CELEX: 31969R1935
Language: it
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1935/69 della Commissione, del 30 settembre 1969, che modifica il regolamento n. 1041/67/CEE che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo unico

1 . 10 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 247 /51
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1935/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 settembre 1969
                 che modifica il regolamento n. 1041 /67/CEE che fissa le modalità di applicazione
                 delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime di
                                                              prezzo unico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 visto il regolamento ( CEE) n . 968/68 del Consiglio,
                                                                       del 15 luglio 1968 , relativo al regime applicabile
visto il trattato che istituisce ila Comunità economica                agli alimenti composti a base di cereali per gli ani­
europea ,                                                              mali ( n ), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,
                                                                       terzo comma, e paragrafo 5 ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio ,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                      visto il regolamento ( CEE) n . 1052/68 del Con­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       siglio, del 23 luglio 1968 , relativo al regime d'impor­
dei grassi >( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento                tazione e d'esportazione di prodotti trasformati a
( CEE) n. 2146/68 (2 ), in particolare gli articoli 18 ,               base di cereali e di riso ( 12), modificato da ultimo
paragrafo 2, e 28 , paragrafo 3 ,                                      dal regolamento ( CEE ) n . 302/69 ( 13), in particolare
                                                                       l'articolo 6, paragrafo 4 , secondo comma, e para­
visto ili regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                     grafo 5 ,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                    visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio,
tra la Comunità e da Grecia (3), in particolare
                                                                       del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
l'articolo 8 ,
                                                                       mune dei mercati nel settore delle carni suine ( 14),
visto il regolamento n. 142/67/ CEE del Consiglio,                     modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .
del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni al­                     1398 /69, in particolare l'articolo 15 , paragrafo 6,
l'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e di                    visto il regolamento n . 177/67/CEE del Consiglio, del
girasole (4), modificato da ultimo dal regolamento                     27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore delle
( CEE) n . 845/68 (5), in particolare l'articolo 5, para­              carni suine, le norme generali relative alla conces­
grafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 , e l'arti­                      sione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri
colo 6,                                                                sulla cui base viene fissato il loro importo ( 15 ), in
visto il regolamento n . 171 /67/ CEE del Consiglio,                   particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni ed ai                   e paragrafo 3 ,
prelievi applicabili all'esportazione di olio d'oiliva (6),            visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                       del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
18/69 (7), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,                  comune dei mercati nel settore delle uova ( 16),
secondo comma, e paragrafo 3 , e l'articolo 11 ,                       modificato dal regolamento ( CEE) n . 830/68 ( 17 ), in
                                                                       particolare il'articolo 9, paragrafo 3 ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
dal 13 giugno 1967, relativo all'attuazione di un'or­                  visto il regolamento n . 175/67/CEE del Consiglio,
 ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                       del 27 giugno 1967, che stabilisce nel settore delle
cereali (8), modificato da ultimo dal regolamento                       uova le norme generali relative alla concessione delle
 (CEE) n. 1398/69 (9 ), in particolare l'articolo 16,                   restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui
paragrafo 6,                                                           base viene fissato il loro importo ( 18), in particolare
                                                                       l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, e para­
 visto il regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio,                      grafo 3 ,
 del 21 giugno 1967, che stabilisce, nel settore dei
                                                                        visto il regolamento n . 123 /67/CEE del Consiglio,
cereali, le norme generali relative alle concessione
                                                                        del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
 delle restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla
                                                                        comune dei mercati nel settore del pollame ( 19), in
 cui base viene fissato il loro importo (10), in parti­                 particolare l'articolo 9, paragrafo 3 ,
colare l'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, e
paragrafo 3 ,                                                           visto il regolamento n . 176/67/CEE del Consiglio,
                                                                        del 27 giugno 1967, che stabilisce nel settore del pol­
 H     GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2)  GU n.   L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .                       (") GUn. L 166 del 17. 7. 1968 , pag. 2 .
 (3)  GU n.   197 del 29 . 10. 1966 , pag. 3393/66 .                    (12) GU n. L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 8 .
 (4)  GU n .  125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2461 /67.                     (13) GU n. L 43 del 20 . 2 . 1969, pag. 1 .
 (5)  GU n.   L 152 del 1°. 7. 1968 , pag. 6.                            ( 14) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
  (6)  GU n.  130' del 28 . 6 . 1967 , pag. 2600/67 .                    (15) GU n. 1301 del 28 . 6, 1967, pag. 2614/67 .
 (7)   GU n . L 3 del 7 . 1 . 1969 , pag. 1 .                            (lfl) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
  (8)  GUn.   117 del 19.6 . 1967 , pag. 2269/67.                       ( 17) GU n. L 151 del 30. 6. 1968 , pag. 23 .
  (9)  GU n . L 179 del 21 . 7 . 1969 , pag. 13 .                       0 8) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2610/67.
  (10) GU n. 125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2453/67.                       ( 19) GUn. 117 del 19.6 . 1967, pag. 2301 /67.
 ---pagebreak---  N. L 247/52                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 10 . 69
lame le norme generali relative alla concessione                        visto il regolamento ( CEE) n . 885/68 del Consiglio,
delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla                  del 28 giugno 1968 , che fissa, nel settore della carne
 cui base viene fissato il loro importo (*), in parti­                  bovina, le regole generali relative alla concessione
colare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,                        delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri di fis­
e paragrafo 3 ,                                                         sazione del loro importo (u ), in particolare l'arti­
                                                                        colo 6, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,
del 25 luglio 1967, relativo . all'organizzazione comu­                 visto il regolamento ( CEE ) n. 865/68 del Consiglio,
 ne del mercato del riso (2 ), modificato da ultimo                     del 28 giugno 1968 , relativo all'attuazione di un'or­
dal regolamento ( CEE) n . 1398/69, in particolare                      ganizzazione comune dei mercati nel settore dei pro­
l'articolo 17, paragrafo 6,                                             dotti trasformati a base di frutta e legumi ( 12), modi­
                                                                        ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1837/
visto il regolamento n . 366/67/CEE del Consiglio,                      69 ( 13), in particolare l'articolo 3 , paragrafo 4,
del 25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme
generali relative alla concessione delle restituzioni                   considerando che alla esportazione dei prodotti
all'esportazione ed i criteri sulla cui base viene                      compresi nell'allegato II del regolamento ( CEE) n.
fissato il loro importo (3), modificato dal rego­                       865/68 è accordata una restituzione per lo zucchero,
lamento n. 1019/67/CEE (4 ), in particolare l'arti­                     il glucosio e lo sciroppo di glucosio incorporato in
colo 6, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,                     questi prodotti ; che è opportuno applicare a questi
                                                                        prodotti le disposizioni del regolamento n . 1041 /
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                      67/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1967,
del 18 dicembre . 1967, relativo all'attuazione di                      che stabilisce le modalità di applicazione delle resti­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                        tuzioni all'esportazione nel settore dei prodotti
dello zucchero (5 ), modificato per ultimo dal rego­                    sottoposti ad un regime di prezzo unico ( 14), modifi­
lamento (CEE) n. 1398 /69 , in particolare l'articolo                   cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 499/69 (15) ;
17, paragrafo 4,
                                                                        considerando che nell'attesa dell'applicazione della
visto il regolamento ( CEE) n . 766/68 del Consiglio,                   regolamentazione comunitaria relativa al pagamento
del 18 giugno 1968 , che stabilisce le regole generali                  anticipato delle restituzioni, in particolare nel caso
relative alla concessione delle restituzioni all'espor­                 di depositi d'esportazione, è opportuno prorogare
tazione di zucchero (6), modificato dal regolamento                     l'autorizzazione prevista all'articolo 11 del regola­
 ( CEE) n. 729/69 (7 ), in particolare l'articolo 14,                   mento n. 1041 /67/CEE ;
paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,
                                                                        considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio,                  regolamento sono conformi al parere dei Comitati
del 27 giugno 1968 , relativo all'attuazione di un'or­                  di gestione per i grassi, per i cereali, per le carni
ganizzazione comune dei mercati nel settore del latte                   suine, per le uova e il pollame, per lo zucchero, per
e dei prodotti lattiero-caseari (8), modificato dal                     il latte e i prodotti lattiero-caseari, per la carne bo­
regolamento ( CEE) n. 1398/69, in particolare l'arti­                   vina e per i prodotti trasformati a base di frutta e
colo 17, paragrafo 4,                                                   legumi,
visto il regolamento ( CEE) n . 876/68 del Consiglio,
del 28 giugno 1968 , che fissa nel .settore del latte                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
e dei prodotti lattiero-caseari le regole generali
                                                                                                    Articolo 1
relative alla concessione delle restituzioni all'espor­
tazione ed ai criteri di fissazione del loro im­                        Nell'articolo 11 , primo comma, del regolamento n .
