CELEX: 62015TN0602
Language: pl
Date: 2015-10-23 00:00:00
Title: Sprawa T-602/15: Skarga wniesiona w dniu 23 października 2015 r. – Jenkinson/Rada i in.

7.3.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 90/17
            
         Skarga wniesiona w dniu 23 października 2015 r. – Jenkinson/Rada i in.
   (Sprawa T-602/15)
   (2016/C 090/25)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Liam Jenkinson (Keery, Irlandia) (przedstawiciele: adwokaci N. de Montigny i J.N. Louis)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej, Komisja Europejska, Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) i wspólne działanie Unii Europejskiej „Eulex Kosowo”.
   
      Żądania
   
   Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
   Tytułem głównym:
   
               – 1.
            
            
               W zakresie praw wynikających z umowy prawa prywatnego:
               
                           —
                        
                        
                           zmianę kwalifikacji jego stosunku umownego w umowę o pracę na czas nieokreślony;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stwierdzenie naruszenia przez pozwane zobowiązań umownych, a w szczególności zachowania terminu doręczenia wypowiedzenia w związku z zerwaniem umowy na czas nieokreślony;
                           W związku z tym, tytułem naprawienia szkody wynikłej z nadużywania kolejnych umów o pracę na czas określony kosztem długotrwałego utrzymywania skarżącego w niepewności oraz z naruszeniem obowiązku zachowania terminu doręczenia wypowiedzenia w związku z zerwaniem umowy:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       zasądzenie od pozwanych zapłaty na rzecz skarżącego odszkodowania szacunkowego w kwocie 176 601,55 EUR, obliczonego na podstawie jego stażu służbowego w misjach tworzonych przez Unię Europejską;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pomocniczo, zasądzenie od pozwanych zapłaty na rzecz skarżącego odszkodowania wyrównawczego dotyczącego okresu wypowiedzenia w kwocie 45 985,15 EUR, obliczonego z uwzględnieniem jego stażu służbowego u czwartej pozwanej;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           stwierdzenie, że zwolnienie skarżącego stanowi nadużycie i zasądzenie w związku z tym od skarżących zapłaty na rzecz skarżącego odszkodowania szacowanego ex aequo et bono na 50 000 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stwierdzenie, że pozwane nie sporządziły prawnej dokumentacji zakończenia umowy do celów zabezpieczenia społecznego oraz
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       zasądzenie na rzecz skarżącego kwoty 100,00 EUR za dzień zwłoki licząc od dnia wniesienia skargi w niniejszej sprawie;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       nakazanie im przekazania skarżącemu dokumentacji zakończenia umowy do celów zabezpieczenia społecznego;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           zasądzenie od pozwanych zapłaty na rzecz skarżącego odsetek od ww. kwot zgodnie z belgijską stawką ustawową.
                        
                     
         
               – 2.
            
            
               W zakresie nadużycia władzy i istnienia dyskryminacji:
               
                           —
                        
                        
                           stwierdzenie, że trzy pierwsze pozwane traktowały skarżącego w sposób dyskryminujący, bez obiektywnego uzasadnienia, w trakcie jego zatrudnienia w ustanawianych przez nie misjach, w zakresie jego wynagrodzenia, uprawnień emerytalnych i związanych z tym świadczeń, a także gwarancji późniejszego zatrudnienia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stwierdzenie, że jedna z trzech pierwszych pozwanych powinna była zatrudnić skarżącego w charakterze członka personelu tymczasowego;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zasądzenie od trzech pierwszych pozwanych odszkodowania za utratę wynagrodzenia, emerytury, dodatków i świadczeń spowodowaną ww. naruszeniami prawa wspólnotowego;
                           zasądzenie od nich odsetek od tych kwot zgodnie z belgijską stawką ustawową;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           wyznaczenie stronom terminu na ustalenie tego odszkodowania z uwzględnieniem grupy i stopnia, do których skarżący powinien zostać zaszeregowany, przeciętnego wzrostu płacy, rozwoju kariery zawodowej, dodatków, które powinien pobierać na podstawie umowy o pracę w charakterze członka personelu tymczasowego; oraz porównanie otrzymanych wyników z wynagrodzeniem faktycznie pobranym przez skarżącego.
                        
                     
         Pomocniczo:
   
               —
            
            
               stwierdzenie naruszenia przez pozwane ciążących na nich obowiązków;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od nich odszkodowania na rzecz skarżącego za szkodę wynikająca z tych naruszeń, szacowaną ex aequo et bono na 150 000,00 EUR.
            
         W każdym razie:
   Obciążenie pozwanych kosztami postępowania.
   
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi osiem zarzutów.
   
               1.
            
            
               Zarzut pierwszy dotyczący nadużycia prawa popełnionego przez pozwane poprzez stosowanie kolejnych umów o pracę na czas określony i naruszenie przez nie zasady proporcjonalności.
            
         
               2.
            
            
               Zarzut drugi dotyczący naruszenia przez pozwane ochrony pracowników w ramach zwolnień grupowych.
            
         
               3.
            
            
               Zarzut trzeci dotyczący naruszenia przez pozwane zasady równego traktowania i niedyskryminacji.
            
         
               4.
            
            
               Zarzut czwarty dotyczący naruszenia przez pozwane prawa skarżącego do bycia wysłuchanym.
            
         
               5.
            
            
               Zarzut piąty dotyczący braku pewności sytuacji prawnej skarżącego wywołanego przez pozwane oraz naruszenia przez nie prawa do dobrej administracji.
            
         
               6.
            
            
               Zarzut szósty dotyczący naruszenia przez pozwane zasady konsultacji z przedstawicielami personelu.
            
         
               7.
            
            
               Zarzut siódmy dotyczący naruszenia przez pozwane Europejskiego Kodeksu Dobrej Praktyki Administracyjnej.
            
         
               8.
            
            
               Zarzut ósmy dotyczący naruszenia przez pozwane prawa do swobodnego przepływu pracowników.