CELEX: 31971R1822
Language: it
Date: 1971-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1822/71 della Commissione, del 20 agosto 1971, che proroga il regime di importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca originari della Tunisia

N. L 189/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             21 . 8 . 71
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1822/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 agosto 1971
              che proroga il regime di importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca
                                                   originari della Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            70, e che è opportuno di conseguenza prorogare
                                                                   nuovamente detto regime per questi prodotti ;
visto il regolamento ( CEE) n . 2142/70 del Consiglio,
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione                   considerando che le misure previste dal presente
comune dei mercati nel settore della pesca (*), in                regolamento sono conformi al parere del Comitato di
particolare l'articolo 31 ,                                        gestione per i prodotti della pesca ,
considerando che il 1° settembre 1971 entrera in
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vigore il regime di importazione nella Comunità dei
prodotti del settore della pesca, stabilito nell'ambito
dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comu­                                         Articolo 1
nità economica europea e la Repubblica Tunisina ;                 Gli Stati membri mantengono il regime di importa­
che tuttavia questo regime non è applicato                        zione applicato alla data del 31 gennaio 1971 , alle
alle trote, carpe, conserve di sardine e conserve di              trote, carpe, preparazioni e conserve di sardine e
tonno per il fatto che non è stato ancora definito il             preparazioni e conserve di tonno, rispettivamente
regime comunitario all'importazione di tali prodotti ;            delle sottovoci 03.01 A I a), 03.01 A III, 16.04 D e
                                                                   16.04 E della tariffa doganale comune, originari della
considerando quindi che sussistono per i quattro                  Tunisia .
prodotti summenzionati i motivi che hanno indotto
la Commissione a prorogare, con il regolamento                                             Articolo 2
( CEE) n. 228/71 del 2 febbraio 1971 (2 ), modificato             Il presente regolamento entra in vigore il            1°
da ultimo con il regolamento ( CEE) n . 1470/71 del                settembre 1971 .
9 luglio 1971 (3 ), il regime di importazione anteriore
all'entrata in vigore del regolamento ( CEE) n . 2142/             Esso si applica fino al 31 gennaio 1972.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
(2) GU n. L 27 del 3. 2. 1971 , pag. 15.
 (8) GU n. L 154 del 10. 7. 1971 , pag. 25 .