CELEX: 62013CA0657
Language: bg
Date: 2015-05-21 00:00:00
Title: Дело C-657/13: Решение на Съда (трети състав) от 21 май 2015 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Verder LabTec GmbH & Co. KG/Finanzamt Hilden (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Разсрочено събиране на данъка върху скритите увеличения на стойността — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки — Пропорционалност)

20.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 236/11
            
         Решение на Съда (трети състав) от 21 май 2015 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Verder LabTec GmbH & Co. KG/Finanzamt Hilden
   (Дело C-657/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Свобода на установяване - Член 49 ДФЕС - Ограничения - Разсрочено събиране на данъка върху скритите увеличения на стойността - Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки - Пропорционалност))
   (2015/C 236/14)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Verder LabTec GmbH & Co. KG
   
      Ответник: Finanzamt Hilden
   
      Диспозитив
   
   Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска данъчноправна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, която при прехвърляне на активи на дружество, намиращо се на територията на тази държава членка, към място на стопанска дейност на това дружество, намиращо се на територията на друга държава членка, предвижда разкриването на свързаните с тези активи скрити увеличения на стойността, възникнали на територията на първата държава членка, данъчното облагане на тези увеличения на стойността и разсроченото събиране на данъка върху тях на десет годишни вноски.
   
      (1)  ОВ C 71, 8.3.2014 г.