CELEX: 51996PC0293
Language: da
Date: 1996-07-16
Title: Ændret forslag til RÅDETS BESLUTNING om indgåelse, på Fællesskabets vegne, af den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål

13 . 9 . 96     I DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 266 / 15
                                                            II
                                                (Forberedende retsakter)
                                          KOMMISSIONEN
            Ændret forslag til Rådets beslutning om indgåelse, på Fællesskabets vegne, af den europæiske
            konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
                                                    (96/C 266/ 15 )
                                              (Tekst af betydning for EØS)
                                      KOM(96) 293 endelig udg. — CNS(198)
              (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 16. juli 1996)
               KOMMISSIONENS FORSLAG                                                ÆNDRINGSFORSLAG
                                                                                    Betragtning 3a ( ny)
                                                                det femte handlingsprogram på miljøområdet sigter mod
                                                                at reducere antallet af dyr, der anvendes til forsøg, med
                                                                50 % inden år 2000 ; denne målsætning må imidlertid
                                                                ikke lægge hindringer i vejen for fastsættelsen og opnå­
                                                                elsen af mere ambitiøse mål ;
                                                                                    Betragtning 3b ( ny)
                                                                anvendelsen af primater til afprøvning og forsøg
                                                                medfører indfangning af talrige primater i naturen på
                                                                grund af de kolossale tab af dyreliv, der sker under
                                                                indfangning og transport ;
                                                                                    Betragtning 3c ( ny)
                                                                anvendelsen af primater til afprøvning og forsøg inde­
                                                                bærer uhyre lidelser for disse dyr og må derfor af etiske
                                                                grunde begrænses med alle disponible midler ;
                                                                                    Betragtning 3d ( ny)
                                                                Fællesskabet intensiverer sine bestræbelser på at udvikle
                                                                erstatningsmetoder og computerstøttede simulationsmo­
                                                                deller, således at målet at begrænse dyreforsøg kan nås
                                                                inden for fristen ;
 ---pagebreak--- Nr. C 266 / 16      DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       13 . 9 . 96
                 KOMMISSIONENS FORSLAG                                              ÆNDRINGSFORSLAG
                                                                                    Betragtning 3e ( ny)
                                                                 Fællesskabet støtter endvidere alle projekter, der
                                                                 fremmer en fuldstændig og ukompliceret udveksling af
                                                                 oplysninger om anvendelsen af dyr til forsøg, og fore­
                                                                 skriver, at dobbeltforsøg skal undgås ;
                                                     Ændringsforslag 6
Med hjemmel i artikel 34 , stk. 1 , i den europæiske             Med hjemmel i artikel 34, stk. 1 , i den europæiske
konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til        konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til
dyreforsøg og andre videnskabelige formål, erklærer Det          forsøg og andre videnskabelige formål , erklærer Det
Europæiske Fællesskab, at det ikke betragter sig bundet          Europæiske Fællesskab, at det indtil år 2000 er bundet af
af den pligt til meddelelse af statistiske oplysninger, der      den pligt til meddelse af statistiske oplysninger, der er
er fastsat i konventionens artikel 28 , stk. 1 .                 fastsat i konventionens artikel 28 , stk. 1 , idet det hvert
                                                                 andet år meddeler de påkrævede oplysninger til Europa­
                                                                 rådets generalsekretær. Fra år 2000 og fremover er
                                                                 Fællesskabet uden forbehold bundet af den pligt til
                                                                 meddelelse af statistiske oplysninger, der er fastsat i
                                                                 konventionens artikel 28 , stk. 1 .
                                                     Ændringsforslag 7
                             Udkast til erklæring, som skal indføjes i Rådets mødeprotokol
Medlemsstaternes repræsentanter, forsamlet i Rådet, som          Medlemsstaternes repræsentanter, forsamlet i Rådet, som
endnu ikke har ratificeret eller tiltrådt den i artikel 1       endnu ikke har ratificeret eller tiltrådt den i artikel 1
nævnte konvention, erklærer, at de vil træffe de foran­          nævnte konvention, erklærer, at de vil træffe de foran­
staltninger, der er nødvendige, for at Fællesskabets og         staltninger, der er nødvendige, for at Fællesskabets og
dets medlemsstaters tiltrædelsesinstrumenter kan depo­          dets medlemsstaters tiltrædelsesinstrumenter kan depo­
neres så vidt muligt samtidigt og senest den . . .              neres så vidt muligt samtidigt og senest den 1 . januar
                                                                2000 .