CELEX: 62008CJ0356
Language: mt
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-25 ta' Ġunju 2009. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Libertà ta’ stabbiliment - Moviment liberu tal-kapital - Liġi nazzjonali li timponi fuq it-tobba stabbiliti fit-territorju tal-Land ta’ Oberösterreich l-obbligu li jiftħu kont bankarju ma’ bank speċifiku. # Kawża C-356/08.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2009 – Il‑Kummissjoni vs L-Awstrija
      (Kawża C‑356/08)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Liġi nazzjonali li timponi fuq it-tobba stabbiliti fit-territorju tal-Land ta’ Oberösterreich l-obbligu li jiftħu kont bankarju
         ma’ bank speċifiku”
      
      1.                     Moviment liberu tal-persuni - Libertà ta’ stabbiliment - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Dispożizzjonijiet tat-Trattat
            - Kamp ta’ applikazzjoni (Artikoli 43 KE u 49 KE) (ara l-punt 37)
      2.                     Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Restrizzjonijiet - Regoli tal-assoċjazzjoni medika li jimponu fuq il-membri tagħha stabbiliti
            fit-territorju nazzjonali l-obbligu li jiftħu kont bankarju ma’ bank speċifiku (Artikolu 49 KE) (ara l-punti 40-49, 51 u d-dispożittiv 1)
      Suġġett
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikoli 43 KE, 49 KE u 56 KE - Liġi nazzjonali li timponi fuq it-tobba stabbiliti
                  fit-territorju tal-Land ta’ Oberösterreich l-obbligu li jiftħu kont bankarju mal-Oberösterreichische Landesbank
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi tobbliga lil kull tabib li jistabbilixxi ruħu fl-Oberösterreich li jiftaħ kont bankarju mal-Oberösterreichische Landesbank
                     f’Linz, li fih għandhom jiġu ttrasferiti l-ħlasijiet ta’ benefiċċji in natura, irċevuti mill-fondi ta’ assigurazzjoni għall-mard,
                     fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-attività professjonali tiegħu, ir-Repubblika tal-Awstrija naqset mill-obbligi tagħha skont
                     l-Artikolu 49 KE.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika tal-Awstrija hija kkundannata għall-ispejjeż.