CELEX: 31981R3270
Language: el
Date: 1981-11-16
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3270/81 τού Συμβουλίου τής 16ης Νοεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (EOK) αριθ. 2053/81, (EOK) αριθ. 2054/81, (EOK) αριθ. 2055/81, (EOK) αριθ. 2056/81 καί (EOK) αριθ. 2057/81 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων οίνων τής κλάσεως ex 22. 05 τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Πορτογαλίας (1981/82)

Avis juridique important

|

31981R3270

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3270/81 τού Συμβουλίου τής 16ης Νοεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (EOK) αριθ. 2053/81, (EOK) αριθ. 2054/81, (EOK) αριθ. 2055/81, (EOK) αριθ. 2056/81 καί (EOK) αριθ. 2057/81 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων οίνων τής κλάσεως ex 22. 05 τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Πορτογαλίας (1981/82)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 330 της 18/11/1981 σ. 0004 - 0005

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3270/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Νοεμβρίου 1981  περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2053/81, (ΕΟΚ) αριθ. 2054/81, (ΕΟΚ) αριθ. 2055/81, (ΕΟΚ) αριθ. 2056/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2057/81 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων οίνων της κλάσεως ex 22.05 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Πορτογαλίας (1981/82)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2053/81 (1), (ΕΟΚ) αριθ. 2054/81 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 2055/81 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 2056/81 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 2057/81 (5), η Κοινότης άνοιξε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή, στην Κοινότητα των Εννέα, ορισμένων οίνων καταγωγής Πορτογαλίας· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2370/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδος με την Πορτογαλία (6) προβλέπει ότι, από της ενάρξεως της ισχύος του, η Ελλάδα οφείλει να εφαρμόσει αυτά τα δασμολογικά μέτρα· ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν οι προαναφερθέντες κανονισμοί,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2053/81 τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, διαγράφονται οι λέξεις «των Εννέα »·  2. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ποσότητα των 4 000 εκατολίτρων ανέρχεται σε 4 050 εκατόλιτρα·  3. στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη φράση:  «Εντός του ορίου αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, η Ελλάδα εφαρμόζει δασμούς, υπολογιζόμενους σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2370/81.»·  4. στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η ποσότητα των 410 εκατολίτρων ανέρχεται σε 460 εκατόλιτρα·  5. στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «4. Εάν παρουσιασθούν στην Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αυτού του είδους, τότε αυτή προβαίνει στην ανάληψη καταλλήλου μεριδίου από το απόθεμα, κατά το μέτρο που η ποσότητα του αποθέματος το επιτρέπει.».  Άρθρο 2  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2054/81 τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, διαγράφονται οι λέξεις «των Εννέα »·  2. στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη φράση:  «Εντός του ορίου αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, η Ελλάδα εφαρμόζει δασμούς, οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2370/81.»·  3. στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «4. Εάν παρουσιασθούν στην Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αυτού του είδους, τότε αυτή προβαίνει στην ανάληψη καταλλήλου μεριδίου από το απόθεμα, κατά το μέτρο που η ποσότητα του αποθέματος το επιτρέπει.».  Άρθρο 3  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2055/81 τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, διαγράφονται οι λέξεις «των Εννέα »·  2. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ποσότητα των 2 000 εκατολίτρων ανέρχεται σε 2 010 εκατόλιτρα·  3. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:  «Εντός του ορίου αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως, η Ελλάδα εφαρμόζει δασμούς, οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2370/81.»·  4. στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η ποσότητα των 515 εκατολίτρων ανέρχεται σε 525 εκατόλιτρα·  5. στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «4. Εάν παρουσιασθούν στην Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αυτού του είδους, τότε αυτή προβαίνει στην ανάληψη καταλλήλου μεριδίου από το απόθεμα, κατά το μέτρο που η ποσότητα του αποθέματος το επιτρέπει.».  Άρθρο 4  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2056/81 τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, διαγράφονται οι λέξεις «των Εννέα »·  2. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ποσότητα των 5 000 εκατολίτρων ανέρχεται σε 5 025 εκατόλιτρα·  3. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:  «Εντός των ορίων της δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως, η Ελλάδα εφαρμόζει δασμούς, οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2370/81.»·  4. στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η ποσότητα των 1 270 εκατολίτρων ανέρχεται σε 1 295 εκατόλιτρα·  5. στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «4. Εάν παρουσιασθούν στην Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αυτού του είδους, τότε αυτή προβαίνει στην ανάληψη καταλλήλου μεριδίου από το απόθεμα, κατά το μέτρο που η ποσότητα του αποθέματος το επιτρέπει.».  Άρθρο 5  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2057/81 τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, διαγράφονται οι λέξεις «των Εννέα »·  2. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ποσότητα των 120 000 εκατολίτρων ανέρχεται σε 120 400 εκατόλιτρα·  3. στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη φράση:  «Εντός των ορίων της δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως, η Ελλάδα εφαρμόζει δασμούς, οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2370/81.»·  4. στο άρθρο 2 παράγραφος 2 υπό β, η ποσότητα των 24 120 εκατολίτρων ανέρχεται σε 24 520 εκατόλιτρα·  5. στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  «3. Εάν παρουσιασθούν στην Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αυτού του είδους, τότε αυτή προβαίνει στην ανάληψη καταλλήλου μεριδίου από το απόθεμα, κατά το μέτρο που η ποσότητα του αποθέματος το επιτρέπει.».  Άρθρο 6  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Νοεμβρίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  CARRINGTON  (1) ΕΕ αριθ. L 202 της 22. 7. 1981, σ. 17.  (2) ΕΕ αριθ. L 202 της 22. 7. 1981, σ. 21.  (3) ΕΕ αριθ. L 202 της 22. 7. 1981, σ. 25.  (4) ΕΕ αριθ. L 202 της 22. 7. 1981, σ. 31.  (5) ΕΕ αριθ. L 202 της 22. 7. 1981, σ. 37.  (6) ΕΕ αριθ. L 236 της 21. 8. 1981, σ. 1.