CELEX: 31966R0127
Language: de
Date: 1966-09-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 127/66/EWG der Kommission vom 12. September 1966 zur Festsetzung der technischen Kosten für die Denaturierung von Weizen und Roggen für die Getreidewirtschaftsjahre 1965/1966 und 1966/1967

2942/66                         AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                          13 . 9 . 66
                                              Merkmale              Weizen         Roggen
                                   a) Spezifisches Mindest­
                                       gewicht                       70 kg          66 kg
                                   b ) Maximaler Feuchtig­
                                       keitsgehalt                   19 %>          1 9 °/o
                                   c ) Anteil an Fremdgetreide ,
                                       Schwarzbesatz und Aus­
                                       wuchs höchstens               12 ° / o       12 °/o
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel , den 12 . September 1966
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                              Walter HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 127/66/EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 12. September 1966
                      zur Festsetzung der technischen Kosten für die Denaturierung von
                      Weizen und Roggen für die Getreidewirtschaftsjahre 1965/1966 und
                                                           1966/1967
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    markt für Getreide ( 3), insbesondere auf Artikel 1
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                         Absatz (3), und
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                       in Erwägung nachstehender Gründe :
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                       Die technischen Kosten für die Denaturierung
       gestützt auf die Verordnung Nr. 19 zur schritt­             von Weizen und Roggen sollten für die Gemein­
weisen Errichtung einer gemeinsamen Marktorgani­                   schaft einheitlich festgelegt werden . Für das Wirt­
 sation für Getreide ( 1 ),                                        schaftsjahr 1964/ 1965 wurden diese Kosten entspre­
                                                                   chend der Referenzmethode der Anlage der Ver­
                                                                   ordnung Nr. 178/64/EWG der Kommission vom
       gestützt auf die Verordnung Nr . 17/64/EWG                  12 . November 1964 über den Betrag und die Vor­
 des Rates vom 5 . Februar 1964 über die Wettbe­
                                                                   aussetzungen für die Gewährung der Denaturie­
 werbsbedingungen des Europäischen Ausrichtungs­
                                                                   rungsprämien für Weizen und Roggen (4) nach An­
 und Garantiefonds für die Landwirtschaft (2),                     nahme der Verordnung Nr. 179/64/EWG der Kom­
                                                                   mission vom 12 . November 1964 zur Bestimmung
       gestützt auf die Verordnung Nr. 18/64/ EWG                  der technischen Kosten der Denaturierung von Wei­
 des Rates vom 5 . Februar 1964 über die Finanzie­                 zen und Roggen (5) auf 1,90 Rechnungseinheiten
 rung der Interventionsausgaben auf dem Inlands­
                                                                   (3) AB Nr. 34 vom 27 . 2 . 1964, S. 595/64 .
 f 1 ) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 933/62.                      (4) AB Nr. 188 vom 19 . 11 . 1964, S. 2955/64 .
 (*) AB Nr. 34 vom 27. 2 . 1964, S. 586/64.                        (5) AB Nr. 188 vom 19 . 11 . 1964, S. 2958/64 .
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 66                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   2943/ 66
je Tonne geschätzt. Daher sollte für die Wirt­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schaftsjahre 1965/ 1966 und 1966/ 1967 der Höchst­
betrag der technischen Denaturierungskosten mit                                    Einziger Artikel
1,90 Rechnungseinheiten je Tonne beibehalten wer­
den .                                                              Die technischen Denaturierungskosten, die auf
                                                               im Verlauf der Wirtschaftsjahre 1965/ 1966 und
      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­            1966/ 1967 denaturierte Weizen- und Roggenmengen
men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­                  anwendbar sind, werden auf 1,90 Rechnungseinhei­
tungsausschusses für Getreide —                                ten je Tonne festgelegt .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 12 . September 1966
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                         Walter HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 128/66/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 12. September 1966
                     zur Änderung der Verordnung Nr. 70 betreffend die Festsetzung eines
                     Ausgleichskoeffizienten zwischen auf dem Weltmarkt angebotenem finni­
                     schem Hafer und der für den Schwellenpreis maßgebenden Standard­
                                                        qualität
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                nischer Hafer angeboten, der im Anhang der Ver­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                       ordnung Nr . 70 nicht aufgeführt ist.
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                     Für die Bestimmung der cif-Preise ist es not­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          wendig, auch für diese Qualität einen Ausgleichs­
                                                               koeffizienten festzusetzen unter Berücksichtigung
                                                               der Preisunterschiede zwischen dieser und den im
      gestützt auf die Verordnung Nr. 19 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­               Anhang der Verordnung Nr. 70 ausgeführten Qua­
organisation für Getreide ( 1 ), insbesondere auf Arti­        litäten ; dabei geben die festgestellten Preisunter­
kel 12 , und                                                   schiede insbesondere die Unterschiede der angebo­
                                                               tenen Qualitäten wieder.
      in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
      Die Verordnung Nr. 70 - (2), zuletzt geändert             men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
durch die Verordnung Nr. 125/65/EWG (3), legt                  tungsausschusses für Getreide —
die Ausgleichskoeffizienten zwischen den auf dem
Weltmarkt angebotenen Getreidequalitäten und der                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
für den Schwellenpreis maßgebenden Standardqua­
lität fest . Auf dem Weltmarkt wird zeitweise fin­
                                                                                      Artikel 1
 C1 ) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 933/62.
                                                                    Der Anhang der geänderten Verordnung Nr. 70
 (2) AB Nr. 66 vom 28. 7 . 1962, S. 1864/62.                    wird unter der Überschrift „Hafer" wie folgt er­
 ( ®) AB Nr. 158 vom 24 . 9. 1965, S. 2590/65 .                 gänzt :