CELEX: 31975R0675
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 675/75 af 4. marts 1975 om fastsættelse for høsten 1975 af de præmiebeløb, der ydes til købere af tobak i blade

20 . 3 . 75                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 72 /37
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 675/75
                                                             af 4 . marts 1975
                   om fastsættelse for høsten 1975 af de præmiebeløb, der ydes til købere af tobak i blade
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  tages hensyn til de gennemsnitlige vægttab ved den
FÆLLESSKABER HAR —                                                       første bearbejdning og behandling ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      størrelsen af den præmie, der i almindelighed gælder
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        for alle tobakker af den pågældende sort, bør for
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                             hver enkelt af de i Fællesskabet producerede sorter
nr. 727/70 af 21 . april 1970 om den fælles markeds­                     for den tilsvarende referencekvalitet fastsættes pr.
ordning for råtobak ( ! ), senest ændret ved Tiltræ­                     kilo tobak i blade, som ikke har været undergivet
delsesakten (2), særlig artikel 4, stk. 4,                               en første bearbejdning og behandling ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om                        anvendelse af disse regler og kriterier på markeds­
regningsenheders værdi og de vekselkurser, der skal                      situationen for råtobak fører til fastsættelse af præ­
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks                          mien på grundlag af priserne for tobaksballer ; det
rammer (3), senest ændret ved forordning (EØF)                           er denne tobak, der handles på det internationale
nr. 2543 /73 (4 ), særlig artikel 3 ,                                    marked ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                           det viser sig, at kostprisen således beregnet for den
                                                                         i Fællesskabet producerede tobak i baller, ligger over
under        henvisning         til   udtalelse       fra  Europa­       den pris, som ville gøre denne tobak konkurrence­
Parlamentet,
                                                                         dygtig over for prisen på indførte tobakker, der
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                        kan træde i stedet herfor og over for de priser som
og sociale Udvalg, og                                                    køberne er villige til at betale ; den præmie, der ydes
                                                                         til købere af den i Fællesskabet producerede tobak ,
ud fra følgende betragtninger :                                          skal gøre det muligt for køberne at betale produ­
                                                                         centerne af tobak i blade en pris, der ligger på
Den præmie, der ydes til køberne af de enkelte                           samme niveau som målprisen ;
sorter tobak i blade, skal sikre virkeliggørelsen af
målprisen og afsætningen af den inden for Fælles­                        den nuværende markedssituation viser en stigende
skabet producerede tobak ;                                               grad af integration ; ændringer i den målpris og de
                                                                         omkostninger i forbindelse med den første forar­
med henblik herpå skal præmien fastsættes til et
                                                                         bejdning og behandling, der er fastsat for høsten
beløb , der for hver sort udgøres af et element, der
                                                                         1975 , bør derfor ikke på tilsvarende måde indvirke
fastsættes under hensyn til afsætningsmulighederne
                                                                         på dette præmiebeløb , der bør tilpasses under hensyn
på Fællesskabets marked og i givet fald til indfly­
delsen fra prisudviklingen for indførte tobakker,
                                                                         til prisudviklingen på verdensmarkedet i takt med
                                                                         det prisniveau, der fremkommer som resultat af
der kan træde i stedet for og konkurrere med
                                                                         udbud og efterspørgsel på fællesskabsmarkedet ;
Fællesskabets tobakker, samt af et skønsmæssigt
anslået element til sikring af virkeliggørelsen af
                                                                         det således beregnede præmiebeløb er dannet              på
pris- og indkomstgarantien og af afsætningen af den
inden for Fællesskabet producerede tobak ;                               grundlag af prisen for tobak i baller ; den            bør
                                                                         bringes tilbage til et niveau svarende til prisen       for
ved fastsættelse af præmiebeløbet for tobak i blade                      tobak i blade ved en omregning svarende til            den
bør mulighederne for afsætning af tobaksballer vur­                      ovenfor beskrevne ;
deres ; med henblik herpå er det hensigtsmæssigt at
tage hensyn til omkostningerner for hver sort ved                        Rådets forordning (EØF) nr. 475/75 af 27. februar
                                                                         1975 om de vekselkurser, der skal anvendes inden
den første bearbejdning og behandling ; disse
omkostninger bør svare til omkostningerne i vel­                         for landbrugssektoren (5), foreskriver, at en repræ­
                                                                         sentativ kurs fra den 3 . marts 1975 finder anvendelse
drevne virksomheder, der er etableret inden for
Fællesskabet ; der bør ligeledes for hver enkelt sort                    for alle medlemsstaternes valutaer; for at undgå en
                                                                         nedgang i den nationale valuta fremkommer de
                                                                         økonomiske virkninger for tobakssektoren i de med­
                                                                         lemsstater, hvis repræsentative kurs er gået op, først
(] ) EFT   nr .  L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .
( 2) EFT   nr .  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
(3)  EFT   nr.   106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553 /62 .
(4)  EFT    nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .                        ( 5 ) EFT nr. L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 72/38                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              20 . 3 . 75
fra den 1 . januar 1976; denne bestemmelse medfører             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fra denne dato en ændring i de i regningsenheder
fastsatte præmier for omkring halvdelen af høsten                                      Artikel 1
1975 ; det synes dog mere hensigtsmæssigt for denne
sektor at sikre samme behandling af hele dette års              Beløbene for den i artikel 3 i forordning (EØF)
høst; dette mål kan nås, såfremt de pågældende med­             nr. 727/70 omhandlede præmie, som ydes til købere
lemsstaters gamle vekselkurs gøres anvendelige for              af tobak i blade, fastsættes i bilaget for høsten
de for høsten 1975 ydede præmier;                               1975 .
                                                                                       Artikel 2
Det monetære Udvalg vil blive rådspurgt med hensyn
til omregningskursen og under hensyn til sagens                 Fra den 1 . januar 1976 er den omregningskurs, som
hastende karakter bør de påtænkte forholdsregler                finder anvendelse i Tyskland og i Benelux-landene
vedtages under de i artikel 3 stk. 2 i forordning               for de for tobakshøsten 1975 gældende præmier, den
 nr. 129 opstillede betingelser —                               før den 3 . marts 1975 gældende kurs .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 4. marts 1975 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                              M. A. CLINTON
                                                                                   Formand
                                                           BILAG
                                             Præmiebeløb pr. kg tobak i blade
                                                                                               Beløb
                 Løbenr.                              Sorter
                                                                                               RE/kg
                    1          a) Badischer Goudertheimer
                                                                                                1,390
                               b) Forchheimer Havanna II c
                    2          Badischer Burley E                                               1,402
                    3          Virgin SCR                                                       1,272
                    4          a) Paraguay og hybrider deraf
                                                                                                1,100
                               b) Dragon vert og hybrider deraf
                     5         Nijkerk                                                           1,119
                     6         Burley (Burley X Bell)                                           0,930
                     7          a) Misionero og hybrider deraf
                                                                                                 1,028
                                b) Rio Grande og hybrider deraf
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 75                    De Europæiske Fællesskabers Tidende        Nr. L 72/39
                                                                   Beløb
            Løbenr.                       Sorter
                                                                   RE/kg
               8    a) Philippin
                    b) Petit Grammont (Flobecq)                    0,765
                    c) Burley (Ergo X 6 410 og Ergo X Bursana)
               9    a) Semois
                                                                   0,918
                    b) Appelterre
              10    Bright                                         1,100
              11 a) Burley I                                       0,710
              11 b) Maryland                                       0,848
              12    a) Kentucky og hybrider deraf
                    b ) Moro di Cori                               0,670
                    c) Salento
              13    a) Nostrano del Brenta
                    b) Resistente 142                              1,180
                    c) Gojano
              14    Beneventano                                    0,823
              15    Xanti-Yakà                                      1,445
              16    Perustitza                                      1,358
              17    Erzegovina og hybrider deraf                    1,230
              18    a) Round Tip
                    b) Scafati                                     5,155
                    c) Sumatra I
              19    a) Brasile Selvaggio
                                                                   0,245
                    b ) andre sorter