CELEX: 32005D0171
Language: et
Date: 2005-02-23 00:00:00
Title: 2005/171/EÜ: Komisjoni otsus, 23. veebruar 2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2037/2000 alusel esmavajalikeks kasutusotstarveteks lubatud kontrollitavate ainete koguste jaotuse kohta ühenduses 2004. aastal (teatavaks tehtud numbri K(2005) 293 all) (EMPs kohaldatav tekst)

2.3.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 56/25
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   
   23. veebruar 2005,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2037/2000 alusel esmavajalikeks kasutusotstarveteks lubatud kontrollitavate ainete koguste jaotuse kohta ühenduses 2004. aastal
   (teatavaks tehtud numbri K(2005) 293 all)
   (Autentsed on üksnes eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, portugali-, prantsus-, saksa-, sloveeni-, soome-, taani- ja tšehhikeelne tekst)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2005/171/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühendus on juba lõpetanud klorofluorosüsinike, teiste täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike, haloonide, süsiniktetrakloriidi, 1,1,1-trikloroetaani, hüdrobromofluorosüsiniku ja bromoklorometaani tootmise ja tarbimise.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjonil tuleb igal aastal määrata nende kontrollitavate ainete olulised kasutusotstarbed, kasutamiseks lubatud kogused ja ettevõtted, kes neid kasutada võivad.
            
         
               (3)
            
            
               Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli, edaspidi “Montreali protokoll”, osapoolte otsuses IV/25 sätestatakse kriteeriumid, mida komisjon kasutab mis tahes oluliste kasutusotstarvete määramiseks, ning kehtestatakse kummagi osapoole jaoks kontrollitavate ainete olulisteks kasutusotstarveteks vajalik tootmis- ja tarbimistase.
            
         
               (4)
            
            
               Montreali protokolli osapoolte otsusega XV/8 lubatakse selline tootmis- ja tarbimistase, mis on vajalik Montreali protokolli A, B ja C lisades (II ja III rühma ained) loetletud kontrollitavate ainete olulisteks laboratoorseteks ja analüütilisteks kasutusteks, mis on esitatud osapoolte seitsmenda kohtumise aruande IV lisas, vastavalt osapoolte kuuenda kohtumise aruande II lisas ning Montreali protokolli osapoolte otsuses VII/11 ja otsuses XI/15 sätestatud tingimustele.
            
         
               (5)
            
            
               Vastavalt klorofluorosüsiniku-vabadele dosaatorinhalaatoritele ülemineku võimaldamise meetmeid käsitleva Montreali protokolli osapoolte kaheteistkümnenda kohtumise otsuse XII/2 lõikele 3, on Austria, Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Iirimaa, Luksemburg, Norra, Portugal, Madalmaad, Rootsi ja Ühendkuningriik teatanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaprogrammile, (2) et klorofluorosüsinikud pole enam olulised teatavate lühitoimeliste β-agonistlike klorofluorosüsinik-dosaatorinhalaatorite tootmiseks. Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 4 punkti i alapunktis b keelustatakse klorofluorosüsinike kasutamine ja turustamine, v.a kui need on tunnistatud olulisteks kõnealuse määruse artikli 3 lõikes 1 kirjeldatud tingimustel. Need mitteolulisuse määratlused on vähendanud nõudlust klorofluorosüsinike järele ühenduses. Lisaks sellele keelustatakse artikli 4 lõikes 6 klorofluorosüsinik-dosaatorinhalaatortoodete import ja turustamine, v.a kui klorofluorosüsinikud neis toodetes on tunnistatud olulisteks artikli 3 lõikes 1 kirjeldatud tingimustel.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjon on 11. juulil 2003 avaldanud teatise (3) neile ühenduse ettevõtetele (15), kes taotlevad, et komisjon kaaluks kontrollitavate ainete kasutamist olulisteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, ja 11. mail 2004 (4) täiendava teatise kümne uue liikmesriigi ettevõtetele ning on vastu võtnud deklaratsioonid kavandatavate oluliste kasutusotstarvete kohta 2004. aastal.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni 28. jaanuari 2004. aasta otsust 2004/209/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2037/2000 alusel olulisteks kasutusotstarveteks lubatud kontrollitavate ainete koguste jaotuse kohta ühenduses 2004. aastal (5) tuleks muuta, et võtta arvesse olulisteks otstarveteks vajalike osoonikihti kahandavate ainete konkreetseid koguseid kümnes uues liikmesriigis alates 1. maist 2004.
            
         
               (8)
            
            
               Seetõttu tuleks otsus 2004/209/EÜ seaduse selguse ja arusaadavuse huvides asendada.
            
         
               (9)
            
            
               Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas vastavalt määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõikele 1 moodustatud korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate I rühma (klorofluorosüsinikud 11, 12, 113, 114 ja 115) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud kasutada olulisteks meditsiinilisteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, on 1 428 533,000 ODP-kilogrammi.
   2.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate I rühma (klorofluorosüsinikud 11, 12, 113, 114 ja 115) ning II rühma (teised täielikult halogeenitud klorofluorosüsinikud) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud kasutada olulisteks laboratoorseteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, on 73 336,765 ODP-kilogrammi.
   3.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate III rühma (haloonid) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud kasutada olulisteks laboratoorseteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, on 19 268,700 osoonikihi ODP-kilogrammi.
   4.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate IV rühma (süsiniktetrakloriid) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud kasutada olulisteks laboratoorseteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, on 141 834,000 ODP-kilogrammi.
   5.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate V rühma (1,1,1-trikloroetaan) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud kasutada olulisteks laboratoorseteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, on 529,300 ODP-kilogrammi.
   6.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate VII rühma (hüdrobromofluorosüsinikud) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud kasutada olulisteks laboratoorseteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, on 3,070 ODP-kilogrammi.
   7.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate IX rühma (bromoklorometaan) kontrollitavate ainete kogus, mida on lubatud kasutada olulisteks laboratoorseteks otstarveteks ühenduses 2004. aastal, on 13,248 ODP-kilogrammi.
   Artikkel 2
   I lisas loetletud klorofluorosüsinik-dosaatorinhalaatoreid ei turustata riikides, mis on otsustanud, et klorofluorosüsinikud pole nende toodete jaoks olulised.
   Artikkel 3
   Ajavahemikul 1. jaanuarist31. detsembrini 2004 kohaldatakse järgmisi eeskirju:
   
               1)
            
            
               Klorofluorosüsinike 11, 12, 113, 114 ja 115 olulise meditsiinilise kasutuse kvoodid eraldatakse II lisas osutatud ettevõtetele.
            
         
               2)
            
            
               Klorofluorosüsinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning teiste täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid eraldatakse III lisas osutatud ettevõtetele.
            
         
               3)
            
            
               Haloonide olulise laboratoorse kasutuse kvoodid eraldatakse IV lisas osutatud ettevõtetele.
            
         
               4)
            
            
               Süsiniktetrakloriidi olulise laboratoorse kasutuse kvoodid eraldatakse V lisas osutatud ettevõtetele.
            
         
               5)
            
            
               1,1,1-trikloroetaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid eraldatakse VI lisas osutatud ettevõtetele.
            
         
               6)
            
            
               Hüdrobromofluorosüsinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid eraldatakse VII lisas osutatud ettevõtetele.
            
         
               7)
            
            
               Bromoklorometaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid eraldatakse VIII lisas osutatud ettevõtetele.
            
         
               8)
            
            
               Klorofluorosüsinike 11, 12, 113, 114 ja 115, teiste täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike, süsiniktetrakloriidi, 1,1,1-trikloroetaani, hüdrobromofluorosüsinike ning bromoklorometaani olulise kasutuse kvoodid on sätestatud IX lisas.
            
         Artikkel 4
   Otsus 2004/209/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitletakse viidetena käesolevale otsusele.
   Artikkel 5
   Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele:
   
                
            
            
               
                           3M Health Care Ltd
                        
                     
                           3M House Morley Street
                        
                     
                           Loughborough
                        
                     
                           Leicestershire LE11 1EP
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Aventis
                        
                     
                           London Road, Holmes Chapel
                        
                     
                           Cheshire CW4 8BE
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Bespak PLC
                        
                     
                           North Lynn Industrial Estate
                        
                     
                           King's Lynn
                        
                     
                           Norfolk PE30 2JJ
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Boehringer Ingelheim GmbH
                        
                     
                           Binger Strasse 173
                        
                     
                           D-55216 Ingelheim am Rhein
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Chiesi Farmaceutici S.p.A.
                        
                     
                           Via Palermo 26/A
                        
                     
                           I-43100 Parma
                        
                     
         
                
            
            
               
                           GlaxoSmithKline
                        
                     
                           Speke Boulevard
                        
                     
                           Speke
                        
                     
                           Liverpool L24 9JD
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           IG Sprühtechnik GmbH
                        
                     
                           Im Hemmet 1
                        
                     
                           D-79664 Wehr
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Inyx Pharmaceuticals Ltd
                        
                     
                           Astmoor Industrial Estate
                        
                     
                           9 Arkwright Road Runcorn
                        
                     
                           Cheshire WA7 1NU
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           IVAX Ltd
                        
                     
                           Unit 301 Industrial Park
                        
                     
                           Waterford
                        
                     
                           Ireland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Jaba Farmaceutica S.A.
                        
                     
                           Rua da Tapada Grande, 2
                        
                     
                           P-2710-089, Abrunheira Sintra
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Laboratorio Aldo Union S.A.
                        
                     
                           Baronesa de Maldá 73
                        
                     
                           Espluges de Llobregat
                        
                     
                           E-08950 Barcelona
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Otsuka Pharmaceuticals(E)
                        
                     
                           Provenca, 388
                        
                     
                           E-08025 Barcelona
                        
                     
         
                
            
            
               
                           SICOR S.p.A.
                        
                     
                           Via Terrazzano 77
                        
                     
                           I-20017 RHO Milano
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Schering-Plough Labo N-V
                        
                     
                           Industriepark 30
                        
                     
                           B-2220 Heist Op Den Berg
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Valvole Aerosol Research Italiana
                        
                     
                           (VARI) Spa – LINDAL Group Italia
                        
                     
                           Via del Pino, 10
                        
                     
                           Olginate (LC)
                        
                     
                           I-23854 Italia
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Valeas S.p.A. Pharmaceuticals
                        
                     
                           Via Vallisneri, 10
                        
                     
                           I-20133 Milano
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Valois SA
                        
                     
                           50 avenue de l’Europe
                        
                     
                           F-78160 Marly-Le-Roi
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Acros Organics bvba
                        
                     
                           Janssen Pharmaceuticalaan 3a
                        
                     
                           B-2440 Geel
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Airbus France
                        
                     
                           316 route de Bayonne
                        
                     
                           F-31300 Toulouse
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Agfa- Gevaert NV
                        
                     
                           Septestraat 27
                        
                     
                           B-2640 Mortsel
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Bie & Berntsen
                        
                     
                           Sandbaekvej 7
                        
                     
                           DK-2610 Roedovre
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Biosolove BV
                        
                     
                           Waalreseweg 17
                        
                     
                           5554 HA Valkenswaard
                        
                     
                           The Netherlands
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Butterworth Laboratories Ltd
                        
                     
                           54 Waldegrave Road, Teddington
                        
                     
                           Middlesex TW11 8NY
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Carl Roth GmbH
                        
                     
                           Schoemperlenstr. 1-5
                        
                     
                           D-76185 Karlsruhe
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Elcom Group
                        
                     
                           Okružní 988
                        
                     
                           CZ-735 14 Orlová – Lutyně
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Environnement S.A.
                        
                     
                           111 Bld Robespierre
                        
                     
                           BP 4513
                        
                     
                           F-78304 Poissy
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Fisher Scientific
                        
                     
                           Bishop Meadow Road
                        
                     
                           Loughborough LE11 5RG
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Health Protection Inspectorate-Laboratories
                        
                     
                           Paldiski mnt 81
                        
                     
                           EE-10617 Tallinn
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Honeywell Specialty Chemicals
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           D-30918 Seelze
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Institut Scientifique de Service Public (ISSeP)
                        
                     
                           Rue du Chéra, 200
                        
                     
                           B-4000 Liège
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Institut E. Malvoz (B)
                        
                     
                           Quai du Barbou, 4
                        
                     
                           B-4000 Liège
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           PO Box 13, The Heath
                        
                     
                           Runcorn Cheshire WA7 4QF
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Katholieke Universiteit Leuven
                        
                     
                           Krakenstraat 3
                        
                     
                           B-3000 Leuven
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Laboratoires Sérobiologiques
                        
                     
                           3 rue de Seichamps
                        
                     
                           F-54425 Pulnoy
                        
                     
         
                
            
            
               
                           LGC Promochem GmbH
                        
                     
                           Mercatorstr. 51
                        
                     
                           D-46485 Wesel
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Mallinckrodt Baker BV
                        
                     
                           Teugseweg 20
                        
                     
                           7418 AM Deventer
                        
                     
                           The Netherlands
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Merck KgaA
                        
                     
                           Frankfurter Strasse 250
                        
                     
                           D-64271 Darmstadt
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Mikro+Polo d.o.o.
                        
                     
                           Lackova 78
                        
                     
                           SLO-2000 Maribor
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Panreac Quimica S.A.
                        
                     
                           Riera de Sant Cugat 1
                        
                     
                           E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Rohs Chemie GmbH
                        
                     
                           Berliner Str. 54
                        
                     
                           D-53819 Neunkirchen-Seelsheid
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sanolabor d.d.
                        
                     
                           Leskoškova 4
                        
                     
                           SLO-Ljubljana
                        
                     
         
                
            
            
               
                           SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA
                        
                     
                           Z.I. de Valdonne, BP 4
                        
                     
                           F-13124 Peypin
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chemie GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           D-89555 Steinheim
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chimie SARL
                        
                     
                           80 rue de Luzais
                        
                     
                           L'Isle-d'Abeau Chesnes
                        
                     
                           F-38297 St-Quentin-Fallavier
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard
                        
                     
                           New Road Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Laborchemikalien
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40, Postfach 100262
                        
                     
                           D-30918 Seelze
                        
                     
         
                
            
            
               
                           VWR I.S.A.S.
                        
                     
                           201 rue Carnot
                        
                     
                           F-94126 Fontenay-sous-bois
                        
                     
         
                
            
            
               
                           University Of Technology Vienna
                        
                     
                           Institut of Industrial Electronics and Material Science
                        
                     
                           Gusshausstrasse 27-29
                        
                     
                           A-1040 Wien
                        
                     
         
                
            
            
               
                           YA-Kemia Oy – Sigma-Aldrich Finland
                        
                     
                           Teerisuonkuja 4
                        
                     
                           FI-00700 Helsinki
                        
                     
         
      Brüssel, 23. veebruar 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Stavros DIMAS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).
   
      (2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml
   
      (3)  ELT C 162, 11.7.2003, lk 19.
   
      (4)  ELT C 133, 11.5.2004, lk 12.
   
      (5)  ELT L 66, 4.3.2004, lk 36.
   
      I LISA
      Vastavalt Montreali protokolli osapoolte kaheteistkümnenda kohtumise otsuse XII/2 lõikele 3 klorofluorosüsiniku-vabadele dosaatorinhalaatoritele ülemineku võimaldamise meetmete kohta on järgmised osapooled otsustanud, et sobilike klorofluorosüsiniku sisalduseta dosaatorinhalaatorite olemasolu tõttu pole klorofluorosüsinikud protokolli kohaselt enam olulised, kui need on kombineeritud järgmiste toodetega:
      
                  Toode
                  Riik
               
               
                  salbutamool
               
               
                  terbutaliin
               
               
                  fenoterool
               
               
                  ortsiprenaliin
               
               
                  reproterool
               
               
                  karbuterool
               
               
                  heksoprenaliin
               
               
                  pirbuterool
               
               
                  klenbuterool
               
               
                  bitolterool
               
               
                  prokaterool
               
               
                  beklometasoon
               
               
                  deksametasoon
               
               
                  flunisoliid
               
               
                  flutikasoon
               
               
                  budesoniid
               
               
                  triamsinoloon
               
               
                  ipratroopium bromiid
               
               
                  oksitroopium bromiid
               
            
                  Austria
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Belgia
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taani
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Soome
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Kreeka
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norra
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Allikas: www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdf
               
