CELEX: 31969R0551
Language: it
Date: 1969-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 551/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

27. 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 74/3
 considerando in particolare che le variazioni retri­                       « L'agente di stabilimento percepisce, per l'anno
 butive intervenute dopo il 1° gennaio 1968 a favore                        1968, un assegno unico e forfettario dell'importo
 del personale del Centro nucleare belga (CEN)                             di 2.100 FB . In caso di entrata in servizio o di
 giustificano una modifica delle disposizioni del re­                      cessazione dal servizio nel corso del 1968, l'as­
 golamento n. 10/63/Euratom,                                               segno unico viene versato in rapporto al numero
                                                                           dei mesi di servizio compiuti e precisamente nella
                                                                           misura di 100 FB per ciascuno dei primi tre mesi
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     dell'anno e 200 FB per ciascuno dei mesi suc­
                                                                           cessivi ».
                           Articolo 1                                                             Articolo 2
 L'articolo 3 del regolamento n . 10/63/Euratom viene                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 completato da un quarto comma, il cui testo è il se­                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 guente :                                                              nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addí 25 marzo 1969.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       G. THORN
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 551/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 marzo 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
               esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole
               generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per
                                                     stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  ticolare l'articolo 9, paragrafo 2, quarto comma, e
                                                                      l'articolo 10, paragrafo 3 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,
                                                                      del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     mune del mercato del riso (5), modificato da ultimo
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   dal regolamento ( CEE) n. 1603/68 (6), in particolare
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­                   l'articolo 17, paragrafo 5 , e l'articolo 18, paragrafo 3 ,
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 289/69 (2),
in particolare l'articolo 16, paragrafo 5, e l'articolo
                                                                      visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
17, paragrafo 3 ,                                                     del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                     comune dei mercati nel settore dello zucchero (7),
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (8), in
mune dei mercati nel settore delle uova (3), modi­                    particolare l'articolo 17, paragrafo 2, quinto com­
ficato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 (4 ), in par­                 ma, e l'articolo 19, paragrafo 3 ,
 t1) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                        (5) GU n.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2)  GU n.  L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 1 .                           (6) GU n.   L 253 del 16. 10. 1968, pag. 5 .
(3)  GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                        (7) GU n.   308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 {*) GU n.  L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23 .                          (8) GU n.   L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
 ---pagebreak---  N. L 74/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 3 . 69
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,             prodotti di base che deve essere presa in considera­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              zione per il calcolo dell'ammontare della restituzione
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             relativa alle merci specificate nell'allegato C di tale
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 17, para­         regolamento è quella fissata nell'allegato stesso per
grafo 3 , e l'articolo 18 , paragrafo 3 ,                         ciascuna di tali merci ;
vista la proposta della Commissione,                              considerando che, a causa di un errore materiale, la
                                                                  quantità di zucchero indicata nell'allegato C per la
                                                                   sorbite, diversa da quella in soluzione acquosa, con­
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 2, primo                templata nella sottovoce n . 29.04 C III b) 2 della
comma, del regolamento ( CEE) n. 204/69 del Consi­                tariffa doganale comune è di 1.106 kg invece che di
glio, del 28 gennaio 1969 , che stabilisce, per taluni            106 kg ; che bisogna correggere questo errore ; che
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non              è opportuno inoltre specificare la qualità dello zuc­
comprese nell'allegato II del trattato, le norme generali          chero (saccarosio ) in base alla quale sono state fis­
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­          sate le quantità specificate nello stesso allegato C,
zione e i criteri per stabilire il loro importo (2 ), preve­
de l'applicazione, su domanda dell'interessato , di un
sistema di fissazione anticipata del tasso della restitu­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione ; che, in conformità del secondo comma dello
stesso paragrafo 2, il tasso della restituzione cosi fissa­
to deve essere adattato in base alle stesse norme valide                                    Articolo 1
per la fissazione anticipata delle restituzioni per i
prodotti di base di cui si tratta esportati allo stato            L'articolo 5 , paragrafo 2, secondo comma, del rego­
naturale ; che occorre completare tali norme per                  lamento ( CEE) n. 204/69 viene cosi completato :
tener conto delle disposizioni che si potranno adot­
tare, durante il periodo di validità del certificato di                « Tuttavia, in caso di esportazione di orzo sotto
fissazione anticipata, nel quadro di misure particolari                forma di birra, si applicano le norme concernenti
relative allo smaltimento di taluni prodotti di base ;                 il correttivo di cui all'articolo 16, paragrafo 4,
                                                                       del regolamento n . 120/67/CEE. »
considerando che, tenuto conto delle condizioni par­
ticolari del mercato della birra, occorre modificare                                       Articolo 2
altresì l'articolo 5 , paragrafo 2, secondo comma, del
regolamento ( CEE) n. 204/69, per permettere l'appli­             L'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
cazione del correttivo di cui all'articolo 16, para­              n. 204/69, viene completato aggiungendo un terzo
grafo 4, del regolamento n. 120/67/CEE per l'orzo                 comma cosi redatto :
esportato sotto forma di birra ;
                                                                       « Quando, durante il periodo di validità del cer­
                                                                       tificato di cui all'articolo 6, si adottano misure o
considerando che il regolamento n . 189/66/CEE del                     per mettere a disposizione dei fabbricanti di ta­
Consiglio, del 24 novembre 1966, relativo al glu­                      lune merci un prodotto di base compreso nel­
cosio e al lattosio (3), ha previsto che il regime sta­                l'allegato A a prezzo ridotto, o per modificare o
bilito per il glucosio e lo sciroppo di glucosio non­                  abrogare disposizioni già esistenti in materia, il
ché per il lattosio e lo sciroppo di lattosio, compresi                tasso della restituzione fissato in anticipo viene
nell'allegato II del trattato, si estenda alle merci                   adattato in base al prezzo più basso praticato,
rispettivamente delle sottovoci 17.02 B I e 17.02 A I                  per il prodotto di base considerato, dal giorno
della tariffa doganale comune ; che dette merci figu­                  della domanda di certificato fino al giorno del­
rano nell'allegato B del regolamento n. 120/67/CEE                     l'esportazione. Tuttavia, quando il richiedente
o nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 804/68 ;                     prova di aver acquistato detto prodotto di base ad
che, per l'attuazione delle disposizioni di detti rego­                un prezzo che autorizza una maggiore restituzione,
lamenti in materia di 'restituzione, occorre continuare                il tasso della restituzione fissato in anticipo è
ad applicare le disposizioni del regolamento n. 189/                   adattato in base a quest'ultimo prezzo, a meno
66/CEE ; che conviene perciò cancellare dette merci                    che esso corrisponda a quello sulla cui base è
nell'allegato C del regolamento ( CEE) n. 204/69 ;                     stato calcolato il tasso della restituzione fissato
                                                                       in anticipo, nel qual caso si applica quest'ultimo
                                                                       tasso . »
considerando che, ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo
3 , del regolamento ( CEE) n . 204/69, la quantità dei
                                                                                           Articolo 3
                                                                  Le merci delle sottovoci 17.02 Ale 17.02 B I della
(*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n. L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .                          tariffa doganale comune vengono cancellate nell'al­
 (3) GUn. 218 del 28 . 11 . 1966, pag. 3713/66.                   legato C del regolamento ( CEE) n. 204/69 .
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 74/5
                         Articolo 4                                   lettera a), relativo alla sottovoce 29.04 C III b)
                                                                      2 della tariffa doganale comune, viene sostituito
Nell'allegato C del regolamento ( CEE) n . 204/69 :                   dal numero 106 .
a) il titolo della colonna « Zucchero ( saccarosio) »
    viene sostituito dal seguente : « Zucchero bianco »;                                  Articolo 5
b ) il numero 1.106, che trovasi nella colonna già               Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
    modificata come prevede la disposizione della                1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 25 marzo 1969 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                T. P. BUCHLER
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 552/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 marzo 1969
               relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
                                                          garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che appare opportuno che gli anticipi
                                                                  relativi al secondo semestre del periodo 1967/ 1968
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            si riferiscano al massimale di spese previste per tale
europea, in particolare l'articolo 43 ,                           semestre, ivi comprese le spese risultanti dai dati
                                                                  presentati alla Commissione dopo il termine pre­
                                                                  scritto dall'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), e para­
vista la proposta della Commissione,                              grafo 4, del regolamento n. 17/64/CEE ;
visto il parere del Parlamento europeo,                           considerando che la Commissione si è trovata finora
                                                                  nell'impossibilità di adottare le necessarie disposi­
considerando che il regolamento n. 17/64/CEE del                  zioni in ordine alla compilazione delle domande di
Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle condi­              rimborso per il periodo 1967/ 1968 , e non è dunque
zioni di concorso del Fondo europeo agricolo di                   possibile fissare una data limite per la presentazione
orientamento e di garanzia ( 1 ), modificato da ultimo            delle domande.
dal regolamento ( CEE) n. 1892/68 (2), prevede all'ar­
ticolo 10, paragrafo 2, lettera b ), e paragrafo 4, let­
tera a), che entro il 15 dicembre 1968 la Commissio­
ne decide in merito al concorso del Fondo per il                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
periodo 1965/ 1966 e agli anticipi relativi al secondo
semestre del periodo 1967/ 1968 ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che la Commissione si è trovata nel­
l'impossibilità di rispettare le scadenze suddette e che           1 . Il termine previsto dall'articolo 9 , paragrafo 2,
occorre dunque rinviare le date delle decisioni in                lettera b), del regolamento n. 17/64/CEE, relativo
merito al concorso ed agli anticipi ;                             alla presentazione della domanda di anticipo per le
                                                                  spese imputabili al Fondo europeo agricolo di orien­
                                                                  tamento e di garanzia, sezione garanzia, per il se­
 (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                       condo semestre del periodo di contabilizzazione
 (2) GU n. L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 1 .                       1967/1968, è prorogato al 15 dicembre 1968 .