CELEX: 22003D0046
Language: sl
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2003 z dne 16. maja 2003 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22003D0046

Uradni list L 193 , 31/07/2003 str. 0016 - 0017

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 46/2003z dne 16. maja 2003o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 12/2003 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2003 [1].(2) Uredbo Komisije (ES) št. 410/2002 z dne 27. februarja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72, ki določa postopek za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum.(3) Zaradi spremenjenih pristojnosti in/ali imen in nazivov zadevnih ministrstev, ter zaradi nedavnih sprememb norveške zakonodaje o socialni varnosti in zdravstvenih službah, je treba spremeniti nekatere prilagoditve Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 [3], kakor je bila naknadno spremenjena -SKLENIL:Člen 1Člen 2 (Uredba (EGS) št. 574/72) Priloge VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. doda se naslednja alinea:"— 32002 R 0410: Uredba Komisije (ES) št. 410/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 17)."2. Besedilo v točki R (Norveška) v prilagoditvi (a) se nadomesti z naslednjim:"1. Sosialdepartementet (Ministrstvo za socialne zadeve), Oslo.2. Helsedepartementet (Ministrstvo za zdravje), Oslo.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministrstvo za delo in Vladna uprava), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (Ministrstvo za otroke in družinske zadeve), Oslo.5. Justisdepartementet (Ministrstvo za pravosodje), Oslo.6. Utenriksdepartementet (Ministrstvo za zunanje zadeve), Oslo."3. Besedilo v točki R (Norveška) v prilagoditvi (1) se nadomesti z naslednjim:"Povprečni letni stroški storitev se izračunajo z upoštevanjem storitev, zagotovljenih na podlagi poglavja 5 Nacionalnega zakona o zavarovanju (zakon z dne 28. februarja 1997), zakona z dne 19. novembra 1982 o zdravstvenem varstvu na občinski ravni in zakona z dne 2. julija 1999 o specialističnih zdravstvenih službah itd."Člen 2Besedili Uredbe (ES) št. 410/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 17. maja 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 16. maja 2003Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 94, 10.4.2003, str. 65.[2] UL L 62, 5.3.2002, str. 17.[3] UL L 74, 27.3.1972, str. 1.[4] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------