CELEX: 32011D0301(01)
Language: sv
Date: 2011-02-25 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 25 februari 2011 om förlängd finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda unionen från rabies

1.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 64/7
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 25 februari 2011
   om förlängd finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda unionen från rabies
   2011/C 64/05
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 8.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets beslut 2009/470/EG föreskrivs att när en medlemsstat direkt hotas av utbrott eller utbredning på ett tredjelands territorium av en sjukdom som anges i bilagan till det beslutet får alla för situationen lämpliga åtgärder vidtas, bl.a. beviljande av finansiellt stöd från unionen för de åtgärder som bedöms vara särskilt nödvändiga för att insatsen ska lyckas.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2009/582/EG av den 29 juli 2009 om finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda gemenskapen från rabies (2) godkändes finansieringen av en 36-månadersplan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad i Ryska federationen.
            
         
               (3)
            
            
               Rabies är en djursjukdom som främst drabbar viltlevande köttätare och köttätande husdjur och som har allvarliga följder för folkhälsan. Rabies anges i bilagan till beslut 2009/470/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Regionen Kaliningrad, en rysk exklav som omges av EU-territorium, gränsar till medlemsstater som vidtar slutliga åtgärder för att helt utrota sjukdomen. Det behövdes en särskild åtgärd för att förhindra att smittan åter spreds från Kaliningrad till angränsande medlemsstater.
            
         
               (5)
            
            
               Med tanke på den relativa storleken på Kaliningrads territorium är det ändamålsenligare och kostnadseffektivare att stödja insatserna för att utrota rabies i Kaliningrad än att upprätta en vaccinationsbuffertzon på de angränsande medlemsstaternas territorium som skulle behöva bibehållas på obestämd tid.
            
         
               (6)
            
            
               Genomförandet av den ovannämnda planen har lett till att rabies bland vilda djur redan har försvunnit från de områden i Litauen och Polen som gränsar till Kaliningrads territorium, enligt rapporter till arbetsgruppen som övervakar utrotningen av djursjukdomar.
            
         
               (7)
            
            
               Risken för unionen kommer dock endast att försvinna om rabies utrotas från Kaliningrads territorium, vilket på kort sikt enbart kan uppnås om vaccineringsinsatserna fortsätter utan avbrott för de nästföljande åren.
            
         
               (8)
            
            
               Den 1 juni 2008 startade 36-månadersplanen och den upphör således att gälla den 31 maj 2011.
            
         
               (9)
            
            
               Det finansiella stödet till planen för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad måste förlängas med ytterligare en period på 36-månader för att dess mål ska uppnås.
            
         
               (10)
            
            
               Enligt artikel 110 i budgetförordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (3) ska bidrag omfattas av ett årligt arbetsprogram. Det årliga arbetsprogrammet ska genomföras genom att en ansökningsomgång offentliggörs, utom i exceptionellt brådskande och vederbörligen motiverade fall. Enligt artikel 168.1 b i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 (4) om genomförandebestämmelser för budgetförordningen kan kommissionen bevilja bidrag utan ansökningsomgång i fall där det kan styrkas att det föreligger synnerlig brådska.
            
         
               (11)
            
            
               Den 25 oktober 2010 lade Ryssland för kommissionen fram ett program för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad för perioden 2011–2014, och programmet konstaterades vara godtagbart när det gäller målet att skydda unionen mot rabies. Insatserna i programmet är nödvändiga för att skydda unionens intresse, och vissa åtgärder bör därför ges stöd från unionen. Finansiellt stöd från unionen bör därför beviljas under 2011 för genomförandet av programmet.
            
         
               (12)
            
            
               Det här beslutet utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen, artikel 90 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen och artikel 15 i de interna reglerna om genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5).
            
         
               (13)
            
            
               Beslut 2009/582/EG kommer dessutom att bli inaktuellt och bör upphöra att gälla.
            
         
               (14)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Härmed godkänns den 36-månadersplan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad (”programmet för utrotning av rabies”) som Ryssland lagt fram för perioden 1 juni 2011–31 maj 2014.
   2.   Åtgärderna enligt detta beslut ska omfatta följande särskilda insatser:
   
               —
            
            
               Inköp av vaccinbeten för oral immunisering av viltlevande köttätare.
            
         
               —
            
            
               Utläggning inom regionen Kaliningrads territorium av de vaccinbeten som avses i föregående strecksats.
            
         Artikel 2
   EU:s högsta bidrag fastställs till 1 800 000 EUR och ska finansieras genom budgetpost 17 04 03 01 i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011.
   Artikel 3
   1.   Beviljandet av ett individuellt bidrag till den statliga veterinärmyndigheten i regionen Kaliningrad i Ryska federationen, det regionala centrumet för bekämpning av djursjukdomar, (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) godkänns.
   2.   Den verksamhet som omfattas av detta beslut får finansieras med upp till 100 % av de motsvarande stödberättigande kostnaderna, förutsatt att en del av de totala kostnaderna för insatsen bärs av den statliga veterinärmyndigheten i regionen Kaliningrad i Ryska federationen, det regionala centrumet för bekämpning av djursjukdomar, (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) eller täcks av annat stöd än stödet från unionen.
   Artikel 4
   Kommissionens beslut 2009/582/EG ska upphöra att gälla från och med den 31 december 2011.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EUT L 198, 30.7.2009, s. 85.
   
      (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
   
      (5)  Kommissionens beslut K(2009) 2105, 6.4.2009.