CELEX: 22000D0210(06)
Language: da
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 6/1999 af 29. januar 1999 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22000D0210(06)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 6/1999 af 29. januar 1999 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 035 af 10/02/2000 s. 0035 - 0036

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALGNr. 6/1999af 29. januar 1999om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalenDER BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 120/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 18. december 1998(1).Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 710/97/EF af 24. marts 1997 om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet(2) bør indarbejdes i aftalen.Med henblik på anvendelsen af denne aftale bør de internationale aspekter i beslutning nr. 710/97/EF tilpasses -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 5c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/62/EF) i bilag XI til aftalen: "5ca. 397 D 0710: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 710/97/EF af 24. marts 1997 om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet (EFT L 105 af 23.4.1997, s. 4).Med henblik på anvendelsen af denne aftale læses beslutningens bestemmelser med følgende tilpasning:Vedrørende forholdet til tredjelande, som anført i beslutningens artikel 9, gælder følgende:1) Med henblik på at opnå størst mulig konvergens ved anvendelsen af en ordning for satellitbaserede personkommunikationstjenester med tredjelande udveksler de kontraherende parter oplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, og afholder høringer vedrørende de spørgsmål, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, i Det Blandede EØS-Udvalg og ifølge særlige procedurer, som de kontraherende parter er nået til enighed om.2) Når Fællesskabet i henhold til artikel 9, stk. 2, forhandler med et tredjeland for at opnå effektive og tilsvarende rettigheder for sine organisationer, skal det tilstræbe at opnå ligebehandling for organisationer i EFTA-staterne."Artikel 2Teksterne til beslutning nr. 710/97/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BARBASOFormand(1) EFT L 297 af 18.11.1999, s. 49.(2) EFT L 105 af 23.4.1997, s. 4.