CELEX: 32010R0565
Language: it
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 565/2010 del Consiglio, del 29 giugno 2010 , che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

30.6.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 163/2
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 565/2010 DEL CONSIGLIO
   del 29 giugno 2010
   che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l’articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell'Unione è insufficiente e di evitare perturbazioni del mercato il regolamento (UE) n. 7/2010 (1) ha aperto per taluni prodotti agricoli e industriali dei contingenti tariffari autonomi. I prodotti nell'ambito di tali contigenti tariffari possono essere importati ad aliquota ridotta o nulla. Per gli stessi motivi è necessario aprire, con effetto a decorrere dal 1o luglio 2010, con riferimento a determinati prodotti, nuovi contingenti tariffari ad aliquota nulla per un volume adeguato.
            
         
               (2)
            
            
               I volumi contingentali per i contingenti tariffari autonomi dell'Unione recanti i numeri d'ordine 09.2814, 09.2816 e 09.2807 non sono sufficienti a soddisfare il fabbisogno dell'industria dell'Unione. È opportuno pertanto aumentare tali volumi contingentali.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno rivedere la designazione delle merci per il contingente tariffario autonomo dell'Unione recante il numero d’ordine 09.2907.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché i contingenti tariffari previsti nel presente regolamento dovrebbero prendere effetto a decorrere dal 1o luglio 2010, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dalla stessa data ed entrare immediatamente in vigore,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è così modificato:
   
               1)
            
            
               sono aggiunte le righe che figurano nell'allegato I del presente regolamento
            
         
               2)
            
            
               le righe per i contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2814, 09.2907, 09.2816 e 09.2807 sono sostituite dalla righe che figurano nell’allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2010.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         E. ESPINOSA
      
   
   
      (1)  GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      Contingenti tariffari di cui all'articolo 1, punto 1)
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale (%)
               
            
                  09.2636
               
               
                  ex 8411 82 80
               
               
                  20
               
               
                  Motori a turbina a gas industriali aeroderivativi di 64 MW da incorporare in gruppi elettrogeni per la produzione di energia elettrica industriale con un ciclo operativo di punta/medio inferiore a 5 500 ore annue e con un’efficienza di ciclo semplice superiore a 40 %
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  5 unità
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Fibre ottiche destinate alla fabbricazione di cavi in fibre ottiche di vetro di cui alla voce 8544 (1)
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  1 150 000 km
               
               
                  0 %
               
            
   
      ALLEGATO II
      Contingenti tariffari di cui all'articolo 1, punto 2)
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale (%)
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 200 t
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:
                  
                              —
                           
                           
                              75 % o più di steroli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              non più del 25 % di stanoli,
                           
                        destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 500 t
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Fiocchi di acetato di cellulosa
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  58 500 t
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Ialuronato di sodio non sterile
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  150 000 g
               
               
                  0 %