CELEX: 52012PC0395
Language: sv
Date: 2012-07-16
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 från Nederländerna)

|
			
		
		
		52012PC0395
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 från Nederländerna) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av
den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[1]
gör det möjligt att via en flexibilitetsmekanism utnyttja Europeiska fonden för
justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inom en årlig
övre gräns på 500 miljoner euro utöver de relevanta rubrikerna i budgetramen.
Anslagsbestämmelserna fastställs i
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december
2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter[2].
Den 15 december 2011 lämnade Nederländerna in
ansökan EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 om ekonomiskt stöd från
fonden, efter att arbetstagare hade sagts upp vid 54 företag verksamma inom
huvudgrupp 41 (byggande av hus) enligt Nace rev 2[3], i Nuts II-regionen Gelderland
(NL22) i Nederländerna.
Efter att grundligt ha granskat ansökan har
kommissionen i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006
dragit slutsatsen att villkoren för ekonomiskt stöd uppfylls.
SAMMANFATTNING AV ANSÖKAN OCH ANALYS
 Nyckeluppgifter: ||   
 Referensnummer || EGF/2011/009 
 Medlemsstat || Nederländerna 
 Artikel 2 || b 
 Berörda företag || 54 
 Nuts II-region || Gelderland (NL22) 
 Huvudgrupp enligt Nace rev. 2 || 41 (byggande av hus) 
 Referensperiod || 1.2.2011–1.11.2011 
 Startdatum för individanpassade tjänster || 1.1.2012 
 Ansökningsdatum || 15.12.2011 
 Uppsägningar under referensperioden || 516 
 Uppsagda arbetstagare som förväntas delta i åtgärderna || 435 
 Utgifter för de individanpassade tjänsterna (i euro) || 4 281 000 
 Utgifter för genomförande av de åtgärder som stöds genom fonden[4] (i euro)   || 178 375 
 Procentandel av utgifterna || 4,0 
 Total budget i euro || 4 459 375 
 Stöd från fonden (65 %) (i euro) || 2 898 594 
1.           Ansökan lämnades in till
kommissionen den 15 december 2011 och kompletterades med ytterligare
information fram till den 11 juni 2012.
2.           Ansökan uppfyller villkoren
för utnyttjande av fonden enligt artikel 2 b i förordning
(EG) nr 1927/2006 och lämnades in inom den frist på tio veckor
som anges i artikel 5 i förordningen.
Sambandet mellan uppsägningarna och
genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av
globaliseringen eller den globala finansiella och ekonomiska krisen
3.           Enligt Nederländerna finns
det ett samband mellan uppsägningarna och den globala finansiella och
ekonomiska krisen, eftersom byggsektorn i Nederländerna liksom i hela
Europeiska unionen har drabbats hårt av krisen. Lånen till byggsektorn och till
enskilda har minskat drastiskt och priserna på byggmaterial har ökat, medan
efterfrågan på nya hus har minskat till följd av minskad tillförsikt hos
konsumenterna och brist på kontanter.
4.           Kommissionen konstaterade i
sin ekonomiska återhämtningsplan att krisen har inneburit en drastisk
efterfrågeminskning inom EU:s byggsektor. Tillgängliga uppgifter bekräftar en
betydande nedgång inom EU:s byggsektor, under åtta på varandra följande kvartal
(första kvartalet 2009–fjärde kvartalet 2010) jämfört med samma period under de
föregående åren, främst till följd av minskande privata investeringar i
bostadssektorn. 
5.           Mellan 2008 och 2010 gick
produktionen ned kraftigt, med 12,9 %, i byggbranschen i Nederländerna. Även om
det skedde en återhämtning med 9,3 % under första kvartalet 2011 mattades
trenden av igen under andra och tredje kvartalet 2011 och prognoserna för 2012
är inte positiva. Den ekonomiska tillväxten under tredje kvartalet 2011 jämförd
med samma period 2010 avtog mer i provinsen Gelderland än i resten av landet
(0,6 % för Gelderland jämfört med 1,1 % för Nederländerna). Många ekonomiska
indikatorer (omsättning, sysselsättning, investeringar) som var positiva under
2010 blev negativa under 2011. Huspriserna sjönk 2011 med ytterligare 3,6 %
jämfört med 2010 och nådde 2005 års nivå. Detta hade en negativ inverkan på
byggsektorn. 
