CELEX: 31986R2088
Language: de
Date: 1986-07-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2088/86 der Kommission vom 30. Juni 1986 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

5.7 . 86                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 183 / 1
                                                                       I
                                                    (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 2088/86 DER KOMMISSION
                                                              vom 30 . Juni 1986
                                               zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                            Berechnung der Währungsausgleichsbeträge berücksich­
GEMEINSCHAFTEN —                                                           tigt werden, die auf bestimmte Erzeugnisse und Waren
                                                                           im Sektor Milch und Milcherzeugnisse, Eier, Geflügel,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                          Eiweiß sowie auf die Erzeugnisse der Verordnung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                            (EWG) Nr. 3033 / 80 (') anwendbar sind . Auch ist bei
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­                  dieser Gelegenheit dem Umstand Rechnung zu tragen,
tugals,                                                                    daß ab 1 . Juli 1986 die mit der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                           1678 / 85 festgesetzten neuen landwirtschaftlichen Um­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 des                         rechnungskurse auf Getreide, Zucker, Eier, Geflügel,
Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbe­                    Eiweiß sowie Schweinefleisch Anwendung finden .
träge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2062 / 86 (2), insbesondere auf Arti­                    Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
kel 9 Absatz 2 und Artikel 12 ,                                            3155/ 85 sind die im voraus festgesetzten Währungsaus­
                                                                           gleichsbeträge entsprechend anzupassen, wenn während
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 / 85 des                        der Gültigkeitsdauer der Lizenz ein neuer repräsentativer
Rates vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft                    Kurs wirksam wird . Dieser neue Kurs muß vor Einrei­
anzuwendenden Umrechnungskurse (J), zuletzt geändert                       chung des Lizenzantrags beschlossen worden sein . Dieser
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2063 / 86 (4),                              Fall tritt auf den Sektoren Getreide und Zucker in Spa­
                                                                           nien, Griechenland, Frankreich, Italien, im Vereinigten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155 / 85 der                        Königreich und in Irland sowie nur auf dem Sektor Zuk­
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­
                                                                           ker in Portugal auf.
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (s), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1002 / 86 (6),
                                                                           Nach Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                          1677 / 85 werden die Währungsausgleichsbeträge für
                                                                           Schweinefleisch unter Zugrundelegung eines Preises be­
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677 / 85 eingeführ­                      rechnet, der 35 % des Grundpreises entspricht. Bei den
ten Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verord­                       Mitgliedstaaten, die positive Währungsausgleichsbeträge
nung (EWG) Nr. 1057/ 86 der Kommission (7), zuletzt                        anwenden und ihre Währungen untereinander innerhalb
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1908 / 86 (8),                     eines jeweiligen Abstandes von höchstens 2,25 % halten,
festgesetzt worden .                                                       sind die ab 1 . Juli 1986 anwendbaren Währungsaus­
                                                                           gleichsbeträge gleich denen, die am 30 . Juni 1986 gelten,
Für Getreide und Zucker beginnt das Wirtschaftsjahr                        angepaßt nach Maßgabe der ab 1 . Juli 1986 anwendba­
 1986 / 87 am 1 . Juli 1986 . Ab diesem Datum ist bei der                  ren Preise. Ab dem genannten Datum gelten auf diesem
 Berechnung der auf die Zuckererzeugnisse anwendbaren                       Sektor für die Mitgliedstaaten mit schwächer bewerteter
Währungsausgleichsbeträge den neuen Preisen und dem                        Währung neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse.
 neuen Beitrag Rechnung zu tragen, der im Rahmen der                        Diesen Änderungen ist bei der Festsetzung der ab diesem
 Regelung zum Ausgleich der Kosten der Zuckerlagerung                       Datum in dem betreffenden Sektor anwendbaren Wäh­
 erhoben wird. Außerdem müssen von dem genannten                            rungsausgleichsbeträge Rechnung zu tragen .
 Zeitpunkt an diese Getreide- und Zuckerpreise bei der
                                                                            Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2062 / 86
                                                                            wird der Währungsabstand zwischen dem 1 . Juli und
                                                                            dem 30 . September 1986 abweichend von Artikel 5 der
  ') ABl.  Nr. L 164 vom 24 . 6. 1985, S. 6.                                Verordnung (EWG) Nr. 1677 / 85 bei den Erzeugnissen
  2) ABl.  Nr. L 176 vom 1 . 7 . 1986, S. 15 .                              der Sektoren Eier, Geflügel, Eieralbumin und Milchalbu­
  3) ABl.  Nr. L 164 vom 24. 6. 1985 , S. 11 .                              min um 4,8 Punkte im Fall Frankreich und um 4,5
  4) ABl.  Nr. L 176 vom 1 . 7 . 1986, S. 17 .                              Punkte im Fall des Vereinigten Königreichs verringert.
  5) ABl . Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985 , S. 22 .
  6) ABl.  Nr. L 93 vom 8 . 4 . 1986, S. 8 .
  7) ABl.  Nr. L 98 vom 12 . 4. 1986, S. 1 .
  8) ABl.  Nr. L 166 vom 23 . 6. 1986, S. 1 .                               O ABl . Nr. L 323 vom 29 . 11 . 1980 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /2                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    5.7 . 86
Bei den Währungen, für die der Schwankungsabstand                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
von jeweils 2,25 % im Rahmen des Europäischen Wäh­                   entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal­
rungssystems nicht eingehalten wird, werden die Wäh­                 tungsausschüsse —
rungsausgleichsbeträge für Getreide, Zucker, Eier, Ge­
flügel, Eieralbumin und Milchalbumin sowie für Schwei­
nefleisch gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 3153 / 85 der Kommission vom 11 . Novem­
ber 1985 über die Berechnung der Währungsausgleichs­                                             Artikel 1
beträge (') unter Zugrundelegung der Notierungen in
dem vom 18 . bis 24 . Juni 1986 dauernden Bezugszeit­                Die Verordnung (EWG) Nr. 1057/ 86 wird wie folgt ge­
raum berechnet.                                                      ändert :
Im Falle der Bundesrepublik Deutschland, Spaniens,
Frankreichs, Italiens, der Niederlande und des Vereinig­             1 . Die Teile 1 , 2, 4, 7 und 8 sowie die Tarifstelle 23.07
ten Königreichs, für die auf den Sektoren Getreide, Eier                 B des Teils 5 im Anhang I werden durch die in An­
und Geflügel jeweils unterschiedliche repräsentative                     hang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten
                                                                         Teile ersetzt.
Kurse gelten, müssen bei der Festsetzung des in Artikel 5
der Verordnung (EWG) Nr. 3153 / 85 genannten Wäh­
rungskoeffizienten die für die Sektoren Eier, Geflügel­              2 . Die Anhänge II und IV werden durch die Anhänge II
fleisch und Eiweiß geltenden repräsentativen Kurse be­                   und IV der vorliegenden Verordnung ersetzt.
rücksichtigt werden. Außerdem ist dem Umstand Rech­
nung zu tragen, daß in Frankreich und dem Vereinigten                                            Artikel 2
Königreich pauschale Verringerungen vorzunehmen
sind .                                                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Aus den angeführten Gründen ist die Verordnung                       im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(EWG) Nr. 1057/ 86 mit Wirkung vom 1 . Juli 1986 zu
ändern .                                                             Sie gilt ab 1 . Juli 1986 .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30 . Juni 1986
                                                                                          Für die Kommission
                                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                              Vizepräsident
 O ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985 , S. 4.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 183 / 3
                                                                             ANHANG I
                                                                               TEIL 1
                                                                        SEKTOR GETREIDE
                                                                       Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv                                                  Negativ
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande    Dänemark
                                                                         \          Vereinigtes
                                                                                    Königreich
                                                                                                 Belgien/
                                                                                                Luxemburg
                                                                                                            Irland  Italien Frankreich Griechenland  Spanien
                                       DM/t         hfl/t        Dkr/t
                                                                         \             £Stg/t   bfrs/lfrs/t  Ir£/t   Li t/t    ffrs/t      Dr/t        Pta/t
     10.01 B I                        10,33       11,64                              10,013                         6 352     61,15      5 108,3     251,61
     10.01 B II                       17,24       19,43                              16,718                        10 605    102,10      8 529,1     307,72
     10.02                             9,81       11,05                               9,513                         6 034     58,09      4 853,0     231,89
     10.03                             9,81       11,05                               9,513                         6 034     58,09      4 853,0     228,21
     10.04                             9,44       10,63                               9,151                         5 805     55,89      4 668,6     219,54
     10.05 B                          10,33       11,64                              10,013                         6 352     61,15      5 108,3     251,61
     10.07 B                           9,81       11,05                               9,513                         6 034     58,09      4 853,0     228,21
     10.07 C II                         9,81      11,05                               9,513                         6 034     58,09      4 853,0     228,21
     11.01 A                          12,52       14,11                              12,140                         7 701     74,14      6 193,2     305,74
     11.01 B                          11,80       13,29                              11,439                         7 2 56    69,86      5 835,7     278,12
     11.02 A I a)                     22,90       25,80                              22,201                        14 083    135,58     11 326,1     384,20
  " 11.02 A I b)                      13,52       15,24                              13,111                          8 317    80,07      6 688,7     330,20
     11.01 C                          10,01       11,27                                9,703                        6 155     59,26      4 950,0     232,78
     11.01 D                            9,63      10,85                               9,334                         5 921     57,00      4 761,9     223,93
     11.01 E I                        14,46       16,29                              14,018                         8 892     85,61      7 151,7     352,26
     11.01 E II                         4,65        5,24                               4,506                        2 858     27,52      2 298,8     113,23
ex 11.01 G (')                        10,01       11,27                                9,703                         6 155    59,26      4 950,0     232,78
ex 11.01 G (2)                        10,01       11,27                                9,703                        6 155     59,26      4 950,0     232,78
     11.02 A II                       10,01       11,27                                9,703                        6 155     59,26      4 950,0     236,53
     11.02 A III                      13,73       15,48                              13,318                          8 448    81,33      6 794,2     319,50
     11.02 A IV                       13,21       14,89                              12,812                          8 127    78,24      6 536,0     307,36
     11.02 A V a) 1 (5)               14,97       16,87                              14,519                          9 210     88,67     7 407,1     364,84
     1 1 . 02 A V a) 2 ( 4)           13,72       15,46                              13,305                          8 440     81,26     6 787,9     347,63
     11.02 A V a) 2                   14,97       16,87                              14,519                          9210      88,67     7 407,1     364,84
     11.02 A V b)                     10,53       11,87                              10,213                          6 479    62,37      5 210,5     256,65
ex 11.02 A VII (')                    10,01       11,27                                9,703                         6 155     59,26     4 950,0     232,78
ex 11.02 A VII (2)                    10,01        11,27                               9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
     11.02 B I a) 1                   10,01        11,27                               9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
     11.02 B I a) 2 aa)                 9,63       10,85                               9,334                         5 921     57,00      4 761,9    223,93
      11.02 B I a) 2 bb)                9,63       10,85                               9,334                         5 921     57,00      4 761,9    223,93
      11.02 B I b) 1                  13,73        15,48                             13,318                          8 448     81,33      6 794,2    319,50
      11.02 B I b) 2                  13,21        14,89                             12,812                          8 127     78,24      6 536,0    307,36
      11.02 B II a)                    10,53       11,87                              10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
      11.02 B II b)                    10,01       11,27                               9,703                         6 155     59,26      4 950,0    236,53
      11.02 B II c)                    10,53       11,87                              10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
ex 11.02 B II d) (')                   10,01       11,27                               9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
ex 11.02 B II d) O                     10,01       11,27                               9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
      11.02 C I                        10,53       11,87                              10,213                         6 479     62,37      5 210,5     256,65
 ---pagebreak---  Nr. L 183 / 4                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            5 . 7 . 86
                                                        Positiv                                            Negativ
                                   Deutschland Niederlande   Dänemark       Vereinigtes             Irland  Italien Frankreich Griechenland  Spanien
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                       Belgien/
                                                                            Königreich  Luxemburg
                                                                                        bfrs/lfrs/t
                                      DM/t        hfl/t        Dkr/t          £Stg/t                 Ir£/t   Lit/t     ffrs/t      Dr/t        Pta/t
    11.02 C II                       10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    236,53
   11.02 C III                       15,70       17,69                       15,220                         9 655     92,95      7 764,8    365,14
   11.02 C IV                         9,63       10,85                        9,334                         5 921     57,00      4 761,9    223,93
   11.02 C V                         10,53       11,87                       10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
ex 1 1.02 C VI (')                   10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
ex 11.02 C VI O                      10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
   11.02 D I                         10,53       11,87                       10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
   11.02 D II                        10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    236,53
   11.02 D III                       10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
   11.02 D IV                         9,63       10,85                        9,334                         5 921     57,00      4 761,9    223,93
   11.02 DV                          10,53       11,87                       10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
ex 11.02 D VI (')                    10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
ex 11.02 D VI (2)                    10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
   11.02 E I a) 1                   10,01        11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
   11.02 E I a) 2                     9,63       10,85                        9,334                         5 921     57,00      4 761,9    223,93
   11.02 E I b) 1                   13,73        15,48                       13,318                         8 448     81,33      6 794,2    319,50
   11.02   E I b) 2                 16,99        19,14                       16,472                        10 449   100,59       8 403,4    395,18
   11.02   E II a)                  10,53        11,87                       10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
   11.02   E II b)                  10,01        11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    236,53
   11.02   E II c)                  11,36        12,80                       11,015                         6 987     67,27      5 619,2    276,78
ex 11.02  E  II d) 2 (')            10,01        11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
ex 11.02   E II d) 2 (2)            10,01        11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
   11.02 F I                        10,53        11,87                       10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
   11.02 F II                       10,01        11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    236,53
   11.02 F III                      10,01        11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
   11.02 F IV                         9,63       10,85                        9,334                         5 921     57,00      4 761,9    223,93
   11.02 F V                        10,53        11,87                       10,213                         6 479     62,37      5 210,5    256,65
ex 11.02 F VII O                    10,01        11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
ex 11.02 F VII (2)                   10,01       11,27                        9,703                         6 155     59,26      4 950,0    232,78
   11.02 G I                          7,75        8,73                        7,510                         4 764     45,86      3 831,3    188,72
   11.02 G II                         3,10        3,49                        3,004                         1 905     18,35      1 532,5     75,48
   11.07 A I a)                     18,38       20,71                        17,823                        11 306   108,85       9 092,8    447,87
   11.07 A I b)                      13,73       15,48                       13,318                         8 448     81,33      6 794,1    334,65
   11.07 A II a)                     17,46       19,68                       16,933                        10 741    103,41      8 638,3    406,22
   11.07 A II b)                     13,05       14,70                       12,652                         8 025     77,26      6 454,5    303,53
   11.07 B                           15,21       17,13                       14,745                         9 353     90,05      7 522,1    353,73
   11.08 A I (5)                     14,29       16,10                       13,856                         8 789     84,62      7 068,8    362,02
   11.08 A III 0                     15,51       17,47                       15,036                         9 538     91,83      7 670,9    392,85
   11.08 A IV (')                    14,29       16,10                       13,856                         8 789     84,62      7 068,8    362,02
   11.08 A V (s)                     14,29       16,10                       13,856                         8 789     84,62      7 068,8    362,02
   11.09                            21,10        23,78                       20,463                        12 981    124,97     10 439,6    534,65
   17.02   B II a) (')               18,64       21,01                       18,077                        11 467    110,40      9 222,2    472,30
   17.02   B II b) O                 14,29       16,10                       13,856                         8 789     84,62      7 068,8    362,02
   17.02   F II a)                   19,49       21,97                       18,903                        11 991    115,44      9 643,5    493,88
   17.02   F II b)                   13,63       15,35                       13,214                         8 382     80,70      6 741,1    345,24
   21.07 F II                        14,29       16,10                       13,856                         8 789     84,62      7 068,8    362,02
   23.02 A I a)                       4,26        4,81                        4,135                         2 623     25,26      2 109,8    102,40
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 183 / 5
                                                         Positiv                                          Negativ
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande   Dänemark
                                                                       l   Vereinigtes
                                                                           Königreich
                                                                                        Belgien/
                                                                                       Luxemburg
                                                                                                   Irland  Italien Frankreich Griechenland  Spanien
                                      DM/t         hfl/t        Dkr/t
                                                                       I     £Stg/t    bfrs/lfrs/t  Ir£/t   Li t/t    ffrs/t      Dr/t       Pta/t
     23.02 A I b)                      8,83        9,95                      8,566                         5 434     52,31      4 370,2     212,12
     23.02 A II a)                     4,26        4,81                      4,135                         2 623     25,26      2 109,8     102,40
     23.02 A II b)                     9,14       10,30                      8,862                         5 621     54,12      4 520,9     219,43
     23.03 A I                        18,93       21,33                     18,352                        11 641    112,08      9 362,6     479,49
     23.07  B I  a) 1 (')              1,24        1,40                      1,202                            762       7,34      613,0      30,19
     23.07  B I  a) 2 (') (9)          1,24        1,40                      1,202                            762       7,34      613,0      30,19
     23.07  B I  b) 1 O                3,92        4,42                      3,805                         2 414     23,24      1 941,2      95,61
     23.07  B I  b) 2 (8) O            3,92        4,42                      3,805                         2 414     23,24      1 941,2      95,61
     23.07  B  I c) 1 (9)              7,75        8,73                      7,510                         4 764     45,86      3 831,3     188,72
     23.07  B  I c) 2 (8 ) (9)         7,75        8,73                      7,510                         4 764     45,86      3 831,3     188,72
 ---pagebreak--- Nr. LI 83 /6                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      5 . 7 . 86
                                                                  Fußnoten
 C) Hirse.
 (2) Sorghum.
 (J) Im Handel mit aus Drittländern eingeführtem Grob- und Feingrieß von Mais anwendbar.
 (4) Im innergemeinschaftlichen Handel mit für die Brauereiindustrie bestimmtem Grob- und Feingrieß anwendbar gemäß Verordnung
      (EWG) Nr. 1570/78 (ABI . Nr. L 185 vom 7. 7 . 1978 , S. 22).
(s) Der Währungsausgleichsbetrag gilt für die Erzeugnisse, deren Gehalt an Stärke 85 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt. Für die
      Erzeugnisse mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 85 Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag mit einem Koeffi­
     zienten multipliziert, der mit Hilfe folgender Formel berechnet wird :
                  a
      C =              x 1,176
              1 000
     (C = Koeffizient, a = Gewichtsanteil der Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses).
     Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den
     Gewichtsanteil an Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
(6) Der Währungsausgleichsbetrag gilt für das Erzeugnis, dessen Gehalt an Stärke 78 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt. Für das
     Erzeugnis mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 78 Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag mit einem Koeffizien­
     ten multipliziert, der mit Hilfe folgender Formel berechnet wird :
                 a
     C =               x 1,282
              1 000
     (C = Koeffizient, a = Gewichtsanteil der Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses).
     Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den
     Gewichtsanteil an Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
(7) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 dem gleichen Aus­
     gleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II.
(*) Enthält der aus Milcherzeugnissen bestehende Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke), so wird der angegebene
     Betrag je nach dem Milchpulveranteil des Enderzeugnisses um das Zehnfache des in der Tabelle in Fußnote (6) von Teil 5 dieses
     Anhangs in den Zeilen, von mehr als 12 Gewichtshundertteilen, jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen, oder von 30
     Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen, genannten Zusatzbetrags erhöht. In diesem Zusam­
     menhang finden der dritte Unterabsatz und der erste Satz des vierten Unterabsatzes der genannten Fußnote (A) ebenfalls Anwen­
     dung.
     Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen
     Gewichtsanteil von
    — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
    — Molkepulver oder -granulat,
    — zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
     je Tonne Enderzeugnis anzugeben.
(') Für Waren, die Erzeugnisse der Tarifnummer 07.06 oder der Tarifstelle 11.04 C des Gemeinsamen Zolltarifs enthalten, wird für
     den Anteil Getreide kein Währungsausgleichsbetrag gezahlt. Die genannten Beträge werden jedoch angewandt, wenn die Wäh­
     rungsausgleichsbeträge zu erheben sind.
     Bei der Erfüllung
    — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit stärker bewerteter Währung,
     — der Einfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit schwächer bewerteter Währung,
     — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat, der von der Möglichkeit nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.
          1677 / 85 Gebrauch macht,
     ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung die vollständige Zusammensetzung des Erzeug­
     nisses mit genauer Angabe des Gewichtsanteils jedes einzelnen enthaltenen, nicht milchhaltigen Erzeugnisses nach Zolltarifnummern
     anzugeben .
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 183 /7
                                                                                  TEIL 2
                                                                     SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                                                                          Währungsausgleichsbeträge
                                                             Positiv                                                       Negativ
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs     Deutschland Niederlande   Dänemark
                                                                             \         Vereinigtes
                                                                                       Königreich
                                                                                                    Belgien/
                                                                                                   Luxemburg
                                                                                                                  Irland     Italien   Frankreich   Griechenland
                                        DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg
                                                                             I        £Stg/ 100 kg
                                                                                                    bfrs/lfrs/
                                                                                                     100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg
     01.03 All a)                          2,71         3,06                             1,309                                   940                  1 325,0
     01.03 A II b)                         3,19         3,59                             1,539                                1 106                   1 558,0
     02.01 A III a)   1                    4,15         4,67                            2,001                                 1 438                  2 026,0
     02.01 A III a)   2                    6,01         6,78                            2,902                                 2 085                  2 937,6
     02.01 A III a)   3                    4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
     02.01 A III a)   4                    6,72         7,57                            3,242                                 2 329                  3 282,0
     02.01 A III a)   5                    3,61         4,07                             1,741                                1 251                   1 762,6
ex 02.01 A III a)     6 aa) (')            6,72         7,57                            3,242                                 2 329                  3 282,0
ex 02.01 A III a)     6 aa) (J)            4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
     02.01 A III a)   6 bb)                4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
     02.05 A I                              1,66        1,87                            0,801                                    575                     810,4
     02.05 A II                             1,83        2,06                            0,881                                    633                     891,4
     02.05 B                                1,00        1,12                            0,480                                    345                     486,2
     02.06 B I a) 1                        5,31         5,98                            2,562                                 1 840                  2 593,2
     02.06 B I a) 2                        5,81         6,54                            2,802                                 2013                   2 836,3
     02.06 B I a) 3                        6,01         6,78                            2,902                                 2 085                  2 937,6
     02.06 B I a) 4                        4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
     02.06 B I a) 5                        6,72         7,57                             3,242                                2 329                  3 282,0
     02.06 B I a) 6                        3,61         4,07                             1,741                                1 251                   1 762,6
ex 02.06 B I a) 7 aa) (')                  6,72         7,57                             3,242                                2 329                  3 282,0
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)                  4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
     02.06 B I a) 7 bb)                    4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
     02.06 B I b) 1                       11,70       13,18                              5,644                                4 054                  5 713,2
     02.06 B I b) 2                        9,21       10,38                              4,443                                3 192                  4 497,6
     02.06 B I b) 3                       11,57        13,04                             5,584                                4 011                   5 652,4
     02.06 B I b) 4                        6,01         6,78                             2,902                                2 085                  2 937,6
ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (5)             11,70        13,18                             5,644                                4 054                   5 713,2
ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (5)               6,01        6,78                             2,902                                2 085                   2 937,6
     02.06 B I b) 5 bb) (J)                 6,01        6,78                             2,902                                2 085                   2 937,6
      16.01 A (4)                           5,81        6,54                             2,802                                2013                    2 836,3
      16.01 B I 0) (5) (a)                  9,75       10,98                             4,703                                3 379                   4 761,0
      16.01 B II (4) O (a)                  6,64        7,48                             3,202                                2 300                   3 241,5
      16.02 A II                            5,39        6,08                             2,602                                 1 869                  2 633,7
      16.02  B III a)  1                    5,60        6,31                             2,702                                 1 941                  2 735,0
ex    16.02  B III a) 2  aa) 11 (4)         6,01        6,78                             2,902                                2 085                   2 937,6
ex    16.02  B III a) 2  aa) 11 (7)       10,16        11,45                             4,904                                3 522                   4 963,6
ex    16.02  B III a) 2  aa) 22 (')         4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
ex    16.02  B III a) 2  aa) 22 (7)         8,50        9,58                             4,103                                2 947                   4 153,2
ex    16.02  B III a) 2  aa) 33 (5) (')     4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
ex    16.02  B III a) 2  aa) 33 (5) 0       5,60         6,31                            2,702                                 1 941                  2 735,0
      16.02  BIII a)  2  bb) ( s)           4,65         5,23                            2,242                                 1 610                  2 269,1
      16.02  B III a) 2  cc)                2,78         3,13                            1,341                                   963                   1 357,4
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 8                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        5 . 7 . 86
(') Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch        Verordnung (EWG) Nr. 171 /78 aufgeführten Bedingungen
    Teile davon (ausgenommen Brustspitze, allein gestellt).            für die Gewährung der Erstattungen.
(2) Andere Erzeugnisse als unter (') genannt.                          Dar Ein- oder Ausführer erklärt schriftlich zum Zeitpunkt
                                                                       der Erfüllung der Ausfuhr- oder Einfuhrzollförmlichkeiten
                                                                       in dem Mitgliedstaat, der den Währungsausgleichsbetrag
(3) Die Währungsausgleichsbeträge werden nicht für                     zahlt, daß die fraglichen Erzeugnisse diesen Bedingungen
    Erzeugnisse in Form von Mehl oder Pulver, auch in                  entsprechen.
    gepreßter Form, angewendet.
                                                                   (') Erzeugnisse, die keiner Wärmebehandlung oder einer Wär­
(4) Fallen Wurst enthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­          mebehandlung unterzogen wurden, die nicht ausreichte, um
    bereitungen (einschließlich Fertiggerichte) aufgrund ihrer         die Proteine im Fleisch bis ins Innere zu koagulieren und die
    Zusammensetzung unter die Tarifnummer 16.01 , wird der             dementsprechend Spuren einer rötlichen Flüssigkeit aufwei­
    Währungsausgleichsbetrag nur auf das in diesen Zubereitun­         sen, wenn sie an der dicksten Stelle durchgeschnitten wer­
    gen enthaltene Nettogewicht an Würsten, Fleisch und                den .
    Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck und Fette jeder
    Art und Herkunft angewendet.                                   (7) Andere Erzeugnisse als unter (6) genannt.
                                                                   (a) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in
(5) Voraussetzung für die Gewährung der Währungsausgleichs­             Behältnissen, die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten,
    beträge für diese Erzeugnisse ist die Erfüllung der in der         wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 183 / 9
                                                                            TEIL 4
                                                          SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
                                                                    Währungsausgleichsbeträge
                                                        Positiv                                                   Negativ
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Dänemark            Vereinigtes    Belgien/   Irland  Italien Frankreich Griechenland  Spanien
                                                                                 Königreich   Luxemburg
                                       DM           hfl         Dkr
                                                                      \             £Stg        bfrs/lfrs    Ir£     Lit      ffrs         Dr         Pta
                                                                                             — 100 Stück —
01.05 A I                             0,84         0,94                           0,401                               515                 414,0      20,04
01.05 A II                            0,40         0,45                           0,189                               243                 195,5       9,46
                                                                                              — 100 kg —
01.05 B I                              1,57        1,77                           0,751                               964                 774,9      37,84
01.05 B II                            2,44         2,75                            1,172                            1 504               1 209,4      58,53
01.05 B III                           2,20         2,48                            1,056                            1 355               1 090,0      52,75
01.05 B IV                             1,65        1,86                           0,791                             1 015                 816,3      39,51
01.05 B V                             2,69         3,03                            1,288                            1 653               1 329,5      64,34
02.02 A I a)                           1,97        2,22                           0,943                             1 210                 973,5      47,53
02.02   A  I b)                       2,24         2,52                            1,073                            1 376               1 107,0      54,05
02.02   A  I c)                       2,44         2,75                            1,169                            1 500               1 206,2      58,89
02.02   A  II a)                      2,88         3,24                            1,379                            1 769               1 423,0      68,87
02.02   A  II b)                      3,49         3,94                            1,674                           2 148                1 727,8      83,62
02.02   A  II c)                      3,88         4,37                            1,860                           2 387                1 919,8      92,91
02.02   A  III a)                     3,15         3,55                            1,509                            1 936               1 557,2      75,36
02.02   A  III b)                     3,44         3,88                            1,650                           2 117                1 702,3      82,39
02.02   A  IV a)                      2,36         2,66                            1,130                            1 450               1 166,1      56,44
02.02   A  IV b)                      2,58         2,91                            1,238                            1 589              1 277,9       61,84
02.02 A V                              3,84        4,33                            1,841                           2 362                1 899,3      91,92
02.02 B I a)                          7,23         8,14                           3,464                            4 445               3 574,9      173,01
02.02 B I b)                          4,95         5,58                           2,373                             3 045              2 448,9      118,52
02.02 B I c)                          6,70         7,55                           3,211                             4 120              3 313,9      160,71
02.02 B II a) 1                        2,68        3,02                            1,286                            1 650               1 326,8      64,78
02.02 B II a) 2                        4,27        4,81                           2,046                             2 626              2 111,8      102,20
02.02 B II a) 3                        3,79        4,27                            1,815                            2 328               1 872,5      90,62
02.02 B II a) 4                        2,84        3,20                            1,362                            1 748               1 405,6      68,03
02.02 B II a) 5                        4,22        4,76                            2,025                            2 598              2 089,3      101,11
02.02 B II b)                          2,00        2,25                            0,958                            1 229                 988,3      47,89
02.02 B II c)                          1,38        1,56                            0,663                               851                684,2      33,16
02.02    B II d)  1                    5,16        5,82                            2,475                            3 175               2 553,5     123,58
02.02    B II d)  2                    3,77        4,25                            1,808                            2 320               1 865,8      90,30
02.02    B II d)  3                    3,69        4,16                            1,770                            2 271               1 826,6      89,19
02.02    B II e)  1                    4,99        5,62                            2,392                            3 069               2 468,4     119,46
02.02    B II e)  2 aa)                1,77        1,99                            0,848                            1 087                 874,6      42,33
02.02    B II e)  2 bb)                3,18        3,59                            1,526                            1 957               1 574,3      76,19
02.02    B II e)  3                    3,47        3,91                            1,663                            2 134               1 715,9      83,78
02.02    B II f)                       4,85        5,47                            2,327                            2 985               2 401,1     116,20
02.02    B II g)                       6,15        6,93                            2,947                            3 781               3 041,0     147,36
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 10                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             5 . 7 . 86
                                                      Positiv                                                 Negativ
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Dänemark          Vereinigtes    Belgien/   Irland  Italien Frankreich Griechenland Spanien
                                                                             Königreich   Luxemburg
                                     DM           hfl         Dkr
                                                                    \           £Stg        bfrs/lfrs    Ir£     Lit      ffrs         Dr         Pta
                                                                                         — 100 kg —
   02.02 C                            1,38        1,56                        0,663                                851                684,2     33,16
   02.05 C                           3,07         3,46                        1,473                             1 891               1 520,5     73,68
                                                                                         - 100 Stück —
   04.05 A I a) 1                    0,59        0,67                         0,285                               366                 294,3      14,24
   04.05 A I a) 2                    0,25        0,28                         0,118                                152                122,2        5,91
                                                                                         — 100 kg —
   04.05 A I b)                      2,58        2,91                         1,239                             1 589               1 278,4     61,87
   04.05 B I a) 1                   11,68       13,16                         5,599                            7 185               5 778,2     279,64
   04.05 B I a) 2                    3,00         3,38                        1,437                             1 844               1 482,9     71,77
   04.05  B  I b) 1                  5,27        5,94                         2,527                            3 243               2 607,9     126,21
   04.05  B  I b) 2                  5,63        6,35                         2,701                            3 465               2 786,8     134,87
   04.05  B  I b) 3                 12,09       13,63                         5,798                            7 439               5 982,7     289,54
   35.02  A  II a) 1                10,49       11,82                         5,030                            6 453               5 190,1     251,18
   35.02  A  II a) 2                  1,42        1,60                        0,681                               874                 703,1     34,03
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 86                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 183 / 11
                                                                               TEIL 5
                                                        SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                                       Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv                                                       Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande   Dänemark
                                                                          I         Vereinigtes
                                                                                    Königreich
                                                                                                 Belgien/
                                                                                                Luxemburg
                                                                                                               Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien
                                     DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg
                                                                          I        £Stg/ 100 kg
                                                                                                 bfrs/lfrs/
                                                                                                  100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg
    23.07 B I a) 3 C)
    23.07 B I a) 4 (')                   —           —                                 —                                    —            —            —           —
    23.07 B I b) 3 (6)                  0,17        0,19                              0,160                                 102         0,98         81,7        4,03
    23.07 B I c) 3 (6)                  0,52        0,58                              0,501                                 318         3,06        255,4       12,58
    23.07 B II       C)                  —           —                                 —                                    —            —            —           —
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 12                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  5 . 7 . 86
(6) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen
     Gewichtsanteil von Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke), sowie ob Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und /
     oder Kaseinate zugesetzt worden sind, und wenn ja :
    — den Gewichtsanteil der zugesetzten Molke und /oder Laktose und /oder des Kaseins und /oder der Kaseinate sowie
    — den Laktosegehalt der zugesetzten Molke
    je 100 kg des Enderzeugnisses anzugeben.
     Bei gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725 /79 (ABl . Nr. L 199 vom 7. 8 . 1979) oder gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG)
     Nr. 3714 / 84 (ABl . Nr. L 341 vom 29 . 12 . 1984) denaturiertem Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/
     oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate) und bei Futtermitteln, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver
     oder -granulat (mit Ausnahme von Molke) enthält, wird der angegebene Betrag um den in nachstehender Tabelle aufgeführten Zusatzbe­
    trag erhöht (ist kein Betrag angegeben, so wird nur der Zusatzbetrag angewendet) :
          Anteil des Milchpulvers    Deutschland Niederlande Vereinigtes  Belgien/  Dänemark      Italien   Frankreich   Griechen­     Irland
              oder -granulats                                Königreich Luxemburg                                          land
      (mit Ausnahme von zugesetzter
     Molke und/oder Laktose und/oder
        Kasein und/oder Kaseinate)                                       bfrs/lfrs/
             im Enderzeugnis         DM/ 100 kg hfl/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg   Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg Dr/ 100 kg Ir£/ 100 kg
    von mehr als 12 Gewichts­
    hundertteilen,            jedoch
    weniger als 30 Gewichts­
    hundertteilen                       1,31        1,48      0,921                                  438        2,34       528,8
    von 30 Gewichtshundert­
    teilen oder mehr, jedoch
    weniger als 50 Gewichts­
    hundertteilen                      2,63         2,96      1,841                                  877        4,68     1 057,7
    von 50 Gewichtshundert­
    teilen oder mehr, jedoch
    weniger als 70 Gewichts­
    hundertteilen                      3,94         4,44      2,762                               1 315         7,01     1 586,5
    von 70 Gewichtshundert­
    teilen oder mehr, jedoch
    weniger als 80 Gewichts­
    hundertteilen                      4,93         5,56      3,452                               1 644         8,77     1 983,2
    von 80 Gewichtshundert­
    teilen oder mehr, jedoch
    weniger als 88 Gewichts­
    hundertteilen                      5,52         6,22      3,866                               1 841         9,82     2 221,2
    von 88 Gewichtshundert­
    teilen oder mehr                   5,92         6,67      4,142                               1 973        10,52     2 379,8
    Enthalten diese Erzeugnisse Magermilchpulver, das gemäß den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 368 /77 (ABl . Nr. L 52 vom
    24 . 2 . 1977), der Verordnung (EWG) Nr. 443 /77 (ABl. Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1977) und der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 (ABl. Nr.
    L 205 vom 11 . 8 . 1977) erworben wurde, sowie mehr als 9,0 g Eisen und/oder 1,2 g Kupfer je 100 kg des Erzeugnisses , werden die
    obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 0,37 multipliziert.
    Die obengenannten Zusatzbeträge werden mit dem Koeffizienten 1,85 multipliziert, wenn das Erzeugnis nicht gemäß den Bedingungen
    der im zweiten und dritten Absatz dieser Fußnote genannten Verordnungen hergestellt worden ist. Dieser Koeffizient ist jedoch nicht auf
    Erzeugnisse anwendbar, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1624 /76 (ABl . Nr. L 180 vom 6. 7 . 1976) aus einem anderen Mitglied­
    staat nach Italien versandt werden .
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              Nr. L 183 / 13
                                                                                TEIL 7
                                                                        SEKTOR ZUCKER
                                                                    Währungsausgleichsbeträge
                                           Positiv (')                                                             Negativ (')
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande Dänemark     Vereinigtes    Belgien/       Irland       Italien     Frankreich  Griechenland Spanien    Portugal
                                                                    Königreich   Luxemburg
                                  DM           hfl       Dkr           £Stg        bfrs/lfrs        Ir£          Lit          ffrs            Dr      Pta        Esc
A. ZUCKER
                                                                                              — 100 kg —
     17.01 A (2)                 2,50         2,81                    3,247                                    1 175         19,83       1 656,3    97,36      188,97
     17.01 B O                   2,09         2,35                    2,712                                      982         16,56       1 383,6    82,39      141,76
                                                            je 1 v. H. Saccharosegehalt und je 100 kg netto des betreffenden Erzeugnisses (')
     17.02 ex D II (5)          0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
     17.02 E                    0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
     17.02 F I (6)              0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
    21.07 F IV                  0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
B. ISOGLUKOSE
                                                                                       — je 100 kg Trockenstoff —
     17.02 DI                    2,50         2,81                    3,247                                    1 175         19,83       1 656,3    84,82      203,15
    21.07 F III                  2,50         2,81                    3,247                                    1 175         19,83       1 656,3    84,82      203,15
(') Kein Ausgleichsbetrag wird angewandt auf Zucker und Isoglu­                               gleichsbetrag entsprechend den Bestimmungen des Artikels 2 der
     kose, die gemäß Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81                              Verordnung (EWG) Nr. 837/68 (ABl. Nr. L 151 vom 30. 6.
     nach Drittländern ausgeführt werden.                                                     1968 , S. 42) angepaßt.
(2) Bei aromatisiertem oder gefärbtem Zuckfer ist der Währungsaus­                        (") Der Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem
     gleichsbetrag gleich dem für das betreffende Erzeugnis je 100 kg                         als Saccharose berechnetem Zucker, wird bei einer Einfuhr in
     angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Vomhundertsatz, den                            Übereinstimmung mit Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
     es an Saccharose enthält.                                                                Nr. 837 /68 und bei einer Ausfuhr mit Artikel 13 der Verordnung
                                                                                              (EWG) Nr. 394 /70 bestimmt.
(J) Weicht das Rendement des Rohzuckers von der in der Verord­
                                                                                          (s) Andere Zucker und Sirupe, ausgenommen Sorbose.
     nung (EWG) Nr. 431 /68 (ABl. Nr. L 89 vom 10. 4 . 1968 , S. 3)
     definierten Standardqualität ab, so wird der Währungsaus­                            (6) Zucker der Tarifnummer 17.01 , karamelisiert.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 14                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             5 . 7 . 86
                                                                               TEIL 8
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                    Währungsausgleichsbeträge
                                                Positiv                                                             Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande Dänemark    Vereinigtes   Belgien/      Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
                                                                       Königreich   Luxemburg
                                                                                     bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/100 kg  Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 Dia)                            0           0                       1,643                                   0        10,04          838,4        0           0
17.04 D I b) 1                        0           0                      0,995                                    0          0            490,7        0           0
17.04  D  I b) 2                      0           0                       1,419                                   0          8,67         700,4        0           0
17.04  D  I b) 3 aa)                  0           0                       1,844                                   0 .      11,26          910,1        0           0
17.04  D  I b) 3 bb)                  0           0                       1,889                                   0        11,54          933,2        0           0
17.04  D  I b) 4                      0           0                      2,202                                    0        13,45       1 086,2         0           0
17.04  D  I b) 5                      0           0                      2,361                                    0        14,42       1 161,1         0           0
17.04  D  I b) 6                      0           0                      2,522                                    0        15,41       1 236,1         0           0
17.04  D  I b) 7                      0           0                      2,616                                    0        15,98       1 277,3         0           0
17.04  D  I b) 8                      0           0                      2,776                                    0        16,95       1 352,3         0       161,57
17.04  D  II a)                       3,77        4,25                   2,964                                1 606        11,86       1 626,3         0           0
17.04  D  II a) O                     3,03        3,41                   2,455                                    0        10,56       1 332,6         0           0
17.04  D  II b) 1                     3,35        3,78                   2,745                                    0        10,52       1 497,7         0           0
17.04  D  II b) 1 (")                 2,61        2,94                   2,236                                    0          9,22      1 204,0         0           0
17.04  D  II b) 2                     3,83        4,31                   3,315                                    0        14,01       1 778,6         0           0
17.04  D  II b) 2 ('»)                3,09        3,47                   2,806                                    0        12,71       1 484,9         0           0
17.04  D  II b) 3                     3,51        3,96                   3,330                                    0        15,66       1 744,2         0           0
17.04  D  II b) 3 (13)                2,95        3,33                   2,948                                    0        14,68       1 523,9         0           0
17.04  D  II b) 4                     2,81        3,16                   3,038                                    0        16,06       1 541,6         0           0
17.04  D  II b) 4 ( 1J)               2,51        2,82                   2,834                                    0        15,54       1 424,1         0           0
18.06 B I                             0           0                       1,498                                   0          0            796,3         0          0
18.06 B II a)                         3,35        3,77                   2,597                                    0          8,69      t 442,8         0           0
18.06 B II a) (15)                    2,83        3,19                   2,242                                    0          7,78      1 238,1          0          0
18.06 B II b)                         4,86        5,48                    3,647                               1 674        11,36       2 047,0          0          0
18.06 B II b) ( 1S)                   4,07        4,59                    3,107                                   0          9,98      1 735,5          0          0
18.06 C I                             3,45        3,89                    2,586                                   0          8,92      1 444,8          0          0
18.06 C I ( ,5)                       2,64        2,98                    2,026                                   0          7,50      1 121,7          0          0
18.06 C II a) 1                       0           0                       1,315                                   0          8,03         640,5         0          0
18.06 C II a) 2                       0           0                       1,607                                   0          9,82         782,9         0          0
18.06  C  II b) 1                     2,63        2,95                    2,570                                   0        12,27        1 336,8         0          0
18.06  C   II b) 1 ( ,J)              0           0                       2,289                                   0        11,55        1 175,2         0          0
18.06  C   II b) 2                    3,26        3,66                    3,007                                   0         13,38       1 588,5         0          0
18.06  C  II b) 2 ( ,J)               2,66        2,99                    2,600                                   0        12,34        1 353,5         0          0
18.06  C   II b) 3                    3,90        4,38                    3,386                                   0        13,81        1 819,4         0          0
18.06  C   II b) 3 (")                3,09        3,47                    2,826                                   0         12,39       1 496,3         0          0
18.06  C   II b) 4                    4,66        5,23                    3,911                                1 699        15,15      2 121,5          0          0
                                                  4,07                    3,198                                   0         13,33       1 710,3         0          0
18.06  C   II b) 4 (1J)               3,62
                                      7,90         8,89                   5,658                                2 662        15,41      3 225,3          0          0
18.06  D   I a) (')
                                                   8,89                   5,658                                2 662 ,      15,41       3 225,3         0          0
18.06  D   I b) (') (•)               7,90
                                      3,15         3,53                   2,861                                   0         12,48       1 517,3         0          0
18.06  D   II a) 1
                                      2,55         2,86                   2,454                                   0         11,44       1 282,3         0          0
18.06  D   II a) 1 (,J)
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                 Nr. L 183 / 15
                                                 Positiv                                                              Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zollarifs Deutschland Niederlande Dänemark    Vereinigtes   Belgien/      Irland     Italien    Frankreich   Griechenland  Spanien      Portugal
                                                                         Königreich  Luxemburg
                                                                                      bfrs/lfrs/
                                    DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg  ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
18.06    D II a) 1 ( ,5)               2,79         3,13                  2,614                                    0         11,85       1 374,9          0           0
18.06    D II a) 2 (•)                 3,15         3,53                  2,861                                    0         12,48       1 517,3         0            0
18.06    D II a) 2 (■) (")             2,55         2,86                  2,454                                    0         11,44       1 282,3          0           0
18.06    D II a) 2 (•) ( ,s)           2,79         3,13                  2,614                                    0         11,85       1 374,9         0            0
18.06    D II b) 1                    10,94       12,31                   7,731                                3 657         20,69      4 422,2          0            0
18.06    D II b) 1 ( 1J)               7,79         8,77                  5,565                                2 620         15,18      3 173,8          0            0
18.06    D II b) 1 (,s)                9,03       10,17                   6,418                                3 029         17,35       3 665,6          0           0
18.06    D II b) 2 O                    5,52        6,22                  4,583                                2 002         17,38      2 494,8          0            0
18.06    D II b) 2 O                   4,26         4,80                  3,716                                1 588         15,18       1 995,5          0           0
18.06    D II b) 2 (,2)               10,94       12,31                   7,731                                3 657         20,69      4 422,2           0           0
18.06    D II b) 2 (»)                 7,79         8,77                  5,565                                2 620         15,18      3 173,8           0           0
18.06    D II b) 2 (")                 9,03       10,17                   6,418                                3 029         17,35       3 665,6          0           0
18.06    D II c) 1 O
18.06    D II c) 2 (2)
19.02    B II a) 4 aa) (4)             0            0                     0,984                                    0           0            502,3        0            0
19.02    B II a) 5 aa) (6)              0           0                      1,487                                   0           9,08         758,6         0           0   •
19.03    A O                           2,47         2,79                  2,398                                    0         14,64       1 223,2         0            0
19.03    B I 0                          2,47        2,79                  2,398                                    0         14,64       1 223,2          0           0
19.03    B II (7)                       0           0                     2,007                                    0         12,25       1 023,8          0           0
19.04                                   0           0                      1,330                                   0           8,12         678,3         0           0
19.08    B  I a)                        0           0                      1,461                                   0           8,92         711,7         0           0
19.08    B  I b)                        0           0                      2,630                                   0         16,06       1 281,1          0       153,16
19.08    B  II a)                       0           0                      0                                       0           0            257,5         0           0
19.08    B  II b) 1                     0           0                      1,236                                   0           7,54         613,4         0           0
19.08    B  II b) 2                     3,44        3,88                   2,892                                   0         11,74       1 564,5          0           0
19.08    B  II b) 2 (,3)                0            0                     1,799                                   0           8,97         936,8         0           0
19.08    B  II c) 1                     0            0                     1,528                                   0           9,33         755,7         0           0
                                                                           3,184                                   0         13,53       1 706,8          0           0
19.08    B  II c) 2                     3,67        4,14
                                                                           2,091                                   0         10,76       1 079,1          0           0
19.08    B  II c) 2 O                   0            0
                                                                           1,966                                   0         12,00          969,2         0           0
19.08    B  II d ) 1                    0            0
 19.08   B  II d) 2                     4,01         4,51                  3,622                                1 638        16,20       1 920,3          0           0
19.08    B  II d) 2 (1J)                2,45         2,76                  2,529                                   0         13,43       1 292,6          0           0
 19.08   B  III a) 1                    0            0                     0,883                                   0           0            450,6         0           0
                                        3,87         4,36                  2,952                                   0          10,65       1 639,5         0           0
 19.08   B  III a)   2
                                                     0                      1,587                                  0           7,18         854,8         0           0
 19.08   B   III a)  2 (,3)             0
                                                                           1,321                                   0           8,07         664,1         0           0
 19.08   B   III b)  1                  0            0
                                                     4,07                  2,977                                   0          12,27       1 615,2         0            0
 19.08   B   III b)  2                  3,61
                                                                            1,884                                  0           9,50         987,5         0           0
 19.08   B   III b)  2 O                0            0
                                        0            0                     2,052                                   0          12,53       1 020,0         0            0
 19.08   B   III c)  1
                                        3,87         4,36                  3,373                                1 599         14,69       1 803,3         0            0
 19.08   B   III c)  2
                                                     0                     2,280                                    0         11,92       1 175,6         0            0
 19.08   B   III c)  2 O                0
                                         0           0                      1,262                                   0          7,70         643,6         0            0
 19.08   B   IV a)   1
                                                                           2,366                                    0         10,50       1 277,7         0            0
 19.08   B   IV a)   2                  2,88         3,25
                                         0           0                      1,637                                   0           8,65         859,2         0           0
 19.08   B   IV a)   2 (1J)
                                                     0                      1,573                                   0           9,61        792,8          0           0
 19.08   B   IV b)   1                   0
                                         3,68        4,14                   3,002                                1 564        12,42       1 631,3          0           0
 19.08   B   IV b)   2
                                                     0                      1,909                                   0           9,65      1 003,6          0           0
 19.08   B   IV b)   2 (»)               0
                                         0           0                      1,514                                   0           9,25         772,4         0           0
 19.08    B  V a)
                                         0           0                      1,680                                   0         10,26          850,3         0           0
 19.08    B  V b)
 ---pagebreak---  Nr. L 183 / 16                                                 Amsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              5 . 7 . 86
                                                     Positiv                                                              Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs      Deutschland Niederlande  Dänemark    Vereinigtes   Belgien/      Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
                                                                              Königreich  Luxemburg
                                                                                           bfrs/lfrs/
                                        DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                  0           0                        1,498                                  0          0            796,3         0           0
21.07 C II a)                              3,35        3,77                     2,597                                  0          8,69      1 442,8          0          0
21.07 C II a) ( 15)                        2,83        3,19                     2,242                                  0          7,78      1 238,1         0           0
21.07 C II b)                              4,86        5,48                     3,647                              1 674        11,36       2 047,0         0           0
21.07 C II b) ( 15)                        4,07        4,59                     3,107                                  0          9,98      1 735,5          0          0
21.07 D I a) 1                             9,86       11,11                    6,900                               3 286        17,53       3 963,9         0           0
21.07 D I a) 2                           11,34        12,77                    7,876                               3 760        20,02       4 531,6         0           0
21.07 D I b) 1                             0           0                        0                                      0          0            352,3        0           0
21.07 D I b) 2                             0           0                       0,963                                   0          0            553,9        0           0
21.07 D I b) 3                           10,08        11,35                    7,001                               3 342        17,80       4 028,1         0           0
21.07 D   II a) 1 (4)
21.07 D   II a) 2 (4)
21.07 D   II a) 3 (4)
21.07 D   II a) 4 (4)
21.07 D   IIb)  0)
21.07 G  II  a) 1  (8) O                   2,52        2,84                     1,750                                  0          0         1 007,0         0           0
21.07 G  II  a) 1  (8) (') (")             0           0                        1,241                                  0          0            713,3        0           0
21.07 G  II  a) 1  (•) O ( 15)             0           0                        1,441                                  0          0            829,0        0           0
21.07 G  II  a) 2  aa) (8) (')             3,04        3,43                    2,255                                   0          7,53      1 264,5         0           0
21.07 G  II  a) 2  aa) (8) (')   (")       0           0                        1,746                                  0          0            970,8        0           0
21.07 G  II  a) 2  aa) (8) (')   ( IS)     2,59        2,92                     1,946                                  0          0         1 086,5         0           0
21.07 G  II  a) 2  bb) (8) (')             3,30        3,72                    2,507                                   0          9,07      1 393,2         0           0
21.07 G  II  a) 2  bb) (8) (')   O         2,56        2,88                     1,998                                  0          7,77      1 099,5         0           0
21.07 G  II  a) 2  bb) (8) (')   ( 15)     2,85        3,21                    2,198                                   0          8,28      1 215,2         0           0
21.07 G  II  a) 2  cc) (8) (9)             3,56        4,01                    2,759                                   0        10,61       1 521,9         0           0
21.07 G  II  a) 2  cc) (8) (')   (13)      2,82        3,17                    2,250                                   0          9,31      1 228,2 -       0           0
21.07 G  II  a) 2  cc) (8) (')   ( ,s )    3,11        3,50                    2,450                                   0          9,82      1 343,9         0           0
21.07 G  II  b) 1  (8) O                   2,84        3,19                    2,159                                   0          0         1 206,3         o   ■       0
21.07 G   II b) 1  (8) O (")               0           0                        1,650                                  0          0            912,6        0           0
21.07 G   II b) 1  (8) (') (")             2,39        0                        1,850                                  0          0         1 028,3         0           0
21.07 G   II b) 2  aa) (8) (')             3,27        3,68                    2,547                                   0          9,31      1 406,8         0           0
21.07 G   II b) 2  aa) (8 ) (')  ( 13)     2,53        2,84                    2,038                                   0          8,01      1 113,1         0           0
21.07 G   II b) 2  aa) (8) O     ( 15 )    2,82        3,17                     2,238                                  ö          8,52      1 228,8         0           0
21.07 G   II b) 2  bb) (8 ) C)             3,53        3,97                     2,799                                  0        10,85       1 535,5          0          0
21.07 G   II b) 2  bb) (8) O      ( ,J)    2,79        3,13                     2,290                                  0          9,55      1 241,8          0          0
21.07 G   II b) 2  bb) (8) (')    C 5)     3,08        3,46                     2,490                                  0        10,06       1 357,5          0          0
                                                       3,47                     2,481                                  0          8,91      1 362,9          0           0
21.07 G   II c) 1  (8) O                   3,08
                                                                                1,972                                  0          7,61      1 069,2          0          0
21.07 G   II c) 1  (8) (') (")             0           0
                                                       2,96                     2,172                                  0          8,12      1 184,9          0          0
21.07 G   II c) 1  (8) (') ( 1S)           2,63
                                                       4,06                     2,986                                  0        11,99       1 620,4         0           0
21.07 G   II c) 2  aa) (8) (')             3,60
                                                                                2,477                                  0         10,69      1 326,7          0           0
21.07 G   II c) 2  aa) (8) (')   ( ,3)     2,86        3,22
                                                       3,55                     2,677                                  0        11,20       1 442,4          0           0
21.07 G   II c) 2  aa) (8) (')   ( ,5)     3,15
                                                       4,28                     3,175                                  0        13,15       1 716,9          0           0
21.07 G   II c) 2  bb) (8) O               3,80
                                                                                2,666                                  0        11,85       1 423,2          0          0
21.07 G   II c) 2  bb) (8) (')    (13)     3,06        3,44
                                                                                2,866                                  0         12,36      1 538,9          0           0
21.07 G   II c) 2  bb) (8) (')    ( 15)    3,35        3,77
                                                       3,98                     3,065                                  0         12,48       1 647,5         0           0
21.07 G   II d)  1                         3,53
                                                                                2,556                                  0         11,18       1 353,8         0           0
21.07 G   II d)  1  ( 13)                  2,79        3,14
                                                       3,47                     2,756                                  0         11,69      1 469,5          0           0
21.07 G   II d)  1  H                      3,08
 ---pagebreak--- 5.7 . 86                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                Nr. L 183 / 17
                                                Positiv                                                             Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande Dänemark    Vereinigtes   Belgien/      Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien      Portugal
                                                                        Königreich  Luxemburg
                                                                                     bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
21.07  G II d) 2                      3,99        4,49                    3,507                               1 592        15,18       1 872,8         0           0
21.07  G II d) 2 (»)                  3,25        3,65                    2,998                                   0 .      13,88       1 579,1         0           0
21.07  G II d) 2 (")                  3,54        3,98                    3,198                                   0        14,39       1 694,8         0            0
21.07  G II e)                        4,21        4,74                    3,942                               1 629        17,84      2 074,6          0            0
21.07  G II e) (13)                   3,47        3,90                    3,433                                   0        16,54       1 780,9         0           0
21.07  G II e) ( ,s)                  3,76        4,23                    3,633                                   0        17,05       1 896,6         0            0
21.07  G III a) 1                     5,04        5,68                    3,501                               1 671          8,90     2 014,1          0            0
21.07  G III a) 1 (,J)                3,56        4,01                    2,481                                   0          0         1 426,6         0           0
21.07  G III a) 1 ( 15)               4,14        4,67                    2,883                                   0          7,33      1 658,0         0            0
21.07  G III a) 2 aa)                 5,56        6,27                    4,006                               1 991        11,98      2 271,6          0            0
21.07  G III a) 2 aa)    (»)          4,08        4,60                    2,986                                   0          9,38      1 684,1         0            0
21.07  G III a) 2 aa)    ( ,s)        4,66        5,26                    3,388                               1 695        10,41       1 915,5         0            0
21.07  G III a) 2 bb)                 5,82        6,56                    4,258                               2 151        13,52      2 400,3          0            0
21.07  G III a) 2 bb)    ( ,3)        4,34        4,89                    3,238                               1 663        10,92       1 812,8         0            0
21.07  G III a) 2 bb)    ( 1S)        4,92        5,55                    3,640                               1 855        11,95      2 044,2          0            0
21.07  G III b) 1                      5,36       6,03                    3,910                               1 819        11,40      2 213,4          0            0
21.07  G III b) 1 ( 13)                3,88       4,36                    2,890                                   0          8,80      1 625,9         0            0
21.07  G III b) 1 C 5)                 4,46       5,02                    3,292                                   0          9,83      1 857,3         0            0
21.07  G III b) 2                      5,79       6,52                    4,298                               2 097        13,76       2 413,9         0            0
21.07  G III b) 2 ( 13)                4,31       4,85                    3,278                               1 609        11,16       1 826,4         0            0
21.07  G III b) 2 ( 1S )               4,89       5,51                    3,680                               1 801        12,19       2 057,8         0            0
21.07  G III c) 1                      5,60       6,31                    4,232                               1 935        13,36       2 370,0         0            0
21.07  G III c) 1 O                    4,12       4,64                    3,212                                   0        10,76       1 782,5         0            0
21.07  G III c) 1 ( 15)                4,70       5,30                    3,614                                1 639       11,79       2 013,9         0            0
21.07 G III c) 2                       6,06       6,82                    4,674                               2 215        16,06       2 595,3         0            0
21.07 G III c) 2 ( 13)                 4,58       5,15                     3,654                               1 727       13,46       2 007,8         0            0
21.07 G III c) 2 ( ,s)                 5,16       5,81                    4,056                                1 919       14,49       2 239,2         0            0
21.07 G III d) 1                       6,05       6,82                     4,816                              2 147        16,93       2 654,6         0            0
21.07 G III d) 1 ( i3)                 4,57        5,15                    3,796                               1 659       14,33       2 067,1         0            0
21.07 G III d) 1 ( ,5)                 5,15        5,81                    4,198                               1 851        15,36      2 298,5         0 ■          0
21.07 G III d) 2                       6,25       7,04                     5,005                              2 267        18,09       2 751,1         0            0
21.07 G III d) 2 (")                   4,77        5,37                    3,985                               1 779        15,49      2 163,6         0            0
21.07 G III d) 2 ( 15)                 5,35        6,03                    4,387                               1 971        16,52      2 395,0          0            0
21.07 G III e)                         6,39        7,20                    5,254                               2 306        19,61       2 868,2         0            0
 21.07 G III e) (»)                    4,91        5,53                    4,234                                1 818       17,01       2 280,7         0            0
                                       5,49        6,19                    4,636                               2 010        18,04       2 512,1         0            0
 21.07 G III e) ( ,5)
 21.07 G IV a) 1                       7,56        8,52                    5,251                               2 507        13,35       3 021,1         0            0
 21.07 G IV a) 1 (")                   5,34        6,01                    3,722                                1 775         9,46      2 139,8         0            0
                                                   7,00                    4,324                               2 063        10,99       2 487,0         0            0
 21.07 G IV a) 1 ( 1S)                 6,21
                                        8,08       9,11                    5,756                                2 827       16,43       3 278,6         0            0
 21.07 G IV a) 2
                                                   6,60                    4,227                                2 095       12,54       2 397,3         0            0
 21.07 G IV a) 2 ( ,J)                  5,86
                                        6,73       7,59                    4,829                                2 383       14,07       2 744,5         0            0
 21.07 G IV a) 2 (1S)
                                                   8,87                    5,660                                2 655       15,85       3 220,4         0            0
 21.07 G IV b) 1                        7,88
                                                   6,36                    4,131                                1 923       11,96       2 339,1         0            0
 21.07 G IV b) 1 ( 13)                  5,66
                                                    7,35                   4,733                                2 211       13,49       2 686,3          0           0
 21.07 G IV b) 1 C 5)                   6,53
                                                   9,25                     5,984                               2 861       17,83       3 385,9         0            0
 21.07 G IV b) 2                        8,21
                                                    6,74                    4,455                               2 129       13,94       2 504,6          0            0
 21.07 G IV b) 2 (1J)                   5,99
                                        6,86        7,73                    5,057                               2 417        15,47       2 851,8         0            0
 21.07 G IV b) 2 ( ,s)
                                        8,12        9,15                    5,982                               2 771        17,81       3 377,0         0            0
 21.07 G IV c)
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 18                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             5 . 7 . 86
                                                Positiv                                                               Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Dänemark    Vereinigtes   Belgien/      Irland      Italien   Frankreich  Griechenland  Spanien     Portugal
                                                                         Königreich  Luxemburg
                                                                                      bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 1 00 kg Lit/ 100 kg ffrs/100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07  G  IV c) O                     5,90         6,64                    4,453                               2 039         13,92     2 495,7         0           0
21.07  G  IV c) (,5)                  6,77         7,63                    5,055                               2 327         15,45     2 842,9         0           0
21.07  G  V a) 1                     11,34       12,77                     7,876                               3 760        20,02      4 531,6         0           0
21.07  G  V a) 1 (»)                  8,00         9,02                    5,583                               2 662         14,19     3 209,8         0           0
21.07  G  V a) 1 (,s)                 9,32       10,50                     6,486                               3 095         16,49     3 730,5         0           0
21.07  G  V a) 2                     11,47       12,92                     8,002                               3 840        20,79      4 596,0         0           0
