CELEX: 32010D0456
Language: sv
Date: 2010-08-17 00:00:00
Title: 2010/456/EU: Kommissionens beslut av den 17 augusti 2010 om undantag från förordning (EG) nr 687/2008 när det gäller fristerna för leverans och övertagande av interventionsspannmål i Finland för regleringsåret 2009/2010 [delgivet med nr K(2010) 5659]

19.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 218/22
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 17 augusti 2010
   om undantag från förordning (EG) nr 687/2008 när det gäller fristerna för leverans och övertagande av interventionsspannmål i Finland för regleringsåret 2009/2010
   [delgivet med nr K(2010) 5659]
   (Endast de finska och svenska texterna är giltiga)
   (2010/456/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 a jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 687/2008 av den 18 juli 2008 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål samt analysmetoderna för kvalitetsbestämning (2) ska aktörerna, om ett erbjudande godtas, snarast möjligt underrättas om tidsplanen för leverans. Enligt artikel 2.4 första stycket i den förordningen ska slutleveransen till interventionsorten av andra spannmål än majs som erbjudits för intervention göras före utgången av den fjärde månaden efter den månad erbjudandet mottogs, dock senast den 31 juli för Finland.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 687/2008 ska det sista övertagandet av andra spannmål än majs ske senast vid utgången av den andra månaden efter den slutleverans som avses i artikel 2.4 första stycket, dock senast den 31 augusti för Finland.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 687/2008 föreskrivs en frist på 20 arbetsdagar från den dag då det representativa provet togs, för en analys av provernas fysiska och tekniska egenskaper.
            
         
               (4)
            
            
               I Finland har spannmålsskörden för regleringsåret 2009/10 nått en rekordnivå på 4,3 miljoner ton, varav 2,2 miljoner ton korn. Med hänsyn till den aktuella marknadssituationen för spannmål i Finland, som kännetecknas av relativt låga producentpriser som ligger under interventionspriset, har stora kvantiteter erbjudits till intervention i Finland under regleringsåret 2009/10: omkring 823 000 ton varav 796 000 ton korn och 27 000 ton vete. De senast tillgängliga statistiska uppgifterna, som fastställdes den 1 juli 2010, visar att sedan interventionsperiodens inledning har en total kvantitet spannmål på 573 000 ton tagits över för intervention, varav 566 000 ton korn och 7 000 ton vete. Detta innebär att det återstår en icke oansenlig kvantitet spannmål som erbjudits för intervention och som nu måste levereras och analyseras för att kunna övertas för intervention.
            
         
               (5)
            
            
               Den 24 juni 2010 meddelade Finland kommissionen att det tagit tid att hitta den extra kapacitet som behövs för att klara den stora mängden erbjudanden av spannmål för intervention och att detta lett till förseningar. För regleringsåret 2009/10 begär de finska myndigheterna därför att sista dag för slutleverans av spannmål flyttas till den 30 september 2010 och att sista dag för övertagande flyttas till den 31 oktober 2010 samt att fristen för kvalitetsanalys förlängs.
            
         
               (6)
            
            
               Med hänsyn till de omständigheter som åberopas och för att den spannmål som erbjuds för regleringsåret 2009/10 ska kunna övertas på lämpligt sätt, förefaller det motiverat att bifalla Finlands ansökan och att, genom undantag från förordning (EG) nr 687/2008, förlänga leveransperioden, fristen för kvalitetsanalyser samt övertagandeperioden för de produkter som erbjuds för intervention inom ramen för detta regleringsår.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut bör tillämpas på de erbjudanden som lämnats i Finland för regleringsåret 2009/10.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 2.4 första stycket i förordning (EG) nr 687/2008 avseende regleringsåret 2009/10, ska slutleveransen av spannmål för intervention i Finland göras senast den 30 september 2010.
   Artikel 2
   Genom undantag från artikel 6.6 i förordning (EG) nr 687/2008 avseende regleringsåret 2009/10, ska det sista övertagandet av spannmål för intervention i Finland ske senast den 31 oktober 2010.
   Artikel 3
   Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 687/2008 avseende regleringsåret 2009/10, ska fristen för analys av provernas fysiska och tekniska egenskaper för Finlands del vara trettio arbetsdagar.
   Artikel 4
   Detta beslut är tillämpligt på interventionserbjudanden som lämnas avseende regleringsåret 2009/10.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 192, 19.7.2008, s. 20.