CELEX: 62015FN0100
Language: lt
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Byla F-100/15: 2015 m. liepos 6 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB

14.12.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 414/41
            
         2015 m. liepos 6 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB
   
   (Byla F-100/15)
   (2015/C 414/51)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas avvocati L. Isola ir G. Isola,
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, ieškovo vertinimo atskaito už 2013 m. ir, antra, EIB vėlesnių sprendimų, kaip antai sprendimo nepaaukštinti ieškovo į D lygį, panaikinimas ir tariamai patirtos neturtinės ir turtinės žalos atlyginimas.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2014 m. gruodžio 8 d. apeliacinių komiteto sprendimą ir grąžinti bylą jam nagrinėti iš naujo nustatant kriterijus, kurių jis turės laikytis priimdamas naują sprendimą.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti žmogiškųjų išteklių tarnybos rekomendacijas, įtvirtintas rašte „Rekomendacijos personalui vertinti per 2013 m. vertinimo procedūrą“ tiek, kiek jose numatyta, kad galutinis vertinimas turi būti išreikštas žodine sinteze, neapibrėžiant atitinkamų teiginių.
            
         Papildomai:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2013 m. vertinimo ataskaitą (jos dalį vertinimas tiek, kiek joje neskiriamas balas – „išskirtinis darbas“ arba „labai geras darbas“ ir nesiūloma jo paaukštinti į D lygį ir galiausiai tiek, kiek joje nenumatyta jo karjeros raida ir nenustatyti 2014 m. tikslai).
            
         
               —
            
            
               Panaikinti visus susijusius vėlesnius ir ankstesnius dokumentus, tarp kurių yra viešai skelbiami pareigų paaukštinimai, nurodyti 2014 m. kovo 31 d. išplatintame rašte „Performance Evaluation exercise 2013 – List of promotions and awards“
            
         
               —
            
            
               Nustatyti, kad prie jo buvo priekabiaujama.
            
         
               —
            
            
               Nustatyti Europos Sąjungos atsakomybę dėl priekabiavimo ir taisyklių, susijusių „teisingu bylos nagrinėjimu“, pažeidimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovų solidariai sumokėti sumą už 112-120 punktuose išsamiai apibūdintą fizinę, neturtinę ir turtinę žalą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovų solidariai atlyginti kompensacines palūkanas ir palūkanas už pavėlavimą bei palūkanas, atlyginti už pripažintų sumų piniginį nuvertėjimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovų atlyginti bylinėjimosi išlaidas.