CELEX: 62013CA0280
Language: lt
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Byla C-280/13: 2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje ( Juzgado de Primera Instancia n ° 4 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Barclays Bank SA/Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 93/13/EEB — 13 konstatuojamoji dalis — 1 straipsnio 2 dalis — Sutartys su vartotojais — Hipoteka užtikrintos paskolos sutartis — Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto vykdymo procedūra — Nacionalinės įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos — Sutarties pusiausvyra)

24.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/8
            
         2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Barclays Bank SA/Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   
   (Byla C-280/13) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 93/13/EEB - 13 konstatuojamoji dalis - 1 straipsnio 2 dalis - Sutartys su vartotojais - Hipoteka užtikrintos paskolos sutartis - Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto vykdymo procedūra - Nacionalinės įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos - Sutarties pusiausvyra))
   2014/C 194/09
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Barclays Bank SA
   
   
      Atsakovai: Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca – 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais (OL L 95, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288) išaiškinimas – Vartotojų apsauga paskolos nekilnojamajam turtui atveju– Sutarties pusiausvyra – Vartotojų apsaugos principas – Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto vykdymo procedūrą reglamentuojančios nacionalinės civilinio proceso normos.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais ir Sąjungos teisės principai, susiję su vartotojų apsauga ir sutarties pusiausvyra, aiškintini taip, kad į jų taikymo sritį nepatenka valstybės narės įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, nesant sutarties sąlygos, kuria būtų iš dalies pakeista šių nuostatų apimtis ar taikymo sritis.
   
      (1)  OL C 226, 2013 8 3.