CELEX: 22013D0225
Language: hu
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 225/2013 határozata ( 2013. december 13. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

22.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 154/22
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 225/2013 HATÁROZATA
   (2013. december 13.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
         
               (2)
            
            
               Az 528/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
            
         
               (3)
            
            
               Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Az 528/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2013. december 14-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).
   Liechtenstein vonatkozásában e határozat ugyanezen a napon lép hatályba, vagy azon a napon, amikor a Liechtenstein és Svájc közötti, az 528/2012/EU rendelet értelmében a biocid termékekre vonatkozó engedélyezési eljárások területén folytatott együttműködésről szóló megállapodás hatályba lép, attól függően, melyik a későbbi időpont.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 13-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
   
   
      (2)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
   
   
      (3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
   
      MELLÉKLET
      A II. melléklet XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
      „32012 R 0528: az Európai Parlament és a Tanács 2012. május 22-i 528/2012/EU rendelete a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).
      A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
      
                  a)
               
               
                  Az EFTA-államok részt vesznek az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet által létrehozott Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) munkájában.
               
            
                  b)
               
               
                  A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, az 528/2012/EU rendeletben foglalt »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja.
               
            
                  c)
               
               
                  Az EFTA-államok vonatkozásában az Ügynökség, amennyiben és amikor erre szükség van, az adott esettől függően segíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot, illetve az Állandó Bizottságot feladatai elvégzésében.
               
            
                  d)
               
               
                  A 35. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                  »(4)   Az EFTA-államok korlátozások nélkül részt vesznek a koordinációs csoport munkájában, s munkájuk során az EU tagállamaival azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, kivéve a szavazati jogot. A koordinációs csoport eljárási szabályai biztosítják az EFTA-államok számára a teljes részvételt.«
               
            
                  e)
               
               
                  A 44. cikk (5) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                  »Amennyiben a Bizottság uniós engedélyt ad vagy úgy határoz, hogy nem adja meg az uniós engedélyt, az EFTA-államok egyidejűleg és a Bizottság határozatától számított 30 napon belül meghozzák a kapcsolódó határozatokat. A határozatokról tájékoztatják az EGT Vegyes Bizottságot, amely szabályos időközönként a Hivatalos Lap EGT-kiegészítésében közzéteszi az említett határozatok listáját.«
               
            
                  f)
               
               
                  A 48. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                  »(4)   Amennyiben a Bizottság visszavonja vagy módosítja az uniós engedélyt, az EFTA-államok visszavonják vagy módosítják a kapcsolódó határozatot.«
               
            
                  g)
               
               
                  A 49. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
                  »Amennyiben a Bizottság visszavonja az uniós engedélyt, az EFTA-államok visszavonják a kapcsolódó határozatot.«
               
            
                  h)
               
               
                  Az 50. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                  »(4)   Amennyiben a Bizottság módosít egy uniós engedélyt, az EFTA-államok módosítják a kapcsolódó határozatot.«
               
            
                  i)
               
               
                  A 75. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                  »(5)   Az EFTA-államok korlátozások nélkül részt vesznek a Biocid termékekkel foglalkozó EFTA-bizottság munkájában, és munkájuk során az EU tagállamaival azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, kivéve a szavazati jogot.«
               
            
                  j)
               
               
                  A 78. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                  »(3)   Az EFTA-államok e határozat hatálybalépésétől kezdve részt vesznek az Ügynökség finanszírozásában. E célból a megállapodás 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és 32. jegyzőkönyvében meghatározott eljárások értelemszerűen alkalmazandók.«
               
            
                  k)
               
               
                  Amennyiben az említett rendelkezések alkalmazása tekintetében a szerződő felek között véleményeltérés merül fel, a megállapodás VII. része értelemszerűen alkalmazandó.”