CELEX: 52022PC0152
Language: mt
Date: 2022-03-29
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza tal-Iżvezja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 29.3.2022
            COM(2022) 152 final
            2022/0101(NLE)
            
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL
            dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza tal-Iżvezja
            {SWD(2022) 102 final}
            
               
         
         
            
            
            
               2022/0101 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza tal-Iżvezja
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
            
            
               Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
                  1
                u b’mod partikulari l-Artikolu 20 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)It-tifqigħa tal-COVID-19 kellha impatt fixkiel fuq l-ekonomija tal-Iżvezja. Fl-2019, il-prodott domestiku gross (PDG) per capita tal-Iżvezja kien ta’ 148 % tal-medja tal-Unjoni. Il-PDG reali tal-Iżvezja naqas bi 2,9 % fl-2020 u żdied b’ 1,8 % b’mod kumulattiv fl-2020 u l-2021. Aspetti li ilhom jeżistu b’impatt fuq il-prestazzjoni ekonomika fuq terminu medju jinkludu l-parteċipazzjoni għolja tal-forza tax-xogħol, settur tal-manifattura b’saħħtu u orjentat lejn l-esportazzjoni, pożizzjoni fiskali b’saħħitha, u xbieki tas-sikurezza soċjali ferm żviluppati, iżda wkoll żbilanċi persistenti li jirriżultaw mis-suq tad-djar u mid-dejn għoli tal-unitajiet domestiċi. Filwaqt li l-livell ta’ produttività fl-ekonomija Żvediża huwa fost l-ogħla fl-UE, it-tkabbir fil-produttività kien kajman u għad hemm diskrepanzi fis-suq tax-xogħol. L-iżgurar ta’ pass suffiċjenti fl-innovazzjoni, ta’ provvista adegwata ta’ ħaddiema tas-sengħa fi żminijiet ta’ bidliet demografiċi u teknoloġiċi profondi, kif ukoll it-tneħħija progressiva tal-iżbilanċi makroekonomiċi jibqgħu kruċjali biex jitrawwem tkabbir sostenibbli, ibbilanċjat u inklużiv fl-Iżvezja. 
            
            
               (2)Fid-9 ta’ Lulju 2019 u fl-20 ta’ Lulju 2020, il-Kunsill indirizza r-rakkomandazzjonijiet lill-Iżvezja fil-kuntest tas-Semestru Ewropew. B’mod partikolari, il-Kunsill irrakkomanda lill-Iżvezja biex tiffoka l-investiment fuq it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, kif ukoll fuq l-edukazzjoni, il-ħiliet, ir-riċerka u l-innovazzjoni, filwaqt li tqis id-disparitajiet reġjonali. Bl-għan li s-suq tad-djar jiffunzjona, il-Kunsill irrakkomanda lill-Iżvezja biex tindirizza r-riskji relatati mad-dejn għoli tal-unitajiet domestiċi, biex tixpruna l-investiment fil-kostruzzjoni residenzjali fejn hemm l-aktar nuqqasijiet urġenti, u biex ittejjeb l-effiċjenza tas-suq tad-djar. Il-Kunsill irrakkomanda wkoll it-titjib fl-effettività u fl-infurzar tal-qafas kontra l-ħasil tal-flus. L-Iżvezja ġiet mistiedna biex tieħu l-miżuri kollha meħtieġa f’konformità mal-klawżola liberatorja ġenerali tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, biex tindirizza b’mod effettiv il-pandemija tal-COVID-19, issostni l-ekonomija u tappoġġa l-irkupru sussegwenti. Meta l-kundizzjonijiet ekonomiċi jippermettu, l-Iżvezja jenħtieġ li ssegwi l-politiki fiskali mmirati lejn il-kisba ta’ pożizzjonijiet fiskali prudenti fuq perjodu medju ta’ żmien u tiżgura s-sostenibbiltà tad-dejn, filwaqt li ssaħħaħ l-investiment. Fl-aħħar nett, l-Iżvezja ngħatat il-parir li tiżgura li s-sistema tas-saħħa tkun reżiljenti. Wara li vvalutat il-progress fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fiż-żmien tas-sottomissjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza (recovery and resilience plan, “RRP”), il-Kummissjoni tikkonstata li r-rakkomandazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-5G ġiet implimentata bis-sħiħ. Sar progress sostanzjali fit-trasport sostenibbli kif ukoll fit-teħid tal-miżuri kollha meħtieġa biex tiġi indirizzata b’mod effettiv il-pandemija, tiġi sostnuta l-ekonomija u jiġi appoġġat l-irkupru suċċessiv. 
            
            
               (3)Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ppubblikat reviżjoni fil-fond skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
                għall-Iżvezja. L-analiżi tal-Kummissjoni wasslitha biex tikkonkludi li l-Iżvezja qed tesperjenza żbilanċi makroekonomiċi, b’mod partikolari fir-rigward tar-riskji ta’ sopravalutazzjoni fil-livell tal-prezzijiet tal-abitazzjonijiet flimkien ma’ żieda kontinwa fid-dejn tal-unitajiet domestiċi.
            
            
               (4)Fit-28 ta’ Mejju 2021 l-Iżvezja ppreżentat l-RRP nazzjonali tagħha lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) 2021/241. Din il-preżentazzjoni segwiet proċess ta’ konsultazzjoni, imwettaq f’konformità mal-qafas legali nazzjonali, u kienet tinvolvi l-awtoritajiet lokali u reġjonali, is-sħab soċjali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra. Is-sjieda nazzjonali tal-RRPs hija l-bażi tal-implimentazzjoni b’suċċess tagħhom u tal-impatt dejjiemi fil-livell nazzjonali, u tal-kredibbiltà fil-livell Ewropew. Skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2021/241, il-Kummissjoni vvalutat ir-rilevanza, l-effettività, l-effiċjenza u l-koerenza tal-RRP, f’konformità mal-linji gwida tal-valutazzjoni stabbiliti fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               (5)Jenħtieġ li l-RRPs isegwu l-objettivi ġenerali tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241 (il-“Faċilità”) u tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 sabiex jiġi appoġġat l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19. Huma jenħtieġ li jippromwovu l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni billi jikkontribwixxu għas-sitt pilastri msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/241.
            
            
               (6)L-implimentazzjoni tal-RRPs tal-Istati Membri se tikkostitwixxi sforz ikkoordinat li jinvolvi riformi u investimenti fl-Unjoni. Permezz ta’ implimentazzjoni kkoordinata u simultanja u l-implimentazzjoni ta’ proġetti transfruntieri u multinazzjonali, dawn ir-riformi u l-investimenti se jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku u jiġġeneraw effetti konsegwenzjali pożittivi fl-Unjoni. Għalhekk, madwar terz tal-impatt tal-Faċilità fuq it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi tal-Istati Membri se jiġi minn effetti konsegwenzjali minn Stati Membri oħra. 
            
            
               Rispons bilanċjat li jikkontribwixxi għas-sitt pilastri
            
            
               (7)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.1 tiegħu, l-RRP jirrappreżenta fil-biċċa l-kbira (il-Klassifikazzjoni A) rispons komprensiv u bbilanċjat b’mod adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali, u b’hekk jikkontribwixxi b’mod xieraq għas-sitt pilastri kollha msemmijin fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament, filwaqt li jqis l-isfidi speċifiċi tal-Istat Membru kkonċernat u l-allokazzjoni finanzjarja tiegħu.
            
         
         
            
               (8)L-RRP jinkludi miżuri li jikkontribwixxu għas-sitt pilastri kollha, b’għadd ta’ komponenti li jindirizzaw diversi pilastri fl-istess waqt. Approċċ bħal dan jgħin biex jiżgura li kull pilastru jiġi indirizzat b’mod komprensiv u koerenti. Il-miżuri għad-dekarbonizzazzjoni tal-industrija u tat-trasport u biex jiġu appoġġati proġetti lokali u reġjonali dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (GHG) huma mistennija jippromwovu t-tranżizzjoni ekoloġika. Dawn huma appoġġati aktar permezz ta’ skemi ta’ appoġġ pubbliku biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini, inkluż permezz tal-użu ta’ sistemi tal-enerġija intelliġenti. L-RRP huwa mistenni li jikkontribwixxi b’mod komprensiv għall-pilastru diġitali, b’miżuri li jkomplu jtejbu l-konnettività b’veloċità għolja, irawmu l-ħiliet diġitali permezz tal-edukazzjoni u t-taħriġ, u jsaħħu l-e-Gvern u s-servizzi pubbliċi diġitali.
            
            
               (9)L-appoġġ għall-iżvilupp u l-applikazzjoni tat-teknoloġiji l-ġodda fil-qasam ekoloġiku huwa mistenni jgħin lill-ekonomija Żvediża tikber b’mod intelliġenti u sostenibbli. L-appoġġ għat-tiġdid u titjib tal-ħiliet huwa mistenni jikkontribwixxi għat-tkabbir inklużiv għal kulħadd. Barra minn hekk, il-miżuri mmirati biex jindirizzaw l-isfida demografika, jiġifieri l-aġġustamenti tal-limiti tal-età fis-sistemi tal-pensjonijiet u tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa, huma mistennija jgħinu biex jiġu żgurati s-sostenibbiltà u r-reżiljenza tal-mudell ekonomiku u soċjali Żvediż. Fir-rigward tal-koeżjoni soċjali u territorjali, l-appoġġ għall-introduzzjoni tal-broadband fiż-żoni rurali huwa mistenni li jgħin biex jiġi żgurat li ċ-ċittadini kollha jkollhom aċċess għall-konnettività b’veloċità għolja u b’hekk titrawwem il-koeżjoni territorjali, filwaqt li l-koeżjoni soċjali hija mistennija titrawwem permezz ta’ miżuri mmirati lejn l-edukazzjoni u t-taħriġ kif ukoll permezz ta’ miżuri biex tiżdied il-provvista tal-abitazzjonijiet.
            
            
               (10)Ir-reżiljenza tas-sistema tas-saħħa Żvediża jenħtieġ li tittejjeb permezz ta’ miżuri mmirati biex tiżdied il-provvista ta’ persunal imħarreġ sew, filwaqt li r-reżiljenza tas-sistema finanzjarja Żvediża jenħtieġ li tittejjeb billi tissaħħaħ l-effettività tal-Awtorità Superviżorja Finanzjarja. L-RRP se jikkontribwixxi għar-reżiljenza soċjali billi jrawwem prospetti ta’ tranżizzjoni fis-suq tax-xogħol. Il-miżuri għad-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika flimkien ma’ riformi għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u kontra l-finanzjament tat-terroriżmu se jkunu ta’ benefiċċju għar-reżiljenza istituzzjonali. L-RRP Żvediż mistenni jikkontribwixxi għall-politiki għall-ġenerazzjoni li jmiss b’miżuri dwar il-lingwa Żvediża u t-taħriġ vokazzjonali, billi jipprovdi riżorsi addizzjonali lill-universitajiet, u permezz ta’ riforma fis-sistema tal-protezzjoni tal-impjiegi li jenħtieġ li ttejjeb il-prospetti tal-impjiegi għall-ġenerazzjoni żagħżugħa.
            
            
               L-indirizzar tal-isfidi kollha jew ta’ subsett sinifikanti ta’ sfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż
            
            
               (11)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.2 tiegħu, l-RRP huwa mistenni li jikkontribwixxi b’mod effettiv biex jiġu indirizzati b’mod effettiv l-isfidi kollha, jew subsett sinifikanti minnhom (il-Klassifikazzjoni A) identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, inklużi l-aspetti fiskali tagħhom u r-rakkomandazzjonijiet magħmula skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011, indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew l-isfidi identifikati f’dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fil-kuntest tas-Semestru Ewropew.
            
            
               (12)L-RRP jinkludi ġabra estensiva ta’ riformi u investimenti li jsaħħu lil xulxin u li jikkontribwixxu biex jindirizzaw l-isfidi kollha jew ta’ subsett sinifikanti ta’ sfidi ekonomiċi u soċjali b’mod effettiv deskritti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja mill-Kunsill fis-Semestru Ewropew fl-2019 u fl-2020, b’mod partikolari f’oqsma li jirrigwardaw ir-reżiljenza tal-kura tas-saħħa, it-tranżizzjoni klimatika u diġitali, l-edukazzjoni u l-iżvilupp tal-ħiliet, ir-riċerka u l-innovazzjoni, il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-provvista u tal-mobbiltà fis-suq tad-djar.
            
            
               (13)L-RRP jinkludi miżuri biex jiżdiedu l-aċċessibbiltà u l-kapaċità tas-sistema tal-kura tas-saħħa. It-tisħiħ tar-reżiljenza tal-kura tas-saħħa huwa inkorporat fi pjan usa’ biex tiġi aġġornata s-sistema tal-kura tas-saħħa. Il-kura tas-saħħa Żvediża hija mistennija li tibbenefika mill-RRP permezz tat-taħriġ tal-fornituri tal-kura tal-anzjani, aktar postijiet ta’ studju fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (Yrkesvux) b’enfasi fuq is-saħħa u l-kura soċjali, u permezz tal-introduzzjoni ta’ titolu protett għall-infermiera assistenti, biex b’hekk din il-professjoni ssir aktar attraenti għall-impjegati potenzjali. 
            
            
               (14)L-RRP jiffoka b’mod qawwi fuq it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, it-tranżizzjonijiet tal-enerġija u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, u l-infrastruttura sostenibbli. It-tranżizzjoni ekoloġika hija appoġġjata minn skemi wiesgħa ta’ sussidju mmirati biex iħaffu d-dekarbonizzazzjoni tal-industrija u t-trasport permezz tal-promozzjoni tal-investiment fl-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi għal soluzzjonijiet ħielsa mill-fjuwils fossili. It-tranżizzjoni diġitali hija appoġġata b’mod partikolari minn investimenti apposta biex tkompli tittejjeb il-konnettività b’veloċità għolja, u miżuri li jappoġġaw id-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika. 
            
            
               (15)L-RRP fih diversi riformi u investimenti mmirati biex itejbu l-edukazzjoni u l-iżvilupp tal-ħiliet b’mod partikolari kemm permezz taż-żieda fl-għadd ta’ opportunitajiet ta’ taħriġ, inkluż għall-persunal fil-kura tal-anzjani, kif ukoll fl-għadd tal-postijiet ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għolja, b’enfasi fuq individwi b’diffikultajiet partikolari fis-suq tax-xogħol. Flimkien mal-miżura li timmodernizza l-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-impjiegi, dan se jipprovdi aktar inċentivi biex jiżdied il-kapital uman u jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-ħiliet li qed jinbidlu, speċjalment fil-kuntest tat-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi.
            
            
               (16)L-RRP huwa mistenni li jnaqqas ir-riskju tal-ħasil tal-flus fis-sistema finanzjarja permezz ta’ żewġ miżuri li jsaħħu s-superviżjoni u l-infurzar effettivi tal-qafas kontra l-ħasil tal-flus. Huwa mistenni wkoll li jtejjeb il-provvista tal-akkomodazzjonijiet għall-kiri u l-kundizzjonijiet tal-provvista fis-suq tad-djar.
            
            
               (17)Ir-rakkomandazzjonijiet relatati mar-rispons immedjat tal-politika fiskali għall-pandemija jistgħu jitqiesu li jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-RRP tal-Iżvezja, minkejja l-fatt li l-Iżvezja ġeneralment irreaġixxiet b’mod adegwat u suffiċjenti għall-ħtieġa immedjata li l-ekonomija tiġi appoġġata permezz ta’ mezzi fiskali fl-2020 u fl-2021, f’konformità mal-klawżola liberatorja ġenerali tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir. L-RRP jindirizza l-isfidi msemmija hawn fuq u huwa mistenni li jikkontribwixxi wkoll, sa ċertu punt, għall-korrezzjoni tal-iżbilanċi kif identifikat fir-rakkomandazzjonijiet magħmula skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 fl-2019 u l-2020 li l-Iżvezja qed tesperjenza, b’mod partikolari fir-rigward tar-riskji ta’ sopravalutazzjoni fil-livelli tal-prezzijiet tal-abitazzjonijiet flimkien ma’ żieda kontinwa fid-dejn tal-unitajiet domestiċi. 
            
            
               Kontribut għall-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali
            
            
               (18)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (c) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.3 tiegħu, l-RRP huwa mistenni li jkollu impatt qawwi (il-Klassifikazzjoni A) fuq it-tisħiħ tal-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi, u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali tal-Iżvezja, filwaqt li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, inkluż permezz tal-promozzjoni ta’ politiki għat-tfal u ż-żgħażagħ, u fuq il-mitigazzjoni tal-impatt ekonomiku u soċjali bil-kriżi tal-COVID-19, u b’hekk isaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u l-konverġenza fl-Unjoni.
            
            
               (19)Simulazzjonijiet mis-servizzi tal-Kummissjoni juru li l-RRP, flimkien mal-bqija tal-miżuri tal-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea, għandu l-potenzjal li jżid il-PDG tal-Iżvezja b’0,2 % sa 0,3 % sal-2026, bl-esklużjoni tal-impatt pożittiv possibbli tar-riformi strutturali. L-RRP huwa mistenni wkoll li jikkontribwixxi għall-impjiegi, b’mod partikolari fl-2021-2022. L-effetti pożittivi persistenti l-aktar sinifikanti fuq it-tkabbir, il-produttività u s-sostenibbiltà fiskali fuq perjodu medju sa perjodu twil huma mistennija li jirriżultaw minn riformi tas-sigurtà soċjali u l-pensjonijiet u l-bidliet fil-leġiżlazzjoni tas-suq tax-xogħol. 
            
            
               (20)L-RRP jippreżenta pakkett ta’ investimenti u riformi fl-edukazzjoni, id-diġitalizzazzjoni u l-kura tas-saħħa bil-ħsieb li jiġu indirizzati l-isfidi f’dawn l-oqsma, u b’hekk jikkontribwixxi b’diversi modi għal opportunitajiet indaqs u aċċess aħjar għas-suq tax-xogħol, f’konformità mal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Iż-żieda fl-offerta tal-edukazzjoni vokazzjonali kif ukoll ta’ aktar postijiet ta’ edukazzjoni madwar l-Iżvezja kollha għandhom il-potenzjal li jipprovdu spinta lill-impjiegi u l-produttività, filwaqt li jrawmu l-koeżjoni soċjali. Barra minn hekk, iż-żieda fil-provvista u fil-kwalità tas-servizzi tal-kura fit-tul jenħtieġ li tħalli impatt pożittiv fuq il-ħajja tal-anzjani, filwaqt li l-miżuri ta’ appoġġ speċjali mmirati lejn l-istudenti u l-familji bi dħul baxx jenħtieġ li jtejbu l-pożizzjoni tal-gruppi żvantaġġati fis-suq tad-djar. 
            
            
               (21)Il-miżuri biex jitrawmu t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali huma mistennija li jagħmlu l-ekonomija Żvediża aktar innovattiva u sostenibbli. B’mod partikolari, l-appoġġ għall-espansjoni tal-broadband huwa mistenni li jkompli jagħti spinta lit-tranżizzjoni diġitali marbuta max-xogħol li għandha tnaqqas il-vulnerabbiltajiet li jinterrompu l-katina tal-provvista. Il-miżuri biex jitjieb it-tlaqqigħ tal-ħiliet fis-suq tax-xogħol u biex jingħelbu d-diskrepanzi fil-ħiliet għandhom jgħinu biex tinżamm il-kompetittività b’saħħitha tal-Iżvezja u biex jiġu ffaċilitati l-aġġustamenti f’każ ta’ ċirkostanzi ekonomiċi negattivi. Barra minn hekk, l-enfasi tal-RRP fuq l-inizjattivi ambjentalment sostenibbli għandha tnaqqas l-esponiment għall-attivitajiet ekonomiċi mhux sostenibbli f’riskju ta’ obsolexxenza. B’kollox, l-RRP jippromwovi struttura tal-industrija bbażata fuq attivitajiet ekonomiċi aġli u innovattivi, li jwasslu għar-reżiljenza.
            
            
               La tagħmilx ħsara sinifikanti
            
            
               (22)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.4 tiegħu, l-RRP huwa mistenni jiżgura li l-ebda miżura (il-Klassifikazzjoni A) għall-implimentazzjoni ta’ riformi u proġetti ta’ investiment inkluża fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont is-sens tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
                (il-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”).
            
            
               (23)F’konformità mal-avviż “Gwida teknika dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza” adottat mill-Kummissjoni Ewropea
                  4
               , l-Iżvezja pprovdiet ġustifikazzjoni li l-miżuri kollha inklużi fl-RRP tagħha ma jagħmlu l-ebda ħsara sinifikanti lil xi objettiv ambjentali. Ingħatat attenzjoni partikolari lill-miżuri li l-impatt tagħhom fuq l-objettivi ambjentali jeħtieġ skrutinju mill-qrib. L-Iżvezja pprovdiet evidenza sostanzjali u tipprevedi l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni biex tevita dannu sinifikanti, li jenħtieġ li jiġu żgurati permezz ta’ stadji importanti rilevanti. Dan jikkonċerna b’mod partikolari l-iskemi ta’ investiment għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjon u l-iskemi wiesgħa ta’ appoġġ permezz tal-inizjattivi l-“Qabża Industrijali” u l-“Qabża Klimatika” biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra, li jistgħu jinkludu installazzjonijiet koperti permezz tal-Iskema tal-UE għan-negozjar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet (ETS). 
            
            
               Kontribut għat-tranżizzjoni ekoloġika inkluża l-bijodiversità
            
         
         
            
               (24)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (e) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.5 tiegħu, l-RRP jinkludi miżuri li fil-parti l-kbira jikkontribwixxu (il-Klassifikazzjoni A) għat-tranżizzjoni ekoloġika, inkluża l-bijodiversità, jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnha. Il-miżuri li jappoġġaw l-objettivi klimatiċi jammontaw għal ammont li jirrappreżenta 44,4 % tal-allokazzjoni totali tal-RRP ikkalkulata skont il-metodoloġija stabbilita fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament. F’konformità mal-Artikolu 17 ta’ dan ir-Regolament, l-RRP jikkonforma mal-informazzjoni inkluża fil-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima 2021-2030.
            
            
               (25)Ir-riformi u l-investimenti huma mistennija li jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-objettivi tad-dekarbonizzazzjoni u tat-tranżizzjoni tal-enerġija kif stabbilit fil-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima tal-Iżvezja, u b’hekk jikkontribwixxu għall-mira klimatika tal-Unjoni għall-2030. Għadd ta’ miżuri ambizzjużi, miġbura flimkien f’komponent “ekoloġiku” apposta tal-RRP jappoġġaw l-objettivi klimatiċi, b’xi miżuri li jappoġġaw ukoll objettivi ambjentali oħra, inkluża l-preservazzjoni tal-bijodiversità. L-implimentazzjoni tal-miżuri hija mistennija li jkollha impatt dejjiemi, b’mod partikolari billi tikkontribwixxi għat-tranżizzjoni ekoloġika, it-titjib tal-bijodiversità, u l-protezzjoni ambjentali. 
            
            
               (26)L-RRP jipprevedi investimenti fir-riċerka u l-iżvilupp għad-dekarbonizzazzjoni tas-setturi industrijali intensivi fl-emissjonijiet kif ukoll investimenti fi proġetti klimatiċi lokali u reġjonali li għandhom l-għan li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra, inklużi l-infrastrutturi tal-iċċarġjar tal-karozzi elettriċi u l-produzzjoni sostenibbli tal-bijofjuwils. L-RRP għandu wkoll l-għan li jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra permezz ta’ investimenti biex tittejjeb il-prestazzjoni tal-enerġija ta’ binjiet b’ħafna abitazzjonijiet u tittejjeb l-infrastruttura ferrovjarja, filwaqt li l-investimenti għall-protezzjoni ta’ żoni naturali ta’ valur, b’mod partikolari l-foresti, jappoġġaw direttament il-preservazzjoni tal-bijodiversità u tal-ħabitats naturali. L-investimenti huma kkumplimentati minn pakkett ta’ riformi ambizzjużi li jappoġġaw it-tranżizzjoni ekoloġika, inkluża żieda fit-taxxa fuq l-enerġija, aġġustament fil-kalkolu tal-benefiċċji tat-taxxa fuq il-karozzi biex tiġi riflessa aħjar l-impronta tal-karbonju tal-karozzi u ż-żidiet fl-ishma tal-enerġija rinnovabbli fil-fjuwils użati mis-settur tat-trasport.
            
            
               (27)Il-miżuri li jinsabu fl-RRP jikkontribwixxu għall-kisba tal-mira klimatika tal-Unjoni għall-2050 kif ukoll għall-mira tal-Iżvezja li tikseb in-newtralità karbonika sal-2045.
            
            
               Kontribut għat-tranżizzjoni diġitali
            
            
               (28)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (f) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.6 tiegħu, l-RRP jinkludi miżuri li jikkontribwixxu (il-Klassifikazzjoni A) għat-tranżizzjoni diġitali jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnha. Il-miżuri li jappoġġaw l-objettivi diġitali jammontaw għal ammont li jirrappreżenta 20,5 % tal-allokazzjoni totali tal-RRP ikkalkulata skont il-metodoloġija stabbilita fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               (29)Il-miżuri tal-RRP jikkontribwixxu biex jiġu indirizzati l-isfidi tal-Iżvezja relatati mat-tranżizzjoni diġitali. B’mod partikolari, filwaqt li l-konnettività diġitali tal-Iżvezja hija ġeneralment avvanzata sew, hemm lakuni fil-konnettività f’żoni ftit li xejn popolati. L-appoġġ għall-introduzzjoni tal-broadband jenħtieġ li jgħin biex jitjieb l-aċċess għall-konnessjonijiet ta’ veloċità għolja f’dawn iż-żoni. Biex tiġi indirizzata l-iskarsezza ta’ esperti fis-settur tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, minkejja l-livell għoli ġenerali ta’ ħiliet diġitali fost il-popolazzjoni Żvediża, l-RRP fih miżuri ta’ investiment biex jiżdied l-għadd ta’ postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja f’oqsma rilevanti. Barra minn hekk, l-RRP fih investimenti biex tiżdied l-edukazzjoni f’universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja, b’sehem sostantiv jmur għal programmi li jżidu l-ħiliet diġitali. 
            
            
               (30)Il-miżuri fl-RRP huma mistennija li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali fl-Iżvezja billi jagħtu appoġġ għad-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika. L-RRP huwa mistenni li jrawwem sinerġiji fl-indirizzar tat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali billi jappoġġa l-applikazzjoni ta’ sistemi intelliġenti tal-enerġija biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini. 
            
            
               Impatt dejjiemi
            
            
               (31)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (g) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.7 tiegħu, l-RRP huwa mistenni li fil-biċċa l-kbira jkollu impatt dejjiemi fuq l-Iżvezja (il-Klassifikazzjoni A).
            
            
               (32)L-implimentazzjoni tal-miżuri tal-RRP hija mistennija li ġġib bidla strutturali fl-ekonomija billi ssaħħaħ il-kapaċità tal-innovazzjoni, is-sostenibbiltà ambjentali, il-ħiliet diġitali u l-koeżjoni soċjali tagħha. Din tgħolli s-sehem tat-taxxi ambjentali li jwassal għall-kisba tal-għanijiet klimatiċi tal-Iżvezja, u għandha tħaffef t-trasformazzjoni ekoloġika tal-ekonomija. Din hija aċċentwata aktar permezz tal-promozzjoni tat-teknoloġiji innovattivi għal soluzzjonijiet ħielsa mill-fjuwils fossili f’industriji li jużaw ħafna enerġija. 
            
            
               (33)L-RRP jappoġġja l-koeżjoni soċjali u territorjali u l-konverġenza, li huma mistennija jkollhom wkoll effett pożittiv fit-tul. Il-miżura tal-broadband hija maħsuba għal reġjuni mingħajr il-provvista estensiva tal-broadband u b’hekk tippromwovi l-koeżjoni reġjonali fir-rigward ta’ żoni b’popolazzjoni inqas densa fil-pajjiż. Dan jenħtieġ li jippermetti li kulħadd jieħu sehem fiċ-ċaqliq soċjali u ekonomiku ’l fuq li jkun xprunat mid-diġitalizzazzjoni. L-investimenti fl-edukazzjoni, immirati l-aktar lejn l-edukazzjoni vokazzjonali u l-edukazzjoni għal individwi b’diffikultajiet partikolari fis-suq tax-xogħol kif ukoll programmi għat-titjib tal-għarfien tal-lingwa Żvediża fost ir-residenti kollha, huma mistennija li jkollhom impatt pożittiv fit-tul fuq il-koeżjoni soċjali u l-integrazzjoni. Il-miżuri mmirati lejn it-tisħiħ tal-innovazzjoni u l-ġlieda kontra l-impatti negattivi tax-xejriet demografiċi jappoġġaw iż-żidiet fil-produttività u s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi. Dawn jgħinu biex titjieb il-kapaċità biex jiġu appoġġati investimenti futuri li jsaħħu t-tkabbir.
            
            
               (34)L-impatt dejjiemi tal-RRP jista’ jissaħħaħ ukoll permezz ta’ sinerġiji bejn l-RRP u programmi oħra, inklużi dawk iffinanzjati mill-fondi tal-politika ta’ koeżjoni, b’mod partikolari billi jiġu indirizzati l-isfidi territorjali u jiġi promoss żvilupp ibbilanċjat. Ir-riformi strutturali relatati biex isaħħu l-potenzjal tat-tkabbir, isaħħu l-bażi innovattiva tal-ekonomija Żvediża u jindirizzaw l-iżbilanċi makroekonomiċi se jkomplu jgħinu biex jiġi żgurat perkors ta’ tkabbir bilanċjat u sostenibbli lil hinn mill-perjodu kopert mill-RRP.
            
            
               Il-monitoraġġ u l-implimentazzjoni
            
            
               (35)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (h) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.8 tiegħu, l-arranġamenti proposti fl-RRP huma adegwati (il-Klassifikazzjoni A) biex jiżguraw il-monitoraġġ u l-implimentazzjoni effettivi tal-RRP, inkluża l-iskeda ta’ żmien prevista, l-istadji importanti u l-miri, u l-indikaturi relatati. 
            
            
               (36)Il-Ministeru tal-Finanzi tal-Iżveżja huwa responsabbli mill-implimentazzjoni ġenerali tal-RRP Żvediż, filwaqt li l-Awtorità Finanzjarja Nazzjonali Żvediża (ESV) hija responsabbli mill-monitoraġġ tal-ilħuq tal-istadji importanti u l-miri. Dawn huma ċari u realistiċi biżżejjed biex jiġi żgurat li t-tlestija tagħhom tiġi ttraċċata u vverifikata u li jkunu bbażati fuq indikaturi rilevanti, aċċettabbli u robusti. Il-mekkaniżmi ta’ verifika, il-ġbir tad-data u r-responsabbiltajiet deskritti mill-awtoritajiet Żvediżi huma mistennija li jkunu robusti biżżejjed biex jiġġustifikaw b’mod adegwat it-talbiet għall-iżborż. L-istadji importanti u l-miri huma rilevanti wkoll għall-miżuri li diġà tlestew li huma eliġibbli skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (UE) 2021/241. It-twettiq sodisfaċenti ta’ dawn l-istadji importanti u tal-miri maż-żmien huwa meħtieġ biex tkun iġġustifikata t-talba għal żborż. 
            
            
               (37)L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-appoġġ finanzjarju taħt il-Faċilità jiġi kkomunikat u rikonoxxut f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2021/241. L-appoġġ tekniku jista’ jintalab permezz tal-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  5
                biex jassisti lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-RRPs tagħhom.
            
            
               L-ispejjeż
            
            
               (38)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (i) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.9 tiegħu, il-ġustifikazzjoni mogħtija fl-RRP dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-RRP hija moderatament (il-Klassifikazzjoni B) raġonevoli u plawżibbli, hija konformi mal-prinċipju tal-kosteffiċjenza u hija proporzjonata għall-impatt ekonomiku u soċjali nazzjonali mistenni.
            
            
               (39)L-Iżvezja ġeneralment ipprovdiet rendikonti dettaljati tal-istimi tal-ispejjeż individwali għall-investimenti u r-riformi, bl-spiża assoċjata inkluża fil-pjan. Il-ġustifikazzjoni tal-ispejjeż hija primarjament ibbażata fuq tqabbil ma’ proġetti preċedenti jew paralleli li huma simili fin-natura tagħhom għall-miżuri proposti. Għall-miżuri li għandhom spejjeż li jistgħu ma jiġux iddeterminati fid-dettall ex ante, bħal skemi xprunati mid-domanda b’sejħiet għal proposti, l-Iżvezja pprovdiet evidenza biex turi li l-ammont globali li għandu jintefaq mhuwiex sproporzjonat mal-ħtiġijiet ta’ finanzjament tas-setturi fil-mira. Il-valutazzjoni tal-ispejjeż turi li l-biċċa l-kbira tal-ispejjeż fl-RRP huma raġonevoli u plawżibbli. Madankollu, minħabba l-fatt li għal xi miżuri r-rabta bejn il-ġustifikazzjoni u l-ispiża nnifisha mhijiex kompletament ċara, il-klassifikazzjoni ta’ “A” għal dan il-kriterju hija prekluża. Fl-aħħar nett, l-ispiża totali stmata tal-RRP hija konformi mal-prinċipju tal-kosteffiċjenza u hija proporzjonata mal-impatt ekonomiku u soċjali nazzjonali mistenni. 
            
         
         
            
               Il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
            
            
               (40)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (j) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.10 tiegħu, l-arranġamenti proposti fir-RRP u l-miżuri addizzjonali li jinsabu f’din id-Deċiżjoni huma adegwati (il-Klassifikazzjoni A) biex jipprevjenu, jidentifikaw u jikkoreġu l-korruzzjoni, il-frodi u l-kunflitti ta’ interess meta jintużaw il-fondi pprovduti skont dan ir-Regolament, u l-arranġamenti huma mistennija li jevitaw b’mod effettiv il-finanzjament doppju taħt dan ir-Regolament u programmi oħra tal-Unjoni. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ strumenti u għodod oħra li jippromwovu u jinfurzaw il-konformità mad-dritt tal-Unjoni, inkluż għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tal-korruzzjoni, il-frodi u l-kunflitti ta’ interess, u għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  6
               .
            
            
               (41)L-RRP huwa akkumpanjat minn miżuri ta’ implimentazzjoni, inklużi miżuri komprensivi ta’ salvagwardja fir-rigward tal-kontroll u l-awditjar, soġġetti għall-implimentazzjoni sħiħa tal-istadji importanti addizzjonali apposta f’dan il-qasam. Il-Ministeru tal-Finanzi jerfa’ r-responsabbiltà ġenerali għall-implimentazzjoni tal-RRP u għandu jwieġeb f’isem l-entitajiet kollha tas-settur pubbliku dwar l-aspetti operattivi u amministrattivi tal-RRP. Il-Ministeru tal-Finanzi għandu wkoll ir-responsabiltà li jittratta u jiżgura tweġiba ċentrali għat-talbiet għall-informazzjoni u aċċess għad-data dwar ir-riċevituri finali. Il-ġbir u l-ħżin ta’ din id-data jiġu żgurati mill-awtoritajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-RRP. Sabiex tiġi żgurata koerenza fl-implimentazzjoni tal-RRP, l-awtorità tal-awditjar ġenerali hija l-Awtorità Nazzjonali Żvediża tal-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) li se tassisti lill-Ministeru tal-Finanzi bid-dmirijiet ġenerali tiegħu ta’ koordinazzjoni. L-Uffiċċju Nazzjonali tal-Awditjar (NAO) jikkontribwixxi wkoll permezz ta’ awditi rikorrenti dwar l-effiċjenza, l-effikaċja u l-affidabbiltà tal-kontijiet, filwaqt li jaġixxi b’mod indipendenti mill-gvern fit-twettiq tal-mandat tiegħu mogħti mill-Parlament.
            
            
               (42)Is-sistema ta’ kontroll intern deskritta fl-RRP tal-Iżvezja tippreżenta proċess u struttura robusti, fejn ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-entitajiet ta’ implimentazzjoni huma definiti b’mod ċar u l-funzjonijiet ta’ kontroll rilevanti huma segregati b’mod xieraq. Jenħtieġ li l-istadji importanti jiġu stabbiliti b’tali mod li jirrikjedu d-dħul fis-seħħ ta’ emendi leġiżlattivi li jistabbilixxu mandati legali għall-korpi involuti fil-koordinazzjoni, il-monitoraġġ, il-kontroll u l-awditjar tal-implimentazzjoni tal-RRP Żvediż, filwaqt li jistabbilixxu b’mod partikolari l-mandati għall-entitajiet governattivi kollha involuti fl-aspetti operazzjonali tal-implimentazzjoni tal-RRP, il-ħatra tal-awtorità tal-awditjar u l-korp responsabbli mill-elaborazzjoni ta’ strateġija tal-awditjar dwar l-implimentazzjoni tal-RRP. Dawn l-istadji importanti jenħtieġ li jiżguraw li s-sistema tinkludi bħala minimu l-funzjonijiet li ġejjin: (a) il-ġbir tad-data u l-monitoraġġ tal-kisba tal-istadji importanti u tal-miri; u (b) l-ġbir u l-ħżin tad-data u l-iżgurar ta’ aċċess għad-data obbligat mill-Artikolu 22(2), il-punt (d) minn (i) sa (iii), tar-Regolament (UE) 2021/241.
            
            
               Koerenza tal-RRP
            
            
               (43)F’konformità mal-Artikolu 19(3), il-punt (k) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Anness V, it-Taqsima 2.11 tiegħu, l-RRP jinkludi fil-biċċa l-kbira miżuri (il-Klassifikazzjoni A) għall-implimentazzjoni ta’ riformi u proġetti ta’ investiment pubbliku li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti. 
            
            
               (44)L-RRP huwa kkaratterizzat minn viżjoni konsistenti biex l-irkupru jintuża bħala xprun biex jitħaffu t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, u biex titrawwem il-koeżjoni soċjali, filwaqt li juri koerenza bejn il-komponenti u l-miżuri individwali. Ir-riformi u l-investimenti f’kull komponent huma konsistenti u jsaħħu lil xulxin, u jeżistu sinerġiji u komplementarjetajiet bejn il-komponenti. Pereżempju r-riforma biex jitrawwem it-taħriġ vokazzjonali fil-kura tas-saħħa u soċjali flimkien mat-taħriġ fil-lingwa Żvediża hija mistennija li tindirizza l-isfidi relatati ma’ gruppi żvantaġġati fis-suq tax-xogħol. Fl-istess ħin din ir-riforma għandha tgħin ukoll biex jiġu żgurati servizzi tal-kura ta’ kwalità għolja, li jikkomplementaw l-inizjattiva speċifika dwar il-kura tal-anzjani kif ukoll il-miżura li tirregola l-professjoni tal-infermiera. 
            
