CELEX: 62006TJ0059
Language: bg
Date: 2011-11-16
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г.#Low & Bonar plc и Bonar Technical Fabrics NV срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Сектор на найлоновите промишлени торби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Едно-единствено продължено нарушение - Глоби - Смекчаващи обстоятелства - Пасивна роля - Пропорционалност - Равно третиране - Пълен съдебен контрол.#Дело T-59/06.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г. — Low & Bonar и Bonar Technical Fabrics/Комисия
      (Дело T-59/06)
      „Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Едно-единствено продължено нарушение — Глоби — Смекчаващи обстоятелства — Пасивна роля — Пропорционалност — Равно третиране — Пълен съдебен контрол“
      1.                     Жалба за отмяна — Допустимост — Решение за налагане на глоба за нарушение на правилата на конкуренция — Искане за връщане
            на лихвите за забава, начислени на предприятието във връзка с плащането на глобата — Недопустимост (член 230 ЕО) (вж. точки
            23—26)
      2.                     Конкуренция — Картели — Споразумения и съгласувани практики, представляващи едно-единствено нарушение — Предприятия, които
            могат да бъдат упрекнати в нарушение, състоящо се в участие в глобален картел — Критерии — Тежест на доказване (член 81, параграф 1
            ЕО) (вж. точки 61, 62 и 64)
      3.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивно съдействие
            или „следване на лидера“ от предприятието — Критерии за преценка (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент
            № 1/2003 на Съвета; точка 3, първо тире от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 73, 74 и 79)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение С (2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство
                  по член 81 [ЕО] (дело COMP/F‑1/38.354 — Промишлени торби) във връзка с картел на пазара на найлоновите промишлени торби, и
                  евентуално искане за отмяна или за намаляване на глобата, наложена на жалбоподателите
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Определя на 9,18 милиона евро глобата, наложена с член 2, буква л) от Решение C (2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември
                     2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби).
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Европейската комисия, Low & Bonar plc и Bonar Technical Fabrics NV понасят направените от тях съдебни разноски.