CELEX: 31994R3294
Language: de
Date: 1994-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 3294/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 302/93 zur Schaffung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

Avis juridique important

|

31994R3294

Verordnung (EG) Nr. 3294/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 302/93 zur Schaffung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht  

Amtsblatt Nr. L 341 vom 30/12/1994 S. 0007 - 0007 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 13 S. 0265  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 13 S. 0265 

VERORDNUNG (EG) Nr. 3294/94 DES RATES vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 302/93 zur Schaffung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht  DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,  auf Vorschlag der Kommission (1),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Der Rat hat am 8. Februar 1993 die Verordnung (EWG) Nr. 302/93 zur Schaffung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (3) erlassen.  Die Finanzvorschriften für die von der Gemeinschaft geschaffenen Einrichtungen sollten harmonisiert werden.  Um diesem Harmonisierungserfordernis Rechnung zu tragen, ist der die Haushaltsbestimmungen betreffende Artikel 11 der genannten Verordnung zu ändern.  Bei der Festlegung der internen Finanzvorschriften der Beobachtungsstelle sind aufgrund des Artikels 130 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (4) die Bestimmungen dieser Haushaltsordnung  soweit wie möglich zu berücksichtigen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Artikel 11 Absatz 12 der Verordnung (EWG) Nr. 302/93 erhält folgende Fassung:   "(12) Der Verwaltungsrat legt nach Stellungnahme des Rechnungshofs die internen Finanzvorschriften fest, die insbesondere die Einzelheiten der Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans der Beobachtungsstelle regeln."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1994.  Im Namen des Rates Der Präsident H. SEEHOFER  (1) ABl. Nr. C 225 vom 20. 8. 1993, S. 3.  (2) ABl. Nr. C 61 vom 28. 2. 1994, S. 241.  (3) ABl. Nr. L 36 vom 12. 2. 1993, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 356 vom 31. 12. 1977, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EG, Euratom) Nr. 1923/94 (ABl. Nr. L 198 vom 30. 7. 1994, S. 4).