CELEX: C1998/340/40
Language: nl
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 september 1998 in zaak T-136/95, Industria del Frío Auxiliar Conservera SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Sanitair beleid - Vrijwaringsmaatregelen - Beschikking 95/119/EG - Rechtszekerheidsbeginsel - Vertrouwensbeginsel - Evenredigheidsbeginsel - Motivering - Misbruik van bevoegdheid)

7.11.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 340/21
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                            Gemeenschap onderweg waren, alsmede tot vergoeding
                  VAN EERSTE AANLEG                               van de daardoor geleden schade, heeft het Gerecht
                       van 15 juli 1998                           (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropou-
                                                                  los, kamerpresident, C. W. Bellamy en J. Pirrung, rechters;
in zaak T-115/94 (92): Opel Austria GmbH tegen Raad               griffier: H. Jung, op 15 september 1998 een beschikking
                  van de Europese Unie (1)                        gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                   (Begroting van kosten)
                                                                  1. Het beroep wordt verworpen.
                        (98/C 340/39)
                                                                  2. Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
                     (Procestaal: Engels)
                                                                  (1) PB C 229 van 2.9.1995.
In zaak T-115/94 (92), Opel Austria GmbH, voorheen
General Motors Austria GmbH, gevestigd te Wenen, verte-
genwoordigd door D. Vandermeersch, advocaat te Brussel,
en T. Müller-Ibold, advocaat te Frankfurt-am-Main, domi-
                                                                             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                                     VAN EERSTE AANLEG
Arendt & Medernach, advocaten aldaar, rue Mathias
Hardt 8-10, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtig-                               van 21 september 1998
den: B. Hoff-Nielsen, H.-J. Rabe en G. M. Berrisch),              in zaak T-237/97: N. Progoulis tegen Commissie van de
betreffende een verzoek om begroting van kosten, inge-                            Europese Gemeenschappen (1)
diend na het arrest van het Gerecht van 22 januari 1997,
Opel Austria/Raad (T-115/94, Jurispr. blz. II-39), heeft het                    (Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh,                                   (98/C 340/41)
kamerpresident, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; grif-
fier: H. Jung, op 15 juli 1998 een beschikking gegeven                                    (Procestaal: Frans)
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  In zaak T-237/97, N. Progoulis, ambtenaar van de Com-
                                                                  missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Het totale bedrag van de door de Raad aan verzoekster te
                                                                  Brussel, vertegenwoordigd door V. Akritidis en K. Ada-
vergoeden kosten wordt bepaald op 4 000 000 BEF.
                                                                  mantopoulos, advocaten te Athene, domicilie gekozen heb-
                                                                  bende te Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen,
(1) PB C 132 van 14.5.1994.
                                                                  advocaat aldaar, boulevard de la Foire 12, tegen Commis-
                                                                  sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G.
                                                                  Valsesia, J. Currall en F. Clotuche), betreffende een beroep
                                                                  tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
                                                                  13 mei 1997 houdende afwijzing van verzoekers klacht
                                                                  tegen het besluit tot afwijzing van zijn verzoek om herin-
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                            deling, heeft het Gerecht (Eerste Kamer), samengesteld als
                  VAN EERSTE AANLEG                               volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en P. Mengozzi,
                   van 15 september 1998                          rechters; griffier: H. Jung, op 21 september 1998 een
in zaak T-136/95, Industria del Frío Auxiliar Conservera          beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
 SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)            1. Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-
(Sanitair beleid Ð Vrijwaringsmaatregelen Ð Beschikking                ontvankelijkheid.
95/119/EG Ð Rechtszekerheidsbeginsel Ð Vertrouwens-
beginsel Ð Evenredigheidsbeginsel Ð Motivering Ð                  2. Verzoeker zal zijn eigen kosten dragen.
                 Misbruik van bevoegdheid)
                                                                  (1) PB C 7 van 10.1.1998.
                        (98/C 340/40)
                     (Procestaal: Spaans)
In zaak T-136/95, Industria del Frío Auxiliar Conservera                     BESCHIKKING VAN HET GERECHT
SA, gevestigd te Bermeo (Spanje), vertegenwoordigd door                              VAN EERSTE AANLEG
I. SaÂenz-Cortabarría FernaÂndez en M. Morales Isasi, advo-                            van 9 september 1998
caten bij de balie van Vizcaya, domicilie gekozen heb-
                                                                  in zaak T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo tegen
bende te Luxemburg ten kantore van G. Harles, advocaat
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
aldaar, rue Mathias Hardt, 8-10, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. L. Iglesias             (Landbouw Ð Beroep tot nietigverklaring van verordening
Buhigues en B. VilaÂ Costa), betreffende een beroep tot nie-            van algemene strekking Ð Niet ontvankelijkheid)
tigverklaring van Beschikking 95/119/EG van de Commis-                                      (98/C 340/42)
sie van 7 april 1995 houdende beschermende maatregelen
ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Japan                               (Procestaal: Italiaans)
(PB L 80 van 8.4.1995, blz. 56), voorzover deze maatrege-
len betrekking hebben op de visserijproducten die op het          In zaak T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo, geves-
moment van de bekendmaking van de beschikking naar de             tigd te Forlì (ItalieÈ), en C. Bazzocchi, wonende te Cesena