CELEX: 31973R3498
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3498/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che fissa gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

28 . 12 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 357/43
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3498/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 dicembre 1973
                 che fissa gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i
                                                    semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        membro interessato rispetto a ciascuna delle mo­
                                                                             nete degli Stati membri di cui sopra ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                               considerando che il regolamento (CEE) n . 2300/73 (5)
                                                                        modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3491 /
visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio, del                 73 (6), ha fissato le modalità di applicazione del regola­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­               mento (CEE) n . 1569/72 ;
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                    considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .
73 a                                                                    2958/73 del Consiglio del 31 ottobre 1973 (7), modifi­
                                                                        cato dal regolamento (CEE) n . 2996/73 (8), è stato fis­
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,                   sato un tasso di conversione rappresentativo da appli­
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                   carsi alla lira italiana nel settore agricolo, con effetto
semi di colza e di ravizzone (3 ), modificato da ultimo                 dal 1° gennaio 1974 ; che il nuovo articolo 5 bis del
dal regolamento (CEE) n . 3477/73 (4 ), in particolare                  regolamento (CEE) n . 1569/72 prevede, tra l'altro, il
l'articolo 2, paragrafo 2,                                              mantenimento del livello dei prezzi esistente in Italia
                                                                        per i semi di colza e ravizzone il 31 dicembre 1973
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1
                                                                        fino al termine della campagna 1973/ 1974 ; che,
a), del regolamento (CEE) n . 1569 /72, gli importi diffe­
                                                                        secondo tale articolo, bisogna tener conto di tale
renziali per gli Stati membri le cui monete manten­
                                                                        misura nella fissazione degli importi differenziali appli­
gono tra loro un divario istantaneo massimo in con­                     cabili in Italia ;
tanti del 2,25 % vengono determinati tenendo conto
dell'incidenza sui prezzi della percentuale rappresen­                  considerando che detto obiettivo può essere raggiunto
tante la differenza tra :
                                                                        applicando agli elementi che servono al calcolo degli
— il tasso di conversione utilizzato nel quadro della                    importi differenziali e che risultano dal nuovo tasso di
     politica agraria comune ed                                         conversione, una percentuale che esprime la diffe­
                                                                         renza tra gli elementi che risultano dai tassi di conver­
— il tasso di conversione risultante dal tasso centrale ;               sione applicabili in Italia il 31 dicembre 1973 e il 1°
                                                                        gennaio 1974 ;
che ciò induce a prevedere importi differenziali, che
rimangono fissi sintantoché i dati necessari per il cal­                considerando che, se si applicano i criteri e le moda­
colo restano invariati ;                                                 lità sopra esposti, gli elementi necessari per il calcolo
                                                                         degli importi differenziali debbono essere fissati con­
considerando che, in virtù del nuovo modo di calcolo                     formemente alla tabella allegata al presente regola­
degli importi differenziali , non vengano fissati importi                mento ;
per i semi raccolti in Danimarca ed in Francia,
quando vengano trasformati in questi due Stati mem­                      considerando che le disposizioni previste dal presente
bri o da essi esportati ;                                                regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                        gestione per i grassi,
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1
b), del regolamento succitato, gli importi differenziali
per l'Italia, da un lato, nonché l'Irlanda ed il Regno                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Unito, dall'altro, vengono determinati tenendo conto
dell'incidenza sui prezzi della media delle percentuali
rappresentanti la differenza tra :                                                                 Articolo ì
— il rapporto fra il tasso di conversione utilizzato nel                 Gli elementi necessari per il calcolo degli importi dif­
      quadro della politica agraria comune per la                        ferenziali di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
      moneta dello Stato membro interessato e la parità                   1569/72 sono fissati in allegato.
      effettiva di ciascuna delle monete degli Stati mem­
      bri che mantengono tra loro un divario istantaneo
      massimo in contanti del 2,25 % ed                                                            Articolo 2
— il tasso di cambio in contanti rilevato nel corso di                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
      un determinato periodo per la moneta dello Stato                    1974.
(>)  GU n .   172 del 30 . 9 .  1966, pag. 3025/66.                      (5) GU n . L 236  del 24. 8 . 1973, pag. 28 .
(2 ) GU n .   L 175 del 29 .   6 . 1973 , pag. 5 .                       (6) Vedasi pagina 31  della presente Gazzetta ufficiale.
(J ) GU n .   L 167 del 25 .   7 . 1972, pag . 9 .                       (7) GU n . L 303  del 1°. 11 . 1973, pag. 1 .
(4)  Vedasi  pagina 6 della    presente Gazzetta ufficiale .             (8) GU n . L 305  del  1°. 11 . 1973, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 357/44                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 12 . 73
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N.L 357/45
                                                            ALLEGATO
                                                          Elemento correttore    Elemento correttore
                                                            del prezzo indi­     dell' integrazione o    Elemento differenziale (coeff. da
                                                           cativo (coefficiente   della restituzione     applicarsi al prezzo indicativo (')
                                                              da applicarsi )   (coeff . da applicarsi )
1 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in Ger­                      + 0,1203             — 0,1203                 +
    mania o esportati da questo paese :
    —   raccolti  in Germania
    —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                                     0,0960
    —   raccolti  in Francia                                                                                                      0,1203
    —   riaccolti in Danimarca                                                                                                    0,1203
    —   raccolti  in Irlanda                                                                                                      0,22 69
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                    0,2269
    — raccolti in Italia                                                                                                          0,2138
2 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio nell'                        + 0,0268             — 0,0268                 +
    UEBL e nei Paesi Bassi o esportati da
    questi paesi :
    —   raccolti  in Germania                                                                             0,1062
    —   raccolti  nell' UEBL o nei Paesi Bassi
    —   raccolti  in Francia                                                                                                      0,0268
    —   raccolti  in Danimarca                                                                                                    0,0268
    —   raccolti  in Irlanda                                                                                                      0,1447
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                    0,1447
    — raccolti in Italia                                                                                                          0,1304
3 . Semi di colza e di ravizzone , trasfor­
    mati per la produzione di olio in                            Nihil                   Nihil                +
    Francia o esportati da questo paese :
    —   raccolti  in Germania                                                                              0,1367
    —   raccolti  nell' UEBL o nei Paesi Bassi                                                             0,0276
    —   raccolti  in Francia
    —   raccolti  in Danimarca
    —   raccolti  in Irlanda                                                                                                      0,1212
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                    0,1212
    — raccolti in Italia                                                                                                          0,1064
4. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in                            Nihil                   Nihil                +
    Danimarca o esportati da questo pa­
    ese :
    — raccolti in Germania                                                                                 0,1367
    —   raccolti  nell' UEBL o nei Paesi Bassi                                                             0,0276
    —   raccolti  in Francia
    —   raccolti  in Danimarca
    —   raccolti  in Irlanda                                                                                                      0,1212
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                    0,1212
    — raccolti in Italia                                                                                                          0,1064
 ---pagebreak---  N. L 357/46                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               28 . 12. 73
                                                               Elemento correttore   Elemento correttore
                                                                del prezzo indica­   dell'integrazione o Elemento differenziale (coefficiente da
                                                               tivo (coefficiente da  della restituzione
                                                                                                             applicarsi al prezzo indicativo) (')
                                                                    applicarsi)        (coefficiente da
                                                                                          applicarsi)
5 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
     mati per la produzione di olio in Ir­                                                                        +
     landa e nel Regno Unito o esportati                           — 0,1380               + 0,1380
     da questi paesi :
    —    raccolti  in Germania                                                                                 0,2934
    —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                 0,1692
    —    raccolti  in Francia                                                                                  0,1380
    —    raccolti  in Danimarca                                                                                0,1380
    —    raccolti  in Irlanda
    — raccolti nel Regno Unico
    — raccolti in Italia                                                                                       0,0168
6. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in Italia                       — 0,1190               + 0,1190                +
    o esportati da questo paese :
    —    raccolti  in Germania                                                                                 0,2720
    —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                 0,1499
    —    raccolti  in Francia                                                                                  0,1190
    —    riaccolti in Danimarca                                                                                0,1190
    —    raccolti  in Irlanda                                                                                                         0,0165
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                        0,0165
    — raccolti in Italia
(') Per i semi raccolti nel Regno Unito e in Danimarca il prezzo indica tivo è diminuito dell'importo compensativo « adesione >.