CELEX: 62010TA0181
Language: bg
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Дело T-181/10: Решение на Общия съд от 20 март 2014 г.  — Reagens/Комисия (Достъп до документи  — Регламент (ЕО) № 1049/2001  — Документи, отнасящи се до исканията да бъде взета предвид неплатежоспособността на някои предприятия в рамките на картелно дело  — Отказ да бъде предоставен достъп  — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трети лица  — Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит  — По-висш обществен интерес  — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка  — Частичен достъп)

12.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 142/30
            
         Решение на Общия съд от 20 март 2014 г. — Reagens/Комисия
   (Дело T-181/10) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, отнасящи се до исканията да бъде взета предвид неплатежоспособността на някои предприятия в рамките на картелно дело - Отказ да бъде предоставен достъп - Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трети лица - Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит - По-висш обществен интерес - Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка - Частичен достъп))
   2014/C 142/38
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Reagens SpA (Сан Джорджо ди Пиано, Италия) (представители: първоначално B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi и D. Gullo, avocats, впоследствие B. O’Connor, L. Toffoletti и E. De Giorgi)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално P. Costa de Oliveira и J. Bourke, впоследствие P. Costa de Oliveira и F. Ronkes Agerbeek)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение Gestdem 2009/5145 на Комисията от 23 февруари 2010 г., с което на жалбоподателя е отказан достъп до определени документи от преписката по дело COMP/38589 — Термостабилизатори, на основание на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               
                  Отменя Решение Gestdem 2009/5145 на Комисията от 23 февруари 2010 г., с което на Reagens SpA е отказан достъп до определени документи от преписката по дело COMP/38589 — Термостабилизатори, на основание на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, доколкото с това решение е отказан достъп до неповерителните варианти на исканията на предприятията и до първия въпросник на Европейската комисия.
               
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Reagens SpA да понесе половината от направените от него съдебни разноски и половината от съдебните разноски на Комисията.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Комисията да понесе половината от направените от нея съдебни разноски и половината от съдебните разноски на Reagens.
            
         
      (1)  ОВ C 179, 3.7.2010 г.