CELEX: 
Language: it
Date: 1968-11-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 novembre 1968, che modifica la decisione della Commissione, del 26 luglio 1968, che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico ai fini di trasformazione in burro concentrato

N. L 284/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23 . 11 . 68
                                                    COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 novembre 1968
               che modifica la decisione della Commissione, del 26 luglio 1968, che autorizza la
               Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso
                                  pubblico ai fini di trasformazione in burro concentrato
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           ( 68/402/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste nella presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                                                Articolo 1
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 35,
considerando che la decisione della Commissione, del                   La decisione della Commissione del 26 luglio 1968 ,
26 luglio 1968 (2), ha autorizzato la Repubblica fede­                 che autorizza la Repubblica federale di Germania
rale di Germania a smaltire a prezzo ridotto, ai fini                  a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubbli­
di trasformazione in burro concentrato, 5.000 ton­                     co ai fini di trasformazione in burro concentrato, è
nellate di burro al quale erano state applicate le di­                 modificata come segue :
sposizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del rego­
lamento ( CEE) n . 804/68 e all'articolo 21 , paragrafo                1 . Il quantitativo di 5.000 tonnellate di cui all'arti­
2, del regolamento n . 13 /64/CEE del Consiglio, del                       colo 1 è sostituito da quello di 7.500 tonnellate.
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore del                   2 . La data del 15 dicembre 1968 di cui all'articolo
latte e dei prodotti lattiero-caseari (3) ; che il quanti­                 2, paragrafo 3 , è sostituita da quella del 15 gen­
tativo in questione è già stato smerciato al com­                          naio 1 969 .
mercio al minuto ; che esiste la possibilità — e,
tenuto conto della situazione del mercato del burro
                                                                                                Articolo 2
nella Comunità, anche un interesse — di vendere
a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico desti­                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
nato al consumo diretto, previa trasformazione in                      federale di Germania .
burro concentrato, alle condizioni definite nella de­
cisione di cui trattasi ;
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1968 .
considerando che è quindi opportuno portare a 7.500                                                 Per la Commissione
tonnellate il quantitativo di burro in questione e di
prorogare fino al 15 gennaio 1969 il termine per                                                        Il Presidente
l'approvvigionamento in burro concentrato del com­
mercio al minuto :                                                                                        Jean REY
 (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 221 del 7. 9. 1968, pag. 25.
 (3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.