CELEX: C2006/121/11
Language: it
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Causa C-143/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg il  17 marzo 2006  — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH

20.5.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 121/6
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg il 17 marzo 2006 — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH
   (Causa C-143/06)
   (2006/C 121/11)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Landgericht Hamburg.
   Parte/i nella causa principale
   
      Ricorrente: Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke.
   
      Convenuto: Juers Pharma Import-Export GmbH.
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se la disposizione di cui all'art. 86, n. 2, terzo trattino, della direttiva 2001/83/CE (1), vada interpretata nel senso che essa osta ad una normativa nazionale che consideri pubblicità vietata per l'importazione di medicinali l'invio degli elenchi dei prezzi di medicinali alle farmacie qualora e nella misura in cui si tratti di medicinali non autorizzati nello Stato membro interessato ma possano, in casi particolari, esservi importati da altri Stati membri dell'Unione nonché da paesi terzi.
            
         
               2)
            
            
               Quale funzione vada attribuita alla disposizione secondo cui il titolo sulla pubblicità non riguarda i cataloghi di vendita e gli elenchi dei prezzi purché non vi figurino informazioni relative ai medicinali, quando in tal modo non viene definito tassativamente l'ambito di applicazione delle disposizioni nazionali relative alla pubblicità di medicinali.
            
         
      (1)  GU L 311, pag. 67.