CELEX: 51981PC0106
Language: it
Date: 1981-03-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce un'azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all'Irlanda per la tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantanimento delle vacche nutrici in Irlanda (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 106
Vol. 1981/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNÌTÀ EUROPEE
                                          T                   COM ( 81 ) 106 def .
                                                              Bruxelles , 11 marzo 1981
                        Xn> V"'
                  /tf
                    Ch -
                   **■» -i
                                    ^ S a?
                                                  \s-P\
                  co          , - ! _r "s- o » Propos ta di .
                              V OJ                          NU ,-        h
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                     ^ \          .   .
      che stabilisce "un' azione comune per lo sviluppo della produzione
                           v /              ,-  -  ,
                                     di bovini da carne in Irlanda
                                               Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all' Irlanda
      per la tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima
                                            dei loro spostamenti
                                               Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO         .
        relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantanimento
                                        delle vacche nutrici     in Irlanda
                               ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 ) 106 def .
 ---pagebreak---                                                       Aoô
                         /   «
                            NOTA ESPLICATIVA
L' Irlanda è lo Stato membro che ha registrato il più pronunciato calo
del reddito reale agricolo nel 1980 / calo che può' essere stimato al 20%
< 1967-1969 = 100 ) rispetto al 9% per la Comunità intera . Questo ri-
                                V                                                !
sultato è particolarmente scoraggiante se si considera il miglioramento
in termini reali registrato a partire dal basso livelio di reddito esi -.
stente al momento dell' adesione dell' Irlanda alla Comunità . In questo
paese , i redditi reali in agricoltura hanno progredito molto più rapi­
damente degli altri settori economici sino al 1978 . Tra il 1968 e il
1978 si è avuto un raddoppiamento in termini reali . Tuttavia , dal 1978
la brusca flessione registratasi ha determinato una nuova situazione /
cosicché l' aumento in termini reali dei redditi degli agricoltori ir­
landesi dal 1968 ad oggi è inferiore a quello registrato negli altri
settori . Inoltre , il livello dei redditi in generale è in Irlanda più
basso che negli altri Stati membri .        , H   /        ,             -
La presente situazione è particolarmente grave per l' Irlanda , poiché
l' agricoltura gioca ne II' economi a , del paese un ruolo molto più importan­
te che nella Comunità in generale / fornendo il 17% circa del prodotto
nazionale lordo e garantendo direttamente JL' occupazione di circa il 20%
della manodopera , indipendentemente dagli effetti sull' occupazione nelle
industrie connesse . In uno degli ultimi anni , le esportazioni agricole
sono state alla base del 43% del totalé dei proventi delle esportazioni .
A motivo dei problemi di struttura agraria e dato che l' Irlanda è un
paese esportatore dei suor principali prodotti agricoli , carni bovine e
latte e prodotti lattiero-caseari , i prezzi medi alla produzione tendono
in questo paese ad essere inferiori al livello della Comunità . La
Comunità ha già ri conosciuto . tale problema strutturale , intraprendendo
varie azioni particolarmente utili per .l' Irlanda , in particolare :
       un programma di accelerazione delle operazioni di drenaggio
       nell' Irlanda occidentale ( Direttiva 78 / 628 CEE ) per un importo di
       circa 26 milioni di UCE su un periodo di 5 anni
       una misura comune relativa all' incentivazione dello sviluppo agri­
       colo nelle zone svantaggiate dell' Irlanda occidentale , comprendente
       sei azioni specifiche ( Regolamento ( CEE ) n . 1820 / 80 ), per un im­
       porto di circa 224 milioni di UCE per un periodo di 10 anni
                                           !:,• .   '                       '  ^
       le esenzioni dal prelievo di corresponsabilità di base per il latte
       hanno un' incidenza particolarmente pronunciata in Irlanda
                                                                          \
       l' introduzione , avvenuta lo scorso anno , del premio per le vacche
       nutrici è                      '               ,
 ---pagebreak--- Cionondimeno, nell' attuale situazione di crisi risultante dalla flessio­
ne particolarmente brusca dei redditi agricoli in termini reali nel
193Q, la Commissione ritiene che , per questo periodo / si dovrebbero
proporre ulteriori misure intese ad aiutare l' agricoltura irlandese . Il
governo irlandese ha già intrapreso talune azioni , ma le possibilità di
bilancio sono limitate . Non si può' pretendere che , a medio termine , la
politica agraria comune risolva le difficoltà economiche risultanti
dalle differenze nelle politiche economiche generali dei singoli Stati
membri . La Commissione ritiene tuttavia che , nel caso particolare
dell' Irlanda , sia possibile proporre talune misure limitate nel tempo
che contribuiranno a migliorare il reddito degli agricoltori ed avranno
altresì' un' influenza positiva in generale sulla struttura di base
dell' agricoltura irlandese .
Le misure proposte sono :                                 1
(i)    un programma di sviluppo dell' allevamento del bestiame , che sareb­
       be basato su una serie di azioni      che beneficerebbero dell' aiuto
       comunitario per un periodo di due anni . Gli elementi del programma
       sono i seguenti :                           I
       a)    produzione di foraggio 'e sviluppo dei pascoli . Date le condi­
             zioni naturali che prevalgono nel paese , con un elevato ri­
             schio di danni causati dalla pioggia , è una buona consuetudine
             agricola incoraggiare il maggior ricorso al foraggio insilato .
             La Commissione propone un programma inteso ad incentivare
             l' insilamento dei foraggi . In conseguenza del calo dei reddito
             degli agricoltori in Irlanda si ha una diminuzione degli
             acquisti di calce , che implica effetti negativi sul rendimento
             delle aziende . La Commissione propone un programma di aiuto
             per l' impiego di calce ai fini del miglioramento dei pascoli .
       b)    selezione e miglioramento della razza . La Commissione propone
             di inserire nei programmi di sviluppo del bestiame misure in­
             tese ad accelerare ed intensificare le misure in materia di
             controllo dell' attitudine , 'libro genealogico degli animali e
             analisi della discendenza , compresa la promozione di un mag­
             gior ricorso alla fecondazione artificiale per il miglioramen­
             to della mandria bovina .
( ii ) eradicazione di malattie . Come ulteriore misura per contribuire al­
       l 'eradi cazione della tubercolosi e della brucellosi , la Commissione
       propone di concedere aiuti in relazione ai costi sostenuti per le
       prove preliminari al trasporto degli animali che hanno un' incidenza
       finanziaria particolarmente forte in Irlanda .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
   ( iii )   aiuto per le vacche nutrici . Nel documento C0M(81)50 la Com­
             missiona ha proposto di aumentare l' aiuto concesso alte vacche
             nutrici / finanziato dalla Comunità , che è ora di 20 ECU per
             capo , portandolo a 21,6 ECU . Inoltre,sil regolamento ( CEE )
             n . 1357 / 80 autorizza.il pagamento , a determinate condizioni ,
             di un aiuto supplementare nazionale dello stesso livello .
             Questo aiuto generale supplementare viene pagato soltanto in
             Francia . In Irlanda tale aiuto è concesso solamente per le
             vacche supplementari . La Commissione propone che la Comunità
             finanzi , per un periodo di due anni , tale aiuto supplementare ,
             che verrebbe concesso a tutte le vacche sovvenzionabi li     in
             Irlanda .        <
6. Proposte e relazioni particolareggiate figurano nelle pagine che
 ---pagebreak---                                                                                                     i.
            Programma p$r lo Svilu p po delta p roduzióne animale in Irla nda
Reta z 1 on e
L' agricoltura irlandese è preva lentemente basata sul settore della pro­
duzione animale , che rappresenta attualmente più dell' 80 % della produ - '
zione agricola totale ,.          La situazione del sentore in causa ,, compreso un
forte aumento del lé macellazioni di animali da riproduzione ., ha contri-'
buito in misura ri levante; al deterioramento dei redditi agricoli , che .
negli ultimi due anni si valuta siano diminuiti in termini reali di oltre
i l 40 % .                                                           ■                    .
Il volume della produzione è in declino ,, il ebe ^ sommandosi ap li sforzi
intesi '-a migliorare la qualità del bestiame , influisce negativamente
sul redditi agricoli .
Il proposto programma di sviluppo si riferisce a due aspetti generali                             y
della produzione che , considerati congiuntamente , possono contribuire
a migliorare la situazione dei redditi agricoli i rlandesi „
Le misure proposte sono intese a ;                                     .
       a ) migliorare il patrimonio' zootecnico
       b). migliorare' la qualità dei foraggi invernali e dei pascoli estivi .,
a ->      5   orarcel o del pat ri monio zo o tecn ico
       Al fine di migliorare il patrimonio zootecnico nazionale in termini
       di resa economi ca , occorrono, risorse finanziarie supplementari desti­
     ■ nate ad un programma di m.i gli orarne nto della produzione anima le *                Il
       programma pone l' accento sul miglioramento del l' a l levamento bovino
       mediante l ' intènsi fi casi one del controllo dell' attitudine e del con-
       trotto della discendenza dei tori da e ? (- ne ,- silo scopo di - i denti fi­
       ca rg 2 se l   ì on3'"'é te" av':nt'" ca ! ''fct ^ s r*' sci che osneticne sodc'i sfa cen~
 ---pagebreak---     a tale pratica .     Attua temente , non più del 50 % delle vacche viene
    inseminato artificialmente .       La recente tendenza al calo delle in­
    seminazioni desta pa rti colare preoccupazione dato che influisce
    negativamente sullo sviluppo del settore , soprattutto per quanto
    riguarda la qualità della produzione .
                       ι                    .                             '
b ) Miglioramento qualitativo dei foraggi e dei pascoli
    Lo sviluppo del settore in causa è stato di recente ostacolato anche
    da un insufficiente approvvigionamento di foraggi di qualità .       La
    maggior parte dei foraggi invernali viene ancora conservata sotto
    forma di fieno , nonostante i l fatto che le condizioni climatiche
    del paese siano molto più confacenti all' insilamento .      Gran parte
    del fieno è di qualità molto scadente .       Viene quindi proposto un
    programma di incentivazione per incoraggiare gli allevatori che non
    l' abbiano ancora fatto a far ricorso all' insilamento , con conseguente
    miglioramento quantitativo e qua li tati vo dei foraggi invernali .
    La contrazione dei redditi agricoli ha inevitabilmente provocato una
    considerevole riduzione dell' uso di ca Ice e di f erti lizzanti per lo
    sviluppo dei pascoli .      Prevedibilmente , questo declino continuerà
    nell' immediato futuro .     Data la situazione , e considerato inoltre
    che il potere nutritivo di gran parte dei pascoli irlandesi è ancora
    relativamente basso , la resa       e la qualità sia dei pascoli estivi sia
    dei foraggi invernali rischiano di venire ulteriormente ridotte .
    Occorrono quindi , con urgenza , incentivi finanziari onde risanare la
    situazione promuovendo un maggior impiego di calce nei pascoli e nel *
     le praterie .
    Entrambi gli aspetti del programma , che pongono l' accénto siia sul -,
     l' allevamento sia sull' alimentazione di bestiame di migliore qualità ,
    ri chi edono un' intensa e concentrata attività da parte dei servizi di
    consulenza , per fa si che gli allevatori siano esaurientemente infor­
    mati circa la necessità di un siffatto programma e vi aderiscano pron'
    tamente , dato che il suo successo si risolverà , in ultima analisi , in
    un loro vantaggio finanziario .           \                    ' '
 ---pagebreak--- Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce un azione
comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne
                         in Irlanda
 ---pagebreak--- IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ;,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare gli articoli 42 e 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo O )              ^
visto il parere del Comito economico e sociale < 2)'
considerando cb,e , a norma dell' articolo 39 , paragrafo 2 , lettera a ),
del trattato , nell' elaborazione della politica agraria comune occorre
                            soci aie
tener conto della struttura /dell' agricoltura e delle disparità strut­
turali e naturali tra le diverse regioni agricole ;
considerando che , ai fini del conseguimento degli obiettivi sanciti
dall' articolo 39 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del trattato , è oppor­
tuno adottare a livello comunitario misure particolari , adeguate alle
dizioni di produzione di talune zone svantaggiate; c|ie misure analoghe
possono essere temporaneamente necessarie in altre zone caratterizzate
da     • .                            ■■
considerando che l' agricoltura irlandese dipende prevalentemente dal­
 la produzione animalesche l' allevamento dei bovini e la produzione di
carni bovine rappresentano un aspetto significativo dell' economia del
paese ; che i recenti sviluppi del settore ,, incluso un forte aumento
delle macellazioni di animali normalmente destinati alla riproduzione ,
hanno notevolmente contribuito al declino dei redditi, agricoli ;
( 1 ) G.U. n .
( 2 ) G.U. n .
 ---pagebreak--- considerando che un vasto programma di sviluppo della produzione di
bovini da carne , che ponga l' accento sia sull' allevamento sia sulla
alimentazione di animali di qualità/ può avere effetti positivi ai *
fini del miglioramento dell' attuale situazione dei redditi agricoli
in I rlanda ;              . . „
                         ' τ   ι
considerando che il miglioramento dell' allevamento bovino può essere
efficacemente realizzato mediante l' intensificazione del controllo
dell' attitudine e del controllo della discendenza dei tori da carne ,
ai fini della selezione di tori da riproduzione aventi catteri sti che
genetiche soddisfacenti ;
considerando che il recente minor ricorso all' inseminazione artifi­
ciale delle vacche , a motivo del suo costo elevato , ha influito ne­
gativamente sullo sviluppo del settore dei bovini da carne ; che ,
per ridurre i costi dell' inseminazione , a carico degli allevatori ,
è necessario uno speciale aiuto finanziario ;
considerando che lo svi luppo de l la produzione bovina è stato negli
ultimi anni ostacolato anche dalla scadente qualità di molti pascoli
                                     utilizzazione
e praterie , a causa della mancata     >            di calce e di ferti­
li zzanti ;
considerando inoltre che la mancanza di un adeguato approvvigiona­
mento di foraggi invernali contribuisce anch' essa al determinarsi di
questa situazione ; che occorre instaurare un regime speciale di
incentivazione onde incoraggiare un maggior numero di allevatori
a far ricorso all' insilamento , con conseguente miglioramento quan­
titativo e qualitativo dell' alimentazione invernale ;
considerando che , a motivo di condizionamenti economici e finanzia­
ri , l' Irlanda non dispone di mezzi sufficienti per finanziare un
siffatto programma e che, date le circostanze , è . necessario un con­
tributo finanziario della Comunità ;
considerando che le misure di cui sopra costituiscono un' azione co­
mune ai sensi dell' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del
Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della po­
litica agricola comune ( 1 ), modificato da    ultimo dal regolamento
( CEE ) n . 929 / 79 ( 2 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                                                                          λ
                                                   «                   '               *
                                            - 3 -
      Articolo
      E' decisa un' azione comune ai sensi dell' articolo 6 , paragrafo 1 , del
      regolamento ( CEE ) n . 729 / 79 da    Realizzarsi  in Irlanda
      Arti colo 2
                                                  destinato
      La Commissione può concedere un ai uto ^a 1 1 'azione comune mediante
      finanziamento, da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e'
      di garanzia , in appresso denominato " il Fondo ", delle misure elencate
      all' articolo 3 , concernenti i l miglioramento qualitativo della produ­
      zione di bovini da carne .          ,
      Arti colo 3
  1 . Le misure di cui all' articolo 2 riguardano aiuti per :
      a ) l' intensificazione del controllo dell' attitudine dei tori da carne ,
           onde procedere ad una selezione iniziale di tori che presentino ca­
           ratteristiche adeguate ad una efficiente produzione di carni bovine ;
      b ) l' intensificazione del controllo della discendenza dei tori da carne ,
                                                       *
          onde procedere alla selezione definitiva di tori aventi caratteristi­
          che genetiche soddisfacenti , da usarsi per il miglioramento qualita­
           tivo della produzione di bovini da carne ;                    ,
                                                                   • *
      c ) l' incentivazione ad un maggior ricorso all' inseminazione artificiale ;
                         «
      d ) il miglioramento di pascoli e praterie mediante un maggior impiego
          di calce ;
      e ) i l miglioramento qualitativo e quantitativo degli alimenti invernali
           mediante l' incentivazione ad un maggior ricorso all' insilamento .
  2 . Le modalità di applicazione del prese           e articolo sono adottate secondo
       la procedura di cui all' articolo 18         paragrafi 2 e 3 della direttiva
      72 / 159/ CEE  del Consiglio < 1 ).
( 1 ) G.U. n . L                                                             /
                                                                           m r m
 ---pagebreak---                                            - 4 -
    Arti colo 4
1 . L' azione comune è limitata a un periodo di due anni a decorrere dalla data
    di approvazione , da parte della Commissione , delle misure di cui all' arti­
    colo 3 .
2 . Le spese sostenute da 1 1,' I r landa per l' attuazione delle misure in causa be­
    neficiano del contributo del Fondo a condizione che non eccedano :
                        (A )
    - 3 milioni di ECU >per le misure, di cui all' articolo 3 , lettere a ) e b ),
    - 22,5 milioni di ECl/^er la misura di cui all' articolo 3, lettera c ),
    - 7,0 milioni di ECU 'per la misura di cui all' articolo 3 , lettera d ).
                             (A )
    - 16,0 milioni di ECU 'per la misura di cui all' articolo 3 , lettera e ).
3 . Il Fondo rimborsa all' Irlanda il C 50 % J delle spese ammesse al beneficio
    del contristo . Tali spese non possono tuttavia eccedere :
    - 7,5 ECU /fcer vacca , per la misura di cui all' articolo 3 , lettera c ),
    - 4,0 ECU ^> er tonnellata di calte, per la misura di cui all' articolo 3,
       lettera d ),
    - 4,5 ECU^er tonnellata di foraggi insilati , per la misura di cui all'ar­
       ticolo 3 , lettera e ).
    Articolo 5
1 . Il costo totale previsto dell' azione comune imputabile al Fondo ammonta
    a 24 milioni di ECU per il periodo di cui all' articolo 6         paragrafo 1 .
2 . Di comune accordo con il . Governo irlandese , la Commissione stabilisce la
           ,   intesa a consentirle di essere informata ne ri o,di camente ..
    procedura     /                                     in merito allo stato di avan­
    zamento delle misure .       Contemporaneamente , il Governo irlandese designa ,
    se del caso, l' organismo responsabile per la loro esecuzione tecnica .
    Articolo 6
1 . Le domande di rimborso concernono le spese sostenute dall' Irlanda nel
    corso di un anno civile e sono presentate alla Commissione anteriormente
    al 1° luglio dell' anno successivo .
2 . La decisione in merito alla concessione del contributo del Fondo è presa
    in conformità dell' articolo 7       paragrafo 1    del regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 .
3 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la
    procedura di cui all' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 .
                                                                          ./.
 ---pagebreak---                                                                          /
                                  - 5 -
Articolo 7
Il presente regolamento entra In vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
ropee .                      ; v                                   •   '
II. presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . .          i
Fatto a Bruxelles .
                                           Per i l Consiglio ,
                                            Il Presidente
 ---pagebreak---                  SC H E D A             finanziaria
                                                                                            DATA :    4.2.1981
 1 . LINEA DI BILANCIO : 8243 , ( da creare)                                                STANZ I AMENTI :
2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :        Proposta di regolamento del Consiglio che decide un azione
             comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda
3.    BASE   GIURIDICA :     art . 6 del Regolamento 729 / 70
A. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :          Incent i va z i one della produzione di bovini da carne in
                                          I r landa .
5.    INCIDENZE   FINANZIARIE                     PERIODO DI 12 MESI    ESERCIZIO IN CORSO ( 81       * ESERCIZIO SUCCESSIVO ( °2 >
5.0 .   SPESE A CARICO
        - DEL BILANCIO DELLE     CE
           ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
                                                                                                          5 mi li oni di    ECU
        - DEI BILANCI NAZIONALI                                       10 mi lioni di ECU                 23,8 mi li oni di ECU
        - ALTRI SETTORI
5.1 .   ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                                    1983                 1984                     1985
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .    PRECISIONI DELLE ENTRATE           11,9 mi l . ECU      6,9 mil . ECU                . p. m ,
5.2 .   METODO DI CALCOLO         cfr . allegato
                                                 T   V/
6X&X WWKX'XKX'XXWWX                     XWW XXWX WO Krxrx XXX X* KiXXiX>X&©éX K>X<KXKi)tt£ XXX XiX&XiXftX M XMiï WM          fo
                   9iWm?fflW?X9«>ffiKW?>WX»WW<X*X)WXKXXiKX*WXKXXKK.}W3MXX>Xl«<lWttXXmKflXJWi<Xx}«?f#
                                                                                                                             fcXXX
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO
1 . Tassi di     cambio                                          \  .
                                                      \
    1     ECU = fc irl . 0-668201       ( tasso centrale )
    1     ECU(A ) = fc irl . 0,659274 -( 1:1.1981 )                                        ,
                                                                              / -
2.  Controllo dell' attitudine e controllo della discendenza
    L' accelerazione e l' intensificazione dei programmi di controllo del­
    l' attitudine e di controllo della discendenza comporta una spesa annua
    dell' ordine di 1,5 milioni di ECU ( A ). '                         ,
                         Costo a carico dello Stato membro            Rimborso da parte
      .   Anno
                                ECU(A )                      ECU           del    FEA0G
          1st                 1.500.000                 1.480.000                     w   ·
          2nd                 1.500.000                 1.480.000               740.000
          3rd                       -                        -
                                                                                740.000
         Totale               3.000.000                 2.960.000           1.480.CGQ
3 . Aiuto per un maggior ricorso all' inseminazione artificiale
    Il programma è basato su un aiuto di 7,5 ECU(A ) per vacca inseminata
    e si valuta - che riguarderà annualmente 1,5 milioni di vacche .
                        Costo a carico - dello Stato membro           Rimborso da parte
         Anno
                              ECU(A )                     ECU              del     FEA0G
        '1st              11.250.000                 11.100.000                   •I»
         2nd              11 .. 250 . 000            11.100.000            5.550.000         :
         3rd                     tm                       mm
                                                                           5.550.000
      Totale              22.500,000                 22.200.000        11.100.000
4   Aiuto per la promozione dell' insi lamento
    Si valuta che, con un aiuto di 4,5 ECU(A ). per tonnellata ,. 30.000 alleT
    vatori saranno incoraggiati a far ricorso all' insilamento per la prima
    volta nel periodo di due anni . L' aiuto si applica soltanto il primo
    anno di insilamento .               ~
    Si valuta che , in media , ogni allevatore riceverà l' aiuto per 50 tonn .
                         Costo a carico de
           Anno
                                ECU(A )              Λ St "£"umpmhrn  Rimborso da pa rte
                                                                           del    FEA0G
          1st                 3.375.000                 3.330.000                     • ·
                                                                                               •
                                                                                               I
          2nd                 3.375,000                 3.330.000         • 1.665.000          !
          3rd                                                          «    1.665.000          :
         Totale               6.750.000            •    6.660.000           3.330.000
 ---pagebreak--- 5 „ Aiuto per La ca Lee
     Si va Luta che , per ottenere la massima produzione di foraggi , i pascoL
  ' .irlandesi necessitino di 2 milioni di tonnellate di calce all' anno .
     L' importo dell' aiuto sarebbe di 4 ECU ( A ) per tonnellata .
           Anno
                        Costo a carico dello Stato membro                Rimborso da parte
                           ECU(A )                         ECU             del   FEA0G
           1 st           8o 000 . 000'    "      '    7.900.000                   _
           2nd            8.000.000       :            7.900.000             3.950.000
           3rd                -                           -
                                                                             3.950.000
          Totale         1^.000.000                   15.800.000             7.900.000
6»-Costo globale delle misure
                                                                      Mi Lioni    di ECU
                                 Costo a carico dello .              Rimborso da parte
                 Anno
                                        Stato membro                   '  del FEAOG ·
               1 st                          • 23,8          ;                 M
               2nd                             23^8                           11,9
               3rd                              -
                                                                              11 ,9
             Totale                            47,6                           23,8
                     «
7.   Calendario finanziario
     Ipotesi : misura operativa dal luglio 1981 .
     Rimborso da parte del FEAOG per esercizio finanziario
                  1982                     5          miliom di ECU
                  1983                   11,9         milioni di ECU
                  1984                     5,9        milioni di ECU
                 Totale                  23,8       ' milioni di ECU
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
A causa della situazione sanitaria del patrimonio "bovino , la vigente normativa
irlandese stabilisce che , prima di ogni trasporto , i "bovini in età superiore "
alle sei settimane siano sottoposti a una prova di tubercolinizzazioneje che
alle femmine di più di dodici mesi ed ai maschi non oastrati di più di 9 mesi
venga fatto un prelievo di sangue per la ricerca della "brucellosi •    Le spese   „
di queste prove incombono normalmente all' allevatore .
Dato il numero relativamente elevato degli scambi di animali in Irlanda , questo
onere grava sensibilmente su! reddito degli allevatori irlandesi .     L' oggetto della
presente proposta consiste nell 'esonerare per due anni gli allevatori dalle
spese di esecuzione delle prove , che saranno finanziate totalmente con fondi ,
pubblici rimborsati per metà dal EEAOG , sezione ori ent amento , a condizione che
queste prove siano effettuate da un veterinario ufficiale ; da questa condizione
dovrebbe risultare un miglioramento dell' efflcacità delle misure di controllo .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che istituisce tua aiuto finanziario temporaneo della Comunità all' Irlanda     Per
 La tubercoLinizzazione       e la ricerca della "brucellosi dei bovini prima
                             dei loro     spostamenti
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ.' EUROPEE ,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea, in particolare
 l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
vista il parere del Parlamento europeo ( 1 ),       1
 considerando che in Irlanda , per evitare la disseminazione della tubercolosi
bovina , gli animali della speoie bovina in età superiore alle sei settimane ,
ad eccezione di quelli destinati all' abbattimento immediato , devono essere
 sottoposti a una prova di tuberoolinizzazione prima della loro uscita dall' ai–
                               4'
 levamento d*origine :                             „„„
 considerando che per evitare la disseminazione della brucellosi bovina , le
 femmine di età superiore ai 12 mesi ed . i maschi non castrati di età superiore ai
nove mesi , ad eccezione degli animali destinati all'abbattimento immediato, devono
essere sottoposti ad un prelievo di sangue per la riceroa della brucellosi ;
considerando ohe il costo di tali prove è normalmente a carico del proprietario
dell' animale ; che tuttavia , tenuto conto delle particolari strutture dell' alle­
vamento in Irlanda, la quali oomportano numerosi e frequenti spostamenti di 'ani­
mali , nonché dell' attuale situazione del reddito degli allevatori irlandesi , è
opportuno esonerare temporaneamente questi ultimi dal pagamento delle sudette prove
 obbligatorie e dei prelievi obbligatori ; che a tal fine è necessario istituire
una partecipazione finanziaria della Comunità per l' esecuzione delle suddette
prove quando esse beneficiano di un finanziamento pubblico totale ;
considerando che , per migliorare l' efficacia dell' azione prevista, è necessario
limitare quest' aiuto al rimborso parziale delle sole prove e dei prelievi        effet­
tuati da veterinari ufficiali appartenenti al personale del "Department of
Agri culture " dell' Irlanda,
considerando che Le misure di cui sopra costituiscono un' azione comune ai sensi
deLL'articoLo 6 deL regoLamento ( CEE ) n . 729 / 70 deL ConsigLio deL 21 apri Le 1970 /
reLativo aL finanziamento deLLa poLitica agricoLa comune ( 2 ), modificata da uLtimo
daL regoLamento ( CEE ) n . 929 / 79 ( 3 )/
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               .../
( 1 ) G.U. n . C
( 2 ) G.U. n . L 94 deL 28.4.1970 , pag . 13
( 3 ) G.U. n . L 117 deL 12.5.1979 , pag . 4
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                      Articolo 1               %
1 « E * istitiuta tuia misura speoialà di finanziamento delle prove di tubercoliniz–
    zaziané che , ai sensi della vigente normativa irlandese , vengono effettuate
    prima degli , spostamenti , stigli animali della specie bovina in età superiore
    a sei settimane , nonché per ì prelievi di campioni di sangue per la ricerca
    serologica della "brucellosi che vengono effettuati contemporaneamente sulle
    femmine in età superiore ai 12 mesi e sui maschi non oastrati in età superiore
    ai 9 mesi , a condizione òhe questi testi Siano' effettuati da veterinari
    ufficiali del "Department of Agri culture " d' Irlanda, e beneficino di un
    finanziamento pubblico totale . "                                          '
2a La misura di cui al paragrafo 1 costituisce azione comune ai sensi dell' ar­
    ticolo 6. paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 » '
                           |          Articolo 2
la La durata di realizzazione dell' azione è di, due anni dalla data di entrata
    in vigore della presente decisionea          ' • 'M
                                           D
                              .              -      •• r , ,-r
2 . Il contributo previsionale a carico del Pondo europeo agricolo di orientamento
    e di garanzia, in appresso denominato "Fondo", è valutato in 6 milioni di ECU .
    Detta cifra ha •    valore paramento indicativoa
             ν -                      ΑΓΪΙΟΟ Ι Ο 3
1 . Sono imputabili al Fondo, sezione "orientamento", le spese effettuate dall' Ir­
    landa nel quadro dell' azione di cui all' articolo 1 , entro il limite di un
    milione di animali l' anno a '
2 . La sezione "orientamento" rimborsa all' Irlanda il 50        delle spese imputabili
    al Fondo conformemente al paragrafo la
3a Le modalità di applioazione del presente articolo sono adottate secondo la
                        dall 'articolo                                     .
    procedura prevista /                13 del regolamento ( CEE ) n , 729/70a
 ---pagebreak---                            »     Articolo 4
Le domande    di rimborso devono riferirsi alle spese effettuale dall' Irlanda
nel corso dell' eutmo civile e sono presentate alla Commissione anteriormente al
1® aprile dell' anno successivo »
 Il ooncorso del Pondo è deciso ai sensi dell' articolo 7 paragrafo 1 del
regolamento ( CEE) n« 7 29/ 70 •
                                 Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore i 1 terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi . e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                            Per i l Consiglio
 ---pagebreak---                  SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                      DATA ;
                                                                                                 10.2.1981
  1 . LINEA DI BILANCIO ! 8244 ( DA OPSAX*)                                           STANZIAMENTI :
  2 . TITOLO DEL PROWEDIMENTOIPROGETTO di proposta di decisione del Consiglio che istituisce
un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all' Irlanda per la tubercolinzzazione
e la ricerca della "brucellosi dei "bovini prima dei loro spostamenti .
  3. BASE GIURIDICA :              Art . 6 del regolamento 729/70*
 4. OBIETTIVO DEL PROVVEOIMENTO : Por un psriodo di dia© tuixiiy presa a carico dell© autorità
   nazionali e dalla Comunità dei costi degli esami veterinari pei* la tubercolosi e
   la "brucellosi dei "bovini effettuati prima dei loro spostamenti .
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO DI 12 MESI    ESERCIZIO IN CORSO ( 8L 1 ESERCIZIO SUCCESSIVO C 8 «
 5.0 .   SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO DELLE CE .
           ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
                                                                                                1,5 milioni ECU
         - DEI BILANCI NAZIONALI                                      3 milioni EC(J            6 milioni E CU
         - ALTRI SETTORI
 5.1 .   ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
         ' ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .   PREVISIONI DELLE SPESE
                                                 1983                 1984                   1985
                            I
 5.1.1 .   PREVISIONI DELLE ENTRATE            3 Mio ECU           1.5 Mio ECU
  5.2.' METODO DI CALCOLO                ' •                            '        'PI'
       Si stima 1 milione di testi all' anno
       Il costo medio per test è valutato a 6 ECU per "bovino esaminato .
       La Comunità rimborserà il 50 ^ dei oosti per un periodo di 2 anni .
       Costo al FEOGA. – Orient a zione
                                                  1 milione x 6 ECU x 50 % x 2 anni » 6 milioni ECU .
 6.0 . ffiQtXKffiQQÜQQSQüCXXMXXXXXEaüCXXXXXXXXMJG
                                             ;                                 ■                                      ΧΧΧΧΧ
 6.1 . KXMm3QOÊH3ÜÖÜÜSQCXmXXXXXXXXXm3^^                                                  xxxxmxxxxxzxxxxxx           xxxx
  6.2. OŒXXXXXXXXXXXXXXiOOûiXXXJOOCKXX                                  ■        - ;                                 xxxx
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                             siXX
  OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
La Commissione , nel documento C0M(81)5Q , ha proposto La concessione , per La
campagna di commercializzazione 1981 / 1982 , di tin premio di 21,60 ECU per \/s
nutrice , finanziato dal FEAOG , sezione "garanzia ", in base al regolamento
n . 1357/ 80 del Consiglio .
Inoltre , gli Stati tremóri sono autorizzati ad accordare un premio
supplementare sul piano nazionale , che può ammontare sino a 21,60 ECU, per
queste stesse vacche .
La Commissione propone che , per le vacchè nutrici    detenute dai produttori
in Irlanda , questo premio supplementare di 21,60 ECU sia finanziato dal FEAOG
sezione " garanzia " per un periodo di due anni . Questa misura è destinata a
sostenere i redditi dei produttori specializzati irlandesi , particolarmente
bassi nel 1980, ed a contribuire al miglioramento delle strutture e della
qualità della produzione di carne bovina , in tale Stato membro .
Si stima che circa 380.000 vacche nutrici beneficeranno     di questo aiuto
supplementare .
 ---pagebreak---                                                            Μ
                                      PROPOSTA DI
                    Regolamento < CEE >      _   .  del Consiglio
            relativo alla concessione di un premio supplementare per il
                   mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 ,                  -
vista ia proposta della Commissione,
visto il parere de| Parlamento europeo ( 1 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ), ,
considerando che il reddito degli agricoltori irlandesi è notevolmente
diminuito nella campagna -1980-81 ; . che           è quindi necessario adottare
misure in favore dei produttori di carni bovine più duramente colpiti - ,
dalla     diminuzione di reddito;
considerando che tali misure possono consistere in un premio supplementare al
premio pe r il mantenimento delle vacche nutrici previsto dal. regolamento < CEE )
                                            da, ultimo
n . 1357/80 del Consiglio (3 ), modif i cato /dal regolamento ( CEE ) n .   /81 ( 4),
 ( 1 ) G.U. n .
 ( 2 ) G.U. n .
 (3 ) G.U. n . L 140 del  5 . 6.1980, pag .  1
 ( 4 ) G.U. n .
 ---pagebreak---                                             - 2 -            Ll
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                      »
                                         Articolo 1
 L' Irlanda è autorizzata ad accordare un premio supplementare a L premio per il
 mantenimento delle vacche .nutrici previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1357/ 80 ,
 sempreché non applichi le disposizioni dell' articolo 3        paragrafo 2  del rego­
 lamento ( CEE ) n . 1357 / 80 .
 L' importo del premio supplementare per la campagna di commercializzazione
1981-82     è fissato a              ECU per vacca nutrice detenuta dal produttore il
 giorno della presentazione della domanda .
 Esso è versato in una sola volta .
 L' importo del premio è finanziato dal FEA06 - sezione garanzia .
                                                        1
                                         Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri . •
                                 T i
 Fatto a                                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         2-3»
                       SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                                                               DATA , 25.2.81
                                                                                                                      J.
      L:.VÙA I£~ I : U.'.CIC ;  .CJ^ÔATA S        6523                                                                        STANZIAMENTI : 1981                                 5
                                                                                                                                         ,        134,26 milioni ch' ECitl
 2 . XWTNZ5TONT dei# jTtowoiK>2ipo t Regolamento del Consiglio relativo alla concessione di
     un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda .
 3 . BASK CXUM&2CA ι             Articolo 43 del trattato                                         -                "
 4 . OBIETTIVO DEL FROWEDIKEKTO ι           M i sura ' des 1 1 η at a ad aiutare , tenuto conto della situazione
     particolare in Irlanda , i produttori > detentori di vacche nutrici in questo paese .
     La misura concerne le campagne 1981 / 82 e 1982 / 83 .
 5 . ixcrcìr .'ZE FINANZIARIE                      DU RAUTE LA CA»3>AOTA                          ESERCIZIO I» CORSO                    ( 8l )   ESERCIZIO SECLTTTE ( 8θ )
 5.0 . SPESE                                        ■""Vv-.,
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                           8,2 mi lion i                         8,2 mi l ioni di Ep J                       8,2 mi lioni
           faÄXWmM (M/l NTTaVETT I )                di , ECU                                                »                                 '
                                                                                                                                                         di ECU
                                                                                                Jη π Π                      fil»'
                                                                                                 •Λ'·
         . fctffcwawkx
5.1     HTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
                                                                                   1»
           ( PREUEVT/DIRIn'I DOGANALI )
        - SUL PIANO RAZIONALE
                                                     ΑΗΪΙΟ ············                             JÙiïtQ φ·················                     AiUO ...................
5.0.1      SCADENZE PLURIENNALI SPESE
                                                                                                   rinn                    ( 'M
                                                                         •
5.1.1      SCADIÏZE PLURIENNALI STRATE
                                                                                                                                                           1 -  ·-
                                                                                                                                                    •
5.2      KETODO SI CALCOLO                                                                                         •             »
                                                     • 1*                    ·
   *                      380.000 vacche nutrici a 21,60 EÇU / vacca                                                             .                             v ·
                                                                                                                                                                   •  · '
                                                                                                                                                                              ♦ .
                                                                                          •     ' π η rt"      -      fri
                                                       1             .1               1 ·           '-il·
                                                                                           . 'τ η η                       Η >'
                                                                                                                    9
                                                                                            *
                                      •
6.0    FIN ANZ I A.VFÎIT0 POSSIBILE A MEZZO CRKDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDaiTE VEL BILANCIO IN CORSO DI
       ìrwzirsi                                                                                  "- ···,                                                                  nW'-'-o
6.1 FIT!ANZI ΑΚΞΓΤ0 POSSIBILE P£R STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI E33CUZI0NE                                                              SL/X0(
6.2 NECESSITO D' UN BILANCI? SIPPLÌMOTARE                                  *                                                                                         ■ x»Ao
                                                                                             •Π Λ Π                      Π n                                                ?
6.1 CREDITI SA INSCRIVERE ΚΕΙ BILANCI FUTURI                                            _                                                                                 siA'«
                                                                                              ι
0SSERVAZI0« ι                                                                                i '        .                           · '
                                           •
                                                                                                                 ,       " ' Λ' '
                                                                  •
                                                                                             I.           '       -V
                                        •
                                                                                             1                               ' Ι *'
                                                            "                    ·           I .                        . .. -1
                                                                                                       •                 ·
                                                •  ·      ·                    '
                                                                                             '                              4 ·
                                                                                             n π π            Ι        π Λ                .
                                                            ■ * ·
                                                                       '           <)         f-, n                    F ·      *          * ' '