CELEX: 31976R1147
Language: it
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1147/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro

19 . 5 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 130/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1147/76 DEL CONSIGLIO
                                                          del 17 maggio 1976
                                           relativo all'aiuto per il frumento duro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 devono garantire che tale prodotto sia atto ali utilizza­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zione per l'industria della semola e alla fabbricazione
europea,                                                             di paste alimentari , e che i prodotti derivati dalla
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                trasformazione rispondano a determinati requisiti ai
                                                                     fini del consumo umano .
del      29 ottobre     1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 143/76 (2),                                        Articolo 4
in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,                            1.     Gli Stati membri istituiscono un regime di
vista la proposta della Commissione,                                 controllo amministrativo che garantisca che il
considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE)                 prodotto per il quale l'aiuto è richiesto sia conforme ai
n . 2727/75 prevede che un aiuto è concesso a favore                 requisiti per la concessione di tale aiuto.
della produzione, nella Comunità, di frumento duro ;
che allo scopo di promuovere il miglioramento della                  2. Ai fini di tale controllo, gli Stati membri istitui­
qualità in generale e di garantire che il frumento duro              scono un regime di dichiarazioni delle superfici semi­
raccolto sia in particolare atto alla fabbricazione di               nate, delle varietà di sementi utilizzate e delle super­
paste alimentari , occorre prevedere che le caratteri­               fici sulle quali è stato effettuato il raccolto.
stiche qualitative e tecnologiche cui il frumento duro
deve rispondere per beneficiare dell'aiuto siano deter­                                       Articolo 5
minate in funzione di tali obiettivi ;
                                                                     Gli Stati membri procedono al controllo, tramite
considerando che, conformemente all'articolo 10, para­               sondaggi sul posto, dell'esattezza delle dichiarazioni
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 2727/75, l'aiuto è                delle superfici seminate e sulle quali è stato effettuato
concesso dagli Stati membri per ettaro di superficie                 il raccolto e delle richieste di aiuto presentate dai
seminata e nella quale è stato effettuato il raccolto ;              produttori .
che per il buon funzionamento del regime dell'aiuto è
necessario un controllo, da parte degli Stati membri,                                         Articolo 6
che garantisca che l'aiuto è concesso soltanto per le
superfici interessate e per i prodotti che possono bene­             L importo dell'aiuto da corrispondersi è calcolato in
ficiarne ; che a tal fine occorre prevedere l'istituzione,           funzione della superficie seminata e sulla quale è stato
da parte di ciascuno Stato membro interessato, di un                 effettuato il raccolto .
regime di dichiarazione di tali superfici ; che inoltre le
misure di controllo potranno essere attuate più effica­                                        Articolo 7
cemente      verificando    l'osservanza       dell'utilizzazione
all'atto della semina, di determinate varietà di sementi             Gli Stati membri produttori comunicano alla Commis­
da determinare , e la loro identità al momento del                   sione le misure prese in applicazione del presente
raccolto,                                                            regolamento nonché le informazioni relative, in parti­
                                                                     colare, alle superfici seminate e a quelle sulle quali è
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                stato    effettuato  il raccolto  che   hanno   beneficiato
                          Articolo 1                                 dell' aiuto .
L aiuto previsto dall articolo 10 del regolamento (CEE)
n . 2727/75 è concesso dagli Stati membri per il                                               Articolo 8
frumento duro prodotto nel loro territorio alle condi­
                                                                     Il regolamento (CEE) n . 2741 /75 del Consiglio , del 29
zioni definite negli articoli successivi .
                                                                     ottobre 1975, relativo all'aiuto per il frumento duro (3 ),
                          Articolo 2                                 è abrogato con effetto dal 1° agosto 1976 .
Ai sensi del presente regolamento per « frumento
duro » si intende il frumento della specie Triticum                                           Articolo 9
durum e gli ibridi derivati dall'incrocio interspecifico
del Triticum durum che presentino lo stesso numero                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
di cromosomi di quest'ultimo.                                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                     delle Comunità europee.
                          Articolo 3
Le caratteristiche qualitative e tecnologiche richieste              Tuttavia, esso non si applica al frumento duro che
affinché il frumento duro possa beneficiare dell'aiuto               beneficia dell'aiuto a titolo della campagna di commer­
                                                                     cializzazione 1975/ 1976 e delle campagne precedenti .
(') GU n . L 281 del 1 ». 11 . 1975 , pag. 1 .
(2 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta . ufficiale .               ( 3 ) GU n . L 281 del h      1975, pag. 55 .
 ---pagebreak--- N. L 130/ 12                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           19 . 5 . 76
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addi 17 maggio 1976.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                         J. HAMILIUS