CELEX: 52003PC0581
Language: sv
Date: 2003-10-03
Title: Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

Avis juridique important

|

52003PC0581

Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen  /* KOM/2003/0581 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen(framlagt av kommissionen)MOTIVERING(1) Genom sin resolution 1506 (2003) av den 12 September 2003 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, att de åtgärder som infördes genom punkterna 4, 5 och 6 i dess resolution 748 (1992) och punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 i dess resolution 883 (1993) skall upphävas från och med den dagen.(2) De åtgärder som infördes genom punkterna 4 och 5 i resolution 748 (1992) och genom punkterna 3, 4, 5 och 6 i resolution 883 (1993) genomfördes i Europeiska gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen.(3) Rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 836/1999 av den 20 april 1999 om att tills vidare upphäva tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen, bör upphöra att gälla.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till LibyenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2003/.../GUSP av den xxx september 2003 [1],[1]  EGT L [...] [...], s.[...]med beaktande av kommissionens förslag [2], och[2]  EGT C [...] [...], s.[...]av följande skäl:(1) Genom sin resolution 1506 (2003) av den 12 September 2003 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, att de åtgärder som infördes genom punkterna 4, 5 och 6 i dess resolution 748 (1992) och punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 i dess resolution 883 (1993) skall upphävas från och med den dagen.(2) De åtgärder som infördes genom punkterna 4 och 5 i resolution 748 (1992) och genom punkterna 3, 4, 5 och 6 i resolution 883 (1993) genomfördes i Europeiska gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen. [3]. Tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 upphävdes tillfälligt genom förordning (EG) nr 836/99 av den 20 april 1999 [4].[3]  EGT L 295, 30.11.1993, s. 1.[4]  EGT L 106, 23.4.1999, s. 1.(3) Förordning (EG) nr 3274/93 bör därför upphöra att gälla.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Rådets förordning (EG) nr 3274/93 skall upphöra att gälla.Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 12 september 2003.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande