CELEX: 31994R1934
Language: es
Date: 1994-07-30
Title: Reglamento (CE) n 1934/94 de la Comisión, de 29 de julio de 1994, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario

30 . 7. 94                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 198/29
                                     REGLAMENTO (CE) N° 1934/94 DE LA COMISIÓN
                                                      de 29 de julio de 1994
                    por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y
                             Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que los tipos representativos de mercado
                                                                    definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              n° 3813/92 del Consejo Q, modificado por el Reglamento
Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15             (CE) n° 3528/93 (8), se utilizan para convertir el importe
 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de            expresado en las monedas de los terceros países y sirven
 las Azores y Madeira relativas a determinados productos            de base para la determinación de los tipos de conversión
 agrarios ('), modificado en último lugar por el Reglamento         agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
 (CEE) n° 1974/93 (2), y, en particular, su artículo 10,            disposiciones de aplicación y de determinación de tales
                                                                    conversiones se establecen en el Reglamento (CEE)
 Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 10             n° 1068/93 de la Comisión (9), modificado por el Regla­
 del Reglamento (CEE) n° 1600/92, la satisfacción de las            mento (CE) n° 547/94 (10);
 necesidades de arroz de las Azores y de Madeira está                Considerando que la aplicación de estas disposiciones a la
garantizada en cuanto a cantidades, precios y calidad por           situación actual de los mercados en el sector del arroz y,
 la movilización de arroz de origen comunitario, en condi­          especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos
 ciones de comercialización equivalentes a la exención de           productos en la parte europea de la Comunidad y en el
 la exacción reguladora, lo que supone la concesión de una          mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento
 ayuda para los suministros de origen comunitario ; que             de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en
 dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especialmente a             el Anexo ;
 los costes de las diferentes fuentes de abastecimiento y, en
 particular, a los precios practicados en la exportación a          Considerando que las medidas previstas en el presente
 terceros países ;                                                  Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                    de los cereales,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1696/92 de la
 Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla­
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 mento (CEE) n° 2596/93 (4), establece las disposiciones
comunes de aplicación del régimen de abastecimiento
                                                                                              Artículo 1
específico de determinados productos agrarios de las
Azores y de Madeira, entre los que se encuentra el arroz ;          En aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE)
que el Reglamento (CEE) n° 1983/92 de la Comisión, de               n° 1600/92, quedan fijados en el Anexo del presente
 16 de julio de 1992, por el que se establecen las disposi­         Reglamento los importes de las ayudas para el suministro
ciones de aplicación del régimen específico para el abaste­         de arroz de origen comunitario en el marco del régimen
cimiento de productos del sector del arroz a las Azores y           específico de abastecimiento de las Azores y de Madeira.
Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento (*),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE)                                             Artículo 2
n° 1 683/94 (é), estableció disposiciones complementarias o
excepciones a las disposiciones del Reglamento anterior­            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
mente citado :                                                       1994.
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n°  L  173 de 27. 6. 1992, p. 1 .
(2  DO   n°  L  180 de 23. 7. 1993, p. 26.
(3) DO   n°  L  179 de  1 . 7. 1992, p. 6.                          f) DO n° L 387 de   31 . 12. 1992, p. 1 .
O   DO  n°   L 238  de 23. 9. 1993, p. 24.                          (8) DO n° L 320 de  22. 12. 1993, p. 32.
O   DO   n°  L  198 de  17. 7. 1992, p. 37.                         (9) DO n° L 108 de   1 . 5. 1993, p. 106.
(6) DO  n°   L  178 de  12. 7. 1994, p. 53.                         (10) DO n° L 69 de  12. 3. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 198/30                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  30. 7. 94
                                                       ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 29 de julio de 1994, por el que se fijan los importes de
            las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de
                                                 origen comunitario
                                                                                             (en ecus/tonelada)
                                                                         Importe de la ayuda
                                Producto
                              (código NC)                                      Destino
             I                                                    Azores                    Madeira
            Arroz elaborado
               (1006 30)                                          272,00                     272,00