CELEX: 62009CA0506
Language: da
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Sag C-506/09 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2012 — Den Portugisiske Republik mod Transnáutica — Transportes e Navegação, SA og Europa-Kommissionen (Appel — toldunion — forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 — fritagelse for importafgifter — ladninger af tobak og ethylalkohol, som er tiltænkt tredjestater — svig begået af en ansat i det momspligtige selskab)

5.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 133/2
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2012 — Den Portugisiske Republik mod Transnáutica — Transportes e Navegação, SA og Europa-Kommissionen
   (Sag C-506/09 P) (1)
   
   (Appel - toldunion - forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 - fritagelse for importafgifter - ladninger af tobak og ethylalkohol, som er tiltænkt tredjestater - svig begået af en ansat i det momspligtige selskab)
   2012/C 133/03
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, som befuldmægtiget)
   
      De andre parter i appelsagen: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (ved abogada M. López Garrido) og Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og L. Bouyon, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved M. Muñoz Pérez, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 23. september 2009 i sag T-385/05, Transnáutica mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning (REM 05/2004) af 6. juli 2005, der var rettet til de portugisiske myndigheder og bestemte, at sagsøgerens fritagelse for importafgifter for et nærmere bestemt beløbs vedkommende ikke var berettiget, samt at godtgørelse for importafgifter til sagsøgeren for et andet nærmere bestemt beløbs vedkommende ikke var berettiget, idet svig begået af en af sagsøgerens ansatte uden sagsøgerens vidende ikke udgør en særlig situation, der kunne give sagsøgeren ret til fritagelse og godtgørelse for importafgifter
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 63 af 13.3.2010.