CELEX: 51982PC0319
Language: da
Date: 1982-06-07
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM FASTSAETTELSE AF MINDSTEKRAV VEDROERENDE BESKYTTELSE AF BURHOENS

Nr. C 187/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   22.7.82
                                                             II
                                                 (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSION
             Ændring af forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstekrav vedrørende beskyt-
                                                   telsen af burhøns (')
             (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
                                                 taten den 11. juni 1982)
             Den 5. august 1981 forelagde Kommissionen Rådet ovennævnte forslag. Af de årsager,
             der er fremsat i begrundelsen, er der grund til at foretage følgende ændring af det oprin-
             delige forslag. Teksten i artikel 4 erstattes af følgende tekst:
                  »Artikel 4
                  Medlemsstaterne drager omsorg for, at der fra den 1. juli 1990 til æglæggende høns
                  ikke anvendes bure, der ikke svarer i det mindste til kravene i artikel 3«.
             O EFT nr. C 208 af 18. 8. 1981, s. 5.
             Forslag til Rådets afgørelse om en plan for transnational udvikling af infrastruktur til
                              støtte for innovation og teknologioverførsel (1983 til 1985)
                                   (forelagt Rådet af Kommissionen den 18. juni 1982)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          som fællesmarkedets størrelse frembyder; de henstil-
FÆLLESSKABER HAR —                                               lede til Fællesskabets kompetente myndigheder at
                                                                 undersøge, hvordan opsplitningen af markederne kan
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              bringes til ophør, og hvordan der bedre kan anspores
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                 til innovation og udbredelse af viden;
235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   det påhviler først og fremmest virksomhederne at
                                                                 udvikle handelen med teknologier og at fremme
under henvisning til udtalelse fra          Europa-Parla-
                                                                 disses udnyttelse;
mentet,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og              det er dog nødvendigt at yde en energisk indsats for
sociale Udvalg, og                                                at fremme vekselvirkningen på europæisk plan mellem
                                                                 teknologi, industri og marked med det formål at
ud fra følgende betragtninger:                                    sikre, at opdagelser og opfindelser fortsat gennem
Ifølge traktatens artikel 2 har Fællesskabet til opgave           udnyttelse af de fordele, Fællesskabets størrelse frem-
at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske               byder, resulterer i økonomisk levedygtige nyska-
virksomhed og en varig og afbalanceret ekspansion i              belser;
Fællesskabet som helhed;
stats- og regeringscheferne, der mødtes i Luxembourg              medlemsstaterne har oprettet særlige tjenester vedrø-
den 1. og 2. december 1980, udtrykte håb om, at                  rende udnyttelse af forskning, teknologioverførsel,
medlemsstaternes bestræbelser på området industriel               information, rådgivning og finansiering;
innovation ville blive bedre koordineret, således at
europæiske produkters konkurrenceevne                kunne        denne infrastruktur er vigtig for at lette innovation,
forbedres ved optimal anvendelse af de muligheder,                navnlig i små og mellemstore virksomheder;