CELEX: 
Language: hu
Date: 2021-02-10 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek tevékenységei és operatív programjai tekintetében történő módosításáról

INDOKOLÁS
            
            
               1.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
            
            
               A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szabályokat állapít meg a gyümölcs- és zöldségágazat termelői szervezeteire vonatkozóan. Az említett rendelet egyúttal felhatalmazza a Bizottságot bizonyos felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok elfogadására.
            
            
               E felhatalmazás alapján a Bizottság elfogadta többek között az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet. Az elismert termelői szervezetek operatív programjainak végrehajtása során szerzett tapasztalatok alapján és az említett operatív programok lebonyolításának megkönnyítése érdekében az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet egyes vonatkozásait aktualizálni kell.
            
            
               2.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
            
            
               Az 1308/2013/EU rendelettel létrehozott, a mezőgazdasági piacokkal foglalkozó szakértői csoport ülésein – nevezetesen 2020. július 7-én és szeptember 22-én – konzultációra került sor mind a 27 tagállam szakértőinek részvételével. Ezek a találkozók lehetőséget biztosítottak a szóban forgó felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatályával és az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet szükséges módosításaival kapcsolatos bizottsági elképzelések ismertetésére, valamint a szakértőkkel való eszmecserére. A 2021. január 4-én lezárult (a minőségi jogalkotási portálon lefolytatott) 4 hetes nyilvános konzultáció során a Bizottsághoz 13 észrevétel érkezett többek között a fenntartható „zöld” csomagolás támogatásáról, a közösségimédia-tevékenységekhez nyújtott támogatásról, az egészségügyi válságból eredő kiadásokról, a terméklefedettség bővítéséről, illetve a nemzeti stratégiák érvényességének meghosszabbításáról. A Bizottság a szakértők és az érdekelt felek észrevételeinek és megjegyzéseinek figyelembevételével kiigazította a felhatalmazáson alapuló jogi aktust.
            
            
               3.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
            
            
               E felhatalmazáson alapuló jogi aktus módosítja az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet a következők tekintetében:
            
            
               –rugalmasság a tevékenységek kiszervezése terén;
            
            
               –„a forgalmazott termék értékének” számítási módszere a feldolgozásra szánt gomba esetében, hogy az jobban tükrözze a valós termelést;
            
            
               –a nemzeti stratégiák érvényességének meghosszabbítási lehetősége;
            
            
               –a standard átalányértékek és egyösszegű átalányok alkalmazási körének kiterjesztése;
            
            
               –a piacról feldolgozás céljából történő kivonás támogatásának maximális összege;
            
            
               –piacról történő árukivonás: a támogatás számítási módszerének egyszerűsítése, valamint az ingyenes szétosztás céljából végrehajtott piaci kivonások maximális küszöbértékének meghatározása;
            
            
               –a biztosítási kártalanítás összege a forgalmazott termékek értékének kiszámításakor; valamint
            
            
               –betakarítási biztosítás és a tanácsadás egyszerűsítése.
            
            
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
            
            
               (2021.2.10.)
            
            
               az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek tevékenységei és operatív programjai tekintetében történő módosításáról
            
         
         
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 37. cikke a) pontjának ii. és vi. alpontjára, b) pontjára, c) pontjának i. és ii. alpontjára és d) pontjára, 173. cikke (1) bekezdésének f) pontjára, 223. cikke (2) bekezdésének a) pontjára és 231. cikke (1) bekezdésére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
                  2
                II. címe szabályokat állapít meg a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek tevékenységeinek és operatív programjainak tekintetében.
            
            
               (2)A tagállamok engedélyezhetik a termelői szervezeteknek bizonyos tevékenységeik kiszervezését. Egyes tagállamokban a termelői szervezetek nagyvállalatokként működnek, gyakran több szintű leányvállalati struktúrával. Ezért a kiszervezésre vonatkozó rendelkezéseket úgy kell kiigazítani, hogy azokra a helyzetekre is alkalmazhatók legyenek, amikor a tevékenységeket a termelővel szoros kapcsolatban álló egységekhez szervezik ki.
            
