CELEX: C2002/247/15
Language: nl
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Zaak C-305/02: Beroep, op 28 augustus 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk

12.10.2002            NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 247/9
Beroep, op 27 augustus 2002 ingesteld door Commissie                         —     de nochtans duidelijke overtredingen niet heeft
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                                  vastgesteld en geen proces-verbaal heeft opgemaakt
                              bliek                                                tegen de overtreders.
                                                                             Het duidelijke gebrek aan controle is gebleken tijdens
                        (Zaak C-304/02)
                                                                             talrijke inspecties in verschillende jaren, en dat ondanks
                                                                             de verbeterde controlemiddelen en het aantal inspecties
                        (2002/C 247/14)                                      die de Franse autoriteiten hebben genoemd in hun
                                                                             briefwisseling met de diensten van de Commissie. De
                                                                             Commissie heeft nooit ontkend, dat inbreuken zijn
                                                                             vastgesteld. Zij stelt evenwel vast, en verwijt de Franse
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   autoriteiten, dat het aantal en de intensiteit van de
op 27 augustus 2002 beroep ingesteld tegen Franse Republiek                  controles ontoereikend is, en dat inbreuken met betrek-
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                     king tot enigszins ondermaatse vis kennelijk algemeen
woordigd door Hendrik Van Lier en Thomas Van Rijn als                        worden gedoogd.
gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                      —      Dwangsom
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:                              De Commissie verwijst naar haar mededelingen van
                                                                             21 augustus 1996 (6) en 28 februari 1997 ( 7) en past op
—    vast te stellen dat de Franse Republiek, door nog steeds                het basisbedrag van 500 euro een factor 10 toe voor de
     niet te zorgen voor een controle die de naleving waarborgt              ernst van de inbreuk (maximum 20), met name gelet
     van de communautaire technische maatregelen voor de                     op de beperking van de grief in vergelijking met de
     instandhouding van de visbestanden als voorzien in                      oorspronkelijke niet-nakoming, een factor 3 voor de duur
     verordening (EEG) nr. 171/83 van de Raad van 25 januari                 (maximum 3) en een factor 21,1 voor de financiële
     1983 ( 1) en verordening (EEG) nr. 3094/86 van 7 oktober                draagkracht van Frankrijk.
     1986 ( 2), en aldus niet de verplichtingen na te komen die
     op haar rusten krachtens artikel 1 van verordening (EEG)
     nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende
     vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op           (1 ) PB L 24, blz. 14.
                                                                      (2 ) PB L 288, blz. 1.
     de activiteiten van vissersvaartuigen uit de lidstaten (3) en
                                                                      (3 ) PB L 220, blz. 1.
     artikel 1 van verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad
                                                                      (4 ) PB L 207, blz. 1.
     van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde              (5 ) C-64/88, Jurispr. 1991 blz. I-2748.
     maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (4),        (6 ) PB C 242, blz. 6.
     niet alle maatregelen heeft genomen die nodig zijn ter           (7 ) PB C 63, blz. 2.