6.           Den ekonomiska och
finansiella krisen ledde till nedskärningar i syfte att minska underskottet i
statsbudgeten. Minskningen av de offentliga utgifterna hade en direkt negativ
inverkan på investeringarna i infrastruktur och bostäder. Minskningen av de
statliga utgifterna påverkar också de regionala regeringarna, så att även de
blir tvungna att minska sina utgifter. Provinsen Gelderland måste minska sina
utgifter med 58 miljoner euro per år från 2011. Eftersom byggsektorn är starkt
beroende av den regionala inhemska marknaden, är denna sektor känslig för åtstramningar
av offentliga utgifter och program. Budgetnedskärningarna kommer fortsatt att
ha negativa konsekvenser för sysselsättningen inom sektorn.
7.           Dessutom har marknaden för
nya bostäder krympt på grund av bostadsbolagens och kommunernas minskade
investeringar. Antalet konkurser har också ökat under det tredje kvartalet
2011.
Antalet uppsägningar och kriterierna i
artikel 2 b
8.           Nederländernas ansökan grundas
på interventionskriterierna i artikel 2 b i förordning
(EG) nr 1927/2006, enligt vilka minst 500 arbetstagare ska ha sagts
upp under en referensperiod på nio månader vid företag som är verksamma inom
samma huvudgrupp enligt Nace rev. 2 i en region eller två regioner
som gränsar till varandra på Nuts II-nivå i en medlemsstat.
9.           Enligt ansökan har 516
arbetstagare sagts upp vid 54 företag verksamma inom huvudgrupp 41 (byggande av
hus) enligt Nace rev. 2 i Nuts II-regionen Gelderland (NL22) under referensperioden
på nio månader från den 1 februari 2011 till den 1 november 2011. Antalet
uppsägningar har beräknats enligt artikel 2 andra stycket andra
strecksatsen i förordning (EG) nr 1927/2006. 
Orsakerna till att uppsägningarna inte
kunde förutses
10.         Enligt de nederländska
myndigheterna var det omöjligt att förutse den finansiella och ekonomiska
krisen och hur stora följder den skulle få för sektorn. Före krisen var
byggsektorn i Nederländerna framgångsrik. Omsättningen hos företag som bygger
bostadshus och andra byggnader har oavbrutet gått ned sedan första kvartalet
2009 och låg nästan 20 % under 2008 års rekordnivå. Sedan första kvartalet 2010
har konsekvenserna av den ekonomiska krisen också märkts inom väg- och
vattenbyggnad. Väg- och vattenbyggnadsföretagens omsättning sjönk med mer än 7
% från 2009 till 2010, trots de åtgärder som vidtagits av regeringen för att
påskynda byggandet av planerad infrastruktur. Under 2009 hade sådana åtgärder
fortfarande en positiv effekt på omsättningen. 
Företag som sagt upp personal samt
arbetstagare som omfattas av stödet
11.         Ansökan gäller
516 uppsagda arbetstagare i 54 företag. Nederländerna uppskattar att
endast 435 arbetstagare kommer att omfattas av stödet. De övriga arbetstagarna
förväntas hitta sysselsättning på eget initiativ eller gå i pension.
