CELEX: 32017R1466
Language: hu
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/1466 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 11. ) a Koszovóból (Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. ) származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

12.8.2017   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 209/8
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1466 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. augusztus 11. )
      a Koszovóból (*1) származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó (*1) között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás (2) (a továbbiakban: STM), amelynek aláírására 2015. október 27-én került sor, 2016. április 1-jén hatályba lépett.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az STM II. jegyzőkönyve megállapítja a szóban forgó jegyzőkönyvben említett borokra és szeszes italokra alkalmazandó rendelkezéseket, a jegyzőkönyv I. melléklete pedig az egyes Koszovóból származó borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás szövegét tartalmazza. A megállapodás 2016. április 1-jétől alkalmazandó.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az 1215/2009/EK tanácsi rendelet (3) éves behozatali vámkontingenseket biztosít egyes, Koszovó vámterületéről származó termékekre vonatkozóan. Az STM hatálybalépésével összefüggésben az (EU) 2017/1464 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) kiigazítja ezeket az autonóm kereskedelmi kedvezményeket. Ez többek között azzal a következménnyel jár, hogy az 1215/2009/EK rendeletben előírt autonóm rendszer keretében többé nem alkalmazandók a Koszovó számára biztosított, borra vonatkozó egyedi vámkontingensek, mivel e kedvezmények beépültek az STM által létrehozott rendszerbe.
               
            
                  (4)
               
               
                  Az SMT II. jegyzőkönyvének I. mellékletével összhangban a Koszovóból származó borok Unióba irányuló behozatalára olyan vámkontingensek alkalmazandók, amelyek teljes mértékben mentesek a behozatali vámok alól. E kontingensek az ex 2204 21 és az ex 2204 29 KN-kód alá tartozó, friss szőlőből készült borok 40 000 hl-es mennyiségére, valamint az ex 2204 10 KN-kód alá tartozó minőségi pezsgőborok és az ex 2204 21 KN-kód alá tartozó, friss szőlőből készült borok 10 000 hl-es mennyiségére terjednek ki. A szóban forgó jegyzőkönyv 2016. április 1-jétől alkalmazandó, ezért az új vámkontingensekhez tartozó 2016. évi mennyiségek a jegyzőkönyvben meghatározott éves alapmennyiségek megfelelő részarányában kerülnek kiszámításra.
               
            
                  (5)
               
               
                  Az STM II. jegyzőkönyvének I. mellékletében előírt uniós vámkontingensek végrehajtása érdekében az STM-ben biztosított mennyiségek alapján vámkontingenseket kell megnyitni 2016-ra és az azt követő évekre, és meg kell állapítani a kapcsolódó igénylések elfogadására vonatkozó feltételeket. Az 1215/2009/EK rendelettel megállapított autonóm kereskedelmi kedvezmények alapján az Unióba behozott koszovói borok figyelembevétele érdekében a vámkontingensekhez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban és 2017-ben a 09.1560 rendelésszámú vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
               
            
                  (6)
               
               
                  Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (5) megállapította a vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján felhasználandó vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat.
               
            
                  (7)
               
               
                  mivel az STM II. jegyzőkönyve 2016. április 1-jétől alkalmazandó, indokolt e rendeletet is ugyanettől az időponttól alkalmazni.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A Koszovóból az Unióba behozatali vámtól mentesen behozható borok 2016. és 2017. évi mennyiségei a mellékletben szerepelnek.
      2. cikk
      A nullaszázalékos vámtétel a következő feltételek teljesülése esetén alkalmazandó:
      
                  a)
               
               
                  az importált borokat az STM II. jegyzőkönyve szerinti származási igazolásnak kell kísérnie;
               
            
                  b)
               
               
                  a behozott borok nem részesülhetnek exporttámogatásban.
               
            3. cikk
      Az e rendelet 1. cikkében említett vámkontingenseket a Bizottság az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kezeli.
      4. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
      Ezt a rendeletet 2016. április 1-jétől kell alkalmazni.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 11-én.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
      
         (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
      
      
         (2)  HL L 71., 2016.3.16., 3. o.
      
      
         (3)  A Tanács 1215/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről (HL L 328., 2009.12.15., 1. o.).
      
         (4)  A Bizottság (EU) 2017/1464 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 2.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Koszovó * közötti stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépése miatt az 1215/2009/EK tanácsi rendelet Koszovónak nyújtott kereskedelmi engedmények tekintetében történő módosításáról (Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.).
      
         (5)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
      
         MELLÉKLET
         
            Az Unióba behozott, Koszovóból származó borokra vonatkozó 2016. évi vámkontingensek
         
         
                     Rendelésszám
                  
                  
                     KN-kód (1)
                     
                  
                  
                     TARIC-alszám
                  
                  
                     Árumegnevezés
                  
                  
                     Éves kontingensmennyiség (hektoliterben) (2)
                     
                  
                  
                     A vámkontingens vámtétele
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Minőségi pezsgőbor; bor friss szőlőből, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
                  
                  
                     
                        7 500 
                     
                  
                  
                     vámmentes
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Bor friss szőlőből
                  
                  
                     
                        30 000 
                         (3)
                     
                  
                  
                     vámmentes
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
            Az Unióba behozott, Koszovóból származó borokra 2017-től alkalmazandó vámkontingensek
         
         
                     Rendelésszám
                  
                  
                     KN-kód (4)
                     
                  
                  
                     TARIC-alszám
                  
                  
                     Árumegnevezés
                  
                  
                     Éves kontingensmennyiség (hektoliterben) (5)
                     
                  
                  
                     A vámkontingens vámtétele
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Minőségi pezsgőbor; bor friss szőlőből, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
                  
                  
                     
                        10 000 
                     
                  
                  
                     vámmentes
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Bor friss szőlőből
                  
                  
                     
                        40 000 
                         (6)
                     
                  
                  
                     vámmentes
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 22 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 22 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 22 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 22 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  és 51 
                  
               
            (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert a KN-kód határozza meg. Ahol „ex” KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
         
            (2)  A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 170., 2008.6.30., 1. o.) 43. cikke szerinti V I 1 okmányon a következőképpen fel kell tüntetni az alábbi követelménynek való megfelelést: „Az ezen okmányban felsorolt termékek nem részesülnek exporttámogatásban.”
         
            (3)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1560 rendelésszámú vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
         
            (4)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert a KN-kód határozza meg. Ahol „ex” KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
         
            (5)  A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 170., 2008.6.30., 1. o.) 43. cikke szerinti V I 1 okmányon a következőképpen fel kell tüntetni az alábbi követelménynek való megfelelést: „Az ezen okmányban felsorolt termékek nem részesülnek exporttámogatásban.”
         
            (6)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2017-ben a 09.1560 rendelésszámú vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.