CELEX: C2001/245/50
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-258/93

1.9.2001               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 245/31
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Slettelse af sagerne T-31/97 — T-36/97, T-45/97, T-78/97,
                                                                     T-79/97, T-82/97, T-88/97 — T-98/97, T-100/97 —
—     Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af            T-105/97, T-114/97 — T-120/97, T-129/97, T-133/97,
      3. august 2000, for så vidt Kommissionen heri ikke             T-135/97 — T-138/97, T-150/97 — T-153/97, T-157/97,
      anerkender, at sagsøgerens administrative situation er           T-158/97, T-174/97, T-180/97, T-208/97 og T-209/97 (1)
      retsstridig og afslår at yde ham erstatning for ikke-
      økonomisk og fagligt tab.
                                                                                              (2001/C 245/51)
—     Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
                                                                                             (Processprog: fransk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Ved kendelse af 12. juni 2001 har formanden for Første
Sagsøgeren bestrider afgørelsen om at afslutte den administrati-     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
ve undersøgelse vedrørende de arbejdsopgaver, som sagsøge-           besluttet, at sagerne T-31/97 — T-36/97, T-45/97, T-78/97,
ren udfører, fordi Kommissionen i afgørelsen ikke efterkom-          T-79/97, T-82/97, T-88/97 — T-98/97, T-100/97 —
mer hans ansøgning om, at det fastslås, at han befinder sig i en     T-105/97, T-114/97 — T-120/97, T-129/97, T-133/97,
retsstridig administrativ situation og om, at der ydes ham           T-135/97 — T-138/97, T-150/97 — T-153/97, T-157/97,
erstatning for ikke-økonomisk og fagligt tab. Det fremgår af         T-158/97, T-174/97, T-180/97, T-208/97 og T-209/97, Fran-
denne undersøgelse, at der foreligger en unormal situation,          cisco Fernandez Ruiz m.fl. mod Kommissionen for De Euro-
både for så vidt angår de arbejdsopgaver, som er pålagt              pæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
sagsøgeren, og udførelsen heraf.
Sagsøgeren har til støtte for sin påstand fremført følgende:         (1) EFT C 131 af 26.4.1997, C 142 af 10.5.1997, C 166 af 31.5.1997,
                                                                         C 181 af 14.6.1997, C 199 af 28.6.1997, C 212 af 12.7.1997,
                                                                         C 228 af 26.7.1997, C 271 af 6.9.1997 og C 7 af 10.1.1998.
—     tilsidesættelse af begrundelsespligten
—     klart fejlskøn
—     tilsidesættelse af princippet om god forvaltning
—     tilsidesættelse af retten til forsvar.
                                                                                       Slettelse af sag T-190/99 (1)
                                                                                              (2001/C 245/52)
                   Slettelse af sag T-258/93 (1)
                          (2001/C 245/50)                                                   (Processprog: spansk)
                        (Processprog: engelsk)                       Ved kendelse af 4. april 2001 har formanden for Femte
                                                                     Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                     Første Instans besluttet, at sag T-190/99, Sniace SA mod
Ved kendelse af 14. maj 2001 har formanden for Fjerde                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i              registeret.
Første Instans besluttet, at sag T-258/93, H&R Ecroyd Limited
mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                     (1) EFT C 333 af 20.11.1999.
(1) EFT C 165 af 2.7.1993.