CELEX: 62004TJ0486
Language: sk
Date: 2008-04-16 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) zo 16. apríla 2008. # Christos Michail proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Verejná služba - Úradníci - Žaloba o neplatnosť. # Vec T-486/04.

ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA (prvá komora)
      zo 16. apríla 2008
      Vec T‑486/04
      Christos Michail
      proti
      Komisii Európskych spoločenstiev
      „Verejná služba – Úradníci – Žaloba o neplatnosť – Povinnosť poskytnúť pomoc – Morálne obťažovanie“
      Predmet: Žaloba, ktorej predmetom je návrh na zrušenie implicitného rozhodnutia z 20. marca 2004, ktorým Komisia zamietla žiadosť o pomoc
         podanú žalobcom v zmysle článku 24 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev
      
      Rozhodnutie: Žaloba sa zamieta. Ch. Michail znáša polovicu svojich vlastných trov konania. Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je
         povinná nahradiť polovicu trov konania Ch. Michaila.
      
      Abstrakt
      Úradníci – Morálne obťažovanie – Pojem
      
      Úradník, ktorý tvrdí, že je obeťou morálneho obťažovania, musí nezávisle od subjektívneho vnímania skutočností, ktoré tvrdí,
         predložiť súbor dôkazov, ktoré preukazujú, že bol vystavený správaniu objektívne smerujúcemu k jeho diskreditácii alebo úmyselnému
         zhoršeniu jeho pracovných podmienok, teda objektívne správanie musí byť úmyselné.
      
      (pozri body 62 a 63)
      Odkaz: Súd prvého stupňa, 23. februára 2001, De Nicola/EIB, T‑7/98, T‑208/98 a T‑109/99, Zb. VS s. I‑A‑49, II‑185, bod 286;
         Súd prvého stupňa, 4. mája 2005, Schmit/Komisia, T‑144/03, Zb. VS s. I‑A‑101, II‑465, body 64 a 65