CELEX: 31983R3702
Language: de
Date: 1983-12-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3702/83 des Rates vom 28. Dezember 1983 über den Heringsfang in der Nordsee, genehmigt als Übergangsmaßnahme bis zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) und Quoten für 1984

Avis juridique important

|

31983R3702

Verordnung (EWG) Nr. 3702/83 des Rates vom 28. Dezember 1983 über den Heringsfang in der Nordsee, genehmigt als Übergangsmaßnahme bis zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) und Quoten für 1984  

Amtsblatt Nr. L 369 vom 30/12/1983 S. 0007 - 0007

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3702/83 DES RATES  vom 28. Dezember 1983  über den Heringsfang in der Nordsee, genehmigt als Übergangsmaßnahme bis zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) und Quoten für 1984  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf die Artikel 3 und 11,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Für den Fang von Nordseeheringen müssen Übergangsregelungen festgelegt werden.  Die Fangmöglichkeiten bei Hering belaufen sich in der Nordsee und im östlichen Ärmelkanal nach dem 31. Dezember 1983 entsprechend dem Ergebnis der Verhandlungen mit Norwegen in bezug auf das Jahr 1983 auf 17 000 Tonnen.  Einzelheiten über die Fänge im Rahmen dieser Menge müssen der Kommission dreimal wöchentlich mitgeteilt werden, damit die Kommission die Einstellung des Fischfangs veranlassen kann, sobald sich die Fangmenge auf 17 000 Tonnen beläuft -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Bis zu einem entsprechenden Beschluß des Rates, der auf Vorschlag der Kommission gefasst wird, gilt für den Heringsfang in der Nordsee und im östlichen Ärmelkanal folgende Regelung:  a) ICES-Abschnitte II a (EWG-Gebiet), IV a und IV b:  Der Heringsfang ist hier nicht zulässig.  b) ICES-Abschnitte IV c und VII d:  Die Fangmöglichkeiten für Fischereifahrzeuge der Mitgliedstaaten belaufen sich auf die Restmenge der Fangmöglichkeiten für 1983, d. h. 17 000 Tonnen.  Artikel 2  Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Montag, Mittwoch und Freitag fernschriftlich die Anlandungen der in den ICES-Abschnitten IV c und VII d gefangenen Heringsmengen mit.  Artikel 3  (1) Die Kommission legt anhand der vorliegenden Angaben den Zeitpunkt fest, an dem die Menge von 17 000 Tonnen Hering in den ICES-Abschnitten IV c und VII d durch Fänge der Fischereifahrzeuge der Mitgliedstaaten als ausgeschöpft gilt.  (2) Die Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, stellen den Heringsfang in den ICES-Abschnitten IV c und VII d zu dem von der Kommission gemäß Absatz 1 festgelegten Zeitpunkt ein; diese Fahrzeuge stellen ferner die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und die Anlandung bzw. das Umladen- oder Anlandenlassen derartiger Fänge, die nach dem genannten Zeitpunkt erfolgt sind, ein.  Artikel 4  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Januar 1984.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 28. Dezember 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  C. VARFIS  (1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.