CELEX: 51982PC0366
Language: it
Date: 1982-06-15
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accorda un sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi (1982) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 366
Vol. 1982/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(82)366 def.
                                         Bruxelles , 15 giugno 1982
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
       che accorda un sostegno per progetti comunitari nel settore
                           degli idrocarburi ( 1982 )
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                              fcf V'.                  U
                              m A                      M
                              pa                      k~-fi
                                Nr-        '   , -^y y
 COM(82 ) 366 def .
 ---pagebreak---                                       MOTIVAZIONE
1 . Il Consiglio delle Comunità europee ha adottato il 9 novembre 1973 il
      Regolamento ( CEE ) N. 3056/73 ( 1 ) relativo al sostegno di progetti comu­
     nitari nel settore degli idrocarburi . Il sostegno è destinato ad inco­
      raggiare le attività di sviluppo tecnologico direttamente connesse con
      le attività di esplorazione, di estrazione, di stoccaggio o di trasporto
      degli idrocarburi atte a migliorare la sicurezza dello approvvigionamento
      energetico della Comunità .
2 . In esecuzione delle disposizioni del suddetto regolamento il Consiglio,
      su proposta della Commissione , ha accordato misure di sostegno dello
      ordine del 225 milioni di ECU per la realizzazione di 242 progetti nel
      corso degli anni 1974-1981 ( 2 ).
3 . Per l' esercizio in corso , la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta
      Ufficiale N. C 251 del 1 Ottobre 1981 , un avviso per invitare gli interes­
      sati a presentarle entro il 30 Novembre 1981 , le domande di sostegno da
      selezionare per l' esercizio finanziario 1982 .
  ( 1 ) G.U. N. L 312 / 1 del 13 Novembre 1973 .
  ( 2 ) - Decisione del Consiglio    del  19 dicembre 1974 che accorda misure di sostegno
          per progetti comunitari    nel  settore degli idrocarburi ( Doc . 3600/ 74 ).
        - Decisione del Consiglio    del  4 Maggio 1976 che accorda misure di sostegno
          per progetti comunitari    nel  settore degli idrocarburi ( Doc . R /854 / 76 ).
        - Decisione del Consiglio del     25 Ottobre 1977 che accorda misure di
           sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi
           ( Doc . R / 2416 / 77 ) .
        - Decisione del Consiglio del 30 Ottobre 1978 che accorda misure di
           sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi
           ( Doc . R / 2671 / 78 ).
        - Decisione del Consiglio del 29 Ottobre 1979 che accorda un sostegno
           per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( G.U. L 281 del
           10.11.1979 ).
        - Decisione del Consiglio del 27 Ottobre 1980 che accorda un sostegno
           per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( Doc . 10142 /80
           ENER 111 ).
        - Decisione del Consiglio del 27 Ottobre 1981 che accorda un sostegno
           per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( Doc . 10024/81
           ENER 114 ).
 ---pagebreak---                                    - 2 -
4 . Alla scadenza fissata da questo invito , 36 imprese della Comunità
    hanno presentato alla Commissione delle domande di sostegno per la
    realizzazione di 52 progetti di sviluppo tecnologico il cui sosto
    stimato per il periodo 1982-1984 ammonta a 176 milioni di ECU .
5 . Incaricata di istruire le relative pratiche , la Commissione ha proceduto
    ad un esame preliminare dei progetti al fine di stabilirne la conformità
    con le disposizioni del regolamento N. 3056 . Si trattava infatti di sta­
    bilire    che :
    - i progetti riguardino attività di sviluppo tecnologico direttamente
        connesse con le attività di esplorazione , di estrazione , di stoccaggio
        o di trasporto degli idrocarburi ;
    - la persona fisica    o giuridica che    ne risponde sia costituita a norma
        delle leggi vigenti negli Stati membri della Comunità .
6 . La Commissione ha in seguito trasmesso agli Stati membri per consultazione
    il fasciocolo relativo ad ogni progetto ed ha tenuto conto delle osserva­
    zioni o indicazioni pervenutele .
7 . Tenuto conto di questi primi elementi e delle informazioni fornite dalle
    imprese richiedenti , la Commissione ha passato al vaglio ogni progetto e
    definito le eventuali misure di sostegno che il Consiglio potrebbe accor­
    dare .
8 . Tenuto conto del requisito essenziale di ogni progetto , cioè che la sua
    esecuzione comporti un miglioramento della sicurezza di approvvigionamento
    di idrocarburi nella Comunità , la Commissione , in conformità delle dispo­
    sizione del regolamento n . 3056 / 73 , ha adottato i seguenti criteri di
    valutazione :
    ( a ) grado di innovazione del progetto rispetto allo stato della tecnica
          esistente ;
    ( b ) fattibilità tecnica del progetto e probabilità di successo ;
    ( c ) numero o entità delle possibili applicazioni dei risultati del
          progetto ;
 ---pagebreak---                                          - 3 -
     ( d ) affidabilità del progetto rispetto alle norme di sicurezza e di
           protezione dell' ambiente ;
     ( e ) rischi di ripetizioni inutili di altri progetti o tecniche , realizzati
           o in fase di sviluppo ;
     ( f ) capacità tecniche e finanziare dei responsibili del progetto ;
           eventuale associazione di questi ultimi con partner dell' industria
           petrolifera .
 9 . Nel suo lavoro di valutazione , la Commissione ha tenuto particolarmente
     conto del fatte che i progetti in questione avrebbero permesso il conse­
     guimento di taluni obiettivi , secondo essa prioritari , cioè :
     ( a ) miglioramento della tecnica esplorativa ;
     Cb ) incremento del recupero globale dei giacimenti conosciuti ;
     ( c ) aumento del tasso di recupero mediante eliminazione di ostacoli di
           carattere tecnico ;
     ( d ) miglioramento del grado di affidabilità della tecnica di produzioje
           dei giacimenti ;
     ( e ) riduzione del tempo necessario per la messa in funzione dei giacimenti ;.
     Cf ) possibilità di sfruttare greggi pesanti e viscosi , nonché pozzi a
           debole mobilità di greggio .
10 . In particolare , la Commissione ha deciso di non proporre misure di
     sostegno per i progetti che :
     ( a ) riguardano semplicemente la realizzazione di studi preliminari , la
           cui esecuzione non comporta dei rischi tecnici ;
     ( b ) riguardano la realizzazione di apparecchiature che, pur essendo tecno-
            logicamente evolute , presentano ben poche prospettive di impiego nel
           settore degli idrocarburi ;
     ( c ) perseguono il perfezionamento della technica attuale, ma non apportano
           soluzioni rispondenti alle necessità future .
 ---pagebreak---                                        _ L -
11 . La Commissione ha inoltre operato dei tagli , talora notevoli , sugli
     importi degli investimenti proposti per un sostegno comunitario , ogni
     volta che i costi previsti sembravano sproporzionati rispetto agli
     obiettivi perseguiti o quando la realizzazione di una parte del progetto
     non sembrava conforme ai termini del regolamento N. 3056 / 73 .
12 . Alla fine di questo esercizio il numero di progetti riconosciuti meritevoli
     di un sostegno comunitario si è ridotto quindi a 36 ed i relativi investi­
     menti ammontano a 77.117.742 ECU per il triennio 1982-1984 .
13 . Per questi investimenti la Commissione propone dei tassi di sostegno che
     variano dal 30 al 40 % .
14 . Per determinare l' entità del sostegno da accordare ad ogni progetto la
     Commissione , tenuto conto      delle disposizioni dell' articolo 4 del suddetto
     regolamento N. 3056 / 73 , cioè :
     ( a ) il sostegno della Comunità può costituire una parte minoritaria del
            finanziamento dei progetti ;
     ( b ) l' importo del sostegno che può essere accordato è generalmente
            calcolato in funzione dei risultati presunti della realizzazione
            dei progetti e dell' interesse che presentano per la Comunità ;
     si è conformata ai seguenti criteri :
     ( a ) benef i cieranno d' un tasso di sostegno del 40 % i progetti i cui
            risultati dovrebbero permettere di aumentare le disponibilità e / o
            valorizzare più rapidamente le risorse comunitarie di idrocarburi ;
      ( b ) i progetti riguardanti il recupero secondario e assistito beneficieranno
            di un tasso del 35 % ;
      ( c ) i progetti relativi a tutti gli altri settori beneficieranno di un tasso
            del 30 % .
                                                                            ./.
 ---pagebreak---                                        - 5 -
15 . In base all' applicazione di questi principi e alla luce delle conclusioni
      tratte al termine dell' esame dei progetti , la Commissione propone , per il
      periodo 1982-1984 , di concedere ai 36 progetti prescelti un sostegno pari
      a 25.977.600 ECU .
