CELEX: 51993PC0036(02)
Language: el
Date: 1993-02-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των σιτηρών

20 . 3 . 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ . C 80 / 3
                                                                  Πρόταση
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                   της . . .
               για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των
                                                                   σιτηρών
                                                                (93/C 80/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
                                                                                                         Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
                                                                            Για την περίοδο εμπορίας 1993/94, οι μηνιαίες προσαυξή­
                                                                            σεις που πρέπει να εφαρμόζονται στην τιμή παρέμβασης του
την πρόταση της Επιτροπής,                                                   μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, του αραβοσίτου,
                                                                            του σόργου και του σκληρού σίτου και στην τιμή κατωφλίου
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,                                      για όλα τα σιτηρά, που ισχύουν για τον πρώτο μήνα της
                                                                             περιόδου εμπορίας, είναι οι ακόλουθες:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                                                                                   (σε Ecu /τόνο)
                                                                                                  Μηνιαίες προσαυξήσεις Μηνιαίες προσαυξήσεις
Εκτιμώντας :                                                                        Περίοδος         που εφαρμόζονται     που εφαρμόζονται
                                                                                                  στην τιμή παρεμβάσεως στην τιμή κατωφλίου
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1766/92 του Συμβουλίου της                    Ιούλιος          1993
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                    Αύγουστος        1993           —
                                                                                                                                  1,35
τομέα των σιτηρών (') προβλέπει στο άρθρο 3 τον καθορι­                     Σεπτέμβριος      1993           —
                                                                                                                                 2,70
σμό μηνιαίων προσαυξήσεων που εφαρμόζονται στην τιμή                       Οκτώβριος         1993           —
                                                                                                                                 4,05
παρεμβάσεως και στην τιμή κατωφλίου'                                        Νοέμβριος        1993          1,35                  5,40
                                                                            Δεκέμβριος       1993          2,70                  6,75
                                                                            Ιανουάριος       1994          4,05                  8,10
ότι, κατά τον καθορισμό του αριθμού και του ποσού των                       Φεβρουάριος      1994          5,40                  9,45
μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς και του καθορισμού του                         Μάρτιος           1994          6,75                 10,80
πρώτου μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου θα εφαρμόζο­                       Απρίλιος          1994          8,10                 12,15
                                                                           Μάιος             1994          9,45                 13,50
νται, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη , αφενός, τα έξοδα
                                                                            Ιούνιος          1994           —
                                                                                                                                13,50
αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματο­
ποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και, αφετέρου, η
ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων σιτηρών σύμφωνα με
τις ανάγκες της αγοράς '
                                                                           Όσον αφορά τον αραβόσιτο και το σόργο, η μηνιαία
                                                                           προσαύξηση για τον Αύγουστο και το Σεπτέμβριο δεν
ότι, στο πλαίσιο της αναμορφώσεως της κοινής γεωργικής                     εφαρμόζεται στην τιμή κατωφλίου .
πολιτικής, έχει προβλεφθεί ιδίως o καθορισμός μιας ενιαίας
τιμής παρεμβάσεως για όλα τα σιτηρά' ότι η τιμή αυτή
καθορίστηκε σε πολύ μειωμένο επίπεδο' ότι πρέπει αυτό να
ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων
προσαυξήσεων'                                                                                           Άρθρο 2
ότι, όσον αφορά την τιμή κατωφλίου για τον αραβόσιτο και
                                                                           O πάρων κανονισμος αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
το σόργο , οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται εξάλλου
                                                                           τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του
                                                                           κών Κοινοτήτων.
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1766/92 ,
C ) ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7 . 1992 , σ . 21 .                             Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1993/94.
 ---pagebreak--- Αριθ . C 80 / 4                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         20 . 3 . 93
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος .
                                                                              Για το Συμβούλιο