CELEX: C2006/212/60
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål T-177/06: Talan väckt den 3 juli 2006 – Ayuntamiento de Madrid och Madrid Calle 30 mot Europeiska gemenskapernas kommission

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/33
            
         Talan väckt den 3 juli 2006 – Ayuntamiento de Madrid och Madrid Calle 30 mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-177/06)
   (2006/C 212/60)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Ayuntamiento de Madrid och Madrid Calle 30, S.A. (Madrid) (ombud: J.L. Buendía Sierra och R. González-Gallarza Granizo)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av Europeiska gemenskapernas kommission (Eurostat) att klassificera Madrid Calle 30 i kategorin ”offentlig sektor” enligt Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95), som återges i bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996. Klassificeringen framgår av de beräkningar som kommissionen (Eurostat) publicerade den 24 april 2006 avseende uppgifterna för 2005 om underskott och skuldsättning i den offentliga sektorn inför tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott, vilket finns som bilaga till EG-fördraget, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Förevarande talan avser ogiltigförklaring av beslutet av Europeiska gemenskapernas kommission (Eurostat) att klassificera Madrid Calle 30 S.A. såsom tillhörande den allmänna sektorn ”offentlig sektor” enligt EUROPEISKA NATIONALRÄKENSKAPSSYSTEMET – ENS 1995 (ENS 95), vilket återges i bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (1). Enligt sökandena framgår denna klassificering av de beräkningar som kommissionen (Eurostat) publicerade den 24 april 2006 utifrån uppgifterna för 2005 om underskott och skuldsättning i den offentliga sektorn inför tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott, vilket finns som bilaga till EG fördraget.
   Sökandena gör gällande att Madrid Calle 30 är ett aktiebolag som ägs av Ayuntamiento de Madrid och ett privat konsortium bestående av tre bygg- och tjänsteföretag, vilket valts ut genom ett offentligt anbudsförfarande med tillämpning av strikta marknadspriskriterier.
   Till stöd för sin talan gör sökandena gällande följande:
   
               —
            
            
               Ett flertal av bestämmelserna i ENS 95 rörande klassificering av institutionella enheter som ”offentlig sektor” eller ”icke-finansiella företag” har åsidosatts.
            
         
               —
            
            
               De allmänna principerna om motivering av administrativa rättsakter och om den berördes rätt att yttra sig har åsidosatts.
            
         
      (1)  EGT L 310, s. 1.