CELEX: 62012TA0253
Language: it
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Causa T-253/12: Sentenza del Tribunale del 28 ottobre 2015 — Hammar Nordic Plugg/Commissione («Aiuti di Stato — Vendita e locazione di terreni e di un’unità di produzione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero — Assenza di procedura di gara — Determinazione del prezzo di mercato — Criterio dell’investitore privato — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri»)

21.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 429/15
            
         Sentenza del Tribunale del 28 ottobre 2015 — Hammar Nordic Plugg/Commissione
   (Causa T-253/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Vendita e locazione di terreni e di un’unità di produzione - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero - Assenza di procedura di gara - Determinazione del prezzo di mercato - Criterio dell’investitore privato - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri»))
   (2015/C 429/19)
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hammar Nordic Plugg AB (Trollhättan, Svezia) (rappresentanti: I. Otken Eriksson e U. Öberg, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Grespan e P.-J. Loewenthal, agenti, assistiti da L. Sandberg-Morch, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2012/293/UE della Commissione, dell’8 febbraio 2012, relativa all’aiuto di Stato SA.28809 (C 29/10) (ex NN 42/10 e ex CP 194/09), cui la Svezia ha dato esecuzione a favore di Hammar Nordic Plugg AB (GU L 150, pag. 78).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Hammar Nordic Plugg AB sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle della Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 258 del 25.8.2012.