CELEX: 31986R0829
Language: da
Date: 1986-03-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 829/86 af 20. marts 1986 om fastsættelse af de i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Nr. L 76/32                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21 . 3 . 86
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 829/86
                                                          af 20 . marts 1986
                  om fastsættelse af de i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 omhand­
                   lede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        priserne i den internationale handel skal fastlægges under
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      hensyntagen til de i stk. 2 i samme artikel nævnte priser ;
                                                                      eksportrestitutionerne i denne sektor blev senest fastsat
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 512/86 (3) ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 87 og 255 tages der
                                                                      ved fastsættelsen af niveauet for de forskellige beløb inden
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­              for rammerne af den fælles landbrugspolitik, hensyn til
gals tiltrædelse, i det følgende benævnt tiltrædelsesakten,           den konstaterede eller økonomisk berettigede forskel i
                                                                      priserne ; de eksisterende forskelle i priserne på de råva­
                                                                      rer, der anvendes ved forarbejdningen af de produkter, der
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86               skal udføres, indebærer, at der bør fastsættes særlige resti­
af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for                  tutioner for produkter, der er fremstillet af råvarer med
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),             oprindelse i Spanien og Portugal ;
særlig artikel 12, stk. 2 og 5, og
                                                                      når anvendelsen af de ovenfor nævnte bestemmelser
                                                                      resulterer i et restitutionsbeløb, der for produkter anført i
ud fra følgende betragtninger :                                       artikel 1 , stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
                                                                      formodes at være mindre end restitutionen for tilsat
                                                                      sukker i henhold til samme forordnings artikel 11 , bør
For at muliggøre en i økonomisk henseende betydnings­                 der ikke fastsættes nogen restitution ; i disse tilfælde bør
fuld udførsel af de i artikel 1 , stk. 1 , litra ), i forordning      restitutionerne for tilsat sukker finde anvendelse ;
(EØF) nr. 426/86 nævnte produkter på grundlag af de i
den internationale handel for disse produkter gældende                anvendelsen af ovennævnte regler og kriterier på den
priser kan i henhold til artikel 12, stk. 1 , i nævnte forord­        aktuelle markedssituation, særlig på priserne for produkter
ning forskellen mellem disse priser og priserne inden for             forarbejdet på basis af frugt og grønsager i Fællesskabet og
Fællesskabet, i det omfang det er nødvendigt, udlignes                i den internationale handel, indebærer, at der fastsættes en
gennem en eksportrestitution ; i artikel 1 2, stk. 3, i forord­       passende restitution ;
ning (EØF) nr. 426/86 er det fastsat, at såfremt restitu­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
tionen for sukker, der indgår i de produkter, der er anført           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
i forordningens artikel 1 , stk. 1 , litra b), ikke er tilstræk­      produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager —
kelig til, at produkterne kan udføres, anvendes den resti­
tution, der er fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1 , på
disse produkter ;                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.                                             Artikel 1
519/77 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for
ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede                   1 . De i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 426/86
produkter af frugt og grønsager samt for kriterierne for               omhandlede eksportrestitutioner fastsættes som anført i
restitutionernes fastsættelse (2) skal restitutionerne fast­           bilaget.
sættes under hensyntagen til situationen og den                        2. Såfremt der ikke fastsættes nogen restitution for et
antagelige udvikling dels med hensyn til priserne på                   produkt, der er opført i bilaget, kan der for dette produkt
 produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager på               ydes en eksportrestitution gældende for tilsat sukker i
 markedet inden for Fællesskabet og de disponible mæng­                henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 426/86.
der, og dels med hensyn til priserne i den internationale
 handel ; endvidere skal der tages hensyn til de i litra b), i
                                                                                                  Artikel 2
 nævnte artikel omhandlede omkostninger samt til de
 påtænkte udførslers økonomiske aspekt ;                               Forordning (EØF) nr. 512/86 ophæves.
 i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 519/77 fast­                                       Artikel 3
 lægges priserne på Fællesskabets marked under hensyn­
 tagen til de med henblik på udførsel gunstigste priser ;              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(i) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1 .
  2 EFT nr. L 73 af 21 . 3 . 1977, s. 24.                              (3) EFT nr. L 51 af 28 . 2. 1986, s. 42.
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 76/33
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . marts 1986.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
                                                                 BILAG
            til Kommissionens forordning af 20. marts 1986 om fastsættelse af de i artikel 12 i Rådets forord­
            ning (EØF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt
                                                            og grønsager
                                                                                                      (ECU/100 kg netto)
                Position i                                                                       Restitution
                den fælles                         Varebeskrivelse
                 toldtarif                                                                 I C)       II o      III (3)
            ex 08.11 E      Kirsebær uden stilk eller kærne, konserveret i en flydende
                            svovlopløsning, med en drænet nettovægt mindst
                            svarende til 50 % af nettovægten :
            \               — til alle bestemmelsessteder, undtagen Nordamerika           13,30        —
                                                                                                               13,30
            ex 20.04        Kirsebær, afløbne, glaserede, kandiserede eller på lignende
                            måde tilberedt med sukker                                            I
                            — til alle bestemmelsessteder, undtagen Nordamerika           30,22        —
                                                                                                               30,22
            ex 20.06 A      Hasselnødder (frugter af Corylus avelana) bortset fra
                            blandinger                                                    14,51     13,31      14,51
            ex 20.07        Ren appelsinsaft uden enhver tilsætning, med indhold af
                            sukker på                                                            I
                            — 10° Brix og derover, men under 22° Brix                      2,10        2,10      2,10
                            — 22° Brix og derover, men under 33° Brix                      4,20        4,20      4,20
                            — 33° Brix og derover, men under 44° Brix                      6,30        6,30       6,30
                            — 44 ° Brix og derover men under 55° Brix                      8,40        8,40       8,40
                            — 55° Brix og derover                                         10,50     10,50      10,50
            (') De anførte beløb gælder for produkter fremstillet af frugt, der er høstet i De Ti.
            (2) De anførte beløb gælder for produkter fremstillet af frugt, der er høstet i Spanien.
            (3) De anførte beløb gælder for produkter fremstillet af frugt, der er høstet i Portugal.