21.07  G  V a) 2 (")                  8,13        9,17                     5,709                               2 742         14,96     3 274,2         0           0
21.07  G  V a) 2 (")                  9,45       10,65                     6,612                               3 175         17,26     3 794,9         0           0
21.07  G  V b)                       11,57       13,02                     8,168                               3 866        21,80      4 673,9         0           0
21.07  G  V b) (,})                   8,23        9,27                     5,875                               2 768         15,97     3 352,1         0           0
21.07  G  V b) (15)                   9,55       10,75                     6,778                               3 201         18,27     3 872,8         0           0
21.07  G  VI bis IX C)
29.04  C  III a) 1                    0            0                       1,420                                   0          8,67        724,7        0           0
29.04  C  III a) 2                    0           0                        2,454                                   0         14,99     1 195,6         0           0
29.04  C  III b) 1                    0            0                       2,023                                   0         12,36     1 032,2         0           0
29.04 C   III b) 2                    2,68         3,03                    3,491                                   0        21,31      1 700,5         0           0
35.05 A                               0            0                       1,561                                   0          9,53        796,3        0           0
38.19 T   I a)                        0           0                        1,420                                   0          8,67        724,7        0           0
38.19 T   I b)                        0            0                       2,454                                   0         14,99     1 195,6         0           0
38.19 T   II a)                       0            0                       2,023                                   0         12,36     1 032,2         0           0
38.19 T   II b)                       2,68         3,03                    3,491                                   0        21,31      1 700,5         0           0
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 183 / 19
 (') Bei Waren, denen weder Molke noch Laktose noch Kasein                 Bei der Erfüllung
       noch Kaseinate zugesetzt worden sind, wird der Währungs­            — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat
      ausgleichsbetrag unter Zugrundelegung der in dieser Ware                  mit stärker bewerteter Währung,
       enthaltenen Mengen an Zucker und/oder Magermilch
       berechnet. Ist jedoch der so berechnete Währungsaus­                — der Einfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat
       gleichsbetrag höher als der vorstehend festgesetzte, dann                mit schwächer bewerteter Währung,
       gilt der letztere.                                                  — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat,
                                                                                der von der Möglichkeit nach Artikel 10 der Verord­
                                                                                nung (EWG) Nr. 1677/85 Gebrauch macht,
 (J) Beträge, die je nach Fall auf die Waren der Tarifstellen
       21.07 G VI bis IX anwendbar sind .                                  hat der Betreffende in der zu diesem Zweck vorgesehenen
                                                                           Erklärung anzugeben, ob dem Erzeugnis Molke und/oder
                                                                           Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt
 (4) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Betreffen­           worden sind .
       de in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung folgen­            Jedoch gelten die festgesetzten Ausgleichsbeträge, falls
       des anzugeben :                                                     diese Beträge erhoben werden müssen.
      — den tatsächlichen Gewichtsanteil an Magermilchpulver,
                                                                       (') Der erste und zweite Unterabsatz des Vermerks (') gelten
      — den Gehalt an zugesetzter Molke und/oder Laktose                   nicht für Waren in unmittelbaren Umschließungen mit
            und /oder Kasein und/oder Kaseinate sowie den Lakto­           einem Nettoinhalt von höchstens 1 kg.
            segehalt der zugesetzten Molke
      je 100 kg des Enderzeugnisses.                                  (10) „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitungen zur Her­
                                                                           stellung von Schokolade oder Schokoladewaren, mit einem
       Der Ausgleichsbetrag wird auf die tatsächlich in der Ware           Gehalt an Milchfett von über 6,5 und unter 11 Gewichts­
       enthaltene Menge Magermilchpulver berechnet.                        hundertteilen , einem Gehalt an Kakao von über 6,5 und
                                                                           unter 15 Gewichtshundertteilen und einem Gehalt an Sac­
                                                                           charose (einschließlich Invertzucker, als Saccharose berech­
 (s) Der Betrag wird berechnet, indem auf die in der Ware ent­             net) von über 50 und unter 60 Gewichtshundertteilen, in
       haltenen Mengen an Getreide oder Getreideverarbeitungs­             Form von Brocken .
       erzeugnissen, an Zucker, an Milch oder Milcherzeugnissen
       die Ausgleichsbeträge angewendet werden, die bei diesen
       Erzeugnissen als solche zur Anwendung kämen.                   (u) Betrag für „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitun­
                                                                           gen gemäß obiger Fußnote (10), falls diese verbilligte Butter
                                                                           entsprechend den in der Fußnote (4) im Teil 5 dieses
 (*) Diese Beträge gelten nicht für Waren in unmittelbaren                 Anhangs genannten Verordnungen enthalten.
       Umschließungen mit einem Inhalt von 1 kg oder weniger.
                                                                      (l2) Betrag für andere als unter den Fußnoten (10), ("), (") und
 (7) Bei Waren dieser Tarifstelle berechnet sich der Währungs­             (,s) genannte Erzeugnisse.
       ausgleichsbetrag ausschließlich nach dem Gewicht der Teig­
       waren .                                                        (u) Betrag für andere als unter der Fußnote (") genannte
                                                                           Erzeugnisse, falls diese verbilligte Butter entsprechend den
 (') Falls der Ware zugesetzte Molke und/oder Laktose und/                 in der Fußnote (4) im Teil 5 dieses Anhangs genannten Ver­
       oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind,               ordnungen enthalten.
       wird für die beigemischten Milcherzeugnisse kein Aus­
       gleichsbetrag gewährt. In diesem Fall ist der Ausgleichsbe­    (,s) Betrag für Speiseeis und für „Ice-mix" genannte Zuberei­
       trag nach den im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.                    tungen für die Herstellung von Speiseeis, falls diese verbil­
       3034/ 80 angegebenen Mengen Weichweizen bzw. Zucker                 ligte Butter entsprechend den in der Fußnote (4) im Teil 5
       abzüglich 10 % zu berechnen.                                        dieses Anhangs genannten Verordnungen enthalten.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /20                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       5 . 7 . 86
                                                                       ANHANG II
                                                                 Währungskoeffizienten
                                                                                          Mitgliedstaaten
              Erzeugnisse
                                        Deutsch­     Nieder­  Vereinigtes                                            Griechen­
                                                                          BLWU  Dänemark      Italien    Frankreich               Irland Spanien Portugal
                                          land        lande   Königreich                                               land
— Sektor Rindfleisch                    0,982        0,982      1,077                         1,015        1,033      1,241                      I
— Sektor Milch und Milcherzeug­                                                                                                li\
  nisse                                  0,971       0,971      1,077      —       —
                                                                                              1,015        1,017      1,241         —      —        —
— Sektor Schweinefleisch                 0,982       0,982      1,043      —       —
                                                                                              1,013         —
                                                                                                                      1,244         —
— Zucker                                 0,982       0,982      1,089      —       —
                                                                                              1,013        1,048      1,244         —
                                                                                                                                         1,010    1,023
— Getreide                              0,976        0,976      1,089      —       —
                                                                                              1,023        1,048      1,244              1,010
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und                                        \\                                                   \
  Albumine                              0,982        0,982      1,029      —       —
                                                                                              1,013         —
                                                                                                                      1,244        —       —        —
— Sektor Wein                          l---lI-I                                               1,030        1,012      1,383                          _
— Verarbeitungserzeugnisse             IIIlIIIIII                                                                                        \
  (Verordnung (EWG) Nr.                           IlI                          IllII\l
  3033 / 80):                          \\I\\\ll\
  — anwendbar auf Abgaben               0,982        0,982     1,077       —       —
                                                                                             1,015         1,017      1,241        —
                                                                                                                                         1,014    1,032
  — anwendbar auf Erstattungen : \IIIIl\\\                                                                                     Il
      — Getreide                        0,976        0,976      1,089      —       —
                                                                                              1,023        1,048      1,244        —
                                                                                                                                         1,010      —
      — Milch                           0,971        0,971      1,077      —       —
                                                                                             1,015         1,017      1,241        —       —        —
      — Zucker                          0,982        0,982     1,089       —       —
                                                                                             1,013         1,048      1,244        —
                                                                                                                                         1,010    1,023
                                                                       ANHANG IV
                  Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 vorzunehmende Änderung der im voraus
                                                       festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
                  Vorbehaltlich Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155 / 85 werden die für Italien, Frankreich,
                  Griechenland und Spanien für den Zeitraum vom 1 . Juli 1986 bis zu den nachstehenden Zeitpunkten im
                  voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge mit den nachstehenden Koeffizienten multipliziert :
                        Mitglied­              Betreffende Sektoren            Koeffizient                  Anwendung bei der
                          staat                                                                            Ein - und Ausfuhr ab :
                  Italien             Wein                                         0               1 . September 1986
                  Frankreich          Wein                                         0               1 . September 1986
                  Griechenland        Wein                                     0,616136            1 . September 1986
                  Spanien             Wein                                         0               1 . September 1986