CELEX: 32004R2138
Language: lt
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: 2004 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2138/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl prognozuojamo pieno ir grietinėlės tiekimo Kanarų saloms balanso

16.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 369/24
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2138/2004
   2004 m. gruodžio 15 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl prognozuojamo pieno ir grietinėlės tiekimo Kanarų saloms balanso
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1454/2001, įvedantį specialias priemones tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams ir panaikinantį Reglamentą (EEB) 1601/92 (Poseican) (1), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. Komisijos reglamente (EB) Nr. 14/2004, nustatančiame tiekimo balansą ir Bendrijos pagalbą žmonių maistui vartoti, perdirbimui ir žemės ūkio sąnaudoms skirtų tam tikrų pagrindinių produktų tiekimui bei gyvų gyvūnų ir kiaušinių tiekimui atokiausiems regionams pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/200 (2), yra nustatytas prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Azorams, Maderai ir Kanarų saloms skirtiems produktams, kuriems taikomi specialūs susitarimai dėl tiekimo.
            
         
               (2)
            
            
               Šiuo metu įgyvendinamas Kanarų saloms skirto KN kodais 0402 91 ir 0402 99 klasifikuojamo pieno ir grietinėlės metinis tiekimo balansas rodo, kad šių produktų kiekiai, kuriuos numatyta tiekti, dėl didesnės nei buvo tikėtasi paklausos yra per maži.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl pirmiau minėtų produktų kiekius reikėtų pakoreguoti atsižvelgiant į faktinius minėto regiono poreikius.
            
         
               (4)
            
            
               Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų valdymo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 14/2004 V priedas keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 198, 2001 7 21, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004 (OL L 305, 2004 10 1, p. 1).
   
      (2)  OL L 3, 2004 1 7, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1997/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 28).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 14/2004 V priedo 11 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip:
      
         
                     „Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba
                     (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III (1)
                     
                  
               
                     Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių (2)
                     
                  
                  
                     0401
                  
                  
                     114 800 (3)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių (2)
                     
                  
                  
                     0402
                  
                  
                     28 600 (5)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių ir kurių sausosios neriebalinės medžiagos kiekis didesnis kaip 15 %, o riebumas didesnis kaip 3 % masės (6)
                     
                  
                  
                     0402 91 19 9310
                  
                  
                     —
                  
                  
                     97
                  
                  
                     —
                  
               
                     Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos (2)
                     
                  
                  
                     0405
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     Sūris (2)
                     
                  
                  
                     0406
                     0406 30
                     0406 90 23
                     0406 90 25
                     0406 90 27
                     0406 90 76
                     0406 90 78
                     0406 90 79
                     0406 90 81
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                  
                  
                     1 900
                  
               
                     Pieno produktai, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų
                  
                  
                     1901 90 99
                  
                  
                     800
                  
                  
                     —
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (7)
                     
                  
               
                     Pieno produktai kūdikiams, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų ir kt.
                  
                  
                     2106 90 92
                  
                  
                     45“.
                  
               
      
         (1)  Jeigu nenurodyta kitaip, EUR/100 kg grynojo svorio.
      
         (2)  Nurodyti produktai ir atitinkamos išnašos yra tos pačios, kurios pateiktos Komisijos reglamente, nustatančiame eksporto grąžinamąsias išmokas pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį.
      
         (3)  Įskaitant 1 300 tonų, skirtų perdirbimo ir (ar) pakavimo sektoriui.
      
         (4)  Suma lygi grąžinamajai išmokai, skiriamai produktams, klasifikuojamiems tuo pačiu KN kodu pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį. Kai pagal Reglamento 31 straipsnį skiriamų grąžinamųjų išmokų dydis yra diferencijuotas, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 (OL L 102, 1999 4 17, p. 11) 2 straipsnio 1 dalies e ir l punktuose, pagalbos suma yra lygi didžiausiai grąžinamajai išmokai, skiriamai produktams, klasifikuojamiems tuo pačiu KN kodu (Reglamentas (EB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
      Tačiau pagal Reglamentą (EB) Nr. 2571/97 sviestui skiriamos grąžinamosios išmokos suma yra ta, kuri nurodyta II stulpelyje.
      
         (5)  Turi būti padalyta taip:
      
                  —
               
               
                  7 250 tonų produktų, klasifikuojamų KN kodais 0402 91 ir (ar) 0402 99, skirtų tiesioginiam vartojimui,
               
            
                  —
               
               
                  5 350 tonų produktų, klasifikuojamų KN kodais 0402 91 ir (ar) 0402 99, skirtų perdirbimo ir (ar) pakavimo sektoriui,
               
            
                  —
               
               
                  tonų produktų, klasifikuojamų KN kodais 0402 10 ir (ar) 0402 21, skirtų perdirbimo ir (ar) pakavimo sektoriui.
               
            
         (6)  Jeigu šiuo kodu klasifikuojamo produkto pieno baltymų kiekis (azoto kiekis x 6,38) sausosiose neriebalinėse pieno medžiagose sudaro mažiau nei 34 %, pagalba neteikiama. Jeigu šiuo kodu klasifikuojamuose sausuosiuose produktuose drėgmės kiekis sudaro daugiau kaip 5 % produkto masės, pagalba neteikiama. Atliekant muitinės formalumus, pareiškėjas tuo tikslu numatytoje deklaracijoje nurodo mažiausią pieno baltymų kiekį sausosiose neriebalinėse pieno medžiagose ir didžiausią drėgmės kiekį sausuosiuose produktuose.
      
         (7)  Pagalbos suma lygi pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1520/2000 skiriamai grąžinamajai išmokai, nustatytai Komisijos reglamente, nustatančiame grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus tam tikriems pieno produktams, eksportuojamiems kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės.