CELEX: 62011TA0306
Language: sl
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Zadeva T-306/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. marca 2014 – Schwenk Zement proti Komisiji (Konkurenca — Upravni postopek — Odločba o zahtevi po informacijah — Potrebnost zahtevanih informacij — Obveznost obrazložitve — Sorazmernost)

5.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 135/32
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. marca 2014 – Schwenk Zement proti Komisiji
   (Zadeva T-306/11) (1)
   
   ((Konkurenca - Upravni postopek - Odločba o zahtevi po informacijah - Potrebnost zahtevanih informacij - Obveznost obrazložitve - Sorazmernost))
   2014/C 135/40
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Schwenk Zement KG (Ulm, Nemčija) (zastopnik: M. Raible, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Kellerbauer, R. Sauer in C. Hödlmayr, zastopniki, skupaj z A. Böhlkejem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2011) 2367 final z dne 30. marca 2011 v zvezi s postopkom na podlagi člena 18(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (zadeva 39520 – cement in podobni proizvodi).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije C(2011) 2356 final z dne 30. marca 2011 v zvezi s postopkom na podlagi člena 18(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (zadeva 39520 – cement in podobni proizvodi) se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na enajsti sklop vprašanj iz vprašalnika, ki tvori prilogo I k tej odločbi.
            
         
               2.
            
            
               Družba Schwenk Zement KG nosi dve tretjini svojih stroškov in dve tretjini stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija. Komisija nosi tretjino svojih stroškov in tretjino stroškov, ki jih je priglasila družba Schwenk Zement.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
      (1)  UL C 238, 13.8.2011.