CELEX: C2002/169/41
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Mål C-181/02 PV: Överklagande, ingivet den 15 maj 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 28 februari 2002 i de förenade målen T-227/99 och T-134/00: Kvaerner Warnow Werft GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission

13.7.2002           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 169/23

har meddelat den 26 mars 2002 i mål T-218/01: Laboratoire         avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den
Monique Rémy mot Europeiska gemenskapernas kommission.            28 februari 2002 i de förenade målen T-227/99 och T-134/
Klaganden företräds av J.F. Pupel, avocat.                        00: Kvaerner Warnow Werft GmbH mot Europeiska gemen-
                                                                  skapernas kommission. Klaganden företräds av Klaus-Dieter
                                                                  Borchardt, Europeiska kommissionens rättstjänst, och Viktor
Klaganden yrkar att domstolen skall                               Kreuschitz, juridisk rådgivare vid Europeiska kommissionen,
                                                                  delgivningsadress: rättstjänsten, Luis Escobar Guerrero, Centre
                                                                  Wagner C 254, Luxemburg-Kirchberg.
—   ändra förstainstansrättens beslut av den 21 mars 2002,

—   bevilja bolaget Laboratoire Monique Rémy uppskov med
    verkställigheten,
                                                                  Klaganden yrkar att domstolen skall
—   förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångs-
    kostnaderna för förfarandet inför förstainstansrätten och
    för överklagandet.                                            1.   Upphäva den dom som förstainstansrätten har meddelat
                                                                       den 28 februari 2002 i de förenade målen T-227/99
                                                                       och T-134/00, Kvaerner Warnow Werft GmbH mot
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission (1).
Grunder och huvudargument

—   Åsidosättande av rätten till försvar med hänvisning till      2.   Återförvisa målet till förstainstansrätten för avgörande.
    artikel 230 EG i vilken det stadgas en tidsfrist på två
    månader för att väcka talan. Sökanden kunde endast
    använda några dagar av denna tidsfrist eftersom den
    inte underrättats om talemöjligheten i enlighet med
    kommissionens arbetsordning i ändrad lydelse från den
    1 november 2001.
                                                                  Grunder och huvudargument
—   Händelserna den 11 september 2001 tvingade post- och
    transportinrättningar att under de efterföljande dagarna
    vidta exceptionella säkerhetsåtgärder som medförde oför-
    utsebara och obestämbara förseningar. Detta utgör därför      —    Ofullständig bedömning av den rättsliga ramen för beslu-
    en oförutsedd händelse och force majeure. I förevarande            ten om godkännande: Om man ser till syftet med och
    fall blev försändelsen med ansökan liggande sex dagar              den allmänna systematiken i kapacitetsbegränsningen
    längre än normalt.                                                 också som kompensationsfaktor, tillsammans med den
                                                                       konkreta innehållsmässiga utformningen av den tyska
                                                                       regeringens medgivande, är det tydligt att kapacitetsbe-
                                                                       gränsningen inte endast måste avse den tekniska kapacite-
                                                                       ten utan även en begränsning av den faktiska produktio-
                                                                       nen, så att målsättningen med kompensationen för den
                                                                       genom stöden förorsakade konkurrenssnedvridningen
                                                                       inte ifrågasätts.

Överklagande, ingivet den 15 maj 2002 av Europeiska
gemenskapernas kommission, av den dom som Europeis-
ka gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i         —    Felaktig tolkning av besluten om godkännande: Besluten
utökad sammansättning, har meddelat den 28 februari                    om godkännande är fattade på grundval av ett kapacitets-
2002 i de förenade målen T-227/99 och T-134/00: Kvaer-                 begränsningsbegrepp som omfattar såväl anläggningstek-
ner Warnow Werft GmbH mot Europeiska gemenskaper-                      niska begränsningar som begränsningen av den faktiska
                    nas kommission                                     produktionen.

                    (Mål C-181/02 PV)

                     (2002/C 169/41)                              (1) Ej ännu offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella
                                                                      tidning.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 maj
2002 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den
dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde