CELEX: 31986R1986
Language: da
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1986/86 af 24. juni 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 477/86 om egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien og Portugal med produkter forarbejdet på basis af olier

Avis juridique important

|

31986R1986

Rådets forordning (EØF) nr. 1986/86 af 24. juni 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 477/86 om egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien og Portugal med produkter forarbejdet på basis af olier  

EF-Tidende nr. L 171 af 28/06/1986 s. 0005 - 0005

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1986/86  af 24. juni 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 477/86 om egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien og Portugal med produkter forarbejdet paa basis af olier  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til forordning (EOEF) nr. 477/86 (1) kan der anvendes et udligningsbeloeb i samhandelen med visse produkter forarbejdet paa basis af olier eller fedtstoffer mellem Spanien og Portugal paa den ene side og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 paa den anden side; formaalet med denne foranstaltning er at korrigere de prisforskelle, der kan opstaa som foelge af de ordninger med pris- og maengdekontrol, som er fastsat i Spanien og Portugal i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 94 og 292;  disse kontrolordninger vedroerer Spaniens og Portugals samhandel med saavel de oevrige medlemsstater som tredjelande; verdensmarkedspriserne for de paagaeldende produkter er generelt ikke hoejere end priserne inden for Faellesskabet; for at undgaa enhver risiko for fordrejning af samhandelen boer udligningsbeloebet derfor ogsaa anvendes i Spanien og Portugals samhandel med tredjelande -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 477/86 affattes saaledes:  »1. Saafremt der opstaar en betydelig prisforskel, der kan medfoere en fordrejning af samhandelen, kan der anvendes et udligningsbeloeb i samhandelen med visse produkter forarbejdet paa basis af olier eller fedtstoffer mellem Spanien og Portugal paa den ene side og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og tredjelande paa den anden side«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 54.