CELEX: 31994R2179
Language: da
Date: 1994-09-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/94 af 6. september 1994 om specifikke foranstaltninger vedrørende anvendelsen af forordning (EF) nr. 220/94, (EF) nr. 1018/94, (EF) nr. 1066/94, (EF) nr. 1067/94, (EF) nr. 1323/94, (EF) nr. 1491/94 og (EF) nr. 1508/94, for så vidt angår salg af oksekød, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med

Avis juridique important

|

31994R2179

Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/94 af 6. september 1994 om specifikke foranstaltninger vedrørende anvendelsen af forordning (EF) nr. 220/94, (EF) nr. 1018/94, (EF) nr. 1066/94, (EF) nr. 1067/94, (EF) nr. 1323/94, (EF) nr. 1491/94 og (EF) nr. 1508/94, for så vidt angår salg af oksekød, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 233 af 07/09/1994 s. 0011 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0030  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0030 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2179/94 af 6. september 1994 om specifikke foranstaltninger vedroerende anvendelsen af forordning (EF) nr. 220/94, (EF) nr. 1018/94, (EF) nr. 1066/94, (EF) nr. 1067/94, (EF) nr. 1323/94, (EF) nr. 1491/94 og (EF)  nr. 1508/94, for saa vidt angaar salg af oksekoed, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde medKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 220/94 (3), (EF) nr. 1018/94 (4), (EF) nr. 1066/94 (5), (EF) nr. 1067/94 (6), (EF) nr. 1323/94 (7), (EF) nr. 1491/94 (8) og (EF) nr. 1508/94 (9) er der blevet indledt salg af oksekoed, som interventionsorganerne i  forskellige medlemsstater ligger inde med; visse maengder er endnu ikke blevet overtaget eller udtaget fysisk af de paagaeldende erhvervsdrivende; de maengder, der kommer fra interventionslagrene i Det Forenede Kongerige, kan ikke laengere afsendes fra Det  Forenede Kongeriges territorium til andre medlemsstater paa grund af de strammede veterinaerbestemmelser i Kommissionens beslutning 94/474/EF af 27. juli 1994 om beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati og om ophaevelse af beslutning  89/469/EOEF og 90/200/EOEF (10); der kan ogsaa opstaa vanskeligheder for eksporten af det paagaeldende koed til tredjelande; det er derfor noedvendigt at traeffe specifikke foranstaltninger for at undgaa, at denne nye situation skader de paagaeldende  erhvervsdrivendes interesser;  oksekoed, der saelges under forordning (EF) nr. 1067/94 og (EF) nr. 1491/94, skal forarbejdes inden for Faellesskabet; det er derfor hensigtsmaessigt, at de erhvervsdrivende faar valget mellem at ansoege om enten af faa ophaevet deres kontrakter og frigivet  deres sikkerhedsstillelse eller en tremaaneders forlaengelse af ovennaevnte forordningers tidsfrister for overtagelse og forarbejdning af oksekoed;  oksekoed, der saelges under forordning (EF) nr. 1018/94, skal leveres til De Kanariske OEer; det er derfor hensigtsmaessigt, at de erhvervsdrivende kan ansoege om en ophaevelse af deres kontrakter og en frigivelse af deres sikkerhedsstillelse;  oksekoed, der saelges under forordning (EF) nr. 220/94, (EF) nr. 1066/94 og (EF) nr. 1508/94, skal eksporteres til tredjelande; koed, der saelges under forordning (EF) nr. 1323/94, kan anvendes uden restriktioner; hvis de erhvervsdrivende som foelge af de  nye veterinaerbestemmelser faar vanskeligt ved at afsaette deres produkter i eller uden for Faellesskabet, kan det forventes, at de soeger alternative afsaetningsmuligheder; det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge tidsfristerne i ovennaevnte forordninger med  tre maaneder for overtagelse og eksport af oksekoed;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. Naar en erhvervsdrivende i henhold til forordning (EF) nr. 1018/94, (EF) nr. 1067/94 og (EF) nr. 1491/94 har koebt oksekoed, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med:  - og som ikke er overtaget eller udtaget fysisk af det paagaeldende koele- og fryseanlaeg, og - som i henhold til bestemmelserne i beslutning 94/474/EF ikke kan leveres til de i buddet naevnte forarbejdningsvirksomheder ifoelge artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1067/94 og (EF) nr. 1491/94, eller til De Kanariske OEer ifoelge  forordning (EF) nr. 1018/94 skal han efter ansoegning have ret til:  a) for de maengder, der omfattes af forordning (EF) nr. 1067/94 og (EF) nr. 1491/94, at faa en tremaaneders forlaengelse af tidsfristerne i ovennaevnte forordninger for overtagelse og forarbejdning af oksekoed eller at faa ophaevet den indgaaede salgskontrakt og  frigivet sikkerhedsstillelsen samt i givet fald tilbagebetalt den betalte koebspris b) for de maengder, der omfattes af forordning (EF) nr. 1018/94, at faa ophaevet den indgaaede salgskontrakt og frigivet sikkerhedsstillelsen samt i givet fald tilbagebetalt den betalte koebspris.  2. Alle de i stk. 1 naevnte ansoegninger skal indgives til interventionsorganet i Det Forenede Kongerige. De skal vaere ledsaget af:  a) en erklaering fra den erhvervsdrivende, hvori han giver afkald paa alle rettigheder i forbindelse med de paagaeldende maengder, og b) en attest fra veterinaermyndighederne i Det Forenede Kongerige, der bekraefter, at de paagaeldende maengder efter bestemmelserne i beslutning 94/474/EF ikke kan leveres til de forarbejdningsvirksomheder, der naevnes i buddet i medfoer af artikel 2, stk. 1,  litra b), i forordning (EF) nr. 1067/94 og (EF) nr. 1491/94, eller til De Kanariske OEer.  3. Bestemmelserne i denne forordning beroerer ikke bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1067/94 og (EF) nr. 1491/94 vedroerende overtagelse og forarbejdning af de paagaeldende maengder.   Artikel 2  Tidsfristerne for overtagelse og eksport af det oksekoed, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med, og som tildeles eller saelges i henhold til forordning (EF) nr. 220/94, (EF) nr. 1066/94, (EF) nr. 1323/94 og (EF) nr.  1508/94, forlaenges med tre maaneder.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.  (2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.  (3) EFT nr. L 28 af 2. 2. 1994, s. 12.  (4) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 5.  (5) EFT nr. L 117 af 7. 5. 1994, s. 7.  (6) EFT nr. L 117 af 7. 5. 1994, s. 11.  (7) EFT nr. L 144 af 9. 6. 1994, s. 3.  (8) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 14.  (9) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 27.  (10) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 96.