CELEX: 31990R3609
Language: de
Date: 1990-12-11 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3609/90 DES RATES VOM 11. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1678/85 UEBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE

Avis juridique important

|

31990R3609

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3609/90 DES RATES VOM 11. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1678/85 UEBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE  

Amtsblatt Nr. L 351 vom 15/12/1990 S. 0001 - 0001

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3609/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Währungsausschusses,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die derzeit gültigen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3578/90 (4), festgesetzt worden.  Die Pauschbeträge gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 787/89 (6), die insbesondere zur Finanzierung der Lagerung von Interventionserzeugnissen dienen, werden einheitlich in Ecu festgesetzt. Angesichts des Wesens und der Zielsetzung dieser Beträge ist es angebracht, sie mit einem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs umzurechnen, dessen Wert in allen Mitgliedstaaten und für alle betroffenen Sektoren derselbe ist. Dieser Kurs sollte der wirtschaftlichen Realität weitestgehend entsprechen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 wird folgender Artikel eingefügt:  "Artikel 2c  Die Umrechnung der Pauschbeträge gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 in Landeswährung geschieht mit den in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 genannten Kursen."    Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990.  Im Namen des Rates  Der Präsident  V. SACCOMANDI  (1) ABl. Nr. L 164 vom 24.6.1985, S. 1. (2) ABl. Nr. L 201 vom 31.7.1990, S. 9. (3) ABl. Nr. L 164 vom 24.6.1985, S. 11. (4) ABl. Nr. L 349 vom 13.12.1990, S. 1. (5) ABl. Nr. L 216 vom 5.8.1978, S. 1. (6) ABl. Nr. L 85 vom 30.3.1989, S. 1.