CELEX: 62009TJ0243
Language: bg
Date: 2012-09-27
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г. # Fédération de l'organisation économique fruits et légumes (Fedecom) срещу Европейска комисия. # Държавни помощи - Сектор на плодовете и зеленчуците - "Планове за действие в извънредни ситуации", с които се подпомага пазарът на плодовете и зеленчуците във Франция - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Понятие за държавна помощ - Държавни ресурси - Съфинансиране от публичноправен субект и чрез доброволни вноски на организациите на производители - Доводи, противоречащи на фактическите данни, предоставени в хода на административното производство - Оперативни помощи - Оправдани правни очаквания. # Дело T-243/09.

Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г. — Fedecom/Комисия
      (Дело T-243/09)
      „Държавни помощи — Сектор на плодовете и зеленчуците — „Планове за действие в извънредни ситуации“, с които се подпомага пазарът на плодовете и зеленчуците във Франция — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Съфинансиране от публичноправен субект и чрез доброволни вноски на организациите на производители — Доводи, които са в противоречие с посочените в административното производство факти — Оперативни помощи — Оправдани правни очаквания“
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация
            към момента на приемане на решението — Невъзможност жалбоподател, който е участвал в официалната процедура по разследване,
            да се позовава в подкрепа на жалбата си на факти, които не са посочени в хода на тази процедура (член 13, параграф 1 от Регламент
            № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 39—44, 80 и 82)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи, произхождащи от държавни ресурси (член 87 ЕО) (вж. точки 45—48)
      3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи, произхождащи от държавни ресурси — Мерки, финансирани както с участието
            на държавата, така и чрез доброволни вноски на предприятия от съответния сектор — Релевантен критерий — Степен на участие
            на публичната власт при определянето на мерките, финансирани чрез браншовите дялове, и на правилата за финансирането им (член 87
            ЕО) (вж. точки 49—56, 60, 61, 71, 76 и 77)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, които могат да се считат за съвместими с общия пазар — Оперативни
            помощи — Изключване (член 87, параграф 3, буква в) ЕО) (вж. точка 86)
      5.                     Земеделие — Обща организация на пазарите — Държавни помощи за стоки, за които е предвидена обща организация на пазара — Забрана —
            Помощи в полза на износа на национални стоки към трети държави — Липса на последици (член 87, параграф 3, буква в) ЕО) (вж.
            точка 87)
      6.                     Общностно право — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Условия (вж. точки 90 и 91)
      7.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Помощ, предоставена в нарушение на процедурните
            правила на член 88 ЕО — Евентуални оправдани правни очаквания на получателите — Защита — Условия и граници — Бездействие на
            Комисията — Липса на оправдани правни очаквания — Изключителни обстоятелства — Липса (членове 87 ЕО и 88 ЕО) (вж. точки 92,
            93, 95 и 96)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение C (2009) 203 окончателен на Комисията от 28 януари 2009 г. относно „плановете за действие в извънредни
                  ситуации“ в сектора на плодовете и зеленчуците, приведени в действие от Френската република
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) да заплати съдебните разноски.