CELEX: 62022CN0242
Language: ro
Date: 2022-04-06 00:00:00
Title: Cauza C-242/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação de Évora (Portugalia) la 6 aprilie 2022 – TL

4.7.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 257/26
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação de Évora (Portugalia) la 6 aprilie 2022 – TL
      (Cauza C-242/22)
      (2022/C 257/34)
      Limba de procedură: portugheza
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunal da Relação de Évora
      
         Părțile din procedura principală
      
      TL
      
         Cealaltă parte: Ministério Público
      
         Întrebarea preliminară
      
      Articolele 1 3 din Directiva 2010/64/UE (1) a Parlamentului European și a Consiliului și articolul 3 din Directiva 2012/13/UE (2) a Parlamentului European și a Consiliului, separat sau prin coroborare cu articolul 6 din CEDO, pot fi interpretate în sensul că nu se opun unei dispoziții de drept național care, pe de o parte, sancționează cu nulitatea relativă – care trebuie să fie invocată – lipsa desemnării unui interpret și a traducerii unor acte de procedură esențiale pentru un inculpat care nu înțelege limba de procedură, iar, pe de altă parte, permite acoperirea acestui tip de nulitate prin trecerea timpului.
      
         (1)  Directiva 2010/64/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale (JO 2010, L 280, p. 1).
      
         (2)  Directiva 2012/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale (JO 2012, L 142, p. 1).