CELEX: C2003/184/111
Language: it
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Causa T-206/03: Ricorso presentato l'11 giugno 2003 da Panayotis Adamopoulos e a. contro la Commissione delle Comunità europee

2.8.2003               IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 184/53
—     annullare la decisione della gerarchia competente di                         Comunità europee) il metodo usato per calcolare le spese
      rimborsare, a partire da un anno non meglio specificato                      annuali di viaggio a destinazione della Grecia per quanto
      (1993, 1996, 1997 o altro e per il periodo in cui i                          riguarda l'itinerario via Brindisi, preso in considerazione
      ricorrenti erano dipendenti della Commissione delle                          per la destinazione Atene;
      Comunità europee) la tratta marittima da Brindisi a diversi
      posti di frontiera greci (Corfù, Igoumenitsa, Patrasso) sulla                o in subordine:
      base di un biglietto tariffa «poltrona tipo aereo» (aircraft
      type seat);                                                            —     annullare la decisione della gerarchia competente di
                                                                                   rimborsare, a partire da un anno non meglio specificato
—     annullare tutti i prospetti di retribuzione dei ricorrenti che               (1993, 1996, 1997 o altro e per il periodo in cui i
      danno esecuzione alle decisioni delle quali si chiede                        ricorrenti erano dipendenti della Commissione delle
      l'annullamento;                                                              Comunità europee) la tratta marittima da Brindisi a diversi
                                                                                   posti di frontiera greci (Corfù, Igoumenitsa, Patrasso) sulla
—     rimborsare integralmente ai ricorrenti gli importi non                       base di un biglietto tariffa «poltrona tipo aereo» (aircraft
      percepiti per effetto dell'esecuzione delle decisioni delle                  type seat);
      quali si chiede l'annullamento, maggiorati degli interessi
      legali;                                                                —     annullare tutti i prospetti di retribuzione dei ricorrenti che
                                                                                   danno esecuzione alle decisioni delle quali si chiede
—     decidere sulle spese e gli onorari e condannare la                           l'annullamento;
      Commissione delle Comunità europee al loro pagamento.
                                                                             —     rimborsare integralmente ai ricorrenti gli importi non
                                                                                   percepiti per effetto dell'esecuzione delle decisioni delle
                                                                                   quali si chiede l'annullamento, maggiorati degli interessi
Motivi e principali argomenti                                                      legali;
I ricorrenti nella presente causa chiedono l'annullamento della              —     decidere sulle spese e gli onorari e condannare la
decisione della Commissione che modifica il metodo utilizzato                      Commissione delle Comunità europee al loro pagamento.
per il calcolo delle spese di viaggio annuali a destinazione della
Grecia.
I motivi e gli argomenti dedotti dai ricorrenti a sostegno del               Motivi e principali argomenti
loro ricorso sono analoghi a quelli dedotti dai ricorrenti nelle
cause T-221/02 (1) e T-44/03 (2).                                            I ricorrenti nella presente causa chiedono l'annullamento della
                                                                             decisione della Commissione che modifica il metodo utilizzato
(1) Comunicazione nella GU C 247 del 12.10.2002, pag. 17.                    per calcolare le spese di viaggio annuali a destinazione della
(2) Comunicazione nella GU C 101 del 26.4.2003, pag. 40.                     Grecia.
                                                                             I motivi e gli argomenti dedotti dai ricorrenti a sostegno del
                                                                             loro ricorso sono analoghi a quelli dedotti dai ricorrenti nelle
                                                                             cause T-221/02 (1) e T-44/03 (2).
                                                                             (1) Comunicazione nella GU C 247, del 12 ottobre 2002, pag. 17.
Ricorso presentato l'11 giugno 2003 da Panayotis Adamo-                      (2) Comunicazione nella GU C 101 del 26 aprile 2003, pag. 40.
poulos e a. contro la Commissione delle Comunità
                              europee
                          (Causa T-206/03)
                          (2003/C 184/111)
                                                                             Ricorso presentato l'11 giugno 2003 da Athanassios
                   (Lingua processuale: il francese)                          Ramnos contro la Commissione delle Comunità europee
                                                                                                       (Causa T-207/03)
L'11 giugno 2003 il sig. Panayotis Adamopoulos, domiciliato a
Bruxelles, e 118 altri dipendenti, rappresentati dagli avv.ti Gilles                                   (2003/C 184/112)
Bounéou e Frédéric Frabetti, con domicilio eletto in Lussem-
burgo, hanno presentato un ricorso contro la Commissione
delle Comunità europee dinanzi al Tribunale di primo grado.                                      (Lingua processuale: il francese)
I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
                                                                             L'11 giugno 2003 il sig. Athanassios Ramnos, domiciliato a
—     annullare la decisione della gerarchia competente che                  Uccle (Belgio), rappresentato dagli avv.ti Gilles Bounéou e
      modifica, a partire da un anno non meglio specificato                  Frédéric Frabetti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
      (1993, 1996, 1997 o altro e per il periodo in cui i                    presentato un ricorso contro la Commissione delle Comunità
      ricorrenti erano dipendenti della Commissione delle                    europee dinanzi al Tribunale di primo grado.