CELEX: 51988PC0679
Language: nl
Date: 1988-11-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 486/85 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 679
Vol. 1988/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(88)679 def .
                                                       Brussel / 28 november 1988
                                 Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 486 / 85 inzake de regeling voor
   landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
       verkregen goederen , van oorsprong uit de Staten in Afrika ,
       het Caribische Gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
                             en gebieden overzee
        f      -    W^
                              (dooi de Commissie ingediend)
                              ( door de Commissie ingediend )
                                    ]
                   u -r.
                   Générai
 ---pagebreak---                                     Toelichting
Het doel van deze ontwerp-verordening is de invoer van jammen en dergelijke
produkten voor menselijke consumptie uit de met de Gemeenschap geassocieerde
Staten in Afrika , het Caribische Gebied en de Stille Oceaan vrij te stellen
van invoerrechten voor een tariefquotum van ten hoogste 10.000 ton .
Deze maatregel is de consequentie van toezeggingen die de Gemeenschap heeft
gedaan in het kader van de sedert 1983 met de ACS-Staten gevoerde
besprekingen . De hoeveelheid van 10.000 ton komt overeen met de traditionele
invoer van dat produkt van de Gemeenschap uit de ACS-Staten .
Om te voorkomen dat door deze concessie extra hoeveelheden produkten vrijkomen
die granen voor diervoeder kunnen vervangen , wordt bepaald dat de invoer van
deze produkten in het kader van de concessie wordt afgeboekt op de bestaande
quota van de Gemeenschap voor de invoer van landbouwprodukten met een hoog
zetmeelgehalte die op grote schaal voor bijmenging in diervoeder worden
gebruikt .
 ---pagebreak---                                                    1
V ч,
                                          Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) Nr .     /     VAN DE RAAD
                                          van
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 486 / 85 inzake de regeling voor
               landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
                   verkregen goederen , van oorsprong uit de Staten in Afrika ,
                   het Caribische Gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
                                        en gebieden overzee
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     inzonderheid op artikel 43 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Gezien het advies van het Europese Parlement ,
     Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 486 / 85 van de Raad van 26 februari 1985
     inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van
     landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong uit de Staten in Afrika ,
     het Caribische Gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
     ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1301 / 87 ( 2 ), in totale of
     gedeeltelijke vrijstelling voorziet van de invoerrechten voor uit de
     vorengenoemde landen afkomstige landbouwprodukten ; dat in verband met het
     belang dat de jammen en dergelijke produkten bestemd voor menselijke
     consumptie vertegenwoordigen voor de economie van die staten , landen en
     gebieden , die produkten in aanmerking moeten komen voor een totale
     vrijstelling van de invoerrechten binnen een jaarlijkse limiet van een
     totaalcontingent van 10.000 ton ;
     ( 1 ) PB nr . L 61 van   1 . 3.1985 , blz . 4.
     ( 2 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                                   2
Overwegende dat de betrokken produkten overigens ressorteren onder Verordening ( EEG )
nr . 430 /87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor de
produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit
derde landen , en houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 betreffende het
gemeenschappelijk douanetarief ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr .        / 88 ( 4 ); dat de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden met vrijstelling
van rechten bij invoer van produkten uit de Lid-Staten van de GATT moeten worden
afgeboekt op het contingent vastgesteld in artikel 1 , lid 2 , sub b ), van Verordening
( EEG ) nr . 430 / 87 en de produkten die uit niet-leden van de GATT worden ingevoerd op
het contingent vastgesteld in artikel 1 , lid 2 , sub d ), van die verordening , zonder
dat evenwel de eventuele uitputting van die contingenten een hinderpaal mag vormen
voor de invoer van de produkten uit de ACS-Staten binnen de vorengenoemde totale
limiet van 10.000 ton per jaar ; dat uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld
zodat gelijkheid van toegang wordt verzekerd tot het contingent van 10.000 ton voor
alle betrokken uitvoerlanden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                              Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 486 / /8    wordt gewijzigd als volgt :
1.    Titel V "Granen " wordt vervangen door
      "Granen en graanvervangende produkten ".
2.    Aan artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 486 / 85 wordt een lid als volgt
      toegevoegd :
      " 3 . De produkten van de GN-codes 0714 10 91 en 0714 90 11 kunnen met
            vrijstelling van invoerrechten worden ingevoerd binnen een totale
            hoeveelheid van ten hoogste 10.000 ton per jaar . De hoeveelheden produkten
            uit Lid-Staten van de GATT worden afgeboekt op het contingent vastgesteld in
            artikel 1 , lid 2 , sub b ), van Verordening ( EEG ) nr . 430 / 87 van de Raad . De
            hoeveelheden produkten uit niet-Lid-Staten van de GATT worden afgeboekt op
            het contingent vastgesteld in artikel 1 , lid 2 , sub d ), van die verordening .
            De uitputting van die contingenten mag evenwel geen hinderpaal vormen voor
            het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten met vrijstelling
            van invoerrechten in het kader van de vorengenoemde totale hoeveelheid van
            10.000 ton ."   '
( 3 ) PB nr . L 43 van 13 . 2.1987 , blz .    9.
( 4 ) PB nr . L
                                                                                                4
 ---pagebreak---                                            3
                                       Artikel 2
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de in
artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 bedoelde procedure .
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                             Voor de Raad
                                                                       ; y
 ---pagebreak---                FICHE FIHRNCIEBE                                                          :.»( : 26/ 10/88
 i . LIGNE P.METAIRE :         CHAP . 12 ART . 120                                    CRCDITS :
     INTITULE '£ .. -ES,.£ : PROPOSITION DE REGLEMENT du Conseil nidifiant le règlement (CEE) n° 486/85
     relatif au régime applicable a des produits agricoles et à certaines marchaxlises résultant de la
     transformation de produits agricoles originaires des Etats d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
3 . BASE           S.E :     ARTICLE 43
t. oejecwj oc LA «ESURE ; Exonérer de droit d' entrée, dans la limite d' un contingent de 10.000 t, les
                                     ignames et produits similaires destinés à la consormation humaine .
                 •                   Résulte d' un engagement de la CEE .
5.                 MNANCIERES                         PERIOOE DE 12 « OIS   r«cec;:t c·, CT.-»S c
5.0 DEPENSES » L » C»A»1E
      • OU 6UIGIT oes CE
                                                            -
         CREST ; ILUCNS / INTERVENTIONS )                                           -
                                                                                                             -
      - OES e.rCETS NAT;C\AU x
      - 0*»LT5CS SECTEURS
5.1 RECETTES
      - RE SSCüVCES P»:»RES     OES CE
         ( Pe£LE.C"ENT3'C®ClTS DE DOUANE )
      - SUR LE PL ** NATIONAL                          - 1,3 MECU            - 1,3 MECU                   - 1,3 MECU
                                                        1989                 1990                 1991             1992
Î.S.i      PREVISIONS CES DEPENSES
S. 1.1     PREVISIONS OES RECETTES                   - 1,3 MECU           - 1,3 MECU         - 1,3 MECU         - 1,3 MECU
S. 2   NODC 0£ CALCUL :
                            Le droit d' entrée actuel est plafonné à 6 % .
                            Donc les pertes communautaires résultant de la mesure seront de l' ordre de :
                            10.000 t x 2.200 Ecu/ t       x   6 %    = 1,32 MECU
                                                                                                         9
4 .:   »» ‘.«MENENT PCSSIâ-E PAR CREDITS      INSCRITS AU C"*PITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS 0' EXECUTAS          o. : m
6.1    flNANCE 'EN * POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES Du BUDGET EN       CC--S                                 DL : XXX·
4.2    NECESSI ‘E : ·.·. e.CSET S.PP.E^ENTASRf                                                                     XXXXMN
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES S-.DÎETS » UTURS                                                                 ου:)ββ(Χ
» SE«VAT:ONS :
                                                                                                                             C