CELEX: 32020R1069
Language: sv
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1069 av den 19 juni 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) nr 877/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 473/2013 om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet

21.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 234/8
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/1069
         av den 19 juni 2020
         om ändring av delegerad förordning (EU) nr 877/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 473/2013 om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 473/2013 av den 21 maj 2013 om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet (1), särskilt artikel 10.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Enligt uttalandet av Europeiska stabilitetsmekanismens råd den 15 maj 2020 kan medlemsstater som har euron som valuta få ekonomiskt bistånd genom det pandemikrisstöd som baseras på Europeiska stabilitetsmekanismens kreditlina med förstärkta villkor och som är anpassat till det särskilda läge som har uppstått på grund av covid-19-pandemin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I synnerhet gäller att medlemsstater som får pandemikrisstöd inte behöver anta nya politiska åtgärder. Det enda kravet är att kreditlinan ska användas för att finansiera direkta och indirekta kostnader för hälso- och sjukvård, behandling och prevention som är en följd av covid-19-pandemin.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 2.3 och 2.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 (2) ska en medlemsstat som utnyttjar pandemikrisstödet stå under förstärkt övervakning.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 3.2 i den förordningen ska de rapporteringskrav som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EU) nr 473/2013 och som fastställs närmare i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 877/2013 (3) vara tillämpliga.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Hur strikt den ekonomiska övervakningen och budgetövervakningen ska vara är enligt förordning (EU) nr 472/2013 en fråga som måste anpassas och stå i proportion till hur allvarliga de finansiella svårigheterna är samt även beakta vilken typ av ekonomiskt bistånd som tas emot.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Delegerade förordning (EU) nr 877/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Med tanke på pandemikrisstödets mycket specifika och begränsade tillämpningsområde är det därför lämpligt att fastställa vilka rapporteringskrav som ska gälla i detta fall. Den rapporteringsstruktur som krävs om en medlemsstat omfattas av ett förfarande vid alltför stora underskott i enlighet med artikel 126 i EUF-fördraget eller om en medlemsstat står under förstärkt övervakning av andra skäl än för utnyttjande av pandemikrisstödet bör inte beröras.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Delegerad förordning (EU) nr 877/2013 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 1 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 1
                           
                           Innehåll
                           I denna förordning fastställs specifikationer för innehållet i de rapporter som medlemsstater som har euron som valuta ska lämna enligt artikel 10.3 i förordning (EU) nr 473/2013.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas som artikel 2a:
                        
                           ”Artikel 2a
                           
                           Struktur för och innehåll i de rapporter som medlemsstater som står under förstärkt övervakning ska lämna enligt artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EU) nr 472/2013 om de har utnyttjat Europeiska stabilitetsmekanismens pandemikrisstöd
                           
                              1.   Om en medlemsstat står under förstärkt övervakning enbart på grund av att den har utnyttjat Europeiska stabilitetsmekanismens pandemikrisstöd ska rapporteringen avseende innevarande år i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 473/2013 handla om användningen av pandemikrisstödet för att täcka direkta och indirekta kostnader för hälso- och sjukvård, behandling och prevention i samband med covid-19-pandemin.
                           
                           
                              2.   Rapporterna ska innehålla tabellen i bilaga II.”
                           
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Titeln till bilaga II ska ersättas med följande:
                        ”BILAGA I”
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Följande bilaga ska läggas till som bilaga II:
                        
                           
                              ”BILAGA II
                              
                                 Tabell som ska översändas varje kvartal
                              
                              
                                 Kostnader som har anknytning till covid-19-pandemin
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             År 2020
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             År 2021
                                              (*1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             I miljoner euro
                                          
                                          
                                             Tidsserier av faktiska data i slutet av det kvartal för vilket respektive rapport ska inges
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1 kv
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2 kv
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             3 kv
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             4 kv
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1 kv
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2 kv
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             3 kv
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             4 kv
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Kostnader för hälso- och sjukvård, behandling och prevention som har direkt samband med covid-19-pandemin
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Post]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Ytterligare poster vid behov]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Del av samlade utgifter för offentlig hälso- och sjukvård som bedöms vara direkt eller indirekt hänförbara till covid-19-pandemins följdverkningar för hälso- och sjukvårdssystemet
                                              (*3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Post]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Ytterligare poster vid behov]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Andra indirekta kostnader gällande hälso- och sjukvård, behandling och prevention som är en följd av covid-19-krisen
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Post]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Ytterligare poster vid behov]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
            Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 140, 27.5.2013, s. 11.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 av den 21 maj 2013 om förstärkning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater i euroområdet som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet (EUT L 140, 27.5.2013, s. 1).
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 877/2013 av den 27 juni 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 473/2013 om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet (EUT L 244, 13.9.2013, s. 23).
         
            (*1)  Det sista året av den period stödet är tillgängligt eller för en eventuell utbetalning av pandemikrisstödet (beroende på vad som infaller först) är även det sista året för rapportering, såvida medlemsstaten inte redan har använt hela stödet.
         
            (*2)  Poster och, vid behov, delposter, tillsammans med de relevanta förklaringar som krävs för att kommissionen ska kunna göra en meningsfull bedömning.
         
            (*3)  Detta kan bl.a. omfatta utgifter för sjukhus, behandling och rehabilitering, ambulerande behandling och rehabilitering, diagnostik, läkemedel, preventiv vård, sjukvårdsadministration och hälsorelaterad långvarig vård och omsorg.