CELEX: 51982DC0134
Language: da
Date: 1982-03-11
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 5/82 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 134
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
     DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982                              KOM(82)134 endelig udg.
     SEKTION III - KOMMISSIONEN – DEL B                                       Bruxelles , den 11 . Marts 1982
                                   BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 5/82
                                    ( Ikke-obligatoriske udgifter)
    FRA KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
    TIL KAPITEL 38 - UDGIFTER PÅ LANDBRUGSOMRÅDET
    Artikel 389        - Landbruffsundersøffelser i Italien
                                       y/ 'Y .    ».   . . 1 M
                                                                                          " 400 000 ECU
                                               r ...              ■
                               /"-■Y                                 .-/A
                              t":''                            C- v
                              l%."                             . " 'r "i
                              I            ■ .  ■ .  •                  "~*4-
                                                                    X '
    Finans inspektøren påtegnede den 1 . marts 1982 dette forslag i henhold til
     finansforordningens artikel 21 , stk . 4 » og attesterede dermed bevillingernes
     tilstedeværelse .
     KOM ( 82 ) 13 ^ endelig udg .
                                                                                   t
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Den 6 „ juli 1931 vedtog Rådet en beslutning om omstrukturering af systemet
for landbrugsundersøgelser i Italien ( jf . EFT L 195 af l3.7»198l , s . 48 )«
Formålet med beslutningen er at finansiere en forbedring af systemet med
henblik på at fjerne de største af de vanskeligheder , som de italienske
myndigheder har med at indsamle de af Det europæiske Fællesskab ønskede
statistiske oplysninger og med henblik på at forbedre kvaliteten af land-
brugsstatistikkerne , og særlig de statistikker , som kan muliggøre en bedre
vurdering af landbrugets situation i Middelhavsområdet .
Den stående landbrugsstatistiske Komité skal udtale sig positivt om gennem­
førelsen af det program , som den italienske regering skal fremlægge . Fælles­
skabets deltagelse er begrænset til 15 000 000 ECU fordelt over seks udbe­
talinger pr . år fra 1982 .
Med henblik på det første årlige bidrag blev der afsat en bevilling på
500 000 ECU under kapitel 100 ( formålsbestemte reserver) på Kommissionens
budget for regnskabsåret 1982 .
Den italienske regering har fremlagt programmet foi* de planlagte foranstalt­
ninger i 1982 . Under sit møde den 18 . december 1981 afgav Den stående land-
Komité enstemmigt en positiv udtalelse om dette program .
Kommissionen kan således nu træffe afgørelse om første tranche af den plan­
lagte finansiering .
Bidraget for 1982 var oprindelig blevet anlsået til 500 000 ECU . Det ende­
lige beløb er blevet fastsat til 400 000 ECU , som derfor skal overføres
fra kapitel 100 til den pågældende budgetpost .
 ---pagebreak---          OPGØRELSE OVER BEVILLINGER!® UNDER KAPITEL 100
                      PR . 26 . FEBRUAR 1982
                                                   4
                                  Bevillinger til Bevillinger til
                                   forpligtelser   betalinger
1. Samlet tildeling                 822 406 000    631 098 000
2. Igangværende overførsler           6 630 000      1 820 000
3. Resterende bevillinger
   under kapitel 100                815 776 000    629 278 000