CELEX: 62013TA0305
Language: ro
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Cauza T-305/13: Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2015 – SACE și Sace BT/Comisia („Ajutoare de stat — Asigurarea creditelor la export — Reasigurare acordată de o întreprindere publică filialei sale — Aporturi de capital pentru a acoperi pierderile filialei — Noțiunea de ajutoare de stat — Imputabilitate în sarcina statului — Criteriul investitorului privat — Obligația de motivare”)

10.8.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 262/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2015 – SACE și Sace BT/Comisia
   (Cauza T-305/13) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Asigurarea creditelor la export - Reasigurare acordată de o întreprindere publică filialei sale - Aporturi de capital pentru a acoperi pierderile filialei - Noțiunea de ajutoare de stat - Imputabilitate în sarcina statului - Criteriul investitorului privat - Obligația de motivare”))
   (2015/C 262/23)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Roma, Italia) și Sace BT SpA (Roma) (reprezentanți: M. Siragusa și G. Rizza, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Conte, D. Grespan și K. Walkerová, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantelor: Republica Italiană (reprezentanţi: G. Palmieri, agent, asistat de S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2014/525/UE a Comisiei din 20 martie 2013 privind măsurile SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) puse în aplicare de Italia în anii 2004 și 2009 pentru Sace BT SpA (JO 2014, L 239, p. 24)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 2 al doilea paragraf din Decizia 2014/525/UE a Comisiei din 20 martie 2013 privind măsurile SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) puse în aplicare de Italia în anii 2004 și 2009 pentru Sace BT SpA.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) și Sace BT suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv cele aferente procedurii privind măsurile provizorii.
            
         
               4)
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii privind măsurile provizorii.
            
         
               5)
            
            
               Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii privind măsurile provizorii.
            
         
      (1)  JO C 207, 20.7.2013.