CELEX: 62013TN0477
Language: hu
Date: 2013-09-04 00:00:00
Title: T-477/13. sz. ügy: 2013. szeptember 4-én benyújtott kereset — Syrian Lebanese Commercial Bank kontra Tanács

16.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 336/25
            
         2013. szeptember 4-én benyújtott kereset — Syrian Lebanese Commercial Bank kontra Tanács
   (T-477/13. sz. ügy)
   2013/C 336/55
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Syrian Lebanese Commercial Bank S. A. L. (Bejrút, Libanon) (képviselők: P. Vanderveeren, L. Defalque és T. Bontinck ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               ismerje el a felperesnek a 36/2012/EU tanácsi rendelet II. mellékletébe történő felvételére és fenntartására irányuló határozatokból kifolyólag az Európai Unió szerződésen kívüli felelősségét;
            
         
               —
            
            
               következésképpen rendelkezzen az Unió jogellenes magatartása miatt a felperes által elszenvedett kár megfelelő és teljes megtérítéséről, amely negyvenegy millió hetvennégyezer kilencszáznegyven euró (41 074 940 euró) és az Európai Központi Bank által a fő refinanszírozási műveleteire vonatkozóan alkalmazott kompenzációs és késedelmi kamatok plusz két százalékponttal növelt összegének felel meg, valamint ítéljen meg ideiglenesen egymillió euró összegű kártérítést, hozzáigazítva azt a felperesnek a jóhírneve helyreállításához szükséges költségekhez és beruházáshoz;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan, amennyiben az elszenvedett kár összegét újra kell értékelni, a Törvényszék eljárási szabályzata 65. cikke d) pontjának, 66. cikke 1. §-ának, valamint 70. cikkének megfelelően rendelje el szakértői vélemény beszerzését;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Tanácsot a kereset költségeinek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes — a Tanácsnak a pénzeszközök befagyasztására irányuló intézkedések elfogadásában és azoknak 2012 januárjától történő fenntartásában rejlő jogellenes magatartását tekintve — négy jogalapra hivatkozik:
   
               —
            
            
               a szíriai rezsim finanszírozásában való felperesi közreműködés tekintetében fennálló nyilvánvaló értékelési hiba;
            
         
               —
            
            
               a Tanács által a felperessel szemben meghozott intézkedésekkel kapcsolatos elegendő és pontos indokolás hiánya;
            
         
               —
            
            
               a védelemhez való jog, a tisztességes eljáráshoz való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog megsértése és
            
         
               —
            
            
               a Tanács által elfogadott korlátozó intézkedések jogellenességének a Tanács által lefolytatott vizsgálata során elkövetett hibák.
            
         A felperes arra hivatkozik, hogy a Tanács által meghozott pénzeszközök befagyasztására irányuló intézkedések az általa elszenvedett vagyoni és nem vagyoni károk egyértelmű oka.
   A vagyoni károkat tekintve a felperes arra hivatkozik, hogy jelentős működési és technológiai veszteségeket szenvedett, különösen több európai és arab bankkal fennálló üzleti kapcsolatok elvesztésének, a működési eredményei tekintetében bekövetkezett drasztikus csökkenésnek, valamint 2012 óta számos banki eszköz veszteségének köszönhetően. Továbbá a korábbi banki szoftverszállítója valamennyi kapcsolatot megszakított vele.
   A nem vagyoni károkat tekintve a Tanács által elfogadott pénzeszközök befagyasztására irányuló jogellenes intézkedések miatt a jóhírnevének megsértéséből eredő kárának megtérítését kéri.