            
               (3)Az utóbbi években a gombatermesztés már nem korlátozódik az Agaricus nemzetségbe tartozó gombafajtákra. A gombatermesztésre szakosodott termelői szervezetek más, például Pleurotus, Shiitaké és Agrocybe termesztett gombatörzseket is termesztenek, a piaci igényeknek és a fogyasztói elvárásoknak megfelelően. Ezért a feldolgozásra szánt gomba esetében a forgalmazott termékek értékének kiszámítási alapjára vonatkozó rendelkezések hatályát több termesztett gombafajtára ki kell terjeszteni.
            
            
               (4)A jövőbeli közös agrárpolitikára (KAP) vonatkozó bizottsági jogalkotási javaslatokkal összhangban a gyümölcs- és zöldségágazati támogatási programot be kell építeni a tagállamok jövőbeli KAP stratégiai terveibe. Az említett javaslatok elfogadásáig az (EU) 2020/2220 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  3
                bizonyos átmeneti rendelkezéseket állapít meg a 2021-es és 2022-es évre vonatkozóan. Nevezetesen a kérdéses támogatási programok jövőbeli KAP-ba való zökkenőmentes integrálásának érdekében a gyümölcs- és zöldségágazat azon meglévő operatív programjait, amelyek esetében még nem járt le a legfeljebb ötéves időtartam, csak 2022. december 31-ig lehet meghosszabbítani. Emellett a gyümölcs- és zöldségágazatban kizárólag hároméves időtartamra lehet új operatív programokat jóváhagyni. Minthogy a szóban forgó operatív programoknak meg kell felelniük a nemzeti stratégiának, a tagállamok számára helyénvaló engedélyezni, hogy nemzeti stratégiájukat 2025. december 31-ig meghosszabbíthassák.
            
            
               (5)A termelés csökkenésekor bizonyos esetekben a kapott biztosítási kártérítések beszámíthatók a forgalmazott termékek értékének kiszámításába. Helyénvaló egyértelművé tenni, mikor számíthatók be ezek az összegek, nevezetesen az azon 12 hónapos referencia-időszakban értékesített termékek értékének kiszámításánál, amikor azok ténylegesen kifizetésre kerültek.
            
            
               (6)Az operatív programok keretében elszámolható kiadásokat a ténylegesen felmerült költségekre kell korlátozni. Ugyanakkor az operatív programok keretében végrehajtott tevékenységek és intézkedések kiadásainak elszámolása céljából a tagállamok által alkalmazott átalányösszegek, egységköltség-alapú térítések vagy egyösszegű átalányok szabályait össze kell hangolni a vidékfejlesztési programokra irányadó szabályokkal.
            
            
               (7)Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet II. címének III. fejezete válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekre, többek között a piacról történő árukivonásra vonatkozó szabályokat ír elő. „A mezőgazdasági termelők jövedelmének stabilizálása: átfogó eszközkészlet áll rendelkezésre, de orvosolni kell az eszközök alacsony mértékű kihasználtságát és a túlkompenzációt” című, 2019. december 5-i 23/2019. sz. különjelentésében
                  4
                az Európai Számvevőszék aggályainak adott hangot a gyümölcsök és zöldségek piacról történő kivonásának egyes vonatkozásaival kapcsolatban, különös tekintettel a piacról kivont terményekből készült feldolgozott termékekre, melyek esetében a rendszer túlkompenzációt eredményezhet. Az esetleges túlkompenzáció elkerülése céljából az Európai Számvevőszék a feldolgozott gyümölcsök és zöldségek piacról kivont, ingyenes szétosztásra szánt mennyiségeinek esetében uniós pénzügyi támogatási plafon meghatározását ajánlja. A fenti okokból a feldolgozott gyümölcsök és zöldségek piacról kivont, ingyenes szétosztásra szánt mennyiségeinek támogatására irányadó rendelkezéseknek egyértelművé kell tenniük, hogy a feldolgozók részére teljesített kifizetések csak a feldolgozási költségeket ellentételezik, de kizárják a túlkompenzációt.
            
