CELEX: 
Language: it
Date: 1966-08-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1966, che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire i prelievi per le oche macellate

2680/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       9 . 8 . 66
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 20 luglio 1966
                     che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire i prelievi
                                                per le oche macellate
                                                    (66/460/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ECONOMICA EUROPEA,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                                 Articolo 1
nomica Europea,
                                                               1.     La Repubblica federale di Germania è auto­
     Visto il regolamento n . 22 relativo alla graduale        rizzata a diminuire l' ammontare dei prelievi pre­
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                visti agli articoli 3 e 4 del regolamento n . 22 per
cati nel settore del pollame 0), e in particolare l'ar­        le importazioni di oche macellate (voce ex 02.02
ticolo 5,                                                      della tariffa doganale comune) effettuate fino al
                                                               31 dicembre 1966 :
     Vista la domanda presentata dalla Repubblica
federale di Germania il 4 luglio 1966 per ottenere                 a) di 0,335 DM/kg = 0,838 u.c . /kg., quando
l'autorizzazione a diminuire, fino al 31 dicembre              il pollame è venduto spennato, dissanguato, non
1966, l'ammontare dei prelievi risultante dall'appli­          svuotato, con la testa e le zampe ;
cazione degli articoli 3 e 4 del regolamento n. 22
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione             b) di 0,327 DM/kg = 0,818 u.c ./kg, quando il
comune dei mercati nel settore del pollame, per le             pollame è venduto spennato, svuotato, senza la
importazioni di oche,                                          testa e le zampe, ma con il cuore e il ventriglio .
     a) di 0,335 DM/kg, quando il pollame è ven­               2.     Il governo della Repubblica federale comunica
duto spennato, dissanguato, non svuotato, con la               agli altri Stati membri e alla Commissione la pro­
testa e ile zampe ;                                            pria intenzione di procedere alla diminuzione di
                                                               cui al paragrafo 1 al più tardi quattro giorni prima
     b) di 0,327 DM/kg, quando il pollame è ven­               della data prevista per l'applicazione del prelievo
duto spennato, svuotato, senza la testa e le zampe,            ridotto .
ma con il cuore e il ventriglio,
                                                                                       Articolo 2
     Considerando che la Commissione può autoriz­
zare uno Stato membro che ne faccia domanda a                      Fintantoché la Repubblica federale di Germania
diminuire l'ammontare dei prelievi risultante dal­             si avvale dell'autorizzazione concessale dalla pre­
l'applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento            sente decisione, gli altri Stati membri sono autoriz­
n . 22 ;                                                       zati ad aumentare, nella misura degli importi fissati
                                                               all'articolo 1 , paragrafo 1 , della presente decisione,
    Considerando che, contemporaneamente, la Comi­
                                                               i prelievi intracomunitari applicabili all'importazione
missione autorizza gli altri Stati membri a fissare,           dalla Repubblica federale di Germania dei prodotti
nei confronti di detto Stato, prelievi che compen­             menzionati all'articolo 1 , paragrafo 1 .
sino tale diminuzione ;
     Considerando che il mercato tedesco delle oche                                    Articolo 3
macellate è alimentato in larghissima parte da
importazioni ; che, in seguito all'applicazione del                La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                               membri .
regime dei prelievi al pollame macellato, i dazi
all'importazione per le oche macellate sono note­
volmente aumentati per le importazioni in Germa­                   Fatto a Bruxelles , il 20 luglio 1966 .
nia ; che, per evitare un aumento dei prezzi dii questo
prodotto, che è commercializzato essenzialmente sol­
tanto nel periodo natalizio, è opportuno diminuire                                       Per la Commissione
conformemente alla richiesta tedesca l' ammontare
                                                                                              Il Presidente
dei prelievi per le oche macellate importate in Ger­
mania,                                                                                    Walter HALLSTEIN
P) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.