CELEX: 
Language: it
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE che stabilisce le specifiche operative e tecniche necessarie per l'attuazione dell'evoluzione del sistema istituito nel quadro del programma Galileo*_x0009_CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified.

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
            
            
               del 17.12.2020
            
            
               che stabilisce le specifiche operative e tecniche necessarie per l'attuazione dell'evoluzione del sistema istituito nel quadro del programma Galileo
                  1*
            
            
               (Testo rilevante ai fini del SEE)
            
            
               LA COMMISSIONE EUROPEA,
            
            
               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
            
            
               visto il regolamento (UE) n. 1285/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo all'attuazione e all'esercizio dei sistemi europei di radionavigazione via satellite e che abroga il regolamento (CE) n. 876/2002 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  2
               , in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, lettera d),
            
            
               considerando quanto segue: 
            
            
               (1)L'articolo 12 del regolamento (UE) n. 1285/2013 stabilisce che la Commissione detiene la responsabilità generale del programma Galileo e dei progressi evolutivi del sistema istituito nel quadro del programma Galileo. Conformemente all'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1285/2013, gli obiettivi specifici del programma Galileo consistono nell'assicurare che i segnali emessi dal sistema istituito nel quadro di tale programma possano essere utilizzati per esercitare le funzioni indicate in tale disposizione, ossia offrire un servizio aperto ("OS"), contribuire ai servizi di monitoraggio dell'integrità destinati agli utenti di applicazioni safety-of-life ("SoL"), offrire un servizio commerciale ("CS") per lo sviluppo di applicazioni a fini professionali o commerciali, offrire un servizio pubblico regolamentato ("PRS") riservato a utenti autorizzati dai governi e contribuire al servizio di ricerca e salvataggio ("SAR"), di cui alle lettere a), b), c), d) ed e).
            
            
               (2)I servizi OS, PRS e SAR sono stati dichiarati operativi il 15 dicembre 2016, come primo passo verso la piena capacità operativa del sistema.
            
            
               (3)È necessario assicurare l'evoluzione del sistema istituito nel quadro del programma Galileo al fine di adeguarlo a un ambiente che cambia a livello mondiale, di adattare la gamma dei servizi e le relative prestazioni all'evoluzione delle esigenze degli utenti e di mantenerne la competitività per quanto riguarda la fornitura di servizi di posizionamento, navigazione e sincronizzazione. Le specifiche tecniche e operative dovrebbero prevedere miglioramenti dei servizi erogati, in particolare del servizio aperto, del servizio di ricerca e salvataggio del sistema COSPAS-SARSAT, del servizio ad alta precisione, del servizio di autenticazione dei segnali e del servizio pubblico regolamentato, e agevolare l'introduzione di nuove funzioni. Le esigenze e le norme in materia di sicurezza dovrebbero essere prese in considerazione fin dall'inizio quali requisiti per la seconda generazione del sistema.  
            
            
               (4)È opportuno stabilire le specifiche tecniche e operative per attuare tale evoluzione. Le specifiche dovrebbero assicurare la qualità, la continuità e la disponibilità dei servizi e la loro efficienza in rapporto ai costi. Tali servizi dovrebbero essere compatibili con i servizi della prima generazione che continueranno ad essere offerti e non dovrebbero abbassarne il livello di sicurezza.
            
            
               (5)Le specifiche tecniche e operative dovrebbero consentire al sistema di disporre di un'infrastruttura sufficientemente solida da assicurarne la disponibilità e il funzionamento anche in situazioni di crisi e indipendentemente da altri sistemi, nonché di far fronte alle minacce attuali e future.
            
            
               (6)I servizi preesistenti della prima generazione e il relativo livello di sicurezza, il consolidamento dei servizi attivi e il diritto degli Stati membri, del Consiglio, della Commissione e del Parlamento europeo di poter accedere illimitatamente e continuativamente al PRS in tutto il mondo conformemente alla decisione n. 1104/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  3
                e alla decisione delegata 2015/6123
                  4
                della Commissione non dovrebbero essere pregiudicati in nessun momento nell'ambito dell'evoluzione del sistema.
            
            
               (7)L'evoluzione del sistema comportante miglioramenti o modifiche dell'infrastruttura terrestre dovrebbe essere attuata conformemente alla decisione di esecuzione (UE) 2016/413 della Commissione
                  5
               , che fissa la sede dell'infrastruttura terrestre del sistema nato dal programma Galileo e prevede le misure necessarie a garantirne il funzionamento corretto.
            
            
               (8)Durante le fasi preparatorie dei lavori, la Commissione ha consultato le parti interessate, ossia il gruppo di lavoro sull'evoluzione del GNSS europeo, nonché l'Agenzia spaziale europea, l'Agenzia del GNSS europeo e il Centro comune di ricerca, per stabilire le specifiche tecniche e operative di cui al presente atto, tenendo pienamente conto del contributo delle parti interessate per quanto concerne la capacità tecnica, la conformità agli obiettivi della missione e il rapporto costi/benefici. 
            
            
               (9)Le specifiche di prestazione per la fornitura del servizio pubblico regolamentato della seconda generazione del sistema istituito nel quadro del programma Galileo sono state discusse in seno ai gruppi di lavoro tecnici del consiglio per la sicurezza dei sistemi GNSS europei istituito con decisione 2009/334/CE
                  6
                della Commissione.
            
            
               (10)È pertanto opportuno adottare le specifiche tecniche e operative di cui agli allegati I e II. Le specifiche stabilite per i servizi offerti nell'ambito della prima generazione del sistema rimangono pienamente applicabili. 
            
            
               (11)È opportuno che l'allegato II sia classificato, in quanto contiene informazioni di sistema la cui divulgazione non autorizzata potrebbe arrecare in varia misura pregiudizio agli interessi dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
            
         
         
            
               (12)Dato che non sono ancora sufficientemente mature, alcune specifiche tecniche e operative per l'evoluzione del sistema sono oggetto di studi ulteriori. La presente decisione dovrebbe essere riesaminata alla luce dei nuovi risultati di questi studi ulteriori.
            
            
               (13)A fini di coerenza con la documentazione esistente relativa al programma Galileo, i livelli di prestazione definiti nelle specifiche tecniche e operative dovrebbero applicarsi alle prescrizioni stabilite dal documento di definizione ad alto livello per l'evoluzione di Galileo (eHLD) e relativo equivalente classificato (eHLDx), dai documenti relativi alle prescrizioni di missione di Galileo (eMRD ed eMRDx) e dalla dichiarazione sulle prescrizioni di sicurezza specifiche del sistema Galileo (eSSRS). 
            
            
               (14)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del programma GNSS europeo istituito dall'articolo 36, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1285/2013,
            
            
            
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
            
            
               Articolo 1
            
            
               Le specifiche tecniche e operative necessarie per attuare l'evoluzione dalla prima alla seconda generazione del sistema istituito nel quadro del programma Galileo figurano negli allegati I e II della presente decisione.
            
            
               Articolo 2
            
            
               L'evoluzione del sistema non pregiudica la continuità e il livello di prestazioni e di sicurezza dei servizi forniti dalla prima generazione del sistema istituito nel quadro del programma Galileo.
            
            
                Articolo 3
            
            
               Gli Stati membri e l'Agenzia del GNSS europeo sono destinatari della presente decisione.
            
            
            
               Fatto a Bruxelles, il 17.12.2020
            
            
               
                     Per la Commissione
               
               
                     Thierry BRETON
                     Membro della Commissione
               
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        GU L 347 del 20.12.2013, pag. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decisione n. 1104/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativa alle regole di accesso al servizio pubblico regolamentato offerto dal sistema globale di navigazione satellitare istituito dal programma Galileo (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Decisione delegata della Commissione C (2015) 6123, del 15 settembre 2015, che integra la decisione n. 1104/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme minime comuni cui devono conformarsi le autorità responsabili per il PRS.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Decisione di esecuzione (UE) 2016/413 della Commissione, del 18 marzo 2016, che fissa la sede dell'infrastruttura terrestre del sistema nato dal programma Galileo, prevede le misure necessarie a garantirne il funzionamento e abroga la decisione di esecuzione 2012/117/UE (GU L 74 del 19.3.2016, pag. 45).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Decisione 2009/334/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, che istituisce un gruppo di esperti per la sicurezza dei sistemi GNSS europei (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ALLEGATO I
                  1* 
                  
