CELEX: 62009TA0020
Language: lt
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Byla T-20/09 P: 2011 m. birželio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Marcuccio (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Invalidumo pensija — Ieškinys, pirmoje instancijoje pripažintas iš dalies pagrįstas dėl ginčijamo sprendimo motyvavimo trūkumo — Tarnybos nuostatų 78 straipsnis — Išleidimas į pensiją dėl invalidumo — Invalidumo komisija)

23.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 219/14
            
         2011 m. birželio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Marcuccio
   
   (Byla T-20/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Invalidumo pensija - Ieškinys, pirmoje instancijoje pripažintas iš dalies pagrįstas dėl ginčijamo sprendimo motyvavimo trūkumo - Tarnybos nuostatų 78 straipsnis - Išleidimas į pensiją dėl invalidumo - Invalidumo komisija)
   2011/C 219/17
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Berardis-Kayser, padedamų advokato A. Dal Ferro
   
      Kita proceso šalis: Luigi Marcuccio (Trikazė, Italija), atstovaujamas advokato G. Cipressa
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2008 m. lapkričio 4 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Marcuccio prieš Komisiją (F-41/06, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuo prašoma šį sprendimą panaikinti.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. lapkričio 4 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimą Marcuccio prieš Komisiją (F-41/06, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kiek juo panaikintas 2005 m. gegužės 30 d. Europos Komisijos sprendimas išleisti L. Marcuccio į pensiją dėl invalidumo ir skirti jam invalidumo pašalpą, priteista iš Komisijos sumokėti L. Marcuccio 3 000 EUR ir bylinėjimosi išlaidos padalytos, atsižvelgiant į šį panaikinimą ir priteisimą (šio sprendimo rezoliucinės dalies 1, 2, 4 ir 5 punktai).
            
         
               2.
            
            
               Byla grąžinta Tarnautojų teismui.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų sprendimą.
            
         
      (1)  OL C 55, 2009 3 7.