CELEX: 31982R1503
Language: da
Date: 1982-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1503/82 af 11. juni 1982 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse i Bulgarien

12. 6 . 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 161 / 17
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1503/82
                                                     af 11 . juni 1982
               om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse i
                                                        Bulgarien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  3011 /81 (*), og som fastsættes eller beregnes i overens­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              stemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i nævnte
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             forordning, gør det muligt at konstatere, at indgangs­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               priserne på to på hinanden følgende markedsdage har
                                                                 ligget på et niveau, der mindst var lig med reference­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                prisen ; de i artikel 26, stk. 1 , andet afsnit i forordning
 1035/72 af 18. maj 1972 om oprettelse af den fælles             (EØF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse
 markedsordning lo frugt og grønsager ('), senest ændret         af udligningsafgiften ved indførsel af disse varer med
 ved forordning (EØF) nr. 1203/82 (2), særlig artikel 27,        oprindelse i Bulgarien er derfor opfyldt —
 stk. 2, andet afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Kommissionenens forordning (EØF) nr. 1391 /82 af 4.
juni 1 982 (3) har indført en udligningsafgift ved                                        Artikel 1
 indførsel af tomater med oprindelse i Bulgarien ;
                                                                 Forordning (EØF) nr. 1391 /82 ophæves.
 den aktuelle udvikling af de noteringer, som er konsta­
 teret for varer med oprindelse i Bulgarien på de repræ­                                  Artikel 2
 sentative markeder, der er omtalt i forordning (EØF)
 nr. 21 18/74 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        Denne foorordning træder i kraft den 12. juni 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juni 1982.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
O EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.
(3) EFT nr. L 155 af 5. 6. 1982, s. 32.
 4 EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s . 20 .                      O EFT nr. L 301 af 22. 10. 1981 , s. 18 .