CELEX: C2001/095/18
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 26 oktober 2000 i de förenade målen T-83/99, T-84/99 och T-85/99: Carlo Ripa di Meana m.fl. mot Europaparlamentet (Ledamöter av Europaparlamentet — Provisoriskt pensionssystem — Frist för inlämnande av begäran — Kännedom — Upptagande till skaprövning)

C 95/10                  SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      24.3.2001

1)   Talan ogillas.                                                      3)   Kommissionen skall ersätta sökanden med 181 446 LUF för
                                                                              de belopp som har dragits av från hennes pension.
2)   Vardera parten skall betala sina egna rättegångskostnader.
                                                                         4)   Talan ogillas i övrigt.

(1) EGT C 358, 21.11.1998.                                               5)   Kommissionen skall bära rättegångskostnaderna.

                                                                         (1) EGT C 86, 27.3.1999.

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 8 november 2000
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
i mål T-210/98: E mot Europeiska gemenskapernas kom-
                      mission (1)
                                                                                             av den 26 oktober 2000

(Tjänstemän — Barntillägg — Dubbelt tillägg för barn som
lider av ett mentalt eller fysiskt handikapp — Upphävande                i de förenade målen T-83/99, T-84/99 och T-85/99: Carlo
          — Återkrav av felaktigt utbetalda belopp)                            Ripa di Meana m.fl. mot Europaparlamentet (1)

                           (2001/C 95/17)                                (Ledamöter av Europaparlamentet — Provisoriskt pensions-
                                                                         system — Frist för inlämnande av begäran — Kännedom —
                                                                                       Upptagande till skaprövning)

                       (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                                   (2001/C 95/18)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 8 november 2000                                (Rättegångsspråk: italienska)
avkunnat dom i mål T-210/98: E, tidigare tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Luxemburg,                Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
inledningsvis företrädd av advokaten C. Revoldini och därefter           samt domarna R.M: Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiese-
företrädd av advokaten J. Choucroun, Luxemburg, delgivnings-             kreterare: M. G. Herzig), har den 26 oktober 2000 avkunnat
adress: advokatbyrån för den senare, 84, Grand-Rue, mot                  dom i de förenade målen T-83/99, T-84/99 och T-85/99: Carlo
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-                Ripa di Meana, f.d italiensk ledamot av Europaparlamentet,
Kayser, F. Clotuche-Duvieusart och B. Wägenbaur) angående                Montecastello di Vibio (Italien), Leoluca Orlando, f.d italiensk
en talan om ogiltigförklaring av dels kommissionens beslut av            ledamot av Europaparlamentet, Palermo (Italien) och Gastone
den 14 juli 1998 om upphävande av utbetalningen av ett                   Parigi, f.d italiensk ledamot av Europaparlamentet, Pordenone,
dubbelt barntillägg med retroaktiv verkan från och med                   Italien (ombud: advokaterna V. Viscardini Donà, biträdd av
den 1 januari 1997 till och med den 14 juli 1998, dels                   G. Donà, delgivningsadress: Advokatbyrån Arendt, 8-10 rue
kommissionens beslut av den 22 juli 1998 om avdrag från                  Mathias Hardt) mot Europarlamentet (ombud: A. Caiola,
sökandens ålderspension med 181 446 luxemburgska franc                   G. Ricci och F. Capelli) angående en talan om ogiltigförklaring
för det barntillägg som det påstås har betalats ut felaktigt, och        av Europarlamentets beslut av den 4 februari 1999 om avslag
om att kommissionen till sökanden skall återbetala de belopp             på Ripa di Meanas, Orlandos och Parigis begäran att med
som har dragits av från hennes pension. Domslutet i denna                retroaktiv verkan anslutas till det provisoriska pensionssyste-
dom har följande lydelse:                                                met som avses i bilaga III till förordningen om de utgifter och
                                                                         ersättningar som utbetalas till Europaparlamentets ledamöter.
1)   Kommissionens beslut av den 14 juli 1998 ogiltigförklaras till      Domslutet i denna dom har följande lydelse:
     den del det innebär att det dubbla barntillägg som föreskrivs i
     artikel 67.3 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europei-   1)   Europaparlamentets beslut av den 4 februari 1999,
     ska gemenskaperna skall dras av för perioden från och med den            nr 300762 och 300763 om att avslå den begäran som gjorts
     1 januari 1997 till och med den 14 juli 1998.                            av Ripa di Meana respektive Orlando om tillämpning med
                                                                              retroaktiv verkan av det provisoriska pensionssystemet som avses
2)   Kommissionens beslut av den 23 juli 1998 om avdrag med                   i bilaga III i bestämmelserna om de utgifter och ersättningar
     181 446 LUF ogiltigförklaras.                                            som utbetalas till parlamentets ledamöter skall ogiltigförklaras.
 ---pagebreak--- 24.3.2001               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 95/11

