CELEX: 31976R1579
Language: it
Date: 1976-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1579/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, recante modalità di applicazione particolari al settore dello zucchero nell' ambito del regolamento (CEE) n. 557/76 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo

1 . 7. 76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 172/ 59
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1579/ 76 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 giugno 1976
                  recante modalità di applicazione particolari al settore dello zucchero
                  nell'ambito del regolamento (CEE) n . 557/76 relativo ai tassi di cambio da
                                                   applicare nel settore agricolo
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               bianco (5), modificato da ultimo dal regolamento
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 (CEE) n . 1406/76 (6), rischia di costituire un serio osta­
                                                                         colo alla buona gestione comunitaria di tale settore ;
   europea,
                                                                         che per evitare un tale rischio è necessario prevedere
  visto il regolamento (CEE) n . 557/76 del Consiglio,                   simultaneamente la non applicazione del diritto di
  del 15 marzo 1976, che stabilisce i tassi di cambio da                 annullamento e la compensazione appropriata allo
  applicare nel settore agricolo ed abroga il regolamento                svantaggio così subito, nonché prevedere le condizioni
  (CEE) n . 475/75 ('), modificato dal regolamento (CEE)                 in cui tale compensazione è concessa ;
/  n . 1451 /76 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 ,          considerando che le misure previste dal presente rego­
  visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,                  lamento sono conformi al parere espresso dal comi­
  del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                      tato di gestione per lo zucchero,
  comune dei mercati nel settore dello zucchero (3 ),
   modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1487/                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  76 (4), in particolare l'articolo 36,
                                                                                                   Articolo 1
  considerando che il regolamento (CEE) n . 557/76
  dispone, in particolare, che, per quanto riguarda il                   1.     La compensazione di cui all'articolo 5, paragrafo
  diritto di annullamento di certificati o titoli che indi­              2, secondo comma, del regolamento (CEE) n . 557/76 è
  cano importi fissati anticipatamente, l'esercizio di tale              concessa per i quantitativi di zucchero bianco per i
  diritto è giustificato soltanto se gli interessati subi­               quali le formalità doganali d'esportazione sono esple­
  scono un pregiudizio derivante dalla fissazione dei                    tate a decorrere dal 1° luglio 1976 in virtù delle gare
   nuovi tassi rappresentativi ;                                         parziali svoltesi a norma del regolamento (CEE) n .
  considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, secondo                    2101 /75 e per i quali un titolo d'esportazione è stato
                                                                         rilasciato   anteriormente      al   15    marzo  1976 . Tale
  comma, del regolamento (CEE) n . 557/76, prevede che
  tale svantaggio possa essere compensato da una misura                 compensazione, per gli Stati membri interessati , è
  adeguata e che in tal caso non si applichino le disposi­               fissata come indicato nell'allegato.
  zioni di cui al primo comma di detto paragrafo ;                       2. Per i titoli d'esportazione di cui al paragrafo 1
  considerando che nel settore dello zucchero, il ricorso                non può essere esercitato il diritto di annullamento
   massiccio al diritto di annullamento per i titoli di                  previsto dall'articolo 4, paragrafo 1 , ultimo comma del
  esportazione rilasciati in base alle gare parziali svoltesi            regolamento (CEE) n . 1 1 34/68 (7).
  a norma del regolamento ( CEE) n . 2101 /75 della                                                Articolo 2
  Commissione, dell' i 1 agosto 1975, relativo a una gara
  permanente per la determinazione di un prelievo e/o                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
  di una restituzione all'esportazione di zucchero                       1976 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1976 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                                Membro delia Commissione
  (')  GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. I.
  (2 ) GU  n. L 163 del 24 . 6 . 1976 , pag . 5 .                       (3 ) GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975 , pag . 5 .
  (3 ) GU  n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1                           ( 6) GU n . L 158 del 19 . 6 . 1976, pag. 24 .
  (4 ) GU  n. L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 9 .                       ( 7 ) GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 172/60                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7 . 76
                                                     ALLEGATO
                             Stato membro                    Compensazione concessa per 100 kg di zucchero bianco
           Germania                                                               3,21 DM
           Paesi Bassi                                                            0,69 FI
           Belgio/Lussemburgo                                                   10,00 FB/ Flux
                                                                                             \