CELEX: 62007CA0486
Language: bg
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Дело C-486/07: Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2008 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Обща организация на пазарите — Зърнени култури — Царевица — Определяне на цена — Приложими намаления)

7.2.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/9
            
         Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2008 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   (Дело C-486/07) (1)
   
   (Обща организация на пазарите - Зърнени култури - Царевица - Определяне на цена - Приложими намаления)
   (2009/C 32/14)
   Език на производството: италиански
   Препращаща юрисдикция
   Corte suprema di cassazione
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   
      Ответник: Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   Предмет
   Преюдициално запитване — Corte suprema di cassazione (Италия) — Тълкуване на членове 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 година относно общата организация на пазара на зърнените култури (ОВ L 181, стр. 21), на член 4а от Регламент (ЕИО) № 689/92 на Комисията от 19 март 1992 година за определяне на процедурите за приемането на зърнени култури от интервенционни агенции (ОВ L 74, стр. 18) и член 13 от Регламент (ЕИО) № 2131/93 на Комисията от 28 юли 1993 година относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции (ОВ L 191, стр. 76; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 13, стр. 97) — Намаления, приложими поради съдържание на влага, по-голямо от допустимото за средно качество — Приложимост към продажбите на царевица
   Диспозитив
   Разпоредбите на член 13, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2131/93 на Комисията от 28 юли 1993 година относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции във връзка с член 4а от Регламент (ЕИО) № 689/92 на Комисията от 19 март 1992 година за определяне на процедурите за приемане на зърнени култури от интервенционни агенции, изменен с Регламент (ЕИО) № 2486/92 на Комисията от 27 август 1992 година, трябва да се тълкуват в смисъл, че в случай на продажба чрез търг на царевица, държана от националните интервенционни агенции, намаленията на цената в зависимост от съдържанието на влага, предвидени за твърдата пшеница в таблица II от приложение II към Регламент № 689/92, изменен с Регламент № 2486/92, са неприложими.
   
      (1)  ОВ C 22, 26.1.2008 г.