CELEX: 32013R0548
Language: da
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 548/2013 af 14. juni 2013 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. juni 2013

15.6.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 163/23
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 548/2013
   af 14. juni 2013
   om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. juni 2013
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.
            
         
               (3)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.
            
         
               (4)
            
            
               Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. juni 2013 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
            
         
               (5)
            
            
               For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 16. juni 2013 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.
   
      BILAG I
      
         Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. juni 2013
      
      
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Importtold (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  Hård HVEDE af høj kvalitet
               
               
                  0,00
               
            
                  af middel kvalitet
               
               
                  0,00
               
            
                  af lav kvalitet
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  Blød HVEDE, til udsæd
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  RUG
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  MAJS, undtagen til udsæd (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.
               
            
         (2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.
   
   
      BILAG II
      
         Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I
      
      31.5.2013-13.6.2013
      
                  1)
               
               
                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Blød hvede (1)
                              
                           
                           
                              Majs
                           
                           
                              Blød hvede, høj kvalitet
                           
                           
                              Hård hvede, middel kvalitet (2)
                              
                           
                           
                              Blød hvede, lav kvalitet (3)
                              
                           
                        
                              Børs
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Notering
                           
                           
                              241,96
                           
                           
                              196,60
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Pris fob USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              258,01
                           
                           
                              248,01
                           
                           
                              228,01
                           
                        
                              Præmie for Golfen
                           
                           
                              —
                           
                           
                              28,60
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Præmie for the Great Lakes
                           
                           
                              32,01
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
                  
                              Fragtomkostninger: Mexicanske Golf — Rotterdam:
                           
                           
                              16,03 EUR/t
                           
                        
                              Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam
                           
                           
                              49,48 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
      
         (2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
      
         (3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).