CELEX: 21999D0513(03)
Language: lt
Date: 899510400000
Title: 1998 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21999D0513(03)

Oficialusis leidinys L 123 , 13/05/1999 p. 0062 - 0063

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 67/981998 m. liepos 4 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. kovo 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 24/98 [1],kadangi 1997 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir Reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,kadangi reikia atnaujinti keletą Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 adaptacijų,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo VI priedo 1 punkte (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71) prieš adaptacijas įterpiama:"ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais:- 397 R 1290: 1997 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/97 (OL L 176, 1997 7 4, p. 1)."2 straipsnisSusitarimo VI priedo 2 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72) iš dalies keičiamas taip:1. Prieš adaptacijas įterpiama:"ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais:- 397 R 1290: 1997 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/97 (OL L 176, 1997 7 4, p. 1)."2. g adaptacijoje antraštės"153. NORVEGIJA — JUNGTINĖ KARALYSTĖ"tekstas pakeičiamas taip:"Pasikeitimas 1997 m. kovo 20 d. ir 1997 m. balandžio 3 d. raštais dėl reglamento 36 straipsnio 3 dalies ir 63 straipsnio 3 dalies (kompensavimas arba atsisakymas kompensuoti išmokų natūra išlaidas), ir įgyvendinimo reglamento 105 straipsnio (administracinio patikrinimo ir medicininio patikrinimo išlaidų atsisakymas)."3. m adaptacijoje antraštės"P. ISLANDIJA"tekstas pakeičiamas taip:"1. Taikant reglamento 13 straipsnio 2 dalies d punktą, 14 straipsnio 1 dalies a punktą, 14 straipsnio 2 dalies b punktą, 14a straipsnio 1 dalies a punktą, 14a straipsnio 2 dalį, 14a straipsnio 4 dalį, 14b straipsnio 1 dalį, 14b straipsnio 2 dalį, 14b straipsnio 4 dalį ir 14c straipsnio a dalį bei įgyvendinimo reglamento 11, 11a straipsnius, 12a straipsnio 2 dalies a punktą, 12a straipsnio 5 dalies c punktą ir 12a straipsnio 7 dalies a punktą:AlÞjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (International Division of the State Social Security Institute), Reykjavik2. Taikant reglamento 17 straipsnį:Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (the Ministry of Health and Social Security), Reykjavik3. Taikant reglamento III antraštinės dalies 1, 2, 3, 4, 5 ir 8 skyrių nuostatas ir įgyvendinimo reglamento nuostatas, susijusias su minėtomis nuostatomis:Tryggingastofnun ríkisins (the State Social Security Institute), Reykjavik.4. Taikant reglamento III antraštinės dalies 6 skyriaus nuostatas ir įgyvendinimo reglamento nuostatas, susijusias su minėtomis nuostatomis:Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (the Unemployment Insurance Fund), Reykjavik5. Taikant reglamento III antraštinės dalies 7 skyriaus nuostatas ir įgyvendinimo reglamento nuostatas, susijusias su minėtomis nuostatomis:Ríkisskattstjóri (the Directorate of Internal Revenue), Reykjavik."3 straipsnisTarybos reglamento (EB) Nr. 1290/97 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1998 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 4 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 310, 1998 11 19, p. 4.[2] OL L 176, 1997 7 4, p. 1.--------------------------------------------------