CELEX: 31975R2752
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2752/75 af 29. oktober 1975 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåder ved tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene og til Etiopien

1 . 11.75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 281 /93
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2752/75
                                                      af 29. oktober 1975
                 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgansmåder ved
                               tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene og til Etiopien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             smidighed og hurtighed ; der er således grund til at
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    fastsætte mulighed for at gribe til en anden frem­
                                                                    gangsmåde —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under ^henvisning til Rådets forordning                (EØF)
nr. 2729/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles mar­                                          Artikel 1
kedsordning for korn (*), særlig artikel 28,
                                                                    Uanset artikel 4, stk. 3 , i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                  2750/75 er det muligt at benytte en anden fremgangs­
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                  måde end licitationsproceduren for forsendelse fra
for ris (2), senest ændret ved forordning (EØF)                     Fællesskabet til bestemmelsesstederne af korn og ris,
nr. 668/75 (3), særlig artikel 23a,                                 der leveres som fødevarehjælp til Sahel-landene og til
                                                                    Etiopien inden for rammerne af programmet for
                                                                     1974/ 1975 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 2
Under hensyn til de vanskeligheder som findes for                   1 . Rådets forordning (EØF) nr. 3233/74 af 17. de­
transport til Sahel-landene og Etiopien, synes det                  cember 1974 om afvigelse fra forordning (EØF)
formålstjenligt, at der vedtages en ordning, som er                 nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåder ved
tilstrækkelig smidig til, så hurtigt som muligt at af­              tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene og
hjælpe disse vanskeligheder for forsendelse af føde­                til Etiopien (5) ophæves.
varehjælpen ;
                                                                    2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophæ­
                                                                    vede forordning skal betragtes som henvisninger til
den adgang, der gives til anvendelse af licitations­
                                                                    denne forordning.
proceduren i henhold til artikel 4, stk. 3, i Rådets
forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om
fastsættelse af kriterierne for tilvejebringelse af korn                                     Artikel 3
bestemt til fødevarehjælp (4) giver ikke i alle tilfælde
for så vidt angår forsendelse af varerne til bestemmel­             Denne forordning træder i kraft den 1 . november
sesstederne, mulighed for at nå de ønskede mål om                   1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . oktober 1975 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                       G. MARCORA
                                                                                          Vormand
(*)  Se side 1 i denne Tidende.
(")  EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
(•)  EFT nr. L 72 af 20. 3 . 1975, s. 18
(4)  Se side 89 i denne Tidende.                                    (#) EFT nr. L 346 af 24. 12. 1974, s. 1 .