CELEX: 31993D0736
Language: lv
Date: 1993-12-13 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1993. gada 13. decembris) par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Īrijas Republiku par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993D0736

Oficiālais Vēstnesis L 346 , 31/12/1993 Lpp. 0016 - 0016 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 11 Lpp. 0036  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 11 Lpp. 0036 

		Padomes Lēmums(1993. gada 13. decembris)par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Īrijas Republiku par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā(93/736/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā sarunu laikā par Eiropas ekonomikas zonu (EEZ) bija iespējams apspriest Vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Īrijas Republiku par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā;tā kā šī vienošanās ir daļa no EEZ sarunu galarezultātiem un būtisks nosacījums, lai Kopiena apstiprinātu EEZ līgumu;tā kā šī vienošanās ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Īrijas Republiku par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā.Vienošanās teksts ir pievienots 1993. gada 15. marta Padomes Lēmumam 93/239/EEK par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu no vienas puses un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Īrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti un Zviedrijas Karalisti no otras puses attiecībā uz Nolīgumu par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā pagaidu piemērošanu, ko minētās puses parakstījušas Portu 1992. gada 2. maijā [2].2. pantsPadomes priekšsēdētājs paziņo par vienošanās apstiprināšanu Kopienā [3].Briselē, 1993. gada 13. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsPh. Maystadt[1] OV C 305, 23.11.1992., 60. lpp.[2] OV L 109, 1.5.1993., 1. lpp.[3] OV L 346, 31.12.1993., 35. lpp.--------------------------------------------------