CELEX: 
Language: it
Date: 1968-01-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1967, che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 18/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          22 . 1 . 68
considerando che, in tali condizioni e dato il livello                 « Maribo », « Buszczinsky », « Janaz » e « Saroz »,
generale delle importazioni dai paesi terzi effettuate                 della voce n . 12.03 A della tariffa doganale comune.
dall'Italia per i prodotti di cui trattasi, appare oppor­                                           Articolo 2
tuno concedere all'Italia un contingente tariffario
supplementare di 350 tonnellate, limitato alle quattro                 Le altre disposizioni della decisione del 4 ottobre 1966
varietà summenzionate,                                                 restano invariate .
                                                                                                    Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
                             Articolo 1                                italiana .
Un contingente tariffario supplementare di 350 ton­                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1967.
nellate al dazio del 6 %> è concesso, per il periodo
dal 1° novembre 1966 al 31 ottobre 1967, alla Re­                                                             Per la Commissione
pubblica italiana per le sue importazioni da paesi                                                                  Il Presidente
terzi di semi di barbabietola da zucchero delle varietà                                                               Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 dicembre 1967
                 che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari
                                  esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese
                                                     nell'allegato II del trattato
                                                             (68/35/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 l'allegato II del trattato, di taluni prodotti agricoli (3),
                                                                       modificato da ultimo dal regolamento n. 620/67/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        CEE ( 4 ), ha stabilito quali prodotti possono usufruire
                                                                       di una restituzione all'atto della loro esportazione
europea ,
                                                                       sotto forma di merci di cui all'allegato del regola­
                                                                       mento n . 13 /64/CEE ;
visto il regolamento n. 13 /64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                   considerando che conformemente all'articolo 3 , pri­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore del                   mo e secondo comma, del regolamento n . 217/67/
latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato                 CEE l'importo di tale restituzione deve essere fissato
dal regolamento n. 195/67/CEE (2), ed in particolare                    ogni mese, tenendo conto da un lato dei prezzi pra­
l'articolo 14, paragrafo 4,                                            ticati sul mercato della Comunità e dall'altro dei
                                                                       prezzi praticati sul mercato mondiale ;
considerando che a norma dell'articolo 14, para­
grafo 2, del regolamento n. 13 /64/CEE, allo scopo                     considerando che la situazione di mercato dei pro­
di permettere l'esportazione verso i paesi terzi di                     dotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci
prodotti lattiero-caseari, la differenza tra i prezzi                  non comprese nell'allegato II del trattato è general­
dello Stato membro esportatore ed i corsi praticati                     mente simile a quella dei prodotti esportati come
nel commercio internazionale può essere compensata                     tali ; che conviene quindi prevedere come importi
da una restituzione ; che il regolamento n. 217/67/                    massimi della restituzione, per i prodotti di base
CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le                     appartenenti al regolamento n . 13/64/CEE e di cui
condizioni per la concessione delle restituzioni che                    all'articolo 1 del regolamento n . 217/67/ CEE ed
possono essere accordate all'esportazione verso i                      esportati sotto forma delle suddette merci, gli im­
paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nel­                    porti massimi fissati per la zona I conformemente
                                                                        alle disposizioni del regolamento n . 56/66/CEE della
 (!) GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 549/64.                           (3 ) GU n . 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 ( 2 ) GU n . 133 del 29 . 6. 1967, pag. 2819/67.                       (4 ) GU n . 234 del 28 . 9 . 1967, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 22 . 1 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 18 /5
Commissione del 23 maggio 1966, relativo al calcolo                    che figurano all'allegato del regolamento n. 13 /64/
degli importi massimi della restituzione all'esporta­                  CEE, modificato dal regolamento n. 195/67/CEE, è
zione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero-caseari               pari, a partire dal 1° gennaio 1968 , all'importo mas­
ed all'abrogazione dei regolamenti n. 41 /65 /CEE e                    simo della restituzione applicabile il 1° gennaio 1968
n. 42/65 /CEE 0 ), modificato per ultimo dal regola­                   agli stessi prodotti esportati come tali a destinazione
mento n . 682/67/CEE (2 ) ;                                            della zona I di cui all'allegato del regolamento n . 56/
                                                                       66/ CEE.
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                                              Articolo 2
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                      Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                   cisione .
                              Articolo 1
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1967.
L'importo massimo della restituzione per i prodotti
di base appartenenti al regolamento n. 13/64/CEE                                                        Fer la Commissione
di cui all'articolo 1 del regolamento n. 217/67/CEE                                                          Il Presidente
esportati verso i paesi terzi sotto forma di prodotti                                                          Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 dicembre 1967
                 relativa alla fissazione dei prezzi del mercato mondiale per lo zucchero bianco e greggio
                                        per il periodo dal 1° gennaio 1968 al 31 marzo 1968
                                                             (68 /36/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, a norma dell'articolo 10, para­
                                                                      grafo 2, dello stesso regolamento, il prezzo del mer­
                                                                      cato mondiale per lo zucchero bianco è uguale alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                media aritmetica delle quotazioni constatate alla
europea ,                                                             Borsa di Parigi per lo zucchero bianco durante i primi
                                                                      15 giorni del mese precedente il trimestre per il quale
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio, del                  esso è fissato e dei due mesi immediatamente an­
21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di orga­                  teriori,
nizzazione comune dei mercati nel settore dello zuc­
chero per la campagna 1967/1968 (3), modificato dal                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
regolamento n. 219/67/CEE (4), e in particolare l'ar­
ticolo 3 , paragrafo 3 bis, secondo capoverso, e l'ar­                                        Articolo 1
ticolo 10, paragrafo 2,
                                                                      Per il periodo dal 1° gennaio 1968 al 31 marzo 1968
considerando che conformemente all'articolo 3 , pa­                   il prezzo del mercato mondiale è fissato per
ragrafo 3 bis, secondo capoverso del regolamento                      — lo zucchero greggio a 5,43 unità di conto/100 kg
n. 44/67/CEE, il prezzo del mercato mondiale dello                    — lo zucchero bianco a 5,01 unità di conto/ 100 kg.
zucchero greggio è uguale alla media aritmetica delle
quotazioni « spot » constatate alla Borsa di Londra
                                                                                              Articolo 2
durante i primi 15 giorni del mese precedente il
trimestre per il quale esso è fissato e dei due mesi                  La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
immediamente anteriori :                                              membri.
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1967.
11) GU    n. 92 del 23 . 5 . 1966, pag. 1422/66.                                                        Per la Commissione
(2) GU    n. 243 del 7. 10. 1967, pag. 13 .                                                                  Il Presidente
(3) GU    n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.
(4) GU    n. 135 del 30 . 6. 1967, pag. 2904/67.                                                               Jean REY