                  SPECIFICHE TECNICHE E OPERATIVE PER L'ATTUAZIONE DELL'EVOLUZIONE DEL SISTEMA ISTITUITO NEL QUADRO DEL PROGRAMMA GALILEO
            
            
            
               Le presenti specifiche si applicano alle prescrizioni stabilite dai documenti di definizione ad alto livello per l'evoluzione di Galileo (eHLD ed eHLDx), dai documenti relativi alle prescrizioni di missione di Galileo (eMRD ed eMRDx) e dalla dichiarazione sulle prescrizioni di sicurezza specifiche del sistema Galileo (eSSRS). 
            
            
            
                     
                        Generalità
                     
                  
                  
                     
                        Copertura
                     
                  
                  
                     
                        Globale
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maschera di elevazione
                     
                  
                  
                     
                        5° (soltanto Galileo a cielo aperto)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ubicazione dei siti Galileo
                     
                  
                  
                     
                        In conformità alla decisione di esecuzione (UE) 2016/413
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        Servizio aperto (OS)
                     
                     
                        Doppia frequenza
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza di posizionamento orizzontale e verticale in base ai codici (posizionamento istantaneo)
                     
                     
                        Soltanto Galileo a cielo aperto
                     
                     
                        Soltanto Galileo in ambiente urbano
                     
                     
                        MC (4C) in ambiente urbano
                     
                  
                  
                     
                        1,5 m / 3 m (accuratezza al 95 %)
                     
                     
                        7 m /14 m (accuratezza al 95 %)
                     
                     
                        2 m / 4 m (accuratezza al 95 %)
                           3
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza di posizionamento orizzontale e verticale in base alla fase portante (tempo di convergenza: 10 minuti a doppia frequenza, 5 minuti a tripla frequenza)
                     
                     
                        Soltanto Galileo a cielo aperto
                     
                  
                  
                     
                        0,5 m / 1 m (accuratezza al 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità dell'OS
                     
                     
                        Soltanto Galileo a cielo aperto
                     
                     
                        Soltanto Galileo in ambiente urbano
                     
                     
                        MC (4C) in ambiente urbano
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                     
                        70 %
                     
                     
                        95 %²
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ambiente di utilizzo dell'OS
                     
                  
                  
                     
                        I livelli di densità di potenza dell'interferenza esterna non saranno superiori a -194 dBW/Hz (compresa l'interferenza di sistemi RNSS diversi da Galileo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        TTFF dell'OS
                     
                  
                  
                     
                        7 s avviamento a freddo (ambiente urbano)
                     
                     
                        4 s avviamento a freddo (cielo aperto)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Determinazione della velocità (3D)
                     
                     
                        Soltanto Galileo a cielo aperto
                     
                  
                  
                     
                        0,2 m/s (accuratezza 3D al 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rischio per la continuità dell'OS
                     
                     
                        Per il posizionamento e la sincronizzazione
                     
                     
                        Soltanto Galileo a cielo aperto
                     
                  
                  
                     
                        10-4 / h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Volume del servizio di radiocomunicazioni spaziali
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza del servizio definita per LEO fino a 4 500 km (soltanto Galileo)
                     
                     
                        Visibilità del segnale
                           4
                         definita per LEO fino a 8 000 km (soltanto Galileo)
                     
                     
                        Visibilità del segnale definita per GEO (multicostellazione)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza per LEO
                     
                     
                        Soltanto Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3,5 m (95 % in accuratezza 3D) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità dell'accuratezza per LEO 
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità della visibilità del segnale per LEO 
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità della visibilità del segnale per GEO
                     
                  
                  
                     
                        90 % (4C)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza della sincronizzazione in LEO
                     
                     
                        Soltanto Galileo
                     
                  
                  
                     
                        40 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                        Sincronizzazione 
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza della sincronizzazione rispetto al tempo universale coordinato 
                     
                  
                  
                     
                        10 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza della sincronizzazione rispetto al sistema Galileo
                     
