CELEX: 62007FO0077(01)
Language: it
Date: 2009-01-20
Title: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 20 gennaio 2009. # Kay Labate contro Commissione delle Comunità europee. # Liquidazione delle spese. # Causa F-77/07 DEP.

ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA 
      (Prima Sezione)
      20 gennaio 2009 
      Causa F-77/07 DEP
      Kay Labate
      contro
      Commissione delle Comunità europee 
      «Procedura – Liquidazione delle spese»
      Oggetto: Ricorsi con i quali la sig.ra Labate, inizialmente, ha chiesto alla Commissione il rimborso degli onorari e delle spese relative
         alla causa F‑77/07 (ordinanza 1° febbraio 2008, Labate/Commissione, non ancora pubblicata nella Raccolta), per una somma complessiva
         di EUR 72 361,03, previa riduzione volontaria del 30% del loro importo iniziale, e, in seguito, ha proposto di ridurre tale
         importo all’ammontare di EUR 45 000, e, infine, ha presentato una domanda di liquidazione delle spese.
      
      Decisione: L’ammontare delle spese ripetibili da parte della sig.ra Labate nella causa F‑77/07 è fissato a EUR 21 568,90.
      
      Massime
      Procedura – Spese – Liquidazione – Elementi da prendere in considerazione
      [Regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, art. 91, lett. b); regolamento di procedura del Tribunale della funzione
            pubblica, art. 122]
      Il giudice comunitario non è competente a liquidare gli onorari dovuti dalle parti ai loro avvocati, ma a determinare la misura
         in cui detti compensi possono essere rifusi dalla parte condannata alle spese. Pronunciandosi sulla domanda di liquidazione
         delle spese, esso non deve prendere in considerazione tariffe nazionali relative agli onorari degli avvocati né eventuali
         accordi conclusi a questo proposito tra la parte interessata ed i suoi agenti o consulenti.
      
      In mancanza di disposizioni comunitarie di natura tariffaria, il giudice comunitario deve valutare liberamente i dati della
         causa, tenendo conto dell’oggetto e della natura della controversia, della sua importanza sotto l’aspetto del diritto comunitario,
         nonché delle difficoltà della causa, dell’entità del lavoro che il procedimento contenzioso può aver procurato agli agenti
         o ai consulenti intervenuti e degli interessi economici che la lite ha costituito per le parti. Per quanto riguarda l’entità
         del lavoro, spetta al giudice comunitario tener conto del numero totale di ore di lavoro che possono risultare obiettivamente
         indispensabili ai fini del procedimento contenzioso.
      
      (v. punti 24, 25 e 28)
      Riferimento:
      Tribunale di primo grado: 30 ottobre 1998, causa T‑290/04 DEP, Kaysersberg/Commissione (Racc. pag. II‑4105, punto 20); 9 settembre
         2002, causa T‑182/00 DEP, Pannella/Parlamento (non pubblicata nella Raccolta, punto 29); 20 novembre 2002, causa T‑171/00 DEP,
         Spruyt/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑225 e II‑1127, punti 25, 26 e 29), e 8 luglio 2004, cause riunite T‑7/98 DEP, T‑208/98 DEP
         e T‑109/99 DEP, De Nicola/BEI (Racc. PI pagg. I‑A‑219 e II‑973, punto 32)