CELEX: 32020R1069
Language: cs
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1069 ze dne 19. června 2020 o změně nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 877/2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 473/2013 o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně

21.7.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 234/8
               
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/1069
         ze dne 19. června 2020
         o změně nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 877/2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 473/2013 o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 473/2013 ze dne 21. května 2013 o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na základě prohlášení Rady guvernérů Evropského mechanismu stability ze dne 15. května 2020 mohou členské státy, jejichž měnou je euro, obdržet finanční pomoc v rámci ochranného mechanismu pro podporu v krizi způsobené pandemií, jehož základem je úvěrová linka za zpřísněných podmínek z Evropského mechanismu stability přizpůsobená specifické situaci pandemie COVID-19.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Členské státy využívající podporu v krizi způsobené pandemií zejména nejsou povinny zavést nová opatření politiky. Jediným požadavkem je využití této úvěrové linky k financování přímých a nepřímých nákladů na zdravotní péči, léčbu a prevenci v souvislosti s pandemií COVID-19.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle čl. 2 odst. 3 a 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 (2) má členský stát, který čerpá podporu v krizi způsobené pandemií, podléhat posílenému dohledu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V souladu s čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení se uplatní požadavky na podávání zpráv stanovené v článku 10 nařízení (EU) č. 473/2013 a dále podrobněji vymezené v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 877/2013 (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nařízení (EU) č. 472/2013 stanoví, že stupeň hospodářského a rozpočtového dohledu by měl být úměrný a přiměřený závažnosti vzniklých finančních obtíží a měl by zohlednit povahu přijaté finanční pomoci.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 877/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     S ohledem na velmi specifickou a omezenou působnost podpory v krizi způsobené pandemií je tudíž vhodné vymezit požadavky na podávání zpráv, které se v takovém případě uplatní. Struktura podávání zpráv požadovaná v případě, že se na členský stát vztahuje postup při nadměrném schodku podle článku 126 Smlouvy o fungování EU nebo že členský stát podléhá zvýšenému dohledu z jiných důvodů, než je čerpání podpory v krizi způsobené pandemií, by neměla být dotčena,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 877/2013 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        článek 1 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 1
                           
                           Předmět
                           Toto nařízení stanoví požadavky na obsah zpráv, jejichž podávání se požaduje od členských států, jejichž měnou je euro, podle čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) č. 473/2013.“;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        vkládá se nový článek 2a, který zní:
                        
                           „Článek 2a
                           
                           Struktura a obsah zpráv podávaných členskými státy, které podléhají posílenému dohledu podle čl. 2 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 472/2013 v důsledku toho, že čerpaly podporu v krizi způsobené pandemií z Evropského mechanismu stability
                           
                              1.   Pokud členský stát podléhá posílenému dohledu pouze v důsledku toho, že čerpal podporu v krizi způsobené pandemií z Evropského mechanismus stability, požadavek na podávání zpráv v průběhu roku podle článku 10 nařízení (EU) č. 473/2013 je omezen na využívání finančních prostředků na podporu v krizi způsobené pandemií k pokrytí přímých a nepřímých nákladů na zdravotní péči, léčbu a prevenci v souvislosti s pandemií COVID-19.
                           
                           
                              2.   Zprávy obsahují tabulku uvedenou v příloze II.“;
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        název přílohy se nahrazuje tímto:
                        „PŘÍLOHA I“;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        doplňuje se nová příloha II, která zní:
                        
                           
                              „PŘÍLOHA II
                              
                                 Tabulka, která má být předkládána čtvrtletně
                              
                              
                                 Náklady související s pandemií COVID-19
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Rok 2020
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Rok 2021
                                              (*1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             V milionech EUR
                                          
                                          
                                             Časové řady skutečných údajů končící ke čtvrtletí, v němž se podává příslušná zpráva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q4
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q4
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Náklady na zdravotní péči, léčbu a prevenci, které přímo souvisejí s pandemií COVID-19
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Položka]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Další položky dle potřeby]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Část celkových výdajů na veřejnou zdravotní péči, která podle odhadu přímo či nepřímo připadá na řešení dopadu COVID-19 na systém zdravotní péče
                                              (*3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Položka]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Další položky dle potřeby]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Další nepřímé náklady související se zdravotní péčí, léčbou a prevencí v souvislosti s koronavirovou krizí
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Položka]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Další položky dle potřeby]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        “
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
            V Bruselu dne 19. června 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 11.
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 1).
         
            (3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 877/2013 ze dne 27. června 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 473/2013 o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně (Úř. věst. L 244, 13.9.2013, s. 23).
         
            (*1)  Poslední rok období dostupnosti nebo možného vyplácení podpory v krizi způsobené pandemií (podle toho, co nastane dříve) je rovněž posledním rokem podávání zpráv, ledaže členský stát dosud nevyužil všechny čerpané finanční prostředky.
         
            (*2)  Položky a podpoložky dle potřeby spolu s příslušným vysvětlením, které umožní Komisi provést smysluplné posouzení.
         
            (*3)  To může zahrnovat mimo jiné výdaje na nemocnice, léčbu a rehabilitační péči, ambulantní léčbu a rehabilitační péči, diagnostiku, léčivé přípravky, preventivní péči, zdravotnické orgány a dlouhodobou zdravotní péči.