            
               (8)Pontosítani kell a piacról történő kivonás támogatásának szabályait a forgalmazott termékek mennyiségének 5 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása tekintetében.
            
            
               (9)Tekintettel a meglévő eszközök észszerűsítésének, egyszerűsítésének és jobb összehangolásának, illetve szükség szerint új intézkedésekkel való kiegészítésének fontosságára, a betakarítási biztosítási intézkedések végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket össze kell hangolni a vidékfejlesztési programokra vonatkozó szabályokkal.
            
            
               (10)A személyre szabott szaktanácsadás mint válságmegelőzési és -kezelési intézkedés vonzerejének növelése érdekében enyhíteni kell a tanácsadás kedvezményezetteire vonatkozó támogathatósági feltételeket.
            
            
               (11)A termelői szervezetek kötelesek értékelni operatív programjaik végrehajtását. Mivel az (EU) 2017/892 bizottsági végrehajtási rendelet
                  5
                24. cikkét új cikk váltotta fel, az említett cikkre való hivatkozást törölni kell az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet értékelési jelentésre vonatkozó szabályaiból.
            
            
               (12)Egyes átmeneti rendelkezések elavultak, ezért azokat törölni kell.
            
            
               (13)Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 55. cikke értelmében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az említett rendelet VI. mellékletében felsorolt gyümölcs- és zöldségfélék típus, fajta, valamint méret és/vagy kiszerelés szerinti egységes, súlyozott termelői átlagárának összegéről. A piaci helyzet pontos leképezése érdekében aktualizálni kell az említett mellékletben a paradicsom és az alma esetében a „típus/fajta”, a „kiszerelés/méret” és a „reprezentatív piacok” meghatározását. Továbbá azért, hogy az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt árbejelentési rendszer a lehető legnagyobb mértékben igazodjon az (EU) 2017/1185 bizottsági végrehajtási rendelet
                  6
                rendelkezéseihez, 32-ről 16-ra kell csökkenteni a termékek számát azon termékek listáján, amelyek árát a tagállamoknak hetente kell jelenteniük a Bizottságnak. A 16 terméket tartalmazó szűkített listának meg kell egyeznie az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet IV. mellékletében szereplő terméklistával. Végezetül az Egyesült Királyságot törölni kell a „reprezentatív piacok” listájáról. 
            
            
               (14)Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk
            
         
         
            
               Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
            
            
               Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.A 13. cikk a következőképpen módosul:
            
            
               a)az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Az 1308/2013/EU rendelet 155. cikkének alkalmazásában a »leányvállalat« kifejezés magában foglalja a leányvállalatok láncába tartozó bármely jogalanyt. Ugyanakkor a tagállamok megtilthatják a tevékenységek leányvállalati láncon belüli szervezethez történő kiszervezését.”;
            
            
               b)a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(2)
                     A tevékenységet kiszervező termelői szervezet az érintett tevékenység elvégzésére szerződés, megállapodás vagy jegyzőkönyv formájában írásos kereskedelmi szerződést vagy megállapodást köt egy másik jogalannyal, amely lehet az érintett termelői szervezet egy vagy több tagja vagy leányvállalata, illetve a leányvállalati láncon belüli jogalany is. A termelői szervezet felelős marad a kiszervezett tevékenység elvégzéséért, az átfogó igazgatási ellenőrzésért és a tevékenység elvégzésére vonatkozó kereskedelmi megállapodás felügyeletéért.
            
            
               A tevékenység a termelői szervezet által elvégzettnek minősül, amennyiben azt termelői szervezetek olyan társulása, vagy olyan termelői szövetkezetekből álló termelő szövetkezet hajtja végre, melynek maga a termelői szervezet is tagja, illetve amennyiben azt egy, a 22. cikk (8) bekezdésében lefektetett 90 %-os szabálynak megfelelő leányvállalat vagy a leányvállalati láncon belüli jogalany végzi el.”
            
