CELEX: C2007/199/08
Language: et
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-305/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. juuni 2007 . aasta otsus (Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage) eelotsusetaotlus (Belgia)) — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles versus Nõukogu (Direktiiv 91/308/EMÜ — Rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimine — Advokaatide kohustus informeerida pädevaid ametiasutusi igast asjaolust, mis võib viidata rahapesule — Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele — Advokaadi kutsesaladus ja sõltumatus)

25.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 199/6
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. juuni 2007. aasta otsus (Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage) eelotsusetaotlus (Belgia)) — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles versus Nõukogu
   (Kohtuasi C-305/05) (1)
   
   (Direktiiv 91/308/EMÜ - Rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimine - Advokaatide kohustus informeerida pädevaid ametiasutusi igast asjaolust, mis võib viidata rahapesule - Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele - Advokaadi kutsesaladus ja sõltumatus)
   (2007/C 199/08)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
   
      Kostja: Conseil des ministres
   
      Menetluses osalesid: Euroopa Liidu Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogu, Ordre des avocats du barreau de Liège
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/97/EÜ (EÜT L 344, lk 76), millega muudeti nõukogu direktiivi 91/308/EMÜ rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta, artikli 1 punkti 2 kehtivus — Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele, mis on tagatud Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikliga 6 ja EL lepingu artikli 6 lõikega 2 — Advokaatide kutsesaladuse ja sõltumatuse põhimõtted — Advokaatide kohustus teatada rahapesu tõkestamise eest vastutavatele asutustele igast asjaolust, mis võib viidata rahapesule
   Resolutiivosa
   Teabe edastamise ja koostöö kohustus rahapesu tõkestamise eest vastutavate asutustega, mis on sätestatud nõukogu 10. juuni 1991. aasta direktiivi 91/308/EMÜ rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/97/EÜ, artikli 6 lõikes 1 ja mida advokaadid peavad selle direktiivi artikli 2a punkti 5 alusel täitma, võttes seejuures arvesse sama direktiivi artikli 6 lõike 3 teist lõiku, ei riku õigust õiglasele kohtulikule arutamisele, mis on tagatud EIÕK artikliga 6 ja EL artikli 6 lõikega 2.
   
      (1)  ELT C 243, 1.10.2005.