Uppsägningarna skedde i följande företag:
 Företag och antal uppsagda arbetstagare 
 Aannemersbedrijf Kranen BV || 2 || Dijkman Bouw B.V. || 5 
 Aannemersbedrijf Kruisselbrink BV || 5 || EMHA B.V. || 6 
 Aannemersbedrijf Volman || 6 || Engelaer v.o.f. || 1 
 Aannemersbedrijf W. Kosters B.V. || 8 || Gebr. Heuting & zn B.V. || 1 
 Aannemersbedrijf Wibo Lochem BV || 40 || GML Gelders Metsel- en Lijmbedrijf BV || 8 
 aanneminsgbedrijf Berendsen- van Geemen BV || 1 || Hermsen Bouw & Timmerwerken B.V. || 3 
 Aannemingsmaatschappij Van Gelder BV || 13 || Hiddink Grondwerken transport B.V. || 12 
 Ad Hofmans Hedel B.V. || 1 || Joosten Bouwservice B.V. || 5 
 B&V Geveltechniek b.v. || 1 || KBZ BV (Keijzer Betonwerken Zutphen BV) || 22 
 Borreman Bouw BV || 6 || Klaassen Bouwmaatschappij Arnhem B.V. || 1 
 Borst Aannemersbedrijf BV || 7 || Kroeze Betonbouw BV || 9 
 Bouw Service Ermelo BV || 42 || Kroeze Geodesie BV || 2 
 Bouwbedrijf Bolster BV || 6 || La Paloma || 1 
 Bouwbedrijf Folmer de Vries BV || 1 || Lenting Bouw V.O.F. || 2 
 Bouwbedrijf Heimensen BV || 8 || Metselbedrijf Asselman BV || 18 
 Bouwbedrijf Jansen-Bolk BV || 8 || Metselbedrijf W. Renden || 6 
 Bouwbedrijf Kiezenbrink BV || 4 || P.B. Huberts Aanneming- en Wegenbouw- || 45 
 Bouwbedrijf Kuiperij BV || 16 || Scholten Gevelrenovatie BV || 13 
 Bouwbedrijf Rusbo BV || 4 || Scholten Metsel- en Stelwerken BV || 35 
 Bouwmij Te Brake B.V. || 6 || Schutten Bouw B.V. || 1 
 Bouw's Staalbouw B.V. || 10 || T.S. Alround Services BV || 1 
 Burgers van der Wal || 3 || Van den Boom Bouwbedrijf BV || 8 
 Claes B.V. || 1 || Veerdonk en Mulder Bouwbedrijf || 2 
 D & G Timmerfabriek BV || 10 || Verboon Bouwbedrijf B.V. || 1 
 D & M Bouw VOF || 8 || Voegersbedrijf Scholten BV || 15 
 Daams H.T. || 3 || Weijers Eikhout Vestiging Groesbeek BV || 66 
 De Boer Montagetechnieken || 1 || Welling Bouw Didam B.V. || 6 
 Företag totalt: || 54 || Uppsagda arbetstagare totalt: || 516 
12.         Kategorier av arbetstagare som
omfattas:
 Kategori || Antal || Procentandel 
 Män || 420 || 96,55 
 Kvinnor || 15 || 3,45 
 EU-medborgare || 435 || 100,00 
 Icke EU-medborgare || 0 || 0 
 15–24 år || 25 || 5,75 
 25–54 år || 290 || 66,67 
 55–64 år || 120 || 27,59 
 Över 64 år || 0 || 0 
13.         Det finns inga arbetstagare
med bestående hälsoproblem eller funktionsnedsättningar.
14.         Yrkeskategorier:
 Kategori || Antal || Procentandel 
 Ledningsarbete || 2 || 0,46 
 Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens || 50 || 11,49 
 Arbete som kräver kortare högskoleutbildning || 55 || 12,64 
 Kontorsarbete || 35 || 8,05 
 Service- och försäljningsarbete || 10 || 2,30 
 Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning || 283 || 65,06 
15.         Nederländerna har bekräftat
att man i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1927/2006 har
tillämpat en politik för jämställdhet och icke-diskriminering och att man
kommer att fortsätta med det under de olika etapperna av genomförandet av de
åtgärder som finansieras genom fonden.
Det berörda territoriet, berörda
myndigheter och övriga intressenter
16.         Den nederländska provinsen
Gelderland är den största provinsen i Nederländerna med ungefär 2 miljoner
invånare. Regionen har en välutbildad befolkning och 146 000 företag. Relativt
många arbetar inom byggverksamhet (ca 60 000 år 2011) jämfört med andra
branscher, som kemisk industri (9 000), livsmedelsindustri (15 000) och
metallindustri/elektrisk industri (40 300).
17.         De viktigaste berörda
myndigheterna är ministeriet för sociala frågor och sysselsättning; Opleidingsbedrijf
Doetinchem, en branschorganisation inom byggsektorn; provinsregeringen i
Gelderland; UWVwerkbedrijf, den regionala offentliga arbetsförmedlingen
som hjälper människor att hitta ett nytt arbete och Platform Arbeidsmarkt
Onderwijs, där alla utbildningsanstalter och yrkesskolor är representerade.
