CELEX: C1995/268/48
Language: el
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση T-276/94, Adam Buick κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Άδεια για προσωπικούς λόγους - Επανένταξη)

Αριθ. C 268/22         EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 14. 10. 95
προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με την                 2. Καθε διάδικος φερει τα δικαστικά τον έξοδα.
απόφαση 92/212/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1992
σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθή­           (') ΕΕ αριθ . C 351 της 10. 12. 1994.
κης ΕΟΚ (IV/30.717-A-Eurocheque : Συμφωνία του Ελσίνκι,
ΕΕ αριθ . L 95 , σ. 50), πρόστιμο που , με την απόφαση του
Πρωτοδικείου της 23ης Φεβρουαρίου 1994 (συνεκδικασθεί­
σες υποθέσεις Τ-39/92 και Τ-40/92, CB και Europay κατά
Επιτροπής, Συλλογή 1994, σ. 11-49), καθορίστηκε σε 2 000 000
Ecu και, αφετέρου , θεωρεί ότι η καταβολή των 2 000 000 Ecu
στην οποία προέβη o προσφεύγων αφορά κατ ' αρχάς τους                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
τόκους και στη συνέχεια το κεφάλαιο του επιβληθέντος                                  της 13ης Σεπτεμβρίου 1995
προστίμου προσηυξημένο με τόκους λόγω μη έγκαιρης                 στην υπόθεση Τ-276/94, Adam Buick κατα Επιτροπής των
καταβολής, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) συγκείμενο από                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, R. Schintgen, R. Garcia-Valde­
casas, P. Lindh και J. Azizi , δικαστές, γραμματέας: J. Palacio    (Υπάλληλοι — Άδεια για προσωπικούς λόγους — Επανέ­
Gonzalez, εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 1995 απόφαση με το                                              νταξη)
ακόλουθο διατακτικό :                                                                         ( 95^ 268/48
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
2 . O προσφεύγων φέρει το σύνολο των δικαστικών εξό­
     δων.                                                         Στην υπόθεση Τ-276/94, Adam Buick , υπάλληλος της Επιτ­
                                                                   ροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, o οποίος τελεί επί του
(') ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10. 1994 .
                                                                   παρόντος σε άδεια για προσωπικούς λόγους, κάτοικος Λον­
                                                                   δίνου , εκπροσωπούμενος από τον δικηγόρο Jean-Noël Louis,
                                                                   δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο
                                                                  τα γραφεία της fiduciaire Myson Sari, 1 , rue Glesener, κατά
                                                                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Ana
                                                                   Maria Alves Vieira ), που είχε ως αντικείμενο, αφενός, την
                                                                   ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής να μην επανεντάξει
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               κατά προτεραιότητα τον προσφεύγοντα στη θέση βαθμού
                     της 14ης Ιουλίου 1995                         Α7/Α4 (COM/1 8 1 6/93) που κηρύχθηκε κενή στη μονάδα
                                                                   «Συντονισμός G-24» της Γενικής Διευθύνσεως Εξωτερικές
στην υπόθεση Τ-291/94, Zudella Patricia Pimley-Smith κατα          Οικονομικές Σχέσεις και, αφετέρου , αγωγή αποζημιώσεως ,
        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                    το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους J.
(Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Απόφαση της εξεταστικής                 Biancarelli , Πρόεδρο, και C. P. Briët και C. W. Bellamy ,
επιτροπής με την οποία διαπιστώθηκε η αποτυχία υποψη­              δικαστές, γραμματέας: B. Pastor, εξέδωσε στις 13 Σεπτεμ­
φίου κατά την προφορική εξέταση — Έκταση της υποχρε­               βρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
ώσεως αιτιολογήσεως — Έκταση του δικαστικού ελέγχου
       ελλείψει παραβάσεως διαδικαστικών κανόνων)                  1 . Ακυρώνεται η απόφαση της Επιτροπής να μην επανεντά­
                            (95/C 268/47)                               ξει κατά προτεραιότητα τον προσφεύγοντα στη θέση
                                                                        βαθμού A7/A4 (COM/1 816/93), η οποία κηρύχθηκε κενή
                                                                        στη μονάδα «Συντονισμός G-24» της ΓΔ 1.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                   2. H καθής-εναγομένη υποχρεούται να αποκαταστήσει την
Στην υπόθεση Τ-291/94, Zudella Patricia Pimley-Smith, κάτοι­            πραγματική ζημία που υπέστη άμεσα o προσφεύγων
κος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενη από τους Georges Vander­                  λόγω της εκδόσεως της ακυρωθείσας αποφάσεως.
sanden και Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελλών, με αντίκλητο
στο Λουξεμβούργο την εταιρία fiduciaire Myson Sari, 1 , rue,       3. Οι διάδικοι θα γνωστοποιήσουν στο Πρωτοδικείο, εντός
Glesener, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία κοινοποιή­
(εκπρόσωπος: Gianluigi Valsesia), που έχει ως αντικείμενο,              σεως της παρούσας αποφάσεως, το ποσό της αποζημιώ­
αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως εξεταστικής επιτροπής                 σεως και των επ ' αυτής τόκων που πρέπει να καταβληθεί
του γενικού διαγωνισμού EUR/B/30 να μην εγγράψει το                     ενδεχομένως στον προσφεύγοντα, αφού καθοριστεί κατό­
όνομα της προσφεύγουσας στον πίνακα επιτυχόντων, από­                   πιν κοινής συμφωνίας.
φαση που κοινοποιήθηκε στην προσφεύγουσα στις 29 Νοεμ­
βρίου 1993, και, αφετέρου , κατά το μέτρο που παρίσταται           4. Ελλείψει συμφωνίας, οι διάδικοι πρέπει να υποβάλουν
ανάγκη, την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της                     στο Πρωτοδικείο, εντός της ιδίας προθεσμίας, τα αιτήμα­
21ης Ιουνίου 1994 με την οποία απορρίφθηκε η διοικητική                 τά τους με αριθμητικά στοιχεία.
ένσταση της προσφεύγουσας, το Πρωτοδικείο (δεύτερο
τμήμα) συγκείμενο από τους D. P. M. Barrington, προεδρε­           5 . Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
ύοντα, A. Saggio και V. Tiili, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio
Gonzalez, εξέδωσε, στις 14 Ιουλίου 1995 απόφαση με το
ακόλουθο διατακτικό :                                               (!) ΕΕ αριθ . C 304 της 29. 10. 1994.
 1 . Απορρίπτει την προσφυγή.