     uitvoering van het arrest van 11 juni 1991, Commissie/
     Frankrijk (5), en de verplichtingen niet is nagekomen die
     op haar rusten krachtens artikel 228 EG;
—    de Franse Republiek te veroordelen om aan de Commissie
     van de Europese Gemeenschappen, op de rekening „eigen
     middelen van de EG”, een dwangsom te betalen van
     316 500 euro per dag vertraging bij de tenuitvoerlegging
     van de maatregelen die nodig zijn om zich te voegen naar
     het arrest Commissie/Frankrijk, vanaf de datum van
     uitspraak van het arrest in deze zaak tot de uitvoering          Beroep, op 28 augustus 2002 ingesteld door Commissie
     van het arrest Commissie/Frankrijk;                              van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
                                                                                                     ninkrijk
—    de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                                                (Zaak C-305/02)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                (2002/C 247/15)
—    Schending van het gemeenschapsrecht, art. 228 EG:
     De Commissie stelt vast dat Frankrijk geen gevolg heeft
     gegeven aan het arrest van 11 juni 1991 in zaak C-64/88
     doordat zij                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                      28 augustus 2002 beroep ingesteld tegen Verenigd Koninkrijk
     —     niet heeft gezorgd voor de naleving van de techni-         door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
           sche instandhoudingsmaatregelen inzake de mi-              woordigd door Lena Ström als gemachtigde, domicilie gekozen
           nimumgrootte van vis, met name heek, en                    hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 247/10                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     12.10.2002
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                          Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
1.     te verklaren dat het Verenigd Koninkrijk, door na te laten         —      vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
       voor Gibraltar de noodzakelijke wettelijke en bestuurs-                   wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
       rechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan                  die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/21/EG
       richtlijn 2000/21/EG (1) van de Commissie van 25 april                    van de Commissie van 25 april 2000 betreffende de lijst
       2000 betreffende de lijst van communautaire wetgeving,                    van communautaire wetgeving, bedoeld in artikel 13,
       bedoeld in artikel 13, lid 1, vijfde streepje, van richtlijn              lid 1, vijfde streepje, van richtlijn 67/548/EEG van de
       67/548/EEG van de Raad ( 2), althans door na te laten die                 Raad (1), of deze althans niet aan de Commissie mee te
       bepalingen ter kennis van de Commissie te brengen, de                     delen, de krachtens artikel 3 van deze richtlijn op haar
       krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen                    rustende verplichtingen niet is nagekomen;
       niet is nagekomen;
                                                                          —      de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
2.     het Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten.
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          De verplichting die voor de lidstaten uit artikel 249, derde
                                                                          alinea, EG voortvloeit omvat de verplichting om de in de
Volgens de Commissie moeten de autoriteiten van het Verenigd              richtlijnen gestelde termijnen in acht te nemen. De omzettings-
Koninkrijk tijdig de noodzakelijke procedures beginnen om de              termijn is op 1 april 2001 verstreken, zonder dat Frankrijk de
richtlijn in nationaal recht om te zetten, zodat deze procedures          nodige maatregelen heeft getroffen.
ongeacht de aard ervan binnen de gestelde termijn kunnen
worden voltooid, en dienen zij de Commissie hiervan in kennis
te stellen.                                                               (1 ) PB L 103 van 28.4.2000, blz. 70.
Aangezien het Verenigd Koninkrijk de Commissie niet in
kennis heeft gesteld van de bepalingen die zijn vastgesteld om
aan de betrokken richtlijn te voldoen ten aanzien van Gibraltar,
heeft het derhalve wat Gibraltar betreft niet aan zijn verplich-
tingen uit hoofde van de richtlijn voldaan.
                                                                          Beroep, op 29 augustus 2002 ingesteld door de Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen tegen het Groother-
( 1) PB L 103 van 28.4.2000, blz. 70.                                                             togdom Luxemburg
( 2) van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en
     bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking
                                                                                                    (Zaak C-308/02)
     en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, PB 196 van 16.8.1967,
     blz. 1.
                                                                                                    (2002/C 247/17)
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                          29 augustus 2002 beroep ingesteld tegen het Groothertogdom
                                                                          Luxemburg door de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen, vertegenwoordigd door L. Ström als gemachtigde,
Beroep, op 29 augustus 2002 ingesteld door de Commissie
                                                                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
van de Europese Gemeenschappen tegen de Franse Repu-
                                 bliek
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
                          (Zaak C-307/02)
                                                                          —      vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door
                                                                                 niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
                           (2002/C 247/16)                                       te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/
                                                                                 21/EG van de Commissie van 25 april 2000 betreffende
                                                                                 de lijst van communautaire wetgeving, bedoeld in ar-
                                                                                 tikel 13, lid 1, vijfde streepje, van richtlijn 67/548/EEG
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                       van de Raad ( 1), of deze althans niet aan de Commissie
op 29 augustus 2002 beroep ingesteld tegen de Franse                             mee te delen, de krachtens artikel 3 van deze richtlijn op
Republiek door de Commissie van de Europese Gemeenschap-                         hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
pen, vertegenwoordigd door L. Ström als gemachtigde, domici-
lie gekozen hebbende te Luxemburg.                                        —      het Groothertogdom te verwijzen in de kosten.