            
               Ugwaljanza
            
            
               (45)L-RRP fih miżuri li f’livelli differenti huma mistennija li jgħinu lill-Iżvezja tindirizza l-isfidi fl-oqsma tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u tal-opportunitajiet indaqs għal kulħadd, b’mod partikolari fl-edukazzjoni u t-taħriġ, immirati fost l-oħrajn lejn iż-żgħażagħ u l-persuni bi sfond ta’ migrazzjoni u dawk b’diżabbiltajiet. L-RRP jirrifletti l-għan ġenerali tal-politika ta’ ugwaljanza bejn il-ġeneri tal-Gvern, biex in-nisa u l-irġiel ikollhom l-istess possibbiltà li jsawru s-soċjetà u ħajjithom stess. L-RRP huwa mistenni li jkun għodda importanti għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ibbaġitjar sensittiv għal kwistjonijiet ta’ ġeneru. 
            
            
               Awtovalutazzjoni tas-sigurtà
            
            
               (46)Ma ġietx ipprovduta awtovalutazzjoni tas-sigurtà peress li ma tqisitx adegwata mill-Iżvezja, f’konformità mal-Artikolu 18(4), il-punt (g), tar-Regolament (UE) 2021/241.
            
            
               Proċess ta’ Konsultazzjoni
            
            
               (47)Fl-istadji preparatorji tal-RRP Svediż, hemm bosta konsultazzjonijiet mas-sħab soċjali u l-organizzazzjonijiet tan-negozju, inkluż fil-qafas tal-koordinazzjoni nazzjonali dwar is-Semestru Ewropew fil-livell tas-servizzi. Saret laqgħa mar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili. Bħala parti mill-proċess, il-partijiet ikkonċernati rilevanti, bħall-gruppi ta’ interess, in-negozji u r-rappreżentanti tal-muniċipalitajiet u r-reġjuni ppreżentaw proposti. Ir-riformi jew il-miżuri fl-RRP li jinvolvu bidla fil-leġiżlazzjoni eżistenti ġew ippreċeduti jew huma mistennija li jiġu ppreċeduti, b’mod partikolari mill-preżentazzjoni ta’ proposti lill-awtoritajiet rilevanti, lill-muniċipalitajiet, lill-assoċjazzjonijiet u lill-individwi. 
            
            
               (48)Fejn applikabbli, il-partijiet kkonċernati jenħtieġ li jkomplu jkunu involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri rispettivi, biex jiġi żgurat li l-awtoritajiet ikollhom kuntatt kontinwu ma’ ċittadini, kumpaniji, muniċipalitajiet u reġjuni. Sabiex tiġi żgurata s-sjieda mill-atturi rilevanti, huwa kruċjali li jiġu involuti l-awtoritajiet lokali u l-partijiet ikkonċernati kollha, inklużi s-sħab soċjali, matul l-implimentazzjoni tal-investimenti u r-riformi inklużi fl-RRP. 
            
            
               Valutazzjoni pożittiva
            
            
               (49)Wara l-valutazzjoni pożittiva tal-Kummissjoni dwar l-RRP tal-Iżvezja bil-konstatazzjoni li l-RRP jikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji għall-valutazzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/241, f’konformità mal-Artikolu 20(2) u l-Anness V ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-riformi u l-proġetti ta’ investiment meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-RRP, l-istadji importanti, il-miri u l-indikaturi rilevanti, u l-ammont disponibbli mill-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-RRP fil-forma ta’ appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura.
            
            
               Kontribuzzjoni finanzjarja
            
            
               (50)L-ispiża totali stmata tal-RRP tal-Iżvezja hija ta’ SEK 33 304 030 000, li hija ugwali għal EUR 3 289 286 914, abbażi tar-rata ta’ referenza tal-BĊE bejn l-EUR u l-SEK tat-28 ta’ Mejju 2021. Peress li l-RRP jikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji għall-valutazzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/241 u, barra minn hekk, peress li l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-RRP huwa ogħla mill-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għall-Iżvezja, il-kontribuzzjoni finanzjarja allokata għall-RRP tal-Iżvezja jenħtieġ li tkun daqs l-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja disponibbli għall-Iżvezja.
            
            
               (51)F’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, il-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima għall-Iżvezja jrid jiġi aġġornat sat-30 ta’ Ġunju 2022. Għaldaqstant, skont l-Artikolu 23(1) ta’ dan ir-Regolament, issa jenħtieġ li jkun disponibbli ammont bħala impenn legali sal-31 ta’ Diċembru 2022 għall-Iżvezja, li ma jaqbiżx il-kontribuzzjoni finanzjarja massima msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 11(1) ta’ dan ir-Regolament. Il-Kunsill, fejn ikun meħtieġ, wara l-aġġornament tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima, jenħtieġ li fuq proposta tal-Kummissjoni jemenda din id-Deċiżjoni biex jinkludi l-kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata, ikkalkulata f’konformità mal-Artikolu 11(2) ta’ dan ir-Regolament, mingħajr dewmien żejjed.
            
            
               (52)L-appoġġ li għandu jingħata għandu jiġi ffinanzjat mill-għoti b’self mill-Kummissjoni f’isem l-Unjoni abbażi tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom)2020/2053
                  7
               . L-appoġġ jenħtieġ li jitħallas bin-nifs ladarba l-Iżvezja tkun wettqet b’mod sodisfaċenti l-istadji importanti u l-miri rilevanti identifikati b’rabta mal-implimentazzjoni tal-RRP.
            
         
         
            
               (53)Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tkun mingħajr preġudizzju għall-eżitu ta’ kull proċedura marbuta mal-għoti ta’ fondi tal-Unjoni skont kull programm ieħor tal-Unjoni ħlief skont il-Faċilità jew ta’ proċeduri marbuta ma’ distorsjonijiet tal-operazzjoni tas-suq intern li jistgħu jitwettqu, b’mod partikolari skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat. Din ma twarrabx il-ħtieġa li l-Istati Membri jinnotifikaw każijiet ta’ għajnuna potenzjali mill-Istat lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108 tat-Trattat, 
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1 
                  Approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-RRP 
            
            
               Il-valutazzjoni tal-RRP tal-Iżvezja fuq il-bażi tal-kriterji previsti fl-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2021/241 hija approvata. Ir-riformi u l-proġetti ta’ investiment skont l-RRP, l-arranġamenti u l-iskeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-RRP, inkluż l-istadji importanti u l-miri rilevanti, l-indikaturi rilevanti marbuta mal-issodisfar tal-istadji importanti u l-miri previsti, u l-arranġamenti biex il-Kummissjoni tagħti aċċess sħiħ għad-data rilevanti sottostanti huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               Artikolu 2 
                  Kontribuzzjoni finanzjarja
            
            
               1.L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Iżvezja kontribuzzjoni finanzjarja fil-forma ta’ appoġġ mhux ripagabbli li jammonta għal EUR 3 288 516 389
                  8
               . L-ammont ta’ EUR 2 910 807 980 għandu jkun disponibbli biex jiġi impenjat legalment sal-31 ta’ Diċembru 2022. Jekk l-aġġornament previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2021/241 jirriżulta f’kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata għall-Isvezja li hija ugwali għal jew aktar minn EUR 3 288 516 389, għandu jkun disponibbli ammont ieħor ta’ EUR 377 708 409 biex jiġi impenjat legalment mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023. Jekk l-aġġornament previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2021/241 jirriżulta f’kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata għall-Isvezja li tkun inqas minn EUR 3 288 516 389, id-differenza bejn il-kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata u l-ammont ta’ EUR 2 910 807 980 għandha tkun disponibbli biex tkun legalment impenjata skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20(8) tar-Regolament (UE) 2021/241 mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               2.Il-Kummissjoni għandha tagħmel il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni disponibbli għall-Iżvezja fi ħlasijiet parzjali f’konformità mal-Anness. Il-Kummissjoni tista’ tiżborża l-ħlasijiet parzjali f’parti waħda jew f’diversi partijiet. Id-daqs tal-partijiet għandu jkun soġġett għad-disponibbiltà tal-finanzjament.
            
            
               3.Ir-rilaxx tal-ħlasijiet parzjali f’konformità mal-ftehim ta’ finanzjament għandu jkun kondizzjonali għall-finanzjament disponibbli u għal deċiżjoni tal-Kummissjoni, meħuda f’konformità mal-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2021/241, li l-Iżvezja tkun laħqet b’mod soddisfaċenti l-istadji importanti u l-miri rilevanti identifikati fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-RRP. Sabiex tkun eliġibbli għall-ħlas, l-Iżvezja għandha tlesti l-istadji importanti u l-miri sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Awwissu 2026, soġġetti għad-dħul fis-seħħ tal-impenji legali msemmija fil-paragrafu 1.
            
            
               Artikolu 3 
                  Destinatarju
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Iżvezja.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25)
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU C 58, 18.2.2021, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2021/240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi Strument ta’ Appoġġ Tekniku (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar reġim ġenerali ta’ kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni (ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Dan l-ammont jikkorrispondi għall-allokazzjoni finanzjarja wara li jitnaqqas is-sehem proporzjonali tal-Iżvezja għall-ispejjeż tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, ikkalkulat skont il-metodoloġija tal-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 29.3.2022
            COM(2022) 152 final
            
            ANNESS
            tal- 
            Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill
            dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza tal-Iżvezja
            {SWD(2022) 102 final}
            
               
         
         
            
               ANNESS 
            
            
            
               TAQSIMA 1: RIFORMI U INVESTIMENTI TAĦT IL-PJAN GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA
            
            
            
               1.Deskrizzjoni tar-Riformi u l-Investimenti 
            
            
               A. KOMPONENT 1: Irkupru ekoloġiku
            
            
               Dan il-komponent tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza Żvediż għandu l-għan li jindirizza l-isfidi għall-objettiv tal-Iżvezja li tikseb in-newtralità tal-karbonju sal-2045. Il-miżuri fil-komponent huma mistennija li jżidu l-miżuri lokali u reġjonali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ diossidu tal-karbonju u ta’ gassijiet oħra mit-trasport bit-triq u minn sorsi oħra li jaffettwaw il-klima; iżidu l-investimenti fit-tranżizzjoni tal-industrija mingħajr emissjonijiet netti ta’ gassijiet serra; iżidu l-investiment fl-effiċjenza enerġetika tal-akkomodazzjonijiet; u jippreservaw il-bijodiversità billi tiġi protetta n-natura ta’ valur. 
            
            
               L-ewwel nett, il-komponent għandu l-għan li jħaffef it-tranżizzjoni tas-settur tat-trasport biex dan isir mingħajr l-użu ta’ fjuwils fossili billi jiżdiedu l-investimenti f’soluzzjonijiet ta’ trasport sostenibbli, bħal stazzjonijiet tal-iċċarġjar ferrovjarji, tal-elettriku u tal-bijogass, flimkien ma’ pakkett ta’ riformi li għandhom l-għan li jiskoraġġixxu l-użu ta’ karozzi li jniġġsu. Ir-riformi huma parti minn riforma fit-taxxa ambjentali biex it-tassazzjoni tiġi ttrasferita minn fuq ix-xogħol għall-ambjent.
            
            
               It-tieni, il-komponent għandu l-għan li jnaqqas il-kwantità ta’ emissjonijiet relatati mal-proċess, li relattivament trid spiża biex tnaqqashom peress li t-teknoloġija mhijiex disponibbli fis-suq illum. Hemm bżonn ta’ aktar riċerka, innovazzjoni, dimostrazzjoni u implimentazzjoni fuq skala akbar. Il-komponent jindirizza din l-isfida billi jżid ir-riżorsi disponibbli għall-Qabża Ekoloġika tal-Industriji, skema ta’ investiment li għandha l-għan li tiddekarbonizza l-industrija. 
            
            
               It-tielet, il-komponent għandu l-għan li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tas-settur tal-akkomodazzjonijiet fl-Iżvezja. Is-settur jipproduċi 11-il miljun tunnellata ta’ diossidu tal-karbonju fis-sena, prinċipalment mill-elettriku u għat-tisħin tal-akkomodazzjonijiet. 
            
            
               Fl-aħħar nett, il-komponent għandu wkoll l-għan li jikkontribwixxi għall-bijodiversità billi jistabbilixxi żoni formalment protetti fil-forma ta’ riżervi naturali f’ħabitats naturali ta’ valur. 
            
            
               Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “billi jinżamm l-investiment fit-trasport sostenibbli biex jiġu aġġornati modi differenti tat-trasport, b’mod partikolari l-ferroviji” (ir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 tal-2019) u “l-investiment jiġi ffukat fuq it-tranżizzjoni […] ekoloġika, b’mod partikolari fuq il-produzzjoni u l-użu tal-enerġija li jkunu nodfa u effiċjenti, is-setturi innovattivi u tat-teknoloġija avvanzata, [...] u t-trasport sostenibbli” (ir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 tal-2020) u “r-riċerka u l-innovazzjoni” (ir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 tal-2019).
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza f’konformità mal-Gwida Teknika “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).
            
            
               A.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Investiment 1: Investimenti lokali u reġjonali dwar il-klima
            
            
               Il-miżura hija skema ta’ investiment imsejħa l-Qabża Klimatika, li għandha tiffinanzja l-attivitajiet lokali u reġjonali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju u gassijiet oħra li jaffettwaw il-klima. Il-benefiċjarji huma kemm l-entitajiet privati u kemm l-entitajiet pubbliċi, inkluż b’mod partikolari l-muniċipalitajiet, l-organizzazzjonijiet u l-intrapriżi, minbarra l-individwi. L-effetti mistennija huma wkoll it-tixrid ta’ teknoloġiji ġodda, l-adozzjoni mis-suq tagħhom, saħħa u impjiegi aħjar, kif ukoll impatt fuq objettivi ambjentali oħra li jkun pożittiv. 
            
            
               Il-miżura għandha ssaħħaħ finanzjarjament skema eżistenti. L-azzjonijiet appoġġati għandhom jinkludu azzjoni klimatika konkreta f’oqsma bħat-trasport, l-industrija, l-agrikoltura u l-enerġija. Dawn ivarjaw mill-bijogass u mill-infrastruttura bħal korsiji għaċ-ċiklisti jew punti tal-iċċarġjar għall-vetturi elettriċi, sas-sostituzzjoni taż-żejt fit-tisħin distrettwali.
            
            
               Ma hemm l-ebda pakkett predeterminat bejn it-tipi differenti ta’ proġetti. Minflok, il-Qabża Klimatika għandha tipprovdi finanzjament għall-investiment bl-akbar tnaqqis possibbli tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal kull SEK investita. L-għażla tal-proġetti għandha tirrispetta diversi kriterji. Għall-proġetti dwar il-konverżjoni tal-bijoenerġija għat-tisħin fl-industrija u l-agrikoltura, l-objettiv tal-miżura għandu jkun li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’mill-inqas 80 % permezz tal-użu tal-bijomassa abbażi tal-metodu ta’ kalkolu għat-tnaqqis tal-gassijiet serra u l-ekwivalenti fossili relattiv stabbilit fl-Anness VI tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Għall-proġetti dwar il-produzzjoni tal-bijogass, l-objettiv tal-miżura għandu jkun li l-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-installazzjoni jitnaqqsu b’mill-inqas 65 % permezz tal-użu tal-bijomassa u dan ikun abbażi tal-metodu ta’ kalkolu għat-tnaqqis tal-gassijiet serra u l-ekwivalenti fossili stabbilit fl-Anness V tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Għal proġetti dwar it-trasport (l-istazzjonijiet ta’ servizz), l-objettiv tal-miżura għandu jkun konformi mad-Direttiva (UE) 2018/2001. Għall-proġetti dwar l-iskart (ir-riċiklaġġ tal-plastik), l-objettiv tal-miżura għandu jkun li mill-inqas 50 % tal-iskart ipproċessat u l-iskart li ma jagħmilx ħsara miġbur separatament, imkejjel skont il-piż, jiġi mibdul f’materja prima sekondarja. Għall-proġetti dwar l-effiċjenza enerġetika, l-objettiv tal-miżura għandu jkun li jinkiseb, bħala medja, t-tnaqqis minimu ta’ 30 % tal-emissjonijiet diretti u indiretti tal-gassijiet serra apparagun tal-emissjonijiet ikkalkulati minn qabel. Għall-proġetti dwar l-istazzjonijiet tal-iċċarġjar għall-karozzi elettriċi u l-infrastruttura, l-objettiv tal-miżura għandu jkun konformi mad-Direttiva (UE) 2018/2001. 
            
            
               Huwa mistenni li din il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza f’konformità mal-Gwida Teknika “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari l-bijofjuwils għandhom jissodisfaw il-kriterji tas-sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra stabbiliti fl-Artikoli 29, 30 u 31 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 dwar l-Enerġija Rinnovabbli (REDII) u r-regoli dwar il-bijofjuwils bbażati fuq l-ikel u l-għalf stabbiliti fl-Artikolu 26 ta’ din id-Direttiva, u l-atti ta’ implimentazzjoni u delegati relatati adottati f’konformità ma’ din id-Direttiva. Il-miżura għandha tikkonforma wkoll mal-istandards tal-kwalità tal-arja stabbiliti bid-Direttiva 2008/50/KE. L-attivitajiet taħt l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-finanzjament, bl-eċċezzjoni tas-sħana mormija li tintuża għat-tisħin distrettwali. Kwalunkwe finanzjament bħal dan għas-sħana mormija għandu jkollu pproġettati l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra taħt il-parametru referenzjarju tas-sħana stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447
                  1
               . B’mod ġenerali, l-attivitajiet li ġejjin huma esklużi mill-finanzjament: (i) attivitajiet u assi relatati mal-fjuwils fossili, inkluż l-użu downstream
                  2
               ; (ii) attivitajiet u assi relatati ma’ miżbliet, inċineraturi
                  3
                u impjanti tat-trattament mekkaniku bijoloġiku
                  4
               ; u (iii) attivitajiet u assi fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. 
            
         
         
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.
            
            
               Investiment 2: Investimenti klimatiċi fis-settur industrijali (Qabża Ekoloġika tal-Industriji)
            
            
               Il-miżura hija skema ta’ investiment imsejħa l-Qabża Ekoloġika tal-Industriji. L-għan ta’ dan l-investiment għandu jkun li jipprovdi appoġġ finanzjarju fil-forma ta’ għotjiet għall-investimenti, r-riċerka, l-istudji ta’ fattibbiltà, il-proġetti pilota, u l-proġetti ta’ dimostrazzjoni biex l-industrija tiġi megħjuna taqleb għan-newtralità karbonika rigward il-gassijiet serra. Għandu jiffinanzja proġetti li jiżviluppaw, juru u jimplimentaw teknoloġija ġdida b’emissjonijiet ta’ gassijiet serra li jkunu żero, baxxi jew negattivi għal industriji b’emissjonijiet għoljin minn proċessi.
            
            
               Il-miżura għandha ssaħħaħ skema eżistenti. Huwa għandu jestendi l-appoġġ għal proġetti industrijali li jagħtu kontribut sinifikanti biex jintlaħqu l-objettivi klimatiċi, bħall-produzzjoni tal-bijofjuwils, ir-raffineriji tal-plastik riċiklat, il-produzzjoni tal-idroġenu, il-faċilitajiet tar-riċiklaġġ u l-produzzjoni tal-batteriji. L-appoġġ mill-iskema jista’ jintuża għan-nefqa relatata ma’ miżuri li jikkontribwixxu għal emissjonijiet negattivi permanenti tal-gassijiet serra, inklużi r-riċerka, l-iżvilupp, l-ittestjar, il-proġetti ta’ dimostrazzjoni u l-investiment. Mill-pakkett baġitarju totali, mill-inqas 85 fil-mija tal-fondi għandhom ikunu ddedikati għal proġetti ta’ riċerka u żvilupp li jiffukaw fuq l-ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju u mhux aktar minn 15 fil-mija għandhom ikunu ddedikati għal proġetti ta’ riċerka u żvilupp li jiffukaw fuq l-ekonomija ċirkolari.
            
            
               L-appoġġ għandu jingħata għal azzjonijiet li jissodisfaw mill-inqas wieħed mill-kriterji li ġejjin: (1) jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra industrijali marbutin direttament jew indirettament mal-proċessi industrijali, (2) jikkontribwixxu għal emissjonijiet negattivi permezz tal-ġbir, it-trasport u l-ħżin ġeoloġiku ta’ gassijiet serra ta’ oriġini bijoġenika jew dawk li tneħħew mill-atmosfera, jew (3) permezz tal-applikazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda jew soluzzjonijiet innovattivi oħra fl-industrija, jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-kisba tal-objettiv ambjentali nazzjonali Żvediż “Inqas Impatt fuq il-Klima”.
            
            
               Huwa mistenni li din il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza f’konformità mal-Gwida Teknika “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari l-bijofjuwils għandhom jissodisfaw il-kriterji tas-sostenibbiltà u tal-l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra stabbiliti fl-Artikoli 29, 30 u 31 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 dwar l-Enerġija Rinnovabbli (REDII) u r-regoli dwar il-bijofjuwils bbażati fuq l-ikel u l-għalf stabbiliti fl-Artikolu 26 ta’ din id-Direttiva, u l-atti ta’ implimentazzjoni u delegati relatati adottati f’konformità ma’ din id-Direttiva. Il-miżura għandha tikkonforma wkoll mal-istandards tal-kwalità tal-arja stabbiliti bid-Direttiva 2008/50/KE. L-attivitajiet taħt l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet għandu jkollhom l-emissjonijiet tal-gassijiet serra pproġettati li huma aktar baxxi mill-parametri referenzjarji rilevanti stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas
                  5
               . B’mod ġenerali, l-attivitajiet li ġejjin huma esklużi mill-finanzjament: (i) attivitajiet u assi relatati mal-fjuwils fossili, inkluż l-użu downstream
                  6
               ; (ii) attivitajiet u assi relatati ma’ miżbliet, inċineraturi
                  7
                u impjanti tat-trattament mekkaniku bijoloġiku
                  8
               ; u (iii) attivitajiet u assi fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent.
            
            
               L-azzjonijiet tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni (RŻI) li ġejjin taħt dan l-investiment għandhom jitqiesu konformi mal-Gwida Teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01): L-azzjonijiet tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni taħt dan l-investiment iddedikati għaż-żieda sostanzjali tas-sostenibbiltà ambjentali tal-kumpaniji (bħad-dekarbonizzazzjoni, it-tnaqqis tat-tniġġis u l-ekonomija ċirkolari), jekk il-fokus primarju tal-azzjonijiet tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni taħt dan l-investiment ikun fuq l-iżvilupp jew l-adattament ta’ alternattivi bl-inqas impatti ambjentali possibbli fis-settur.
            
            
               L-investiment għandu jiġi implimentat sal-31 ta’ Diċembru 2025.
            
            
               Investiment 3: Effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet
            
            
               Din l-iskema ta’ appoġġ pubbliku, li għandha tiġi stabbilita permezz ta’ regolament propost għall-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet, għandha l-għan li tinċentiva lis-sidien tal-proprjetà biex jirrinnovaw binjiet b’aktar minn abitazzjoni waħda, li normalment ma jkunx profittabbli. L-iskema ta’ appoġġ għandha tagħti appoġġ lil investimenti li jiksbu tnaqqis ta’ mill-inqas 20 % fid-domanda għall-enerġija primarja fil-livell tal-bini. Għandu jkollha l-għan ukoll li toħloq inċentivi għas-sidien tal-proprjetà biex jinkludu sistemi intelliġenti tal-enerġija bħala parti mill-isforz ta’ rinnovazzjoni. 
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.
            
            
               Investiment 4: Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
            
            
               Din il-miżura għandha ttejjeb il-ferroviji fl-Iżvezja biex aktar persuni u intrapriżi jkunu jistgħu jużaw il-ferroviji bħala mezz ta’ trasport. It-titjib għandu jtejjeb ukoll l-kapaċità ferrovjarja. It-titjib jikkonċerna l-ferroviji bejn Gävle u Åänge (infrastruttura fejn jinġemgħu u jinqalbu l-linji l-ferroviji), bejn Västeraspby u Långsele (infrastruttura fejn jinġemgħu u jinqalbu l-linji l-ferroviji), il-bini mill-ġdid tal-pont li jinsab f’Vänersborg u l-investiment f’passaġġ invell awtomatiku (“Alex”). 
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Marzu 2026.
            
            
               Investiment 5: Il-protezzjoni tan-natura prezzjuża 
            
            
               Din il-miżura għandha l-għan li tipproteġi l-bijodiversità f’żoni li għandhom valur naturali għoli billi toħloq żoni ta’ riżervi naturali protetti formalment. Skont il-kodiċi ambjentali Żvediż, art jew żona bl-ilma tista’ tiġi ddikjarata riżerva naturali minn bord amministrattiv tal-kontea bl-għan li tiġi ppreservata d-diversità bijoloġika, jiġu protetti u ppreservati ambjenti naturali ta’ valur jew tiġi ssodisfata l-ħtieġa ta’ żoni għar-rikreazzjoni fil-beraħ. Kwalunkwe żona li hija meħtieġa bl-għan li jiġu protetti, stabbiliti jew jitreġġgħu għal kif kienu l-ambjenti jew il-ħabitats naturali ta’ valur għall-ispeċi li jistħoqqilhom jiġu ppreservati tista’ wkoll tiġi definita bħala riżerva naturali. Din il-miżura għandha tikkonsisti jew f’kumpens lis-sidien privati tal-art biex l-erja tal-art tinxtara, jew inkella jingħata kumpens minħabba r-restrizzjonijiet ikkawżati mill-protezzjoni formali. Id-Deċiżjoni li tiġi stabbilita riżerva naturali għandha tispeċifika r-restrizzjonijiet fuq id-dritt tal-użu tal-art u ż-żoni bl-ilma meħtieġa biex jintlaħaq l-għan tar-riżerva.
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023. 
            
            
               Riforma 1: Aġġustamenti fl-obbligu ta’ tnaqqis
            
            
               Din ir-riforma għandha tobbliga lill-fornituri tal-fjuwils biex iħalltu bijofjuwils sostenibbli fil-petrol, fid-diżil u fil-fjuwils tal-ġettijiet. Din hija mistennija li tikkontribwixxi għall-objettiv klimatiku tal-Iżvezja li ssir newtrali f’termini ta’ emissjonijiet tal-karbonju sal-2045, peress li tippromwovi fjuwils rinnovabbli għall-istokk eżistenti ta’ vetturi konvenzjonali u ta’ inġenji tal-ajru. L-obbligu ta’ tnaqqis għall-fjuwil tal-ġettijiet ġie introdott fl-1 ta’ Lulju 2021 u jirrikjedi li l-fornituri gradwalment inaqqsu l-emissjonijiet mill-fjuwil tal-ġettijiet, billi jibdew minn 0,8 % fl-2021 sa 27 % fl-2030. Mill-1 ta’ Awwissu 2021 il-kwoti ta’ tnaqqis żdiedu għall-petrol u għad-diesel. Il-kwoti għandhom jiżdiedu gradwalment minn 6 % fl-2021 għal 28 % fl-2030 għall-petrol u minn 26 % fl-2021 għal 66 % fl-2030 għad-diesel. Il-bijofjuwils li jintużaw biex jissodisfaw l-obbligu għandhom jikkonformaw mal-kriterji ta’ sostenibbiltà u ta’ ffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra stabbiliti fl-Artikoli 29, 30 u 31 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 dwar l-Enerġija Rinnovabbli (REDII) u r-regoli dwar il-bijofjuwils bbażati fuq l-ikel u l-għalf stabbiliti fl-Artikolu 26 ta’ din id-Direttiva, u l-atti ta’ implimentazzjoni u delegati relatati adottati skont din id-Direttiva. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-rifroma kellha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2021.
            
         
         
            
               Riforma 2: It-tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi 
            
            
               Din il-miżura għandha tneħħi gradwalment it-tnaqqis eżistenti tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwils ikkunsmati għat-tisħin jew it-tħaddim ta’ magni stazzjonarji. Hija mistennija li tikkontribwixxi għall-objettiv tal-klima tal-Iżvezja biex issir newtrali f’termini ta’ emissjonijiet tal-karbonju sal-2045. Is-setturi li għandhom jiġu inklużi f’din il-miżura huma l-manifattura kif ukoll l-attivitajiet agrikoli professjonali, tal-forestrija u tal-akkwakultura. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma għandha tilesta gradwalment u tibda billi tnaqqas b’50 % l-vantaġġ fiskali sat-30 ta’ Settembru 2021 u tintemm billi tneħħi kompletment it-tnaqqis tat-taxxa sal-31 ta’ Marzu 2022. 
            
            
               Riforma 3: Ir-rati ta’ benefiċċju taxxabbli aġġustati għall-karozzi tal-kumpaniji
            
            
               Din il-miżura, b’aġustament fir-rati ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji, għandha taġġusta l-ispejjeż relattivi sabiex dawn jirriflettu aħjar l-ispejjeż tas-sjieda privata ta’ karozza. F’ħafna każijiet ir-riforma hija mistennija twassal għal żieda fil-valur tal-benefiċċji taxxabbli, li żżid l-ispiża biex persuna jkollha karozza tal-kumpanija. Ir-riforma għandha l-għan li tagħmel is-sistema tat-taxxa newtrali bejn il-benefiċċji tal-karozzi u s-salarji fi flus. Indirettament, ir-riforma tindirizza wkoll l-isfida identifikata mill-awtoritajiet Żvediżi, jiġifieri li s-sistema tat-taxxa Żvediża tiffavorixxi l-karozzi li jaħdmu bil-fjuwils fossili fuq prodotti u servizzi oħra. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-rifroma kellha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2021.
            
            
               A.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Ara t-tabella ta’ hawn taħt. Id-data tax-xenarju bażi għall-indikaturi kollha hija l-1 ta’ Frar 2020 sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fid-deskrizzjoni tal-azzjoni. L-ammonti fit-tabella ma jinkludux il-VAT.
            
            
            
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        Miżura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Żmien
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Xenarju Bażi
                     
                  
                  
                     
                        Għan
                     
                  
                  
                     
                        Q
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju bi 300 000 tunnellata 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ CO2 ġodda jew it-tnaqqis ekwivalenti ta’ CO2 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        300 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tagħti proġetti li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju bi 300 000 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16-il sena. 
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’240 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ CO2 ġodda jew it-tnaqqis ekwivalenti ta’ CO2
                     
                  
                  
                     
                        300 000
                     
                  
                  
                     
                        540 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tagħti proġetti li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju b’240 000 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16-il sena. 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’140 500 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ CO2 ġodda jew it-tnaqqis ekwivalenti ta’ CO2
                     
                  
                  
                     
                        540 000
                     
                  
                  
                     
                        680 500
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        L-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tagħti proġetti li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju bi 140 500 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16-il sena.  
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’89 500 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ CO2 ġodda jew it-tnaqqis ekwivalenti ta’ CO2
                     
                  
                  
                     
                        680 500
                     
                  
                  
                     
                        770 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        L-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tagħti proġetti li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju bi 89 500 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16-il sena.  
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T5: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju bi 15 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ CO2 ġodda jew it-tnaqqis ekwivalenti ta’ CO2
                     
                  
                  
                     
                        770 000
                     
                  
                  
                     
                        785 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        L-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tagħti proġetti li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju bi 15 000 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16-il sena.  
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku fis-settur industrijali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-għoti ta’ proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ proġetti mogħtija
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Il-mira għandha titqies li ntlaħqet meta ammont kumulattiv ta’ EUR 286,4 miljun ikun ingħata lil għadd kumulattiv ta’ mill-inqas 100 proġett li (i) għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u (ii) ikollhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju b’10 000 000 tunnellata addizzjonali ta’ diossidu tal-karbonju fis-sena sal-2035 (meta l-proġetti jkunu kompletament operattivi). Il-kalkoli għandhom jiġu kkonfermati permezz ta’ rapport indipendenti. 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ ordinanza li tistabbilixxi l-iskema ta’ appoġġ għall-investimenti biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2021 l-ordinanza għall-iskema ta’ appoġġ għall-investimenti biex titjieb l-effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Tidħol fis-seħħ l-ordinanza li tistabbilixxi l-iskema ta’ appoġġ għall-investimenti biex titjieb l-effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet. L-iskema ta’ appoġġ għandha tagħti appoġġ lil investimenti li jiksbu tnaqqis ta’ mill-inqas 20 % fid-domanda għall-enerġija primarja fil-livell ta’ bini. 
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Ġew rinnovati 600 000 metru kwadru ta’ bini.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Metri kwadri
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        600 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Ġew rinnovati 600 000 metru kwadru ta’ bini. L-unità tal-kejl hija Atemp, li huwa terminu li jiddefinixxi l-ispazju tal-art tal-bini li fuqu jenħtieġ li tkun ibbażata l-prestazzjoni enerġetika.
                     
                     
                     
                        Atemp hija definita bħala l-erja tal-art tas-sulari kollha, is-sular attiku u l-basement b’żoni b’temperatura kkontrollata li huma maħsuba biex jissaħħnu aktar minn 10 C u li jaqgħu ġewwa l-involukru tal-bini. Iż-żona okkupata minn ħitan interni jew fetħiet għal taraġ, xaftijiet u affarijiet oħra simili huma inklużi. Madankollu, mhijiex inkluża ż-żona tal-garaxxijiet f’binjiet residenzjali jew f’binjiet mhux residenzjali, li ma jkunux garaxx.
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mas-60 km ta’ linji ferrovjarji ttejbu jew ġew imtejba 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Għandu jitlesta t-titjib, inkluż fl-infrastruttura ferrovjarja fejn jinġemgħu u jinqalbu l-linji l-ferroviji bejn Gävle u Åänge fuq distanza ta’ 60 kilometru.
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mal-40 km ta’ linji ferrovjarji ttejbu jew ġew imtejba
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għandu jitlesta t-titjib, inkluż fl-infrastruttura ferrovjarja fejn jinġemgħu u jinqalbu l-linji l-ferroviji bejn Västeraspby u Långsele fuq distanza ta’ 40 kilometru.
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-iskambju, l-aġġornament u l-konnessjoni ta’ 160 faċilità għall-protezzjoni tat-toroq
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ faċilitajiet ġodda/imtejba għall-protezzjoni tat-toroq
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        160
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Ġew mibdula u/jew imtejba mill-inqas 160 faċilità għall-protezzjoni tat-toroq, u dan għandu jinkludi miżuri biex titjieb u tiżdied is-sikurezza u tinkiseb affidabbiltà operattiva ogħla. Il-faċilitajiet għandhom jiġu aġġornati u sostitwiti b’sistema moderna b’teknoloġija ġdida li jkollha protezzjoni aħjar kontra l-intrużjoni. Il-mod kif jitwettaq ix-xogħol huwa ddeterminat mid-disinn u l-ħtiġijiet tas-sit. Il-biċċa l-kbira tal-faċilità l-antika se tiġi sostitwita b’teknoloġija ġdida.
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Titjib tal-pont li jinsab f’Vänersborg
                     
                  
                  
                     
                        Il-bini ta’ pont f’Vänersborg ġie ffinalizzat.
                     
                  
                  
                     
                        Kostruzzjoni ta’ pont
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Il-pont għandu jiżgura traffiku kontinwu ferrovjarju permezz ta’ Vänersborg billi jiġi sostitwit il-pont eżistenti b’binarju wieħed li jittella’. Il-pont il-ġdid għandu jiġi mmodernizzat u mgħammar b’sistemi moderni ta’ kontroll li jżidu l-affidabbiltà.
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustamenti fl-obbligu ta’ tnaqqis
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi żieda fil-kwoti ta’ tnaqqis fl-obbligu li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-petrol u mid-diesel billi gradwalment l-fornituri tal-fjuwils jkunu obbligati jħalltu magħhom il-bijofjuwils 
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi aktar kwoti ta’ tnaqqis fl-obbligu li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-petrol u mid-diesel, li tindika d-dħul fis-seħħ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi żieda fil-kwoti ta’ tnaqqis minħabba l-obbligu ta’ tnaqqis li jirrikjedi li l-fornituri tal-fjuwils jħalltu gradwalment il-bijofjuwils fil-petrol u d-diesel. 
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustamenti fl-obbligu ta’ tnaqqis
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi l-obbligu ta’ tnaqqis mill-fjuwil tal-ġettijiet
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi l-obbligu ta’ tnaqqis mill-fjuwil tal-ġettijiet, li tindika d-dħul fis-seħħ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ obbligu ta’ tnaqqis li jirrikjedi li l-fornituri tal-fjuwils jħalltu l-bijofjuwils fil-fjuwils tal-ġettijiet. Il-fornituri tal-fjuwil tal-ġettijiet għandhom ikunu obbligati jnaqqsu gradwalment l-emissjonijiet mill-fjuwil tal-ġettijiet billi jħalltulhom il-bijofjuwils, billi jibdew inaqqsu l-emissjonijiet b’0,8 % fl-2021 sa 27 % fl-2030. 
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        It-tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li parzjalment tabolixxi t-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi għall-abolizzjoni parzjali tat-tnaqqis tat-taxxa enerġetika fuq il-fjuwil f’ċerti setturi li tindika d-dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ liġi li għandha tabolixxi parzjalment it-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwils fl-industrija u l-agrikoltura, fil-forestrija u l-akkwakultura. Dan huwa l-ewwel wieħed minn żewġ passi biex jitneħħa t-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi. Dan l-ewwel pass għandu jkun tnaqqis ta’ 50 % ta’ vantaġġ fit-taxxa.
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        It-tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-liġi biex jiġi abolit kompletament it-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi biex jiġi abolit kompletament it-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi, li tindika d-dħul fis-seħħ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ liġi li għandha tabolixxi kompletament it-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwils fl-industrija u l-agrikoltura, fil-forestrija u l-akkwakultura. Din hija t-tieni minn żewġ passi biex jitneħħa t-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi. 
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Ir-rati ta’ benefiċċju taxxabbli aġġustati għall-karozzi tal-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li taġġusta r-rata ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi biex tiġi aġġustata r-rata ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji, li tindika d-dħul fis-seħħ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ liġi biex tiġi aġġustata r-rata ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji, li għandha taġġusta r-rati ta’ benefiċċji taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji biex ikunu riflessi aħjar l-ispejjeż tal-karozzi privati, bil-għan li s-sistema tat-taxxa ssir newtrali bejn il-benefiċċji għall-karozzi u s-salarji fi flus, u b’hekk indirettament jiġi indirizzat il-preġudizzju eżistenti fis-sistema tat-taxxa favur karozzi li jaħdmu bil-fjuwils fossili fuq prodotti u servizzi oħra. 
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Il-protezzjoni formali tan-natura ta’ valur
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Finanzjament mogħti għall-protezzjoni tan-natura b’valuri naturali għoljin ta’ bijodiversità
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SEK miljun
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2 500 
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas SEK 2,5 biljuni għandhom jiġu żborżati lill-intrapriżi jew lill-individwi għax-xiri ta’ art jew bħala kumpens għal restrizzjonijiet fuq l-użu tal-art li jkollha valur naturali għoli għall-bijodiversità, bil-għan li tkun protetta formalment.
                     
                     
                     
                        L-eżitu tal-investiment għandu jiġi ppreżentat f’rapport li għandu jiġi ppubblikat mill-Aġenzija Żvediża għall-Protezzjoni tal-Ambjent. Ir-rapport għandu juri kemm tħallsu mill-fondi fl-2021-2023 bħala kumpens lis-sidien privati tal-art għax-xiri ta’ erja ta’ art jew bħala kumpens għar-restrizzjonijiet ikkawżati mill-protezzjoni formali. Ir-rappurtar għandu jinkludi wkoll informazzjoni dwar l-għadd ta’ żoni formalment protetti u dwar iż-żona kollha protetta.
                     
                  
               
            
               B. KOMPONENT 2: Edukazzjoni u tranżizzjoni 
            
            
               Il-komponent “Edukazzjoni u tranżizzjoni” jinkludi riformi u investimenti biex jitjiebu l-opportunitajiet ta’ impjieg billi jiżdied il-kapital uman fost il-persuni qiegħda, biex tiġi ffaċilitata t-trasformazzjoni strutturali, b’mod partikolari l-adattament għal soċjetà dejjem aktar diġitali, permezz tal-edukazzjoni u t-taħriġ tal-forza tax-xogħol, biex tiżdied il-flessibbiltà fis-suq tax-xogħol b’liġi modernizzata għall-protezzjoni tal-impjiegi u b’possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni akbar. 
            
            
               Il-komponent għandu l-għan li jagħti spinta lill-impjiegi u l-produttività fit-tul billi jżid il-kapital uman tal-forza tax-xogħol u tiġi ssodisfata d-domanda. It-trasformazzjoni strutturali, b’mod partikolari t-tranżizzjoni diġitali, tpoġġi domandi fuq il-possibbiltajiet ta’ taħriġ mill-ġdid, meta l-forza tax-xogħol ma jkollhiex il-ħiliet mitluba mis-suq tax-xogħol. 
            
            
               Il-persuni b’diffikultajiet partikolari fis-suq tax-xogħol Żvediż huma dawk li twieldu barra mill-Unjoni, persuni li ma għandhomx edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell, persuni akbar fl-età qiegħda u persuni b’diżabilità. Il-qgħad żdied matul il-kriżi. Il-komponent għandu l-għan li jikkontrobatti u jevita li n-nies joħorġu mill-forza tax-xogħol. 
            
            
               Bil-kriżi tal-COVID-19 għosfru ħafna opportunitajiet ta’ xogħol fis-settur tas-servizzi għaż-żgħażagħ jew għall-immigranti li waslu dan l-aħħar. Setturi bħas-saħħa, l-edukazzjoni jew l-ICT għandhom diffikultajiet biex isibu n-nies b’ġabra ta’ ħiliet xierqa. In-nuqqas ta’ ħiliet huwa ostaklu għat-tkabbir għan-negozji Żvediżi u jrażżan il-possibbiltà li tinżamm u tittejjeb il-kwalità tas-sistema ta’ protezzjoni soċjali. 
            
            
               Il-komponent jinkludi riformi u investimenti li jtejbu l-possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni, b’mod ġenerali u għall-persuni li spiċċaw qiegħda. Il-komponent għandu l-għan li jżid l-għadd ta’ postijiet ta’ studju, biex jipprovdi aktar opportunitajiet ta’ taħriġ, b’enfasi fuq it-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti. Barra minn hekk, għandu l-għan li jżid l-għadd ta’ postijiet fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja.
            
            
               Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jiffoka l-politika ekonomika relatata mal-investiment fuq l-edukazzjoni u l-ħiliet” (ir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 tal-2019) u “jappoġġa l-edukazzjoni u l-iżvilupp tal-ħiliet” (ir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 tal-2020).
            
            
            
               B.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
         
         
            
               Investiment 1: Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
            
            
               L-għan ta’ dan l-investiment għandu jkun biex aktar nies jiksbu taħriġ vokazzjonali f’livell ta’ edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell, u b’hekk ikunu jistgħu jsibu impjieg. L-investiment huwa mistenni li jtejjeb l-adattament għas-suq tax-xogħol u jagħti spinta lill-impjiegi fit-tul. Partijiet mill-inizjattiva fl-edukazzjoni vokazzjonali għall-adulti huma motivati mill-ħtieġa li jiġi offrut taħriġ lill-persuni fi ħdan il-kura tal-anzjani li jipparteċipaw fl-Inizjattiva tal-Kura tal-Anzjani, li hija parti mill-komponent 3.
            
            
               Il-miżura għandha tirrinforza b’mod temporanju l-Ispinta għall-Għarfien eżistenti, li tipprovdi programmi vokazzjonali għall-adulti f’livell ta’ edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell. Tista’ tiġi kkombinata mal-lingwa Żvediża għall-Immigranti jew mal-Iżvediż bħala t-tieni lingwa. Għandha tingħata prijorità lil individwi bl-akbar ħtieġa ta’ edukazzjoni, bħal persuni qiegħda jew individwi li kellhom ftit edukazzjoni. Il-korsijiet ta’ taħriġ huma mistennija li jingħataw primarjament minn fornituri tat-taħriġ privati, u dan jippermetti espansjoni u flessibbiltà b’ħeffa quddiem domandi ta’ taħriġ li qed jinbidlu. 
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Riforma 1: Livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-lingwa Żvediża għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa
            
            
               L-għan ta’ din ir-riforma għandu jkun biex jinħolqu inċentivi ekonomiċi għall-muniċipalitajiet biex joffru kombinazzjoni ta’ taħriġ vokazzjonali u taħriġ fil-lingwa Żvediża. Dan għandu jsir permezz ta’ emendi fl-att legali rispettiv li jżidu l-ammont ta’ kumpens mill-Istat għal dawn korsijiet ikkombinati. Dan huwa mistenni li jqassar il-perjodu ta’ studju u jippermetti li l-parteċipanti jfittxu u jsibu impjieg aktar malajr. Din ir-riforma għandha tappoġġa l-Investiment 1 u hija mistennija żżid l-għadd ta’ postijiet ta’ studju għall-grupp fil-mira, b’mod partikolari adulti mingħajr edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell u ħiliet lingwistiċi adegwati. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-rifroma kellha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2020.
            
            
               Investiment 2: Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
            
            
               L-għan ta’ dan l-investiment għandu jkun biex jitjiebu l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-prospetti ta’ tranżizzjoni biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol matul u wara l-kriżi, u biex jitjiebu l-ħiliet tal-forza tax-xogħol billi jiżdied l-għadd ta’ postijiet fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja. L-investiment huwa mistenni li jindirizza l-ħtiġijiet ta’ tranżizzjoni fis-suq tax-xogħol, fejn anke qabel il-kriżi kien hemm nuqqas ta’ ħaddiema f’ħafna professjonijiet, b’mod partikolari fis-settur tal-protezzjoni soċjali, tad-data/tal-IT u tas-settur industrijali. Mad-59 % tal-postijiet ta’ studju addizzjonali fl-Edukazzjoni GħoljaVokazzjonali huma mistennija li jkunu fl-oqsma tad-data/tal-IT jew li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali b’xi mod ieħor.
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Investiment 3: Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja
            
            
               L-investiment għandu jiffoka fuq iż-żieda tal-edukazzjoni fl-universitajiet u istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja biex jiġu indirizzati l-isfidi fis-suq tax-xogħol. It-tnaqqis ekonomiku minħabba l-pandemija tal-COVID-19 wassal għal żieda fil-qgħad fost individwi b’edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell, u ħafna minn dawn issa qed ifittxu edukazzjoni aktar għolja, bl-għadd ta’ applikanti f’livelli rekord. L-attenzjoni għandha tkun fuq programmi mmirati lejn in-nuqqas tal-impjiegi u li jippermettu t-taħriġ mill-ġdid u aktar studju. L-investiment għandu jżid il-finanzjament tal-universitajiet u ta’ istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja biex jippermetti numru akbar ta’ studenti full-time (il-postijiet ta’ studju), isaħħaħ is-soċjetà, jissodisfa l-ħtiġijiet tan-nies għat-taħriġ li jwassal għall-impjiegi, jippermetti t-tranżizzjoni biex l-individwi jiġu mgħammra aħjar għas-suq tax-xogħol futur u jtejjeb il-benessri, u jagħti spinta lill-kompetittività tas-settur tan-negozju Żvediż. L-investiment huwa mistenni li jiġġenera aktar impjiegi, aktar produttività u jsostni l-provvista ta’ forza tax-xogħol b’edukazzjoni tajba. Bħala medja 27 % tal-postijiet ta’ studju addizzjonali huma mistennija li jżidu l-ħiliet diġitali jew li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali b’xi mod ieħor.
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025. 
            
            
               Riforma 2: Att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u aktar possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni
            
            
               Ir-riforma għandu jkollha l-għan li tadatta l-protezzjoni attwali tal-impjiegi biex ittejjeb kemm il-flessibbiltà kif ukoll il-mobbiltà fis-suq tax-xogħol. Is-suq tax-xogħol Żvediż huwa maqsum dejjem aktar bejn persuni b’esperjenza professjonali u edukazzjoni twila u persuni mingħajr esperjenza professjonali u edukazzjoni qasira biss, li jsibuha aktar u aktar diffiċli biex isibu impjieg fit-tul. Huma meħtieġa aktar mobbiltà u aktar punti ta’ dħul għal persuni f’pożizzjoni żvantaġġata. L-impjegaturi jeħtieġu aktar flessibbiltà u prevedibbiltà biex ikunu jistgħu jadattaw l-operazzjonijiet u jifilħu għall-kompetizzjoni, filwaqt li l-impjegati jeħtieġu protezzjoni adattata fis-suq tax-xogħol il-ġdid u t-titjib kontinwu tal-ħiliet u b’hekk impjegabbiltà akbar bħala fattur importanti tas-sigurtà. L-objettiv tar-riforma għandu jkun li timmodernizza l-protezzjoni tal-impjiegi, filwaqt li żżomm il-bilanċ fundamentali bejn is-sħab soċjali. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2022.
            
            
                
            
            
               B.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Ara t-tabella ta’ hawn taħt. Id-data tax-xenarju bażi għall-indikaturi kollha hija l-1 ta’ Frar 2020 sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fid-deskrizzjoni tal-azzjoni. L-ammonti fit-tabella ma jinkludux il-VAT.  
               
            
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        Miżura 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi  
                        (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Idikaturi kwantitattivi  
                        (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Żmien 
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità 
                     
                  
                  
                     
                        Xenarju Bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Q
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2020 bi prijorità mogħtija lil individwi li għandhom bżonn l-aktar edukazzjoni f’konformita mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura, meta mqabbel mal-għadd ta’ referenza ta’ 34 000 post ta’ studju annwali fl-2019. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 35 000. Il-postijiet ta’ studju huma definiti bħala postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time. 
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        7 800
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2021 bi prijorità mogħtija lil individwi li għandhom bżonn l-aktar edukazzjoni f’konformita mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura, meta mqabbel mal-għadd ta’ referenza ta’ 34 000 post ta’ studju annwali fl-2019. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 40 800. Il-postijiet ta’ studju huma definiti bħala postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time.
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        7 800
                     
                  
                  
                     
                        15 700
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2022 bi prijorità mogħtija lil individwi li għandhom bżonn l-aktar edukazzjoni f’konformita mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura, meta mqabbel mal-għadd ta’ referenza ta’ 34 000 post ta’ studju annwali fl-2019. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 41 900. Il-postijiet ta’ studju huma definiti bħala postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time.
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        15 700
                     
                  
                  
                     
                        16 900
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2023 bi prijorità mogħtija lil individwi li għandhom bżonn l-aktar edukazzjoni f’konformita mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura, meta mqabbel mal-għadd ta’ referenza ta’ 34 000 post ta’ studju annwali fl-2019. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 35 200. Il-postijiet ta’ studju huma definiti bħala postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time. 
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-lingwa Żvediża għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-lingwa Żvediża għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa 
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-lingwa Żvediża għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa, li tindika d-dħul fis-seħħ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-liġi. Għandha tistabbilixxi rata ogħla ta’ kumpens mill-Istat għall-korsijiet ta’ taħriġ li jikkombinaw it-taħriġ vokazzjonali fil-kura tas-saħħa u soċjali kif ukoll it-taħriġ fil-lingwa Svediża. 
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2020, meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ espansjoni ppjanat preċedentement għal 40 500 post ta’ studju annwali fl-2020, li jirriżulta fl-għadd totali ta’ 42 500 post ta’ studju fir-raba’ trimestru tal-2020. Il-miżura għandha tkun immirata lejn individwi b’edukazzjoni sekondarja għolja jew ekwivalenti li jfittxu kwalifika professjonali. Is-segwitu tal-mira għandu jsir permezz tal-monitoraġġ tal-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti full-time fis-sena kkonċernata. 
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        6 300
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2021 meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ espansjoni ppjanata preċedentement għal 42 500 post ta’ studju annwali fl-2021, li jirriżulta f’għadd totali ta’ 46 800 post ta’ studju fir-raba’ trimestru tal-2021. Il-miżura għandha tkun immirata lejn individwi b’edukazzjoni sekondarja għolja jew ekwivalenti li jfittxu kwalifika professjonali. Is-segwitu tal-mira għandu jsir permezz tal-monitoraġġ tal-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti full-time fis-sena kkonċernata. 
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        6 300
                     
                     
                  
                  
                     
                        11 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2022 meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ espansjoni ppjanata preċedentement għal 44 000 post ta’ studju annwali fl-2022, li jirriżulta f’għadd totali ta’ 48 700 post ta’ studju fir-raba’ trimestru tal-2022. Il-miżura għandha tkun immirata lejn individwi b’edukazzjoni sekondarja għolja jew ekwivalenti li jfittxu kwalifika professjonali. Is-segwitu tal-mira għandu jsir permezz tal-monitoraġġ tal-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti full-time fis-sena kkonċernata. 
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                         11 000
                     
                  
                  
                     
                        14 900
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ postijiet ġodda ta’ studju fl-2023 meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ espansjoni ppjanata preċedentement għal 45 300 post ta’ studju annwali fl-2023, li jirriżulta f’għadd totali ta’ 49 200 post ta’ studju fir-raba’ trimestru tal-2023. Il-miżura għandha tkun immirata lejn individwi b’edukazzjoni sekondarja għolja jew ekwivalenti li jfittxu kwalifika professjonali. Is-segwitu tal-mira għandu jsir permezz tal-monitoraġġ tal-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti full-time fis-sena kkonċernata.
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         L-għadd ta’ studenti rreġistrati ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        9 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mad-9 000 student addizzjonali rreġistrati bħala full-time fi kwalunkwe kors mogħti mill-università ekwivalenti għal full-time matul is-semestru attwali meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ 300 400 student irreġistrati għas-sena kollha fl-2019, li jirriżultaw f’għadd totali ta’ 309 400 student full-time fir-raba’ trimestru tal-2021.
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         L-għadd ta’ studenti rreġistrati ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        9 000
                     
                     
                  
                  
                     
                        19 000
                     
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Mal-10 000 student addizzjonali rreġistrati bħala full-time fi kwalunkwe kors mogħti mill-università ekwivalenti għal full-time matul is-semestru attwali meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ 300 400 student irreġistrati għas-sena kollha fl-2019, li jirriżultaw f’għadd totali ta’ 310 400 student full-time fir-raba’ trimestru tal-2022. 
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         L-għadd ta’ studenti rreġistrati ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        19 000
                     
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Mas-6 000 student addizzjonali rreġistrati bħala full-time fi kwalunkwe kors mogħti mill-università ekwivalenti għal full-time matul is-semestru attwali, għall-2023, meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ 300 400 student irreġistrati għas-sena kollha fl-2019, li jirriżultaw f’għadd totali ta’ 306 400 student full-time fir-raba’ trimestru tal-2023.
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         L-għadd ta’ studenti rreġistrati ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                     
                  
                  
                     
                        30 600
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Mal-5 600 student addizzjonali rreġistrati bħala full-time fi kwalunkwe kors mogħti mill-università ekwivalenti għal full-time matul is-semestru attwali meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ 300 400 student irreġistrati għas-sena kollha fl-2019, li jirriżultaw f’għadd totali ta’ 306 000 student full-time fir-raba’ trimestru tal-2024.
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T5: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         L-għadd ta’ studenti rreġistrati ekwivalenti għal full-time
                     
                  
                  
                     
                        30 600
                     
                     
                  
                  
                     
                        35 900
                     
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Mal-5 300 student addizzjonali rreġistrati bħala full-time fi kwalunkwe kors mogħti mill-università ekwivalenti għal full-time matul is-semestru attwali meta mqabbel max-xenarju bażi ta’ 300 400 student irreġistrati għas-sena kollha fl-2019, li jirriżultaw f’għadd totali ta’ 305 700 student full-time fir-raba’ trimestru tal-2025.
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        Att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u aktar possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-emendi leġiżlattivi biex tiġi mmodernizzata l-protezzjoni tal-impjiegi u biex jissaħħu l-possibilitajiet ta’ tranżizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi aktar protezzjoni tal-impjiegi u possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni għall-impjegati, li tindika d-dħul fis-seħħ. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, tal-emendi leġiżlattivi tal-atti leġiżlativi rilevanti, inklużi b’mod partikolari l-att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u l-liġijiet il-ġodda proposti dwar il-finanzjament tal-istudenti fi tranżizzjoni u t-tranżizzjoni bażika u l-appoġġ tal-ħiliet fis-suq tax-xogħol.
                     
                     
                     
                        L-objettiv tal-pakkett leġiżlattiv huwa li jagħti aktar flessibbiltà u prevedibbiltà lill-impjegaturi sabiex jadattaw l-attivitajiet tagħhom, jikkompetu, u jadattaw il-protezzjoni tal-impjegati għas-suq tax-xogħol il-ġdid, fejn is-sigurtà tikkonsisti fi żvilupp kontinwu tal-ħiliet, u b’hekk tissaħħaħ l-impjegabbiltà. 
                     
                     
                        It-tieni, l-impjegati jenħtieġ li jkollhom l-opportunità li jirċievu appoġġ għal tranżizzjoni bażika u għall-ħiliet biex jiffaċilitaw l-aġġustament għal impjieg ġdid. It-tielet, l-iskema l-ġdida għall-istudenti ta’ finanzjament għal tranżizzjoni u taħriġ mill-ġdid għandha l-għan li tiffaċilita opportunità għall-impjegati biex jieħdu sehem fit-tagħlim tul il-ħajja, biex isaħħu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol waqt il-karrieri tagħhom. 
                     
                  
               
         
            
            
            
               C. KOMPONENT 3: Kundizzjonijiet aħjar biex jiġu indirizzati l-isfidi demografiċi 
            
            
               Dan il-komponent fih riformi li għandhom l-għan li jżidu l-età tal-irtirar medja, isaħħu s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, itejbu l-ħiliet tal-persunal li jaħdem fiċ-ċentri tal-kura tal-anzjani, u jsaħħu s-superviżjoni u l-infurzar tas-sistema finanzjarja fir-rigward tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu.
            
            
               L-Iżvezja identifikat għadd ta’ sfidi rigward il-kura fit-tul, id-demografija (li mistennija li jkollha implikazzjonijiet baġitarji fit-tul), kif ukoll kwistjonijiet rigward il-mekkaniżmi ta’ infurzar għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus/il-finanzjament tat-terroriżmu. 
            
            
               L-ewwel nett, hemm bżonn li tittejjeb il-kwalità tas-sistema tal-kura fit-tul. Riforma li tindirizza dan l-objettiv tikkonċerna r-regolamentazzjoni tar-rikonoxximent professjonali tal-assistenti infermieri, u hija kkomplementata mill-aġġornament tal-kapital uman għall-indokraturi li jiġu impjegati mill-muniċipalitajiet fiċ-ċentri tagħhom, permezz tar-rimborżi tal-ispejjeż relatati mat-taħriġ ulterjuri tagħhom matul is-sigħat tax-xogħol imħallsa. 
            
            
               It-tieni, l-età medja tal-irtirar jenħtieġ li tiżdied fl-istess ħin bħal kif is-sostenibbiltà tas-sistema tal-pensjonijiet pubbliċi jenħtieġ li titjieb fid-dawl taż-żieda fl-istennija medja tal-għomor u t-tnaqqis fil-popolazzjoni fl-età tax-xogħol. Il-komponent jindirizza din l-isfida billi jinkludi riforma li kienet teżisti minn qabel li torbot l-età tal-irtirar ma’ punt ta’ riferiment (allinjat mal-istennija tal-għomor medja) kif ukoll billi jaġġusta l-limiti tal-età paralleli fis-sistema tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali. 
            
            
               It-tielet, l-isforzi għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu jenħtieġ li jiżdiedu. L-Iżvezja kienet diġà imponiet għadd ta’ miżuri, u l-komponent iżid ma’ dawn il-miżuri ż-żewġ proposti ta’ riforma: (1) Inkjesta pubblika dwar l-effettività tal-istruttura istituzzjonali superviżorja fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus bi proposti għal titjib dwar kif tista’ tiġi kondiviża aħjar l-informazzjoni bejn l-istituzzjonijiet privati u dawk pubbliċi; (2) Id-dħul fis-seħħ ta’ abbozz ta’ liġi biex jingħata aċċess għal data dwar kontijiet bankarji u kaxex ta’ sikurezza għad-depożiti lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha. 
            
            
               Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jiffoka l-investiment relatat mal-politika ekonomika fuq l-edukazzjoni u l-ħiliet” (rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 tal-2019), “jiżgura superviżjoni effettiva u l-infurzar tal-qafas kontra l-ħasil tal-flus” (rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 tal-2019) u “jtejjeb l-effettività tas-superviżjoni kontra l-ħasil tal-flus u jinforza b’mod effettiv il-qafas kontra l-ħasil tal-flus” (rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 3 tal-2020), u “jsegwi politiki fiskali mmirati lejn il-kisba ta’ pożizzjonijiet fiskali prudenti fuq terminu medju u jiżgura s-sostenibbiltà tad-dejn, filwaqt li jsaħħaħ l-investiment (...) jiżgura r-reżiljenza tas-sistema tas-saħħa inkluż permezz ta’ provvisti ta’ prodotti mediċi importanti, l-infrastruttura u l-forza tax-xogħol” (rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 1 tal-2020). 
            
            
            
               C.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Investiment 1: Inizjattiva għall-kura tal-anzjani
            
            
               Dan l-investiment għandu l-għan li jtejjeb is-sett ta’ ħiliet tal-persunal li jaħdem fiċ-ċentri tal-kura tal-anzjani. Dan għandu jikkonsisti fi żborżi tal-ispejjeż tas-salarji relatati mat-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ tal-persunal (8000 parteċipant minn gruppi differenti) matul is-sigħat tax-xogħol tagħhom. Il-Gvern ċentrali għandu jagħmel dawn l-iżborżi lill-muniċipalitajiet, li huma responsabbli mill-kura tal-anzjani. 
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Riforma 1: Regolamentazzjoni tat-titolu professjonali għall-assistenti infermieri
            
            
               Din ir-riforma għandha tindirizza n-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet legali nazzjonali fir-rigward tal-ħiliet u/jew l-edukazzjoni meħtieġa għat-titolu rikonoxxut ta’ assistent infermier. Għandha tidħol fis-seħħ proposta leġiżlattiva sat-30 ta’ Settembru 2023 li tindika l-ħiliet edukattivi u/jew il-ħiliet korrispondenti meħtieġa minn persuni li jfittxu l-grad ta’ assistenti infermieri. Perjodu tranżitorju ta’ 10 snin għandu jiġi stipulat (mistenni li jintemm fl-2033) biex l-impjegati li bħalissa għandhom il-kariga jkunu jistgħu japplikaw għaċ-ċertifikat ta’ rikonoxximent u jirċevuh. Ir-riżultati mistennija wara l-implimentazzjoni tar-riforma huma l-protezzjoni legali għall-professjoni ta’ assistent infermier u servizzi ta’ kwalità u sikurezza akbar fl-ambjenti tal-kura tas-saħħa u fis-settur tal-kura fit-tul.
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2023.
            
            
               Riforma 2: Limiti tal-età aġġustati 
            
            
               L-għan ta’ din ir-riforma huwa li tiżdied l-età tal-irtirar medja u li titjieb aktar is-sostenibbiltà tas-sistema tal-pensjonijiet pubbliċi permezz ta’ żidiet gradwali fl-età tal-irtirar, riflessi fl-aġġustamenti tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa. Diversi limiti tal-età għandhom jiġu aġġustati progressivament mill-2023 ’l quddiem, b’mod partikolari b’żieda fl-età minima għat-tnaqqis tal-benefiċċji tal-pensjoni, minn 62 għal 63 sena, u l-età minima għal meta tista’ titħallas l-protezzjoni bażika lill-pensjonanti tgħaddi minn 65 għal 66 sena. Sussegwentement, mill-2026, il-limiti tal-età tal-irtirar għandhom ikunu marbuta ma’ età ta’ referenza allinjata mal-istennija tal-għomor medja. Il-limiti tal-età għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, tat-taxxa u tal-kontribuzzjonijiet għandhom jiġu aġġustati kif xieraq, biex jippermettu provvista akbar ta’ ħaddiema, u dħul ogħla mit-taxxa. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2026.
            
         
         
            
               Riforma 3: Miżuri aktar b’saħħithom kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu 
            
            
               Ġiet organizzata inkjesta pubblika sabiex jitwettqu żewġ kompiti. L-ewwel nett, li jiġu pprovduti proposti għal emendi leġiżlattivi għal miżuri aktar stretti u aktar effettivi kontra l-ħasil tal-flus u li jiġġieldu l-finanzjament tat-terroriżmu. It-tieni, biex tiġi vvalutata l-effettività tal-Awtorità Superviżorja Finanzjarja Żvediża f’termini ta’ riżorsi, ta’ persunal u ta’ kontroll tal-gvern fost l-oħrajn, kif ukoll l-effettività tal-istruttura istituzzjonali tas-sistema superviżorja kollha kemm hi. Ġiet ppreżentata proposta lill-gvern fil-31 ta’ Mejju 2021 (SOU 2021: 42) u ntbagħtet għal konsultazzjoni pubblika li għalqet fis-16 ta’ Settembru 2021. Ir-riżultati tal-inkjesta pubblika għandhom jikkontribwixxu għal proposta tal-gvern u l-leġiżlazzjoni rilevanti għandha tiġi adottata u tidħol fis-seħħ. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Riforma 4: Kont tal-bank ġdid u sistema ta’ kaxxa ta’ sikurezza għad-depożiti
            
            
               Din ir-riforma tikkonċerna l-għoti ta’ aċċess għal data relatata mal-identitajiet tad-detenturi tal-kont bankarju u tal-kaxxa ta’ sikurezza għad-depożiti lill-awtoritajiet rilevanti (l-Unità tal-Intelligence Finanzjarja, l-Aġenzija tat-Taxxa, l-Awtorità ta’ Infurzar, l-Awtoritajiet tal-Infurzar tal-Liġi) sabiex jiżdiedu l-isforzi fil-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u kontra l-finanzjament tat-terroriżmu: Id-data dwar il-bilanċ u l-istorja tat-tranżazzjoni ma għandhiex tkun koperta b’din il-miżura. Tali informazzjoni għandha tkun disponibbli fuq pjattaforma ġestita mill-Awtorità tat-Taxxa Żvediża. Il-proposta leġiżlattiva (Prop. 2019/20:83) kellha tintbagħat lil Riksdag fil-11 ta’ Frar u tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Settembru 2020 (2020:272); il-konnessjoni ta’ madwar 150 istituzzjoni finanzjarja u aġenzija kompetenti għandha titwettaq mill-Aġenzija Żvediża tat-Taxxa u hija mistennija li titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2022. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-rifroma kellha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2020.
            
            
               Riforma 5: L-iżgurar ta’ implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza
            
            
               L-għan ta’ din ir-riforma huwa li tistabbilixxi l-mandati jew l-inkarigi legali rilevanti tal-awtoritajiet involuti fil-koordinazzjoni, il-monitoraġġ, il-kontroll u l-awditjar tal-implimentazzjoni tal-RPP Żvediż b’mod effiċjenti u effettiv li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/241. Sabiex tiġi żgurata sistema ta’ kontroll intern adegwata u funzjonali fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-RRF, l-emendi leġiżlattivi li ġejjin għandhom ikunu daħlu fis-seħħ qabel ma tiġi ppreżentata l-ewwel talba għal pagament lill-Kummissjoni.
            
            
               1) Emendi fir-regolamenti applikabbli u l-inkarigi tal-entitajiet governattivi kollha li huma involuti fl-aspetti operazzjonali tal-implimentazzjoni tal-RRP skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 22 u 34(2) tar-Regolament (UE) 2021/241;
            
            
               2) Id-dħul fis-seħħ tal-mandati formali kollha biex jitwettqu l-kompiti assoċjati tal-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) bħala l-awtorità tal-awditjar responsabbli mill-monitoraġġ ġenerali tal-iżborżi u l-użu tal-RRF, bid-dritt li tiġbor informazzjoni dwar l-ilħuq tal-istadji importanti u l-miri, jiġifieri l-aċċess għad-data fil-livell tal-korpi ta’ implimentazzjoni u d-dritt għall-awditjar, inkluż l-aċċess għal data dwar ir-riċevituri finali f’konformità mal-Artikolu 22(2), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2021/241. L-ESV għandha tkun l-awtorità tal-awditjar kompetenti li tiċċentralizza s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti kollha tal-awditjar kif ukoll li titlob l-informazzjoni meħtieġa biex twettaq dawn ir-responsabbiltajiet. Barra minn hekk, il-gvern għandu jiddeċiedi dwar il-mandati ta’ awtoritajiet speċifiċi responsabbli mill-aspetti ta’ eżekuzzjoni tal-RRF biex jirrapportaw dwar l-objettivi u l-kisbiet rispettivi tal-istadji importanti u l-miri lill-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) u lill-kapaċità ċentrali ta’ koordinazzjoni fl-uffiċċji tal-gvern (il-Ministeru tal-Finanzi), biex jipprovdu dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni u jippermettu awditi mill-ESV u jiżguraw il-viżibbiltà tal-finanzjament mogħti mill-Unjoni;
            
            
               3) Id-dħul fis-seħħ tal-mandati formali kollha flimkien mal-allokazzjoni baġitarja meħtieġa biex jitwettqu l-kompiti assoċjati mill-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) dwar l-awditjar. 
            
            
               Id-deċiżjonijiet meħtieġa fil-punt 1) jistgħu jiġu speċifikati kif ġej:
            
            
               ·Il-Gvern għandu
                      jiddeċiedi dwar l-inkarigi mogħtija lill-awtoritajiet li ġejjin biex jirrapportaw dwar l-istadji importanti u l-miri rispettivi tagħhom, jissottomettu dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni u jippermettu awditi mill-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) u biex jiżguraw il-viżibbiltà tal-finanzjament mogħti mill-Unjoni:
            
            
               1.il-Bord Nazzjonali tad-Djar, il-Bini u l-Ippjanar,
            
            
               2.l-Aġenzija għall-Gvern Diġitali, 
            
            
               3.l-Aġenzija Nazzjonali Żvediża għal Edukazzjoni Vokazzjonali Ogħla, 
            
            
               4.l-Aġenzija Żvediża għall-Protezzjoni tal-Ambjent, 
            
            
               5.l-Awtorità Żvediża tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni, 
            
            
               6.il-Bord Nazzjonali tas-Saħħa u l-Protezzjoni Soċjali 
            
            
               7.l-Aġenzija Żvediża tal-Enerġija, 
            
         
         
            
               8.l-Aġenzija Nazzjonali Żvediża għall-Edukazzjoni, 
            
            
               9.l-Amministrazzjoni Żvediża tat-Trasport, u
            
            
               10.l-inkarigu ta’ awtorità fil-qasam tal-edukazzjoni
            
            
               Il-Gvern biħsiebu jagħmel ftehimiet dwar il-kundizzjonijiet emendati ma’ 
                     Chalmers University of Technology u Jönköping University.
            
            
               ·Ir-regolamenti u l-inkarigi li ġejjin għandhom, jekk ikun meħtieġ, jiġu ssupplimentati skont ir-rekwiżiti fl-Artikolu 22(2), il-punti (e) u (f) kif ukoll l-Artikolu 34(2) tar-Regolament (UE) 2021/241. Barra minn hekk, ir-regolamenti għandhom jiġu ssupplimentati b’tali mod li jagħtu lill-ESV ir-responsabbiltà li ssegwi l-pagamenti u li titlob l-informazzjoni meħtieġa mir-riċevituri ta’ għotjiet mill-Istat skont ir-regolamenti:
            
            
               1.ir-Regolament (2017:1319) [förordningen om statligt stöd till åtgärder som bidrar till industrins klimatomställning], 
            
            
               2.ir-Regolament (2015:517) [förordningen om stöd till lokala klimatinvesteringar], 
            
            
               3.ir-Regolament (2019:525) [förordningen om statligt stöd för installation av laddningspunkter för elfordon], 
            
            
               4.ir-Regolament futur [förordning om stöd till energieffektivisering av bostadshus (bereds för närvarande)], 
            
            
               5.ir-Regolament (2020:266) [förordningen om statligt stöd för utbyggnad av bredbandsinfrastruktur], 
            
            
               6.ir-Regolament (2016:881) [förordningen om statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande], 
            
            
               7.ir-Regolament (2016:937) [förordningen om statsbidrag för regional yrkesinriktad vuxenutbildning], 
            
            
               8.ir-Regolament (2009:130) [förordningen om yrkeshögskolan], 
            
            
               9.l-inkarigi li ġejjin għall-2022 u l-2023 dwar il-ħlas ta’ għotjiet mill-Istat lill-muniċipalitajiet skont l-inizjattiva għall-kura tal-anzjani,
            
            
               10.inkarigu/regolament għall-Aġenzija għall-Gvern Diġitali, 
            
            
               11.inkarigu ta’ awtorità fil-qasam tal-edukazzjoni, 
            
            
               12.inkarigu/regolament għall-Aġenzija Żvediża għall-Protezzjoni tal-Ambjent, 
            
            
               13.inkarigu/regolament għall-Bord Nazzjonali tas-Saħħa u l-Protezzjoni Soċjali, u
            
            
               14.inkarigu/regolament għall-Amministrazzjoni Żvediża tat-Trasport 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-rifroma kellha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2021.
            
         
         
            
            
               C.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Ara t-tabella ta’ hawn taħt. Id-data tax-xenarju bażi għall-indikaturi kollha hija l-1 ta’ Frar 2020 sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fid-deskrizzjoni tal-azzjoni. L-ammonti fit-tabella ma jinkludux il-VAT.
            
            
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        Miżura 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi  
                        (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Idikaturi kwantitattivi  
                        (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Żmien 
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Xenarju Bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Q
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Inizjattiva għall-kura tal-anzjani
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mal-1 500 parteċipant bdew l-edukazzjoni permezz tal-Inizjattiva tal-Kura tal-Anzjani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ parteċipanti
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 1 500 membru tal-persunal tal-kura tal-anzjani (minn tliet gruppi funzjonali: l-assistenti infermieri, l-infermieri, il-kapijiet ta’ unità) għandhom diġà jkunu bdew it-taħriġ edukattiv matul il-perjodu 2020-2021
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        Inizjattiva għall-kura tal-anzjani
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mat-8 000 parteċipant bdew l-edukazzjoni fil-qafas tal-Inizjattiva għall-Kura tal-Anzjani
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ parteċipanti
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 8 000 membru tal-persunal għall-kura tal-anzjani (minn tliet gruppi funzjonali: l-assistenti infermieri, l-infermieri, il-kapijiet ta’ unità) għandhom diġà jkunu bdew it-taħriġ edukattiv matul il-perjodu 2020-2023.
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        Titolu professjonali protett tal-professjoni tal-assistenti infermieri
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tirregola t-titolu professjonali tal-assistenti infermieri 
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ tal-liġi li tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ kwalifika għat-titolu ta’ assistent infermier hija ppubblikata fil-ġurnal uffiċjali u tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Jidħol fis-seħħ l-att leġiżlattiv dwar l-edukazzjoni meħtieġa għall-grad ta’ infermiera tat-tieni livell, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż. Il-liġi għandha tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ kwalifika, kif ukoll perjodu tranżitorju ta’ 10 snin biex l-impjegati li bħalissa għandhom l-impjieg jkunu jistgħu japplikaw għaċ-ċertifikat ta’ rikonoxximent u jirċevuh. 
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Limiti tal-età aġġustati
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ emendi leġiżlattivi biex jiġu aġġustati l-limiti tal-età fis-sistemi tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi l-limiti tal-età aġġustati fis-sistemi tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa li jiġu ppubblikati fil-ġurnal uffiċjali u jidħlu fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara li jiġu adottati mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi li jżidu l-limiti tal-età fis-sistemi tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa b’sena 
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Limiti tal-età aġġustati
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ aġġustament awtomatiku tal-limiti tal-età fis-sistemi tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa f’konformità ma’ kemm jifdal tul ta’ ħajja mill-età ta’ 65 sena
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ tal-liġi li tistabbilixxi konnessjoni bejn l-età tal-irtirar u l-età ta’ referenza allinjata mal-istennija tal-għomor medja hija ppubblikata fil-ġurnal uffiċjali u tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara li jiġu adottati mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi li jorbtu l-limiti tal-età tal-irtirar ma’ età ta’ referenza allinjata mal-istennija tal-għomor medja 
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        It-tisħiħ tal-miżuri kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ emendi leġiżlattivi dwar miżuri aktar b’saħħithom kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi li jistabbilixxu miżuri aktar effettivi kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi għal miżuri aktar effettivi kontra l-ħasil tal-flus u li jiġġieldu l-finanzjament tat-terroriżmu. 
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Kont tal-bank ġdid u sistema ta’ kaxxa ta’ sikurezza għad-depożiti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar kont bankarju ġdid u sistema ta’ kaxex ta’ sikurezza għad-depożiti
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ ta’ liġi li tagħti aċċess għal data relatata mal-identitajiet tad-detenturi ta’ kont bankarju u tal-kaxex ta’ sikurezza għad-depożiti lill-awtoritajiet rilevanti daħlet fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni (l-10 ta’ Settembru 2020). 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ att leġiżlattiv li jagħti aċċess għal data relatata mal-identitajiet tal-kont tal-bank u tad-detenturi tal-kaxex ta’ sikurezza għad-depożiti lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti inkluż lill-prosekuturi pubbliċi.
                     
                  
               
                     
                        41 
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        M1: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza, inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ mandati u inkarigi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gvern għandu jieħu deċiżjonijiet dwar il-mandati/l-inkarigi tal-awtoritajiet rilevanti, kif stabbilit fid-deskrizzjoni tal-miżura, assenjati biex jiġi eżegwit l-RRP, u dwar deċiżjonijiet neċessarji oħra li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-RRP b’mod effiċjenti u effettiv, li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2021/241.
                     
                  
               
                     
                        42 
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        M2: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza, inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ mandati u inkarigi
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gvern għandu jagħti lill-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) il-mandati/l-inkarigi rilevanti dwar il-ġestjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-eżekuzzjoni tal-RRP (il-ġbir ta’ data dwar il-kisba ta’ istadji importanti u ta’ miri) u tar-rappurtar, apparti l-mandat tagħha ta’ awtorità tal-awditjar.
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        M3: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza, inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ mandati u inkarigi 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gvern għandu jieħu d-deċiżjonijiet dwar il-mandati/l-inkarigi rilevanti tal-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) rigward l-awditjar. 
                     
                  
               
            
               D. KOMPONENT 4: L-espansjoni tal-broadband u d-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika
            
            
               Dan il-komponent tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza Żvediż fih investimenti li għandhom l-għan li jespandu l-infrastruttura diġitali tal-Iżvezja u li jagħmlu l-amministrazzjoni pubblika tagħha aktar effiċjenti u adatta għall-iskop billi jittieħed vantaġġ mill-opportunitajiet tad-diġitalizzazzjoni.
            
            
               L-infrastruttura tal-broadband tal-Iżvezja hija kollox ma’ kollox avvanzata sew. Madankollu, biex jintlaħaq l-objettiv tal-gvern li l-Iżvezja kollha għandu jkollha aċċess għal broadband b’veloċità għolja sal-2025, hemm bżonn li tiżdied id-disponibbiltà b’mod partikolari f’żoni b’popolazzjoni baxxa, fejn il-mekkaniżmi tas-suq waħedhom ma jiżgurawx il-forniment ta’ dawn is-servizzi. Iż-żieda fil-veloċità u d-disponibbiltà tal-konnessjonijiet tal-broadband għandha tappoġġa lill-unitajiet domestiċi u lill-kumpaniji biex jaħsdu l-benefiċċji ta’ tranżizzjoni diġitali rapida. 
            
            
               Dan il-komponent għandu jinkludi wkoll investimenti f’infrastruttura diġitali mifruxa mal-amministrazzjoni kollha. Bħalissa, in-nuqqas ta’ tali infrastruttura huwa rifless f’sett eteroġenju ta’ oqfsa u standards differenti, li jfixkel l-interoperabbiltà u b’hekk iżid ir-riskji għall-effiċjenza u s-sigurtà. L-investimenti inklużi f’dan il-komponent għandhom l-għan li jindirizzaw dawk il-kwistjonijiet billi jistabbilixxu infrastruttura diġitali kondiviża. 
            
            
               Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jiffoka l-investiment fuq it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali, b’mod partikolari fuq [...] is-setturi tat-teknoloġija avvanzati u innovattivi” (ir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 1 tal-2020). 
            
            
            
               D.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Investiment 1: Infrastruttura diġitali konġunta tal-amministrazzjoni pubblika
            
            
               L-investiment, li għandu jiġi kkoordinat mill-Aġenzija Żvediża għall-Gvern Diġitali bl-involviment ta’ aġenziji Żvediżi differenti, jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ servizzi diġitali ġodda u fl-aġġornament u l-immodernizzar ta’ dawk eżistenti, b’mod partikolari servizzi li jippermettu servizzi diġitali standardizzati tas-settur pubbliku għan-negozji u ċ-ċittadini bħall-posta diġitali, u servizzi ta’ appoġġ li jippermettu l-iskambju u t-trattament tal-informazzjoni bħalma huma l-oqfsa ta’ identità u ta’ fiduċja. L-għan huwa li jinkisbu aktar effiċjenza u sigurtà fil-ġestjoni tad-data pubblika, filwaqt li ċ-ċittadini u n-negozji jiġu offruti soluzzjonijiet standardizzati fl-amministrazzjoni pubblika kollha. Il-fondi għandhom jiġu allokati għal approprjazzjoni komuni li minnha għandhom jitħallsu għotjiet lill-awtoritajiet parteċipanti, sabiex jiġu megħjuna fl-iżvilupp u fl-istabbiliment ta’ infrastruttura diġitali standardizzata u ta’ soluzzjonijiet żviluppati b’mod konġunt. B’mod partikolari, l-investiment għandu jikkonsisti f’qafas nazzjonali għad-data primarja, servizzi diġitali ġodda u mtejba, kif ukoll servizzi ta’ appoġġ għall-iskambju u t-trattament ta’ informazzjoni u qafas komuni ta’ fiduċja u sigurtà. 
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Investiment 2: L-espansjoni tal-broadband
            
            
               Il-miżura għandha tiffinanzja appoġġ għall-espansjoni tal-konnettività tal-broadband fejn l-operaturi tas-suq ma jkunux jistgħu jespandu fuq bażi kummerċjali. L-appoġġ tal-gvern ċentrali għandu jkun ġestit mill-Awtorità Żvediża tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni, li għandha tittestja l-eliġibbiltà, tiddeċiedi dwar l-għotjiet, tagħmel pagamenti, u tissorvelja u timmonitorja l-implimentazzjoni. Għandu jiġi pprovdut appoġġ sa punt ta’ konnessjoni, pereżempju bil-fibra, (“għal kull abitazzjoni”) u għal infrastruttura b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek. Id-deċiżjoni ta’ għotja għandha tinkludi dispożizzjonijiet dwar is-sigurtà u l-affidabbiltà operazzjonali u l-obbligu għar-riċevitur tal-appoġġ li jwassal il-konnessjoni broadband lill-utenti aħħarin fuq talba fi żmien tliet snin wara li jitlesta l-proġett (“l-abitazzjonijiet konnessi”). L-appoġġ għandu jkun teknoloġikament newtrali, dment li l-proġetti jikkonformaw mal-veloċitajiet mitluba. 
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.
            
            
            
               D.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
         
         
            
               Ara t-tabella ta’ hawn taħt. Id-data tax-xenarju bażi għall-indikaturi kollha hija l-1 ta’ Frar 2020 sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fid-deskrizzjoni tal-azzjoni. L-ammonti fit-tabella ma jinkludux il-VAT.
            
            
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        Miżura 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi  
                        (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Idikaturi kwantitattivi  
                        (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Żmien 
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Xenarju Bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Q
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Infrastruttura diġitali konġunta tal-amministrazzjoni pubblika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-qafas nazzjonali għad-data bażika u l-infrastruttura diġitali pubblika konġunta ġie stabbilit u huwa operattiv
                     
                  
                  
                     
                        Ġew stabbiliti u huma operattivi qafas nazzjonali u infrastruttura diġitali pubblika konġunta għall-iskambju tal-informazzjoni elettronika sigura u effiċjenti u għall-aċċess għal data bażika fis-settur pubbliku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Qafas nazzjonali għal data bażika (inizjalment li tkopri l-informazzjoni personali, korporattiva, ġeografika u dwar il-proprjetà) u infrastruttura diġitali pubblika konġunta, inklużi moduli għall-iskambju u t-trattament ta’ informazzjoni, servizzi diġitali ġodda u oqfsa ta’ fiduċja u sigurtà għall-iskambju sigur u effiċjenti ta’ informazzjoni fis-settur pubbliku ġie stabbilit u huwa operattiv.
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aċċess ġdid tal-broadband għall-binjiet
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        23 500
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 23 500 binja addizzjonali ferm qrib ta’ network b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek (għal kull abitazzjoni) fi proġetti mogħtija. Prossimità assoluta tirreferi għall-binjiet li mhumiex konnessi ma’ network ta’ kapaċità għolja ħafna (eż. tal-fibra), iżda fejn tali network (eż. il-kejbil tal-fibra) ikun jinsab qrib il-binja. 
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aċċess ġdid tal-broadband għall-binjiet
                     
                  
                  
                     
                        23 500
                     
                  
                  
                     
                         41 900
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 18 400 binja addizzjonali ferm qrib ta’ network b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek (għal kull abitazzjoni) fi proġetti mogħtija. Prossimità assoluta tirreferi għall-binjiet li mhumiex konnessi ma’ network ta’ kapaċità għolja ħafna (eż. tal-fibra), iżda fejn tali network (eż. il-kejbil tal-fibra) ikun jinsab qrib il-binja.
                     
                  
               
                     
                        47
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aċċess ġdid tal-broadband għall-binjiet
                     
                  
                  
                     
                         41 900
                     
                  
                  
                     
                         50 900
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 9 000 binja addizzjonali ferm qrib ta’ network b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek (għal kull abitazzjoni) fi proġetti mogħtija. Prossimità assoluta tirreferi għall-binjiet li mhumiex konnessi ma’ network ta’ kapaċità għolja ħafna (eż. tal-fibra), iżda fejn tali network (eż. il-kejbil tal-fibra) ikun jinsab qrib il-binja.
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aċċess ġdid tal-broadband għall-binjiet
                     
                  
                  
                     
                          50 900
                     
                  
                  
                     
                          59 400
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 8 500 binja addizzjonali ferm qrib ta’ network b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek (għal kull abitazzjoni) fi proġetti mogħtija. Prossimità assoluta tirreferi għall-binjiet li mhumiex konnessi ma’ network ta’ kapaċità għolja ħafna (eż. tal-fibra), iżda fejn tali network (eż. il-kejbil tal-fibra) ikun jinsab qrib il-binja.
                     
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T5: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aċċess ġdid tal-broadband għall-binjiet
                     
                  
                  
                     
                        59 400
                     
                  
                  
                     
                        66 100
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 6 700 binja addizzjonali ferm qrib ta’ network b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek (għal kull abitazzjoni) fi proġetti mogħtija. Prossimità assoluta tirreferi għall-binjiet li mhumiex konnessi ma’ network ta’ kapaċità għolja ħafna (eż. tal-fibra), iżda fejn tali network (eż. il-kejbil tal-fibra) ikun jinsab qrib il-binja.
                     
                     
                  
               
            
               E. KOMPONENT 5: Investiment għat-tkabbir u l-akkomodazzjonijiet 
            
            
               Dan il-komponent għandu jinkludi riformi u investimenti li għandhom l-għan li jnaqqsu l-frizzjonijiet u jrawmu l-investimenti fis-suq tal-akkomodazzjonijiet. 
            
            
               Il-prezzijiet għoljin tal-abitazzjonijiet u d-dejn għoli assoċjat mal-unitajiet domestiċi ġew identifikati bħala żbilanċi makroekonomiċi fl-ekonomija Żvediża sa mill-bidu tal-proċedura għall-iżbilanċ makroekonomiku, li wasslu għal rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż.
            
            
               Ir-riformi u l-investimenti relatati mas-suq tal-akkomodazzjonijiet għandu jkollhom l-għan li jżidu l-provvista tal-akkomodazzjonijiet fis-suq tal-kiri u tal-akkomodazzjonijiet għall-istudenti permezz ta’ sussidji għall-bini, biex jitjiebu l-prerekwiżiti fil-kostruzzjoni ta’ akkomodazzjonijiet, biex jitnaqqsu l-ostakli fil-proċeduri tal-permessi tal-kostruzzjoni, u biex titnaqqas it-taxxa fuq il-qligħ kapitali tal-akkomodazzjonijiet.
            
            
               F’dan l-isfond, l-objettiv ta’ dan il-komponent tal-pjan Żvediż għall-irkupru u r-reżiljenza għandu jkun li jikkontribwixxi għal żieda fil-kostruzzjoni ta’ akkomodazzjonijiet u li jtejjeb l-effiċjenza tas-suq tal-akkomodazzjonijiet. Il-komponent fih investiment wieħed u ħames miżuri ta’ riforma. 
            
            
               Il-miżuri ta’ riforma relatati mas-suq tad-djar għandhom (1) jippermettu li l-partijiet ikkonċernati jipparteċipaw fil-proċess tal-ippjanar tal-kostruzzjoni, (2) jissimplifikaw u jżidu l-effiċjenza tal-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini, (3) itejbu l-prerekwiżiti fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet, (4) jgħollu l-limitu fuq il-qligħ kapitali differit, u (5) jabolixxu l-introjtu kkalkulat intaxxat fuq il-qligħ kapitali differit.
            
            
               Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jindirizza r-riskji relatati ma’ dejn għoli tal-unitajiet domestiċi billi jnaqqas gradwalment it-tnaqqis tat-taxxa fuq il-pagamenti tal-imgħax ipotekarju jew iżid it-taxxi fuq il-proprjetà rikorrenti. Jistimula l-investiment fil-kostruzzjoni residenzjali fejn hemm l-aktar nuqqas urġenti, b’mod partikolari billi jneħħi l-ostakli għall-kostruzzjoni. Itejjeb l-effiċjenza tas-suq tad-djar u jirrevedi t-tfassil tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali” (ir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 1 tal-2019).
            
            
            
               E.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Investiment 1: Għajnuna għall-investiment għall-kiri u għall-akkomodazzjonijiet tal-istudenti
            
            
               Il-miżura ta’ investiment għandha l-għan li ttaffi n-nuqqas ta’ akkomodazzjonijiet billi żżid il-provvista ta’ abitazzjonijiet ġodda għall-kiri b’kera aktar baxxa apparagun ta’ abitazzjonijiet ġodda mhux sussidjati. Flimkien mar-restrizzjonijiet li jikkonċernaw ir-rekwiżiti tal-introjtu dawn l-abitazzjonijiet għandhom ikunu ekonomikament aċċessibbli għal għadd akbar ta’ unitajiet domestiċi, u b’hekk tittaffa wkoll is-sitwazzjoni għall-individwi li jinsabu min-nofs ’l isfel fid-distribuzzjoni tal-introjtu, l-istudenti jew in-nies li reġgħu bdew jaħdmu. Is-sussidji tal-kostruzzjoni għandhom jitħallsu għall-abitazzjonijiet li għandhom jitlestew fl-2022 u fl-2023. Għandu jkun hemm diversi kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-grupp fil-mira jintlaħaq, jiġifieri, l-għajnuna għall-investiment hija kondizzjonali fuq kera massima filwaqt li sid il-kera ma jistax jirrifjuta li jikri lil kerrej prospettiv dar issussidjata għar-raġuni li l-introjtu huwa baxx wisq, dment li l-persuna jew il-familja tkun f’pożizzjoni li tħallas il-kera. L-iskema ta’ appoġġ għandha tagħti appoġġ lil investimenti li jiksbu tnaqqis ta’ mill-inqas 20 % fid-domanda għall-enerġija primarja f’livell ta’ bini. Dan huwa mistenni li jikkonforma mal-esperjenza storika.
            
            
               L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Riforma 1: Dritt privat ta’ inizjattiva – l-involviment tal-partijiet ikkonċernati fl-ippjanar taż-żoni 
            
            
               Il-miżura ta’ riforma għandha l-għan li tqassar il-perjodi ta’ ppjanar għat-tqassim taż-żoni, f’żoni fejn huwa permess il-bini. Meta r-riforma tidħol fis-seħħ, għandhom jingħataw aktar opportunitajiet lill-partijiet interessati bħas-sidien tal-proprjetà, l-iżviluppaturi u l-bennejja biex jibdew u parzjalment iwettqu x-xogħol fuq l-iżvilupp ta’ pjanijiet dettaljati ta’ tqassim f’żoni. Il-muniċipalità għandha tinforma lill-parti kkonċernata li qed tagħmel it-talba dwar liema dokumentazzjoni tal-ippjanar hija meħtieġa għall-ippjanar iddettaljat, inklużi dawk id-dokumenti relatati mal-interessi nazzjonali, il-protezzjoni tal-bajjiet u s-saħħa u s-sikurezza. L-att dwar l-Ippjanar u l-Bini għandu jiġi rivedut biex jiċċara li, minkejja r-responsabbiltà aħħarija tal-muniċipalità, tista’ titfassal proposta għal pjan dettaljat għat-tqassim taż-żoni mis-sidien tal-proprjetà jew minn oħrajn li jieħdu l-inizjattiva li jipproponu pjan ta’ kostruzzjoni. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-rifroma kellha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2021. 
            
            
               Riforma 2: Qafas regolatorju simplifikat u effiċjenti għall-permessi tal-bini
            
            
               Il-miżura ta’ riforma għandha l-għan li tagħmel il-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini aktar effettiv u effiċjenti. Il-miżura ta’ riforma għandha tistabbilixxi (i) meta jkun meħtieġ li jkun hemm liċenzja jew obbligu ta’ notifika għal tipi differenti ta’ miżuri ta’ kostruzzjoni, (ii) ma’ liema regoli jenħtieġ li jkun hemm konformità sabiex jinkiseb il-permess, filwaqt li jiġi żgurat li l-obbligi tal-liċenzja ma jkunux aktar estensivi milli meħtieġ biex jiġu żgurati l-interessi tas-soċjetà u tal-ġirien (iii) il-bidliet meħtieġa fir-regoli proċedurali u (iv) li jitwettqu wkoll il-proposti l-oħra fir-regolamenti dwar l-ippjanar u l-kostruzzjoni u f’regolamenti oħra li jitqiesu ġustifikati, fuq il-bażi tal-analiżi u tat-talbiet tal-investigatur. 
            
         
         
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Riforma 3: Prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet
            
            
               Sabiex ikun hemm aktar prevedibbiltà u effiċjenza fil-proċess tal-kostruzzjoni u biex jiġu ffaċilitati l-proċessi li jistgħu jiġu ripetuti, il-Gvern ressaq fis-16 ta’ Settembru 2021 proposta leġiżlattiva dwar il-kumpaniji ċċertifikati fil-proġetti tal-kostruzzjoni – proċess ta’ kostruzzjoni aktar prevedibbli. Ir-riforma għandha timmodifika l-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini (SCS 2010:900) billi tintroduċi attur ġdid fl-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini, kumpanija ċċertifikata fil-proġetti tal-kostruzzjoni (“Certifierade byggprojekteringsföretag – en mer förutsägbar byggprocess”). 
            
            
               Kumpanija ċċertifikata fil-proġetti tal-kostruzzjoni għandu jkollha għarfien espert u esperjenza speċifiċi fil-valutazzjoni tar-rekwiżiti tad-disinn għall-effettività u l-aċċessibbiltà kif ukoll rekwiżiti ta’ proprjetà teknika għall-kostruzzjoni ta’ bini residenzjali li għandhom jiġu stabbiliti fir-regolamenti tal-gvern, u għandha tkun kapaċi tissostanzja dan b’ċertifikat maħruġ minn korp akkreditat għal dan l-għan. Barra minn hekk, ir-riforma għandha tippermetti li żviluppatur ikun jista’ juża kumpanija ċċertifikata fil-proġetti ta’ kostruzzjoni fid-disinn ta’ bini residenzjali ġdid. Jekk tintuża tali intrapriża, il-kumitat tal-bini ma għandux iqis ir-rekwiżiti koperti miċ-ċertifikazzjoni, la qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar il-permessi tal-bini u lanqas qabel l-avviżi tal-bidu. Għandu jkun fakultattiv għall-iżviluppatur li fil-proċess juża kumpanija ċċertifikata fil-proġetti ta’ kostruzzjoni.
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2022.
            
            
               Riforma 4: Limitu massimu ogħla għall-ammont differit fit-taxxa fuq il-qligħ kapitali
            
            
               Il-miżura għandha l-għan li tnaqqas l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet għax-xiri ta’ proprjetà immobbli minn sidien ta’ abitazzjonijiet privati, u b’hekk tiffaċilita l-akkomodazzjoni u l-mobilità tal-ħaddiema. L-ammont massimu ta’ qligħ kapitali differit żdied minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000.
            
            
               L-implimentazzjoni tar-rifroma kellha titlesta sal-1 ta’ Lulju 2020, filwaqt li tapplika għall-bejgħ wara t-30 ta’ Ġunju 2020. 
            
            
               Riforma 5: It-tneħħija tad-dħul ikkalkulat fuq il-qligħ kapitali differit
            
            
               Il-miżura għandha l-għan li tnaqqas l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet għat-tranżazzjonijiet tal-proprjetà immobbli mis-sidien ta’ abitazzjonijiet privati, u b’hekk tiffaċilita l-akkomodazzjoni u l-mobbiltà tal-ħaddiema. Il-miżura tabolixxi l-introjtu standard fuq il-qligħ kapitali differit. Qabel, il-qligħ kapitali differit kien soġġett għad-dħul standard ibbażat fuq ir-rata tal-imgħax stabbilita. Dan id-dħul standard kellu jiżdied mad-dħul taxxabbli u kien intaxxat bir-rata ta’ 30 %. 
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sal-1 ta’ Jannar 2021, u kellha tapplika għas-snin taxxabbli li jibdew wara l-31 ta’ Diċembru 2020.
            
            
            
               E.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli
            
            
               Ara t-tabella ta’ hawn taħt. Id-data tax-xenarju bażi għall-indikaturi kollha hija l-1 ta’ Frar 2020 sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fid-deskrizzjoni tal-azzjoni. L-ammonti fit-tabella ma jinkludux il-VAT.
            
            
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        Miżura 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi  
                        (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Idikaturi kwantitattivi  
                        (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Żmien
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Xenarju Bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Q
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjonijiet għall-kiri u għall-istudenti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Ħlas ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda lesti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Abitazzjonijiet ġodda lesti
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Statistika dwar il-pagamenti totali u l-għadd ta’ abitazzjonijiet li saru li jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-grupp fil-mira jintlaħaq, jiġifieri, l-għajnuna għall-investiment hija kondizzjonali fuq kera massima filwaqt li sid il-kera ma jistax jirrifjuta lil jikri lil kerrej prospettiv dar issussidjata għar-raġuni li l-introjtu huwa baxx wisq, sakemm il-persuna jew il-familja tkun f’pożizzjoni li tħallas il-kera. Id-data dwar il-kirjiet għandha titqabbel ma’ abitazzjonijiet ġodda mhux issussidjati. 
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjonijiet għall-kiri u għall-istudenti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Ħlas ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda lesti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Abitazzjoni ġdida lesta
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        4 800
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Statistika dwar il-pagamenti totali u l-għadd ta’ abitazzjonijiet li saru li jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-grupp fil-mira jintlaħaq, jiġifieri, l-għajnuna għall-investiment hija kondizzjonali fuq kera massima filwaqt li sid il-kera ma jistax jirrifjuta lil jikri lil kerrej prospettiv dar issussidjata għar-raġuni li l-introjtu huwa baxx wisq, sakemm il-persuna jew il-familja tkun f’pożizzjoni li tħallas il-kera. Id-data dwar il-kirjiet għandha titqabbel ma’ abitazzjonijiet ġodda mhux issussidjati. 
                     
                  
               
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        Dritt privat ta’ inizjattiva - il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati tal-ippjanar fl-ippjanar iddettaljat tal-iżvilupp
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar l-istabbiliment ta’ dritt ta’ inizjattiva privata
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi d-dritt privat ta’ inizjattiva li tindika d-dħul fis-seħħ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi li jinkludu (1) l-obbligu għall-muniċipalitajiet li jipprovdu informazzjoni dwar id-dokumentazzjoni tal-ippjanar meħtieġa għall-partijiet privati involuti fl-ippjanar tal-iżvilupp, (2) id-dritt għall-partijiet ikkonċernati li jiksbu l-lista ta’ dokumenti li l-Bord Amministrattiv tal-Pajjiż iqis meħtieġa biex jiġġudika jekk l-ippjanar tal-iżvilupp jirrigwardax interessi li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Bord Amministrattiv tal-Kontea, bħall-interessi nazzjonali, il-protezzjoni tax-xtut u tas-saħħa u s-sikurezza, kif ukoll (3) kjarifiki tal-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini biex d-dokumentazzjoni tal-ippjanar meħtieġa, meta jitħejja pjan ta’ żvilupp dettaljat, tkun tista’ tingħata wkoll minn oħrajn apparti l-muniċipalità.
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Qafas regolatorju simplifikat u effettiv għall-permessi tal-bini u affarijiet oħra
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi qafas regolatorju simplifikat u aktar effettiv għall-permessi tal-bini
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi qafas regolatorju simplifikat u aktar effettiv għall-permessi tal-bini li tindika d-dħul fis-seħħ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi għal qafas regolatorju simplifikat u effettiv għall-permessi tal-bini.
                     
                     
                     
                        L-obbligu ta’ liċenzjar u r-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati sabiex jinkiseb permess ma għandhomx ikunu aktar estensivi milli meħtieġ fl-interess tas-soċjetà u tal-ġirien.
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ emendi fl-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini, li jistabbilixxi l-kumpaniji ċċertifikati fil-proġetti tal-kostruzzjoni [Certifierade byggprjekteringsföretag – en mer förutsägbar byggprocess], li jwasslu għal prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet, li tindika d-dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi fl-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini (SCS 2010:900) għandu jintroduċi attur ġdid, jiġifieri l-kumpanija li tkun iċċertifikata fil-proġetti tal-kostruzzjoni. L-użu ta’ kumpanija bħal din fil-proċess tal-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet għandu jissostitwixxi l-kontroll bikri tal-muniċipalità dwar jekk ir-regolamenti dwar il-bini koperti minn ċertifikazzjoni hux qed jiġu ssodisfati. L-għan huwa li jkun hemm aktar prevedibbiltà u effiċjenza fil-proċess tal-kostruzzjoni u li jiġu ffaċilitati l-proċessi ta’ ripetizzjoni. 
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu ogħla għall-qligħ kapitali differit
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi fiskali rilevanti li żżid il-limitu tal-qligħ kapitali differit [minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000]
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ tal-liġi li żżid il-limitu tal-qligħ kapitali differit 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Il-miżura ta’ riforma għandha żżid l-ammont massimu differit tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali, minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000.
                     
                  
               
                     
                        56
                     
                  
                  
                     
                        Dħul standard imneħħi minn fuq qligħ kapitali differit
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi fiskali rilevanti li tabolixxi d-dħul standard fuq il-qligħ kapitali differit
                     
                  
                  
                     
                        Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ tal-liġi li tabolixxi d-dħul standard fuq il-qligħ kapitali differit 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Il-miżura ta’ riforma għandha tabolixxi d-dħul standard fuq il-qligħ kapitali differit għat-taxxa fuq l-introjtu.
                     
                     
                  
               
            
            
               2.Spiża totali stmata tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza
            
            
               L-ispiża totali stmata tal-RRP tal-Isvezja hija ta’ SEK 33 304 030 000, li hija ugwali għal EUR 3 289 286 914 abbażi tar-rata ta’ referenza tal-BĊE bejn l-EUR u l-SEK tat-28 ta’ Mejju 2021.
            
            
         
         
            
               TAQSIMA 2: APPOĠĠ FINANZJARJU 
            
            
               1.Kontribuzzjoni finanzjarja 
            
            
               Il-pagamenti msemmija fl-Artikolu 2(2) għandhom jiġu organizzati kif ġej:
            
            
            
               1.1.L-ewwel pagament parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju bi 300 000 tunnellata
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ ordinanza li tistabbilixxi l-iskema ta’ appoġġ għall-investimenti biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mas-60 km ta’ linji ferrovjarji ttejbu jew ġew imtejba
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustamenti fl-obbligu ta’ tnaqqis
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi żieda fil-kwoti ta’ tnaqqis fl-obbligu li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-petrol u mid-diesel billi gradwalment l-fornituri tal-fjuwils jkunu obbligati jħalltu magħhom il-bijofjuwils
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustamenti fl-obbligu ta’ tnaqqis
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi l-obbligu ta’ tnaqqis mill-fjuwil tal-ġettijiet
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        It-tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li parzjalment tabolixxi t-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Ir-rati ta’ benefiċċju taxxabbli aġġustati għall-karozzi tal-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li taġġusta r-rata ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-lingwa Żvediża għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-lingwa Żvediża għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Inizjattiva għall-kura tal-anzjani
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mal-1 500 parteċipant bdew l-edukazzjoni permezz tal-Inizjattiva tal-Kura tal-Anzjani
                     
                  
               
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Kont tal-bank ġdid u sistema ta’ kaxxa ta’ sikurezza għad-depożiti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar kont bankarju ġdid u sistema ta’ kaxex ta’ sikurezza għad-depożiti
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        M1: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza, inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll
                     
                  
               
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        M2: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza, inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        M3: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza, inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
               
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        Dritt privat ta’ inizjattiva - il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati tal-ippjanar fl-ippjanar iddettaljat tal-iżvilupp
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar l-istabbiliment ta’ dritt ta’ inizjattiva privata
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu ogħla għall-qligħ kapitali differit
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi fiskali rilevanti li żżid il-limitu tal-qligħ kapitali differit minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000
                     
                  
               
                     
                        56
                     
                  
                  
                     
                        Dħul standard imneħħi minn fuq qligħ kapitali differit
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi fiskali rilevanti li tabolixxi d-dħul standard fuq il-qligħ kapitali differit
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont tal-pagament parzjali
                     
                  
                  
                     
                        EUR 1 098 663 704
                     
                  
               
            
               1.2.It-tieni pagament parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’240 000 tunnellata
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mal-40 km ta’ linji ferrovjarji ttejbu jew ġew imtejba
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        It-tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-liġi biex jiġi abolit kompletament it-tnaqqis tat-taxxa tal-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        Att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u aktar possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-emendi leġiżlattivi biex tiġi mmodernizzata l-protezzjoni tal-impjiegi u biex jissaħħu l-possibilitajiet ta’ tranżizzjoni
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjonijiet għall-kiri u għall-istudenti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T1: Ħlas ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda lesti
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ emendi fl-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini, li jistabbilixxi l-kumpaniji ċċertifikati fil-proġetti tal-kostruzzjoni [Certifierade byggprjekteringsföretag – en mer förutsägbar byggprocess], li jwasslu għal prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjonijiet
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont tal-pagament parzjali
                     
                  
                  
                     
                        EUR 709 738 272
                     
                  
               
            
               1.3.It-tielet pagament parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’140 500 tunnellata
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-iskambju, l-aġġornament u l-konnessjoni ta’ 160 faċilità għall-protezzjoni tat-toroq
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Il-protezzjoni formali tan-natura ta’ valur
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Finanzjament mogħti għall-protezzjoni tan-natura b’valuri naturali għoljin ta’ bijodiversità
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u fl-edukazzjoni għall-adulti
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Aktar postijiet ta’ studju annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Postijiet ta’ studju ġodda fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        Inizjattiva għall-kura tal-anzjani
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mat-8 000 parteċipant bdew l-edukazzjoni fil-qafas tal-Inizjattiva għall-Kura tal-Anzjani
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        Titolu professjonali protett tal-professjoni tal-assistenti infermieri
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tirregola t-titolu professjonali tal-assistenti infermieri
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Limiti tal-età aġġustati
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ emendi leġiżlattivi biex jiġu aġġustati l-limiti tal-età fis-sistemi tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        It-tisħiħ tal-miżuri kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ emendi leġiżlattivi dwar miżuri aktar b’saħħithom kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Infrastruttura diġitali konġunta tal-amministrazzjoni pubblika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-qafas nazzjonali għad-data bażika u l-infrastruttura diġitali pubblika konġunta ġie stabbilit u huwa operattiv
                     
                  
               
                     
                        47
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T3: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjonijiet għall-kiri u għall-istudenti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T2: Ħlas ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda lesti
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Qafas regolatorju simplifikat u effettiv għall-permessi tal-bini u affarijiet oħra 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tistabbilixxi qafas regolatorju simplifikat u aktar effettiv għall-permessi tal-bini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont tal-pagament parzjali
                     
                  
                  
                     
                        EUR 956 989 630
                     
                  
               
            
               1.4.Ir-raba’ pagament parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’89 500 tunnellata
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T4: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont tal-pagament parzjali
                     
                  
                  
                     
                        EUR 223 562 469
                     
                  
               
            
            
               1.5.Il-ħames pagament parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti/Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku lokali u reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T5: L-għoti ta’ proġetti li mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’15 000 tunnellata
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Investiment klimatiku fis-settur industrijali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-għoti ta’ proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Effiċjenza enerġetika f’binjiet b’ħafna abitazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Ġew rinnovati 600 000 metru kwadru ta’ bini.
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Titjib tal-pont li jinsab f’Vänersborg
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T5: Studenti addizzjonali rreġistrati fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Limiti tal-età aġġustati
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ aġġustament awtomatiku tal-limiti tal-età fis-sistemi tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa f’konformità ma’ kemm jifdal tul ta’ ħajja mill-età ta’ 65 sena
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        L-espansjoni tal-broadband
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        T5: Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (għal kull abitazzjoni)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont tal-pagament parzjali
                     
                  
                  
                     
                        EUR 299 562 314
                     
                  
               
         
         
            
               
            
               TAQSIMA 3: ARRANĠAMENTI ADDIZZJONALI 
            
            
               1.Arranġamenti għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza
            
            
               Il-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Iżvezja għandhom isiru f’konformità mal-arranġamenti li ġejjin: 
            
            
               ·Id-dipartiment internazzjonali u ekonomiku tal-Ministeru tal-Finanzi għandu jkun l-Awtorità ta’ Koordinazzjoni u għandu jkollu r-responsabbiltà ġenerali għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-pjan kollu kemm hu. L-awtorità pubblika responsabbli għandha timmonitorja, tivverifika u tivvalida l-kisba tal-istadji importanti u tal-miri. L-Awtorità ta’ Koordinazzjoni għandha tħejji u tiffirma d-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni u tkun responsabbli wkoll mit-tħejjija u l-preżentazzjoni tat-talbiet għal pagamenti lill-Kummissjoni Ewropea u għal pagamenti fil-livell nazzjonali. 
            
            
               ·L-awtoritajiet pubbliċi (myndigheter) għandhom ikunu responsabbli mill-implimentazzjoni ta’ miżuri individwali tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Iżvezja. Huma għandhom jippreżentaw rapporti lill-Awtorità ta’ Koordinazzjoni dwar il-progress tal-implimentazzjoni u dwar il-kisba tal-istadji importanti u l-miri.
            
            
               ·L-awtorità tal-awditjar ġenerali għandha tkun l-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV). L-awditi rikorrenti dwar l-effiċjenza, l-effettività u l-affidabbiltà tal-kontijiet jitwettqu regolarment mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Awditjar (National Audit Office, NAO). 
            
            
               2.Arranġamenti biex jingħata aċċess sħiħ mill-Kummissjoni għad-data sottostanti
            
            
               Sabiex il-Kummissjoni tagħti aċċess sħiħ għad-data rilevanti sottostanti, l-Iżvezja għandu jkollha fis-seħħ l-arranġamenti li ġejjin:
            
            
               ·Il-Ministeru tal-Finanzi għandu r-responsabbiltà ġenerali li jimplimenta l-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u huwa responsabbli f’isem l-entitajiet kollha tas-settur pubbliku dwar l-aspetti operazzjonali u amministrattivi tal-RRP. Sabiex tiġi żgurata konformità fl-implimentazzjoni tal-RRP, l-awtorità tal-awditjar globali hija l-Awtorità Nazzjonali Żvediża għall-Ġestjoni Finanzjarja (ESV), li tassisti lill-Ministeru tal-Finanzi fid-dmirijiet ġenerali tiegħu ta’ koordinazzjoni. L-ESV hija responsabbli wkoll mill-ġbir tad-data għall-monitoraġġ tal-kisba tal-istadji importanti u tal-miri mill-Ministeru tal-Finanzi. Il-Ministeru tal-Finanzi (l-Awtorità ta’ Koordinazzjoni) huwa responsabbli li jittratta u jiżgura tweġiba ċentrali għal talbiet għall-informazzjoni u għal aċċess għal data dwar ir-riċevituri finali. Il-ġbir u l-ħżin ta’ din id-data huma żgurati mill-awtoritajiet responsabbli għall-implimentazzjoni tal-RRP.
            
            
               ·F’konformità mal-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, mat-tlestija tal-istadji importanti u l-miri rilevanti miftiehma fit-Taqsima 2.1 ta’ dan l-Anness, l-Iżvezja għandha tippreżenta talba debitament ġustifikata lill-Kummissjoni għall-pagament tal-kontribuzzjoni finanzjarja. L-Iżvezja għandha tiżgura li, fuq talba, il-Kummissjoni jkollha aċċess sħiħ għad-data rilevanti sottostanti li tappoġġa l-ġustifikazzjoni dovuta tat-talba għal pagament, kemm għall-valutazzjoni tat-talba għal pagament skont l-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2021/241 kif ukoll għall-finijiet ta’ awditjar u kontroll. 
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   Meta l-attività appoġġata tilħaq l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex ferm aktar baxxi mill-parametri referenzjarji rilevanti, jenħtieġ li tiġi pprovduta spjegazzjoni tar-raġunijiet l-għaliex dan mhuwiex possibbli. Il-parametri referenzjarji stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas għal attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447.
               
               
                  
                     (2)
                   Ħlief għall-proġetti taħt din il-miżura fil-ġenerazzjoni tal-enerġija u/jew tas-sħana, kif ukoll fl-infrastruttura tat-trażmissjoni u tad-distribuzzjoni relatata, li jużaw il-gass naturali, li huma konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tal-Gwida Teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                      Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ddedikati esklussivament għat-trattament ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli, u għal impjanti eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini ta’ żieda fl-effiċjenza enerġetika, il-qbid ta’ gassijiet tal-egżost għall-ħżin jew l-użu jew l-irkupru ta’ materjali mill-irmied tal-inċinerazzjoni, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni ta’ ħajjet l-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (4)
                   Din l-esklużjoni ma tapplikax għall-azzjonijiet taħt din il-miżura għal impjanti ta’ trattament mekkaniku bijoloġiku eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura għandhom l-għan li tiżdied l-effiċjenza enerġetika jew li operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ tal-iskart separat u tal-kompost tal-bijoskart kif ukoll id-diġestjoni anaerobika tal-bijoskart jkollhom modifiki retroattivi, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
               
               
                  
                     (5)
                   Meta l-attività appoġġata tilħaq l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex ferm aktar baxxi mill-parametri referenzjarji rilevanti, jenħtieġ li tiġi pprovduta spjegazzjoni tar-raġunijiet l-għaliex dan mhuwiex possibbli. Il-parametri referenzjarji stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas għal attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447.
               
               
                  
                     (6)
                   Ħlief għall-proġetti taħt din il-miżura fil-ġenerazzjoni tal-enerġija u/jew tas-sħana, kif ukoll fl-infrastruttura tat-trażmissjoni u tad-distribuzzjoni relatata, li jużaw il-gass naturali, li huma konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tal-Gwida Teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                      Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ddedikati esklussivament għat-trattament ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli, u għal impjanti eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini ta’ żieda fl-effiċjenza enerġetika, il-qbid ta’ gassijiet tal-egżost għall-ħżin jew l-użu jew l-irkupru ta’ materjali mill-irmied tal-inċinerazzjoni, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni ta’ ħajjet l-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (8)
                   Din l-esklużjoni ma tapplikax għall-azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ta’ trattament mekkaniku bijoloġiku eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura għandhom l-għan li tiżdied l-effiċjenza enerġetika jew li operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ tal-iskart separat u tal-kompost tal-bijoskart kif ukoll id-diġestjoni anaerobika tal-bijoskart jkollhom modifiki retroattivi, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.