CELEX: 62011CN0136
Language: sl
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Zadeva C-136/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. marca 2011 vložilo Schienen-Control Kommission Wien (Avstrija) – Westbahn Management GmbH proti ÖBB Infrastruktur AG

11.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 173/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. marca 2011 vložilo Schienen-Control Kommission Wien (Avstrija) – Westbahn Management GmbH proti ÖBB Infrastruktur AG
   (Zadeva C-136/11)
   2011/C 173/09
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Schienen-Control Kommission Wien
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: Westbahn Management GmbH
   
      Nasprotna stranka: ÖBB Infrastruktur AG
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 8(2) v povezavi z delom II Priloge II k Uredbi (ES) št. 1371/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu (1) razlagati tako, da morajo informacije o glavnih povezovalnih storitvah poleg objavljenih časov odhoda zajemati tudi objave o zamudah ali odpovedih teh povezovalnih vlakov?
            
         
               2.
            
            
               Če bo Sodišče na prvo vprašanje odgovorilo pritrdilno:
               Ali je treba člen 5 v povezavi s Prilogo II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (2) ob upoštevanju člena 8(2) v povezavi z delom II Priloge II k Uredbi (ES) št. 1371/2007 razlagati tako, da mora upravljavec železniške infrastrukture prevoznikom v železniškem prometu nediskriminatorno dati na razpolago podatke o realnih časih vlakov drugih prevoznikov v železniškem prometu, če gre pri teh vlakih za glavne povezovalne storitve v smislu dela II Priloge II k Uredbi (ES) št. 1371/2007?
            
         
      (1)  UL L 315, str. 14.
   
      (2)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (UL L 75, str. 29).