CELEX: 31974D0058
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/58/EØF: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om Fællesskabets bidrag til finansiering af de omkostninger, som opstår i Forbundsrepublikken Tyskland i forbindelse med præmieordningen for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion, ved ydelse af en præmie til producenter, som holder mellem 5 og 10 malkekøer i bestemte områder

Nr. L 35/46                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 2. 74
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 21 . december 1973
               om Fællesskabets bidrag til finansiering af de omkostninger, som opstår i for­
               bundsrepublikken Tyskland i forbindelse med præmieordningen for omlægning
               af besætninger af malkekvæg til kødproduktion ved ydelse af en præmie til pro­
                    ducenter, som holder mellem 5 og 10 malkekøer i bestemte områder
                                             ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (74/58 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                             Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        Fællesskabet bidrager til finansiering af de omkostnin­
 1353/73 af 15. maj 1973 om indførelse af en præmie­                   ger, som opstår i forbindelse med ydelsen af præmien
ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg                      for omlægning af besætninger af malkekvæg til kød­
til kødproduktion og for opdræt af kvæg specielt til                    produktion til producenter, som holder mellem 5 og
kødproduktion ('), særlig artikel 12, og                                10 malkekøer i de nedennævnte områder :
ud fra følgende betragtninger :                                        — delstaterne      Hessen-Rheinland-Pfalz,      Saarland,
I de nedenfor anførte områder, delstaterne Hessen,
                                                                            Baden-Württemberg, Bayern,
Rheinland-Pfalz samt Saarland, Baden-Württemberg,                      — følgende »Kreise« og byer i delstaterne Nordrhein-
Bayern ;                                                                   Westfalen og Niedersachsen :
følgende byer og » Landkreise« i delstaterne Nordrhein-
Westfalen og Niedersachsen :                                                Lkr. Schleiden, Stadt Bottrop, Lkr. Steinfurt, Lkr,
                                                                           Tecklenburg, Stadt Bielefeld, Lkr. Büren, Lkr. Her­
Lkr. Schleiden (2), Stadt Bottrop, Lkr. Steinfurt, Lkr.                     ford, Lkr. Lübbecke, Lkr. Minden, Lkr. Paderborn,
Tecklenburg, Stadt Bielefeld, Lkr. Büren, Lkr. Herford,                     Lkr. Warburg, Lkr. Wiedenbrück, Stadt Iserlohn,
Lkr. Lübbecke (2), Lkr. Minden (2), Lkr. Paderborn,                         Lkr. Brilon, Lkr. Olpe, Lkr. Siegen, Lkr. Unna,
Lkr. Warburg, Lkr. Wiedenbrück (2), Stadt Iserlohn,                         Lkr. Wittgenstein ;
Lkr. Brilon, Lkr. Olpe, Lkr. Siegen, Lkr. Unna, Lkr.
Wittgenstein ;                                                          Hameln, Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya, Graf­
Hameln , Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya, Graf­                   schaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser), Lkr.
schaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser), Lkr.                         Schaumburg-Lippe, Lkr. Duderstadt, Lkr. Münden,
Schaumburg-Lippe, Lkr. Duderstadt, Lkr. Münden,                         Lkr. Osterode am Harz, Stadt Osnabrück, Aschendorf-
Lkr. Osterode am Harz, Stadt Osnabrück, Aschendorf-                     Hümmling, Lkr. Bersenbrück. Lkr. Lingen, Lkr. Melle,
Hümmling, Lkr. Bersenbrück, Lkr. Lingen, Lkr. Melle,                    Lkr. Meppen, Lkr. Osnabrück, Lkr. Wittlage, Stadt
Lkr. Meppen , Lkr. Osnabrück, Lkr. Wittlage, Stadt                     Goslar, Stadt Delmenhorst, Lkr. Cloppenburg, Lkr.
Goslar, Stadt Delmenhorst, Lkr. Cloppenburg, Lkr.                      Vechta.
Vechta ;
er den i artikel 2, stk . 2, litra b), i forordning (EØF) nr.                                   Artikel 2
 1353/73 nævnte betingelse opfyldt ; forbundsrepublik­
ken Tyskland har meddelt, at den i disse områder vil                   Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
yde præmien for omlægning af besætninger af malke­                     Tyskland .
kvæg til kødproduktion også til de producenter, der
holder mellem 5 og 10 malkekøer. Fællesskabet bør
bære en del af disse omkostninger ;
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de
økonomiske aspekter ; .                                                                         På Kommissionens vegne
den i denne beslutning fastsatte foranstaltninger i over­                                        François-Xavier ORTOLI
ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Land­
brugsstrukturkomité,                                                                                    Formand
(!) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973 , s . 18 .
(2) Det drejer sig om tidligere » Landkreise«