CELEX: 
Language: cs
Date: 1003-03-03
Title: Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii # Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

Avis juridique important

|

52004PC0428(01)

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii  /* KOM/2004/0428 konecném znení */  

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAPodle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení nových členských států k EU je třeba dohodnout přistoupení nových členských států EU k Euro-středomořské dohodě o přidruzení prostřednictvím protokolu k uvedené dohodě. Stejný článek obsahuje zjednodusený postup, který stanoví, ze protokol uzavírá Rada, jednající jednomyslně za členské státy, a dotčená třetí země. Tímto postupem nejsou dotčeny vlastní pravomoci Společenství.Rada dne 10. února 2004 schválila mandát Komise ke sjednání takového protokolu s Egyptskou arabskou republikou. Jednání byla mezitím uzavřena ke spokojenosti Komise. Znění protokolu bylo parafováno Komisí a egyptskými úřady v Káhiře dne 11. května 2004.Přilozené návrhy jsou 1) rozhodnutí Rady o podpisu protokolu a 2) rozhodnutí Rady o uzavření protokolu.Znění sjednaného protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Nejdůlezitějsími prvky protokolu jsou ustanovení o přístupu nových členských států k dohodě o přidruzení EU-Egypt, úprava protokolu o zemědělských produktech a začlenění nových úředních jazyků EU.Komise si dovoluje pozádat Radu o schválení přilozených předloh rozhodnutí Rady k podpisu a uzavření protokolu.O souhlas s protokolem bude pozádán Evropský parlament.Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské uniiRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2,s ohledem na akt o přistoupení nových členských států k Evropské unii, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada dne 10. února pověřila Komisi, aby za Evropské společenství a jeho členské státy zahájila jednání s Egyptem za účelem změny Euro-středomořské dohody o přidruzení uzavřené mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s cílem zohlednit přístup nových členských států k EU.(2) Jednání byla uzavřena ke spokojenosti Komise.(3) Čl. 12 odst. 3 protokolu sjednaného s Egyptskou arabskou republikou stanoví prozatímní uplatňování protokolu do té doby, nez vstoupí v platnost.(4) Vzhledem k moznému uzavření k pozdějsímu datu je třeba protokol za Společenství podepsat a prozatímně uplatnit,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné podepsat jménem Společenství a jeho členských států protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Evropské společenství a jeho členské státy souhlasí s prozatímním uplatňováním podmínek protokolu s ohledem na jeho mozné uzavření k pozdějsímu datu.V Bruselu dneZa Radupředseda/předsedkyn