CELEX: C1998/312/49
Language: sv
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-285/97

10.10.98            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 312/21

Ð fastställa att sökandena har åsamkats skada som har            bolagen sagda rapport. Bolagen understryker dessutom att
  ett orsakssamband med sagda agerande,                          kommissionen har varit såväl domare som part i målet.
                                                                 De drar därför slutsatsen att svarandeinstitutionen har åsi-
                                                                 dosatt artikel 6 i Europakonvenvionen om mänskliga rät-
Ð fastställa att unionen är skyldig att ersätta denna
                                                                 tigheter.
  skada,

Ð ersätta Groupe Perry med ett belopp som bolaget upp-           Sökanden gör gällande att bolaget Groupe Perry till följd
  skattar till 10 000 000 ecu,                                   av det skadeståndsgrundande handlandet inte längre kan
                                                                 fortsätta att arbeta med kommissionen, som var bolagets
                                                                 enda kund och att det inte kan hitta andra kunder till följd
Ð ersätta Isibiris med ett belopp som bolaget uppskattar         av den negativa publicitet som det blivit föremål för i
  till 500 000 ecu, samt                                         internationell press. Bolaget har därför ruinerats och krä-
                                                                 ver ersättning med 10 000 000 ecu för ekonomisk och ide-
Ð förplikta unionen att ersätta samtliga rättegångskost-         ell skada.
  nader.
                                                                 Vad beträffar bolaget Isibiris, yrkar det ersättning om
Grunder och huvudargument                                        500 000 ecu för ideell skada samt att det skall fastställas
                                                                 att det inte är skyldigt att återbetala det belopp om
                                                                 540 000 ecu som kommissionen har krävt.
Sökandebolaget yrkar ersättning för den skada som de
anser sig ha åsamkats till följd av de åtgärder som kom-
missionen har vidtagit gentemot dem med anledning av
oegentligheter som sökandena påstås ha gjort sig skyldiga
till i samband med genomförandet av vissa kontrakt som
slutits inom ramen för program för humanitärt bistånd
som Europeiska unionen avsatt för Bosnien och området                          Avskrivning av mål T-285/97 (1)
runt de stora afrikanska sjöarna. Enligt sökandena skall
kommissionen ha bestraffat bolagen genom att inte betala                                   (98/C 312/49)
förfallna fakturor, genom att förbjuda sina tjänstegrenar
att tilldela dem kontrakt, genom att förflytta Groupe Per-                       (Rättegångsspråk: engelska)
rys anställda till andra bolag samt genom att kräva att Isi-
biris skall återbetala ett betydande belopp.
                                                                 Genom beslut av den 7 juli 1998 har ordföranden på
Sökanden hävdar att kommissionen har agerat på detta             andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
sätt på grundval av en rapport som UniteÂ de coordination        stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-285/97,
de la lutte antifraude (UCLAF, enheten för samordning av         Kuljetusliike R. Pynnönen Oy mot Europeiska gemenska-
bedrägeribekämpning) utarbetat till följd av en undersök-        pernas kommission.
ning som sagda enhet genomfört utan att i förväg höra
bolagen i fråga. UCLAF har till och med vägrat meddela           (1) EGT C 7, 10.1.1998.