            
               2.A 22. cikk a következőképpen módosul:
            
            
               a)
                     a (2) bekezdés f) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „f)
                     az Agaricus bisporus gombafajból készült konzerv és más, sós lében tartósított termesztett gombák esetében 70 %;”
            
            
               b)
                     a (10) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(10)
                     Ha a termelés természeti katasztrófa, éghajlati jelenség, állat- vagy növénybetegség vagy kártevőfertőzés következtében csökken, a III. fejezet 7. szakaszában tárgyalt betakarítási biztosítási intézkedések vagy a termelői szervezet vagy annak termelő tagjai által hozott ezekkel egyenértékű intézkedések tekintetében ezen okokból kapott minden biztosítási kártalanítás beleszámítható azon 12 hónapos referencia-időszak forgalmazott termékeinek értékébe, amelynek során azokat ténylegesen folyósították.”
            
            
               3.A 27. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
            
            
               „(6)
                     A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nemzeti stratégiájukat 2025. december 31-ig meghosszabbítják. A tagállamok a meghosszabbításra vonatkozó döntésükről tájékoztatják a Bizottságot.”
            
            
               4.A 31. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(2)
                     Az operatív programok keretében támogatható kiadásokat a ténylegesen felmerült költségekre kell korlátozni.
            
            
               A tagállamok azonban – a válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekhez kapcsolódó kiadások kivételével – meghatározhatnak szabványos átalányösszegeket, egységköltség-alapú térítést vagy egyösszegű átalányokat.
            
            
               Emellett a tagállamok úgy határozhatnak, hogy a regionális és helyi sajátosságok figyelembevételével differenciált szabványos átalányösszegeket, egységköltség-alapú térítést vagy egyösszegű átalányokat alkalmaznak.”
            
            
               5.A 45. cikk a következőképpen módosul:
            
         
         
            
               a)az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Az ingyenes szétosztásra szánt feldolgozott gyümölcsök és zöldségek esetében az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet 16. és 17. cikke, valamint IV. és V. melléklete szerinti szállítási, válogatási és csomagolási költségeknek az e bekezdésben és az e cikk (2) bekezdésében említett maximális piaci kivonási támogatási összeghez hozzáadott összege nem haladhatja meg az érintett feldolgozott termékek előző három évi „termelői szervezettől kiszállított” vagy „feldolgozótól kiszállított” átlagos piaci árát.”;
            
            
               b)a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(2)
                     A piacról kivonható mennyiségekre egy adott évben az egyes termelői szervezetek egyes termékei tekintetében a következő szabályok vonatkoznak:
            
            
               a)arányuk nem haladhatja meg az adott termelői szervezet által az elmúlt három évben forgalmazott termékek átlagos mennyiségének 10 %-át; valamint
            
            
               b)három egymást követő év százalékos arányainak összege nem haladhatja meg a 15 %-ot, ha összeadjuk az a) pont szerint a tárgyévre kiszámított arányt az előző két év piacról történő kivonásainak arányával, mely utóbbit az adott termelői szervezet által az előző két év során értékesített termelés mennyisége alapján kell kiszámítani.
            
            
               Ha az előző évek bármelyikére vagy mindegyikére vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok a forgalmazott termékmennyiségekről, akkor azon forgalmazott termékek mennyiségét kell számításba venni, amelyek tekintetében a termelői szervezetet elismerték.
            
            
               Ugyanakkor az 1308/2013/EU rendelet 34. cikkének (4) bekezdésében említett valamely célra, vagy az e rendelet 46. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok által jóváhagyott egyéb célokra szánt piacról kivont mennyiségeket e százalékos arány szempontjából nem kell figyelembe venni.”
            
            
               6.Az 51. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(2)
                     A tagállamok a működési alapból fedezett betakarítási biztosítási tevékenység támogatása céljából kiegészítő nemzeti finanszírozást nyújthatnak. A betakarítási biztosításhoz nyújtott teljes állami támogatás azonban nem haladhatja meg a termelők által a kárbiztosításra fizetett biztosítási díjak 80 %-át.”
            
