CELEX: C1997/166/01
Language: el
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 15ης Απριλίου 1997 στην υπόθεη C-22/94: (αίτηση του High Court of Ireland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The Irish Farmers Association κ.λπ. κατά Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland, και Attorney General (Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ποσότητα αναφοράς - Προσωρινή αναστολή - Μετατροπή - Οριστική μείωση - Απώλεια αποζημιώσεως)

31 . 5 . . 97             EL 1           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 166/ 1
                                                               I
                                                         (Ανακοινώσεις)
                                                     ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                          ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                           Κακούρη , P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch ( εισηγητή ) και H.
                            (έκτο τμήμα)                          Ragnemalm , δικαστές, γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo
                                                                  Colomer, γραμματέας: H. von Holstein , βοηθός γραμματέας,
                      της 15ης Απριλίου 1997                      εξέδωσε στις 15 Απριλίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο
στην υπόθεη C-22/94: (αίτηση του High Court of Ireland για        διατακτικό :
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The Irish Farmers
Association κ.λπ. κατά Minister for Agriculture, Food and         Από την εξέταση των γενικών αρχών τον κοινοτικού δικαίου,
             Forestry, Ireland, και Attorney General (')          όπως η αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπι­
(Συμπληρωματική εισφορά επι τον γάλακτος — Ποσοτητα               στοσύνης, η αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων και η
αναφοράς — Προσωρινή αναστολή — Μετατροπή — Ορι­                  αρχή της αναλογικότητας, καθώς και από την εξέταση τον
             στική μείωση — Απώλεια αποζημιώσεως)                 θεμελιώδους δικαιώματος της ιδιοκτησίας, δεν προέκυψαν
                             (97/C 166/01 )                       στοιχεία ικανά να θίξουν το κύρος, αφενός, του άρθρον 5γ
                                                                  παράγραφος 3 στοιχείο ζ) τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/
                                                                  68 τον Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                  οργανώσεως αγοράς στον τομέα τον γάλακτος και τωv
                                                                  γαλακτοκομικών προϊόντων, το οποίο προστέθηκε με το
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­               άρθρο 1 παράγραφος 3 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 816/92
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας τον Δικαστηρίου »)           τον Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, για την τροποποί­
                                                                  ηση τον κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και, αφετέρου, τον
                                                                  άρθρον 3 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 τον Συμβου­
Στην υπόθεση C-22/94. με αντικείμενο αίτηση του High Court        λίου, της 28ης Δ εκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρω)-
of Ireland προς το Δικαστήριο , κατ 1 εφαρμογήν του άρ­           ματικής εισφοράς στον τομέα τον γάλακτος και των γαλα­
θρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε , στο             κτοκομικών προϊόντων, όπως διατυπώθηκε με το άρθρο 1
πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του εθνικού             τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1560/93 τον Συμβουλίου, της
δικαστηρίου μεταξύ, αφενός, The Irish Farmers Association         14ης Ιουνίου 1993, για την τροποποίηση τον κανονισμού
κ.λπ. και, αφετέρου , Minister for Agriculture , Food and         (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, στο μέτρο που, με τις διατάξεις αυτές, η
Forestry, Ireland , και Attorney General , η έκδοση προδικα­      προσωρινή αναστολή ποσοστού της ποσότητας αναφοράς
στικής αποφάσεως ως προς το κύρος, αφενός, του άρθρου 5γ          υπό την έννοια τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 τον
παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 804/        Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την προσωρινή
68 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής            αναστολή μέρους των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρο­
οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των                 νται στο άρθρο 5γ παράγραφος 1 τον κανονισμού (ΕΟΚ)
γαλακτοκομικών προϊόντων (2 ), το οποίο προστέθηκε με το          αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα τον
άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 816/92           γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, μετατράπηκε
του Συμβουλίου , της 31ης Μαρτίου 1992, για την τροποποί­         σε οριστική μείωση χωρίς να προβλεφθεί η καταβολή αποζη­
ηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 (3 ), και, αφετέρου ,      αιώσεως.
του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 3950/92 του
Συμβουλίου , της 28ης Δεκεμβρίου 1992 . για τη θέσπιση
συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και              (') ΕΕ αριθ. C 76 της 12. 3 . 1994.
των γαλακτοκομικών προϊόντων (4), όπως διατυπώθηκε με το          (-) ΕΕ ειδ . έκδ . 03/003 , σ. 82 .
                                                                  (3) ΕΕ αριθ . L 86 της 1 . 4. 1992 , o . 83 .
άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1560/93 του Συμβου­          (4) ΕΕ αριθ . L 405 της 31 . 12 . 1992. σ. 1 .
λίου , της 14ης Ιουνίου 1993 , για την τροποποίηση του            0   ΕΕ αριθ . L 154 της 25 . 6 . 1993 . σ. 30.
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3950/92 (5 ), το Δικαστήριο ( έκτο
τμήμα), συγκείμενο από τους J. L. Murray, πρόεδρο του
τετάρτου τμήματος, προεδρεύοντα του έκτου τμήματος, K. N.