CELEX: C2007/095/108
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec T-74/07: Žaloba podaná 12. marca 2007 – Spolková republika Nemecko/Komisia

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/54
            
         Žaloba podaná 12. marca 2007 – Spolková republika Nemecko/Komisia
   (Vec T-74/07)
   (2007/C 95/108)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma, C. Blaschke, za právnej pomoci C. von Donat, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie K(2006) 7271 z 27. decembra 2006 o znížení finančnej pomoci poskytnutej z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) na základe rozhodnutia Komisie č. K(95) 2271 pre Operačný program v rámci iniciatívy Spoločenstva INTERREG II v regiónoch Sársko, Lotrinsko a Západné Falcko v Nemecku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Napadnutým rozhodnutím Komisia znížila pomoc z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) pre Operačný program Severného Porýnia – Vestfálska v rámci iniciatívy Spoločenstva INTERREG II v regiónoch Sársko, Lotrinsko a Západné Falcko.
   Žalobkyňa odôvodňuje svoju žalobu tým, že došlo k porušeniu článku 24 ods. 2 nariadenia 4253/88 (1), keďže nie sú splnené podmienky pre zníženie pomoci. V tejto súvislosti najmä uplatňuje, že odchýlky od orientačného finančného plánu nepredstavujú podstatnú zmenu programu. Aj keby k podstatnej zmene programu došlo, existuje predchádzajúci súhlas Komisie.
   Okrem toho žalobkyňa uvádza, že zníženie bolo nedostatočne odôvodnené. V tejto súvislosti najmä uplatňuje, že neexistuje dôvod nepoužiť pravidlo flexibility uvedené v „Usmerneniach pre účtovnú závierku operačných opatrení (1994 – 1999) štrukturálnych fondov “[SEK (1999) 1316].
   Za predpokladu, že sú splnené podmienky pre zníženie pomoci, žalobkyňa žalovanej vytýka, že v súvislosti s týmto konkrétnym programom nepoužila svoju voľnú úvahu. Podľa žalobkyne mala Komisia zvážiť, či je zníženie pomoci z EFRR primerané.
   Nakoniec podľa názoru žalobkyne došlo o porušeniu zásady partnerstva.
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu intervencií rôznych štrukturálnych fondov na jednej strane a koordináciu medzi týmito intervenciami a intervenciami Európskej investičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi na druhej strane [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 374, 1988, s. 1).