CELEX: 31975D0415
Language: nl
Date: 1975-07-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 juli 1975 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen voor eieren

10 . 7 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 179 /35
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 juli 1975
              waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaat
                                           regelen te nemen voor eieren
                                  (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                     (75/41 5/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   atiemarges van de valuta s van sommige Lid-Staten
GEMEENSCHAPPEN ,                                               dienen te worden genomen in de landbouwsector ('),
                                                               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 475/
Gelet op het Toetredingsverdrag, en met name op ar­            75 (2), kan dienen om het handelsverkeer zodanig bij
tikel 135, lid 2, van de daaraan gehechte Akte,                te sturen dat de situatie in deze Lid-Staat verbetert
Gezien het verzoek van de Regering van het Verenigd            zonder dat de in de andere Lid-Staten geconstateerde
Koninkrijk van 27 juni 1975,                                   situatie bovenmatig verergert ;
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk aan de                 Overwegende dat zoveel mogelijk rekening dient te
Commissie een verzoek heeft gericht betreffende de             worden gehouden met het belang geen wijziging te
vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor eieren in         brengen in de situatie waarin de goederen, die onder­
de schaal, waarbij de Commissie in kennis werd ge­             weg zijn naar het Verenigd Koninkrijk zich krachtens
steld van de moeilijkheden waarin deze landbouwsec­            het Gemeenschapsrecht bevinden ; dat te dien einde
tor in deze nieuwe LidjStaat zich voor het ogenblik            dient te worden bepaald dat de machtiging slechts
bevindt en die worden verergerd door de invoer in­             geldig is vanaf 7 juli 1975,
zonderheid uit andere Lid-Staten ;
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat uit een grondige studie van de
marktsituatie is gebleken dat, hoewel ook andere Lid­
Staten bepaalde moeilijkheden ondervinden , de pro­                                     Artikel 1
blemen zich in het Verenigd Koninkrijk bijzonder               Met ingang van 7 juli 1975 en tot 31 oktober 1975
hebben toegespitst ; dat de moeilijkheden die deze             wordt het Verenigd Koninkrijk gemachtigd voor de
Lid-Staat thans ondervindt kunnen voortduren indien
                                                               invoer van eieren in de schaal , andere dan broedeie­
speciale maatregelen uitblijven ;                              ren, van onderverdeling 04.05 A I b) van het gemeen­
Overwegende dat in deze omstandigheden moet wor­               schappelijk douanetarief, af te zien van de toekenning
den bepaald welke maatregelen het Verenigd Konink­             van de monetaire compenserende bedragen vastge­
rijk gemachtigd wordt te treffen ; dat voorrang moet           steld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 974/71 .
worden verleend aan maatregelen die de werking van
de gemeenschappelijke markt zo weinig mogelijk ver­                                     Artikel 2
storen ; dat het derhalve dienstig is in eerste aanleg
die maatregelen aan te passen die de invoer in het             Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
                                                               rijk.
Verenigd Koninkrijk bevorderen ;
Overwegende dat de tijdelijke schorsing van de toe­
kenning van de bij invoer in het Verenigd Koninkrijk           Gedaan te Brussel, 2 juli 1975 .
geldende monetaire compenserende bedragen welke
zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr.                                       Voor de Commissie
974/71 van de Raad van 12 mei 1971 , betreffende be­
                                                                                             P.J. LARDINOIS
paalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar
aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctu­                                    Lid van de Commissie
                                                               (') PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
                                                               (2) PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz . 28 .