CELEX: 31978D0104
Language: it
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1977, relativa al rimborso alla Repubblica federale di Germania da parte del FEAOG, sezione orientamento, delle spese effettuate per l'indagine «strutture 1975» nel quadro di un programma di indagini sulle strutture delle aziende agricole

N. L 39/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 2 . 78
                                                             II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 23 dicembre 1977
               relativa al rimborso alla Repubblica federale di Germania da parte del FEAOG ,
               sezione orientamento, delle spese effettuate per l'indagine « strutture 1975 » nel
                 quadro di un programma di indagini sulle strutture delle aziende agricole
                                    (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (78/ 104/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           tuno, conseguentemente, che il Fondo europeo agri­
                                                                 colo di orientamento e di garanzia, sezione orienta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           mento, rimborsi 12 UC per ogni azienda sottoposta ad
europea,                                                         indagine, cioè un importo complessivo di 4 392 000
                                                                 DM (1 200 000 UC) ;
vista la direttiva 75/ 108/CEE del Consiglio, del 20
gennaio 1975, relativa all'organizzazione di un'inda­            considerando che, in applicazione dell'articolo 9, para­
gine strutture 1975 nel quadro di un programma di                grafo 7, della direttiva 75/ 108/CEE e dell'articolo 2
                                                                 della   decisione    75/ 588 / CEE, è   stato versato    un
indagini sulla struttura delle aziende agricole ('), in
particolare l'articolo 9, paragrafo 6,                           acconto di 3 513 600 DM (960 000 UC ; che è oppor­
                                                                 tuno subordinare il versamento di un saldo di 878 400
                                                                 DM (240 000 UC) alla constatazione che i dati
considerando che la Repubblica federale di Germania              trasmessi all' Istituto statistico delle Comunità euro­
ha presentato una domanda di rimborso delle spese                peee rispondono alle esigenze degli articoli 5 e 7 della
effettuate per l'indagine « strutture 1975 » nel quadro          predetta direttiva ;
di un programma di indagini sulle strutture delle
aziende agricole ;                                               considerando che il comitato del          FEAOG è stato
                                                                 consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui
considerando che questa domanda è conforme alle                  mezzi finanziari disponibili,
disposizioni della decisione 75/588/CEE della
Commissione, del 17 settembre 1975, relativa alle
domande di rimborso, da parte del FEAOG, sezione
orientamento, per l'indagine « strutture 1975 » nel              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
quadro di un programma di indagini sulle strutture
delle aziende agricole (2) ;
                                                                                          Articolo 1
considerando      che    dalla  domanda      di   rimborso
trasmessa risulta che il numero delle aziende sotto­
poste a indagine ammonta a 100 000 e che tale                    1 . Il contributo del Fondo europeo agricolo di
numero è compreso nei limiti previsti dall'articolo 6,           orientamento e garanzia, sezione orientamento, per le
paragrafo, 1 della direttiva 75/ 108/CEE ; che è oppor­          spese effettuate dalla Repubblica federale di Germania
                                                                 per l'indagine « strutture 1975 » nel quadro di un
(•) GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 21 .                        programma di indagini sulla struttura delle aziende
(2) GU n. L 256 del 2. 10. 1975, pag. 27.                        agricole è fissato in 4 392 000 DM (1 200 000 UC).
 ---pagebreak--- 9 . 2. 78                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 39 / 19
2. Il pagamento del saldo di 878 400 DM (240 000            Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1977 .
UC) sarà effettuato dopo aver constatato che i dati
trasmessi rispondono alle esigenze degli articoli 5 e 7
della direttiva 75/ 108 /CEE .
                                                                                      Per la Commissione
                        Articolo 2
                                                                                       Il Vicepresidente
La Repubblica federale di Germania è destinataria
della presente decisione.                                                             Finn GUNDELACH