CELEX: 31993D0436
Language: da
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: 93/436/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile

Avis juridique important

|

31993D0436

93/436/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile  

EF-Tidende nr. L 202 af 12/08/1993 s. 0031 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0100  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0100 

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1993 om saerlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile  (93/436/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (1), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger:  En gruppe eksperter fra Kommissionen har vaeret i Chile for at undersoege betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Faellesskabet;  bestemmelserne i den chilenske lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelserne fastsat ved direktiv 91/493/EOEF;  SERNAP (Servicio Nacional de Pesca), som er den ansvarlige veterinaermyndighed i Chile, og dets kontroltjeneste »Sanidad Pesquera« er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;  med henblik paa fremgangsmaaden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EOEF, skal der fastlaegges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal paa  certifikatet anfoeres, hvilken stilling underskriveren har;  der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EOEF paa fiskerivarernes emballage anbringes et maerke, hvori tredjelandets maerke og oprindelsesvirksomhedens eller fabriksfartoejets autorisationsnummer indgaar;  der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over autoriserede virksomheder og/eller fabriksfartoejer; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra SERNAP til Kommissionen; SERNAP skal derfor soerge  for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa overholdes;  SERNAP har saaledes officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EOEF og krav svarende til dem, der ved naevnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder og fabriksfartoejer, vil blive opfyldt;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  SERNAP, der hoerer ind under det chilenske ministerium for oekonomi, offentligt arbejde og rekonstruktion, er den myndighed i Chile, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EOEF, og for at godkende  dem.  Artikel 2  Fiskerivarer med oprindelse i Chile med undtagelse af alle former for toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle skal opfylde foelgende krav:  1) hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummereret, behoerigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun bestaar af ét blad, jf. modellen i bilag A 2) sendingerne skal komme fra godkendte virksomheder eller fabriksfartoejer, der er opfoert paa listen i bilag B 3) undtagen i tilfaelde af frosne fiskerivarer in bulk til konservesfremstilling skal alle pakninger, med uudslettelig skrift, vaere forsynet med ordet »Chile« og oprindelsesvirksomhedens eller fabriksfartoejets autorisationsnummer.  Artikel 3  1. Certifikatet omhandlet i artikel 2, nr. 1, skal udfaerdiges paa mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udfoeres.  2. Certifikatet skal indeholde SERNAP-repraesentantens navn, stilling og underskrift samt SERNAP's officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtraede i en anden farve end de oevrige angivelser i certifikatet.  Artikel 4  Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1993.  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.    BILAG A   SUNDHEDSCERTIFIKAT  for fiskerivarer med oprindelse i Chile bestemt til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab med undtagelse af alle former for toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle Referencenummer:  Afsendelsesland: Chile Kompetent myndighed: Servicio Nacional de Pesca (SERNAP) I. Identifikation af fiskerivarerne Varebeskrivelse:  - art (videnskabeligt navn):   - tilstand og behandlingsmaade (1):   Evt. kodenummer:   Emballagens art:   Antal pakninger:   Nettovaegt:   Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:   II. Fiskerivarernes oprindelse Navn og officielt autorisationsnummer paa den eller de virksomheder eller det eller de fabriksfartoejer, som SERNAP har givet godkendelse til eksport til EF:       III. Fiskerivarernes destination Fiskerivarerne afsendes fra:   (afsendelsessted) til:   (bestemmelsesland og -sted) med foelgende transportmiddel:   Afsenders navn og adresse:     Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:     IV. Sundhedserklaering Undertegnede officielle inspektoer attesterer foelgende om ovennaevnte fiskerivarer:  1) de er blevet taget af og behandlet om bord paa fartoejer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EOEF, eller, hvis de kommer fra fabriksfartoejer, efter de hygiejneregler, der er fastsat i kapitel I i bilaget til direktiv 91/493/EOEF 2) de er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optoeet eller oplagret paa en hygiejnisk maade under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EOEF 3) de er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EOEF 4) de er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EOEF 5) de stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner 6) de opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EOEF og beslutningerne om gennemfoerelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer.  Udfaerdiget i  ,  (sted) den   (dato) Officielt stempel   Den officielle inspektoers underskrift  (navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Levende, nedkoelede, frosne, saltede, roegede, helkonserves osv.    BILAG B   LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER OG FABRIKSFARTOEJER   I. Virksomheder    /* Tabel: Se EFT */       II. Fabriksfartoejer    /* Tabel: Se EFT */       (1) Godkendelsens udloebsdato eller angivelse af, at godkendelsen er uden tidsbegraensning.  (1) Godkendelsens udloebsdato eller angivelse af, at godkendelsen er uden tidsbegraensning.