CELEX: 31989D0364
Language: da
Date: 1989-06-05 00:00:00
Title: 89/364/EØF: Rådets beslutning af 5. juni 1989 om Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen

Avis juridique important

|

31989D0364

89/364/EØF: Rådets beslutning af 5. juni 1989 om Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen  

EF-Tidende nr. L 157 af 09/06/1989 s. 0032 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0101  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0101 

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 5. juni 1989  om Faellesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen  (89/364/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvsining til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I sin resolution af 15. januar 1985 om forbedring af medlemsstaternes energibesparelsesprogrammer (4) opfordrede Raadet medlemsstaterne til at fortsaette og i givet fald oege deres bestraebelser paa at fremme en mere rationel energiudnyttelse gennem udformningen af en integreret energibesparelsespolitik;  i sin resolution af 16. september 1986 om nye energipolitiske maal for Faellesskabet frem til 1995 og konvergensen mellem medlemsstaternes politik (5) vedtog Raadet at foere en maalbevidst politik for energibesparelser;  elproduktionen bidrager med mere end 35 % til daekning af Faellesskabets samlede primaere energiforbrug, og elforbruget udgoer mere end 17 % af Faellesskabets samlede endelige energiforbrug;  forbedret effektivitet i elektricitetsudnyttelsen vil give fordele i form af et lavere primaert energiforbrug, mindskede investeringer i elfremstillingskapaciteten, mindskede emissionsniveauer og lavere eludgifter for forbrugerne;  der er store muligheder for forbedringer af effektiviteten i elektricitetsanvendelsen, og det er noedvendigt at ivaerksaette specifikke aktioner, saa disse forbedringer kan gennemfoeres;  energibesparelser medfoerer umiddelbart besparelser for saa vidt angaar ikke-vedvarende raastoffer med heraf foelgende mindre forurening af miljoeet, hvilket er i overensstemmelse med de i Trakatens artikel 130 R, stk. 1, fastsatte bestemmelser;  med henblik paa at forbedre elektricitetsudnyttelsen boer elforbrugerne opmuntres til at benytte staerkt energieffektive elektriske apparater og eludstyr, og effektiviteten af saadanne apparater og saadant udstyr og af el-baserede processer boer forbedres yderligere;  der boer ivaerksaettes et faelles handlingsprogram med henblik paa gennemfoerelse af disse maalsaetninger; Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, den fornoedne hjemmel hertil;  et saadant handlingsprogram for Faellesskabet skal supplere andre aktioner paa det almene energibesparelsesomraade;  Faellesskabets handlingsprogram vedroerer ikke blot Kommissionen og medlemsstaternes regeringer, men  ogsaa andre parter inden for elektricitetssektoren, bl.a. elforsyningsvirksomhederne, fabrikanter af elektrisk  udstyr, elforbrugerorganisationer og erhvervssammenslutninger -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Der ivaerksaettes et handlingsprogram for Faellesskabet med henblik paa en mere effektiv elektricitetsudnyttelse, i det foelgende benaevnt »programmet«.  2. Programmet har som dobbelt sigte, i det omfang det er teknisk og paa lang sigt oekonomisk hensigtsmaessigt,  - at tilskynde elforbrugerne til at anvende staerkt energieffektive elektriske apparater og eludstyr paa den mest effektive maade;  - at stimulere til yderligere forbedring af elektriske apparaters og eludstyrs samt el-baserede processers effektivitet.  Artikel 2  1. En oversigt over de aktiviteter, der kan ivaerksaettes i henhold til programmet, er anfoert i bilaget.  2. Ivaerksaettelsen af samtlige disse aktiviteter eller blot nogle af dem er afhaengig af hver medlemsstats specifikke situation med hensyn til opfyldelsen af den i artikel 1 fastsatte maalsaetning for Faellesskabet.  Artikel 3  Som led i administrationen og gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der traeffes paa nationalt plan i medfoer af programmet, udpeger hver medlemsstat et organ, som i samarbejde med de beroerte parter skal anbefale og samordne aktioner, der skal ivaerksaettes som led i programmets gennemfoerelse. Om fornoedent opretter medlemsstaterne saadanne organer.  Artikel 4  1. Kommissionen varetager:  a) samordningen paa faellesskabsplan:  - af aktioner, der gennemfoeres i henhold til programmet, i givet fald i tilknytning til andre eksisterende programmer  - af udvekslingen af oplysninger og erfaringer  b) opfoelgningen af fremskridt og resultater i forbindelse med programmet.  2. Kommissionen er herunder ansvarlig for den tekniske bistand til programmets administration samt for forvaltningen af de foranstaltninger, den traeffer med henblik paa programmets gennemfoerelse.  3. Kommissionen aflaegger regelmaessigt rapport til Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om de fremskridt, der goeres med hensyn til programmet, og eventuelt om de yderligere initiativer, som den agter at foreslaa til gennemfoerelse af programmets maalsaetninger. Den foerste af disse rapporter aflaegges senest atten maaneder efter, at denne beslutning har faaet virkning, og derefter med intervaller paa hoejst atten maaneder.  Artikel 5  Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  Artikel 6  Hvis gennemfoerelsen af programmets maalsaetninger kraever yderligere aktiviteter fra Faellesskabets side, forelaegger Kommissionen Raadet forslag til saadanne foranstaltninger i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser.  Artikel 7  Inden udloebet af en periode paa tre aar tages programmet og fremgangsmaaderne for dets ivaerksaettelse op til revision paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, med henblik paa at undersoege effektiviteten og mulighederne for forbedring.  Artikel 8  Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme denne beslutning senest ni maaneder efter dens vedtagelse. De underretter straks Kommissionen herom.  Arikel 9  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. juni 1989.  Paa Raadets vegne  J. BARRIONUEVO PEÑA  Formand  (1) EFT nr. C 307 af 2. 12. 1988, s. 6.  (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989.  (3) EFT nr. C 139 af 5. 6. 1989, s. 1.  (4) EFT nr. C 20 af 22. 1. 1985, s. 1.  (5) EFT nr. C 241 af 25. 9. 1986, s. 1.  BILAG  OVERSIGT OVER DE AKTIVITETER, DER KAN IVAERKSAETTES INDEN FOR FAELLESSKABETS HANDLINGSPROGRAM  1. Forbrugeroplysning  - Aktiviteter, der kan forbedre kvaliteten og tilgaengeligheden af oplysninger om elektriske apparaters og eludstyrs effektivitet og rationel brug heraf for elforbrugere og de ansvarlige for udstyrets specifikationer.  - Oplysninger fra elforsyningsvirksomheder, forbrugerorganisationer og i givet fald det offentlige, herunder mere detaljerede oplysninger om takster, maaleraflaesning og opgoerelser.  - Optimal udnyttelse af alle kanaler med henblik paa formidling af oplysninger.  - Oplysninger fra fabrikanterne om deres apparaters og udstyrs effektivitet, herunder forbedringen af etiketteringssystemet.  - Anvendelse af egnede databaser.  - Myndighedernes fastlaeggelse, inden for denne ramme, af retningslinjer for udsendelse af oplysninger til forbrugerne.  2. Teknisk raadgivning  Aktiviteter, der skal sikre, at elforbrugerne har let adgang til teknisk raadgivning vedroerende erhvervelse,  installation og brug af de mest energieffektive elektriske apparater og udstyr, herunder:  - foranstaltninger, der traeffes af elforsyningsvirksomheder, forbrugerorganisationer og medlemsstaternes regeringer med henblik paa at sikre, at forbrugeren har adgang til hensigtsmaessig raadgivning vedroerende koeb, installation og brug af elektriske apparater og udstyr, der er saa effektive som muligt  - foranstaltninger, der traeffes af erhvervssammenslutninger, som beskaeftiger sig med specifikation og installation af elektrisk udstyr, for at sikre deres medlemmer en fyldestgoerende information om effektiv eludnyttelse med det formaal at fremme forbrugernes interesser, samtidig med, at samfundets interesser bevares.  3. Elektriske apparaters og eludstyrs effektivitet  Aktiviteter, der skal forbedre elektriske apparaters og eludstyrs effektivitet og oege markedsandelen for de mest energieffektive af de markedsfoerte apparater, herunder:  - etablering af samarbejde mellem fabrikanter for at forbedre apparaters og udstyrs effektivitet og navnlig anbringelse af termostater paa alt eludstyr med et varmeelement  - bestraebelser paa at oege energieffektive apparaters og udstyrs indtraengning paa markedet, herunder undersoegelse af mulighederne for selektiv finansiel intervention navnlig finansiering fra tredjemands side  - foranstaltninger, som skal gennemfoeres af de offentlige myndigheder, og som tager sigte paa, at der inden for alle aktiviteter, som de har ansvaret for, og i alle bygninger, de ejer eller benytter, herunder gadebelysning, anvendes de mest energieffektive elektriske apparater og udstyr, og at disse apparater og dette udstyr bruges effektivt  - Kommissionen undersoeger, hvorledes den til supplering af medlemsstaternes aktiviteter inden for rammerne af programmet kan goere dette mere effektivt paa faellesskabsniveau, saavel ved samordning som ved at fremme harmoniseringen af oplysninger om apparaters og udstyrs (energi)effektivitet og gennem indfoerelse af europaeiske produktstandarder for effektivitet og energiforbrug  - undersoegelse af mulighederne for elektronisk kontrol med husholdnings- og industrielektricitetsforbruget ved brug af fjernaflaesning og kontrolmikroprocessorer  - undersoegelse af et system med mere omfattende brugervenlig maaling og varsling for at goere det muligt for forbrugeren at handle straks i tilfaelde af umaadeholdent forbrug.  4. Demonstration  Aktiviteter, der i givet fald sammen med andre eksisterende programmer skal sikre, at demonstration af nye, mere effektive apparater, udstyr og teknologier stoettes paa passende vis, og at oplysningerne herom spredes i hele Faellesskabet.  5. Undersoegelser og andre stoetteaktiviteter  Aktiviteter bestaaende dels af en analyse af de faktorer, som er afgoerende for effektiviteten af eludnyttelsen, dels af en indkredsning af omraader, hvor der med udbytte vil kunne traeffes yderligere foranstaltninger, andre undersoegelser og informationsseminarer.