CELEX: C2001/028/54
Language: el
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-365/00: Προσφυγή της Αlsace International Car Service (A.I.C.S.) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2000

27.1.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 28/29
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                               Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν           —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν
      του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς                   του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς
      αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), της                 αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), της
      12ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας                      12ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας
      R 477/1999-3·                                                              R 569/1999-3·
—     να καταδικα΄σει το Γραφει΄ο Εναρµονι΄σεως στα ΄εξοδα της             —     να καταδικα΄σει το Γραφει΄ο Εναρµονι΄σεως στα ΄εξοδα της
      προσφευ΄γουσας.                                                            προσφευ΄γουσας.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Σχετικο΄ ση΄µα:                 Λεκτικο΄ ση΄µα «CARCARD» —
                                Αριθµο΄ς αιτη΄σεως 115014                  Σχετικο΄ ση΄µα:                   Λεκτικο΄ ση΄µα «TRUCKCARD» —
                                                                                                             Αριθµο΄ς αιτη΄σεως 113274
Εµπο΄ρευµα      η΄  παροχη΄     Εµπορευ΄µατα και υπηρεσι΄ες των
υπηρεσι΄ας:                     κλα΄σεων 9, 36, 37, 38, 39, 42             Εµπο΄ρευµα      η΄    παροχη΄     Εµπορευ΄µατα και υπηρεσι΄ες των
                                (µεταξυ΄ α΄λλων υποθε΄µατα για στοι-       υπηρεσι΄ας:                       κλα΄σεων 9, 36, 37, 38, 39, 42
                                χει΄α αυτοκινη΄των, χρηµατοδοτικη΄                                           (µεταξυ΄ α΄λλων υποθε΄µατα για στοι-
                                µι΄σθωση οχηµα΄των και εκκαθα΄ριση                                           χει΄α αυτοκινη΄των, χρηµατοδοτικη΄
                                αυτη΄ς, παροχη΄ υπηρεσιω΄ν στον                                              µι΄σθωση οχηµα΄των και εκκαθα΄ριση
                                τοµε΄α της διοικητικη΄ς και τεχνικη΄ς                                        αυτη΄ς, παροχη΄ υπηρεσιω΄ν στον
                                υποστηρι΄ξεως της κυκλοφορι΄ας και                                           τοµε΄α της διοικητικη΄ς και τεχνικη΄ς
                                των µεταφορω΄ν, συστη΄µατα κλη΄-                                             υποστηρι΄ξεως της κυκλοφορι΄ας και
                                σεως σε ΄εκτακτη ανα΄γκη, παροχη΄                                            των       µεταφορω΄ν,      συστη΄µατα
                                βοη΄θειας σε περι΄πτωση βλα΄βης και                                          κλη΄σεως σε ΄εκτακτη ανα΄γκη, παροχη΄
                                υπηρεσι΄ες ρυµουλκη΄σεως)                                                    βοη΄θειας σε περι΄πτωση βλα΄βης και
                                                                                                             υπηρεσι΄ες ρυµουλκυ΄σεως)
Προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση         Απο΄ρριψη της αιτη΄σεως καταχω-
ενω΄πιον του τµη΄µατος          ρι΄σεως απο΄ τον ελεγκτη΄                  Προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση           Απο΄ρριψη της αιτη΄σεως καταχω-
προσφυγω΄ν:                                                                ενω΄πιον του τµη΄µατος            ρι΄σεως απο΄ τον ελεγκτη΄
                                                                           προσφυγω΄ν:
Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:          — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-
                                     γραφος 1, στοιχει΄ο β', του κανο-     Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:            — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-
                                     νισµου΄ (ΕΚ) 40/94                                                           γραφος 1, στοιχει΄ο β', του κανο-
                                — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-                                                 νισµου΄ (ΕΚ) 40/94
                                     γραφος 1, στοιχει΄ο γ', του κανο-                                       — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-
                                     νισµου΄ (ΕΚ) 40/94                                                           γραφος 1, στοιχει΄ο γ', του κανο-
                                                                                                                  νισµου΄ (ΕΚ) 40/94
Προσφυγη΄ της Daimler Chrysler AG κατα΄ του Γραφει΄ου
Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄
ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε στις                     Προσφυγη΄ της Αlsace International Car Service (A.I.C.S.)
