CELEX: 31981R0411
Language: it
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 411/81 della Commissione, del 18 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3383/80 relativo alla messa in vendita per l'esportazione verso la Polonia dei semi di colza detenuti dagli organismi d'intervento danese e francese

N. L 46/20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 2 . 81
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 411 /81 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 febbraio 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n. 3383/80 relativo alla messa in vendita per
               l'esportazione verso la Polonia dei semi di colza detenuti dagli organismi
                                                d'intervento danese e francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione dei grassi,
europea,
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3454/
                                                                                           Articolo 1
80 (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n . 3383/80                  Il regolamento (CEE) n . 3383/80 è modificato come
della Commissione (3) prevede la vendita per l'esporta­            segue :
zione verso la Polonia di 40 000 tonnellate circa di
                                                                   1 . Nell'articolo 1 la data del « 31 marzo 1981 » è sosti­
semi di colza detenuti dagli organismi d'intervento
danese e francese ; che questo stesso regolamento stabi­
                                                                       tuita con la data del « 30 aprile 1981 ».
lisce che i semi di colza venduti devono essere ritirati           2. Nell'articolo 4, paragrafo 1 , l'importo di « 19,81
dalle scorte d'intervento al più tardi il 28 febbraio                  ECU » è sostituito dall'importo di « 18,81 ECU ».
1981 e che l'esportazione deve essere effettuata ante­             3. Nell'articolo 7, paragrafo 1 , la data del « 28 febbraio
riormente al 31 marzo 1981 ;                                           1981 » è sostituita con la data del « 31          marzo
                                                                       1981 ».
considerando che al momento della vendita dei semi
un esame delle condizioni di vendita lascia apparire la
necessità di modificare il prezzo di vendita dei semi di                                   Articolo 2
colza per i quantitativi messi in vendita in Francia ;
che occorre ugualmente prorogare anche il termine                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
per il ritiro nonché il termine per l'esportazione dei             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
semi ;                                                              Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
 (») GU n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2 ) GU n . L 360 del 31 . 12. 1980, pag. 16 .
 b) GU n. L 355 del 30. 12. 1980, pag. 40.