CELEX: 32012B0360
Language: lt
Date: 1334880000000
Title: 2012/360/ES, Euratomas: Europos Sąjungos 2012 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1 galutinis priėmimas

13.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 184/1
            
         Europos Sąjungos 2012 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1
   GALUTINIS PRIĖMIMAS
   (2012/360/ES, Euratomas)
   EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,
   atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir į 314 straipsnio 9 dalį,
   atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1),
   atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2),
   atsižvelgdamas į 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2011 m. gruodžio 1 d. (3),
   atsižvelgdamas į 2012 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projektą, kurį Komisija parengė 2012 m. sausio 27 d.,
   atsižvelgdamas į poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 1/2012 projekto, kurią Taryba priėmė 2012 m. kovo 26 d.,
   atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,
   atsižvelgdamas į tai, kad Parlamentas 2012 m. balandžio 20 d. pritarė Tarybos pozicijai,
   PASKELBIA:
   Vienintelis straipsnis
   Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį numatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2012 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 1 galutinai priimtas.
   
      Priimta Strasbūre 2012 m. balandžio 20 d.
      
         
            Pirmininkas
         
         M. SCHULZ
      
   
   
      (1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
   
      (2)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
   
      (3)  OL L 56, 2012 2 29.
   
      EUROPOS SĄJUNGOS 2012 FINANSINIŲ METŲ TAISOMOJO BIUDŽETO Nr. 1 GALUTINIS PRIĖMIMAS
      TURINYS
      
         ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS
      
      
         III skirsnis. Komisija
      
      — Išlaidos
      — 08 Moksliniai tyrimai
      — 10 antraštinė dalis: Tiesioginiai moksliniai tyrimai
   
   
       
      
         III SKIRSNIS
      
      
         KOMISIJA
      
      
         IŠLAIDOS
      
      
                  Antraštinė dalis
               
               
                  Išlaidų kategorija
               
               
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  01
               
               
                  EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI
               
               
                  610 876 707
               
               
                  510 674 444
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  610 876 707
               
               
                  510 674 444
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     329 267
                  
               
               
                  
                     329 267
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     329 267
                  
               
               
                  
                     329 267
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  611 205 974
               
               
                  511 003 711
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  611 205 974
               
               
                  511 003 711
               
            
                  02
               
               
                  ĮMONĖS
               
               
                  1 148 387 855
               
               
                  1 078 900 247
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 148 387 855
               
               
                  1 078 900 247
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     52 383
                  
               
               
                  
                     52 383
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     52 383
                  
               
               
                  
                     52 383
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 148 440 238
               
               
                  1 078 952 630
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 148 440 238
               
               
                  1 078 952 630
               
            
                  03
               
               
                  KONKURENCIJA
               
               
                  91 734 206
               
               
                  91 734 206
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  91 734 206
               
               
                  91 734 206
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     14 967
                  
               
               
                  
                     14 967
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     14 967
                  
               
               
                  
                     14 967
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  91 749 173
               
               
                  91 749 173
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  91 749 173
               
               
                  91 749 173
               
            
                  04
               
               
                  UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI
               
               
                  11 581 076 153
               
               
                  9 074 731 712
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 581 076 153
               
               
                  9 074 731 712
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     16 966
                  
               
               
                  
                     16 966
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     16 966
                  
               
               
                  
                     16 966
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  11 581 093 119
               
               
                  9 074 748 678
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 581 093 119
               
               
                  9 074 748 678
               
            
                  05
               
               
                  ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA
               
               
                  58 586 881 323
               
               
                  55 879 670 842
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  58 586 881 323
               
               
                  55 879 670 842
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     498 392
                  
               
               
                  
                     498 392
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     498 392
                  
               
               
                  
                     498 392
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  58 587 379 715
               
               
                  55 880 169 234
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  58 587 379 715
               
               
                  55 880 169 234
               
            
                  06
               
               
                  MOBILUMAS IR TRANSPORTAS
               
               
                  1 664 247 628
               
               
                  1 079 420 609
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 664 247 628
               
               
                  1 079 420 609
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     59 867
                  
               
               
                  
                     59 867
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     59 867
                  
               
               
                  
                     59 867
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 664 307 495
               
               
                  1 079 480 476
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 664 307 495
               
               
                  1 079 480 476
               
            
                  07
               
               
                  APLINKA IR KLIMATO POLITIKA
               
               
                  488 335 603
               
               
                  388 770 703
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  488 335 603
               
               
                  388 770 703
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40, 40 02 41
                  
               
               
                  
                     4 273 840
                  
               
               
                  
                     4 273 840
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     4 273 840
                  
               
               
                  
                     4 273 840
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  492 609 443
               
               
                  393 044 543
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  492 609 443
               
               
                  393 044 543
               
            
                  08
               
               
                  MOKSLINIAI TYRIMAI
               
               
                  5 930 024 910
               
               
                  4 217 590 729
               
               
                  650 000 000
               
               
                   
               
               
                  6 580 024 910
               
               
                  4 217 590 729
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     4 490
                  
               
               
                  
                     4 490
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     4 490
                  
               
               
                  
                     4 490
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  5 930 029 400
               
               
                  4 217 595 219
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 580 029 400
               
               
                  4 217 595 219
               
            
                  09
               
               
                  INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA
               
               
                  1 677 451 177
               
               
                  1 356 450 156
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 677 451 177
               
               
                  1 356 450 156
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40, 40 02 41
                  
               
               
                  
                     416 680
                  
               
               
                  
                     416 680
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     416 680
                  
               
               
                  
                     416 680
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 677 867 857
               
               
                  1 356 866 836
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 677 867 857
               
               
                  1 356 866 836
               
            
                  10
               
               
                  TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI
               
               
                  410 893 864
               
               
                  404 081 551
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  410 893 864
               
               
                  404 081 551
               
            
                  11
               
               
                  JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ
               
               
                  913 873 159
               
               
                  685 624 620
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  913 873 159
               
               
                  685 624 620
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40, 40 02 41
                  
               
               
                  
                     119 219 779
                  
               
               
                  
                     120 819 779
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     119 219 779
                  
               
               
                  
                     120 819 779
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 033 092 938
               
               
                  806 444 399
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 033 092 938
               
               
                  806 444 399
               
            
                  12
               
               
                  VIDAUS RINKA
               
               
                  101 005 521
               
               
                  97 680 011
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  101 005 521
               
               
                  97 680 011
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     97 284
                  
               
               
                  
                     97 284
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     97 284
                  
               
               
                  
                     97 284
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  101 102 805
               
               
                  97 777 295
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  101 102 805
               
               
                  97 777 295
               
            
                  13
               
               
                  REGIONINĖ POLITIKA
               
               
                  42 045 447 275
               
               
                  35 538 190 839
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42 045 447 275
               
               
                  35 538 190 839
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     16 463
                  
               
               
                  
                     16 463
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     16 463
                  
               
               
                  
                     16 463
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  42 045 463 738
               
               
                  35 538 207 302
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42 045 463 738
               
               
                  35 538 207 302
               
            
                  14
               
               
                  MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA
               
               
                  142 810 235
               
               
                  110 215 126
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  142 810 235
               
               
                  110 215 126
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     151 912
                  
               
               
                  
                     151 912
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     151 912
                  
               
               
                  
                     151 912
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  142 962 147
               
               
                  110 367 038
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  142 962 147
               
               
                  110 367 038
               
            
                  15
               
               
                  ŠVIETIMAS IR KULTŪRA
               
               
                  2 696 893 431
               
               
                  2 112 018 336
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 696 893 431
               
               
                  2 112 018 336
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  2 696 923 364
               
               
                  2 112 048 269
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 696 923 364
               
               
                  2 112 048 269
               
            
                  16
               
               
                  KOMUNIKACIJA
               
               
                  254 388 869
               
               
                  245 003 869
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  254 388 869
               
               
                  245 003 869
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40, 40 02 41
                  
               
               
                  
                     7 805 987
                  
               
               
                  
                     7 905 987
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     7 805 987
                  
               
               
                  
                     7 905 987
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  262 194 856
               
               
                  252 909 856
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  262 194 856
               
               
                  252 909 856
               
            
                  17
               
               
                  SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA
               
               
                  686 380 880
               
               
                  591 324 297
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  686 380 880
               
               
                  591 324 297
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     280 045
                  
               
               
                  
                     280 045
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     280 045
                  
               
               
                  
                     280 045
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  686 660 925
               
               
                  591 604 342
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  686 660 925
               
               
                  591 604 342
               
            
                  18
               
               
                  VIDAUS REIKALAI
               
               
                  1 249 268 924
               
               
                  740 261 722
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 249 268 924
               
               
                  740 261 722
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40, 40 02 41
                  
               
               
                  
                     14 779 662
                  
               
               
                  
                     15 699 634
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     14 779 662
                  
               
               
                  
                     15 699 634
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 264 048 586
               
               
                  755 961 356
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 264 048 586
               
               
                  755 961 356
               
            
                  19
               
               
                  IŠORĖS SANTYKIAI
               
               
                  4 817 156 439
               
               
                  3 276 409 777
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4 817 156 439
               
               
                  3 276 409 777
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     16 345
                  
               
               
                  
                     16 345
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     16 345
                  
               
               
                  
                     16 345
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4 817 172 784
               
               
                  3 276 426 122
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4 817 172 784
               
               
                  3 276 426 122
               
            
                  20
               
               
                  PREKYBA
               
               
                  104 305 507
               
               
                  101 676 083
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  104 305 507
               
               
                  101 676 083
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     37 417
                  
               
               
                  
                     37 417
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     37 417
                  
               
               
                  
                     37 417
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  104 342 924
               
               
                  101 713 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  104 342 924
               
               
                  101 713 500
               
            
                  21
               
               
                  VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS
               
               
                  1 497 912 576
               
               
                  1 309 859 220
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 497 912 576
               
               
                  1 309 859 220
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40, 40 02 41
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 497 942 509
               
               
                  1 309 889 153
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 497 942 509
               
               
                  1 309 889 153
               
            
                  22
               
               
                  PLĖTRA
               
               
                  1 087 530 479
               
               
                  921 317 913
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 087 530 479
               
               
                  921 317 913
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     8 082
                  
               
               
                  
                     8 082
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     8 082
                  
               
               
                  
                     8 082
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 087 538 561
               
               
                  921 325 995
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 087 538 561
               
               
                  921 325 995
               
            
                  23
               
               
                  HUMANITARINĖ PAGALBA
               
               
                  899 720 579
               
               
                  842 147 753
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  899 720 579
               
               
                  842 147 753
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     13 470
                  
               
               
                  
                     13 470
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     13 470
                  
               
               
                  
                     13 470
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  899 734 049
               
               
                  842 161 223
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  899 734 049
               
               
                  842 161 223
               
            
                  24
               
               
                  KOVA SU SUKČIAVIMU
               
               
                  78 842 000
               
               
                  74 068 792
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  78 842 000
               
               
                  74 068 792
               
            
                  25
               
               
                  KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS
               
               
                  194 061 667
               
               
                  193 061 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  194 061 667
               
               
                  193 061 667
               
            
                  26
               
               
                  KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS
               
               
                  1 015 969 713
               
               
                  999 321 141
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 015 969 713
               
               
                  999 321 141
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     1 502 275
                  
               
               
                  
                     1 502 275
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     1 502 275
                  
               
               
                  
                     1 502 275
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1 017 471 988
               
               
                  1 000 823 416
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 017 471 988
               
               
                  1 000 823 416
               
            
                  27
               
               
                  BIUDŽETAS
               
               
                  68 585 186
               
               
                  68 585 186
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  68 585 186
               
               
                  68 585 186
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     100 293
                  
               
               
                  
                     100 293
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     100 293
                  
               
               
                  
                     100 293
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  68 685 479
               
               
                  68 685 479
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  68 685 479
               
               
                  68 685 479
               
            
                  28
               
               
                  AUDITAS
               
               
                  11 809 925
               
               
                  11 809 925
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 809 925
               
               
                  11 809 925
               
            
                  29
               
               
                  STATISTIKA
               
               
                  134 296 280
               
               
                  121 927 987
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  134 296 280
               
               
                  121 927 987
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     29 933
                  
               
               
                  
                     29 933
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  134 326 213
               
               
                  121 957 920
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  134 326 213
               
               
                  121 957 920
               
            
                  30
               
               
                  PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
               
               
                  1 334 531 857
               
               
                  1 334 531 857
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 334 531 857
               
               
                  1 334 531 857
               
            
                  31
               
               
                  KALBOS TARNYBOS
               
               
                  399 036 112
               
               
                  399 036 112
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  399 036 112
               
               
                  399 036 112
               
            
                  32
               
               
                  ENERGETIKA
               
               
                  718 266 162
               
               
                  1 338 527 629
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  718 266 162
               
               
                  1 338 527 629
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     23 947
                  
               
               
                  
                     23 947
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     23 947
                  
               
               
                  
                     23 947
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  718 290 109
               
               
                  1 338 551 576
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  718 290 109
               
               
                  1 338 551 576
               
            
                  33
               
               
                  TEISINGUMAS
               
               
                  217 680 614
               
               
                  187 145 069
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  217 680 614
               
               
                  187 145 069
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                  
                     6 413
                  
               
               
                  
                     6 413
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     6 413
                  
               
               
                  
                     6 413
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  217 687 027
               
               
                  187 151 482
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  217 687 027
               
               
                  187 151 482
               
            
                  40
               
               
                  REZERVAI
               
               
                  908 753 025
               
               
                  242 435 997
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  908 753 025
               
               
                  242 435 997
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso
                  
               
               
                  
                     143 618 619 816
                  
               
               
                  
                     125 471 770 130
                  
               
               
                  
                     650 000 000
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     144 268 619 816
                  
               
               
                  
                     125 471 770 130
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        40 01 40, 40 02 41
                     
                  
               
               
                  
                     
                        149 816 025
                     
                  
               
               
                  
                     
                        152 435 997
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        149 816 025
                     
                  
               
               
                  
                     
                        152 435 997
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso + rezervas
                  
               
               
                  
                     143 768 435 841
                  
               
               
                  
                     125 624 206 127
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     144 418 435 841
                  
               
               
                  
                     125 624 206 127
                  
               
            
         08 ANTRAŠTINĖ DALIS
      
      
         MOKSLINIAI TYRIMAI
      
      
                  Antraštinė dalis
                  Skyrius
               
               
                  Išlaidų kategorija
               
               
                  FP
               
               
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  08 01
               
               
                  MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
               
               
                   
               
               
                  341 258 900
               
               
                  341 258 900
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  341 258 900
               
               
                  341 258 900
               
            
                   
               
               
                  
                     40 01 40
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     4 490
                  
               
               
                  
                     4 490
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     4 490
                  
               
               
                  
                     4 490
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  341 263 390
               
               
                  341 263 390
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  341 263 390
               
               
                  341 263 390
               
            
                  08 02
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS – SVEIKATOS PRIEŽIŪRA
               
               
                  1
               
               
                  939 533 855
               
               
                  493 934 702
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  939 533 855
               
               
                  493 934 702
               
            
                  08 03
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS
               
               
                  1
               
               
                  312 784 295
               
               
                  181 450 215
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  312 784 295
               
               
                  181 450 215
               
            
                  08 04
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS
               
               
                  1
               
               
                  510 906 344
               
               
                  368 666 918
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  510 906 344
               
               
                  368 666 918
               
            
                  08 05
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA
               
               
                  1
               
               
                  189 932 521
               
               
                  144 811 788
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  189 932 521
               
               
                  144 811 788
               
            
                  08 06
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)
               
               
                  1
               
               
                  285 273 359
               
               
                  214 026 879
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  285 273 359
               
               
                  214 026 879
               
            
                  08 07
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS – TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)
               
               
                  1
               
               
                  483 484 270
               
               
                  430 934 281
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  483 484 270
               
               
                  430 934 281
               
            
                  08 08
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS – SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI
               
               
                  1
               
               
                  92 395 240
               
               
                  54 274 481
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  92 395 240
               
               
                  54 274 481
               
            
                  08 09
               
               
                  BENDRADARBIAVIMAS – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (RPFP)
               
               
                  1
               
               
                  198 004 478
               
               
                  181 450 215
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  198 004 478
               
               
                  181 450 215
               
            
                  08 10
               
               
                  Idėjos
               
               
                  1
               
               
                  1 564 948 330
               
               
                  818 082 810
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 564 948 330
               
               
                  818 082 810
               
            
                  08 12
               
               
                  PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS
               
               
                  1
               
               
                  50 228 387
               
               
                  126 769 285
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50 228 387
               
               
                  126 769 285
               
            
                  08 13
               
               
                  PAJĖGUMAI – MAŽOSIOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI
               
               
                  1
               
               
                  251 176 486
               
               
                  182 498 997
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  251 176 486
               
               
                  182 498 997
               
            
                  08 14
               
               
                  PAJĖGUMAI – ŽINIŲ REGIONAI
               
               
                  1
               
               
                  20 078 078
               
               
                  18 299 254
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20 078 078
               
               
                  18 299 254
               
            
                  08 15
               
               
                  PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS
               
               
                  1
               
               
                  66 609 035
               
               
                  56 521 742
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  66 609 035
               
               
                  56 521 742
               
            
                  08 16
               
               
                  PAJĖGUMAI – MOKSLAS VISUOMENĖJE
               
               
                  1
               
               
                  44 828 259
               
               
                  27 650 291
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  44 828 259
               
               
                  27 650 291
               
            
                  08 17
               
               
                  PAJĖGUMAI – TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA
               
               
                  1
               
               
                  32 102 471
               
               
                  31 917 093
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  32 102 471
               
               
                  31 917 093
               
            
                  08 18
               
               
                  PAJĖGUMAI – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (RPFP)
               
               
                  1
               
               
                  p.m.
               
               
                  p.m.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  p.m.
               
               
                  p.m.
               
            
                  08 19
               
               
                  PAJĖGUMAI – PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI
               
               
                  1
               
               
                  13 101 602
               
               
                  9 434 504
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 101 602
               
               
                  9 434 504
               
            
                  08 20
               
               
                  EURATOMAS – BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA
               
               
                  1
               
               
                  479 274 000
               
               
                  371 849 555
               
               
                  650 000 000
               
               
                   
               
               
                  1 129 274 000
               
               
                  371 849 555
               
            
                  08 21
               
               
                  EURATOMAS – BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA
               
               
                  1
               
               
                  54 105 000
               
               
                  49 898 809
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  54 105 000
               
               
                  49 898 809
               
            
                  08 22
               
               
                  ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS
               
               
                  1
               
               
                  p.m.
               
               
                  113 860 010
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  p.m.
               
               
                  113 860 010
               
            
                  08 23
               
               
                  ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA
               
               
                  1
               
               
                  p.m.
               
               
                  p.m.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  p.m.
               
               
                  p.m.
               
            
                   
               
               
                  
                     08 antraštinė dalis – Iš viso
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     5 930 024 910
                  
               
               
                  
                     4 217 590 729
                  
               
               
                  
                     650 000 000
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     6 580 024 910
                  
               
               
                  
                     4 217 590 729
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        40 01 40
                     
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        4 490
                     
                  
               
               
                  
                     
                        4 490
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        4 490
                     
                  
               
               
                  
                     
                        4 490
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso + rezervas
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     5 930 029 400
                  
               
               
                  
                     4 217 595 219
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     6 580 029 400
                  
               
               
                  
                     4 217 595 219
                  
               
            
         Pastabos
      
      Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies eilutėms (išskyrus 08 22 skyrių).
      Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1) ir 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).
      Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas toks pats mažųjų ir vidutinių įmonių (toliau MVĮ) apibrėžimas, koks taikomas specialiosiose horizontaliose MVĮ programose pagal tą pačią bendrąją programą. Apibrėžimas: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB nustatytą apibrėžimą, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1) 6 straipsnio 1 dalį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerovės. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintus principus. Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir mokslinių tyrimų veikloje stiprinti.
      Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, įskaitant priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.
      Šiais asignavimais taip pat finansuojamos administracinės išlaidos, įskaitant personalo išlaidas, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidos bei tam tikros kitos vidaus infrastruktūros išlaidos, susijusios su priemonės, kurios sudaro jos neatskiriamą dalį, tikslų įgyvendinimu, įskaitant veiksmus ir iniciatyvas, reikalingus Sąjungos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros strategijai parengti ir jos stebėsenai vykdyti.
      Įplaukos iš Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos bendradarbiavimo susitarimų arba daugiašalio Europos branduolių sintezės vystymo susitarimo (EFDA) bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 1 ir 6 0 1 2 punktus ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.
      Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje yra numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.
      Įplaukos iš šalių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje, bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.
      Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą
      Bet kokios įplaukos iš išorės įstaigų įnašų į Sąjungos bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.
      Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 22 04 straipsnį.
      Norint pasiekti tikslą, kad iš šių asignavimų finansuojamuose projektuose dalyvautų 15 MVĮ, kaip nustatyta Sprendime Nr. 1982/2006/EB, būtina imtis konkretesnių veiksmų. Turėtų būti sudaryta galimybė gauti finansavimą MVĮ skirtų konkrečių programų reikalavimus atitinkantiems projektams vykdyti pagal teminę programą, jei šie projektai atitinka būtinus (teminius) reikalavimus.
      
         08 20 SKYRIUS — EURATOMAS — BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA
      
      
                  Antraštinė dalis
                  Skyrius
                  Straipsnis
                  Punktas
               
               
                  Išlaidų kategorija
               
               
                  FP
               
               
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  08 20
               
            
                  EURATOMAS – BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA
               
            
                  
                     
                        08 20 01
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Euratomas – Branduolio sintezės energija
                     
                  
               
               
                  1.1
               
               
                  61 374 000
               
               
                  59 610 025
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  61 374 000
               
               
                  59 610 025
               
            
                  
                     
                        08 20 02
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Euratomas – Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E)
                     
                  
               
               
                  1.1
               
               
                  417 900 000
               
               
                  312 239 530
               
               
                  650 000 000
               
               
                   
               
               
                  1 067 900 000
               
               
                  312 239 530
               
            
                   
               
               
                  
                     08 20 skyrius – Iš viso
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     479 274 000
                  
               
               
                  
                     371 849 555
                  
               
               
                  
                     650 000 000
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     1 129 274 000
                  
               
               
                  
                     371 849 555
                  
               
            
         
            08 20 01Euratomas – Branduolio sintezės energija
         
      
      
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  61 374 000
               
               
                  59 610 025
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  61 374 000
               
               
                  59 610 025
               
            
         Pastabos
      
      Branduolio sintezė gali tapti beveik neribotu švarios energijos tiekimo šaltiniu; ITER yra esminis tolesnis žingsnis šiam galutiniam tikslui pasiekti. Todėl ITER projekto įgyvendinimas dabartinėje Sąjungos strategijoje užima pagrindinę vietą. Jis turi būti remiamas solidžia ir tikslinga Europos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos programa, skirta pasirengti eksploatuoti ITER ir išplėtoti technologijas bei sukaupti žinias, kurių prireiks jam veikiant šiame etape ir vėliau.
      
         Teisinis pagrindas
      
      2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 405).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/93/Euratomas dėl 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (OL L 47, 2012 2 18, p. 25).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veiksmus pagal 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (OL L 47, 2012 2 18, p. 1).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/94/Euratomas dėl netiesioginiais veiksmais vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 33).
      
         
            08 20 02Euratomas – Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E)
         
      
      
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  417 900 000
               
               
                  312 239 530
               
               
                  650 000 000
               
               
                   
               
               
                  1 067 900 000
               
               
                  312 239 530
               
            
         Pastabos
      
      Branduolių sintezė gali tapti beveik neribotu švarios energijos tiekimo šaltiniu; ITER yra esminis tolesnis žingsnis šiam galutiniam tikslui pasiekti. Šiuo tikslu buvo įkurta Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energijos gamybos organizacija, veikianti kaip bendroji įmonė. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energijos gamybos (branduolių sintezė energetikos tikslais) bendroji įmonė vykdo šias užduotis:
      
                  a)
               
               
                  teikia Euratomo įnašą Tarptautinei ITER branduolių sintezės energijos organizacijai;
               
            
                  b)
               
               
                  teikia Euratomo įnašą, kurio reikia su Japonija vykdomai „platesnio požiūrio“ veiklai, siekiant kuo greičiau sukurti branduolių sintezės energiją;
               
            
                  c)
               
               
                  įgyvendina veiklos programą, skirtą pasirengti bandomojo branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusių įrenginių, įskaitant tarptautinį sintezės medžiagų švitinimo įrenginį (TSMŠĮ), statybai.
               
            
         Teisinis pagrindas
      
      2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas Komisijai sudaryti susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą, sudaryti susitarimą laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir sudaryti susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų.
      2006 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 2006/943/Euratomas laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir Susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų (OL L 358, 2006 12 16, p. 60).
      2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 405).
      2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/93/Euratomas dėl 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (OL L 47, 2012 2 18, p. 25).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veiksmus pagal 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (OL L 47, 2012 2 18, p. 1).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/94/Euratomas dėl netiesioginiais veiksmais vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 33).
      
         08 21 SKYRIUS — EURATOMAS — BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA
      
      
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  54 105 000
               
               
                  49 898 809
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  54 105 000
               
               
                  49 898 809
               
            
         Pastabos
      
      Šios veiklos tikslas – sukurti tinkamą mokslinį ir techninį pagrindą siekiant paspartinti saugesnį ilgai išliekančių radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, skatinti saugesnį, tausesnį ir konkurencingą branduolinės energijos naudojimą ir įdiegti tvirtą bei socialiai priimtiną žmonių ir aplinkos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės sistemą.
      
         Teisinis pagrindas
      
      2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 405).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/93/Euratomas dėl 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (OL L 47, 2012 2 18, p. 25).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veiksmus pagal 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (OL L 47, 2012 2 18, p. 1).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/94/Euratomas dėl netiesioginiais veiksmais vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 33).
      
         10 ANTRAŠTINĖ DALIS
      
      
         TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI
      
      
                  Antraštinė dalis
                  Skyrius
               
               
                  Išlaidų kategorija
               
               
                  FP
               
               
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  10 01
               
               
                  TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
               
               
                  1
               
               
                  340 064 100
               
               
                  340 064 100
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  340 064 100
               
               
                  340 064 100
               
            
                  10 02
               
               
                  TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI – SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2013 M.) – ES
               
               
                  1
               
               
                  31 531 064
               
               
                  29 032 034
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  31 531 064
               
               
                  29 032 034
               
            
                  10 03
               
               
                  TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI – SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2011 M.) IR (2012–2013 M.) – EURATOMAS
               
               
                  1
               
               
                  9 894 900
               
               
                  9 072 511
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  9 894 900
               
               
                  9 072 511
               
            
                  10 04
               
               
                  ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS
               
               
                  1
               
               
                  p.m.
               
               
                  56 250
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  p.m.
               
               
                  56 250
               
            
                  10 05
               
               
                  ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS VEIKLOS PAGAL EURATOMO SUTARTĮ
               
               
                  1
               
               
                  29 403 800
               
               
                  25 856 656
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  29 403 800
               
               
                  25 856 656
               
            
                   
               
               
                  
                     10 antraštinė dalis – Iš viso
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     410 893 864
                  
               
               
                  
                     404 081 551
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     410 893 864
                  
               
               
                  
                     404 081 551
                  
               
            
         Pastabos
      
      Šios pastabos taikomos visoms biudžeto eilutėms tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje (išskyrus 10 05 skyrių).
      Asignavimai skirti ne tik padengti veiklos ir personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, išlaidoms, bet ir padengti kitoms personalo, sutarčių sudarymo, infrastruktūros, informacijos ir leidinių bei kitoms administracinėms išlaidoms, atsirandančioms dėl mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros, įskaitant bandomuosius mokslinius tyrimus, veiklos.
      Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 4 ir 6 2 2 5 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.
      Kitos įplaukos gali būti panaudotos teikti papildomiems asignavimams, kurie turi būti panaudoti pagal 10 02, 10 03, 10 04 skyrius arba 10 01 05 straipsnį, atsižvelgiant į jų tikslą.
      Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.
      Kai kurių iš šių projektų atveju yra numatyta galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srities programose. Visi finansiniai įnašai bus įrašomi įplaukų suvestinės 6 0 1 3 punkte ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.
      Papildomi asignavimai bus suteikti pagal 10 02 02 ir 10 03 02 straipsnius.
      Iš šios antraštinės dalies asignavimų dengiamos personalo, dirbančio finansų ir administraciniuose Jungtinio tyrimų centro departamentuose, išlaidos, taip pat jiems reikalingos veiklos rėmimo išlaidos (maždaug 15 % išlaidų).
      
         10 03 SKYRIUS — TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI 
										— SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2011 M. IR 2012–2013 M.) — EURATOMAS
      
      
                  Antraštinė dalis
                  Skyrius
                  Straipsnis
                  Punktas
               
               
                  Išlaidų kategorija
               
               
                  FP
               
               
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  10 03
               
            
                  TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI – SEPTINTOJI BENDROJI PROGRAMA (2007–2011 M. IR 2012–2013 M.) – EURATOMAS
               
            
                  
                     
                        10 03 01
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Branduolinė Jungtinio tyrimų centro veikla
                     
                  
               
               
                  1.1
               
               
                  9 894 900
               
               
                  9 072 511
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  9 894 900
               
               
                  9 072 511
               
            
                  
                     
                        10 03 02
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai
                     
                  
               
               
                  1.1
               
               
                  p.m.
               
               
                  p.m.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  p.m.
               
               
                  p.m.
               
            
                   
               
               
                  
                     10 03 skyrius – Iš viso
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     9 894 900
                  
               
               
                  
                     9 072 511
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     9 894 900
                  
               
               
                  
                     9 072 511
                  
               
            
         
            10 03 01Branduolinė Jungtinio tyrimų centro veikla
         
      
      
                  2012 m. biudžetas
               
               
                  Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
               
               
                  Nauja suma
               
            
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
               
                  Įsipareigojimai
               
               
                  Mokėjimai
               
            
                  9 894 900
               
               
                  9 072 511
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  9 894 900
               
               
                  9 072 511
               
            
         Pastabos
      
      Šis asignavimas skirtas padengti mokslinės ir techninės pagalbos ir mokslinių tyrimų veiklos, kurią vykdo Jungtinis tyrimų centras pagal branduolinę konkrečią programą, išlaidoms šiose srityse:
      
                  —
               
               
                  branduolinių atliekų tvarkymas, poveikis aplinkai ir pagrindinės žinios,
               
            
                  —
               
               
                  branduolinė sauga,
               
            
                  —
               
               
                  branduolinis saugumas.
               
            Jis apima veiklą, kuri reikalinga įgyvendinti apsaugos priemones pagal Euratomo sutarties II antraštinės dalies VII skyrių ir pareigas, kylančias iš Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties bei Komisijos programą, skirtą remti Tarptautinę atominės energijos agentūrą (TATENA).
      Jis apima konkrečias išlaidas, susijusias su atitinkama mokslinių tyrimų ir paramos veikla (visų rūšių pirkimai ir sutartys). Taip pat mokslinės infrastruktūros išlaidas, tiesiogiai patirtas dėl atitinkamų projektų.
      Šis asignavimas taip pat skirtas padengti bet kokios rūšies mokslinių tyrimų veiklos išlaidoms, susijusioms su veikla pagal šį straipsnį, kuri patikėta Jungtiniam tyrimų centrui, jam konkurenciniu pagrindu dalyvaujant netiesioginiuose veiksmuose.
      Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 3 ir 6 2 2 6 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.
      
         Teisinis pagrindas
      
      2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/977/Euratomas dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) Septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 434).
      2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/93/Euratomas dėl 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (OL L 47, 2012 2 18, p. 25).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veiksmus pagal 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (OL L 47, 2012 2 18, p. 1).
      2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/95/Euratomas dėl tiesioginiais Jungtinio tyrimų centro veiksmais vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 40).