CELEX: C1998/378/01
Language: nl
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 1 oktober 1998 in zaak C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Mars GmbH (Mededinging - Artikel 85 van het EG-Verdrag - Exclusieve afnameovereenkomsten voor consumptie-ijs - Administratieve brief waarmee procedure wordt afgesloten - Verbod om in toekomst exclusiviteitsovereenkomsten te sluiten)

5.12.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 378/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 1 oktober
                        (Vijfde Kamer)                              1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                    volgt:
                     van 1 oktober 1998
in zaak C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH tegen Commis-                1. Wijst de hogere voorziening van Langnese-Iglo GmbH
sie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door                     af.
                        Mars GmbH (1)
(Mededinging Ð Artikel 85 van het EG-Verdrag Ð Ex-                  2. Wijst de incidentele hogere voorziening van de Com-
clusieve afnameovereenkomsten voor consumptie-ijs Ð                      missie van de Europese Gemeenschappen af
Administratieve brief waarmee procedure wordt afgesloten
Ð Verbod om in toekomst exclusiviteitsovereenkomsten te
                                                                    3. Verwijst Langnese-Iglo GmbH, de Commissie van de
                            sluiten)
                                                                         Europese Gemeenschappen en Mars GmbH in hun
                         (98/C 378/01)                                   eigen kosten.
                      (Procestaal: Duits)                           (1) PB C 286 van 28.10.1995.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH, vennootschap                                  ARREST VAN HET HOF
naar Duits recht, gevestigd te Hamburg (Duitsland), verte-
                                                                                            (Derde Kamer)
genwoordigd door M. Heidenhain, B. M. Maassen en H.
Satzky, advocaten te Frankfurt am Main, domicilie geko-                                  van 6 oktober 1998
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van J. Hoss,
                                                                    in zaak C-79/98: Commissie van de Europese Gemeen-
advocaat aldaar, place Winston Churchill 2, betreffende
                                                                                 schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
hogere voorziening tegen het op 8 juni 1995 door het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-                     (Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijn
pen (Tweede Kamer Ð uitgebreid) in zaak T-7/93 (Jurispr.                                       94/69/EG)
blz. II-1533) gewezen arrest tussen Langnese Iglo en de
                                                                                             (98/C 378/02)
Commissie, en strekkende tot gedeeltelijke vernietiging
van dit arrest, andere partij bij de procedure: Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: W. Wils,                                     (Procestaal: Frans)
bijgestaan door A. Böhlke), ondersteund door Mars
GmbH, vennootschap naar Duits recht, te Viersen (Duits-
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
land), vertegenwoordigd door J. Sedemund, advocaat te
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
Berlijn, en J. E. Pheasant, Solicitor, domicilie gekozen heb-
bende te Luxemburg ten kantore van M. Molitor, advo-
caat aldaar, boulevard de la PeÂtrusse 55, heeft het Hof            In zaak C-79/98, Commissie van de Europese Gemeen-
(Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, presi-          schappen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Koninkrijk
dent, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann en            BelgieÈ (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek
L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: D.              om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet alle