CELEX: 51980PC0261
Language: nl
Date: 1980-05-22
Title: ONTWERP VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VERHOGING VAN HET VOOR 1980 GEOPENDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR FERROCHROOM, BEVATTENDE VIER OF MEER GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF, VAN POST EX 73.02 E I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 261
Vol. 1980/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(80)261 def.
                                                      Brussels 22 mei 1980
                       ONTWERP VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               HOUDENDE VERHOGING VAN HET VOOR 1980 GEOPENDE COMMUNAUTAIRE
                  TARIEFCONTINGENT VOOR FERROCHROOM , BEVATTENDE VIER OF
                 MEER GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF /      VAN POST EX 73.02 E I
                            VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                      xv \ • i'iL " ? %
                                                 /\.
                                                i+?;j
                                                           l>          -v
                                                                            ' v
                                                tT -i             •- *        'S­
                                               R             .            . f;
                                               via       v '   t .^vv          -
                                                                  , β\        >-  ί
                                                      V /%r'^VV
COM ( 80 ) 261 def .
 ---pagebreak---    1 . De Raad heeft bij Verordening ( EEG ) nr . 3028 / 79 van 20 december 1979 ( 1 ) en     .
           voor 1980 een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten voor :
           ferrochroom ( hierna " ferrochroom met hoog koolstofgehalte " genoemd ) bevattende
           vier of meer gewichtspercenten koolstof ( en , tot een bepaald maximum , een
           hoeveelheid koolstof vjin ten' minste drie doch niet meer dan vier gewichtsper­
           centen ) geopend en over de Lid-Staten verdeelcj . De voorlopige omvang van dit
           contingent werd voor de eerste maande.n op 120.000 ton vastgesteld , wat
           evenwel niet belet dat tijdens de contingentsperiode nieuwe aanpassingen mogelijk
     . . zijn .     -
           De opening van een dergelijk contingent , met het doel om vrij- van rechten in de
           communautaire, behoeften te voorzien , is het resultaat van een overeenkomst tussen^
 ,        producenten en consumenten . waarbij een tariefcontingent met vrijstelling van        \
           rechten in de behoeften van de consumenten bij invoer uit derde landen voorziet,'
           in ruil voor een afzetgarantie van de communautaire produktie , die met een
         overeenkomstige hoeveelheid werd verminderd .
2 . De situatie op de markt voor dit ferrochroom en de behoefte aan invoer " uit
         derde landen werden opnieuw besproken tijdens een vergadering van de groep         /
         " Tariefeconomie " op 29 februari .1980 . Deze vergadering werd voorafgegaan door
         een onderhoud . met de producenten en de consumenten , hetwelk op- 11 februari
          1980 heeft plaatsgevonden . Uit deze . besprekingen is gebleken :
         - dat niettegenstaande de betrekkelijk korte periode die sedert het begin          ! ,
             van het jaar is verlopen , de met de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
             in 1980 opgedane ervaring alleszins toereikend is om een nieuwe verhoging
             van het contingent in overweging te nemen , zonder clat evenwel nadere bij­
             zonderheden over de behoeften aan invoer uit derde landen kunnen worden
  '■         verstrekt .
.        - dat de invloed op de communautaire markt vaq het Raadsbesluit , vervat i»n
             Verordening ( EEG ) nr . 120 / 80 van 21 januari 1980 ( 2 ); de produkten van
         ■   oorsprong uit Zuid-Rhodesië met vrijstelling van : invoerrechten toe te
             laten , relatief gering zal zijn tijdens de komende maanden , rekening -
             houdend met . het feit dat dé . leveringskontrakten reeds zijn afgesloten .
             Dit besluit zou echter een nieuw element van onzekerheid kunnen inbrengen
             bij de toekomstige ontwikkeling van de invoerbehoef ten , die door een contin­
             gent worden gedekt .
                                                                                • • 0/• ■ *
( 1 ) PB nr . L 340 van 31,12.1979 , blz . 28 .
 ---pagebreak---  De verhoging van het contingent dient derhalve , ten einde het evenwicht op de
markt niet in gevaar te brerïgen , met voorzichtigheid te worden vastgesteld .
De Commissie is met het oog op deze overwegingen en rekening houdend met , ener­
zijds /. de voor de goedkeuring van de verordeningen vereiste termijn en , ander­
zijds , de noodzaak een parallelle ontwikkeling van de afzet van ide commu­
nautaire produktie en een toereikende voorziening voor de verwerkende industrie
tegen gunstige voorwaarden te verzekeren en deze enige zekerheid te verschaffen ,
van mening dat het aanbeveling verdient de omvang van deze verhoging te koppelen
aan die van da geraamde invoerbehoef ten voor de komende maanden en de situatie
in de maand september ópnieuw te onderzoeken indien de noodzaak zich daartoe
voordoet .                     ,          ;                        '
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt bedraagt de aanvullende
behoefte aan invoer uit derde landen welke niet voor een anderé preferentiële
tariefregeling ( EVA of geassocieerd ) in aanmerking komen momenteel 120.000 ton .
       à       1                    -                            •
Bij gebrekt aan deugdèlijke elementen die een wijziging rechtvaardigen , wordt
voorgesteld de zelfde verdeling, toe te passen die opgenomen is in het kader
van het aanvankelijk contingent . - De communautaire reserve die door de verhoging
op 20.800 ton wordt gebracht , wordt voldoende geacht om aan een niet voorziene
ontwikkeling van de invoer in de verschillende Lid-Staten te beantwoorden en dit
temeer daar reeds een nieuwe herziening tegen het einde van het jaar is vooi–
zien .
