CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta

PERUSTELUT
            
            
               1.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
            
            
               Ehdotuksen oikeudellinen ja poliittinen tausta
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2017/1369
                  1
                (energiamerkintäpuiteasetus) muodostaa puitteet energiaan liittyvien tuotteiden energiamerkinnöille EU:n tasolla. Energiamerkinnät ovat keskeinen EU:n politiikan väline, jolla kuluttajille tiedotetaan sisämarkkinoilla olevien energiaan liittyvien tuotteiden energiatehokkuudesta ja muista ympäristönäkökohdista. Energiamerkin tunnistaa ja sitä käyttää 85 prosenttia eurooppalaisista
                  2
               . 
            
            
               Komission tiedonannossa COM(2016) 773 final
                  3
                (vuosien 2016–2019 ekosuunnittelua koskeva työsuunnitelma) esitetään luettelo tuotteista, jotka ovat ensisijaisia täytäntöönpanotoimenpiteiden kannalta ja jotka on valittu sen perusteella, miten voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä kustannustehokkaasti täysin avoimen prosessin tuloksena. Prosessin pohjalta laaditaan työsuunnitelmat, joissa esitetään täytäntöönpanotoimien kehittämisen ensisijaiset tavoitteet. Ekosuunnittelua koskeva työsuunnitelma vuosiksi 2016–2019 käsittää kylmäsäilytyslaitteet, joihin liittyy suora myyntitoiminto, ensisijaisena ryhmänä, jonka osalta työ on käynnissä. 
            
            
               Useat uudet poliittiset aloitteet osoittavat ekosuunnittelu- ja energiamerkintäpolitiikan merkityksen laajemmassa poliittisessa kontekstissa. Tärkeimmät näistä ovat seuraavat:
            
            
               –komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille COM(2015) 80 final
                  4
                (energiaunionia koskeva puitestrategia), jossa peräänkuulutetaan kestävää, vähähiilistä ja ilmastoystävällistä taloutta;
            
            
               –Pariisin sopimus
                  5
               , jossa vaaditaan uusia toimia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi; 
            
            
               –Göteborgin pöytäkirja
                  6
               , jonka tavoitteena on hillitä ilman pilaantumista;
            
            
               –komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle COM(2015) 614 final
                  7
                (kiertotalouden toimintasuunnitelma), jossa korostetaan tarvetta sisällyttää korjattavuus, kierrätettävyys ja kestävyys ekologiseen suunnitteluun; 
            
            
               –päästökauppajärjestelmä (ETS)
                  8
               , jonka tarkoituksena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä kustannustehokkaasti. Ekosuunnittelu- ja energiamerkintäpolitiikan piiriin kuuluvien sähköä käyttävien tuotteiden energiankulutus vaikuttaa välillisesti kasvihuonekaasupäästöihin;
            
            
               –komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle COM(2014) 330 final
                  9
                (energiavarmuusstrategia), jonka tavoitteena on varmistaa vakaa ja runsas energiansaanti.
            
            
               Yleinen tausta
            
            
               Ekosuunnittelu- ja energiamerkintöjä koskevat lainsäädäntökehykset edustavat keppiin ja porkkanaan perustuvaa markkinamekanismia, jolla pyritään vähentämään hiilidioksidipäästöjä siten, että niillä on merkittävä vaikutus valintoihin, joita kuluttajat tekevät ostaessaan energiaa kuluttavia tuotteita. 
            
            
               Näiden kahden poliittisen kehyksen ansiosta EU:n markkinoille voidaan saattaa tuotteita, jotka tekevät saman työn käyttäen noin viidenneksen vähemmän energiaa. Vuoteen 2020 mennessä energiatehokkuusmerkkien ja ekosuunnitteluvaatimusten odotetaan johtavan siihen, että EU:n energiasäästöt ovat noin 165 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia (Mtoe), mikä vastaa suurin piirtein Italian vuotuista primäärienergian kulutusta. Suhteellisesti tarkasteltuna tämä vastaa mahdollista energiansäästöä, joka on noin yhdeksän prosenttia EU:n kokonaisenergiankulutuksesta, ja hiilidioksidipäästöjen mahdollista vähenemistä seitsemän prosenttia. Vuonna 2030 säästöt kasvavat 15 prosenttiin EU:n kokonaisenergiankulutuksesta ja 11 prosenttiin sen hiilidioksidipäästöjen kokonaismäärästä.
            
            
               Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteet (kuten supermarkettien kylmäkalusteet, juomakylmiöt, pienet jäätelöpakastimet, irtojäätelövitriinit ja myyntiautomaatit) ovat keskeisessä asemassa, kun halutaan varmistaa elintarvikkeiden laadun säilyminen elintarvikeketjussa unionin alueella ja tarjota kuluttajille sellaisia pilaantumattomia elintarvikkeita (kuten juomia), jotka tavanomaisesti nautitaan jäähdytettyinä. Nämä laitteet ovat kuitenkin merkittäviä energiankäyttäjiä ja kasvihuonekaasupäästöjen aiheuttajia. Niiden vuotuinen kulutus EU-28:ssa on noin 65 TWh, mikä on noin 0,46 % EU:n loppuenergian kokonaiskulutuksesta. 
            
            
               Tätä tuoteryhmää koskeva työ alkoi vuosina 2004–2005. Kaupallisten kylmälaitteiden ekologista suunnittelua koskevassa ensimmäisessä taustaselvityksessä, joka tehtiin vuonna 2007, yksilöitiin suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden merkitykselliset ympäristönäkökohdat ja analysoitiin kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen kylmälaitteiden lainsäädännöllisiä, teknisiä, ympäristöön liittyviä, taloudellisia ja kuluttajakäyttäytymiseen liittyviä näkökohtia. Se osoitti, että energiansäästöpotentiaali on huomattava. JRC päivitti taustaselvitystä vuosina 2013–2014. 
            
            
               Taustaselvitys ja sen ajantasaistus vahvistivat olemassa olevat ja kustannustehokkaat mahdollisuudet vähentää energiankulutusta. Nyt käsillä olevan ehdotuksen tavoitteena on
            
            
               –ottaa käyttöön kaupallisten kylmälaitteiden energiamerkintä, jotta suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteita hankkivat kuluttajat voivat tehokkaasti ja riittävällä tavalla erottaa markkinoilla olevat laitteet toisistaan;
            
         
         
            
               –luoda kannustimia valmistajille, jotta ne kehittäisivät edelleen ja saattaisivat markkinoille energiatehokkaita tuotteita ja teknologiaa;
            
            
               –tuottaa kustannussäästöjä loppukäyttäjille;
            
            
               –vähentää kaupallisten kylmälaitteiden keskimääräistä energiankulutusta ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, jotka kaupallisissa kylmälaitteissa liittyvät pääasiassa energiankulutukseen, mutta myös kylmäainevuotoihin;
            
            
               –edistää EU:n teollisuuden kilpailukykyä ja tukea sen johtavaa asemaa laadukkaana valmistajana; 
            
            
               –edistää energiatehokkuutta energian toimitusvarmuuden parantajana osana unionin tavoitetta säästää 32,5 % EU:n energiankulutuksesta vuoteen 2030 mennessä lisäämällä energiatehokkaiden suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden tuloa markkinoille energiamerkin avulla (yhdessä ehdotettujen ekosuunnitteluvaatimusten kanssa);
            
            
               –ottaa käyttöön erityiset käyttöiän loppua koskevat vaatimukset, joilla helpotetaan laitteiden käytöstäpoistoa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU
                  10
                (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin) tavoitteiden saavuttamista.
            
            
               Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
            
            
               Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010
                  11
                soveltamisalaan kuuluvat kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet. Näitä kylmäsäilytyslaitteita käytetään pääasiassa kotitalousympäristössä. Kyseistä asetusta tarkistetaan parhaillaan. Tarkistusehdotus jättää soveltamisalan ulkopuolelle kylmäsäilytyslaitteet, joihin liittyy suora myyntitoiminto, joten päällekkäisiä vaatimuksia ei ole.
            
            
               Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/1094
                  12
                soveltamisalaan kuuluvat ammattikäyttöön tarkoitetut kylmä- ja pakastesäilytyskaapit ja pikajäähdytyskaapit. Nämä laitteet ovat ammattikäyttöön (esim. ravintolakäyttöön) tarkoitettuja kylmäsäilytyslaitteita, joita ei ole tarkoitettu tuotteiden esillepanoon ja myyntiin asiakkaille. Tämän ehdotuksen ulkopuolelle jätetään tuotteet, jotka kuuluvat ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmälaitteiden ekosuunnitteluasetuksen soveltamisalaan, joten päällekkäisiä vaatimuksia ei ole. 
            
            
               Komponentteja koskevat energiamerkintäasetukset – Lopputuotteisiin sovellettavien energiamerkintäasetusten lisäksi energiamerkintävaatimuksia saatetaan soveltaa suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden komponentteihin. Tällä hetkellä energiamerkintöjen alaisia komponentteja on yksi, nimittäin lamput (komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012
                  13
               ). 
            
            
               Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
            
            
               Kaupallisten kylmäkalusteiden energiankulutuksen alalla ei ole yksilöity EU:n lainsäädäntöä. Kaupallisten kylmäkalusteiden osalta relevantti unionin lainsäädäntö koskee (mekaanista ja sähköteknistä) turvallisuutta sekä standardeja. Muuhun lainsäädäntöön, jolla on merkitystä kaupallisten kylmäkalusteiden ympäristöominaisuuksien kannalta, kuuluvat seuraavat:
            
            
               –Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivissä asetetaan vaatimuksia esimerkiksi talteenotosta ja kierrätyksestä, jotta voidaan vähentää sähkö- ja elektroniikkalaiteromun syntymisestä ja käsittelystä sekä resurssien käytöstä aiheutuvia kielteisiä ympäristövaikutuksia. Kyseistä direktiiviä sovelletaan suoraan kylmäsäilytyslaitteisiin, joihin liittyy suora myyntitoiminto. Ekologista suunnittelua koskevilla täytäntöönpanotoimenpiteillä voidaan täydentää sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin täytäntöönpanoa. Esimerkkinä tästä ovat materiaalitehokkuutta koskevat toimenpiteet, joilla edistetään jätteen vähentämistä, sekä ohjeet asianmukaista kokoonpanoa ja purkamista varten, mikä tukee jätteen vähentämistä samoin kuin muita tavoitteita.
            
            
               –Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/65/EU
                  14
                (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi) rajoitetaan kuuden vaarallisen aineen ja neljän eri ftalaatin käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettua direktiiviä ei sovelleta nimenomaisesti kylmälaitteisiin, joihin liittyy suora myyntitoiminto, mutta koska direktiivi pannaan täytäntöön tavarantoimittajien yleisessä tuotevalikoimassa, kyseisten laitteiden elektroniikan odotetaan olevan sopusoinnussa kyseisen direktiivin kanssa. Ehdotuksessa ei ole sen kanssa päällekkäisiä vaatimuksia.
            
            
               –Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 517/2014
                  15
                (fluorattuja kaasuja koskeva asetus) säännellään fluorattujen kasvihuonekaasujen (F-kaasujen) päästöjä, mukaan lukien fluorihiilivedyt (HFC-yhdisteet). F-kaasuja koskevaa asetusta sovelletaan kylmälaitteisiin, joilla on suora myyntitoiminto. Tähän ehdotukseen päätettiin olla sisällyttämättä vaatimuksia kylmäainekaasuista, joten päällekkäisiä vaatimuksia ei ole.
            
            
               –Päästökauppajärjestelmä (ETS)
                  16
                asettaa ylärajan laitosten päästämien tiettyjen kasvihuonekaasujen kokonaismäärälle. Päästökattoa alennetaan ajan mittaan niin, että kokonaispäästöt vähenevät. Tämän ylärajan puitteissa yritykset voivat saada tai ostaa päästöoikeuksia, joilla ne voivat käydä keskenään kauppaa tarpeen mukaan. Ne voivat myös ostaa rajallisen määrän kansainvälisiä hyvityksiä. ETS ei suoraan koske suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteita, mutta sitä sovelletaan sähköntuotantoon. Tämä johtaa joko päästökauppajärjestelmän alhaisempiin hintoihin (mikä voi puolestaan alentaa sähkön hintoja) tai vähäisempään päästövähennysten tarpeeseen päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla (alempiin uusiutuvan energian tavoitteisiin tai teollisuuden hiilidioksidipäästöjen vähennystarpeen alenemiseen).
            
            
               2.Oikeusperusta sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate
            
            
               Oikeusperusta
            
            
               Ehdotettu asetus on asetuksen (EU) 2017/1369 ja erityisesti sen 11 ja 16 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös. EU:n tason toimien oikeusperusta on ekosuunnittelupuitedirektiivin ja energiamerkintäpuiteasetuksen kautta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 ja 194 artikla
                  17
               . Sopimuksen 114 artikla liittyy ”sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan”, ja 194 artiklassa EU:lle asetetaan tavoitteeksi muun muassa ”sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan yhteydessä sekä ympäristön säilyttämistä ja sen tilan parantamista koskevan vaatimuksen huomioon ottaen” ”varmistaa energian toimitusvarmuus unionissa” ja ”edistää energiatehokkuutta ja energiansäästöä sekä uusiin ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvien energiamuotojen kehittämistä”.
            
            
               Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta) 
            
         
         
            
               Energiamerkintää koskevien toimenpiteiden käyttöönotto suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille yksittäisten jäsenvaltioiden lainsäädännössä aiheuttaisi esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle unionissa. Tällaisten toimenpiteiden sisällön on siis oltava sama kaikkialla unionissa. Näin ollen on toissijaisuusperiaatteen
                  18
                mukaisesti asianmukaista, että kyseinen toimenpide hyväksytään unionin tasolla. 
            
            
               Kuulemisfoorumin 2. heinäkuuta 2014 pidetyssä kokouksessa jäsenvaltiot antoivat laajan tukensa EU:n laajuisille täytäntöönpanotoimenpiteille, jotka kohdistuvat suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin. EU rajoittuu vain lainsäädäntöpuitteiden laatimiseen. Mitä tulee tiettyihin täytäntöönpanon näkökohtiin, kuten markkinoiden valvontaan ja seurantaan, EU:n toimet eivät ole tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi, koska jäsenvaltiot ottavat nämä velvoitteet huomioon energiamerkintäpuitedirektiivin puitteissa.
            
            
               Suhteellisuusperiaate
            
            
               Energiamerkintäpuiteasetukseen kuuluu sisäänrakennettu suhteellisuus- ja merkittävyystesti sen 16 artiklan 2 kohdassa, jonka mukaan delegoiduilla säädöksillä on vahvistettava tuoteryhmät, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:
            
            
               a)tuoteryhmään liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tapauksen mukaan muita voimavaroja; 
            
            
               b)tuoteryhmän sisällä mallit, joilla on samankaltaiset toiminnot, eroavat merkittävästi toisistaan suoritustasoiltaan;
            
            
               c)tuoteryhmän kohtuuhintaisuuteen ja elinkaarikustannuksiin ei kohdistu merkittäviä kielteisiä vaikutuksia;
            
            
               d)tuoteryhmää koskevien energiamerkintävaatimusten käyttöönotolla ei ole merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tuotteen käyttöominaisuuksiin.
            
            
               Ehdotus arvioitiin vaikutusten arvioinnissa näihin vaatimuksiin nähden. Siinä todettiin, että ehdotus täyttää nämä kriteerit samalla, kun tämän perusteluosan 1 jaksossa kuvatut tavoitteet saavutetaan. Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä toimenpiteessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi eli yhdenmukaistettujen energiamerkintävaatimusten asettamiseksi kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto.
            
            
               Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
            
            
               Vuosina 2008–2009 ja vuosina 2014–2015 tehtiin kaksi vaikutustenarviointia. Sääntelyntarkastelulautakunta antoi myönteisen lausunnon tietyin varauksin 7. heinäkuuta 2015. Arvioinnin kohteena oli energiatehokkuustasoltaan erilaisia skenaarioita. Toisessa tutkimuksessa nämä skenaariot olivat
            
            
               a)nykykehitysskenaario, jossa kaikkien muiden asiaan liittyvien EU:n strategioiden ja toimenpiteiden oletetaan jatkuvan;
            
            
               b)vapaaehtoinen sopimus;
            
            
               c)pelkästään pakolliset ekosuunnitteluvaatimukset;
            
            
               d)pelkästään pakolliset energiamerkintävaatimukset;
            
            
               e)pakolliset ekosuunnittelu- ja energiamerkintävaatimukset, jotka tulevat voimaan kolmessa vaiheessa edeten kohti tiukempia vaatimuksia;
            
            
               f)pakolliset ekosuunnittelu- ja energiamerkintävaatimukset, jotka tulevat voimaan kahdessa vaiheessa edeten kohti tiukempia vaatimuksia.
            
            
               Vaikutusarvioinnin valmistumisen ja sisäisen lausuntokierroksen väliin jääneen pitkän ajanjakson aikana vaikutusarvioinnissa ehdotettuja vaatimuksia tarkistettiin ja saatettiin tarvittaessa ajan tasalle vuoden 2017 tiedoilla teollisuuden palautteen pohjalta ja yhteistyössä JRC:n kanssa.
            
            
               Skenaariota, jossa energiatehokkuusvaatimukset ovat kaksitasoisia, ja energiamerkintää pidettiin parhaana skenaariona. Vuoteen 2030 mennessä tämän skenaarion arvioidaan johtavan seuraaviin tuloksiin:
            
            
               –sähkönkulutuksen säästö 19 TWh/v (48 TWh/v primaarienergian termein) ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentyminen 7,4 MtCO2eq./v; 
            
         
         
            
               –säästöt vuotuisissa loppukulutusmenoissa 2,9 miljardia euroa ja liiketoiminnan lisätulot 0,4 miljardia euroa vuodessa; 
            
            
               –vaatimusten mukauttaminen tekniseen kehitykseen ja linjaaminen muissa talouksissa sovellettavien energiatehokkuuden maailmanlaajuisten vähimmäisvaatimusten kanssa; 
            
            
               –EU:n teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen ja sen johtavan aseman tukeminen laadukkaana valmistajana; 
            
            
               –pienten ja keskisuurten yritysten turvaaminen.
            
            
               Energiamerkki
            
            
               Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteisiin ja ammattikäyttöön tarkoitettuihin kylmä- ja pakastesäilytyskaappeihin sovelletaan energiamerkintäasetuksia, mutta ne eivät kata kylmäsäilytyslaitteita, joilla on suora myyntitoiminto. Vaikka kyseessä onkin business-to-business -tuote, energiamerkintä olisi hyödyllinen viestintäväline hankintayksiköille ja auttaisi tuomaan energiankulutuksen keskeiseen asemaan hankintapäätöksissä. Lisäksi vähimmäisvaatimukset eivät yksinään ohjaisi markkinoita ostamaan ovilla varustettuja laitteita, mikä on yksi kustannustehokkaimmista toimenpiteistä energiatehokkuuden parantamiseksi. Siksi ehdotetaan energiamerkintää, jolla täydennetään ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia. 
            
            
               Energiamerkintää koskevaa ehdotusta sovellettaisiin 1. syyskuuta 2020 alkaen. Energiatehokkuusluokat esitetään jäljempänä olevassa taulukossa. Energiamerkintäluokat suunniteltiin siten, että datapisteiden jakauma vastaisi normaalijakaumaa eri energiatehokkuusluokissa. A-luokan odotetaan olevan tyhjä vuonna 2020. Tämä on sopusoinnussa energiamerkintäpuiteasetuksen kanssa.
            
            
               Ehdotuksessa luetellaan parametrit ja muut tiedot, jotka on syötettävä
            
            
               –asetuksen (EU) 2017/1369 nojalla perustetun tuotetietokannan julkiseen osaan (tämä osa voidaan tulostaa tuoteselosteena);
            
            
               –asetuksen (EU) 2017/1369 nojalla perustetun tuotetietokannan sisältämään vaatimusten noudattamista koskevaan osaan (tämä on osa teknistä dokumentaatiota).
            
            
               Tuotetietokantaan syötettävien parametrien luettelo sisältää paitsi tiedot, jotka tiukasti ottaen liittyvät energiamerkintään ja sen todentamiseen, myös kaikki loppukäyttäjien tarvitsemat tiedot ja markkinavalvontaviranomaisten kannalta hyödylliset tiedot, joiden avulla voidaan varmistaa parhaillaan valmisteilla olevan, valonlähteitä koskevan ekosuunnitteluasetuksen noudattaminen.
            
            
               Komission tarkoituksena on, että tätä säädöstä sovellettaisiin samasta päivästä kuin valmisteilla olevaa ekosuunnittelusäädöstä.
            
            
               Energiatehokkuusluokat kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto
            
            
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI < 10
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        10 ≤ EEI < 20
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        20 ≤ EEI < 35
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        35 ≤ EEI < 50
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        50 ≤ EEI < 65
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        65 ≤ EEI < 80
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≥ 80
                     
                  
               
               3.Jälkiarviointien, sidosryhmien kuulemisten ja vaikutusten arvioinnin tulokset
            
            
               Sidosryhmien kuuleminen
            
            
               Sidosryhmiä on kuultu laajasti valmistelevien tutkimusten aikana ja ennen kahta kuulemisfoorumin kokousta ja niiden jälkeen. Myös ulkopuolista asiantuntemusta kerättiin ja analysoitiin sidosryhmäkuulemisen aikana.
            
            
               Valmistelevassa tutkimuksessa noudatettiin energiaan liittyvien tuotteiden ekosuunnittelun MEErP-metodologiaa (Methodology for Ecodesign of Energy related Products)
                  19
               .
            
            
               Tutkimus kattoi kylmäkalusteet, joilla on suora myyntitoiminto, (kaupalliset kylmäkalusteet), ja siihen sisältyi tekninen analyysi, ympäristöanalyysi ja taloudellinen analyysi, joissa määritettiin tarve asettaa vaatimuksia ja laatia toimintavaihtoehtoja. 
            
            
               Valmisteleva tutkimus toteutettiin avoimena prosessina, jossa otettiin huomioon lausunnot asianomaisilta sidosryhmiltä, kuten laitevalmistajilta ja niiden järjestöiltä, ympäristöalan kansalaisjärjestöiltä, kuluttajajärjestöiltä ja jäsenvaltioiden edustajilta. 
            
         
         
            
               Sidosryhmien kanssa käytävän viestinnän helpottamiseksi otettiin ensimmäistä tutkimusta varten käyttöön erityinen verkkosivusto, jolla julkaistiin välitulokset ja muu asiaan liittyvä materiaali. Tutkimusjakson aikana järjestettiin kaksi avointa kuulemistapaamista, joissa keskusteltiin tutkimuksesta. Näihin avoimiin tapaamisiin osallistui laaja joukko sidosryhmiä, kuten teollisuuden intressitahoja, kansalaisjärjestöjä ja jäsenvaltioiden edustajia. 
            
            
               Jäsenvaltioiden edustajia ja sidosryhmiä kuultiin virallisesti direktiivin 2009/125/EY
                  20
                18 artiklan mukaisesti ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumin kautta. Ensimmäinen kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja jääkaappi- ja pakastinkalusteita käsittelevä kuulemisfoorumi järjestettiin 23. huhtikuuta 2010. Työ ei kuitenkaan johtanut toimenpide-ehdotuksiin, koska sidosryhmien näkemykset poikkesivat liiaksi toisistaan. Aiheesta pyydettiin uusi analyysi.
            
            
               Prosessi käynnistettiin uudelleen vuonna 2012. JRC työskenteli tiiviisti sidosryhmien kanssa erityisessä teknisessä työryhmässä (Technical Working Group, TWG). Tavoitteena oli saattaa valmistelutyö ajan tasalle ja laatia tekniset vaihtoehdot täytäntöönpanotoimenpiteitä varten. 
            
            
               Kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja kylmäkalusteita käsittelevä tekninen työryhmä koostui jäsenvaltioiden hallinnon, teollisuuden, kansalaisjärjestöjen ja korkeakoulujen asiantuntijoista. Asiantuntijat tekivät yhteistyötä hankkeen verkkosivuston
                  21
                kautta ja osallistuivat taustaselvityksen väliluonnosten laadintaan antamalla käyttöön dataa, tietoja ja/tai kirjallisia kommentteja. Tässä yhteydessä järjestettiin kaksi työryhmätapaamista 23. huhtikuuta 2013 Sevillassa ja 10. joulukuuta 2013 Brysselissä. Tekniselle työryhmälle jaettiin kolme kyselylomaketta, joissa pyydettiin tietoja ja tietojen päivityksiä ja kerättiin lausuntoja liittyen soveltamisalaan, määritelmiin ja energiankulutukseen. Sidosryhmien kanssa käytiin monia kahdenvälisiä kokouksia ja tehtiin vierailuja tuotanto- ja testauslaitoksiin ja romuttamoihin.
            
            
               Kuulemisfoorumin toinen kokous pidettiin 2. heinäkuuta 2014, mitä ennen osallistujille jaettiin ajan tasalle saatetut työasiakirjat (selittävät huomautukset, ekosuunnitteluasetuksen luonnos, energiamerkintäasetuksen luonnos sekä esitys väliaikaisesti sovellettaviksi menetelmiksi). 
            
            
               Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen parempaa lainsäädäntöä koskevan toimielinten sopimuksen
                  22
                tullessa voimaan asetusluonnoksen käsittely oli jo edennyt avoimen julkisen kuulemisen jälkeiseen vaiheeseen, minkä vuoksi avointa julkista kuulemista ei järjestetty. 
            
            
               Vuosina 2017–2018 järjestettiin joitakin kahdenvälisiä kokouksia teollisuuden ja JRC:n kanssa tietojen ja vaatimusten päivittämiseksi siitä, mikä tilanne oli vaikutustenarvioinnin aikana. Ajantasaistetut vaatimukset sisältävästä ehdotusluonnoksesta järjestettiin sisäinen lausuntokierros syys–lokakuussa 2018. 
            
            
               Palaute
            
            
               Osana 
               
                  paremman sääntelyn agendaa
               
                kansalaisilta ja sidosryhmiltä kerättiin palautetta ja lisänäkemyksiä. 
            
            
               Kannanottoja saatiin yhdeksän, joista kaksi ympäristöalan kansalaisjärjestöiltä  (67 % palautteesta), kuusi yrityksiltä ja liike-elämän järjestöiltä (22 %) ja yksi viranomaisilta (11 %). Vastaajat olivat Belgiasta (4), Saksasta (2), Sveitsistä (2), Alankomaista (1) ja Ruotsista (1). Vastaajista 7 oli pk-yrityksiä (toimiala- ja kansalaisjärjestöt laskettiin niin ikään pk-yrityksiksi, vaikka ne edustavat laajaa osaa teollisuudesta ja kuluttajista). Loput kaksi vastaajaa olivat suuryrityksiä. 
            
            
               Kansalaisjärjestöt olivat pääasiassa huolissaan energiatehokkuuden laskentakaavan läpinäkyvyydestä, jota parantaisi kaavan yksinkertaistaminen poistamalla korjauskertoimet, jäätelöpakastinten EEI:n tavoitetasosta, joka tulisi olla 80 (T1) ja 50 (T2), sekä resurssitehokkuusvaatimuksista, joita olisi edelleen vahvistettava. 
            
            
               Teollisuus oli pääasiassa huolissaan tuoteryhmien välisestä erottelusta, jota olisi edelleen tarkennettava, keskuskoneellisiin ja liitäntää tarvitseviin kylmäkalusteisiin sovellettavista vaatimuksista, joita olisi väljennettävä, tarpeesta määritellä viitemalli testausta varten, yhdenmukaisuudesta standardien kanssa, rumputyyppisistä kylmämyyntiautomaateista ja jäähileellä kylmänä pidettävistä kalatiskeistä, jotka olisi jätettävä soveltamisalan ulkopuolelle.
            
            
               Vaikutustenarviointi
            
            
               Vaikutustenarviointi vaaditaan, jos EU:n toimien odotetut taloudelliset, ympäristöön liittyvät ja sosiaaliset vaikutukset ovat todennäköisesti huomattavia. Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden ekosuunnittelu- ja energiamerkintäasetuksia koskeva vaikutustenarviointi toteutettiin vuosina 2014–2015. 
            
            
               Se perustui valmistelevassa tutkimuksessa kerättyyn tietoon. Lisätietoja kerättiin ja niistä keskusteltiin vaikutustenarviointitiimissä teollisuuden ja asiantuntijoiden sekä muiden sidosryhmien ja jäsenvaltioiden edustajien kanssa. 
            
            
               Yleisesti ottaen kaikki sidosryhmät kannattavat ekosuunnittelu- ja energiamerkintävaatimuksia suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille. Suurin osa alan teollisuudesta Euroopassa kannattaa lainsäädännön käyttöönottoa mahdollisimman pian: katsotaan, että uudet vaatimukset edistäisivät innovointia ja antaisivat teollisuudelle mahdollisuuden suunnitella paremmin uusiin tuotteisiin tehtävät investoinnit. 
            
            
               Sääntelytavan valinta
            
            
               Ehdotettu sääntelytapa on sellaisenaan sovellettava komission delegoitu asetus, jolla täydennetään asetusta (EU) 2017/1369.
            
            
               KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 11.3.2019,
            
         
         
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369
                  23
                ja erityisesti sen 11 ja 16 artiklan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Asetuksessa (EU) 2017/1369 komissio valtuutetaan antamaan delegoituja säädöksiä, jotka koskevat merkintää tai merkinnän uudelleenskaalaamista tuoteryhmissä, joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tapauksen mukaan muita voimavaroja.
            
            
               (2)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY
                  24
                16 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa komission tiedonannossa COM(2016) 773
                  25
                (ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma) vahvistetaan ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevien puitteiden mukaiset työskentelypainopisteet vuosiksi 2016–2019. Kylmäsäilytyslaitteet, joihin liittyy suora myyntitoiminto, ovat yksi energiaan liittyvien tuotteiden ryhmistä, jotka olisi otettava painopisteiksi valmistelevien tutkimusten tekemistä ja mahdollista toimenpiteiden hyväksymistä varten.
            
            
               (3)Työsuunnitelmaan sisältyvillä toimenpiteillä on mahdollista saavuttaa vuonna 2030 arviolta yhteensä yli 260 TWh:n vuotuinen loppuenergian säästö, joka vastaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä noin 100 miljoonalla tonnilla vuodessa vuonna 2030. Kylmäsäilytyslaitteet, joihin liittyy suora myyntitoiminto, ovat yksi työsuunnitelmassa luetelluista tuoteryhmistä, jonka osalta vuotuisiksi loppuenergian säästöiksi arvioidaan 48 TWh vuonna 2030.
            
            
               (4)Komissio on tehnyt kaksi valmistelevaa tutkimusta, joissa tarkastellaan unionissa tyypillisesti käytettävien suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Tutkimukset toteutettiin tiiviissä yhteistyössä unionin ja kolmansien maiden sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kanssa. Tutkimusten tulokset julkistettiin ja esitettiin asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklalla perustetulle kuulemisfoorumille.
            
            
               (5)Valmistelevissa tutkimuksissa pääteltiin, että on tarpeen ottaa käyttöön energiamerkintävaatimuksia kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto.
            
            
               (6)Valmistelevissa tutkimuksissa todettiin, että suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden kannalta merkittävin ympäristönäkökohta on käytönaikainen energiankulutus.
            
            
               (7)Valmistelevat tutkimukset ovat osoittaneet, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden sähkönkulutusta voidaan edelleen vähentää merkittävästi suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin kohdistuvalla energiamerkintätoimenpiteellä. 
            
            
               (8)Tätä asetusta olisi sovellettava seuraaviin suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin: supermarkettien kylmäkalusteet (pakastin- tai jääkaappikalusteet), juomakylmiöt, pienet jäätelöpakastimet, irtojäätelövitriinit ja kylmämyyntiautomaatit.
            
            
               (9)Minibaareja ja viinikaappeja, joihin liittyy myyntitoimintoja, ei pitäisi katsoa suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiksi, minkä vuoksi ne olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. Ne kuuluvat komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää viittauksen asetukseen C(2019)1806]
                  26
                soveltamisalaan.
            
            
               (10)Pystysuuntaiset staattisen ilmankierron kaapit ovat komission asetuksessa (EU) 2015/1095
                  27
                määriteltyjä ammattikäyttöön tarkoitettuja kylmäsäilytyslaitteita, jotka olisi sen vuoksi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
            
            
               (11)Messuilla esiteltävillä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteilla olisi oltava energiamerkintä, jos ensimmäinen mallia edustava laite on jo saatettu markkinoille tai se saatetaan markkinoille messuilla.
            
            
               (12)Merkitykselliset tuoteparametrit olisi mitattava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012
                  28
                liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos ne ovat saatavilla.
            
            
               (13)Tämän asetuksen terminologia ja testausmenetelmät ovat standardeissa EN 16901, EN 16902, EN 50597 ja EN ISO 23953-2 vahvistetun terminologian ja testausmenetelmien mukaisia.
            
            
               (14)Kun otetaan huomioon energiaan liittyvien tuotteiden myynnin kasvu säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen välityksellä sen sijaan, että ne ostettaisiin suoraan tavarantoimittajien verkkosivustoilta, olisi selvennettävä, että internetmyyntialustojen olisi vastattava tavarantoimittajan käyttöön antaman merkin esittämisestä hinnan läheisyydessä. Niiden olisi ilmoitettava jälleenmyyjälle kyseisestä velvollisuudesta olematta kuitenkaan vastuussa käyttöön annetun merkin ja tuoteselosteen paikkansapitävyydestä tai sisällöstä. Säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen olisi kuitenkin sähköisestä kaupankäynnistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/31/EY
                  29
                14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti toimittava viipymättä asianomaista tuotetta koskevien tietojen poistamiseksi tai niihin pääsyn estämiseksi, jos ne saavat esimerkiksi markkinavalvontaviranomaisen kautta tiedon vaatimusten laiminlyönnistä (esimerkiksi siitä, että merkki tai tuoteseloste puuttuu tai on puutteellinen tai väärä). Tavarantoimittajaan, joka harjoittaa myyntiä suoraan loppukäyttäjille oman verkkosivustonsa kautta, sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1369 5 artiklassa tarkoitettuja etämyyntiä koskevia jälleenmyyjien velvoitteita.
            
         
         
            
               (15)Kuulemisfoorumi ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat keskustelleet tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä asetuksen (EU) 2017/1369 14 ja 18 artiklan mukaisesti,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
               Kohde ja soveltamisala
            
            
               1.Tässä asetuksessa vahvistetaan merkintöjä ja täydentävien tuotetietojen antamista koskevat vaatimukset sellaisille verkkosähköä käyttäville kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto, mukaan lukien laitteet, jotka myydään muiden kuin elintarvikkeiden kylmäsäilytystä varten.
            
            
               2.Tätä asetusta ei sovelleta
            
            
               (a)suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyskalusteisiin, joiden voimanlähteenä on pelkästään jokin muu energianlähde kuin sähkö;
            
            
               (b)suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin, joissa ei käytetä kompressoritoimista kylmäkoneistoa;
            
            
               (c)erillisiin komponentteihin, kuten lauhdutinyksikköön, kompressoreihin tai vesilauhdutteiseen yksikköön, joihin keskuskoneellinen kylmäkaluste on kytkettävä, jotta se voi toimia;
            
            
               (d)elintarvikkeiden jalostamisessa käytettäviin suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin;
            
            
               (e)suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin, jotka on erikseen testattu ja hyväksytty lääkkeiden ja tieteellisten näytteiden säilytystä varten;
            
            
               (f)suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin, jotka on tarkoitettu elävien elintarvikkeiden, kuten elävien kalojen ja äyriäisten, myyntiä ja esillepanoa varten, eikä kylmävesiakvaarioihin ja kylmävesisäiliöihin;
            
            
               (g)pitsatyöpöytiin ja kylmäkön työpöytiin;
            
            
               (h)vaakasuuntaisiin tarjoilu- ja myyntikalusteisiin, joissa on oma kylmäsäilytyslämpötiloissa toimimaan suunniteltu säilytys;
            
            
               (i)suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteisiin, joissa ei ole omaa jäähdytysjärjestelmää ja jotka toimivat johtamalla jäähdytettyä ilmaa ulkoisesta ilmanjäähdytysyksiköstä; tähän eivät sisälly keskuskoneelliset kylmäkalusteet eivätkä liitteen IV taulukossa 4 määritellyt luokkaan 6 kuuluvat kylmämyyntiautomaatit.
            
            
               (j)kulmakaappeihin;
            
            
               (k)myyntiautomaatteihin, jotka on suunniteltu toimimaan pakastesäilytyslämpötiloissa;
            
            
               (l)jäähileellä kylmänä pidettäviin kalatiskeihin;
            
            
               (m)asetuksessa (EU) 2015/1095 määriteltyihin ammattikäyttöön tarkoitettuihin kylmä- ja pakastesäilytyskaappeihin, pikajäähdytyskaappeihin, lauhdutinyksiköihin ja prosessijäähdytyslaitteisiin;
            
            
               (n)viinikaappeihin ja minibaareihin.
            
            
               2 artikla
               Määritelmät
            
         
         
            
               Tässä asetuksessa tarkoitetaan
            
            
               1.’kylmäsäilytyslaitteella, johon liittyy suora myyntitoiminto’, eristettyä kaappia, jossa on yksi tai useampi osasto tietyissä säädellyissä lämpötiloissa ja joka jäähdytetään luonnollisella tai pakotetulla konvektiolla yhdellä tai useammalla energiaa kuluttavalla tavalla ja jota käytetään elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden pitämiseksi esillä tietyissä lämpötiloissa alle ympäristön lämpötilan ja niiden myymiseksi asiakkaille, myös käyttäen henkilöavusteista tarjoilua, ja johon on pääsy suoraan avointen sivujen tai yhden tai useamman oven tai vetolaatikon taikka molempien kautta, mukaan lukien suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteet, joissa on sellaisten elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden säilytykseen käytettäviä tiloja, jotka eivät ole asiakkaiden ulottuvilla, ja pois lukien minibaarit ja viinikaapit;
            
            
               2.’elintarvikkeilla’ ruoka-aineita ja -aineksia ja juomia, viini mukaan luettuna, sekä muita tuotteita, jotka on tarkoitettu ensisijaisesti kulutettaviksi ja jotka edellyttävät kylmäsäilyttämistä tietyissä lämpötiloissa;
            
            
               3.’lauhdutinyksiköllä’ asetuksessa (EU) 2015/1095 määriteltyä laitetta, johon kuuluu vähintään yksi sähkökäyttöinen kompressori ja yksi lauhdutin, joka pystyy jäähdyttämään ja säilyttämään alhaisen tai keskilämpötilan kylmälaitteen tai -järjestelmän sisällä käyttämällä kompressoritoimista kylmäkoneistoa, kun se on kytkettynä höyrystimeen ja paisuntalaitteeseen;
            
            
               4.’keskuskoneellisella kylmäkalusteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka on kokoonpantu tehdasvalmisteisista osista ja joka toimiakseen suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteena tarvitsee lisäksi liitännän erillisiin komponentteihin (lauhdutinyksikköön ja/tai kompressoriin ja/tai vesilauhdutteiseen yksikköön), jotka eivät ole kiinteä osa kylmäkalustetta;
            
            
               5.’elintarvikkeiden jalostamisessa käytettävällä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteita, jotka on erikseen testattu ja hyväksytty elintarvikkeiden jalostamisessa käytettäväksi, kuten jäätelökoneita, mikroaaltotoiminnolla varustettuja kylmämyyntiautomaatteja tai jääpalakoneita; tähän eivät sisälly suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteet, joissa on yksi erityisesti elintarvikkeiden jalostuksessa käytettäväksi suunniteltu osasto, jonka osuus laitteen koko nettotilavuudesta on alle 20 prosenttia;
            
            
               6.’nettotilavuudella’ sitä kuutiodesimetreinä (dm³) tai litroina (l) ilmaistua osaa yksittäisen osaston bruttotilavuudesta, joka jää jäljelle, kun bruttotilavuudesta vähennetään elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden säilyttämiseen tai esillepanoon soveltumattomien komponenttien ja tilojen tilavuus;
            
            
               7.’bruttotilavuudella’ kuutiodesimetreinä (dm³) tai litroina (l) ilmaistua osaston sisävuorauksen sisäpuolelle jäävän tilan tilavuutta ilman sisävarusteita ja ovi tai kansi suljettuna;
            
            
               8.’erikseen testatulla ja hyväksytyllä’ sitä, että tuote täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:
            
            
               (a)se on erikseen suunniteltu ja testattu mainittuja käyttöolosuhteita tai mainittua käyttötarkoitusta varten mainitun unionin lainsäädännön tai siihen liittyvien säädösten, asiaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön ja/tai asiaa koskevien eurooppalaisten tai kansainvälisten standardien mukaisesti;
            
            
               (b)sen mukana on tekniseen dokumentaatioon sisällytettävän todistuksen, tyyppihyväksyntämerkin tai testiraportin muodossa todiste siitä, että tuote on erityisesti hyväksytty mainittuja käyttöolosuhteita tai mainittua käyttötarkoitusta varten;
            
            
               (c)se on saatettu markkinoille erityisesti mainittuja käyttöolosuhteita tai mainittua käyttötarkoitusta varten, mikä käy ilmi vähintään teknisestä dokumentaatiosta, tuotetiedoista ja mahdollisesta mainos- tai markkinointiaineistosta;
            
            
               9.’pitsatyöpöydällä ja kylmäkön työpöydällä’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, jossa on yksi tai useampi ovi tai vetolaatikko pystytasossa ja jonka työtasossa on jäähdytettyjä aukkoja, joihin voi sijoittaa helposti saataville säilytysastioita pitsan täytteiden tai salaattiainesten kaltaisten elintarvikkeiden väliaikaista säilyttämistä varten;
            
            
               10.’vaakasuuntaisella tarjoilu- ja myyntikalusteella, jossa on oma säilytys’ henkilöavusteiseen tarjoiluun käytettävää vaakasuuntaista kaappia, jossa on vähintään 100 litran (l) kylmäsäilytys per metri (m) pituutta tavallisesti sijoitettuna tarjoilu- ja myyntikalusteen alaosaan;
            
            
               11.’vaakasuuntaisella kaapilla’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, jossa on päältä avautuva vaakasuuntainen esillepano ja johon on pääsy päältä;
            
            
               12.’kylmäsäilytyslämpötilalla’ lämpötilaa, joka on välillä -3,5 – 15 °C sellaisten laitteiden osalta, jotka on varustettu energiaa säästävällä energianhallintajärjestelmällä, ja välillä -3,5 – 10 °C sellaisten laitteiden osalta, joita ei ole varustettu energiaa säästävällä energianhallintajärjestelmällä;
            
            
               13.’säilytyslämpötilalla’ viitelämpötilaa osaston sisällä testauksen aikana;
            
            
               14.’kylmämyyntiautomaatilla’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka on suunniteltu ottamaan kuluttajilta vastaan maksuja tai rahakkeita vastineeksi jäähdytetyistä elintarvikkeista ja muista tuotteista ilman ihmisen työpanosta paikan päällä;
            
            
               15.’kulmakaapilla’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, jota käytetään geometrisen jatkuvuuden aikaansaamiseksi kahden lineaarisen kaapin välillä, jotka ovat kulmassa toisiinsa nähden ja/tai muodostavat kaaren. Kulmakaapille ei ole määriteltävissä pituusakselia tai pituutta, koska se on pelkästään täytteenä toimiva kiilamuoto (tai vastaava) eikä sitä ole suunniteltu toimimaan itsenäisenä kylmäsäilytysyksikkönä. Kulmakaapin kaksi päätyä ovat 30–90 asteen kaltevuuskulmassa;
            
            
               16.’pakastesäilytyslämpötilalla’ lämpötilaa, joka on alle -12 °C;
            
         
         
            
               17.’jäähileellä kylmänä pidettävällä kalatiskillä’ henkilöavusteiseen tarjoiluun käytettävää vaakasuuntaista kaappia, joka on suunniteltu ja jota pidetään kaupan erityisesti tuoreen kalan esillepanoa varten. Sen tyypillisenä piirteenä on sen päällä oleva jäähilekerros, joka pitää esillepannun tuoreen kalan lämpötilan vakiona, ja siinä on myös oma vedenpoistoaukko;
            
            
               18.’viinikaapilla’ asetuksessa (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää viittauksen asetukseen C(2019)1806] määriteltyä kylmäsäilytyslaitetta, jossa on vain yhdentyyppisiä, viinin säilytykseen tarkoitettuja osastoja ja tarkka lämpötilan säätö säilytysedellytyksille ja kohdelämpötilalle sekä tärinänvaimennus;
            
            
               19.’osastolla’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteessa olevaa suljettua tilaa, joka on erotettu muista osastoista väliseinällä, säiliöllä tai vastaavalla rakenteella ja johon on suoraan pääsy yhden tai useamman ulko-oven kautta ja joka voidaan jakaa alaosastoihin. Jollei toisin mainita, tässä asetuksessa ’osastolla’ tarkoitetaan sekä osastoa että alaosastoa;
            
            
               20.’ulko-ovella’ sitä osaa suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteesta, jota voidaan liikuttaa tai joka voidaan irrottaa vähintään kuormituksen siirtämiseksi suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen ulkopuolelta sen sisäpuolelle tai sen sisäpuolelta sen ulkopuolelle;
            
            
               21.’alaosastolla’ osastossa olevaa suljettua tilaa, jonka käyttölämpötila-alue ei ole sama kuin osastossa, jossa se sijaitsee;
            
            
               22.’minibaarilla’ asetuksessa (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää viittauksen asetukseen C(2019)1806] määriteltyä kylmäsäilytyslaitetta, jonka kokonaistilavuus on enintään 60 litraa ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämiseen ja myyntiin hotellihuoneissa ja vastaavissa tiloissa;
            
            
               23.’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteita on näytteillä tai tarjolla ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksulla hankittaviksi;
            
            
               24.’energiatehokkuusindeksillä (EEI)’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen suhteellista energiatehokkuutta osoittavaa indeksilukua ilmaistuna prosentteina (%) ja laskettuna liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti.
            
            
               3 artikla
               Tavarantoimittajien velvollisuudet
            
            
               1.Tavarantoimittajien on varmistettava, että
            
            
               (a)kukin suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaite on varustettu painetulla merkillä, joka on ulkoasultaan liitteessä III vahvistetun mukainen;
            
            
               (b)liitteessä V esitetyt tuoteselosteen tiedot syötetään tuotetietokantaan;
            
            
               (c)tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjän pyynnöstä saataville painetussa muodossa;
            
            
               (d)liitteessä VI esitetty teknisen dokumentaation sisältö syötetään tuotetietokantaan;
            
            
               (e)tiettyä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti;
            
            
               (f)tiettyä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen mallia koskevassa teknisessä ja muussa myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteiden VII ja VIII mukaisesti;
            
            
               (g)sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteessä III vahvistetun mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden mallista;
            
            
               (h)liitteen V mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden mallista.
            
            
               2.Energiatehokkuusluokka perustuu energiatehokkuusindeksiin, joka lasketaan liitteen II mukaisesti.
            
            
               4 artikla
               Jälleenmyyjien velvollisuudet
            
         
         
            
               Jälleenmyyjien on varmistettava, että
            
            
               (a)kaikissa myyntipisteessä, myös messuilla, olevissa suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteissa on 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tavarantoimittajan käyttöön antama merkki, joka on selvästi näkyvillä sisäänrakennetuissa laitteissa ja selvästi näkyvillä laitteen ulkopinnalla sen etuosassa tai päällä muissa suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteissa;
            
            
               (a)etämyynnissä merkki ja tuoteseloste annetaan käyttöön liitteiden VII ja VIII mukaisesti;
            
            
               (b)tiettyä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa, myös internetissä, ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteiden VII ja VIII mukaisesti;
            
            
               (c)tiettyä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä ja muussa myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteiden VII ja VIII mukaisesti.
            
            
               5 artikla
               Säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen velvollisuudet
            
            
               Jos direktiivin 2000/31/EY 14 artiklassa tarkoitettu säilytyspalvelun tarjoaja sallii suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden suoran myynnin internetsivustonsa kautta, palveluntarjoajan on huolehdittava siitä, että jälleenmyyjän antama sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste näkyvät näyttömekanismilla liitteen VIII säännösten mukaisesti, ja ilmoitettava jälleenmyyjälle velvollisuudesta panna ne esille.
            
            
               6 artikla
               Mittausmenetelmät
            
            
               Tämän asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti annettavat tiedot on hankittava luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittaus- ja laskentamenetelmillä, joissa otetaan huomioon liitteessä IV esitetyt yleisesti parhaana pidetyt mittaus- ja laskentamenetelmät.
            
            
               7 artikla
               Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
            
            
               Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä IX kuvattua tarkastusmenettelyä suorittaessaan asetuksen (EU) 2017/1369 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia.
            
            
               8 artikla
               Uudelleentarkastelu
            
            
               Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen teknologian kehityksen valossa ja esittää uudelleentarkastelun tulokset ja tapauksen mukaan luonnoksen tarkistusehdotukseksi kuulemisfoorumille viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on neljä vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen]. Uudelleentarkastelussa on muun muassa arvioitava
            
            
               (a)energiatehokkuusluokkia;
            
            
               (b)mahdollisuutta käsitellä kiertotalouden näkökohtia;
            
            
               (c)sitä, onko tarkoituksenmukaista tarkentaa tuotteiden luokittelua muun muassa ottamalla huomioon ero omakoneellisten ja keskuskoneellisten kylmäkalusteiden välillä.
            
            
               9 artikla
               Voimaantulo ja soveltaminen
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2021. 
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
         
         
            
               Tehty Brysselissä 11.3.2019
            
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1369, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta
                   (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Study on the impact of the energy label – and potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions
                   – LE London Economics ja IPSOS, lokakuu 2014.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        
                  Komission tiedonanto: Ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma (COM(2016) 773 final, Bryssel, 30.11.2016).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille ”Joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskeva puitestrategia” (COM(2015) 80 final, Bryssel, 25.2.2015).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement.
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html
                  .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Kierto kuntoon – Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma” (COM(2015) 614 final, Bryssel, 2.12.2015).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_en.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle ”Euroopan energiavarmuusstrategia” (COM(2014) 330 final, Bryssel, 25.8.2014). 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  
                     Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta
                  
                   (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 17).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, p. 2).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  
                     Komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä sähkölamppujen ja valaisimien energiamerkinnän osalta
                  
                   (EUVL L 258, 26.9.2012, s. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta
                   (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_en
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus (konsolidoitu toisinto) (EUVL C 326, 26.10.2012, s. 47).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa määritellyn toissijaisuusperiaatteen tarkoituksena on varmistaa, että päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia; unionin olisi ryhdyttävä toimiin vain aloilla, jotka kuuluvat sen yksinomaiseen toimivaltaan ja joilla toimet eivät ole tehokkaampia, jos ne toteutetaan kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., 
                  Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (MEErP)
                   – Part 2, VHK for the European Commission, 2011
                   (MEErP).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/comrefrig/index.html
                  .
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välinen toimielinten sopimus, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2016, paremmasta lainsäädännöstä (EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Komission tiedonanto Ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma vuosiksi 2016–2019, COM(2016)773 final, 30.11.2016.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)1806 EUVL-julkaisuviitteen]).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Komission asetus (EU) 2015/1095, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s. 19).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä) (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE I
               Liitteissä sovellettavat määritelmät
            
            
               Näissä liitteissä tarkoitetaan
            
            
               (1)’juomakylmiöllä’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka on suunniteltu jäähdyttämään määrätyllä nopeudella ympäristön lämpötilassa olevia pakattuja pilaantumattomia juomia, pois lukien viini, jotka on tarkoitettu myytäväksi tietyissä lämpötiloissa alle ympäristön lämpötilan.  Juomakylmiöön on pääsy suoraan avointen sivujen tai yhden tai useamman oven tai vetolaatikon taikka molempien kautta. Koska juomat eivät pilaannu, kylmiön sisälämpötila voi energian säästämiseksi nousta kausina, jolloin kysyntää ei ole;
            
            
               (2)’jäätelöpakastimella’ esipakatun jäätelön säilyttämiseen ja/tai esillepanoon ja myyntiin tarkoitettua vaakasuuntaista suljettua kaappia, jossa olevaan esipakattuun jäätelöön kuluttajalla on pääsy avaamalla läpinäkymätön tai läpinäkyvä kansi laitteen päältä ja jonka nettotilavuus on ≤ 600 litraa (l) tai läpinäkyvällä kannella varustettujen jäätelöpakastimien tapauksessa nettotilavuus jaettuna TDA:lla ≥ 0,35 metriä (m);
            
            
               (3)’läpinäkyvällä kannella’ läpinäkyvästä materiaalista, joka kattaa vähintään 75 prosenttia oven pinta-alasta, valmistettua ovea, jonka läpi käyttäjä voi nähdä tuotteet selvästi;
            
            
               (4)’esillepanon kokonaispinta-alalla (TDA)’ kokonaispinta-alaa, jolla elintarvikkeet ja muut tuotteet ovat näkyvissä, mukaan lukien lasin kautta näkyvä alue, ja joka määritellään vaaka- ja pystysuorien projisoitujen pinta-alojen summana suhteessa nettotilavuuteen ilmaistuna neliömetreinä (m²);
            
            
               (5)’QR-koodilla (Quick Response)’ tuotemallin energiamerkissä olevaa kaksiulotteista viivakoodia, joka liittää mallin tietoihin, jotka siitä on rekisteröity tuotetietokannan julkiseen osaan;
            
            
               (6)’vuotuisella energiankulutuksella’ (AE) keskimääräistä päivittäistä energiankulutusta kerrottuna 365:llä (vuoden päivät) ja ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi (kWh/v) liitteessä IV olevan 2 kohdan b kohdan mukaisesti laskettuna;
            
            
               (7)’päivittäisellä energiankulutuksella’ (Edaily) suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen 24 tunnin aikana viiteolosuhteissa kuluttamaa energiaa ilmaistuna kilowattitunteina/päivä (kWh/24h);
            
            
               (8)’vuotuisella vakioenergiankulutuksella’ (SAE) suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen vuotuista viitteellistä energiankulutusta ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi (kWh/v) liitteessä IV olevan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti laskettuna;
            
            
               (9)’M:llä’ ja ‘N:llä’ mallintamisparametreja, joissa otetaan liitteessä IV olevassa 3 taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti huomioon esillepanon kokonaispinta-ala tai energiankäytön tilavuusriippuvuus;
            
            
               (10)’lämpötilakertoimella’ (C) korjauskerrointa, jolla otetaan huomioon ero säilytyslämpötilassa;
            
            
               (11)’ilmastoluokkakertoimella’ (CC) korjauskerrointa, jolla otetaan huomioon ero ympäristön olosuhteissa, joita varten kylmäsäilytyslaite on suunniteltu;
            
            
               (12)’P:llä’ korjauskerrointa, jolla otetaan huomioon erot omakoneellisten ja keskuskoneellisten kylmäkalusteiden välillä;
            
            
               (13)’omakoneellisella kylmäkalusteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, jossa on oma kylmäjärjestelmä, johon kuuluu kompressori ja lauhdutinyksikkö;
            
            
               (14)’irtojäätelövitriinillä’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, jossa voidaan säilyttää ja pitää esillä ja josta voidaan annostella jäätelöä ja johon sovelletaan määrättyjä lämpötilarajoituksia liitteessä IV olevan taulukon 4 mukaisesti;
            
            
               (15)’pystykaapilla’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka on pystysuorasti tai kaltevasti auki esillepanoa varten;
            
            
               (16)’puolikorkealla pystykaapilla’ pystykaappia, joka on pystysuorasti tai kaltevasti auki esillepanoa varten ja jonka kokonaiskorkeus on enintään 1,5 metriä (m);
            
            
               (17)’yhdistelmäkalusteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, jossa yhdistetään pystykaapille ja vaakasuuntaiselle kaapille ominaisia esillepanon ja avaamisen suuntia;
            
         
         
            
               (18)’supermarkettien kylmäkalusteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka on tarkoitettu elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden myyntiin ja esillepanoon vähittäiskaupassa, kuten supermarketeissa. Juomakylmiöitä, kylmämyyntiautomaatteja, irtojäätelövitriinejä ja jäätelöpakastimia ei katsota supermarkettien kylmäkalusteiksi;
            
            
               (19)’jääkaappikalusteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka jatkuvasti pitää laitteessa säilytettyjen tuotteiden lämpötilan kylmäsäilytyslämpötilassa;
            
            
               (20)’pakastinkalusteella’ suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitetta, joka jatkuvasti pitää laitteessa säilytettyjen tuotteiden lämpötilan pakastesäilytyslämpötilassa;
            
            
               (21)’roll-in-kaapilla’ supermarkettien kylmäkalustetta, jonka sisään tuotteet voidaan panna esille suoraan kuormalavoillaan tai rullilla nostamalla, kääntämällä tai poistamalla etupuolen alempi osa, jos se on asennettu;
            
            
               (22)’M-paketilla’ testauspakkausta, joka sisältää lämpötilamittarin;
            
            
               (23)’monilämpötilaisella myyntiautomaatilla’ kylmämyyntiautomaattia, jossa on vähintään kaksi osastoa, joissa on erilaiset säilytyslämpötilat;
            
            
               (24)’näyttömekanismilla’ kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt tai muu visuaalinen teknologia internetsisällön esittämiseksi käyttäjille;
            
            
               (25)’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;
            
            
               (26)’kerrosteisella näyttötavalla’ visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;
            
            
               (27)’vaihtoehtoisella tekstillä’ grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esim. syötteenä äänisynteesilaitteille.
            
            
               LIITE II
               Energiatehokkuusluokat
            
            
               Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen energiatehokkuusluokka määräytyy sen EEI:n perusteella taulukon 1 mukaisesti.
            
            
               Taulukko 1: Energiatehokkuusluokat kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto
            
            
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        EEI
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI < 10
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        10 ≤ EEI < 20
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        20 ≤ EEI < 35
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        35 ≤ EEI < 50
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        50 ≤ EEI < 65
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        65 ≤ EEI < 80
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≥ 80
                     
                  
               
               Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen EEI määritetään liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti.
            
