in tali circostanze non è
  vigore di una decisione definitiva in materia, è                       possibile attuare i metodi mediante i quali gli
   1 GU n . 146 del 9.8.1966 , pag . 2675 / 66 .                       . ( z ) GU il . 16 del 27.1.1967 , pag . 245 / 67 .