CELEX: 62014TA0138
Language: et
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-138/14: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Chart versus Euroopa välisteenistus (Lepinguväline vastutus — Kohalik teenistuja, kes töötab liidu delegatsioonis Egiptuses — Lepingu lõpp — Asjaolu, et delegatsioon ei esitanud Egiptuse sotsiaalkindlustusasutusele teenistuja teenistussuhte lõppemise tõendit ja jättis hiljem teenistuja olukorra sellega seoses korrigeerimata — Aegumine — Jätkuv kahju — Osaline vastuvõetamatus — Hea halduse põhimõte — Mõistlik aeg — Põhiõiguste harta artikkel 41 — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Kindel kahju — Põhjuslik seos)

8.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/46
            
         Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Chart versus Euroopa välisteenistus
   (Kohtuasi T-138/14) (1)
   
   ((Lepinguväline vastutus - Kohalik teenistuja, kes töötab liidu delegatsioonis Egiptuses - Lepingu lõpp - Asjaolu, et delegatsioon ei esitanud Egiptuse sotsiaalkindlustusasutusele teenistuja teenistussuhte lõppemise tõendit ja jättis hiljem teenistuja olukorra sellega seoses korrigeerimata - Aegumine - Jätkuv kahju - Osaline vastuvõetamatus - Hea halduse põhimõte - Mõistlik aeg - Põhiõiguste harta artikkel 41 - Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Kindel kahju - Põhjuslik seos))
   (2016/C 048/52)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgia) (esindajad: advokaadid T. Bontinck ja A. Guillerme)
   
      Kostja: Euroopa Välisteenistus (esindajad: S. Marquardt ja M. Silva)
   
      Ese
   
   Nõue hüvitada kahju, mis väidetavalt tekkis hagejale seetõttu, et Euroopa Liidu delegatsioon Kairos (Egiptus) ei esitanud pärast tema ametist lahkumist Egiptuse sotsiaalkindlustusasutusele teenistussuhte lõppemise tõendit ja jättis hiljem tema olukorra sellega seoses korrigeerimata.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Mõista Euroopa välisteenistuselt Randa Charti kasuks välja hüvitis summas 25 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kaks kümnendikku R. Charti kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kümnendikku Euroopa välisteenistuse kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kaheksa kümnendikku Euroopa välisteenistuse kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja kaheksa kümnendikku R. Charti kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 159, 26.5.2014.