            
               7.Az 51a. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(3)
                     A személyre szabott szaktanácsadási szolgáltatást elismert termelői szervezetek, termelői csoportok vagy termelői szervezetben, illetve azok társulásaiban tagsággal nem rendelkező egyéni termelők vehetik igénybe.”
            
            
               8.Az 57. cikk (3) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az értékelést az operatív program végrehajtásának utolsó előtti évében készült jelentés formájában kell megvalósítani.”
            
            
               9.A 80. cikk (2) és (3) bekezdését el kell hagyni;
            
            
               10.A II., a III. és a VI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               2. cikk
            
            
               Hatálybalépés
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
         
         
            
               Kelt Brüsszelben, 2021.2.10-én. 
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        A Bizottság (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat tekintetében történő kiegészítéséről, az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett ágazatokban alkalmazandó szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 138., 2017.5.25., 4. o.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/2220 rendelete (2020. december 23.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) 2021-ben és 2022-ben nyújtandó támogatásokra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról és az 1305/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletnek a források és a 2021-ben és 2022-ben való alkalmazás tekintetében, valamint az 1308/2013/EU rendeletnek a források és az ilyen támogatások 2021-re és 2022-re vonatkozó elosztása tekintetében történő módosításáról (HL L 437., 2020.12.28., 1. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        A Számvevőszék 23/2019 sz. különjelentése: „A mezőgazdasági termelők jövedelmének stabilizálása: átfogó eszközkészlet áll rendelkezésre, de orvosolni kell az eszközök alacsony mértékű kihasználtságát és a túlkompenzációt” – 
                  https://www.eca.europa.eu/hu/Pages/DocItem.aspx?did=52395
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  
                        A Bizottság (EU) 2017/892 végrehajtási rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 138., 2017.5.25., 57. o.).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 171., 2017.7.4., 113. o.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MELLÉKLET 
            
            
            
               Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet II., III. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.A II. melléklet 19. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „19.
                     A nem a termelői szervezet, a termelői szervezetek társulása és azok termelő tagjai, vagy a 22. cikk (8) bekezdése szerinti leányvállalat, illetve a leányvállalati lánchoz tartozó jogalany üzemében és/vagy telephelyén elvégzett beruházás vagy hasonló tevékenység.”
            
            
               2.A III. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               (a)Az 1. pont utolsó bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az első bekezdésben felsorolt elszámolható költségek minden egyes fent említett kategóriája esetében a hagyományos költségekhez képest jelentkező többletköltségek kiszámítására a tagállamok szabványos átalányösszegeket, egységköltség-alapú térítést vagy egyösszegű átalányokat határozhatnak meg.”;
            
            
               (a)a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3.
                     Értekezletek és képzési programok költségei, amennyiben azok az operatív programhoz kötődnek, beleértve a napidíjakat, valamint az utazási és a szállásköltségeket.”
            
            
               3.A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „VI. MELLÉKLET
            
            
               Az árakról szóló, az 55. cikk (1) bekezdésében említett értesítések
            
            
                     
                        Termék
                     
                  
                  
                     
                        Típus/fajta
                     
                  
                  
                     
                        Kiszerelés/méret
                     
                  
                  
                     
                        Reprezentatív piacok
                     
                  
               
                     
                        Paradicsom
                     
                  
                  
                     
                        Gömbölyű
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 47-102 mm, ömlesztve, körülbelül 5–6 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Belgium
                     
                     
                        Bulgária
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Magyarország
                     
                     
                        Hollandia
                     
                     
                        Lengyelország
                     
                     
                        Portugália
                     
                     
                        Románia
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fürtös
                     
                  
                  
                     
                        Minden fajta fürtös paradicsom, de csak ha az egyes paradicsomok átlagos mérete 47 mm vagy 47 mm-nél nagyobb, 5 vagy 6 kg-os csomagos kiszerelésben
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Különleges fajták/Cseresznyeparadicsom
                     
                  
                  
                     
                        Ömlesztett vagy fürtös paradicsom, különleges paradicsomfajták, csak ha az egyes paradicsomok átlagos mérete nem éri el a 47 mm-t (cseresznyeparadicsom esetében a 40 mm-t), körülbelül 250–500 g-os csomagos kiszerelésben
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kajszibarack
                     
                  
                  
                     
                        Az összes típus és fajta
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 45–50 mm
                     
                     
                        Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Bulgária
                     
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Magyarország
                     
                  
               
                     
                        Nektarin
                     
                  
                  
                     
                        Fehér húsú
                     
                  
                  
                     
                        Méret: A/B
                     
                     
                        Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sárga húsú
                     
                  
                  
                     
                        Méret: A/B
                     
                     
                        Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Őszibarack
                     
                  
                  
                     
                        Fehér húsú
                     
                  
                  
                     
                        Méret: A/B
                     
                     
                        Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Magyarország
                     
                     
                        Portugália
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sárga húsú
                     
                  
                  
                     
                        Méret: A/B
                     
                     
                        Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Csemegeszőlő
                     
                  
                  
                     
                        Az összes típus és fajta, maggal
                     
                  
                  
                     
                        1 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Magyarország
                     
                     
                        Portugália
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Az összes típus és fajta, mag nélküli
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Körte
                     
                  
                  
                     
                        Blanquilla
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 55/60, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Belgium
                     
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Magyarország
                     
                     
                        Hollandia
                     
                     
                        Lengyelország
                     
                     
                        Portugália
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Conference
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 60/65+, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vilmoskörte
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 65+/75+, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rocha
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Abbé Fétel
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 70/75, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kaiser
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Doyenné du Comice
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 75/90, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Alma
                     
                  
                  
                     
                        Braeburn
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 65/80, körülbelül 5-20 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Belgium
                     
                     
                        Csehország
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Magyarország
                     
                     
                        Hollandia
                     
                     
                        Ausztria
                     
                     
                        Lengyelország
                     
                     
                        Portugália
                     
                     
                        Románia
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cox orange
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Elstar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gala
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Golden delicious
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Jonagold (vagy Jonagored)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Idared
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fuji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Shampion
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granny smith
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Red Delicious és egyéb piros fajták
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Boskoop
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Satsuma
                     
                  
                  
                     
                        Az összes fajta
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 1-X-3, körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Spanyolország
                     
                  
               
                     
                        Citrom
                     
                  
                  
                     
                        Az összes fajta
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 3–4, körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                  
               
                     
                        Klementin
                     
                  
                  
                     
                        Az összes fajta
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 1-X-3, körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                  
               
                     
                        Mandarin
                     
                  
                  
                     
                        Az összes fajta
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 1–2, körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Portugália
                     
                  
               
                     
                        Narancs
                     
                  
                  
                     
                        Salustiana
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 3–6, körülbelül 10-20 kg-os kiszerelésben, csomagban
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Portugália
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Navelinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Navelate
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lanelate
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Valencia late
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tarocco
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Navel
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Karfiol
                     
                  
                  
                     
                        Az összes típus és fajta
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 16–20 cm
                     
                  
                  
                     
                        Németország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Lengyelország
                     
                  
               
                     
                        Padlizsán
                     
                  
                  
                     
                        Az összes típus és fajta
                     
                  
                  
                     
                        Méret: 40+/70+
                     
                  
                  
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Románia
                     
                  
               
                     
                        Görögdinnye
                     
                  
                  
                     
                        Az összes típus és fajta
                     
                  
                  
                     
                        a reprezentatív piacokon szokásos előírások
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                     
                        Magyarország
                     
                     
                        Románia
                     
                  
               
                     
                        Sárgadinnye
                     
                  
                  
                     
                        Az összes típus és fajta
                     
                  
                  
                     
                        a reprezentatív piacokon szokásos előírások
                     
                  
                  
                     
                        Görögország
                     
                     
                        Spanyolország
                     
                     
                        Franciaország
                     
                     
                        Olaszország
                     
                  
               
               ”