CELEX: 32003D0913
Language: mt
Date: 2003-12-19 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 2003 rigward il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri rigward l-applikazzjoni proviżorja tad-dispożizzjonijiet ta' kummerċ u dawk relatati mal-kummerċ tal-Ftehim Ewro-Mediterran li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-banda waħda, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, mill-banda l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

32003D0913

Official Journal L 345 , 31/12/2003 P. 0113 - 0114

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-19 ta' Diċembru 2003rigward il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri rigward l-applikazzjoni proviżorja tad-dispożizzjonijiet ta' kummerċ u dawk relatati mal-kummerċ tal-Ftehim Ewro-Mediterran li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-banda waħda, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, mill-banda l-oħra(2003/913/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu, f'għaqda ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Sakemm iseħħ id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Ewro-Mediterran li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-banda waħda, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, mill-banda l-oħra, iffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001, il-Komunità u l-Eġittu ndaħħlu biex jadottaw proċeduri għall-applikazzjoni proviżorja tad-dispożizzjonijiet tagħha ta' kummerċ u dawk relatati mal-kummerċ.(2) Id-dispożizzjonijiet ta' kummerċ u dawk relatati mal-kummerċ applikati proviżorjament se jbiddlu d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu [1], iffirmat fit-18 ta' Jannar 1977 u l-Ftehim bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu [2], iffirmat fi Brussel fit-18 ta' Jannar 1977.(3) Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adotti bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 Ġunju 1999 li tippreskrivi l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [3].(4) Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu għalhekk jiġi approvat,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri rigward l-applikazzjoni proviżorja tad-dispożizzjonijiet ta' kummerċ u dawk relatati mal-kummerċ tal-Ftehim Ewro-Mediterran li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-banda waħda, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, mill-banda l-oħra, huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri huwa mwaħħal ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri inklużi d-Dikjarazzjonijiet, l-Annessi, il-Protokolli u l-Iskambju ta' Ittri mwaħħal mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 3(2).Artikolu 31. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn kumitat rigward kwistjonijiet oriżontali li jikkonċernaw kummerċ fi prodotti agrikoli proċessati mhux imniżżla f'lista fl-Anness I, stabbilit mill-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 3448/1993 [4], mill-Kumitat ta' Tmexxija għaz-Zokkor stabbilit mill-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 [5], jew, fejn xieraq, mill-kumitati stabbiliti mid-dispożizzjonijiet korrespondenti ta' regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni ta' swieq jew mill-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana stabbilit mill-Artikolu 248a tar-Regolament (KEE) Nru 2910/92 [6].2. Fejn tintgħamel riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom jgħoddu l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.Il-perjodu taż-żmien preskritt fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit ta' xahar.3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.Artikolu 4Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat illi jinnomina l-persuna(i) mogħtija l-poter li jiffirmaw il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri sabiex jorbot lill-Komunità matul il-perjodu ta' applikazzjoni proviżorju.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaMagħmul fi Brussel, fid-19 ta' Diċembru 2003.Għall-KunsillIl-PresidentG. Alemanno[1] ĠU L 266, tas-27.9.1978, p. 2.[2] ĠU L 316, tat-12.12.1979, p. 2.[3] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23.[4] ĠU L 318, ta' l-20.12.1993, p. 18; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 (ĠU L 298, tal-25.11.2000, p. 5).[5] ĠU L 178, tat-30.6.2001, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 680/2002 (ĠU L 104, ta' l-20.4.2002, p. 26).[6] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 (ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17).--------------------------------------------------