CELEX: 
Language: ga
Date: 2016-09-21
Title: Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin

Comhairle an
               Aontais Eorpaigh
                                                   An Bhruiséil, 21 Meán Fómhair 2016
                                                   (OR. en)
                                                   11309/16
    Comhad Idirinstitiúideach:
         2012/0236 (COD)
                                                   PECHE 279
                                                   CODEC 1072
GNÍOMHARTHA REACHTACHA AGUS IONSTRAIMÍ EILE
Ábhar:           Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí RIALACHÁN
                 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear
                 Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean
                 fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin
11309/16                                                        FM/rh
                                        DGB 2A                                      GA
 ---pagebreak---                                     RIALACHÁN (AE) 2016/...
                   Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
                                               an ...
    lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean
             fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 1,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach 2,
1
        IO C 44, 15.2.2013, lch. 125.
2
        Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Meitheamh 2013 [(nár foilsíodh fós san Iris
        Oifigiúil)] agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an ... (nár foilsíodh fós san Iris
        Oifigiúil). Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an … (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).
11309/16                                                                FM/rh                       1
                                              DGB 2A                                             GA
 ---pagebreak--- De bharr an méid seo a leanas:
(1)     Le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle 1, bunaítear plean fadtéarmach don
        stoc trosc in Kattegat, sa Mhuir Thuaidh, in Skagerrak agus i Muir nIocht thoir,
        in iarthar na hAlban agus i Muir Éireann, agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin. Is é
        is aidhm do Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 saothrú inbhuanaithe a athbhunaíonn agus a
        chothaionn na stoic trosc sin ag leibhéil atá os cionn na leibhéal sin atá in acmhainn an
        uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) a bhaint amach.
(2)     Sa mheastóireacht eolaíoch ar fheidhmíocht Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008
        arna cur i gcrích ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (CETEI)
        léiríodh go bhfuil roinnt fadhbanna ag baint le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin. Mhol
        an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) athmheastóireacht
        a dhéanamh ar an straitéis bainistíochta, go háirithe ó tháinig athrú ar a léargas i ndáil leis
        an stoc sa Mhuir Thuaidh.
(3)     Le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
        gComhairle 2 amhail ón 1 Eanáir 2014, tá athrú ó bhonn tagtha ar an gcreat bainistíochta
        do throsc, go háirithe trí oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a thabhairt
        isteach.
1
      Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 lena mbunaítear plean
      fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin agus lena n-
      aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 423/2004 (IO L 348, 24.12.2008, lch. 20).
2
      Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
      an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE)
      Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle
      agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE)
      Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354,
      28.12.2013, lch. 22).
11309/16                                                                  FM/rh                         2
                                               DGB 2A                                              GA
 ---pagebreak--- (4)     Tá pleananna ilbhliantúla nua le haghaidh iascaigh ilspeiceas i réigiúin éagsúla
        an Atlantaigh á n-ullmhú i láthair na huaire. bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.
        I gcás gach limistéar ábhartha, tiocfaidh na pleananna ilbhliantúla nua sin le haghaidh
        iascaigh ilspeiceas in ionad Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 faoi dheireadh. Ní leanfaidh
        Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 d'fheidhm a bheith aige, dá bhrí sin, ach amháin go
        ceann tréimhse ghairid. Ba cheart líon áirithe leasuithe práinneacha a dhéanamh
        ar Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, áfach, chun an tréimhse go dtí go dtosóidh na
        pleananna nua ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas d'fheidhm a bheith acu a
        chumhdach.
(5)     Leis an gcóras iarrachta iascaireachta a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008,
        baineadh amach spriocanna éagsúla maidir leis an roghnaíocht agus maidir le bearta eile
        chun gabháil troisc a sheachaint, ach is bacainn é anois ar an oibleagáid maidir le
        gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme ó tharla go gcuireann an córas sin bac ar
        phatrúin iascaireachta a chur in oiriúint tuilleadh, amhail i gcás an rogha limistéir agus
        trealaimh. Ba cheart, dá bhrí sin, deireadh a chur leis an gcóras iarrachta iascaireachta. Ó
        tharla gur cuireadh feabhas mór ar an roghnaíocht agus ar sheachaint troisc, a bhuí le
        Rialachán (AE) Uimh. 1342/2008, trí na dreasachtaí a bhain leis an gcóras iarrachta
        iascaireachta agus trí bhearta náisiúnta (pleananna maidir le seachaint troisc nó maidir le
        hábhar muirí aischurtha a laghdú), tá sé ríthábhachtach, fad a thugtar isteach an oibleagáid
        maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás gach gabhála troisc i gcomhréir leis an
        amchlár a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 chun an oibleagáid sin a
        thabhairt isteach, go leanfadh na Ballstáit sin a bhfuil leas díreach acu san iascach leis na
        bearta sin, nó go bhforbróidís na bearta náisiúnta sin tuilleadh.
11309/16                                                                   FM/rh                      3
                                               DGB 2A                                             GA
 ---pagebreak--- (6)     Le linn idirthréimhse ina bhfuiltear ag ullmhú do phleananna ilbhliantúla le haghaidh
        iascaigh ilspeiceas i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 i réimsí a
        chumhdaítear anois le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, ba cheart na híosleibhéil iomchuí
        bithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha iomchuí bithmhaise a chur san áireamh sna
        bearta bainistíochta. Má thiteann an stoc faoi bhun na leibhéal coimirce bithmhaise
        (BtruicearUTI) a chuirtear ar fáil sa chomhairle eolaíoch agus atá i gcomhréir le Rialachán
        (AE) Uimh. 1380/2013, ba cheart gach beart is gá a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar
        an gcás.
(7)     I réimsí áirithe a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, d'fhéadfadh sé nach
        leor í an fhaisnéis atá ann maidir leis an stoc ná maidir le hiascaigh chun na deiseanna
        iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le prionsabal UTI . I gcásanna den sórt sin, ba cheart
        an cur chuige réamhchúraim a leanúint.
(8)     Chomh maith le córas na hiarrachta iascaireachta, tugadh córas isteach le Rialachán (CE)
        Uimh. 1342/2008 maidir le ceadanna speisialta iascaireachta atá nasctha le teorainn ar
        acmhainn iomlán chumhacht innill soithí iascaireachta i limistéar ábhartha. Ionas nach
        gcuirfí as do ghníomhaíochtaí iascaireachta ar bhealach a mbeadh drochthionchar aige ar
        théarnamh na stoc, is iomchuí an córas sin a choimeád ar bun, fad a chuirfear deireadh ar
        fad le córas na hiarrachta iascaireachta é féin.
11309/16                                                                   FM/rh                    4
                                                 DGB 2A                                          GA
 ---pagebreak--- (9)     Le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle 1, aisghaireadh líon forálacha de chuid
        Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a thagair d'Iarscríbhinn II agus d'Iarscríbhinn III a
        ghabhann leis. Ós rud é nach bhfuil aon tagairtí eile ann do na hIarscríbhinní sin i
        Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, tá siad imithe as feidhm agus ba cheart iad a scriosadh.
(10)    Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a leasú dá réir sin,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
1
      Rialachán (CE) 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas
      rialaithe de chuid an Aontais d'fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh
      a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE)
      Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005,
      (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh.
      1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear
      Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 and (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L
      343, 22.12.09, lch 1).
11309/16                                                                 FM/rh                   5
                                              DGB 2A                                         GA
 ---pagebreak---                                               Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 mar a leanas:
(1)     Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:
        "Airteagal 2
        Sainmhínithe
        Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos
        in Airteagal 4(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
        gComhairle*.
        ______________________
        *      Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
               an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear
               Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh.
               1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002
               ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle
               agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).";
(2)     Scriostar Airteagal 4;
(3)     Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:
        "Airteagal 5
        Cuspóir an phlean
        1.     Is é is aidhm don phlean dá dtagraítear in Airteagal 1 saothrú a áirithiú a
               athbhunaíonn agus a chothaíonn na stoic troisc ag leibhéil atá os cionn na leibhéal
               inar féidir an uastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach.