porto (9), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,                    1041 /67/ CEE, la data 30 settembre 1969 è sostituita
secondo comma, e paragrafo 3 ,                                          con quella del 31 ottobre 1969 .
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                                                Articolo 2
 del 28 giugno 1968, relativo all'attuazione di
un'organizzazione - comune dei mercati nel settore                      L'articolo 12bis del regolamento n. 1041/67/CEE è
delle carni bovine ( 10), modificato dal regolamento                    completato dal secondo comma così formulato :
( CEE) n. 1398/69, in particolare l'articolo 18, para­
grafo 6,                                                                      « Le disposizioni degli articoli da 1 a 6bis, del­
                                                                              l'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , degli articoli da 9 a
  *) GU n.   130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2612/67 .
                                                                              12 del presente regolamento sono applicabili alle
  2) GU n .  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                   esportazioni di zucchero previste alla voce n.
  3) GU n .  174 del 31 . 7 . 1967, pag. 34.                                  17.01 della tariffa doganale comune e di glucosio
  4) GU n .  311 del 21 . 12 . 1967, pag . 13 .
  5) GU n.   308 del 18 . 12 . 1967 , pag. 1 .
  6 ) GU n . L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag. 6 .                         (") GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2 .
  7) GU n.   L 96 del 23 . 4. 1969, pag. 1 .                            (12) GU n.L 1 53 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .
  8) GU n .  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                         ( 13) GU n . L 236 del 19 . 9 . 1969 , pag. 1 .
  9) GU n.   L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .                            (14) GU n . 314 del 23 . 12 . 1967 , pag. 9 .
   10) GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968', pag. 24.                          (15) GU n . L 69 del 20. 3 . 1969 , pag . 1 .
 ---pagebreak---  1 . 10 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 247/53
     o sciroppo di glucosio, previsti alla voce 17.02                ( CEE) n. 766/68 , dell'articolo 6, paragrafo 1 ,
     B II anche nella forma prevista alla posizione                  secondo trattino, dei regolamenti ( CEE) n. 876/
     17.02 B I adoperato nei prodotti previsti all'alle­             68 , ( CEE) n. 885/68, dell'articolo 2, paragrafo
     gato II del regolamento ( CEE ) n. 865/68 ».                    1 a), del regolamento ( CEE) n . 1838/69, l'espor­
                                                                     tatore è tenuto a dichiarare l'origine del pro­
                          Articolo 3                                 dotto in questione conformemente alle norme
                                                                     comunitarie in vigore ».
Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento
n . 1041/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
                                                                                         Articolo 4
     « 1.     Per l'applicazione dell'articolo 7, para­
     grafo 1 , secondo trattino, del regolamento n.              Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
     139/67/CEE, degli articoli 6, paragrafo 1 , secon­          1969 .
     do trattino, dei regolamenti n. 175/67/CEE, n.
     176/67/ CEE, n. 177/67/ CEE, n. 366/67/ CEE,                È applicabile dal 1° novembre 1969 per quanto
     dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento              concerne gli articoli 2 e 3 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ogni Stato membro.
                Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1969 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                Jean REY