CELEX: 32013D0450
Language: hu
Date: 2013-07-22 00:00:00
Title: A Tanács 2013/450/KKBP határozata ( 2013. július 22. ) az Európai Unió és a Nigeri Köztársaság közötti, az Európai Unió nigeri KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Niger) jogállásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről

11.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 242/1
            
         A TANÁCS 2013/450/KKBP HATÁROZATA
   (2013. július 22.)
   az Európai Unió és a Nigeri Köztársaság közötti, az Európai Unió nigeri KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Niger) jogállásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 37. cikkére, összefüggésben a 218. cikkének (5) és (6) bekezdésével,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2012. június 1-jén Nigeri Köztársaság miniszterelnöke meghívólevelet küldött az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképviselő), amelyben – az Európai Unió és a Nigeri Köztársaság közötti, a misszió és a misszió személyi állománya jogállásáról szóló részletes megállapodás megkötéséig – egyoldalúan engedélyezte az Európai Unió nigeri KBVP-misszió (EUCAP Sahel Niger) telepítését, valamint a misszió hatékony végrehajtása érdekében kiváltságokat és mentességeket biztosított a misszió számára.
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács 2012. július 16-án elfogadta az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozatot (1).
            
         
               (3)
            
            
               A 2012/392/KKBP határozat 8. cikke úgy rendelkezik, hogy az EUCAP Sahel Niger missziónak és a misszió személyi állományának jogállását – beleértve adott esetben az EUCAP Sahel Niger feladatainak végrehajtásához és zavartalan működéséhez szükséges kiváltságokat, mentességeket és további garanciákat is – az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 37. cikkével összhangban, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően megkötött megállapodásban kell meghatározni.
            
         
               (4)
            
            
               Azt követően, hogy a Tanács 2012. július 26-án elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, a főképviselő az EUSZ 37. cikkének megfelelően lefolytatta az Európai Unió nigeri KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Niger) jogállásáról szóló, az Európai Unió és a Nigeri Köztársaság közötti megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) irányuló tárgyalásokat.
            
         
               (5)
            
            
               A megállapodást célszerű jóváhagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Unió és a Nigeri Köztársaság közötti, az Európai Unió nigeri KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Niger) jogállásáról szóló megállapodást.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 22-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 187., 2012.7.17., 48. o.