CELEX: 31973R3581
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3581/73 af 28. december 1973 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåder til tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene

28 . 12 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 359/49
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3581 /73
                                                     af 28 . december 1973
               om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693 /72 for så vidt angår fremgangsmåder til
                                     tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           den adgang, der gives til licitation i henhold til arti­
 FÆLLESSKABER HAR                                                  kel 4, stk. 3 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1693/72
                                                                   af 3 . august 1972, om fastsættelse af kriterierne for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                tilvejebringelse af korn bestemt til fødevarehjælp (6)
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 svarer ikke i alle tilfælde for så vidt angår fastsættel­
                                                                   se af udgifterne ved fasen for transport af varerne
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 fra cif-stadiet til distributionsstederne, til de ønskede
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 mål om smidighed og hurtighed; der er således
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               grund til at fastsætte muligheden for at gribe til andre
 1346/73 (2), særlig artikel 22 a,                                 fremgangsmåder såsom direkte aftaler,
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (4),               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
særlig artikel 23 a, og
                                                                                              Artikel 1
under hensyntagen til de transportvanskeligheder,
som Sahellandene står over for, synes det formåls­                 Uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, i forord­
 tjenligt, at der vedtages en ordning, som er tilstræk­            ning (EØF) nr. 1693/72, er det muligt om nødven­
kelig smidig til , så hurtigt som muligt at videresende            digt at benytte en anden fremgangsmåde end licita­
varerne i form af fødevarehjælp til deres distributi­              tion for forsendelse fra cif-stadiet til distributionsste­
onssteder ved deres ankomst til de afrikanske losse­
                                                                   derne af korn og ris, der leveres som fødevarehjælp
havne ;                                                            til Sahel-landene inden for rammerne af programmet
                                                                   for 1973 / 1974.
Rådets afgørelse af 28 . december 1973 om Fælles­
skabets finansiering af visse udgifter i forbindelse
med ydelse af fødevarehjælp under programmet
                                                                                             Artikel 2
for 1973 / 1974 (5) foreskriver, at Fællesskabsfinansie­
ringen af fødevarehjælpen til Sahellandene inden for
rammerne af Fællesskabets programmer vedrørende                    Denne forordning træder i kraft dagen efter dens of­
fødevarehjælp udvides til at dække udgifterne ved le­              fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tiden­
vering af varerne helt til distributionsstederne ;                 de.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   Ove GULDBERG
                                                                                       Formand
(!) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.                       (6) EFT nr. L 178 af 5. 8 . 1972, s. 3.
(2) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 8 .
(3) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
(4) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
(5) Se side 53 i denne Tidende.