CELEX: 31974R2171
Language: nl
Date: 1974-08-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2171/74 van de Commissie van 19 augustus 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2500/73 voor het vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten

20 . 8 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 229 / 9
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 2171 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 augustus 1974
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2500/73 voor het vooraf vaststel­
                len van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sec­
                                                tor melk en zuivelprodukten                N
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de restitutie, eveneens kunnen worden gebruikt voor
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 uitvoer naar Canada en Mexico ; dat in die gevallen de
                                                                 betaling van de restitutie moet worden onderworpen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              aan bijzondere voorwaarden ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat artikel 3 bis van Verordening (EEG)
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                nr. 2500/73 voor sommige zuivelprodukten voorziet in
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 de mogelijkheid de geldigheidsduur van het uitvoer­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             certificaat te verlengen wanneer de betrokkene er zich
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          bij contract toe heeft verbonden uit te voeren gedu­
nr. 662/74 (2), met name op artikel 13 , lid 3 en artikel        rende een periode die de geldigheidsduur van het af­
17, lid 4,                                                       gegeven certificaat overschrijdt ; dat het voor het be­
                                                                 reiken van het specifieke doel van deze bepaling
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening ( EEG)               noodzakelijk is de overdracht van een verlengd certifi­
nr. 2500 /73 van de Commissie van 13 september 1973              caat aan een andere exporteur uit te sluiten en derhal­
voor het vooraf vaststellen van de restituties en de             ve het genoemde artikel 3bis aan te vullen ; dat er ove­
                                                                 rigens aanleiding toe bestaat alle produkten van de
geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector
melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij           onderverdeling 04.03 B van het gemeenschappelijk
Verordening (EEG) nr. 1 984/74 (4), de restitutie niet           douanetarief op te nemen in de lijst van de produkten
vooraf kan worden vastgesteld voor de uitvoer van                waarvoor de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat
melkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 1 1              kan worden verlengd ;
gewichtspercenten en van boter naar de zone E, Ca­
nada, Mexico en Porto-Rico ; dat bijgevolg het voor              Overwegende dat de in deze verordening voorziene
deze produkten afgegeven uitvoercertificaat verplicht            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
tot uitvoer naar een andere bestemming dan de                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
bovengenoemde ;                                                  dukten ,
Overwegende dat deze maatregelen zijn getroffen met
het oog op de marktsituatie in de Verenigde Staten en
om verleggingen van het handelsverkeer via aangren­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zende landen te voorkomen ; dat wanneer kan worden               VASTGESTELD :
verzekerd dat de naar een aangrenzend land uitge­
voerde melkpoeder en boter werkelijk aldaar wordt                                         A rtikcl 1
gebruikt voor menselijke consumptie en niet opnieuw
zal worden uitgevoerd , het belang van de Gemeen­                Artikel 3 bis van Verordening ( EEG) nr. 2500/73
schap vergt dat de uitvoer naar een dergelijke be­               wordt met het volgende lid aangevuld :
stemming onder normale voorwaarden mogelijk wordt
gemaakt ; dat deze garantie kan worden gegeven voor                  „4.      Het krachtens dit artikel verlengde uitvoer­
invoer in Canada en Mexico waarvoor een verklaring                    certificaat kan niet worden overgedragen in de zin
is afgegeven door respectievelijk de Canadese rege­                  van artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 1373/70 ."
ringsinstelling „Canadian Dairy Commission" en de
Mexicaanse regeringsinstelling „Compania Nacional
de Subsistencias Populares" (Conasupo) ;                                                  Artikel 2
Overwegende dat het derhalve dienstig is Verordening
(EEG) nr. 2500/73 in die zin te wijzigen , dat de uit­           Voetnoot (') van bijlage II van Verordening (EEG) nr.
voercertificaten die zijn afgegeven voor de betrokken            2500/73 wordt aangevuld met de volgende bepalin­
produkten in het kader van een vaststelling vooraf van           gen :
                                                                 „ Deze bepaling is niet van toepassing op uitvoercerti­
(') PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                  ficaten die zijn afgegeven voor de onderstaande pro­
(2) PB   nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
(3) PB   nr. L 258 van 14. 9 . 1973, blz . 1 .                   dukten en die kunnen worden gebruikt voor uitvoer
(4) PB   nr. L 207 van 29 . 7. 1974, blz. 26 .                   naar Canada en Mexico :
 ---pagebreak--- Nr. L 229/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20 . 8 . 74
                                                                    Het onder a) bedoelde bewijs wordt geleverd :
      Nummer van het gemeen­
       schappelijk douanetarief        Omschrijving van het produkt — voor het tossen, door overlegging van een docu­
                                                                       ment, afgegeven in Canada, respectievelijk in
      04.02 A II b ) 1                                                 Mexico door de in artikel 8 , lid 1 , van Verordening
  ex 04.02 A II b ) 2                met een vetgehalte van niet       1041 / 67/ EEG bedoelde autoriteiten of instellin­
                                     meer dan 11 gewichtsper­          gen ;
                                     centen
                                                                    — voor het in het vrije verkeer brengen, door over­
      04.02 B I b ) 2 aa )                                             legging van een in Canada, respectievelijk in
  ex 04.02 B I b ) 2 bb )            met een vetgehalte van niet       Mexico opgesteld douanedocument, of een door de
                                    meer dan 11 gewichtsper­           bevoegde diensten eensluidend verklaard afschrift
                                     centen
                                                                       of een fotocopie van dit document."
      04.03
                                                                                            Artikel 3
In dit geval is de betaling van de restitutie afhankelijk           In bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 2500/73
van de overlegging van :                                            wordt :
a) het bewijs dat de betrokken produkten in Canada                  — de onderverdeling „ex 04.03 B" van het douaneta­
    of in Mexico zijn gelost en in het vrije verkeer ge­               rief vervangen door de onderverdeling „04.03 B" ;
    bracht ;                                                        — de omschrijving van het produkt met betrekking
b) een door de Canadian Dairy Commission, respec­                      tot de onderverdeling ex 04.03 B van het douane­
    tievelijk de Compania Nacional de Subsistencias                    tarief geschrapt.
    Populares (Conasupo) afgegeven verklaring, waarin
    wordt bevestigd dat deze produkten zijn bestemd                                         Artikel 4
    voor menselijke consumptie in respectievelijk Ca­
    nada of Mexico en niet weer zullen worden uitge­                Deze verordening treedt in werking op 20 augustus
    voerd.                                                          1974.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 19 augustus 1974.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI