CELEX: 51976PC0319
Language: da
Date: 1976-06-24
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2893/74 om mousserende vine produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12 i bilag II til forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 319
Vol. 1976/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS DE EUROPÅIiSKE FAELIESSKABE
                                                         KOM(76)319 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 24 . juni 1976
                                    Forslag til
                            RADETS   FORORDNING__( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2893 / 74 om mousserende
              vine produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12
              i bilag II til forordning ( EØF ) nr . 817 / 70 om fastlæggelse
              af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrknings­
              områder
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 76 ) 319 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRlJlîDELoE
Ved. forordning (]X'p) nr . 2893/74 og nr . 2394/74 oi.i rondrinf; af forordning
( EØP) nr . 017/70 om fastlæggelse af sarlige regler for kvalitetsvine fra
bestemte dyrkningsområder har Rådet vedtaget reeler for fremstilling af
mousserende vine produceret i F^llesslcabct . Disse forordninger skulle an­
vendes fra 1 . september 197 5 t raen anvendes efter undtagelsesbestemmelser
fra 1 , september 1976 * Ved den foreslåede foranstaltning tillades det , at
do mousserende vine y der er fremstillet inden disse to forordningers i–
værkssrttnlse , forhandles indtil lagrene er tømt .
 ---pagebreak---                                           FORSLAG TIL
                       R;DETo FORORDNING ( El ;F)
              om ændring af forordning ( EOF) nr . 2893/ 74    mous­
              serende vine produceret i Fcalless]cabet og defineret
              under punkt 12 i bilag II til forordning ( EØF) nr .
              8I6/7O og forordning ( EØF) nr , 817/70 oh fastlæggel­
              se af særlige regler for kvalitet svine fra bestemte
              dyrlaiingsområder .
JL'iBET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KIR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaiske økonomiske
Falle sskab , sarlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa–Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende "betragtninger :
Rådets forordning ( EØF) nr . 2893/7^ af 10 . november 1974 om mousserende vi­
ne produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12 i bilag II til
forordning ( EEF) nr . Olu /70 ( 1 ), og Rådets forordning ( ECP) nr , 817 /70 cif
28 , april 1970 orn fastlæggelse af sirlige regler for kvalitet svine fra be­
stemte dyrkningsområder {?.). senest ændret ved forordning ( EØF) nr , ll6l/
76 ( 3)7 kar fra 1.9 « 1975 indført regler for fremstilling af mousserende vi­
ne ; Kommissionens forordning ( EØF) nr . 21S2/75 af 18 . august 1975 om gen-
nemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr . 2893/74 og 2894/74 om
mousserende vine ( 4 ) har fastsat bestemmelser , der gør det muligt indtil
31 , august 1976 at afsatte mousserende vine , der ikke opfylder de nye be­
stemmelser , og som er fremstillet før disse bestemmelsers ikrafttræden ;
store lagre af disse mousserende vine vil endnu ikke være afsat den 31 » au­
gust 1976 ; det bør fastsattes , at disse lagerbeholdninger kan afsættes ,
indtil de er opbrugt -
1 ) LIFT nr , L 310 af 21,11,1974 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 99 af 5.5.I970 , s . 20.
3 ) EFT nr . L 135 af 24.5-1976 , s . 27 ,
4 ) EFT nr , L 219 af 19.8.1975 , s , 7 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FGLGEITDE FORORDTHHG :
                                                                  Artikel 1
Artikel 22 i forordning (EOF) nr . 289 V74 affatto c således :
" 1 . Itousscrcndc vine som defineret i bilag II , plet . 12 , i forordning ( E3F)
         nr . 816/70 , for hvilke dot "bevises , at de er fremstillet inden den 1 .
          september 1975 ? !ncn som ikke opfylder bestemmelserne i af snit I , II el­
         ler III i denne forordning eller i forordning ( EØF) nr . 817/70 , kan af­
          sættes under forudsætning af , at de opfylder de hidtil gældende natio­
         nale "bestemmelser vedrørende fremstilling.
  2 . Med forbehold af andre nationale bestemmelser i den producerende med­
         lemsstat for så vidt angår betegnelse må de ikke forsynes med benæv­
         nelsen " mousserende kvalitetsvine".
                                                                  Artikel 2
Artikel 17 i forordning (ISOF) nr . 817/70 affattes "således :
"])e mousserende vine fra bestemte dyrlcningsområder , for hvilke det bovi-
nen , at il ' • or frei.iitki'J L«-t inden 1 . september 1975 , men som ildce opfylder
B« M 1 1.> MIIHI « ■ I MIM'IU : i. : ; 1 • L "I !: < • I I. , I'.jon'n :    i denne forordning, Ivan mider
forudsætning af , at < ie pågældende r!ioui;;n rernle vine opfylder Iiidtil gmlden-
de nationale bestemmelser , afsættes under navnet nå et bestemt dyrJaiings-
område eller under en af de specifikke traditionelle benævnelser , der er
omhandlet i artikel 12 , stk . 2 a".
                                                                  Artikel 1
Denne forordning træder 1 kraft pr, tredjedagen efter offentliggørelsen 1
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 , september 197 6 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget 1 Bruxelles , den
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                      Formand