CELEX: C2002/156/48
Language: it
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 dicembre 2001 nella causa T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Concorrenza — Accesso ai documenti — Ricevibilità — Urgenza — Ponderazione degli interessi)

29.6.2002                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 156/25
1)    Il ricorso è irricevibile.                                                  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)    La ricorrente è condannata alle spese.                                                            20 dicembre 2001
                                                                               nella causa T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft
                                                                                    AG contro Commissione delle Comunità europee
( 1) GU C 173 del 16.6.2001.
                                                                               (Procedimento sommario — Concorrenza — Accesso ai
                                                                               documenti — Ricevibilità — Urgenza — Ponderazione degli
                                                                                                              interessi)
                                                                                                         (2002/C 156/49)
                                                                                                   (Lingua processuale: il tedesco)
     ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                               Nella causa T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft
                                                                               AG, con sede in Vienna (Austria), rappresentata dall’avv.
                           20 dicembre 2001                                    H.J. Niemeyer, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                               (agente: sig. S. Rating) avente ad oggetto una domanda diretta,
                                                                               in via principale, ad ottenere la sospensione dell’esecuzione
nella causa T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG                      della decisione 25 luglio 2001, COMP/D-1/36.571, e, in
        contro Commissione delle Comunità europee                              via subordinata, ad ingiungere alla Commissione di non
                                                                               trasmettere la comunicazione degli addebiti del 10 settembre
                                                                               1999 e la comunicazione degli addebiti integrativa del
(Procedimento sommario — Concorrenza — Accesso ai                              21 novembre 2000, nel procedimento COMP/36.571, alla
documenti — Ricevibilità — Urgenza — Ponderazione degli                        Freiheitliche Partei Österreichs, il presidente del Tribunale ha
                                 interessi)                                    emesso, il 20 dicembre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è
                                                                               del seguente tenore:
                            (2002/C 156/48)                                    1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
                                                                               2)    Le spese sono riservate.
                      (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG,
con sede in Vienna (Austria), rappresentata dagli avv.ti                          ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
M. Klusmann, F. Wiemer e A. Reidlinger, contro Commissione
delle Comunità europee (agente: sig. S. Rating), avente ad
oggetto una domanda diretta, in via principale, ad ottenere la                                            21 marzo 2002
sospensione dell’esecuzione della decisione 9 agosto 2001,
COMP/D-1/36.571, e, in via subordinata, ad ingiungere alla                     nella causa T-218/01: Laboratoire Monique Rémy SAS
Commissione di non trasmettere la comunicazione degli                                contro Commissione delle Comunità europee (1)
addebiti del 10 settembre 1999 e la comunicazione degli
addebiti integrativa del 21 novembre 2000, nel procedimento
COMP/36.571, alla Freiheitliche Partei Österreichs, il presiden-              («Ricorso d’annullamento — Termini — Manifesta irricevi-
te del Tribunale ha emesso, il 20 dicembre 2001, un’ordinanza                                                  bilità»)
il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                                         (2002/C 156/50)
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                                          (Lingua processuale: il francese)
2)    Le spese sono riservate.
                                                                               Nella causa T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, con
                                                                               sede in Grasse (Francia), rappresentata dall’avv. J.-F. Pupel,
                                                                               avocat, contro Commissione delle Comunità europee (agente: