CELEX: 31995R1272
Language: fi
Date: 1995-06-02 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1272/95, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1995, Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon maito- ja maitotuotealalla liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 974/95 tarkoitettujen tiettyjen maitotuotteiden vientitukien ennakolta vahvistamisen tilapäisestä keskeyttämisestä ja vientitodistusten myöntämisestä

3 . 6. 95              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 123/ 13
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1272/95 ,
                                             annettu 2 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                  Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon
                  maito- ja maitotuotealalla liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä annetussa
                  asetuksessa (EY) N:o 974/95 tarkoitettujen tiettyjen maitotuotteiden vientitukien
                  ennakolta vahvistamisen tilapäisestä keskeyttämisestä ja vientitodistusten myön­
                                                           tämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 974/95 Q, määritellyn mukaisesti; tiettyjen maitotuot­
                                                                   teiden vientituen ennakolta vahvistaminen keskeytetään
                                                                   väliaikaisesti ja vahvistetaan tiettyihin haettuihin määriin
                                                                   sovellettava vähennyskerroin,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin
liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 0,
                                                                                              1 artikla
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien
myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden
suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta              1 . Keskeytetään CN-koodeihin 0401 , 0402, 0403 10 22,
 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68 (3),            0403 10 24,       0403 10 26,     0403 10 32,     0403 10 34,
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)         0403 10 36, 0403 90, 0404 90, 0405 ja 0406 kuuluvien
N:o 776/94 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan toisen      maitotuotteiden      vientituen    ennakolta   vahvistaminen
alakohdan ,                                                        asetuksen (EY) N:o 974/95 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitet­
                                                                   tujen todistushakemusten osalta 5 päivästä 7 päivään kesä­
                                                                   kuuta 1995 .
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vienti­
todistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjes­
                                                                   2. Nntä 1 kohdassa tarkoitettuja todistuksia koskevia
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityis­        käsiteltävänä olevia hakemuksia, joihin sisältyy tuen
säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o                   ennakkovahvistus ja jotka olisi ollut tarkoitus antaa 5
2729/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna             päivästä kesäkuuta 1995 alkaen, ei hyväksytä, lukuun otta­
asetuksella (EY) N:o 1094/95 f), ja erityisesti sen 10 a           matta 3 kohdassa tarkoitettuja todistuksia, joille on vahvis­
artiklan 5 kohdan ,
                                                                   tettu vähennyskerroin .
sekä katsoo, että
                                                                   3. Asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 a artiklan 5
                                                                   kohdassa tarkoitettu vähennyskerroin , jota sovelletaan liit­
                                                                   teessä olevassa 1 sarakkeessa tarkoitettuihin nimikkeistön
                                                                   CN-koodeihin kuuluvien maitotuotteiden osalta 30
                                                                   päivänä toukokuuta 1995 jätettyihin muihin kuin
 tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista               asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklan 1 kohdassa
epävarmuus; näihin tuotteisiin nykyisin sovellettavat tuet         tarkoitettuihin vientitodistushakemuksiin, ilmoitetaan liit­
voivat johtaa tuen ennakolta vahvistamiseen keinottelutar­         teessä olevassa 2 sarakkeessa.
 koituksessa; todistusten antaminen         haetuille määrille
saattaa johtaa kyseisten tuotteiden tavanomaisen myynnin
 määrän ylittymiseen komission asetuksessa (EY) Nro
(')  EYVL  N:o L  148, 28.6.1968, s. 13
(2)  EYVL  N:o L  349 , 31.12.1994, s. 105                                                     2 artikla
O    EYVL  N:o L  155, 3.7.1968, s. 1                              Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 1995.
(4)  EYVL  N:o L  91 , 8.4.1994, s. 6
O    EYVL  N:o L  272, 26.9.1981 , s . 19
(*)  EYVL  N:o  L  109, 16.5.1995, s. 31                           O EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 66
 ---pagebreak--- N:o L 123 / 14     FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                      3 . 6. 95
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
               jäsenvaltioissa.
               Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
                                                            LIITE
               Asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 a artiklan 5 kohdassa tarkoitettu vähennyskerroin 30
                            päivänä toukokuuta 1995 jätettyjä vientitodistushakemuksia varten
                                 CN-koodeihin kuuluvat
                                     maitotuotteet
                                                                           Vähennyskerroin
                                          (1 )                                    (2)
                                     0401                                       0,564
                                     0402 21                                    0,564
                                     0402 29                                    0,564
                                     0402 91                                    0,564
                                     0402 99                                    0,564
                                     0403 10   22                               0,564
                                     0403 10   24                               0,564
                                     0403 10   26                               0,564
                                     0403 10   32                               0,564
                                     0403 10   34                               0,564
                                     0403 10   36                               0,564
                                     0403 90                                    0,564
                                     0404 90                                    0,564
                                     0406                                       0,483