CELEX: 62011TA0479(01)
Language: lt
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-479/11 RENV ir T-157/12 RENV: 2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija ir IFP Énergies nouvelles / Komisija (Valstybės pagalba – Moksliniai tyrimai naftos srityje – Prancūzijos įgyvendinta pagalbos schema – Numanoma ir neribota valstybės garantija, kurią IFPEN gavo jai suteikus PKVĮ statusą – Pranašumas – Pranašumo egzistavimo prezumpcija – Proporcingumas)

2020 12 14   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 433/41
            
         
      2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija ir IFP Énergies nouvelles / Komisija
      
      (Sujungtos bylos T-479/11 RENV ir T-157/12 RENV) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Moksliniai tyrimai naftos srityje - Prancūzijos įgyvendinta pagalbos schema - Numanoma ir neribota valstybės garantija, kurią IFPEN gavo jai suteikus PKVĮ statusą - Pranašumas - Pranašumo egzistavimo prezumpcija - Proporcingumas)
      (2020/C 433/50)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė byloje T-479/11 RENV: Prancūzijos Respublika, atstovaujama P. Dodeller
      
         Ieškovė byloje T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Riuej Malmezonas, Prancūzija), atstovaujama advokatų E. Lagathu ir É. Barbier de La Serre
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir D. Grespan
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2011 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą 2012/26/ES dėl valstybės pagalbos C 35/08 (ex NN 11/08), kurią Prancūzija suteikė viešajai įstaigai Institut Français du Pétrole (OL L 14, 2012, p. 1).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2011 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimo 2012/26/ES dėl valstybės pagalbos C 35/08 (ex NN 11/08), kurią Prancūzija suteikė viešajai įstaigai Institut Français du Pétrole, 5 straipsnio 3 ir 4 dalis, taip pat 6 straipsnio 1 dalį tiek, kiek ji susijusi su didžiausiu valstybės garantijos poveikiu, kaip jis įvertintas to sprendimo 5 straipsnio 3 ir 4 dalyse.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinių dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Komisija, Prancūzijos Respublika ir IFP Énergies nouvelles kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T-479/11 ir T-157/12.
               
            
                  4.
               
               
                  Prancūzijos Respublika, IFP Énergies nouvelles ir Komisija kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas byloje C-438/16 P.
               
            
                  5.
               
               
                  Prancūzijos Respublika padengia ne tik savo, bet ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas byloje T-479/11 RENV.
               
            
                  6.
               
               
                  IFP Énergies nouvelles ir Komisija kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  OL C 340, 2011 11 19.