CELEX: 31996R1038
Language: fi
Date: 1996-06-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1038/96, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi määräpaikkana World Food Programme annetun asetuksen (EY) N:o 922/96 muuttamisesta

N:o L 138 / 10       FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   11 . 6. 96
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1038/96,
                                             annettu 10 päivänä kesäkuuta 1996,
                     pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan
                     pitämän leipävehnän viemiseksi määräpaikkana World Food Programme
                                     annetun asetuksen (EY) N:o 922 /96 muuttamisesta
    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                                        1 artikla
   sen,
                                                                  Korvataan asetuksen (EY) N:o 922/96 4 artiklan 1 kohdan
                                                                  ensimmäinen alakohta seuraavasti:
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
   30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen              " 1 . Tarjoukset ovat hyväksyttäviä ainoastaan, jos
   (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi              — tarjouksentekijä toimittaa World Food Program­
   muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2), ja                melta saamansa kirjallisen todistuksen siitä, että
   erityisesti sen 5 artiklan,                                             hän on tehnyt kyseistä määrää koskevan kaupal­
                                                                           lisen sopimuksen leipävehnän toimittamisesta
  sekä katsoo, että                                                        kyseiselle elimelle; todistus on toimitettava inter­
                                                                           ventioelimelle vähintään kaksi päivää ennen osit­
  komission asetuksessa (EY) N:o 922/96 (3) avataan pysyvä                 taisen tarjouskilpailun tarjousten esittämiselle
  tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan                      asetettua päivämäärää, ja
  pitämän leipävehnän myymiseksi määräpaikkana World                  — niiden mukana on vientitodistushakemus, jossa
  Food Programme; on osoittautunut tarpeelliseksi                          määräpaikaksi ilmoitetaan World Food Program­
  mukauttaa tarjousten hyväksymisedellytykset; kyseinen                    me .
  tarjouskilpailu on avattu 30 päivänä toukokuuta 1996;
  tämän vuoksi edellytykset olisi muutettava pikaisesti, ja                                  2 artikla
  tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
  komitean lausunnon mukaiset,                                    Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1996.
                                                                             Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
11) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
 3 EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 31