CELEX: 31974R0802
Language: it
Date: 1974-04-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 802/74 della Commissione, del 4 aprile 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 766/70 del 27 aprile 1970, che stabilisce le condizioni di ammissione delle sottovoci 01.02 A II b) 2 aa) e 02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa), 22 aaa) e 33 aaa) della tariffa doganale comune di taluni animali vivi e di talune carni della specie bovina domestica

5 . 4 . 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 95 37
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 802/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 aprile 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 766/70 del 27 aprile 1970 , che stabilisce le
               condizioni di ammissione nelle sottovoci 01.02 A II b) 2 aa) e 02.01 A II a) 1 bb)
                11 aaa), 22 aaa) e 33 aaa) della tariffa doganale comune di taluni animali vivi e di
                                            talune carni della specie bovina domestica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  2170/73 del Consiglio, del 31 luglio 1973 (6), e stato
                                                                        concluso un nuovo accordo commerciale tra la Comu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        nità economica europea e la Repubblica socialista fede­
europea,                                                                rativa di Iugoslavia ; che detto accordo non prevede
visto il regolamento (CEE) n . 97/ 69 del Consiglio, del                alcuna modifica quanto al regime applicabile ai pro­
 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per                  dotti di cui al regolamento (CEE) n . 766/70 ; che è per­
l'applicazione uniforme della nomenclatura della ta­                    tanto opportuno mantenere in applicazione le disposi­
riffa doganale comune ('), modificato per ultimo dal­                   zioni di tale regolamento, con riserva della modifica
l'atto (2) allegato al trattato relativo all'adesione dei               dell'allegato I ;
nuovi Stati membri alla Comunità europea dell'ener­                     considerando che le misure previste dal presente rego­
gia atomica (3 ), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972,               lamento sono conformi al parere del Comitato della
in particolare l'articolo 3,                                            nomenclatura della tariffa doganale comune,
considerando che in seguito al regolamento (CEE) n .
460/70 del Consiglio, del 6 marzo 1970, recante con­                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
clusione di un accordo commerciale tra la Comunità
economica europea e la Repubblica socialista federa­                                             Articolo 1
tiva di Iugoslavia e che fissa disposizioni per la sua
applicazione (4), il regolamento (CEE) n . 766/70, del                  Con riserva dell articolo 2, restano applicabili le dispo­
27 aprile 1970 (5 ), ha stabilito le condizioni di ammis­               sizioni del regolamento (CEE) n . 766/70 del 27 aprile
sione nelle sottovoci 01.02 A II b) 2 aa) e 02.01 A II a)                1970 .
 1 bb) 1 1 aaa), 22 aaa) e 33 aaa) della tariffa doganale
comune di taluni animali vivi e di talune carni della                                            Articolo 2
specie bovina domestica ;
                                                                        L allegato I del regolamento (CEE) n . 766/70 del 27
considerando che al termine del periodo di validità                     aprile 1970, è sostituito dall'allegato del presente rego­
dell'accordo precitato, con regolamento (CEE) n .                       lamento .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1974.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
(')  GU  n. L 14  del 21 . 1.  1969,  nag.   1.
(2 ) GU  n. L 73  del 27 . 3.  1972,  pag .  14.
(3)  GU  n. L 73  del 27.  3.  1972,  pag.   5.
(4)  GU  n. L 58  del 13 . 3.  1970 , pag.   1.
(5 ) GU  n. L 95  del 29 . 4.  1970 , pag.   4.                         (6) GU n . L 224 del 13 . 8 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 95/38                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       5 . 4. 74
                                                             ALLEGATO 1
                                                                 (Recto)
             Certificato n .                                                                       Fattura n .
                                                            CERTIFICATO
             per l'esportazione verso la CEE di bovini e di carni bovine (applicazione dell'Allegato I del­
                                           l'accordo commerciale tra la CEE e la Iugoslavia)
             Il controllore sottoscritto
             che agisce per conto dell'organismo abilitato
             certifica che le merci designate in appresso, consistenti in :
             una partita di animali della specie bovina domestica (*),
            una partita di carni della specie bovina domestica (*),
            spedite da                                                                                                (2)
            destinate a                                                                                               (2),
            che hanno subito la visita sanitaria a                                                             come da
            certificato veterinario qui accluso del                                                                       ,
            — sono originarie della Iugoslavia e
            — corrispondono esattamente alla definizione che figura nell'elenco dell'Allegato I dell'accordo
                 commerciale del 26 giugno 1973 tra la CEE e la Iugoslavia.
                              Colli (o capi di bestiame)
               Numero                                          N. della
               d'ordine      Numero e           Marche e        TDC                Designazione delle merci      Peso
                               natura            numeri
            Luogo e data di emissione
                                                                                                       (firma)
           Timbro dell'organismo emittente
           (*) Cancellare la menzione inutile .
           (*) Nome e cognome o ragione sociale e indirizzo completo del mittente e del destinatario.
 ---pagebreak--- 5 . 4. 74                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 95 39
                                            ALLEGATO 1
                                                (verso)
                   Spazio riservato alle autorità dello Stato membro importatore
          Osservazione : Il presente certificato e valido per un periodo di 12 giorni a
                         decorrere dalla data del rilascio.