CELEX: 51970PC1492
Language: it
Date: 1970-12-23
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO subravvicinamento delle imposte specifiche di consumo sugli idrocarburi liquidi da impiegare comme combustibili (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1492
Vol. 1970/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(70)1492 def.
                                           Bruxelles . 23 dicembre 1970
              PROPOSTA DI DIRETTIVA (CEE ) DEL CONSIGLIO
            sul - ravvicinamento delle imposte specifiche di
            consumo sugli idrocarburi liquidi da impiegare
                            comme combustibili
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
0T'(70 ) 1^92 dof ,
 ---pagebreak---  PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SUL RAVVICINAMENTO DELLE IMPOSTE
            SPECIFICHE DI CONSUMO SUGLI IDROCARBURI LIQUIDI DA
                       IMPIEGARE COME COMBUSTIBILI
               (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Il Consiglio delle Comunita' Europee ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in
particolare l' articolo 99 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
CONSIDERATO che l' adozione di una politica comune dell' energia è uno degli
obiettivi della Comunità ;           ' • -
CONSIDERATO che le notevoli differenze fra le aliquote delle imposte speci
fiche di consumo sugli idrocarburi ■ liquidi da impiegare come combustibili ,
possono falsare le condizioni della concorrenza all' interno dèlia Comunità
e che unà armonizzazione delle impóste specifiche di consumo ìper gli idro­
carburi liquidi da utilizzare come combustibili rientra nell' azione di
soppressione delle frontiere fiscali , idi libera circolazione dei prodotti
energetici e di eliminazione delle discriminazioni ; che pertanto è opportu
ridurre le differenze - attualmente ésistenti fra le imposizioni fiscali
su tali ■ prodotti ; ■       ' .f '                   -
CONSIDERATO che data l' importanza dell' energia quale fattore dei ; costi . :
delle imprese , la produttività e le possibilità di esportazione dell' eco­
nomia , come pure il costo della vita dei privati dipendono notevolmente
dal livello dei prezzi dell' energia ; che la Comunità ha interesse ad
approvvigionarsi a prezzi relativamente stabili e bassi ; che , inoltre ,
la diversa tassazione delle fonti d' energia all' interno di uno Stato
 ---pagebreak---                                     - 2 -
membro falsa la concorrenza fra l' energia e influenza la scelta del con­
sumatore ; che la riduzione, delle imposte specifiche sugli idrocarburi li­
quidi da utilizzare come combustibili consente d' avvicinarsi a tale obiettivo
CONSIDERATO che tale ravvicinamento non può' essere effettuato senza tener
conto degli altri obiettivi della politica energetica e delle esigenze delle
politiche finanziarie nazionali e che , di conseguenza , è necessaria una
certa progressività con termini sufficienti ;
CONSIDERATO che per i motivi suindicati il ravvicinamento degli oneri fiscal :,
sugli idrocarburi liquidi da impiegare come combustibili non dovrebbe essere
rinviato fino al completamento dell' armonizzazione delle strutture delle
imposte specifiche in questione ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                 Articolo 1
           Gli Stati membri procedono , conformemente alle disposizioni degli
articoli 2 e 3 della presente direttiva , a un ravvicinamento graduale delle
tasse specifiche di consumo che essi riscuotono-sotto qualsivoglia denomi-
nazione-sugli idrocarburi liquidi da irrvoiegare come combustibili .
                                 Articolo 2
           Sono considerati idrocarburi liquidi da impiegare come combusti­
bili ai sensi della presente direttiva gli idrocarburi liquidi alla tempe­
ratura di 15° C e alla pressione atmosferica normale , appartenenti ai
seguenti gruppi :
 ---pagebreak--- a) i prodotti della voce 27*10 C II della TDC ( tariffa doganale delle
    Comunità Europee) da utilizzare come combustibili ;
b) i prodotti di altre voci della TDC , da utilizzare come combustibili
    e che
    aa) presentano praticamente le stesse caratteristiche dei prodotti
        della voce 27.10 C II , della TDC
    bb) non presentano tali caratteristiche , ma devono . essere considerati
        come prodotti di sostituzione dei prodotti del gruppo I a);
– Gru'ppo II :
a) i prodotti della voce 27*10 C I della TDC da impiegare come combustibili
b) i prodotti di altre voci della TDC da impiegare come combustibili e che
    aa) presentano praticamente le stesse caratteristiche dei prodotti della
        voce 27 » 10 C I della TDC
    bb) non presentano tali caratteristiche , ma devono essere considerati
        come prodotti di sostituzione dei prodotti del gruppo II a) .
                                   Articolo 3
1 ) A decorrere dal 1° gennaio 1976 le aliquote delle imposte specifiche di
consumo , o qualora sui prodotti di cui all' articolo 2 vengano riscosse
varie imposte di consumo , l' imposte cumulativo di tali imposte , non dovran­
no più superare
- 2 UC per tonnellata metrica o il suo equivalente calorifico per i
   prodotti del gruppo I dell' articolo 2 ;
- 5 UC per tonnellata metrica o il suo equivalente calorifico per i
   prodotti del gruppo II dell' articolo 2 .
                                                                     /.
 ---pagebreak--- 2 ) Se l' aliquota delle imposte applicabili alla data della notifica della
presenta direttiva supera quella del comma i , la differenza dovrà essere
ridotta almeno del 50 % alla data del 1° gennaio 197^»
                                 Articolo b
                                 –taoïHMii i aa––es»
1 ) Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per
conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la
Commissione .
2 ) Non appena la presente direttiva sarà stata notificata , gli Stati membri
avranno cura di informare in tempo utile la Commissione affinchè essa possa
presentare le sue osservazioni , su qualsiasi progetto ulteriore di disposi­
zioni essenziali di natura legislativa , regolamentare o amministrativa , che
essi intendono adottare nel canpo della presente direttiva .
                                 Articolo 5
            Gli Stati membri sono i destinatari della presente direttiva .