CELEX: 32021R0254
Language: ro
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/254 al Comisiei din 18 februarie 2021 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 și a Regulamentelor (CE) nr. 218/2007 și (CE) nr. 1518/2007 în ceea ce privește importurile de produse originare din Regatul Unit și de excludere a produselor respective din contingentele tarifare cu perioade contingentare în curs

19.2.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 58/17
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/254 AL COMISIEI
         din 18 februarie 2021
         de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 și a Regulamentelor (CE) nr. 218/2007 și (CE) nr. 1518/2007 în ceea ce privește importurile de produse originare din Regatul Unit și de excludere a produselor respective din contingentele tarifare cu perioade contingentare în curs
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (2), în special articolul 66 alineatul (4),
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (3), în special articolul 9 primul paragraf literele (a)-(d) și articolul 16 alineatul (1) primul paragraf litera (a),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (4) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și export, înlocuiește și abrogă un anumit număr de acte care au deschis aceste contingente și prevede norme specifice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei (5) stabilește normele de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import concepute pentru a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul „primul sosit, primul servit”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulamentul (CE) nr. 218/2007 al Comisiei (6) deschide anumite contingente tarifare pentru vinuri și prevede modul de gestionare a acestora.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulamentul (CE) nr. 1518/2007 al Comisiei (7) deschide un contingent tarifar pentru vermut și prevede modul de gestionare a acestuia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) (8) prevede că produsele originare din Regatul Unit nu sunt eligibile pentru a fi importate în Uniune în cadrul contingentelor tarifare existente în cadrul OMC, astfel cum sunt definite la articolul GOODS.18 din acord. Articolul respectiv se referă la contingentele tarifare repartizate între părți în cadrul negocierilor în temeiul articolului XXVIII din GATT inițiate de către Uniunea Europeană în documentul G/SECRET/42/Add.2 al OMC (9) și de către Regatul Unit în documentul G/SECRET/44 al OMC (10) și astfel cum sunt stabilite în legislația internă a fiecărei părți. Articolul respectiv prevede că stabilirea caracterului originar al produselor se face pe baza regulilor de origine nepreferențiale aplicabile în partea importatoare.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Contingentele tarifare OMC existente, astfel cum sunt definite la articolul GOODS.18 din acord, se referă la concesiile acordate de Uniune în cadrul OMC incluse în proiectul de listă de concesii și angajamente UE-28 în temeiul GATT 1994 prezentat OMC în documentul G/MA/TAR/RS/506 (11), astfel cum a fost modificat prin documentele G/MA/TAR/RS/506/Add.1 și G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988, precum și Regulamentele (CE) nr. 218/2007 și (CE) nr. 1518/2007 ar trebui modificate pentru a se conforma articolului GOODS.18 din acord, în scopul de a exclude produsele originare din Regatul Unit din contingentele tarifare existente în cadrul OMC.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Întrucât Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 se aplică numai contingentelor tarifare cu perioade contingentare care încep de la 1 ianuarie 2021, Regatul Unit ar trebui, de asemenea, să fie exclus pentru aceleași contingente tarifare ale căror perioade contingentare au început înainte de 1 ianuarie 2021 (perioade contingentare în curs la 1 ianuarie 2021) și pentru care importurile au loc începând cu 1 ianuarie 2021. Licențele deja eliberate nu sunt necesare pentru importul de produse originare din Regatul Unit, datorită posibilității de a importa fără taxe vamale și fără contingente în temeiul acordului. În cazul în care au fost eliberate astfel de licențe înainte de 1 ianuarie 2021, garanțiile relevante depuse ar trebui eliberate la cererea operatorilor în cauză. Începând de la 1 ianuarie 2021, nu ar trebui eliberate licențe pentru contingentele tarifare respective pentru produsele originare din Regatul Unit.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Pentru a se asigura conformitatea cu articolul GOODS.18 din acord, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și să se aplice de la 1 ianuarie 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Anexa II se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 și 09.4122 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4125 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Statelor Unite ale Americii, a Canadei și a Regatului Unit”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa III se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4138, 09.4148, 09.4166 și 09.4168 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4119 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Indiei, a Pakistanului, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4130 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Australiei, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit”
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4154 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Australiei, a Guyanei, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit”
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În anexa IV, rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4320 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        În anexa VI, rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4287 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Chinei, a Argentinei și a Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        În anexa VII, rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4286 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Chinei și a Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        În anexa VIII, rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4003 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        În anexa IX, rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4595 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        În anexa X, rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4038 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        În anexa XI, rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4401 și 09.4402 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        Anexa XII se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 și 09.4422 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Originea
                                                
                                             
                                             
                                                Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4213, 09.4216, 09.4260 și 09.4412 se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Originea
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, a Thailandei și a Regatului Unit”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Brazilia, din Thailanda și din Regatul Unit»”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4218 se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Originea
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Toate țările terțe, cu excepția Braziliei și a Regatului Unit”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Brazilia și din Regatul Unit»”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4263, 09.4264 și 09.4265 se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                rubrica „Originea” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Originea
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Toate țările terțe, cu excepția Thailandei și a Regatului Unit”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                rubrica „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență” se înlocuiește cu următorul text:
                                                
                                                            „Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            În secțiunea 24, licențele conțin formularea «A nu se utiliza în cazul produselor originare din Thailanda și din Regatul Unit»”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Articolul 2
            Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988
            Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (subcontingent tarifar al contingentului 09.0144), 09.0162 (subcontingent tarifar al contingentului 09.0144), 09.0145, 09.0163 (subcontingent tarifar al contingentului 09.0145), 09.0164 (subcontingent tarifar al contingentului 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (subcontingent tarifar al contingentului 09.0153), 09.0160 (subcontingent tarifar al contingentului 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 și 09.0055 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0128 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Țări terțe care sunt membre ale OMC, cu excepția Chinei, a Thailandei, a Indoneziei și a Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0131 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Chinei și a Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0142 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Argentinei și a Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2171, 09.2175 și 09.2015 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toți membrii OMC, cu excepția Argentinei, a Australiei, a Noii Zeelande, a Uruguayului, a Republicii Chile, a Groenlandei, Islandei și Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Rubrica „Originea” din tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0156 și 09.0158 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Braziliei și a Regatului Unit”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Rubrica „Originea” din tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0157 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, a Thailandei și a Regatului Unit”
                                 
                              
                  
         
            Articolul 3
            Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 218/2007
            Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 218/2007 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        La litera (a), cuvintele „(erga omnes)” se înlocuiesc cu cuvintele „(toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit)”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        La litera (b), cuvintele „(erga omnes)” se înlocuiesc cu cuvintele „(toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit)”.
                     
                  
         
            Articolul 4
            Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1518/2007
            La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1518/2007, cuvintele „(erga omnes)” se înlocuiesc cu cuvintele „(toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit)”.
         
         
            Articolul 5
            Contingente tarifare cu perioade contingentare în curs
            
               (1)   Începând de la 1 ianuarie 2021, nu se emit licențe pentru produsele originare din Regatul Unit în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 1 a căror perioadă contingentară este în curs la 1 ianuarie 2021. Începând de la aceeași dată, produsele originare din Regatul Unit nu intră în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 2.
            
            
               (2)   La cererea operatorilor vizați, se eliberează garanțiile corespunzătoare depuse în ceea ce privește importurile în Uniune din Regatul Unit pe baza licențelor emise înainte de 1 ianuarie 2021 în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 1 care includ Regatul Unit ca țară de origine și a căror perioadă contingentară este în curs la 1 ianuarie 2021, și pe care statele membre nu le pun în liberă circulație în conformitate cu acordul.
            
         
         
            Articolul 6
            Intrare în vigoare și aplicare
            Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 2021.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 18 februarie 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.
         
            (3)  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24).
         
            (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei din 11 noiembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare de import conform principiului „primul sosit, primul servit” (JO L 422, 14.12.2020, p. 4).
         
            (6)  Regulamentul (CE) nr. 218/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru vinuri (JO L 62, 1.3.2007, p. 22).
         
            (7)  Regulamentul (CE) nr. 1518/2007 al Comisiei din 19 decembrie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar pentru vermut (JO L 335, 20.12.2007, p. 14).
         
            (8)  JO L 444, 31.12.2020, p. 14.
         
            (9)  https://docs.wto.org
         
            (10)  https://docs.wto.org
         
            (11)  https://docs.wto.org
         
            (12)  https://docs.wto.org