CELEX: 62012CN0306
Language: it
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Causa C-306/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken (Germania) il 26 giugno 2012 — Spedition Welter GmbH/Avanssur S.A.

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken (Germania) il 26 giugno 2012 — Spedition Welter GmbH/Avanssur S.A.
   (Causa C-306/12)
   2012/C 287/34
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Saarbrücken
   
      Parti
   
   
      Ricorrente e appellante: Spedition Welter GmbH
   
      Convenuta e appellata: Avanssur S.A.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (1), debba essere interpretato nel senso che i poteri del mandatario per la liquidazione dei sinistri ricomprendono una procura passiva per la ricezione di notificazioni per l’impresa assicurativa cosicché, durante la causa azionata dal danneggiato contro l’impresa assicurativa al fine di ottenere il risarcimento del danno derivante da sinistro, può essere effettuata una notifica giudiziale, con efficacia nei confronti dell’impresa assicurativa, al mandatario per la liquidazione dei sinistri da essa nominato.
               In caso di risposta affermativa alla prima questione:
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2009/103/CE abbia effetto diretto cosicché il danneggiato vi si può richiamare dinanzi al giudice nazionale con la conseguenza che detto giudice, quando una notifica sia stata effettuata al mandatario per la liquidazione dei sinistri in qualità di «rappresentante» dell’impresa assicurativa, deve ritenere che la notifica sia stata effettuata validamente nei confronti di tale impresa, anche se non è stata rilasciata per via negoziale una procura a ricevere le notificazioni e la normativa nazionale non prevede, in tal caso, una domiciliazione ex lege ai fini delle notifiche, a condizione che la notificazione soddisfi tutte le altre condizioni previste dal diritto nazionale.
            
         
      (1)  GU L 263, pag. 11.