CELEX: 31964D0351
Language: it
Date: 1964-02-25 00:00:00
Title: 64/351/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1964, relativa alla modifica e alla sospensione parziale di taluni dazi della tariffa doganale comune

11 . 6 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1485/64
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 febbraio 1964
                                  relativa alla modifica e alla sospensione parziale
                                      di taluni dazi della tariffa doganale comune
                                                          (64/351 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  care i dazi della tariffa doganale comune per ì
EUROPEA,
                                                                       prodotti suddetti ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                           Considerando che, una sospensione parziale
Economica Europea e in particolare l'articolo 28,                      dei dazi della tariffa doganale comune per il caffè,
                                                                       non torrefatto, non decaffeinizzato (voce tariffaria
                                                                       09.01 A I a) e per il cacao in grani, greggio o torre­
       Vista la tariffa doganale comune della Comu­                    fatto, anche infranto (voce tariffaria 18.01 ), sarebbe
nità Economica Europea,                                                inoltre misura adatta ad incrementare ulterior­
                                                                       mente gli scambi della Comunità con i paesi terzi
        Considerando che, dall'entrata in vigore della                 relativamente a tali prodotti,
Convenzione      di Associazione         tra la Comunità
Economica Europea e gli Stati africani e malgascio
associati a tale Comunità, gli Stati membri della                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Comunità Economica Europea applicano i dazi
della tariffa doganale comune alle importazioni
dei prodotti di cui all'Allegato di detta Convenzione ;                                         Articolo 1
        Considerando che, al fine di assicurare lo                            I dazi della tariffa doganale comune applicabili
sviluppo armonioso delle relazioni commerciali della                   ai prodotti elencati nella seguente tabella sono
Comunità con i paesi terzi, conformemente agli                         modificati secondo le indicazioni della tabella
obiettivi generali del Trattato, è opportuno modifi­                   stessa .
                                                                                                           Aliquota
                   N. della tariffa                         Designazione delle merci                        dei dazi
                                                                                                          (autonomi)
                      08.01 C           Ananassi                                                             9 %
                  ex 08.01 D            Noci di cocco (polpa disidratata)                                    4 %
                      09.01 Ala         Caffè, non torrefatto, non decaffeinizzato                          12 %
                      09.02 B           Tè presentato diversamente che in recipienti o involucri im­
                                        mediati di contenuto netto di 3 kg o meno                           10,8 %
                      09.04 A I         Pepe (del genere « Piper »), non tritato né macinato                17 %
                      09.05             Vaniglia                                                            11,5 %
                      09.07 A           Garofani (antofilli, chiodi e steli), non tritati né macinati       15 %
                  ex 09.08 A II         Noci moscate, non tritate né macinate, diverse da quelle
                                        destinate alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di
                                        resinoidi                                                           15 %
                      18.01             Cacao in grani, greggio o torrefatto, anche infranto                 6,7 %
                                                             Artìcolo 2
                     I dazi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti elencati nella seguente
               tabella sono sospesi sino al livello indicato a lato di ciascuno di essi.
 ---pagebreak--- 1486/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  11 . 6 . 64
            N. della tariffa                         Designazione dei prodotti               Aliquota
             09.01 Ala          Caffè non torrefatto, non decaffeinizzato                    9,6 %
             18.01              Cacao in grani, greggio o torrefatto, anche infranto         5,4 %
                                                    Articolo 3
              Le disposizioni della presente decisione entrano m vigore contemporaneamente
        alla Convenzione di Associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati
        africani e malgascio associati a tale Comunità e alla decisione del Consiglio relativa
        all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità.
              La data dell'entrata in vigore è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comu­
        nità Europee.                                         '
                                                    Articolo 4
              Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
              Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1964.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il •Presidente
                                                                                       H, FAYAT