CELEX: C2001/200/10
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä huhtikuuta 2001 asiassa C-494/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 94/56/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 200/6                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            14.7.2001
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (kuudes jaosto)                                                            (kolmas jaosto)
                    5 päivänä huhtikuuta 2001
                                                                                             5 päivänä huhtikuuta 2001
asiassa C-325/99 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), G. van de Water vastaan Staats-                   asiassa C-494/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                    secretaris van Financien (1)                                                Helleenien tasavalta (1)
(Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistami-                 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
nen – Valmisteverot – Direktiivi 92/12/ETY – Valmistevero-                         vin 94/56/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
velvollisuuden syntyminen – Valmisteveron alaisten tuottei-
den kulutukseen luovuttaminen – Käsite – Valmisteveron
               alaisen tuotteen pelkkä hallussapito)                                                 (2001/C 200/10)
                          (2001/C 200/09)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                          (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                  yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          Asiassa C-494/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
Asiassa C-325/99, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alanko-                nään M. Patakia ja F. Benyon) vastaan Helleenien tasavalta
maat) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomiois-           (asiamiehinään N. Dafniou ja D. Tsagkaraki), jossa kantaja
tuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomiois-            vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Kreikan valtio
tuimessa vireillä olevassa asiassa G. van de Water vastaan                ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja siviili-
Staatssecretaris van Financiën, ennakkoratkaisun valmisteve-              ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perus-
ron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä            periaatteista 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston
näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta           direktiivin 94/56/EY (EYVL L 319, s. 14) mukaisia velvoittei-
25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin                  taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen
92/12/ETY (EYVL L 76, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna             direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
22.12.1994 annetulla neuvoston direktiivillä 94/74/EY (EYVL               hallinnollisia määräyksiä ja toissijaisesti koska se ei ole ilmoit-
L 365, s. 46), 6 artiklan 1 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen                tanut näistä toimenpiteistä säädetyssä määräajassa komissiolle,
tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston              yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet,                  nossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari)
R. Schintgen, F. Macken (esittelevä tuomari) ja J.N. Cunha                sekä tuomarit F. Macken ja J.N. Cunha Rodrigues, julkisasia-
Rodrigues, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:              mies: F.G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 5 huhtikuuta
R. Grass, on antanut 5 huhtikuuta 2001 tuomion, jonka                     2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                          1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut siviili-ilmailun onnetto-
Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä             muuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perusperiaatteista
sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta            21 päivänä marraskuuta 1994 annetun direktiivin 94/56/EY
25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin                        mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä
92/12/ETY 6 artiklan 1 kohtaa, sellaisena kuin se on muutettuna                 määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
22.12.1994 annetulla neuvoston direktiivillä 94/74/EY, on tulkit-               lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
tava siten, että tämän direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun
valmisteveron alaisen tuotteen pelkkää hallussapitoa on pidettävä         2)    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
valmisteveron alaisten tuotteiden kulutukseen luovuttamisena, jos               kulut.
kyseisestä tuotteesta ei ole vielä maksettu voimassa olevien yhteisön
säännösten ja kansallisen lainsäädännön mukaista valmisteveroa.
                                                                          (1) EYVL C 63, 4.3.2000.
(1) EYVL C 333, 20.11.1999.