Andra berörda intressenter är: Bouwend Nederland regio oost,
arbetsgivarförbundets regionala representation inom byggsektorn; FNV Bouw
regio oost, fackförbundets regionala representation inom byggsektorn; CNV
Vakmensen, det kristna fackförbundet för byggsektorn och OBD opleidingen,
andra yrkesutbildningscentra för byggsektorn.
Förväntade konsekvenser av uppsägningarna
för den lokala, regionala och nationella sysselsättningen
18.         De nederländska myndigheterna
hävdar att uppsägningarna är mycket kännbara på grund av byggsektorns betydelse
i Gelderland. Arbetslösheten i Gelderland var 2011 5,9 %, dvs. något högre än
genomsnittet i Nederländerna. Under 2010 utgjorde sysselsättningen inom
byggsektorn i Gelderland 6,5 % av den totala sysselsättningen i provinsen.
Under 2010 försvann 4 100 arbetstillfällen inom byggsektorn (en nedgång med 6,5
%). En viss återhämtning skedde 2011 (500 arbeten), men fjärde kvartalet 2011
kännetecknades återigen av många uppsägningar inom sektorn.
Ungdomsarbetslösheten ökade med 10 % under 2011. 
Individanpassade tjänster att
finansiera, beräknade kostnader samt komplementaritet med åtgärder som
finansieras genom strukturfonderna
19.         De
individanpassade tjänsterna kommer att erbjudas uppsagda arbetstagare på
yrkesutbildningscentra som drivs av byggsektorn. Bortsett från stöd i
jobbsökandet kommer varje arbetstagare som omfattas av stödet endast att delta
i en åtgärd, men i vissa fall kommer åtgärderna att kombineras för att nå de
önskade resultaten. Nederländerna föreslår ett paket av åtgärder till stöd för
uppsagda arbetstagare, i tre successiva steg: registrering (stöd i
jobbsökandet), förberedelse för arbetsmarknaden (individuellt åtgärdspaket) och
arbete:
–     
Stöd i jobbsökandet:
Detta program erbjuds den enskilde deltagaren och består av rådgivning om
utbildnings- och karriärmöjligheter samt intensivutbildning i att söka arbete
och skriva ansökningar. Varje deltagare tilldelas ett kontaktställe i sitt
närområde (eftersom varje regional arbetsförmedling är inblandad), där de kan
få hjälp med att sända nödvändiga handlingar (inkomstdeklarationer,
arbetslöshetsersättningshandlingar), vilket också förmedlar kontakter med
byggbranschen. Alla arbetstagare som omfattas av stödet beräknas ta del av
denna åtgärd.
–     
Utbildning och omskolning: Detta omfattar ett intensivt utbildningsprogram inriktat på ny
yrkesprofil. Utbildningen består av flera moduler, som kan följas separat,
beroende på personliga behov och färdigheter. En fullständig utbildning tar
ungefär ett år och består av ett paket av moduler, t.ex. 11,5 månaders
utbildning till tegelsättare/murare bestående av: fasadbehandling, murning,
plattsättning och putsning. 75 arbetstagare beräknas välja
intensivutbildningsalternativet.
–     
Hjälp till omställning:
Detta omfattar rådgivning för de arbetstagare som omfattas av stödet, inriktad
på nya branscher som teknik, elektroteknisk installation, hälso- och
sjukvårdssektorn samt catering. Det kan också leda till rådgivning för
byggsektorn för omskolning till färdigheter som är mer aktuella för
byggsektorns krav (t.ex. samverkanskonstruktion). Rådgivningen sker
individuellt och består av: att bedöma kompetens och profil, att hitta rätt
arbete eller utbildning på grundval av denna kompetens/profil och att följa
utvecklingen av den enskilda omställningsprocessen. 150 arbetstagare beräknas
delta i denna åtgärd. 
–     
Åtgärder som främjar företagande: Uppsagda arbetstagare handleds mot egenföretagande och ges stöd att
starta egna företag. Åtgärden består av yrkesutbildning (t.ex. i hantverk) och
kurser i att driva ett företag. 60 arbetstagare beräknas delta i denna åtgärd.
–     
Flexpool: En flexibel
reserv både för arbetssökande och de arbetsgivare inom byggsektorn som kan
erbjuda tillfälliga anställningar. Tack vare denna tjänst kan det ske ett
flexibelt utnyttjande. De omskolade arbetstagarna kan få ny
arbetslivserfarenhet, men arbetet kommer också att kombineras med studier.
