CELEX: 31971R2864
Language: da
Date: 1971-12-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2864/71 af 30. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68 om fastlæggelse af varegrupper og af særlige regler om beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår frisk mælk

Avis juridique important

|

31971R2864

Rådets forordning (EØF) nr. 2864/71 af 30. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68 om fastlæggelse af varegrupper og af særlige regler om beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår frisk mælk  

EF-Tidende nr. L 288 af 31/12/1971 s. 0002 - 0004 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0917  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 1055  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0109 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2864/71  af 30 . december 1971  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 om fastlaeggelse af varegrupper og af saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter , for saa vidt angaar frisk maelk  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 anvendes importafgiftsordningen ved indfoerselen af alle varer , som omfattes af den naevnte forordnings artikel 1 ;  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupper og af saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1578/71 ( 4 ) , indeholder ingen regler om beregning af importafgifter for frisk maelk henhoerende under position 04.01 A i den faelles toldtarif ;  disse produkter kan blandt andet anvendes som raastoffer ved fremstilling af mejeriprodukter , saerlig skummetmaelkspulver og smoer ; importafgiften boer derfor afledes af importafgiften for disse to produkter , som er ledeprodukter , henholdsvis i gruppe nr . 2 og gruppe nr . 6 ; hvis prisen for en vare under pos . 04.01 A i den faelles toldtarif ved indfoersel i Faellesskabet ikke staar i normalt forhold til de priser , der i almindelighed anvendes for de oevrige mejeriprodukter , boer der dog fastsaettes et yderligere delbeloeb ; i henhold til artikel 19 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 804/68 optages den i denne forordning fastlagte nomenklatur i den faelles toldtarif ;  det er vigtigt , at der ivaerksaettes foranstaltninger , som er anvendelige indtil 31 . marts 1972 ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 823/68 indsaettes foelgende artikel 4a :   " Artikel 4a  Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe 6 , som  1 . henhoerer under position 04.01 A I a ) , er lig med summen af foelgende delbeloeb :  a ) et overensstemmende med nr . 5 , litra a ) , beregnet delbeloeb ,  b ) et overensstemmende med nr . 5 , litra b ) , beregnet delbeloeb ,  c ) et delbeloeb , der er lig med 5 regningsenheder ;  2 . henhoerer under position 04.01 A I b ) , er lig med summen af foelgende delbeloeb :  a ) et overensstemmende med nr . 5 , litra a ) , beregnet delbeloeb ,  b ) et overensstemmende med nr . 5 , litra b ) , beregnet delbeloeb ,  c ) et delbeloeb , der er lig med 3 regningsenheder ;  3 . henhoerer under position 04.01 A II a ) 1 , er lig med summen af foelgende delbeloeb :  a ) et overensstemmende med nr . 5 , litra a ) , beregnet delbeloeb ,  b ) et overensstemmende med nr . 5 , litra b ) , beregnet delbeloeb ,  c ) et delbeloeb , der er lig med 3 regningsenheder ;  4 . henhoerer under position 04.01 A II a ) 2 , er lig med summen af foelgende delbeloeb :  a ) et overensstemmende med nr . 6 , litra a ) , beregnet delbeloeb ,  b ) et overensstemmende med nr . 6 , litra b ) , beregnet delbeloeb ,  c ) et delbeloeb , der er lig med 3 regningsenheder ;  5 . henhoerer under position 04.01 A II b ) 1 , er lig med summen af foelgende delbeloeb :  a ) et delbeloeb , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med koefficienten 0,0862 ,  b ) et delbeloeb , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 , multipliceret med koefficienten 0,0476 ,  c ) et delbeloeb , der er lig med 2 regningsenheder ;  6 . henhoerer under position 04.01 A II b ) 2 , er lig med summen af foelgende delbeloeb :  a ) et delbeloeb , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med koefficienten 0,0862 ,  b ) et delbeloeb , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 , multipliceret med koefficienten 0,0714 ,  c ) et delbeloeb , der er lig med 2 regningsenheder .  Saa laenge det kan fastslaas , at prisen for et under pos . 04.01 A henhoerende produkt ved indfoerslen i Faellesskabet ikke staar i et normalt forhold til de priser , der i almindelighed anvendes for de oevrige mejeriprodukter , kan der fastsaettes en importafgift , der er lig med summen af foelgende delbeloeb :  a ) et delbeloeb , der er lig med det beloeb , der er resultatet af bestemmelserne i det foregaaende afsnit ,  b ) et yderligere delbeloeb , der fastsaettes paa et niveau , som goer det muligt at genoprette det normale forhold mellem prisen for det paagaeldende produkt og priserne for de oevrige mejeriprodukter ved indfoersel i Faellesskabet . "  Artikel 2  I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 erstattes i kolonnen " produktgruppe i henhold til nomenklaturen i bilag II " underposition " 04.01 B " med position  " 04.01 " .  Artikel 3  Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 aendres , for saa vidt angaar position 04.01 , overensstemmende med de to foerste kolonner i bilaget til denne forordning .  Artikel 4  Den i bilaget anfoerte nomenklatur optages i den faelles toldtarif .  Artikel 5  1 . Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 . Den anvendes indtil 31 . marts 1972 .  2 . Anvendeligheden af de eksportlicenser , som er udstedt forud for denne forordnings ikrafttraedelsesdag , beroeres dog ikke af de i denne forordning foreskrevne aendringer i nomenklaturen .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1971 .  Paa Raadets vegne  M . PEDINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . L 166 af 24 . 7 . 1971 , s . 1 .  BILAG  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats % eller importafgift ( i )  ( vejledende ) *  04.01 * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet : * *   * A . Med et fedtindhold paa 6 vaegtprocent og derunder : * *   * I . Youghurt , kefir , ymer , valle , kaernemaelk og lignende fermenteret eller syrnet maelk : * *   * a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder * 16 ( i ) *   * b ) Andre varer * 16 ( i ) *   * II . I andre tilfaelde : * *   * a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder og med et fedtindhold paa : * *   * 1 . 4 vaegtprocent og derunder * 16 ( i ) *   * 2 . Over 4 vaegtprocent * 16 ( i ) *   * b ) Andre varer , med et fedtindhold paa : * *   * 1 . 4 vaegtprocent og derunder * 16 ( i ) *   * 2 . Over 4 vaegtprocent * 16 ( i ) *   * B . ( uaendret ) *