CELEX: 
Language: pl
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) …/… ustanawiające wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych i uchylające dyrektywę 2008/38/WE

KOMISJA
                           EUROPEJSKA

                                                  Bruksela, dnia 4.3.2020
                                                  C(2020) 1183 final

                       ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) …/…

                                    z dnia 4.3.2020 r.

     ustanawiające wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych
                 potrzeb żywieniowych i uchylające dyrektywę 2008/38/WE

                            (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                    PL
 ---pagebreak---                               ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) …/…

                                              z dnia 4.3.2020 r.

         ustanawiające wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych
                     potrzeb żywieniowych i uchylające dyrektywę 2008/38/WE

                                     (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13
     lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające
     rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę
     Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG,
     83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE1,
     w szczególności jego art. 10 ust. 5,
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)     Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz reguluje rozporządzenie (WE) nr 767/2009.
             Zgodnie z art. 9 tego rozporządzenia pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb
             żywieniowych mogą być wprowadzane na rynek jedynie w przypadku, gdy ich
             planowane zastosowanie znajduje się w wykazie planowanych zastosowań ustalonym
             zgodnie z art. 10 tego samego rozporządzenia.
     (2)     W dyrektywie Komisji 2008/38/WE2 ustanowiono wykaz planowanych zastosowań
             pasz zwierzęcych do szczególnych potrzeb żywieniowych.
     (3)     W części A załącznika I do dyrektywy 2008/38/WE ustanowiono przepisy ogólne
             dotyczące pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych. Biorąc pod
             uwagę rozwój nauki i technologii oraz wymogi dotyczące etykietowania ustanowione
             w rozporządzeniu (WE) nr 767/2009, należy dokonać przeglądu tych przepisów
             ogólnych.
     (4)     W art. 11–17 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 ustanowiono nowe zasady i przepisy
             dotyczące wprowadzania pasz na rynek, w tym ich etykietowania. W związku z tym
             szereg wpisów w wykazie planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do
             szczególnych potrzeb żywieniowych, zawartych w części B załącznika I do dyrektywy
             2008/38/WE, zdezaktualizowało się, częściowo z powodu nieodpowiednich i zbyt
             ogólnych opisów w kolumnie „Niezbędne cechy żywieniowe”. W przypadku tych
             wpisów organom kontrolnym bardzo trudno było sprawdzać zgodność z przepisami
             rozporządzenia (WE) nr 767/2009, w tym sprawdzać, czy konkretny skład danej paszy
             zaspokaja odpowiednie szczególne potrzeby żywieniowe.
     (5)     Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 Komisja otrzymała szereg
             wniosków o korektę lub zmianę warunków związanych z pewną liczbą planowanych
     1
             Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1.
     2
             Dyrektywa Komisji 2008/38/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca wykaz planowanych zastosowań
             pasz zwierzęcych do szczególnych potrzeb żywieniowych (Dz.U. L 62 z 6.3.2008, s. 9).

PL                                                     1                                                      PL
 ---pagebreak---             zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, które stały
            się nieaktualne. Nieaktualne wpisy, w odniesieniu do których nie złożono wniosku lub
            w odniesieniu do których wniosek został wycofany, należy usunąć.
     (6)    W odniesieniu do innych planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do
            szczególnych potrzeb żywieniowych, wymienionych w części B załącznika I do
            dyrektywy 2008/38/WE, niezbędne jest wprowadzenie zmian w przepisach
            dotyczących niezbędnych cech żywieniowych i oznaczeń na etykiecie w celu
            dostosowania ich do rozwoju naukowego i technologicznego oraz w celu poprawy
            wykonalności i jasności przepisów.
     (7)    Ponadto Komisja otrzymała, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 767/2009,
            wnioski o dodanie szczególnych potrzeb żywieniowych „wsparcie metabolizmu
            energetycznego i funkcji mięśni w przypadku rabdomiolizy” i „wsparcie w celu
            ograniczenia zachowań występujących w sytuacjach stresujących” do wykazu
            planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb
            żywieniowych.
     (8)    Komisja udostępniła      państwom     członkowskim     wszystkie    wnioski    wraz
            z dokumentacją.
     (9)    Po dokonaniu oceny dokumentacji załączonej do tych wniosków Stały Komitet ds.
            Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz („Komitet”) stwierdził, że określony skład paszy
            zaspokaja odpowiednie szczególne planowane potrzeby żywieniowe oraz że nie
            wywiera on negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt, zdrowie ludzi, środowisko lub
            dobrostan zwierząt.
     (10)   W związku z powyższym należy uaktualnić wykaz planowanych zastosowań pasz do
            szczególnych potrzeb żywieniowych.
     (11)   Ponieważ      natychmiastowe    zastosowanie     nowych    przepisów   ogólnych
            i zaktualizowanego wykazu planowanych zastosowań pasz do szczególnych potrzeb
            żywieniowych nie jest konieczne ze względów bezpieczeństwa, należy przewidzieć
            środki przejściowe w celu uniknięcia niepotrzebnych zakłóceń praktyk handlowych
            i niepotrzebnych obciążeń administracyjnych dla podmiotów.
     (12)   W celu zapewnienia jasności i racjonalności należy uchylić dyrektywę 2008/38/WE
            i zastąpić ją rozporządzeniem, które nie zawiera elementów wymagających
            transpozycji przez państwa członkowskie do prawa krajowego. Ostatnie zmiany tej
            dyrektywy były już wprowadzane za pomocą rozporządzeń ze względu na brak
            konieczności transpozycji tego rodzaju przepisów do prawa krajowego. Ponadto
            w rozporządzeniu (WE) nr 767/2009 przewidziano ogólne wymogi dotyczące
            wprowadzania na rynek i stosowania pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb
            żywieniowych.
     (13)   Aby umożliwić państwom członkowskim dokonanie niezbędnych korekt, należy
            zapewnić odpowiedni okres przed rozpoczęciem stosowania niniejszego
            rozporządzenia.
     (14)   Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu,

PL                                               2                                                 PL
 ---pagebreak---      PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                              Artykuł 1
     Pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych w rozumieniu rozporządzenia
     (WE) nr 767/2009 mogą być wprowadzane na rynek wyłącznie wtedy, gdy:
     –       przestrzega się przepisów ogólnych dotyczących pasz przeznaczonych do
             szczególnych potrzeb żywieniowych, ustanowionych w części A załącznika do
             niniejszego rozporządzenia; oraz
     –       ich planowane zastosowanie zostało uwzględnione w części B załącznika do
             niniejszego rozporządzenia i przestrzega się przepisów dotyczących danego wpisu.

                                              Artykuł 2
     Na zasadzie odstępstwa od art. 1 pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych,
     które są zgodne z przepisami dyrektywy 2008/38/WE, mogą być nadal wprowadzane na
     rynek, pod warunkiem że wniosek o planowane zastosowanie uwzględnione w tej dyrektywie
     został przedłożony Komisji zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 przed dniem
     [12 miesięcy po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia – datę uzupełnia służba
     odpowiedzialna za publikację] r. i do czasu podjęcia przez Komisję decyzji w sprawie
     odnośnego wniosku.

                                              Artykuł 3
     Pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych opatrzone etykietą przed dniem
     [24 miesiące po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia – datę uzupełnia służba
     odpowiedzialna za publikację] r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem [dzień
     wejścia w życie niniejszego rozporządzenia – datę uzupełnia służba odpowiedzialna za
     publikację] r., mogą być nadal wprowadzane na rynek i stosowane aż do wyczerpania
     zapasów.

                                              Artykuł 4
     Dyrektywa 2008/38/WE traci moc.

                                              Artykuł 5
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu
     w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
     Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia [9 miesięcy po dniu wejścia w życie niniejszego
     rozporządzenia – datę uzupełnia służba odpowiedzialna za publikację] r.

PL                                                3                                                 PL
 ---pagebreak---      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 4.3.2020 r.

                                               W imieniu Komisji
                                               Przewodnicząca
                                               Ursula VON DER LEYEN

PL                                              4                                           PL
 ---documentbreak---                             KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                  Bruksela, dnia 4.3.2020 r.
                                                  C(2020) 1183 final

                                                  ANNEX 1

                                      ZAŁĄCZNIK

                                           do

                        ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) …/...

     ustanawiającego wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych
                 potrzeb żywieniowych i uchylającego dyrektywę 2008/38/WE

PL                                                                                      PL
 ---pagebreak---                                           ZAŁĄCZNIK
                                             CZĘŚĆ A
             Przepisy ogólne dotyczące pasz do szczególnych potrzeb żywieniowych
     1.    W przypadku gdy w ramach tych samych szczególnych potrzeb żywieniowych
           określonych w kolumnie 2 części B wskazano więcej niż jedną grupę podstawowych
           właściwości odżywczych oznaczonych wyrazami „i/lub”, wytwórca — w celu
           zapewnienia odnośnych szczególnych potrzeb żywieniowych określonych
           w kolumnie 1 części B — może wybrać jedną lub obie grupy podstawowych
           właściwości odżywczych. W każdym przypadku odpowiednie deklaracje na
           etykietach są podane w kolumnie 4 części B.
     2.    W przypadku gdy podstawowa właściwość odżywcza wymieniona w kolumnie 2
           części B jest oznaczona ilościowo, zastosowanie mają przepisy art. 17 ust. 2
           rozporządzenia (WE) nr 767/2009 i dopuszczalne tolerancje określone w załączniku
           IV do tego rozporządzenia. Jeżeli we wspomnianym załączniku nie ustanowiono
           tolerancji dla określonych danych szczegółowych podlegających etykietowaniu,
           dozwolone jest odchylenie techniczne wynoszące +/-15 %.
     3.    W przypadku gdy dodatek paszowy jest wymieniony w kolumnie 2 lub kolumnie 4
           części B, zastosowanie mają przepisy dotyczące zezwolenia na stosowanie dodatku
           paszowego lub dodatków paszowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003
           Parlamentu Europejskiego i Rady, a ich stosowanie musi być zgodne z określoną
           podstawową właściwością odżywczą.
     4.    W przypadku gdy w kolumnie 4 części B wymagane jest zadeklarowanie substancji,
           która jest również dopuszczona jako dodatek paszowy, i towarzyszy jej wyrażenie
           „ogółem”, zawartość substancji ogółem musi być oznaczona pod nagłówkiem
           „składniki analityczne”.
     5.    Deklaracje podawane zgodnie z kolumną 4 części B są ilościowe bez uszczerbku dla
           dyrektywy 2004/48/WE1.
     6.    Zalecany okres stosowania określony w kolumnie 5 części B wskazuje czas, w jakim
           zwykle powinien zostać osiągnięty dany cel żywieniowy. Producenci mogą podawać
           bardziej precyzyjne okresy stosowania, mieszczące się w wyznaczonych granicach.
     7.    Jeśli dana pasza przeznaczona do szczególnych potrzeb żywieniowych ma
           zaspokajać więcej niż jedną szczególną potrzebę żywieniową, musi ona być zgodna
           z wszystkimi odpowiednimi wpisami w części B.
     8.    W przypadku mieszanek paszowych uzupełniających przeznaczonych do
           szczególnych potrzeb żywieniowych w instrukcji dotyczącej właściwego stosowania
           należy podać wskazówki dotyczące bilansowania dziennego zapotrzebowania.
     9.    Jeśli pasza przeznaczona do szczególnych potrzeb żywieniowych jest przeznaczona,
           zgodnie z zasadami prawidłowego użytkowania, do indywidualnego podawania
           doustnego w postaci bolusa, należy to określić we wpisie dotyczącym danej paszy
           w kolumnie „Pozostałe przepisy”. O ile w danym wpisie nie określono inaczej, tego
           rodzaju pasza zawiera wyłącznie materiały paszowe i dodatki paszowe, wliczając w
           to ewentualną powłokę. Zaleca się, aby pasza przeznaczona do indywidualnego

     1
          Dyrektywa 2004/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie
          egzekwowania praw własności intelektualnej (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, s. 45).

PL                                                1                                                   PL
 ---pagebreak---            podawania doustnego była podawana przez lekarza weterynarii lub inną kompetentną
           osobę.
     10.   Jeśli pasza przeznaczona do szczególnych potrzeb żywieniowych jest wprowadzana
           na rynek w postaci bolusa, jako materiał paszowy lub mieszanka paszowa
           uzupełniająca przeznaczona do indywidualnego podawania doustnego
           o spowolnionym, tzn. trwającym dłużej niż 24 godziny uwalnianiu związków, na
           etykiecie takiej paszy w stosownych przypadkach wymienia się, dla każdego dodatku
           paszowego, dla którego ustalono maksymalną zawartość w mieszance paszowej
           pełnoporcjowej, maksymalny okres nieustannego uwalniania z bolusa oraz poziom
           dziennego uwalniania. Podmiot działający na rynku pasz, który wprowadza bolus na
           rynek, dysponuje dowodem na to, że dzienny przyswajalny poziom dodatku
           paszowego w przewodzie pokarmowym nie przekroczy, w stosownych przypadkach,
           maksymalnej zawartości dodatku ustalonej dla kilograma mieszanki paszowej
           pełnoporcjowej w całym okresie karmienia (efekt spowolnionego uwalniania). Taki
           dowód powinien opierać się na metodzie poddanej wzajemnej weryfikacji lub na
           analizie wewnętrznej.
     11.   W przypadku planowanych zastosowań, dla których w kolumnie 2 dozwolone
           stężenie w mieszance paszowej uzupełniającej jest większe niż 100-krotność
           odpowiedniej ustalonej maksymalnej zawartości w mieszankach paszowych
           pełnoporcjowych, stężenie tych dodatków paszowych nie może przekraczać 500-
           krotności odpowiedniej ustalonej maksymalnej zawartości w mieszankach
           paszowych pełnoporcjowych, z wyjątkiem bolusów, o których mowa w pkt 10.
           Włączenie tego rodzaju mieszanek paszowych uzupełniających do diety zwierzęcia
           zapewnia zgodność pobrania przez zwierzę z ustaloną maksymalną zawartością
           w mieszance paszowej pełnoporcjowej.

PL                                            2                                                PL
 ---pagebreak---                                                                                        CZĘŚĆ B
                                                                         Wykaz planowanych zastosowań
                                                                           Gatunek
     Numer      Szczególna
                                      Podstawowe właściwości                 lub          Deklaracje na       Zalecany okres
     wpisu       potrzeba                                                                                                                           Pozostałe przepisy
                                           odżywcze(GP1)                  kategoria       etykiecie(GP2)       stosowania
                żywieniowa
                                                                          zwierzęcia
                     1                            2                             3                4                   5                                      6
      10     Wspomaganie        Białka wysokiej jakości i fosfor ≤ 5     Psy            Źródło(-a) białka    Początkowo          1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
             funkcji nerek      g/kg mieszanki paszowej                                 Wapń                 do 6 miesięcy (3)      pełnoporcjową.
             w przypadku ich    pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)                                                              2. Zalecana strawność białek: przynajmniej 85 %.
                                                                                        Fosfor
             chronicznej        i białko surowe ≤ 220 g/kg mieszanki
             niewydolności(1)   paszowej pełnoporcjowej                                 Potas                                    3. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem lub
                                o wilgotności 12 %(2)                                   Sód                                         przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację
                                                                                                                                     z lekarzem weterynarii”.
                                                                                        Niezbędne kwasy
                                                                                         tłuszczowe (jeżeli                       4. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
                                                                                         zostały dodane)                             stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                                                                     do picia”.
                                Zmniejszenie wchłaniania fosforu         Dorosłe psy    Źródło(-a) białka    Początkowo          1. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem lub
                                przez dodanie węglanu lantanu-                          Wapń                 do 6 miesięcy (3)      przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację
                                oktahydratu                                                                                          z lekarzem weterynarii”.
                                                                                        Fosfor
                                                                                                                                  2. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
                                                                                        Potas
                                                                                                                                     stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                        Sód                                         do picia”.
                                                                                        Niezbędne kwasy
                                                                                         tłuszczowe (jeżeli
                                                                                         zostały dodane)
                                                                                        Węglan lantanu –
                                                                                         oktahydrat
                                Białka wysokiej jakości i fosfor ≤ 6,5   Koty           Źródło(-a) białka    Początkowo          1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
                                g/kg mieszanki paszowej                                 Wapń                 do 6 miesięcy (3)      pełnoporcjową.
                                pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)                                                              2. Zalecana strawność białek: przynajmniej 85 %.
                                                                                        Fosfor
                                i białko surowe ≤ 320 g/kg mieszanki
                                paszowej pełnoporcjowej                                 Potas                                    3. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem lub
                                o wilgotności 12 %(2)                                   Sód                                         przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację
                                                                                                                                     z lekarzem weterynarii”.
                                                                                        Niezbędne kwasy
                                                                                         tłuszczowe (jeżeli                       4. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
                                                                                         zostały dodane)                             stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę

PL                                                                                         3                                                                                                  PL
 ---pagebreak---                                                                                                                                 do picia”.
                           Zmniejszenie wchłaniania fosforu        Dorosłe koty    Źródło(-a) białka    Początkowo          1. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem lub
                           przez dodanie węglanu lantanu-                          Wapń                 do 6 miesięcy (3)      przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację
                           oktahydratu                                                                                          z lekarzem weterynarii”.
                                                                                   Fosfor
                                                                                                                             2. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
                                                                                   Potas
                                                                                                                                stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                   Sód                                         do picia”.
                                                                                   Niezbędne kwasy
                                                                                    tłuszczowe (jeżeli
                                                                                    zostały dodane)
                                                                                   Węglan lantanu –
                                                                                    oktahydrat
                           Wysoka wartość energetyczna             Koniowate       Źródło(-a) białka    Początkowo do       1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
                           dostarczająca ponad 8,8 MJ/kg paszy                      i energii            sześciu                uzupełniającą
                           o wilgotności 12 %.                                     Wapń                 miesięcy.           2. Informacja na etykiecie:
                           Wysokostrawne źródła skrobi                             Fosfor               Długoterminow               „Przed użyciem lub przed przedłużeniem okresu
                           o wysokich walorach smakowych.                          Potas                o lub do                     stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                           Ograniczony poziom białka: ≤ 106 g                                            rozwiązania                  weterynarii”.
                                                                                   Magnez               problemu
                           białka surowego /kg mieszanki                                                                             Mieszanka paszowa uzupełniająca nie powinna
                           paszowej pełnoporcjowej o wilgotności                   Sód
                                                                                                                                      być stosowana w przypadku hipernatremii
                           12 %.                                                   Suma kwasu
                                                                                                                                      i hiperchloremii.
                           Poziom sodu: 2 g/100 kg masy ciała                       eikozapentaenoweg
                                                                                    o                                                 Mieszanka paszowa uzupełniająca powinna
                           dziennie.
                                                                                    i dokozaheksaenow                                  pokrywać co najmniej 10 do 20 % dziennego
                           Wysoki poziom sumy kwasu                                 ego                                                zapotrzebowania energetycznego (ok. 0,05 do 0,1
                           eikozapentaenowego                                                                                          MJ/kg masy ciała0,75 dziennie).
                           i dokozaheksaenowego ≥ 0,2 g na kg
                                                                                                                             3. Dawka powinna dostarczać energii > 0,62 MJ/kg masy
                           masy ciała0.75 dziennie
                                                                                                                                ciała0,75.
                                                                                                                             4. Dawka nie powinna dostarczać więcej niż 50 mg
                                                                                                                                wapnia/kg suchej masy/dzień.
                                                                                                                             5. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
                                                                                                                                stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                                                                do picia”.
     11   Ograniczanie      Niski poziom wapnia, niski poziom      Psy i koty      Fosfor               Do 6 miesięcy       Informacja na etykiecie:
          powstawania       witaminy D oraz właściwości                            Wapń                                     „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
          kamieni           alkalizujące mocz                                                                                weterynarii”.
                                                                                   Sód
          szczawianowych
                                                                                   Magnez
                                                                                   Potas

PL                                                                                    4                                                                                                  PL
 ---pagebreak---                                                                                 Chlorki
                                                                                Siarka
                                                                                Witamina D
                                                                                 (ogółem)
                                                                                Hydroksyprolina
                                                                                Substancje
                                                                                 alkalizujące mocz
     12   Regulacja        Cukry ogółem (mono- i disacharydy) ≤   Psy i koty    Źródło(-a)            Początkowo        1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          zaopatrzenia     62 g/kg mieszanki paszowej                            węglowodanów          do 6 miesięcy        pełnoporcjową.
          w glukozę        pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)                 Obróbka                                 2. Informacja na etykiecie:
          (Diabetes                                                              węglowodanów,                                   „Niski poziom mono- i disacharydów”
          mellitus)                                                              w stosownych
                                                                                 przypadkach                                     „Przed użyciem lub przed przedłużeniem okresu
                                                                                                                                  stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                Skrobia                                          weterynarii”.
                                                                                Cukier ogółem
                                                                                Fruktoza (jeżeli
                                                                                 została dodana)
                                                                                Niezbędne kwasy
                                                                                 tłuszczowe (jeżeli
                                                                                 zostały dodane)
                                                                                Źródło(-a) krótko-
                                                                                 i średniołańcuchow
                                                                                 ych kwasów
                                                                                 tłuszczowych
                                                                                 (jeżeli zostały
                                                                                 dodane)
     13   Obniżenie        Wyselekcjonowane i ograniczone pod     Psy i koty    Źródła białka,         3 do 8 tygodni: 1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          nietolerancji    względem ilości źródła białka                         łącznie z obróbką,     jeżeli objawy      pełnoporcjową.
          składników       i/lub                                                 w stosownych           nietolerancji   2. Zaleca się ograniczenie liczby głównych źródeł białka
          i substancji                                                           przypadkach (jeżeli    zanikają,          do 3.
          odżywczych (4)   źródło(-a) białka hydrolizowanego                     zostały dodane).       można
                           i/lub                                                                        stosować        3. Informacja na etykiecie:
                                                                                Źródło(-a)
                           wyselekcjonowane źródło(-a)                           węglowodanów,          początkowo             Odpowiednie połączenie podstawowych
                           węglowodanów                                          łącznie z obróbką,     przez okres do            właściwości odżywczych, stosownie do
                                                                                 w stosownych           jednego roku.             przypadku
                                                                                 przypadkach (jeżeli                           „Przed użyciem lub przed przedłużeniem okresu
                                                                                 zostały dodane).                                 stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                Niezbędne kwasy                                  weterynarii”.

PL                                                                                 5                                                                                               PL
 ---pagebreak---                                                                                 tłuszczowe (jeżeli
                                                                                zostały dodane)

     14   Ograniczanie       Właściwości alkalizujące mocz i białko    Psy     Aminokwasy            Początkowo       1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          powstawania        surowe ≤ 160 g/kg mieszanki paszowej               siarkowe (ogółem)     do 6 miesięcy       pełnoporcjową.
          kamieni            pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)              Źródła białka                          2. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
          cystynowych
                             lub                                               Sód                                       stosowania:
                             Białka wyselekcjonowane ze względu                Potas                                     „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę do picia”.
                             na ograniczoną zawartość cystyny                  Chlorki                                3. Informacja na etykiecie:
                             i cysteiny (np. kazeina, białko grochu,           Substancje                                     „Właściwości alkalizujące mocz i niski poziom
                             białko sojowe) i białko surowe ≤ 220               alkalizujące mocz                               białek” lub „Niski poziom wyselekcjonowanych
                             g/kg mieszanki paszowej                            (jeżeli zostały                                 białek”, stosownie do przypadku.
                             pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)               dodane)
                                                                                                                               „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
                                                                                                                                stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                                                                weterynarii”.
                                                                                                                       4. Do rozpatrzenia przez lekarza weterynarii lub dietetyka:
                                                                                                                          Właściwości alkalizujące oznaczają, że dietę należy
                                                                                                                          zbilansować w taki sposób, aby osiągnąć pH moczu
                                                                                                                          ≥ 7.
     15   Powrót do           Wysokostrawne składniki                  Psy     Źródła                Do momentu       1. Zalecana strawność pozorna suchej masy ≥ 80 % lub
          normalnego
                              o wartości energetycznej ≥ 3 520 kcal             wysokostrawnych       powrotu do          materii organicznej ≥ 85 %.
          żywienia,                                                             składników, łącznie   normy            2. W przypadku pasz do podawania przez sondę wskazać
          rekonwalescencja    i zawartości białka surowego ≥ 250
          (5)                 g/kg mieszanki paszowej                           z ich obróbką,                            na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: „Podawać pod
                              pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)              w stosownych                              nadzorem lekarza weterynarii”.
                                                                                przypadkach                            3. Na etykiecie można podać szczególne okoliczności,
                              Wysokostrawne składniki o wartości       Koty    Wartość                                   w jakich może być podawana dana pasza dietetyczna.
                              energetycznej ≥ 3 520 kcal                        energetyczna                           4. Informacja na etykiecie:
                              i zawartości białka surowego ≥ 270
                              g/kg mieszanki paszowej                                                                     „Wysoka wartość energetyczna, wysokie stężenie
                              pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)                                                        podstawowych        substancji  odżywczych      oraz
                                                                                                                          wysokostrawnych składników”.
     16   Ograniczanie        Białko surowe ≤ 130 g/kg mieszanki       Psy     Źródło(-a) białka     Do 6 miesięcy,
                                                                                                                       1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          powstawania         paszowej pełnoporcjowej                                                 jednak przez
                                                                                                                          pełnoporcjową.
          kamieni             o wilgotności 12 %(2)                                                   całe życie
          moczanowych        lub                                                                      w przypadku      2. Przy wyborze źródła białka należy wziąć pod uwagę
                                                                                                      nieodwracalnyc      jakość białka i zawartość puryn. Przykładowe
                              Białko surowe ≤ 220 g/kg mieszanki                                      h zaburzeń          wyselekcjonowane źródła białka wysokiej jakości
                              paszowej pełnoporcjowej                                                 metabolizmu         o niskiej zawartości puryn to: jaja, kazeina, białka soi
                              o wilgotności 12 %(2)                                                   kwasu               i gluten kukurydziany.

PL                                                                                6                                                                                                  PL
 ---pagebreak---                             i wyselekcjonowane źródła białka                                 moczowego      3. Informacja   w instrukcji dotyczącej   właściwego
                                                                                                               stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                                               do picia”.
                                                                                                            4. Informacja na etykiecie:
                                                                                                                 - „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                                                   weterynarii”.
                                                                                                                 - W zależności od przypadku: „niski poziom białka”
                                                                                                                   lub       „ograniczony        poziom       białka
                                                                                                                   i wyselekcjonowane źródła białka”.
                            Białko surowe ≤ 317 g/kg mieszanki      Koty                                    1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
                            paszowej pełnoporcjowej o wilgotności                                              pełnoporcjową.
                            12 %(2)                                                                         2. Przy wyborze źródła białka należy wziąć pod uwagę
                                                                                                               jakość białka i zawartość puryn. Przykładowe
                                                                                                               wyselekcjonowane źródła białka wysokiej jakości
                                                                                                               o niskiej zawartości puryn to: jaja, kazeina, białka soi
                                                                                                               i gluten kukurydziany.
                                                                                                            3. Informacja na etykiecie:
                                                                                                                  „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                                                      weterynarii”.
                                                                                                                  „Ograniczony poziom białka”.
                                                                                                            4. Informacja     w instrukcji dotyczącej      właściwego
                                                                                                               stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                                               do picia”.
     17   Rozpuszczanie      Właściwości sprzyjające powstawaniu    Psy i koty    Fosfor    5–12 tygodni   1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          kamieni            moczu nienasyconego(7) struwitem                     Wapń                        pełnoporcjową.
          struwitowych(6)                                                                                   2. Informacja na etykiecie:
                             i/lub                                                Sód
                             Właściwości zakwaszające mocz (8)                    Magnez                         „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
                                                                                                                     stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                             oraz                                                 Potas                             weterynarii”.
                             Magnez ≤ 1,8 g/kg mieszanki                          Chlorki                        „Właściwości sprzyjające powstawaniu moczu
                             paszowej              pełnoporcjowej                 Siarka                            nienasyconego           struwitem          lub
                             o wilgotności 12 %(2)
                                                                                                                     Właściwości zakwaszające mocz”.
                                                                                                            3. Informacja    w instrukcji dotyczącej    właściwego
                                                                                                               stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                                               do picia.”
                                                                                                            4. Na żądanie odpowiednich właściwych organów
                                                                                                               udostępnia się deklarację zgodności potwierdzającą
                                                                                                               właściwości diety w zakresie sprzyjania powstawaniu

PL                                                                                  7                                                                                     PL
 ---pagebreak---                                                                                                                               moczu nienasyconego struwitem lub właściwości
                                                                                                                              zakwaszających mocz.
     18   Zapobieganie      Mieszanka paszowa pełnoporcjowa         Psy i koty    Fosfor                Początkowo        1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          ponownemu         o właściwościach sprzyjających                                               do 6 miesięcy        pełnoporcjową.
                                                                                  Wapń
          tworzeniu się     powstawaniu moczu nienasyconego(7)                                                             2. Informacja na etykiecie:
          kamieni                                                                 Sód
                            struwitem lub właściwościach                                                                         „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
          struwitowych(6)   metastabilizujących(9) w odniesieniu                  Magnez
                                                                                                                                    stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                            do struwitu                                           Potas                                            weterynarii”.
                            i/lub                                                 Chlorki                                       „Właściwości sprzyjające powstawaniu moczu
                            Dieta o właściwościach                                Siarka                                           nienasyconego struwitem lub właściwości
                            zakwaszających mocz(8)                                                                                  metastabilizujące w odniesieniu do struwitu lub
                            oraz                                                                                                    właściwości zakwaszające mocz”.
                            Magnez ≤ 1,8 g/kg mieszanki                                                                    3. Informacja     w instrukcji dotyczącej     właściwego
                            paszowej pełnoporcjowej                                                                           stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                            o wilgotności 12 %(2)                                                                             do picia”.
                                                                                                                           4. Na żądanie odpowiednich właściwych organów
                                                                                                                              udostępnia się deklarację zgodności potwierdzającą
                                                                                                                              właściwości diety w zakresie sprzyjania powstawaniu
                                                                                                                              moczu        nienasyconego        lub     właściwości
                                                                                                                              metastabilizujące lub właściwości zakwaszające.
     19   Wyrównywanie       Dieta wysokostrawna:                   Psy i koty    Źródła                Początkowo        1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          zaburzeń                                                                 wysokostrawnych       do 12 tygodni        pełnoporcjową.
          trawienia(10)      Strawność pozorna
                                                                                   składników, łącznie   oraz przez całe   2. Informacja na etykiecie:
                             - paszy o niskiej zawartości włókna                   z ich obróbką,        życie
                               (włókno surowe ≤ 44 g/kg mieszanki                                                                „Pasza wysokostrawna”
                                                                                   w stosownych          w przypadku
                               paszowej pełnoporcjowej                             przypadkach           chronicznej             „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
                               o wilgotności 12 %(2)):                                                   niewydolności              weterynarii”.
                               Białko surowe ≥ 85 %                                                      trzustki
                               Tłuszcz surowy ≥ 90 %
                            lub
                             - paszy o podwyższonej zawartości
                               włókna (włókno surowe > 44 g/kg
                               mieszanki paszowej pełnoporcjowej
                               o wilgotności 12 %(2)):
                             Białko surowe ≥ 80 %
                             Tłuszcz surowy ≥ 80 %
     20   Ograniczenie      Dieta wysokostrawna:                    Psy i koty    Źródła                Do 12 tygodni     Informacja na etykiecie:
          zaburzeń                                                                 wysokostrawnych
          wchłaniania       Strawność pozorna                                                                                      „Wysokostrawna       pasza     o podwyższonej

PL                                                                                   8                                                                                                PL
 ---pagebreak---           jelitowego          - paszy o niskiej zawartości włókna                   składników, łącznie                            zawartości sodu i potasu”
                                (włókno surowe ≤ 44 g/kg mieszanki                  z ich obróbką,                                „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
                                paszowej pełnoporcjowej                             w stosownych                                   weterynarii”.
                                o wilgotności 12 %(2)):                             przypadkach
                                Białko surowe ≥ 85 %                               Sód
                                Tłuszcz surowy ≥ 90 %                              Potas
                             lub
                              - paszy o podwyższonej zawartości
                                włókna (włókno surowe > 44 g/kg
                                mieszanki paszowej pełnoporcjowej
                                o wilgotności 12 %(2)):
                                Białko surowe ≥ 80 %
                                Tłuszcz surowy ≥ 80 %
                              oraz
                              Sód ≥ 1,8 g/kg mieszanki paszowej
                              pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)
                              oraz
                              Potas ≥ 5 g/kg mieszanki paszowej
                              pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)
     21   Ograniczenie       Podwyższony poziom elektrolitów:        Psy i koty    Sód                   1–7 dni         1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          ostrych zaburzeń           Sód ≥ 1,8 %                                                                             uzupełniającą.
                                 -                                                 Potas
          wchłaniania                                                                                                     2. Informacja na etykiecie:
          jelitowego             -   Potas ≥ 0,6 %                                 Źródło(-a)
                                                                                    węglowodanów                                „W przebiegu ostrej biegunki oraz w okresie
                             oraz
                                                                                                                                   rekonwalescencji”
                             Wysokostrawne węglowodany:                                                                         „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
                                -    ≥ 32 %                                                                                        weterynarii”.
                                                                                                                          3. W przypadku paszy stałej zalecany zakres elektrolitów
                                                                                                                             należy obliczyć na podstawie zwykłego dziennego
                                                                                                                             dobrowolnego pobrania wody.
     22   Wspomaganie        Tłuszcz(11) ≤ 110 g/kg mieszanki        Psy i koty    Tłuszcz surowy        Początkowo      1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          przemiany          paszowej pełnoporcjowej o wilgotności                                        do 2 miesięcy      pełnoporcjową.
          lipidów            12 %(12)                                                                                     2. Informacja na etykiecie:
          w wypadku
          hiperlipidemii                                                                                                        „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
                                                                                                                                   stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                                                                   weterynarii”.
                                                                                                                                „Niski poziom tłuszczu”

PL                                                                                    9                                                                                               PL
 ---pagebreak---      23   Wspomaganie       Umiarkowany poziom białka:             Psy i koty    Źródło(-a) białka       Początkowo      1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          czynności                                                                                       do 4 miesięcy      pełnoporcjową.
                            Białko surowe ≤ 279 g/kg mieszanki                   Miedź (ogółem)
          wątroby
          w przypadku       paszowej pełnoporcjowej                              Sód                                     2. Przykłady     wyselekcjonowanych         źródeł     białka
          chronicznej       o wilgotności 12 %(2) w przypadku                                                                w oparciu o ich wysokostrawność: białka mleczne
          niewydolności     psów                                                                                             (serwatka, kazeina, mleko, twaróg), inne białka
          wątroby           Białko surowe ≤ 370 g/kg mieszanki                                                               zwierzęce (jaja, drób) oraz białka roślinne (soja).
                            paszowej pełnoporcjowej                                                                       3. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
                            o wilgotności 12 %(2) w przypadku                                                                stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                            kotów                                                                                            do picia.”
                            oraz                                                                                          4. Informacja na etykiecie:
                            Wyselekcjonowane źródło(-a) białka
                                                                                                                                   „Umiarkowany poziom wyselekcjonowanego
                            oraz                                                                                                    i wysokostrawnego białka”
                            Zalecana strawność białka w paszy                                                                      „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
                            ≥ 85 %                                                                                                  weterynarii”.
                           Niski poziom białka, ale wysokiej       Koniowate     Źródła białka           Początkowo do   1. Informacja na etykiecie:
                           jakości i wysokostrawne węglowodany                    i włókna                sześciu               „Przed użyciem lub przed przedłużeniem okresu
                                                                                 Wysokostrawne           miesięcy                 stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                  węglowodany,                                     weterynarii”.
                                                                                  łącznie z obróbką,                      2. Należy zapewnić informacje na temat sposobu, w jaki
                                                                                  w stosownych                               pasza powinna być podawana, łącznie ze wskazaniem,
                                                                                  przypadkach                                że właściwe jest jej stosowanie kilka razy dziennie
                                                                                 Metionina                                  w małych ilościach.
                                                                                 Cholina
                                                                                 Zawartość kwasów
                                                                                  tłuszczowych
                                                                                  omega-3       (jeżeli
                                                                                  zostały dodane)
     24    Wspomaganie      Ograniczony poziom sodu:               Psy i koty    Magnez                  Początkowo      1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
           funkcji serca    Sód ≤ 2,6 g/kg mieszanki paszowej                    Potas                   do 6 miesięcy      pełnoporcjową.
           w chronicznej    pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)                                                          2. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem lub
                                                                                 Sód
           niewydolności                                                                                                     przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację
           serca                                                                                                             z lekarzem weterynarii”.

PL                                                                                 10                                                                                                     PL
 ---pagebreak---      25    Redukcja          Energia metaboliczna < 3 060 kcal/kg   Psy           Wartość             Do osiągnięcia   1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
           nadmiernej masy   mieszanki paszowej pełnoporcjowej                     energetyczna        docelowej masy      pełnoporcjową.
           ciała             o wilgotności 12 %(13)                                                    ciała i po jej   2. Aby zapewnić spełnienie minimalnych wymogów,
                                                                                                       osiągnięciu,        w diecie mającej na celu redukcję nadmiernej masy
                             lub                                                                       jeżeli jest to      ciała należy odpowiednio zwiększyć poziomy
                             Energia metaboliczna < 560 kcal/kg
                                                                                                       wymagane do         substancji     odżywczych,       aby     zrekompensować
                             mieszanki paszowej pełnoporcjowej
                                                                                                       utrzymania          ograniczone dzienne spożycie energii(14).
                                                                                                       docelowej masy
                             o wilgotności 85 %(13)                                                                     3. Informacja na etykiecie:
                                                                                                       ciała
                                                                                                                              „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
                             Energia metaboliczna < 3 190 kcal/kg   Koty                                                         weterynarii”.
                             mieszanki paszowej pełnoporcjowej                                                                „W przypadku kotów, u których wprowadzana
                             o wilgotności 12 %(13)                                                                              jest dieta, zaleca się przestrzeganie okresu
                                                                                                                                 przejściowego”.
                             lub
                                                                                                                              „Aby osiągnąć skuteczną redukcję masy ciała lub
                             Energia metaboliczna < 580 kcal/kg                                                                  utrzymać optymalną masę ciała, nie należy
                             mieszanki paszowej pełnoporcjowej                                                                   przekraczać zalecanego dziennego pobrania
                             o wilgotności 85 %(13)                                                                              energii”.
     26   Wspomaganie         Kwas linolowy  12,3 g/kg i suma      Psy i koty    Kwas linolowy       Początkowo       Informacja na etykiecie:
          funkcji skóry                                                                                do 2 miesięcy
                              kwasu eikozapentaenowego                            Suma kwasu                                 „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem
          w przypadku         i dokozaheksaenowego  2,9 g na kg                   eikozapentaenoweg                             weterynarii”.
          dermatozy           mieszanki paszowej pełnoporcjowej
          i wypadania
                                                                                   o                                          „Wysoki poziom kwasu linolowego (LA) i sumy
                              o wilgotności 12 %(2)                                i dokozaheksaenow                             kwasu eikozapentaenowego (EPA) i kwasu
          sierści
                                                                                   ego                                           dokozaheksaenowego (DHA)”
                              Kwas linolowy  18,5 g/kg i suma      Psy
                              kwasu eikozapentaenowego
                              i dokozaheksaenowego  0,39 g/kg
                              mieszanki paszowej pełnoporcjowej
                              o wilgotności 12 %(2)
                              Kwas linolowy  18,5 g/kg i suma      Koty
                              kwasu eikozapentaenowego
                              i dokozaheksaenowego  0,09 g na kg
                              mieszanki paszowej pełnoporcjowej
                              o wilgotności 12 %(2)

PL                                                                                  11                                                                                               PL
 ---pagebreak---      27   Wspomaganie        Kwasy tłuszczowe omega-3 ogółem ≥        Psy     Kwasy tłuszczowe     Początkowo      Informacja na etykiecie:
          metabolizmu        29 g/kg i kwas eikozapentaenowy ≥                 omega-3 (ogółem)     do 3 miesięcy         „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
          stawów             3,3 g/kg mieszanki paszowej                      Kwas                                          stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
          w przypadku        pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)              eikozapentaenowy                              weterynarii”.
          zapalenia kości
                             oraz                                              (EPA)
          i stawów
                             Odpowiedni poziom witaminy E                     Witamina E
                                                                               (ogółem)
                             Kwasy tłuszczowe omega-3 ogółem ≥        Koty    Kwasy tłuszczowe
                             10,6 g/kg mieszanki paszowej                      omega-3 (ogółem)
                             pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)             Kwas
                             i kwas dokozaheksaenowy ≥ 2,5 g/kg                dokozaheksaenowy
                             mieszanki paszowej pełnoporcjowej                 (ogółem)
                             o wilgotności 12 %(2)
                                                                              Metionina (ogółem)
                             oraz
                                                                              Mangan (ogółem)
                             Zwiększone poziomy metioniny                     Witamina E
                             i manganu                                         (ogółem)
                             Odpowiedni poziom witaminy E.
     28   Ograniczanie       Poziom miedzi ograniczony: miedź ≤       Psy     Miedź (ogółem)        Początkowo      1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          poziomu miedzi     8,8 mg/kg mieszanki paszowej                                           do 6 miesięcy      pełnoporcjową.
          w wątrobie         pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)                                                   2. Informacja na etykiecie:
                                                                                                                          „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
                                                                                                                             stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                                                             weterynarii”.
     29   Zmniejszenie       Poziom jodu ograniczony: jod ≤ 0,26      Koty   Jod (ogółem)           Początkowo      1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          poziomu jodu       mg/kg mieszanki paszowej                                               do 3 miesięcy      pełnoporcjową.
          w paszy            pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)                                                   2. Informacja na etykiecie:
          w przypadku                                                                                                     „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
          nadczynności                                                                                                       stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
          tarczycy                                                                                                           weterynarii”.
     30   Wsparcie w celu    1–3 g kazeiny bydlęcej hydrolizowanej    Psy     Kazeina bydlęca       Początkowo      1. Paszę wprowadza się na rynek jako mieszankę paszową
          ograniczenia       trypsyną na kg mieszanki paszowej                hydrolizowana         do 2 miesięcy      pełnoporcjową.
          zachowań           pełnoporcjowej o wilgotności 12 %(2)             trypsyną                              2. Informacja na etykiecie:
          występujących
          w sytuacjach                                                                                                    „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
          stresujących                                                                                                       stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                                                             weterynarii”.
     50   Wspieranie         Wysoki poziom selenu i minimalna       Ssaki    Nazwy i ilość          Krowy: 2      1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
          przygotowań do      zawartość witaminy E na kg                      ogółem każdego          tygodnie         zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,

PL                                                                              12                                                                                            PL
 ---pagebreak---      rui i reprodukcji      mieszanki paszowej pełnoporcjowej           dodanego           przed             niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
                            o wilgotności 12 % wynosząca                pierwiastka        końcem            gęstości.
                            50 mg dla świń, 35 mg dla                   śladowego          ciąży do       2. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania paszy
                            królików, 88 mg dla psów, kotów,            i witaminy         momentu           powinny gwarantować respektowanie zgodnych
                            norek; minimalna zawartość                                     potwierdzeni      z przepisami odpowiednich maksymalnych zawartości
                            witaminy E na zwierzę i dzień                                  a kolejnej        w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                            wynosząca 100 mg dla owiec,                                    ciąży.         3. Na etykiecie należy umieścić informacje na temat
                            300 mg dla bydła, 1 100 mg dla                                Lochy: 7 dni      sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe.
                            koni                                                           przed
                          lub                                                              porodem i
                          Wysoki(-e) poziom(-y) witaminy A                                do 3 dni po
                            lub witaminy D lub minimalna                                   porodzie
                            zawartość beta-karotenu wynosząca                              oraz 7 dni
                            300 mg na zwierzę i dzień.                                     przed
                                                                                           kryciem i
                          Pasza uzupełniająca może zawierać                                do 3 dni po
                          selen, witaminę A i witaminę D                                   kryciu.
                          w stężeniu większym niż 100-krotna
                          ustalona maksymalna zawartość                                   Samice
                          w mieszankach paszowych                                          innych
                          pełnoporcjowych.                                                 ssaków: od
                                                                                           ostatniego
                                                                                           etapu ciąży
                                                                                           do momentu
                                                                                           potwierdzeni
                                                                                           a kolejnej
                                                                                           ciąży.
                                                                                          Samce:
                                                                                           w okresach
                                                                                           aktywności
                                                                                           reprodukcyj
                                                                                           nej.
                          Wysoki poziom witaminy A lub         Ptaki   Nazwy i ilość     Samice:
                            witaminy D                                  ogółem każdego     w czasie rui
                          lub                                           dodanego          Samce:
                                                                        pierwiastka        w okresach
                          Wysoki poziom selenu lub cynku               śladowego
                           lub minimalna zawartość witaminy                                aktywności
                                                                        i witaminy         reprodukcyj
                           E wynosząca 40 mg/kg mieszanki
                           paszowej pełnoporcjowej                                         nej.
                           o wilgotności 12 %.
                          Mieszanka paszowa uzupełniająca

PL                                                                        13                                                                                       PL
 ---pagebreak---                                 może zawierać selen, cynk, witaminę
                                A i witaminę D w stężeniu większym
                                niż 100-krotna ustalona maksymalna
                                zawartość w mieszankach paszowych
                                pełnoporcjowych.
     51   Wspieranie            Wysoki poziom cynku.                   Konie,         Cynk (ogółem)     Do 8 tygodni     1. Instrukcja dotycząca właściwego stosowania paszy
          regeneracji kopyt,                                           przeżuwacze                                           powinna      gwarantować     respektowanie   zgodnej
                                Mieszanka paszowa uzupełniająca                       Metionina
          racic i skóry                                                i świnie                                              z przepisami      maksymalnej     zawartości   cynku
                                może zawierać cynk w stężeniu                          (ogółem)
                                większym niż 100-krotna ustalona                                                             w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                                                                                      Biotyna (jeżeli
                                maksymalna zawartość w mieszankach                     została dodana)                    2. Dopuszcza      się   podawanie     w postaci  bolusa
                                paszowych pełnoporcjowych.                                                                   w przypadku przeżuwaczy. Bolus może zawierać
                                                                                                                             maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej, niebiodostępnej
                                                                                                                             formie, w celu zwiększenia jego gęstości.
     52   Wyrównywanie         Minimalna dawka dostarczana w paszy     Przeżuwacz    Nazwa i całkowita   Od 2 do 15 dni   1. Dopuszcza      się    podawanie     w postaci    bolusa
          zakłóceń             dietetycznej:                           e             ilość dodatków                          w przypadku przeżuwaczy i świń. Bolus może zawierać
          równowagi                                                                  dietetycznych,                          maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej, niebiodostępnej
                                Selen: 0,1 mg/kg mieszanki            Świnie
          żywieniowej                                                                w stosownych                            formie, w celu zwiększenia jego gęstości.
                                   paszowej pełnoporcjowej             Króliki
          w trakcie zmian          o wilgotności 12 %                                przypadkach                          2. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania paszy
          żywienia                                                     Drób                                                  powinny gwarantować respektowanie zgodnych
                               i/lub
                                                                                                                             z przepisami odpowiednich maksymalnych zawartości
                                Cynk: 15 mg/kg mieszanki                                                                    w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                                   paszowej pełnoporcjowej                                                                3. Na etykiecie należy umieścić informacje na temat
                                   o wilgotności 12 %                                                                        sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe.
                               i/lub
                                Miedź: 2 mg/kg mieszanki paszowej
                                   pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
                                   w przypadku owiec i 5 mg/kg
                                   mieszanki paszowej pełnoporcjowej
                                   o wilgotności 12 % w przypadku
                                   innych gatunków
                               i/lub
                                Witamina A: 2 000 UI/kg mieszanki
                                   paszowej pełnoporcjowej
                                   o wilgotności 12 %
                               i/lub
                                Witamina D: 400 UI/kg mieszanki
                                   paszowej pełnoporcjowej
                                   o wilgotności 12 %
                               i/lub

PL                                                                                      14                                                                                             PL
 ---pagebreak---                         Witamina E: 35 mg/kg mieszanki
                          paszowej pełnoporcjowej
                          o wilgotności 12 % w przypadku
                          drobiu, 10 mg/kg mieszanki
                          paszowej pełnoporcjowej
                          o wilgotności 12 % w przypadku
                          przeżuwaczy, 40 mg/kg mieszanki
                          paszowej pełnoporcjowej
                          o wilgotności 12 % w przypadku
                          królików i 20 mg/kg mieszanki
                          paszowej pełnoporcjowej
                          o wilgotności 12 % w przypadku
                          świń
                       Mieszanka paszowa uzupełniająca
                       może zawierać selen, cynk, miedź,
                       witaminę A i witaminę D w stężeniu
                       większym niż 100-krotna ustalona
                       maksymalna zawartość w mieszankach
                       paszowych pełnoporcjowych.
     53   Wsparcie     Minimalna dawka dostarczana w paszy     Ssaki   Nazwa i całkowita   Do 4 tygodni   1. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania paszy
          w czasie     dietetycznej:                                   ilość dodatków      w okresie         powinny gwarantować respektowanie zgodnych
          odsadzania                                                   dietetycznych,      odsadzania        z przepisami odpowiednich maksymalnych zawartości
                        Selen: 0,1 mg/kg mieszanki
                                                                       w stosownych                          w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                           paszowej pełnoporcjowej
                           o wilgotności 12 %                          przypadkach                        2. Na etykiecie należy umieścić informacje na temat
                                                                                                             sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe.
                       i/lub
                        Cynk: 15 mg/kg mieszanki
                           paszowej pełnoporcjowej
                           o wilgotności 12 %
                       i/lub
                        Miedź: 2 mg/kg mieszanki paszowej
                           pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
                           w przypadku owiec i 5 mg/kg
                           mieszanki paszowej pełnoporcjowej
                           o wilgotności 12 % w przypadku
                           innych gatunków
                       i/lub
                        Jod: 0,2 mg/kg mieszanki paszowej
                         pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

PL                                                                        15                                                                                       PL
 ---pagebreak---                               i/lub
                               Mangan: 20 mg/kg mieszanki
                                  paszowej pełnoporcjowej
                                  o wilgotności 12 %
                              i/lub
                               Witamina A: 1 500 UI/kg mieszanki
                                  paszowej pełnoporcjowej
                                  o wilgotności 12 %
                              i/lub
                               Witamina D: 400 UI/kg mieszanki
                                  paszowej pełnoporcjowej
                                  o wilgotności 12 %
                              i/lub
                               Witamina E: 100 mg/kg mieszanki
                                 paszowej pełnoporcjowej
                                 o wilgotności 12 % w przypadku
                                 cieląt i 50 mg/kg mieszanki
                                 paszowej pełnoporcjowej
                                 o wilgotności 12 % w przypadku
                                 jagniąt, koźląt i prosiąt.
                              Mieszanka paszowa uzupełniająca
                              może zawierać selen, cynk, miedź, jod,
                              mangan, witaminę A i witaminę D
                              w stężeniu większym niż 100-krotna
                              ustalona maksymalna zawartość
                              w mieszankach paszowych
                              pełnoporcjowych.
     54   Wspieranie          – Minimalna dawka związków cynku         Ssaki i drób   Nazwa i całkowita    Do 8 tygodni    1. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania paszy
          regeneracji skóry      dostarczana w paszy dietetycznej                     ilość dodatków       Mieszanki          powinny gwarantować respektowanie zgodnych
          i jej przydatków       odpowiadająca 20 mg/kg mieszanki                     dietetycznych,        paszowe            z przepisami odpowiednich maksymalnych zawartości
                                 paszowej pełnoporcjowej                                                    uzupełniając       w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                                                                                      w stosownych
                                 o wilgotności 12 %                                                         e         dla   2. Na etykiecie należy umieścić informacje na temat
                                                                                      przypadkach
                              oraz                                                                          przeżuwaczy        sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe.
                              – Wysoki poziom                                                               zawierające
                                                                                                            biotynę: Do
                                 miedzi lub jodu lub selenu                                                 6 miesięcy
                                 i/lub
                                 witaminy B6 lub witaminy E lub
                                 witaminy A

PL                                                                                       16                                                                                          PL
 ---pagebreak---                                i/lub
                               metioniny lub cystyny lub
                               minimalna dawka biotyny
                               wynosząca 0,4 mg/kg mieszanki
                               paszowej pełnoporcjowej
                               o wilgotności 12 % w przypadku
                               przeżuwaczy.
                            Mieszanka paszowa uzupełniająca
                            może zawierać cynk, miedź, jod, selen
                            i witaminę A w stężeniu większym niż
                            100-krotna ustalona maksymalna
                            zawartość w mieszankach paszowych
                            pełnoporcjowych.
     55   Stabilizacja       Przeważnie elektrolity: sód, potas    Cielęta,      Sód                   Od 1 do 7 dni   1. Zalecany zakres elektrolitów na litr gotowej mikstury
          równowagi           i chlorki                             świnie,       Potas                                    przygotowanej do karmienia
          wodno-             Pojemność             buforowa(19)    jagnięta,     Chlorki                                   Sód: 1,7 g–3,5 g
          elektrolitowej      w przypadku     paszy      płynnej:   koźlęta       Źródło(-a)
                                                                                                                             Potas: 0,4 g–2 g
          w celu wsparcia     przynajmniej 60 mmol na litr
          fizjologicznych                                           i źrebięta     węglowodanów                              Chlorki: 1 g–2,8 g
                              gotowej mikstury przygotowanej do
          czynności                                                               Diwęglany       lub                   2. W przypadku paszy stałej zalecany zakres elektrolitów
                              karmienia
          trawiennych                                                              cytryniany (jeżeli                       należy obliczyć na podstawie zwykłego dziennego
                             Łatwo strawne węglowodany                                                                     dobrowolnego pobrania wody.
                                                                                   zostały dodane)
                                                                                                                         3. Informacja na etykiecie:
                                                                                                                               „W przypadku zagrożenia zaburzeniami
                                                                                                                                   trawiennymi (biegunką), w trakcie takich
                                                                                                                                   zaburzeń lub w okresie rekonwalescencji po ich
                                                                                                                                   przebyciu.”
                                                                                                                               „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu
                                                                                                                                   stosowania zaleca się konsultację z lekarzem
                                                                                                                                   weterynarii”.
                                                                                                                         4. Informacja     w instrukcji dotyczącej       właściwego
                                                                                                                            stosowania:
                                                                                                                               W stosownych przypadkach – zalecane spożycie
                                                                                                                                   gotowej mikstury i mleka.
                                                                                                                               Jeśli zawartość diwęglanów lub cytrynianów
                                                                                                                                   przekracza 40 mmol na litr gotowej mikstury
                                                                                                                                   przygotowanej do karmienia przeżuwaczy: „U
                                                                                                                                   zwierząt posiadających trawieniec należy unikać
                                                                                                                                   jednoczesnego karmienia mlekiem.”.

PL                                                                                   17                                                                                               PL
 ---pagebreak---      56   Zmniejszenie       Wysoki poziom magnezu,                Przeżuwacz       Skrobia               3–10     tygodni       1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
                             łatwo przyswajalne węglowodany,          e                                    w okresie                 zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,
          ryzyka                                                                    Cukry (ogółem)
          wystąpienia        umiarkowany poziom białka                                                     szybkiego                 niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
                             i niski poziom potasu                                  Magnez                wzrostu traw              gęstości.
          tężyczki
          (hipomagnezemii                                                           Sód                                          2. W instrukcji dotyczącej właściwego stosowania należy
          )                                                                         Potas                                           podać wskazówki dotyczące bilansowania dziennego
                                                                                                                                     zapotrzebowania z uwzględnieniem włókna i łatwo
                                                                                                                                     przyswajalnych źródeł energii.
                                                                                                                                  3. W przypadku paszy dla owiec wskazać na etykiecie:
                                                                                                                                     „Szczególnie wskazane dla maciorek karmiących”.
     57   Zmniejszenie       Niski poziom łatwo fermentowalnych    Przeżuwacz     Skrobia                 Do                  2 1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
                             węglowodanów,    duża    pojemność       e                                         miesięcy(15)        zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,
          ryzyka                                                                  Cukry (ogółem)
          wystąpienia        buforowa                                                                                               niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
          kwasicy                                                                                                                   gęstości.
                                                                                                                                 2. W instrukcji dotyczącej właściwego stosowania należy
                                                                                                                                    podać wskazówki dotyczące równoważenia dziennego
                                                                                                                                    zapotrzebowania z uwzględnieniem włókna i źródeł
                                                                                                                                    łatwo fermentowalnych węglowodanów.
                                                                                                                                 3. W przypadku paszy dla krów mlecznych wskazać na
                                                                                                                                    etykiecie: „Szczególnie dla krów wysokowydajnych”.
                                                                                                                                 4. W przypadku paszy dla przeżuwaczy rzeźnych na
                                                                                                                                    etykiecie wskazać: „Szczególnie wskazane w opasie
                                                                                                                                    intensywnym(16).”
     58   Zmniejszenie       Niski poziom fosforu, magnezu,        Przeżuwacz       Wapń                  Do 6 tygodni           1. Informacja na etykiecie: „Przeznaczone szczególnie dla
                             właściwości zakwaszania moczu            e                                                              żywionych intensywnie młodych zwierząt”.
          ryzyka tworzenia                                                          Fosfor
          się kamieni                                                                                                             2. Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego
                                                                                    Sód
          moczowych                                                                                                                  stosowania: „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę
                                                                                    Magnez                                          do picia”.
                                                                                    Potas
                                                                                    Chlorki
                                                                                    Siarka
                                                                                    Substancje
                                                                                     zakwaszające
                                                                                     mocz
     59   Długoterminowa     Wysoki poziom:                        Przeżuwacz        Nazwa     i łączna   Do 12 miesięcy         1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
          suplementacja       pierwiastków śladowych                 e              ilość     każdego                               zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,
          wypasanych                                               z                 dodanego                                        niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
                             i/lub
          zwierząt                                                 rozwiniętym       pierwiastka                                     gęstości.
                              witamin, pro-witamin i chemicznie   żwaczem
          pierwiastkami                                                              śladowego,                                   2. Informacja na etykiecie paszy:

PL                                                                                   18                                                                                                       PL
 ---pagebreak---           śladowymi lub           dobrze zdefiniowanych substancji                 witaminy,      pro-                            „W stosownych przypadkach należy unikać
          witaminami              o podobnym działaniu.                            witaminy                                        równoczesnego dostarczania z innych źródeł tych
                                                                                   i chemicznie                                    dodatków o określonej maksymalnej zawartości,
                            Mieszanka paszowa uzupełniająca                        dobrze                                          które są już zawarte w bolusie.
                               może                                                zdefiniowanej                                  Przed zastosowaniem zaleca się konsultację
                            zawierać dodatki paszowe w                             substancji                                      z lekarzem weterynarii lub dietetykiem
                            stężeniu większym niż 100-krotna                       o podobnym                                      w zakresie:
                            ustalona                                               działaniu.
                            maksymalna zawartość                                  W        przypadku                               a) równowagi pierwiastków           śladowych
                            w        mieszankach       paszowych                   zastosowania                                     w dziennym zapotrzebowaniu;
                               pełnoporcjowych                                     bolusa      poziom                               b) stanu pierwiastków śladowych w stadzie.”
                                                                                   dziennego
                                                                                   uwalniania
                                                                                   każdego
                                                                                   pierwiastka
                                                                                   śladowego       lub
                                                                                   witaminy.
                                                                                  W        przypadku
                                                                                   zastosowania
                                                                                   bolusa
                                                                                   maksymalny okres
                                                                                   nieustannego
                                                                                   uwalniania
                                                                                   pierwiastka
                                                                                   śladowego       lub
                                                                                   witaminy.
     60   Zmniejszenie      Niski stosunek kationów do anionów       Krowy          Wapń                Od 3 tygodni Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego stosowania:
                            W odniesieniu do zapotrzebowania           mleczne                           przed         „Zaprzestać podawania po ocieleniu”.
          ryzyka                                                                    Fosfor
          wystąpienia          ogółem:                                                                   ocieleniem do
                            – Minimalne zakwaszenie przy                            Magnez              ocielenia
          gorączki
          mlecznej             pomocy paszy przeznaczonej do                        Sód
          i podklinicznej      szczególnych potrzeb                                 Potas
                               żywieniowych: 100 mEq/kg suchej
          hipokalcemii                                                              Chlorki
                               masy
                            – Cel:                                                  Siarka
                               0 < DCAD(17) (mEq/kg suchej masy)
                               < 100

                            lub

PL                                                                                   19                                                                                              PL
 ---pagebreak---      Zeolit (glinokrzemian   sodu):   250–    Glinokrzemian sodu    Od 3 tygodni      Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego stosowania:
       500 g/dzień                                                  przed
                                                                                            „Należy ograniczyć ilość paszy, tak aby dzienna
                                                                    ocieleniem do
                                                                                               dawka nie przekraczała 500 g glinokrzemianu
                                                                    ocielenia
                                                                                               sodu na zwierzę.”
                                                                                            Okres stosowania należy ograniczyć do
                                                                                               maksymalnie 2 tygodni.
                                                                                            „Zaprzestać podawania po ocieleniu”.
     lub
     Dostarczanie chronionych przed            Wapń                Od 4 tygodni
                                                                              1.     Informacja w instrukcji dotyczącej właściwego stosowania:
     degradacją w żwaczu materiałów                                 przed
                                                                                  2. „Zaprzestać podawania po ocieleniu”.
     paszowych bogatych w kwas fitynowy                             ocieleniem do
     (> 6 %) i o zawartości wapnia < 0,2 %,                         ocielenia
     aby osiągnąć poziom minimalnie 28 g
     i maksymalnie 32 g przyswajalnego
     wapnia na krowę dziennie.
     lub
     Wysoki poziom wapnia w postaci łatwo      Wapń                Od pierwszych     1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
     przyswajalnych źródeł wapnia: chlorek                          objawów              zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,
                                               Źródła wapnia
     wapnia lub siarczan wapnia lub                                 porodu       do      niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
     fosforan diwapniowy lub węglan                                 dwóch dni            gęstości.
     wapnia lub propionian wapnia lub                               po         jego   2. W instrukcji dotyczącej właściwego stosowania należy
     mrówczan wapnia lub „wszystkie inne                            zakończeniu          podać liczbę zastosowań i czas przed ocieleniem oraz
     źródła wapnia o podobnym działaniu”                                                 po nim.
     Wapń dostarczany z jednego z tych
     źródeł lub ich kombinacji na poziomie                                            3. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem zalecane jest
     co najmniej 50 g na krowę dziennie                                                  zasięgnięcie opinii eksperta w zakresie żywienia”.

     lub
     Pidolan wapnia w ilości co najmniej       Wapń                Od pierwszych     1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
     5,5 g na krowę dziennie                                        objawów              zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,
                                               Pidolan wapnia
                                                                    porodu do            niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
                                                                    dwóch dni po         gęstości.
                                                                    jego              2. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem zalecane jest
                                                                    zakończeniu          zasięgnięcie opinii eksperta w zakresie żywienia”.
     lub
     Mączka z Solanum glaucophyllum            Mączka z Solanum    Dwa dni przed     1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
     pozwalająca na uwolnienie 38–46 µg         glaucophyllum       rozpoczęciem         zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,
     glikozydu 1,25-                                                porodu lub od        niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
                                               Zawartość
     dihydroksycholekalcyferolu na dzień                            pierwszych           gęstości.
                                                glikozydu   1,25-
                                                                    objawów           2. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem zalecane jest
                                                dihydroksycholeka
                                                                    porodu       do

PL                                               20                                                                                               PL
 ---pagebreak---                                                                                     lcyferolu             dziesięciu dni       zasięgnięcie opinii eksperta w zakresie żywienia”.
                                                                                   Włókno surowe         po         jego
                                                                                                          zakończeniu
                                                                                   Magnez
                                                                                   Tłuszcz surowy
                                                                                   Skrobia
                                                                                   Witamina D3
                                                                                    (ogółem) jako
                                                                                    cholekalcyferol
     61   Zmniejszenie    Minimalna dawka propano-1,2-              Krowy         Propano-1,2-diol,     Od trzech         1. Dopuszcza się podawanie w postaci bolusa. Bolus może
          ryzyka             diolu lub glikolu propylenowego:        mleczne,       jeżeli       został   tygodni przed        zawierać maksymalnie 20 % żelaza w obojętnej,
          wystąpienia         250 g/dzień dla krów mlecznych         maciorki       dodany                ocieleniem się       niebiodostępnej formie, w celu zwiększenia jego
          ketozy(18)                                                               Propioniany                                gęstości.
                              50 g/dzień dla maciorek lub kóz        i kozy                               do sześciu
                                                                                    w postaci      soli                     2. Informacja na etykiecie: „W trakcie uzupełniania
                         lub                                                                              tygodni po
                                                                                    sodowych lub soli                          propionianów wapnia lub sodu pod koniec ciąży należy
                          Minimalna dawka propionianów                                                   ocieleniu się        przeprowadzić ocenę równowagi mineralnej pod kątem
                                                                                    wapniowych,
                             (soli    wapniowych      lub     soli                  jeżeli     zostały    u krów               ryzyka wystąpienia hipokalcemii po porodzie.”
                             sodowych):                                             dodane                mlecznych
                              110 g/dzień dla krów mlecznych                                              Od sześciu
                              22 g/dzień dla maciorek lub kóz                                             tygodni przed
                         lub                                                                              porodem do
                                                                                                          trzech tygodni
                          Minimalna łączna dawka propano-
                           1,2-diolu      i propionianów   (soli                                          po porodzie
                           sodowych lub soli wapniowych),                                                 u maciorek
                           o ile:                                                                         i kóz
                           — Kombinacja propano-1,2-diolu
                                 i propionianów dla krów
                                 mlecznych jest zgodna
                                 z następującym wzorem:
                                 propioniany + 0,44 × propano-
                                 1,2-diol > 110 g/dzień
                           — Kombinacja propano-1,2-diolu
                                 i propionianów dla maciorek
                                 lub kóz jest zgodna
                                 z następującym wzorem:
                                 propioniany + 0,44 × propano-
                                 1,2-diol > 22 g/dzień
     62   Ograniczenie    Wysoki poziom magnezu                     Świnie      Magnez                  Od 1 do 7 dni     Należy zapewnić informacje na temat sytuacji, w których
          reakcji        i/lub                                                   Składniki

PL                                                                                  21                                                                                                PL
 ---pagebreak---           stresowych           Składniki wysokostrawne                                  wysokostrawne                           stosowanie paszy jest właściwe.
                                                                                         łącznie       z ich
                                                                                         obróbką,
                                                                                         w stosownych
                                                                                         przypadkach
                                                                                        Zawartość
                                                                                         kwasów
                                                                                         tłuszczowych
                                                                                         omega-3     (jeżeli
                                                                                         zostały dodane)
     63   Zmniejszenie        Składniki pobudzające perystaltykę jelit   Lochy         Składniki               Od 10 do 14 dni
          ryzyka                                                                       pobudzające             przed
          wystąpienia                                                                  perystaltykę jelit      oproszeniem
          zaparć
                                                                                                               oraz od 10
                                                                                                               do 14 dni po
                                                                                                               oproszeniu

     64   Wyrównywanie        Wysoki poziom związków żelaza              Prosięta      Żelazo (ogółem)         Do 3 tygodni po   Instrukcja dotycząca właściwego stosowania powinna
          niewystarczającej   dopuszczony w ramach grupy                 ssące                                 narodzeniu        gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami
          przyswajalności     funkcjonalnej „związki pierwiastków        i cielęta                                               maksymalnej zawartości żelaza w mieszankach paszowych
          żelaza po           śladowych” kategorii „dodatki
                                                                                                                                 pełnoporcjowych.
          narodzeniu          dietetyczne”, o których mowa
                              w załączniku I do rozporządzenia (WE)
                              nr 1831/2003.
                              Pasza uzupełniająca może zawierać
                              żelazo w stężeniu większym niż 100-
                              krotna ustalona maksymalna zawartość
                              w mieszankach paszowych
                              pełnoporcjowych
     65   Wyrównywanie        Niski poziom nasyconych kwasów             Drób           Procent               W pierwszych 2
          zaburzeń            tłuszczowych, wysoki poziom witamin        z wyłączeni     nasyconych            tygodniach po
          wchłaniania         rozpuszczalnych w tłuszczach               em gęsi         kwasów                wylęgu
                                                                                         tłuszczowych
                                                                         i gołębi
                                                                                         w stosunku do
                                                                                         ogólnej ilości
                                                                                         kwasów
                                                                                         tłuszczowych
                                                                                        Witamina A
                                                                                         (ogółem)
                                                                                        Witamina D

PL                                                                                        22                                                                                             PL
 ---pagebreak---                                                                                        (ogółem)
                                                                                      Witamina E
                                                                                       (ogółem)
                                                                                      Witamina K
                                                                                       (ogółem)
     66   Zmniejszenie         Niska wartość energetyczna oraz         Kury nioski    Wartość             Do 12 tygodni
          ryzyka               wysoki udział procentowy energii                        energetyczna
          stłuszczenia         metabolicznej z lipidów o wysokim                       (obliczona wg
          wątroby              poziomie wielonienasyconych kwasów                      metody WE)
                               tłuszczowych                                           Procentowy udział
                                                                                       energii
                                                                                       metabolicznej
                                                                                       z lipidów
                                                                                      Zawartość
                                                                                       wielonienasycony
                                                                                       ch kwasów
                                                                                       tłuszczowych
     67   Wspieranie           Wysoki poziom selenu i minimalna        Koniowate      Witamina E          Do 8 tygodni      Instrukcja dotycząca właściwego stosowania paszy
          przygotowania do     zawartość 50 mg witaminy E na kg                        (ogółem)            przed wysiłkiem   powinna gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami
          wysiłku              mieszanki paszowej pełnoporcjowej                      Selen (ogółem)      sportowym –       maksymalnej zawartości selenu w mieszankach paszowych
          sportowego           o wilgotności 12 %.                                                         do 4 tygodni po   pełnoporcjowych.
          i odzyskiwania sił   Mieszanka paszowa uzupełniająca                                             wysiłku
                               może zawierać związki selenu                                                sportowym
                               w stężeniu większym niż 100-krotna
                               ustalona maksymalna zawartość
                               w mieszankach paszowych
                               pełnoporcjowych.
     68   Wyrównywanie         Musi zawierać chlorek sodu i powinna    Koniowate        Sód               Od jednego do     1. Należy zapewnić informacje na temat sytuacji,
          strat elektrolitów   zawierać chlorek potasu.                                 Chlorki           trzech dni po        w których stosowanie paszy jest właściwe.
          na skutek                                                                                        wystąpieniu       2. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania muszą
                               Niski poziom magnezu, wapnia                             Potas
          nadmiernej           i fosforu                                                                   nadmiernej           zawierać informacje na temat podawania w zależności
          potliwości                                                                    Wapń              potliwości.          od czasu trwania i intensywności wysiłku, istotne
                               Włączenie innych soli elektrolitowych                    Magnez                                 z punktu widzenia postaci użytkowej i prezentacji
                               jest nieobowiązkowe.
                                                                                        Fosfor                                 paszy.
                                                                                                                             3. Informacja na etykiecie:
                                                                                                                                   „Należy zapewnić w sposób ciągły wodę do
                                                                                                                                       picia”.
                                                                                                                                   W przypadku podawania elektrolitów

PL                                                                                       23                                                                                           PL
 ---pagebreak---                                                                                                                                      niezmieszanych z wodą (np. w paszy lub
                                                                                                                                     strzykawką): „Woda musi być dostępna przez co
                                                                                                                                     najmniej 20 minut lub najlepiej przez 1 godzinę
                                                                                                                                     po podaniu.”.
                                                                                                                           4. Ponadto      należy podać       informacje     dotyczące
                                                                                                                              monitorowania spożycia wody po podaniu; jeśli
                                                                                                                              obserwuje się niewystarczające spożycie wody, zaleca
                                                                                                                              się konsultację z lekarzem weterynarii.
                                                                                                                           5. Opcjonalnie można podać informacje dotyczące ilości
                                                                                                                              wody (w litrach), którą należy dostarczać wraz
                                                                                                                              z elektrolitami w paszy lub elektrolitami w strzykawce.
     69   Wsparcie             Skrobia i cukier – nie więcej niż 20 %    Koniowate      Skrobia           Początkowo      1. Należy zapewnić informacje na temat sytuacji,
          metabolizmu          przyswajalnej energii                                    Cukier            przez co           w których stosowanie paszy jest właściwe.
          energetycznego       Tłuszcz surowy – powyżej 20 %                            Tłuszcz surowy
                                                                                                           najmniej 3      2. Instrukcje właściwego stosowania zawierają wskazówki
          i funkcji mięśni     przyswajalnej energii                                                       miesiące           dotyczące zrównoważenia dziennego zapotrzebowania
          w przypadku                                                                   Witamina E                           i odpowiedniego dziennego pobrania.
          rabdomiolizy         Minimalnie 350 IU witaminy E/kg                           (ogółem)
                               mieszanki paszowej pełnoporcjowej                                                           3. Informacja na etykiecie: „Przed użyciem zaleca się
                               o wilgotności 12 %                                                                             konsultację z lekarzem weterynarii”.

     70   Wyrównywanie          Zawartość skrobi wynosząca < 1                       Skrobia             Długoterminow   1. Należy zapewnić dokładne informacje dotyczące
          chronicznych           g/kg masy ciała/posiłek (< 0,5 g/kg                  Tłuszcz surowy      o lub do              sytuacji, w których stosowanie paszy jest
          zaburzeń               masy ciała/posiłek, jeżeli występuje                                      rozwiązania               właściwe, w szczególności, czy produkt jest
          trawiennych jelita     biegunka)                                                                 problemu                  przeznaczony do stosowania u zwierząt,
          grubego               Ziarna zbóż poddane obróbce                                                                         u których równolegle występuje biegunka;
                                 hydrotermalnej, takiej jak ekstruzja,                                                           wielkości posiłku i spożycia zielonki.
                                 mikronizacja, ekspandowanie lub                                                           2. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania zawierają,
                                 płatkowanie,     w celu      poprawy    Koniowate                                            w zależności od zawartości oleju, wskazówki dotyczące
                                 strawności skrobi w jelicie cienkim                                                          ewentualnego stopniowego wprowadzania i informacje
                                Dodatkowa suplementacja witamin                                                              na temat monitorowania biegunki.
                                 rozpuszczalnych             w wodzie                                                      3. Podać na etykiecie informacje na temat metody obróbki
                                 i odpowiedni                  poziom                                                         ziaren zbóż.
                                 minerałów/elektrolitów
                                Dodatkowa suplementacja oleju,
                                 jeżeli nie występuje biegunka
     71   Wyrównywanie          Wysokostrawne włókno                    Koniowate    Wysokostrawne       Długoterminow   1. Należy zapewnić dokładne informacje dotyczące
          chronicznej           Źródła białka wysokiej jakości                        materiały paszowe   o lub do              sytuacji, w których stosowanie paszy jest
          niewydolności          i lizyna > 4,3 % białka surowego                      łącznie z ich       rozwiązania               właściwe;
          jelita cienkiego                                                             obróbką,
                                Cukier i skrobia ogółem w ilości                                          problemu              wielkości posiłku i spożycia zielonki.
                                                                                       w stosownych
                                 maksymalnie        0,5 g/kg    masy
                                                                                       przypadkach                         2. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania zawierają,

PL                                                                                       24                                                                                              PL
 ---pagebreak---                                          ciała/posiłek                                               Cukier i skrobia                         w zależności od zawartości oleju, wskazówki dotyczące
                                        Ziarna zbóż poddane obróbce                                  ogółem                                   ewentualnego stopniowego wprowadzania i informacje
                                         hydrotermalnej, takiej jak ekstruzja,                       Źródła białka                            na temat monitorowania biegunki.
                                         mikronizacja, ekspandowanie lub
                                         płatkowanie,     w celu     poprawy
                                         strawności w końcowym odcinku
                                         jelita cienkiego
           72      Stabilizacja        Dodatki paszowe z grupy funkcjonalnej        Gatunki         Nazwa i dodana ilość     Do 4 tygodni   1. Informacja na etykiecie:
                   fizjologicznych     „stabilizatory flory jelitowej”, o których   zwierząt,       stabilizatorów flory                      „W przypadku zagrożenia zaburzeniami trawiennymi,
                   czynności           mowa w załączniku I do                       u których       jelitowej/drobnoustroj                    w ich trakcie oraz po przebytych zaburzeniach
                   trawiennych         rozporządzenia (WE) nr 1831/2003,            dozwolone       ów                                        trawiennych”.
                                       lub, w trakcie procedury ponownego           jest
                                                                                                                                            2. Instrukcje dotyczące właściwego stosowania paszy
                                       wydania zezwolenia, o której mowa            stosowanie
                                                                                                                                                powinny      gwarantować     respektowanie   zgodnej
                                       w art. 10 rozporządzenia (WE)                stabilizatoró
                                                                                                                                                z przepisami maksymalnej zawartości stabilizatorów
                                       nr 1831/2003, dodatki paszowe z grupy        w flory
                                                                                                                                                flory     jelitowej/drobnoustrojów     w mieszankach
                                       „drobnoustroje”                              jelitowej/dr
                                                                                                                                                paszowych pełnoporcjowych.
                                                                                    obnoustrojó
                                                                                    w
 (GP1)
         Do celów kontroli oznaczeń ilościowych stosuje się tolerancje określone w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 767/2009.
 (GP2)
         Te deklaracje na etykietach uzupełniają ogólne wymogi dotyczące etykietowania określone w rozporządzeniu (WE) nr 767/2009.
 (1)
       W stosownych przypadkach wytwórca może także zalecić stosowanie przy czasowej niewydolności nerek.
 (2)
       na podstawie diety o wartości energetycznej suchej masy wynoszącej 4 000 kcal energii metabolicznej/kg, obliczonej przy pomocy równania opisanego w wytycznych żywieniowych Europejskiej
 Federacji Przemysłu Żywieniowego Zwierząt Domowych FEDIAF (FEDIAF Nutritional Guidelines http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Wartości te dostosowuje się,
 jeżeli wartość energetyczna odbiega od energii metabolicznej wynoszącej 4 000 kcal na kg.
 (3)
     Jeśli stosowanie paszy zalecane jest przy czasowej niewydolności nerek, zalecany okres stosowania wynosi od dwóch do czterech tygodni.
 (4)
     W odniesieniu do pasz zalecanych w przypadkach nietolerancji odniesienie do „składników i substancji odżywczych” można zastąpić określeniem odnoszącym się do konkretnej nietolerancji.
 (5)
     W przypadku kotów można dodać odniesienie do „lipidozy wątrobowej kotów”.
 (6)
     W przypadku kotów można dodać odniesienie do „kamicy dolnego odcinka dróg moczowych u kotów” lub „syndromu urologicznego kotów – F.U.S”.
 (7)
     Właściwości sprzyjające powstawaniu moczu nienasyconego: mocz, w którym zachodzi rozpuszczanie kryształów i kamieni lub mocz zapobiegający wytrącaniu się kryształów i ich powiększaniu.
 (8)
     pH moczu < 6,5.
 (9)
     Właściwości metastabilizujące: mocz zapobiegający wytrącaniu się kryształów.
 (10)
      Można dodać określenie „zewnątrzwydzielnicza niewydolność trzustki”.
 (11)
      W ramach dziennego zapotrzebowania należy spełnić minimalne zalecenia dotyczące wszystkich niezbędnych kwasów tłuszczowych, określone w wytycznych żywieniowych FEDIAF (FEDIAF
 Nutritional Guidelines http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html).
 (12)
      na podstawie diety o wartości energetycznej suchej masy wynoszącej 3 500 kcal energii metabolicznej/kg, obliczonej przy pomocy równania opisanego w wytycznych żywieniowych FEDIAF
 (FEDIAF Nutritional Guidelines)
 http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Wartości te dostosowuje się, jeżeli wartość energetyczna odbiega od energii metabolicznej wynoszącej 3 500 kcal na kg.
 (13)
      Energia metaboliczna na kg obliczona przy pomocy równania opisanego w wytycznych FEDIAF z 2019 r. pt.Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs
 (Wytyczne żywieniowe dotyczące pełnoporcjowej i uzupełniającej karmy dla kotów i psów).

PL                                                                                                     25                                                                                              PL
 ---pagebreak---  (14)
      Wytyczne żywieniowe FEDIAF z 2019 r. pt.Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs.
 (15)
      W przypadku pasz dla krów mlecznych: „maksymalnie dwa miesiące od rozpoczęcia laktacji”.
 (16)
      Wskazać właściwą kategorię przeżuwaczy.
 (17)
      DCAD (mEq/kg suchej masy) = (Na + K) - (Cl + S).
 (18)
      Termin „ketoza” można zastąpić terminem „acetonemia”, a osoba odpowiedzialna za etykietowanie może również zalecić stosowanie w okresie rekonwalescencji po przebyciu ketozy.
 (19)
      Obliczone przy pomocy metody różnicy mocnych jonów (wartość SID): SID stanowi różnicę między sumą stężenia mocnych kationów a sumą stężenia mocnych anionów; [SID] = [Na+ mmol/l] +
 [K mmol/l] + [Ca++ mmol/l] + [Mg++ mmol/l] – [Cl- mmol/l] – [pozostałe mocne aniony mmol/l].
     +

PL                                                                                         26                                                                                           PL