CELEX: 51967PC0448
Language: nl
Date: 1967-07-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 448
Vol. 1967/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                           COM(67)448 def.
                                           Brüssel , 5 Juli 1967
                             VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van do "basisprijs en de aankoopprijs
                               voor appelen
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    COM ( 67 ) 448 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor appelen .
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening nr . 159/66/EEG van.de Raad van 25 oktober 1966 , hou­
dende    aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit ( l ), inzonderheid op artikel 4
en artikel 14 ,
gezien hot voorstel van. de Commissie ,
overwegende dat de commercialisatie van de appelen die tijdens een bepaald
produktieseizoen worden geoogst plaatsvindt van juli tot juni van het daar­
opvolgende jaar ;
overwegende : dat overeenkomstig artikel 4 , 'lid 1 , 2de alinea .van verordening
nr . 159/66/EEG de perioden met geringe handel aan het begin, on het einde
van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen } dat
de hoeveelheden die in de maanden juli en augustus en in. de maand juni op
de markt worden gebracht slechts, een gering percentage vertegenwoordigen
van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in de handel wordt
gebracht ; dat derhalve met deze maanden geen rekening dient te worden
gehouden bij hot bepalen van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve
van 1 september tot en mot 31 mei van het daaropvolgende jaar loopt }
overwegende dat do appelenpro duktio van de Gemeenschap verschillende
variëteiten omvat } dat naar gelang van de variëteit uiteenlopende noteringen
op de markt Worden opgemaakt } dat daarom met het oog op de toepassing van
de interventieregeling volgens de. perioden , eon of meer voldoende repre­
sentatieve variëteiten moeten worden gekozen } dat aan deze voorwaarde
voldoen :
( l ) Publikatieblad nr . 192 van 25 oktober 1966 , blz . 3286/66
 ---pagebreak--- - voor do maand september , de appelen van kwaliteitsklasse I , van de
   variëteiten Reine dos reinettes en James Grieve , die een vergelijkbare
  handelswaarde hebben ,
- voor de maanden oktober tot en met mei , de appelen van kwaliteitsklasse
   I van de variëteit Golden Delicious ;
overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de appelenprijzen
rekening te houden , de basisprijs on de aankoopprijs per maand dienen te
worden vastgesteld ;
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , de voor de vast­
stelling van de basisprijs en de aankoopprijs per maand dienen te worden
vastgesteld ;
overwegende dat de produktiegebieden net een overschot , do voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van verordening
nr . 159/66/EEa in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn i
m September       Belgie , het Duitse produktiegebied Niederachs Schloswig-
                  Holstein en Nederland ,
in Oktober        de Franse produktiegebieden Languedoo - Provence on
                  Pyrénées-Aquitaine , en het Italiaanse produktiegebied
                  van de provincie Ferrara ,
in november       België , de Franse produktiegebieden Val de Loire , Languedoc
                  Provence en Pyrénées-Aquitaino , en Nederland ,
in dooeraher •    de Franse produktiegebieden val de Loire , Languedoc -
     en           Provence en Pyrénées-Aquitaine , en het Italiaanse pro-
 januari          duktiegebied van de provincie Ferrara ,
in februari       Bolgië , de Franse produktiegebieden Languedoc - Provence
                  en Pyrenees Aquitaine , en ïïoderland ,
in maart          Boltfie en de Franse produktiegebioden val de Loire ,
                  Languedoc - Provence en Pyrénées-Aquitaine ,
in april          de Paranse produktiegebieden Val de Loire , Languedoc –
                  Pccnronce en Pyrénées-Aquitaine , en het Italiaanse pro-
                  duktiegebied van de provincie Cuneo ,
in mei            Belgie , de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                  Cuneo , Bolzano en Verona , en Nederland ;
 ---pagebreak--- overwegende dat gedurende de periode van toepassing van deze verordening
het beheer van de interventieregeling krachtens artikel 8 van vororde-
ning nr . 159/66/EEG aan de lid-staten is opgedragen ; dat derhalve kan
worden toegestaan dat do in artikel 5 , lid 1 » van genoemde verordening
bedoelde noteringen betrekking hebben op produkten van andere variëteiten
die in regionaal verband meer representatief zijn dan de voor de gehele
Gemeenschap in aanmerking genomen variëteit ,                 _ ., .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
1 ..    Voor de periode van 1 september 1967 tot en met 31 mei 1968
worden de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen (andere dan pers­
appelen ) van post 08.06 A II van het gemeenschappelijk douanetarief ,
uitgedrukt in r.e . per 100 kg netto , vastgesteld als vermeld in de onder­
staande tabel t   •
                                   Basisprijs         Aankoopprijs
September                              10 ,-              5 ,-
Oktober                                13,1               6,6
november                               11.8               5,9
december                               11,1               5,6
januari                                15,1               7,6
februari                               16.9               8,5
maart                                  18,8               9,4
april                                  21,8              10,9
mei                                    25,8              12,9
 ---pagebreak--- 2.       De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op t
a ) voor de maand september t
    -appelen van de variëteit James Grieve , kwaliteitsklasse I , grootte 70 nm
      of meer ,
    -appelen van de variëteit Reine des reinettes , kwaliteitsklasse I ,
      grootte 65 mm of meer ,
b ) voor de maanden oktober tot en met mei , appelen van de variëteit Golden
    Delicious , kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer , verpakt in kisten
    of in andere voor deze soort produkten gebruikelijke eenvoudige ver­
    pakkingen .
                               Artikel 2
  : .    Gedurende de maanden oktober tot en met mei kunnen de in artikel 6 ,
leden 1 en 3 , en in artikel 7 , leden 1 en 3 , van Verordening nr . 159/66/EEG
bedoelde constateringen eveneens worden verricht op basis van de noteringen
die op de representatieve produktiemarkten worden opgemaakt voor appelen
van de variëteit Imperatore , kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of moer ,
verpakt in kisten of in andere vcftr deze soort produkten gebruikelijke
eenvoudige verpakkingen . In dat geval zullen deze noteringen vorden ver­
menigvuldigd met oen coëfficiënt van 1,75 *
         De bepalingon van artikel 5 van Verordening nr » 159/66/EEG zijn .
van toepassing .
                               Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1967 *
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
streeks toepasselijk in elke Lid-staat .
                                   Brussel ,
                                   Voor de Baad
                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                               ANNEXE
                                                                                           VARTETES : JAKES GRIEVE
             PRODUIT : POi'lES                                                                         REINE DES REINETTES
                                                                                                       (GOLDPAfflflfiE}
                                                                                                       Catégorie de qualité I
                                                                                                                        U.CVlOO kg
             ESTIMATION                                     Estimation de                          Cours consta­
                                                                                                                                 PRIX D'ACHAT
             DE LA PRO­                                     la production Variétés auxquelles      tés sur les.
             DUCTION                                        mensuelle de se réfèrent les           marchés r&-
                                            ZONES DE                                                                  PRIX
             MENSUELLE    «ARCHES                           la zone consi • tours repris à la      présentatlfs                limite
  PER ODE     CEE DE                       PRODUCTION       dérée (en % colonne suivante                                DE
              POWIES    REPRESENTAT ffl                     par rapport à                          (noyeme                   «péri eure
                                            RETî!MJES                                                                 BASE
                                                            la prodbctîon                          arithmétique
                (an                                         sensuelle to­                          triennale)                    55 2
             tonnes)                                        tale C.E.E.)                                              0)
Septembre      365.000  St. Trond       Belglijje               ht          James Grieve               Sà            10,.      5,5
                        Hanburg-        Nleders^Schlesw.Hol     11           Janes Grieve             12c
                        Goes            Pays-Bas         t     12;%          James Grieve             10,5
                                                                  t
                        Tettnang        Baderw-Wûrttemberg'     9 :?         Janes Grieve             10,5
                        Angers          Val de Loire            6*           Reine des minettes       10,9
                                                                 I
                                                                             (GoldparoSne)
                        Bonn            NordrhelnJtestfalen     7î           Jaœes (Heve              13,-
   (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus peur la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                 -2 -
         PROCUIT : POMMES                                                               VARIETE : GOLDS; I£LiCIÜUS
                                                                                                    Catégorie de qualité 1
                                 CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                   U.CVlOO kg
                                                                         Estimation de la j Cttirs consta
                                                                                                                            PR X D' ACHAT
              ESTIMATION                                                 prédiction oen- ! tés sur les
                                                                                                               PRIX
             DE LA PRO­
                                                                         su elle de la rxie aarehés re­
                                                     ZONES DE
                                 «ARCHES                                 considérée ( en 2 présentatifs                  limite       limite
             DUCTION                                                                                           DE
PERIODE                                             PRODUCTION           par rapport à la                              supérieure Inférieure
             MENSUELLE
                            REPRESENTATIFS                               production sensu­
              CEE DE POMMES                          RETENUES                                                  B*SE
                                                                         elle totale CEE) ( Moyenne                       55 2          502
                                                                                             arithmétique
             an tonnes                                                                       triennale)         (1)
Octobre         745.000     Nîmes              Lang. Prov,                      72                1à-          13,1       7,2            6,6
                            Montai ban         Pyr. Aajlt.                      42                13,-
                            Ferrara            Prov. de Ferrera                 92                13,2
                            Angers             Val de Loire                     5?               ΤΤ2
                            St» Trond          Belgique                         52                13.7
                            Goes Geld.         Pays-Sas                        10 2              14,6
                            Bolzano            Pnev. de Bolzano                 22               17,5
                            Tettnang           Baden-MMtevberg                  92                17,5
                            Bonn               Nerdrheln-Westfal en             42                20.8
Novembre        865,000     Montauban          Pyr. Açilt.                      32                10/1         11,8        6,4           5,9
                            Nîmes              Lang. Prov.                      62                ^3
                            Angers             Val de Loire                     5?                10,5
                            St. Trond          Belgique                         32               pc
                            Go es              Pays-Bas                         6*               53
                            Ferrara            Prov. de Ferrara                12 2               14.4
                            Hamburg            Nieders./Schl esu.Helst.         52               16.5
                            Bolzano            Prov. de Bolzano                 22                17,1
                            Tettnang           Baden-Wrtteroberg                72                18,5
                            Bom                Nordrhøin-Hestfalen              22                20,8
Décembre        720.000     Nînes              Lang. Prov.                      72                 ■9,9        11,1       6,1            5,6
                            Montai ban         Pyr. Aquit.                      42                  9.9
                            Angers             Val de Lol re                    52               M
                            Ferrara            Prov, de Ferrara                14 2
                            Geldernalsen       Pays-Bas                         42               Tvê
                            St. Trand          Belgique                         32                15,8
                            Hamburg            N1eders./Schl esw.Hel st.        42                16,5
                            Bolzano            Prov. de Bolzano                 22                18,1
                            Bonn               Nordrhein-Westfalen              12                18,8
                            Tettnang           Baden-Wffrttemberg               22                19,-
 Janvier        605.000     Nîmes              Lang. Prov.                      72                14,8         15.1       8,3           7,6
                            Angers             Val de Loire                     32               Tu
                            Montauban          Pyr. Aqjlt.                      52               1k
                            Ferrara            Prov. de Ferrara                10 2               15J
                            CLineo             Prov. de Cüneo                   12               Î6,5
                            St , Trond         Belgique                         42                16,8
                            Goes               Pays-Bas                         62                17,1
                            Hanburg            N1eders./Schl esw.Holst.         52                18,-
                            Verona             Prov. de Verona                  62                18,1
                            Bolzano            Prov. de Bnlzano                 42               19,8
                            Tettnang           Baden-Wïïrttemberg               22                22,-
                            Bonn               Nordrhetn-Westfalen              12                22,-
 ---pagebreak---                                                                       . 3 .
                                                                                   'Estimation de la Cours consis­
          ESTIMATION                                                                                                        PRIX BU*.. 7
                                                                                    prodiction sen­   tés sur les
          DE LA PRO­                                                                                               PRIX
                                                                                    suelle de la zone ■archés re­
          DUCTION                                      ZONES DE
          MENSUELLE
                            MARCHES                                                 considérée (en ? présentatifs   DE
                                                                                                                          Uœlte      limite       i
  PERIODE                                             PRODUCTION                    par rapport à la                     supérieure Inférieure i
          CEE DE POMMES                                                                                                                          i
                         REPRESENTATIFS                                             production sensu­
                                                       RETENUES
                                                                                    elle totale CEE) doyenne
                                                                                                                   BASE
                                                                                                                           55 ?         502 I
                                                                                                      arithmétique
          en tinnés
                                                                                                      triennale)    (1)
Février      575.000 .  St. Trond            i Belgique                                    3?              16,5     16,9     9,2        8,5   .
                        Nfaes                   Lang. Prov.                                n              1678
                        Montauban               Pyr. Aqult» .                              5?             %
                        Goes                    Pays-Bas                     ' i           5?             52
                        Angers                  Val de Loire                               4?              17.2
                        Ferrara                 Prov. de Ferrara                          10 ?            17,9
                        Haaburg               f Vteders^Schlesu.Hol st.                    5? .            18,-
                        Qineo                   Prov. de Cuneo /                           1 ?            18,.
                        Verona                  Prov. de Verona                            5?             19.3
                        Bolzano                 Prov. de Bolzano                         . 4?             21.5
                        Tettnang' " '   '       Badan-Wurtteœberg                       - 2 ?-             22,8
                        Bonn                    NortHieln-Kestfalen                        1 ?            23,-
Mars         585.000    Nfhes                   Lang. Prov.                                η              18.4      18,8  10,3          M
                        Montauban .            Pyr. Aqutt.                                  5?             18.6
                        Angers        ?         Val detotre                                6?             To
                        St. Trond ■             Belgique                                   2?             m.
                        Cúneo                   Prov. de (bneo                             2?              19,7
                        Ferrara       •         Prov. de Ferrara           ■     I        14 ?             19,9
                        Goes                  ! Pays-Bas                  ■                5?              20.7
                        Haaburg                 Nt edecs^Schlesw.Hol st. !                 6?              20.8
                        Verona                  Prov. de Verona           ?      I         1?              21,3
                        Bolzano                 Prov. de Bolzano                 !       . 6?              22,7
                        Tettnang                BadenJdûrtteoberg         :                2?              23,5
                        Bonn                  I Nordrhein-Westfalen              !         0,5 *          25,»
Avril        *05.000 :  Nfses               I   Lang. Prov.        ,             !         n              M         21,8    11,9       10,9     ,
                        Cùneo       :           Prov. de Qineo                             2?              21,7
                        Montauban               fyr. AqjiU                       !         6?              2U
                        Angers                  Val de Loire                     !         8?             12
                        Hamburg                 N { aders./Sch1 estuHol st.                1%              22,3
                        Tettnang -              Baden-Wrrtteaberg                !         1?              22,5
                        Ferrarar j              Prov» de Ferrara ■                        19 1             22,9
                        St. Trond .             Belgique                       Iï          2?              23,1
                        Utrecht                 Pays-Sas                ,                  5?              23,5
                        Vercna                  Prov. de Verona         ;                  9?             24,-
                        Bonn                    Nordrheln-Westfalen .                      1 ?            24,5
                        Bolzano   *             Prov. de Bolzano                 !         8?              25,-
Mal          285.000    Cúneo                   Prov. 'de Cuneo                  !         2?              23|9     25,8    14,1       12,9 :   ;
                        Utrecht   •             Pays-Ôas                '                  5?              25J
                        Verona           ...J Prov. de Verona           :                  8?
                        St. Trond               Belgique                         !         Μ
                        Bolzano                 Prov. dB Bolzano                          12 ?             27,2
                                                                                 t
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE :      BELGIQUE
        P30 DUIT        :  POMMES                        VARIÉTÉ : GOLDEN DELICIOUS
                                                         CATEGORIE DE QUALITE :       I
                                                         CALIBRE : 70 mm et plus
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   MARCHES         ZONE DE     COURS CONSTATES SUR LES       MOYENNE ARITHME- i
   PERIODE   REPRESENTATIFS       PRODUCTION   MARCHÉS REPRESENTATIFS        TIQUE TRIENNALE \     i
                                               Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                                                 _J
                                                                             monnaie       U.C.
                                                                             nat.
                                             1 964/65   1965/66   1966 /67
                      – .–
                                                                             IQOkgfetj 1 0Qkg/n et
                                                           *
  Juillet                                                    tm
                                                                                      !
  Août
                                                                                      i
  Septembre          mm               M                      mm
  Octobre     St . Trond         Belgique       542     1 923         584      683        13,7
  Novembre    St . Trond         Belgique       57^       909         621      701        14 ,-
                                                                                      I
  Décembre    St . Trond    •    Belgique       585     1.020         769      791    |   15,8
  Janvier     St . Trond         Belgique       719       985         815      840        16,8
  Février     St . Trond         Belgique       747       943         783      824        16,5
  Mars        St . Trond         Belgique       953 ;     994         93?      96O        19,2
  Avril       St * Trond         Belgique    1.196      1.089     1.180      1.155        23,1 !   I
  Mai         St . Trond         Belgique    1.2.84     1.197     1 . 471    1.317        26,3
  Juin                                mm         mm          M  ;               mm
                                                                !
                                                      !
!
                                                      |   • .
                                                                           j
                               I
 ---pagebreak---                                                             -5 -
          ETAT MEMBRE :              BELGIQUE
          PRODUIT              ï POMMES                                            VARIETE : JAMES GRISVÈ"
                ;                                                                  CATEGORIE DE QUALITE :         I
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU i?RIX DE . .BASE
                  | MARCHES                   ZONE DE        COURS CONSTATES SUR LES                     MOYENNE ARITHME­
    • PERIODE      REPRESENTATIFS          PRODUCTION        MARCHES REPRESENTATIFS                      TIQUE TRIENNAL ".
                                                             Monnaie       nat . 100 kg/net
                                                                                                        monnaie     U.C.
                                                                                                        nat « '
                                                            1964/65 1965/66                   1966/67 10Qkg&et 100kg&e "
                                                                                                                  * '■ ■     . ' l
  Jui'llet                                      m                   m                            m   "*      «•                         1
  Août                                                                                                       mm
                                   '    *                       .h
I Septembre         St . Trond            Belgique             - 285
                                                               »
                                                                                  690 "         438         ^71
  Octobre                                                                             1
| Novembre               i **
| Décembre                                                          U, ■
                                                                                                                       '        'r
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                        \
                                                                                                                                        I
                                                                                                                                        i
Ï Janvier                  mm                   pm                 *«■»
                                                                                                                                        )
                                                                                                                                        !
                                                                                                                                     -I
|Février                       ■' ^    j
                                                                                                                                      i
  Mars                                                           * -Ά        '
                                                                                  r
                                                                                  f. ^ -                             , _            :i
                                                                                                                                      j
                                                                                                                                      J
                        i     *       ?
  Avril ;               t         V
                                                   »
                                                                                                                                      !
                                                   »
                                                                                                                                      1
                        '
j Mai .       '                            ...     f -■ . .
                                                              £ « • •• '
                                                              i' -• •' " '
                                                              i      . ' ' *    S1 •
                                                                                     im
                                                                                        \
                                                                                                 ***
                                                                                                                          - Ϊ          i
  Juin                     mm
                                                   >
                                                                                                                          -           •
                                  **  !
                        ♦
                                                              .4 •    *
                                                                                                                                  ■ j
   ; t
                                                              i      ' 1 '     "* •     4 - •
                                                                                                                          -- '.
                                                                                                                                      ii
                                      »
                                                                                                                         • - '.        i
                                                                                                                I  • -                 i
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE :         R.F. ALLEMAGNE
          PRODUIT          :    POMMES                                VARIÉTÉ : GOLDEN DELICIOUS
                                                                      CATEGORIE DE QUALITE ; , X
                                                                      CALIBRE : 70 mm et plus
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      MARCHES          I   ZONE DE        COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE ARITHME­
    PERIODE      REPRESENTATIFS          PRODUCTION       MARCHES REPRESENTATIFS           TIQUE TRIENNALE
                                                          Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                                           monnaie      U.C.
                                                                                           nat.
                                                         1964/65 1965/66        1966 /67
                                       I
                                       I            '
                                                                                           100kgAetj 10(kg/net
                                       !
   Juillet                             I                                τ           «•*
   Août            ..    -    .                mm                                              -
[ Septembre                                                                                               9–
j octobre         Tettnang             Bd. WiirttembJ          75       83          53         70        17,5
'                Bonn                  f^R»-Westf .            7°      117          63         83        20,8
[ Novembre       Hamburg               N. - S. - Schl.H.       b5       87          66      '  66.       16,5
                 Tettnang              Bd . Wiirttemb .        78       90           53        7^        18,5
                 Bonn                  R.R.-Westf .          • 85      102          62         83        20,8
[ Décembre       Hamburg               N.–Si-Schl.H J          60       76          62         66        16,5 ■
                 Bonn                  N.R.-Westf .            79 I     88          58         75        18,8
1
I                Tettnang              Bd . WurttembJ          80       86          63         76.       19 ,-.
iJanvier
> i   –w       I Hamborg               ^. -S. -Schl.H        ' 82       72          63         n         18 ,-
                 iTettnang             fed . WurttembJ         9^       93          78         88        22 ,-
                 Bonn               ;  M.~Westf ,              82      107          76         88      ■ 22 ,-
   Février       Hamburg               N .-S.-Schl.H-          75       72   J      70         72        18,–
                 fPettnang             Bd . Wiirttemb .       102       9^      ■   78         91'       22,8
                 Bonn                                          89                   76
        .                              ftf.R.-Westf .                  110                     92        23 ,-
   Mars          Hamburg               If. -S. - Schl.H.    ; 92        79          78         83        20,8
 I               Tettnang              Bd . Wiirttemb .      105        9^          84         9^        23,5 .
                 Bonn                  N.R.-Westf .          115       101                    100
 î
 1
                                                                                                     i   25 ,-
 [Avril          Hamburg               N. - S. - Schl.H.       95       87        N 86         89        22,3
            ■
                 fTettnang             Bd . Wiirttemb .      100       101          97         90        22,5
                 Bonn                 jN.R.-Westf .          132    !  114         108         98        24,5
  Mai                   -                      -            -           -           -
                                                                                                   I
  Juin         j        :                                   "     I     -     I     -    I
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE s               R. F. ALLEMAGNE
        PRODUIT                   ï POMMES "        "                       VARIETE : JAMES GRIÈVE'
                                                                            CATEGORIE DE QUALITE ; I
                                                                            CALIBRE :        70 mm et plus
                                       DONNEES POUR LE -CALCUL DU PRIX DE PASE
                                                                                                                                       î
                       MARCHES                  ZONE DE       COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE ARITHM -,
   PERIODE
                 REPRESENTATIFS |          l
                                              PRODUCTION      MARCHES REPRESENTATIFS ■                 TIQUE TRIENNAI.1
                        . . j.
                                                              Monnaiei     nat « 100/kg/net
                                                                                                  I
                                                                                                  i
                                                                                                    monnaie           U.C ,           ■
                                                             196V65        1965/66      1966/67 )   nat «
                                                                                                 j 100kg4xet . 1 OOkg&et
                     t       I
                                                                                  ' -I
  Juillet                                                                                                              ~              \
  Août         !                                                              W+
    «?
  Septembre       Hamburg                    N. - S. -Schl.K    36             5^         31           - *fO "        10 ,-
    t
                  Tettnang                   Bd . Wurttemb      3b ...         58.' ,     3^         .   bz           10 , 5'
                  Bonn                       N.R.-Westf .       50             6° ;       ^5             52           13 ,-
! Octobre    I                                                                            mm
                                                                                                                I                   I
                                                                                                                                    i
                                                                                                                            •   . t
  Novembre
                                                                                                                              :.i
!         t
  Décembre                                                                                                             mm
  Janvier ; I                                                            I    **
               I              t      w
               I              ?                                                                                                     i
  Février ;                                          mm                       mm                  i
                                                                                                  l                            . î
  Mars    t I                 '= mm       I                     ém     I      N
                                                                                      I
                                                                                      I
                                                                                                  i                                 i
I Avril    ;                     mm       I
                                                                r                         -              M    1
                                                                                                                                   t
                                                                                                                1             '    t
  Mai     .                      -                              -                                                      mm
                  ♦•           l
                                                        \                   –       t
  Juin                      ' » ••
                               t
          I
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  1
                                                                                                                  . -     .       i
                                                                                                                                  1
 ---pagebreak---                                                  - 8 -
        ETAT MEMBRE î R. F. ALLEMAGNE
        PRODUIT      : POMMES                                VARIETE : GOLDPARMiiNE
                                                             CATEGORIE DE QUALITE ï' I        v
                                                             CALIBRE : 65 mm et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                MARCHES           ZONE DE          COURS CONSTATES       SUR LES ; MOYENNE ARITHME
I    PERIODE  REPRESENTATIFS     PRODUCTION        MARCHES REPRESENTATIFS           TIQUE TRIENNALE
!
1
                                                   Monnaie nat. 100kg/net ■
                                                                       I .        [monnaie    I U.C.
                                                  196V65 ! 1965/66 1966/67 nat         *
                                                                                   100k@/net lOOlg^ei
   Juillet                                           mm
                                                               »■
                                                                                                     mm
   Août                                              m»                                              9m
   Septembre  Hamburg         N. -S. -Schl.H^
                              Ed , Württemb ,
                                                     kS
                                                     70
                                                                  60
                                                                  70
                                                                           kk '
                                                                           36
                                                                                       51
                                                                                       58
                                                                                                   12,8
                                                                                                   1<+,5
              Tettnang
i :           Bonn ~          N»R.-Westf .         . 61           85       55          67          16,8
I Octobre                                      i
                                               i
                                                           i           I   "*                        "      :
                                            ' J
 I Novembre                                                       ~ 'i                «M     !       Pi
! Décembre
                                                                                            i
                                                          I          !                pm    i
   Janvier                           m               mm
                                                                                                ■ ·· -.-  |
 I Février                                                                                           mm
   Mars                              •w -            mm           mm                  mm          ' 'mm  !
   Avril                                             •m           mm                  mm             mm
   Mai                                                            mm       mrn
                              I
   Juin
                                                                       [
                                                                          \
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE :                FRANCE                                                                       ^ -
          PRODUIT              :       POMMES                                      VARIETE :      GOLDEN
                                                                                   CATEGORIE DE QUALITE" s I '
                        V                                "                         CALIBRE t 70 mm et plus .
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        " 11  1        «-    1 .     1
                     MARCHES                       ZONE DE              COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE ARITHME
    PERIODE        REPRESENTATIFS                PRODUCTION             MARCHES REPRESENTATIFS             TIQUE TRIENNALE
                                                                  I        *
                                                                 I Monnaie nat « 100 kg/net
!                                                               I                I          r            (monnaie        ! I    U.C.
i .
                                                                                                          nat .
                                                                    1964/65 1965/66         1966/6 7      10Ckg/net lOCkgfnet
                                                                                          1
                                                                    l
                                                             ,  i
                                                             ^  J
  Juillet.                                                                           mm
  Août *                                                                             -           -              -
i Septembre F             **               I      ; 1  -                                         -              -                  -
  Octobre          Montauban                  Pyr . Aquit .               80         68            43           64              ■ 13 ,-
                   Nîmes                     Lang. Prov .                 80         68            43 i         64                13,»~
                ; Angers                     wal de Loire                 82         68            44           65                13,2
  Novembre         Montauban                  Pyr . Aquit . i             70 |        50           30           5° ' ■- |         10,1
                 ' Nîmes         '            Liang. Prov . '             71         50            31           51 !              10,3
                ! Angers **                   Val de Loire                72   |      51          32       '    52                10,5
  Décembre         Montauban                 Pyr . Aquit . ,              67   I     45           3^         • ^9               : 9,9
                   Nîmes
                   Angers
                                             tang.     Prbv. ^            67         46      ' 3^               49                 9,9
                                             wal de Loire                 68   j     ^7      . 36               50                10,1 .
  Janvier          Montauban                 Pyr . Aquit .                78         68           75            74                15 ,-
                   Nîmes                     Lan g . Prov .               77         67           74            73                14,8
                   Angers                    wal de Loire                 78         68           74            73                14,8
  Février          Montauban                 Pyr. Aquit .             •   85         85           81            84                17 ,-
                   Nîmes                     Lang. Prov. •                85-        85           80            83                16,8
                   Angers                    ïfal de Loire                87         87       ; 82              85                17,2
  Mars             Montauban                 pyr . Aquit .                           94           89
                                                                          93                                  , 92                18,6 •
                   Nîmes                     Lang. Prov.                  94         93           87            91                18,4
                   Angers          s         Val de Loire                 94         94           90            93                18,8
  Avril           îMontaubai}                Pyrj Aquit. ■               106 ■      108        1111    :       108           ;    21,9
                   Nîmes           )         Lang . Prov. i              106 «      106          110           107             . 21,7
                   'Angers                   J/ al , de Loire            108        ifi7       ; 112           109                22,1
                                                                ........
                                           1i          -
  Mai
                          **                                                         -            -
                                                                                                                «       I
j Juin                                      I                  I
 ---pagebreak---                                           - 10 -
       ETAT MEMBRE ï    FRANCE
      PRODUIT        :  POMMES                      VARIÉTÉ : REI NE DES REINETTES
                                                    CATEGORIE DE QUALI TE :   I
                                                    CALIBRE : 65/70 mm
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                MARCHES        ZONE DE     COURS CONSTATES SUR LES   MOYENNE ARITHME
  PERIODE
                                           MARCHES REPRESENTATIFS    TIQUE TRIENNAL!
            [REPRESENTATIFS   PRODUCTION
                                           Monnaie nat. 10Ç kg/net
                                                                    nonnaie     U.C.
                                                                    iat .
                                          1964/65  1965/66 1966 /67
                                                                    100kg/net lOQ^/fiefc
Juillet
Août
Septembre     Angers         Val de Loire   62       66       36          5^     10,9
Jctobre
Novembre
Décembre
Janvier
Mars
pvril
îai
Fuin
 ---pagebreak---                                                - 11 -
        ETAT MEMBRE :   ITALIE
        PRODUIT       î POMMES                            VARIETE :    GOLDEN DELICIOUS
                                                          C&TEGORIE DE QUALITE s       .1
                                                          CALIBRE : 70-80 mm
                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                  MARCHES           ZONE DE     COURS CONSTATES SUR LES     MOYENNE ARITHME­
    PE2I0DE   REPRESENTATIFS    PRODUCTION      MARCHES REPRESENTATIFS '    TIQUE TRIENNALE
                                                Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                            piorinai e     U.C.
                                                                            L-a »
                                               1964/65  1965/66   1966/67              IOQsg£et
+-
 Juillet
 Août
 Septembre     Ferrara         Pr     Ferrara   7.91O   10.450      5.900      8.080      12,9
               Bolzano         Pr     Bolzano  10.565   14.545      9.000"    11 « 370    18,2
 Octobre       Ferrara         Pr     Ferrara   7.910   10 . 450    6.430      8,260      13.2
               Bolzano         Pr     Bolzano  10.905   15.750      8.200     10.951      17,5
               Cuneo           Pr     Cuneo                         6.230      6.230      10 ,-
 Novembre      Ferrara         Pr     Ferrara   8.475   11.275      7.300      9.016      14.4
               Bolzano         Pr     Bolzano   9.865   14 . 190    8.060     10.705     17,1
               Verona          Pr     Verona                        5.700      5.700     ■ 9,1
               Cuneo           Pr     Cuneo                         5.630      5.630       9 ,-
  Vcenbrô                      Pr     Ferrara   8.320   11.825                 9.081
               * errara                                             7.100                14.5
               Bolzano         Pr     Bolzano  11.525   13.860      8.600     11.328     18,1
               Verona          Pr     Verona                        7.630      7.630     12,2-
               Cuneo           Pr     Cuneo                         7.460      7.460
 Janvier       Ferrara
                                                                                         11,9
                               Pr     Ferrara I 9.885   11.550      8.000      9.812     15.7
               Bolzano         Pr     Bolzano [13.695   14 . 080  11.030      12.395     19.8
               Verona          Pr     Verona   12.990   12.920     8.030      11.313     18.1
               Cuneo           Pr     Cuneo     9.550   12.650     8.800      10.333     16,5
Ls evner       Ferrara         Pr     Ferrara  11.015   11.990                11.168
                                                                  10.500                 17.9
               Bolzano         Pr     Bolzano  14.330   14 . 215  11.800      13.448
               Verona
                                                                                         21,5
                               Pr     Verona   12.850   13.200    10.060      12.036     19.3
               Cuneo           Pr     Cuneo    10.890   13 . 440   9.400      11.243
Κars           Ferrara
                                                                                         18,–
                               Pr     Ferrara  11.500   13.970    12.030      12.433     19,9
               Bolzano         Pr     Bolzano  15.730   13.640    13.110      14*160
               Verona
                                                                                         22,7
                               Pr     Verona   15.030   13.750    11.200      13.326     21,3
               Cuneo           Pr     Cuneo    12.100   14.020    10.875      12.331
 'ivril        Ferrara
                                                                                         19.7
               Bolzano
                               Pr
                               Pr
                                      Ferrara
                                      Bolzano  mu       15.180
                                                        13.330                M          ¥-
                               I*. tes*                 mss mw                           21 ,*7
 Mai           Ferrara         Pr ,   Ferrara                                               mm
               Bolzano         Pr ,   Bolzano 16.100    17 . 435  17.475      17.003
               Verona
                                                                                         27.2
                               Pr ,   Verona 17.590     15.400    15.478      16.156    25.8
               Cuneo           Pr ,   Cuneo   15.250    14.570                14.910
Juin                                                                                    23.9
 ---pagebreak---                                                  - 12 -
      ETAT MEMBRE :       PAYS            -   BAS
      PRODUIT        :    POMMES                          VARIÉTÉ t GOLDEN DELICIOUS
                                                          CATEGORIS DE QUALITE s I
                                                          CALIBRE s 70/ 75 mm
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           I       '   ""   – ■ ■» " l
                  MARCHES                ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES            KOYSrNS
                                                      MARCHES REPRESENTATIFS      |  ARITHMETIQUE
PERIODE
                                                   [formais nationale lOOkg/not          TRIMSFAL3
              REPRESENTATIFS            PRODUCTION
                                                                         1          monnaie      U.C.
                                                     1964/ 65   1965/ 66j 1966/67     nat .
                                                                                    100kg/ne; 100kg/nr
                                                   i
                                                                 «r
Juillet
                                                                                             !
Août
                                                                                             î
Septembre
                                                   1
Octobre            Goes                Pays-Bas                             53        53          14,6
                                                   t
Novembre           Goes                Pays-Bas    I 41            65       46        51          14,1
Décembre         Geldermalsen        | Pays-Bas        39         70        50        53 -|I      14,6
Janvier            Goes                Pays-Bas        51         74 ■      62        62          17,1
Février            Goes                Pays-Bas        53         72        61        62       !        i
Mars               Goes                Pays-Bas        73         78        75        75       ;  20,7
Avril              Utrecht             Pays-Bas        89         83        84        85          23,5 |
Mai                Utrecht             Pays-Bas       105         81                  93          25,7
Juin                                                                                           j
                                                   I
                                     t
            j                        !
               »
                                 _J                                                                    t
 ---pagebreak---                                                    - 13 -
           ETAT MEMBRE :      PAYS-BAS
           PRODUIT         :  POMMES                              VARIETE : JAMES GRIEVT3
                                                                  CATEGORIE DE QiCJALITE : I
                                                                  CALIBRE t 70/ 75 mm
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      MARCHES       |      ZONE DE   i    COURS CONSTATES SUR LES             MOYENNE
 i                                  i
 i
 i
     PERIODE    j                                    !    MARCHES
                                                                       REPRESENTATIFS j      ARITHMETIQUE
 !
                   REPRESENTATIFS         PRODUCTION     Monnaie national© 100kg/ne1          TRIENNALE
                                                                                         I  monnaie      U.C.
                                                         1964/65 1965/66
                                                                               I
                                                                                 1966/67 j lOOkg/nel
                                                                                              nat .
                                                                                                        100kg/r.
                                                                                                              •»!
                                                                    j
                                                                    i
                                                                    j
   •Juillet
                                                                                                    i
   Août                                                             '
                                                                                                    |
                                                                    i                               1
I Septembre      i
                 I
                       Goes             Pays-Bas            26     i      52        37        38         10,5
   Octobre       j
                 [
I ^Tovombre
1 ––––
i
                                                                                          1
   Dicembre      !       –
                                                                                          t
                                      I
    Janvier
                                      i
   Février                                             j                                              t    .      .
                                                                                          l
                                      1
                                      I      _                                 I
   Mars
                                                                               l
                                                       1
   Avril                                               !     ~~      i
                                                       1
   Mai
                                                       j             i ■
i Juin
1       -,
               j
               !         -
                                   I
                                   i                                           :