CELEX: 62008CJ0443
Language: mt
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-7 ta' Mejju 2009. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 1999/13/KE - Limitazzjoni tal-emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku - Nuqqas ta’ traspożizzjoni tal-kunċetti ta’ ‘stallazzjoni żgħira’ u ta’ ‘tibdil sostanzjali’. # Kawża C-443/08.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Mejju 2009 – Il‑Kummissjoni vs Franza
      (Kawża C‑443/08)
       “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/13/KE – Limitazzjoni tal-emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku – Nuqqas ta’ traspożizzjoni tal-kunċetti ta’ ‘stallazzjoni żgħira’ u ta’ ‘tibdil sostanzjali’”
      Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja - Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni
         - Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l‑punt 22)
      
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Nuqqas milli jadotta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi
                  kollha neċessarji għat-traspożizzjoni b’mod korrett tal-Artikolu 2(3) u (4), kif ukoll tal-Artikolu 4(4), tad-Direttiva tal-Kunsill
                  1999/13/KE, tal-11 ta’ Marzu 1999, dwar il-limitazzjoni [tal-emissjonijiet] ta’ taħlit volatili organiku minħabba l-użu ta’
                  solventi organiku f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 4, p. 118) -
                  Kunċetti ta’ “stallazzjoni żgħira” u ta’ “tibdil sostanzjali”.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ma adottatx, fit-terminu previst, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi kollha neċessarji
                     għat-traspożizzjoni b’mod korrett tal-Artikolu 2(3) u (4), kif ukoll tal-Artikolu 4(4), tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE,
                     tal-11 ta’ Marzu 1999, dwar il-limitazzjoni [tal-emissjonijiet] ta’ taħlit volatili organiku minħabba l-użu ta’ solventi organiku
                     f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt din id-direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż.