CELEX: 31994R1745
Language: de
Date: 1994-07-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1745/94 der Kommission vom 15. Juli 1994 zur Genehmigung von Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für Käse mit Ursprung in Schweden

16 . 7. 94                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 182/27
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1745/94 DER KOMMISSION
                                                    vom 15 . Juli 1994
                 zur Genehmigung von Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen
                 eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für Käse mit Ursprung in
                                                          Schweden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                                          Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 der               (1 ) Anträgen auf Erteilung von Lizenzen, die für den
Kommission vom 28 . Mai 1993 mit Durchführungsbe­               Zeitraum vom 1 . Juli bis 30. September 1994 gemäß der
stimmungen für die Verwaltung eines jährlichen Gemein­          Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 für die Einfuhr von Käse
schaftszollkontingents von 1 000 Tonnen Käse und                des KN-Codes 0406 gestellt werden, wird zu 5,45 % statt­
Quark mit Ursprung in Schweden ('), geändert durch die          gegeben.
Verordnung (EWG) Nr. 2762/93 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 4,
                                                                (2) Für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Nr. 1316/93 genannte Menge können Einfuhrlizenzen in
                                                                den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1 . Oktober bis
Die Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr          31 . Dezember 1994 beantragt werden.
des in der Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 genannten
Käses belaufen sich auf größere Mengen, als zur Verfü­
gung stehen. Zur Verringerung der beantragten Mengen
für den dritten, vom 1 . Juli bis 30. September 1994                                   Artikel 2
reichenden    Zeitraum   sollte deshalb    ein einheitlicher
Prozentsatz festgesetzt werden —                                Diese Verordnung tritt am 20. Juli 1994 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 15. Juli 1994
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Rene STEICHEN
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 73.
(2) ABl. Nr. L 251 vom 8. 10. 1993, S. 7.