CELEX: 32011R0620
Language: pl
Date: 2011-06-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 620/2011 z dnia 24 czerwca 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

25.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 166/16
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 620/2011
   z dnia 24 czerwca 2011 r.
   zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. d),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W następstwie skargi wniesionej przez niektóre kraje do Światowej Organizacji Handlu (WTO), w raporcie zespołu orzekającego WTO przyjętym przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO w dniu 21 września 2010 r. (2) stwierdzono, że Unia Europejska działała, między innymi, niezgodnie z Układem ogólnym w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT z 1994 r.), przyznając niektórym produktom technologii informacyjnej wyprodukowanym w Unii Europejskiej traktowanie taryfowe mniej korzystne niż przewidziane w wiążących taryfach celnych zgodnie z Umową o Technologii Informacyjnej (ITA). Należy zmienić załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w celu dostosowania go do zobowiązań międzynarodowych Unii Europejskiej wynikających z układu GATT z 1994 r. Wymagane zmiany są zgodne z decyzją Rady 97/359/WE z dnia 24 marca 1997 r. dotyczącą zniesienia ceł na produkty technologii informacyjnej (3), która zatwierdziła ITA.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z raportem zespołu orzekającego WTO kopiowanie cyfrowe nie powinno stanowić fotokopiowania w rozumieniu GATT z 1994 r., a prędkość kopiowania nie powinna stanowić wyłącznego kryterium klasyfikacji. W związku z tym należy odpowiednio zmienić podpozycję 8443 31 w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 oraz odpowiadającą jej stawkę celną.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zmienić brzmienie podpozycji 8528 71 15 Nomenklatury scalonej (poprzednio podpozycja 8528 71 13) w celu uwzględnienia set-top boksów, które oprócz funkcji komunikacyjnej mogą również wykonywać dodatkowe funkcje zapisu lub odtwarzania, pod warunkiem że zachowują zasadniczy charakter set-top boksu z funkcją komunikacyjną.
            
         
               (4)
            
            
               Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem 1 lipca 2011 r., z końcem rozsądnego terminu uzgodnionego przez Unię Europejską ze stronami, które wniosły skargę, na dostosowanie się Unii Europejskiej do zobowiązań ciążących na niej w ramach WTO.
            
         
               (5)
            
            
               Ponieważ zalecenia zawarte w sprawozdaniach przyjętych przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO mają wyłącznie skutek przyszły, niniejsze rozporządzenie nie powinno obowiązywać z mocą wsteczną ani stanowić wytycznych interpretacyjnych z mocą wsteczną. W związku z tym, że rozporządzenie nie może stanowić wytycznych interpretacyjnych dla klasyfikacji towarów, które zostały dopuszczone do swobodnego obrotu przed dniem 1 lipca 2011 r., nie powinno ono służyć za podstawę do zwrotu jakichkolwiek należności celnych zapłaconych przed tą datą.
            
         
               (6)
            
            
               Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W części drugiej sekcja XVI załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2011 r.
   Niniejsze rozporządzenie nie obowiązuje z mocą wsteczną ani nie stanowi wytycznych interpretacyjnych z mocą wsteczną.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.
   
      (3)  Dz.U. L 155 z 12.6.1997, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W części drugiej sekcja XVI załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w dziale 84 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              skreśla się wiersz dla kodu CN 8443 31 10;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              między wierszem dla kodu CN 8443 31 10 a wierszem dla kodu CN 8443 31 91 skreśla się „– – – Pozostałe”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              dodaje się wiersz dla kodu CN 8443 31 20 w brzmieniu:
                              
                                          „8443 31 20
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Maszyny, których podstawową funkcją jest kopiowanie cyfrowe, które następuje przez skanowanie oryginału i drukowanie kopii za pomocą elektrostatycznego mechanizmu drukującego …
                                       
                                       
                                          2,2
                                       
                                       
                                          p/st”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              dodaje się wiersz dla kodu CN 8443 31 80 w brzmieniu:
                              
                                          „8443 31 80
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Pozostałe …
                                       
                                       
                                          bez cła
                                       
                                       
                                          p/st”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              skreśla się wiersz dla kodu CN 8443 31 91;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              skreśla się wiersz dla kodu CN 8443 31 99;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w dziale 85 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              skreśla się wiersz dla kodu CN 8528 71 13;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              dodaje się wiersz dla kodu CN 8528 71 15 w brzmieniu:
                              
                                          „8528 71 15
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Aparatura z urządzeniami opartymi na mikroprocesorach, zawierająca modem dostępu do Internetu i posiadająca funkcję interaktywnej wymiany informacji, nadająca się do odbioru sygnałów telewizyjnych (tak zwane »set-top boksy z funkcją komunikacyjną«, w tym zawierające urządzenie wykonujące funkcję zapisu lub odtwarzania, pod warunkiem że zachowują zasadniczy charakter set-top boksu z funkcją komunikacyjną) …
                                       
                                       
                                          bez cła
                                       
                                       
                                          p/st”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              skreśla się wiersz dla kodu CN 8528 71 90;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              po kodzie CN 8528 71 19 dodaje się wiersze w brzmieniu:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          – – – Pozostałe:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „8528 71 91
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Aparatura z urządzeniami opartymi na mikroprocesorach, zawierająca modem dostępu do Internetu i posiadająca funkcję interaktywnej wymiany informacji, nadająca się do odbioru sygnałów telewizyjnych (tak zwane »set-top boksy z funkcją komunikacyjną«, w tym zawierające urządzenie wykonujące funkcję zapisu lub odtwarzania, pod warunkiem że zachowują zasadniczy charakter set-top boksu z funkcją komunikacyjną) …
                                       
                                       
                                          bez cła
                                       
                                       
                                          p/st
                                       
                                    
                                          
                                             8528 71 99
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Pozostałe …
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          p/st”