CELEX: C2004/239/29
Language: sl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. julija 2004 v združenih zadevah T-107/01 in T-175/01, Société des mines de Sacilor – Lormines SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pogodba ESPJ — Železarstvo — Opustitev rudarskih koncesij — Dajatve, ki jih je Francoska republika naložila rudarskim podjetjem — Prijava — Odsotnost ugodnega odgovora Komisije — Tožba zaradi nedelovanja — Ničnostna tožba — Dopustnost — Aktivna legitimacija — Podjetje v smislu člena 80 PJ)

25.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 239/14
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 7. julija 2004
   v združenih zadevah T-107/01 in T-175/01, Société des mines de Sacilor – Lormines SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Pogodba ESPJ - Železarstvo - Opustitev rudarskih koncesij - Dajatve, ki jih je Francoska republika naložila rudarskim podjetjem - Prijava - Odsotnost ugodnega odgovora Komisije - Tožba zaradi nedelovanja - Ničnostna tožba - Dopustnost - Aktivna legitimacija - Podjetje v smislu člena 80 PJ)
   (2004/C 239/29)
   Jezik postopka: francoščina
   V združenih zadevah T-107/01 in T-175/01, Société des mines de Sacilor – Lormines SA, s sedežem v Puteauxju (Francija), ki jo je sprva zastopal G. Marty in nato pa R. Schmitt, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Rozet in L. Ström, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), katerih predmet je tožba zaradi nedelovanja in podredno ničnostna tožba uperjena proti zavrnitvi Komisije, da bi ugodila prijavi tožeče stranke, s katero je predlagala, da se ugotovi, da je Francoska republika kršila določbe člena 4 (b) in (c) PJ in člena 86 PJ, s tem ko je tožeči stranki naložila domnevno pretirane dajatve v okviru postopka opustitve in odreka svojim rudarskim koncesijam, je Sodišče prve stopnje (četrti senat), v sestavi H. Legal, predsednik, V. Tiili, sodnica, in M. Vilaras, sodnik; sodni tajnik: J. Palacio Gonzáles, glavni administrator, dne 7. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavržeta.
            
         
               2.
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov, vključno s tistimi, ki so nastali v postopku za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 227, 11.8.2001.