CELEX: 31999R1186
Language: el
Date: 1999-06-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1186/1999 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

9. 6. 1999             EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 144/13
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1186/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τη 8η Ιουνου 1999
                        για την τροποποηση των δασµ&ν κατ( την εισαγωγ* στον τοµ+α των σιτηρ&ν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            -τι το :ρθρο 2, παρ:γραφο, 1, του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ.
                                                                 1249/96 προβλ;πει -τι αν κατ: τη δι:ρκεια τη, περι-δου
*χοντα, υπ-ψη:                                                   εφαρµογ, του, ο µ;σο, -ρο, των υπολογιζοµ;νων δασµν
τη συνθκη για την δρυση τη, Ευρωπαϊκ, Κοιν-τητα,,             κατ: την εισαγωγ αποκλνει κατ: 5 Ecu αν: τ-νο του
                                                                 καθορισµ;νου δασµο=, επ;ρχεται αντστοιχη προσαρµογ·
τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τη,            -τι υπρξε η εν λ-γω απ-κλιση· -τι πρ;πει, συνεπ,, να
30, Ιουνου 1992, περ κοιν, οργανσεω, τη, αγορ:, στον        προσαρµοστο=ν οι δασµο κατ: την εισαγωγ που καθο-
τοµ;α των σιτηρν (1), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ-          ρστηκαν στον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1137/1999,
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη, Επιτροπ, (2),
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1249/96 τη, Επιτροπ,, τη, 28η,
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ιουνου 1996, περ λεπτοµερειν εφαρµογ, του κανονισµο=
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου -σον αφορ: του,
δασµο=, κατ: την εισαγωγ στον τοµ;α των σιτηρν (3),                                   ρθρο 1
-πω, τροποποιθηκε τελευταα απ- τον κανονισµ- (ΕΚ)              Τα παραρτµατα Ι και ΙΙ του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1137/
αριθ. 2519/98 (4), και ιδω, το :ρθρο 2 παρ:γραφο, 1,            1999 αντικαθστανται απ- τα παραρτµατα Ι και ΙΙ του
Εκτιµντα,:                                                      παρ-ντο, κανονισµο=.
-τι οι δασµο κατ: την εισαγωγ στον τοµ;α των σιτηρν                                  ρθρο 2
;χουν καθοριστε απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1137/1999
τη, Επιτροπ, (5).                                               Ο παρν κανονισµ-, αρχζει να ισχ=ει στι, 9 Ιουνου 1999.
                  Ο παρν κανονισµ-, εναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ=ει :µεσα σε κ:θε
                  κρ:το, µ;λο,.
                  Βρυξ;λλε,, 8 Ιουνου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ  L 181 τη, 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τη, 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 161 τη, 29.6.1996, σ. 125.
(4) ΕΕ  L 315 τη, 25.11.1998, σ. 7.
(5) ΕΕ  L 137 τη, 1.6.1999, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 144/14                 EL                    Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                    9. 6. 1999
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                    ∆ασµο κατ( την εισαγωγ* των προϊ.ντων που αναφ+ρονται στο (ρθρο 10 παρ(γραφο 2 του κανονισµο2
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
                                                                                     ∆ασµ-, κατ: την εισαγωγ που
                                                                                     διεξ:γεται δια ξηρ:,, ποταµο= 
                                                                                                                        ∆ασµ-, κατ: την εισαγωγ που
                                                                                         θαλ:σση, και προ;ρχεται
                                                                                                                            διεξ:γεται αεροπορικ,
                                                                                               απ- λιµ:νια
     Κωδικ-, ΣΟ                        Περιγραφ των εµπορευµ:των                                                                δια θαλ:σση,
                                                                                       τη, Μεσογεου, τη, Μα=ρη,
                                                                                                                       προερχ-µενη απ- :λλα λιµ:νια (2)
                                                                                                Θ:λασσα,
                                                                                                                                (σε EUR/τ-νο)
                                                                                         τη, Βαλτικ, Θ:λασσα,
                                                                                             (σε EUR/τ-νο)
     1001 10 00        Σιτ:ρι σκληρ- υψηλ, ποι-τητα,                                             46,65                              36,65
                       µ;ση, ποι-τητα, (1)                                                        56,65                              46,65
     1001 90 91        Σιτ:ρι µαλακ- που προορζεται για σπορ::                                   51,53                              41,53
     1001 90 99        Σιτ:ρι µαλακ-, εκλεκτ, ποι-τητα, εκτ-, απ- εκενο
                       που προορζεται για σπορ: (3)                                              51,53                              41,53
                       µ;ση, ποι-τητα,                                                            81,08                              71,08
                       βασικ, ποι-τητα,                                                         102,71                              92,71
     1002 00 00        Σκαλη                                                                    104,25                              94,25
     1003 00 10        Κριθ:ρι που προορζεται για σπορ:                                         104,25                              94,25
     1003 00 90        Κριθ:ρι εκτ-, απ- αυτ- που προορζεται για σπορ: (3)                      104,25                              94,25
     1005 10 90        Καλαµπ-κι για σπορ: εκτ-, απ- το υβρδιο                                   97,39                              87,39
     1005 90 00        Καλαµπ-κι εκτ-, απ- αυτ- που προορζεται για
                       σπορ: (3)                                                                  97,39                              87,39
     1007 00 90        Σ-ργο σε κ-κκου, εκτ-, απ- το υβρδιο που προορζε-
                       ται για σπορ:                                                             104,25                              94,25
(1) Για το σκληρ- σιτ:ρι που δεν πληρο τι, ελ:χιστε, ποιοτικ;, προδιαγραφ;, για το σκληρ- στο µ;ση, ποι-τητα, που αναφ;ρονται στο παρ:ρτηµα Ι του
    κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζ-µενο, δασµ-, εναι εκενο, που καθορζεται για το µαλακ- σιτ:ρι χαµηλ, ποι-τητα,.
(2) Για τα εµπορε=µατα που φθ:νουν στην Κοιν-τητα απ- τον Ατλαντικ- Ωκεαν-  µ;σω τη, διρυγα, του Σου;ζ [:ρθρο 2 παρ:γραφο, 4 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ.
    1249/96] ο εισαγωγ;α, µπορε να επωφεληθε µεισεω, των δασµν κατ::
     3 EUR αν: τ-νο ε:ν το λιµ:νι βρσκεται στην Μεσ-γειο θ:λασσα ,
     2 EUR αν: τ-νο ε:ν το λιµ:νι εκφ-ρτωση, βρσκεται στην Ιρλανδα, στο Ηνωµ;νο Βασλειο, στη ∆ανα, στη Σουηδα, στη Kινλανδα  απ- την πλευρ: του
        Ατλαντικο= τη, Ιβηρικ, χερσονσου.
(3) Ο εισαγωγ;α, µπορε να επωφεληθε κατ’ αποκοπ µεισεω, 14  8 EUR αν: τ-νο -ταν πληρο=νται οι προϋποθ;σει, που καθορζονται στο :ρθρο 2 παρ:γραφο,
    5 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
 ---pagebreak--- 9. 6. 1999             EL                        Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                               L 144/15
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                                            Στοιχεα υπολογισµο2 των δασµ&ν
                                                   (περοδο, απ- τι, 01. 6. 1999 ;ω, τι, 07. 6. 1999)
1. Μ;σοι -ροι τη, περι-δου των δ=ο εβδοµ:δων που προηγο=νται τη, ηµ;ρα, του καθορισµο=:
                 Χρηµατιστηριακ;, τιµ;,             Minneapolis     Kansas-City     Chicago           Chicago Minneapolis  Minneapolis  Minneapolis
   Προϊ-ν (% πρωτεPνε, ;ω, 12 % υγρασα)            HRS2. 14 %    HRW2. 11,5 %      SRW2               YC3      HAD2         µ;ση,      US barley 2
                                                                                                                          ποι-τητα, (*)
   Τιµ (EUR/τ-νο)                                    118,21          100,73         88,26             83,52  133,71 (**)  123,71 (**)     76,11 (**)
   Πριµοδ-τηση για τον Κ-λπο του Μεξικο=
   (EUR/τ-νο)                                                          9,55          1,65             10,45                              
   Πριµοδ-τηση για τι, µεγ:λε, λµνε, (EUR/
   τ-νο)                                               10,05                                                                           
   (*) Αρνητικ πριµοδ-τηση 10 EUR αν: τ-νο [:ρθρο 4 παρ:γραφο, 1 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
   (**) Fob Duluth.
2. Να=λο,/κ-στο,: Κ-λπο, του Μεξικο=-Rotterdam: 14,23 EUR/τ-νο. Μεγ:λε, Λµνε,-Rotterdam: 25,81 EUR/τ-νο.
3. Επιδοτσει, που προβλ;πονται στο :ρθρο 4 παρ:γραφο, 2 τρτο εδ:φιο του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τ-νο (HRW2)
                                                                                                                 0,00 EUR/τ-νο (SRW2).