2)   Talan i mål T-85/99 skall avvisas.                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

3)   Parlamentet skall bära sin rättegångskostnad och ersätta Ripa                        av den 21 november 2000
     di Meanas och Orlandos rättegångskostnader i målen T-83/99
     och T-84/99.                                                       i mål T-214/99: Manuel Tomás Carrasco Benı́tez mot
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission (1)
4)   Parigi skall bära sin rättegångskostnad och skall ersätta
     parlamentets rättegångskostnader i målet T-85/99.                  (Tjänstemän — Rekrytering — Tillträde till interna uttag-
                                                                        ningsprov — Meddelande om uttagningsprov — Villkor
                                                                             avseende tjänsteår — Sökandens yrkeserfarenhet)
(1) EGT C 160, 5.6.1999.
                                                                                                  (2001/C 95/20)

                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                        byrådirektören J. Palacio González), har den 21 november
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  2000 avkunnat dom i mål T-214/99: Manuel Tomás Carrasco
                                                                        Benı́tez, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
                      av den 26 oktober 2000                            sion, bosatt i London (ombud: advokaterna J.-N. Louis, G. Par-
                                                                        mentier och V. Peere, Bryssel, delgivningsadress: Société de
                                                                        gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, Luxemburg), mot
i mål T-138/99: Luc Verheyden mot Europeiska gemenska-                  Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall
                 pernas kommissionen (1)                                och D. Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                        respektive uttagningskommittés beslut att inte låta sökanden
                                                                        delta i de interna uttagningsproven COM/T/R/ADM/A/98,
(Tjänstemän — Administrativt klagomål en förutsättning                  COM/R/5179/98,         COM/R/5182/98,       COM/R/5183/98,
— Tidsfrister — Ny omständighet — Befordran — Jämförel-                 COM/R/5188/98 och COM/R/5190/98. Domslutet i denna
                  se av kvalifikationer)                                dom har följande lydelse:

                          (2001/C 95/19)                                1)   Talan ogillas.

                                                                        2)   Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        (1) EGT C 333, 20.11.1999.

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D Cooke; justitiesekre-
terare: byrådirektören G. Herzig, har den 26 oktober 2000
avkunnat dom i mål T-138/99: Luc Verheyden, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Angera,
Italien (ombud: advokaten E. Boigelot, Bryssel, delgivnings-                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
adress: advokatbyrån L. Schiltz, 2, rue de Fort Rheinsheim, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-                                 av den 12 december 2000
Kayser och F. Clotuche-Duvieusart) angående en talan dels om
ogiltigförklaring av beslutet om att inte befordra sökanden till        i mål T-11/00: Michel Hautem mot Europeiska investe-
lönegrad A 4 med retroaktiv verkan från och med den                                         ringsbanken (1)
10 oktober 1989 och av beslutet att inte befordra sökanden
i samband med befordringsförfarandet år 1998, dels om
skadestånd för den ideella skada som sökanden skall ha lidit.           (Tjänstemän — Avsättning från tjänsten — Underlåtenhet
Domslutet i denna dom har följande lydelse.                             att följa en dom om ogiltigförklaring — Artikel 233 EG —
                                                                        Gemenskapens utomobligatoriska ansvar — Ideell skada —
                                                                                                Ersättning)
1)   Talan ogillas.
                                                                                                  (2001/C 95/21)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 226, 7.8.1999.
                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                                                                        Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
                                                                        kreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 12 december 2000