CELEX: 62003TJ0259
Language: lt
Date: 2007-09-12
Title: 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Kalliopi Nikolaou prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas dėl Audito Rūmų nario - Informacijos atskleidimas - Asmens duomenų apsauga - Susipažinimas su OLAF tyrimo medžiaga ir ataskaita - Pakankamai rimtas teisės normų, suteikiančių asmenims teises, pažeidimas - Priežastinis ryšys - Žala.#Byla T-259/03.

2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Nikolaou prieš Komisiją
      (Byla T‑259/03)
      „Deliktinė atsakomybė – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas dėl Audito Rūmų nario – Informacijos atskleidimas – Asmens duomenų apsauga – Susipažinimas su OLAF tyrimo medžiaga ir ataskaita – Pakankamai rimtas teisės normų, suteikiančių asmenims teises, pažeidimas – Priežastinis ryšys – Žala“
      1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 37–38,
            141–142 punktus)
      2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai rimtas teisės normos, suteikiančios asmenims teises, pažeidimas – Sąvoka (EB 288 straipsnio
            antroji pastraipa) (žr. 39–44 punktus)
      3.                     Deliktinė atsakomybė – Savo pareigas vykdančių Bendrijos tarnautojų padarytos žalos atlyginimas (EB 288 straipsnio antroji
            pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų Nr. 1073/1999 8 straipsnio 3 dalis ir Nr. 45/2001 2 straipsnio a ir b punktai,
            3 straipsnis, 4 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnis) (žr. 193–199 punktus)
      4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai rimtas teisės normos, suteikiančios asmenims teises, pažeidimas (EB 288 straipsnio
            antroji pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų Nr. 1073/1999 8 straipsnio 3 dalis ir Nr. 45/2001 2, 3 straipsniai,
            4 straipsnio 1 dalis bei 5 straipsnio a ir e punktai) (žr. 200–216, 230–233 punktus)
      5.                     Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) – Reglamentas Nr. 1073/1999 dėl OLAF atliekamų tyrimų (Europos Parlamento ir Tarybos
            reglamentas Nr. 1073/1999) (žr. 236–246, 250–251 punktus)
      6.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Žala – Priežastinis ryšys (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 304, 320, 330, 333 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas pagal EB 288 straipsnio antrąją pastraipą atlyginti ieškovės patirtą žalą paskelbus informaciją dėl Europos kovos
                  su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atlikto tyrimo jos atžvilgiu ir atsisakius OLAF leisti jai susipažinti su tyrimo medžiaga bei
                  pateikti galutinės ataskaitos kopiją
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Įpareigoti Komisiją sumokėti ieškovei 3 000 eurų dydžio kompensaciją.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Ieškovė padengia tris ketvirtadalius savo bylinėjimosi išlaidų ir tris ketvirtadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų, o pastaroji
                     padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų ir ketvirtadalį ieškovės bylinėjimosi išlaidų.