CELEX: 62007CO0468
Language: hu
Date: 2008-09-11
Title: A Bíróság (első tanács) 2008. szeptember 11-i végzése. # Coats Holdings Ltd és J & P Coats Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - Az eljárási szabályzat 119. cikke - Verseny - Kartellek - Bírság - Az Elsőfokú Bíróság által megállapított bírság összegének csökkentésére irányuló kérelem. # C-468/07 P. sz. ügy

A Bíróság (első tanács) 2008. szeptember 11‑i végzése – Coats Holdings és Coats kontra Bizottság
      (C‑468/07. P. sz. ügy)
      „Fellebbezés – Az eljárási szabályzat 119. cikke – Verseny – Kartellek – Bírság – Az Elsőfokú Bíróság által megállapított bírság összegének csökkentésére irányuló kérelem”
      1.                     Fellebbezés – A Bíróság hatásköre – A vállalkozással szemben kiszabott bírság összegével kapcsolatban az Elsőfokú Bíróság
            által végzett értékelés méltányossági okokból való vitatása – Kizártság (EK 81. cikk; a Bíróság alapokmánya, 56. cikk; 1/2003
            tanácsi rendelet, 23. cikk) (vö. 23–24. pont)
      2.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Jogi háttér – Iránymutatás a versenyszabályok megsértése esetén kiszabott bírság
            megállapításáról – Bennfoglaltság (1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) (vö. 28. pont)
      Tárgy
      
         
               Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T–36/05. sz., Coats Holdings Ltd, J & P Coats Ltd kontra Bizottság ügyben
                  2007. szeptember 12‑én hozott ítélete ellen, amely ítélet részlegesen megsemmisítette a rövidáruk termékpiacának és a földrajzi
                  piacnak a felosztásával kapcsolatos megállapodásokra vonatkozóan az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott,
                  2004. október 26‑i C(2004) 4221 végleges bizottsági határozatot (COMP/F‑1/38.338 ‑ PO/„tűk”‑ügy), és a felperessel szemben
                  kiszabott bírságot 20 millió euróban állapította meg – A bírság csökkentésére irányuló kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a Coats Holdings Ltd és a J & P Coats Ltd társaságokat kötelezi a költségek viselésére.