CELEX: C2002/219/43
Language: el
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση Τ-381/00, Franz-Martin Wasmeier κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως)

14.9.2002              EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     C 219/17
δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτρο-        1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη καθόσον αφορά
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: K. Banks και                    το αίτηµα να διατάξει το Πρωτοδικείο την καθής να κατατά-
M. Wolfcarius) υποστηριζόµενη από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊ-                ξει τον προσφεύγοντα σε ανώτερο βαθµό.
κής Ενώσεως (εκπρόσωπος: A. Lopes Sabino), µε αντικείµενο,
αφενός, αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής           2)     Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά ως αβάσιµη.
που περιλαµβάνεται σε έγγραφο της 5ης Σεπτεµβρίου 2000, µε
την οποία η Επιτροπή απέρριψε την αίτηση της προσφεύγουσας
για χρηµατοοικονοµική συνδροµή στο πλαίσιο του προγράµµατος         3)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
MEDIA II, και, αφετέρου, αγωγή αποζηµιώσεως για τη ζηµία
που υπέστη η προσφεύγουσα λόγω της απορρίψεως αυτής, το
Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους J. D. Cooke,        (1 ) ΕΕ C 95 της 24.3.2001.
Πρόεδρο, R. García-Valdecasas και P. Lindh, δικαστές, γραµµα-
τέας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
9 Ιουλίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Η προσφεύγουσα φέρει, πλην των δικαστικών της εξόδων,
       τα δικαστικά έξοδα της καθής.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
3)     Το παρεµβαίνον φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                                          της 12ης Ιουνίου 2002
( 1) ΕΕ C 372 της 23.12.2000.
                                                                    στην υπόθεση Τ-9/01, Michael Becker κατά Ελεγκτικού
                                                                               Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                    (Υπάλληλοι — 'Αδεια για προσωπικούς λόγους — Σύνταξη
                                                                                                αναπηρίας)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                             (2002/C 219/44)
                     της 11ης Ιουλίου 2002
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
στην υπόθεση Τ-381/00, Franz-Martin Wasmeier κατά
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(Υπάλληλοι — ∆ιορισµός — Κατάταξη σε βαθµό —                        Στην υπόθεση Τ-9/01, Michael Becker, υπάλληλος του Ελεγκτι-
'Αρθρο 31, παράγραφος 2, του Κανονισµού Υπηρεσιακής                 κού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ευρισκόµενος σε
                          Καταστάσεως)                              άδεια για προσωπικούς λόγους, κάτοικος Λουξεµβούργου, εκπρο-
                                                                    σωπούµενος από τον δικηγόρο R. Nathan, κατά Ελεγκτικού
                                                                    Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J.-M.
                         (2002/C 219/43)                            Stenier, P. Giusta και B. Schäfer), µε αντικείµενο αίτηµα ακυρώ-
                                                                    σεως της από 13 Νοεµβρίου 2000 αποφάσεως του Ελεγκτικού
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   Συνεδρίου περί απορρίψεως της αιτήσεώς του για χορήγηση
                                                                    συντάξεως αναπηρίας, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),
                                                                    συγκείµενο από τους Μ. Βηλαρά, πρόεδρο, V. Tiili και P.
                                                                    Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος
Στην υπόθεση Τ-381/00, Franz-Martin Wasmeier, υπάλληλος             διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 Ιουνίου 2002 απόφαση µε το
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτητων, κάτοικος Βρυξελ-         ακόλουθο διατακτικό:
λών, εκπροσωπούµενος από τον G. Maier, δικηγόρο, κατά Επιτρο-
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser
                                                                    1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
και B. Wägenbaur), που είχε ως αντικείµενο αίτηµα ακυρώσεως
των αποφάσεων της Επιτροπής της 24ης Σεπτεµβρίου 1999 περί
οριστικής κατατάξεως του προσφεύγοντος στον βαθµό Α 7,              2)     Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
κλιµάκιο 3, και της 7ης Σεπτεµβρίου 2000 περί απορρίψεως της
ενστάσεώς του, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από
τους J. D. Cooke, Πρόεδρο, και R. García-Valdecasas και             (1 ) EE C 95 της 24.3.2001.
P. Lindh, δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος
διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2002 απόφαση µε το
ακόλουθο διατακτικό: