CELEX: 51997PC0488
Language: it
Date: 1997-10-02
Title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico (Programma Synergy) adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997

Avis juridique important

|

51997PC0488

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico (Programma Synergy) adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997  /* COM/97/0488 def. - CNS 97/0251 */  

Gazzetta ufficiale n. C 337 del 07/11/1997 pag. 0057

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma Synergy adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio (97/C 337/13) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 488 def. - 97/0251(CNS)(Presentata dalla Commissione il 2 ottobre 1997)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che il regolamento (CE) 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che adotta il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - (Programma Synergy) (1), e in particolare l'articolo 3, prevede che il programma è attuato dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997;considerando che nella dichiarazione allegata al processo verbale il Consiglio s'impegna a esaminare in tempo utile l'opportunità di prorogare il programma Synergy qualora non sia possibile approvare entro la fine del 1997 il programma quadro per l'energia previsto dall'articolo 3, paragrafo 3;considerando che la comunicazione della Commissione «Panoramica della politica e delle azioni energetiche» sottolinea la necessità di migliorare la trasparenza della politica comunitaria nel settore dell'energia e rappresenta un primo passo verso la presentazione di un programma quadro per l'energia;considerando che le conclusioni della presidenza del Consiglio del 27 maggio 1997 hanno ribadito il sostegno all'azione della Commissione per proseguire le analisi atte a definire un programma pluriennale che copra tutte le azioni della Commissione nel settore dell'energia e per sottoporre entro fine 1997 proposte basate sui trattati e sulla ripartizione delle competenze;considerando che è necessario prorogare per un anno a titolo transitorio il programma Synergy, in attesa che venga inserito nel nuovo programma quadro per l'energia;considerando che per l'adozione del presente regolamento il trattato non prevede altri poteri d'azione che quelli di cui all'articolo 235 del trattato CE,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo unico1. Le disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 701/97 recante adozione di un programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma Synergy - fino al 31 dicembre 1997 sono prorogate per un anno, a partire dal 1° gennaio 1998 e fino al 31 dicembre 1998.2. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti per il 1998 nel rispetto delle previsioni finanziarie e della disciplina di bilancio.3. Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.(1) GU L 104, del 22. 4. 1997, pag. 1.