CELEX: C2001/173/24
Language: sv
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 mars 2001 i mål C-415/98 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Laszlo Bakcsi mot Finanzamt Fürstenfeldbruck (Mervärdesskatt — Artiklarna 2.1, 5.6 och 11 A 1 a i sjätte mervärdesskattedirektivet — Vara med blandad användning — Ingår i den skattskyldiges privata tillgångar eller bland tillgångarna i hans rörelse — Försäljning av tillgång i rörelse — Begagnad vara som köpts från en privatperson)

16.6.2001             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 173/15

                    DOMSTOLENS DOM                                            i detta avseende. Om den skattskyldige gör uttag av en sådan
                                                                              vara från sitt företag måste denna vara betraktas som en vara
                                                                              för vilken mervärdesskatten inte har varit avdragsgill i den
                     (femte avdelningen)
                                                                              mening som avses i artikel 5.6 i det ovannämnda direktivet och
                                                                              beskattning av uttaget i enlighet med denna bestämmelse är
                      av den 8 mars 2001                                      följaktligen utesluten. Om den skattskyldige därefter säljer
                                                                              varan utför han denna transaktion i egenskap av privatperson.
i mål C-415/98 (begäran om förhandsavgörande från                             Transaktionen omfattas således inte av mervärdesskattesys-
Bundesfinanzhof): Laszlo Bakcsi mot Finanzamt Fürsten-                        temet.
                     feldbruck (1)
                                                                         (1) EGT C 20, 23.1.1999.
(Mervärdesskatt — Artiklarna 2.1, 5.6 och 11 A 1 a i sjätte
mervärdesskattedirektivet — Vara med blandad användning
— Ingår i den skattskyldiges privata tillgångar eller bland
tillgångarna i hans rörelse — Försäljning av tillgång i
  rörelse — Begagnad vara som köpts från en privatperson)

                        (2001/C 173/24)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM

                     (Rättegångsspråk: tyska)                                                  av den 8 mars 2001

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att      i mål C-215/99 (begäran om förhandsavgörande från
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           Landesgericht Feldkirch): Friedrich Jauch mot Pensions-
                   domstol och förstainstansrätt”)                                 versicherungsanstalt der Arbeiter (1)

Domstolen, femte avdelningen (D.A.O. Edward, tillförordnad               (”Social trygghet för migrerande arbetstagare — Österri-
avdelningsordförande på femte avdelningen, samt domarna                  kiskt system för försäkring mot risken för vårdbehov —
P. Jann och L. Sevón, referent; generaladvokat: A. Saggio;              Klassificering av förmåner och tillåtlighet av ett bosättnings-
justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 8 mars            villkor med avseende på förordning (EEG) nr 1408/71”)
2001 avkunnat dom i mål C-415/98, angående en begäran
enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från                                      (2001/C 173/25)
Bundesfinanzhof (Tyskland), att domstolen skall meddela
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
anhängiga målet mellan Laszlo Bakcsi och Finanzamt Fürsten-
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
feldbruck, angående tolkningen av rådets sjätte direktiv
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —
Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
grund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,                  publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
volym 1, s. 28). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                domstol och förstainstansrätt”)

1)   En skattskyldig som förvärvar en investeringsvara för såväl         Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
     yrkesmässigt som privat bruk kan hänföra den uteslutande till       ordförandena C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet och
     sina privata tillgångar och således helt undanta den från           V. Skouris, samt domarna D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,
     mervärdesskattesystemet.                                            referent, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric,
                                                                         S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues och C.W.A. Timmermans;
2)   Om en skattskyldig har valt att helt tillföra sin rörelses          generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare: avdelningsdirektö-
     tillgångar en investeringsvara som han använder för såväl           ren H.A. Rühl), har den 8 mars 2001 avkunnat dom i mål
     yrkesmässiga som privata ändamål är försäljningen mervärdes-        C-215/99 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-
     skattepliktig fullt ut, enligt artiklarna 2.1 och 11 A 1 a i        fördraget (nu artikel 234 EG), från Landesgericht Feldkirch
     rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977                (Österrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande
     om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande           i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
     omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt:           Friedrich Jauch och Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter,
     enhetlig beräkningsgrund. Om den skattskyldige endast har           angående tolkningen av artiklarna 10a.1 och 19.1 i rådets
     tillfört tillgångarna i sin rörelse den andel av varan som          förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om
     används för yrkesmässiga ändamål är endast försäljningen av         tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda,
     denna andel mervärdesskattepliktig. Det förhållandet att varan      egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i
     har köpts begagnad av en icke skattskyldig och att den              dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning
     skattskyldige således inte har haft rätt att göra avdrag för        (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 1997,
     kvarstående mervärdesskatt som belastar varan är utan betydelse     s. 1). Domslutet i denna dom har följande lydelse: