CELEX: 31975R2010
Language: de
Date: 1975-07-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2010/75 der Kommission vom 30. Juli 1975 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor in bezug auf Irland und das Vereinigte Königreich

2 . 8 . 75                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 204/ 5
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2010/75 DER KOMMISSION
                                                         vom 30 . Juli 1975
                  zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 über die Durch­
                  führungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleichsektor
                                     in bezug auf Irland und das Vereinigte Königreich
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht
GEMEINSCHAFTEN —                                                     innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    Frist Stellung genommen —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ( ! ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere                                         Artikel 1
auf Artikel 6 Absatz 5,
                                                                     Für die nachstehend genannten Erzeugnisse werden
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73
Die Koeffizienten , die in Artikel 6 Absätze 1 und 2                 aufgeführten Koeffizienten wie folgt geändert :
der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 für bestimmte                            „ Für Irland :
Tierkategorien vorgesehen sind, wurden in Anhang I
der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 der Kommission                          Heifers 2             0,91
vom 13 . Juli 1973 über die Durchführungsbestimmun­                      Steers 1              0,96
gen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rind­                             Steers 2              0,95
fleischsektor (3), zuletzt geändert durch die Verord­                    Cows 1                0,77
nung (EWG) Nr. 1751 /75 (4), festgesetzt. Gemäß Arti­
kel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73                          Für das Vereinigte Königreich :
des Rates vom 15 . Mai 1973 zur Festlegung der allge­                    a) Großbritannien :
meinen Regeln für die Intervention , bei Rind­
fleisch (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 1 729/74 (6), müssen diese Koeffizienten überprüft und
gegebenenfalls im Hinblick auf die Harmonisierung                            Steers M          0,96
des Ankaufspreises in der Gemeinschaft angepaßt wer­                         Steers H          0,95
den .
                                                                             Heifers M/ H      0,93
Um die Entwicklung der Rindfleischmärkte in Irland
und im Vereinigten Königreich nicht zu stören , er­                      b) Nordirland :
scheint es geboten , eine Revision der zur Berechnung
der dort geltenden Interventionskaufpreise dienenden
Koeffizienten vorzunehmen . Insbesondere entspre­                            Steers L/M        0,95
chen die Preisunterschiede zwischen den Qualitäten                           Steers L/ H       0,95
„ Heifers" in diesen beiden Staaten nicht der Wirklich­                      Steers T          0,93
keit.                                                                        Heifers T         0,90 ."
Es empfiehlt sich dabei, den Tag des Inkrafttretens
dieser neuen Koeffizienten mit demjenigen der Ände­
rung der Preise zusammenfallen zu lassen , die sich in                                      Artikel 2
den beiden genannten Mitgliedstaaten aus dem Wirk­
samwerden der neuen repräsentativen Sätze ergeben .                   Diese Verordnung tritt am 4. August 1975 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 30 . Juli 1975.
                                                                               Fiir die Kommission
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr.  L  148 vom  28 . 6 . 1968 , S. 24.
(-') ABl . Nr.  L  195 vom  18 . 7 . 1974, S. 14 .
  3  ABI . Nr.  L  193 vom  14. 7. 1973 , S. 18 .
(■*) ABl . Nr.  L  178 vom  9 . 7 . 1975 , S. 18 .
  5  ABl . Nr.  L  132 vom  19 . 5 . 1973 , S. 3 .
(6)  ABl . Nr . L  182 vom  5 . 7 . 1974 , S. 4 .