CELEX: 31993R0376
Language: nl
Date: 1993-02-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 376/93 van de Commissie van 19 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 320/93 inzake de levering van zuivelprodukten als voedselhulp

20. 2. 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 43/5
                             VERORDENING (EEG) Nr. 376/93 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 februari 1993
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 320/93 inzake de levering van zuivelpro
                                                  dukten als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       „(4) Verordening (EEG) nr. 2330/87 van de Commissie
GEMEENSCHAPPEN,                                                         (PB nr. L 210 van 1 . 8. 1987, blz. 56), laatstelijk
                                                                        gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2226/89 (PB
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     nr. L 214 van 25. 7. 1989, blz. 10) is van toepas­
Economische Gemeenschap,                                                sing voor de restitutie bij uitvoer en, in voorko­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van                  mend geval, de compenserende bedragen toetre­
22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en                   ding. De in artikel 2 van voornoemde verordening
het beheer van de voedselhulp ^1), laatstelijk gewijzigd bij            bedoelde datum is de datum die is vermeld in
Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op                       punt 25 van deze bijlage.
artikel 6, lid 1 , onder c),
                                                                        Het bedrag van de restitutie wordt in nationale
                                                                        valuta omgerekend met de landbouwomreke­
Overwegende dat in het raam van Verordening (EEG)                       ningskoers die van toepassing is op de dag waarop
nr. 320/93 van de Commissie (3) een inschrijving is open­               de   douaneformaliteiten    voor  uitvoer   worden
gesteld voor de levering van 2 121 ton melkpoeder en 150                vervuld. Het bepaalde in de artikelen 8 tot en met
ton butteroil als voedselhulp ; dat bepaalde punten van                 12 van Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de
bijlage I bij die verordening moeten worden gewijzigd,                  Commissie (PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz.
                                                                        17) is niet van toepassing op dit bedrag ".
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel 1                                                      Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 320/93 wordt als volgt gewijzigd :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Voetnoot 4 van bijlage I wordt door de volgende voetnoot        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
vervangen :                                                     Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 19 februari 1993.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            René STEICHEN
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1 .
O PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.
O PB nr. L 37 van 13. 2. 1993, blz. 13.