CELEX: 32009D0243
Language: bg
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: 2009/243/ЕО: Решение на Комисията от 3 март 2009 година относно позицията на Общността във връзка с Решение № 1/2008 на Съвместния комитет за Общоевропейското авиационно пространство, създаден по силата на Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, бившата югославска република Македония, Исландия, Черна гора, Норвегия, Румъния, Сърбия и мисията на ООН за временна администрация в Косово относно създаване на Общоевропейско авиационно пространство, за изменение на приложение I към споразумението

18.3.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 72/6
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 3 март 2009 година
   относно позицията на Общността във връзка с Решение № 1/2008 на Съвместния комитет за Общоевропейското авиационно пространство, създаден по силата на Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, бившата югославска република Македония, Исландия, Черна гора, Норвегия, Румъния, Сърбия и мисията на ООН за временна администрация в Косово относно създаване на Общоевропейско авиационно пространство, за изменение на приложение I към споразумението
   (2009/243/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Решение 2006/682/ЕО на Съвета и на представителите на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, от 9 юни 2006 г. за подписване и временно прилагане на Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки и Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватска, бившата югославска република Македония, Република Исландия, Република Черна гора, Кралство Норвегия, Румъния, Република Сърбия и Временната административна мисия на ООН в Косово (1) относно създаването на Общоевропейско авиационно пространство (ЕСАА) (2),
   като взе предвид Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, бившата югославска република Македония, Република Исландия, Република Черна гора, Кралство Норвегия, Румъния, Република Сърбия и временната администрация на ООН в Косово за установяване на Общоевропейско авиационно пространство (3) („споразумението“), и по-специално член 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението беше подписано на 9 юни 2006 г.
            
         
               (2)
            
            
               Член 18 от споразумението предвижда създаването на съвместен комитет, който отговаря за управлението и надлежното прилагане на споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               След подписването на споразумението бе прието ново общностно законодателство, свързано с прилагането му.
            
         
               (4)
            
            
               Член 17, параграф 3, буква а) от споразумението изисква съвместният комитет да приема решения за преразглеждане на приложение I към споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Член 2, параграф 2 от решението на Съвета във връзка със споразумението предвижда позицията на Общността по отношение на приемането на решения от съвместния комитет, които само включват партньорите по Споразумението за ECAA в обхвата на законодателните актове на Общността, да се определя от Комисията,
            
         РЕШИ:
   Член единствен
   Позицията на Европейската общност в Съвместния комитет за Общоевропейското авиационно пространство, създаден съгласно член 18 от Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, бившата югославска република Македония, Исландия, Черна гора, Норвегия, Румъния, Сърбия и мисията на ООН за временна администрация в Косово относно създаване на Общоевропейско авиационно пространство, за изменение на приложение I към споразумението се основава на приложението към настоящото решение.
   
      Съставено в Брюксел на 3 март 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  Съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.
   
      (2)  ОВ L 285, 16.10.2006 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 285, 16.10.2006 г., стр. 3.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            РЕШЕНИЕ № 1/2008 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЗА ECAA
            от 10 декември 2008 година
            за замяна на приложение I към Споразумението за ECAA
            СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
            като взе предвид Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, бившата югославска република Македония, Исландия, Черна гора, Норвегия, Румъния, Сърбия и мисията на ООН за временна администрация в Косово (1) относно създаването на Общоевропейско авиационно пространство („Споразумението за ECAA“), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от него,
            РЕШИ:
            Член единствен
            Приложението към настоящото решение заменя приложение I към Споразумението за ECAA.
            
               Съставено в Осло на 10 декември 2008 година.
               
                  
                     За съвместния комитет …, председател
                  
                     Заверено от …, секретар
               
            
         
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  „ПРИЛОЖЕНИЕ I
                  ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ГРАЖДАНСКАТА АВИАЦИЯ
                  „Приложимите разпоредби“ на следните нормативни актове на Европейската общност се прилагат в съответствие с основното споразумение и приложение II относно хоризонталното адаптиране, освен ако е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—IX впоследствие. По-долу е предвидено конкретно адаптиране за всеки отделен нормативен акт, ако това е необходимо:
                  A.   ПАЗАРЕН ДОСТЪП И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО
                  № 1008/2008
                  Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен)
                  Приложими разпоредби: членове 1—24, член 26 и приложение I
                  № 95/93
                  Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 894/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 май 2002 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1554/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 793/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—12 и член 14а, параграф 2
                  Във връзка с прилагането на член 12, параграф 2 терминът „Комисията“ да се чете „съвместния комитет“.
                  № 96/67
                  Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността
                  Приложими разпоредби: членове 1—25 и приложението
                  Във връзка с прилагането на член 10 терминът „държави-членки“ да се чете „държави-членки на ЕО“.
                  Във връзка с прилагането на член 20, параграф 2 терминът „Комисията“ да се чете „съвместния комитет“.
                  № 785/2004
                  Регламент (ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства
                  Приложими разпоредби: членове 1—8 и член 10, параграф 2
                  Б.   УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
                  № 549/2004
                  Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент)
                  Приложими разпоредби: членове 1—4, член 6 и членове 9—14
                  № 550/2004
                  Регламент (ЕО) № 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване)
                  Приложими разпоредби: членове 1—19 и приложения I и II
                  № 551/2004
                  Регламент (ЕО) № 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Регламент за въздушното пространство)
                  Приложими разпоредби: членове 1—11
                  № 552/2004
                  Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост)
                  Приложими разпоредби: членове 1—12 и приложения I—V
                  № 2096/2005
                  Регламент (ЕО) № 2096/2005 на Комисията от 20 декември 2005 г. за определяне на общи изисквания при доставянето на аеронавигационни услуги
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1315/2007 на Комисията от 8 ноември 2007 г. относно надзора на безопасността при управлението на въздушното движение и за изменение на Регламент (ЕО) № 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 482/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. относно изграждане на система за осигуряване безопасността на софтуера, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги, и за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 668/2008 на Комисията от 15 юли 2008 г. за изменение на приложения от II до V към Регламент (ЕО) № 2096/2005 за определяне на общи изисквания при доставянето на аеронавигационни услуги по отношение на работните методи и оперативните процедури
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—9 и приложения I—V
                  № 2150/2005
                  Регламент (ЕО) № 2150/2005 на Комисията от 23 декември 2005 г. за установяване на общи правила за гъвкаво използване на въздушното пространство
                  Приложими разпоредби: членове 1—9 и приложението
                  № 1032/2006
                  Регламент (ЕО) № 1032/2006 на Комисията от 6 юли 2006 г. за определяне на изискванията за автоматичните системи за обмен на полетна информация за целите на нотифицирането, координирането и трансфера на полети между единиците за контрол на въздушното движение
                  Приложими разпоредби: членове 1—10 и приложения I—V
                  № 1033/2006
                  Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе
                  Приложими разпоредби: членове 1—5 и приложението
                  № 2006/23
                  Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно лиценза на ръководителите на полети в Общността
                  Приложими разпоредби: членове 1—16, членове 18—19 и приложения I—IV
                  № 1794/2006
                  Регламент (ЕО) № 1794/2006 на Комисията от 6 декември 2006 г. за установяване на обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване
                  Приложими разпоредби: членове 1—17 и приложения I—VI
                  № 219/2007
                  Регламент (ЕО) № 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)
                  Приложими разпоредби: член 1, параграфи 1—2 и 5—7, членове 2—3, член 4, параграф 1 и приложението
                  № 633/2007
                  Регламент (ЕО) № 633/2007 на Комисията от 7 юни 2007 г. за определяне на изискванията към прилагането на протокол за предаване на полетна информация, използван за целите на нотифицирането, координирането и трансфера на полети между единиците за контрол на въздушното движение
                  Приложими разпоредби: членове 1—7, член 8, второто и третото изречение и приложения I—IV
                  № 1265/2007
                  Регламент (ЕО) № 1265/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 г. за определяне на изисквания за честотно отстояние между гласовите канали въздух-земя за Единното европейско небе
                  Приложими разпоредби: членове 1—9 и приложения I—IV
                  № 1315/2007
                  Регламент (ЕО) № 1315/2007 на Комисията от 8 ноември 2007 г. относно надзора на безопасността при управлението на въздушното движение и за изменение на Регламент (ЕО) № 2096/2005
                  Приложими разпоредби: членове 1—15
                  № 482/2008
                  Регламент (ЕО) № 482/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. относно изграждане на система за осигуряване безопасността на софтуера, която да бъде въведена от доставчиците на аеронавигационни услуги, и за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 2096/2005
                  Приложими разпоредби: членове 1—5 и приложения I—II
                  В.   БЕЗОПАСНОСТ НА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО
                  № 3922/91
