CELEX: 51987PC0086(02)
Language: de
Date: 1987-03-06
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG DES RATES UEBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZUR AENDERUNG DES AM 28. JANUAR 1986 IN ANTANANARIVO UNTERZEICHNETEN ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK MADAGASKAR UEBER DIE FISCHEREI VOR DER KUESTE MADAGASKARS

28.3.87                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. C 81/3
                                                                II
                                                    (Vorbereitende Rechtsakte)
                                                 KOMMISSION
               Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über den Abschluß des Abkommens zur
               Änderung des am 28. Januar 1986 in Antananarivo unterzeichneten Abkommens zwischen
               der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik
                                   Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars
                                                       KOM(87) 86 endg.
                                    (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 6. März 1987)
                                                          (87/C 81/03)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä-
                                                                                             Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti-
kel 43,                                                            Das Abkommen zur Änderung des Abkommens zwi-
                                                                   schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
auf Vorschlag der Kommission,                                      Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar
                                                                   über die Fischerei vor der Küste Madagaskars wird im
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                   Namen der Gemeinschaft genehmigt.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                   Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige-
Zwischen der Gemeinschaft und der Demokratischen                   fügt.
Republik Madagaskar haben gemäß Artikel 5 des Proto-
kolls Nr. 1 zu dem am 28. Januar 1986 (l) in Antanana-                                       Artikel 2
rivo unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäi-
schen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der                Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen
Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei              zu bestellen, die befugt sind, dieses Abkommen zu unter-
vor der Küste Madagaskars Verhandlungen stattgefun-                zeichnen.
den, um die erforderlichen Änderungen zu diesem Ab-
kommen festzulegen.
                                                                                             Artikel 3
Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 28. No-
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-
vember 1986 ein Abkommen zur Änderung des obenge-
                                                                    fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
nannten Fischereiabkommens paraphiert; nach diesen
                                                                    in Kraft.
Abkommen werden die Fischereimöglichkeiten der Fi-
scher der erweiterten Gemeinschaft in den Gewässern
unter Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit von Madagas-               Sie gilt ab dem Tag der Unterzeichnung gemäß Artikel 3
 kar erhöht.                                                        dieses Abkommens.
 Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, dieses Abkom-              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
 men abzuschließen —                                                und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
 (') ABl. Nr. L 73 vom 18. 3. 1986, S. 25.