CELEX: 31974D0177
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Socialfond til Den franske Republik i forbindelse med omkostningerne vedrørende faglig omskoling og foranstaltninger i forbindelse med flytning, som er gennemført af "Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Population" (ministeriet for arbejde, beskæftigelse og befolkning), af "Ministère de l'Agriculture" (landbrugsministeriet) og af "Ministère des anciens Combattants et Victimes de guerre" (ministeriet for krigsskaderamte)

Nr. L 94/6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4. 4. 74
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 21 . december 1973
               om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Socialfond
               til Den franske Republik i forbindelse med omkostninger vedrørende faglig omskoling
               og foranstaltninger i forbindelse med flytning, som er gennemført af »Ministère du
               Travail, de l'Emploi et de la Population« (ministeriet for arbejde, beskæftigelse og
               befolkning), af »Ministère de l'Agriculture« (landbrugsministeriet) og af »Ministère des
                       anciens Combattants et Victimes de guerre« (ministeriet for krigsskaderamte)
               (Dokument ESF nr. 72.062, 72.083, 72.093, 72.095, 72.105, 72.106, 73.017, 73.035 ,
                                                             73.054, 73.055 )
                                                (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (74/177/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          Guerre« (ansøgt beløb : 1 726 258,90 ffr.) ; de ved­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       rører endvidere flytningsforanstaltninger, som er
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      gennemført på: følgende ministeriers ansvar og for
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                          disses regning : »Ministère du Travail, de l'Emploi
 125 ,                                                                    et de la Population« (ansøgt beløb : 1 529 258,62 ffr.)
                                                                          og »Ministère de l'Agriculture « (ansøgt beløb :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         458 329,00 ffr) ;
 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemførelse af
Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 om reformen af                       ansøgningerne, som indeholder de oplysninger, der
 Den europæiske Socialfond (*), særlig artikel 12, og                     kræves i artikel 20 og 21 i forordning nr. 9, og
                                                                          vedrører foranstaltninger, som afsluttedes eller
 ud fra følgende betragtninger :                                          gennemførtes i perioden fra den 1 . januar 1970 til
Den franske Republik har i sine ansøgninger af 13 .                       og med den 30. juni 1972, er indsendt rettidigt inden
juli, 7. december, 21 . december og 29. december                          for den i artikel 19 i forordning nr. 9 fastsatte frist ;
 1972, samt af 12. juni, 22. juni og 29. juni 1973
ansøgt om det i artikel 125 i traktaten fastsatte                         gennemgangen af disse ansøgninger samt efterprøv­
tilskud til udgifter i forbindelse med faglig omskoling                   ningen af deres faktiske og regnskabsmæssige ind­
 ( ansøgt beløb : 41 060 835,97 ffr.) og i forbindelse                    hold, som har fundet sted i henhold til bestemmel­
med      flytningsforanstaltninger           ( ansøgt     beløb :        serne i Kommissionens forordning nr. 113 /63 /EØF om
1 987 587,62 ffr.) ;                                                      fremgangsmåden ved gennemgang og efterprøvning
                                                                          af ansøgningerne om tilskud fra Den europæiske
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr.                           Socialfond (4) har vist, at disse ansøgninger er i over­
2396/71 ydes dette tilskud til foranstaltninger, som                      ensstemmelse med de pågældende bestemmelser, dog
er påbegyndt før den 1 . maj 1972, dagen for denne                        med det forbehold, at der i ansøgningerne fra
forordnings ikrafttræden, og er afsluttet før den 1 .                     » Ministère du Travail , de l'Emploi et de la Popu­
juli 1972 ; ansøgninger, som er indsendt til opnåelse                     lation « ( foranstaltninger i forbindelse med flytning)
af dette tilskud, skal undersøges under anvendelse                        forelå beregningsfejl, idet man har udeladt nogle be­
af bestemmelserne i Rådets forordning nr. 9 af                           løb ved beregningen af de omkostninger, der skal
25. august 1960 (2), senest ændret ved forordning                        tages i betragtning. Efter berigtigelse af denne bereg­
nr. 37/67/EØF ( 3) samt under anvendelse af de til                        ning forhøjes det beløb, der er ansøgt om til dette
gennemførelse af denne forordning vedtagne be­                            ministerium med et beløb af 8 457,58 ffr. ;
stemmelser ;
                                                                          retten til tilskud fra fonden til førnævnte ministeriers
ovennævnte ansøgninger i henhold til artikel 1 , 3 og                    udgifter anerkendes følgelig, således at det tilskud,
6 i forordning nr. 9 fra Den franske Republik ved­                       der skal ydes i henhold til artikel 125 i traktaten,
rører faglig omskoling, der er foretaget på følgende                      andrager 43 048 423,59 ffr. (41 060 835,97 +
ministeries ansvar og for disses regning : » Ministère                   11 987587,62 ffr.)         + 8 547,58 ffr., nemlig
du Travail , de l'Emploi et de la Population « ( ansøgt                  43 056 881,17 ffr. ;
beløb : 27 369 837,07 ffr.,), » Ministère de l'Agricul­
ture« (ansøgt beløb 11 964 740,00 ffr.) og » Minis­                      udvalget for Den europæiske Socialfond er i sin
tère   des   anciens      Combattants        et    Victimes    de        udtalelse af 25 . oktober 1973 nået frem til samme
                                                                         konklusion af ovennævnte grunde —
(») EFT nr. L 249 af 10. 11 . 1971 , s. 54 .
(*) EFT nr. 56 af 31 . 8. 1960, s. 1189/60.
(») EFT nr. 33 af 24. 2 . 1967, s. 526/67 .                              (4) EFT nr. 153 af 24. 10. 1963, s. 2563/63.
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 94/7
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                                  med den 30. juni 1972, er med et beløb af
                                                               43 056 881,17 ffr. i overensstemmelse med de for­
                       Artikel 1
                                                               skrifter, som gælder for fondens virke.
                                                                                       Artikel 2
De af Den franske Republik til Den europæiske
Socialfond indgivne ansøgninger om ydelse af tilskud           Det tilskud, der i henhold til artikel 125 i traktaten
til de af de i artikel 2 nævnte ministerier afholdte           skal ydes fra Den europæiske Socialfond til Den
udgifter i forbindelse med faglig omskoling og for­            franske Republik fastsættes til et beløb af
anstaltninger vedrørende flytning, afsluttet eller             43 056 881,17 ffr. (7 752144,08 RE), som fordeler
gennemført i perioden fra den 1 . januar 1970 til og           sig således :
             Modtager                                                                      Bevilget tilskud
                                                               Omskoling                   Flytning
             Ministère du Travail, de l'Emploi
             et de la Population                          27 369 837,07 ffr.            1 537 716,20 ffr.
                                                          (4 927 781,92 RE)              (276 856,97 RE)
             Ministère de l'Agriculture                   11964 740,00 ffr.               458 329,00 ffr.
                                                          (2 154 182,70 RE)               (82 519,50 RE)
             Ministère des anciens Combattants
             et Victimes de Guerre                          1 726 258,90 ffr.
                                                              (310 803,00 RE)
                                                     Artikel 3
             Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand