CELEX: C2001/275/19
Language: es
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Asunto C-294/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale Civile di Bologna, de fecha 24 de mayo de 2001, en el asunto entre Granarolo SpA y Comune di Bologna

29.9.2001             ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 275/9
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-            en relación con el artı́culo 3 de la Ley 169/89, de 3 de mayo)
luciones del Consiglio di Stato, de fecha 12 de junio de                que establece (según la interpretación que de ella se hace en el
2001, en el asunto entre Albacom S.p.A. y el Ministero                  caso de autos), para la leche pasteurizada a temperatura elevada
del tesoro, del bilancio e della programazione economica                (tipo de leche definido y regulado únicamente en la Directiva
                                                                        46/92/CEE y en el Decreto del Presidente de la República
                      (Asunto C-292/01)                                 54/97), la obligatoriedad de una fecha de caducidad de cuatro
                                                                        dı́as con posterioridad a la fecha del envasado?
                        (2001/C 275/18)
                                                                        (1) DO L 268 de 14.09.1992, p. 1.
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha               (2) DO L 186 de 30.06.1989, p. 17.
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante           (3) DO L 186 de 30.06.1989, p. 21.
resolución del Consiglio di Stato, dictada el 12 de junio de
2001, en el asunto entre Albacom S.p.A. y el Ministero del
tesoro, del bilancio e della programazione economica, y
recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 23 de julio
de 2001. El Consiglio di Stato solicita al Tribunal de Justicia
que se pronuncie sobre la siguiente cuestión prejudicial:              Recurso interpuesto el 7 de agosto de 2001 por la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
                                                                                                   blica Helénica
¿Puede permitir la Directiva 97/13/CE (1) que los Estados
miembros impongan a las empresas titulares de licencias o                                       (Asunto C-312/01)
autorizaciones para el ejercicio de la actividad de telecomunica-
ciones prestaciones pecuniarias, de cualquier modo que se                                         (2001/C 275/20)
denominen, que sean distintas y adicionales de las admitidas
por la propia Directiva?
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 7 de agosto de 2001 un recurso contra
(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 15.                                        la República Helénica, formulado por la Comisión de las
                                                                        Comunidades Europeas, representada por la Sra. Elsa Christina
                                                                        Tufvesson, Consejera Jurı́dica, y por la Sra. Maria Patakia,
                                                                        miembro de su Servicio Jurı́dico.
                                                                        La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
                                                                        de Justicia que:
lución del Tribunale Civile di Bologna, de fecha 24 de
mayo de 2001, en el asunto entre Granarolo SpA y                        —      Declare que la República Helénica ha incumplido las
                     Comune di Bologna                                         obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE,
                                                                               al no adoptar y al no comunicar a la Comisión dentro del
                      (Asunto C-294/01)                                        plazo señalado las disposiciones legales, reglamentarias y
                                                                               administrativas necesarias para adaptar la legislación
                        (2001/C 275/19)                                        interna a la Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo
                                                                               y del Consejo, de 27 de octubre de 1998 (1), relativa a la
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                      supervisión adicional de las empresas de seguros que
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                  formen parte de un grupo de seguros.
resolución del Tribunale Civile di Bologna, dictada el 24 de
                                                                        —      Condene en costas a la República Helénica.
mayo de 2001, en el asunto entre Granarolo SpA y Comune
di Bologna, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia
el 23 de julio de 2001. El Tribunale Civile di Bologna solicita
al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente             Motivos principales alegaciones
cuestión:
                                                                        El carácter vinculante de las disposiciones del párrafo tercero
La aplicación de la Directiva 92/46/CEE del           Consejo (1),     del artı́culo 249 CE y del artı́culo 10 CE (antiguos artı́culos 189
de 16 de junio de 1992, en materia de producción y                     y 5 del Tratado CE) impone a los Estados miembros la
comercialización de leche cruda y productos lácteos (aplicada         adopción de las disposiciones necesarias para adaptar la
en Italia mediante el Decreto del Presidente de la República           legislación nacional a las Directivas antes de la expiración del
54/97, de 14 de enero de 1997), en relación con las Directivas         plazo señalado y a comunicarlas inmediatamente a la Comi-
89/395/CEE (2) y 89/396/CEE(3), en materia de etiquetado,               sión. El plazo venció el 5 de junio de 2000 sin que la República
presentación y publicidad de productos alimenticios (aplicadas         Helénica hubiese comunicado a la Comisión las medidas de
en Italia mediante el Decreto Legislativo 109/92, de 27 de              adaptación de su Derecho interno a la citada Directiva.
enero de 1992), ¿resulta limitada por el contenido de una
normativa nacional (concretamente, el artı́culo 5, apartado 3,          (1) DO L 330, de 5.12.1998, p. 1.