            
   
      II LISA
      OLULISED MEDITSIINILISED OTSTARBED
      I rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada dosaatorinhalaatorite tootmiseks astma ja muude krooniliste hingamisteid sulgevate haiguste raviks, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
      
         
            
                         
                     
                     
                        3M (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Aventis (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bespak (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Boehringer Ingelheim (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chiesi (IT)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Glaxo Smith Kline (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        IG Sprühtechnik (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Inyx Pharmaceuticals (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        IVAX (IE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaba Farmaceutica (PT)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lab. Aldo-Union (ES)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Otsuka Pharmaceuticals (ES)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sicor (IT)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Schering-Plough (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        V.A.R.I. (IT)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valeas (IT)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valois (FR)
                     
                  
      
   
   
      III LISA
      OLULISED LABORATOORSED KASUTUSOTSTARBED
      I ja II rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
      
         
            
                         
                     
                     
                        Agfa-Gevaert (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bie & Berntsen (DK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Butterworth Laboratories (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Biosolve (NL)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Carl Roth (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Elcom Group (CZ)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Environnement SA (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Honeywell Specialty Chemicals (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ineos Fluor (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Katholieke Universiteit Leuven (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        LGC Promochem (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mallinckrodt Baker (NL)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merck KGaA (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mikro + Polo (SI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Panreac Química (ES)
                     
                  
                         
                     
                     
                        SDS Solvants (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sanolabor (SI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chemie (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chimie (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Company (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        University Of Technology Vienna (AT)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ya Kemia Oy – Sigma Aldrich (FI)
                     
                  
      
   
   
      IV LISA
      OLULISED LABORATOORSED KASUTUSOTSTARBED
      III rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
      
         
            
                         
                     
                     
                        Airbus France (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Butterworth Laboratories (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ineos Fluor (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chimie (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Company (UK)
                     
                  
      
   
   
      V LISA
      OLULISED LABORATOORSED KASUTUSOTSTARBED
      IV rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
      
         
            
                         
                     
                     
                        Acros Organics (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Agfa-Gevaert (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bie & Berntsen (DK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Biosolve (NL)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Butterworth Laboratories (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fisher Scientific (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Institut E. Malvoz (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Katholieke Universiteit Leuven (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laboratoires Sérologiques (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mallinckrodt Baker (NL)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merck KGaA (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mikro + Polo (SI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Panreac Química (ES)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rohs Chemie (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        SDS Solvants (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sanolabor d.d. (SI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chemie (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chimie (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Company (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        VWR I.S.A.S. (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        YA-Kemia Oy (FI)
                     
                  
      
   
   
      VI LISA
      OLULISED LABORATOORSED KASUTUSOTSTARBED
      V rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
      
         
            
                         
                     
                     
                        Acros Organics (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Agfa-Gevaert (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bie & Berntsen (DK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Katholieke Universiteit Leuven (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mallinckrodt Baker (NL)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mikro + Polo (SI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Panreac Química (ES)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sanolabor d.d. (SI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chemie (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chimie (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Company (UK)
                     
                  
      
   
   
      VII LISA
      OLULISED LABORATOORSED KASUTUSOTSTARBED
      VII rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
      
         
            
                         
                     
                     
                        Acros Organics (BE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ineos Fluor (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chimie (FR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Company (UK)
                     
                  
      
   
   
      VIII LISA
      OLULISED LABORATOORSED KASUTUSOTSTARBED
      IX rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
      
         
            
                         
                     
                     
                        Ineos Fluor (UK)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chemie (DE)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sigma Aldrich Chimie (FR)
                     
                  
      
   
   
      IX LISA
      (Käesolevat lisa ei avalikustata, kuna see sisaldab konfidentsiaalset äriinformatsiooni.)