CELEX: 62012TA0262
Language: hr
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Predmet T-262/12: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2014. – Central Bank of Iran protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Tužba za poništenje — Litispendencija — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu” )

3.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 388/11
            
         Presuda Općeg suda od 18. rujna 2014. – Central Bank of Iran protiv Vijeća
   (Predmet T-262/12) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Tužba za poništenje - Litispendencija - Obveza obrazlaganja - Prava na obranu”))
   2014/C 388/12
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Central Bank of Iran (Teheran, Iran) (zastupnik: M. Lester, barrister)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i V. Piessevaux, agenti)
   
      Predmet
   
   U bitnome, zahtjev za poništenje kao prvo Odluke Vijeća 2012/35/ZVSP od 23. siječnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 19, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 12., str. 170.) i Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., st. 129.) u dijelu u kojem je njima uvršteno i nakon preispitivanja zadržano ime tužitelja na popisu iz Priloga II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, str. 39.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 220.) i kao drugo Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 122.), u dijelu u kojem je njima uvršteno i nakon preispitivanja zadržano ime tužitelja na popisu iz Priloga IX. Uredbi br. 267/2012.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.) u dijelu u kojem je njome uvršteno ime Central Bank of Iran u popis iz njezinog Priloga IX.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Vijeće Europske unije snosit će polovicu vlastitih troškova i troškova Central Bank of Iran.
            
         
               4.
            
            
               Central Bank of Iran snosit će polovicu vlastitih troškova i troškova Vijeća.
            
         
      (1)  SL C 243, 11.8.2012.