CELEX: 32007R0434
Language: bg
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 434/2007 на Комисията от 20 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1974/2006, определящ подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз

21.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 104/8
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 434/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 20 април 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1974/2006, определящ подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния (1), и по-специално член 34, параграф 3 и член 56 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2), и по-специално член 91 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 34 и приложение VIII от Акта за присъединяване на България и Румъния определя най-общо условията, при които се предоставя временна допълнителна помощ за преходните мерки за развитие на селските райони в тези нови държави-членки. Трябва да бъдат приети правила за прилагане, които да допълнят тези условия и адаптират определени правила, предвидени от Регламент (ЕО) № 1974/2006 г. на Комисията от 15 декември 2006 г., определящ подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Тези правила трябва да са в съответствие с принципите на субсидиарността и пропорционалността и трябва, следователно, да се ограничат до това, което е необходимо, за да се постигнат преследваните цели.
            
         
               (3)
            
            
               Условията за допустимост за някои преходни мерки трябва следователно да бъдат уточнени.
            
         
               (4)
            
            
               За да се улесни създаването на програми за развитие на селските райони, които включват тези мерки и тяхното проучване и одобряване от Комисията, трябва да се определят общи правила за тяхната структура и съдържание въз основа на, по-специално, член 16 от Регламент (ЕО) №1698/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1974/2006 трябва съответно да се измени.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В глава III, раздел I, подраздел 1 се добавя следният член 25а:
               „Член 25а
               1.   Помощта за предоставяне на консултиране и съвети в земеделието, споменати в приложение VIII, раздел I Г от Акта за присъединяване на България и Румъния, може да бъде предоставена на властите и органите, които осигуряват тези услуги на земеделските производители. Това се отнася особено за съставянето на бизнес планове, подкрепа за съставяне на молби за мерки за развитие на селските райони, консултиране и съвети, свързани със спазването на добри селскостопански и екологични условия и законоустановените изисквания за управление, предвидени в членове 4 и 5 и приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделските производители.
               2.   Властите и органите, избрани да предоставят консултиране и съвети на земеделските производители, трябва да разполагат с подходящи ресурси под формата на квалифициран персонал, административни и технически ресурси и консултантски опит и надеждност по отношение на услугите, които ще се осигуряват.
               3.   За периода 2007—2009 г. България и Румъния могат да прилагат, по отношение предоставянето на консултантски услуги на земеделските производители, или тази мярка, или мярката „използване на консултантски услуги от земеделски производители и горски стопани“, посочена в член 20, буква а), iv) от Регламент (ЕО) № 1698/2005.“
            
         
               2)
            
            
               В глава III, раздел I, подраздел 4 се добавя следното изречение към член 37, параграф 2:
               „В България и Румъния първата покана за набиране на предложения се организира не по-късно от 3 години след одобрението на програмата.“
            
         
               3)
            
            
               В глава III, раздел I, подраздел 4 се добавя следният член 37a:
               „Член 37a
               В България и Румъния придобиването на умения, за което става дума в член 63, буква в) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, може да покрива също разходи, свързани с изграждането на представителни местни партньорства за развитие, разработването на интегрирани стратегии за развитие, финансирането на изследвания и изготвянето на заявления за избор на местни инициативни групи. Такива разходи са допустими за потенциални местни инициативни групи.“
            
         
               4)
            
            
               В глава III, раздел 1, се добавя следният подраздел 4а:
               „Подраздел 4а
               Временна допълнителна мярка за България и Румъния
               Член 39а
               Условията за допустимост за предоставяне на помощ съгласно мярката, предвидена в раздел I, точка Д от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния, а именно „допълнения към директните плащания“, са дефинирани от решение на Комисията, одобряващо допълнителни национални директни плащания“
            
         
               5)
            
            
               Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2007 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 април 2007 година.
      
         
            За Комисията:
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  Актът за присъединяване беше адаптиран с решения на Съвета 2006/663/ЕО (ОВ L 277, 9.10.2006 г., стр. 2) и 2006/664/ЕО (ОВ L 277, 9.10.2006 г., стр. 4).
   
      (2)  OВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2012/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 8).
   
      (3)  ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение II, част А към Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В точка 3.4 се добавя нов параграф след параграф 1:
                  „За България и Румъния описанието, съдържащо се в предходния параграф, е свързано с въздействието на финансовите ресурси, отпуснати по програмата САПАРД.“
               
            
                  2.
               
               
                  В точка 5.2 първото тире се допълва със следното изречение:
                  „За България и Румъния референция към всички текущи операции/договори, включително тяхната финансова страна и процедурите/правилата (включително преходните), които се отнасят за тях, в съответствие с Регламент (ЕО) № 248/2007 на Комисията (1) относно мерките за многогодишните финансови споразумения и годишните финансови споразумения, сключени съгласно програмата САПАРД, и преходът от нея към развитие на селските райони.
               
            
                  3.
               
               
                  B точка 5.3.1.2.3 се добавя следното шесто тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              Списък на предприятията, възползващи се от преходния период, както е посочено в раздел II, параграф 3 от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Заглавието на точка 5.3.1.4 се заменя със следния текст:
                  „5.3.1.4   Преходни мерки за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения и Словакия“
               
            
                  5.
               
               
                  В точка 5.3.1.4 се въвежда следната точка:
                  „5.3.1.4.3   Предоставяне на съвети и консултиране в земеделието в България и Румъния
                  
                              —
                           
                           
                              описание на вида съвети и консултиране, които ще бъдат осигурявани,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              минималните изисквания за органите, отговорни за осигуряване на тези услуги,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              процедурите за избор на тези органи.“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  B точка 5.3.4.3 се добавя следното трето тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              за България и Румъния минималният критерий за дефиниране на потенциални местни инициативни групи, както е посочено в член 37а.“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Добавя се следната точка 5.3.5:
                  „5.3.5.   Допълнения към директните плащания
                  
                              —
                           
                           
                              Финансов принос на Общността за всяка от годините 2007, 2008 и 2009.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Определяне на разплащателната агенция.“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  За България и Румъния се добавя следната таблица след точка 6.2:
                  „6.2 a.   Финансови планове по оси за България и Румъния (в EUR за целия период)
                  
                              Ос
                           
                           
                              Публични средства
                           
                        
                              Общо
                           
                           
                              Участие от ЕЗФРСР
                              (%)
                           
                           
                              Сума от ЕЗФРСР
                           
                        
                              Ос 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ос 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ос 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ос 4
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Техническа помощ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Допълнения към директните плащания
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Общо“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  В забележката след таблица 6.2а се добавя следното изречение:
                  „За България и Румъния таблицата за съответствие в приложение I към Регламент (ЕО) № 248/2007 на Комисията се използва за идентифициране на такива разходи“;
               
            
                  10.
               
               
                  За България и Румъния се вкарва следната таблица след таблица 7:
                  „7a.   Примерно разпределение по мерки за развитие на селските райони за България и Румъния (в EUR за целия период)
                  
                              Мярка/ос
                           
                           
                              Публични разходи
                           
                           
                              Частни разходи
                           
                           
                              Общо разходи
                           
                        
                              Мярка 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 1…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Общо по ос 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 2…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Общо по ос 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Мярка 3…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Общо по ос 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          41
                                       
                                       
                                          Местни стратегии за развитие:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411.
                                                   
                                                   
                                                      Конкурентоспособност
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412.
                                                   
                                                   
                                                      Околна среда/Управление на поземлените ресурси
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413
                                                   
                                                   
                                                      Качество на живот/диверсификация
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          421
                                       
                                       
                                          Сътрудничество:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          431
                                       
                                       
                                          Текущи разходи, придобиване на умения, мероприятия за повишаване на съзнателността на хората
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Общо по ос 4 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511.
                                       
                                       
                                          Техническа помощ
                                          от което сума за националната селска мрежа (където е уместно):
                                          
                                                      а)
                                                   
                                                   
                                                      текущи разходи
                                                   
                                                
                                                      б)
                                                   
                                                   
                                                      план за действие
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611.
                                       
                                       
                                          Допълнения към директните плащания
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Общо всичко
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Следните кодове за мерки 143 и 611 се добавят към таблицата в точка 7:
                  
                              „143
                           
                           
                              Предоставяне на съвети и консултиране в земеделието в България и Румъния
                           
                        
                              611
                           
                           
                              Допълнителни директни плащания в България и Румъния.“
                           
                        
            
         (1)  ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 5.“
      
         (2)  С цел да се удостовери съответствието с член 17 от Регламент (ЕО) №1698/2005, формулата за разпределение на средствата между осите, които произхождат от местни стратегии за развитие, ще бъде прилагана към общото разпределение по ос 4.“;