CELEX: 32016D1757
Language: sv
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1757 av den 29 september 2016 om inrättande av det europeiska tvärvetenskapliga havsbotten- och vattenpelareobservatoriet – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Emso Eric) [delgivet med nr C(2016) 5542] (Text av betydelse för EES)

1.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 268/113
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1757
   av den 29 september 2016
   om inrättande av det europeiska tvärvetenskapliga havsbotten- och vattenpelareobservatoriet – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Emso Eric)
   
      
         [delgivet med nr C(2016) 5542]
      
   
   (Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, portugisiska, rumänska och spanska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1), särskilt artikel 6.1 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Portugal, Rumänien och Förenade kungariket har uppmanat kommissionen att inrätta det europeiska tvärvetenskapliga havsbotten- och vattenpelareobservatoriet – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Emso Eric).
            
         
               (2)
            
            
               Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Portugal, Rumänien och Förenade kungariket har enats om att Italien ska vara värdmedlemsstat för Emso Eric.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har utvärderat ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Härmed inrättas det europeiska tvärvetenskapliga havsbotten- och vattenpelareobservatoriet – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Emso Eric).
   2.   De viktigaste bestämmelserna i stadgarna för Emso Eric anges i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Portugal, Rumänien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 september 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Carlos MOEDAS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      
         VÄSENTLIGA INSLAG I STADGARNA FÖR EMSO ERIC
      
      1.   UPPGIFTER OCH VERKSAMHET
      
               
                  1.
               
               
                  Emso Eric ska ha följande uppgifter:
                  
                              a)
                           
                           
                              Utveckla och tillhandahålla anläggningar som ägs av Emso Eric tillsammans med alla anläggningar som medlemmarna ställer till Emso Erics förfogande för inledande av verksamhet som medlemmarna utför för att nå målen för Emso Eric på europeisk nivå för att forskare och andra berörda aktörer ska få tillgång till havsobservatoriers data och anläggningar i hela Europa.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Förvalta de befintliga fasta observationsställena för djuphavsbotten och vattenpelare i Europa för att bidra till Emso Eric under avtalade tidsperioder för att användas av Emso Eric, även genom att ge kvalificerade europeiska och internationella forskarsamfund tillträde.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Samordna och stödja verksamheten vid befintliga fasta observationsställen för djuphavsbotten och vattenpelare i Europa, främja tidsseriers kontinuitet och kvalitet och en tillförlitlig dataförvaltning.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Ordna med och rationalisera kvalificerade europeiska och internationella forskarsamfunds tillträde till Emso Erics infrastruktur, vars projekt ska utvärderas i detta syfte.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Främja Europas ledande roll inom marin teknik och hållbar användning av marina resurser genom partnerskap med berörda industrier och andra relevanta aktörer.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Integrera forskning, utbildning och informationsspridning. Emso Eric ska vara den centrala kontaktpunkten för forskning, utbildning och informationsspridning för havsobservatorier i Europa för att göra det möjligt för forskare och andra berörda parter att effektivt utnyttja havsobservatorier i Europa.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Upprätta förbindelser med internationella initiativ med relevans för observation av öppet hav, företräda EU på dessa områden i andra delar av världen i syfte att upprätta och främja internationellt samarbete på dessa områden.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Synkronisera investeringar och driftsmedel på ett sätt som optimerar nationella, europeiska och internationella resurser.
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Vidare ska Emso Eric utföra följande uppgifter:
                  
                              a)
                           
                           
                              Säkerställa en hög kvalitet på sina vetenskapliga tjänster genom att
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          fastställa en övergripande vetenskaplig strategi genom att anta en långsiktig strategisk plan som uppdateras med jämna mellanrum,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          skissera den framtida vetenskapliga utvecklingen och bedöma uppnåendet av vetenskapliga mål,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          utvärdera förslag till forskningsförsök som läggs fram av användare,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          granska forskningsmålen för vissa platser, och
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          hantera kommunikationen med forskare och andra användare.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Möjliggöra tillgång till Emso Erics infrastruktur, som ska omfatta följande:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          fastställa urvalskriterier för tillträde som ska utvecklas enligt råd från berörda forskaranvändare,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          tillhandahålla integrerad tillgång till havsobservatorier i Europa,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          hantera standardiseringsfrågor och fastställa riktlinjer för kalibrering och registrering av instrument enligt fördefinierade kriterier,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          arbeta för att möjliggöra förvärv av långsiktiga dataserier på djuphavsbotten och genom vattenpelaren, och
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          samordna lagring och användning av data för vetenskaplig forskning samt ett snabbt tillhandahållande av data för användning i samband med förvarning om georisker och operativ oceanografi.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              bygga upp kapacitet för att främja samordnad utbildning av forskare, ingenjörer och användare,
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              agera som förespråkare för det forskarsamfund som bedriver havsobservation.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              främja innovation och överföring av kunskap och teknik, tillhandahålla tjänster och ingå partnerskap med industrin.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              utföra all övrig verksamhet som behövs för att utföra Emso Erics uppgifter.
                           
                        
            2.   STADGEENLIGT SÄTE
      Emso Erics stadgeenliga säte ska ligga i Rom i Republiken Italien, nedan kallad ”värdlandet”.
      3.   NAMN
      Ett europeiskt tvärvetenskapligt havsbotten- och vattenpelareobservatorium – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Emso Eric) inrättas med stöd av förordning (EG) nr 723/2009.
      4.   VARAKTIGHET OCH FÖRFARANDET FÖR UPPLÖSNING
      
               
                  1.
               
               
                  Emso Eric ska inrättas för en period som löper till och med den 31 december 2024.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Medlemsförsamlingen får besluta om att upplösa Emso Eric med två tredjedels majoritet av de närvarande medlemmarna.
               
            
               
                  3.
               
               
                  Generaldirektören ska tillkännage beslutet om att upplösa Emso Eric och om upplösningsförfarandet enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 723/2009.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Alla tillgångar som kvarstår efter betalning av Emso Erics skulder ska fördelas på medlemmarna i proportion till deras ackumulerade bidrag till Emso Eric vid tidpunkten för avvecklingen.
               
            5.   GRUNDPRINCIPER
      5.1   Tillträdespolicy för användare
      
      
                  a)
               
               
                  Tillgång till data som tagits fram av Emso Eric ska i möjligaste mån ta hänsyn till tredjepartslicenser och eventuella befintliga avtal, vara gratis och öppen för alla medlemmar av vetenskapliga institutioner och andra berörda aktörer. Dessutom ska kvalificerade europeiska och internationella forskarsamfund ges tillträde till Emso Erics infrastruktur, vars projekt ska utvärderas i detta syfte. Emso Eric ska tillämpa urvalskriterier som ska utvecklas enligt råd från berörda forskaranvändare. Användning och insamling av data omfattas av gällande lagstiftning om skydd av personuppgifter.
               
            
                  b)
               
               
                  Medlemmarna ska göra rimliga ansträngningar för att i sina laboratorier ta emot besökande forskare, ingenjörer och tekniker för samarbete med de personer som är direkt involverade i Emso Erics verksamhet.
               
            5.2   Policy för vetenskaplig utvärdering
      
      
                  a)
               
               
                  Den vetenskapliga, tekniska och rådgivande etiska kommittén gör årligen en vetenskaplig utvärdering av Emso Erics verksamhet. Utvärderingsrapporten ska lämnas till medlemsförsamlingen för godkännande.
               
            
                  b)
               
               
                  Emso Erics verksamhet och drift ska utvärderas vart femte år av en grupp oberoende experter som ska utses av medlemsförsamlingen på förslag från den vetenskapliga, tekniska och rådgivande etiska kommittén.
               
            5.3   Spridningspolicy
      
      
                  a)
               
               
                  Emso Eric får mot en avgift och med förbehåll för en utvärdering sprida insamlade data till andra användare än medlemmarna av vetenskapliga institutioner och andra berörda aktörer och behöriga europeiska och internationella forskarsamfund. Denna avgift ska beräknas på grundval av de fullständiga kostnader som är förknippade med användningen av Emso Erics infrastruktur, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG (1) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG (2) och annan tillämplig lagstiftning. Detta krav på ett ekonomiskt bidrag ska inte tillämpas på ansökningar om katalogtillträde, och vid alla andra ansökningar får bidraget inte överstiga ett skäligt belopp.
               
            
                  b)
               
               
                  Om uppgifter som tagits fram av Emso Eric delas med tredje man, ska Emso Eric behålla alla rättigheter, andelar och all äganderätt till sådana uppgifter.
               
            
                  c)
               
               
                  Användare av Emso Eric ska uppmanas att offentliggöra sina resultat i fackgranskad vetenskaplig litteratur och att lägga fram meddelanden vid vetenskapliga konferenser samt i andra medier som riktar sig till en bredare publik, t.ex. allmänheten, pressen, medborgargrupper och utbildningsinstitutioner.
               
            
                  d)
               
               
                  Emso Eric ska utveckla dataprodukter med mervärde som ska betjäna ett brett spektrum av offentliga och privata användare, i syfte att utveckla produkter som uppfyller de berörda parternas behov.
               
            5.4   Policy för immateriell äganderätt
      
      
                  a)
               
               
                  Med immateriella rättigheter avses egendom enligt definitionen i artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten, utfärdad i Stockholm den 14 juli 1967.
               
            
                  b)
               
               
                  Alla immateriella rättigheter som skapats, förvärvats eller utvecklats av Emso Eric ska tillfalla och ägas helt av Emso Eric.
               
            
                  c)
               
               
                  Medlemsförsamlingen ska fastställa Emso Erics policyer vad gäller identifiering, skydd, förvaltning och upprätthållande av Emso Erics immateriella rättigheter, inklusive tillgång till dessa rättigheter såsom fastställs i Emso Erics genomförandebestämmelser.
               
            
                  d)
               
               
                  Generaldirektören ska i samråd med den verkställande kommittén föreslå en prissättningspolicy som bygger på full kostnadstäckning, som ska godkännas av medlemsförsamlingen.
               
            
                  e)
               
               
                  När det gäller immaterialrättsliga frågor kommer förbindelserna mellan medlemmarna och observatörerna i Emso Eric att regleras av medlemmarnas och observatörernas respektive nationella lagstiftning och av internationella avtal i vilka medlemmarna och observatörerna är parter.
               
            
                  f)
               
               
                  Bestämmelserna i dessa stadgar och i genomförandebestämmelserna ska inte påverka de befintliga immateriella rättigheter som innehas av medlemmar och observatörer.
               
            5.5   Anställningspolicy, inbegripet lika möjligheter
      
      
                  a)
               
               
                  Emso Eric ska tillämpa lika möjligheter vid anställning. Urvalsförfarandet för sökande till tjänster vid Emso Eric ska vara öppet och icke-diskriminerande samt respektera lika möjligheter.
               
            
                  b)
               
               
                  Anställningsavtalen ska följa tillämpliga nationella lagar och bestämmelser i det land där de anställda utför sitt arbete.
               
            
                  c)
               
               
                  Om inget annat gäller enligt den nationella lagstiftningen ska varje medlem inom ramen för sin behörighet underlätta rörlighet och boende för medborgare i medlemmar som utför arbete för Emso Erics räkning och för deras familjer.
               
            5.6   Upphandlingspolicy som respekterar principerna för transparens, icke-diskriminering och konkurrens
      
      
                  a)
               
               
                  Emso Erics upphandlingspolicy ska följa principerna om öppenhet, likabehandling, icke-diskriminering och öppen konkurrens.
               
            
                  b)
               
               
                  Upphandlingspolicyn ska fastställas närmare i genomförandebestämmelserna.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26).
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).