CELEX: 51988PC0332
Language: da
Date: 1988-06-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en interventionstærskel for citroner for Spanien (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 332
Vol. 1988/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- J
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(88 ) 332 endelig udg .
                                             Bruxelles , den 10 . juni 1988
                             Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om fastsættelse af en interventionstærskel
                      for citroner for Spanien
                    ( forelagt af Kommissionen )
                                      i^4
                                      ': 4        ;
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
VEDR . : Forslag til Rådets forordning ( EØF ) nr .          af                om
         fastsættelse af en interventionstærskel for citroner for Spanien .
Ved artikel 16b , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles
markedsordning for frugt og grønsager er der for de produkter , der er
undergivet interventionsordningen , indført en stabiliseringsordning i form af
interventionstærskler , ved hvis overskridelse producenternes finansielle
medansvar indtræder .
For Spanien gælder det i den såkaldte fase med efterprøvning af
overensstemmelse , som er omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 131 , at når
der for et givet produkt er fastsat en tærskel for Fællesskabet i dets
sammensætning pr . 31 . december 1985 , og der gennemføres
interventionsforanstaltninger for dette produkt i Spanien , fastsætter Rådet
fra Spanien en intervent ions tærske 1 , ved hvis overskridelse producenternes
medansvar indtræder .
I henhold til artikel 16b i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 er der foreslået
interventionstærskler for ferskner , citroner og appelsiner for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Da der siden høståret 1986 / 87 er foretaget tilbagekøb af citroner i Spanien ,
er formålet med dette forordningsforslag af fastsætte en interventionstærskel
for dette produkt for Spanien . Ved fastsættelsen af denne tærskel er der
anvendt samme kriterier som for De Ti .
 ---pagebreak---                                           Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fastsættelse af en interventionstærskel for citroner for Spanien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om
den fælles markedsordning for frugt og grønsager ( 1 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1117 / 88 ( 2 ), særlig artikel 16b , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr .         / 88 af             om fastsættelse , for
så vidt angår ferskner , citroner og appelsiner , af reglerne for anvendelse af
artikel 16b i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markedsordning for
frugt og grønsager ( 3 ) er der fastsat en interventionstærskel for citroner for
Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ;
i Spanien er der foretaget interventionsopkøb af citroner siden høståret
1986-87 ; der bør derfor også fastsættes en interventionstærskel for dette
produkt for Spanien ;
( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5.1972 , s .    1.
( 2 ) EFT nr . L 107 af 28 . 4.1988 , s .    1.
( 3 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                          - 2 -
fastsættelsen af en sådan tærskel og fastlæggelsen af følgerne af en
overskridelse heraf bør foretages på grundlag af de kriterier , der anvendes
for Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
1.  En interventionstærskel for citroner fastsættes for Spanien til følgende
    procentdele af den gennemsnitlige produktion bestemt til konsum i frisk
    tilstand i de seneste fem høstår , for hvilke der foreligger oplysninger :
    -   for hostâret 1988 / 89 : 15%
    - for hostâret 1989 / 90 : 12,5%
    -   fra hostâret 1990 / 91 : 10% .
2.  Kommissionen fastsætter den i stk . 1 omhandlede interventionstærskel efter
    fremgangsmåden i artikel 33 i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
                                       Artikel 2
Når de mængder citroner , der tilbydes til intervention i Spanien i et givet
høstår , overstiger den i artikel 1 fastsatte tærskel , nedsættes de
institutionelle priser , der fastsættes af Spanien i henhold til
tiltrædelsesaktens artikel 135 , for det følgende høstår med 1% pr .
overskridelse på 4 300 t .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
                                                                             Г
 ---pagebreak---     FI N A N S I E R I N G S 0 V E R S I G T
 _____: Dato : 19.4.88_
  1 . BUDGETPOST : 1501                            BEVILLINGER : 320 mio ECU (budgetforslag )
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af
      en interventionstærskel for citroner for Spanien
 3 . RETSGRUNDLAG : EØF-Traktatens artikel 42 og Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72
 4~i FORMÅL : Fastsættelse af en tærskel for de mængder citroner , der omfattes af
      interventioner , som for Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31.12.1985
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                12-MÄNEDERSPERI0DE     INDEVÆRENDE      : FØLGENDE REGN-
                                                                 REGNSKABSÅR ( 88 ): SKABSÅR ( 89 )
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
         ( RESTI TUT ION/ INTERVENT I ON )
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER             – p .m.                0          :     - p.m .
       - AF ANDRE
5.1 .
                                                1990     :                :            :
5.0.1                                           - p.m .  :                •
                                                                          •
                                                                                       ·
                                                                                       ·
5.1.1                                                                     •
                                                                          •
                                                                                       ·
                                                                                       ·
                                                                          •            ·
                                                                          *            ·
5.2 BEREGNING :
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE
                                 KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
                                 BUDGET
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT
6.3   SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PÅ FREMTIDIGE         BUDGETTER                       JA
BEMÆRKNINGER :
                ( 1 ) En overskridelse af tærsklen i et givet produktionsår vil føre til
                      en nedsættelse af prisen for det følgende produktionsår .
                      De forventede tilbagekøb for produktionsåret 1988 / 89 ( 45 000 tons )
                      ligger omkring den foreslåede tærskel ( 15% af den gennemsnitlige
                      produktion til konsum i frisk tilstand = 64 515 tons ).
 ---pagebreak---                               FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
J
       I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
         • Sensibiliser les producteurs aux besoin réels du marché .
     II . Caractéristiques des entreprises concernées
            En particulier :
            - Y a - t - i l un grand nombre de PME ?
            - note t 'on des concentrations dans des régions          Oui CValencia,' Murcia ,
                                                                           Andaluci a )
               - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
               - éligibles au Feder ?
    III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                 Néant
     IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
           aux entreprises via les autorités locales ?
                 Néant
      v - T a - t - i l des mesures spéciales pour les PME ?       Aucune
           - Lesquelles ?
    VI . Quel est l' effet prévisible ?
          ~ sur la compétitivité des entreprises ? Aucune
          - sur l' emploi ?        Aucune
  VII . Les pa . irnaires sociaux ont -ils été consultés ? Non
             = vis des partenaires sociaux