CELEX: C2006/096/55
Language: cs
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Věc F-7/06: Žaloba podaná dne  23. ledna 2006  – B v. Komise

22.4.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 96/35
            
         Žaloba podaná dne 23. ledna 2006 – B v. Komise
   (Věc F-7/06)
   (2006/C 96/55)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: B (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Rodrigues a A. Jaume, avocats)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 10. října 2005 zamítající stížnost žalobkyně a rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 26. dubna 2005 o odmítnutí přiznat žalobkyni příspěvek za práci v zahraničí;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované, aby žalobkyni uhradila příspěvek za práci v zahraničí ode dne nástupu do služebního poměru;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované úroky z prodlení ode dne rozhodnutí ve věci;
            
         
               —
            
            
               uložit žalobkyni náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně, úřednice Komise, zpochybňuje rozhodnutí o konečném stanovení jejich práv, kterým jí žalovaná odmítla přiznat příspěvek za práci v zahraničí.
   Na podporu své žaloby se primárně dovolává porušení čl. 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu. Vznáší rovněž námitku protiprávnosti v tom smyslu, že uplatnění podmínky státní příslušnosti stanovené v první odrážce uvedeného ustanovení na úředníka, který je státním příslušníkem jak členského státu, v němž vykonává služební poměr, tak jiného členského státu, porušuje zásady zákazu diskriminace a rovného zacházení.
   Žalobkyně dále uplatňuje, že v každém případě splňuje podmínku bydliště stanovenou ve druhé odrážce dotyčného ustanovení.
   Podpůrně se žalobkyně dovolává porušení čl. 4 odst. 1 písm. b) přílohy VII služebního řádu, jelikož napadené rozhodnutí nezohledňuje skutečnost, že žalobkyně splňuje jak podmínku státní příslušnosti, tak podmínku bydliště stanovenou uvedeným ustanovením.
   Dále se žalobkyně dovolává porušení čl. 4 odst. 3 přílohy VII služebního řádu, jelikož toto ustanovení nemůže být vykládáno v tom smyslu, že by se zaměstnanec s dvojí státní příslušností měl za účelem získání nároku na příspěvek za práci v zahraničí vzdát své státní příslušnosti členského státu, v němž vykonává služební poměr.