CELEX: 31995R2010
Language: fi
Date: 1995-08-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2010/95, annettu 18 päivänä elokuuta 1995, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontitullista vapauttamisesta annettua asetusta (EY) N:o 121/94 koskevan asetuksen (EY) N:o 2002/95 oikaisemisesta

19. 8 . 95          | FI |                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           N:o L 196/ 11
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2010/95,
                                           annettu 18 päivänä elokuuta 1995,
                  Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan
                 ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita
                 koskevasta tuontitullista vapauttamisesta annettua asetusta (EY) N:o 121 /94
                                   koskevan asetuksen (EY) N:o 2002/95 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              tarkastuksessa on havaittu, että tämän asetuksen 2 artik­
                                                                lassa on virhe; kyseinen asetus on siksi korjattava,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
sen,
                                                                                         1 artikla
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä      Korvataan asetuksen (EY) N:o 2002/95 2 artikla seuraa­
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen           valla tekstillä:
(ETY) Nro 1766/92 0, sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                     "2 artikla
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 863/95 (2), ja erityisesti
sen 9 artiklan,                                                     Komissiolle tiedoksi toimitetut 14 päivänä elokuuta
                                                                    1995 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat
                                                                    asetuksessa (EY) N:o 121 /94 tarkoitettua 'Slovakian'
sekä katsoo, että                                                   CN-koodiin 1107 10 99 kuuluvien maltaiden kiintiötä,
                                                                    johon sovelletaan 60 prosentilla alennettua tuontitul­
                                                                    lia, hyväksytään niissä esitettyjen ja kertoimella
komission asetuksessa (EY) N:o 2002/95 (3) vahvistetaan             0,978182 kerrottujen tonnimäärien mukaisina."
alennusprosentit 14 päivänä elokuuta 1995 jätetyille tuon­
titodistushakemuksille, jotka koskevat Euroopan yhteisön                                 2 artikla
sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasa­        Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä elokuuta 1995.
vallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrättyjä tiet­
tyjä vilja-alan tuotteita, ja                                   Sitä sovelletaan 18 päivästä elokuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1995.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Erkki LIIKANEN
                                                                            Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
M EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1
h) EYVL N:o L 195, 18.8.1995, s. 16