CELEX: 31974R2975
Language: de
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2975/74 der Kommission vom 26. November 1974 zur Festsetzung der Referenzpreise für Mandarinen, Satsumas, Clementinen, Tangerinen und sonstige ähnliche hybride Zitrusfrüchte für das Wirtschaftsjahr 1974/75

Nr. L 317/ 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           27 . 11 . 74
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 2975/74 DER KOMMISSION
                                               vom 26. November 1974
               zur Festsetzung der Referenzpreise für Mandarinen , Satsumas, Clementinen , Tan­
               gerinen und sonstige ähnliche hybride Zitrusfrüchte für das Wirtschaftsjahr
                                                      1974/ 1975
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               zung des Referenzpreises für das einheimische, in sei­
GEMEINSCHAFTEN —                                              nen Handelseigenschaften genau beschriebene Erzeug­
                                                              nis auf dem bzw. den repräsentativen Markt/Märkten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             in den Anbaugebieten mit den niedrigsten Notierun­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               gen festgestellt wurden, und zwar für Erzeugnisse oder
                                                              Sorten, die einen wesentlichen Teil der im Laufe des
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des             Jahres bzw. eines Teils des Jahres vermarkteten Erzeu­
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­           gung ausmachen und die bestimmte Voraussetzungen
organisation für Obst und Gemüse (J ), zuletzt geändert       in bezug auf die Aufmachung erfüllen . Bei der Berech­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (2), insbe­            nung des Durchschnitts der Notierungen für die ein­
sondere auf Artikel 27 Absatz 1 ,                             zelnen repräsentativen Märkte bleiben die Notierun­
                                                              gen unberücksichtigt, die im Verhältnis zu den norma­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             len Schwankungen auf dem betreffenden Markt als
                                                               übermäßig hoch oder übermäßig niedrig anzusehen
Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.             sind .
1035/72 werden jährlich zu Beginn des Vermarktungs­
jahres Referenzpreise festgesetzt, die für die ganze
Gemeinschaft gelten .                                          Lediglich die aus Drittländern eingeführten Mandari­
                                                               nen sind hinsichtlich ihres Handelswerts mit den
Angesichts des Umfangs der Mandarinenerzeugung in              Gemeinschaftserzeugnissen unmittelbar vergleichbar,
der Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenz­       weshalb für die übrigen Sorten und Hybriden ein
preis festzusetzen, der auch für Satsumas, Clementi­           Koeffizient festzulegen ist, der auf Grund des jeweili­
nen, Tangerinen und sonstige ähnliche hybride Zitrus­         gen Handelswerts zu bestimmen und zur Berechnung
früchte gilt.                                                  des Einfuhrpreises auf die Notierungen der aus Dritt­
                                                               ländern eingeführten Erzeugnisse anzuwenden ist.
Die Vermarktung der im Laufe eines Produktionsjah­
res geernteten Mandarinen erstreckt sich über die              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Monate November bis März des nächsten Jahres. Die              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
im März auf den Markt kommenden Mengen machen                  schusses für Obst und Gemüse —
jedoch nur einen geringen Anteil an der insgesamt im
Wirtschaftsjahr vermarkteten Tonnage aus. Deshalb
sollte dieser Monat außer Betracht bleiben und der
Referenzpreis für die Zeit vom 1 . November bis zum
28 . Februar des folgenden Jahres festgesetzt werden .         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 1035/72 werden die Referenzpreise für Mandarinen ,
Satsumas, Clementinen, Tangerinen und sonstige ähn­                                   Artikel 1
liche hybride Zitrusfrüchte auf der Grundlage des
arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise der einzel­
nen Mitgliedstaaten festgesetzt, wobei außerdem die            (1)     Für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 wird der
durchschnittliche Entwicklung der Grundpreise und              Referenzpreis für frische Mandarinen, Satsumas, Cle­
der Ankaufspreise berücksichtigt wird.                         mentinen, Tangerinen und sonstige ähnliche hybride
                                                               Zitrusfrüchte (Tarifstelle ex 08.02 B des Gemeinsa­
Die Festsetzung eines einzigen Referenzpreises für die         men Zolltarifs), ausgedrückt in Rechnungseinheiten je
ganze Saison erscheint angesichts der Besonderheiten            100 kg Eigengewicht, für Erzeugnisse der Güteklasse
des Gemeinschaftsmarktes für das betreffende Erzeug­           I, alle Größensortierungen, in Verpackungen, wie folgt
nis als die geeignetste Lösung.                                festgesetzt :
 Die Erzeugerpreise entsprechen dem Durchschnitt               vom 1 . November bis zum 28 . Februar : 19,74 .
der Notierungen, die in den drei Jahren vor Festset­
(') ABl. Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .                   (2) Zur Berechnung des Einfuhrpreises ist auf die
 2) ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 147.                  Notierungen für aus Drittländern eingeführte Früchte,
 ---pagebreak--- 27. 11 . 74                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 317/ 13
außer Mandarinen, nach Abzug der Zölle der Berichti­                                Artikel 2
gungskoeffizient :
— 0,75 für Clementinen (ausgenommen Monreals)
    und
— 1,00 für Monreals, Satsumas, Tangerinen und son­
    stige ähnliche hybride Zitrusfrüchte                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
                                                           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
anzuwenden .                                               meinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 26. November 1974
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                    Fran^ois-Xavier ORTOLI