CELEX: 62014CN0385
Language: bg
Date: 2014-08-12 00:00:00
Title: Дело C-385/14: Преюдициално запитване от Juzgado Mercantil n ° 9 de Barcelona (Испания), постъпило на 12 август 2014 г.  — Youssouf Drame Ba/Catalunya Caixa S.A.

3.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 388/4
            
         Преюдициално запитване от Juzgado Mercantil no 9 de Barcelona (Испания), постъпило на 12 август 2014 г. — Youssouf Drame Ba/Catalunya Caixa S.A.
   (Дело C-385/14)
   2014/C 388/05
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado Mercantil no 9 de Barcelona
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Youssouf Drame Ba
   
      Ответник: Catalunya Caixa S.A.
   
      Преюдициални въпроси
   
   Предвид обстоятелството, че испанската система предвижда в член 43 от LEC (1) суспендиращо или преюдициално действие по отношение на самостоятелен иск, предявен от даден потребител, до постановяване на окончателно решение в производство по предявен колективен иск, обвързвайки го с това решение, без да е имал възможността да навежда доводи, свързани с неговото право, нито да се ползва в пълен обем от способите за доказване:
   
               1)
            
            
               Може ли да се приеме, че [испанският правен ред] осигурява ефективна мярка или механизъм в съответствие с член 7, параграф 1 от Директива 93/13/Е[И]О (2)?
            
         
               2)
            
            
               До каква степен суспензивният ефект представлява пречка за потребителя (и поради това е в нарушение на член 7, параграф 1 от посочената директива) при предприемането на действия за обявяване на недействителността на неравноправни клаузи, включени в неговия договор?
            
         
               3)
            
            
               Представлява ли нарушение на член 7, параграф 3 от Директива 93/13/Е[И]О обстоятелството, че потребителят не може да се разграничи от колективния иск?
            
         
               4)
            
            
               Или напротив — суспензивният ефект на член 43 от LEC е в съответствие с член 7 от Директива 93/13/Е[И]О, защото правата на потребителя са защитени в пълен обем от предявения колективен иск, тъй като испанският законодател е предвидил други, също толкова ефективни процесуални механизми за защита на правата му, както и от съображения за гарантиране на правната сигурност?
            
         
      (1)  Ley de Enjuiciamiento Civil (Гражданскопроцесуален закон).
   
      (2)  Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).