CELEX: 31981R0976
Language: nl
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 976/81 van de Commissie van 8 april 1981 houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

10 . 4 . 81                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 99/ 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 976/81 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 8 april 1981
                 houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op
                 de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribi­
                                               sche gebied en de Stille Oceaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de berekening van dit bedrag moet worden uitgegaan
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  van de heffingen en compenserende bedragen die op
                                                                  6 april 1981 van toepassing zijn,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad                 VASTGESTELD :
van 18 februari 1981 inzake de regeling voor de land­
bouwprodukten en bepaalde door verwerking van land­                                      Artike   1
bouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong                  De in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de              435/80 bedoelde bedragen welke in mindering wor­
Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee ('),           den gebracht op de invoerrechten in de sector rund­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3486/ 80 (2), inzon­          vlees, worden voor de invoeren die plaatsvinden van 6
derheid op artikel 4,                                             april tot en met 30 juni 1981 , vastgesteld als vermeld
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening             in de bijlage .
(EEG) nr. 435/80 is voorzien in een vermindering met
90 % van de invoerrechten van rundvlees ; dat het                                        Artikel 2
bedrag van deze vermindering moet worden berekend                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr.                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
486/80 van de Commissie (3 ), gewijzigd bij Verorde­              Eu ropese Gemeenschappen.
ning (EEG) nr. 2377/80 (4) ; dat evenwel krachtens Ver­
ordening (EEG) nr. 975/ 81 van de Commissie (5) voor              Zij is van toepassing vanaf 6 april 1981 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 8 april 1981 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul D ALSAG ER
                                                                           Lid van de Commissie
 ') PB nr. L 55 van 28 . 2 . 1980 , blz . 4 .
 2 ) PB nr. L 365 van 31 . 12. 1980 , blz. 2 .
 3 ) PB nr. L 56 van 29 . 2 . 1980, blz . 22 .
 « PB nr. L 241 van 13 . 9 . 1980 , blz . 5 .
 5 ) Zie blz . 16 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---       LAG — AMIANC — I1APAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
    rifs
   υ                   Belgique                                                                                                                            United
                                                                                                                                                                       Nr . L 99 / 18
                                          Danmark        Deutschland        Ελλάς              France       Ireland           Italia       Nederland
                    Luxembourg                                                                                                                            Kingdom
                                         Dkr ./ 100 kg   DM / 1 00 kg   ■'Vx l°" XYP       FF/ 100 kg    i Irl / 1 00 kg   l it/ 1 00 kg   Fl / 1 00 kg
      n            FR / Fltix / IOO kg                                                                                                                    < 7100 kg
       une
      etarief
                      2 864,02                55 5,92      212,48         4 i Π ,4 1           420,86       48097            85 450         197,49         47-882
                      S   44 1 ,6 i       1 056,25         40 3,7 1       8 19 5,48            799,64        91-383         162 355          37 5,22       90-974
                      4   35 }, 29            844.99       322,97         6 556,36             639,71        73-106         129 883          MM ), 1 7     72-779
                      6   529,97          1 267,50         484,46          9   834,60          9.59,57     109-661          194 826         450,26        109-170
                      8   162,44          1 584,37         589,7 5       12    29 }, 22    1   199,46      1 37-075         245 588         562,82        123 089
                      9   336,67          1 812,29         684,83        14    061,68      1   372,01      1 56-794         279 586         64 3,79       149-457
                      4   9 I 4,94          954,01         364,33          7   402,24          728,24        82-538         146 680         338,90         81-906
                      3 931,98              763,22         291,47          5   921,84          577,80        66Ό31          1 1 7 346       271,1 3        65-525
                                                                                                                                                                        Publikatieblad
                      6 143,69            1   192,52       455,41          9   252,83          902,80      10.3-173         1 83 3.52       423,63        1 02-383
                      7   372,40          1   431,02       532,42        1 1   1 03,36     1   083,36      123-808          221 8.50         508,3.5      1 1 0-966
                                                                                                                                                                        van
                      6   I 43,69         I   192,52       455,41          9   2 52,83         902,80      103-173          183 352         423,63        102-383
                      6   1 4 5,69        I   192,52       455,41          9   2 52,83         902,80      103-173          221 8 50        42 3,6 3      102-383
                      8   453,74          I   640,91       617,20        I2    73 1 ,9 1   1   242,26      141-967          253 520         582,91        132-893
                      8   162,44          I 584,37         589,75        12    29.3,22     1   199,46      137-075          245 .588        562,82        123089
                      9   336,67          I 812,29         679,71        14    061,68      1   372,01      1 56-794         280 251         643,79        145-133
                      9   336,67          1 812,29         679,71        14    061,68      1   372,01      1 56-794         280 251         64.3,79       1 45 1 33
 betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
     hängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
 ν Λςαρταται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού *; κ0ι0ομ/;νου κτχίΓ όρους /τροβλι;πομ£νους παρά των αρμοδίων άρχων.
    to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
                                                                                                                                                                      de Europese GemeenschanDen
      subordonnée a la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
  bordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalie autorità competenti delle Comunità europee .
     derworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de
   Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                      10
                                                                                                                                                                      4
                                                                                                                                                                      XI