CELEX: 52011SC0783
Language: mt
Date: 2011-06-22
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committeeconcerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement,on cooperation in specific fields outside the four freedoms

KUMMISSJONI EWROPEA

                                               Brussell, 22.6.2011
                                               SEG(2011) 783 finali

                                               2011/0162 (NLE)

                                   Proposta għal

                           DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-
                                         ŻEE
            li tirrigwarda emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE,
            dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-PROPOSTA

     Sabiex jiġu żgurati ċ-ċertezza legali u l-omoġenità rekwiżiti tas-Suq Intern, il-Kumitat
     Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra l-leġiżlazzjoni kollha relevanti tal-Komunità fil-Ftehim taż-
     ŻEE mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tagħha.

     2.       IR-RIŻULTATI     TAL-KONSULTAZZJONIJIET     MAL-PARTIJIET
              INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

     L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill
            proposta) għandu l-għan li jemenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE
            dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi 'l barra mill-erba' libertajiet billi jżid acquis tal-
            Komunità ġdid f'dan il-qasam. Dan jikkonċerna d-Deċiżjoni Nru 1041/2009/KE tal-
            Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi programm
            ta’ kooperazzjoni fis-settur awdjoviżiv ma’ professjonisti minn pajjiżi terzi (MEDIA
            Mundus). L-għan tad-deċiżjoni huwa li tippermetti l-parteċipazzjoni taż-ŻEE EFTA
            fil-programm MEDIA Mundus. Il-Liechtenstein madanakollu jingħata eżenzjoni
            mill-parteċipazzjoni u milli jħallas kontribut finanzjarju għal dan il-programm.

     3.       L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA

     L-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti għall-
     implimentazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE jipprevedi li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni li
     għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni dwar Deċiżjonijiet bħal dawn, fuq proposta mill-
     Kummissjoni.

     Il-Kummissjoni tissottometti l-Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għall-
     adozzjoni mill-Kunsill bħala l-pożizzjoni tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tittama li tkun fil-
     qagħda li tippreżenta l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE kemm jista’ ikun
     malajr.

MT                                                   2                                                    MT
 ---pagebreak---                                                              2011/0162 (NLE)

                                                 Proposta għal

                                            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

         dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-
                                                  ŻEE
                     li tirrigwarda emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE,
                     dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

     IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

     Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-
     Artikoli 166, 173 u 218(9) tiegħu,

     Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar
     l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea1, u
     b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

     Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

     Billi:

     (1)      Il-Protokoll 31 għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, (minn issa 'l quddiem
              imsejjaħ "il-Ftehim taż-ŻEE") fih dispożizzjonijiet speċifiċi u arranġamenti rigward
              kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi 'l barra mill-erba' libertajiet.

     (2)      Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim tiġi
              estiża sabiex tinkludi d-Deċiżjoni Nru 1041/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-
              Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi programm ta’ kooperazzjoni fil-qasam
              awdjoviżiv ma’ nies professjonisti minn pajjiżi terzi msejjaħ (MEDIA Mundus)2.

     (3)      Għalhekk il-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE għandu jiġi emendat kif meħtieġ.

     1
              ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.
     2
              ĠU L 288, 4.11.2009, p. 10.

MT                                                    3                                               MT
 ---pagebreak---      ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                            Artikolu uniku

     Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda
     prevista għall-Protokoll 31 mal-Ftehim taż-ŻEE hija stipulata fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.

     Magħmul fi Brussell,

                                                Għall-Kunsill
                                                Il-President

MT                                                4                                                  MT
 ---pagebreak---                                                  ANNESS

                                                Abbozz ta’

                          DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
                                           Nru

                                                    ta'

                             li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE,
                      dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

     IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

     Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li
     jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ‘il-
     Ftehim’, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

     Billi:

               (1)    Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-
                      ŻEE Nru .../... ta'..3..

               (2)    Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim
                      tiġi estiża sabiex tinkludi d-Deċiżjoni Nru 1041/2009/KE tal-Parlament
                      Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi programm ta’
                      kooperazzjoni fil-qasam awdjoviżiv ma’ nies professjonisti minn pajjiżi terzi
                      msejjaħ (MEDIA Mundus)4.

               (3)    Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din l-estensjoni
                      ta’ kooperazzjoni tkun tista’ sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2011,

     IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

                                                 Artikolu 1

     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fl-Artikolu 9(4) tal-Protokoll 31, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma
     speċifiċi barra l-erba' libertajiet, għall-Ftehim:

     ‘-        32009 D 1041: Id-Deċiżjoni Nru 1041/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
               tal- 21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi programm ta’ kooperazzjoni fis-settur
               awdjoviżiv ma’ professjonisti minn pajjiżi terzi (MEDIA Mundus) (ĠU L 288,
               4.11.2009, p. 10).

               Il-Liechtenstein madanakollu għandu jingħata eżenzjoni mill-parteċipazzjoni fi, u
               milli jħallas kontribut finanzjarju għal, dan il-programm.'

     3
              ĠU L …
     4
              ĠU L 288, 4.11.2009, p. 10.

MT                                                   5                                                  MT
 ---pagebreak---                                                     Artikolu 2

     Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-aħħar notifika lill-Kumitat
     Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim∗.

     Din għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.

                                                    Artikolu 3

     Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE,
     ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Magħmul fi Brussell,

                                                                                Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

                                                                                                    Il-President

                                                                                              Is-Segretarji
                                                                            għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

     ∗
            [L-ebda rekwiżit konstituzzjonali mhuwa indikat.] [Rekwiżit konstituzzjonali huwa indikat.]

MT                                                        6                                                        MT