CELEX: 31978R2116
Language: it
Date: 1978-09-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione, del 7 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970

Avis juridique important

|

31978R2116

Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione, del 7 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970  

Gazzetta ufficiale n. L 246 del 08/09/1978 pag. 0007 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0034  edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0079  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0034  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0123  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0123 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2116/78 DELLA COMMISSIONE  del 7 settembre 1978  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1108/70 del Consiglio , del 4 giugno 1970  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1108/70 del Consiglio , del 4 giugno 1970 , che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2598/70 della Commissione , del 18 dicembre 1970 , che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1108/70 del Consiglio , del 4 giugno 1970 ( 2 ) ,  visti i pareri dei membri del comitato di esperti governativi ,  considerando che è opportuno precisare la natura delle spese per le infrastrutture ferroviarie per conoscere l ' insieme di tali spese e la parte a carico delle imprese ferroviarie ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo unico  L ' allegato 2 del regolamento ( CEE ) n . 2598/70 viene modificato come indicato in allegato .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 7 settembre 1978 .  Per la Commissione  Richard BURKE  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 130 del 15 . 6 . 1970 , pag . 4 .  ( 2 ) GU n . L 278 del 23 . 12 . 1970 , pag . 1 .  ALLEGATO  Allegato 2 al regolamento ( CEE ) n . 2598/70  A . OSSERVAZIONI GENERALI  Il punto 2 , secondo comma , è completato come appresso :  " Per le ferrovie le somme detratte devono essere indicate separatamente . Esse possono riguardare in particolare le compensazioni ricevute per :  _ oneri d ' infrastruttura ( regolamento ( CEE ) n . 1107/70 ( 1 ) , articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) ) ;  _ oneri per pensioni ( regolamento ( CEE ) n . 1192/69 ( 2 ) , articolo 4 , paragrafo 1 , lettera c ) ( categoria III ) ) .  ( 1 ) GU n . L 130 del 15 . 6 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 156 del 28 . 6 . 1969 , pag . 8 " .