CELEX: 62015TA0611
Language: it
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Causa T-611/15: Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring / Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Indice analitico del fascicolo della Commissione relativo ad un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE — Diniego di accesso — Obbligo di motivazione — Obbligo di informare dei mezzi di ricorso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine — Presunzione generale di riservatezza»)

19.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 104/29
            
         Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring / Commissione
   (Causa T-611/15) (1)
   
   ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Indice analitico del fascicolo della Commissione relativo ad un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE - Diniego di accesso - Obbligo di motivazione - Obbligo di informare dei mezzi di ricorso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine - Presunzione generale di riservatezza»))
   (2018/C 104/37)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Germania) (rappresentanti: E. Wagner e H. Hoffmeyer, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner e A. Buchet, successivamente F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet e F. Erlbacher e infine F. Clotuche-Duvieusart e A. Buchet, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, una domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della Commissione, del 3 settembre 2015, che nega alla ricorrente l’accesso alla versione non riservata della decisione della Commissione, del 4 dicembre 2013, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE [caso AT.39914 — Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) — Procedura di transazione], e all’indice analitico del fascicolo amministrativo di tale procedimento e, dall’altro, una domanda fondata sull’articolo 265 TFUE e diretta a far dichiarare che la Commissione ha illegittimamente omesso di redigere una versione non riservata della decisione C(2013) 8512 final e dell’indice analitico relativo a tale procedimento.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 27 del 25.1.2016.