CELEX: 32015D1128(01)
Language: hu
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2015. október 26.) az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai módosításáról

28.11.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 397/2
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGÉNEK HATÁROZATA
   (2015. október 26.)
   az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai módosításáról
   (2015/C 397/03)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGE,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 223. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az európai parlamenti képviselők statútumára (1) (a továbbiakban: statútum),
   tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 10. és 25. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az akkreditált és helyi asszisztensekkel kapcsolatos szabályok hetedik parlamenti ciklusban való alkalmazása alapján leszűrhető tapasztalatok fényében bizonyos módosításokat kell eszközölni az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályait (2) (a továbbiakban: alkalmazási szabályok) illetően. A módosítások fő célja bizonyos szabályok egyértelműbbé tétele, az alkalmazási szabályok végrehajtása során láthatóvá vált hiányosságok orvoslása, valamint az ügyintézés javítása.
            
         
               (2)
            
            
               A parlamenti asszisztensi költségtérítést azokra a kiadásokra kell korlátozni, amelyek a költségtérítési kérelem illetékes szervezeti egységnek való benyújtása előtt legfeljebb harminc nappal keletkeztek. Ez lehetővé teszi majd a kérelmek elutasítását abban az esetben, ha azokat túlságosan későn nyújtották be, és ezért nem lehet ellenőrizni, hogy a bejelentett szolgáltatásokat valóban végrehajtották-e, illetve hogy betartották-e a nemzeti társadalombiztosítási és munkaügyi előírásokat.
            
         
               (3)
            
            
               A parlamenti asszisztensek kapcsán visszatéríthető költségek maximális összege 2011 óta változatlan, annak ellenére, hogy bővült a Parlament hatásköre. Az összeget ezért havi 1 500 euróval meg kell emelni, havi 22 879 euróra. Az emeléshez szükséges előirányzat szerepel az Európai Parlament 2015. április 29-i, az Európai Parlament 2016-os pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló állásfoglalásában.
            
         
               (4)
            
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 15. cikke rögzíti az átláthatóság elvét, és ennek fontosságát többek között az európai ombudsman is kiemelte a Bizottság elnökéhez intézett 2002. szeptember 30-i levelében. Ezen elv fényében szerződésük időtartama alatt teljes részletességgel közzé kell tenni minden olyan asszisztens és gyakornok nevét, illetve minden olyan szolgáltató és kifizetőhely nevét és cégnevét, akikhez kapcsolódóan parlamenti asszisztensi költségtérítést folyósítanak.
            
         
               (5)
            
            
               A fent említett 2015. április 29-i állásfoglalásában a Parlament az akkreditált és a helyi asszisztensek közötti jobb egyensúlyt szorgalmazta. Ennek érdekében a parlamenti asszisztensi keret 25 %-át az akkreditált parlamenti asszisztensek bérére kell fenntartani, és ennek megfelelően a helyi asszisztensekre, szolgáltatókra és kifizetésekre szánt kiadások nem haladhatják meg a keret 75 %-át.
            
         
               (6)
            
            
               A helyi asszisztensek bérei és javadalmazásai esetében olyan plafonértékeket kell alkalmazni, amelyek megfelelnek a képviselői és asszisztensi szabályzat végrehajtásával foglalkozó ideiglenes értékelő csoport ajánlásaiban szereplő elveknek, valamint az ezen ajánlások 2012 óta zajló alkalmazásából leszűrt tapasztalatoknak, hogy elkerülhető legyen az egyes tagállamok átlagfizetéseitől túlságosan eltérő és az elvégzendő feladatokhoz képest aránytalan fizetések kockázata. A maximális bért minden egyes tagállam esetében az Eurostat által az adott tagállamra vonatkozóan megállapított átlagos éves bruttó jövedelem háromszorosában kell meghatározni. Az ily módon kiszámolt plafonérték ugyanakkor nem lehet alacsonyabb a 6-os besorolási fokozatú akkreditált parlamenti asszisztensek alapilletményénél, illetve nem haladhatja meg a 19-es besorolási fokozatú akkreditált parlamenti asszisztensek alapilletményét. Az Elnökséget fel kell jogosítani a plafonértékek kiigazítására, és az új értékeket közzé kell tenni a Parlament honlapján.
            
         
               (7)
            
            
               A kifizetőhely javadalmazását oly módon kell rögzíteni, hogy ne haladja meg sem az általa kifizetett összegek 10 %-át, sem a parlamenti asszisztensi keret 4 %-át.
            
         
               (8)
            
            
               Az eddigi tapasztalatok fényében pontosítani kell a helyi asszisztensek munkaszerződéseihez kapcsolódó költségek megtérítésére irányuló kérelmekhez csatolandó dokumentumok jellegét és tartalmát. Az illetékes parlamenti szervezeti egység rendelkezésére kell bocsátani különösen a munkakör részletes leírását, a szerződés teljesítésének helyszínével kapcsolatos részleteket, a személyazonosító okmány hiteles másolatát, a szokásos tartózkodási hely igazolását, a képesítések és a szakmai tapasztalatok igazolását, valamint egy nyilatkozatot arról, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség.
            
         
               (9)
            
            
               A munkaszerződéssel alkalmazott helyi asszisztensek költségeivel kapcsolatos éves számviteli elszámolások alkalmával a kifizetőhelyeket kötelezni kell olyan dokumentumok benyújtására, amelyek tanúsítják a társadalombiztosítási rendszerben való tagságot vagy a balesetbiztosítási fedezetet. A képviselők ugyanis általában a nemzeti hatóságokra támaszkodnak e dokumentumok kiállítása tekintetében, és ezek a hatóságok gyakran nem tudják a jelenleg előírt határidőkön belül kiállítani a dokumentumokat.
            
         
               (10)
            
            
               Az eddigi tapasztalatok fényében pontosítani kell a munkaszerződés keretében alkalmazott helyi asszisztensekre vonatkozó bizonyos előírásokat, elsősorban azokat, amelyek az asszisztens tartózkodási helye és a munkavégzés helye közötti távolsággal, a külső tevékenységekkel és a választásokon való indulással kapcsolatosak.
            
         
               (11)
            
            
               Az Európai Parlament és a Tanács 266/2012/EU, Euratom rendeletének (3) a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó elvein alapuló külön eljárást kell meghatározni az 500 eurót meghaladó értékű szolgáltatások költségeinek megtérítése céljára. Ilyen esetekben a költségtérítési kérelemhez csatolni kell az árajánlatot és a szerződés tervezetét, amely egyértelműen leírja a nyújtandó szolgáltatások jellegét. Ezen kívül, a 60 000 eurót meghaladó értékű szolgáltatások esetén bizonyítani kell, hogy legalább három ajánlat közül a gazdasági szempontból legelőnyösebbet választották ki.
            
         
               (12)
            
            
               Az összeférhetetlenséggel kapcsolatos rendelkezéseket módosítani kell a politikai tevékenységek és a személyes kiadások finanszírozásával kapcsolatos tilalom pontosítása érdekében.
            
         
               (13)
            
            
               Célszerű továbbá módosítani az alkalmazási szabályok 46. cikkét, amely szerint megszűnik a képviselő átmeneti ellátásra való jogosultsága, amikor mandátumot szerez egy másik parlamentben vagy köztisztséget vállal, figyelembe véve a hetedik ciklus végén leszűrt tapasztalatokat, és azt, hogy az alkalmazási szabályoknak teljes mértékben tükrözniük kell a statútum vonatkozó rendelkezéseinek célkitűzéseit és összefüggéseit, különösen tekintettel a 9. cikk (2) bekezdésére, a 11. cikkre és a 13. cikkre, valamint szem előtt tartva a közpénzből származó fizetések halmozásának tilalmát kimondó elvet; ennek megfelelően a képviselőnek egy másik parlamenti mandátum gyakorlásához vagy valamely köztisztség betöltéséhez kapcsolódóan kifizetett összegeket – a ténylegesen viselt költségek visszatérítése kivételével – levonják az európai parlamenti átmeneti ellátásból, ahogyan azt a statútum 11. cikke a párhuzamos tiszteletdíjak esetében előírja. Ennek az új rendszernek a jelenlegi parlamenti ciklus kezdetétől kell hatályba lépnie annak érdekében, hogy következetesen lehessen alkalmazni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az alkalmazási szabályok a következőképpen módosulnak:
   
               1.
            
            
               A 33. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   Csak a képviselők mandátumának időtartama alatt keletkező költségek téríthetők meg. Csakis a költségtérítési kérelem e fejezet szerinti benyújtása előtt legfeljebb harminc nappal keletkezett költségeket lehet megtéríteni.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   2016. január 1-jétől számítva a 34. cikk szerinti munkatársakra vonatkozó havi költségtérítés legmagasabb összege 22 879 EUR.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 34. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Több képviselő írásbeli megállapodással csoportot hozhat létre annak érdekében, hogy közösen alkalmazzanak az (1) bekezdés szerinti egy vagy több asszisztenst, illetve közösen vegyék igénybe egy vagy több ilyen asszisztens szolgálatait. Ebben az esetben az érintett képviselők kijelölik maguk közül azt az egy vagy több képviselőt, aki a csoport nevében jogosult aláírni a szerződést vagy benyújtani egy felvételi kérelmet.
                           A képviselők írásos nyilatkozatot nyújtanak be az illetékes szervezeti egységnek arról, hogy milyen arányban osztják meg egymás között a 33. cikk (4) bekezdésében előírt összegből levonandó költségeket.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(5)   A képviselők a parlamenti mandátumuk gyakorlásához közvetlenül kapcsolódó, eseti jellegű és pontosan meghatározott szolgáltatások elvégzése céljából az e fejezetben rögzített feltételek mellett természetes vagy jogi személyeket is alkalmazhatnak.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a (7) és (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(7)   Az Elnökség elfogadja a parlamenti asszisztensek vonatkozásában megtéríthető költségek listáját.
                           (8)   Az asszisztensek és gyakornokok nevét, valamint a szolgáltatók és kifizetőhelyek nevét vagy cégnevét szerződésük ideje alatt az Európai Parlament honlapján közzé kell tenni, az őket alkalmazó képviselő(k) nevével együtt.
                           Ezek az asszisztensek, gyakornokok, szolgáltatók és kifizetőhelyek – kellően indokolt biztonsági okokból – írásban kérelmezhetik, hogy nevüket vagy cégnevüket ne tegyék közzé az Európai Parlament honlapján. A kérelem jóváhagyásáról a főtitkár dönt.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
                           „(9)   A képviselő és az akkreditált asszisztensek között bármely időpontban hatályos szerződések száma – a szerződésekben meghatározott munka időtartamától függetlenül – nem haladhatja meg a hármat. Ez a felső határ négyre növelhető, ha az elnök engedélyezi az eltérést, miután az illetékes szolgálatok meggyőződnek arról, hogy a képviselő a Parlament épületeinek használatára vonatkozó szabályok szerint és az esetleges gyakornokok számát is figyelembe véve elegendő irodaterülettel rendelkezik.
                           (10)   A 33. cikk (4) bekezdésében előirányzott összeg legalább 25 %-a az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek VII. címéből következő költségek kifizetésére van fenntartva. Ezért az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek VII. címéből következő költségektől eltérő, parlamenti asszisztensi költségekkel összefüggő valamennyi költség együttesen nem haladhatja meg a 33. cikk (4) bekezdésében meghatározott összeg 75 %-át.
                           Ezen túlmenően a 34. cikkben említett szolgáltatásnyújtással összefüggő költségek nem haladhatják meg a 33. cikk (4) bekezdésében meghatározott összeg 25 %-át.
                           Ezeket a korlátokat az adott pénzügyi évre vonatkozó, a 33. cikk (4) bekezdésében említett havi jogosultságok, valamint a következő pénzügyi évre a 33. cikk (6) bekezdése szerint átvitt esetleges fel nem használt egyenleg összesítése alapján arányosan kell kiszámítani.
                           (11)   A Parlament a helyi asszisztensek bruttó ellentételezésének vagy héa nélküli díjazásának költségeit az Elnökség által a (12) bekezdéssel összhangban megállapított, havonkénti összegben meghatározott felső határig téríti meg. A felső határt az Elnökség évente kiigazíthatja. Az alkalmazandó felső határt közzé kell tenni a Parlament weboldalán.
                           (12)   A felső határ a referenciaösszeg háromszorosának felel meg. A referenciaösszeg az Eurostat által az adott képviselő megválasztása szerinti tagállamban teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók bruttó évi átlagkereseteként közzétett összeg tizenketted része.
                           Az így megállapított felső határ ugyanakkor nem lehet alacsonyabb a 6-os besorolási fokozatú akkreditált asszisztensek alapilletményénél, illetve nem haladhatja meg a 19-es besorolási fokozatú akkreditált parlamenti asszisztensek alapilletményét.
                           Az esetleges jutalmak megtérítésére kizárólag a fent említett, éves alapon számított felső határ erejéig kerülhet sor.
                           A felső határt arányosan csökkenteni kell, amennyiben a helyi asszisztens részmunkaidőben dolgozik, illetve ha a helyi asszisztens nem egész hónapot dolgozik.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 35. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(3)   A képviselők egyéni szerződést kötnek egy általuk szabadon kiválasztott olyan kifizetőhellyel, amely megfelel a (2) bekezdésben foglalt követelménynek.
               Az (1) bekezdés szerinti kifizetőhely szolgáltatásainak igénybevételéből eredő költségek a 33. cikk (4) bekezdésében előírt összeget terhelik, és azokra nem vonatkozik a szolgáltatások tekintetében a 34. cikk (10) bekezdésében megállapított korlát.
               A kifizetőhelyek héa nélküli díjazása nem haladhatja meg sem azon helyi asszisztensek, szolgáltatók és gyakornokok bérköltségének, díjazásának, illetve juttatásainak 10 %-át, amelyek kifizetését biztosítja, sem a 33. cikk (4) bekezdésében megállapított összeg 4 %-át.
               A díjazások felső határát naptári évre vetített összesítés alapján, a kifizetőhely szerződésének időtartamával arányosan ellenőrzik.”
            
