CELEX: 62010CA0547
Language: ro
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Cauza C-547/10 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 martie 2013 — Confederația Elvețiană/Comisia Europeană, Republica Federală Germania, Landkreis Waldshut [Recurs — Relații externe — Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian — Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 — Accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare — Articolele 8 și 9 — Domeniu de aplicare — Exercitarea drepturilor de trafic — Decizia 2004/12/CE — Măsuri germane privind apropierea aeronavelor de aeroportul din Zürich — Obligația de motivare — Nediscriminare — Proporționalitate — Sarcina probei]

27.4.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 123/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 martie 2013 — Confederația Elvețiană/Comisia Europeană, Republica Federală Germania, Landkreis Waldshut
   (Cauza C-547/10 P) (1)
   
   (Recurs - Relații externe - Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian - Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 - Accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare - Articolele 8 și 9 - Domeniu de aplicare - Exercitarea drepturilor de trafic - Decizia 2004/12/CE - Măsuri germane privind apropierea aeronavelor de aeroportul din Zürich - Obligația de motivare - Nediscriminare - Proporționalitate - Sarcina probei)
   2013/C 123/02
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Confederația Elvețiană (reprezentant: S. Hirsbrunner, avocat)
   
      Cealalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: T. van Rijn, K. Simonsson și K.-P. Wojcik, agenți), Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze, agent și T. Masing, avocați), Landkreis Waldshut (reprezentanți: M. Núñez Müller, avocați)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 9 septembrie 2010 — Elveția/Comisia (T-319/05), prin care Tribunalul a respins acțiunea introdusă de Confederația Elvețiană având ca obiect anularea Deciziei 2004/12/CE a Comisiei din 5 decembrie 2003 privind aplicarea articolului 18 alineatul (2) prima teză din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian și a Regulamentului (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (JO 1993, L 15, p. 33, Ediție specială, 07/vol. 2, p. 167) — Măsuri adoptate de Germania privind apropierea aeronavelor de aeroportul din Zürich — Apreciere greșită a aplicabilității articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 în privința măsurilor în litigiu — Nerespectarea conținutului obligației de motivare ce revine Comisiei — Neluarea în considerare a drepturilor operatorilor aeroportului și ale locuitorilor din proximitatea acestuia — Încălcarea principiilor nediscriminării și proporționalității
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Confederația Elvețiană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, toate cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană atât în primă instanță, cât și în cadrul prezentului recurs.
            
         
               3.
            
            
               Republica Federală Germania și Landkreis Waldshut suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 30, 29.1.2011.