CELEX: 22000D1109(25)
Language: lv
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 70/1999 (1999. gada 2. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1109(25)

Oficiālais Vēstnesis L 284 , 09/11/2000 Lpp. 0057 - 0058

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 70/1999(1999. gada 2. jūnijs),ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā(1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. februāra Lēmumu Nr. 27/1999 [1];(2) ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Kopienas darbības saistībā ar analīzi, pētījumiem un sadarbību nodarbinātības un darba tirgus jomā (Padomes Lēmums 98/171/EK) [2];(3) Līguma 31. protokols tādēļ būtu attiecīgi jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība var sākties ar 1999. gada 1. janvāri,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 15. pantā aiz 4. punkta pievieno šo:"5. No 1999. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās 8. punktā minētajās Kopienas darbībās.6. EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu 8. punktā minētajās darbībās saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu.7. EBTA valstis pilnībā piedalās EK komitejas darbībā, kas palīdz EK komisijai 8. punktā minēto darbību vadīšanā, attīstībā un īstenošanā.8. Līgumslēdzējas puses cenšas stiprināt sadarbību Kopienas darbību ietvaros, kas var izrietēt no šāda tiesību akta:- 398 D 0171: Padomes 1998. gada 23. februāra Lēmums 98/171/EK par Kopienas darbībām saistībā ar analīzi, pētījumiem un sadarbību nodarbinātības un darba tirgus jomā (OV L 63, 4.3.1998., 26. lpp.)."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 3. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.To piemēro no 1999. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 1999. gada 2. jūnijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 148, 22.6.2000., 54. lpp.[2] OV L 63, 4.3.1998., 26. lpp.--------------------------------------------------