                        24 Νοεµβρι΄ου 2000                                 κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου που ασκη΄θηκε στις 29 Νοεµ-
                                                                                                         βρι΄ου 2000
                        (Υπο΄θεση Τ-358/00)
                                                                                                    (Υπο΄θεση Τ-365/00)
                           (2001/C 28/53)
                                                                                                      (2001/C 28/54)
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
Η Daimler Chrysler AG, µε ΄εδρα τη Στουτγκα΄ρδη (Γερµανι΄α),                                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                              (Γλω
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Στουτγκα΄ρδης Dr. Stefan
Völker, του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Rechtsanwälte Gleiss Lutz               Η εταιρι΄α Αlsace International Car Service (A.I.C.S.), µε ΄εδρα το
Hootz Hirsch, α΄σκησε στις 24 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του                 Στρασβου΄ργο (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Jean Claude
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του             Fourgoux, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, α΄σκησε στις 29 Νοεµβρι΄ου 2000
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς               ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
(εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα).                             κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
 ---pagebreak--- C 28/30                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     27.1.2001
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                              6 Ιουλι΄ου 2000 στην υπο΄θεση T-139/99, Alsace International
                                                                          Car Service κατα΄ Επιτροπη΄ς (1). Πρα΄γµατι, οι προβαλλο΄µενοι
—      να ακυρω΄σει την απο΄ 4 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε την            ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοιοι µε εκει΄νους
       οποι΄α το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο αρνη΄θηκε να καταγγει΄λει       της υποθε΄σεως αυτη΄ς.
       τη συ΄µβαση TAXI 13·
                                                                          Ειδικο΄τερα προβα΄λλεται ο΄τι:
—      υπο΄ την επιφυ΄λαξη της αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως της
       6ης Ιουλι΄ου 2000, να υποχρεω΄σει το Κοινοβου΄λιο, βα΄σει          —     η γαλλικη΄ νοµοθεσι΄α απαγορευ΄ει στα ταξι΄ να ασκου΄ν
       του α΄ρθρου 288 της Συνθη΄κης ΕΚ, να καταβα΄λλει µηνιαι΄α                δραστηριο΄τητα µη συνα΄δουσα προς την ειδικη΄ κανονιστικη΄
       αποζηµι΄ωση 10 000 ευρω΄ απο΄ τις 4 Οκτωβρι΄ου 2000 ΄εως                 ρυ΄θµιση η οποι΄α τους επιτρε΄πει να απολαυ΄ουν των πλεο-
       την ηµε΄ρα καταγγελι΄ας της συµβα΄σεως TAXI 13·                          νεκτηµα΄των της καταστα΄σεως που τα διε΄πει, ο΄πως αυτη΄
                                                                                προκυ΄πτει απο΄ την οριστικη΄ απο΄φαση του Tribunal
—      να καταδικα΄σει το Κοινοβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                correctionnel de Strasbourg της 7ης Απριλι΄ου 2000.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                      —     το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο ει΄χε συνει΄δηση του ο΄τι η ανα΄θεση
                                                                                της εν λο΄γω συµβα΄σεως στην ΄ενωση Taxi 13 η΄ταν παρα΄νοµη.
Η προβληµατικη΄ που τι΄θεται στην παρου΄σα υπο΄θεση συνδε΄εται µε
εκει΄νην που υπη΄ρξε αντικει΄µενο της αποφα΄σεως που εκδο΄θηκε στις       (1) Μη δηµοσιευθει΄σα ακο΄µη στη Συλλογη΄.