                  Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 2176/96 на Комисията от 13 ноември 1996 г. за привеждане в съответствие с научно-техническия напредък на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1069/1999 на Комисията от 25 май 1999 г. за привеждане в съответствие с научно-техническия напредък на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 2871/2000 на Комисията от 28 декември 2000 г. относно адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1899/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 8/2008 на Комисията от 11 декември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета по отношение на общите технически изисквания и административните процедури, приложими за търговските превози със самолет
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 859/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета по отношение на общите технически изисквания и административни процедури, приложими към търговските превози със самолет
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—10 и 12—13 с изключение на член 4, параграф 1 и член 8, параграф 2 (второ изречение), приложения I—III
                  Във връзка с прилагането на член 12 терминът „държави-членки“ да се чете „държави-членки на ЕО“.
                  № 216/2008
                  Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО
                  Приложими разпоредби: членове 1—68 с изключение на член 65, член 69, параграф 1, втора алинея и член 69, параграф 4, приложения I—VI
                  № 1702/2003
                  Регламент (ЕО) № 1702/2003 на Комисията от 24 септември 2003 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 381/2005 на Комисията от 7 март 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1702/2003 за определяне на правила за прилагане за сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързаните с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 706/2006 на Комисията от 8 май 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1702/2003 относно периода, през който държавите-членки могат да издават разрешителни с ограничен срок
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 335/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1702/2003 по отношение на определянето на правила за сертифициране за околна среда на въздухоплавателните средства и свързаните с тях продукти, части и оборудване
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 375/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1702/2003 за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателната годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 287/2008 на Комисията от 28 март 2008 г. за удължаване на периода на валидност, посочен в член 2в, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1702/2003
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1057/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за изменение на допълнение II към приложението към Регламент (ЕО) № 1702/2003 във връзка със сертификата за преглед на летателната годност (формуляр 15а на Европейската агенция за авиационна безопасност — EASA)
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—4 и приложението. Преходният период, посочен в гореспоменатия регламент, се определя от съвместния комитет.
                  № 2042/2003
                  Регламент (ЕО) № 2042/2003 на Комисията от 20 ноември 2003 г. относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 707/2006 на Комисията от 8 май 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно разрешителните с ограничен срок и приложения I и III
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 376/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1056/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—6 и приложения I—IV
                  № 94/56
                  Директива 94/56/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно определяне на основните принципи при разследването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване
                  Приложими разпоредби: членове 1—12
                  Във връзка с прилагането на членове 9 и 12 терминът „Комисията“ да се чете „всички останали договарящи се страни по ECAA“.
                  № 2003/42
                  Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2003 г. за докладване на събития в гражданското въздухоплаване
                  Приложими разпоредби: членове 1—11 и приложения I и II
                  № 1321/2007
                  Регламент (ЕО) № 1321/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане за въвеждане в централен регистър на информация за събития в гражданското въздухоплаване, обменена в съответствие с Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  Приложими разпоредби: членове 1—4
                  № 1330/2007
                  Регламент (ЕО) № 1330/2007 на Комисията от 24 септември 2007 г. за установяване прилагането на правилата за разпространение сред заинтересованите страни на информация за събития в гражданското въздухоплаване, посочени в член 7, параграф 2 от Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  Приложими разпоредби: членове 1—10 и приложения I—II
                  № 104/2004
                  Регламент (ЕО) № 104/2004 на Комисията от 22 януари 2004 г. за определяне на правила за организацията и състава на Апелативния орган на Европейската агенция за авиационна безопасност
                  Приложими разпоредби: членове 1—7 и приложението
                  № 736/2006
                  Регламент (ЕО) № 736/2006 на Комисията от 16 май 2006 г. относно работните методи на Европейската агенция за авиационна безопасност за провеждане на стандартизационни инспекции
                  Приложими разпоредби: членове 1—18
                  № 768/2006
                  Регламент (ЕО) № 768/2006 на Комисията от 19 май 2006 г. за прилагане на Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на събирането и обмена на информация за безопасността на въздухоплавателните средства, използващи летища на Общността, и управлението на информационната система
                  Приложими разпоредби: членове 1—5
                  № 593/2007
                  Регламент (ЕО) № 593/2007 на Комисията от 31 май 2007 г. относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност
                  Приложими разпоредби: членове 1—12, член 14, параграф 2 и приложението
                  № 2111/2005
                  Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО
                  Приложими разпоредби: членове 1—13 и приложението
                  № 473/2006
                  Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета
                  Приложими разпоредби: членове 1—6 и приложения А—В
                  № 474/2006
                  Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета
                  изменян редовно с регламенти на Комисията (2)
                  
                  Приложими разпоредби: членове 1—3 и приложения А—Б
                  Г.   СИГУРНОСТ НА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО
                  № 300/2008
                  Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002
                  Приложими разпоредби: членове 1—18, член 21, член 24, параграфи 2—3 и приложението
                  № 820/2008
                  Регламент (ЕО) № 820/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването
                  Приложими разпоредби: членове 1—6, приложението и притурка 1
                  № 1217/2003
                  Регламент (ЕО) № 1217/2003 на Комисията от 4 юли 2003 г. за определяне на общи спецификации за национални програми за контрол на качеството на сигурността на гражданското въздухоплаване
                  Приложими разпоредби: членове 1—11 и приложения I и II
                  № 1486/2003
                  Регламент (ЕО) № 1486/2003 на Комисията от 22 август 2003 г. относно постановяване на процедури за извършване на инспекции от Комисията в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване
                  Приложими разпоредби: членове 1—16
                  № 1138/2004
                  Регламент (ЕО) № 1138/2004 на Комисията от 21 юни 2004 г. за установяване на общо определение за критични части в зоните за сигурност на летищата
                  Приложими разпоредби: членове 1—8
                  Д.   ОКОЛНА СРЕДА
                  № 2002/30
                  Директива 2002/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 март 2002 г. относно установяването на правила и процедури за въвеждането на експлоатационни ограничения, свързани с шума на летищата на Общността
                  изменена или адаптирана с Акта за присъединяване от 2003 г. и с Акта за присъединяване от 2005 г.
                  Приложими разпоредби: членове 1—15 и приложения I и II
                  № 2002/49
                  Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда
                  Приложими разпоредби: членове 1—16 и приложения I—VI
                  № 2006/93
                  Директива 2006/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно регулирането на експлоатацията на самолети, предмет на част II, глава 3, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.)
                  Приложими разпоредби: членове 1—5
                  Е.   СОЦИАЛНИ АСПЕКТИ
                  № 1989/391
                  Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място
                  изменена с:
                  Директива 2007/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните специални директиви и на директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО на Съвета с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане
                  Приложими разпоредби: членове 1—16 и 18—19
                  № 2003/88
                  Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно някои аспекти на организацията на работното време
                  Приложими разпоредби: членове 1—19, 21—24 и 26—29
                  № 2000/79
                  Директива 2000/79/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно Европейското споразумение за организация на работното време на мобилните работници в гражданската авиация, сключено от Асоциацията на европейските авиокомпании (АЕА), Европейската федерация на транспортните работници (ETF), Европейската асоциация на пилотите (ECA), Асоциацията на европейските регионални авиокомпании (ERA) и Международната асоциация на въздушните превозвачи (IACA)
                  Приложими разпоредби: членове 2—3 и приложението
                  Ж.   ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
                  № 90/314
                  Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки
                  Приложими разпоредби: членове 1—10
                  № 93/13
                  Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори
                  Приложими разпоредби: членове 1—10 и приложението
                  Във връзка с прилагането на член 10 терминът „Комисията“ да се чете „всички останали договарящи се страни по ECAA“.
                  № 95/46
                  Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни
                  Приложими разпоредби: членове 1—34
                  № 2027/97
                  Регламент (ЕО) № 2027/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно отговорността на въздушните превозвачи в случай на произшествия
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 889/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 13 май 2002 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2027/97 на Съвета
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—8
                  № 2001/95
                  Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите
                  Приложими разпоредби: членове 1—13, членове 16 и 18 и приложения I—II
                  № 261/2004
                  Регламент (ЕО) № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 295/91
                  Приложими разпоредби: членове 1—17
                  № 1107/2006
                  Регламент (ЕО) № 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена мобилност при пътувания по въздух
                  Приложими разпоредби: членове 1—16 и приложения I—II
                  З.   ДРУГО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
                  № 2299/1989
                  Регламент (ЕИО) № 2299/1989 на Съвета от 24 юли 1989 г. за кодекс за поведение за компютризираните системи за резервация
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕИО) № 3089/93 на Съвета от 29 октомври 1993 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2299/89
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 323/1999 на Съвета от 8 февруари 1999 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2299/89
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—22 и приложението
                  № 91/670
                  Директива 91/670/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно взаимното приемане на лицензите на персонала за упражняване на функции в гражданската авиация
                  Приложими разпоредби: членове 1—8 и приложението
                  № 437/2003
                  Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздуха
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията от 31 юли 2003 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 546/2005 на Комисията от 8 април 2005 г. за адаптиране на Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно разпределянето на кодовете на отчитащите се държави и за изменение на Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията относно актуализиране на списъка с летища на Общността
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—11 и приложения I и II
                  № 1358/2003
                  Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията от 31 юли 2003 г. относно прилагането на Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздух и за изменение на приложения I и II към него
                  изменен с:
                  
                              —
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 158/2007 на Комисията от 16 февруари 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1358/2003 относно списъка с летища на Общността
                           
                        Приложими разпоредби: членове 1—4 и приложения I—III
                  № 2003/96
                  Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията
                  Приложими разпоредби: член 14, параграф 1, буква б) и параграф 2“
               
            
         “
      
         (1)  Съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.
      
         (2)  За последното изменение преди заседанието на Съвместния комитет за ECAA през декември 2008 г. вж. Регламент (ЕО) № 1131/2008 на Комисията от 14 ноември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността.