CELEX: 51992PC0001(01)
Language: it
Date: 1992-01-27
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta dei programmi specifici di ricerca e di sviluppo tecnologico che saranno eseguiti dal Centro Comune di ricerca per la Comunità economica europea ( 1992­1994 )

20 . 2 . 92                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 45 / 17
               Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta programmi specifici di ricerca che
               saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea ( 1992-1994)
                                                           (92 /C 45 /05)
                                                   COM(92) 1 def. — SYN 352
                (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il
                                                        27 gennaio 1992)
  La proposta di decisione del Consiglio che adotta pro­                                Considerando terzo ter
  grammi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Cen­
  tro comune di ricerca per la Comunità economica euro­                                         (nuovo)
 pea ( 1992-1994) (') è modificata come segue :                      considerando che il Centro comune di ricerca ha un
                                                                     ruolo da svolgere nel nuovo contesto definito dalle rela­
                                                                     zioni tra la Comunità e i paesi terzi, in particolare in
                                                                     seguito alla creazione dello spazio economico europeo e
                  Considerando secondo bis                           che è opportuno valutare le ripercussioni finanziarie di
                                                                     questa cooperazione ;
                             (nuovo)
 considerando che i programmi specifici affidati al Centro
 comune di ricerca sono eseguiti contemporaneamente al
 relativo programma quadro ;                                                             Quarto considerando
                                                                     considerando che il Centro comune di ricerca può con­
                                                                     tribuire alla realizzazione delle suddette azioni del pro­
                                                                     gramma quadro, in particolare nei settori delle tecnolo­
                      Terzo considerando                             gie industriali e dei materiali, delle misure e delle prove,
 considerando che il Centro comune di ricerca, confor­               del capitale umano e della mobilità, nonché nel settore
                                                                     dell'ambiente ;
 memente alle disposizioni della decisione 90/22 1 /Eura­
 tom, CEE, ha il compito di partecipare all'esecuzione del
 programma quadro particolarmente nei campi in cui è in
 grado di fornire un parere autorevole, imparziale e indi­
 pendente a beneficio di tutte le politiche della Comunità ;                             Quinto considerando
 che permane la necessità di intraprendere un'azione co­             considerando che per l'attuazione di tali azioni sarebbe
 munitaria di ricerca e sviluppo tecnologico a carattere             opportuno creare, all'interno del Centro comune di ri­
 multidisciplinare ; che tale azione deve far parte di una           cerca, un Centro per l'osservazione della Terra ed un
 strategia a lungo termine che trasformi il Centro comune            Ufficio europeo per la sicurezza ; che tali strutture de­
 di ricerca in una istituzione fondamentale della Comu­             vono in particolare esaminare le alternative per la lotta
 nità in virtù dell' assistenza scientifica e tecnica da esso        contro l'effetto serra e i grandi rischi industriali nella
fornita alla Commissione in connessione alle iniziative              Comunità ;
avviate da quest'ultima nell'ambito delle politiche comu­
nitarie ;
                                                                                      Considerando quinto bis
                   Considerando terzo bis                                                      (nuovo)
                                                                    considerando che per uno sviluppo armonioso della Co­
                            (nuovo)
                                                                    munità è necessario procedere all'esame degli aspetti etici
considerando che è necessario assegnare al Centro co­               e sociali delle politiche comunitarie adottate o da adot­
mune di ricerca il compito di studiare i problemi relativi          tare ;
alle fonti di energia rinnovabili, soprattutto per quanto
riguarda l'armonizzazione delle norme e la cooperazione
con i paesi terzi, in particolare con quelli in via di svi­
luppo ;                                                                               Considerando quinto ter
                                                                                               (nuovo)
                                                                    considerando che il Centro comune di ricerca può agire
                                                                    da fulcro nell'ambito della cooperazione internazionale
                                                                    nei settori dell'energia e dell' ambiente, per quanto ri­
o GU n. C 234 del 7 . 9. 1991 , pag. 9 — COM(91 ) 281 def. —        guarda le questioni del mutamento climatico generale e
     SYN 352 .                                                      la Carta europea dell'energia ;
 ---pagebreak--- N. C 45 / 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 2 . 92
                      Sesto considerando                                                      ALLEGATO II
considerando che il Centro comune di ricerca, grazie ai              IMPORTO DEGLI STANZIAMENTI RITENUTI NECES­
suoi laboratori e ai suoi impianti, è in grado di contri­            SARI PER I PROGRAMMI SPECIFICI E RIPARTIZIONE
buire in modo efficace alla formazione e alla mobilità di            INDICATIVA DELLE SPESE PER IL PERIODO 1992-1994
giovani ricercatori ; che a tale fine occorre promuovere la            I. TECNOLOGIE ABILITANTI
collaborazione tra gli istituti scientifici pubblici e privati e
quelli dell'industria in tutti gli Stati membri ;                          2 . Tecnologie industriali e dei materiali
                                                                               Tecnologie industriali e
                                                                               dei materiali                77,22 milioni di ecu (')
                    Considerando nono bis                                      Misura e prova               91,08 milioni di ecu (')
                            (nuovo)
                                                                      II . GESTIONE DELLE RISORSE NATURALI
considerando che è necessario istituire strumenti che fa­
                                                                           3 . Ambiente
voriscano lo sviluppo della ricerca nella Comunità di
fronte alla minaccia rappresentata dalla concorrenza di                        Ambiente                    148,50 milioni di ecu (x)
paesi come gli Stati Uniti, il Giappone e delle economie
emergenti del Sudest asiatico ;                                      III . GESTIONE DELLE RISORSE INTELLETTUALI
                                                                           6 . Capitale umano e mobilità
                                                                               Capitale umano e mobilità
                           Articolo 1                                                                       24,75 milioni di ecu (')
I programmi specifici di ricerca e sviluppo tecnologico                                           Totale   341,55 milioni di ecu (2)
che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la
Comunità economica europea nei settori delle tecnologie
industriali e dei materiali, delle misure e prove, dell'am­          (x) Il 6 % di tale importo può essere usato per la ricerca
                                                                           esplorativa.
biente, nonché del capitale umano e della mobilità, defi­
niti nell'allegato I, ivi comprese le attività di ricerca            (2) 3,45 milioni di ecu, non compresi nei 341,55 milioni
                                                                           di ecu, sono il contributo dei programmi specifici di
esplorativa, sono adottati per il periodo che va dal 1°                    ricerca al finanziamento dell' azione centralizzata di
gennaio 1992 al 31 dicembre 1994. Essi saranno eseguiti                    diffusione e di sfruttamento dei risultati .
contemporaneamente al programma quadro in corso.
                                                                                              ALLEGATO III
Il Centro comune di ricerca partecipa all' azione comuni­
taria centralizzata per la diffusione e lo sfruttamento dei                                     Punto 3 bis
risultati delle attività comunitarie di ricerca .
                                                                                                  (nuovo)
                                                                     I progetti di ricerca aperti alla cooperazione internazio­
                                                                     nale, come descritti al punto precedente, prevedono la
                           Articolo 2
                                                                     collaborazione con i grandi laboratori internazionali 1 di
                          Paragrafo 1                                ricerca, nonché scambi di ricercatori. È necessario preve­
                                                                     dere misure complementari onde consentire la collabora­
1 . L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione dei               zione con laboratori ed istituti di ricerca aventi sede in
progammi ammonta a 341,55 milioni di ecu.                            paesi dell'Europa centrale ed orientale .
                                                                                              ALLEGATO III
                         ALLEGATO I
                                                                                                Punto 3 ter
           Sezione II, punto 3 , terzo paragrafo
                                                                                                  (nuovo)
                            (nuovo)                                  Gli istituti del Centro comune di ricerca dedicheranno
Particolare importanza sarà data alla valutazione del de­            parte delle loro attività alla valutazione delle capacità re­
grado ambientale dovuto agli effetti dell'energia utiliz­            gionali, per quanto riguarda gli aspetti attinenti alla ri­
zata per le abitazioni, i trasporti e l'industria.                   cerca e allo sviluppo tecnologico.