CELEX: 62009TN0051
Language: sv
Date: 2009-02-09 00:00:00
Title: Mål T-51/09: Talan väckt den 9 februari 2009 – Kommissionen mot Antiche Terre

4.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/32
            
         Talan väckt den 9 februari 2009 – Kommissionen mot Antiche Terre
   (Mål T-51/09)
   (2009/C 82/57)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaten A. Dal Ferro och V. Joris)
   
      Svarande: Antiche Terre scarl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Italien)
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               förplikta svaranden att återbetala ett belopp på 479 332,40 euro, plus ränta med en räntesats i enlighet med artikel 5.4.3 i de allmänna villkoren i avtalet (ECB:s räntesats plus 2 procent) från den dag då beloppen mottogs (från den 4 december 1997 vad avser ett belopp på 461 979,00 euro och från den 18 december 1997 vad avser ett belopp på 17 353,40 euro) till den 1 april 2003, plus ränta med samma räntesats från den 4 januari 2004 till dess att hela beloppet erlagts, med avdrag för ett belopp på 461 979 euro som krävdes den 25 januari 2005,
            
         
               —
            
            
               i andra hand förplikta svaranden att återbetala ett belopp på 479 332,40 euro, plus ränta med en räntesats i enlighet med italiensk lagstiftning från den 4 januari 2004 till dess att hela beloppet erlagts, med avdrag för ett belopp på 461 979 euro som krävdes den 25 januari 2005,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen väcker förevarande talan, i enlighet med artikel 238 EG, i syfte att Antiche Terre scarl Società Agricola Cooperativa med begränsat ansvar (nedan kallat Antiche Terre eller svaranden) ska återbetala de belopp som den mottagit inom ramen för programmet THERMIE, för inrättandet av en anläggning för produktion av elenergi (10MWe) genom en innovativ process för förbränning av biomassa. Sökanden ingick det avtal som härvid är av betydelse (nr BM/188/96) med svaranden, i dess egenskap av samordnare, och med två andra företag, ett med säte i Finland och det andra med säte i Spanien.
   Det uppstod stora förseningar i ett flertal avseenden i inledningsskedet av Antiche Terres verksamhet. Svaranden ansökte om och beviljades anstånd med slutförandet av arbetena. Svaranden föreslog dessutom en grundläggande förändring av anläggningen som innefattade att idén med den innovativa processen för förbränning av biomassa övergavs. Detta medförde en betydande minskning av energiproduktionen jämfört med vad som ursprungligen angetts.
   Kommissionen kunde inte godta en sådan radikal förändring av planen som inte skulle ha kunnat finansieras inom ramen för programmet THERMIE.
   Kommissionen såg sig således, med beaktande av att svaranden inte hade inrättat anläggningen i enlighet med vad som angetts i den ursprungliga planen, tvingad att häva avtal nr BM/188/96. Den preciserade härvid dessutom att den omständigheten att den ursprungliga planen inte genomfördes innebar att hela eller delar av det belopp som utbetalats till svaranden skulle återkrävas.
   Kommissionen krävde följaktligen vid ett flertal tillfällen att Antiche Terre skulle återbetala det belopp som redan utbetalats och som uppgick till 479 332,40 euro, utan att erhålla något. Efter verkställigheten av garantin, och efter ytterligare krav på att beloppet skulle återbetalas, väcker kommissionen således talan vid förstainstansrätten.