CELEX: 21970A1123(01)
Language: el
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Πρόσθετο πρωτόκολλο και χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες την 23η Νοεμβρίου 1970 και αποτελούν παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Τουρκίας περί των ληπτέων μέτρων για την έναρξη ισχύος τους - Τελική πράξη - Δηλώσεις

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

21970A1123(01)

Πρόσθετο πρωτόκολλο και χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες την 23η Νοεμβρίου 1970 και αποτελούν παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Τουρκίας περί των ληπτέων μέτρων για την έναρξη ισχύος τους - Τελική πράξη - Δηλώσεις  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 293 της 29/12/1972 σ. 0004 - 0056 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0133  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0133  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 2 σ. 0151  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0215  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0215  Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 43  - 103 L 361 31/12/1977 P. 0060 EN DK

		ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΟΚ — ΤΟΥΡΚΙΑΣΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΑΧ ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗὑπεγράφησαν στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Νοεμβρίου 1970Προσθετο πρωτοκολλοΠροοιμιοΗ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ,Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΞ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,καίΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ἀφ᾿ἑνός, καίΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,ἀφ᾿ ἑτέρου,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ὅτι ἡ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας προβλέπει, μετά τήν προπαρασκευαστική φάση, μία μεταβατική φάση τῆς συνδέσεως,ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΑΝΤΕΣ ὅτι ἡ προπαρασκευαστική φάση συνέβαλε κατά μεγάλο μέρος καί σύμφωνα μέ τούς σκοπούς τῆς συμφωνίας συνδέσεως, στήν ἐνίσχυση τῶν οἰκονομικῶν σχέσεων γενικῶς καί στήν ἐπέκταση τῶν ἐμπορικῶν συναλλαγῶν εἰδικότερα μεταξύ τῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας,ΚΡΙΝΟΝΤΕΣ ὅτι συντρέχουν οἱ προϋποθέσεις γιά τή μετάβαση ἀπό τήν προπαρασκευαστική φάση στή μεταβατική φάση,ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ νά θεσπίζουν ὑπό μορφή προσθέτου πρωτοκόλλου τίς διατάξεις περί τῶν ὅρων, τοῦ τρόπου καί τοῦ ρυθμοῦ ἐφαρμογῆς τῆς ἐν λόγω μεταβατικῆς φάσεως,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ὅτι κατά τή διάρκεια τῆς μεταβατικῆς φάσεως, τά συμβαλλόμενα μέρη ἐξασφαλίζουν, βάσει ἀμοιβαίων καί ἰσόρροπων ὑποχρεώσεων, τήν προοδευτική σύσταση τελωνειακῆς ἑνώσεως μεταξύ τῆς Τουρκίας καί τῆς Κοινότητος καθώς καί τήν προσέγγιση τῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς τῆς Τουρκίας καί τῆς Κοινότητος γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ καλή λειτουργία τῆς συμφωνίας συνδέσεως καθώς καί ἡ ἀνάπτυξη τῆς ἀναγκαίας, γιά τό σκοπό αὐτό, κοινῆς δράσεως,ΟΡΙΣΑΝ ὡς πληρεξουσίους:Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ:τόν Κο Pierre HARMEL,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν.Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ:τόν Κο Walter SCHEEL,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν.Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:τόν Κο Μaurice SCHUMANN,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν.Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:τόν Κο Μario PEDINI,Ὑφυπουργό Ἐξωτερικῶν.Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΞ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ:τόν Κο Gaston THORN,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν.Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ:τόν Κο J.Μ.Α.Η. LUNS,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν.ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:τόν Κο Walter SCHEEL,Πρόεδρο ἐν ἐνεργεία τοῦ Συμβουλίου τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων,τόν Κο Franco Maria MALFATTI,Πρόεδρο τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:τόν Κο Ihsan Sabri ÇAGLAYANGIL,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν,ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά τήν ἀνταλλαγή τῶν πληρεξουσίων ἐγγράφων τους τά ὁποῖα εὑρέθησαν ἐν τάξει,ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ἐπί τῶν ἀκολούθων διατάξεων πού προσαρτῶνται στή συμφωνία συνδέσεως:Ἄρθρο 1Διά τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου θεσπίζονται οἱ ὅροι, ὁ τρόπος καί ὁ ρυθμός ἐφαρμογῆς τῆς μεταβατικῆς φάσεως, πού προβλέπεται στό ἄρθρο 4 τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας.ΤΙΤΛΟΣ IΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝἌρθρο 21. Οἱ διατάξεις τοῦ κεφαλαίου Ι τμῆμα Ι καί τοῦ κεφαλαίου II τοῦ παρόντος Τίτλου ἐφαρμόζονται:α) στά ἐμπορεύματα τά παραγόμενα ἐντός τῆς Κοινότητος ἤ στήν Τουρκία, συμπεριλαμβανομένων ἐκείνων πού παρήχθησαν ἐξ ὁλοκλήρου ἤ ἐν μέρει ἀπό προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρῶν, τά ὁποῖα εὑρίσκονται σέ ἐλεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα ἤ στήν Τουρκία·β) στά ἐμπορεύματα προελεύσεως τρίτων χωρῶν, τά ὁποῖα εὑρίσκονται σέ ἐλεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα ἤ στήν Τουρκία.2. Θεωροῦνται ὡς ἐμπορεύματα εὑρισκόμενα σέ ἐλεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα ἤ στην Τουρκία, τά προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρῶν γιά τά ὁποῖα ἔχουν τηρηθεῖ οἱ διατυπώσεις εἰσαγωγῆς καί εἰσπραχθεῖ οἱ ἀπαιτούμενοι δασμοί καί φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος ἐντός τῆς Κοινότητος ἤ στήν Τουρκία, καί τά ὁποῖα δέν ἔτυχον ὁλικῆς ἤ μερικῆς ἐπιστροφῆς τῶν ἐν λόγω δασμῶν ἤ ἐπιβαρύνσεων.3. Τά ἐμπορεύματα τά εἰσαγόμενα ἀπό τρίτες χῶρες στήν Κοινότητα ἤ στήν Τουρκία μέ τό προνόμιο εἰδικοῦ τελωνειακοῦ καθεστῶτος βάσει τῆς καταγωγῆς ἤ τῆς προελεύσεώς τους, δέν δύνανται νά θεωρηθοῦν ὅτι εὑρίσκονται σέ ἐλεύθερη κυκλοφορία ὅταν ἐπανεξάγονται στό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος. Ἐν τούτοις, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά εἰσάγει ἐξαιρέσεις στόν κανόνα αὐτό, ὑπό ὅρους τούς ὁποίους καθορίζει.4. Οἱ διατάξεις τῶν παραγράφων 1 καί 2 ἐφαρμόζονται μόνο στά ἐμπορεύματα πού ἐξάγονται ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Τουρκία ἀπό τῆς ἡμερομηνίας ὑπογραφῆς τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 31. Οἱ διατάξεις τοῦ κεφαλαίου Ι τμῆμα Ι καί τοῦ κεφαλαίου II τοῦ παρόντος Τίτλου ἐφαρμόζονται ἐπίσης ἐπί τῶν παραγομένων στήν Κοινότητα ἤ τήν Τουρκία ἐμπορευμάτων γιά τήν παραγωγή τῶν ὁποίων ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρῶν τά ὁποῖα δέν εὑρίσκονται σέ ἐλεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα ἤ στήν Τουρκία. Ἐν τούτοις, ἡ ὑπαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων αὐτῶν στό εὐεργέτημα τῶν ἐν λόγω διατάξεων τελεῖ ὑπό τήν προϋπόθεση τῆς εἰσπράξεως, στό Κράτος ἐξαγωγῆς, ἐξισωτικῆς εἰσφορᾶς, τῆς ὁποίας ὁ συντελεστής εἶναι ἴσος πρός ποσοστό τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, πού προβλέπονται γιά τά χρησιμοποιηθέντα στήν κατασκευή τους προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρῶν. Τό ποσοστό αὐτό, πού ὁρίζεται ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως γιά κάθε περίοδο πού αὐτό καθορίζει, ἀποτελεῖ συνάρτηση τῶν παρεχομένων στά ἐμπορεύματα αὐτά δασμολογικῶν μειώσεων, ἀπό Κράτος εἰσαγωγῆς. Τό Συμβούλιο συνδέσεως καθορίζει ἐπίσης τόν τρόπο εἰσπράξεως τῆς κατά τά ἀνωτέρω ἐξισωτικῆς εἰσφορᾶς, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν ἐπί τοῦ θέματος ἰσχυόντων κανόνων στίς συναλλαγές μεταξύ τῶν κρατῶν μελῶν πρό τῆς 1ης Ἰουλίου 1968.2. Πάντως, ἡ ἐξισωτική εἰσφορά δέν εἰσπράττεται κατά τήν ἐξαγωγή ἀπό τήν Κοινότητα ἤ ἀπό τήν Τουρκία, ἐμπορευμάτων, πού παρήχθησαν ὑπό τούς ὅρους οἱ ὁποῖοι ἀναφέρονται στό παρόν ἄρθρο, ἐφ᾿ ὅσον γιά τήν πλειονότητα τῶν ἐμπορευμάτων πού εἰσάγονται στό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος, ὁ συντελεστής μειώσεως τῶν δασμῶν δέν ὑπερβαίνει τό 20%, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν διαφορετικῶν ρυθμῶν δασμολογικῆς μειώσεως, οἱ ὁποῖοι καθορίζονται ἀπό τό παρόν πρωτόκολλο.Ἄρθρο 4Τό Συμβούλιο Συνδέσεως καθορίζει τίς μεθόδους διοικητικῆς συνεργασίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν ἄρθρων 2 καί 3, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν μεθόδων πού θεσπίζονται ἀπό τήν Κοινότητα, ὅσον ἀφορᾶ τίς μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν ἐμπορευματικές συναλλαγές.Ἄρθρο 51. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος πού κρίνει ὅτι διαφορές πού προκύπτουν ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς εἴτε τῶν δασμῶν, εἴτε τῶν ποσοτικῶν περιορισμῶν, εἴτε ὁποιουδήποτε μέτρου ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν καθώς καί ὁποιουδήποτε ἄλλου μέτρου ἐμπορικῆς πολιτικῆς, ἀπειλοῦν νά προκαλέσουν ἐκτροπές ἐμπορίου ἤ οἰκονομικές δυσχέρειες ἐπί τοῦ ἐδάφους του, προσφεύγει στό Συμβούλιο Συνδέσεως, τό ὁποῖο, κατά περίπτωση, συνιστᾶ τίς κατάλληλες μεθόδους ὥστε νά ἀποφευχθοῦν οἱ ζημίες πού εἶναι δυνατό νά προκύψουν.2. Ὅταν ἐκδηλώνονται ἐκτροπές ἐμπορίου ἤ οἰκονομικές δυσχέρειες καί τό ἐνδιαφερόμενο μέρος θεωρεῖ ὅτι ἀπαιτείται ἄμεσος ἐνέργεια, δύναται νά λάβει τά ἀναγκαῖα μέτρα προστασίας, γνωστοποιώντας τα ἀμελητί στό Συμβούλιο Συνδέσεως, τό ὁποῖο δύναται ν᾿ ἀποφασίσει ἄν τό ἐνδιαφερόμενο μέρος πρέπει νά τά τροποποιήσει ἤ νά τά καταργήσει.3. Πρέπει νά ἐπιλέγονται κατά προτεραιότητα τά μέτρα πού ἐπιφέρουν τή μικρότερη διαταραχή στή λειτουργία τῆς συνδέσεως καί ἰδίως στήν ὁμαλή ἀνάπτυξη τῶν συναλλαγῶν.Ἄρθρο 6Κατά τή διάρκεια τῆς μεταβατικῆς φάσεως, τά συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν, κατά τό ἀναγκαῖο μέτρο γιά τήν καλή λειτουργία τῆς συνδέσεως, στήν προσέγγιση τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν τους διατάξεων τελωνειακοῦ περιεχομένου, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν προσεγγίσεων, πού ἔχουν γίνει ἤδη ἀπό τά Κράτη μέλη τῆς Κοινότητος.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗΤμῆμα ΙΚατάργηση τῶν δασμῶν μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς ΤουρκίαςἌρθρο 71. Τά συμβαλλόμενα μέρη δέν ἐπιβάλλουν μεταξύ τους νέους δασμούς κατά τήν εἰσαγωγή καί ἐξαγωγή, ἤ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, οὔτε αὐξάνουν τούς ἤδη ἐφαρμοζόμενους, κατά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, στίς μεταξύ τους ἐμπορικές σχέσεις.2. Πάντως, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἐπιτρέψει στά συμβαλλόμενα μέρη νά ἐπιβάλλουν νέους δασμούς κατά τήν ἐξαγωγή ἤ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, ἐάν τοῦτο κριθεῖ ἀναγκαῖο γιά τήν πραγματοποίηση τῶν στόχων τῆς συμφωνίας.Ἄρθρο 8Οἱ δασμοί κατά τήν εἰσαγωγή ὡς καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, πού ἰσχύουν μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας, καταργοῦνται προοδευτικά κατά τούς ὅρους οἱ ὁποῖοι προβλέπονται στά ἄρθρα 9 ἕως 11.Ἄρθρο 9Ἡ Κοινότης καταργεῖ, κατά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τούς δασμούς καί τίς φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος πού ἐφαρμόζονται στίς εἰσαγωγές προελεύσεως Τουρκίας.Ἄρθρο 101. Γιά κάθε προϊόν, ὁ δασμός βάσεως ἐπί τοῦ ὁποίου ἡ Τουρκία πρέπει νά πραγματοποιήσει τίς διαδοχικές μειώσεις εἶναι ὁ πράγματι ἐφαρμοζόμενος ἔναντι τῆς Κοινότητος κατά τήν ὑπογραφή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.2. Ὁ ρυθμός τῶν πρός πραγματοποίηση ὑπό τῆς Τουρκίας μειώσεων καθορίζεται ὡς ἀκολούθως: ἡ πρώτη μείωση πραγματοποιεῖται κατά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου. Ἡ δεύτερη καί ἡ τρίτη πραγματοποιοῦνται ἀντιστοίχως τρία καί πέντε ἔτη ἀργότερα. Ἡ τέταρτη μείωση καί οἱ ἑπόμενες ἐπέρχονται κάθε ἔτος κατά τρόπο ὥστε ἡ τελευταία μείωση νά πραγματοποιηθεῖ στό τέλος τῆς μεταβατικῆς περιόδου.3. Κάθε μείωση πραγματοποιεῖται δι᾿ ελαττώσεως τοῦ δασμοῦ βάσεως κάθε προϊόντος κατά 10%.Ἄρθρο 11Κατά παρέκκλιση ἀπό τό ἄρθρο 10 παράγραφοι 2 καί 3, ἡ Τουρκία καταργεῖ προοδευτικά τούς δασμούς βάσεως ἔναντι τῆς Κοινότητος κατά τή διάρκεια μιᾶς περιόδου εἴκοσι δύο ἐτῶν γιά τά προϊόντα τά ὁποῖα περιλαμβάνονται στό παράρτημα ἀριθ. 3, κατά τόν ἀκόλουθο ρυθμό: Μία μείωση 5% πραγματοποιεῖται γιά κάθε δασμό κατά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου. Τρεῖς ἄλλες μειώσεις ἀπό 5% πραγματοποιοῦνται ἀντιστοίχως τρία, ἕξη καί δέκα ἔτη ἀργότερα.Ὀκτώ ἄλλες μειώσεις ἀπό 10% ἡ κάθε μία πραγματοποιοῦνται ἀντιστοίχως δώδεκα, δεκατρία, δεκαπέντε, δεκαεπτά, δεκαοκτώ, εἴκοσι, εἴκοσι ἕνα καί εἴκοσι δύο ἔτη μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 121. Γιά νά προστατεύσει τήν πρόοδο μιᾶς νέας μεταποιητικῆς βιομηχανίας πού δέν ὑφίστατο στήν Τουρκία κατά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἤ γιά νά ἐξασφαλίσει τήν ἐπέκταση, πού προβλέπεται στό ἑκάστοτε τουρκικό πρόγραμμα ἀναπτύξεως, μιᾶς ἤδη ὑπαρχούσης μεταποιητικῆς βιομηχανίας, ἡ Τουρκία δύναται, κατά τή διάρκεια τῶν ὀκτώ πρώτων ἐτῶν τῆς μεταβατικῆς φάσεως, νά ἐπιφέρει στό παράρτημα ἀριθ. 3 τίς ἀναγκαῖες τροποποιήσεις, ὑπό τόν ὅρο:- ὅτι τό σύνολο τῶν τροποποιήσεων αὐτῶν δέν ἐπηρεάζει ἀξία εἰσαγωγῆς ὑπολογιζόμενη βάσει στοιχείων τοῦ ἔτους 1967, ἀνώτερη κατά 10% τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Κοινότητος κατά τή διάρκεια τοῦ ἰδίου ἔτους,- ὅτι ἡ ἀξία τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Κοινότητος τοῦ συνόλου τῶν προϊόντων πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα ἀριθ. 3, ὑπολογιζόμενη πάντοτε σύμφωνα μέ στοιχεῖα τοῦ ἔτους 1967, δέν θά αὐξηθεῖ.Τά προϊόντα τά ὁποῖα προστίθενται στό παράρτημα ἀριθ. 3 δύνανται νά ὑπαχθοῦν ἀμέσως στούς δασμούς, πού ὑπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 11 · ἐκεῖνα τά ὁποῖα ἀφαιροῦνται ὑπάγονται ἀμέσως στούς δασμούς πού ὑπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 10.2. Ἡ Τουρκία κοινοποιεῖ στό Συμβούλιο Συνδέσεως τά μέτρα πού προτίθεται νά λάβει σύμφωνα μέ τίς ἀνωτέρω διατάξεις.3. Μέ τόν ἴδιο σκοπό, μέ τόν ἀναφερόμενο στήν ἀνωτέρω παράγραφο 1 καί ἐντός τοῦ ὁρίου τοῦ 10% τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Κοινότητος κατά τή διάρκεια τοῦ ἔτους 1967, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἐπιτρέψει στήν Τουρκία, κατά τή διάρκεια τῆς μεταβατικῆς περιόδου, νά ἐπαναφέρει, ν᾿ αὐξάνει ἤ νά ἐπιβάλλει δασμούς κατά τήν εἰσαγωγή, γιά τά προϊόντα τά ὑπαγόμενα στό καθεστώς τοῦ ἄρθρου 10. Τά δασμολογικά αὐτά μέτρα δέν δύνανται νά ἀναβιβάσουν, γιά κάθε κλάση πού ἐπηρεάζουν, τούς δασμούς πού ἐφαρμόζονται ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Κοινότητος, σέ ἐπίπεδο ἀνώτερο τοῦ 25% κατ᾿ ἀξία.4. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά παρεκκλίνει ἀπό τίς διατάξεις τῶν παραγράφων 1 καί 3.Ἄρθρο 131. Ἀνεξαρτήτως τῶν διατάξεων τῶν ἄρθρων 9 ἕως 11, τά συμβαλλόμενα μέρη δύνανται ν᾿ ἀναστείλουν, ὁλικά ἤ μερικά, τήν εἴσπραξη τῶν δασμῶν πού ἐφαρμόζονται στά εἰσαγόμενα προϊόντα ἀπό τό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος, τό ὁποῖο πρέπει νά ἐνημερωθεῖ σχετικά ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τήν Τουρκία — προκειμένου νά διευκολυνθεῖ ἡ εἰσαγωγή ὁρισμένων ἀναγκαίων προϊόντων γιά τήν ἐνθάρρυνση τῆς οἰκονομικῆς της ἀναπτύξεως.2. Τά συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ὅτι εἶναι διατεθειμένα νά μειώσουν τούς δασμούς τους ἔναντι τοῦ ἄλλου συμβαλλομένου μέρους μέ ρυθμό ταχύτερο τοῦ προβλεπομένου στά ἄρθρα 9 ἕως 11, ἄν ἡ γενική οἰκονομική κατάστασή τους καί ἡ κατάσταση τοῦ οἰκείου τομέως τούς τό ἐπιτρέπουν. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀπευθύνει συστάσεις πρός τό σκοπό αὐτό.Ἄρθρο 14Σέ περίπτωση κατά τήν ὁποία ἡ Τουρκία προβεῖ στήν κατάργηση φορολογικῆς ἐπιβαρύνσεως ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος πρός δασμούς ἔναντι χώρας τρίτης πρός τή σύνδεση, μέ ρυθμό ταχύτερο τοῦ προβλεπομένου στά άρθρα 10 καί 11, ὁ ἴδιος ρυθμός θά εφαρμοσθεῖ γιά τήν κατάργηση τῆς φορολογικῆς αὐτῆς ἐπιβαρύνσεως ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος ἔναντι τῆς Κοινότητος.Ἄρθρο 15Ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 7 παράγραφος 2, τά συμβαλλόμενα μέρη καταργοῦν μεταξύ τους, τέσσερα ἔτη τό ἀργότερο μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τούς ἐξαγωγικούς δασμούς καί τίς φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος.Ἄρθρο 161. Οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 7 παράγραφος 1 συμπεριλαμβανομένων καί τῶν ἄρθρων 8 ἕως 15 ἐφαρμόζονται στούς δασμούς ταμιευτικοῦ χαρακτῆρος.2. Ἡ Κοινότης καί ἡ Τουρκία γνωστοποιοῦν στό Συμβούλιο Συνδέσεως, ἀπό τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τούς ταμιευτικοῦ χαρακτῆρος δασμούς τους.3. Ἡ Τουρκία διατηρεῖ τό δικαίωμα ἀντικαταστάσεως τῶν δασμῶν ταμιευτικοῦ χαρακτῆρος ἀπό ἐσωτερικούς φόρους, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 44.4. Ὅταν τό Συμβούλιο Συνδέσεως διαπιστώνει ὅτι ἡ ἀντικατάσταση ἑνός δασμοῦ ταμιευτικοῦ χαρακτῆρος προσκρούει σέ σοβαρές δυσχέρειες στήν Τουρκία, ἐπιτρέπει στή χώρα αὐτή νά διατηρήσει τό δασμό ὑπό τόν ὅρο ὅτι θά τόν καταργήσει στό τέλος τῆς μεταβατικῆς φάσεως τό ἀργότερο. Ἡ ἄδεια πρέπει νά ζητηθεῖ ἐντός δώδεκα μηνῶν ἀπό τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἡ Τουρκία δύναται νά διατηρήσει προσωρινά τούς ἐν λόγω δασμούς μέχρι λήψεως ἀποφάσεως ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως.Τμῆμα IIΥιοθέτηση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου ἀπό τήν ΤουρκίαἌρθρο 17Ἡ εὐθυγράμμιση τοῦ δασμολογίου τῆς Τουρκίας πρός τό Κοινό Δασμολόγιο πραγματοποιεῖται κατά τή μεταβατική φάση, μέ τόν ἀκόλουθο τρόπο, βάσει τῶν πράγματι ἐφαρμοζομένων ἀπό τήν Τουρκία δασμῶν ἔναντι τρίτων χωρῶν κατά τήν ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.1. Ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα γιά τά ὁποια οἱ πράγματι ἐφαρμοζόμενοι ἀπό τήν Τουρκία δασμοί, κατά τήν ἀνωτέρω ἡμερομηνία δέν ἀποκλίνουν ἄνω τοῦ 15% περισσότερο ἤ λιγότερο τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, οἱ τελευταῖοι αὐτοί δασμοί ἐφαρμόζονται ἕνα ἔτος μετά τή δεύτερη μείωση τῶν δασμῶν πού προβλέπεται στό ἄρθρο 10.2. Στίς ἄλλες περιπτώσεις, ἡ Τουρκία ἐφαρμόζει ἕνα ἔτος μετά τή δεύτερη μείωση τῶν δασμῶν, πού προβλέπονται στό ἄρθρο 10, δασμούς πού μειώνουν κατά 20% τήν ἀπόκλιση μεταξύ τοῦ πράγματι ἐφαρμοζομένου συντελεστῆ κατά τήν ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί ἐκείνου τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου.3. Στίς ἄλλες περιπτώσεις, ἡ Τουρκία ἐφαρμόζει ἕνα ἔτος μετά τή δεύτερη μείωση τῶν δασμῶν, πού προβλέπονται στό ἄρθρο 10, δασμούς πού μειώ νουν κατά 20% τήν ἀπόκκλιση μεταξύ τοῦ πράγματι ἐφαρμοζόμενου συντελεστῆ κατά τήν ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί ἐκείνου τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου.4. Ἡ ἀπόκλιση αὐτή μειώνεται ἐκ νέου κατά 20% κατά τήν πέμπτη καί ἕβδομη μείωση τῶν δασμῶν, πού προβλέπονται στό ἄρθρο 10.5. Τό Κοινό Δασμολόγιο, ἐφαρμόζεται πλήρως κατά τή δέκατη μείωση τῶν δασμῶν, πού προβλέπεται στό ἄρθρο 10.Ἄρθρο 18Κατά παρέκκλιση ἀπό τό ἄρθρο 17 καί γιά τά προϊόντα, πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα ἀριθ. 3, ἡ Τουρκία προβαίνει στήν εὐθυγράμμιση τοῦ δασμολογίου της κατά τή διάρκεια περιόδου εἴκοσι δύο ἐτῶν, μέ τόν ἀκόλουθο τρόπο:1. Ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα γιά τά ὁποῖα οἱ πράγματι ἐφαρμοζόμενοι δασμοί ἀπό τήν Τουρκία κατά τήν ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου δέν ἀποκλίνουν ἄνω τοῦ 15% περισσότερο ἤ λιγότερο τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, οἱ τελευταῖοι αὐτοί δασμοί ἐφαρμόζονται κατά τήν τέταρτη μείωση τῶν δασμῶν, πού προβλέπεται στό ἄρθρο 11.2. Στίς ἄλλες περιπτώσεις, ἡ Τουρκία ἐφαρμόζει, κατά τήν τέταρτη μείωση τῶν δασμῶν πού προβλέπεται στό ἄρθρο 11, δασμούς πού μειώνουν κατά 20% τήν ἀπόκλιση μεταξύ τοῦ πράγματι ἐφαρμοζομένου συντελεστῆ κατά τήν ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί ἐκείνου τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου.3. Ἡ ἀπόκλιση αὐτή μειώνεται ἐκ νέου κατά 30% καί κατά 20% ἀντιστοίχως κατά τήν ἕβδομη καί ἔνατη μείωση πού προβλέπονται στό ἄρθρο 11.4. Τό Κοινό Δασμολόγιο ἐφαρμόζεται πλήρως στό τέλος τοῦ εἰκοστοῦ δευτέρου ἔτους.Ἄρθρο 191. Γιά ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό προϊόντων, πού δέν ἀντιπροσωπεύουν πλέον τοῦ 10% τῆς ἀξίας τῶν συνολικῶν της εἰσαγωγῶν κατά τό ἔτος 1967 καί κατόπιν διαβουλεύσεων στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, ἡ Τουρκία ἔχει τό δικαίωμα νά ἀναβάλλει ἕως τό τέλος τοῦ εἰκοστοῦ δευτέρου ἔτους μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τίς μειώσεις τῶν δασμῶν της ἔναντι τρίτων χωρῶν, τίς ὁποῖες ἔπρεπε νά πραγματοποιήσει σύμφωνα μέ τά ἄρθρα 17 καί 18.2. Γιά ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό προϊόντων, πού δέν ἀντιπροσωπεύουν πλέον τοῦ 5% τῆς ἀξίας τῶν συνολικῶν της εἰσαγωγῶν κατά τό ἔτος 1967 καί κατόπιν διαβουλεύσεων στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, ἡ Τουρκία ἔχει τή δυνατότητα νά διατηρήσει ἔναντι τρίτων χωρῶν, μετά μία περῖοδο εἴκοσι δύο ἐτῶν, δασμούς ἀνώτερους ἐκείνων τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου.3. Ἐν τούτοις, ἡ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῶν προηγουμένων παραγράφων δέν πρέπει νά θίγει τήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ἐμπορευμάτων ἐντός τοῦ χώρου τῆς συνδέσεως καί δέν δύναται νά παρέχει στήν Τουρκία ἀφορμή γιά προσφυγή στίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 5.4. Σέ περίπτωση ἐπιταχύνσεως τῆς εὐθυγραμμίσεως τοῦ δασμολογίου της πρός τό Κοινό Δασμολόγιο, ἡ Τουρκία διατηρεῖ ὑπέρ τῆς Κοινότητος προτίμηση ἰσοδύναμη πρός ἐκείνη πού προκύπτει ἀπό τό μηχανισμό πού προβλέπεται στό παρόν κεφάλαιο.Ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα ἀριθ. 3, μία τέτοια ἐπιτάχυνση δέν δύναται νά πραγματοποιηθεῖ πρό τοῦ τέλους τῆς μεταβατικῆς φάσεως χωρίς προηγούμενη ἄδεια τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.5. Ὡς πρός τούς δασμούς, γιά τούς ὁποίους χορηγήθηκε ἡ προβλεπόμενη στό ἄρθρο 16 παράγραφος 4 ἐδάφιο πρῶτο ἄδεια, ἤ τούς ὁποίους ἡ Τουρκία δύναται νά διατηρεῖ προσωρινά, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 16 παράγραφος 4 ἐδάφιο δεύτερο, ἡ Τουρκία δύναται νά μήν ἐφαρμόζει τίς διατάξεις τῶν ἄρθρων 17 καί 18. Κατά τήν ἐκπνοή τῆς ἀδείας ἐφαρμόζει τούς δασμούς πού θά προέκυπταν ἀπό τήν ἐφαρμογή τῶν ἄρθρων αὐτῶν.Ἄρθρο 201. Γιά τή διευκόλυνση τῆς εἰσαγωγῆς ὁρισμένων προϊόντων προελεύσεως χωρῶν, μέ τίς ὁποῖες ἡ Τουρκία συνδέεται διά διμερῶν ἐμπορικῶν συμφωνιῶν, ἄν ἡ λειτουργία τῶν συμφωνιῶν αὐτῶν ἐπηρεάζεται αἰσθητά ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου ἤ ἀπό τά μέτρα πού ἔχουν ληφθεῖ γιά τήν ἐκτέλεσή του, ἡ Τουρκία ἔχει τή δυνατότητα νά παραχωρεῖ δασμολογικές ποσοστώσεις μέ μειωμένους δασμούς ἤ ἀτελῶς, κατόπιν προηγουμένης ἀδείας τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.2. Μία τέτοια ἄδεια θεωρείται ὡς δεδομένη ἐφ᾿ ὅσον οἱ δασμολογικές ποσοστώσεις πού ἀναφέρονται στήν προηγούμενη παράγραφο ἀνταποκρίνονται στούς ἀκόλουθους ὅρους:α) Ἡ συνολική ἀξία τῶν ποσοστώσεων αὐτῶν δέν ὑπερβαίνει ἐτησίως τό 10% τῆς μέσης ἀξίας τῶν τουρκικῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως τρίτων χωρῶν κατά τή διάρκεια τῶν τριῶν τελευταίων ἐτῶν, γιά τίς ὁποῖες ὑπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεῖα, ἀφαιρουμένων τῶν εἰσαγωγῶν πού πραγματοποιήθηκαν ἐπί τῶν πόρων πού προβλέπονται στό παράρτημα ἀριθ. 4. Τό ποσοστό 10% μειώνεται κατά τό ποσό τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως τρίτων χωρῶν πού πραγματοποιήθηκαν μέ δασμολογική ἀπαλλαγή στό πλαίσιο τοῦ παραρτήματος ἀριθ. 4,β) Γιά κάθε προϊόν, ἡ ἀξία εἰσαγωγῆς, πού προβλέπεται στό πλαίσιο τῶν δασμολογικῶν ποσοστώσεων, δέν ὑπερβαίνει τό τρίτο τῆς μέσης ἀξίας τῶν τουρκικῶν εἰσαγωγῶν τοῦ προϊόντος αὐτοῦ προελεύσεως τρίτων χωρῶν κατά τή διάρκεια τῶν τριῶν τελευταίων ἐτῶν γιά τά ὁποῖα ὑπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεῖα.3. Ἡ Τουρκία κοινοποιεῖ στό Συμβούλιο Συνδέσεως, τά μέτρα πού προτίθεται νά λάβει σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῆς παραγράφου 2.Στό τέλος τῆς μεταβατικῆς φάσεως, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται ν᾿ ἀποφασίσει ἄν οἱ διατάξεις τῆς παραγράφου 2 πρέπει νά καταργηθοῦν ἤ νά τροποποιηθοῦν.4. Σέ καμμία περίπτωση ὁ δασμός μιᾶς δασμολογικῆς ποσοστώσεως δέν δύναται νά εἶναι κατώτερος τοῦ πράγματι ἐφαρμοζόμενου ὑπό τῆς Τουρκίας, ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Κοινότητος.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝἌρθρο 21Οἱ ποσοτικοί περιορισμοί ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν καθώς καί ὅλα τά μέτρα ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος ἀπαγορεύονται μεταξύ τῶν συμβαλλομένων μερῶν, ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῶν κατωτέρω διατάξεων.Ἄρθρο 221. Τά συμβαλλόμενα μέρη δέν ἐπιβάλλουν μεταξύ τους νέους ποσοτικούς περιορισμούς καί μέτρα ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν.2. Ἐν τούτοις, ὅσον ἀφορᾶ τήν Τουρκία, ἡ ὑποχρέωση αὐτή ἐφαρμόζεται, κατά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, μόνο γιά τό 35% τῶν ἰδιωτικῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Κοινότητος κατά τή διάρκεια τοῦ ἔτους 1967.Τό ποσοστό αὐτό αὐξάνει σέ 40, 45, 60 καί 80%, τρία, ὀκτώ, δεκατρία καί δεκαοκτώ ἔτη ἀντιστοίχως, μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.3. Ἕξη μῆνες πρό τῆς λήξεως καθεμιᾶς τῶν τριῶν τελευταίων προθεσμιῶν, τό Συμβούλιο ἐξετάζει τίς συνέπειες γιά τήν οἰκονομική ἀνάπτυξη τῆς Τουρκίας τῆς ὑψώσεως τοῦ συντελεστῆ καί ἀποφασίζει, ἐνδεχο μένως, γιά νά ἐξασφαλίσει τήν ταχύτερη οἰκονομική ἀνάπτυξη τῆς Τουρκίας, τήν ἀναβολή τῆς λήξεως τῆς προθεσμίας γιά ἕνα διάστημα πού τό ἴδιο καθορίζει.Ἐλλείψει ἀποφάσεως, ἡ ἐν λόγω λήξη ἀναβάλλεται γιά ἕνα ἔτος. Ἡ διαδικασία ἐξετάσεως ἐπαναλαμβάνεται ἐκ νέου ἕξη μῆνες πρό τῆς ἐκπνοῆς τῆς προθεσμίας αὐτῆς. Μία δεύτερη ἀναβολή ἑνός ἔτους μεσολαβεί ἄν, ἐκ νέου, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δέν λάβει ἀπόφαση.Στό τέλος αὐτῆς τῆς δεύτερης προθεσμίας ἡ προσαύξηση τοῦ συντελεστῆ ἐλευθερώσεως ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Τουρκία, ἐκτός ἀντιθέτου ἀποφάσεως τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.4. Ὁ πίνακας τῶν προϊόντων τῶν ὁποίων ἡ εἰσαγωγή προελεύσεως Κοινότητος ἔχει ἐλευθερωθεῖ στήν Τουρκία, κοινοποιεῖται στήν Κοινότητα κατά τήν ὑπογραφή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου. Ὁ πίνακας παγιοποιεῖται ἔναντι τῆς Κοινότητος. Οἱ πίνακες τῶν προϊόντων πού ἔχουν ἐλευθερωθεῖ σέ κάθε λήξη τῶν προθεσμιῶν, οἱ ὁποῖες προβλέπονται στήν παράγραφο 2, κοινοποιοῦνται στήν Κοινότητα καί παγιοποιοῦνται ἔναντι αὐτῆς.5. Ἡ Τουρκία δύναται νά ἐπαναφέρει ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν εἰσαγωγή ἐλευθερωθέντων προϊόντων, πού ἔχουν ἐλευθερωθεῖ ἀλλά δέν ἔχουν ἀκόμη παγιοποιηθεῖ δυνάμει τοῦ παρόντος ἄρθρου, ὑπό τόν ὅρο ὅτι θά ἀνοίξει, ὑπέρ τῆς Κοινότητος, ποσοστώσεις τουλάχιστον ἴσες πρός 75% τοῦ μέσου ὅρου τῶν ἐκ τῆς Κοινότητος εἰσαγωγῶν κατά τά προηγούμενα τῆς ἐπαναφορᾶς αὐτῆς τρία τελευταῖα ἔτη. Οἱ ποσοστώσεις αὐτές ὑπάγονται στίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 25 παράγραφος 4.6. Ἐν πάση περιπτώσει ἡ Τουρκία δέν ἐφαρμόζει ἔναντι τῆς Κοινότητος μεταχείριση λιγότερο εὐνοϊκή ἀπό ἐκείνη πού ἐφαρμόζει ἔναντι τρίτων χωρῶν.Ἄρθρο 23Τά συμβαλλόμενα μέρη, στίς μεταξύ τους συναλλαγές, δέν καθιστοῦν περισσότερο περιοριστικούς τούς ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν εἰσαγωγή καί τά μέτρα ἰσοδύναμου ἀποτελέσματος πού ὑφίστανται κατά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 22 παράγραφος 5.Ἄρθρο 24Ἡ Κοινότης καταργεῖ, κατά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, κάθε ποσοτικό περιορισμό ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Τουρκίας. Ἡ ἐλευθέρωση αὐτή παγιοποιεῖται ἔναντι τῆς Τουρκίας.Ἄρθρο 251. Ἡ Τουρκία καταργεῖ προοδευτικά τούς ποσοτικούς περιορισμούς ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν προελεύσεως Κοινότητος ὑπό τούς ὅρους πού καθορίζονται στίς κατωτέρω παραγράφους.2. Ἕνα ἔτος μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀνοίγονται ποσοστώσεις ὑπέρ τῆς Κοινότητος κατά τήν εἰσαγωγή στήν Τουρκία καθενός ἀπό τά προϊόντα πού δέν ἔχουν ἐλευθερωθεῖ. Οἱ ποσοστώσεις αὐτές καθορίζονται σέ ποσό ἴσο πρός τό μέσο ὅρο τῶν εἰσαγωγῶν, προελεύσεως Κοινότητος, πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τῶν τριῶν τελευταίων ἐτῶν γιά τίς ὁποῖες ὑπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, πλήν τῶν εἰσαγωγῶν πού πραγματοποιήθηκαν:α) ἐπί εἰδικῶν πόρων βοηθείας συνδεδεμένων μέ συγκεκριμένα σχέδια ἐπενδύσεων,β) ἄνευ χορηγήσεως συναλλάγματος,γ) στό πλαίσιο τοῦ νόμου περί ἐνθαρρύνσεως τῶν ἐπενδύσεων ξένων κεφαλαίων.3. Ὅταν οἱ ἐκ τῆς Κοινότητος εἰσαγωγές μή ἐλευθερωθέντος προϊόντος δέν φθάνουν τό 7% τῶν συνολικῶν εἰσαγωγῶν τοῦ προϊόντος αὐτοῦ κατά τή διάρκεια τοῦ πρώτου ἔτους μετά τήν ἔναρξη τῆς ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀνοίγεται ποσόστωση ἴση πρός τό 7% τῶν εἰσαγωγῶν αὐτῶν, ἕνα ἕτος μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.4. Τρία ἔτη μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἡ Τουρκία αὐξάνει τό σύνολο τῶν κατ᾽ αὐτόν τόν τρόπον καθορισθεισῶν ποσοστώσεων, ὥστε νά ἐπιτευχθεῖ, σέ σχέση μέ τό προηγούμενο ἔτος, αὔξηση τῆς συνολικῆς ἀξίας τουλάχιστον κατά 10% καί τῆς ἀξίας τῆς ποσοστώσεως πού ἀφορᾶ κάθε προϊόν τουλάχιστον 5%. Κάθε δύο ἔτη, οἱ ἀξίες αὐτές αὐξάνονται κατά τήν ἴδια ἀναλογία σέ σχέση μέ τήν προηγούμενη περίοδο.5. Ἀπό τό δέκατο τρίτο ἔτος μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, κάθε ποσόστωση αὐξάνεται τουλάχιστον κατά 20% ἀνά διετία σέ σχέση μέ τήν προηγούμενη περίοδο.6. Σέ περίπτωση προϊόντος μή ἐλευθερωθέντος, τοῦ ὁποίου οὐδεμία εἰσαγωγή πραγματοποιήθηκε στήν Τουρκία κατά τή διάρκεια τοῦ πρώτου ἔτους μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ὁ τρόπος ἀνοίγματος καί διευρύνσεως μιᾶς ποσοστώσεως καθορίζεται ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως.7. Ὅταν τό Συμβούλιο Συνδέσεως διαπιστώνει, ὅτι οἱ είσαγωγές μή ἐλευθερωθέντος προϊόντος κατά τή διάρκεια δύο διαδοχικῶν ἐτῶν, ὑπῆρξαν σημαντικά κατώτερες τῆς ἀνοιχθείσης ποσοστώσεως, ἡ ποσόστωση αὐτή δέν δύναται νά ληφθεῖ ὑπόψη γιά τόν ὑπολογισμό τῆς συνολικῆς ἀξίας τῶν ποσοστώσεων. Στήν περίπτωση αὐτή ἡ Τουρκία καταργεῖ τήν ποσόστωση τοῦ προϊόντος αὐτοῦ ἔναντι τῆς Κοινότητος.8. Κάθε ποσοτικός περιορισμός κατά τήν εἰσαγωγή στήν Τουρκία πρέπει νά καταργηθεῖ τό ἀργότερο εἴκοσι δύο ἔτη ἀπό τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 261. Τά συμβαλλόμενα μέρη καταργούν μεταξύ τους κάθε μέτρο ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος πρός ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν εἰσαγωγή, τό ἀργότερο στό τέλος τῆς περιόδου τῶν εἴκοσι δύο ἐτῶν. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως συνιστᾶ τίς βαθμιαῖες προσαρμογές πού πρέπει νά πραγματοποιηθοῦν κατά τήν περίοδο αυτή, λαμβάνοντας ὑπόψη τά μέτρα πού ἐλήφθησαν στό ἐσωτερικό τῆς Κοινότητος.2. Εἰδικότερα ἡ Τουρκία καταργεῖ προοδευτικά τίς ἐγγυήσεις πού πρέπει νά καταβάλλονται ἀπό τούς εἰσαγωγεῖς γιά τήν εἰσαγωγή ἐμπορευμάτων προελεύσεως Κοινότητος, μέ τόν ρυθμό πού προβλέπεται στά ἄρθρα 10 καί 11. Ἐξ ἄλλου, οἱ ἑγγυήσεις ποσοστοῦ ἀνωτέρου τοῦ 140% τῆς δασμολογητέας ἀξίας τῶν εἰσαγομένων ἐμπορευμάτων προελεύσεως Κοινότητος, ὅσον ἀφορᾶ τά μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί ἐξαρτήματα αυτοκινήτων ὀχημάτων τῆς κλάσεως 87.06 τοῦ τουρκικοῦ Δασμολογίου καί ποσοστοῦ ἀνωτέρου τοῦ 120% τῆς δασμολογητέας ἀξίας, ὡς πρός τά ἄλλα προϊόντα, ἐπαναφέρονται στά ἀνωτέρω προσδιοριζόμενα ἐπίπεδα ἀπό τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 271. Οἱ ποσοτικοί περιορισμοί κατά τήν ἐξαγωγή καί κάθε μέτρο ἰσοδύναμου ἀποτελέσματος ἀπαγορεύονται μεταξύ τῶν συμβαλλομένων μερῶν.Ἡ Κοινότης καί ή Τουρκία καταργοῦν μεταξύ τους, τό ἀργότερο στό τέλος τῆς μεταβατικῆς περιόδου τούς ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν έξαγωγή καί ὅλα τά μέτρα ἰσοδύναμου ἀποτελέσματος.2. Κατά παρέκκλιση ἀπό τήν προηγούμενη παράγραφο, ἡ Κοινότης καί ἡ Τουρκία, κατόπιν διαβουλεύσεων στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, δύνανται νά διατηρήσουν ἤ νά ἐπιβάλλουν περιορισμούς κατά τήν ἐξαγωγή βασικῶν προϊόντων, στό ἀναγκαῖο μέτρο γιά τήν προώθηση τῆς ἀναπτύξεως ὁρισμένων δραστριοτήτων τῆς οἰκονομίας τους ἤ γιά τήν ἀντιμετώπιση ἐνδεχομένης ἐλλείψεως τῶν προϊόντων αὐτῶν.Στήν περίπτωση αὐτή τό ἐνδιαφερόμενο μέρος ἀνοίγει, ὐπέρ τοῦ ἄλλου μέρους, ποσόστωση γιά τήν ὁποία λαμβάνεται ὐπόψη ἀφ' ἑνός, ὁ μέσος ὅρος τῶν ἐξαγωγῶν τῶν τριῶν τελευταίων ἐτῶν γιά τά ὁποῖα ὑπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεῖα καί ἀφ' ἑτέρου, ἡ ὁμαλή ἀνάπτυξη τῶν συναλλαγῶν, πού προκύπτει ἀπό τήν προοδευτική πραγματοποίηση τῆς τελωνειακῆς ἑνώσεως.Ἄρθρο 28Ἡ Τουρκία δηλώνει ὅτι εἶναι διατεθειμένη νά καταργήσει ἔναντι τῆς Κοινότητος τούς ποσοτικούς της περιορισμούς κατά τήν εἰσαγωγή καί ἐξαγωγή, μέ ρυθμό ταχύτερο τοῦ προβλεπόμενου στά προηγούμενα ἄρθρα, ἐφ' ὅσον ἡ γενική οἰκονομική της κατάσταση καί ἡ κατάσταση τοῦ οἰκείου, τομέως τῆς τό ἐπιτρέπουν. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀπευθύνει στήν Τουρκία συστάσεις γιά τό σκοπό αὐτό.Ἄρθρο 29Οἱ διατάξεις τῶν ἄρθρων 21 ἕως καί 27 δέν ἀποτελοῦν ἐμπόδιο γιά τήν ἐπιβολή ἀπαγορεύσεων ἤ περιορισμῶν ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν, τῶν ἐξαγωγῶν ἤ τῆς διαμετακομίσεως, πού δικαιολογοῦνται ἀπό λόγους δημοσίας ἠθικῆς, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ἀσφαλείας, προστασίας τῆς ὑγείας καί τῆς ζωῆς τῶν ἀνθρώπων καί τῶν ζώων ἤ προφυλάξεως τῶν φυτῶν, προστασίας τῶν ἐθνικῶν θησαυρῶν πού ἔχουν καλλιτεχνική, ἱστορική ἤ ἀρχαιολογική ἀξία ἤ προστασίας τῆς βιομηχανικῆς καί ἐμπορικῆς ἰδιοκτησίας. Οἱ ἀπαγορεύσεις ἤ οἱ περιορισμοί αὐτοί δέν δύνανται πάντως νά ἀποτελοῦν μέσο αὐθαίρετης διακρίσεως ἤ συγκαλυμμένο περιορισμό τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν συμβαλλομένων μερῶν.Ἄρθρο 301. Τά συμβαλλόμενα μέρη διαρρυθμίζουν προοδευτικά τά κρατικά μονοπώλια ἐμπορικοῦ χαρακτῆρος κατά τρόπο ὥστε κατά τήν ἐκπνοή περιόδου εἴκοσι δύο ἐτῶν νά ἐξασφαλισθεῖ, ὡς πρός τούς ὅρους ἐφοδιασμοῦ καί διαθέσεως, ὁ ἀποκλεισμός κάθε διακρίσεως μεταξύ τῶν ὑπηκόων τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας.Οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος ἄρθρου ἐφαρμόζονται σέ κάθε ὀργανισμό, μέσω τοῦ ὁποίου ἕνα Κράτος μέλος ἤ ἡ Τουρκία de jure ἤ de facto, ἐλέγχει, κατευθύνει ἤ έπηρεάζει αἰσθητά, ἄμεσα ἤ ἔμμεσα, τίς εἰσαγωγές ἤ έξαγωγές μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας. Οἱ διατάξεις αύτές ἐφαρμόζονται ἐπίσης καί ἐπί τῶν κατά παραχώρηση κρατικῶν μονοπωλίων.2. Τά συμβαλλόμενα μέρη δέν λαμβάνουν κανένα νέο μέτρο ἀντίθετο πρός τίς ἀρχές τῆς παραγράφου 1, καί δέν περιορίζουν τήν ἰσχύ τῶν ἄρθρων περί ἀμοιβαίας καταργήσεως τῶν δασμῶν καί τῶν ποσοτικῶν περιορισμῶν.3. Ὁ τρόπος καί ὁ ρυθμός προσαρμογῆς τῶν ἀναφερομένων στό παρόν ἄρθρο τουρκικῶν μονοπωλίων ὡς καί τοῦ περιορισμοῦ τῶν ἐκ μέρους τῆς Τουρκίας παρεμβαλλομἐνων στίς συναλλαγές ἐμποδίων, καθορίζονται ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως τό ἀργότερο ἕξη ἔτη μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Μέχρι λήψεως ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως τῆς ἀποφάσεως, πού προβλέπεται στό προηγούμενο ἐδάφιο, τά συμβαλλόμενα μέρη, ἐφαρμόζουν στά ὑπαγόμενα σέ μονοπώλιο προϊόντα τοῦ ἄλλου συμβαλλομένου μέρους, μεταχείριση τουλάχιστο ἐξ ἴσου εὐνοϊκή μέ ἐκείνη ἡ ὁποία ἐφαρμόζεται γιά τά ἴδια προϊόντα τῆς μᾶλλον εὐνοούμενης τρίτης χώρας.4. Οἱ ὑποχρεώσεις τῶν συμβαλλομένων μερῶν ἰσχύουν μόνον ἐφ' ὅσον συμβιβάζονται μέ τίς ὑφιστάμενες διεθνείς συμφωνίες.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIIΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣἌρθρο 31Τό καθοριζόμενο στό κεφάλαιο IV καθεστώς γιά τά γεωργικά προϊόντα, ἐφαρμόζεται στά προϊόντα πού ὑπάγονται κατά τήν εἰσαγωγή τους στήν Κοινότητα, σέ εἰδική ρύθμιση κατόπιν ἐφαρμογῆς τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVΓΕΩΡΓΙΑἌρθρο 32Οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου ἐφαρμόζονται στά γεωργικά προϊόντα, πλήν τῶν ἀντιθέτων διατάξεων πού προβλέπονται στά ἄρθρα 33 ἕως 35.Ἄρθρο 331. Ἡ Τουρκία προβαίνει, κατά τή διάρκεια μιᾶς περιόδου εἴκοσι δύο ἐτῶν, στήν προσαρμογή τῆς γεωργικής της πολιτικῆς, προκειμένου νά λάβει, κατά τή λήξη τῆς περιόδου αὐτῆς, τά μέτρα τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς τῶν ὁποίων ἡ ἐφαρμογή στήν Τουρκία εἶναι ἀπαραίτητη γιά τήν καθιέρωση τῆς ἐλεύθερης κυκλοφορίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας.2. Κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 1, ἡ Κοινότης, κατά τή θέσπιση ἤ τή μεταγενέστερη ἀνάπτυξη τῆς γεωργικῆς της πολιτικῆς, λαμβάνει ὐπόψη τά συμφέροντα τῆς τουρκικῆς γεωργίας. Ἡ Τουρκία ἀνακοινώνει στήν Κοινότητα κάθε χρήσιμο στοιχεῖο γιά τό σκοπό αὐτό.3. Ἡ Κοινότης ἀνακοινώνει στήν Τουρκία τίς προτάσεις τῆς Ἐπιτροπῆς περί θεσπίσεως ἤ ἀναπτύξεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, καθώς καί τίς γνῶμες καί ἀποφάσεις πού λαμβάνονται σχετικά μέ τίς προτάσεις αὐτές.4. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀποφασίζει περί τῶν ἀνακοινώσεων πού πρέπει νά γίνονται στό γεωργικό τομέα, ἀπό τήν Τουρκία πρός τήν Κοινότητα.5. Στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις ἐπί τῶν προτάσεων τῆς Ἐπιτροπῆς πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 3 καί ἐπί τῶν μέτρων, τά ὁποῖα προτίθεται νά λάβει ἡ Τουρκία στό γεωργικό τομέα σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 1.Ἄρθρο 341. Κατά τή λήξη τῆς περιόδου τῶν εἴκοσι δύο ἐτῶν, τό Συμβούλιο Συνδέσεως, ἀφοῦ διαπιστώσει ὅτι ἡ Τουρκία ἔχει λάβει τά μέτρα τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 33 παράγραφος 1, θεσπίζει τίς ἀπαραίτητες διατάξεις γιά τήν πραγματοποίηση τῆς ἐλεύθερης κυκλοφορίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας.2. Οἱ διατάξεις, πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1, δύναται νά ἐπιφέρουν κάθε ἀναγκαία παρέκκλιση στούς κανόνες πού προβλέπονται ἀπό τό παρόν πρωτόκολλο.3. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά τροποποιήσει τήν ἡμερομηνία πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 1.Ἄρθρο 351. Ἕως ὅτου θεσπισθοῦν οἱ διατάξεις πού προβλέπονται στό ἄρθρο 34 καί κατά παρέκκλιση ἀπό τά ἄρθρα 7 ἕως 11, 15 ἕως 18,19 παράγραφοι 1 καί 5,21 ἕως 27 καί 30, ἡ Κοινότης καί ἡ Τουρκία παραχωροῦν ἀμοιβαῖα, ὅσον ἀφορᾶ τίς συναλλαγές τους γεωργικῶν προϊόντων, προτιμησιακό καθεστώς, τοῦ ὁποίου ἡ ἔκταση καί ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς καθορίζονται ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως.2. Ἐν τούτοις, τό καθεστώς πού ἐφαρμόζεται ἀπό τήν ἔναρξη τῆς μεταβατικῆς φάσεως, ὁρίζεται στό παράρτημα ἀριθ. 6.3. Ἕνα ἔτος μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί ἐν συνεχεία κάθε δύο ἔτη, τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἐξετάζει, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός ἐκ τῶν δύο μερῶν, τά ἀποτελέσματα τοῦ προτιμησιακοῦ καθεστῶτος, πού ἐφαρμόζεται στά γεωργικά προϊόντα. Δύναται νά ἀποφασίσει τίς βελτιώσεις, πού θά ἀπεδεικνύοντο ἀναγκαῖες γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ προοδευτική πραγματοποίηση τῶν στόχων τῆς Συμφωνίας Συνδέσεως.4. Ἐφαρμόζονται οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 34 παράγραφος 2.ΤΙΤΛΟΣ IIΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙἌρθρο 36Ἡ ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ἐργαζομένων μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας θά πραγματοποιηθεῖ σταδιακά, σύμφωνα μέ τίς ἀρχές πού διατυπώνονται στό ἄρθρο 12 τῆς Συμφωνίας Συνδέσεως, μεταξύ τῆς λήξεως τοῦ δωδέκατου καί τοῦ εἰκοστοῦ δεύτερου ἔτους μετά τῆς ἔναρξη ἰσχύος τῆς ἐν λόγω συμφωνίας.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως θά ἀποφασίσει περί τῶν ἀναγκαίων, γιά τό σκοπό αὐτό, διαδικασιῶν.Ἄρθρο 37Κάθε Κράτος μέλος παραχωρεῖ στούς ἐργαζόμενους τουρκικῆς ἰθαγένειας, πού ἀπασχολοῦνται στήν Κοινότητα, καθεστώς πού χαρακτηρίζεται ἀπό τήν ἔλλειψη κάθε διακρίσεως λόγω ἰθαγένειας ἔναντι τῶν ὑπηκόων τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος, ὅσον ἀφορᾶ τούς ὅρους ἐργασίας καί τήν ἀμοιβή.Ἄρθρο 38Ἐν ἀναμονῆ τῆς σταδιακῆς πραγματοποιήσεως τῆς ἐλεύθερης κυκλοφορίας τῶν ἐργαζομένων μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἐξετάζει ὅλα τά θέματα πού ἀνακύπτουν ἀπό τή γεωγραφική καί ἐπαγγελματική κινητικότητα τῶν τουρκικῆς ἰθαγένειας ἐργαζόμενων καί εἰδικότερα τήν παράταση τῶν ἀδειῶν ἐργασίας καί διαμονῆς, προκειμένου νά διευκολυνθεῖ ἡ ἀπασχόληση τῶν ἐργαζομένων αὐτῶν, σέ κάθε Κράτος μέλος Γιά τό σκοπό αὐτό, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἀπευθύνει συστάσεις στά Κράτη μέλη.Ἄρθρο 391. Πρό τοῦ τέλους τοῦ πρώτου ἔτους μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τό Συμβούλιο Συνδέσεως θεσπίζει διατάξεις στόν τομέα τῆς κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως γιά τούς τουρκικῆς ἰθαγένειας ἐργαζομένους πού διακινοῦνται στό ἐσωτερικό τῆς Κοινότητος καί τῶν οἰκογενειῶν τους, πού κατοικοῦν ἐντός τῆς Κοινότητος.2. Οἱ διατάξεις αὐτές πρέπει νά ἐπιτρέπουν στούς ἐργαζόμενους τουρκικῆς ἰθαγένειας, κατά τρόπο πού θά ὁρισθεῖ, τό συνυπολογισμό τῶν περιόδων ἀσφαλίσεως ἤ ἀπασχολήσεως πού συνεπληρώθησαν στά διάφορα Κράτη μέλη, ὅσον ἀφορᾶ τίς συντάξεις γήρατος, θανάτου καί ἀναπηρίας, καθώς καί τήν ὑγειονομική περίθαλψη τοῦ ἐργαζόμενου καί τῆς οἰκογένειάς του, πού κατοικεῖ στό ἐσωτερικό τῆς Κοινότητος. Οἱ διατάξεις αὐτές δέν δύνανται νά θεμελιώσουν ὑποχρέωση γιά τά Κράτη μέλη τῆς Κοινότητος, νά λαμβάνουν ὑπόψη τόν χρόνο ἐργασίας στήν Τουρκία.3. Οἱ διατάξεις, πού ἀναφέρονται ἀνωτέρω, πρέπει νά ἐξασφαλίζουν τήν καταβολή τῶν οἰκογενειακῶν ἐπιδομάτων ὅταν ἡ οἰκογένεια τοῦ ἐργαζόμενου κατοικεῖ στό ἐσωτερικό τῆς Κοινότητος.4. Πρέπει νά ὑπάρχει δυνατότης ἐξαγωγῆς στήν Τουρκία τῶν συντάξεων γήρατος, θανάτου καί ἀναπηρίας, τῶν καταβληθέντων δυνάμει τῶν διατάξεων πού ἐθεσπίσθησαν κατ' ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 2.5. Οἱ διατάξεις οἱ ὁποῖες προβλέπονται στό παρόν ἄρθρο δέν θίγουν τά δικαιώματα καί τίς ὑποχρεώσεις, πού ἀπορρέουν ἀπό διμερεῖς συμφωνίες μεταξύ τῆς Τουρκίας καί τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος, ἐφ' ὅσον προβλέπουν ὑπέρ τῶν Τούρκων ὑπηκόων καθεστώς περισσότερο εὐνοϊκό.Ἄρθρο 40Τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται ν' ἀπευθύνει συστάσεις στά Κράτη μέλη καί στήν Τουρκία γιά τήν προώθηση τῆς ἀνταλλαγῆς νέων ἐργαζομένων, ἐμπνεόμενο ἀπό τά μέτρα πού προκύπτουν ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς, ἀπό τά Κράτη μέλη, τοῦ ἄρθρου 50 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣἌρθρο 411. Τά συμβαλλόμενα μέρη δεν ἐπιβάλλουν μεταξύ τους νέους περιορισμούς στήν ἐλευθερία ἐγκαταστάσεως καί στήν ἐλεύθερη παροχή ὑπηρεσιῶν.2. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ὁρίζει, σύμφωνα μέ τίς ἀρχές τῶν ἄρθρων 13 καί 14 τῆς συμφωνίας συνδέσεως, τόν ρυθμό καί τόν τρόπο κατά τόν ὁποῖο τά συμβαλλόμενα μέρη καταργοῦν προοδευτικά μεταξύ τους τούς περιορισμούς στήν ἐλευθερία ἐγκαταστάσεως καί στήν ἐλεύθερη παροχή ὑπηρεσιῶν.