CELEX: 62008TN0574
Language: bg
Date: 2008-12-24 00:00:00
Title: Дело T-574/08: Иск, предявен на 24 декември 2008 г.  — Syndicat des thoniers méditerranéens и др./Комисия

21.3.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 69/41
            
         Иск, предявен на 24 декември 2008 г. — Syndicat des thoniers méditerranéens и др./Комисия
   (Дело T-574/08)
   (2009/C 69/94)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: Syndicat des thoniers méditerranéens (Марсилия, Франция), Jean-Luc Buono, Gérard Buono, Marc Carreno, Roger Louis Paul Del Ponte (Balaruc les Bains, Франция), Serge Antoine Di Rocco (Frontignan, Франция), Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Jean Louis Etienne Jalabert (Sigean, Франция), Jean Gérald Lubrano (Марсилия, Франция), Gérald Jean Lubrano (Balaruc les Bains, Франция), Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (Sorède, Франция) (представител: C. Bonnefoi, avocat)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищците
   
               —
            
            
               да се установи отговорността на Европейската комисия във връзка с последиците от прилагането на Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията от 12 юни 2008 година за установяване на извънредни мерки по отношение на риболова на червен тон с кораби с мрежи гъргър в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море,
            
         
               —
            
            
               да се присъди обезщетение, съответно на последиците от установяването на отговорността; обезщетението се изчислява въз основа на приложените доказателства и подлежи на окончателно определяне; стойността му в евро е както следва:
               
                           —
                        
                        
                           Buono Jean-Luc и Buono Gérard 323 053 или 564 956 (според положението преди или след облагане),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Carreno Marc 1 EUR, символично,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Del Ponte Roger 518 707 или 703 707 (според положението преди или след облагане),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Di Rocco Serge 388 047 или 634 207 (според положението преди или след облагане),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Donnarel Jean-Louis 351 685,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Flores Jean-François 1 EUR, символично,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jalabert Jean Louis Etienne 144 643,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Jean и Lubrano Jean Lucien 212 358,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Jean-Gérald 237 160 или 474 320 (според положението преди или след облагане),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Gérald 213 588,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marin Fabrice и Marin Robert 466 665 или 610 820 (според положението преди или след облагане),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marin Hervé, Marin Nicolas, Marin Robert, Marin Sébastien 1 EUR, символично,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Penniello Jean-Marc 624 000,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Perez Serge Antoine 54 645,
                        
                     
         
               —
            
            
               да се присъди обезщетение за неимуществени вреди на STM, съответно на последиците от установяването на отговорността, тоест твърда сума от 30 000 EUR, предназначена за информиране на членовете относно общностното право в областта на рибарството,
            
         
               —
            
            
               да се възстановят разходите за адвокат, за производството и за връчването на съдебни книжа, пощенските разходи, разходите за материали и фотокопия, свързани с настоящото производство, за които разходи ще бъдат представени съответните документи.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищците, моряци-рибари, както и техният синдикат, искат обезщетение за вредите, които твърдят, че са претърпели в резултат от приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията (1), с който в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море се забранява риболовът на червен тон с кораби с мрежи гъргър, които плават под гръцки, френски, италиански, кипърски, малтийски или испански флаг или са регистрирани в някоя от тези държави-членки.
   В подкрепа на иска си ищците излагат редица правни основания и доводи, съответно изведени от:
   
               —
            
            
               нарушение на принципите на Кодекса за добро поведение, приложен към Процедурния правилник на Комисията, доколкото, макар че обещала, Комисията не провела среща със Syndicat des thoniers méditerranéens,
            
         
               —
            
            
               липса на обезщетение за ищците, на които е забранено да извършват риболовна дейност, въпреки че тяхната квота все още не е изчерпана,
            
         
               —
            
            
               факта, че взетите от Комисията мерки не създават присъщ за отрасъла на дейност обикновен риск, който ищците следва да понесат, без да бъдат обезщетени,
            
         
               —
            
            
               липса на доказателства относно необходимостта на взетите мерки, доколкото същите били взети на основата на математически екстраполации, които нямат характер на доказателства,
            
         
               —
            
            
               факта, че разглежданите мерки не са резултат от наличието на сериозна заплаха,
            
         
               —
            
            
               нарушение на принципа на правната сигурност, доколкото разглежданият регламент, с който се преустановява риболовът на червен тон, бил приет в много кратки срокове и отменил разпоредби, съгласно които току-що бил открит риболовният период,
            
         
               —
            
            
               нарушение на основните права, гарантирани от Хартата на основните права на Европейския съюз (2), и по-специално правото на труд и правото на собственост.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията от 12 юни 2008 година за установяване на извънредни мерки по отношение на риболова на червен тон с кораби с мрежи гъргър в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море (ОВ L 155, стр. 9).
   
      (2)  ОВ C 364, 2000 г., стр. 1.