CELEX: 62008TA0195
Language: sl
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Zadeva T-195/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2009 – Antwerpse Bouwwerken proti Komisiji ( Javna naročila — Postopek javnega razpisa Skupnosti — Gradnja hale za proizvodnjo referenčnih materialov — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Razlaga pogoja iz razpisne dokumentacije — Skladnost ponudbe s pogoji iz razpisne dokumentacije — Izvajanje pooblastila za zahtevanje pojasnil glede ponudb — Odškodninska tožba )

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/48
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2009 – Antwerpse Bouwwerken proti Komisiji
   (Zadeva T-195/08) (1)
   
   („Javna naročila - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Gradnja hale za proizvodnjo referenčnih materialov - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Razlaga pogoja iz razpisne dokumentacije - Skladnost ponudbe s pogoji iz razpisne dokumentacije - Izvajanje pooblastila za zahtevanje pojasnil glede ponudb - Odškodninska tožba“)
   2010/C 24/83
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Antwerpse Bouwwerken NV (Anvers, Belgija) (zastopniki: sprva J. Verbist in D. de Keuster, nato J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke in A. Vandervennet, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Manhaeve, zastopnik, skupaj z M. Geldersom, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Na eni strani zahtevek za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke, ki jo je predložila v okviru omejenega postopka oddaje javnega naročila za gradnjo hale za proizvodnjo referenčnih materialov na zemljišču Inštituta za referenčne materiale in meritve v Geelu (Belgija), in s katero je bilo oddano javno naročilo drugemu ponudniku, in na drugi strani odškodninski zahtevek na podlagi škode, ki je domnevno nastala tožeči stranki zaradi iste odločbe Komisije.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Antwerpse Bouwwerken NV se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe v zadevi T-195/08 R.
            
         
      (1)  UL C 183, 19.7.2008.