CELEX: 62010CB0626
Language: mt
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Kawża C-626/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal- 10 ta’ Novembru 2011 — Kalliope Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni Ewropea, L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) (Appell — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Artikolu 4(1)(b) u l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) — Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Protezzjoni tal-interessi kummerċjali — Regolament (KE) Nru 58/2003 — Aġenzija eżekuttiva — Kompetenza sabiex jiġu ttrattati t-talbiet li jikkonfermaw it-talbiet għal aċċess għal dokumenti — Prinċipju ta’ trasparenza — Kunċett ta’ “interess pubbliku superjuri” — Żbalji ta’ liġi)

10.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 73/9
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Novembru 2011 — Kalliope Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni Ewropea, L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA)
   (Kawża C-626/10 P) (1)
   
   (Appell - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Artikolu 4(1)(b) u l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) - Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Protezzjoni tal-interessi kummerċjali - Regolament (KE) Nru 58/2003 - Aġenzija eżekuttiva - Kompetenza sabiex jiġu ttrattati t-talbiet li jikkonfermaw it-talbiet għal aċċess għal dokumenti - Prinċipju ta’ trasparenza - Kunċett ta’ “interess pubbliku superjuri” - Żbalji ta’ liġi)
   2012/C 73/15
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Kalliope Agapiou Joséphidès (rappreżentanti: C. Joséphidès u H. Joséphidès, avukati)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Rozet u M. Owsiany-Hornung, aġenti), L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) (rappreżentant: H. Monet, aġent)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla), tal-21 ta’ Ottubru 2010, Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni u EACEA (T-439/08) li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tar-rikorrenti għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-EACEA, tal-1 ta’ Awwissu 2008, dwar talba għal aċċess għad-dokumenti dwar l-għoti ta’ Ċentru ta’ Eċċellenza Jean Monnet lill-Università ta’ Ċipru u, min-naħa l-oħra, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3749, tat-8 ta’ Awwissu 2008, dwar deċiżjoni individwali ta’ għoti ta’ sussidju fil-kuntest tal- Programm ta’ Tagħlim tul il-Ħajja, subprogramm Jean Monnet — Ksur tad-dritt għal aċċess għal dokumenti u tal-prinċipju ta’ trasparenza — Żbalji ta’ liġi
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Agapiou Joséphidès hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 103, 2.4.2011.