CELEX: 
Language: lv
Date: 2021-02-15 00:00:00
Title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..
            
            
               (15.2.2021),
            
            
               ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu
            
            
               (Dokuments attiecas uz EEZ)
            
            
               EIROPAS KOMISIJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (2007. gada 28. jūnijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu
                  1
                un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu un 3. punkta a) apakšpunktu, 21. panta 2. punktu un 22. panta 1. punktu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008
                  2
                42. panta b) punktā noteikts, ka, ja nav pieejamas bioloģiski audzētas jaunvistas, līdz 2020. gada 31. decembrim bioloģiskajā ganāmpulka vienībā ar konkrētiem nosacījumiem drīkst iekļaut olu ražošanai paredzētas nebioloģiski audzētas jaunvistas, kas nav vecākas par 18 nedēļām.
            
            
               (2)Olu ražošanai paredzētu jaunvistu bioloģiska audzēšana Savienības tirgū nav bijusi kvalitatīvā un kvantitatīvā ziņā pietiekama putnkopju vajadzību nodrošināšanai. Tikmēr Covid­19 pandēmijas uzliesmojuma un ar to saistītās sabiedrības veselības krīzes dēļ ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/1693
                  3
                Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848
                  4
                piemērošanas sākumdiena, līdz ar citiem attiecīgajiem Regulā (ES) 2018/848 minētajiem datumiem, tika atlikta par vienu gadu. Līdz ar to arī diena, kurā sāks piemērot Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/464
                  5
               , ar ko, citstarp, paredzēti sīkāki noteikumi par jaunvistu bioloģisko ražošanu, tiks atlikta līdz 2022. gada 1. janvārim. Tāpēc, lai atvēlētu vairāk laika olu ražošanai paredzētu jaunvistu bioloģiskās audzēšanas attīstībai un līdz jaunajiem Regulas (ES) 2018/848 un Īstenošanas regulas (ES) 2020/464 piemērošanas sākuma datumiem nodrošinātu bioloģisko olu ražošanas nepārtrauktību, to ražošanas izņēmuma noteikumu piemērošanas termiņš, kuri ļauj izmantot olu ražošanai paredzētas nebioloģiski audzētas jaunvistas, kas nav vecākas par 18 nedēļām, būtu jāpagarina līdz 2021. gada 31. decembrim.
            
            
               (3)Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 43. pantu, ja lauksaimnieki nespēj iegūt barību, kas satur tikai bioloģiskajā ražošanā iegūtas olbaltumvielas, 2018., 2019. un 2020. kalendārajā gadā 12 mēnešu laikposmā cūkām un mājputniem drīkst izbarot ne vairāk kā 5 % barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas.
            
            
               (4)Bioloģiski ražotas olbaltumvielas saturoša barība Savienības tirgū nav bijusi kvalitatīvā un kvantitatīvā ziņā pietiekama, lai apmierinātu bioloģiskajās saimniecībās audzētu cūku un mājputnu ēdināšanas vajadzības. Dzīvnieku barības bioloģisko proteīnaugu ražošanas apjoms joprojām nespēj apmierināt pieprasījumu. Tāpēc ir lietderīgi uz vēl vienu kalendāro gadu līdz Regulas (ES) 2018/848 jaunajai piemērošanas sākumdienai pagarināt iespēju izmantot ierobežotu procentuālo daudzumu barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas, jo īpaši tādu noteikumu nolūkā, kuri attiecas uz cūku un mājputnu ēdināšanu un ir paredzēti minētās regulas II pielikuma II daļas 1.9.3.1. punkta c) apakšpunktā un 1.9.4.2. punkta c) apakšpunktā.
            
            
               (5)Vairākas dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 3. punkta b) apakšpunktu ir iesniegušas Komisijai un pārējām dalībvalstīm dokumentāciju par konkrētām vielām, lai par tām saņemtu attiecīgu atļauju un iekļautu tās Regulas (EK) Nr. 889/2008 V un VIII pielikumā. Minēto dokumentāciju ir izskatījusi ekspertu grupa tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (EGTOP) un Komisija.
            
            
               (6)EGTOP savos ieteikumos attiecībā uz barības sastāvdaļām un barības piedevām
                  6
                ir secinājusi, ka “monoamonija fosfāts (amonija dihidrogēnortofosfāts)”, ko izmanto kā minerālbarību, atbilst bioloģiskās akvakultūras mērķiem un principiem. Tāpēc šī viela būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 V pielikuma 1. iedaļā, attiecinot to tikai uz akvakultūru. Skaidrības labad tabula minētajā iedaļā būtu jāaizstāj pilnībā.
            
            
               (7)EGTOP savos ieteikumos attiecībā uz pārtikas piedevām un pārtikas pārstrādes palīglīdzekļiem
                  7
                ir secinājusi, ka “nātrija algināts”, kuru kā piedevu izmanto, lai desai, ko ražo no gaļas, veidotos ādiņa, “kalcija hlorīds”, ko kā pārstrādes palīglīdzekli izmanto šim pašam nolūkam, proti, lai desai, ko ražo no gaļas, veidotos ādiņa, un “aktīvā ogle”, ko kā pārstrādes palīglīdzekli izmanto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikumā. 
            
            
               (8)Tāpēc Regula (EK) Nr. 889/2008 būtu attiecīgi jāgroza.
            
            
               (9)Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tā būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim.
            
            
               (10)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu, 
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
         
         
            
               1. pants
            
            
               Regulu (EK) Nr. 889/2008 groza šādi:
            
            
               (1)regulas 42. panta b) punktā “2020. gada 31. decembri” aizstāj ar “2021. gada 31. decembrim”;
            
            
               (2)regulas 43. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
            
            
               “Maksimālais procentuālais daudzums barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas un ko 2018., 2019., 2020. un 2021. kalendārajā gadā 12 mēnešu laikposmā atļauts izbarot minētajām sugām, ir 5 %.”;
            
            
               (3)regulas V un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. 
            
            
               2. pants
            
            
               Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
            
            
               To piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē, 15.2.2021
            
            
               
                     Komisijas vārdā –
               
               
                     priekšsēdētāja
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008 (2008. gada 5. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1693 (2020. gada 11. novembris), ar ko Regulu (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu groza attiecībā uz tās piemērošanas datumu un dažiem citiem minētajā regulā norādītiem datumiem (OV L 381, 13.11.2020., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464 (2020. gada 26. marts), ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju (OV L 98, 31.3.2020., 2. lpp.)
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Galīgais ziņojums par pārtiku (VI) un dzīvnieku barību (IV):
                  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en
                  .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Galīgais ziņojums par pārtiku (VI) un dzīvnieku barību (IV):
                  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en
                  .
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LV
            
            
               PIELIKUMS
            
            
            
               Regulas (EK) Nr. 889/2008 V un VIII pielikumus groza šādi.
            
            
               (1)V pielikuma 1. iedaļas tabulu aizstāj ar šādu: 
            
            
            
               “
            
            
                     
                        Atļauja
                     
                  
                  
                     
                        Viela
                     
                  
                  
                     
                        Lietošanas nosacījumi
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kaļķi saturošas ūdensdzīvnieku čaulas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kaļķainās jūras aļģes (Maerl)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kaļķainās jūras aļģes (Lithothamnion)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kalcija glikonāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kalcija karbonāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Defluorinēts monokalcija fosfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Defluorinēts dikalcija fosfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Magnija oksīds (bezūdens magnija oksīds)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Magnija sulfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Magnija hlorīds
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Magnija karbonāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kalcija–magnija fosfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Magnija fosfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Mononātrija fosfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kalcija–nātrija fosfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Monoamonija fosfāts (amonija dihidrogēnortofosfāts)
                     
                  
                  
                     
                        Tikai akvakultūrā
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Nātrija hlorīds
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Nātrija bikarbonāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Nātrija karbonāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Nātrija sulfāts
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Kālija hlorīds
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
            
            
               (2)Regulas VIII pielikumu groza šādi:
            
            
               (a)A iedaļas tabulā ierakstā par E 401 – nātrija alginātu pēdējā slejā pievieno vārdkopu “un desas, ko ražo no gaļas”; 
            
            
               (b)B iedaļas tabulu groza šādi:
            
            
               (I)ierakstā par kalcija hlorīdu trešajā slejā iekļauj “X” un pēdējā slejā pievieno vārdkopu “Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem:  desas, ko ražo no gaļas”;
            
            
               (II)ierakstā par aktīvo ogli, trešajā slejā iekļauj “X”.