CELEX: C2007/283/84
Language: sl
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-68/03 ( UL C 247, 20.10.2007, str. 22 )

24.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 283/47
            
         Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-68/03
   
      (
            „Uradni list Evropske Unije“ C 247 z dne 20 oktobra 2007, str. 22
         )
   
   (2007/C 283/84)
   Obvestilo za UL v zadevi T-68/03, Olympiaki Aeroporia Ypiresies proti Komisiji se glasi:
   
      
         „Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies proti Komisiji
         (Zadeva T-68/03) (1)
         
         (Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Helenska republika dodelila letalski družbi Olympic Airways - Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo s skupnim trgom in naložitvi njene izterjave - Zloraba pomoči - Nove pomoči - Dokazno breme - Pravica biti slišan - Merilo zasebnega upnika - Napačna ugotovitev dejanskega stanja - Očitna zmota pri presoji - Obrazložitev - Člen 87(1) in (3)(c) ES)
         (2006/C 000/01)
         Jezik postopka: grščina
         Stranki
         
            Tožeča stranka: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, nekdanja Olympiaki Aeroporia AE (Atene, Grčija) (zastopniki: najprej D. Waelbroeck, E. Bourtzalas, odvetnika, J. Ellison, M. Hall, solicitors, A. Kalogeropoulos, C. Tagaras, A Chiotelis, odvetniki, nato P. Anestis, odvetnik, in T. Soames, solicitor)
         
            Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: D. Triantafyllou in J.L. Buendía Sierra, zastopnika, skupaj z A. Oikonomou, odvetnik)
         Predmet
         Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 11. decembra 2002 o pomoči, ki jo je Grčija dodelila Olympic Airways (UL 2003, L 132, str. 1).
         Izrek
         
                     1)
                  
                  
                     Člena 2 in 3 Odločbe Komisije 2003/372 z dne 11. decembra 2002 o pomoči, ki jo je Grčija dodelila Olympic Airways se razglasita za nična v delu v katerem navajata dopuščanje stalnega neplačevanja, prvič, letaliških pristojbin ki jih Olympic Airways dolguje mednarodnemu letališču v Atenah in, drugič, davka na dodano vrednost, ki jih Olympic Airways dolguje zaradi nabav goriva in rezervnih delov.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     V preostalem se tožba zavrne.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE nosi 75 % lastnih stroškov in stroškov Komisije. Komisija nosi 25 % lastnih stroškov in stroškov Olympiaki Aeroporia Ypiresies.
                  
               
   
   
      (1)  UL C 112, 10.5.2003.“