CELEX: C1999/071/34
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Verzoek van het Amtsgericht München van 16 december 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Feiler en Karlsruher Lebensversicherungs-AG (Zaak C-10/99)

C 71/20                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13.3.1999
Verzoek van de Cour d'appel de Grenoble (Chambre com-              polis, de verzekeringsvoorwaarden en de in § 10 a van het
merciale) van 13 januari 1999 om een prejudicieÈle beslis-         Versicherungsaufsichtsgesetz bedoelde consumentenvoor-
sing in het geding tussen Echirolles Distribution SA en            lichting beschikt en hij bij afgifte van de polis schriftelijk,
Association du DauphineÂ, Association des libraires de ban-        in druktechnisch duidelijke vorm van het herroepingsrecht,
  des dessineÂes, P. Corbet en Union des libraires de France       het begin van de termijn en de looptijd ervan in kennis is
                                                                   gesteld, waarbij het bewijs van de beschikbaarstelling van
                          (Zaak C-9/99)
                                                                   de documenten op de verzekeringsondernemer rust en tij-
                         (1999/C 71/33)                            dige verzending van een herroeping volstaat om aan de ter-
                                                                   mijn te voldoen, maar het herroepingsrecht in afwijking
                                                                   daarvan eÂeÂn jaar na de betaling van de eerste premie ver-
                                                                   valt.
De Cour d'appel de Grenoble (Chambre commerciale)
heeft bij arrest van 13 januari 1999, ingekomen ter griffie
van het Hof van Justitie op 18 januari 1999, in het geding
tussen Echirolles Distribution SA en Association du Dau-
phineÂ, Association des libraires de bandes dessineÂes, P.
Corbet en Union des libraires de France, het Hof van Justi-
tie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:                 Verzoek van het Arbeitsgericht Siegen van 7 januari 1999
                                                                   om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen
                                                                               M. Dietrich en Westdeutsche Rundfunk
Is de Franse wettelijke regeling die uitgevers verplicht de                                (Zaak C-11/99)
boekhandelaren een vaste wederverkoopprijs van boeken
                                                                                            (1999/C 71/35)
voor te schrijven, ongeacht de inhoud ervan en zowel voor
consumenten als voor hen die deze boeken met het oog op
hun beroep kopen, verenigbaar met de op 1 januari 1993
tot stand gekomen interne markt en met name met                    Het Arbeitsgericht Siegen (1. Kammer) heeft bij beschik-
artikel 3, onder c) en g), artikel 3 A, artikel 5, artikel 7 A,    king van 7 januari 1999, ingekomen ter griffie van het
tweede alinea, artikel 102 A en artikel 103, leden 3 en 4,         Hof van Justitie op 18 januari 1999, in het geding tussen
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-             M. Dietrich en Westdeutsche Rundfunk, het Hof van Justi-
schap, zoals gewijzigd bij de Europese Akte en het Verdrag         tie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
betreffende de Europese Unie?                                      prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
                                                                   1. Moet artikel 2, onder a), van Richtlijn 90/270/EEG
                                                                        van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimum-
                                                                        voorschriften inzake veiligheid en gezondheid met
                                                                        betrekking tot het werken met beeldschermappa-
Verzoek van het Amtsgericht München van 16 december                     ratuur (1) aldus worden uitgelegd, dat onder grafische
1998 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen               weergave in de zin van deze bepaling ook de weergave
         Feiler en Karlsruher Lebensversicherungs-AG                    van filmopnamen op monitoren moet worden begre-
                                                                        pen?
                        (Zaak C-10/99)
                         (1999/C 71/34)
                                                                   2. Zo nee, moet artikel 2, onder a), van deze richtlijn
                                                                        dan aldus worden uitgelegd, dat onder grafische weer-
                                                                        gave in de zin van deze bepaling ook de weergave van
Het Amtsgericht München heeft bij beschikking van                       videobestanden op monitoren moet worden begrepen
16 december 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van                 die filmopnamen in gedigitaliseerde vorm bevatten?
Justitie op 18 januari 1999, in het geding tussen Feiler en
Karlsruher Lebensversicherungs-AG, het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju-
dicieÈle beslissing over de navolgende vraag:                      3. Indien het antwoord op vraag 1 of vraag 2 bevestigend
                                                                        luidt, moet artikel 1, lid 3, onder a), van de richtlijn
                                                                        dan aldus worden uitgelegd, dat een bestuurdersplaats
                                                                        op een machine ook een werkplek is waarop met
Mag artikel 31, lid 1, van de derde levensverzekerings-                 behulp van technische apparatuur en/of computerpro-
richtlijn (Richtlijn 92/96/EEG van de Raad (PB L 360 van                gramma's analoog of gedigitaliseerd beeldmateriaal
9.12.1992, blz. 1)) aldus worden uitgelegd, dat het vol-                wordt bewerkt?
staat de verzekeringnemer de in bijlage II, deel A, ver-
melde gegevens niet reeds vóór de sluiting van de verzeke-
ringsovereenkomst mee te delen, doch hem enkel een                 (1) PB L 156 van 21.6.1990, blz. 14.
schriftelijk, binnen veertien dagen uit te oefenen herroe-
pingsrecht te verlenen, waarbij deze termijn pas begint te
lopen, wanneer de verzekeringnemer volledig over de