            
               LIITE III 
               Energiamerkintä kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto
            
            
               1.ENERGIAMERKINTÄ KYLMÄSÄILYTYSLAITTEILLE, JOIHIN LIITTYY SUORA MYYNTITOIMINTO, LUKUUN OTTAMATTA JUOMAKYLMIÖITÄ JA JÄÄTELÖPAKASTIMIA
            
            
               1.1.Merkki: 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
            
         
         
            
               IQR-koodi;
            
            
               IItavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
            
            
               IIItavarantoimittajan mallitunniste;
            
            
               IVenergiatehokkuusluokkien asteikko A–G;
            
            
               Vliitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka;
            
            
               VIAE kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               VII
            
            
               –kylmämyyntiautomaateille: kaikkien kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen nettotilavuuksien summa litroina (l) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               –kaikille muille kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto: kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien esillepanopinta-alojen summa neliömetreinä (m²) pyöristettynä kahteen desimaaliin;
            
            
               –suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, jotka eivät sisällä kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivia osastoja:  kuvake ja arvot litroina (l) tai neliömetreinä (m²) kohdassa VII jätetään pois;
            
            
               VIII
            
            
               –suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, joiden kaikkien kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen lämpötilaluokka on sama, lukuun ottamatta kylmämyyntiautomaatteja: 
            
            
               –ylimmäinen lämpötila: kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen lämpimimmän M-paketin korkein lämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 4 mukaisesti;
            
            
               –alimmainen lämpötila: kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen kylmimmän M-paketin alhaisin lämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun tai kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen kaikkien M-pakettien korkein vähimmäislämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 4 mukaisesti;
            
            
               –kylmämyyntiautomaateille: 
            
            
               –ylimmäinen lämpötila: kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen suurin mitattu tuotelämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 4 mukaisesti;
            
            
               –alimmainen lämpötila: lämpötila jätetään pois;
            
            
               –suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, jotka eivät sisällä kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivia osastoja: kuvake ja arvot Celsius-asteina (°C) kohdassa VIII jätetään pois;
            
            
               IX
            
            
               –kaikille kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto, lukuun ottamatta myyntiautomaatteja: pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien esillepanopinta-alojen summa neliömetreinä (m²) pyöristettynä kahteen desimaaliin;
            
         
         
            
               –suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, jotka eivät sisällä pakastesäilytyslämpötiloissa toimivia osastoja: kuvake ja arvot neliömetreinä (m²) kohdassa IX jätetään pois;
            
            
               X
            
            
               –suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, joiden kaikkien pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen lämpötilaluokka on sama, lukuun ottamatta kylmämyyntiautomaatteja: 
            
            
               –ylimmäinen lämpötila: pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen lämpimimmän M-paketin korkein lämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 4 mukaisesti; 
            
            
               –alimmainen lämpötila: pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen kylmimmän M-paketin alhaisin lämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun tai pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen kaikkien M-pakettien korkein vähimmäislämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 4 mukaisesti;
            
            
               –kylmämyyntiautomaateille: 
            
            
               –ylimmäinen lämpötila: pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen suurin mitattu tuotelämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 4 mukaisesti;
            
            
               –alimmainen lämpötila: lämpötila jätetään pois;
            
            
               –suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, jotka eivät sisällä pakastesäilytyslämpötiloissa toimivia osastoja: kuvake ja arvot Celsius-asteina (°C) kohdassa X jätetään pois;
            
            
               XItämän asetuksen numero ”2019/XXX” [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen numeron tähän kohtaan ja energiamerkin oikeaan kulmaan].
            
            
               
            
               2.ENERGIAMERKINTÄ JUOMAKYLMIÖILLE
            
            
               2.1.Merkki:
            
            
               
                  
            
            
            
               2.2.Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
            
            
               IQR-koodi;
            
            
               IItavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
            
            
               IIItavarantoimittajan mallitunniste;
            
            
               IVenergiatehokkuusluokkien asteikko A–G;
            
         
         
            
               Vliitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka;
            
            
               VIAE kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               VIIkaikkien kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen bruttotilavuuksien summa litroina (l) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               VIII kaikkien kylmäsäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen korkein osaston keskilämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 5 mukaisesti;
            
            
               IX lämpimin ympäristön lämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 6 mukaisesti;
            
            
               XIIItämän asetuksen numero ”2019/XXX” [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen numeron tähän kohtaan ja energiamerkin oikeaan kulmaan].
            
            
               
            
               3.ENERGIAMERKINTÄ JÄÄTELÖPAKASTIMILLE
            
            
               3.1.Merkki:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               3.2.Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
            
            
               IQR-koodi;
            
            
               IItavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
            
            
               IIItavarantoimittajan mallitunniste;
            
            
               IVenergiatehokkuusluokkien asteikko A–G;
            
            
               Vliitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka;
            
            
               VIAE kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               VIIkaikkien pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen nettotilavuuksien summa litroina (l) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               VIIIkaikkien pakastesäilytyslämpötiloissa toimivien osastojen korkein osaston keskilämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 7 mukaisesti;
            
         
         
            
               IXympäristön enimmäislämpötila Celsius-asteina (°C) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun taulukon 8 mukaisesti;
            
            
               Xtämän asetuksen numero ”2019/XXX” [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen numeron tähän kohtaan ja energiamerkin oikeaan kulmaan].
            
            
               
            
               4.MERKIN RAKENNE
            
            
               4.1.Energiamerkintä kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto, lukuun ottamatta juomakylmiöitä ja jäätelöpakastimia:
            
            
               
                  
            
            
               4.2.Energiamerkintä juomakylmiöille:
            
            
               
                  
            
            
            
               4.3.Energiamerkintä jäätelöpakastimille:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               4.4.Selite:
            
            
               a)Merkki on vähintään 96 mm leveä ja 192 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
            
            
               b)Merkin tausta on 100 prosentin valkoinen.
            
            
               c)Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.
            
            
               d)Merkin osien mittasuhteissa ja eritelmissä on noudatettava 4.1–4.3 kohdassa esitettyä merkin rakennetta.
            
            
               e)Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.
            
            
               f)Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä oleviin kuviin): 
            
            
               EU:n tunnuksen värit ovat seuraavat:
            
         
         
            
               –tausta: 100,80,0,0;
            
            
               –tähdet: 0,0,100,0;
            
            
               energialogon väri on 100,80,0,0;
            
            
               QR-koodin väri on 100 prosentin musta;
            
            
               tavarantoimittajan nimen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Bold, 9 pt;
            
            
               mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 9 pt;
            
            
               A–G-asteikossa:
            
            
               –energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4,5 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta;
            
            
               –A–G-asteikon nuolten värit ovat seuraavat:
            
            
               ·A-luokka: 100,0,100,0;
            
            
               ·B-luokka: 70,0,100,0;
            
            
               ·C-luokka: 30,0,100,0;
            
            
               ·D-luokka: 0,0,100,0;
            
            
               ·E-luokka: 0,30,100,0;
            
            
               ·F-luokka: 0,70,100,0;
            
            
               ·G-luokka: 0,100,100,0;
            
            
               erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;
            
            
               energialuokituksen kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 33 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta;
            
            
               vuotuisen energiankulutuksen arvon kirjasintyyppi on Verdana Bold, 28 pt; ’kWh/annum’, Verdana Regular, 18 pt, keskitettynä, väriltään 100 prosentin musta;
            
            
               kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia:
            
         
         
            
               –kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1,2 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta;
            
            
               –kuvakkeiden alla olevien numeroiden kirjasintyyppi on Verdana Bold, 16 pt, ja yksiköiden kirjasintyyppi Verdana Regular, 12 pt, keskitettynä kuvakkeiden alle;
            
            
               –lämpötilojen arvot, Verdana Bold, 12 pt, ja ”°C”, Verdana Regular, 12 pt, sijoitettuna joko lämpömittarikuvakkeen oikealle puolelle tai ympäristön lämpötilaa edustavan kuvakkeen sisään;
            
            
               –kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto, lukuun ottamatta juomakylmiöitä ja jäätelöpakastimia: jos laite sisältää ainoastaan jäädytettyjä osastoja tai ainoastaan jäädyttämättömiä osastoja, merkissä esitetään vain 1.2 kohdan VII, VIII, XI ja X kohdassa esitetyt asianomaiset kuvakkeet keskitettyinä vuotuisen energiankulutuksen alla olevan erottavan viivan ja merkin alareunan väliin;
            
            
               asetuksen numeron väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 6 pt.
            
            
               LIITE IV
               Mittausmenetelmät ja laskelmat
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät ja jotka ovat jäljempänä esitettyjen säännösten mukaisia. Näiden yhdenmukaistettujen standardien viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä:
            
            
               1.Testaamista koskevat yleiset vaatimukset:
            
            
               a)ympäristön olosuhteiden on oltava taulukossa 2 olevan rivin 1 mukaiset lukuun ottamatta jäätelöpakastimia ja irtojäätelövitriinejä, jotka on testattava ympäristön olosuhteissa, jotka ovat taulukossa 2 olevan rivin 2 mukaiset;
            
            
               b)jos osasto voidaan säätää eri lämpötiloihin, se on testattava alhaisimmalla säilytyslämpötilalla;
            
            
               c)kylmämyyntiautomaatit, joissa on säädettävin tilavuuksin varustettuja osastoja, on testattava korkeimman säilytyslämpötilan osaston ollessa säädettynä vähimmäisnettotilavuuteensa;
            
            
               d)juomakylmiöille määritellyn jäähdytysnopeuden on oltava puolikuormituksen palautusajan (half reload recovery, HRR) mukainen.
            
            
               Taulukko 2: Ympäristön olosuhteet
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Kuivalämpötila, °C
                     
                  
                  
                     
                        Suhteellinen kosteus, %
                     
                  
                  
                     
                        Kastepiste, °C
                     
                  
                  
                     
                        Vesihöyryn massa kuivassa ilmassa, g/kg
                     
                  
               
                     
                        Rivi 1
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        16,7
                     
                  
                  
                     
                        12,0
                     
                  
               
                     
                        Rivi 2
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        14,8
                     
                  
               
               2.EEI:n määrittely:
            
            
               (a)EEI on kaikille suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille AE:n (kWh/v) ja viitearvon SAE (kWh/v) suhde laskettuna prosentteina ensimmäiseen desimaaliin pyöristettynä seuraavasti:
            
            
               EEI = AE / SAE.
            
            
               (b)AE, ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi ja pyöristettynä kahden desimaalin tarkkuuteen, lasketaan seuraavasti:
            
            
               AE = 365 × Edaily;
            
            
               jossa
            
         
         
            
               –Edaily on suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen energiankulutus 24 tunnin aikana ilmaistuna kilowattitunteina/24h ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin.
            
            
               (a)SAE ilmaistaan kilowattitunteina/vuosi ja pyöristetään kahden desimaalin tarkkuuteen. Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, joiden kaikkien osastojen lämpötilaluokka on sama, ja kylmämyyntiautomaateille SAE lasketaan seuraavasti:
            
            
               SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C;
            
            
               Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteille, joissa useammalla kuin yhdellä osastolla on eri lämpötilaluokat, lukuun ottamatta kylmämyyntiautomaatteja, SAE lasketaan seuraavasti:
            
            
               SAE = 365 × P × ∑nc=1 (M + N × Yc) × Cc;
            
            
               jossa
            
            
               (1)c on osastotyypin indeksiluku välillä 1–n, jolloin n on osastotyyppien kokonaismäärä;
            
            
               (2)M:n ja N:n arvot esitetään taulukossa 3. 
            
            
               Taulukko 3: M:n ja N:n arvot
            
            
                     
                        Luokka
                     
                  
                  
                     
                        M:n arvo
                     
                  
                  
                     
                        N:n arvo
                     
                  
               
                     
                        Juomakylmiöt
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        0,006
                     
                  
               
                     
                        Jäätelöpakastimet
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,009
                     
                  
               
                     
                        Kylmämyyntiautomaatit
                     
                  
                  
                     
                        4,1
                     
                  
                  
                     
                        0,004
                     
                  
               
                     
                        Irtojäätelövitriinit
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
                  
                     
                        30,400
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät pystykaapit ja yhdistelmäkalusteet 
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        9,100
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät vaakasuuntaiset kaapit
                     
                  
                  
                     
                        3,7
                     
                  
                  
                     
                        3,500
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien pakastinkalusteina käytettävät pystykaapit ja yhdistelmäkalusteet
                     
                  
                  
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        19,300
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien pakastinkalusteina käytettävät vaakasuuntaiset kaapit
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        10,300
                     
                  
               
                     
                        Roll-in-kaapit (1. maaliskuuta 2021 alkaen)
                     
                  
                  
                     
                        9,2
                     
                  
                  
                     
                        11,600
                     
                  
               
                     
                        Roll-in-kaapit (1. syyskuuta 2023 alkaen)
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        9,100
                     
                  
               
               (3)Lämpötilakertoimen C arvot esitetään taulukossa 4. 
            
            
               Taulukko 4: Lämpötilaolosuhteet ja vastaavat lämpötilakertoimen C arvot
            
            
                     
                        a) Supermarkettien kylmäkalusteet
                     
                  
               
                     
                        Luokka
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötilaluokka
                     
                  
                  
                     
                        Lämpimimmän M-paketin korkein lämpötila
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Kylmimmän M-paketin alhaisin lämpötila
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Kaikkien M-pakettien korkein vähimmäislämpötila (°C)
                     
                  
                  
                     
                        C:n arvo
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät pystykaapit ja yhdistelmäkalusteet
                     
                  
                  
                     
                        M2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +7
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        H1 ja H2
                     
                  
                  
                     
                        ≤ +10
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        0,82
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +5
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät vaakasuuntaiset kaapit
                     
                  
                  
                     
                        M2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +7
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        H1 ja H2
                     
                  
                  
                     
                        ≤ +10
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +5
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,08
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien pakastinkalusteina käytettävät pystykaapit ja yhdistelmäkalusteet
                     
                  
                  
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ −15
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ −18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ −12
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ −18
                     
                  
                  
                     
                        0,90
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ −12
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ −15
                     
                  
                  
                     
                        0,90
                     
                  
               
                     
                        Supermarkettien pakastinkalusteina käytettävät vaakasuuntaiset kaapit
                     
                  
                  
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ −15
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ −18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ −12
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ −18
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ −12
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ −15
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                        b) Irtojäätelövitriinit
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilaluokka
                     
                  
                  
                     
                        Lämpimimmän M-paketin korkein lämpötila
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Kylmimmän M-paketin alhaisin lämpötila
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Kaikkien M-pakettien korkein vähimmäislämpötila (°C)
                     
                     
                  
                  
                     
                        C:n arvo
                     
                  
               
                     
                        G1
                     
                  
                  
                     
                        -10
                     
                  
                  
                     
                        -14
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        G2
                     
                  
                  
                     
                        -10
                     
                  
                  
                     
                        -16
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        G3
                     
                  
                  
                     
                        -10
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        -15
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        -15
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        Erityisluokitus
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        c) Kylmämyyntiautomaatit
                     
                  
               
                     
                     
                        Lämpötilaluokka**
                     
                  
                  
                     
                        Tuotteen suurin mitattu lämpötila (Tv)
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        C:n arvo
                     
                  
               
                     
                        Luokka 1
                     
                  
                  
                     
                        7 
                     
                  
                  
                     
                        1+(12-TV)/25
                     
                  
               
                     
                        Luokka 2
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Luokka 3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Luokka 4
                     
                  
                  
                     
                        (TV1+TV2)/2*
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Luokka 6
                     
                  
                  
                     
                        (TV1+TV2)/2*
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        d) Muut kylmäsäilytyslaitteet, joihin liittyy suora myyntitoiminto
                     
                  
               
                     
                        Luokka
                     
                  
                  
                     
                        C:n arvo
                     
                  
               
                     
                        Muut laitteet
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset:
                     
                     
                        * Monilämpötilaisten myyntiautomaattien TV  lasketaan TV1:n (tuotteen suurin mitattu lämpötila lämpimimmässä osastossa) ja TV2:n (tuotteen suurin mitattu lämpötila kylmimmässä osastossa) keskiarvona. 
                     
                     
                        ** luokka 1 = edestä läpinäkymättömät tölkki- ja pulloautomaatit, joissa tuotteet ovat kerroksittain, luokka 2 = edestä läpinäkyvät tölkki- ja pulloautomaatit ja makeis- ja välipala-automaatit, luokka 3 = edestä läpinäkyvät automaatit pelkästään pilaantuville elintarvikkeille, luokka 4 = monilämpötilaiset edestä läpinäkyvät automaatit, luokka 6 = yhdistelmäautomaatit, joissa on eri luokkiin kuuluvia koneita samassa kotelossa ja yksi kylmäkoneisto.
                     
                     
                        ei sov. = ei sovelleta
                     
                  
               
               (4)Kerroin Y lasketaan seuraavasti:
            
            
               (a)juomakylmiöille: 
            
            
               Yc on juomakylmiön osastojen ekvivalenttitilavuus kohdelämpötilalla Tc, (Veqc), laskettuna seuraavasti: 
            
            
               Yc =Veqc =GrossVolumec × ((25 – Tc)/20) × CC;
            
            
               jossa Tc on osaston keskimääräinen luokittelulämpötila ja CC ilmastoluokkakerroin. Tc:n arvot esitetään taulukossa 5. CC:n arvot esitetään taulukossa 6.
            
            
               Taulukko 5: Lämpötilaluokat ja vastaavat osastojen keskilämpötilat (Tc) juomakylmiöille
            
            
                     
                        Lämpötilaluokka
                     
                  
                  
                     
                        Tc (°C)
                     
                  
               
                     
                        K1
                     
                  
                  
                     
                        +3,5
                     
                  
               
                     
                        K2
                     
                  
                  
                     
                        +2,5
                     
                  
               
                     
                        K3
                     
                  
                  
                     
                        −1,0
                     
                  
               
                     
                        K4
                     
                  
                  
                     
                        +5,0
                     
                  
               
         
            
               Taulukko 6: Käyttöolosuhteet ja CC:n arvot juomakylmiöille
            
            
                     
                        
                           
                        Lämpimin ympäristön lämpötila (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön suhteellinen kosteus (%)
                     
                  
                  
                     
                        CC 
                     
                  
               
                     
                        
                           
                        +25
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        
                           
                        +32
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        +40 
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
               (b)jäätelöpakastimille:
            
            
               Yc on jäätelöpakastimen osastojen ekvivalenttitilavuus kohdelämpötilalla Tc, (Veqc), laskettuna seuraavasti:
            
            
               Yc =Veqc =NetVolume × ((12 – Tc)/30) × CC;
            
            
               jossa Tc on osaston keskimääräinen luokittelulämpötila ja CC ilmastoluokkakerroin. Tc:n arvot esitetään taulukossa 7. CC:n arvot esitetään taulukossa 8.
            
            
               Taulukko 7: Lämpötilaluokat ja vastaavat osastojen keskilämpötilat (Tc) jäätelöpakastimille
            
            
                     
                        Lämpötilaluokka
                     
                  
                  
                     
                        Tc (°C)
                     
                  
               
                     
                        Lämpimin M-paketin lämpötila kaikissa testeissä (paitsi kannen avaustestissä) sama tai kylmempi kuin (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Kannen avaustestissä sallittu M-paketin lämpimimmän lämpötilan nousu enintään (°C)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        -18,0
                     
                  
               
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        -7,0
                     
                  
               
               Taulukko 8: Käyttöolosuhteet ja vastaavat CC:n arvot jäätelöpakastimille
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Vähintään
                     
                  
                  
                     
                        Enintään
                     
                  
                  
                     
                        CC
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        Ympäristön lämpötila (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön suhteellinen kosteus (%)
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        Ympäristön lämpötila (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön suhteellinen kosteus (%)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jäätelöpakastin, jossa on läpinäkyvä kansi
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        55
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
               
                     
                        Jäätelöpakastin, jossa on läpinäkymätön kansi
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        55
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,04
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
               (c)kylmämyyntiautomaateille:
            
            
               Y on kylmämyyntiautomaatin nettotilavuus, joka on kaikkien niiden osastojen tilavuuksien summa litroina (l) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun, joihin suoraan myytävissä olevat tuotteet on sijoitettu, ja johon lasketaan mukaan tila, jonka kautta tuotteet kulkevat jakeluprosessin aikana.
            
            
               (d)kaikille muille kylmäsäilytyslaitteille, joihin liittyy suora myyntitoiminto:
            
            
               Yc on suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen kaikkien saman lämpötilaluokan osastojen TDA:n summa neliömetreinä (m2) pyöristettynä kahteen desimaaliin.
            
            
               (5)P:n arvot esitetään taulukossa 9.
            
            
               Taulukko 9: P:n arvot 
            
            
                     
                        Kaapin tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        P
                     
                  
               
                     
                        Omakoneelliset supermarkettien kylmäkalusteet
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
                     
                        Muut kylmäsäilytyslaitteet, joihin liittyy suora myyntitoiminto
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
               LIITE V Tuoteseloste
            
            
               Tavarantoimittajan on 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti syötettävä tuotetietokantaan taulukossa 10 esitetyt tiedot.
            
            
               Taulukko 10: Tuoteseloste
            
         
         
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki:
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoiteb:
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste:
                     
                  
               
                     
                        Käyttö:
                     
                  
                  
                     
                        Esillepano ja myynti
                     
                  
               
                     
                        Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteen tyyppi:
                     
                     
                        [Juomakylmiöt / jäätelöpakastimet / irtojäätelövitriinit / supermarkettien kylmäkalusteet / kylmämyyntiautomaatit]
                     
                  
               
                     
                        Kylmäkalusteperheen koodi yhdenmukaistettujen standardien tai muiden luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien menetelmien mukaisesti liitteessä IV säädetysti.
                     
