CELEX: 31968R0868
Language: it
Date: 1968-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 868/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 540/68 per quanto riguarda l'importo compensativo fissato per il grano tenero e per il granturco

2 . 7. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 154/ 1
                                                               I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 868/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 giugno 1968
              che modifica il regolamento (CEE) n. 540/68 per quanto riguarda l'importo compen­
                                   sativo fissato per il grano tenero e per il granturco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che lo scopo perseguito sia dall'arti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   colo 9 del regolamento n . 120/67/CEE sia dall'arti­
                                                                   colo 5 del regolamento n . 139/67/CEE è, in partico­
europea ,
                                                                   lare, quello di evitare che i cereali in stock alla fine
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del             della campagna di commercializzazione vengano
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 presentati in modo massiccio all'intervento ; che tale
dei mercati nel settore dei cereali (*), in particolare            scopo viene raggiunto quando i cereali in stock alla
l'articolo 16, paragrafo 5,                                        fine della campagna possono beneficiare o della in­
visto il regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio, del              dennità di compensazione o dell'importo compensa­
21 giugno 1967, che stabilisce nel settore dei cereali             tivo all'esportazione ; che non è quindi giustificato ,
le norme generali relative alla concessione delle re­              economicamente, far beneficiare gli stessi cereali di
stituzioni all'esportazione e ai criteri sulla cui base            tali due vantaggi, tanto più che le difficoltà di con­
                                                                   trollo in materia non permettono di garantire che
viene fissato il loro importo (2), in particolare l'ar­
ticolo 5, paragrafo 1 ,                                            una data quantità di cereali non beneficierà dell'im­
                                                                   porto compensativo integrale all'esportazione dopo
vista la proposta della Commissione,                               aver già beneficiato dell'indennità di compensazione,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 540/68 (3 )
ha fissato un importo compensativo per il grano te­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nero, per il grano duro, l'orzo ed il granturco che si
trovano in stock alla fine della campagna 1967/ 1968                                      Articolo 1
e che sono destinati all'esportazione essendo, detto               1 . All'articolo 1 , primo comma del regolamento
importo di 9,50 unità di conto per tonnellata per il               ( CEE) n. 540/68, le parole « di grano tenero » e « di
grano tenero, e di 1,69 unità di conto per tonnellata              granturco » vengono soppresse.
per il granturco ;
                                                                   2 . All'articolo 1 , secondo comma del regolamento
considerando d'altra parte che con il regolamento                  ( CEE) n. 540/68 , le parole « di 9,50 unità di conto/
( CEE) n. 541/68 (2), adottato lo stesso giorno, il                tonnellata per il grano tenero » e « di 1,69 di conto/
Consiglio ha fissato un'indennità di compensazione                 tonnellata per il granturco » vengono soppresse.
per il grano tenero, per la segala da panificazione e
per il granturco che si trovano in stock alla fine                                        Articolo 2
della campagna 1967/ 1968 ; che detta indennità, per
quanto riguarda il grano tenero ed il granturco, è                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
uguale all'importo compensativo fissato per gli stessi             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cereali nel regolamento (CEE) n. 540/68 ;                          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí 27 giugno 1968 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  E. FAURE
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.
(3) GU n. L 104 del 3 . 5. 1968, pag. 5 .
(4) GU n. L 104 del 3 . 5. 1968, pag. 6.