CELEX: 22004A1106(02)
Language: sk
Date: 2004-07-28 00:00:00
Title: Výmena listov tvoriacich dohodu s Novým Zélandom o úpravách prílohy V dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o hygienických opatreniach, ktoré sa uplatňujú v obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami.

Avis juridique important

|

22004A1106(02)

Výmena listov tvoriacich dohodu s Novým Zélandom o úpravách prílohy V dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o hygienických opatreniach, ktoré sa uplatňujú v obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami.  

Official Journal L 332 , 06/11/2004 P. 0017 - 0058

Výmena listovtvoriacich dohodu s Novým Zélandom o úpravách prílohy V dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o hygienických opatreniach, ktoré sa uplatňujú v obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami.A. List Európskeho spoločenstvaV Bruseli 28. júla 2004Vážený pane,vzhľadom na článok 16 ods. 2 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o hygienických opatreniach, ktoré sa uplatňujú v obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami, si dovoľujem navrhnúť úpravy v prílohe V dohody takto:Podľa odporúčania Spoločného riadiaceho výboru vytvoreného na základe článku 16 ods. 1 dohody nahraďte text prílohy V príslušnými textami prílohy, ktorá je tu priložená.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili súhlas Nového Zélandu s týmito úpravami prílohy dohody.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za Európske spoločenstvoRobert MadelinB. List z Nového ZélanduV Bruseli 9. septembra 2004Vážený pane,mám tú česť sa odvolať na Váš list obsahujúci podrobnosti navrhnutých úprav v prílohe V dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o hygienických opatreniach uplatňovaných v obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami.Z tohto hľadiska je mi cťou, aby som Vám potvrdil prijateľnosť navrhovaných úprav pre Nový Zéland podľa odporúčania Spoločného riadiaceho výboru vytvoreného na základe článku 16 ods. 1 dohody s priloženou kópiou.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za príslušný orgán Nového ZélanduWade Armstrong--------------------------------------------------