CELEX: 51988PC0638
Language: el
Date: 1988-11-17
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία "μαγνητικά" (1989) (υποβληθείσα από την επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 638
Vol. 1988/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                CΟΜ(88 ) 638 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 17 Νοεμβρίου 1988
                                  Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής
     δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης
       από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία " μαγνητικά " ( 1989 )
                     ( υποβληθείσα από την επιτροπή )
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 .   Μετά από αίτηση που υπέβαλαν οι γερμανικές αρχές , οι
     υπηρεσίες     της    Επιτροπής   εξέτασαν ,   από   κοινού    με
     κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες , το ενδεχόμενο ανανέωσης
     για το 1989 τη5 δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε το
     πρώτο εξάμηνο του 1988 με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
     4102 / 87 της 22 Δεκεμβρίου 1987 ( 1 ) για παρόμοια προϊόντα
     που περ ι γράφοντα ι στη συνέχεια :
        " Πλατέα προϊόντα έλασηε από χάλυβες πυριτίου με την
     ονομασία " μαγνητικά " που έχουν υποστεί επεξεργασία με
     λέιζερ , σε κόκκους καθορισμένης μορφής , πλάτους όχι άνω
     των 500 χιλιοστών , πάχους μεγαλύτερου των 0.20 χιλιοστών
     αλλά μικρότερου των 0.30 χιλιοστών , με ονομαστική απώλεια
     λιγότερη από 1 ωβ££ κατά χιλιόγραμμο , που υπολογίζεται με
     τη μέθοδο Ερδίθϊη , κάτω από ηλεκτρικό ρεύμα 50 περιόδων
     και επαγωγή 1,7 Τθδίθ " του κωδικού βχ 7226 10 91 .
2.    Μια λύση με στόχο να προβλεφθεί δασμολογική ποσόστωση
     ύψους 600 τόνων θα μπορούσε να συγκεντρώσει τη σύμφωνη
     γνώμη όλων των κρατών μελών , χωρίς να υπάρξει διαταραχή
     της αγοράς .
Αυτό       είναι   το    αντικείμενο   της    συνημμένης    πρότασης
κα νον ι σμού .
( 1 ) ΕΕ αριθ .  I 383  της 31.12.1987 , σ . 24
 ---pagebreak---                                                            Πρόταση
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ .                     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της
               γιο το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα πλατέα
                   προϊόντα έλασης που εμπίπτουν στον κωδικό βχ 7226 10 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 μέλη , μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης· ότι , στην
                                                                         παρούσα περίπτωση , πρέπει να μην προβλεφθεί κατανομή
 Έχοντας υπόψη :                                                         μεταξύ των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της ανάληψης
                                                                         από την ποσότητα της ποσόστωσης , ποσοτήτων που να
τη' συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    καλύπτουν τις ανάγκες τους σύμφωνα με τους όρους και τη
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28 ,                                     διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2· ότι
                                                                         αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ
την πρόταση της Επιτροπής ,                                              των κρατών μελών και της Επιτροπής , η οποία πρέπει , ιδίως,
                                                                         να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης της
Εκτιμώντας :
                                                                         ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη·
ότι , προς το παρόν ο εφοδιασμός της Κοινότητας σε ορισμένα
                                                                         ότι , δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των
προϊόντα έλασης που εμπίπτουν στον κωδικό εχ 7226 10 91
της συνδυασμένης ονοματολογίας , εξαρτάται , σε μεγάλο                   Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
βαθμό , από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες· ότι είναι προς το            είναι ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
συμφέρον της Κοινότητας ν’ ανασταλεί τελείως ο δασμός που                ένωση Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση
ισχύει κανονικά για τα εν λόγω προϊόντα , εντός των ορίων                των μεριδίων που αναλογούν στην οικονομική αυτή ένωση
ενδεδειγμένης ποσότητας μιας κοινοτικής δασμολογικής
                                                                         είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί από ένα από τα μέλη
                                                                         της .
ποσόστωσης· ότι για να μην τεθεί σε κίνδυνο η ανάπτυξη της
κοινοτικής παραγωγής , εξασφαλίζοντας όμως παράλληλα
τον ικανοποιητικό εφοδιασμό των βιομηχανιών που τα χρη¬
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σιμοποιούν, πρέπει να περιοριστεί το ευεργέτημα της δασμο¬
λογικής ποσόστωσης σε μια ποσότητα 600 τόνων και ν’
ανοίξει η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση για την περίοδο
από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 "                                                Άρθρο 1
ότι πρέπει να εξασφαλιστούν , ιδίως , η επί ίσοις όροις και               1.    Από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989,
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας                      δασμός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των προϊόντων
στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή των                     που περιγράφονται στη συνέχεια , αναστέλλεται στο επίπεδο
ποσοστών που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή , σε                    και μέσα στα όρια της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω¬
όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος , σε όλα τα κράτη               σης που αναφέρονται στον πίνακα που ακολουθεί :
                                                                                                     Ποσότητα της
        Αύξων                                                                                                              Δασμός
                        Κωδικός ΙΟ                        Περιγραφή εμπορευμάτων                      ποσόστωσης
       αριθμός                                                                                                               <*)
                                                                                                      (σε τόνους)
09.2781              ex 7226 10 91       Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβες πυριτίου με την
                                                                                                         600                  0
                                         ονομασία « μαγνητικά » που έχουν υποστεί επεξεργασία
                                         με λέιζερ , σε κόκκους καθορισμένης μορφής , πλάτους
                                         όχι άνω των 500 mm , πάχους μεγαλύτερου των
                                         0,20 mm αλλά μικρότερου των 0,3 mm , με ονομαστι¬
                                         κή απώλειαΐ WATT / kg λόγω μαγνητικής ανάστρο¬
                                         φός που υπολογίζεται με τη μέθοδο EPSTEIh 1
                                       L κάτω από ηλεκτρικό ρεύμα 50 περιόδων και
                                         ETTOYU>Yn 1 / 7 TESLA .
Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης το                       3.    Οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται , κατ’ εφαρμογή
Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία                       της παραγράφου 2 , ισχύουν μέχρι τέλους της περιόδου
εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις                      διάρκειας της ποσόστωσης .
οικείες διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985 .
2.     Αν ένας εισαγωγέας πρόκειται σύντομα να πραγματο¬
ποιήσει εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κράτος μέλος                                            Άρθρο 2
και ζητεί να του παραχωρηθεί στο κράτος μέλος αυτό το
ευεργέτημα της ποσόστωσης , το ενδιαφερόμενο κράτος                      1.     Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις ,
μέλος προβαίνει , με σχετική κοινοποίηση προς την Επιτρο¬                ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ’ εφαρμογή του
πή , σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των                    άρθρου 1 παράγραφος 2 να καθιστούν δυνατό τον χωρίς
αναγκών του , εφόσον το υπόλοιπο της ποσόστωσης το                       διακοπή καταλογισμό των σχετικών ποσοτήτων στο συνολι¬
επιτρέπει.                                                               κό τους μερίδιο της κοινοτικής ποσόστωσης.
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
2.    Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των                               Άρθρο 3
εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στην προσόστω-       Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
ση , εφόσον το υπόλοιπο της ποσότητας το επιτρέπει .         της, για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που καταλο¬
                                                             γίστηκαν πράγματι στην ποσόστωση .
3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους , στο                                 Άρθρο 4
βαθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό την    Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .            εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού .
4 . Ο βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται                                   Άρθρο 5
με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με τους     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
όρους της παραγράφου 3 .                                     1989 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος .
                Βρυξέλλες,
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 28 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du
        Conseil portant ouverture , répartition et mode de gestion d' an
        contingent tarifaire autonome pour certains produits plats          en
        acier au silicium
4.      Objectif : Couvrir , à des conditions plus favorables , les besoins
        d' importations des industries oommunautaires
5.      Mode de calcul :
        Gode de la N.C.              ex 7226 10 91
        Volume du contingent         600 tonnes
        Droit à appliquer            0 %
        Droit normal                 6%
6.      Perte de recettes :
        Valeur d ' une tonne             :    1 600 écus
        Valeur des 600 tonnes            : 960 000 écus
        Perte de recettes                :   57 600 écus
        Par   rapport    à   1 ' année    1988   :  augmentation des pertes de
        57 600 écus - 6 734 écus = 50 866 écus