CELEX: 62004TA0496
Language: da
Date: 2008-09-16 00:00:00
Title: Sag T-496/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. september 2008 — Nortrail Transport mod Kommissionen ( Toldunion — ekstern fællesskabsforsendelse — fiskerivarer fra Norge — ansøgning om fritagelse for eller godtgørelse af importafgifter — billighedsklausul — forordning (EØF) nr. 2913/92 og nr. 2454/93 — særlige forhold — åbning af toldkontingenter med tilbagevirkende kraft )

8.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 285/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. september 2008 — Nortrail Transport mod Kommissionen
   (Sag T-496/04) (1)
   
   (»Toldunion - ekstern fællesskabsforsendelse - fiskerivarer fra Norge - ansøgning om fritagelse for eller godtgørelse af importafgifter - billighedsklausul - forordning (EØF) nr. 2913/92 og nr. 2454/93 - særlige forhold - åbning af toldkontingenter med tilbagevirkende kraft«)
   (2008/C 285/59)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Nortrail Transport GmbH (Kiel, Tyskland) (ved Rechtsanwalt J. Krause)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved B. Schima og J. Hottiaux, derefter ved B. Schima og M. Patakia, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning (REM 15/02) af 1. oktober 2004, hvorved det fastslås, at den godtgørelse af importafgift til sagsøgeren, som Forbundsrepublikken Tyskland har ansøgt om, er ubegrundet.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Nortrail Transport GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 93 af 16.4.2005.