CELEX: 62018CA0778
Language: ro
Date: 2020-10-15 00:00:00
Title: Cauza C-778/18: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 octombrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État – Franța) – Association française des usagers de banques/Ministre de l’Économie et des Finances [Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 45 – Directiva (UE) 2015/2366 – Articolul 55 – Rezilierea unui contract-cadru – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 12 alineatul (1), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) – Practici de legare – Practici de grupare – Directiva 2014/92/UE – Conturi de plăți – Articolele 9-14 – Schimbare a conturilor – Obligație de domiciliere a veniturilor într-un cont de plăți la creditor pentru o perioadă stabilită prin contractul de împrumut în schimbul unui avantaj individualizat – Durata obligației – Pierdere a avantajului individualizat în cazul închiderii anticipate a contului]

7.12.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/3
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 octombrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État – Franța) – Association française des usagers de banques/Ministre de l’Économie et des Finances
      (Cauza C-778/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Protecția consumatorilor - Servicii de plată în cadrul pieței interne - Directiva 2007/64/CE - Articolul 45 - Directiva (UE) 2015/2366 - Articolul 55 - Rezilierea unui contract-cadru - Directiva 2014/17/UE - Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale - Articolul 12 alineatul (1), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) - Practici de legare - Practici de grupare - Directiva 2014/92/UE - Conturi de plăți - Articolele 9-14 - Schimbare a conturilor - Obligație de domiciliere a veniturilor într-un cont de plăți la creditor pentru o perioadă stabilită prin contractul de împrumut în schimbul unui avantaj individualizat - Durata obligației - Pierdere a avantajului individualizat în cazul închiderii anticipate a contului)
      (2020/C 423/04)
      Limba de procedură: franceza
      
         Instanța de trimitere
      
      Conseil d’État
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Association française des usagers de banques
      
         Pârât: Ministre de l’Économie et des Finances
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care autorizează creditorul să impună împrumutatului, la încheierea unui contract de credit pentru bunuri imobile rezidențiale, în schimbul unui avantaj individualizat, domicilierea tuturor veniturilor sale salariale sau asimilate într-un cont de plăți deschis la acest creditor, indiferent de valoarea, de ratele și de durata împrumutului. În schimb, această dispoziție trebuie interpretată în sensul că nu se opune unei reglementări naționale potrivit căreia durata domicilierii impuse, atunci când aceasta nu privește toate veniturile salariale ale împrumutatului, poate atinge până la zece ani sau durata contractului de credit în cauză dacă aceasta este mai mică.
               
            
                  2)
               
               
                  Noțiunea de „penalități”, în sensul articolului 45 alineatul (2) din Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE, al articolului 55 alineatul (2) din Directiva (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2009/110/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010, și de abrogare a Directivei 2007/64/CE, precum și al articolului 12 alineatul (3) din Directiva 2014/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2014 privind comparabilitatea comisioanelor aferente conturilor de plăți, schimbarea conturilor de plăți și accesul la conturile de plăți cu servicii de bază trebuie interpretată în sensul că nu include pierderea unui avantaj individualizat, oferit de creditor împrumutatului în schimbul deschiderii unui cont la acest creditor pentru a-și domicilia veniturile în cadrul unui contract de credit, cauzată de închiderea contului respectiv.
               
            
         (1)  JO C 54, 11.2.2019.