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ὁρίζει τόν ρυθμό καί τόν τρόπο αὐτό γιά τίς διάφορες κατηγορίες δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας ὑπόψη ἀνάλογες διατάξεις πού ἔχουν ἤδη θεσπισθεῖ ἀπό τήν Κοινότητα στούς τομεῖς αὐτούς, καθώς καί τήν εἰδική κατάσταση τῆς Τουρκίας στόν οἰκονομικό καί κοινωνικό τομέα. Δίδεται προτεραιότητα στίς δραστηριότητες, πού συμβάλλουν ἰδιαίτερα στήν ἀνάπτυξη τῆς παραγωγῆς καί τῶν συναλλαγῶν.Ἄρθρο 421. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἐπεκτείνει στήν Τουρκία, μέ τρόπο πού ἀποφασίζει, λαμβάνοντας ὑπόψη ἰδίως τή γεωγραφική θέση τῆς Τουρκίας, τίς διατάξεις τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος, πού ἐφαρμόζονται στίς μεταφορές. Εἶναι δυνατό, ὑπό τίς ἴδιες προϋποθέσεις, νά ἐπεκτείνει στήν Τουρκία τίς πράξεις πού ἔχουν ἐκδοθεῖ ἀπό τήν Κοινότητα κατ' ἐφαρμογή τῶν διατάξεων αὐτῶν, γιά τίς σιδηροδρομικές, τίς ὁδικές καί τίς θαλάσσιες μεταφορές.2. Ἄν ἡ Κοινότης, δυνάμει τοῦ ἄρθρου 84 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος, θεσπίζει διατάξεις γιά τίς θαλάσσιες καί ἀεροπορικές μεταφορές, τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀποφασίζει ἄν, σέ ποιά ἔκταση καί μέ ποιά διαδικασία, θά εἶναι δυνατό νά θεσπισθοῦν διατάξεις γιά τίς τουρκικές θαλάσσιες καί ἀεροπορικές μεταφορές.ΤΙΤΛΟΣ IIIΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ, ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝἌρθρο 431. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀποφασίζει, ἐντός ἕξη ἐτῶν ἀπό τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τούς ὅρους καί τόν τρόπο ἐφαρμογῆς τῶν ἀρχῶν πού προβλέπονται στά ἄρθρα 85, 86, 90 καί 92 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος.2. Κατά τή μεταβατική φάση, ἡ Τουρκία δύναται νά θεωρεῖται ὅτι εὑρίσκεται στήν κατάσταση πού προβλέπεται στό ἄρθρο 92 παράγραφος 3 περίπτωση α) τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος. Ἐκ τοῦ λόγου τούτου, οἱ προοριζόμενες γιά τήν προώθηση τῆς οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως ἐνισχύσεις, θεωροῦνται ὡς συμβιβαζόμενες πρός τήν καλή λειτουργία τῆς συνδέσεως, μόνον ἐφ' ὅσον δέν ἀλλοιώνουν τούς ὅρους τῶν συναλλαγῶν κατά τρόπο ἀντίθετο πρός τό κοινό συμφέρον τῶν συμβαλλομένων μερῶν.Κατά τή λήξη τῆς μεταβατικῆς φάσεως τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀποφασίζει, λαμβάνοντας ὑπόψη τήν κατά τό χρόνο ἐκεῖνο οἰκονομική κατάσταση τῆς Τουρκίας, ἄν εἶναι ἀναγκαῖο νά παρατείνει τήν ἰσχύ τῆς διατάξεως πού προβλέπεται στό προηγούμενο ἔδάφιο.Ἄρθρο 441. Κανένα συμβαλλόμενο μέρος δέν ἐπιβαρύνει ἄμεσα ἤ ἔμμεσα τά προϊόντα τοῦ ἄλλου συμβαλλομένου μέ τούς ἐσωτερικούς φόρους ὁποιασδήποτε φύσεως, ἀνώτερους ἀπό ἐκείνους πού ἐπιβαρύνουν ἄμεσα ἤ ἔμμεσα τά ὁμοειδή προϊόντα.Κανένα συμβαλλόμενο μέρος δέν ἐπιβαρύνει τά προϊόντα τοῦ ἄλλου συμβαλλομένου μέρους μέ ἐσωτερικούς φόρους, ἡ φύση τῶν ὁποίων ὁδηγεῖ ἔμμεσα στήν προστασία ἄλλων προϊόντων.Τά συμβαλλόμενα μέρη καταργοῦν τό ἀργότερο στήν ἀρχή τοῦ τρίτου ἔτους μετά τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τίς ὑφιστάμενες κατά τήν ἡμερομηνία ὑπογραφῆς διατάξεις πού εἶναι ἀντίθετες μέ τούς ἀνωτέρω κανόνες.2. Στίς μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας συναλλαγές τά ἐξαγόμενα προϊόντα δέν δύνανται νά τύχουν ἐπιστροφῆς ἐσωτερικῶν φόρων, ἀνώτερης τῶν ἐσωτερικῶν φόρων μέ τούς ὁποίους έπεβαρύνθησαν αὐτά ἄμεσα ἤ ἔμμεσα.3. Ἄν ὁ φόρος κύκλου ἐργασιών εἰσπράττεται μέ τό σωρευτικό καί ἐπαναληπτικό φορολογικό σύστημα, δύνανται νά καθορισθοῦν, γιά τούς ἐσωτερικούς φόρους πού ἐπιβαρύνουν τά εἰσαγόμενα προϊόντα ἤ γιά τίς ἐπιστροφές πού παρέχονται στά ἐξαγόμενα προϊόντα, μέσοι συντελεστές κατά προϊόν ἤ ὁμάδα προϊόντων, χωρίς ἐν τούτοις νά θίγονται οἱ ἀρχές πού διετυπώθησαν στίς προηγούμενες παραγράφους.4. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἐποπτεύει τήν ἐφαρμογή τῶν ἀνωτέρω διατάξεων, λαμβάνοντας ὑπόψη τήν κτηθείσα πείρα τῆς Κοινότητος, στόν τομέα ὁτόν ὁποῖο ἀναφέρεται τό παρόν ἄρθρο.Ἄρθρο 45Ὅσον ἀφορᾶ τούς ἄλλους φόρους πλήν τῶν φόρων κύκλου ἐργασιῶν, τῶν εἰδικῶν φόρων καταναλώσεως καί λοιπῶν ἐμμέσων φόρων, δύνανται νά παρασχεθοῦν ἀπαλλαγές καί ἐπιστροφές κατά τήν ἐξαγωγή, καί νά θεσπισθοῦν ἐξισωτικές εἰσφορές κατά τήν εἰσαγωγή στίς συναλλαγές μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας, μόνον ἐφ' ὅσον τά προγραμματιζόμενα μέτρα ἔχουν προηγουμένως ἐγκριθεῖ γιά περιορισμένη χρονική περίοδο ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως.Ἄρθρο 46Τά συμβαλλόμενα μέρη δύνανται νά λάβουν τά μέτρα διασφαλίσεως, πού θεωροῦν ἀναγκαῖα γιά τήν ἀντιμετώπιση δυσχερειῶν πού προκύπτουν εἴτε λόγω ἐλλείψεως ἀποφάσεως τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, ἡ ὁποία καθορίζει τούς ὅρους καί τόν τρόπο ἐφαρμογῆς πού προβλέπονται στό ἄρθρο 43 παράγραφος 1, εἴτε λόγω μή ἐφαρμογῆς τῶν ἀποφάσεων ἤ τῶν διατάξεων πού προβλέπονται στά ἄρθρα 44 καί 45.Ἄρθρο 471. Ἄν κατά τή διάρκεια περιόδου εἴκοσι δύο ἐτῶν, τό Συμβούλιο Συνδέσεως κατόπιν αἰτήσεως ἑνός τῶν συμβαλλομένων μερῶν, διαπιστώσει πρακτική ντάμπινγκ στίς σχέσεις μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας ἀπευθύνει συστάσεις πρός ἐκεῖνον ἤ ἐκείνους πού τήν μετέρχονται, γιά τόν τερματισμό της.2. Τό ζημιούμενο μέρος δύναται, ἀφοῦ πληροφορήσει σχετικά τό Συμβούλιο Συνδέσεως, νά λάβει τά κατάλληλα μέτρα προστασίας στίς περιπτώσεις πού:α) τό Συμβούλιο Συνδέσεως δέν ἔλαβε καμμία ἀπόφαση δυνάμει τῆς παραγράφου 1, ἐντός προθεσμίας τριῶν μηνῶν ἀπό τῆς ῦποβολής τῆς αἰτήσεως,β) συνέρχεται ἡ πρακτική ντάμπινγκ παρά τή διαβίβαση τῶν συστάσεων πού προβλέπονται στό προηγούμενο ἐδάφιο.Ἐξ ἄλλου, ὅταν τό συμφέρον τοῦ ζημιουμένου μέρους ἀπαιτεῖ ἄμεση ἐνέργεια, τό μέρος αὐτό, ἀφοῦ πληροφορήσει σχετικά τό Συμβούλιο Συνδέσεως, δύναται νά λάβει συντηρητικῶς προσωρινά μέτρα προστασίας περιλαμβανομένων καί τῶν δασμῶν ἀντιντάμπινγκ. Ἡ διάρκεια τῶν μέτρων αὐτῶν δέν πρέπει νά ὑπερβαίνει τούς τρεῖς μῆνες ἀπό τήν ὑποβολή τῆς αἰτήσεως ἤ ἀπό τήν ἡμερομηνία κατά τήν ὁποία τό ζημιούμενο μέρος ἔλαβε μέτρα προστασίας δυνάμει τῆς περιπτώσεως β) τοῦ προηγούμενου ἐδαφίου.3. Ὅταν τά μέτρα προστασίας λαμβάνονται, στίς περιπτώσεις πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 2 ἐδάφιο πρῶτο, περίπτωση α) ἤ ἐδάφιο δεύτερο, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται ὁποτεδήποτε ν' ἀποφασίσει ὅτι αὐτά τά μέτρα προστασίας πρέπει νά ἀνασταλοῦν ἐν ἀναμονῇ τῆς διαβιβάσεως τῶν συστάσεων, πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1.Ὅταν τά μέτρα προστασίας λαμβάνονται, στήν περίπτωση πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 2 ἐδάφιο πρῶτο, περίπτωση β) τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά συστήσει τήν κατάργηση ἤ τήν τροποποίηση αὐτῶν τῶν μέτρων προστασίας.4. Τά προϊόντα καταγωγῆς συμβαλλομένου μέρους ἤ τά εὑρισκόμενα σέ ἐλεύθερη κυκλοφορία ἐντός συμβαλλομένου μέρους, τά ὁποῖα ἔχουν ἐξαχθεῖ στό συμβαλλόμενο μέρος, γίνονται δεκτά πρός έπανεισαγωγή στό ἔδαφος τοῦ πρώτου, ἄνευ ἐπιβολῆς οἱουδήποτε δασμοῦ, ποσοτικοῦ περιορισμοῦ, ἤ μέτρου ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἀπευθύνει κάθε χρήσιμη σύσταση, γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῆς παρούσης παραγράφου, ἐμπνεόμενο ἀπό τήν πείρα πού ἀπέκτησε ἡ Κοινότητα στόν τομέα αὐτό.Ἄρθρο 48Στούς τομεῖς πού δέν καλύπτονται ἀπό τίς διατάξεις τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί πού ἔχουν ἄμεση ἐπίπτωση στήν λειτουργία τῆς Συνδέσεως, ἤ στούς τομεῖς πού καλύπτονται μέν ἀπό τίς διατάξεις αὐτές δέν προβλέπεται ὅμως εἰδική διαδικασία, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά συστήσει σέ κάθε συμβαλλόμενο μέρος νά λάβει μέτρα γιά τήν προσέγγιση τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν ἤ διοικητικῶν διατάξεων.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗἌρθρο 49Προκειμένου νά διευκολυνθεῖ ἡ πραγματοποίηση τῶν στόχων, πού διατυπώνονται στό ἄρθρο 17 τῆς συμφωνίας συνδέσεως, τά συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν τακτικά σέ διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως γιά νά συντονίσουν τήν οἰκονομική τους πολιτική.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως συνιστᾶ, ἄν ὑπάρχει ἀνάγκη, τά κατάλληλα γιά τήν περίσταση μέτρα.Ἄρθρο 501. Τά συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ὅτι εἶναι διατεθειμένα νά προβοῦν στήν ἐλευθέρωση τῶν πληρωμῶν τους πέραν τοῦ προβλεπομένου ὁρίου στό ἄρθρο 19 τῆς συμφωνίας συνδέσεως, ἐφ' ὅσον ἡ οἰκονομική τους κατάσταση γενικά καί ἡ κατάσταση τοῦ ἰσοζυγίου πληρωμῶν τους, εἰδικά, τό ἐπιτρέπει.2. Κατά τό μέτρο, πού οἱ ἀνταλλαγές ἐμπορευμάτων καί ὑπηρεσιῶν καί οἱ κινήσεις κεφαλαίων ὑπόκεινται μόνον στούς περιορισμούς τῶν σχετικῶν πληρωμῶν, οἱ περιορισμοί αὐτοί καταργοῦνται προοδευτικῶς δι' ἀναλόγου ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων τῶν κεφαλαίων πού ἀναφέρονται στήν κατάργηση τῶν ποσοτικῶν περιορισμῶν, στήν παροχή ὑπηρεσιῶν καί στίς κινήσεις κεφαλαίων.3. Τά συμβαλλόμενα μέρη ἀναλαμβάνουν τήν ὑποχρέωση νά μήν καταστήσουν περισσότερο περιοριστικό, ἐκτός προηγούμενης συγκαταθέσεως τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, τό καθεστώς πού ἐφαρμόζουν ἐπί τῶν ἀδήλων συναλλαγῶν πού ἀπαριθμοῦνται στό παράρτημα III τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος.4. Σέ περίπτωση ἀνάγκης, τά συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται γιά τά μέτρα, τά ὁποῖα λαμβάνουν, ὥστε νά καταστεῖ δυνατή ἡ πραγματοποίηση τῶν πληρωμῶν καί μεταφορῶν κεφαλαίων πού προβλέπονται στό ἄρθρο 19 τῆς συμφωνίας συνδέσεως καί στό παρόν ἄρθρο.Ἄρθρο 51Γιά τήν πραγματοποίηση τῶν στόχων πού διατυπώνονται στό ἄρθρο 20 τῆς συμφωνίας συνδέσεως, ἡ Τουρκία καταβάλλει προσπάθειες, ἀπό τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, νά βελτιώσει τό καθεστώς, πού παραχωρεῖται στά ἰδιωτικά κεφάλαια τά ὁποῖα προέρχονται ἀπό τήν Κοινότητα καί τά ὁποῖα εἶναι δυνατόν νά συμβάλλουν στήν οἰκονομική της ἀνάπτυξη.Ἄρθρο 52Τά συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες νά μήν εἰσάγουν νέους περιορισμούς συναλλάγματος, πού ἐπηρεάζουν τίς μεταξύ τους κινήσεις κεφαλαίων καθώς καί τίς τρέχουσες πληρωμές πού συνδέονται μέ τίς κινήσεις κεφαλαίων καί νά μήν καταστήσουν περισσότερο περιοριστικό τό ὑφιστάμενο καθεστώς.Τά συμβαλλόμενα μέρη ἁπλοποιοῦν, κατά τό δυνατό, τίς διατυπώσεις ἐγκρίσεως καί ἐλέγχου, πού ἐφαρμόζονται στή συνομολόγηση ἤ πραγματοποίηση τῶν συναλλαγῶν ἤ μεταφορῶν κεφαλαίων καί, ἐνδεχομένως, διαβουλεύονται γιά τήν ἁπλοποίηση αὐτή.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIIΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗἌρθρο 531. Τά συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, γιά τήν ἐξασφάλιση, κατά τή διάρκεια τῆς μεταβατικῆς περιόδου, τοῦ συντονισμοῦ τῆς ἐμπορικῆς τους πολιτικῆς ἔναντι τρίτων χωρῶν, ἰδίως στούς τομεῖς, πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 113 παράγραφος 1 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος.Ἐκ τοῦ λόγου τούτου κάθε συμβαλλόμενο μέρος παρέχει, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ ἄλλου μέρους, κάθε χρήσιμη πληροφορία ἐπί τῶν συμφωνιῶν πού συνάπτει, οἱ ὁποῖες περιέχουν δασμολογικές ἤ ἐμπορικές διατάξεις καθώς καί ἐπί τῶν τροποποιήσεων πού ἐπιφέρει στό καθεστώς τῶν ἐξωτερικῶν του συναλλαγῶν.Σέ περίπτωση κατά τήν ὁποία οἱ τροποποιήσεις ἤ οἱ συμφωνίες αὐτές θά εἶχαν ἄμεση καί ἰδιαίτερη ἐπίπτωση ἐπί τῆς λειτουργίας τῆς συνδέσεως, προηγοῦνται προσήκουσες διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη τά συμφέροντα τῶν συμβαλλομένων μερῶν.2. Κατά τήν ἐκπνοή τῆς μεταβατικῆς περιόδου, τά συμβαλλόμενα μέρη ἐνισχύουν, στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως τό συντονισμό τῆς ἐμπορικῆς τους πολιτικῆς, ὥστε νά καταλήξουν σέ μία ἐμπορική πολιτική, πού νά στηρίζεται σέ ὁμοιόμορφες ἀρχές.Ἄρθρο 541. Ὅταν ἡ Κοινότης συνάπτει συμφωνία συνδέσεως ἤ προτιμησιακή συμφωνία, πού δύναται νά ἔχει ἄμεση καί ἰδιαίτερη ἐπίπτωση ἐπί τῆς λειτουργίας τῆς συνδέσεως, προηγοῦνται προσήκουσες διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, προκειμένου νά ἐπιτραπεῖ στήν Κοινότητα νά λάβει ὑπόψη τά ἀμοιβαῖα συμφέροντα, πού ὁρίζονται ἀπό τή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας.2. Ἡ Τουρκία καταβάλλει προσπάθεια, ὅταν τοῦτο ἀποδεικνύεται ἀναγκαῖο, προκειμένου νά ἀποτρέψει τά ἐμπόδια στήν κυκλοφορία τῶν ἐμπορευμάτων στό ἐσωτερικό τῆς συνδέσεως καί νά λάβει κάθε χρήσιμο μέτρο, εὐνοϊκό γιά τήν ἐπίλυση τῶν πρακτικῶν προβλημάτων πού δύνανται νά δημιουργήσουν οἱ συναλλαγές της μέ τρίτες χῶρες, συνδεόμενες μέ τήν Κοινότητα μέ συμφωνία συνδέσεως ἤ μέ προτιμησιακή συμφωνία.Σέ περίπτωση κατά τήν ὁποία δέν ἐλήφθησαν τέτοια μέτρα τό Συμβούλιο Συνδέσεως θά δύναται νά θεσπίζει τίς ἀναγκαῖες διατάξεις γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ καλή λειτουργία τῆς συνδέσεως.Ἄρθρο 55Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς "Περιφερειακῆς συνεργασίας γιά τήν ἀνάπτυξη (RCD)" διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται κατά περίπτωση, νά θεσπίσει τίς ἀπαραίτητες διατάξεις. Αὐτές οἱ διατάξεις δέν πρέπει νά ἐμποδίζουν τήν καλή λειτουργία τῆς συνδέσεως.Ἄρθρο 56Σέ περίπτωση προσχωρήσεως ἐνός τρίτου Κράτους στήν Κοινότητα διεξάγονται στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως προσήκουσες διαβουλεύσεις, προκειμένου νά ληφθοῦν ὑπόψη τά ἀμοιβαῖα συμφέροντα τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας, πού ὁρίζονται ἀπό τή συμφωνία συνδέσεως.ΤΙΤΛΟΣ IVΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣἌρθρο 57Τά συμβαλλόμενα μέρη διαρρυθμίζουν προοδευτικά τούς ὅρους συμμετοχῆς σέ συμβάσεις πού συνάπτονται ἀπό δημόσιες ὑπηρεσίες ἤ δημόσιες ἐπιχειρήσεις, καθώς καί ἀπό ἰδιωτικές ἐπιχειρήσεις, στίς ὁποῖες ἔχουν παραχωρηθεῖ εἰδικά ἤ ἀποκλειστικά δικαιώματα, ἔτσι ὥστε, στό τέλος περιόδου εἴκοσι δύο ἐτῶν, νά ἐκλείψει κάθε διάκριση μεταξύ τῶν ὑπηκόων τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας, τῶν ἐγκαταστημένων στήν ἐπικράτεια τῶν συμβαλλομένων μερῶν.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀποφασίζει τόν ρυθμό καί τόν τρόπο τῆς διαρρυθμίσεως, αὐτῆς ἐμπνεόμενο ἀπό λύσεις πού δόθηκαν στόν τομέα αὐτό ἀπό τήν Κοινότητα.Ἄρθρο 58Στούς τομεῖς πού καλύπτονται ἀπό τό παρόν πρωτόκολλο:- τό καθεστώς, πού ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Τουρκία ἔναντι τῆς Κοινότητος δέν δύναται νά δημιουργεῖ διάκριση μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν, τῶν ὑπηκόων τους ἤ τῶν ἑταιριῶν τους,- τό καθεστώς πού ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Κοινότητα ἔναντι τῆς Τουρκίας δέν δύναται νά δημιουργεῖ διάκριση μεταξύ τῶν Τούρκων ὑπηκόων ἤ τῶν τουρκικῶν ἑταιριῶν.Ἄρθρο 59Στούς τομεῖς πού καλύπτονται ἀπό τό παρόν πρωτόκολλο, ἡ Τουρκία δέν δύναται ν' ἀπολαύει περισσότερο εὐνοϊκῆς μεταχειρίσεως ἀπό ἐκείνη πού ὑφίσταται μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν δυνάμει τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος.Ἄρθρο 601. Ἄν δημιουργοῦνται σοβαρές διαταραχές σέ τομέα τῆς οἰκονομικῆς δραστηριότητος τῆς Τουρκίας ἤ τίθεται σέ κίνδυνο ἡ ἐξωτερική οἰκονομική τῆς σταθερότητα, ἤ ἄν ἀνακύπτουν δυσχέρειες, πού ὁδηγοῦν σέ ἐπιδείνωση τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως μιᾶς περιοχῆς τῆς Τουρκίας, ἡ χώρα αὐτή δύναται νά λάβει τά ἀναγκαῖα μέτρα διασφαλίσεως.Τά μέτρα αὐτά καθώς καί ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς τους κοινοπιοῦνται ἀμελλητί στό Συμβούλιο Συνδέσεως.2. Ἄν δημιουργοῦνται σοβαρές διαταραχές σέ τομέα τῆς οἰκονομικῆς δραστηριότητος τῆς Κοινότητος ἤ σ' ἕνα ἤ σέ περισσότερα Κράτη μέλη ἤ τίθεται σέ κίνδυνο ἡ ἐξωτερική οἰκονομική της σταθερότητα ἤ ἄν ἀνακύπτουν δυσχέρειες, πού ὁδηγοῦν σέ ἐπιδείνωση τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως μιᾶς περιοχῆς τῆς Κοινότητος, αὐτή δύναται νά λάβει ἤ νά ἐξουσιοδοτήσει τό ἤ τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη μέλη νά λάβουν τά ἀναγκαῖα μέτρα διασφαλίσεως.Τά μέτρα αὐτά καθώς καί ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς τους κοινοποιοῦνται ἀμελλητί στό Συμβούλιο Συνδέσεως.3. Γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῶν παραγράφων 1 καί 2, πρέπει νά ἐπιλέγονται κατά προτεραιότητα τά μέτρα πού ἐπιφέρουν τή μικρότερη διαταραχή στή λειτουργία τῆς συνδέσεως. Τά μέτρα αὐτά δέν πρέπει νά ὑπερβαίνουν τά ἀπολύτως ἀπαραίτητα ὅρια γιά τήν ἀντιμετώπιση τῶν δυσχερειών πού ἐμφανίζονται.4. Δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, ἐπί τῶν μέτρων πού λαμβάνονται γιά τήν ἐφαρμογή τῶν παραγράφων 1 καί 2.Ἄρθρο 61Ἡ μεταβατική φάση ἔχει διάρκεια δώδεκα ἐτῶν, ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῶν εἰδικῶν διατάξεων τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 62Τό παρόν πρωτόκολλο και τά παραρτήματά του ἀποτελοῦν ἀναπόσπαστο τμῆμα τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας.Ἄρθρο 631. Τό παρόν πρωτόκολλο ἐπικυρώνεται ἀπό τά ὑπογράφοντα Κράτη σύμφωνα μέ τούς συνταγματικούς τους κανόνες καί συνάπτεται ἐγκύρως ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα, μέ ἀπόφαση τοῦ Συμβουλίου, ἡ ὁποία λαμβάνεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος καί κοινοποιεῖται στά συμβαλλόμενα μέρη τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας.Τά ἔγγραφα ἐπικυρώσεως καί ἡ πράξη κοινοποιήσεως τῆς συνάψεως πού ἀναφέρονται ἀνωτέρω, θά ἀνταλλαγοῦν στίς Βρυξέλλες.2. Τό παρόν πρωτόκολλο ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν πρώτη ἡμέρα τοῦ μηνός πού ἕπεται τῆς ἡμερομηνίας ἀνταλλαγῆς τῶν ἐγγράφων ἐπικυρώσεως καί κοινοποιήσεως πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1.3. Σέ περίπτωση κατά τήν ὁποία ἡ ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου δέν συμπίπτει μέ τήν ἔναρξη τοῦ ἡμερολογιακοῦ ἔτους, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά συντομεύσει ἤ νά παρατείνει τίς προθεσμίες πού προβλέπονται στό παρόν πρωτόκολλο, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τήν πραγματοποίηση τῆς ἐλεύθερης κυκλοφορίας τῶν ἐμπορευμάτων, κατά τρόπο ὥστε νά συμπέσει ἡ λήξη τους μέ τό τέλος τοῦ ἡμερολογιακοῦ ἔτους.Ἄρθρο 64Τό παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σέ δύο ἀντίτυπα, στή γαλλική, γερμανική, ἰταλική, ὁλλανδική καί τουρκική γλώσσα καί ὅλα τά κείμενα εἶναι ἐξ ἴσου αυθεντικά.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Zusatzprotokoll gesetzt.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole additionnel.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo addizionale.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Aanvullend Protocol hebben gesteld.Bunun belgesi olarak, asagida adlari yazili tam yetkili temsilciler bu Katma Protokolün altina imzalarini atmislardir.Εἰς πίστωση τῶν ἀνωτέρω οἱ ὑπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι ὑπέγραψαν τό παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο.Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten November neunzehnhundertsiebzigFait à Bruxelles, le vingt-trois novembre mil neuf cent soixante-dixFatto a Bruxelles, addì ventitré novembre millenovecentosettantaGedaan te Brussel, de drieëntwintigste november negentienhonderdzeventigBrüksl'de, yirmi üç Kasim bin dokuz yüz yetmis gününde yapilmistir.Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Νοεμβρίου χίλια ἐννιακόσια ἑβδομήνταΓιά τήν Αὐτοῦ Μεγαλειότητα τό Βασιλέα τῶν Βέλγων,Pierre HarmelΓιά τόν Πρόεδρο τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας,Walter ScheelΓιά τόν Πρόεδρο τῆς Γαλλικῆς Δημοκρατίας,Maurice SchumanΓιά τόν Πρόεδρο τῆς Ἰταλικῆς Δημοκρατίας,Mario PediniΓιά τήν Αὐτοῦ Βασιλική Ὑψηλότητα τό Μέγα Δούκα τοῦ Λουξεμβούργου,Gaston ThornΓιά τήν Αὐτῆς Μεγαλειότητα τή Βασίλισσα τῆς Ὁλλανδίας,J.M.A.H. LunsΓιά τό Συμβούλιο τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος,Walter Scheel | Franco Maria Malfatti |Γιά τόν Πρόεδρο τῆς Τουρκικῆς Δημοκρατίας,Türkiye Cumhurbaskani adina,Ihsan Sabri Çaglayangil--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΙΘ. 1περί τοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζεται, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, πετρελαιοειδῶν προϊόντων προελεύσεως ΤουρκίαςἌρθρο μόνο1. Κατά παρέκκλιση τῶν διατάξεων τῶν ἄρθρων 9 καί 21 ἕως 30 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου, τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στόν κατωτέρω πίνακα, τά ὁποῖα ἔχουν διϋλισθεῖ στήν Τουρκία, γίνονται δεκτά κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα ἀτελῶς ἐντός ὁρίου κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσοστώσεως, συνολικοῦ ἐτησίου ὕψους 200000 τόννων.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |27.10 | Ἔλαια ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν (ἕτερα τῶν ἀκατεργάστων ἐλαίων). Παρασκευάσματα μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμενα, περιέχοντα κατά βάρος ἔλαια ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν εἰς ποσοστόν ἀνώτερον ἤ ἴσον τοῦ 70 % καί τῶν ὁποίων τά ἔλαια ἀποτελοῦν τό βασικόν συστατικόν: Α.Ἐλαφρά ἔλαια:ΙΙΙ.Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσειςΒ.Μέσα ἔλαια:ΙΙΙ.Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσειςΓ.Βαρέα ἔλαια:Ι.Πετρέλαιον ἐσωτερικῆς καύσεως:γ)Προοριζόμενον δι' ἑτέρας χρήσειςΙΙ.Πετρέλαιον ἐξωτερικῆς καύσεως:γ)Προοριζόμενον δι' ἑτέρας χρήσειςΙΙΙ.Ἔλαια λιπαντικά καί ἕτερα:γ)Προοριζόμενα νά ἀναμιχθοῦν συμφώνως πρός τούς ὅρους τῆς συμπληρωματικῆς σημειώσεως 7 τοῦ Κεφαλαίου 27 [1]δ)Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσεις |27.11 | Ἀέρια πετρελαίου καί ἕτεροι ἀέριοι ὑδρογονάνθρακες: Α.Προπάνιον καί βουτάνιον τοῦ ἐμπορίου:ΙΙΙ.Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσεις |27.12 | Βαζελίνη: Α.Ἀκατέργαστος:ΙΙΙ.Προοριζομένη δι' ἑτέρας χρήσειςΒ.Ἕτερα |27.13 | Παραφίνη, κηροί ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν, όζοκηρίτης, κηρός ἐκ λιγνίτου, κηρός ἐκ τύρφης, ὑπολείμματα παραφινοῦχα (gatsch, slack wax, κλπ.), ἕστω καί κεχρωσμένα: Β.Λοιπά:Ι.Ἀκατέργαστα:γ)Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσειςII.Ἕτερα |27.14 | Ἄσφαλτος ἐκ πετρελαίου, ὀπτάνθραξ ἐκ πετρελαίου καί λοιπά ὑπολείμματα τῶν ἐλαίων τοῦ πετρελαίου ἤ τῶν ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν: Γ.Ἕτερα |2. Ἡ Κοινότης ἐπιφυλάσσεται νά τροποποιεῖ τό καθεστώς πού ὁρίζεται στήν παράγραφο 1:- κατά τήν υἱοθέτηση ἑνός κοινοῦ ὁρισμοῦ καταγωγῆς γιά τά πετρελαιοειδῆ πού προέρχονται ἀπό τρίτα Κράτη ἤ συνδεδεμένες χῶρες,- κατά τίς ἀποφάσεις πού λαμβάνονται στό πλαίσιο μιᾶς κοινῆς ἐμπορικῆς πολιτικῆς,- κατά τή θέσπιση μιᾶς κοινῆς ἐνεργειακῆς πολιτικῆς.Στήν περίπτωση αὐτή, ἡ Κοινότης ἐξασφαλίζει στίς εἰσαγωγές πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1 πλεονεκτήματα ἰσοδύναμα μέ τά προβλεπόμενα στήν ἐν λόγω παράγραφο.3. Γιά τά μέτρα πού λαμβάνονται κατ' ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 2, δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.4. Σέ περίπτωση πού ἡ Κοινότης, ἐντός τριῶν ἐτῶν, δέν λάβει μέτρα δυνάμει τῆς παραγράφου 2, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἐπανεξετάσει τό ὕψος τῆς ποσοστώσεως πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1.5. Ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῶν παραγράφων 1 καί 2, οί διατάξεις τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου, δέν θίγουν τούς διακανονισμούς πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή τῶν πετρελαιοειδῶν προϊόντων.[1] Ἡ ὑπαγωγή στή διάκριση αὑτή ὑπόκειται σέ ὅρους πού καθορίζονται ἀπό τίς ἀρμόδιες ἀρχές.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΙΘ. 2περί τοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζεται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, ὁρισμένων κλωστοϋφαντουργικῶν προϊόντων προελεύσεως ΤουρκίαςἌρθρο 11. Κατά παρέκκλιση ἀπό τό ἄρθρο 9 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου, γιά τά εἰσαγόμενα προϊόντα προελεύσεως Τουρκίας τῶν ὁποίων ἀκολουθεῖ πίνακας, ἡ Κοινότης καταργεῖ προοδευτικά τούς δασμούς τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, σέ δώδεκα ἔτη, διά τεσσάρων διαδοχικῶν μειώσεων ἀπό 25 % ἡ κάθε μία. Οἱ μειώσεις αὐτές πραγματοποιοῦνται, ἀντίστοιχα, κατά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ πρόσθετου πρωτοκόλλου, σέ τέσσερα, ὀκτώ καί δώδεκα ἔτη τό ἀργότερο.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |55.05 | Νήματα ἐκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν |55.09 | Ἕτερα ὑφάσματα βαμβακηρά |58.01 | Τάπητες, τῶν ὁποίων ἡ θυσσανωτή ἐπιφάνεια ἀποτελεῖται ἐκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ἤ ἁπλῶς περιελιγμένων εἰς τά νήματα τοῦ στήμονος, ἔστω καί ἕτοιμοι: ex Α. Ἐξ ἐρίου ἤ τριχῶν ἐκλεκτῆς ποιότητος, ἐξαιρέσει τῶν χειροποιήτων ταπήτων |2. Ἐν τούτοις γιά τά εἰσαγόμενα προϊόντα, προελεύσεως Τουρκίας, πού ὑπάγονται στίς κλάσεις 55.05 καί 55.09, ἡ Κοινότης προβαίνει ἀπό τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου, σέ μείωση τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου κατά 75 %, ἐντός τοῦ ὁρίου ἐτησίων κοινοτικῶν δασμολογικῶν ποσοστώσεων 300 τόννων γιά τήν κλάση 55.05 καί 1000 τόννων γιά τήν κλάση 55.09Ἄρθρο 2Κατά παρέκκλιση ἀπό τίς διατάξεις τῶν ἄρθρων 21 ἕως 24 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου, ἡ Κοινότης ἔχει τό δικαίωμα εἰσαγωγῆς νέων ποσοτικῶν περιορισμῶν κατά τήν εἰσαγωγή τῶν κατωτέρω προϊόντων, προελεύσεως Τουρκίας:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |50.01 | Βόμβυκες (κουκούλια) μεταξοσκωλήκων, κατάλληλοι δι' ἀναπηνισμόν |50.02 | Μέταξα ἀκατέργαστος, μή ἐστριμμένη |--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΙΘ. 3Πίνακας προϊόντων ὑπαγομένων στό ρυθμό μειώσεως πού προβλέπεται στό ἄρθρο 11Κλάση τοῦ Τουρκικοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |15.05 | | Ἐριολίπη καί παράγωγοι αὐτῶν λιπαραί οὐσίαι, συμπεριλαμβανομένης καί τῆς λανολίνης: || 90 | Λοιπά |15.09 | | Ἔλαια δερμάτων |15.10 | | Λιπαρά ὀξέα βιομηχανικά, ἐλαιώδη ὀξέα ἐκ διϋλίσεως, λιπαραί ἀλκοόλαι βιομηχανικαί: || 10 | Λιπαρά ὀξέα βιομηχανικά |15.11 | | Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων καί τῶν γλυκερινούχων ὑδάτων καί λυμάτων: || 10 | Γλυκερίνη |17.04 | | Σακχαρώδη παρασκευάσματα ἄνευ κακάου: || 90 | Λοιπά |17.05 | | Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι, ἅπαντα ἀρωματισμένα ἤ τεχνητῶς κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης τῆς διά βανίλλης ἤ βανιλλίννης ἀρωματισμένης σακχάρεως) ἐξαιρουμένων τῶν χυμῶν ὀπωρῶν μετά προσθήκης σακχάρεως εἰς πᾶσαν ἀναλογίαν |18.06 | | Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφῆς περιέχοντα κακάον |19.02 | | Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τῶν παίδων ἤ διά χρήσεις διαιτητικός, μέ βάσιν τά ἄλευρα, τά ἄμυλα ἤ τά ἐκχυλίσματα βύνης, ἔστω καί περιέχοντα κακάον εἰς ποσότητα μή ὑπερβαίνουσαν τό 50 % κατά βάρος |21.07 | | Παρασκευάσματα διατροφῆς, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα |22.08 | | Αἰθυλική ἀλκοόλη μή μετουσιωμένη 80 βαθμῶν καί ἄνω. Αἰθυλική ἀλκοόλη μετουσιωμένη οἱουδήποτε βαθμοῦ |24.02 | | Καπνά βιομηχανοποιημένα. Ἐκχυλίσματα ἤ βάμματα καπνοῦ (σερμπέτια) |25.32 | | Ἀνθρακικόν στρόντιον (στροντιανίτης), ἔστω καί κεκαυμένον, ἐξαιρέσει τοῦ ὀξειδίου τοῦ στροντίου. Ὀρυκταί ὗλαι μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενοι ἤ περιλαμβανόμενοι. Θραύσματα εἰδῶν ἀγγειοπλαστικῆς: || ex 90 | Ἀνθρακικόν στρόντιον (στροντιανίτης), ἔστω καί κεκαυμένον |27.04 | | Ὀπτάνθραξ (κώκ) καί ἡμιοπτάνθραξ ἐκ λιθανθράκων, λιγνίτου ἤ τύρφης: || 21 | Ὀπτάνθραξ (κώκ) |28.06 | | Ὑδροχλωρικόν ὀξύ. Χλωριοθειϊκόν ὀξύ: || 10 | Ὑδροχλωρικόν ὀξύ |28.08 | | Θειϊκόν ὀξύ. Θειϊκόν ὀξύ ἀτμίζον: || 30 | Θειϊκόν ὀξύ ἀτμίζον |28.15 | | Θειοῦχοι ἑνώσεις τῶν μεταλλοειδῶν, συμπεριλαμβανομένου καί τοῦ τριθειούχου φωσφόρου: || 20 | Διθειοῦχος ἄνθραξ (θειΐδιον τοῦ ἄνθρακος) |28.17 | | Ὑδροξείδιον τοῦ νατρίου (καυστική σόδα). Ὑδροξείδιον τοῦ καλίου (καυστική ποτάσσα). Ὑπεροξείδιον νατρίου καί καλίου: || 11 | Ὑδροξείδιον τοῦ νατρίου, χημικῶς καθαρόν || 12 | Ὑδροξείδιον τοῦ νατρίου |28.20 | | Ὀξείδιον καί ὑδροξείδιον ἀργιλίου (ἀργιλία). Τεχνητά κορούνδια: || 10 | Ὀξείδιον ἀργιλίου || 20 | Ὑδροξείδιον ἀργιλίου |28.21 | | Ὀξείδια καί ὑδροξείδια χρωμίου |28.22 | | Ὀξείδια τοῦ μαγγανίου: || 10 | Διοξείδιον τοῦ μαγγανίου |28.23 | | Ὀξείδια καί υδροξείδια τοῦ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν χρωστικῶν γαιῶν μέ βάσιν τό φυσικόν ὀξείδιον τοῦ σιδήρου, τῶν περιεχουσῶν κατά βάρος 70 % καί ἄνω ἡνωμένου σιδήρου, ὑπολογιζόμενου εἰς Fe2O3) |28.27 | | Ὀξείδια μολύβδου, περιλαμβανομένου τοῦ μινίου καί τοῦ ἐρυθροκιτρίνου μινίου |28.30 | | Χλωριοῦχα καί ὀξυχλωριοῦχα: || 30 | Ἀμμώνιον (ἀμμωνιακόν ἅλας) |28.32 | | Χλωρικά καί ὑπερχλωρικά |28.35 | | Θειοῦχα, συμπεριλαμβανομένων καί τῶν πολυθειούχων ἁλάτων: || 20 | Νάτριον |28.37 | | Θειώδη καί ὑποθειώδη |28.38 | | Θειϊκά καί στυπτηρίαι. Ὑπερθειϊκά: || 31 | Θειϊκά νατρίου || 40 | Θειϊκά ἀργιλίου || 71 | Θειϊκά σιδήρου |28.40 | | Φωσφορώδη, ὑποφωσφορώδη καί φωσφορικά: || 11 | Φωσφορικά τοῦ νατρίου |28.42 | | Ἀνθρακικά καί ὑπερανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου τοῦ ἀνθρακικοῦ ἀμμωνίου τοῦ ἐμπορίου τοῦ περιέχοντος καρβαμιδικόν ἀμμώνιον: || 11 | Δισανθρακικόν νάτριον || 12 | Ὑπερανθρακικόν νάτριον || 13 | Ἀνθρακικόν νάτριον (κεκαυμένον) || 14 | Ἀνθρακικόν νάτριον (κρυσταλλοειδές) || 42 | Κατακρημνισμένον ἀνθρακικόν ἀσβέστιον |28.45 | | Πυριτικά, περιλαμβανομένων καί τῶν πυριτικῶν ἀλάτων τοῦ νατρίου ἤ τοῦ καλίου τοῦ ἐμπορίου: || 10 | Νάτριον || 20 | Κάλιον |28.47 | | Ἅλατα τῶν ὀξέων τῶν μεταλλοξειδίων (χρωμικά, ὑπερμαγγανικά, κασσιτερικά, κλπ.): || 32 | Χρωμικόν ἅλας τοῦ νατρίου || 33 | Χρωμικόν ἅλας τοῦ καλίου || 34 | Χρωμικόν ἅλας τοῦ μολύβδου || 35 | Διχρωμικόν ἅλας τοῦ νατρίου || 36 | Διχρωμικόν ἅλας τοῦ καλίου |28.54 | | Ὑπεροξείδιον ὑδρογόνου (ὀξυγονοῦχον ὕδωρ), περιλαμβανομένου καί τοῦ στερεοῦ ὀξυγονούχου ὕδατος |28.56 | | Καρβίδια (ἀνθρακοπυρίτιον, ἀνθρακοβόριον, ἀνθρακοενώσεις μετά μετάλλων κλπ.) |29.02 | | Ἁλογονωμένα παράγωγα τῶν ὑδρογονανθράκων: || 30 | Τριχλωροαιθυλένιον || 40 | Τετραχλωριοῦχος ἄνθραξ || 60 | Ὑπερχλωροαιθυλένιον || 80 | Χλωριοφθοριομεθάνια || 90 | Λοιπά |29.03 | | Παράγωγα ὑδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα (ἐξαιρουμένου τοῦ τρινιτρο-βουτυλο-μετα-ξυλολίου (μοσχοξυλολίου) τῆς κλάσεως 29.03.10) |29.04 | | Ἀλκοόλαι ἄκυκλοι καί τά ἁλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν. || 10 | Πεντερυθρίτης || 21 | Μεθυλική ἀλκοόλη καθαρά || 22 | Βουτυλική ἀλκοόλη || 23 | Προπυλική καί ἰσοπροπυλική ἀλκοόλη || 24 | Στεατική καί κετυλική ἀλκοόλη || 25 | Σορβίτης, μαννίτης || 26 | Προπυλενογλυκόλη || 39 | Λοιπαί |29.09 | | Ἐποξείδια, ἐποξειαλκοόλαι, ἐποξειφαινόλαι καί ἐποξειαιθέρες (ἄλφα ἤ βῆτα) καί τά ἁλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: || 90 | Λοιπά |29.14 | | Μονοξέα, ἀνυδρῖται αὐτῶν, ἁλογονίδια, ὑπεροξείδια καί ὑπεροξέα. Τά ἀλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: || 21 | Ὀξεικόν ὀξύ (ἀνυδρίτης) || 22 | Ὀξεικόν ὀξύ (ἕτερον τοῦ ἀνυδρίτου) || 30 | Ἐλαϊκόν ὀξύ || 41 | Μυρμηκικόν ὀξύ || 42 | Ὀξεικόν νάτριον || 43 | Ὀξεικόν ἀργίλιον || 46 | Ὀξεικόν μαγνήσιον || 47 | Ὀξεικόν βουτύλιον || 48 | Στεατικόν αἰθύλιον || 49 | Λοιπά |29.15 | | Πολυοξέα, ἀνυδρῖται αὐτῶν, ἁλογονίδια, ὑπεροξείδια καί ὑπεροξέα. Τά ἀλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: || 51 | Φθαλικόν διοκτύλιον || 52 | Φθαλικόν διβουτύλιον || 53 | Φθάλικόν διαιθυλένιον || 54 | Φθαλικόν διμεθύλιον |29.16 | | Καρβοξυλικά ὀξέα ἀλκοολούχων, ἀλδεϋδούχων, κετονούχων, φαινολούχων ὁμάδων καί ἕτερα καρβοξυλικά ὀξέα μεθ᾿ ἁπλῶν ἤ συμπλόκων ὀξυγονούχων ὁμάδων, οἱ ἀνυδρῖται αὐτῶν, τά ἁλογονίδια, ὑπεροξείδια καί ὑπεροξέα. Τά ἁλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: || 41 | Κιτρικόν ὀξύ || 53 | Γλυκονικόν ἀσβέστιον || 54 | Γαλακτικόν ἀσβέστιον |29.28 | | Ἑνώσεις διαζωϊκαί, ἀξωϊκαί ἤ ἀζωξικαί |29.33 | | Ὀργανικαί ὑδραργυροενώσεις |29.35 | | Ἑτεροκυκλικαί ἑνώσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τῶν πυρηνικῶν ὀξέων: || 30 | Φουρφουράλη (φουρφουρόλη) || 59 | Λοιπαί |29.43 | | Σάκχαρα χημικῶς καθαρά, ἐξαιρέσει τῆς σακχαρόζης: || 10 | Ἀμυλοσάκχαρον || 20 | Γαλακτοσάκχαρον || 90 | Λοιπά |30.03 | | Φάρμακα διά τήν ἰατρικήν ἐπί ἀνθρώπων ἤ τήν κτηνιατρικήν: || | β)Λοιπά: || 41 | Πρώτη κατηγορία || 42 | Δευτέρα κατηγορία || 43 | Τρίτη κατηγορία |32.03 | | Προϊόντα δεψικά συνθετικά ἔστω καί μεμιγμένα μετά φυσικῶν δεψικῶν προϊόντων. Τεχνηταί συνθέσεις διά τήν βυρσοδεψίαν (συνθέσεις ἐνζυματικαί, παγκρεατικαί, βακτηριακαί κλπ.) |32.05 | | Συνθετικαί ὀργανικαί χρωστικαί ὗλαι. Προϊόντα ὀργανικά συνθετικά τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς "φωτοφόρων". Προϊόντα τοῦ τύπου τῶν λεγομένων "παράγοντες ὀπτικῆς λευκάνσεως", δυνάμενα νά σταθεροποιηθοῦν ἐπί ἰνῶν. Ἰνδικόν φυσικόν (ἐξαιρέσει τοῦ φυσικοῦ ἰνδικοῦ τῆς κλάσεως 32.05.10, τῶν ὀργανικῶν συνθετικῶν προϊόντων τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς "φωτοφόρων" τῆς κλάσεως 32.05.30 καί τῶν προϊόντων τοῦ τύπου τῶν λεγομένων "παράγοντες ὀπτικῆς λευκάνσεως" δυναμένων νά σταθεροποιηθοῦν ἐπί ἰνών τῆς κλάσεως 32.05.40) |32.06 | | Χρωστικαί λάκκαι |32.07 | | Ἕτεραι χρωστικαί ὗλαι. Προϊόντα ἀνόργανα τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς "φωτοφόρων": || 22 | Λιθοπόντιον |32.09 | | Βερνίκια. Χρώματα ἐπιχρίσεως δι᾿ ὕδατος, χρωστικαί ὗλαι δι᾿ ὕδατος παρεσκευασμέναι τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τῶν δερμάτων. Ἕτερα χρώματα ἐπιχρίσεως. Χρωστικαί ὗλαι λειοτριβημέναι ἐντός λινελαίου, ἐλαφροῦ πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικίοu ἤ ἑτέρων μέσων, τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τῶν χρωμάτων ἐπιχρίσεως. Φύλλα διά τήν ἐπισήμανσιν διά σιδήρου. Βαφαί παρουσιαζόμενοι ὑπό μορφήν ἤ συσκευασίας διά τήν λιανικήν πώλησιν (ἐξαιρέσει τῶν χρωστικῶν ὑλῶν δι᾿ ὕδατος παρεσκευασμένων τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τῶν δερμάτων τῆς κλάσεως 32.09.22 καί τῶν φύλλων διά τήν ἐπισήμανσιν διά σιδήρου τῆς κλάσεως 32.09.32) |32.13 | | Μελάναι γραφῆς ἤ σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικοί καί ἕτεραι μελάναι: || 19 | Ἕτεραι μελάναι τυπογραφικοί || 22 | Μελάναι γραφῆς συμπεπυκνωμέναι || 23 | Μελάναι ἀντιγραφῆς καί πολυγράφου || 24 | Μελάναι στυλογράφων λειτουργούντων διά σφαιριδίου || 25 | Μελάναι πολυγράφου, μελανωτήρων σφραγίδων, ταινιῶν γραφομηχανῶν |33.06 | | Προϊόντα ἀρωματοποιἶας ἤ καλλωπισμοῦ παρεσκευασμένα καί καλλυντικά παρεσκευασμένα |34.01 | | Σάπωνες, συμπεριλαμβανομένων τῶν φαρμακευζικῶν σαπώνων |34.02 | | Προϊόντα ὀργανικά ἐνεργοῦντα ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως. Παρασκευάσματα ἐνεργοῦντα ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως καί παρασκευάσματα δι᾿ ἀλκαλικά λύματα (ἀλισίβας), περιέχοντα ἤ μή σάπωνα |34.05 | | Στιλβώματα καί κρέμαι ὑποδημάτων, ἔγκαυστα, στιλβώματα μετάλλων, πάσται καί κάνεις καθαρισμοῦ, ὡς καί παρόμοια παρασκευάσματα, ἐξαιρουμένων τῶν παρεσκευασμένων κηρῶν τῆς κλάσεως 34.04 |35.06 | | Κόλλαι παρεσκευασμέναι μή εἰδικῶς ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενοι ἤ περιλαμβανόμενοι. Παντοειδῆ προϊόντα χρησιμοποιούμενα ὡς κόλλαι, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν ὡς κόλλαι εἰς δοχεῖα βάρους καθαροῦ κατωτέρου ἤ ἴσου πρός 1 χγρ.: || 20 | Λοιπά |36.05 | | Εἴδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα ἐναύσματα, πύραυλοι διασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφῶν καί παρόμοια) |36.06 | | Πυρεῖα |38.03 | | Ἄνθρακες ἐνεργοποιημένοι (ἀποχρωστικοί, ἀποπολωτικοί ἤ προσροφητικοί). Ἐνεργοποιημένα πυριτικά ἀπολιθώματα, ἐνεργοποιημένοι ἄργιλοι, ἐνεργοποιημένος βωξίτης καί ἕτεραι φυσικαί ὀρυκταί ὗλαι ἐνεργοποιημένοι, ἐξαιρέσει τῶν λοιπῶν τῆς κλάσεως 38.03.90) |38.05 | | Ταλλέλαιον ("ρευστή ρητίνη") |38.12 | | Εἴδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα (parements apprets) καί παρασκευάσματα προστύψεως, τοῦ εἶδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοῦ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοῦ δέρματος ἤ παρομοίας βιομηχανίας |39.01 | | Προϊόντα συμπυκνώσεως, πολυσυμπυκνώσεως καί πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ἤ μή, πολυμερισμένα ἤ μή, γραμμικά ἤ μή (φαινοπλάσται, ἀμινοπλάσται, ἀλκύδια, πολυεστέρες ἀλλυλικοί καί ἕτεροι ἀκόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόναι, κλπ.) (ἐξαιρέσει τῶν λοιπῶν τῆς κλάσεως 39.01.19, τῶν πολυαμιδίων καί ὑπερπολυαμιδίων τῆς κλάσεως 39.01.23 καί τῶν λοιπῶν τῆς κλάσεως 39.01.29) |39.02 | | Προϊόντα πολυμερισμοῦ καί συμπολυμερισμοῦ (πολυαιθυλένιον, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη, χλωριοῦχον πολυβινύλιον, ὀξεικόν πολυβινύλιον, χλωροξεικόν πολυβινύλιον καί ἕτερα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητῖναι ἐκ κουμαροϊνδενίου, κλπ.): Προϊόντα εἰς ὑγράν ἤ πολτώδη κατάστασιν περιλαμβανομένων καί τῶν γαλακτωμάτων, αἰωρημάτων καί διαλυμάτων: || 12 | Ὀξεικόν πολυβινύλιον || 16 | Παράγωγα πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά || 17 | Ρητῖναι ἐκ κουμαροϊνδενίου || 19 | Ἕτερα: || | Εἰς ὄγκους τεμάχια, θρόμβους, μή συνεκτικάς μάζας, κόκκους, νιφάδας, κόνεις (περιλαμβανομένων τῶν κόνεων αἱ ὁποῖαι πρόκειται νά λάβουν σχῆμα διά πιέσεως ἐντός μητρῶν), ἀπορρίμματα καί θραύσματα τεχνουργημάτων: || 22 | Ὀξεικόν πολυβινύλιον || 26 | Παράγωγα πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά || 27 | Ρητῖναι ἐκ κουμαροϊνδενίου || 29 | Λοιπά || | Ἕτερα: || 32 | Όξεικόν πολυβινύλιον || 39 | Λοιπά |39.03 | | Ἀναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, ὀξεικοί καί ἕτεροι ἐστέρες τῆς κυτταρίνης, αἰθέρες καί ἕτερα χημικά παράγωγα τῆς κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ἤ μή (σελλοειδίνη καί κολλόδια, κυτταρινοειδές κλπ.). Κυτταρίνη βουλκανισμένη. || | Προϊόντα εἰς ὑγράν ἤ πολτώδη κατάστασιν περιλαμβανομένων καί τῶν γαλακτωμάτων, αἰωρημάτων καί διαλυμάτων: || 11 | Κολλόδια || | Εἰς ὄγκους τεμάχια, θρόμβους, μή συνεκτικάς μάζας, κόκκους, νιφάδας, κόνεις (περιλαμβανομένων τῶν κόνεων αἱ ὁποῖαι πρόκειται νά λάβουν σχῆμα διά πιέσεως ἐντός μητρῶν), ἀπορρίμματα καί θραύσματα τεχνουργημάτων: || 22 | Νιτρική κυτταρίνη || 23 | Ὀξεική κυτταρίνη || | Λοιπά: || 31 | Ἀναγεννημένη κυτταρίνη || 32 | Βουλκανισμένη κυτταρίνη || 34 | Ὀξεική κυτταρίνη |39.07 | | Τεχνουργήματα ἐκ τῶν ὑλῶν τῶν κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης |40.02 | | Γαλακτώδης ὀπός, λατέξ τοῦ συνθετικοῦ καουτσούκ. Γαλακτώδης ὀπός τοῦ συνθετικοῦ καουτσούκ προβουλκανισμένος. Συνθετικόν καουτσούκ. Τεχνητόν καουτσούκ προερχόμενον ἐξ ἐλαίων: || | α)Καουτσούκ καί γαλακτώδης ὀπός, λατέξ συνθετικά προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν καί ἀναγόμωσιν τῶν ἐπισώτρων διά πεπιεσμένου ἀέρος καί τῶν αεροθαλάμων δι᾿ ὀχήματα μεταφορᾶς παντός εἴδους: || 12 | Γαλακτώδης ὀπός (λατέξ) συνθετικός || | β)Λοιπά: || 22 | Γαλακτώδης ὀπός (λατέξ) συνθετικός || 23 | Τεχνητόν καουτσούκ προερχόμενον ἐξ ἐλαίων |40.09 | | Σωλῆνες παντοειδεῖς ἐκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή ἐσκληρυμένου |40.13 | | Ἐνδύματα, χειρόκτια καί συμπληρώματα τῆς ἐνδύσεως ἐκ καουτσούκ βουλκανισμένου, μή ἐσκληρυμένου, διά πᾶσαν χρῆσιν |40.14 | | Ἓτερα τεχνουργήματα ἐκ καουτσούκ βουλκανισμένου, μή ἐσκληρυμένου: || 21 | Γομολάστιχες |41.10 | | Δέρματα τεχνητά ἤ ἀνεσχηματισμένα, μέ βάσιν τό μή ἀποϊνωμένον δέρμα ἤ ἴνας δέρματος, εἰς πλάκας ἤ εἰς φύλλα, ἔστω καί περιελιγμένα |42.01 | | Εἵδη ἱπποσκευῆς καί σελλοποιῖας διά πάντα τά ζῶα (ἐφίππια, σαγαί, περιαυχένια, σειράδες, ἐπιγονάτια κλπ.), ἐκ πάσης ὕλης |42.02 | | Εἴδη ταξειδίου (μπαούλα, βαλίτσαι, θῆκαι πίλων, σάκκοι ταξειδίου, σάκκοι ἐπινώτιοι, κλπ.), σάκκοι προμηθειῶν, σακκίδια, χειρός (τσάντες), χαρτοφύλακες ἐν γένει, χρηματοφυλάκια διά χαρτονομίσματα καί κέρματα, θῆκαι εἰδών καλλωπισμού, θῆκαι ἐργαλείων, καπνοσακκοῦλαι, θῆκαι καί κυτία ἐν γένει (δι᾿ ὅπλα, μουσικά όργανα, διόπτρας, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, ὑποδήματα, ψήκτρας, κλπ.) καί παρόμοια εἴδη ὑπό μορφήν θηκῶν, σάκκων, δοχείων κλπ., ἐκ δέρματος φυσικοῦ, τεχνητοῦ ἥ ἀνεσχηματισμένου, ἐκ βουλκανισμένης κυτταρίνης, ἐκ φύλλων τεχνητῶν πλαστικῶν υλῶν, ἐκ χαρτονίου ἤ ἐξ ὐφάσματος |42.06 | | Τεχνουργήματα ἐξ ἐντέρων, μεμβρανῶν, ζωικῶν κύστεων ἤ τενόντων |43.01 | | Σισυροδέρματα ἀκατέργαστα: || 40 | Καρακιούλ, ἀστρακάν || 90 | Λοιπά |43.02 | | Σισυροδέρματα δεψασμένα ἤ κατειργασμένα, ἔστω καί συνερραμμένα εἰς φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς καί παρομοίας μορφάς. Ἀποκόμματα καί ἀπορρίμματα τῶν σισυροδερμάτων τούτων, οὐχί ἐρραμμένα |43.03 | | Σισυροδέρματα εἰργασμένα ἤ κατεσκευασμένα εἰς ἕτοιμα εἴδη (γουναρικά) |43.04 | | Τεχνητά σισυροδέρματα, κατεσκευασμένα ἤ μή εἰς ἕτοιμα εἴδη |44.11 | | Λεπτότατα ραβδία ἐκ ξύλου. Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυρεῖα. Ξυλόπροκες ὑποδηματοποιΐας |44.15 | | Φύλλα ἐκ ξύλου ἐπικολλητά απλά ἤ πολύστρωτα ἀντικολλητά, ἔστω καί μέ προσθήκην ἐτέρων ὑλῶν. Ξυλεία φέρουσα διακοσμήσεις διά σκιῶν ἤ ψηφιδωμάτων ἤ δι᾿ ἐγκεκολλημένων ποικιλμάτων: || 20 | Φύλλα ἐκ ξύλου ἐπικολλητά φέροντα διακοσμήσεις διά σκιῶν ἤ ψηφιδωμάτων ἤ δι᾿ ἐγκεκολλημένων ποικιλμάτων |44.16 | | Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί ἐκ ξύλου, ἔστω καί φέρουσαι ἐπικάλυψιν ἐκ φύλλου κοινοῦ μετάλλου |44.17 | | Ξυλεία ὑπό τήν ὀνομασίαν "βελτιωμένη", εἰς πλάκας-διαφράγματα, σανίδας, κύβους καί παρόμοια |44.18 | | Ξυλεία ὑπό τήν ὀνομασίαν "τεχνητή" ἤ "ἀνεσχηματισμένη", ἀποτελουμένη ἀπό ροκανίδια, πριονίδια, ἄλευρον ξύλου ἤ ἕτερα ξυλώδη ἀπορρίμματα, συσσωματωμένα διά φυσικῶν ή τεχνητῶν ρητινῶν ή καί δι᾿ έτερων ὀργανικῶν συνδετικῶν, εἰς πλάκας-διαφράγματα, πλάκας, κύβους καί παρόμοια |44.23 | | Τεχνουργήματα ξυλουργικῆς καί τεμάχια σκελετῶν δι' οἰκοδομάς καί ἄλλας κατασκευάς, περιλαμβανομένων καί τῶν ἐτοίμων πλακῶν διά παρκέττα καί τῶν προκατεσκευασμένων στοιχείων, ἐκ ξύλου |44.25 | | Ἐργαλεῖα, σκελετοί καί λαβαί ἐργαλείων, σκελετοί ψηκτρῶν, λαβαί σαρώθρων καί ψηκτρῶν, τύποι, καλαπόδια καί τανυτῆρες ὑποδημάτων, ἄπαντα ἐκ ξύλου: || 10 | Τύποι, καλαπόδια καί τανυτῆρες ὑποδημάτων |44.28 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ ξύλου |45.03 | | Τεχνουργήματα ἐκ φυσικοῦ φελλοῦ |45.04 | | Φελλός συσσωματωμένος (μετά ἤ ἄνευ συνδετικῆς οὐσίας) καί τεχνουργήματα ἐκ συσσωματωμένου φελλοῦ |47.01 | | Χαρτόμαζαι |48.01 | | Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοῦ χαρτοβάμβακος, εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα: || | β)Χάρτης περιέχων ἄνω τοῦ 70 % πολτόν ἐκ ξύλου βάρους ἀνά μ2 περιλαμβανομένου μεταξύ 50 γραμμαρίων καί 55 γραμμαρίων, συμπεριλαμβανομένων: || 21 | Χάρτης ἐφημερίδων || 29 | Ἔτεροι || 40 | Χάρτης τυπογραφικός καί χάρτης γραφῆς || 50 | Χάρτης Κraft || | β)Λοιποί: || 61 | Χάρτης περιτυλίξεως ἤ συσκευασίας, (βάρους ἀνά μ2 ἴσου ἤ κατωτέρου τῶν 30 γραμμαρίων συμπεριλαμβανομένων) || 62 | Χάρτης περιτυλίξεως ἤ συσκευασίας συνήθης (βάρους ἀνά μ2 ἄνω τῶν 30 γραμμαρίων) || 63 | Σιγαρόχαρτον || 64 | Στυπόχαρτον || 67 | Χαρτόνια εἰς κυλίνδρους διά τήν κατασκευήν δελταρίων διά μηχανάς στατιστικῆς || 68 | Χαρτόνια |48.02 | | Χάρτης καί χαρτόνια κατεσκευασμένα φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι χάρται) |48.03 | | Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδῆ καί ἀπομιμήσεις αυτῶν, περιλαμβανομένου καί τοῦ χάρτου τοῦ λεγομένου "κρυσταλλοειδοῦς", εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα |48.04 | | Χάρτης καί χαρτόνια ἀπλῶς συγκεκολλημένα, μή ἐμπεποτισμένα, οὔτε φέροντα ἐπιφανειακόν ἐπίχρισμα, ἔστω καί ἐνισχυμένα ἐσωτερικῶς, εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα |48.05 | | Χάρτης καί χαρτόνια ἀπλῶς κυματοειδῆ (ἔστω καί ἄν φέρουν ἐπικάλυψιν διά κολλήματος), ἐρρυτιδωμένα, πτυχωτά, ἔκτυπα, ἤ διάτρητα, εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα |48.06 | | Χάρτης καί χαρτόνια ἁπλῶς χαρακωμένα, γραμμογραφημένα μέ γραμμάς ἤ μέ τετραγωνίδια, εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα |48.07 | | Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα ἐπιχρίσεις ἤ ἐπαλήψεις, ἐμπεποτισμένα ἤ κεχρωσμένα κατ' ἐπιφάνειαν (κατ' ἀπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ἤ τετυπωμένα (ἓτερα τῶν τῆς κλάσεως 48.06 καί τοῦ κεφαλαίου 49), εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα |48.09 | | Πλάκες διά κατασκευάς ἐκ χαρτομάζης, ἐξ ἀποϊνωμένου ξύλου ἤ ἄλλων φυτικῶν ὑλῶν, ἀποϊνωμένων, ἔστω καί συσσωματωμένων διά φυσικῶν ἤ τεχνητῶν ρητινῶν ἤ δι' ἄλλων συνδετικῶν οὑσιῶν |48.10 | | Σιγαρόχαρτον κεκομμένον εἰς κατάλληλα μεγέθη, περιλαμβανομένου καί τοῦ τοιούτου εἰς φυλλάδια ἤ σωλῆνας |48.11 | | Χάρτης τοιχοστρωσίας, χάρτης lincrusta καί χάρτης στολισμοῦ ὑαλοστασίων |48.12 | | Ἐπικαλύμματα δαπέδων μέ ὐπόθεμα ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιοῦ, μετά ἤ ἄνευ ἐπιστρώσεως ἐκ λινοτάπητος, ἔστω καί κεκομμένα εἰς σχήματα |48.13 | | Χάρτης διά τήν ἀποτύπωσιν ἀντιγράφων καί χάρτης μεταφορᾶς κειμένων, κεκομμένος εἰς κατάλληλα μεγέθη, ἔστω καί συνεσκευασμένος ἐντός κυτίων (χάρτης ἀποτυπωτικός, μεμβράναι πολυγράφων καί παρόμοια) |48.14 | | Εἴδη ἀλληλογραφίας: χάρτης ἐπιστολῶν εἰς δεσμίδας, φάκελλοι, ἒντυπα διά βραχείας ἐπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εἰκονογραφημένα καί δελτάρια ἀλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερεῖς συσκευασίαι ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου, περιέχουσαι συνδεδυασμένα εἴδη ἀλληλογραφίας |48.15 | | Ἓτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα εἰς μεγέθη καί σχήματα δι' ὡρισμένην χρῆσιν (ἐξαιρουμένου τοῦ διηθητικοῦ χάρτου τῆς κλάσεως 48.15.30) |48.16 | | Κυτία, σάκκοι θύλακες, χωνία καί ἒτεραι συσκευασίαι, ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου |48.17 | | Εἴδη ἐκ χαρτονίου διά γραφεῖα, καταστήματα καί παρoμοίας χρήσεις |48.18 | | Βιβλία λογιστικά ἤ ἄλλων χρήσεων ἄγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά σημειώσεις, ἒκδοσιν ἀποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα χάρτου, σημειωματάρια ἡμερολογιακά, χαρτοθέται ἐπιτραπέζιοι, ταξιθέται, κελύφη (μέ κινητά φύλλα ἤ μή) καί ἒτερα εἴδη σχολικά, γραφείου ἤ ἄλλων χρήσεων, ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου. Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς, καί καλύμματα βιβλίων, ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου |48.19 | | Ἐτικέτται παντός εἴδους ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου, τετυπωμέναι ἤ μή, ἐικονογραφημένοι ἤ μή, ἔστω καί κομμιωμέναι |48.20 | | Τύμπανα, πηνία, κύλινδροι, καρούλια καί παρόμοια ὑποθέματα ἐκ χαρτομάζης χάρτου ἤ χαρτονίου ἔστω καί διάτρητα ἤ ἐσκληρυμένα |48.21 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ χαρτομάζης, χάρτου, χαρτονίου καί χαρτοβάμβακος: || 31 | Δελτάρια διά μηχανάς στατιστικῆς || 39 | Λοιπά |49.08 | | Χαλκομανίαι παντοειδεῖς |49.09 | | Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια εὐχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια, εἰκονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οἱονδήποτε τρόπον, ἔστω καί φέροντα στολίσματα ἤ ἐπικολλήσεις |49.10 | | Ἡμερολόγια παντοειδῆ ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου, περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποφυλλιζομένων |50.04 | | Νήματα ἐκ μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν |50.05 | | Νήματα ἐκ γναφάλων μετάξης μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν |50.06 | | Νήματα ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων) μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν |50.07 | | Νήματα ἐκ μετάξης, ἐκ γναφάλων μετάξης ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων), συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν |50.09 | | Ὑφάσματα ἐκ μετάξης ἤ ἐκ γναφάλων μετάξης |50.10 | | Ὑφάσματα ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων) |51.01 | | Νήματα ἐκ συνθετικών ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν || | β)μέχρι καί 60 ντενιέ: || | Νήματα συνθετικά: || 23 | Βάσεως βυνιλικῆς || 24 | Βάσεως ἀκρυλικῆς || 25 | Βάσεως προπυλενικῆς || 29 | Λοιπά || | Νήματα τεχνητά: || 31 | Rayonne βισκόζης || 32 | Rayonne ὁξεϊκῆς κυτταρίνης || 33 | Νήματα τεχνητά βάσεως πρωτεϊκῆς || 39 | Λοιπά || | γ)ἄνω τῶν 60 ντενιέ: || | Νήματα συνθετικά: || 43 | Βάσεως βυνιλικῆς || 44 | Βάσεως ἀκρυλικῆς || 45 | Βάσεως πολυπροπυλενικῆς || 49 | Λοιπά || | Νήματα τεχνητά: || 51 | Rayonne βισκόζης || 52 | Rayonne ὁξεϊκῆς κυτταρίνης || 53 | Νήματα ἐκ τεχνητῶν υφαντικῶν ἰνῶν βάσεως πρωτεϊκῆς || 59 | Λοιπά |51.02 | | Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί παρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν ἄχυρον), ὡς καί ἀπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικῶν, ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν |51.03 | | Νήματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν || | β)Ἕτερα: || 21 | Ἐκ τεχνητῶν ἰνῶν || 22 | Ἐκ συνθετικῶν ἰνῶν |51.04 | | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ὑφασμάτων ἐκ μονοϊνῶν νημάτων ἤ ἐκ λωρίδων τῶν κλάσεων 51.01 ἤ 51.02) (ἐξαιρέσει τῶν ὑφασμάτων ἐκ συνθετικῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν προοριζομένων διά τήν κατασκευήν ἀεροθαλάμων καί ἐπισώτρων διά πεπιεσμένου ἀέρος διά παντοειδῆ ὀχήματα μεταφορᾶς τῆς κλάσεως 51.04.11) |54.05 | | Ὑφάσματα ἐκ λίνου ἤ ραμί |56.01 | | Ἶνες ὑφαντικαί συνθετικαί ἤ τεχνηταί, μή συνεχεῖς (βραχεῖαι) εἰς τολύπας (ἐξαιρέσει τῶν συνθετικῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν μέ βάσιν τά πολυαμίδια τῆς κλάσεως 56.01.11, τούς πολυεστέρας τῆς κλάσεως 56.01.12 καί τό ἀκρύλιον τῆς κλάσεως 56.01.14) |56.02 | | Δέομαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν : || 20 | Ἐκ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν |56.03 | | Ἀπορρίμματα ὑφαντικῶν ἰνῶν, συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν (συνεχῶν ἤ μή συνεχῶν) εἰς τολύπας, περιλαμβανομένων καί τῶν ἀπορριμμάτων τῆς κλώσεως καί τῶν προερχομένων ἐκ τῆς ξάνσεως νημάτων, ὑφασμάτων ἤ ρακῶν |56.04 | | Ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί ἤ τεχνηταί, μή συνεχεῖς καί ἀπορρίμματα συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (συνεχῶν ἤ μή), ἄπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ἤ κατ' ἄλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλῶσιν (ἐξαιρέσει τῶν ἰνών καί τῶν ἀπορριμμάτων συνθετικῶν ἰνών μέ βάσιν τά πολυαμίδια κλάσεως 56.04.11, τούς πολυεστέρας τῆς κλάσεως 56.04.12 καί τό ἀκρύλιον τῆς κλάσεως 56.04.14) |56.05 | | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν), μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν |56.06 | | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν), συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν |56.07 | | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν μή συνεχῶν |57.05 | | Νήματα ἐκ καννάβεως |57.08 | | Νήματα ἐκ χάρτου |57.09 | | Ὑφάσματα ἐκ καννάβεως |57.11 | | Ὑφάσματα ἐξ ἐτερων φυτικῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν |57.12 | | Ὑφάσματα ἐκ νημάτων ἐκ χάρτου |58.02 | | Ἕτεροι τάπητες, ἔστω καί ἕτοιμοι πρός χρῆσιν. Ὑφάσματα, οἷα τά λεγόμενα "κιλίμια", "σουμάκ", "καραμανίας", καί τά παρόμοια, ἔστω καί ἕτοιμα: || 10 | Τάπητες μηχανικοί |58.04 | | Βελοῦδα, πλοῦσσαι, ὑφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί ὑφάσματα ἐκ νημάτων σενίλλης, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῶν κλάσεων 55.08 καί 58.05: || 20 | Ἐκ μετάξης || 40 | Ἐκ συνθετικῶν ἰνών || 50 | Ἐκ τεχνητῶν ἰνῶν |58.08 | | Τούλια καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), ἁπλῆς ὑφάνσεως: || 20 | Ἐκ συνθετικῶν ἰνῶν |58.09 | | Τούλια καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά) ἅπαντα φέροντα σχέδια ἤ ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανῆς ἤ χειρός) εἰς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἰς αὐτοτελῆ διακοσμητικά σχέδια |58.10 | | Κεντήματα εἰς τόπια, εἰς λωρίδας ἤ εἰς αὐτοτελῆ διακοσμητικά σχέδια |59.03 | | Υφάσματα "μή ὑφασμένα" καί εἴδη ἐξ "ὑφασμάτων μή ὑφασμένων", ἐμπεποτισμένα ἤ ἐπικεχρισμένα |59.08 | | Υφάσματα ἐμπεποτισμένα, ἐπικεχρισμένα ἤ ἐπικεκαλυμμένα διά παραγώγων τῆς κυτταρίνης ἤ δι' ἑτέρων τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν |59.10 | | Λινοτάπητες διά πᾶσαν χρῆσιν, κεκομμένοι ἤ μή. Ἐπιστρώματα δαπέδων ἀποτελούμενα ἀπό ἐπίχρισμα ἐπί ὑποθέματος ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, κεκομμένοι ἤ μή |59.11 | | Ὑφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ἕτερα τῶν πλεκτῶν |59.13 | | Ὑφάσματα (ἕτερα τῶν πλεκτῶν) ἐλαστικά, κατεσκευασμένα ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν συνυφασμένων μετά νημάτων ἐκ καουτσούκ |60.01 | | Ὑφάσματα πλεκτά, μή ἐλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εἰς τόπια |60.02 | | Χειρόκτια πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ |60.03 | | Περικνημίδες ἐν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τῶν περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά εἴδη, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ |60.04 | | Ἕτοιμα ἐνδύματα ἐσωτερικά (ἐσώρουχα) πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ |60.05 | | Ἕτοιμα ἐνδύματα ἐξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά τῆς ἐνδύσεως καί ἕτερα πλεκτά εἴδη, ἅπαντα μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ |60.06 | | Ὑφάσματα πλεκτά εἰς τόπια καί ἕτερα εἴδη πλεκτά (περιλαμβανομένων καί τῶν ἐπιγονατίδων καί τῶν περικνημίδων διά φλεβίτιδα), ἅπαντα ἐλαστικά ἤ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ |61.01 | | Ἐξωτερικά ἐνδύματα ἀνδρῶν καί παίδων |61.02 | | Ἐξωτερικά ἐνδύματα γυναικῶν, κορασίδων καί μικρῶν παιδίων |61.03 | | Ἐσώρουχα ἀνδρῶν καί παίδων, περιλαμβανομένων καί τῶν περιλαιμίων, περιτραχηλίων, ἐπιστήθιων καί μανικετίων |61.04 | | Ἐσώρουχα γυναικῶν, κορασίδων καί μικρῶν παιδίων |61.05 | | Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου |61.06 | | Ἐπώμια ἐν γένει (σάλια, ἐσάρπαι), μανδήλια λαιμοῦ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδῆλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια |61.07 | | Λαιμοδέται (γραβάται) |61.08 | | Περιλαίμια ὄρθια καί χαμηλά, ἐπιστήθια, φιόγκοι ἐπιστήθιοι, μανικέτια καί παρόμοια μικροστολίσματα ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν δι᾿ ἐνδύματα καί ἐσώρουχα γυναικῶν |61.09 | | Κορσέδες, ζῶναι-κορσέδες, κορσέδες ἄνευ ἐλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδῆ συγκροτήματα περιποδίων καί περικνημίδων καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ἐξ ὑφάσματος πλεκτοῦ ἤ μή, ἔστω καί ἐλαστικοῦ διά καουτσούκ |61.10 | | Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια), ἕτερα τῶν πλεκτῶν |61.11 | | Ἕτερα ἕτοιμα συμπληρώματα τοῦ ἐνδύματος, οἷον ὑπομασχάλια, παραγεμίσματα καί ὠμῖται διά ράπτας, ζῶναι παντοειδεῖς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια, κλπ. |62.05 | | Ἕτερα εἴδη ἕτοιμα ἐξ ὑφασμάτων περιλαμβανομένων καί τῶν ἰχναρίων ἐνδυμάτων |65.01 | | Κώδωνες διά πίλους μή ἐσχηματισμένοι, οὐδ᾿ ἀνεστραμμένοι κατά τόν γῦρον, δίσκοι καί κύλινδροι διά πίλους ἔστω καί ἐσχισμένοι καθ᾿ ὕψος, ἅπαντα ἐκ πιλήματος |65.02 | | Κώδωνες ἤ τύποι διά πίλους, πεπλεγμένοι ἤ κάτεσκευασμένοι διά συναρμολογήσεως ταινιῶν (πλεχθεισῶν, ὑφανθεισῶν ἤ ἄλλως ἐπιτευχθεισῶν), ἐκ πάσης ὕλης, μή ἐσχηματισμένοι, οὐδ᾿ ἀνεστραμμένοι κατά τόν γῦρον |65.03 | | Πῖλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλῆς ἐκ πιλήματος, κατεσκευασμένα ἐκ τῶν κωδώνων ἤ τῶν δίσκων τῆς κλάσεως 65.01, ἐστολισμένοι ἤ μή |65.04 | | Πῖλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλῆς, πεπλεγμένα ἤ κατεσκευασμένα διά συναρμολογήσεως ταινιῶν (πλεχθεισῶν, ὑφανθεισῶν ἤ ἄλλως ἐπιτευχθεισῶν), ἐκ πάσης ὕλης, ἐστολισμένοι ἤ μή |65.05 | | Πῖλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλῆς (περιλαμβανομένων καί τῶν δικτύων καί φιλέδων πρός συγκράτησιν τῆς κόμης), πλεκτά ἤ κατεσκευασμένα ἐξ ὑφάσματος, τριχάπτων ἤ πιλήματος (οὐχί ὅμως ἐκ ταινιῶν), ἐστολισμένα ἤ μή |65.06 | | Ἕτεροι πῖλοι καί καλύμματα κεφαλῆς, ἐστολισμένα ἤ μή |65.07 | | Ταινίαι διά τόν ἐσωτερικόν εὐπρεπισμόν τῶν πίλων, ἐσωτερικαί ἐπενδύσεις (φόδραι), καλύμματα πίλων, σκελετοί (περιλαμβανομένων καί τῶν συνδέσμων μετ᾿ ἐλατηρίου διά μηχανικούς πίλους), γεῖσα καί ὑποσιάγωνα διά τήν πιλοποιΐαν |66.01 | | Ἀλεξιβρόχια καί ἀλεξήλια, περιλαμβανομένων καί τῶν ὑπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων ἀλεξιβροχίων, τῶν μονίμων ἀλεξηλίων ἐξοχης καί τῶν παρομοίων |66.03 | | Μέρη, συμπληρώματα καί ἐξαρτήματα διά τά εἴδη τῶν κλάσεων 66.01 καί 66.02 |67.01 | | Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνῶν φέροντα τό ἑαυτῶν πτέρωμα ἤ πτίλωμα, πτερά, μέρη πτερῶν, πτίλα καί εἴδη ἐκ τῶν ὑλῶν τούτων, ἐξαιρέσει τῶν προϊόντων τῆς κλάσεως 05.07, καθώς καί τῶν κατειργασμένων σωληνίσκων καί στελεχῶν τῶν πτερῶν |67.02 | | Ἄνθη, φυλλώματα καί καρποί τεχνητοί καί τά μέρη τούτων.Ἕτοιμα εἴδη ἐξ ἀνθέων, φυλλωμάτων καί καρπῶν τεχνητῶν |67.04 | | Φενάκαι (περοῦκαι), γενειάδες, ὀφρῦς, βλεφαρίδες, βόστρυχοι καί εἴδη ἀνάλογα ἐκ τριχῶν κεφαλῆς, τριχῶν ζώων ἤ ὑφαντικῶν ὑλῶν. Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ τριχῶν κεφαλῆς (περιλαμβανομένων καί τῶν δικτύων κόμης-φιλέδων) |67.05 | | Ριπίδια καί ἀλεξίπυρα χειρός, σκελετοί αὐτῶν καί τά μέρη τῶν σκελετῶν ἐκ πάσης ὕλης |68.04 | | Ἀκόναι δι' ἀκόνισμα ἤ στίλβωσιν διά τῆς χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ἤ ἀκόναι καί παρόμοια εἴδη πρός ἄλεσιν, ἀφαίρεσιν ἰνῶν, ἀκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ἤ τεμαχισμόν, ἅπαντα ἐκ λίθων φυσικῶν συσσωματωμένων ἤ μή, ἐκ λειαντικῶν ὑλῶν φυσικῶν ἤ τεχνητῶν συσσωματωμένων ἤ ἐξ όπτῆς γῆς (περιλαμβανομένων καί τῶν τμημάτων ἤ ἄλλων μερῶν ἐκ τῶν ἐν λόγω ἀκονῶν καί παρομοίων εἰδῶν), ἔστω καί μετά μερῶν (πυρῆνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.) ἐξ ἄλλων ὑλῶν ἤ μετά τῶν ἀξόνων των, ἀλλ᾿ ἄνευ τῶν πρός τοποθέτησιν σκελετῶν ἤ πλαισίων: || 20 | Λοιπά |68.06 | | Λειαντικά (abrasifs) φυσικά ἤ τεχνητά, εἰς κόνιν ἤ εἰς κόκκους προσηρμοσμένα ἐπί ὑποθεμάτων ἐξ ὑφάσματος, χάρτου, χαρτονίου ἤ ἑτέρων ὑλῶν, ἔστω καί κεκομμένα, συνερραμένα ἤ ἄλλως συνηρμολογημένα || 90 | Λοιπά |68.07 | | Ἔρια σκωριῶν καί καμίνων, ἔρια πετρωμάτων καί ἕτερα παρόμοια ὀρυκτά ἔρια. Ἐκτονωμένος βερμικουλίτης, ἐκτονωμένη ἄργιλος καί παρόμοια ἐκτονωμένα ὀρυκτά προϊόντα. Μίγματα καί τεχνουργήματα ἐξ ὀρυκτῶν ὐλῶν χρήσιμα ὡς μονωτικά θερμότητος ἤ ἤχου, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῶν κλάσεων 68.12, 68.13 καί τῶν τοῦ Κεφαλαίου 69 |68.08 | | Τεχνουργήματα ἐξ ἀσφάλτου ἤ παρομοίων προϊόντων (πίσσης πετρελαίου, σκληροπίσσης, κλπ.) |68.11 | | Τεχνουργήματα ἐκ τσιμέντου, ἐκ σκυροδέματος ἤ ἐκ τεχνητοῦ λίθου, ἔστω καί ὡπλισμένα, περιλαμβανομένων τῶν τεχνουργημάτων ἐκ τσιμέντου σκωριῶν ἤ ἐκ τοῦ λεγομένου "granito" |68.13 | | Ἀμίαντος ἐπεξειργασμένος. Τεχνουργήματα ἐξ ἀμιάντου, ἕτερα τῶν τῆς κλάσεως 68.14 (φύλλα, νήματα, ὑφάσματα, ἐνδύματα, καλύμματα κεφαλῆς, ὑποδήματα, κλπ.), ἔστω καί ὡπλισμένα. Μίγματα μέ βάσιν τόν ἀμίαντον ἤ μέ βάσιν τόν ἀμίαντον καί τόν μαγνησίτην καί τεχνουργήματα ἐκ τῶν ὑλῶν τούτων |68.16 | | Τεχνουργήματα ἐκ λίθων ἤ ἐξ ἑτέρων ὀρυκτῶν ὑλῶν, (περιλαμβανομένων καί τῶν τεχνουργημάτων ἐκ τύρφης), μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα: || 20 | Πλίνθοι ἐψημέναι, ἐκ πεφρυγμένου καί συσσωματωμένου διά πίσσης δολομίτου |69.11 | | Ἐπιτραπέζια σκεύη καί εἴδη οἰκιακῆς χρήσεως ἤ εὐπρεπισμοῦ, ἐκ πορσελάνης |69.12 | | Ἐπιτραπέζια σκεύη καί εἴδη οἰκιακῆς χρήσεως ἤ εὐπρεπισμοῦ, ἐξ ἑτέρων κεραμευτικῶν ὑλῶν |69.13 | | Ἀγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, ἀντικείμενα ἐπιπλώσεως, διακοσμήσεως ἤ ἀτομικοῦ στολισμοῦ |69.14 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ κεραμευτικῶν ὑλῶν |70.02 | | Ὕαλος λεγομένη "ἐφυάλωμα-σμάλτον", εἰς ὄγκους, ράβδους, ραβδία ἤ σωλῆνας |70.03 | | Ὕαλος εἰς ράβδους, ραβδία, σφαιρίδια ἤ σωλῆνας, μήπω ἐπεξειργασμένη (ἐξαιρέσει τῆς ὀπτικῆς ὑάλου) |70.04 | | Ὕαλος χυτή ἤ κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (ἔστω καί ὡπλισμένη ἤ ἐπεστρωμένη ἐκ κατασκευῆς δι᾿ ἑτέρου στρώματος ὑάλου), εἰς πλάκας ἤ φύλλα σχήματος τετραγώνου ἤ ὀρθογωνίου |70.05 | | Ὕαλος ἑλκυστή ἤ φυσητή ὑπό τήν ὀνομασίαν "ὑαλοπίνακες", μή κατειργασμένη (ἔστω καί ἐπεστρωμένη ἐκ κατασκευῆς), εἰς φύλλα σχήματος τετραγώνου ἤ ὀρθογωνίου: || 20 | Ὕαλοπίνακες ἀδιαφανείς, ἔγχρωμοι, αὐλακωτοί ἤ ραβδωτοί || 30 | Ἕτερα |70.06 | | Ὕαλος χυτή ἤ κυλινδρισμένη καί "ὑαλοπίνακες" (ἔστω καί ὡπλισμένοι ἤ ἐπεστρωμένοι ἐκ κατασκευῆς), ἅπαντα ἁπλῶς ἰσοπεδωμένα ἤ ἐστιλβωμένα ἐπί μιᾶς ἤ ἀμφοτέρων τῶν ἐπιφανειῶν, εἰς πλάκας ἤ φύλλα σχήματος τετραγώνου ἤ ὀρθογωνίου |70.07 | | Ὕαλος χυτή ἤ κυλινδρισμένη καί "ὑαλοπίνακες" (ἰσοπεδωμένοι ἤ ἐστιλβωμένοι ἤ μή), κεκομμένα εἰς σχήματα ἕτερα τῶν τετραγωνων ῆ ὀρθογωνίων ἤ καί κυρτά ἤ ἄλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κλπ.). Μονωτικαί πλάκες ἐξ ὑάλου πολλαπλῶν ἐπιφανειῶν. Ὑαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι᾿ ὑαλοστάσια, παράθυρα ἐκκλησιῶν κλπ. |70.08 | | Ὕαλοι ἀσφαλείας, ἔστω καί ἐπεξειργασμέναι, συγκείμεναι ἐξ ὑαλου ἐσκληρυμένης διά βαφῆς ἤ ἐσχηματισμέναι ἐκ δύο ἤ περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων |70.13 | | Ὑάλινα ἀντικείμενα, ἐπιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, ἐσωτερικῆς διακοσμήσεως διαμερισμάτων ἤ παρομοίων χρήσεων, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 70.19 |70.14 | | Ὑάλινα εἴδη φωτισμοῦ, σηματοδοτήσεως καί κοινῆς ὀπτικῆς |70.15 | | Ὕαλοι ὡρολογοποιΐας, κοινῶν ὀμματουαλίων καί ἀναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοῖλαι καί παρόμοιαι, περιλαμβανομένων καί τῶν κοίλων σφαιρῶν καί τμημάτων τούτων |70.16 | | Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, κέραμοι καί ἕτερα εἴδη ἐξ ὑάλου χυτῆς ἤ πιεστῆς, ἔστω καί ὡπλισμένα, δι᾿ οἰκοδομάς καί ἀνάλογους χρήσεις. Ὕαλος ἡ φερομένη ὑπό τήν ὀνομασίαν "πολυκυψελώδης" ἤ ὕαλος "ἀφρώδης" εἰς ὄγκους, πλάκας καί κελύφη |70.19 | | Χάνδραι ἐξ ὑάλου, ἀπομιμήσεις μαργαριτῶν καί πολυτίμων λίθων καί παρόμοια εἴδη μικροϋαλικῶν. Κύβοι, κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια καί θρύμματα (ἔστω καί ἐπί ὑποθέματος) ἐξ ὑάλου διά μωσαϊκά καί παρομοίας διακοσμήσεις. Τεχνητοί ὀφθαλμοί ἐξ ὑάλου, ἕτεροι τῶν δι᾿ ἰατρικάς προθέσεις περιλαμβανομένων καί τῶν δι᾿ ἀθύρματα τοιούτων. Μικροαντικείμενα ἐξ ὑάλου. Μικροκαλλιτεχνήματα ἐξ ὑάλου κατειργασμένης διά φυσητῆρος (κλωσμένη ὕαλος) |70.20 | | Ὑαλοβάμβαξ, ἶνες ἐξ ὑάλου καί τά ἐκ τούτων τεχνουργήματα: || 11 | Ὑαλοβάμβαξ || 20 | Πίλημα ἐξ ἰνῶν έξ ὑάλου |71.01 | | Μαργαρῖται ἀκατέργαστοι ἤ κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εἰς κοσμήματα, ἔστω καί εἰς ὀρμαθούς διά τήν εὐκολίαν τῆς μεταφορᾶς, ἀλλ᾿ οὐχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ὥστε ν᾿ ἀποτελέσωσιν ἕτοιμον κόσμημα |71.02 | | Λίθοι πολύτιμοι καί ἡμιπολύτιμοι, ἄξεστοι, ἐξεσμένοι ἤ ἄλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εἰς κοσμήματα, ἔστω καί εἰς ὀρμαθούς διά τήν εὐκολίαν τῆς μεταφορᾶς, ἀλλ᾿ οὐχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ὥστε ν᾿ ἀποτελέσωσιν ἕτοιμον κόσμημα |71.03 | | Λίθοι συνθετικοί ἤ ἀνεσχηματισμένοι, ἄξεστοι, ἐξεσμένοι ἤ ἄλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εἰς κοσμήματα, ἔστω καί εἰς όρμαθούς διά τήν εὐκολίαν τῆς μεταφορᾶς, ἀλλ᾿ οὐχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ὥστε ν᾿ ἀποτελέσωσιν ἕτοιμον κόσμημα |71.06 | | Μέταλλα κοινά ἐπεστρωμένα ἀργύρῳ, ἀκατέργαστα ἤ ἡμικατειργασμένα |71.10 | | Μέταλλα κοινά ἤ πολύτιμα, ἐπεστρωμένα πλατίνη ἤ ἑτέρῳ μετάλλῳ τῆς ὁμάδος τῆς πλατίνης, ἅπαντα ἀκατέργαστα ἤ ἡμικατειργασμένα |71.12 | | Κοσμήματα ἁπλᾶ ἤ λιθοκόλλητα καί μέρη αὐτῶν, ἐκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ κοινῶν μετάλλων ἐπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων |71.13 | | Εἴδη χρυσοχοΐας καί μέρη αὐτῶν, έκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων |71.14 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων |71.15 | | Εἴδη ἐκ μαργαριτῶν, πολυτίμων ἤ ἡμιπολύτιμων ἤ ἐκ λίθων συνθετικῶν ἤ ἀνεσχηματισμένων |71.16 | | Ἀπομιμήσεις κοσμημάτων |73.02 | | Σιδηροκράματα (ἐξαιρέσει τοῦ σιδηρομαγγανίου τῆς κλάσεως 73.02.21) |73.07 | | Σίδηρος καί χάλυψ εἰς "κορμούς", πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας. Σίδηρος καί χάλυψ χονδροειδῶς κατειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως ἐν θερμῷ ἤ ἐν ψυχρῷ (ἡμιτελῆ προϊόντα σφυρηλατήσεως): || 90 | Λοιπά |73.10 | | Ράβδοι ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος, ἐλασματοποιηθεῖσαι ἤ ἐφελκυσθεῖσαι ἐν θερμῷ ἤ σφυρηλατηθεῖσαι (περιλαμβανομένου καί τοῦ χονδροσύρματος). Ράβδοι ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος ληφθεῖσαι ἤ ἀποπερατωθεῖσαι ἐν ψυχρῷ. Ράβδοι κοῖλαι ἐκ χάλυβος διά γεωτρήσεις: Ράβδοι ἐλασματοποιηθεῖσαι ἤ ἐφελκυσθεῖσαι ἐν θερμῷ ἤ σφυρηλατηθεῖσαι:Ράβδοι γωνιώδους τομῆς: || ex 49 | Λοιπαί (ἐξαιρέσει τῶν προϊόντων τῶν ὑπαγομένων εἰς τήν ΕΚΑΧ) Ράβδοι ληφθεῖσαι ἤ ἀποπερατωθεῖσαι ἐν ψυχρῷ: || 51 | Ράβδοι τομῆς κυκλικῆς || 52 | Ράβδοι γωνιώδους τομῆς || 59 | Λοιπαί |73.14 | | Σύρματα ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος, γυμνά ἤ ἐπενδεδυμένα, ἐξαιρέσει τῶν