16 . Queste misure di sostegno sono accodate sotto forma di sovvenzioni rimbor­
      sabili in caso di sfruttamento commerciale dei risultati ottenuti .
17 . Sarà cura della Commissione accertare che i vantaggi concessi dalla
      Comunità ai responsabili di questi progetti non modificano le condizioni
      di concorrenza * esistenti sul mercato comunitario in maniera incompatibile
      con le disposizioni previste al riguardo dal Trattato .
18 . Qualora delle impresse benef icieranno di un sostegno comunitario perse­
      guissero obiettivi analoghi , la Commissione organizzerà riunioni specializ­
      zate in modo da indurle ad una cooperazione regionevole .
19 . Gli staziamenti disponibili all' art . 7000 del bilancio 1982 per il finan­
      ziamento dei progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ammontano
      a 22,4 milioni di ECU in stanziamenti di impegno . A tale importo , vanno
      aggiunti gli stanziamenti di impegno dell' esercizio 1981 resi disponibili
      a seguito del ritiro di alcuni progetti approvati dal Consiglio nel 1981 ( 1 ).
      L' importo del sostegno proposto dalla Commissione nell' ambito del presente
      esercizio risulta quindi coperto dall' insieme degli stanziamenti disponibili .
                                         *
                                     *       *
Si chiede pertanto al Consiglio di adottare la seguente decisione :
 ( 1 ) Al 30 Aprile 1982 , il loro importo ammontava a 4.583.223 ECU .
 ---pagebreak---                                              <0
                          PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                     che accorda un sostegno per progetti comunitari
                             nel settore degli idrocarburi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) no . 3056 / 73 del Consiglio del 9 novembre 1973
relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( 1 ),
in particolare l' articolo 6, paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) no . 3056 / 73 prevede un sostegno per la
realizzazione di progetti di sviluppo tecnologico di importanza fondamentale
per la sicurezza dell' approvvigionamento di idrocarburi della Comunità ,
considerando che è importante proseguire nella realizzazione di progetti
particolarmente atti ad accelerare la valorizzazione delle risorse e a
migliorare le condizioni di stoccaggio e di trasporto degli idrocarburi nella
Comunità , la cui esecuzione non potrebbe essere garantita o dovrebbe essere
differita senza un sostegno comunitario ,
  ( 1 ) G.U. no . L 312 del 13.11.1973 , pag . 1
 ---pagebreak---  DECIDE
                                   Articolo 1
Per il periodo 1982-1984 , ai progetti comunitari elencati nell' allegato si
accorda un sostegno sotto forma di sovvenzioni rimborsabili in caso di sfrut­
tamento commerciale dei risultati , a concorrenza di un importo indicativo
di 25.977.600 . ECU .
Detto importo ha un valore puramente indicativo e può essere adattato secondo
la procedura di bilancio annuale .
L' ECU è definito in conformità del regolamento finanziario vigente .
                                   Articolo 2
Il sostegno di cui all' articolo 1 è accordato a ciascuno dei progetti in base
alle percentuali , indicate nell' allegato , del costo effettivo verificato ed
accettato dalla Commissione e nei limiti dei montanti indicativi specificati
nello stesso allegato .
                                   Articolo 3
La Commissione negozia e conclude con in beneficiari i contratti necessari
all' applicazione della presente decisione .
La Commissione assume la gestione dei contratti .
 Fatto a Bruxelles ,                                 Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                      ALLEGATO - PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PROGETTI DI SVILUPPO TECNOLOGICO NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI ( 1982 )
 01 .    GEOFISICA E PROSPEZIONE
                                                                        Investimento                                    ■
                                                                                                                               Importo
                                                                           globale                                                del
NO .          Denominazione del progetto              Promotore
                                                                        ( 1982-1984 )       Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                               sostegno
                                                                             ECU                                                 ECU
01.29 / 82  Sistema di radiolocalizzazione        Sercel                 1.606.832       Sviluppo industriale normale .            -
            GEOLOC                                                                       Nessun sostegno .
01.30 /82   Nuovo sistema di posizionamento per   Scientific Survey &       318.327      In caso di successo , questo progetto  95.498
            facilitare il rilevamento a di stanca Location Ltd .                         permettere di migliorare l 'esplora-
            di idorcarburi                                                               zione-xli-_zone lontane .
