CELEX: 62019CA0879
Language: et
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-879/19: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 13 lõike 2 punkt a – Artikli 14 lõige 2 – Tavaliselt kahe või enama liikmesriigi territooriumil töötav isik – Ühtne tööleping – Tööandja, kelle asukoht on töötaja elukohajärgses liikmesriigis – Töötamine üksnes teistes liikmesriikides – Töötamine üksteisele järgnevate ajavahemike jooksul eri liikmesriikides – Tingimused)

12.7.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 278/10
            
         
      Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      (Kohtuasi C-879/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Sotsiaalkindlustus - Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artikli 13 lõike 2 punkt a - Artikli 14 lõige 2 - Tavaliselt kahe või enama liikmesriigi territooriumil töötav isik - Ühtne tööleping - Tööandja, kelle asukoht on töötaja elukohajärgses liikmesriigis - Töötamine üksnes teistes liikmesriikides - Töötamine üksteisele järgnevate ajavahemike jooksul eri liikmesriikides - Tingimused)
      (2021/C 278/13)
      Kohtumenetluse keel: poola
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Sąd Najwyższy
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe
      
         Kostja: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      
         Menetluses osales: UA
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes, nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 118/97 muudetud ja ajakohastatud redaktsioonis, mida on muudetud nõukogu 29. juuni 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1606/98, artikli 14 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et seda ei kohaldata isiku suhtes, kes ühe tööandjaga sõlmitud üheainsa töölepingu raames, mis näeb ette töötamise mitmes liikmesriigis, töötab mitme järjestikuse kuu jooksul korraga ainult ühe kõnealuse liikmesriigi territooriumil, juhul kui selle isiku katkematu töötamisaeg igas kõnealuses liikmesriigis ületab 12 kuud, mida tuleb kontrollida eelotsusetaotluse esitanud kohtul.
      
         (1)  ELT C 54, 17.2.2020.