CELEX: 32004D0861
Language: lv
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: 2004/861/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 7. decembris), ar kuru groza Padomes Lēmumu 2002/883/EK, ar ko sniedz turpmāko finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai

17.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 370/80
            
         
      PADOMES LĒMUMS
   
   (2004. gada 7. decembris),
   ar kuru groza Padomes Lēmumu 2002/883/EK, ar ko sniedz turpmāko finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai
   (2004/861/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 308. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Lēmums 2002/883/EK (3), ar ko sniedz turpmāko finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai, paredz aizdevuma pamatdaļu līdz EUR 20 miljoniem un dotācijas daļu līdz EUR 40 miljoniem.
            
         
               (2)
            
            
               Tā kā nepieciešamo politikas reformu, par kurām vienojušās Eiropas Komisija un Bosnija un Hercegovina, ieviešana kavējas, līdz šim varēja pārskaitīt tikai pirmo (EUR 15 miljoni) un otro (EUR 20 miljoni) summas daļu. Trešās un pēdējās summas daļas pārskaitījums līdz EUR 25 miljoniem joprojām nav veikts.
            
         
               (3)
            
            
               Bosnija un Hercegovina ir apņēmusies turpināt ekonomiskās stabilizācijas un reformu ceļu. Pēc veiksmīgas iepriekšējās SVF rezerves vienošanās izpildes 2004. gada februārī notika sarunas par jaunu SVF atbalstītu programmu.
            
         
               (4)
            
            
               Valstij joprojām nepieciešams ārējs finansiāls atbalsts papildus tam, ko var sniegt starptautiskās finanšu iestādes.
            
         
               (5)
            
            
               Pašreizējais Padomes Lēmums 2002/883/EK jāgroza, paredzot dotāciju saistības pēc 2004. gada 9. novembra.
            
         
               (6)
            
            
               Līgums šī lēmuma pieņemšanai paredz tikai 308. pantā noteiktās pilnvaras.
            
         
               (7)
            
            
               Apspriežoties ar Ekonomikas un finanšu komiteju,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Lēmuma 2002/883/EK 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
   
      “To piemēro no 2004. gada 8. novembra līdz 2005. gada 30. jūnijam.”
   
   
      Briselē, 2004. gada 7. decembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         G. ZALM
         
      
   
   
      (1)  OV C 290, 27.11.2004., 6. lpp.
   
   
      (2)  Atzinums sniegts 2004. gada 28. oktobrī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).
   
      (3)  OV L 308, 9.11.2002., 28. lpp.