CELEX: 31994R2148
Language: nl
Date: 1994-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2148/94 van de Commissie van 31 augustus 1994 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd

Nr. L 228 /26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 9. 94
                              VERORDENING (EG) Nr. 2148/94 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 augustus 1994
                  tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                      worden toegevoegd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     caat is afgegeven, deze prijs de cif-prijs moet zijn geldig
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voor verlading tijdens de maand gedurende welke de
                                                                 invoer wordt verwacht ; dat om in te voeren tijdens de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              overige maanden gedurende welke het invoercertificaat
Gemeenschap,                                                     geldig is, deze prijs de cif-prijs moet zijn geldig voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van           verlading gedurende de maand voorafgaande aan die
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening            gedurende welke de invoer wordt verwacht ; dat, indien
van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening     geen aanbieding op termijn voor verlading gedurende een
(EG) nr. 1869/94 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 6,         bepaalde maand wordt gedaan, deze prijs de prijs is welke
                                                                 gold voor verlading tijdens de laatste maand waarvoor een
Overwegende dat de premies waarmede de vooraf vastge­            aanbieding op termijn bekend is ;
stelde heffingen bij de invoer van rijst en breukrijst
worden verhoogd, een premie moeten bevatten voor de              Overwegende dat, indien de cif-prijs voor termijnaankoop
                                                                 gelijk is aan de cif-prijs of ten hoogste 0,30 ecu per ton
lopende maand en een premie voor elk der volgende                lager is dan deze, de premie gelijk is aan 0 ecu ;
maanden, tot aan het verstrijken van de geldigheidsduur
van het certificaat ; dat deze geldigheidsduur wordt             Overwegende dat krachtens de artikelen 6 en 7 van Veror­
bepaald in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 891 /89           dening (EEG) nr. 1428/76 bij bijzondere omstandigheden
van de Commissie van 5 april 1989 houdende bijzondere            en binnen zekere vastgestelde, grenzen, het bedrag van de
uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en          premie toch op een hoger peil kan worden vastgesteld ;
uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 755/94 (4);            Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
                                                                 nr. 3813/92 van de Raad (8), gewijzigd bij Verordening
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1428/76 van            (EG) nr. 3528/93 (*), gedefinieerde representatieve markt­
de Raad (5) de regels voor het vooraf vaststellen van de         koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in
heffingen op rijst en breukrijst zijn vastgesteld ;              de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
                                                                 koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1428/            bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
76, wanneer vóór gedopte rijst, volwitte rijst of breukrijst     staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en
de op de dag van vaststelling van de premies vastgestelde        de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
cif-prijs hoger is dan de cif-prijs voor termijnaankoop          steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
voor hetzelfde produkt, de premie in beginsel moet               Commissie (10), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 547/
worden vastgesteld op een bedrag gelijk aan het verschil         94 C);
tussen deze twee prijzen ; dat de cif-prijs de prijs is, welke
overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EEG) nr.              Overwegende dat uit het geheel van de voornoemde bepa­
 1418/76 is vastgesteld op de dag van vaststelling van de        lingen blijkt dat de premies moeten worden vastgesteld
premies ; dat de wijze waarop de cif-prijzen worden              overeenkomstig de bijlage van deze verordening ; dat het
bepaald, zijn vastgesteld door Verordening (EEG) nr.             bedrag der premies slechts gewijzigd dient te worden
 1613/71 van de Commissie van 26 juli 1971 tot vaststel­         wanneer toepassing van bovenbedoelde bepalingen een
ling van de wijze waarop de cif-prijzen en de heffingen          wijziging medebrengt van meer dan 0,30 ecu,
voor rijst en breukrijst worden bepaald, evenals van de
correctiebedragen die hierop betrekking hebben (*), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1614/92 Q ;           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
dat de cif-prijs voor termijnaankoop eveneens overeen­
komstig artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 is                                     Artikel 1
vastgesteld, echter op basis van offertes „Noordzeeha­
vens" ; dat voor invoer welke dient plaats te vinden gedu­        De premies die aan de vooraf vastgestelde invoerheffingen
rende de maand van afgifte van het invoercertificaat, deze       voor rijst en breukrijst van oorsprong uit derde landen
prijs de cif-prijs moet zijn geldig voor verlading in deze       worden toegevoegd, worden vastgesteld in de bijlage.
maand ; dat voor invoer welke dient plaats te vinden in de
maand volgende op die gedurende welke het invoercertifi­
                                                                                            Artikel 2
O PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .                          Deze verordening treedt in werking op 1 september 1994.
O PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 7.
(*) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.
O PB nr. L 183 van 19. 7. 1994, blz. 7.                           (8) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 30.                          O PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
(Ó PB nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 28.                        (10) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
O PB nr. L 170 van 25. 6. 1992, blz. 15.                          (") PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 94                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 228 /27
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 31 augustus 1994.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  René STEICHEN
                                                               Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 228/28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 9 . 94
                                                     BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 31 augustus 1994 tot vaststelling van de premies
                       die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd
                                                                                             (in ecu / ton)
                                             Lopend         l e term .      2' term .      3e term .
                       GN-code
                                               9                10             11              12
                      1006 10 21               0                0               0             —
                      1006 10 23               0                0               0             —
                      1006 10 25               0                0               o             —
                      1006 10 27               0                0               0             —
                      1006 10 92               0                0               0             —
                      1006 10 94               0                0               0             —
                      1006 10 96               0                0              0              —
                      1006 10 98               0                0               0             —
                      1006 20 11               0                0               0             —
                      1006 20 13               0                0              0              —
                      1006 20 15               0                0               0             —
                      1006 20 17               0                0              0              —
                      1006 20 92               0                0               0             —
                      1006 20 94               0                0              0              —
                      1006 20 96               0                0              0              —
                      1006 20 98               0                0              0              —
                      1006 30 21               0                0              0              —
                      1006 30 23               0                0              0              —
                      1006 30 25               0                0              0              —
                      1006 30 27               0                0              0              —
                      1006 30 42               0                0              0              —
                      1006 30 44               0                0              0              —
                      1006 30 46               0                0              0              —
                      1006 30 48               0                0              0              —
                      1006 30 61               0                0              0              —
                      1006 30 63               0                0              0              —
                      1006 30 65               0                0              0              —
                      1006 30 67               0                0              0              —
                      1006 30 92               0                0              0              —
                      1006 30 94               0                0              0              —
                      1006 30 96               0                0              0              —
                      1006 30 98               0                0              0              —
                      1006 40 00               0                0              0               0