11309/16                                                                  FM/rh                    6
                                                DGB 2A                                          GA
 ---pagebreak---         2.    Aon bheart bainistíochta a ghlactar de bhun an Rialacháin seo, beidh sé i gcomhréir
              leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 2(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013
              agus le prionsabail agus le cuspóirí an Rialacháin sin.";
(4)     Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:
        "Airteagal 6
        Íosleibhéil bhithmhaise agus leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise
        Agus bearta bainistíochta á nglacadh, beidh na híosleibhéil bhithmhaise agus na leibhéil
        réamhchúramacha bhithmhaise i gcás gach ceann de na stoic troisc comhsheasmhch le
        cuspóirí Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.";
(5)     Scriostar Airteagal 7 agus Airteagal 8;
(6)     Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:
        "Airteagal 9
        TACanna a shocrú i gcás ina mbíonn sonraí gann
        I gcás nach féidir deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 5(1),
        de cheal faisnéise atá cruinn go leor agus ionadaíoch go leor, bunófar na deiseanna
        iascaireachta ar an gcur chuige réamhchúraim i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán
        (AE) Uimh. 1380/2013, agus na treochtaí sa stoc troisc agus sa ghníomhaíocht
        iascaireachta á gcur san áireamh, agus é á áirithiú go gcaomhnófar na stoic ábhartha, go
        feadh méid inchomparáide, ar a laghad.';
11309/16                                                                  FM/rh                   7
                                                DGB 2A                                         GA
 ---pagebreak--- (7)     I ndiaidh Airteagal 9, cuirtear ceannteideal Caibidle nua isteach:
        "CAIBIDIL IIa
        OIBLEAGÁIDÍ NA mBALLSTÁT";
(8)     Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:
        "Airteagal 10
        Údaruithe iascaireachta agus uasteorainneacha le haghaidh acmhainn iascaireachta
        1.    I gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den
              Rialachán seo, eiseoidh gach Ballstát údaruithe iascaireachta i gcomhréir le
              hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle* i gcás soithí a
              bhfuil bratach an Bhallstáit sin ar foluain acu agus atá i mbun gníomhaíochtaí
              iascaireachta sa limistéar sin agus a bhfuil aon trealamh amháin acu seo a leanas á
              úsáid acu:
              (a)   Tráil ghrinnill agus báid saighne (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) a bhfuil a
                    mogall:
                    (i)   TR1 cothrom le 100 mm nó os a chionn,
                    (ii)  TR2 cothrom le 70 mm nó os a chionn agus níos lú ná 100 mm,
                    (iii) TR3 cothrom le 16 mm nó os a chionn agus níos lú ná 32 mm;
              (b)   Tráil bhíoma (TBB) a bhfuil a mogall:
                    (i)   BT1 cothrom le 120 mm nó os a chionn,
                    (ii)  BT2 cothrom le 80 mm nó os a chionn agus níos lú ná 120 mm;
              (c)   Eangaigh gheolbhaigh, eangaigh fostúcháin (GN);
11309/16                                                                  FM/rh                   8
                                               DGB 2A                                          GA
 ---pagebreak---               (d)   Traimlí (GT);
              (e)   Spiléir (LL).
        2.    Gan dochar do na huasteorainneacha le haghaidh acmhainn iascaireachta a leagtar
              amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, i gcás gach
              ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, ní
              bheidh acmhainn iomlán na soithí, arna shloinneadh i kW, ar eisíodh údaruithe dóibh
              i gcomhréir le mír 1 den Rialachán seo, níos mó ná uasacmhainn na soithí a bhí
              gníomhach in 2006 nó in 2007 a bhfuil aon trealamh amháin dá dtagraítear i mír 1 á
              úsáid acu sa limistéar geografach lena mbaineann.
        3.    Déanfaidh gach Ballstát liosta soithí a mbeidh an t-údarú iascaireachta dá dtagraítear
              i mír 1 acu a bhunú agus a chothabháil agus cuirfidh siad ar fáil don Choimisiún agus
              do na Ballstáit eile é ar shuíomh gréasáin oifigiúil an Bhallstáit."
        ______________________
        *     Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena
              mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais d'fhonn comhlíonadh rialacha an
              chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96,
              (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh.
              2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007,
              (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh.
              1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh.
              1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).";
(9)     Scriostar Caibidil III.
(10)    Scriostar Airteagal 30 agus Airteagal 31;
(11)    Scriostar Iarscríbhinní I, II, III agus IV.
11309/16                                                                 FM/rh                      9
                                                 DGB 2A                                        GA
 ---pagebreak---                                            Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an gceathrú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an
Aontais Eorpaigh.
Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2017.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach
i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh in/sa...,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa                           Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán                                              An tUachtarán
11309/16                                                                  FM/rh                      10
                                             DGB 2A                                                GA