CELEX: 62004TA0309
Language: sk
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Spojené veci T-309/04, T-317/04, T-329/04 a T-336/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  22. októbra 2008 – TV 2/Danmark/Komisia ( Štátna pomoc — Opatrenia prijaté dánskymi orgánmi v prospech verejnoprávneho vysielateľa TV2 na účely financovania jeho úlohy vo verejnom záujme — Opatrenia kvalifikované ako štátna pomoc čiastočne zlučiteľná a čiastočne nezlučiteľná so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Záujem na konaní — Právo na obranu — Vysielanie vo verejnom záujme — Definícia a financovanie — Štátne zdroje — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť preskúmania )

6.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/23
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. októbra 2008 – TV 2/Danmark/Komisia
   (Spojené veci T-309/04, T-317/04, T-329/04 a T-336/04) (1)
   
   („Štátna pomoc - Opatrenia prijaté dánskymi orgánmi v prospech verejnoprávneho vysielateľa TV2 na účely financovania jeho úlohy vo verejnom záujme - Opatrenia kvalifikované ako štátna pomoc čiastočne zlučiteľná a čiastočne nezlučiteľná so spoločným trhom - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Záujem na konaní - Právo na obranu - Vysielanie vo verejnom záujme - Definícia a financovanie - Štátne zdroje - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť preskúmania“)
   (2008/C 313/42)
   Jazyky konania: angličtina a dánčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca vo veci T-309/04: TV 2/Danmark A/S (Odense, Dánsko) (v zastúpení: O. Koktvedgaard a M. Thorninger, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcu vo veci T-309/04: Union européenne de radio-télévison (UER) (Grand-Saconnex, Švajčiarsko) (v zastúpení: A. Carnelutti, advokát)
   
      Žalobca vo veci T-317/04: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: J. Molde, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci P. Biering a K. Lundgaard Hansen, advokáti)
   
      Žalobca vo veci T-329/04: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: S. Hjelmborg a M. Honoré, advokáti)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu vo veci T-329/04: SBS TV A/S, predtým TV Danmark A/S (Skovlunde, Dánsko), a SBS Danish Television Ltd, predtým Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: D. Vandermeersch, K.-U. Karl a H. Peytz, advokáti)
   
      Žalobcovia vo veci T-336/04: SBS TV A/S a SBS Danish Television Ltd
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcu vo veci T-336/04: Viasat Broadcasting UK Ltd
   
      Žalovaná vo veciach T-309/04, T-317/04, T-329/04 a T-336/04: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: H. Støvlbæk a M. Niejahr vo veciach T-309/04, T-317/04, T-329/04 a spolu s N. Kahn vo veci T-336/04, N. Kahn a M. Niejahr vo veci T-336/04, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú vo veci T-309/04: SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd a Viasat Broadcasting UK Ltd
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú vo veciach T-329/04 a T-336/04: Dánske kráľovstvo, TV 2/Danmark A/S a Union européenne de radio-télévision (UER)
   Predmet veci
   Vo veciach T-309/04 a T-317/04 návrhy na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/217/ES z 19. mája 2004 o opatreniach Dánska v prospech TV 2/Danmark (Ú. v. EÚ L 85, 2006, s. 1, korigendum Ú. v. EÚ L 368, 2006, s. 112) a subsidiárne článku 2 tohto rozhodnutia alebo odsekov 3 a 4 tohto článku, a vo veciach T-329/04 a T-336/04 návrhy na zrušenie tohto istého rozhodnutia v časti, v ktorej konštatuje existenciu štátnej pomoci čiastočne zlučiteľnej so spoločným trhom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Veci T-309/04, T-317/04, T-329/04 a T-336/04 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/217/ES z 19. mája 2004 o opatreniach Dánska v prospech TV 2/Danmark sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               TV 2/Danmark A/S, Dánske kráľovstvo a Komisia znášajú každý svoje vlastné trovy vo veciach T-309/04 R a T-317/04 R.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania vo veciach T-309/04 a T-317/04 a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené v týchto veciach TV 2/Danmark A/S a Dánskym kráľovstvom.
            
         
               5.
            
            
               Union européenne de radio-télévision (UER), SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd a Viasat Broadcasting UK Ltd znášajú každý svoje vlastné trovy konania vo veci T-309/04.
            
         
               6.
            
            
               SBS TV, SBS Danish Television a Viasat Broadcasting UK znášajú každý svoje vlastné trovy konania, ktoré im vznikli jednak ako účastníkom konania a jednak ako vedľajším účastníkom konania, vo veciach T-329/04 a T-336/04.
            
         
               7.
            
            
               Viasat Broadcasting UK znáša jednu desatinu trov konania vynaložených Komisiou, TV 2/Danmark A/S, Dánskym kráľovstvom a UER vo veci T-329/04.
            
         
               8.
            
            
               SBS TV a SBS Danish Television znášajú jednu desatinu trov konania vynaložených Komisiou, TV 2/Danmark A/S, Dánskym kráľovstvom a UER vo veci T-336/04.
            
         
               9.
            
            
               Komisia, TV 2/Danmark A/S, Dánske kráľovstvo a UER znášajú každý deväť desatín svojich vlastných trov konania vo veciach T-329/04 a T-336/04.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 262, 23.10.2004.