Arbetstagarna får en normal fast lön enligt kollektivavtal och åtgärden ska
tidsbegränsas enligt den nederländska lagen om flexibelt arbete. 150
arbetstagare beräknas delta i denna åtgärd. 
20.         Utgifterna för att genomföra
de åtgärder som får stöd genom fonden och som ingår i ansökan omfattar
förvaltning och kontroll samt information och marknadsföring, i enlighet med
artikel 3 i förordning (EG) nr 1927/2006.
21.         De individanpassade tjänster
som de nederländska myndigheterna föreslår är aktiva arbetsmarknadsåtgärder som
kan beviljas stöd enligt artikel 3 i förordning
(EG) nr 1927/2006. De nederländska myndigheterna uppskattar de
sammanlagda kostnaderna för dessa tjänster till 4 281 000 euro och utgifterna
för att använda fonden till 178 375 euro (4,00 % av det totala beloppet).
Nederländerna begär sammanlagt 2 898 594 euro i stöd från fonden
(65 % av de sammanlagda kostnaderna).
 Åtgärder || Beräknat antal arbetstagare || Beräknad kostnad per arbetstagare (i euro) || Total kostnad (fonden och nationell samfinansiering) (i euro) 
 Individanpassade tjänster (artikel 3 första stycket i förordning (EG) nr 1927/2006) 
 Stöd i jobbsökandet || 435 || 2 600 || 1 131 000 
 Utbildning och omskolning || 75 || 18 000 || 1 350 000 
 Hjälp till omställning || 150 || 8 200 || 1 230 000 
 Åtgärder som främjar företagande || 60 || 4 500 || 270 000 
 Flexpool || 150 || 2 000 || 300 000 
 Delsumma individanpassade tjänster ||   || 4 281 000 
 Genomförandekostnader (artikel 3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1927/2006) 
 Förberedande åtgärder ||   || 0 
 Förvaltning ||   || 44 594 
 Information och marknadsföring ||   || 44 594 
 Kontroller ||   || 89 187 
 Delsumma genomförandekostnader ||   || 178 375 
 Summa beräknade kostnader ||   || 4 459 375 
 Stöd från fonden (65 % av de sammanlagda kostnaderna) ||   || 2 898 594 
22.         Nederländerna bekräftar att de
åtgärder som beskrivs ovan kompletterar de åtgärder som finansierats genom
strukturfonderna. Nederländerna kommer att införa nödvändiga rutiner för
kontroll av att inga åtgärder finansieras med stöd från två fonder och kommer
dessutom att upprätta en tydlig verifikationskedja för de åtgärder som finansieras
av fonden.
Datum då de individanpassade tjänsterna
för de berörda arbetstagarna startade eller enligt planerna ska starta
23.         De individanpassade tjänsterna
i det samordnade paket som Nederländerna vill att fonden ska samfinansiera
började tillhandahållas den 1 januari 2012. Eventuellt stöd från fonden kan
därmed beviljas från och med detta datum.
Samråd
med arbetsmarknadens parter
24.         Arbetsmarknadens
parter deltog i utarbetandet av ansökan. Initiativet till förslaget kom från
Opleidingsbedrijf Doettinchem, en branschorganisation för byggsektorn där
arbetsmarknadens parter är representerade. I förberedelserna ingick en rad
regionala möten med företrädare för sektorn och byggföretag samt diskussioner
mellan samarbetspartner och arbetsförmedlingar. Diskussionerna ledde till en
plan för uppsagda arbetstagare, inklusive inrättandet av ett serviceställe för
yrken inom byggsektorn och den tekniska sektorn. Stora delar av planen infördes
senare i projektet. Arbetsmarknadens parter deltar också i genomförandet,
eftersom de styr praktik- och utbildningsinsatserna inom sektorn. 
25.         De nederländska myndigheterna
har bekräftat att kraven rörande kollektiva uppsägningar i den nationella
lagstiftningen och EU-lagstiftningen uppfylls.
Obligatoriska åtgärder enligt nationell
lagstiftning eller kollektivavtal
26.         Vad gäller kriterierna i
artikel 6 i förordning (EG) nr 1927/2006 har de nederländska
myndigheterna i sin ansökan angett följande:
·      Att det ekonomiska stödet från fonden inte ersätter några åtgärder som
åligger företagen enligt nationell lagstiftning eller kollektivavtal.
