CELEX: 32013R0154
Language: mt
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 154/2013 tat- 18 ta’ Diċembru 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati

21.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 48/1
            
         REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 154/2013
   tat-18 ta’ Diċembru 2012
   li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 (Regolament SPĠ) jistabbilixxi l-kriterji għall-għoti tal-preferenzi tariffarji skont l-arranġament ġenerali tal-Iskema ta’ Preferenzi Ġeneralizzati (SPĠ). Skont dan, pajjiż li kien ikklassifikat mill-Bank Dinji bħala pajjiż bi dħul għoli jew bi dħul medju superjuri għal tliet snin konsekuttivi ma għandux jibbenefika minn dawn il-preferenzi.
            
         
               (2)
            
            
               Il-lista tal-pajjiżi benefiċjarji tal-arranġament ġenerali tas-SPĠ hija stabbilita fl-Anness II tar-Regolament SPĠ.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni ngħatat is-setgħa li tadotta att iddelegat skont l-Artikolu 290 tat-TFUE biex tirrevedi l-Anness II sal-1 ta’ Jannar ta’ kull sena wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament SPĠ kif stipulat fl-Artikolu 5(2) tiegħu.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-2010, 2011 u 2012 ir-Repubblika tal-Ażerbajġan u r-Repubblika Iżlamika tal-Iran ġew ikklassifikati mill-Bank Dinji bħala pajjiżi bi dħul medju superjuri.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Ażerbajġan u r-Repubblika Iżlamika tal-Iran għandhom jitneħħew mil-lista tal-pajjiżi benefiċjarji ta’ arranġament ġenerali tal-SPĠ u l-Anness II tar-Regolament SPĠ għandu jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 huwa sostitwit mill-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu jibda japplika minn sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmula fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 303, 31.10.2012, p. 1.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS II
            
               Il-pajjiżi benefiċjarji
                (1)
               tal-arranġament ġenerali msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2)
            
            
                        Kolonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kodiċi alfabetiku, skont in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistiċi tal-kummerċ estern tal-Unjoni
                     
                  
                        Kolonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        l-isem
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        L-Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        L-Armenja
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        L-Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Il-Bangladexx
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Il-Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Il-Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Il-Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Il-Bolivja
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Il-Butan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Il-Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Il-Gżejjer Cook
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Il-Kolombja
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Il-Kosta Rika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Il-Kap Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Ġibuti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        L-Ekwador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        L-Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        L-Etjopja
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        L-Istati Federati tal- Mikronesja
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Il-Ġeorġja
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Il-Gambja
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Il-Ginea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Il-Ginea Ekwatorjali
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Il-Gwatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Il-Ginea-Bissaw
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Il-Ħonduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Ħaiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        L-Indoneżja
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        L-Indja
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        L-Iraq
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Ir-Repubblika Kirgiża
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Il-Kambodja
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Il-Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Il-Komoros
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Is-Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Il-Liberja
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Il-Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Il-Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Il-Gżejjer Marshall
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Il-Burma/Mjanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Il-Mongolja
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Il-Mawritanja
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Il-Maldivi
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Il-Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Il-Możambik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        In-Niġer
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        In-Niġerja
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        In-Nikaragwa
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        In-Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nawru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Nju
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Il-Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Il-Perù
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Il-Filippini
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Il-Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Il-Paragwaj
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ir-Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Il-Gżejjer Solomon
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Is-Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sjerra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Is-Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Is-Somalja
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé u Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Ir-Repubblika Għarbija Sirjana
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Iċ-Ċad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        It-Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        It-Taġikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        It-Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        It-Tanzanija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        L-Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        L-Użbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Il-Vanwatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Il-Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Iż-Żambja
                     
                  
               Pajjiżi benefiċjarji tal-arranġament ġenerali msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2) li kienu rtirati temporanjament minn dan l-arranġament, fir-rigward tal-prodotti kollha jew ta’ ċerti prodotti li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi
            
            
                        Kolonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kodiċi alfabetiku, skont in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Unjoni
                     
                  
                        Kolonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        l-isem
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Il-Burma/Mjanmar”
                     
                  
      
      
         (1)  Din il-lista tinkludi pajjiżi li mingħandhom setgħu kienu rtirati jew sospiżi preferenzi temporanjament. Il-Kummissjoni jew l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ikkonċernat għandu jkun kapaċi jipprovdi lista aġġornata.