CELEX: 52016PC0286
Language: cs
Date: 2016-05-26
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 26.5.2016
            COM(2016) 286 final
            2016/0150(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov 
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               Přiložený návrh rozhodnutí Rady je právním nástrojem pro zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov v rámci Dohody o hospodářském partnerství (EPA) podepsané dne 15. října 2008 mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé. Dohoda se prozatímně uplatňuje ode dne 29. prosince 2008.
            
            
               Zemědělství a rybolov je významnou oblastí dohody a podle čl. 230 odst. 4 EPA mezi státy CARIFORA a EU je možné zřizovat zvláštní komise pro účinnější řešení otázek týkajících se provádění této dohody. Tato Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov bude složena ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců ředitelství CARIFORA a signatářských států CARIFORA na straně druhé.
            
            
               Zvláštní komisi je třeba zřídit rozhodnutím Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj (složeného ze zástupců obou stran na úrovni vyšších úředníků). V tomto ohledu navrhované rozhodnutí Rady obsahuje v příloze předlohu rozhodnutí, na které se strany dohodly na pátém výročním zasedání Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, jež se konalo v Guyaně dne 14. července 2015. 
            
            
               Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
            
            
               EPA CARIFORUM-EU obsahuje zvláštní kapitolu věnovanou otázkám zemědělství a rybolovu.
            
            
               Soulad s ostatními politikami Unie
            
            
               Zřízení této Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov je v souladu se závěry dvou posledních výročních jednání Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, která se uskutečnila v roce 2014 v Bruselu a v roce 2015 v Guyaně.
            
            
               2.
                     PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               Právní základ
            
            
               Právním základem tohoto rozhodnutí Rady je Smlouva o fungování Evropské unie, zejména článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy.
            
            
               Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
            
            
               Společná obchodní politika je v souladu s článkem 3 SFEU definována jako oblast, jež spadá do výlučné pravomoci Unie.
            
            
               Proporcionalita
            
            
               Tento návrh je nutný ke zřízení jakékoli zvláštní komise, jak je stanoveno v čl. 230 odst. 4 EPA CARIFORUM-EU a v jednacím řádu Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj.
            
            
               Volba nástroje
            
            
               Tento návrh je v souladu s čl. 218 odst. 5 SFEU, který předpokládá, že rozhodnutí o mezinárodních dohodách přijímá Rada. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu. 
            
         
         
            
               3.
                     VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
            
               Konzultace se zúčastněnými stranami
            
            
               Nevztahuje se na tento návrh.
            
            
               Sběr a využití výsledků odborných konzultací
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
            
               Posouzení dopadů
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
            
               Účelnost a zjednodušování právních předpisů
            
            
               
                  Na Zvláštní komisi pro zemědělství a rybolov se nevztahují postupy programu REFIT; nevyplývají z ní žádné náklady pro Unii ani nepředstavuje žádný problém z hlediska digitálního prostředí. 
               
            
            
               Základní práva
            
            
               Návrh nemá žádné dopady na ochranu základních práv v Unii. 
            
            
               4.
                     ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
            
            
               
                  Zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov nemá žádné rozpočtové důsledky.
               
            
            
               5.
                     OSTATNÍ PRVKY
            
            
               Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv
            
            
               
                  Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov bude složena ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců ředitelství CARIFORA a signatářských států CARIFORA na straně druhé.
               
            
            
               Informativní dokumenty (u směrnic)
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
         
         
            
               Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
            
            
               
                  Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov bude přezkoumávat všechny aspekty kapitoly 5 hlavy I části II („Zemědělství a rybolov“) EPA CARIFORUM-EU, jakož i veškeré další aspekty dohody související se zemědělstvím a rybolovem.
               
            
            
               2016/0150 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov 
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
                  1
                (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 15. října 2008 a prozatímně se uplatňuje od 29. prosince 2008. 
            
            
               (2)Podle čl. 230 odst. 4 dohody může Výbor CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj zřizovat zvláštní komise pro řešení otázek spadajících do jeho působnosti a dohlížet na ně. 
            
            
               (3)Za účelem dosažení cílů stanovených v článku 37 dohody by měla být zřízena Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov v zájmu účinnějšího řešení záležitostí týkajících se těchto otázek, jak bylo dohodnuto na předchozích zasedáních Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj.
            
            
               (4)Je zapotřebí stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov.
            
            
               (5)Postoj Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj by proto měl vycházet z připojené předlohy rozhodnutí,
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov, vychází z předlohy rozhodnutí Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj připojené k tomuto rozhodnutí.
            