 ---pagebreak---                                                         Ontwerp voor een
                                       VERORDENING (EEG)                         VAN DE RAAD
                        houdende verhoging van het voor 1950 geopende communautaire tariefcontin-
                        gent ferrochroom, bevattende 4 of meer gewichtspercenten koolstof,
                            van      post         . ex -73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         al naargelang van hun geraamde behoeften aan invoer
                                                                        uit derde landen over de Lid-Staten wordt verdeeld,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
        Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
        28- .         .                   :         •                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
        Gezien de ontwerp-verordenmg , ,                                VASTGESTELD :
        ingediend door de Commissie ,                                                             Artikel 1            <
        Overwegende dat de Raad Dij Verordening (EEG) nr.
3 028 / 79(1 )/ voer 1979 voor ferrochroom, bevattende 4                Het bij Verordening (EEG) nf?               geopende com-
        of meer gewichtspercenten koolstof, van post                    munautaïre tariefcontingent voor ferrochroom, bevat­
                ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douaneta-        tende 4 of meer gewichtspercenten . koolstof, van post
        rief een communautair tariefcontingent met vrijstel­                             ex 73.02 E 1 van het gemeenschappelijk
        ling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten             douanetarief, wordt van1 20000 op240000 ton ge­
        verdeeld dat voorlopig op"R0000 ton werd vastge-                 bracht.
      ' steld ; dat bij dezelfde verordening dit contingent, tot
         ten hoogste 20% van zijn omvang, werd uitgébreid                                         Artikel 2
         tot de invoer van ferrochroom, bevattende ten minste
    , 3 doch niet meer dan 4 gewichtspercenten koolstof ;                1.   Een eerste gedeelte van de aanvullende hoeveel­
         Overwegende dat op grond van de thans beschikbare               heid van artikel 1 , ter grootte van1 09600 ton, wordt
         economische gegevens over het verbruik, de produktie            als volgt over de Lid-Staten verdeeld :
     ■ en de invoer volgens andere preferentiële tariefregelin-                   Bénélux                     4.350 ton,
         gen, kan ' worden verwacht dat de behoeften van de                       Denemarken                        20 ton,
         Gemeenschap aan invoer uit derde landen tijdens het                      Duitsland                  39.220 ton,
          lopende jaar de omvang van voornoemd contingent                         Frankrijk                  18 . 000 ton,
         aanzienlijk zullen overtreffen ; dat het, ten einde het                  Ierland                           1 0 ton,
          evenwicht op de markt voor de betrokken ferrolege ■                     Italie                     29.000 ton,
          ring niet in gevaar te brengen en met het oog op een                    Verenigd Koninkrijk        1 9 . 000 ion.
          parallelle ontwikkeling van de afzet van de commu­              2.   Het tweede gedeelte, ter grootte van 10.400 ton ,
          nautaire produktie en de voorziening van de verwer­            vormt de reserve.
          kende industrie/
                                  dienstig is de verhoging van het        De reserve van artikel 2, lid 2, van Verrdening (EEG)
          contingent tot het niveau van de onmiddellijke behoef­ nr . 3028 / 79 wordt derhalve van 10400 op 20800 ton 9
          ten, met andere woorden tot 1J.0 000 ton, te beperken           bracht.
          en te gelegener tijd tot een herziening en eventueel
       • een nieuwe aanpassing over te gaan ;                                                      Artikel 3
           Óverwegende dat het dienstig is, wat de verdeling van          Deze verordening treedt in werking op de zevende
           dit contingent over de Lid-Staten betreft, een betrekke­
           lijk klein gedeelte van de aanvullende hoeveelheid in          dag volgende op die van haar bekendmaking in het
           de communautaire reserve te storten, waarbij het saldo         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                          in elke Lid-Staat.
                          Gedaan te Brussel,
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
            (>) PB nr. L3 4 Qtan3 1.1 B?79, blz. 2 8 .
 ---pagebreak---                *                                                                      •s
     \     ·-■   >                                              0 *'
                                                                                   •
                                                                   I.
 FICHE FINANCIERE         .                                   Date :
                                                          ' ,        i
 1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
                                "•                                           *
                      «     '                •
2 . Base juridique : art . 28
                        \                                              • **-
                                      .                     ' #
3 . Intitulé de la mesure tarifaire :                                . ' ■«*- ;          .
                                                                        I                  ■       . .
       Projet de règlement du Conseil portant augmentation du. volume du .                             ,
       contingent tarifaire communautaire autonome ouvert pour certaines
                                        '                                            •
       qualités de ferrô-chrome , de la sous-position ex 73.02 E I du
       tarif douanier commun C1980 ) .
4 . Objectif :              -                        N
       Assurer un approvisionnement satisfaisant des industries utilisatrices
       communautaires .
5 . Mode de calcul :
       - N° du T.D.C.         *      :    ex 73.02 E I
       - Volume du contingent        :    120.000 tonnes
       - Droits à appliquer          :    0 %                                                  .      ' \
       - Droits du T.D.C.            :    8 %
                                                                 *
                                                                                                 »
6 . Perte de recettes :
  .    Valeur d' une tonrre : 807,41 UCE                                       1
       Valeur des 120.000 tonnes : 96.889.200 UCE                                . >
    , Perte de recettes :          (                            \
               96.889.200 UCE à 8 %     .=.    7 . 751.136 UCE
       Par rapport à la première augmentation du contingent de 1979 ,                        ,
       augmentation des pertes de 3.685 536 UCE . ,