CELEX: 31999D0873
Language: bg
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 17 декември 1999 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис по отношение на договореностите за внос в Общността на необработено маслиново масло с произход от Тунис

11/ 20
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               103
            
         31999D0873
   
               L 340/106
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 17 декември 1999 година
   относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис по отношение на договореностите за внос в Общността на необработено маслиново масло с произход от Тунис
   (1999/873/EО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Между Европейската общност и Република Тунис е договорено споразумение под формата на размяна на писма, с което се удължава срока на договореностите за вноса в Общността на необработено маслиново масло, с произход от Тунис за периода от 1 януари до 31 декември 2000 г., както е посочено в член 3 от Протокол 1 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (1);
            
         
               (2)
            
            
               това споразумение следва да бъде одобрено от името на Общността,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Одобрява от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис по отношение на договореностите за внос в Общността на необработено маслиново масло с произход от Тунис.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, от името на Общността.
   
      Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         K. HEMILÄ
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 1.