CELEX: 31973R1116
Language: de
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1116/73 der Kommission vom 11. April 1973 zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von Begonien-, Dahlien-, Gladiolen- und Sinningiaknollen nach Drittländern

7 . 5 . 73                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 120/ 9
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1116/73 DER KOMMISSION
                                                vom 11 . April 1973
              zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von Begonien-, Dahlien-, Gladiolen­
                                       und Sinningiaknollen nach Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              zum 31 . Mai 1974 müssen diese Preise nach Bestim­
GEMEINSCHAFTEN —                                             mungsland, Vermarktungsbedingungen und Größen­
                                                             sortierung unterschiedlich festgesetzt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des             schusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumen­
Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung               handels —
einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende
Pflanzen und Waren des Blumenhandels (x ), insbe­
sondere auf Artikel 7 Absatz 1 ,                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                  Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/68 der Kom­                    Die für die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni 1973 bis
mission vom 6. November 1968 über die Regelung               zum 31 . Mai 1974 anwendbaren Mindestpreise wer­
der Mindestpreise bei der Ausfuhr von Blumenbul­             den für die einzelnen Erzeugnisse auf der im Anhang
ben, -zwiebeln und -knollen nach Drittländern (2),           genannten Flöhe festgesetzt.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 688/72 vom 28 . März 1972 (3 ), bestimmt, daß
die Mindestpreise bei der Ausfuhr für die betreffen­                                Artikel 2
den Sorten alljährlich festgesetzt werden müssen und
daß sie auf die Erzeugnisse der Ernte des Jahres —           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
das auf das Jahr ihrer Festsetzung folgt — anwendbar         Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
sind . Für die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni 1973 bis          meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 11 . April 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                           François-Xavier ORTOLI
 H ABl. Nr. L 55 vom 2. 3 . 1968 , S. 1 .
 H ABl. Nr. L 271 vom 7. 11 . 1968, S. 7.
 (3) ABl. Nr. L 82 vom 6. 4. 1972, S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 10                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 7. 5 . 73
                                                      ANHANG
                                                     TABELLE A
                                         1973—1974 — Ausfuhrmindestpreise
                                          (Vereinigte Staaten und Kanada)
                                                                                     (RE/ l 000 Stück )
                                                       Größen­
                    Erzeugnis                                           A (»)  B (*)    C (1)
                                                      sortierung
BEGONIA                                                 6+       -    177,00  159,00  142,00
großblumig                                              5 /6          144,00  130,00  115,00
                                                        4/6           117,00  105,00    94,00
— einfache und gefüllte                                 4/5           103,00   93,00    82,00
                                                        3/4            55,00   50,00    44,00
— veredelte :                                           6+            202,00  182,00  162,00
   Undulata-Fimbriata , Camelia Flora, Mar­             5/6           169,00  152,00  135,00
   morata, Bouton Rose, Pendula usw.                    4/6           129,00  116,00  103,00
                                                        4/5           116,00  104,00    93,00
                                                        3 /4           59,00   53,00    47,00
— Crispa Marginata                                      5+
                                                                      121,00  109,00    97,00
                                                        3 /5
Tuberhybrida multiflora :                               5+
                                                                      133,00  120,00  106,00
Le Flamboyant                                         2,5/5
— Mme R. Galle                                          5+
                                                                      148,00  133,00  118,00
   Ami Jean Bart                                      2,5/5
— Helene Harms                                          5+
                                                                      156,00  140,00  125,00
                                                      2,5/5
— Gents Juweeltje                                       5+
                                                                      168,00  150,00  134,00
                                                      2,5 /5
Tuberhybrida M.                                         5+
Maxima                                                                129,00  116,00  103,00
                                                        3 /5
X Bertini compacta
X Bertini aus Saat                                      5+
                                                                      101,00   91,00    81,00
                                                        3 /5
SINNINGIA ( Syn. Gloxinia)                              6+            203,00  183,00  162,00
                                                        5 /6          172,00  155,00  138,00
                                                        4/6           140,00  126,00  112,00
                                                        4/5           125,00  113,00   100,00
Dahlia variabilis mit Ausnahme der Typen               40  g           96,69   87,02    77,35
— Dahlia collerette                                    25  g           96,69   87,02    77,35
— Zwergdahlie „ alvéolé"                               25  g           96,69   87,02    77,35
— einfache Zwergdahlie                                 25  g           96,69   87,02    77,35
— Zwergdahlie „ Topmix"                                25  g           96,69   87,02    77,35
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 73                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 120/ 11
                                                                                                                           (RE/1 000 Stück)
                                                                    Größen­
                         Erzeugnis                                 sortierung              AH                B 0              Cf)
Gladiolen                                                          14 +                   16,82              15,14            13,46
                                                                   12—14                  13,92              12,53            11,14
                                                                   10—12                  10,15               9,14             8,13
                                                                    8—10                   7,26               6,53             5,81
                                                                    6—8                    5,22               4,70             4,18
                                                                    4—6                    2,90               2,61             2,32
                                                                    3—4                    1,38               1,24             1,10
                                                                    2—3                    0,83               0,75             0,67
                                                                  „ Kralen«
                                                                     Liter                  1,10              0,99             0,88
t1) Anzuwenden auf in den Vereinigten Staaten oder Kanada ansässige Personen , die vom 1 . Juni 1971 bis zum 31 . Mai 1972 in der Gemein­
    schaft Erzeugnisse, die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben für einen Betrag von :
    — weniger als 5 000 RE (Kolonne A),
    — 5 000 RE bis 10 000 RE ( Kolonne B),
    — 10 000 RE und mehr ( Kolonne C).'
