CELEX: C2003/019/28
Language: el
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Υπόθεση C-415/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2002

C 19/16                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      25.1.2003
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                        αφορούν δηµόσια κεφάλαια του Βελγίου ή της αλλοδαπής,
βαλε το Verwaltungsgerichtshof µε διάταξη της 6ης Νοεµ-                       όταν πρόκειται για νέους τίτλους, οι οποίοι εκδίδονται είτε
βρίου 2002 στην υπόθεση Spedition Ulustrans,Uluslararasi                      κατά τη σύσταση εταιρίας ή αµοιβαίου κεφαλαίου, είτε
Nakliyat ve.Tic A.S. Istanbul κατά της Finanzlands-                           κατόπιν αυξήσεως κεφαλαίου, είτε κατά την έκδοση δανείου·
                   direktion Oberösterreich
                                                                              παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11 της
                                                                              οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου
                      (Υπόθεση C-414/02)                                      1969, περί των εµµέσων φόρων των επιβαλλοµένων επί των
                                                                              συγκεντρώσεων κεφαλαίων ( 1)·
                          (2003/C 19/27)
                                                                       —      να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.
Με διάταξη της 6ης Νοεµβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
19 Νοεµβρίου 2002, το Verwaltungsgerichtshof, στο πλαίσιο              Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
της διαφοράς µεταξύ Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat
ve.Tic A.S. Istanbul και Finanzlandsdirektion Oberösterreich
που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση           Οι επίµαχοι φόροι είναι αντίθετοι προς το άρθρο 11 της οδηγίας,
προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήµατος:                       κατά το µέτρο που επιβάλλονται κατά την εγγραφή για την
                                                                       απόκτηση και/ή κατά την παράδοση νέων τίτλων. Στις εν λόγω
                                                                       περιπτώσεις, δεν έχει εφαρµογή η παρέκκλιση του άρθρου 12,
«Γίνεται µε την § 79, σηµείο 2, του ZollR-DG (κατά το οποίο µία
                                                                       παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας, που παρέχει τη δυνατό-
τελωνειακή οφειλή, η οποία γεννάται για έναν εργαζόµενο ή άλλο
                                                                       τητα στα κράτη µέλη να εισπράττουν φόρους µεταβιβάσεως επί
εντολοδόχο συνεπεία της παράνοµης συµπεριφοράς του κατά την
                                                                       κινητών αξιών, καθόσον µια τέτοια «µεταβίβαση» προϋποθέτει την
εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατέθηκαν από τον εργοδότη
                                                                       ύπαρξη προηγούµενου ιδιοκτήτη των σχετικών κινητών αξιών.
ή τον εντολέα του, γεννάται ταυτοχρόνως και για τον εργοδότη ή
τον εντολέα) αντίθετη στο άρθρο 202, παράγραφος 3, του ΤΚ
(Τελωνειακού Κώδικα) και ως εκ τούτου αντίθετη στο κοινοτικό
δίκαιο διεύρυνση της έννοιας του οφειλέτη;»                            (1 ) ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 20.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 19 Νοεµβρίου               Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                               2002                                    της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 19 Νοεµ-
                                                                                                      βρίου 2002
                      (Υπόθεση C-415/02)
                                                                                                (Υπόθεση C-417/02)
                          (2003/C 19/28)
                                                                                                    (2003/C 19/29)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τους R. Lyal και Ch. Giolito, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβού-
ργο, άσκησε στις 19 Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Βασιλείου του              Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
Βελγίου.                                                               τη Μαρία Πατακιά, νοµικό σύµβουλο της Νοµικής Υπηρεσίας,
                                                                       άσκησε στις 19 Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου
                                                                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:          ∆ηµοκρατίας.
—     να αναγνωρίσει ότι: το Βασίλειο του Βελγίου, υποβάλλοντας
      στον «φόρο χρηµατιστηριακών συναλλαγών» τις πραγµατο-            Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
      ποιούµενες στο Βέλγιο εγγραφές για την απόκτηση νέων
      τίτλων, οι οποίοι εκδίδονται είτε κατά τη σύσταση εταιρίας ή     α)     να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία,
      αµοιβαίου κεφαλαίου, είτε κατόπιν αυξήσεως κεφαλαίου, είτε
      κατά την έκδοση δανείου·
                                                                              —      θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις του
      υποβάλλοντας στον «φόρο παραδόσεως των τίτλων στον                             άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και παράγρα-
      κοµιστή» την εγχείριση των τίτλων στον κοµιστή, που                            φος 2, του Προεδρικού ∆ιατάγµατος 107/93,