CELEX: 31983R0350
Language: el
Date: 1983-02-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 350/83 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 279/83 περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στη Λαϊκή Δημοκρατία του Μπαγκλαντές βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

12 . 2 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 40/31
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 350/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 11ης Φεβρουαρίου 1983
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 279/83 περί της παραδόσεως μαλακού
                    σίτου στη Λαϊκή Δημοκρατία του Μπαγκλαντές βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             αποθεματοποιήσεως των σιτηρών ότι πρέπει, κατά
                                                                  συνέπεια, να αντικατασταθεί το παράρτημα II του κανο­
Έχοντας υπόψη :                                                   νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 279/83 από το παράρτημα του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              παρόντος κανονισμού και να τροποποιηθεί, κατά συνέ­
Κοινότητας,                                                       πεια, η ημερομηνία του διαγωνισμού .
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             σεως Σιτηρών,
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 145 1 /82
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων
συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για
επισιτιστική βοήθεια (3), και ιδίως το άρθρο 6,                                            Αρθρο I
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­             Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 279/83 τροποποιείται ως
βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και              εξής :
των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν                  1 . Στο παράρτημα I, στο σημείο 15, η ημερομηνία « 15
στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως                   Φεβρουαρίου 1983 » αντικαθίσταται από την ημερομη­
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                       νία « 22 Φεβρουαρίου 1983 ».
αριθ. 2543/73 (5), και ιδίως το άρθρο 3 ,
                                                                   2. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα
Εκτιμώντας :                                                           του παρόντος κανονισμού.
ότι Ο κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ. 279/83 (6) έχει προβλέψει
επισιτιστική βοήθεια μαλακού σίτου από τα γερμανικά                                         Αρθρο 2
αποθέματα παρεμβάσεως                                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
ότι Ο οργανισμός παρεμβάσεως που ανέλαβε τη διακί­                 ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
νηση αυτής της ενίσχυσης ζήτησε αλλαγή των τόπων                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Φεβρουάριου 1983 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ  αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, α 1 .
(2)  ΕΕ  αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ  αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 . σ. 89.
 (') ΕΕ  αριθ. 106 της 30. 10. 1962. σ. 2553/62.
 (5) ΕΕ  αρι9. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .
 («) ΕΕ  αριθ. L 32 της 3 . 2 . 1983 , σ. 15 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 40/32                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   12 . 2. 83
             BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
  Partiets nummer       Mængde (t)           Lagerindehaverens navn og adresse               Lagerplads
 Nummer der Partie      Menge (t)            Name und Adresse des Lagerhalters          Ort der Lagerhaltung
 Αριθμός παρτίδων         Τόνοι           Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού            Τόπος αποθηκεύσεως
   Number of lot         Tonnage                      Address of store                 Town at which stored
   Numéro du lot         Tonnage                Nom et adresse du stockeur                Lieu de stockage
 Numero della partita  Tonnellaggio           Nome e indirizzo del detentore          Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)       Naam en adres van de depothouder          Adres van de opslagplaats
           1              3 297           Hansa Lagerhaus                      Hamburg
                                          Stroeh u. Co .                       110 401
                                          Eversween 1 1
                                          2102 Hamburg 93
                          6 246           Otto Behrens                         Brunsbüttel
                                          Lagerhäuser                          021 402
                                          2226 Averlek
                            457           Lagerhaus Matzen OHG                 Marne
                                          Postfach 15                          173 705
                                          2222 Marne