                                                                                         Sostegno proposto :   30%
                                                           •
                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                                                                                                  S'
         03 . SISTEMI DI PRODUZIONE                    •
                                                                          Investimento                                           Importo
                                                                             globale                                               del
  NO .           Denominazione del progetto                Promotore
                                                                          ( 1982-1984)      Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                                 sostegno
                                                                               ECU                                                 ECU
03.120 /82     Sviluppo di un sistema di pompaggio   NEI Peebles Ltd .     2.070.104     In caso di successo ; questo progetto    828.041
              a fondo di pozzo                                                           eliminerà   unv importante strozzatura
                                                                                         di carattere tecnico .
                                                                                         Sostegno proposto :   40%
       ι
03.121 /82     Sistema di produzione galleggiante    AGIP SpA /            4.120.000     Continuazione del progetto TLP già     1.648.000
               per l' offshore profondo Mediterraneo Tecnomare SpA                       completato . Realizzazione importante
                                                                                        per quanto concerne i lavori in mare
                                                                                        profondo nel Mediterranee .
                                                                                         Sostegno proposto : 40%
03.122 /82     Piattaforma a torre tripode           Hee rema Engineering     559.151    Questo progetto dovrelle permettere      223.660
                                                     Service BV            9
                                                                                        al sistema " tripode " di diventare
                                                                                         una volida alternativa per te piatta
                                                                                       - forma golleggiantt in mare profon-
                                                                                        do . Sostegno proposto : 40%
03.123 / 82    Piattaforma in cemento per regioni    Me Alpine & Sons      1.202.567    Estenzione dell'attuale tecnologia        481.026
               artiche                               Ltd .           ...                europea nel campo del cemento alle
                                                                                         condizioni della regioni artiche .
                                                                                         Sostegno proposto :   40%
03.124 / 82    Sviluppo di una cKiatta   galleggian- Taylor Woodrow        1.376.418    Possibilità di giungere ad un siste-      550.567
               te per acque profonde                 Energy Ltd .                       ma più economi codi di produzione in
                                                                                        mare profondo . Sostegno proposto : 40%
 03.125 / 82    Studio di un riser di produzione per ACB                      492.862    Sviluppo industriale normale .
               pitttaforme galleggianti                                                  Nessun sostegno .
 03.126 /82    Prova in mare del materiale di        BP Co . Ltd .         1.609.848    Prova in mare del materiale realiz "      663.939
                rientro del SPPPU                                                        zato nel corso della prima fase del
                                                                                        programma . Sostegno proposto : 40%
 ---pagebreak---                                                                                                                                     -79.
 03 . SISTEMI DI PRODUZIONE ( Seguito )
                                                                     Investimento                                      •
                                                                                                                                 Importo
                                                                        globale                                                      del
 NO .         Denominazione del progetto             Promotore
                                                                     ( 1982-1984 )
                                                                                           Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                                 sostegno
                                                                            ECU                                                      ECU
03.127 /82  Torre a gravità per acque profonde    C.G. Doris            1 . 135.814 *  Continuazione di un progetto anterio-       454.325
                                                                                       re che dovrebbe , in caso di successo
                                                                                       affermare' il concetto di torre grávi-
                                                                                      taria .    Sostegno proposto : 40%
03.128 /82  Prova in mare dei ' tubi compositi    GERTH / SNIAS         1.615.942 *   Prove in mare di un progetto già ter-        646.376
                                                                                       minato .   Dovrebbe stabilire la viabi-
                                                                                       lità des tubi compositi .
                                                                                       Sostegno proposto : 40%
03.129 / 82 Produzione di gas in acque profonde . BP Int . Ltd .        3.536.962     Progettocde mir^a realizzare un sis-     1 . 414.784
            Sistemi subacqueo                                                         tema integrato per la produzione
                                                                                      sottomarine^ di gas . Importante rea-
                                                                                      lizzazione per il mare del Nord .
                                                                                      Sostegno proposto :    40%
03.130 /82  Studio, costruzione e installazione   Standard Telephone    6.785.484     Sviluppa industriale normale .                  -
            di condotte flessibili                & Cables Ltd .                      Nessun sostegno .
03.131 /82  Concezione di una struttura gqUea-    BNOC Ltd .               751.608 *  In caso di successo , questo progetto       300.643
             giante per la produzione di giaci-                                       permetterà di sjìruttare economica-
            menti marginali                                                           mente i giacimenti marginali già sco-
                                                                                      pfirti in mar del Nord .
                                                                                        'Sostegno proposto :  40%
 ---pagebreak--- 05 . RICUPERO SECONDARIO E ASSISTITO
                                                                      Investimento                                           Importo
                                                                          globale                                               del
  NO .        Denominazione del progetto                  Promotore
                                                                      ( 1982-1984)      Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                             sostegno
                                                                            ECU                                                ECU
05.34 / 82  Studio preliminare sull'iniezione di     BN0C Ltd .          1.317.518  Progetto di grande importanza per il       461.131
             azoto-uti giacimenti del mar del                                       mar del Nord .
            Nord                                                                     Sostegno proposto :     35%
05.35 / 82  Iniezione di polimeri nel giacimento     GERTH             6.286.015     I lavori di sviluppo proposti sono          *
            di   Chàteaurenard                                                      già stati finanziati .
                                                                                    Ne ss UÍT sostegno .
05.36 /82   Pozzo orizzontale nel giacimenti di      Elf Italiana SpA   2.046.440*  Nuovo metodo di ricupero assistito         716.254
            olio pesante di Rospo Mare                                              via perforazione orizzontale . Impor­
                                                                                    tante progetto a lungo termine .
                                                                                    Sostegno proposto :      35%
05.37 /82   Estrazione di idrocarburi de rocce       Ammonia   Casale  .   835.181  Questo progetto potrebbe condurre         292.313
            bitumi nose                                                             allo struttamento commerciale di
                                                                                    scisti a basso tenore di grezzo .
                                                                                    Sostegno proposto :      35%
05.38 /82    Interazione dei movimenti del vapore,   Techni sehe           244.796  Interessante proposto, di ricerca^          85.678
             Distillazione con vapore durante        Rijkshogeschool                che potrebbe concludersi con risul-
             l' estrazione di grezzo                 Delft                          tati importanti . .
                                                                                    Sostegno proposto :      35%
05.39 / 82   Prova d' iniezione di C0 _ nel giaci-   GERTH                 646.377  Progetto analogia , ma non cosi' rap-
             mento di Chailly -en -Bière                                            presentati vo/       progetto Pecorade .
                                                                                        Nessum    sostegno .
05.40 /82    Impianto pilota di Huff - and -Puff con AG IP SpA         2.495.286 * •Prima applicazione della tecnica          873.350
             CO2 nel giaciménto di Ρ ist ice i                                      "Huff-and-Puff" di iniezione di C0^
                                                                                    in Europa . Sostegno proposto : 35%
05.41 /82    Miglioramento della produttività dei    Symi nex              902.665  Fase pre-pilota di una tecnologia di      315.932
             giacimenti petroliferi con stimola-                                    ricupero assistit/o molto interessan-
             zione    elettrica                                                     te . Sostegno proposto : 35%
                                                                                               *
 ---pagebreak---             05 .  RICUPERO SECONDARIO E ASSISTITO ( Seguito )
                                                                Investimento                                          Importo
  NO .       Denominazione del progetto               Promotore
                                                                   globale                                              del
                                                                ( 1982-1984 )     Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                      sostegno
                                                                     ECU                                                ECU
05.42 /82  Prova d' iniezione di vapore nel       ÇERTH / AGIP    5.274.435 *   Importante prova in mare di una tec- 1.846.052
           giacimento di Emeraude                                               nologia di ricupero assistito .
                                                                                Sostegno proposto : 35%
05.43 / 82 Prova di nuove techniche di pre-       ASVAHL          5.978.986 *   La realizzazione di questo progetto 2.092.645
           trattqmento in loco di olii pesanti                                  dovrebbe permettere lo struttamento
                                                                                di giacimenti di olio pesante .
                                                                                Sostegno proposto : 35%
05.44 / 82 Iniezione di CO^ nel giacimento di     GERTH           1.793.695 *   Importante prova di iniezione di       627.793
           Peco rade                                                            C0? in Europa .
                                                                                Sostegno proposto : 35%
                                                                              1
 ---pagebreak---                                                                                                                         rs-
  06 . INFLUENZA DELL' AMBIENTE SULL' ATTREZZATURA OFFSHORE
                                                                     Investimento                                         Importo
NO .         Denominazione del progetto                Promotore
                                                                        globale                                              del
                                                                     ( 1982-1984 )     Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                          sostegno
                                                                          ECU                                              " ECU
06.16 /82   Arge Cryotrans ( Fase 2 )               SaLzgit-ter AG /   7.408.547 *   Importante prova in mare destinata 2.222.564
                                                    Preuss ag AG                     alla messa a punto di un sistema
                                                                                     completo di liquefazione del
                                                                                     metano .   Sostegno proposto : 35%
                                                                                   1
                                                                                              •
 ---pagebreak--- 07 .  NAVI APPOGGIO E SOMMERGIBILI
                                                                          Investimento                                         Importo
                                                                             globale                                              del
 NO .         Denominazione del progetto                Promotore
                                                                          ( 1982-1984 )      Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                               sostegno
                                                                               ECU                                              " ECU
07.45 / 82  Progetto MARS                         ZF Herion                 1.445.392     Progetto da ripresentare nel 1983 .
                                                                                          Nessun sostegno .
07.46 /82   Sviluppo di un sommergibile con       Τ . E. Associates Ltd .     744.849 *   Interessante tentativo per lo svi-    223.455
            omtxl i cal e, presidiato , per mare                                          luppo di mezzi sommergibili .
            ρ ro fo nde                                                                   Sostegno proposto : 30%
07.47 /82   Sviluppo di unv unità mobile          Lawrence Allison         6.720.288      Realizzazione industriale normale .      -
            d' immersione                         Ltd .                                   Nessun sostegno .
07.48 /82   TM-308 .     Veicolo per ispezione e  Tecnomare SpA            2.842.396*     Veicolo per ispezione in acque pro­   852.718
            controllo di      strutture marine in                                         fonde del Mediterraneo .
            acque profonde                                                                Sostegno proposto :  30%
                                                                                        t
 ---pagebreak---                                                                                                                      ϊ . –*Γ
  10 .   TRASPORTO
                                                                Investimento                                             Importo
                                                                   globale                                                 del
NO .          Denominazione del progetto              Promotore
                                                                ( 1982-1984 )      Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                        sostegno
                                                                      ECU                                                  ECU
10.34 /82    Sistema PETROSAC di trasporto       • Bertin & Cie    3.530.834     Il contenuto di questo progetto            -
             d' idrocarburi densi                                                dovrebbe assere riesaminato d£l
                                                                                 promotore .   Nessun sostegno .
10.35 / 82   Caricamento in mare di gas            GERTH           3.878.261 *   Importante progetto destinato a       1.163.478
             Liquefatti                                                          realizzare il caricamento in mare
                                                                                 dei GPL .   Sostegno proposto : 30%
10.36 /82    Ricupero di calore dai gas combusti   SNAM  SpA       6.074.043     Progetto fuori regolamento .               -
                                                                                 Nessun sostegno .
10.37 /82    Costruzione e collaudo del prototi-   Arge Supra      5.372 .536*   Il progetto Supra è destinato a      1 .611 . 760
             po di un sistema di posa e di                                       risolvere molti problemi relativi
             riparazione di condotte sottomarine                                 alla riparazione di condotte sotto-
                                                                                 marine nel mar del Nord .
                                                                                 Sostegno proposto :   30%
                                                                               i
                                                                                         *
 ---pagebreak---         14 . STOCCAGGIO
                                                                        Investimento                                         Importo
   NO .          Denominazione del progetto             Promotore
                                                                           globale                                              del
                                                                        ( 1982-1984 )     Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                             sostegno
                                                                             ECU                                              " ECU
                                                   Cavern System Ltd . 4.780.563      Questo progetto è complementare di    1.434.108
14.13 / 82   Techniche di costruzione in caverne
             colcaree per Lo stoccaggio crioge-                                       lavori in fase di realizzazione nel-
             ni co                                                                    l' ambito di un altro progetto .
                                                                                      Sostegno proposto :  30%
15
14.14.82     Programma di sviluppo dello stoccag-  E.M.H.              1.880.149      Progetto da ripresentare nel 1983 .
             gio e caricamento in acque profonde                                      Nessun sostegno .
14.15 / 82   Messa a punto di una « nuova tecnolo- GERTH / GECHNIGAZ   2.585.507 *    Nuovo sistema di stoccaggio del GPL      775.652
             gia di stoccaggio del GPL                                                destinato a riddure i costi .
                                                                                      Sostegno proposto :  30%
                                                                                       1
 ---pagebreak---                                                                                                                             ψ-
     15 .  VARIE
                                                                       Investimento                                         Importo
                                                                          globale                                             del
NO .           Denominazione del progetto                Promotore
                                                                       ( 1982-1984 )     Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                            sostegno
                                                                             ECU                                              ECU
15.28 /82    Centro di saldatura iperbarica           Comex Hou l der         899.025   Progetto d' investimento .             -
                                                      Diving Ltd .                      Nessun sostegno .
15.29 / 82   Apparecchio sottomarino di pulitura      Kentree Ltd .           289.543   Sviluppo tecnologico seuzq. ris-       -
             controllato a distanza                                                     chi . Nessun sostegno .
15.30 /82    Fonte subacquea di energia elettrica     Bertin & Cie            969.566   Progetto complementare a dei lavo- 290.869
             con ciclo di Rank ine e combustione                                        ri in fase di realizzazione , des-
             ad oltre pressione                                                         tinato a sviluppare un metodo
                                                                                        migliore di produzione subacquea
                                                                                        di energia elettrica .
                                                                                        Sostegno proposto :   30%
15.31 /82    Sviluppo di un sistema indipendente      S. S.O. S.        ■ 12.148.085    Progetto ritirato dal suo promo-
             per saldatura subacquea in ambiente                                        tore . Verrà ripresentato in data
             atmosf eri co                                                              ulteriore . Nessun sostegno .
15.32 /82    Giunti in acciaio fuso per infras-       Β . N.O.C.              618.968   Campo di ricerca destinato a       185.690
             trutture fisse in mare                                                     migliorare la realizzazione delle
                                                                                        future infrastrutture in acciaio .
                                                                                        Sostegno proposto :   30%
15.33 / 82   Metodo diagnostico per le strutture      Tecnomare SpA           810.125   Prima fase nella realizzazione di  243.037
             off-shore :   il metodo " eco-meccani ed                                   un nuovo metodo diagnostico per le
                                                                                        strutture off-shore .
                                                                                        Sostegno proposto :   30%
15.34 / 82   Sistema sottomarino di caricamento       AEG / Telefunken     1.215.731  ' ProgettocÜe mira ad eliminare una  373.719
             del petrolio                                                               strozzatura tramite una nuova tec-
                                                                                        nologia .  Sostegno proposto : 30%
 ---pagebreak---                                                                                                                                1*.
 15 .   VARIE ( Seguito )
                                                                    Investimento                                                 Importo
NO .          Denominazione del progetto           Promotore
                                                                       globale                                                      del
                                                                    ( 1982-1984 )         Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                                 sostegno
                                                                          ECU                                                     " ECU
15.35 / 82  Investigazione in situ delle intei–  BP Co . Ltd .              760.447    Seconda fase di un programma in          228.134
            azioni suol^étrutture di un sistema                                        corso di realizzazione .
            di  fondazioni                                                             Sostegno proposto :     30%
15.36 /82   Progetto di ricerca su catalizzatori Ammonia Casale SpA     1 . 138.883    Progetto fuori regolamento .                  –
            per la sintesi di combustibili                                             Nessun sostegno .
            sinteti ci
15.37 /82   Sviluppo di tecniche per .l' ispe-   Taylor Woodrow         1.139.862      Importante progetto dal punto di         641 . 958
            zione di piattaforme in cemento      Ltd .                                 viste^ dell ' ispezioni, delle struttu-
            off-shore                                                                  re in cemento esistenti .
                                                                                       Sostegno proposto :    30%
15.38 /82   Impiego dell ^, soldatura eletronica E. Τ . P.M.                678 .696   Prima applicazione della tecnica         203.608
            per la posa di condotte sottomarine                                        svi luppatCL nell 'ambito delle posa
                                                                                       à forma di " J ".
                                                                                       Sostegno proposto :    30%
15.39 / 82  Flusso polifásico nei risers         GERTH                  2.288.174      Progettq destinato à completare          686.452
                                                                                       studi già intFapresi . I risultati
                                                                                       finora ottenuti sono incoraggianti .
                                                                                       Sostegno proposto : 30%
15.40 /82   Protezione termica dei tubings       GERTH                      807 . 971  Lo sviluppo previsto avrà delle          242.391
                                                                                       applicazioni in parecchi progetti
                                                                                       di ricupero assistito .
                                                                                      'Sostegno proposto : 30%
 ---pagebreak---                                                                                                                        y-
   15 . VARIE   ( Seguito )
                                                                      Investimento                                         Importo
                                                                         globale                                              del
 NO .          Denominazione del progetto             Promotore
                                                                      ( 1982-1984 )    Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                                                                                           sostegno
                                                                           ECU                                              ' ECU
15.41 /82  Resistenza all'implosione di elementi ' Me Alpine Offshore      901.925  Doppione con un progetto già
           sottili in cemento                      Ltd . -                          realizzato . Sostegno proposto : 30%
15.42 /82  Ormeggio ad qlta resistenza per         SEP                     549.420  Progetto de ripresentare nel 1983 .       -
           ancoraggi in mare profondo              Division Offshore                Nessun sostegno .
                     TOTALE                                           127.939 .899                                        25.977 .600
           Tasso di cambio al 30 Novembre 1981
             1 ECU :       DM 2 45193
                         Hfl 2,68264
                         UKb 0,565457
                         FF   6,18834                           • :
                         Lit 1.317,08
                         IRfc 0,690744
                                                                                    1
              *)
                  Importo ridotto
                                                                                             «
 ---pagebreak---                                         SCHEDA FINANZIARIA
1 . Linea finanziaria interessata : Articolo 700 - Voce 7000 .
2 . Titolo della linea di bilancio : "Progetti comunitari di sviluppo tecnologico
      nel settore degli idrocarburi ".                                                ,
3 . Base giuridica :
3.0 . Regolamento CCEE ) n . 3056/73 del Consiglio del 9 novembre 1973 , riguardante il
      sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( G.U. N. L 312
      del 13.11.1973 ).
3.1 . Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di misure
      di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento
      R / 3600 / 74 ) .
3.2 . Decisione del Consiglio del 4 Maggio 1976 riguardante l' adozione di misure di
      sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento
      R / 854 / 76 ) .
3.3 . Decisione del Consiglio del 25 Ottobre 1977 riguardante l' adozione di misure di
      sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento
      R / 2416 / 77 ) .
3.4 . Decisione del Consiglio del 30 Ottobre 1978 riguardante l' adozione di misure
      di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento
      R / 2671 / 78 ).
3.5 . Decisione del Consiglio del 29 Ottobre 1979 riguardante l' adozione di misure di
      sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( G.U. N. L 281
      del 10.11.1979 ).
3.6 . Decisione del Consiglio del 27 Ottobre 1980 che accorda un sostegno per progetti
      comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . 10142 / 80 ENER 111 ).
3.7 . Decisione del Consiglio del 27 Ottobre 1981 che accorda un sostegno per progetti
      comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . 10024 / 81 ENER 114 ).
3.8 . Proposta della Commissione riguardante l' adozione di misure di sostegno per
      progetti comunitari nel settore degli idrocarburi per il periodo 1982 / 1984 .
4 . Descrizione dell' azione : Attribuzione di un sostegno finanziario a 23 imprese
                                     della Comunità per la realizzazione di progetti nel
                                     settore degli idrocarburi .
5 . Obiettivo dell' azione        : Incorraggiamento delle attività di sviluppo tecnologico
                                     direttamente connesse con le attività di prospezione ,
                                     estrazione, stoccaggio o trasporto degli idrocarburi
                                     atte a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento
                                     di idrocarburi della Comunità .
6 . Giustificazione dell' azione : Dati i rischi tecnici e gli oneri finanziari che la
                                     realizzazione dei progetti di sviluppo tecnologico comporta
                                     la loro esecuzione diventerebbe problematica o dovrebbe
                                     essere differita senza un sostegno finanziario della
                                     Comunità , con notevole pregiudizio per la sicurezza
                                     dell' approvvigionamento di idrocarburi .
7 . Stanziamenti - Situazione finanziaria al 30 Aprile 1982 :
                        Stanziamenti di impegno :                        ( ECU )
                        . bilancio 1982                                22.400.000
                           stanziamenti disponibili
                           dell'1981                                    4.583.223
                                                                       26.983.223
                        . impegni effettuati     ..................   (-) 637.461
                                                                       26.345.762
                        . proposte 1982                                25.977.600
                        Sili do                                            368.162
 ---pagebreak---                                     - 2Λ-
8 . Regime di controllo previsto ;
8.1 . Non è previsto alcun controllo da parte dei paesi membri . Il servizio
      competente^ad emettere i mandati di pagamento e il servizio di controllo
      finanziario effettueranno verifiche periodiche " in loco " e in base ai
      documenti e seguiranno l' avanzamento dei progetti sulla scorta delle
      relazioni tecniche finanziarie che le imprese sono tenute a trasmettere
      periodicamente .
8.2 . La Commissione è tenuta a presentare annualmente al Consiglio una rela­
      zione sullo stato di avanzamento dei lavori relativi ad ogno progetto
      e sulle spese sostenute per l' esecuzione dello stesso ; essa deve inoltre
      informare annualmente il Consiglio e il Parlamento sull' applicazione del
      Regolamento 3056 / 73 .