CELEX: C1997/094/10
Language: it
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Ricorso del 10 gennaio 1997 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana (Causa C-6/97)

22 . 3 . 97             1  II      |            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 94/5
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Com­                   Commissione, non si è in presenza di un'erogazione da
missione Tributaria Provinciale di Firenze — Sez . 4 — con               parte dello Stato — diretta o indiretta — che falsi o mi­
ordinanza 18 ottobre 1996, nella causa dinanzi ad essa                   nacci di falsare la concorrenza incidendo sugli scambi .
pendente fra Manifattura Italiana Nonwoven SpA e Dire­
zione Regionale delle Entrate ( Toscana — Sezione Firenze )
                              ( Causa C-4/97 )                           Nessuna delle argomentazioni della Commissione, che as­
                                                                         serisce essersi realizzato un intervento di risorse statali di­
                                ( 97/C 94/09 )                           storsivo della concorrenza e incidente sugli scambi , coglie
                                                                         nel segno; e la misura adottata, in via temporanea , per
Con ordinanza 18 ottobre 1996 pervenuta nella Cancelle­                  tamponare il maggior costo del gasolio in Italia sia in fa­
ria della Corte il 9 gennaio 1997, nella causa dinanzi ad                vore degli autotrasportatori italiani per conto terzi sia, in
essa pendente fra Manifattura Italiana Nonwoven SpA e                    modo analogo, in favore degli autotrasportatori comunita­
Direzione Regionale delle Entrate ( Toscana — Sezione Fi­                ri non italiani effettivamente colpiti dal maggior carico fi­
renze ), la Commissione Tributaria Provinciale di Firenze                scale del gasolio in Italia , risulta non censurabile ai sensi
— Sez . 4 — ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Co­              degli artt. 92 e 93 del Trattato . Di conseguenza , la decisio­
                                                                         ne della Commissione va annullata .
munità europee il seguente quesito :
se sia compatibile con l'ordinamento comunitario, e segna­
                                                                         In via subordinata , quanto all'obbligo di recupero indicato
tamente con la direttiva n. 69/335/CEE ('), la previsione
                                                                         nell' art. 2 della decisione impugnata , il Governo italiano
legislativa di un'imposta sul patrimonio netto delle società
                                                                         non può non rilevare che tale recupero è assolutamente
di capitali che abbia effetti economicamente equivalenti a
                                                                         impossibile . Tale impossibilità deriva da due ordini di con­
quelli di un' imposta indiretta sui conferimenti .
                                                                         siderazioni : innanzitutto perché una richiesta di rimborso
                                                                         delle somme ai trasportatori creerebbe una sollevazione di
(') Direttiva del Consiglio del 17 luglio 1996 , GU n . L 249 del
    3 . 10 . 1969, pag . 25 .
                                                                         essi innescando un conflitto sociale da cui lo Stato non po­
                                                                         trebbe che uscire perdente; e poi perché le operazioni tec­
                                                                         nicamente necessarie per il recupero delle somme incontre­
                                                                         rebbero difficoltà che possono ritenersi ragionevolmente
                                                                         insormontabili , a causa del grandissimo numero degli inte­
                                                                         ressati e del frazionamento del bonus fra varie imposte e
                                                                         rate di esse .
Ricorso del 10 gennaio 1997 contro la Commissione delle
   Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana
                              ( Causa C-6/97 )                           Di conseguenza, ove anche si dovesse rigettare il ricorso
                                ( 97/C 94/ 10 )                          per quanto attiene al disposto dell' art. 1 della decisione
                                                                          impugnata circa la compatibilità del regime in questione
                                                                         con l' art. 92 del Trattato, il ricorso, fermo l' impegno ita­
Il 10 gennaio 1997 la Repubblica italiana, rappresentata                  liano a non riproporre o proseguire nel regime contestato,
dal suo agente prof. Umberto Leanza, assistito dall'avvo­                dovrebbe essere accolto con l' annullamento della decisione
cato dello Stato Oscar Fiumara ed elettivamente domicilia­                impugnata nella parte in cui essa impone il recupero del
ta presso l'Ambasciata d'Italia , rue Marie-Adélaide , 5 , ha             bonus accordato .
presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
pee .
La ricorrente conclude chiedendo che la Corte di Giusti­
zia :
                                                                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
— in via principale annulli in tot-o la decisione della Com­                  la Repubblica ellenica, presentato il 15 gennaio 1997
      missione delle Comunità europee 22 ottobre 1996 n .
                                                                                                  Causa C-8/97 )
      C(96)3078 def.,
                                                                                                   ( 97/C 94/ 11 )
— in via subordinata annulli la decisione stessa nella par­
      te in cui ( art. 2 ) impone l'obbligo di recuperare l'aiuto
      con relativi interessi;                                             Il 15 gennaio 1997 la Commissione delle Comunità euro­
                                                                          pee, rappresentata dal signor Demetrios Gouloussis, consi­
— in entrambi i casi condanni la Commissione delle Co­
                                                                          gliere giuridico della Commissione, con domicilio eletto in
      munità europee alle spese .                                         Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                          membro del servizio giuridico della Commissione, Centre
Motivi e principali argomenti                                            Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giu­
                                                                          stizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub­
Quanto alla piena compatibilità con il Trattato del regime                blica ellenica .
instaurato in Italia per gli anni in questione, il Governo
italiano fa rilevare che il regime stesso con costituisce af­
fatto un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comu­                La ricorrente chiede alla Corte di dichiarare che la Repub­
ne, e ciò perché , contrariamente a quanto affermato dalla                blica ellenica è venuta meno agli obblighi che le incombo­