CELEX: 62008CB0166
Language: cs
Date: 2009-05-19 00:00:00
Title: Věc C-166/08: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. května 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Büdingen — Německo) — trestní řízení proti Guidu Weberovi ( Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Směrnice 89/397/EHS — Úřední dozor nad potravinami — Právo osob, u kterých se provádí dozor, na revizní znalecký posudek — Pojem osoba, u které se provádí dozor )

29.8.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 205/15
            
         Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. května 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Büdingen — Německo) — trestní řízení proti Guidu Weberovi
   (Věc C-166/08) (1)
   
   („Článek 104 odst. 3 jednacího řádu - Směrnice 89/397/EHS - Úřední dozor nad potravinami - Právo osob, u kterých se provádí dozor, na revizní znalecký posudek - Pojem osoba, u které se provádí dozor“)
   2009/C 205/27
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Amtsgericht Büdingen (Německo)
   
      Účastník původního trestního řízení
   
   Guido Weber
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Amtsgericht Büdingen — Výklad čl. 7 odst. 1 druhé věty směrnice Rady 89/397/EHS ze dne 14. června 1989 o úředním dozoru nad potravinami (Úř. věst. L 186, s. 23; Zvl. vyd. 13/10, s. 5) — Právo osob, u kterých se provádí dozor, na revizní znalecký posudek při úředním dozoru nad potravinami — Povaha distributora nesoucího trestní nebo správní odpovědnost za stav a označování potraviny na etiketách jako „osoby, u které se provádí dozor“
   
      Výrok
   
   Článek 7 odst. 1 druhý pododstavec směrnice Rady 89/397/EHS ze dne 14. června 1989 o úředním dozoru nad potravinami musí být vykládán v tom smyslu, že za „osobu, u které se provádí dozor,“ ve smyslu tohoto ustanovení musí být považována společnost, která dovezla a poté uvedla na trh potravinářský výrobek a proti jejímuž jednateli může být na základě analýzy vzorků tohoto výrobku odebraných v maloobchodě vedeno správní nebo trestní řízení s ohledem na stav nebo označení na etiketách tohoto výrobku.
   
      (1)  Úř. věst. C 183, 19.7.2008.