                  
                  
                     
                        5 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza dello scarto temporale fra GPS e Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
               
                     
                        Servizi di autenticazione
                     
                  
                  
                     
                        Autenticazione del messaggio di navigazione (OS NMA)
                     
                  
                  
                     
                        10 s TTFFA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Autenticazione della posizione con codici criptati (autenticazione SAS)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA <10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Livello di protezione della crittografia
                     
                  
                  
                     
                        Resistenza quantistica
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        Servizio ad alta precisione
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza di posizionamento orizzontale e verticale, posizionamento in base a un punto preciso (tempo di convergenza: 10 secondi con 3 frequenze)
                     
                     
                        Soltanto Galileo a cielo aperto
                     
                  
                  
                     
                        0,05 m / 0,1 m (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità, velocità, rischio per la continuità, ambiente
                     
                  
                  
                     
                        Uguale alla doppia frequenza di Galileo OS in condizioni di cielo aperto
                     
                  
               
                     
                        Supporto del servizio di integrità per applicazioni di salvaguardia della vita umana (safety-of-life)
                     
                  
                  
                     
                        Supporto di sistemi di potenziamento basati su satelliti
                     
                  
                  
                     
                        SÌ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Controllo autonomo dell'integrità avanzato con ricevitore
                     
                  
                  
                     
                        Livello di servizio per H-ARAIM: fino a RNP 0,1 
                        Livello di servizio per V-ARAIM: LPV-200 
                        Trasmissione ISM: mediante SIS 
                        Generazione ISM: interfaccia interna o esterna
                     
                  
               
                     
                        Servizio di ricerca e soccorso
                     
                  
                  
                     
                        Accuratezza della localizzazione
                     
                  
                  
                     
                        2 km con lo standard di modulazione attuale
                     
                     
                        100 m con il nuovo standard di modulazione
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latenza del servizio di collegamento di ritorno
                     
                  
                  
                     
                        < 3 minuti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Servizio avanzato (attivazione a distanza, comunicazione bidirezionale, comando a distanza dei parametri di trasmissione dei segnali)
                     
                  
                  
                     
                        SÌ
                     
                  
               
                     
                        Segnale di avvertimento di emergenza 
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità 
                     
                     
                        Cielo aperto
                     
                  
                  
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granularità dell'area di emergenza
                     
                  
                  
                     
                        1 km < diametro < 10 000 km
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latenza per
                     
                     
                        gli ordini ad alta/bassa priorità
                     
                  
                  
                     
                        1 minuto / 10 minuti
                     
                  
               
                     
                        Capacità supplementare di dati (flessibilità)
                     
                  
                  
                     
                        Capacità
                     
                  
                  
                     
                        1,5 kbps
                     
                  
               
                     
                        Previsione ionosferica
                     
                  
                  
                     
                        Orizzonte di previsione
                     
                  
                  
                     
                        Min 24h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Generazione/trasmissione
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti generati internamente o esternamente sulla base di dati provenienti da sensori esterni; notifiche inviate per via terrestre (non trasmesse tramite SIS)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Copertura
                     
                  
                  
                     
                        Locale, regionale, globale
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Disponibilità
                     
                  
                  
                     
                        99 %
                     
                  
               
            
               ACRONIMI
            
            
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        Tridimensionale
                     
                  
               
                     
                        4C
                     
                  
                  
                     
                        Quattro costellazioni (Galileo, GPS, Glonass, Beidou)
                     
                  
               
                     
                        (V-)(H-) ARAIM
                     
                  
                  
                     
                        Controllo autonomo dell'integrità avanzato con ricevitore (verticale) (orizzontale) [(Vertical) (Horizontal) Advanced Receiver Autonomous Integrity Monitoring]
                     
                  
               
                     
                        dB
                     
                  
                  
                     
                        Decibel
                     
                  
               
                     
                        GEO
                     
                  
                  
                     
                        Orbita terrestre geostazionaria [Geostationary Earth Orbit]
                     
                  
               
                     
                        GNSS
                     
                  
                  
                     
                        Sistema globale di navigazione satellitare [Global Navigation Satellite System]
                     
                  
               
                     
                        GPS
                     
                  
                  
                     
                        Sistema di posizionamento globale [Global Positioning System]
                     
                  
               
                     
                        h
                     
                  
                  
                     
                        Ore
                     
                  
               
                     
                        ISM
                     
                  
                  
                     
                        Messaggio di supporto dell'integrità [Integrity Support Message]
                     
                  
               
                     
                        J/S
                     
                  
                  
                     
                        Interferente sul segnale [Interferer over signal]
                     
                  
               
                     
                        kbps
                     
                  
                  
                     
                        Kilobit per secondo
                     
                  
               
                     
                        LEO
                     
                  
                  
                     
                        Orbita terrestre bassa [Low Earth Orbit]
                     
                  
               
                     
                        LPV
                     
                  
                  
                     
                        Localizzatore con guida verticale [Localizer Performance with Vertical guidance]
                     
                  
               
                     
                        m
                     
                  
                  
                     
                        Metri
                     
                  
               
                     
                        MC
                     
                  
                  
                     
                        Multicostellazione
                     
                  
               
                     
                        MEO
                     
                  
                  
                     
                        Orbita terrestre media [Medium Earth Orbit]
                     
                  
               
                     
                        NMA
                     
                  
                  
                     
                        Autenticazione del messaggio di navigazione [Navigation Message Authentication]
                     
                  
               
                     
                        ns
                     
                  
                  
                     
                        Nanosecondi
                     
                  
               
                     
                        OS
                     
                  
                  
                     
                        Servizio aperto [Open Service]
                     
                  
               
                     
                        RNP
                     
                  
                  
                     
                        Prestazioni di navigazione richieste [Required navigation performance]
                     
                  
               
                     
                        RNSS
                     
                  
                  
                     
                        Servizi di radionavigazione satellitare [Radio Navigation Satellite Services]
                     
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                     
                        Secondi
                     
                  
               
                     
                        SAS
                     
                  
                  
                     
                        Servizio di autenticazione dei segnali
                     
                  
               
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        Segnale nello spazio
                     
                  
               
                     
                        TTFF
                     
                  
                  
                     
                        Tempo per la prima determinazione della posizione [Time to First Fix] 
                     
                  
               
                     
                        TTFFA
                     
                  
                  
                     
                        Tempo per la prima determinazione della posizione autenticata [Time to First Fix Authenticated]
                     
                  
               
                     
                        °
                     
                  
                  
                     
                        Gradi
                     
                  
               
            
               ALLEGATO II 
                  
                  SPECIFICHE TECNICHE E OPERATIVE PER L'ATTUAZIONE DELL'EVOLUZIONE DEL SISTEMA ISTITUITO NEL QUADRO DEL PROGRAMMA GALILEO: parte classificata
            
            
               SOMMARIO
            
            
               L'allegato II contiene specifiche relative a quanto segue:
            
            
               -
                     prestazioni del servizio pubblico regolamentato (PRS) 
            
            
               -
                     miglioramento del PRS 
            
            
               -
                     gestione del PRS
            
            
               -
                     infrastruttura del sistema
            
            
               e un'appendice contenente l'elenco degli acronimi.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Non classificato qualora separato dall'allegato II.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Decisione di esecuzione (UE) 2016/413 della Commissione, del 18 marzo 2016, che fissa la sede dell'infrastruttura terrestre del sistema nato dal programma Galileo, prevede le misure necessarie a garantirne il funzionamento e abroga la decisione di esecuzione 2012/117/UE (GU L 74 del 19.3.2016, pag. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        L'obiettivo non deve essere considerato determinante per la progettazione del sistema Galileo, in quanto dipende da altri sistemi che non sono sotto il controllo dell'UE (ad esempio GPS, Glonass ecc.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Visibilità geometrica di almeno quattro segnali GNSS emessi attraverso il lobo principale dell'antenna di navigazione.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        La resistenza quantistica è la capacità di resistenza ad attacchi operati da computer quantistici.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               Allegato II
            
            
            
               Specifiche tecniche e operative per l'attuazione dell'evoluzione del sistema istituito nel quadro del programma Galileo
            
            
            
            
            
               L'allegato II è classificato di livello CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL