CELEX: 32015D2300
Language: bg
Date: 2015-12-08 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/2300 на Комисията от 8 декември 2015 година относно изплащането в евро от страна на Обединеното кралство на някои разходи, произтичащи от секторното законодателство в областта на селското стопанство (нотифицирано под номер С(2015) 8576)

10.12.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 324/35
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/2300 НА КОМИСИЯТА
   от 8 декември 2015 година
   относно изплащането в евро от страна на Обединеното кралство на някои разходи, произтичащи от секторното законодателство в областта на селското стопанство
   
      
         (нотифицирано под номер С(2015) 8576)
      
   
   (само текстът на английски език е автентичен)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 108 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 108 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 държавите членки, които не са въвели еврото и които решат да изплащат разходите, породени от секторното законодателство в областта на селското стопанство, в евро вместо в своята национална парична единица, трябва да предприемат мерки, чрез които да се гарантира, че използването на еврото не осигурява систематично предимство спрямо използването на националната парична единица.
            
         
               (2)
            
            
               С Решение (ЕС) 2015/1352 на Комисията (2) бяха одобрени такива мерки, съобщени от Обединеното кралство.
            
         
               (3)
            
            
               На 30 октомври 2015 г. Обединеното кралство уведоми Комисията за намерението си да разшири кръга от мерки, по които да изплаща разходите в евро, вместо в британски лири, както и за мерките, които ще бъдат приложени съгласно член 108 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, за да се гарантира, че няма да възникне систематично предимство в резултат на използването на еврото вместо на британската лира.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, планирани от Обединеното кралство, могат да бъдат обобщени, както следва:
               
                           —
                        
                        
                           сумите, предвидени в законодателството на Съюза или произтичащи от него, могат да се изплащат на операторите в евро,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           операторите поемат целия валутен риск, произтичащ от последващото конвертиране в британски лири,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           операторите трябва да поемат постоянен ангажимент за срок от най-малко една година,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           по отношение на основното плащане и другите директни плащания, посочени в Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), операторите избират плащане в евро, когато подават заявлението, посочено в член 13, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           по отношение на пазарните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета (6) (с изключение на временната извънредна помощ за производителите в животновъдния сектор) и Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета (7), и свързаните със селскостопанските продукти мерки за информиране и насърчаване съгласно Регламент (ЕС) № 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета (8), операторите трябва да бъдат одобрени поне три месеца предварително, за да им бъде платено в евро; за оттегляне от схемата също трябва да бъде дадено тримесечно предизвестие; нови плащания в евро са възможни след това само след едногодишен период на изчакване.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           по отношение на временната извънредна помощ за производителите в секторите на животновъдството съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2015/1853 на Комисията (9), операторите трябва да са избрали да получават плащанията по ОСП в евро преди 17 октомври 2015 г.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Посочените мерки са в съответствие с целта, определена в Регламент (ЕС) № 1306/2013, а именно да не се допусне систематично предимство в резултат на използването на еврото вместо на националната парична единица. Следователно мерките следва да бъдат одобрени.
            
         
               (6)
            
            
               По тази причина Решение (ЕС) 2015/1352 следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Одобряват се мерките, съобщени от Обединеното кралство на 30 октомври 2015 г., относно изплащането в евро на разходите, произтичащи от посоченото в приложението секторно законодателство в областта на селското стопанство и когато е приложимо, от всички делегирани актове или актове за изпълнение, приети въз основа на посочените инструменти.
   Член 2
   Решение (ЕС) 2015/1352 се отменя.
   Член 3
   Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
   
      Съставено в Брюксел на 8 декември 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         Phil HOGAN
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
   
      (2)  Решение (ЕС) 2015/1352 на Комисията от 30 юли 2015 г. относно изплащането в евро от страна на Обединеното кралство на някои разходи, произтичащи от секторното законодателство в областта на селското стопанство (ОВ L 208, 5.8.2015 г., стр. 33).
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).
   
      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).
   
      (5)  Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
   
      (6)  Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12).
   
      (7)  Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1).
   
      (8)  Регламент (ЕС) № 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 56).
   
      (9)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/1853 на Комисията от 15 октомври 2015 г. за предоставяне на временна извънредна помощ за производителите в секторите на животновъдството (ОВ L 271, 16.10.2015 г., стр. 25).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Мерки, изразени и платими в евро
      
      
                  Схема
               
               
                  Регламент
               
            
                  Схеми за директни плащания
               
               
                  Регламент (ЕС) № 1307/2013
               
            
                  Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти
               
               
                  Регламент (ЕС) № 1144/2014
               
            
                  Изкупуване на говеждо и телешко месо
               
               
                  Регламент (ЕС) № 1308/2013
                  Регламент (ЕС) № 1370/2013
               
            
                  Изкупуване на зърнени култури
               
            
                  Изкупуване на масло
               
            
                  Изкупуване на обезмаслено мляко на прах
               
            
                  Помощ за частно складиране на говеждо и телешко месо
               
            
                  Помощ за частно складиране на масло
               
            
                  Помощ за частно складиране на сирене
               
            
                  Помощ за частно складиране на ленени влакна
               
            
                  Помощ за частно складиране на маслиново масло
               
            
                  Помощ за частно складиране на свинско месо
               
            
                  Помощ за частно складиране на овче и козе месо
               
            
                  Помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах
               
            
                  Помощ за частно складиране на бяла захар
               
            
                  Помощ за доставката на мляко и млечни продукти на децата
               
            
                  Възстановявания при износ
               
            
                  Възстановявания при износ за преработени селскостопански продукти и стоки, невключени в приложение I към ДФЕС
               
               
                  Регламент (ЕС) № 510/2014
                  Регламент (ЕС) № 1370/2013
               
            
                  Временна извънредна помощ за производителите в секторите на животновъдството
               
               
                  Делегиран регламент (ЕС) 2015/1853