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        7. 5 . 73
                                                      TABELLE B
                                            1973—1974 — Ausfuhrmindestpreise
                          (Alle Drittländer mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Kanada)
                                                                                               (REH 000 Stück)
                                                        Größen­
                    Erzeugnis                                            A (')            B 0      C (»)
                                                       sortierung
BEGONIA                                                  6+             136,00          122,00   116,00
großblumig                                               5/6            111,00          100,00    94,00
                                                         4/6             90,00           81,00    77,00
— einfache und gefüllte                                  4/5             79,00           71,00    67,00
                                                         3/4             42,00           38,00    36,00
— veredelte :                                            6+             155,00          140,00   132,00
   Undulata-Fimbriata, Camelia Flora, Mar­               5/6            130,00          117,00   111,00
   morata, Bouton Rose, Pendula usw .                    4/6             99,00           89,00    84,00
                                                         4/5             89,00           80,00    76,00
                                                         3/4             45,00           41,00    38,00
— Crispa Marginata                                       5+
                                                                         93,00           84,00    79,00
                                                         3/5
Tuberhybrida multiflora :                                5+
                                                                        102,00           92,00    87,00
Le Flamboyant                                         2,5/5
— Mme R. Galle                                           5+
                                                                        114,00          103,00    97,00
   Ami Jean Bart                                      2,5/5
— Hélène Harms                                           5+
                                                                        120,00          108,00  102,00
                                                      2,5/5
— Gents Juweeltje                                        55 +
                                                                        129,00          116,00   110,00
                                                      2,5/5
Tuberhybrida M.                                          5+
Maxima                                                                   99,00           89,00    84,00
                                                         3/5
X Bertini compacta
X Bertini aus Saat                                       5+
                                                                         78,00           70,00    66,00
                                                         3/5
SINNINGIA (Syn. Gloxinia)                                6+             156,00          140,00  133,00
                                                         5/6            132,00          119,00  112,00
                                                         4/6            108,00           97,00    92,00
                                                         4/5             96,00           86,00    82,00
Dahlia variabilis mit Ausnahme der Typen :              40  g            96,69           87,02    82,19
— Dahlia collerette                                     25  g            96,69           87,02    82,19
— Zwergdahlie „ alvéolé "                               25  g            96,69           87,02    82,19
— einfache Zwergdahlie                                  25  g            96,69           87,02    82,19
— Zwergdahlie „Topmix"                                  25  g            96,69           87,02    82,19
 ---pagebreak--- 7. 5 . 73                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 120/ 13
                                                                                                                                   (RE/ 1 000 Stück)
                                                                   Größen­
                         Erzeugnis                               sortierung
                                                                                           AH                     B t1)                CO
Gladiolen                                                         14 +                     16,82                  15,14               14,30
                                                                  12—14                    13,92                  12,53               11,83
                                                                  10—12                    10,15                   9,14                 8,63
                                                                   8—10                     7,26                   6,53                 6,16
                                                                   6—8                      5,22                   4,70                 4,43
                                                                   4—6                      2,90                   2,61                 2,47
                                                                   3—4                      1,38                   1,24                 1,17
                                                                   2—3                      0,83                   0,75                 0,71
                                                                 „ Kralen"
                                                                    Liter                   1,10                   0,99                 0,94
t 1) Anzuwenden auf in allen Drittländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Kanada ansässige Personen die vom 1 . Juni 1971 bis
     zum 31 . Mai 1972 in der Gemeinschaft Erzeugnisse , die dem Mindest ausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben für einen Betrag von :
     — weniger als 10 000 RE ( Kolonne A ),
     — 10 000 RE bis 25 000 RE ( Kolonne B),
     — 25 000 RE und mehr ( Kolonne C ).