CELEX: 62009CA0255
Language: ro
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Cauza C-255/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 49 CE — Securitate socială — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Cheltuieli medicale efectuate în afara mediului spitalicesc într-un alt stat membru — Nerambursare sau rambursare condiționată de o autorizare prealabilă)

17.12.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 370/9
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză
   (Cauza C-255/09) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 49 CE - Securitate socială - Restricție privind libera prestare a serviciilor - Cheltuieli medicale efectuate în afara mediului spitalicesc într-un alt stat membru - Nerambursare sau rambursare condiționată de o autorizare prealabilă)
   2011/C 370/12
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Traversa și M. França, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Portugheză (reprezentanți: L. Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia și P. Oliveira, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Finlanda (reprezentant: A. Guimaraes-Purokoski, agent), Regatul Spaniei (reprezentant: J. M. Rodríguez Cárcamo, agent)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 49 CE — Rambursarea cheltuielilor medicale efectuate în străinătate în afara mediului spitalicesc — Autorizare prealabilă — Condiții restrictive
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Întrucât, cu excepția împrejurărilor prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității, în versiunea modificată și actualizată prin Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1992/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006, nu a prevăzut posibilitatea de rambursare a cheltuielilor determinate de îngrijirile medicale din afara mediului spitalicesc efectuate într-un alt stat membru, care nu implică utilizarea unor echipamente materiale complexe și costisitoare enumerate limitativ în legislația națională sau, în cazurile în care Decretul-lege nr. 177/92 din 13 august 1992 de stabilire a condițiilor de rambursare a cheltuielilor medicale efectuate în străinătate recunoaște posibilitatea de rambursare a respectivelor cheltuieli determinate de îngrijirile medicale, a condiționat rambursarea lor de eliberarea unei autorizații prealabile, Republica Portugheză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 49 CE.
            
         
               2.
            
            
               Republica Portugheză și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Spaniei și Republica Finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 205, 29.8.2009.