CELEX: 62009CA0071
Language: lt
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-71/09 P, C-73/09 P ir C-76/09 P: 2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) prieš Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Europos Komisiją, Italijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Teisė pareikšti ieškinį — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Lis pendens — Valstybės pagalba — Daugiasektorinės pagalbos schema — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas — Sprendimas 2000/394/EB — Kompensacinis pobūdis — Poveikis prekybai Bendrijos viduje — Poveikis konkurencijai — Kontrolės apimtis — Įrodinėjimo pareiga — Pareiga motyvuoti — EB 87 straipsnio 2 dalies b punktas ir 3 dalies b–d punktai — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 14 ir 15 straipsniai)

30.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 226/3
            
         2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) prieš Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Europos Komisiją, Italijos Respubliką
   
   (Sujungtos bylos C-71/09 P, C-73/09 P ir C-76/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Lis pendens - Valstybės pagalba - Daugiasektorinės pagalbos schema - Socialinio draudimo įmokų sumažinimas - Sprendimas 2000/394/EB - Kompensacinis pobūdis - Poveikis prekybai Bendrijos viduje - Poveikis konkurencijai - Kontrolės apimtis - Įrodinėjimo pareiga - Pareiga motyvuoti - EB 87 straipsnio 2 dalies b punktas ir 3 dalies b–d punktai - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 14 ir 15 straipsniai)
   2011/C 226/03
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantai: Comitato „Venezia vuole vivere“, atstovaujamas advokato A. Vianello, (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl, atstovaujama advokatų A. Bianchini ir F. Busetto, (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas), atstovaujama advokatų M. Merola, M. Pappalardo ir T. Ubaldi, (C-76/09 P)
   
      Kitos proceso šalys: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. Rl, atstovaujama advokato A. Bianchini, Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir E. Righini, bei advokato A. Dal Ferro), Italijos Respublika, atstovaujama I. Bruni, vėliau — G. Palmeri ir avvocato dello Stato P. Gentili
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2008 m. lapkričio 28 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo Hotel Cipriani SpA ir kt. prieš Komisiją (sujungtos bylos T-254/00, T-270/00 ir T-277/00), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė prašymus panaikinti 1999 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimą 2000/394/EB dėl pagalbos priemonių Venecijoje ir Kjodžoje įsteigtoms įmonėms, numatytų Įstatymuose Nr. 30/1997 ir Nr. 206/1995, nustatančiuose socialinio draudimo įmokų sumažinimą (OL L 150, p. 50).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti Comitato „Venezia vuole vivere“, Hotel Cipriani Srl ir Società Italiana per il gas SpA (Italgas) apeliacinius skundus bei priešpriešinį Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Europos Komisijos priešpriešinį apeliacinį skundą.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Comitato „Venezia vuole vivere“, Hotel Cipriani Srl, Società Italiana per il gas SpA (Italgas) ir Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl lygiomis dalimis su pagrindiniais apeliaciniais skundais ir pastarosios priešpriešiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos su priešpriešiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2009 5 16.