CELEX: 32014R0072
Language: sv
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 72/2014 av den 27 januari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag från Portugals kvot för 2013 för kungsfiskar i Nafos område 3LN

28.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 23/31
            
         
      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 72/2014
   av den 27 januari 2014
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag från Portugals kvot för 2013 för kungsfiskar i Nafos område 3LN
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artiklarna 105.1–3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Efter offentliggörandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 (2) har den portugisiska fiskerinäringen upptäckt ett fel i de offentliggjorda fångstsiffrorna för 2012 vad gäller fångster av kungsfiskar i Nafos (Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del) område 3LN.
            
         
               (2)
            
            
               De portugisiska fiskerimyndigheterna har konstaterat att de fångstrapporter som fångstsiffrorna för 2012 baserades på inte hade överförts till kommissionen korrekt. Detta bekräftades genom en oberoende översyn.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av de korrigerade uppgifter som översändes av Portugal den 14 november 2013 framgår att Portugals kvot för kungsfiskar i Nafos område 3LN (RED/N3LN) hade överfiskats med en mindre mängd än vad som låg till grund för genomförandeförordning (EU) nr 770/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Avdraget från Portugals kvot för kungsfiskar 2013 i Nafos område 3LN bör därför rättas vad gäller uppgifterna om överfiske av den berörda kvoten.
            
         
               (5)
            
            
               Med tanke på att denna genomförandeförordning innebär en ändring av ett avdrag som redan gjorts från kvoten för 2013 för kungsfiskar i Nafos område 3LN bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den dag då genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 trädde i kraft.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EU) nr 770/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 15 augusti 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 av den 8 augusti 2013 om avdrag från fångstkvoterna för 2013 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 215, 10.8.2013, s. 1).
   
      BILAGA
      I bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 770/2013, sidan 12, ska följande
      
         
                     ”PRT
                  
                  
                     RED
                  
                  
                     N3NL
                  
                  
                     Kungsfiskar
                  
                  
                     Nafo 3LN
                  
                  
                     0
                  
                  
                     982,5
                  
                  
                     1 204,691
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                     222,191
                  
                  
                     1,4
                  
                  
                     /
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     311,067”
                  
                  
                      
                  
               
      ersättas med följande
      
         
                     ”PT
                  
                  
                     RED
                  
                  
                     N3NL
                  
                  
                     Kungsfiskar
                  
                  
                     Nafo 3LN
                  
                  
                     0
                  
                  
                     982,5
                  
                  
                     1 112,457
                  
                  
                     113,23
                  
                  
                     129,957
                  
                  
                     1,2
                  
                  
                     /
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     155,948”