         
               4.
            
            
               A 38. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „38. cikk
               Munkaszerződés esetén benyújtandó dokumentumok
               A munkaszerződésre vonatkozó költségtérítési kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia:
               
                           a)
                        
                        
                           a képviselő által a helyi asszisztenssel kötött munkaszerződés eredeti példánya;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           részletes munkaköri leírás, valamint a munkavégzés helyének pontos címe;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a naptári év során és a szerződés lejártakor fizetendő vagy megtérítendő munkabér, valamint munkáltatói és munkavállalói társadalombiztosítási járulékok, illetve más előrelátható költségek részletezése, amely egyaránt figyelembe veszi a nemzeti jogi rendelkezéseket – ideértve a minimálbérre vonatkozókat is – és a szerződéses kötelezettségeket, többek között a kiküldetési költségek visszatérítése vonatkozásában;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a helyi asszisztens érvényes személyazonosító okmányának hiteles másolata;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a helyi asszisztens szokásos tartózkodási helyének igazolása;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           a helyi asszisztens képesítéseinek és szakmai tapasztalatainak igazolása; valamint
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           a képviselő által ellenjegyzett nyilatkozat arról, hogy az asszisztens helyi asszisztensi szerződésének teljes időtartama alatt sem közvetlenül, sem közvetve nem folytat semmilyen más – akár javadalmazás nélküli – tevékenységet politikai célokat kitűző szervezet, például párt, alapítvány, mozgalom vagy parlamenti képviselőcsoport számára, amennyiben az ilyen tevékenység befolyásolja asszisztensi feladatainak ellátását, vagy összeférhetetlenséget eredményez.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               A 39. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „39. cikk
               Számviteli elszámolás
               (1)   A kifizetőhely minden egyes helyi asszisztensre vonatkozóan legkésőbb a Parlament adott pénzügyi évét követő év március 31-ig elszámoló kimutatást küld az illetékes szervezeti egység számára a fizetések, az adóügyi levonások, a munkáltatói és munkavállalói társadalombiztosítási járulékok, valamint egyéb megtérítendő kiadások tekintetében keletkezett költségekről, különösen a kifizetett előlegek rendezése céljából. Emellett benyújtja az érintett helyi asszisztensek társadalombiztosítási rendszerben való tagságát igazoló dokumentumot is, amely a képviselőt jelöli meg munkáltatóként, továbbá – amennyiben a nemzeti jogszabályok ezt előírják – a munkahelyi baleset esetén fedezetet nyújtó biztosításról szóló igazolást. Igazolja továbbá, hogy az alkalmazandó nemzeti jogszabályokból adódó minden kötelezettség teljesült.
               A kifizetőhely és a képviselő közötti szerződés megszűnése esetén, valamint a képviselő mandátumának lejártakor ezeknek a kötelezettségeknek három hónapon belül eleget kell tenni.
               Az első albekezdésben említett kimutatást a kifizetőhely a Parlament által meghatározott előírások alapján állítja ki.
               (2)   Az (1) bekezdésben említett kimutatások ellenőrzését követően az illetékes szervezeti egység értesítést küld a kifizetőhelynek és másolatban a képviselőnek arról, hogy a kifizetések szabályosak voltak-e, illetve hogy adott esetben mely hiányzó dokumentumokat kell pótolni.
               Ha az értesítésben a kifizetések szabálytalanságát állapítják meg, a kifizetések szabályszerűségének megállapításához szükséges dokumentumokat az értesítés időpontjától számított egy hónapon belül kell benyújtani az illetékes szervezeti egységhez. Ellenkező esetben a Parlament a 67. és 68. cikket alkalmazza.”
            
         
               6.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „39a. cikk
               A munkaszerződésekkel kapcsolatos kötelezettségek
               (1)   A kifizetőhely az alkalmazandó nemzeti jogszabályok által meghatározott időszak lejártáig és az adott parlamenti ciklus végétől számított legalább egy évig köteles a kifizetésekre vonatkozó naplót megőrizni, amelyben tételesen feltünteti a fizetést, valamint az adók és a munkáltatói és munkavállalói társadalombiztosítási járulékok összegeit. Amennyiben a kifizetőhellyel kötött szerződés a képviselő mandátumának lejárata előtt megszűnik, a kifizetésekre vonatkozó naplóról készült hiteles másolatot haladéktalanul át kell adni a képviselő által kiválasztott, a 35. cikk (3) bekezdése szerinti új kifizetőhelynek.
               (2)   Az asszisztens tartózkodik minden olyan magatartástól, amely összeegyeztethetetlen az általa segített képviselő és az Európai Parlament érdekeivel. Az asszisztens haladéktalanul tájékoztatja a képviselőt, amennyiben külső, akár javadalmazás nélküli tevékenységet kíván végezni, illetve ha indulni kíván valamilyen választáson.
               Az asszisztens lakóhelyének a munkavégzés helyszínétől olyan távolságra kell lennie, amely összeegyeztethető feladatai megfelelő ellátásával.
               (3)   A képviselő haladéktalanul tájékoztatja az illetékes szervezeti egységet az alkalmazási feltételek minden olyan változásáról, amely kihathat a parlamenti asszisztensi költségekre, valamint arról, ha asszisztense külső tevékenységet kíván folytatni vagy indulni kíván valamilyen választáson. A képviselőnek gondoskodnia kell arról, hogy a külső tevékenységek vagy a választáson való indulás ne befolyásolja az asszisztensi feladatok ellátását, és ne legyen összeegyeztethetetlen az Unió pénzügyi érdekeivel. Az illetékes szervezeti egység előírhatja annak bizonyítását, hogy az érintett asszisztenssel megállapodás született e célból.
               (4)   A választáson indulni szándékozó helyi asszisztens a választási kampányokra vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek megfelelően jár el. Az asszisztens legalább a hivatalos kampány időtartamára éves szabadságot vagy fizetés nélküli szabadságot vesz ki. Megválasztása esetén a tevékenységével összefüggő költségek térítése megszűnik, kivéve, ha igazolja, hogy megbízatása összeegyeztethető a parlamenti asszisztensi feladatokkal.
               (5)   A képviselő és az asszisztens között létrejött szerződésnek tartalmaznia kell a (2) és (4) bekezdésben előírt kötelezettségeket.”
            
         
               7.
            
            
               A 41. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „41. cikk
               Szolgáltatói szerződés esetén benyújtandó dokumentumok
               (1)   A héával együtt 500 eurót meg nem haladó értékű, eseti jellegű szolgáltatások kivételével a szolgáltatói szerződés megkötése előtt költségtérítési kérelmet kell benyújtani, és annak kötelezően tartalmaznia kell az alábbiakat:
               
                           a)
                        
                        
                           árajánlat, valamint annak a szerződésnek a tervezete, amelyet a képviselő meg kíván kívánt kötni a szolgáltatóval, és amely világosan meghatározza a szolgáltatás jellegét;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a héával együtt 60 000 eurót meghaladó értékű szolgáltatások esetén annak igazolása, hogy egymástól teljesen független szolgáltatóktól kapott legalább három ajánlat közül a gazdaságilag legelőnyösebb került kiválasztásra, az ár mellett figyelembe véve a minőséget és a szociális szempontokat is; ez a küszöbérték a hasonló szolgáltatás kapcsán ugyanazon szolgáltatóval kötött egymást követő szerződések esetén összesített alapon alkalmazandó;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           jogi személynek minősülő szolgáltatók esetében a szolgáltató cégbejegyzésének vagy ezzel egyenértékű dokumentumának, továbbá alapító okiratának másolata, illetve természetes személy szolgáltatók esetében a 38. cikk d)–f) pontjában, valamint – az eseti szerződések kivételével – g) pontjában felsorolt dokumentumok;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           jogi személynek minősülő szolgáltatók esetében nyilatkozat arról, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség, amely megerősíti, hogy a szolgáltatás nyújtásában részt vevő személyek egyike sem minősül a 34. cikk szerinti asszisztensnek, és a 43. cikk d) pontja szerinti kategóriák egyikébe sem tartozik;
                        
                     (2)   A nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségeket akkor kell visszatéríteni, ha a képviselő benyújtotta az illetékes szervezeti egységnek azt a számlát vagy díjkimutatást, amely részletesen ismerteti a szolgáltató által ténylegesen nyújtott szolgáltatásokat, valamint a szolgáltatóval kötött szerződés egy példányát. A számlához vagy díjkimutatáshoz csatolni kell a képviselő igazolását arról, hogy a szolgáltatás nyújtására ténylegesen sor került. Az illetékes szervezeti egység kérésére a képviselő a főbb igazoló dokumentumokat is benyújtja.
               Ha a szolgáltatások részben vagy teljes mértékben héamentesek, az illetékes szervezeti egység kérheti a kifizetőhelyet a mentesség jogalapjának megjelölésére.”
            
         
               8.
            
            
               A 43. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „a)
                                    
                                    
                                       politikai célokat kitűző szervezettel, például párttal, alapítvánnyal, mozgalommal vagy parlamenti képviselőcsoporttal kötött szerződések finanszírozása;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       olyan szerződések finanszírozása, amelyek lehetővé teszik a képviselők házastársainak vagy a velük állandó élettársi viszonyban élő személyeknek, valamint a képviselők szüleinek, gyermekeinek, illetve testvéreinek alkalmazását vagy azok szolgáltatásainak igénybevételét, illetve minden olyan esetet, amely a 62. cikk (1a) bekezdése szerinti összeférhetetlenséget idéz elő.”
                                    
                                 
                     
         
               9.
            
            
               A 46. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1), (2) és (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A volt képviselők átmeneti ellátásra jogosultak. Amennyiben mandátumot szereznek egy másik parlamentben, vagy köztisztséget töltenek be, a nekik járó díjazás levonásra kerül az átmeneti ellátásból.
                           (2)   A 2. cikk (3) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó az átmeneti ellátásra.
                           (3)   E cikk alkalmazásában »másik parlament« alatt a tagállamok valamelyikében működő, jogalkotási hatáskörrel rendelkező parlament értendő;”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (4) bekezdésben a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   E cikk alkalmazásában »köztisztség« alatt az alábbi tisztségek értendők:”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a (4) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „c)
                                    
                                    
                                       közhatalmat gyakorló magas rangú tisztségviselő, uniós intézmény tisztviselője vagy képviselője.”
                                    
                                 
                     
         
               10.
            
            
               A 48. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az átmeneti ellátás igénybe vétele érdekében a volt képviselő legkésőbb a mandátuma lejártát követő három hónapon belül kérvényt nyújt be a főtitkárnak, amelyhez mellékel egy írásbeli nyilatkozatot arról, hogy betölt-e a 46. cikkben említett bármely tisztséget.”
            
         
               11.
            
            
               A 61. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Ezen alkalmazási szabályok végrehajtása, illetve az alkalmazási szabályok értelmében benyújtott valamennyi kifizetési kérelem tiszteletben tartja az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendeletének (4) és a Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének (5) rendelkezéseit.”
               
                  (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.)."
						
               
                  (5)  A Bizottság 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.)."
						
            
         
               12.
            
            
               A 62. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(1a)   A költségvetés végrehajtásában való részvétel során a képviselők gondoskodnak arról, hogy saját érdekeik ne legyenek összeférhetetlenek az Unió pénzügyi érdekeivel.
               Összeférhetetlenség áll fenn abban az esetben, ha a képviselő eljárását családi, érzelmi, gazdasági érdekhez kapcsolódó vagy valamely kedvezményezettel közös érdekű bármely más ok indokolatlanul befolyásolja.”
            
         
               13.
            
            
               A 78. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „78. cikk
               A helyi asszisztensek és a kifizetőhelyek szerződéseire alkalmazandó átmeneti rendelkezések
               (1)   A 34. és a 35. cikknek az Elnökség 2015. október 26-i határozatával módosított, az asszisztensek számát, valamint az asszisztensek és a kifizetőhelyek díjazását érintő rendelkezései nem érintik a még hatályban lévő szerződéseket, feltéve, hogy az ezekhez kapcsolódó költségekre vonatkozó költségtérítési kérelmeket 2015. október 27. előtt benyújtották az illetékes szervezeti egységnek.
               (2)   Az (1) bekezdésben említetthez hasonló szerződések kizárólag az I. cím 5. fejezetének rendelkezéseivel összhangban újíthatók meg vagy módosíthatók.”
            
         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Az 1. cikk (9) és (10) bekezdése kivételével, amelyek 2014. július 1-jén lépnek hatályba, e határozat 2016. január 1-jétől alkalmazandó.
   
      (1)  Az Európai Parlament 2005/684/EK, Euratom határozata (2005. szeptember 28.) az európai parlamenti képviselők statútumának elfogadásáról (HL L 262., 2005.10.7., 1. o.).
   
      (2)  Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2008. május 19. és július 9.) az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályairól (HL C 159., 2009.7.13., 1. o.).
   
      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (2012. október 25.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).