CELEX: 51977PC0403
Language: nl
Date: 1977-08-01
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL AAN DE RAAD VOOR EEN GEZAMENLIJKE QCTIE BETREFFENDE EEN ONDERZOEKPROGRAMMA INZAKE BEHANDELING EN GEBRUIK VAN ZUIVERINGSSLIB (door de Commissie by de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 403
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(77) 403 def .
                                                             Brussel , 1 augustus 1977
                           WIJZIGING VAN HET  .
       VOORSTEL AAN DE RAAD VOOR EEN GEZAMENLIJKE QOTIE BETREFFENDE
                                 /
       EEN ONDERZOEKPROGRAMMA INZAKE BEHANDELING EN GEBRUIK VAN
       ZUIVERINGSSLIB                    .      i
        (door de Commissie by de Raad ingediend, krachtens artikel 149 »
        alinea 2 van het EEG-Verdrag)
COM ( 77 ) 403 def
 ---pagebreak---                        WIJZIGING VAN HET  .
  VOORSTEL AAN DE RAAD VOOR EEN GEZAMENLIJKE QCTIE BETREFFENDE
  EEN ONDERZOEKPROGRAMMA INZAKE BEHANDELING EN GEBRUIK VAN
  ZUIVERINGSSLIB                                             >
Na de vierde overweging toevoegen :
Overwegende dat de Raad reeds op 4 mei 1976 een richtlijn heeft
goedgekeurd betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde
gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu worden geloosd ;
De tweede overweging wijzigen :
Overwegende dat een communautaire samenwerkingsactie van onderzoek
op het gebied van de behandeling en het gebruik van zuiveringsslib
dient bij te dragen tot de verwezenlijking van hoger genoemde doel­
stellingen vooral dan voorrwat betreft de vermindering van de milieu­
verontreiniging en het economisch gebruik van de hulpbronnen ;
De bijdrage van de Gemeenschap in de verwezenlijking van de koordi-
natie zal in de begrotingsprocedure worden vastgesteld . Zij wordt
globaal geraamd op 140.000 r.e ., waarbij de rekeneenheid wordt vast-
                                                               s
gesteld overeenkomstig het van kracht zijnde financiële reglement .
Artikel 4
                           *
a)     • onveranderd
b)       De Commissie stelt elk jaar een rapport op over de uitvoering
         en de resultaten van de koördinatie en stuurt dit toe aan het >
         Europese Parlement ;
c)       onveranderd .
 ---pagebreak--- 5) Artikel 6
   Bij een-ingrijpende verandering van de financiële of technische
   voorwaarden tena aanzien van de onderzoekingen waarop de cordinatie
   betrekking heeft , kan de Raad , op voorstel van de Commissie en na
   raadpleging van het Europese Parlement , bijlage I bij dit besluit
   wi j zigen .