·      Att åtgärderna stöder enskilda arbetstagare och inte används till
omstrukturering av företag eller sektorer.
·      Att de stödberättigande åtgärderna inte beviljas stöd från något annat
av EU:s finansieringsinstrument.
Förvaltnings- och kontrollsystem 
27.         Nederländerna har meddelat
kommissionen att det ekonomiska stödet kommer att förvaltas och kontrolleras av
samma organ som förvaltar och kontrollerar stödet från Europeiska socialfonden
i Nederländerna. Byrån för sociala
frågor (en avdelning vid ministeriet
för sociala frågor och sysselsättning) kommer att
ha ansvar för övervakning, kontroll,
information, marknadsföring och betalningar avseende stödärendet.
Finansiering
28.         På grundval av Nederländernas
ansökan föreslås fonden stödja det samordnade paketet av individanpassade
tjänster med 2 898 594 euro, vilket utgör 65 % av de
sammanlagda kostnaderna. Kommissionens förslag till belopp som ska anslås ur
fonden grundar sig på de uppgifter som Nederländerna lämnat.
29.         Med hänsyn till det största
möjliga stödbeloppet från fonden enligt artikel 10.1 i förordning (EG)
nr 1927/2006, liksom möjligheten att omfördela budgetanslag, föreslår
kommissionen att det sammanlagda beloppet ovan anslås ur fonden och tilldelas
enligt rubrik 1a i budgetramen.
30.         Det föreslagna stödbeloppet
innebär att över 25 % av det högsta tillåtna årliga belopp som öronmärkts
för fonden är tillgängligt under årets sista fyra månader, enligt kraven i
artikel 12.6 i förordning (EG) nr 1927/2006.
31.         Genom detta förslag om att
utnyttja fonden inleder kommissionen det förenklade trepartsförfarandet enligt
punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.
Budgetmyndighetens två parter uppmanas godkänna såväl behovet av att använda
medel ur fonden som det begärda beloppet. Kommissionen ber också den av
budgetmyndighetens två parter som, på lämplig politisk nivå, först når enighet
om förslaget om utnyttjande av fonden att underrätta den andra parten och
kommissionen om sina avsikter. Om någon av budgetmyndighetens två parter
motsätter sig förslaget kommer ett formellt trepartsmöte att sammankallas.
32.         Kommissionen lägger separat
fram en begäran om överföring för att kunna föra in särskilda
åtagandebemyndiganden i 2012 års budget, enligt punkt 28 i det
interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.
Källa till betalningsbemyndiganden 
33.         Anslagen från budgetposten för
fonden kommer att användas för att täcka det belopp på 2 898 594 euro
som krävs för den här ansökan.
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
om utnyttjande av Europeiska fonden för
justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det
interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan
EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 från Nederländerna)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt,
med beaktande av det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[5],
särskilt punkt 28,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter[6], särskilt artikel 12.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag[7]och,
av följande skäl:
(1)       Europeiska fonden för
justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades
för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till
följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på
grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på
arbetsmarknaden.
(2)       Tillämpningsområdet för
fonden har utvidgats, och mellan den 1 maj 2009 och den 30 december
2011 var det möjligt att söka stöd för åtgärder som riktas till arbetstagare
som blivit uppsagda som en direkt följd av den globala finansiella och
ekonomiska krisen.
(3)       Det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att använda medel från fonden
upp till ett belopp på högst 500 miljoner euro per år.
(4)       Nederländerna lämnade den 15
december 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar
vid 54 företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (byggande av hus)
enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Gelderland (NL22), och kompletterade
ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 11 juni 2012. Ansökan uppfyller
villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i
förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp
på 2 898 594 euro ska anslås.
(5)       Fonden bör därför utnyttjas
för att bevilja det ekonomiska stöd som Nederländerna ansökt om.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter ska belastas med 2 898 594 euro i
åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget
för 2012.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska
unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
[2]               EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.
[3]               Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande
av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av
rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda
statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
[4]               I enlighet med artikel 3
tredje stycket i förordning (EG) nr 1927/2006.
[5]               EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
[6]               EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.
[7]               EUT C […], […],
s. […].