            
               Zástupci Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj mohou odsouhlasit drobné změny předlohy rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
            
            
               Článek 2
            
         
         
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda / předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L 289, 30.10.2008, s. 3.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 26.5.2016
            COM(2016) 286 final
            PŘÍLOHA
            
            návrhu rozhodnutí Rady
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v rámci Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov 
            
               
         
         
            
               PŘEDLOHA
            
            
               ROZHODNUTÍ Č. .../2016 VÝBORU CARIFORUM-EU PRO OBCHOD A ROZVOJ, 
            
            
               zřízeného Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, o zřízení Zvláštní komise pro zemědělství a rozvoj
            
            
               VÝBOR CARIFORUM-EU PRO OBCHOD A ROZVOJ,
            
            
               s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 230 odst. 4 písm. a) této dohody,
            
            
               s ohledem na jednací řád Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, stanovený rozhodnutím Smíšené rady CARIFORUM-EU č. 1/2010 ze dne 17. května 2010, a zejména na článek 11 uvedeného jednacího řádu,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               Je zapotřebí zřídit Zvláštní komisi pro zemědělství a rybolov za účelem dosažení cílů uvedených v ustanoveních dohody o zemědělství a rybolovu,
            
            
               ROZHODL TAKTO: 
            
            
               Článek 1
            
            
               1.Zřizuje se Zvláštní komise CARIFORUM-EU pro zemědělství a rybolov, která bude vykonávat funkce stanovené v článku 2.
            
            
               2.Zvláštní komise CARIFORUM-EU pro zemědělství a rybolov je také fórem, kde si strany mohou vyměňovat zkušenosti, informace a osvědčené postupy a konzultovat veškeré otázky související s cíli stanovenými v kapitole 5 hlavy I části II dohody a týkající se obchodu mezi stranami.
            
            
               Článek 2
            
            
               Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov: 
            
            
               a)obecně přezkoumává všechny aspekty kapitoly 5 – Zemědělství a rybolov – hlavy I části II dohody;
            
            
               b)obecně přezkoumává všechny ostatní aspekty dohody, které se týkají zemědělství a rybolovu, včetně následujících oblastí hlavy I části II – Obchod zbožím:
            
            
               i)kapitola 1 – veškeré otázky související s obchodem zbožím z oblasti zemědělství a rybolovu, včetně celních sazeb; 
            
            
               ii)kapitola 3 – článek 28 – Vývozní subvence na zemědělské produkty;
            
            
               iii)kapitola 6 – Technické překážky obchodu, pokud jde o zboží z oblasti zemědělství a rybolovu; a dále
            
         
         
            
               iv)kapitola 7 – Sanitární a fytosanitární opatření, pokud jde o zboží z oblasti zemědělství a rybolovu;
            
            
               c)obecně přezkoumává všechny aspekty kapitoly 2 hlavy IV – Inovace a duševní vlastnictví, pokud jde o zboží z oblasti zemědělství a rybolovu, včetně článku 145 – Zeměpisná označení – a článku 149 – Odrůdy rostlin; 
            
            
               d)účastní se dialogu v otázkách zemědělství a rybolovu, a to mimo jiné v těchto oblastech:
            
            
               i)zemědělská výroba, spotřeba a obchod a příslušný vývoj na trhu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu; 
            
            
               ii)podpora investic a předávání znalostí v odvětví zemědělství, potravinářství a rybolovu států CARIFORA, včetně aktivit v malém měřítku; 
            
            
               iii)politiky, zákony a právní předpisy v oblastech zemědělství, rozvoje venkova a rybolovu;
            
            
               iv)změny politik a institucí potřebných pro podporu transformace odvětví zemědělství a rybolovu a rovněž formulace a provádění regionálních politik týkajících se zemědělství, potravinářství, rozvoje venkova a rybolovu ve snaze o regionální integraci; 
            
            
               v)nové technologie, výzkum a inovace a rovněž politiky a opatření týkající se kvality; a dále
            
            
               vi)vývoj obchodní politiky týkající se komodit a tradičních zemědělských produktů, včetně banánů, rumu, rýže a cukru; 
            
            
               e)pomáhá Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj ve výkonu těchto funkcí:
            
            
               i)dohlížet a odpovídat za provádění a řádné používání ustanovení dohody týkající se zemědělství a rybolovu a projednávat a doporučovat v tomto směru priority spolupráce;
            
            
               ii)dohlížet na další rozpracování ustanovení dohody týkajících se zemědělství a rybolovu a vyhodnocovat výsledky dosažené s jejich použitím;
            
            
               iii)podnikat kroky pro prevenci a řešení sporů, které mohou vzniknout v souvislosti s výkladem nebo uplatňováním ustanovení dohody týkajících se zemědělství a rybolovu, v souladu s ustanoveními části III této dohody;
            
            
               iv)projednávat a podnikat kroky, které mohou usnadnit obchod, investice a obchodní příležitosti v odvětvích zemědělství a rybolovu mezi stranami; a dále
            
            
               v)projednávat veškeré záležitosti týkající se ustanovení této dohody o zemědělství a rybolovu a jakékoli otázky ohrožující plnění jejích cílů; 
            
            
               f)formuluje doporučení Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj s cílem posílit provádění a uplatňování ustanovení dohody o zemědělství a rybolovu.
            
            
               Článek 3
            
            
               Zvláštní komise pro zemědělství a rybolov je složena ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců ředitelství CARIFORA a signatářských států CARIFORA na straně druhé.
            
            
               Článek 4
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […].
            
         
         
            
               V […] dne […] 2016.