μετά μονώσεως τοιούτων διά τήν ἠλεκτροτεχνίαν |73.17 | | Σωλῆνες παντοειδεῖς ἐκ χυτοσιδήρου |73.18 | | Σωλῆνες παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν τοιούτῶν) ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος, ἐξαιρέσει τῶν εἰδών τῆς κλάσεως 73.19: Σωλῆνες παντοειδεῖς μή ἐπενδεδυμένοι, ἄνευ συγκολλήσεως: || 11 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου κατωτέρας τοῦ 1 δακτύλου || 12 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου περιλαμβανομένης μεταξύ 1 δακτύλου συμπεριλαμβανομένου καί 2,5 δακτύλων μή συμπεριλαμβανομένων || 13 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου περιλαμβανομένης μεταξύ 2,5 δακτύλων συμπεριλαμβανομένων καί 6 δακτύλων μή συμπεριλαμβανομένων || 14 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου ἴσης ἤ ἀνωτέρας τῶν 6 δακτύλων Σωλῆνες παντοειδεῖς ἐπενδεδυμένοι, ἄνευ συγκολλήσεως: || 31 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου κατωτέρας τοῦ 1 δακτύλου || 32 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου περιλαμβανομένης μεταξύ 1 δακτύλου συμπεριλαμβανομένου καί 2,5 δακτύλων μή συμπεριλαμβανομένων || 33 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου περιλαμβανομένης μεταξύ 2,5 δακτύλων συμπεριλαμβανομένων καί 6 δακτύλων μή συμπεριλαμβανομένων || 34 | Ἐσωτερικῆς διαμέτρου ἴσης ἤ ἀνωτέρας τῶν 6 δακτύλων |73.19 | | Ἀγωγοί διοχετεύσεως ὑπό πίεσιν ἐκ χάλυβος, ἔστω καί φέροντες ἐνισχύσεις ἐκ στέφανῶν, τοῦ τύποῦ τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς ὑδροηλεκτρικός ἐγκαταστάσεις |73.20 | | Ἐξαρτήματα σωληνώσεων ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος (συνδέσεις, γωνίαι, ἁρμοί, περιβλήματα, συζευκτῆρες κλπ.) |73.21 | | Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη τούτων (ὑπόστεγα, γέφυραι καί οὐσιώδη μέρη γεφυρῶν, ὑδροφρακτικαί θύραι, πύργοι, πυλῶνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρῶν καί παραθύρων, φράγματα, κιγκλιδώματα, κλπ.), ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος. Λαμαρῖναι φύλλα, ράβδοι, εἴδη καθορισμένης μορφῆς, σωλῆνες, κλπ., ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των εἰς κατασκευάς |73.22 | | Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ἕτερα ἀνάλογα δοχεῖα διά τήν ἐναπόθεσιν ὑλῶν πάσης φύσεως, ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος, χωρητικότητος ἀνωτέρας τῶν 300 λίτρων, ἄνευ μηχανικῶν ἤ θερμικῶν διατάξεων, ἔστω καί μετά ἐσωτερικῆς ἐπενδύσεως ἤ θερμομονώσεως |73.24 | | Δοχεῖα ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος διά πεπιεσμένα ἤ ὑγροποιημένα ἀέρια |73.25 | | Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) καί τά παρόμοια, ἐκ σιδηρῶν ἤ χαλυβδίνων συρμάτων, ἐξαιρέσει τῶν μεμονωμένων εἰδῶν διά τήν ἠλεκτροτεχνίαν (ἐξαιρέσει τῶν πλεξίδων ἐκ σιδηρῶν ἤ χαλυβδίνων συρμάτων) |73.26 | | Τεχνητά ἀκανθώματα. Συνεστραμμένα σύρματα ἤ φύλλα, ἀκανθωτά ἤ μή, ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος |73.27 | | Μεταλλικά ὑφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, ἐκ σιδηρῶν ἤ χαλυβδίνων συρμάτων |73.28 | | Δικτυωτά μονοκόμματα, ἐκ σιδήρου ἤ ἐκ χάλυβος, κατεσκευασμένα ἐκ λαμαρίνης ἤ ταινίας ἐντετμημένης καί ἀναπεπταμένης |73.29 | | Ἁλύσεις καί ἁλυσίδια καί μέρη αὐτῶν, ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος: || 11 | Ἁλύσεις μεταδόσεως κινήσεως || 91 | Μέρη ἁλύσεων καί ἁλυσιδίων |73.32 | | Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ἤ ἄνευ ἑλικοτομῆς), ἑλικωτοί ἧλοι διά τροχιά σιδηροδρόμων, ἕλικες, καρφία ἑλικοτομημένα μετά κεφαλῆς ἐν σχήματι κρίκου ἤ κεκομμένης εἰς σχῆμα ὀρθῆς γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιες, σφῆνες, περόναι συνδέσεως καί παρόμοια εἴδη κοχλιοποιΐας καί ἑλικοποιΐας, ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος. Δακτύλιοι (παράκυκλοι) (περιλαμβανομένων καί τῶν τετμημένων δακτυλίων καί ἑτέρων προοριζομένων νά ἐνεργοῦν ὡς ἐλατήρια) ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος |73.33 | | Βελόναι ραφῆς διά τῆς χειρός, ἄγκιστρα καί ὀβελοί πλεξίματος, περάστραι κορδονίων ἤ ταινιῶν καί παρόμοια εἴδη διά χειροποίητα ἐργόχειρα, ὡς τό ράψιμον, τό κέντημα, ἡ κατασκευή δικτύων ἤ ἐμπετασμάτων, κεντήρια, ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος |73.36 | | Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεῖα (περιλαμβανομένων καί τῶν δυναμένων νά χρησιμοποιηθοῦν βοηθητικῶς διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν), καμινέττα, λέβητες μεθ᾽ ἑστιῶν, θερμαντῆρες ἐδεσμάτων καί παρόμοιαι συσκευαί μή ἠλεκτρικαί τῶν τύπων τῶν χρησιμοποιουμένων δἰ οἰκιακάς χρήσεις, ὡς καί τά μέρη αὐτῶν καί μεμονωμένα τεμάχια, ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος |73.37 | | Λέβητες (ἕτεροι τῶν τῆς κλάσεως 84.01) καί θερμαντῆρες ἀκτινοβόλοι, διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν, μέ θέρμανσιν οὐχί ἠλεκτρικήν καί μέρη αὐτῶν, ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμοῦ ἀέρος (περιλαμβανομένων καί τῶν δυναμένων ἐπίσης νά λειτουργήσουν ὡς διανεμηταί ἀέρος δροσεροῦ ἤ ὑπό κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν οὐχί ἠλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες ἀνεμιστῆρα ἤ φυσητῆρα μετά κινητῆρος, καί μέρη αὐτῶν, ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος |73.38 | | Εἴδη οἰκιακῆς χρήσεως, ὑγιεινῆς καί οἰκιακῆς οἰκονομίας, ὡς καί τά μέρη αὐτῶν, ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος |73.40 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ἤ χάλυβος: || 10 | Ἕτερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου || ex 20 | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος (ἐξαιρουμένου τοῦ "acmonital") |74.10 | | Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια, ἐκ συρμάτων χαλκοῦ, ἐξαιρέσει τῶν ειδῶν τῶν φερόντων μόνωσιν διά τήν ἠλεκτροτεχνίαν |74.15 | | Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ἤ ἅνευ ἑλικοτομῆς), ἕλικες, καρφία ἑλικοτομημένα μέ κεφαλήν ἐν σχήματι κρίκου (pitons) καί καρφία ἑλικοτομημένα, μετά κεφαλῆς κεκομμένης εἰς σχῆμα ὀρθῆς γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιαι, σφῆνες καί περόναι συνδέσεως καί παρόμοια εἴδη κοχλιοποιΐας καί ἑλικοποιΐας ἐκ χαλκοῦ. Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν τετμημένων δακτυλίων καί ἑτέρων προοριζομένων νά ἐνεργῶσιν ὡς ἐλατήρια) ἐκ χαλκοῦ: || 10 | Κοχλίαι καί περικόχλια || 20 | Ἕλικες |74.19 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ χαλκοῦ |75.06 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ νικελίου |76.01 | | Ἀργίλιον ἀκατέργαστον. Ἀπορρίμματα καί θραύσματα ἀργιλίου |76.02 | | Ράβδοι, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς καί σύρματα, ἅπαντα τομῆς πλήρους, ἐξ ἀργιλίου |76.03 | | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐξ ἀργιλίου, πάχους ἀνωτέρου τῶν 0,20 χιλιοστομ. |76.04 | | Φύλλα καί ταινίαι λεπταί ἐξ ἀργιλίου (ἔστω καί ἔκτυπα, κεκομμένα εἰς σχήματα, διάτρητα, ἐπενδεδυμένα, τετυπωμένα ἤ ἐπικεκολλημένα ἐπί χάρτου ἤ χαρτονίου, τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν ἤ παρομοίων ὑποθεμάτων), πάχους 0,20 χιλιοστομ. καί ὀλιγώτερον (μή περιλαμβανομένου τοῦ ὑποθέματος) |76.06 | | Σωλῆνες παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν τοιούτων) καί ράβδοι κοῖλαι, ἐξ ἀργιλίου |76.07 | | Ἐξαρτήματα σωληνώσεων ἐξ ἀργιλίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ἐνισχύσεις, κλπ.) |76.08 | | Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη αὐτῶν (ὐπόστεγα, γέφυραι καί οὐσιώδη μέρη αὐτῶν, πύργοι, πυλῶνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρῶν καί παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), ἐξ ἀργιλίου. Λαμαρῖναι, ράβδοι, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς, σωλῆνες, κλπ., ἐξ ἀργιλίου, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των εἰς τάς κατασκευάς |76.09 | | Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ἕτερα ἀνάλογα δοχεῖα διά τήν ἐναπόθεσιν ὑλῶν πάσης φύσεως, ἐξ ἀργιλίου, χωρητικότητος ἀνωτέρας τῶν 300 λίτρων, ἅνευ μηχανικῶν ἤ θερμικῶν διατάξεων, ἕστω καί μετά ἐσωτερικῆς ἐπενδύσεως ἤ θερμομονώσεως |76.10 | | Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί ἕτερα παρόμοια δοχεῖα μεταφορᾶς ἤ συσκευασίας, ἐξ ἀργιλίου, περιλαμβανομένων τῶν ἀκάμπτων ἤ εὐκάμπτων σωληνωτῶν θηκῶν |76.11 | | Δοχεῖα ἐξ ἀργιλίου δι' ἀέρια πεπιεσμένα ἤ ὑγροποιημένα |76.12 | | Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια ἐκ συρμάτων ἀργιλίου, ἐξαιρέσει τῶν μεμονωμένων τοιούτων διά τήν ἠλεκτροτεχνίαν |76.13 | | Μεταλλικά ὑφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, ἐκ σύρματος ἀργιλίου |76.14 | | Δικτυωτά μονοκόμματα, ἐξ ἀργιλίου, κατεσκευασμένα ἐκ λαμαρίνης ἤ ταινίας ἐντετμημένης καί ἀναπεπταμένης |76.15 | | Εἴδη οἰκιακῆς χρήσεως, ὑγιεινῆς καί οἰκιακῆς οἰκονομίας, ὡς καί τά μέρη αὐτῶν, ἅπαντα ἐξ ἀργιλίου |76.16 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐξ ἀργιλίου |77.01 | | Μαγνήσιον ἀκατέργαστον. Ἀπορρίμματα καί θραύσματα μαγνησίου (περιλαμβανομένων καί τῶν ἀνομοιομόρφου διαστάσεως ἀποτορνευμάτων) |77.02 | | Μαγνήσιον εἰς ράβδους, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς, (profiles), σύρματα, λαμαρίνας, φύλλα, ταινίας, σωλῆνας παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν τοιούτων), ράβδους κοίλας, κόνεις, λεπίδια καί ἀποτορνεύματα ἰσοδιαμετρημένα |77.03 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ μαγνησίου |77.04 | | Βηρύλλιον (γλυκίνιον), ἀκατέργαστον ἤ κατειργασμένον |82.02 | | Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδῶν πριόνων (περιλαμβανομένων καί τῶν φραιζοπριόνων καί τῶν μή ὀδοντωτῶν λεπίδων διά τό πριόνισμα): || 20 | Λεπίδες πριόνων εἰς ταινίας || 30 | Λεπίδες πριόνων κυκλικαί (περιλαμβανομένων τῶν τοιούτων φραιζοπριόνων) |82.05 | | Ἐργαλεῖα ἐναλλασσόμενα διά μηχανάς — ἐργαλεῖα καί δι᾽ ἐργαλεῖα χειρός, λειτουργοῦντα διά μηχανικῆς δυνάμεως ἤ μή (διά κοίλανσιν, ἀποτύπωσιν, ἑλικοτόμησιν, διεύρυνσιν ὀπῶν, ἑλίκωσιν, ἐκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν, ἐγκοχλίωσιν, κλπ.), περιλαμβανομένων τῶν συρματωτήρων (φιλλιερῶν) ἐφελκυσμοῦ καί κλώσεως τῶν μετάλλων ἐν θερμῷ, ὡς καί τῶν ἐργαλείων διατρήσεως: || 20 | Φραίζαι (γλύφανα) |82.06 | | Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικάς συσκευάς |82.07 | | Πλακίδια, ραβδία, αἰχμαί καί παρόμοια ἀντικείμενα δι᾽ ἐργαλεῖα, ἅπαντα μή συνηρμολογημένα, ἀποτελούμενα ἐκ μεταλλικῶν καρβιδίων (βολφραμίου, μολυβδαινίου, βαναδίου, κλπ.) συσσωματωμένων διά φρύξεως |82.09 | | Μάχαιραι (ἕτεραι τῶν τῆς κλάσεως 82.06) μέ λεπίδα κοπτερά ἤ πριονοειδῆ, περιλαμβανομένων καί τῶν πτυσσομένων μαχαιρῶν |82.10 | | Λεπίδες τῶν μαχαιρῶν τῆς κλάσεως 82.09 |82.12 | | Ψαλίδες μετά δύο σκελῶν καί λεπίδες αὐτῶν |82.13 | | Ἕτερα εἴδη μαχαιροποιΐας (περιλαμβανομένων καί τῶν κλαδευτικῶν ψαλίδων, τῶν κουρευτικῶν μηχανῶν, τῶν σχιστήρων, τῶν μεγάλων μαχαιρῶν κρεοπωλείων καί οἰκιακῆς χρήσεως καί τῶν χαρτοκοπτήρων). Ἐργαλεῖα καί συλλογαί ἐργαλείων περιποιήσεως χειρῶν, ποδῶν καί παρεμφερῆ (περιλαμβανομένων καί τῶν λιμῶν τῶν ὀνύχων): || 10 | Ἐργαλεῖα καί συλλογαί ἐργαλείων περιποιήσεως χειρῶν, ποδῶν |82.14 | | Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι εἰδικαί διά τούς ἰχθεῖς ἤ τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια |82.15 | | Λαβαί ἐκ κοινῶν μετάλλων διά τά εἴδη τῶν κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14 |83.01 | | Κλεῖθρα (περιλαμβανομένων καί τῶν κλείστρων καί τῶν συναρμογῶν αὐτῶν τῶν φερόντων κλεῖθρον), σῦρται ἀσφαλείας καί κλεῖθρα κρεμαστά (λουκέτα) λειτουργοῦντα διά κλειδός, διά μυστικοῦ συνδυασμοῦ ἤ δι' ἠλεκτρισμοῦ καί τά μέρη αὐτῶν, ἐκ κοινῶν μετάλλων. Κλεῖδες διά τά ἀνωτέρω εἴδη, ἐκ κοινῶν μετάλλων. |83.02 | | Προσαρτήματα, σιδηρικά καί ἕτερα παρόμοια εἴδη ἐπίπλων, θυρῶν, κλιμάκων, παραθύρων, παντζουρίων, ἁμαξωμάτων, εἰδῶν ἱπποσκευῆς, κιβωτίων ταξειδίου (βαούλων), κασελῶν καί παρεμφερῶν τεχνουργημάτων, ἅπαντα ἐκ κοινῶν μετάλλων. Κρεμάστραι (ἐπιτοίχιοι) δι' ἐνδύματα καί πίλους, ὑποστηρίγματα, κονσόλαι καί παρόμοια εἴδη, ἐκ κοινῶν μετάλλων (περιλαμβανομένων καί τῶν αὐτομάτων μηχανισμῶν κλεισίματος θυρῶν) |83.03 | | Χρηματοκιβώτια, θύραι καί τεθωρακισμένα χωρίσματα διά θησαυροφυλάκια, πυξίδες ἀσφαλείας καί παρόμοια εἴδη, ἐκ κοινῶν μετάλλων |83.04 | | Εἴδη ταξινομήσεως ἐγγράφων, δελτίων, κιβώτια καρτελλῶν, κυτία κατατάξεως καί διαλογῆς, κελύφη διά κατάταξιν ἀντιγράφων καί ἕτερα ἀνάλογα ὑλικά γραφείου, ἐκ κοινῶν μετάλλων, ἐξαιρουμένων τῶν ἐπίπλων γραφείων τῆς κλάσεως 94.03 |83.05 | | Μηχανισμοί διά τήν πρόσδεσιν κινητῶν φύλλων καί διά τά εἴδη ταξινομήσεως, λαβίδες σχεδιάσεως, συνδετῆρες ἐπιστολῶν, γωνίαι συνδέσεως ἐπιστολῶν, συνδετῆρες συρμάτινοι, σελιδοδεῖκται, προσαρτήματα διά κατάστιχα καί παρόμοια εἴδη γραφείου, ἐκ κοινῶν μετάλλων |83.06 | | Ἀγαλματίδια καί ἕτερα εἴδη διά τόν ἐσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν, ἐκ κοινῶν μετάλλων |83.07 | | Συσκευαί φωτισμοῦ, εἴδη λυχνοκαΐας καί πολυελαίων, ὡς καί τά μή ἠλεκτρικά μέρη αὐτῶν, ἐκ κοινῶν μετάλλων (ἐξαιρέσει λαμπῶν ἐργατῶν ὀρυχείου τῆς κλάσεως 83.07.10) |83.10 | | Χάνδραι μεταλλικαί καί πούλιαι μεταλλικαί, κεκομμέναι, ἐκ κοινῶν μετάλλων |83.11 | | Κώδωνες, κωδωνίσκοι παντοειδεῖς, κώδωνες ἐλατηριωτοί, ἡμισφαιρικοί ἤ σφαιρικοί καί παρόμοιοι (μή ἠλεκτρικοί) ὡς καί τά μέρη αὐτῶν, ἅπαντα ἐκ κοινῶν μετάλλων |83.12 | | Πλαίσια (κορνίζαι) μεταλλικά διά φωτογραφίας, εἰκόνας καί παρόμοια εἴδη. Μεταλλικά κάτοπτρα |84.01 | | Παράγωγα ἀτμῶν ὕδατος ἤ ἄλλων ἀτμῶν (ἀτμολέβητες) |84.02 | | Βοηθητικαί συσκευαί διά λέβητας τῆς κλάσεως 84.01 (συσκευαί ἐξοικονομήσεως θερμότητος-προθερμαντῆρες ὕδατος, ὑπερθερμαντῆρες, συσσωρευταί ἀτμοῦ, συσκευαί καθαρισμοῦ αἰθάλης-ἀπορρυπαντικαί, ἐπανακτήσεως ἀερίων, κλπ.). Συμπυκνωταί-ψυγεῖα ἀτμομηχανῶν: || 10 | Συσκευαί ἐξοικονομήσεως θερμότητος, θερμαντῆρες ἀέρος || 20 | Ύπερθερμαντῆρες, ὁριοθέται ὑπερθερμάνσεως || 30 | Συσσωρευταί ἀτμοῦ καί θερμότητος || 40 | Λοιπά |84.03 | | Ἀεριογόνοι (ἀεριοπαραγωγοί) καί ἕτεραι συσκευαί παραγωγῆς ἀερίων (ὑδαταερίου ἤ ἀσετυλίνης δι' ὑγρᾶς ὁδοῦ, κλπ.), μετά ἤ ἄνευ τῶν διατάξεών των καθαρισμοῦ |84.06 | | Κινητῆρες ἐκρήξεως ἤ ἐσωτερικῆς καύσεως, ἐμβολοφόροι (ἐξαιρέσει τῶν κινητήρων ἀεροπλάνων τῆς κλάσεως 84.06.11 καί τῶν κινητήρων ἐξωλεμβίου τύπου διά λέμβους τῆς κλάσεως 84.06.14) |84.07 | | Τροχοί ὑδραυλικοί, στρόβιλοι καί ἕτεραι κινητήριοι μηχαναί ὑδραυλικαί: Ὑδραυλικοί στρόβιλοι: || 11 | Στρόβιλοι διά σκαφιδίων τύπου Ρelton || 12 | Στρόβιλοι δι' ἕλικος τύπου Francis |84.09 | | Όδοστρωτῆρες μηχανικῆς προώσεως |84.10 | | Ἀντλίαι, ἀντλίαι μετά κινητῆρος ἤ στροβίλου δι' ὑγρά, περιλαμβανομένων τῶν μή μηχανικῶν ἀντλιῶν καί τῶν ἀντλιῶν διανομῆς τῶν ἐφωδιασμένων διά μετρητικῆς διατάξεως. Ἀνυψωταί ὑγρῶν (διά κομβολογίου, κυαθίων, εὐκάμπτων ταινιῶν, κλπ.) (ἐξαιρέσει τῶν ἀντλιῶν διανομῆς τῶν ἐφωδιασμένων διά διατάξεως μετρήσεως τιμῶν καί ποσότητος τῆς κλάσεως 84.10.11 καί τῶν ἀντλιῶν διανομῆς τῶν ἐφωδιασμένων διά διατάξεως μετρήσεως ποσότητος τῆς κλάσεως 84.10.12) |84.11 | | Ἀεραντλίαι, ἀντλίαι κενοῦ μετά ἤ ἄνευ κινητῆρος ἤ στροβίλου. Συμπιεσταί διά τόν ἀέρα ἤ δι᾽ ἕτερα ἀέρια, μετά ἤ ἄνευ κινητῆρος ἤ στροβίλου. Συσκευαί μετ᾽ ἐλευθέρων ἐμβόλων. Ἀνεμιστῆρες καί παρόμοια |84.12 | | Συσκευαί τεχνητοῦ κλίματος περιλαμβάνουσαι, συνηνωμένα εἰς ἕν μόνον σῶμα, ἀνεμιστῆρα μετά κινητῆρος καί διατάξεις μεταβολῆς τῆς θερμοκρασίας καί τῆς ὑγρασίας (ἐξαιρέσει τῶν συσκευῶν βάρους ἴσου ἤ κατωτέρου τῶν 100 χιλιογράμμων τῆς κλάσεως 84.12.10) |84.13 | | Καυστῆρες τροφοδοτήσεως ἑστιῶν δι᾿ ὑγρῶν καυσίμων, κονιοποιημένων στερεῶν καυσίμων ἤ ἀερίου. Ἑστίαι αὐτόματοι, περιλαμβανομένων καί τῶν προθαλάμων αὐτῶν, τῶν μηχανικῶν ἐσχαρῶν καί μηχανικῶν διατάξεων ἀπομακρύνσεως τῆς τέφρας, ὡς καί παρομοίων διατάξεων: || 19 | Ἕτεροι καυστῆρες τροφοδοτήσεως ἑστιῶν || 20 | Ἑστίαι αὐτόματοι |84.14 | | Κλίβανοι βιομηχανικοί ἤ κλίβανοι ἐργαστηρίων, ἐξαιρουμένων τῶν ἠλεκτρικῶν κλιβάνων τῆς κλάσεως 85.11 |84.16 | | Καλάνδραι καί ἔλαστρα, ἕτερα τῶν ἐλάστρων μετάλλων καί τῶν μηχανημάτων ἐλασματοποιήσεως τῆς ὑάλου. Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταῦτα |84.17 | | Συσκευαί καί διατάξεις, ἔστω καί θερμαινόμενοι δι᾿ ἠλεκτρισμοῦ, διά τήν θέρμανσιν, τήν ἔψησιν, τήν φρῦξιν, τήν ἀπόσταξιν, τήν διΰλισιν, τήν ἀποστείρωσιν, τήν παστερίωσιν, τόν κλιβανισμόν, τό στέγνωμα, τήν ἐξάτμισιν, τόν ραντισμόν, τήν συμπύκνωσιν, τήν ψῦξιν καί ἄλλας ἀνάλόγους ἐργασίας, ἀναγκαίας διά τήν ἐπεξεργασίαν ὑλῶν, ἀπαιτουσῶν ἀλλαγήν θερμοκρασίας, ἐξαιρουμένων τῶν συσκευῶν οἰκιακῆς χρήσεως. Θερμαντῆρες ὕδατος καί θερμαντῆρες λουτροῦ, μή ἠλεκτρικοί: α)Συσκευαί παστεριώσεως, ἀποστειρώσεως καί μέρη αὐτῶν, ὡς καί μεμονωμένα τεμάχια: || 11 | Συσκευαί παστεριώσεως || 12 | Συσκευαί ἀποστειρώσεως || 15 | Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια β)Ἕτερα: || ex 29 | Λοιπά (ἐξαιρέσει τῶν συσκευῶν διά τήν παραγωγή δευτερίου καί τῶν ἑνώσεών του) || 35 | Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια |84.18 | | Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ὡς καί σουρῶστραι φυγόκεντροι. Συσκευαί διά τήν διήθησιν ἤ τήν κάθαρσιν ὑγρῶν ἤ ἀερίων: || 30 | Συσκευαί διά τήν διήθησιν ἤ τήν κάθαρσιν ὑγρῶν |84.20 | | Συσκευαί καί ὄργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων καί τῶν πλαστίγγων καί τῶν ζυγῶν ἐλέγχου τῶν ἐπεξεργαζομένων εἰς τά ἐργοστάσια προϊόντων, ἐξαιρέσει ὅμως τῶν ζυγῶν εὐαισθησίας 5 ἑκατοστογράμμων καί ὀλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν (ἐξαιρέσει τῶν σταθμῶν τῶν εὐαισθἠτων ζυγῶν τῆς κλάσεως 84.20.31) |84.21 | | Μηχανικαί συσκευαί (ἔστω καί χειρός) διά τήν ἐκτόξευσιν, διασποράν ἤ ψεκασμόν ὑλῶν ὑγρῶν ἤ εἰς κόνιν. Πυροσβεστῆρες πεπληρωμένοι ἤ μή. Πιστόλια έξακοντίσεως, λειτουργοῦντα διά πεπιεσμένου ἀέρος ἤ ἀτμοῦ, καί παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί καί συσκευαί ἐκσφενδονίζουσαι ἄμμον, ἀτμόν καί παρόμοιαι συσκευαί ἐκσφενδονίσεως (ἐξαιρέσει τῶν πυροσβεστήρων τῆς κλάσεως 84.21.24) |84.22 | | Μηχαναί καί συσκευαί ἀνυψώσεως, φορτώσεως, ἐκφορτώσεως καί μετακινήσεως (ἀνελκυστῆρες, "κρεμαστοί κάδοι", βαροῦλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί, γερανογέφυραι, μεταφορεῖς, ἐναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), ἐξαιρουμένων τῶν μηχανῶν καί συσκευῶν τῆς κλάσεως 84.23) (ἐξαιρέσει τῶν μηχανικῶν συσκευῶν τῶν εἰδικῶς κατεσκευασμένων διά τήν μετακίνησιν λίαν ραδιενεργῶν οὐσιῶν, τῆς κλάσεως ex 84.22.90) |84.24 | | Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα γεωργικά καί κηπευτικά διά τήν προπαρασκευήν καί τήν κατεργασίαν τοῦ ἐδάφους, ὡς καί διά τήν καλλιέργειαν, περιλαμβανομένων καί τῶν κυλίνδρων διά τήν διευθέτησιν τῶν πρασιῶν καί τοῦ ἐδάφους τῶν μετά ἤ ἄνευ χλόης ἀθλητικῶν γηπέδων |84.25 | | Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν συγκομιδήν καί τόν ἁλωνισμόν τῶν γεωργικῶν προϊόντων. Πιεστήρια ἀχυρων καί χορτονομῶν. Κουρευτικαί μηχαναί τῆς πόας. Παντοειδεῖς μηχαναί καθαρισμοῦ σπόρων, διαλογεῖς ὠῶν, ὀπωρῶν καί ἑτέρων γεωργικῶν προϊόντων, ἐξαιρέσει τῶν μηχανημάτων καί συσκευῶν ἀλευροποιΐας τῆς κλάσεως 84.29): || 10 | Μηχαναί-δρέπανα || 15 | Μηχαναί-δρέπανα χορτοκοπτικαί || 20 | Μηχαναί θερισμοῦ-δεματισμοῦ || 30 | Ἁλωνιστικαί μηχαναί || 35 | Πιεστήρια ἀχυρων καί χορτονομῶν || 40 | Μηχαναί περισυλλογῆς-χορτοδεσίας || 45 | Κουρευτικαί μηχαναί τῆς πόας Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια: || 92 | Ἁλωνιστικῶν μηχανῶν |84.30 | | Μηχαναί καί συσκευαί μή κατονομαζόμεναι, μηδέ περιλαμβανόμενοι εἰς ἄλλας κλάσεις τοῦ παρόντος κεφαλαίου, διά τάς βιομηχανίας ἀρτοποιΐας ἐν γένει, μπισκότων, ζυμαρικῶν, ζαχαροπλαστικῆς, σοκολατοποιῖας, σακχαροποιῖας, ζυθοποιῖας καί κατεργασίας κρεάτων, ἰχθύων, λαχανικῶν καί ὀπωρῶν πρός διατροφήν: || 60 | Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν βιομηχανίαν ζυθοποιΐας |84.31 | | Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν τῆς χαρτομάζης, ὡς καί διά τήν παρασκευήν καί τήν τελικήν ἐπεξεργασίαν τοῦ χάρτου καί τοῦ χαρτονίου |84.36 | | Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν τῶν συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ὑλῶν. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν προπαρασκευήν τῶν ὑφαντικῶν ὑλῶν. Μηχαναί καί ἱστοί διά τήν κλῶσιν καί τήν συστροφήν τῶν ὑφαντικῶν ὑλών. Μηχαναί περιτυλίξεως εἰς πηνία (περιλαμβανομένων καί τῶν ἀνεμῶν), ροδανίσματος καί ἀναπηνισμοῦ τῶν ὑφαντικῶν ὑλῶν (ἐξαιρέσει τῶν μηχανῶν καί συσκευῶν διά τήν μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν τῶν συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ὑλῶν ὑπό μορφήν ἰνῶν διά τῶν μεθόδων πιέσεως καί κονιοποιήσεως τῆς κλάσεως 84.36.10 καί τῶν μηχανῶν καί συσκευῶν κτυπήματος, κερματισμοῦ, ξάνσεως καί καθαρισμοῦ τῆς κλάσεως 84.36.25) |84.37 | | Ἱστοί ὑφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευῆς τουλίων, δαντελλῶν, κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχαναί προπαρασκευαστικοί τῆς ὑφάνσεως, τοῦ πλεξίματος, κλπ. (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων, κλπ.) (ἐξαιρέσει τῶν μηχανῶν καί συσκευῶν πλεξίματος τῆς κλάσεως 84.37.21 καί τῶν ἱστῶν κατασκευῆς τουλίων τῆς κλάσεως 84.37.22) |84.38 | | Μηχαναί καί συσκευαί βοηθητικαί τῶν μηχανῶν τῆς κλάσεως 84.37 (ρατιέρες, μηχανικαί διατάξεις Jacquard, διακοπῆς κρόκης καί στήμονος, ἀλλαγῆς κερκίδων, κλπ). Τεμάχια μεμονωμένα καί ἐξαρτήματα ἐμφανῶς ἀναγνωριζόμενα ὡς ἀποκλειστικῶς ἤ κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τῆς παρούσης κλάσεως καί τάς τοιαύτας τῶν κλάσεων 84.36 καί 84.37 (ἀξονίσκοι, πτερύγια, ἐπενδύσεις λαναρῶν, κτένια, ραβδία, φιλιέραι, κερκίδες, λάμαι μυτάρια καί πλαίσια αὐτῶν, βελόναι, πλαχίναι, ἄγκιστρα κλπ.) (ἐξαιρέσει τῶν κτενίων ὑφαντικῶν ἱστῶν τῆς κλάσεως 84.38.40 καί τῶν μεταλλικῶν μυταρίων τῆς κλάσεως 84.38.60) |84.43 | | Ἀναγωγεῖς μετατροπῆς χυτοσιδήρου εἰς χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου, μῆτραι χελωνῶν καί μηχαναί χύσεως (εἰς τύπους) μετάλλων διά χαλυβουργεῖα, χυτήρια καί μεταλλουργικά ἐργοστάσια: || 10 | Ἀναγωγεῖς μετατροπῆς χυτοσιδήρου εἰς χάλυβα |84.44 | | Ἔλαστρα, συστοιχίαι ἐλάστρων καί κύλινδροι ἐλάστρων Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια: || 91 | Κύλινδροι ἐλάστρων || 99 | Λοιπά |84.45 | | Μηχαναί-ἐργαλεῖα διά τήν κατεργασίαν τῶν μετάλλων καί τῶν μεταλλικῶν καρβιδίων, διάφορα τῶν τῶν κλάσεων 84.49 καί 84.50 (ἐξαιρέσει τῶν αὐτομάτων τόρνων τῆς κλάσεως 84.45.11, τῶν μηχανῶν ἐκγλυφῆς τῆς κλάσεως 84.45.20, τῶν μηχανῶν ἀκονίσματος τῆς κλάσεως 84.45.45 καί τῶν μηχανῶν ἐφελκυσμοῦ τῆς κλάσεως 84.45.85 |84.47 | | Μηχαναί-ἐργαλεῖα, ἕτεραι τῶν τῆς κλάσεως 84.49, διά τήν κατεργασίαν τοῦ ξύλου, τοῦ φελλοῦ, τοῦ ὀστοῦ, τοῦ ἐβονίτου, τῶν τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν καί ἑτέρων παρομοίων σκληρῶν ὑλῶν |84.50 | | Μηχαναί καί συσκευαί λειτοῦργοσαι δι᾿ ἀερίων, διά τήν συγκόλλησιν, τήν τομήν καί τήν ἐπιφανειακήν σκλήρυνσιν || | (ἐξαιρέσει τῶν μηχανῶν καί συσκευῶν διά τήν ἐπιφανειακήν σκλήρυνσιν τῆς κλάσεως 84.50.20) |84.56 | | Μηχαναί καί συσκευαί διαλογῆς, κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσματος, τεμαχισμοῦ, ἀναμίξεως γαιῶν, λίθων, μεταλλευμάτων καί ἑτέρων στερεῶν ὀρυκτῶν ὑλῶν. Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ἤ σχηματισμόν εἰς τύπους στερεῶν ὀρυκτῶν καυσίμων, κεραμευτικῶν ζυμῶν, τσιμέντου, γύψου καί ἑτέρων ὀρυκτῶν ὑλῶν εἰς κόνιν ἤ ζύμην. Μηχαναί σχηματισμοῦ τῶν ἐξ ἄμμου μητρῶν χυτηρίων || | β)Ἕτερα: || 29 | Λοιπά || | γ)Διάφορα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια: || 99 | Λοιπά |84.59 | | Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί ἐπινοήσεις, μή κατονομαζόμενοι, οὐδέ περιλαμβανόμεναι εἰς ἄλλας κλάσεις τοῦ παρόντος κεφαλαίου || | (ἐξαιρέσει τῶν μηχανῶν διά τήν κατασκευήν τεχνουργημάτων ἐκ πηλοῦ τῆς κλάσεως 84.59.10, πυρηνικῶν ἀντιδραστήρων τῆς κλάσεως 84.59.20, τῶν μηχανῶν κατασκευῆς σιγαρέττων καί πούρων τῆς κλάσεως 84.59.32, τῶν μηχανῶν καί συσκευῶν περιτυλίξεως εἰς πηνία τῆς κλάσεως 84.59.42, τῶν μηχανῶν καί συσκευῶν κατανομῆς ψηκτρῶν τῆς κλάσεως 84.59.43, καί τῶν αὐτομάτων συσκευῶν μετ᾿ ἀντλίας λιπάνσεως μηχανῶν τῆς κλάσεως 84.59.45) |84.60 | | Πλαίσια χυτηρίου καί μῆτραι ἐν γένει, τῶν τύπων τῶν χρησιμοποιουμένων διά τά μέταλλα (ἕτεραι τῶν μητρῶν χελωνῶν), τά μεταλλικά καρβίδια, τήν ὕαλον, τάς ὀρυκτάς ὕλας (ζύμας κεραμευτικῆς, σκυροκονίαμα, τσιμέντον, κλπ.) τό καουτσούκ καί τάς τεχνητάς πλαστικάς ὕλας |84.61 | | Εἴδη κρουνοποιΐας καί ἕτερα παρόμοια ὄργανα (περιλαμβανομένων καί τῶν ὑποβιβαστῶν πιέσεως καί τῶν θερμοστατικῶν δικλείδων) διά σωληνώσεις, ἀτμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί ἕτερα παρόμοια δοχεῖα |84.63 | | Ἄξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι ἄξονες, ἕδρανα καί κουζινέτα, ὀδοντωτοί τροχοί καί τροχοί τριβῆς, διατάξεις αὐξομειώσεως (μεταβολῆς) τῶν ταχυτήτων, σφόνδυλοι καί τροχαλίαι (περιλαμβανομένων καί τῶν αὐλακωτῶν τροχαλιῶν), συμπλέκται, ὄργανα συζεύξεως (χιτώνια, ἐλαστικαί συζεύξεις, κλπ.), ὡς καί ἀρθρωταί συναρμογαί (τύπου cardan, Oldham, κλπ.) |85.01 | | Ἠλεκτρογεννήτριαι. Ἠλεκτροκινητῆρες. Μετατροπεῖς στρεφόμενοι ἤ στατοί (ἀνορθωταί, κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία ἀντιδράσεως καί αὐτεπαγωγῆς || | (ἐξαιρέσει τῶν ἠλεκτρογεννητριῶ ἄνω τῶν 100 KVA τῆς κλάσεως 85.01.40) |85.05 | | Ἐργαλεῖα καί μηχαναί-ἐργαλεῖα, ἅπαντα ἠλεκτρομηχανικά (μετ᾿ ἐνσωματωμένου κινητῆρος), χρήσεως χειρός |85.07 | | Ξυράφια ἠλεκτρικά καί ἠλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναί μετ᾿ ἐνσωματωμένου κινητῆρος |85.08 | | Συσκευαί καί διατάξεις ἠλεκτρικαί ἁφῆς καί ἐκκινήσεως διά κινητῆρας ἐκρήξεως ἤ ἐσωτερικῆς καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί, δυναμομαγνητοηλεκτρικαί, πηνία ἁφῆς, ἀναφλεκτῆρες ἁφῆς καί θερμάνσεως, ἐκκινητῆρες, κλπ.). Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί) καί διατάξεις συνδέσεως — ἀποσυνδέσεως, χρησιμοποιούμενοι μετά τῶν κινητήρων τούτων || | (ἐξαιρέσει τῶν διατάξεων συνδέσεως-ἀποσυνδέσεως τῆς κλάσεως 85.08.10 καί τῶν ἀναφλεκτήρων τῆς κλάσεως 85.08.20) |85.09 | | Ἠλεκτρικαί συσκευαί φωτισμοῦ καί σηματοδοτήσεως, καθαριστῆρες ὑαλοπινάκων ἠλεκτρικοί, ὡς καί διατάξεις ἠλεκτρικαί διά τήν ἀφαίρεσιν τῶν κρυστάλλων πάγου καί τοῦ ἀχνοῦ, ἅπαντα διά ποδήλατα καί αὐτοκίνητα (ἐξαιρέσει τῶν ἠχητικῶν προειδοποιητηρίων, τῶν σειρήνων καί ἑτέρων ἠλεκτρικῶν συσκευῶν ἀκουστικῆς σηματοδοτήσεως τῆς κλάσεως 85.09.13) |85.11 | | Κλίβανοι ἠλεκτρικοί, βιομηχανικοί ἤ ἐργαστηρίων, περιλαμβανομένων καί τῶν συσκευῶν διά τήν θερμικήν ἐπεξεργασίαν τῶν ὑλῶν δι᾿ ἐπαγωγῆς ἤ διά διηλεκτρικῶν ἀπωλειῶν. Μηχαναί καί συσκευαί ἠλεκτρικαί διά συγκόλλησιν ἐν γένει ἤ κοπήν (ἐξαιρέσει τῶν ἠλεκτρικῶν κλιβάνων, βιομηχανικῶν ἤ ἐργαστηρίων τῆς κλάσεως 85.11.11 καί τῶν μερῶν καί διαφόρων μεμονωμένων τεμαχίων τῆς κλάσεως 85.11.91) |85.12 | | Διατάξεις θερμάνσεως ὕδατος, θερμάνσεως λουτρῶν καί συσκευαί βυθιζόμενοι ἐν τῶ ὕδατι πρός θέρμανσιν αὐτοῦ, ἅπασαι ἠλεκτρικαί. Ἠλεκτρικαί συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστῶν χώρων καί ἑτέρας παρομοίας χρήσεις. Ἠλεκτροθερμικαί συσκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης, κλπ.). Ἠλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος. Ἠλεκτροθερμικαί συσκευαί δι᾿ οἰκιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί ἀντιστάσεις, ἕτεραι τῶν τῆς κλάσεως 85.24: || 20 | Ἠλεκτρικαί συσκευαί διά τήν θέρμανσιν τῶν κλειστῶν χώρων, τοῦ ἐδάφους καί ἑτέρας παρομοίας χρήσεις || 30 | Ἠλεκτροθερμικαί συσκευαί διά τήν κόμμωσιν || 50 | Ἠλεκτροθερμικαί συσκευαί δι᾿ οἰκιακάς χρήσεις || 91 | Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια |85.13 | | Ἠλεκτρικαί συσκευαί διά τήν ἐνσύρματον τηλεφωνίαν καί ἐνσύρματον τηλεγραφίαν, περιλαμβανομένων καί τῶν συσκευῶν τηλεπικοινωνίας διά φερομένης ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας: || 43 | Συσκευαί τηλεπικοινωνίας μακρᾶς ἀποστάσεως διά φερομένης ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας |85.14 | | Μικρόφωνα καί τά ὑποστηρίγματα αὐτῶν, μεγάφωνα καί ἠλεκτρικοί ἐνισχυταί χαμηλῆς συχνότητος: || 20 | Μεγάφωνα || 30 | Ἠλεκτρικοί ἐνισχυταί χαμηλῆς συχνότητος |85.15 | | Συσκευαί ἐκπομπῆς καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί ἐκπομπῆς καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (περιλαμβανομένων καί τῶν συσκευῶν λήψεως τῶν συνδεδυασμένων μετά συσκευῆς καταγραφῆς ἤ ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου) καί συσκευαί λήψεως εἰκόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοῦ: || ex 91 | Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια (ἐξαιρέσει τῶν κεραιῶν καί τῶν μερῶν καί μεμονωμένων τεμαχίων δι᾿ ἐνισχυτάς, μετατροπεῖς συχνότητος, καί ἑτέρας συσκευάς καί ἐξαρτήματα διά κεραίας) |85.18 | | Ἠλεκτρικοί πυκνωταί σταθεροί, μεταβλητοί ἤ ρυθμιζόμενοι |85.19 | | Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ἤ σύνδεσιν τῶν ἠλεκτρικῶν κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται ἀναστροφῆς, ἠλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπῆς κυκλωμάτων, ἀλεξικέραυνα, ἀντιστάσεις εἰς τά κύματα ἠλεκτρισμοῦ, ρευματολῆπται, κυτία συνδέσεως κλπ.). Ἀντιστάσεις οὐχί θερμαντικαί, ποτενσιόμετρα καί ρεοστάται. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμοῦ ἤ διανομῆς (ἐξαιρέσει τῶν διατάξεων τῆς κλάσεως 85.19.16 καί τῶν πινάκων χειρισμοῦ ἤ κατανομῆς τῆς κλάσεως 85.19.30) |85.23 | | Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τῶν ὁμοαξονικῶν καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια, μετ᾿ ἠλεκτρικῆς μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων τῶν βερνικωμένων ἤ ἀνοδικῶς ὀξειδωμένων), ἐφωδιασμένα ἤ μή διά συνδετικῶν τεμαχίων |85.24 | | Τεμάχια καί ἀντικείμενα ἐξ ἄνθρακος ἤ ἐκ γραφίτου μετά ἤ ἄνευ μετάλλου, δι᾿ ἠλεκτρικάς ἤ ἠλεκτρονικάς χρήσεις, ὡς ψῆκτραι δι᾿ ἠλεκτρικάς μηχανάς, ἄνθρακες διά λαμπτῆρας, στήλας ἠλεκτρικάς ἤ μικρόφωνα, ἠλεκτρόδια διά κλιβάνους, διά συσκευάς συγκολλήσεως ἤ δι᾿ ἐγκαταστάσεις ἠλεκτρολύσεως, κλπ.: || 10 | Ψῆκτραι διά μηχανάς καί συσκευάς ἠλεκτρικάς || 26 | Ἀντιστάσεις θερμαντικοί διά συσκευάς θερμάνσεως || 29 | Λοιπά |85.28 | | Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ἠλεκτρικά μηχανῶν καί συσκευῶν, μή κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα εἰς ἄλλας κλάσεις τοῦ παρόντος Κεφαλαίου |86.10 | | Μόνιμον ὑλικόν σιδηροδρομικῶν γραμμῶν. Συσκευαί μηχανικαί, μή ἠλεκτρικαί, σηματοδοτήσεως, ἀσφαλείας, ἐλέγχου καί χειρισμοῦ διά πᾶσαν γραμμήν συγκοινωνίας. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αὐτῶν |87.01 | | Ἐλκυστῆρες, περιλαμβανομένων καί τῶν ἑλκυστήρων-έξελίκτρων |87.02 | | Ἅμαξαι αὐτοκίνητοι παντός κινητῆρος, διά τήν μεταφοράν προσώπων (περιλαμβανομένων καί τῶν δι' αὐτοκινητιστικούς ἀγῶνας τοιούτων, ὡς καί τῶν ήλεκτροκινήτων λεωφορείων) ἤ ἐμπορευμάτων (ἐξαιρέσει τῶν αὐτοκινήτων ἁμαξῶν διά τήν μεταφοράν προσώπων τῆς κλάσεως 87.02.11) |87.03 | | Ἅμαξαι αὐτοκἰνητοι εἰδικῶν χρήσεων, ἕτεραι τῶν ἀποκλειστικῶς διά μεταφοράς προοριζομένων, ὡς αὐτοκίνητα-συνεργεῖα ἐπισκευῆς ὀχημάτων, αὐτοκίνητα-άντλιοφόρα, αὐτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αὐτοκίνητα καθαρισμοῦ ὁδῶν, αὐτοκίνητα — χιονοκαθαριστικά, αὐτοκίνητα — καταβρεκτῆρες, αὐτοκίνητα — γερανοί, αὐτοκίνητα-προβολεῖς, αὐτοκίνητα-ἐργαστήρια, αὐτοκίνητα-ἀκτινολογικά ἐργαστήρια καί παρόμοια: || 10 | Αὐτοκίνητα-συνεργεῖα ἐπισκευῆς ὀχημάτων || 20 | Καταβρεκτῆρες || 30 | Αὐτοκίνητα-χιονοκαθαριστικά |87.04 | | Βάσεις αὐτοκινήτων ὀχημάτων ἐκ τῶν ὐπαγομένων εἰς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, μετά κινητῆρος |87.05 | | Ἁμαξώματα τῶν αὐτοκινήτων ὀχημάτων τῶν ὑπαγομένων εἰς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, περιλαμβανομένων καί τῶν θαλάμων |87.06 | | Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί ἐξαρτήματα αὐτοκινήτων ὀχημάτων τῶν κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03 |87.07 | | Ὀχήματα αὐτοκίνητα διακινήσεως (ὀχήματα μεταφορᾶς, έλκυστῆρες, ὀχήματα στοιβασίας καί παρόμοια) παντός κινητῆρος. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αὐτῶν |87.09 | | Αὐτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικοῦ κινητῆρος μετά ἤ ἄνευ "πλαγίου κιβωτίου". "Πλάγια κιβώτια" διά μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα, μεμονωμένως εἰσαγόμενα |87.10 | | Ποδήλατα (περιλαμβανομένων καί τῶν τριτρόχων διανομῆς ἐμπορευμάτων καί παρομοίων), ἄνευ κινητῆρος: || 10 | Ποδήλατα δίτροχα |87.12 | | Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί ἐξαρτήματα τῶν ὀχημάτων τῶν κλάσεων 87.09 μέχρι καί 87.11: || 91 | Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί ἐξαρτήματα τῶν ὀχημάτων τῆς κλάσεως 87.09 || 92 | Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί ἑξαρτήματα τῶν ὀχημάτων τῆς κλάσεως 87.10 |89.01 | | Πλοῖα, ἐξαιρέσει τῶν περιλαμβανομένων εἰς τάς κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05 |89.02 | | Ρυμουλκά |89.05 | | Διάφοροι πλωταί κατασκευαί, ὡς δεξαμεναί ἀποθηκεύσεως ὑγρῶν, στεγανά κιβώτια, προσδετῆρες πλοίων, σημαντῆρες, ὑφαλοδεῖκται καί παρόμοια |90.04 | | Ὀμματοϋάλια (διορθωτικά τῆς ὁράσεως, προστατευτικά ἤ ἕτερα), ἐπιρρίνια δίοπτρα, μετά ἤ ἄνευ λαβῆς καί παρόμοια εἴδη |90.14 | | Ὄργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροσταθμίσεως, εἰκονομετρίας καί ὑδρογραφίας, ναυτιλίας (θαλασσιας, ποταμιας, δι' ἀέρος), μετεωρολογίας, ὑδρολογίας, γεωφυσικῆς. Πυξίδες, τηλέμετρα: || 40 | Ὄργανα καί συσκευαί μετεωρολογίας || 91 | Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ὀργάνων καί συσκευῶν μετεωρολογίας |90.27 | | Ἕτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφῶν, μετρηταί παραγωγῆς, ταξίμετρα, μετρηταί ἀθροίσεως τοῦ διανυθέντος διαστήματος, θηματοδόμετρα κλπ.), συσκευαί ἐνδείξεως τῆς ταχύτητος καί ταχύμετρα, ἕτερα τῶν τῆς κλάσεως 90.14, περιλαμβανομένων καί τῶν μαγνητικῶν ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια |90.28 | | Ἠλεκτρικά ἤ ἠλεκτρονικά ὄργανα καί συσκευαί μετρήσεως, έπαληθεύσεως, ἐλέγχου, ρυθμίσεως ἤ ἀναλύσεως: || 10 | Βολτόμετρα, ποτενσιόμετρα, ἠλεκτρόμετρα || 20 | Ἀμπερόμετρα, γαλθανόμετρα || 30 | Βαττόμετρα |91.02 | | Ὡρολόγια ἐπιτραπέζια καί ὡρολόγια ἐγερτήρια, ἅπαντα μετά μηχανισμοῦ ὡρολογίων θυλακίου ἤ βραχίονος |91.04 | | Ὡρολόγια μεγάλα, ἐκκρεμῆ, ἐγερτήρια καί παρόμοιαι συσκευαί ὡρολογοποιΐας μέ μηχανισμόν διάφορον τοῦ τῶν ὡρολογίων θυλακίου |92.11 | | Φωνογράφοι, μηχανήματα ἐγγραφῆς τῆς φωνῆς καί ἕτεραι συσκευαί ἐγγραφῆς ἤ ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου, περιλαμβανομένων καί τῶν συσκευῶν περιστροφῆς τῶν δίσκων, τῶν ταινιῶν καί τῶν συρμάτων μετά ἤ ἄνευ ὀργάνων μεταδόσεως τοῦ ἤχου. Συσκευαί ἐγγραφῆς ἤ ἀναπαραγωγῆς τῶν εἰκόνων καί τοῦ ἤχου εἰς τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικῆς μεθόδου (ἐξαιρέσει τῶν φωνογράφων τῆς κλάσεως 92.11.10) |92.12 | | Ὑποθέματα ἐγγραφῆς ἤχου διά τάς συσκευάς τῆς κλάσεως 92.11 ἤ δι' ἀναλόγους ἐγγραφάς ὡς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα, κλπ., ἕτοιμα πρός ἐγγραφήν ἤ ἐγγεγραμμένα. Μῆτραι καί γαλβανισμένα ἐκμαγεῖα διά τήν κατασκευήν τῶν δίσκων |92.13 | | Ἕτερα μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί ἐξαρτήματα τῶν συσκευῶν τῆς κλάσεως 92.11: || 40 | Ὄργανα μεταδόσεως τοῦ ἤχου μαγνητικά || 90 | Λοιπά |93.04 | | Ὅπλα πυροβόλα (ἕτερα τῶν περιλαμβανομένων εἰς τάς κλάσεις 93.02 καί 93.03), περιλαμβανομένων καί τῶν παρομοίων μηχανημάτων, τῶν χρησιμοποιούντων τήν δύναμιν τῆς πυρίτιδος, ὡς πιστόλια φωτοβολίδων, πιστόλια καί περίστροφα παράγοντα μόνον κρότον, ἀντιχαλαζικά πυροβόλα, πυροβόλα διά τήν ρίψιν σχοινίων, κλπ. |93.05 | | Ἕτερα ὅπλα (περιλαμβανομένων καί τῶν τυφεκίων, καραβινῶν καί πιστολίων μετά ἐλατηρίου, πεπιεσμένου ἀέρος ἤ ἀερίου) |93.06 | | Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια δι' ἕτερα ὅπλα, πλήν τῶν τῆς κλάσεως 93.01 (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν διά κάννας πυροβόλων ὅπλων): || 93 | Μέρη καί τεμάχια κυνηγετικῶν τυφεκίων |93.07 | | Βλήματα καί πυρομαχικά, περιλαμβανομένων καί τῶν ναρκῶν. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, περιλαμβανομένων καί τῶν κυνηγετικῶν σφαιριδίων παντός εἴδους καί τῶν βυσμάτων φυσιγγίων: || 21 | Βλήματα καί πυρομαχικά διά κυνηγετικά τυφέκια |94.04 | | Ὑπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες). Εἴδη κλινοστρωμνῶς καί τά παρόμοια, φέροντα ἐλατήρια ἤ καί πεληρωμένα ἐσωτερικῶς δι' οἱασδήποτε ὕλης, ὡς στρώματα, καλύμματα ποδῶν, ἐφαπλώματα, μαξιλάρια, σκήμποδες, προσκεφάλαια, κλπ. περιλαμβανομένων καί τῶν τοιούτων ἐκ καουτσούκ ἤ τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, εἰς κατάστασιν σπογγώδη ἤ κυψελώδη, ἐπικεκαλυμμένα ἤ μή |95.01 | | Χελωνόστρακον κατειργασμένον (περιλαμβανομένων καί τῶν τεχνουργημάτων) |95.02 | | Μαρμαροκόγχη κατειργασμένη (περιλαμβανομένων καί τῶν τεχνουργημάτων) |95.03 | | Ἐλεφαντοστοῡν κατειργασμένον (περιλαμβανομένων καί τῶν τεχνουργημάτων) |95.04 | | Ὀστοῦν κατειργασμένον (περιλαμβανομένων καί τῶν τεχνουργημάτων) |96.02 | | Εἴδη ψηκτροποιΐας (ψῆκτραι, ψῆκτραι-σάρωθρα, χρωστῆρες καί παρόμοια), περιλαμβανομένων καί τῶν ψηκτρῶν τῶν ἀποτελουσῶν στοιχεῖα μηχανῶν. Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες ἐκ καουτσούκ ἤ ἐξ ἄλλων ἀναλόγων εὐκάμπτων ὑλῶν: || 22 | Ψῆκτραι καλλωπισμοῦ καί ἐνδυμάτων |97.01 | | Ἁμάξια καί ὀχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τῶν παίδων ὡς ποδήλατα, τροτινέτται, μηχανικά ἀλογάκια, ποδοκίνητα αὐτοκίνητα, ἁμαξάκια διά πλαγγόνας καί παρόμοια |97.02 | | Πλαγγόνες παντός εἴδους |97.03 | | Ἕτερα ἀθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων ἀντικειμένων πρός διασκέδασιν: || 90 | Λοιπά |97.04 | | Παίγνια συντροφιᾶς (περιλαμβανομένων καί τῶν παιγνίων μετά κινητῆρος ἤ μηχανισμοῦ διά δημοσίους χώρους, τῶν ἐπιτραπεζίων παιγνίων ἀντισφαιρίσεως, τῶν σφαιριστηρίων καί τῶν ειδικῶν τραπεζῶν διά παίγνια λεσχῶν) |97.05 | | Εἴδη διά διασκεδάσεις καί ἑορτάς, ἐξαρτήματα κοτιγιόν καί εἴδη προκαλοῦντα ἐκπλήξεις εἰς συναναστροφάς. Εἴδη καί ἐξαρτήματα διά δένδρα Χριστουγέννων καί παρόμοια δι' ἑορτάς Χριστουγέννων (τεχνητά δένδρα Χριστουγέννων, φάτναι, ἑστολισμέναι ἤ μή, παραστάσεις άνθρώπων ἤ ζώων διά φάτνας, υποδήματα ξύλινα, κορμοί δένδρων, Ἅη-Βασίληδες, κλπ.) |97.06 | | Εἴδη καί ὄργανα ἀθλοπαιδιῶν ὑπαίθρου, γυμναστικῆς, κλασσικοῦ ἀθλητισμοῦ καί ἑτέρων ἀθλημάτων, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 97.04 |97.07 | | Ἄγκιστρα ἁλιείας καί ἀπόχαι πάσης χρήσεως. Εἴδη ἁλιείας δι' ὁρμιδίου. Κράκται, κάτοπτρα πρός παραπλάνησιν πτηνῶν καί παρόμοια εἴδη κυνηγίου || | (ἐξαιρέσει τῶν ἀγκίστρων τῆς κλάσεως 97.07.10) |97.08 | | Περιστρεφόμενα ὀχήματα πρός διασκέδασιν, αἰῶραι, περίπτερα σκοποβολῆς καί ἕτερα εἴδη πλανοδίων ἐπιχειρήσεων προσελκύοντα τό ἐνδιαφέρον τοῦ κοινοῦ, περιλαμβανομένων καί τῶν ἱπποδρομίων (τσίρκων), τῶν θηριοτροφείων καί τῶν πλανοδίων θεάτρων |98.01 | | Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία μανικετιῶν καί παρόμοια (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν κομβίων, τῶν σκελετῶν τῶν προοριζομένων προς ἐπένδυσιν καί τῶν μερῶν τῶν κομβίων) |98.05 | | Μολυβδοκόνδυλα (περιλαμβανομένων καί τῶν κονδυλίων ἐκ σχιστολίθου δι' ἀβάκια), μολυβδίδες διά μολυβδοκόνδυλα καί μολυβδιδοφόρους, χρωματιστά ραβδία διά κρητιδογραφίας καί ραβδία ἄνθρακος διά ζωγραφικήν. Κιμωλίαι γραφῆς καί σχεδιάσεως, κρητίδες ραπτῶν καί κρητίδες σφαιριστηρίων |--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΙΘ. 4περί χρησιμοποιήσεως ἀπό τήν Τουρκία τῶν εἰδικῶν πόρων βοηθείαςΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,ἐπιθυμοῦντα νά μήν ἐμποδιστεῖ ἡ χρησιμοποίηση τῶν εἰδικῶν πόρων βοηθείας ἀπό τήν Τουρκία,ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ,1. Ἄν οἱ διατάξεις τῆς συμφωνίας συνδέσεως ἤ τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου ἐμποδίζουν τήν χρησιμοποίηση ἀπό τήν Τουρκία τῶν εἰδικῶν πόρων βοηθείας πού ἔχουν τεθεῖ στήν διάθεση τῆς οἰκονομίας της, ἡ Τουρκία ἔχει τή δυνατότητα, μετά ἀπό κοινοποίηση στό Συμβούλιο Συνδέσεως:α) νά ἀνοίγει δασμολογικές ποσοστώσεις, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 20 παράγραφος 4 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου, γιά τήν εἰσαγωγή ἐμπορευμάτων, τῶν ὁποίων ἡ ἀγορά χρηματοδοτεῖται ἀπό τούς ἐν λόγω πόρους ·β) νά εἰσάγει ἀτελῶς τά ἐμπορεύματα πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο δωρεᾶς προβλεπομένης στόν τίτλο III τοῦ "public law 480" τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν ἤ βάσει προγράμματος ἐπισιτιστικῆς βοηθείας·γ) νά περιορίζει τίς κατακυρώσεις μόνο στούς προμηθευτές προϊόντων καταγωγῆς χωρῶν οἱ ὁποῖες χορηγοῦν εἰδικούς πόρους βοηθείας ἐφ᾽ ὅσον ἡ χρησιμοποίηση τῶν ἐν λόγω πόρων συνεπάγεται τήν εἰσαγωγή ἐμπορευμάτων καταγωγῆς τῶν χωρῶν αὐτῶν καί ἐφ᾽ ὅσον μιά διαδικασία κατακυρώσεως εἶναι ἀναγκαία βάσει τῶν νομικῶν διατάξεων εἴτε τῆς Τουρκίας εἴτε τῶν ἐν λόγω χωρῶν.2. Τά προϊόντα πού εἰσάγονται στήν Τουρκία μέ τό προνόμιο τοῦ παρόντος παραρτήματος, δέν δύνανται νά ἐπανεξαχθοῦν στήν Κοινότητα οὔτε στήν ἴδια κατάσταση, οὔτε κατόπιν ἐπεξεργασίας ἤ μεταποιήςεως.3. Οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος παραρτήματος δέν πρέπει νά ἐμποδίζουν τήν καλή λειτουργία τῆς συνδέσεως.4. Στό τέλος τῆς μεταβατικῆς φάσεως, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἀποφασίσει ἐάν οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος παραρτήματος πρέπει νά διατηρηθοῦν.Ἐν τῶ μεταξύ, ἐάν μεσολαβήσουν τροποποιήσεις στή φύση τῶν πόρων πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1 τοῦ παρόντος παραρτήματος ἤ στίς διαδικασίες χρησιμοποιήσεώς τους ἤ ἐάν παρουσιασθοῦν δυσχέρειες στή χρησιμοποίηση αὐτή, τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἐπανεξετάζει τήν κατάσταση γιά νά λάβει τά κατάλληλα μέτρα.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΙΘ. 5περί τοῦ ἐσωτερικοῦ γερμανικοῦ ἐμπορίου καί τῶν συναφῶν προβλημάτωνΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,λαμβάνοντας ὑπόψη τίς συνθῆκες πού ὑφίστανται σήμερα λόγω τῆς διαιρέσεως τῆς Γερμανίας,ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ:1. Ἐπειδή οἱ συναλλαγές μεταξύ τῶν γερμανικῶν ἐδαφῶν στά ὁποῖα ἐφαρμόζεται ὁ θεμελιώδης νόμος τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας καί τῶν γερμανικῶν ἐδαφῶν, ὅπου ὁ θεμελιώδης νόμος δέν ἐφαρμόζεται, ἀποτελοῦν μέρος τοῦ ἐσωτερικοῦ γερμανικοῦ ἐμπορίου, ἡ ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας συνδέσεως ἤ τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου οὐδεμία τροποποίηση τοῦ σημερινοῦ καθεστῶτος τοῦ ἐμπορίου αὐτοῦ στή Γερμανία ἀπαιτεῖ.2. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ἐνημερώνει τό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος, γιά τίς συμφωνίες πού ἀφοροῦν τίς συναλλαγές μέ τά γερμανικά ἐδάφη στά ὁποῖα δέν ἐφαρμόζεται ὁ θεμελιώδης νόμος τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας, καθώς καί γιά τίς διατάξεις ἐφαρμογῆς τῶν συμφωνιῶν αὐτῶν. Μεριμνᾶ ὥστε ἡ ἐφαρμογή αὐτή νά μήν ἀντιτίθεται στίς ἀρχές τῆς συνδέσεως καί λαμβάνει ἰδίως τά κατάλληλα μέτρα ὥστε νά ἀποφευχθοῦν οἱ ζημίες πού θά ἠδύναντο νά προκληθοῦν στήν οἰκονομία τοῦ ἄλλου συμβαλλομένου μέρους.3. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά λάβει τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν πρόληψη τῶν δυσχερειῶν, πού θά ἠδύναντο νά προκύψουν γἰ αὐτό ἀπό τό ἐμπόριο μεταξύ τοῦ ἄλλου συμβαλλομένου μέρους καί τῶν γερμανικῶν ἐδαφῶν στά ὁποῖα δέν ἐφαρμόζεται ὁ θεμελιώδης νόμος τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΙΘ. 6περί τοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζεται στά γεωργικά προϊόνταἌρθρο 1Τό καθεστώς πού προβλέπεται στό ἄρθρο 35 παράγραφος 2 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου καθορίζεται στά ἀκόλουθα ἄρθρα:ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑἌρθρο 2Τά προϊόντα καταγωγῆς Τουρκίας, τῶν ὁποίων ὁ πίνακας ἀκολουθεῖ, γίνονται δεκτά κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, μέ δασμούς ἴσους πρός τό 50% τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |07.01 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα, νωπά ἤ διατετηρημένα δι᾽ ἁπλῆς ψύξεως: || Ε.Ἀγκιναροειδῆ καί ἀγριοαγκινάρες || Ζ.Λαχανικά λοβοφόρα μετά κόκκων ἤ λοβῶν:ex III.Ἕτερα:Κύαμοι:Ἀπό 1 Ἰουλίου μέχρι 30 Ἀπριλίου || Ν.Ἐλαῖαι:Ι.Προοριζόμεναι διά χρῆςεις ἑτέρας τῆς παραγωγῆς ἐλαίου [1] |Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Εἶδος ἐμπορεύματος |07.01 (συνέχ.) | Ξ.ΚάππαριςΣ.Γλυκοπιπεριέςex T.Λοιπά:Μαϊδανός |07.03 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα έν ἅλμη, ἐν ὕδατι θειωμένῳ ῆ τἤ προσθήκη ἄλλων οὐσιῶν, σκοπουσῶν τήν προσωρινήν των διατήρησιν, ἀλλ᾽ οὐχί εἰδικῶς παρεσκευασμένα πρός ἄμεσον κατανάλωσιν: || Α.Ἐλαῖαι:Ι.Προοριζόμεναι δι᾽ ἑτέρας χρῆςεις ἐκτός τῆς παραγωγῆς ἐλαίου [2]Β.Κάππαρις |08.03 | Σύκα, νωπά ἤ ξηρά: || Α.Νωπά |08.04 | Σταφυλαί, νωπαί ἤ ξηραί: || Α.Νωπαί:1.Ἐπιτραπέζιοι:ex α)Ἀπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 ἸουλίουἈπό 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 ΔεκεμβρίουἈπό 18 Ἰουνίου μέχρι 14 Ἰουλίουex β)Ἀπό 15 Ἰουλίου μέχρι 31 ὈκτωβρίουἈπό 15 Ἰουλίου μέχρι 17 Ἰουλίου |08.05 | Καρποί κελυφωτοί (ἕτεροι τῶν τῆς κλάσεως 08.01), νωποί ἤ ξηροί, ἔστω καί ἄνευ τοῦ κελύφους ἤ τοῦ φλοιοῦ των: || Δ.ΦυστίκιαΕ.Κάρυα τοῦ pécanex Ζ.Ἕτερα:Σπόροι κουκουναρίων |08.06 | Μῆλα, ἀπίδια (ἀχλάδια) καί κυδώνια, νωπά: Γ.Κυδώνια |08.12 | Καρποί καί ὀπῶραι ἀπεξηραμένοι (ἕτερα τῶν εἰς τάς κλάσεις 08.01 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων): || Α.ΒερύκοκκαΒ.Ροδάκινα, περιλαμβανομένων καί τῶν ροδακίνων ὑπό τήν ὀνομασίαν brugnons καί nectarinesΔ.Μῆλα καί ἀχλάδιαΕ.Καρποί παπαίαςΖ.Μίγματα:Ι.Ἄνευ δαμασκήνωνΗ.Λοιπά |20.01 | Λαχανικά, φυτά ἐδώδιμα καί ὀπῶραι, παρασκευασμένα ἤ διατετηρημένα δι᾽ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος, μετά ἤ ἄνευ ἅλατος, ἀρτυμάτων, μουστάρδας ἤ σακχάρεως: || ex Β.Λοιπά:Παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα δι᾽ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος, μετά ἤ ἄνευ ἅλατος, ἀρτυμάτων, ἤ μουστάρδας, ἀλλά ἄνευ σακχάρεως, ἐξαιρέσει τῶν ἀγγουρακίων |Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |20.02 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα, παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα ἄνευ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος: || Ζ.Κάππαρις καί ἐλαῖαιex Θ.Λοιπά, ἐξαιρέσει τῶν καρόττων καί τῶν μιγμάτων [3] |20.05 | Πολτοί καί πάσται ὀπωρῶν, γλυκά κουταλιοῦ, πηκταί, μαρμελάδαι, ἅπαντα προκύπτοντα ἐκ βρασμοῦ, μετά ἤ ἄνευ προσθήκης σακχάρεως: || Γ.Λοιπά:ex III.Μή κατονομαζόμενα:Πολτοί σύκων |20.06 | Ὀπῶραι, ἄλλως παρεσκευασμέναι ἤ διατετηρημέναι, μετά ἤ ἄνευ προσθήκης σακχάρεως ἤ ἀλκοόλης || Α.Καρποί κελυφωτοί (περιλαμβανομένων καί τῶν ἀραχίδων) πεφρυγμένοι |Ἄρθρο 3Τά προϊόντα τά ἀπαριθμούμενα κατωτέρω καταγωγῆς Τουρκίας, γίνονται δεκτά κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, μέ ἀτέλεια δασμῶν καί φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |08.04 | Σταφυλαί, νωπαί ἤ ξηραί: || Β.Ξηραί:I.Εἰς ἀμέσους συσκευασίας καθαροῦ περιεχομένου κατωτέρου ἤ ἴσου τῶν 15 χγρ. |Ἄρθρο 41. Τά προϊόντα τά ἀπαριθμούμενα κατωτέρω, καταγωγῆς Τουρκίας, γίνονται δεκτά κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, μέ δασμούς ἴσους πρός τό 60% τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |ex 08.02 Α | Πορτοκάλια νωπά |2. Τά προϊόντα τά ἀπαριθμούμενα κατωτέρω, καταγωγῆς Τουρκίας, γίνονται δεκτά κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, μέ δασμούς ἴσους πρός τό 50% τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |ex 08.02 Β | Μανδαρίνια, καί satsumas, νωπά. Clementines, tangérines καί ἕτεραι παρόμοιοι ποικιλίαι ἑσπεριδοειδῶν |08.02 Γ | Λεμόνια νωπά |3. Κατά τήν περίοδο ἐφαρμογῆς τῶν τιμῶν ἀναφορᾶς, οἱ διατάξεις τῶν παραγράφων 1 καί 2 ἐφαρμόζονται ὑπό τόν ὅρο ὅτι, στήν ἐσωτερική ἀγορά τῆς Κοινότητος, οἱ τιμές τῶν ἑσπεριδοειδῶν πού εἰσάγονται ἀπό τήν Τουρκία, θά εἶναι, μετά τόν ἐκτελωνισμό, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν συντελεστῶν προσαρμογῆς πού ἰσχύουν γιά τίς διάφορες κατηγορίες ἑσπεριδοειδῶν καί μετά τήν ἀφαίρεση τῶν ἐξόδων μεταφορᾶς καί τῶν φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων κατά τήν εἰσαγωγή ἐκτός τῶν δασμῶν, ἀνώτερες ἤ ἴσες μέ τίς τιμές ἀναφορᾶς τῆς σχετικῆς περιόδου, προσηυξημένες κατά τήν ἐπίπτωση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου σ᾽ αὐτές τίς τιμές ἀναφορᾶς καί κατά ἕνα κατ᾽ ἀποκοπή ποσό 1,20 λογιστικῶν μονάδων ἀνά 100 χιλιόγραμμα.4. Τά ἔξοδα μεταφορᾶς καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις κατά τήν εἰσαγωγή ἐκτός τῶν δασμῶν, πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 3, εἶναι τά προβλεπόμενα γιά τούς ὑπολογισμούς τῶν τιμῶν εἰσόδου, πού ἀναφέρονται στόν κανονισμό ἀριθ. 23 περί τῆς προοδευτικῆς δημιουργίας κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τομέα τῶν ὀπωροκηπευτικῶν.Ἐν τούτοις, γιά τήν ἔκπτωση τῶν φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων κατά τήν εἰσαγωγή έκτός τῶν δασμῶν, οἱ όποῖες ἀναφέρονται στήν παράγραφο 3, ἡ Κοινότης ἐπιφυλάσσει εἰς ἑαυτή τήν δυνατότητα ὑπολογισμοῦ τοῦ πρός ἔκπτωση ποσοῦ, κατά τρόπο ὥστε νά ἀποφεύγονται οἱ δυσχέρειες πού ἐνδεχομένως θά προκαλοῦντο ἀπό τήν ἐπίπτωση τῶν φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων στίς τιμές εἰσόδου, ἀνάλογα μέ τήν καταγωγή.5. Οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 11 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 23 ἐξακολουθοῦν νά ἰσχύουν.6. Σέ περίπτωση πού τά πλεονεκτήματα πού προκύπτουν ἀπό τίς διατάξεις τῶν παραγράφων 1 καί 2 θά ἐθίγοντο ἤ θά κινδύνευαν νά θιγοῦν ὑπό ἀνώμαλες συνθῆκες ἀνταγωνισμοῦ, δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, γιά νά ἐξετασθοῦν τά προβλήματα πού τίθενται ἀπό τήν δημιουργηθεῖσα κατάσταση.Ἄρθρο 5Τά προϊόντα τά ἀπαριθμούμενα κατωτέρω, καταγωγῆς Τουρκίας, γίνονται δεκτά, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, μέ δασμό 3% κατ᾽ ἀξία. Ὁ δασμός αὐτός μειώνεται σέ 2% ἕνα ἕτος μετά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου καί σέ 1% δύο ἔτη μετά τήν ἡμερομηνία αὐτή. Καταργεῖται στό τέλος τοῦ τρίτου ἔτους.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |08.03 | Σύκα νωπά ἤ ξηρά: || ex Β.Ξηρά:Εἰς ἀμέσους συσκευασίας καθαροῦ περιεχομένου κατωτέρου ἤ ἴσου τῶν 15 χγρ. |Ἄρθρο 6Τά προϊόντα τά ἀπαριθμούμενα κατωτέρω, καταγωγῆς Τουρκίας, γίνονται δεκτά κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, μέ δασμό 2,5% κατ᾽ ἀξία ἐντός τοῦ ὁρίου ἐτήσιας κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσοστώσεως 18700 τόννων:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |08.05 | Καρποί κελυφωτοί (ἕτεροι τῶν τῆς κλάσεως 08.01), νωποί ἤ ξηροί, ἔστω καί ἄνευ τοῦ κελύφους ἤ τοῦ φλοιοῦ των: || ex Ζ.Ἕτερα:Λεπτοκάρυα (φουντούκια) |Ἄρθρο 71. Ἡ Κοινότης λαμβάνει κάθε ἀναγκαῖο μέτρο ἔτσι ὥστε ἡ εἰσφορά πού ἐπιβάλλεται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα ἐλαιολάδου, πλήν τοῦ ἔχοντος ὑποστεῖ ἐπεξεργασία καθαρισμοῦ, τῆς κλάσεως 15.07 AII τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ἐξ ὁλοκλήρου παραχθέντος στήν Τουρκία καί μεταφερθέντος κατ᾿ εὐθείαν ἀπό τή χώρα αὐτή στήν Κοινότητα, νά εἶναι ἡ εἰσφορά πού ὑπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 13 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τομέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν, πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή, μειωμένη κατά 0,5 λογιστικές μονάδες ἀνά 100 χιλιόγραμμα2. Ἐξ ἄλλου, καί ὐπό τήν προϋπόθεση ὅτι ἡ Τουρκία ἐφαρμόζει ἕναν εἰδικό φόρο κατά τήν ἐξαγωγή καί ὅτι ὁ εἰδικός αὐτός φόρος ἀντανακλᾶ στήν τιμή κατά τήν εἰσαγωγή, ἡ Κοινότης μειώνει τό ποσό τῆς εἰσφορᾶς πού προκύπτει ἀπό τόν ὑπολογισμό πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 1, κατά ἕνα ποσό μέ ἐκεῖνο τοῦ καταβληθέντος φόρου, ἐντός ὁρίου 4,5 λογιστικῶν μονάδων ἀνά 100 χιλιόγραμμα.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ἐφαρμογή τῆς παρούσης παραγράφου.3. Γιά τή λειτουργία τοῦ συστήματος πού προβλέπεται στό παρόν ἄρθρο, δύναται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιον τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.Ἄρθρο 8Τά προϊόντα τά ἀπαριθμούμενα κατωτέρω, καταγωγῆς Τουρκίας, γίνονται δεκτά, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, ἀτελῶς:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |24.01 | Καπνά ἀκατέργαστα ἤ μή βιομηχανοποιημένα, ἀπορρίμματα καπνοῦ |Ἄρθρο 9Τά προϊόντα τῶν ὁποίων ὁ πίνακας ἀκολουθεῖ, καταγωγῆς Τουρκίας, γίνονται δεκτά, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, μέ δασμούς ἴσους πρός τό 25% τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου. Οἱ δασμοί αὐτοί μειώνονται σέ 10% τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, στό τέλος τοῦ δεύτερου ἔτους μετά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τοῦ πρόσθετου πρωτοκόλλου. Καταργοῦνται στό τέλος τοῦ τρίτου ἔτους.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |01.01 | Ἵπποι, ὄνοι καί ἡμίονοι παντός εἴδους, ζώντες: || Α.Ἵπποι:Ι.Ἀναπαραγωγικοί καθαρᾶς φυλῆς [4]III.ἝτεροιΒ.ὌνοιΓ.Ἡμίονοι παντός εἴ δους |01.02 | Βοοειδῆ ζῶντα, περιλαμβανομένων καί τῶν βουβαλοειδῶν: || Α.Κατοικίδια:I.Ἀναπαραγωγικά καθαρᾶς φυλῆς [4]Β.Λοιπά |01.03 | Χοιροειδῆ ζῶντα: || Α.Κατοικίδια:I.Ἀναπαραγωγικά καθαρᾶς φυλῆς [4]Β.Λοιπά |Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Εἰδος ἐμπορεύματος |02.01 | Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα τῶν εἰς τάς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04 ἀναφερομένων ζώων, νωπά, διατετηρημένα δι᾿ ἁπλῆς ψύξεως ἤ κατεψυγμένα. || Α.Κρέατα:ex I.Ὄνων καί ἡμιόνωνII.Βοοειδῶν:β)ἝτεραIII.Χοιροειδῶνβ)Ἕτεραex IV.Λοιπά, ἐξαιρέσει τῶν προβατοειδῶν κατοικίδιωνΒ.Παραπροϊόντα:Ι.Προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν φαρμακευτικῶν προϊόντων [5]II.Ἕτερα:α)Ἵππων, ὄνων καί ἡμιόνωex δ)Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τῶν παραπροϊόντων προβατοειδῶν κατοικιδίων |02.04 | Ἕτερα κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι᾿ ἁπλῆς ψύξεως ἤ κατεψυγμένα |02.06 | Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός εἴδους, βρώσιμα (ἐξαιρέσει τοῦ ἥπατος τῶν πουλερικῶν), ἡλατισμένα ἤ ἐν ἅλμη, ἀπεξηραμένα ἤ καπνιστά: || Γ.Λοιπά:ex II.Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τῶν κρεάτων καί παραπροϊόντων προβατοειδῶν κατοικιδίων |04.05 | Αὐγά πτηνῶν καί κρόκοι αὐγών, ἅπαντα νωπά, ἀπεξηραμένα ἤ ἄλλως διατετηρημένα, περιέχοντα ἤ μή σάκχαριν || Α.Αὐγά μετά τοῦ κελύφους των, νωπά ἤ διατετηρημένα:II.Λοιπά αὐγάΒ.Αὐγά μετά τοῦ κελύφους των καί κρόκοι αὐγῶν:II.Λοιπά [5] |05.04 | Ἔντερα, κύστεις καί στόμαχοι ζώων, ὁλόκληρα ἤ εἰς τεμάχια, πλήν τῶν ἐξ ἰχθύων τοιούτων |05.15 | Προϊόντα ζωϊκῆς προελεύσεως μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα. Μή ζῶντα ζῶα τῶν κεφαλαίων 1 καί 3, ἀκατάλληλα διά τήν ἀνθρωπίνην κατανάλωσιν: || ex Β.Λοιπά:Προϊόντα ζωϊκῆς προελεύσεως, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα. Μή ζῶντα ζῶα τοῦ κεφαλαίου 1, ἀκατάλληλα διά τήν ἀνθρωπίνην κατανάλωσιν |ex 07.05 | Ὄσπρια ξηρά ἄνευ λοβοῦ, ἔστω καί ἀποφλοιωμένα ἤ τεθραυσμένα, ἐξαιρέσει τῶν προοριζομένων διά σποράν. |08.01 | Χουρμάδες, μπανάνες, ἀνανάδες, μάγγαι, μαγγοῦσται, ἀχλάδια τῶν ποικιλιῶν "avocats" καί "goyaues", κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας, κάρυα άνακαρδιοειδῶν νωπά ἤ ξηρά, μετά ἤ ἄνευ κελύφους: || Α.ΧουρμάδεςΔ.Ἀχλάδια τῆς ποικιλίας "avocats"Ε.Κάρυα κοκκοφοινίκων καί κάρυα ἀνακαρδιοειδῶνΙ.Ἀφυδατωμένη ψίχα καρύων κοκκοφοινίκωνII.ἝτεραΖ.Κάρυα ΒραζιλίαςΗ.Λοιπά |Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Εἰδος ἐμπορεύματος |ex Κεφ. 9 | Τέϊον καί ἀρτύματα (μπαχαρικά) ἐξαιρέσει τοῦ ματέ (κλάσις 09.03) |11.03 | Ἄλευρα τῶν εἰς τήν κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρῶν ὀσπρίων |11.04 | Ἄλευρα τῶν εἰς τό κεφάλαιον 8 περιλαμβανομένων καρπῶν καί ὀπωρῶν |11.08 | Παντοειδῆ ἄμυλα, Ἰνουλίνη: || Β.Ἰνουλίνη |12.07 | Φυτά, μέρη φυτῶν, σπόροι καί καρποί τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων κυρίως εἰς τήν ἀρωματοποιΐαν, τήν ἰατρικήν ἤ καί προοριζομένων δι᾿ ἐντομοκτόνα ἤ παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, νωπά ἤ ξηρά, ἔστω καί κεκομμένα, ἐθραυσμένα ἤ κονιοποιημένα |12.08 | Κεράτια (χαρούπια), νωπά ἤ ἀπεξηραμένα, ἔστω καί ἐθραυσμένα ἤ κονιοποιημένα. Πυρῆνες καρπῶν καί φυτικά προϊόντα χρησιμεύοντα κυρίως διά τήν διατροφήν τῶν ἀνθρώπων, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα |12.09 | Ἄχυρα καί ἔλυτρα δημητριακῶν ἀκατέργαστα, ἔστω καί τεμαχισμένα |ex 12.10 | Τεῦτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας, ρίζαι κτηνοτροφικαί. Χορτονομαί, τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα καί χορτονομαί λουπίνου, βίκου καί ἕτεραι παρόμοιαι κτηνοτροφαί, ἐξαιρέσει τῶν ἀφυδατωμένων ἀλεύρων χορτονομῶν. |ex 15.02 | Λίπη αἰγοειδῶν, ἀκατέργαστα (ξύγκια) ἤ τετηγμένα περιλαμβανομένων καί τῶν λιπῶν τῶν λεγομένων "πρώτης ἐκθλίψεως" (premiers jus) |15.03 | Στεατίνη. Ἐλαιοστεατίνη. Ἔλαιον τοῦ ὑπό τήν ὀνομασίαν "saindoux" χοιρείου λίπους καί ἐλαιομαργαρίνη μή γαλακτοποιημένη, ἄνευ ἀναμίξεως ἤ παρασκευῆς τινος |ex 16.01 | Ἀλλάντες, ἀλλάντια καί παρόμοια, ἐκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ἤ καί ἐξ αἵματος ζώων, ἐξαιρέσει τῶν περιεχόντων κρέατα ἤ παραπροϊόντα σφαγείων χοιροειδῶν, βοοειδῶν ἤ προβατοειδῶν |16.03 | Ἐκχυλίσματα καί χυμοί κρέατος |18.01 | Κακάον εἰς βαλάνους καί θραύσματα βαλάνων, ἀκατέργαστα ἤ πεφρυγμένα |18.02 | Κελύφη, φλοτοί, μεμβράναι καί ἀπορρίμματα κακάου |22.07 | Μηλίτης, ἀπίτης, ὑδρόμελι καί ἕτερα ποτά προερχόμενα ἐκ ζυμώσεως |23.01 | Ἄλευρα καί κόνεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφαγίων, ἰχθύων, μαλακοστράκωνἤ μαλακίων, ἀκατάλληλα διά διατροφήν ἀνθρώπων. Ἰνώδη κατάλοιπαἀκατέργαστων λιπῶν (ξυγκιῶν), ἀπομένοντα μετά τήν ἐξ αὐτῶν ἐξαγωγήν τοῦ λίπους: || Α.Ἄλευρα καί κόνεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφαγίων. Ἰνώδη κατάλοιπα ἀκατεργάστων λιπῶν (ξυγκιῶν), ἀπομένοντα μετά τήν ἐξ αὐτῶν ἐξαγωγήν τοῦ λίπους |23.02 | Πίτυρα ἐν γένει καί ἕτερα ὑπολείμματα τοῦ κοσκινίσματος, τῆς ἀλέσεως, ἤ ἑτερῶν κατεργασιῶν τῶν σπόρων δημητριακῶν καί ὀσπριοειδῶν: || Β.Τῶν σπόρων ὀσπριοειδῶν |ex 23.03 | Ὑπολείμματα ἀπομένοντα ἐκ τῆς ζυθοποιίας καί τῆς οἰνοπνευματοποιΐας. Κατάλοιπα ἀμυλοποιΐας καί παρόμοια |23.06 | Προϊόντα φυτικῆς προελεύσεως, ἐκ τῶν χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τῶν ζώων, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα: || ex Α.Βαλανίδια, ἰνδικά κάστανα, καί ὑπολείμματα ἐκθλίψεως ὀπωρῶν ἐξαιρέσει τῶν ὑπολειμμάτων έκθλίψεως σταφυλῶνΒ.Λοιπά |23.07 | Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ἤ σακχάρων. Ἕτερα παρασκευάσματα τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τῶν ζώων || Α.Προϊόντα καλούμενα "διαλυτά" ἰχθύων ἤ φαλαίνηςΓ.Μή κατονομαζόμενα |Ἄρθρο 10Ἀπό τῆς θέσεως σέ εφαρμογή τῆς κοινῆς ἁλιευτικῆς πολιτικῆς, ἡ Κοινότης λαμβάνει τά ἐνδεχομένως ἀναγκαῖα μέτρα γιά νά διατηρήσει ἡ Τουρκία δυνατότητες ἐξαγωγῆς, τουλάχιστον ἀναλογεῖ μέ ἐκεῖνες πού προβλέπονται κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ προσωρινοῦ πρωτοκόλλου.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἐξετάζει τά μέτρα πού θά ἦταν δυνατόν νά βελτιώσουν τίς δυνατότητες αὐτές.Ἄρθρο 11Τό Συμβούλιο Συνδέσεως θεσπίζει τό προτιμησιακό καθεστώς πού ἐφαρμόζεται στούς οἴνους προελεύσεως Τουρκίας.Ἄρθρο 12Ἡ Κοινότης λαμβάνει ὅλα τά ἀναγκαῖα μέτρα ὥστε ἡ εἰσφορά πού ἐπιβάλλεται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα τῶν κατωτέρω ἐμπορευμάτων, πού παράγονται στήν Τουρκία καί εἰσάγονται κατ᾿ εὐθείαν ἀπό τή χώρα αὐτή στήν Κοινότητα νά εἶναι ἡ εἰσφορά, πού ὑπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 13 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 120/67/ΕΟΚ, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορῶν στόν τομέα τῶν δημητριακῶν, μειωμένη κατά 0,5 λογιστικές μονάδες ἀνά τόννο.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |10.01 | Σῖτος καί σμιγός: || Β.Σῖτος σκληρός |10.07 | Φαγόπυρον τό ἐδώδιμον, κέγχρος, κέγχρος ὁ μακρός καί σόργον. Λοιπά δημητριακά: || ex Δ.Λοιπά:Κέγχρος ὁ μακρός |Ἄρθρο 131. Ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι ἡ Τουρκία ἐφαρμόζει, γιά τή σίκαλη τῆς κλάσεως 10.02 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ἡ ὁποία παράγεται στήν Τουρκία καί εἰσάγεται κατ᾿ εὐθείαν ἀπό τή χώρα αὐτή στήν Κοινότητα, ἕναν εἰδικό φόρο ἐξαγωγῆς καί ὅτι ὁ εἰδικός αὐτός φόρος ἐξαγωγῆς ἐπιπίπτει στήν τιμή εἰσαγωγῆς, ἡ Κοινότης μειώνει κατά ποσό ἴσο πρός ἐκεῖνο τοῦ καταβληθέντος φόρου καί ἐντός ὁρίου 8 λογιστικῶν μονάδων ἀνά τόννο, τό ποσό τῆς εἰσφορᾶς πού ἐφαρμόζεται κατά τήν εἰσαγωγή τοῦ ἐν λόγω προϊόντος καί ὑπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 13 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 120/67/ΕΟΚ, περί κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στον τομέα τῶν δημητριακῶν.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τά ἀναγκαία μέτρα γιά τήν ἐξασφάλιση τῆς ἐφαρμογῆς τῆς παρούσης παραγράφου.2. Γιά τή λειτουργία τοῦ συστήματος πού προβλέπεται στό παρόν ἄρθρο, δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.Ἄρθρο 14Ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῆς εἰσπράξεως ἑνός κινητοῦ στοιχείου, πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1059/69, περί τοῦ καθεστῶτος συναλλαγῶν πού ἐφαρμόζεται σέ ὁρισμένα ἐμπορεύματα πού προκύπτουν ἀπό τή μεταποίηση γεωργικῶν προϊόντων, ἡ Κοινότης λαμβάνει ὅλα τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά νά μειωθεῖ προοδευτικά, σύμφωνα μέ τό ρυθμό πού προβλέπεται στό ἄρθρο 9 τοῦ παρόντος παραρτήματος, τό σταθερό στοιχεῖο πού εἰσπράττεται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα τῶν ἀκολούθων ἐμπορευμάτων καταγωγῆς Τουρκίας.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |ex 17.04 | Σακχαρώδη παρασκευάσματα ἄνευ κακάου, ἐξαιρέσει τῶν ἐκχυλισμάτων γλυκορρίζης περιέχοντα κατά βάρος πλέον τοῦ 10% σακχάρεως, ἄνευ προσθήκης ἐτέρων υλῶν |19.01 | Ἐκχυλίσματα βύνης |19.02 | Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τῶν παίδων ἤ διά χρήσεις διαιτητικἁς ἤ μαγειρικάς μέ βάσιν τάἄλευρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδῆ ἄμυλα ἤ τά ἐκχυλίσματα βύνης, ἔστω καί περιέχοντα κακάον εἰς ποσότητα μή ὑπερβαίνουσαν τό 50% κατά βάρος |19.05 | Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ἤ φρύξεως: διογκωμένη ὄρυζα ("puffed rice"), ἀραβόσιτος εἰς νιφάδας ("corn-flakes") καί παρόμοια |19.06 | Ὄστιαι, καψύλια διά φάρμακα, ἀζυμοσφραγῖδες, ἀπεξηραμένοι πολτοί ἀλεύρουἤ παντοειδῶν ἀμύλων εἰς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα |19.07 | Ἄρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ἕτερα προϊόντα τῆς συνήθους ἀρτοποιίας, ἄνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, ὠῶν, λιπαρῶν οὐσιῶν, τυροῦ ἤ ὀπωρῶν |19.08 | Προϊόντα τῆς ἐκλεκτῆς ἀρτοποιίας, τῆς ζαχαροπλαστικῆς καί τῆς μπισκοτοποιίας, ἔστω καί μέ προσθήκην κακάου εἰς πᾶσαν ἀναλογίαν |21.01 | Κιχώριον πεφρυγμένον καί ἕτερα πεφρυγμένα ὑποkατάστατα τοῦ καφέ καί τά ἐκχυλίσματα αὐτῶν: || Α.Κιχώριον πεφρυγμένον καί ἕτερα πεφρυγμένα ὑποκατάστατα τοῦ καφέ:II.ἝτεραΒ.Ἐκχυλίσματα:II.Ἕτερα |21.06 | Ζῦμαι φυσικαί, ἐνεργοί ἤ ἀδρανεῖς. Ζῦμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι: Α.Ζῦμαι φυσικαί ἐνεργοί:II.Ζῦμαι ἀρτοποιήσεως |29.04 | Ἀλκοόλαι ἄκυκλοι καί τά ἁλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: || Γ.Πολυαλκοόλαι:II.ΜannitolIII.Sorbitol |ex 35.01 | Τυρῖναι, τυρινικά ἅλατα καί ἕτερα παράγωγα τῆς τυρίνης |35.05 | Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. Ἄμυλα παντοειδῆ διαλυτά ἤ πεφρυγμένα. Κόλλαι ἐκ παντοειδῶν ἀμύλων |38.12 | Εἴδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοῦ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοῦ δέρματος ἤ παρομοίας βιομηχανίας: || Α.Εἴδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα:Ι.Μέ βάσιν ἀμυλώδεις ὕλας |Ἄρθρο 15Γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στό παρόν παράρτημα, ἡ Κοινότης ἐπιφυλάσσεται νά τροποποιήσει τό προβλεπόμενο σ᾿ αὐτό καθεστώς, σέ περίπτωση τροποποιήσεως τῆς κοινοτικῆς ρυθμίσεως περί τῶν προϊόντων αὐτῶν.Κατά τήν τροποποίηση τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ, ἡ Κοινότης παρέχει γιά τίς είσαγωγές καταγωγῆς Τουρκίας, πλεονέκτημα δυνάμενο νά συγκριθεῖ μέ ἐκεῖνο πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.Ἄρθρο 16Τό Συμβούλιο Συνδέσεως, θεσπίζει τόν ὁρισμό τῆς ἔννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ἐν ὄψει τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ παρόντος κεφαλαίου.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑἌρθρο 17Ἡ Τουρκία, στό πλαίσιο τῶν πραγματοποιουμένων ἐμπορικῶν εἰσαγωγῶν της παρέχει στήν Κοινότητα προτιμησιακό καθεστώς δυνάμενο νά ἐξασφαλίσει ἱκανοποιητική αὔξηση τῶν εἰσαγωγῶν γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς Κοινότητος.[1] Ἡ ὑπαγωγή στήν διάκριση αὐτή ὑπόκειται σέ ὅρους πού καθορίζονται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές.[2] Ἡ ὑπαγωγή στή διάκριση αὐτή, ὑπόκειται σέ ὅρους πού καθορίζονται ἀπό τίς αρμόδιες ἀρχές.[3] Ἡ κλάση αὐτή περιλαμβάνει μεταξύ ἄλλων τά στραγάλια (leblebis).[4] Ἡ ὑπαγωγή στήν διάκριση αὐτή ὑπόκειται σέ ὅρους πού καθορίζονται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές.[5] Ἡ ὑπαγωγή στήν διάκριση αὐτή ὑπόκειται σέ ὅρους πού καθορίζονται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές.--------------------------------------------------