CELEX: 51982PC0679
Language: nl
Date: 1982-11-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer regeling die voor de jaren 1983 tot en met 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 679
Vol. 1982/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(82)679 def.
                                      Brussel , 17 november 1982
              VOORSTEL         EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                 S
         betreffende de invoer regeling die voor de laren 1983 tot en
                                        regeling   ...
         met 1986 geld voor de produkten van', post 07.06 A van het
                         V ::,                   . .:/
         gemeenschappelijk douanetarief en houdende wijziging van
         Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschap­
         pelijk douanetarief
                  ( door de Commissie bi i de Raad ingediend )
  C0M(82 ) 679 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
1 . De Samenwerkingsovereenkomst EEG-Thaï land inzake de produktie en .de
    commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok verplicht de
    Gemeenschap in 1983 en tot 1986 voor de in deze overeenkomst vastgestelde
    hoeveelheden een heffing toe te kennen van ten hoogste 6 % ad valorem .
2 . Bij de overeenkomsten EEG-Indonesië en EEG-Brazilië inzake de invoer van
    maniok is gedurende de geldigheidsduur daarvan ( 1982-1986 ) het in het kader
    van het GATT geconsolideerde recht geschorst en wordt de Gemeenschap ertoe
    verplicht jaarlijks voor de jaren 1983 tot en met 1986 voor de in deze
    overeenkomsten vastgestelde hoeveelheden jaarlijkse tariefcontingenten vast
    te stellen met een invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem .
3 . De naleving van de meestbegunstigingsclausule verplicht de Gemeenschap
    voor de derde landen die in aanmerking komen voor deze clausule jaarlijks
    mogelijkheden te openen om produkten in te voeren waarop een heffing van
    ten hoogste 6 % ad valorem wordt toegepast .
4 . Gelet op het voorgaande , stelt de Commissie voor het ontwerp van een voorstel
    voor een verordening van de Raad inzake de invoerregeling die voor de jaren
    1983 tot en met 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het
    gemeenschappelijk douanetarief , goed te keuren .
 ---pagebreak---                                           VOORSTEL
     voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende de invoerregeling
         die voor de jaren 1983 tot en met 1986 geldt voor de produkten
           van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief en
               houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
                  betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 en artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Raad bij Besluit 82 / 495 / EEG van ( 1 ) voor maniok
een samenwerkingsovereenkomst met Thailand heeft goedgekeurd , die voor dat land de
verplichting met zich brengt de uitvoer van maniok naar de Gemeenschap te beperken ;
Overwegende         : Besluit 82 / 496 / EEG van de Raad ( 2 )
betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië , in haar hoedanigheid
van voornaamste leverancier in het kader van de GATT ,*.
Overwegende           Besluit 82 / 497 / EEG van de Raad                  (3)
betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en            Brazilië ,
 in haar hoedanigheid van oorspronkelijk           onderhandelende partij in het kader
van de GATT ^
Overwegende dat de overeenkomsten met Indonesië en Brazilië het resultaat vormen
van onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII van de GATT zijn gevoerd
met het oog op een        tijdelijke schorsing , tot en met 31 december 1986, van de tarief-
 concessie die de Gemeenschap had gedaan voor de invoer van produkten van post
 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief ;
 Overwegende dat genoemde overeenkomsten de Gemeenschap machtigen om de betrokken
 concessie te schorsen ;
  ( 1 ) PB nr . L 219 van 28.07.1982 , blz . 52
 ( 2 ) PB nr . L 219 van 28.07.1982 , blz . 56
  ( 3 ) PB nr . L 219 van 28.07.1982 , blz . 58
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat de Gemeenschap er zich tegenover de overeenkomstsluitende
partijen Van de GATT toe verbonden heeft gedurende de periode waarin de
bestaande consolidatie wordt geschorst , bepaalde hoeveelheden van de betrokken
produkten toe te laten met toepassing van de heffing bij invoer van ten hoogste
6 % ad valorem en dat de Gemeenschap krachtens de meestbegunstigingsclausule de
derde landen die geen lid van de GATT zijn en waarvoor deze clausule geldt ,
op overeenkomstige wijze dient te behandelen ;
Overwegende dat op grond van de inleidende bepalingen van Verordening ( EEG )
nr . 950 / 68 van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
              ( 2 ), elk derde land voor het conventioneel recht in aanmerking kan
komen ; dat voor de betrokken produkten bijgevolg van deze regel moet worden
afgeweken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD          :
                                      Artikel 1
                                                        Ν
1 . Voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief
      - maniokwortel , arrowroot , salepwortel en andere dergelijke wortels en
      knollen met een hoog gehalte aan zetmeel , met uitzondering van zoete
      aardappelen - wordt in 1983 de inning van de invoerheffing van ten hoogste
      6 % ad valorem beperkt tot de als volgt voor de verschillende derde landen
      van oorsprong vastgestelde hoeveelheden :
      a ) - Indonésie                                                   750.000 ton
          - Andere landen die thans overeenkomstsluitende
            partij van de GATT zijn                                     132.355 ton
          - Andere derde landen dan Thailand en dan de
            hierboven bedoelde landen                    -              370.000 ton
                                                                      1.252.355 ton
      b ) Thailand .: hoeveelheden die voortvloeien uit de
          Samenwerkingsovereenkomst EEG-Thaï land
2 . Rekening houdende met de bestaande verbintenissen en op*voorstel van de
      Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de hoeveel­
      heden vast die voor 1984 tot en met 1986 in aanmerking moeten worden genomen .
                                      Artikel 2
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad ( 3 )
 ( 1 ) PB nr . L 172 van 22.07.1968
                                                ( 3 ) PB nr L 281 van 1.1.1975 , blz . 2 .
 ( 2 ) PB nr . L 281 van 01.01.1975 , blz . 2
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 wordt overeenkomstig de bijlage gewijzigd .
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                    Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                             Bij Lage
De tekst van post 07.06 A wordt als volgt gelezen :
                                                                            Invoerrecht
 Nr .                             Omschrijving                        Autonoom
                                                                        % of
                                                                                  Conventionee
                                                                       heffing          X
                                                                        (H)
07.06        Maniokwortel , arrowroot ( pi j Iwortel ), salepwortel ,
             aardperen , bataten ( zoete aardappelen ) en andere
             dergelijke wortels en knollen met een hoog ge-
             halte aan zetmeel of aan inuline , ook indien
             gedroogd of in stukken ; merg van de sagopalm :
             A. Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salep-
                wortel en andere dergelijke wortels en knollen
                met een hoog gehalte aan zetmeel , met uitzon-
                dering van bataten ( zoete aardappelen ) :
                I.   vers of gedroogd , ook indien , gesneden , doch
                     niet op andere wijze bereid                        6(H )               (a)
                II . andere , pellets daaronder begrepen                6(H )              (a)
Ca ) 6 % ad valorem binnen de grenzen van een tariefcontingent van 882.355 ton
      voor 1983 , dat door de bevoegde instanties alleen aan de overeenkomst-
      sluitende partijen van de GATT moet worden toegekend in afwijking van
      algemene bepaling B 1 v n de inleidende bepalingen .
 ---pagebreak---                    FINANCJSEL                       MEMORANDUM
                                                                                                   dati?? :   27.08.1982
i . becrctkjgsfcst :                  120 ontvangsten                            Kredieten : 1982 : 6.939                       min ECU
                                                                          0ntwerp-begroting1983 : 7.574.5                       min ECU
2 . OMSCHRIJVING
                                Ontwerp-verordening van de Raad betreffende de invoerregeling die in
                                1983 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het GDT .
3 . juridisc'E crondslac :                Artikel 43 en artikel 113 van het Verdrag
4.    DOEL :
                   Invoering van een invoerregeling voor maniok voor 1983 .
5 . FINANCIËLE WEERSLAG                                  CSD'JHE^DF, VERKCCPSSIZCSN    LCPHN'D BECR0TI::C3JAAH ( 82l 7GLC3-..D 3F.GRGTI;:CSJAAR(83S
5.0 KOSTEN
        - TEN' LASTE VAK DE BEGROTING EC
           ( restituties /VMmMfei                                                                                                  (1 )
        - TSN LASTS VAN' NAT . CY^^ID
        - TE !» LASTE VAN ANDERS SECTORE'J
           IN DS LID-STATEN
5.1 0?;?VA.\'GSTEN
        - EICE;I yiDDELEN EC
           ( lEFrl.'.'CEN'/IXXÏCXBOCXDEX )                                                                                         (1 )
        - NATIC7ALS BECRC/TIN
                                                          JAAR ...1984 ....             JAAR ..1985                   JAAR
5.0.1 SPREIDING VAK DS KCSTE.'I
5.1.1 SPREIDING VAII DE 0;1TVAXGSTEN
                                                           De verordening is beperkt tot 1983
 5.2 BERErCENINGS .vETKODE
                                         In 1982 ver­                In 1983 vei–                                    6 %
                                         wachte hoe­                 wachte hoe­                Verschi l            douanerecht
                                         veelheden                   veelheden
        GATT         '                       588.235 t                   882.355 t            294.120 t              1.9 min ECU
        andere                               370.000 t                   3*fc? C&o h
        Thaï land                         5.500.000 t                 5.500.000 t
 6 . 0. XD0XXX3WÎ XX
          V/   v/ « \/ u u w w u
                                  3f K5CXX3CXlX)t XSSXiXX1C»XIC)SXM(X9efX3tX3«3!OJ3<a< WX)XX5nC« *»X XX iKJCKXX »at»KXXG
                                  u u
                                                                                                                                       1.
                                                                                                                              V V Y Y VII ViY V y
               ΧΧ,ΧΧΧ)«ίΧΛκΧ                                                                     ,                            ΧΧΧΧΧ*Λ')«Χ
6.1 . Β0Χ*ΧΧ3«{*Χ Χ» ΧΗΟΕΧ&ιχΧΟΟίΗ Χ>ΧΧ>ΧΚΧΧ:ΧΧ ΧΆΧΧΧΧίΚΧΧΧΧ'ΜΧ ΧΧΛ XXX ΧύίϊΘβΧΚΚΧΧΧΧΧ *** Κ3<                                            ,,
          >« 5»MO<X5oejrxwxx
 6.2 . mx&mxz wxxwx* xmw                                                                                                              JMXXX
 6 . 3 . MOETEN CP DS VOLGENDE BEGROTIN'GEM KREDIETEN WORDEN UITCETHOrCKEM ?                                     (2)
 OP-verki^GEN :
 ( 1 ) De verhoging van de voor 1983 vastgestelde hoeveelheid ten opzichte van 1982
          kan de ontvangsten aan douanerechten met                                             miljoen ECU doen toenemen .
          In ruil daarvoor moet de EEG een overeenkomstige hoeveelheid graan uitvoeren
          waarvoor de uitgaven aan de uitvoerrestituties op 16,5 miljoen ECU worden
          geraamd .
 ( 2 ) In de begroting 1983 wordt daarmede rekening gehouden .