CELEX: C2004/239/48
Language: es
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 12 de mayo de 2004, en el asunto T-198/01 R [III]: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayuda de Estado — Obligación de recuperación — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de los intereses — Circunstancias excepcionales»)

25.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 239/22
            
         
      AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   
   de 12 de mayo de 2004
   en el asunto T-198/01 R [III]: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas
   («Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayuda de Estado - Obligación de recuperación - Fumus boni iuris - Urgencia - Ponderación de los intereses - Circunstancias excepcionales»)
   (2004/C 239/48)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, con domicilio social en Ilmenau (Alemania), representada inicialmente por los Sres. G. Schohe y C. Arhold, y posteriormente por los Sres. C. Arhold y N. Wimmer, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. V. Di Bucci y V. Kreuschitz), apoyada por Schott Glas, con domicilio social en Mayence (Alemania), representada por el Sr. U. Soltész, abogado, que tiene por objeto una petición de prórroga de la suspensión de la ejecución del artículo 2 de la Decisión 2002/185/CE de la Comisión, de 12 de junio de 2001, relativa a la ayuda estatal que Alemania tiene previsto conceder en favor de Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (DO 2002, L 62, p. 30), ordenada en el presente asunto por los autos del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 4 de abril de 2002 y de 1 de agosto de 2003, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 12 de mayo de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   
               1)
            
            
               Suspender la ejecución del artículo 2 de la Decisión 2002/185/CE de la Comisión, de 12 de junio de 2001, relativa a la ayuda estatal que Alemania tiene previsto conceder en favor de Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, hasta el pronunciamiento de la sentencia en el asunto principal.
            
         
               2)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas, incluidas las de la parte coadyuvante.