                  
                  
                     
                        Esimerkiksi: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]
                     
                  
               
                     
                        Tuotekohtaiset parametrit
                     
                     
                        (Juomakylmiöt: täytetään 1 kohta, jäätelöpakastimet: täytetään 2 kohta, irtojäätelövitriinit: täytetään 3 kohta, supermarkettien kylmäkalusteet: täytetään 4 kohta, kylmämyyntiautomaatit: täytetään 5 kohta. Jos suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteessa on eri lämpötiloissa toimivia osastoja tai osasto, joka voidaan säätää eri lämpötiloihin, rivit on toistettava kunkin osaston tai lämpötila-asetuksen osalta):
                     
                  
               
                     
                        1.Juomakylmiöt:
                     
                  
               
                     
                        Bruttotilavuus (dm³ tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön olosuhteet, joihin laite on sopiva (taulukon 6 mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lämpimin lämpötila (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Suhteellinen kosteus (%)
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        2.Jäätelöpakastimet, joissa on [läpinäkyvä kansi / läpinäkymätön kansi]:
                     
                  
               
                     
                        Bruttotilavuus (dm³ tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön olosuhteet, joihin laite on sopiva (taulukon 8 mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötila-alue (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Suhteellisen kosteuden vaihteluväli (%)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        vähintään
                     
                  
                  
                     
                        enintään
                     
                  
                  
                     
                        vähintään
                     
                  
                  
                     
                        enintään
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        3.Irtojäätelövitriini
                     
                  
               
                     
                        Esillepanon kokonaispinta-ala (TDA) (m²)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötilaluokka (taulukon 4 b mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [G1/ G2/ G3/ L1/ L2/ L3/ S]
                     
                  
               
               
            
                     
                        4.[omakoneellinen/keskuskoneellinen] [vaakasuuntainen kaappi / pystykaappi (muu kuin puolikorkea) / puolikorkea pystykaappi / yhdistelmäkaluste] supermarkettien kylmäkaluste, roll-in-kaappi: [kyllä/ei]:
                     
                  
               
                     
                        Esillepanon kokonaispinta-ala (TDA) (m²)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötilaluokka (taulukon 4 a mukaisesti)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [jääkaappikaluste: [M2/H1/H2/M1]/pakastinkaluste:[L1/L2/L3]]
                     
                  
               
                     
                        5.Kylmämyyntiautomaatit, [edestä läpinäkymättömät tölkki- ja pulloautomaatit, joissa tuotteet ovat kerroksittain / edestä läpinäkyvät [tölkki- ja pulloautomaatit ja makeis- ja välipala-automaatit / automaatit pelkästään pilaantuville elintarvikkeille] / monilämpötilaiset automaatit [täytetään elintarvikkeiden tyyppi] varten / yhdistelmäautomaatit, joissa on eri luokkiin kuuluvia koneita samassa kotelossa ja yksi kylmäkoneisto, [täytetään elintarvikkeiden tyyppi] varten]:
                     
                  
               
                     
                        Tilavuus (dm³ tai l)
                     
                  
                  
                     
                        Lämpötilaluokka (taulukon 4 c mukaisesti) 
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        luokka [1/2/3/4/6]
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/v)d
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Suositeltu lämpötilat (suositellut lämpötilat) elintarvikkeiden säilytyksen optimoimiseksi (°C) (Nämä asetukset eivät saa olla ristiriidassa liitteessä IV olevan taulukon 4, 5 tai 6 lämpötilavaatimusten kanssa)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen parametrita,b:
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [tyyppi]
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskestob:
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot:
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilla esitetään komission asetuksen (EU) 2019/XXX
                           1
                         [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2127 numeron]b liitteessä II olevan 3 kohdan mukaiset tiedot: 
                     
                  
               
               a määriteltynä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)1805 numeron]
                  2
                mukaisesti.
            
            
               b Näihin tehtyjä muutoksia ei katsota merkityksellisiksi asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
            
            
               c Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
            
            
               d Jos suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteessa on eri osastoja, jotka toimivat eri lämpötiloissa, ilmoitetaan omakoneellisen laitteen vuotuinen energiankulutus. Jos saman laitteen erillisten osastojen jäähdyttämisestä huolehditaan erillisillä kylmäjärjestelmillä, on lisäksi mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava kuhunkin osajärjestelmään liittyvä energiankulutus.
            
            
               LIITE VITekninen dokumentaatio
            
            
               1.Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)liitteessä V esitetyt tiedot;
            
            
               (b)taulukossa 11 esitetyt tiedot;
            
            
               Taulukko 11: Tekniseen dokumentaatioon sisällytettävät lisätiedot
            
            
                     
                        Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitemallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti:
                     
                  
               
                     
                        Tuote-eritelmä
                     
                  
               
                     
                        Yleiset eritelmät:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/v)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Vuotuinen vakioenergiankulutus (kWh/v)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Päivittäinen energiankulutus (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön olosuhteet
                     
                  
                  
                     
                        [Rivi 1 / Rivi 2]
                     
                  
               
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        N
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilakerroin (C)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        P
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ilmastoluokkakerroin (CC)a
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Kohdelämpötila (Tc) (°C)a
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot:
                     
                  
               
                     
                        Viittaukset yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin luotettaviin, tarkkoihin ja toistettavissa oleviin menetelmiin, joita on sovellettu:
                     
                  
               
                     
                        Tarvittaessa tavarantoimittajan nimenkirjoittajan tunnistetiedot ja allekirjoitus;
                     
                  
               
                     
                        Luettelo vastaavista malleista mallitunnisteineen:
                     
                  
               
               a Ainoastaan juomakylmiöille ja jäätelöpakastimille
            
            
               2.Jos tietyn mallin teknisissä asiakirjoissa on tietoja, jotka on saatu
            
            
               (a)mallista, jossa on samat annettavien teknisten tietojen kannalta merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta jonka on valmistanut eri valmistaja; tai
            
            
               (b)laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla saman tai eri valmistajan toisesta mallista tai molemmilla tavoilla,
            
            
               tekniseen dokumentaatioon sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta valmistajan suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri valmistajien mallien yksilöinti-ilmoitus.
            
            
               LIITE VII 
               Visuaalisessa mainonnassa, teknisessä tai muussa myynninedistämismateriaalissa ja etämyynnin yhteydessä annettavat tiedot, lukuun ottamatta etämyyntiä internetissä 
            
            
               1.Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 4 artiklan c alakohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden visuaalisessa mainonnassa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.
            
         
         
            
               2.Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 4 artiklan d alakohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden teknisessä tai muussa myynninedistämismateriaalissa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.
            
            
               3.Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden paperiasiakirjoihin pohjautuvan etämyynnin yhteydessä on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tämän liitteen 4 kohdassa esitetyllä tavalla. 
            
            
               4.Energiatehokkuusluokka ja energiatehokkuusluokkien asteikko on esitettävä kuvan 1 mukaisesti siten, että
            
            
               (a)nuolen muotoinen kuva sisältää energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen valkoisella värillä, Calibri Bold, ja kirjasinkoolla, joka on vähintään yhtä suuri kuin hinnassa käytetty, jos hinta esitetään, ja kaikissa muissa tapauksissa selvästi näkyvällä ja luettavalla kirjasinkoolla;
            
            
               (a)nuolen väri vastaa energiatehokkuusluokan väriä;
            
            
               (b)nuolessa ilmoitetaan käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; ja
            
            
               (c)merkki on kooltaan sellainen, että se on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava 0,5 pt musta reuna.
            
            
               Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos visuaalisessa mainonnassa, teknisessä tai muussa myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetty materiaali on painettu mustavalkoisena, nuoli voi olla mustavalkoinen kyseisessä visuaalisessa mainonnassa, teknisessä tai muussa myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetyssä materiaalissa.
            
            
            
               
                  
            
            
               Kuva 1: Vasemmalle/oikealle osoittava väri-/mustavalkonuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
            
            
               5.Telemarkkinointiin perustuvassa etämyynnissä on erityisesti ilmoitettava asiakkaalle tuotteen energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko ja asiakkaan on voitava saada merkin kaikki tiedot ja tuoteseloste vapaasti käytettävissä olevan verkkosivuston kautta tai painettu kappale pyynnöstä.
            
            
               6.Kaikissa 1–3 ja 5 kohdassa mainituissa tilanteissa asiakkaan on voitava saada pyynnöstä painettu kopio merkistä ja tuoteselosteesta.
            
            
               LIITE VIII
               Internetissä tapahtuvan etämyynnin yhteydessä annettavat tiedot
            
            
               1.Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä, jos hinta esitetään, ja kaikissa muissa tapauksissa tuotteen läheisyydessä. Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä III olevassa 4 kohdassa eriteltyyn kokoon nähden. Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.
            
            
               2.Kun kyseessä on kerrosteinen näyttötapa, merkkiin johtavan kuvan on kuvan 2 mukaisesti
            
            
               (a)oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittavan tuotteen energiatehokkuusluokkaa;
            
            
               (b)esitettävä nuolessa tuotteen energiatehokkuusluokka valkoisella värillä, Calibri Bold, ja samalla kirjasinkoolla kuin tuotteen hinta, jos hinta esitetään, ja kaikissa muissa tapauksissa selvästi näkyvällä ja luettavalla kirjasinkoolla; ja
            
            
               (c)ilmoitettava käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; ja
            
            
               (d)oltava muodoltaan jompikumpi seuraavista ja sellaisessa koossa, että nuoli on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava näkyvä väriltään 100 prosentin musta reuna:
            
         
         
            
               
                  
            
            
               Kuva 2: Esimerkki vasemmalle/oikealle osoittavasta värinuolesta, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
            
            
               3.Merkin tiedot on esitettävä kerrosteisessa näyttötavassa seuraavassa järjestyksessä:
            
            
               (a)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun kuvan on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä, jos hinta esitetään, ja kaikissa muissa tapauksissa tuotteen läheisyydessä;
            
            
               (b)kuvan on linkityttävä merkkiin liitteessä III esitetyllä tavalla;
            
            
               (c)merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kuvaa laajennetaan kosketusnäytöllä;
            
            
               (d)merkin on tultava näkyville ponnahdusikkunana, uutena välilehtenä, uutena sivuna tai upotettuna näkymänä; 
            
            
               (e)merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
            
            
               (f)merkin on poistuttava näkyvistä suljettaessa se asianomaisesta kohdasta tai muulla vakiomuotoisella sulkemisjärjestelmällä;
            
            
               (g)jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta, jos hinta esitetään, ja kaikissa muissa tapauksissa selvästi näkyvällä ja luettavalla kirjasinkoolla.
            
            
               4.Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti saataville asettaman sähköisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä, jos hinta esitetään, ja kaikissa muissa tapauksissa tuotteen läheisyydessä. Tuoteselosteen on oltava kooltaan sellainen, että seloste on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Tuoteseloste voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla tai viittaamalla tuotetietokantaan,  jolloin tuoteselosteeseen johtavassa linkissä on mainittava selkeästi ja helposti luettavasti ”Tuoteseloste”. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.
            
            
               LIITE IX
               Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten 
            
            
               Tässä liitteessä vahvistetut sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen parametrien tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuina poikkeamina teknisessä dokumentaatiossa annettujen arvojen vahvistamisessa. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.
            
            
               Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, että sitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, josta säädetään tässä asetuksessa tai joka on ilmoitettu teknisissä asiakirjoissa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin, mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan olevan vaatimusten vastainen.
            
            
               Tarkastaessaan sitä, onko tuotemalli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on noudatettava seuraavaa menettelyä:
            
            
               (1)Jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite.
            
            
               (2)Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos
            
            
               (a)teknisessä dokumentaatiossa asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetut arvot (ilmoitetut arvot) ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin testausselosteissa annetut vastaavat arvot; ja
            
            
               (b)merkissä ja tuoteselosteessa julkaistut arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot eikä ilmoitettu energiatehokkuusluokka ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampi kuin ilmoitettujen arvojen perusteella määritetty luokka; ja
            
            
               (c)kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 12 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
            
         
         
            
               (3)Jos 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.
            
            
               (4)Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Valitut kolme laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa eri mallia.
            
            
               (5)Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 12 annettujen vastaavien sallittujen poikkeamien rajoissa.
            
            
               (6)Jos 5 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaavista malleista ole tämän asetuksen mukainen.
            
            
               (7)Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3 ja 6 kohdan mukaisesti.
            
            
               Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä IV vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.
            
            
               Jäsenvaltion viranomaisten on sovellettava ainoastaan taulukossa 12 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja noudatettava yksinomaan 1–7 kohdassa kuvattua menettelyä tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta. Taulukossa 12 esitettyjen parametrien osalta ei saa soveltaa muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia.
            
            
               Taulukko 12: Mitattujen parametrien tarkastuksissa sallitut poikkeamat
            
            
                     
                        Parametrit
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                     
                  
               
                     
                        Nettotilavuus ja tarvittaessa osaston nettotilavuus
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 3 prosenttia tai 1 litran — sen mukaan, kumpi on suurempi — pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Bruttotilavuus ja tarvittaessa osaston bruttotilavuus
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 3 prosenttia tai 1 litran — sen mukaan, kumpi on suurempi — pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        TDA ja tarvittaessa osaston TDA
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 3 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Edaily
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        AE
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
               a Jos testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta 4 kohdan mukaisesti, määritetty arvo merkitsee näille kolmelle muulle yksikölle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Komission asetus (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2127 EUVL-julkaisuviitteen]).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)1805 EUVL-julkaisuviitteen]).