CELEX: 22001D0086
Language: fi
Date: 2001-06-19 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22001D0086

ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0039 - 0040

ETA:n sekakomitean päätösN:o 86/2001,tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001,ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 18 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/2001(1).(2) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen voimaantulosta Liechtensteinin ruhtinaskunnan osalta 10 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyssä ETA:n neuvoston päätöksessä N:o 1/95(2) säädetään, että Liechtensteinin on toimitettava tiedot ulkomaankaupan tilastojen alalta sopimuksen asianomaisten määräysten edellyttämällä tavalla 1 päivästä tammikuuta 1999.(3) ETA:n sekakomitean oli määrä tarkastella tätä velvoitetta siirtymäkauden lopussa ottaen huomioon Liechtensteinin erityisaseman.(4) Edellä mainitun tarkastelun tuloksena Liechtensteinille olisi myönnettävä vapautus tiettyjen ulkomaankaupan tilastojen keräämisestä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:1. Poistetaan otsikon "Ulkomaankaupan tilastot" jäljessä ensimmäisenä oleva kohta.2. Lisätään 8 kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95) mukautuksia koskevan tekstin jälkeen seuraava: "e) Liechtensteinin on kerättävä tässä asetuksessa edellytetyt tiedot 1 päivästä tammikuuta 2000.f) Liechtensteinille myönnetään vapautus Sveitsin ja Liechtensteinin välistä kauppaa koskevien tietojen keräämisestä.g) Liechtenstein kerää tiedot ainoastaan suorasta tuonnista ja viennistä.h) Liechtensteinille myönnetään vapautus metallirahojen sekä kulta- ja hopeaharkkojen kauppaa koskevien tietojen keräämisestä.i) Liechtensteiniin ei sovelleta 2 artiklan b kohdan sanoja 'mukaan lukien sähkövirta'.j) Liechtenstein toimittaa 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ainoastaan kuusinumeroisten koodien tasolla.k) Liechtensteinin osalta 10 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettua rajan ylittävän kuljetusvälineen kansallisuutta sovelletaan ainoastaan maantieliikenteeseen.l) Liechtensteinille myönnetään vapautus 10 artiklan 1 kohdan j alakohdassa vaadittujen tietojen toimittamisesta.m) Liechtensteinin osalta 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja viejien ja tuojien epäsuoran tunnistamisen mahdollistavia tilastotuloksia ei anneta, ja harmonoidusta järjestelmästä annetaan ainoastaan kaksinumeroisten koodien tasoiset tiedot."3. Lisätään 10 kohdan (komission asetus (EY) N:o 840/96) mukautuksia koskevan tekstin jälkeen seuraava: "f) Liechtensteiniin ei sovelleta 6 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdan koodia 7;g) Liechtensteinin osalta ei käytetä 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kuljetustapaa 'Itsenäisesti liikkuva'."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001.ETA:n sekakomitean puolestaP. WesterlundPuheenjohtaja(1) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 63.(2) EYVL L 86, 20.4.1995, s. 58.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.