CELEX: 21998D1008(18)
Language: it
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE N. 18/98 del 6 marzo 1998 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

Avis juridique important

|

21998D1008(18)

Decisione del Comitato misto SEE N. 18/98 del 6 marzo 1998 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà  

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0031 - 0032

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 18/98 del 6 marzo 1998 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertàIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo di adattamento di tale accordo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 98/97 del Comitato misto See (1);considerando che occorre modificare il protocollo 31 dell'accordo al fine di migliorare l'assistenza reciproca nell'ambito dello Spazio economico europeo in caso di disastro naturale o tecnologico e di rafforzare la cooperazione nel settore della protezione civile,DECIDE:Articolo 1All'articolo (protezione civile) del protocollo 31 dell'accordo sono aggiunti i due paragrafi seguenti:«3. Le parti contraenti si adoperano per rafforzare la cooperazione nell'intento di migliorare l'assistenza reciproca nell'ambito dello Spazio economico europeo in caso di disastro naturale o tecnologico nell'ambito delle attività comunitarie che possono risultare dal seguente atto comunitario:- 491 Y 0727(01): Risoluzione 91/C 198/01 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio dell'8 luglio 1991, relativa al miglioramento dell'assistenza reciproca tra Stati membri in caso di catastrofi naturali e tecnologiche (GU C 198 del 27.7.1991, pag. 1).4. Le parti contraenti si adoperano in particolare per rafforzare la cooperazione nell'ambito delle attività comunitarie che possono risultare dal seguente atto comunitario:- 494 Y 1110(01): Risoluzione 94/C 313/01 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 31 ottobre 1994, relativa al rafforzamento della cooperazione comunitaria in materia di protezione civile (GU C 313 del 10.11.1994, pag. 1).»Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. BARBASO(1) GU L 193 del 9.7.1998, pag. 55.