CELEX: 31980R1712
Language: da
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1712/80 af 27. juni 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontin0735gent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er asso0762cieret Det europæiske økonomiske Fællesskab (1980/81)

Avis juridique important

|

31980R1712

Rådets forordning (EØF) nr. 1712/80 af 27. juni 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontin0735gent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er asso0762cieret Det europæiske økonomiske Fællesskab (1980/81)  

EF-Tidende nr. L 167 af 01/07/1980 s. 0048 - 0049 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0041 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1712/80  af 27 . juni 1980  om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom , arrak og tafia , henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  ( 1980/81 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 136 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 76/198/EOEF af 9 . februar 1976 om en importordning for rom , arrak og tafia , henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , aendret ved Raadets afgoerelse 80/251/EOEF ( 2 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til afgoerelse 76/198/EOEF kan rom , arrak og tafia indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for graenserne af et faellesskabstoldkontingent ; stoerrelsen af det aarlige kontingent fastsaettes paa grundlag af en aarlig basismaengde , beregnet i hektoliter ren alkohol , der er lig med indfoerslernes stoerrelse i det bedste af de seneste tre aar , for hvilke der foreligger statistikker , med et tillaeg til naevnte maengde svarende til en vaekstrate paa 18 % ; denne rate kan aendres paa baggrund af visse kriterier ; kontingentperioden straekker sig fra den 1 . juli til den 30 . juni i det foelgende aar ; gyldighedsperioden for ovennaevnte afgoerelse udloeber den 31 . december 1980 ; indtil en ny afgoerelse paa dette omraade traeder i kraft , har Faellesskabet dog til hensigt at opretholde sine fortinsberettigede handelsforbindelser med de paagaeldende lande og ikke forstyrre de eksisterende samhandelsmoenstre ; den nuvaerende ordning boer derfor viderefoeres for en periode fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 ;  faellesskabsstatistikkerne for aarene 1977 , 1978 og 1979 viser , at de stoerste indfoersler til Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i de ovennaevnte lande og territorier fandt sted i 1978 , hvor der blev indfoert en maengde svarende til 70 349 hl ren alkohol ; under hensyn til forbruget og produktionen inden for Faellesskabet og til udviklingen i strukturen for samhandelen saavel inden for Faellesskabet som mellem dette og de ovennaevnte lande og territorier samt AVS-staterne , kan vaekstraten for den paagaeldende kontingentperiode fastsaettes til 18 % ; herefter boer stoerrelsen af faellesskabstoldkontingentet for perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 fastsaettes til 83 011 hl ren alkohol ;  paa grund af de paagaeldende varers saerlige karakter og deres konkurrencefoelsomhed paa Faellesskabets markeder vil det vaere hensigtsmaessigt undtagelsesvis at fastsaette et udnyttelsessystem , der bygger paa én enkelt fordeling mellem medlemsstaterne ;  under hensyn til den faktiske udvikling paa markederne for de paagaeldende varer , medlemsstaternes behov og de oekonomiske udsigter for vedkommende periode , kan den procentvise fordeling af kontingentet fastsaettes saaledes :  Benelux : 0,46  Danmark : 0,13  Tyskland : 99,00  Frankrig : 0,07  Irland : 0,07  Italien : 0,07  Det forenede kongerige : 0,20  det vil vaere hensigtsmaessigt at foelge udviklingen i indfoerslerne af naevnte varer i Faellesskabet og som foelge heraf at overvaage disse indfoersler :  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter , der tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af ét af dens medlemmer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 kan rom , arrak og tafia , henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er omhandlet i artikel 1 i afgoerelse 76/198/EOEF , indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for graenserne af et faellesskabstoldkontingent paa 83 011 hl ren alkohol .  2 . De oprindelsesregler , der gaelder for de i stk . 1 omhandlede varer , er dem , der er naevnt i artikel 5 i afgoerelse 76/198/EOEF .  Artikel 2  Det i artikel 1 omhandlede faellesskabstoldkontingent fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :   * ( udtrykt i hektoliter ren alkohol ) *  Benelux * 382 *  Danmark * 108 *  Tyskland * 82 181 *  Frankrig * 58 *  Irland * 58 *  Italien * 58 *  Det forenede Kongerige * 166 *  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne gennemfoerer forvaltningen af de kvoter , som tildeles dem , i henhold til deres egne bestemmelser paa dette omraade .  2 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter fastslaas paa grundlag af de indfoersler af de paagaeldende varer med oprindelse i naevnte lande og territorier , som er forelagt i tolden med angivelse til fri omsaetning .  Artikel 4  1 . I henhold til artikel 6 i afgoerelse 76/198/EOEF undergives indfoerslerne af de paagaeldende varer med oprindelse i naevnte lande og territorier et faellesskabstilsyn .  2 . Senest den 15 . dag i hver maaned meddeler medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de indfoersler af naevnte varer , der rent faktisk er afskrevet paa deres kvoter i loebet af den foregaaende maaned . I denne forbindelse tages kun de varer i betragtning , der er forelagt i tolden med angivelse til fri omsaetning og ledsaget af et varecertifikat , som er i overensstemmelse med de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte regler .  3 . Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad .  4 . Saafremt der opstaar behov herfor , kan der enten paa anmodning af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ indledes konsultationer .  Artikel 5  Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle egnede foranstaltninger til at sikre gennemfoerelsen af denne forordning .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  A . SARTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 37 af 12 . 2 . 1976 , s . 24 .  ( 2 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 28 .