CELEX: 32016D1915
Language: sk
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1915 z 27. októbra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2300 o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách [oznámené pod číslom C(2016) 6807]

1.11.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 296/13
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1915
   z 27. októbra 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2300 o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách
   
      
         [oznámené pod číslom C(2016) 6807]
      
   
   (Iba anglické znenie je autentické)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 108,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 108 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov, ktoré neprijali euro a ktoré uprednostňujú platbu výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov v eurách pred platbou vo svojej národnej mene, vyžaduje, aby prijali opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby v dôsledku používania eura nedošlo k systematickej výhode v porovnaní s použitím národnej meny.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2300 (2) o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách sa schválili také opatrenia oznámené Spojeným kráľovstvom.
            
         
               (3)
            
            
               Dňa 25. augusta 2016 Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii svoj zámer rozšíriť rozsah uvedených opatrení, aby sa vzťahovali aj na schémy pomoci týkajúce sa pomoci na zníženie výroby mlieka a výnimočnej pomoci na prispôsobenie sa pre výrobcov mlieka a poľnohospodárov v ďalších sektoroch chovu hospodárskych zvierat.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa uvedeného oznámenia by sa na uvedené schémy pomoci mali vzťahovať opatrenia, ktorých cieľom je zabrániť systematickej výhode vyplývajúcej z prednostného používania eura namiesto národnej meny a ktoré sa prijali na základe predchádzajúceho rozhodnutia (EÚ) 2015/2300. Rozhodnutie (EÚ) 2015/2300 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na konci tabuľky v prílohe k rozhodnutiu (EÚ) 2015/2300 sa dopĺňajú tieto dva riadky:
   
      
                  „Pomoc na zníženie výroby mlieka
               
               
                  Delegované nariadenie (EÚ) 2016/1612
               
            
                  Výnimočná pomoc na prispôsobenie sa pre výrobcov mlieka a poľnohospodárov v ďalších sektoroch chovu hospodárskych zvierat
               
               
                  Delegované nariadenie (EÚ) 2016/1613“
               
            
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 27. októbra 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         Phil HOGAN
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2300 z 8. decembra 2015 o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 35).