CELEX: 62015TA0051
Language: bg
Date: 2016-09-20 00:00:00
Title: Дело T-51/15: Решение на Общия съд от 20 септември 2016 г. — PAN Europe/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Документи, свързани с нарушителите на функциите на ендокринната система — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение — Член 4, параграф 3 от Регламент № 1049/2001)

31.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 402/40
            
         Решение на Общия съд от 20 септември 2016 г. — PAN Europe/Комисия
   (Дело T-51/15) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Документи, свързани с нарушителите на функциите на ендокринната система - Частичен отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение - Член 4, параграф 3 от Регламент № 1049/2001))
   (2016/C 402/45)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Брюксел, Белгия) (представител: B. Kloostra, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Buchet, П. Михайлова и J. Tomkin)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson и L. Swedenborg)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на Комисията от 24 ноември 2014 г., референтен номер Ares (2014) 3900631, в частта, в която се отказва достъп до документите, свързани с нарушителите на функциите на ендокринната система
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 24 ноември 2014 г. с референтен номер Ares (2014) 3900631 в частта, в която се отказва достъп до документите, обозначени с номера 9, 13, 14, 15, 16, 17, 17a, 20, 22, 24, 25, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 42 и 43, на основание член 4, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Комисията понася, освен направените от нея съдебни разноски, разноските на Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).
            
         
               4)
            
            
               Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 118, 13.4.2015 г.