CELEX: C1997/318/47
Language: es
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 17 de julio de 1997 por Bernard Lavorel contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-214/97)

C 318/24                   ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   18 . 10 . 97
 publicó, contrariamente a lo que exige el apartado 2 del                la traducción automática en Bruselas » no identifica for­
 artículo 14 del Reglamento ( CE) n° 384/96 .                            malmente al demandante y, aún en el caso de que le identi­
                                                                         ficase formalmente, no tiene carácter difamatorio .
 Desde el segundo demandante hasta el decimocuarto sufri­
 rán pérdidas derivadas directamente de la Decisión del                  En apoyo de sus pretensiones, el demandante alega, en
 Consejo. Las comprobaciones definitivas de la Comisión                  particular, que en modo alguno se desprende del
 en la investigación antidumping consistían en que, de no                artículo 24 del Estatuto que el deber de asistencia deba
 establecerse derechos, continuaría la tendencia negativa de             aplicarse, en el caso de un perjuicio causado al funcionario
 la industria comunitaria, con la posibilidad de que ésta lle­           por afirmaciones, alusiones o alegaciones difundidas sobre
 gara a desaparecer.
                                                                         la persona de un funcionario, sino a condición de que se
                                                                         demuestre que dichas afirmaciones, alusiones o alegaciones
 (') DO L 295 de 20 . 11 . 1996 , p . 2 .                                son inexactas. Concretamente, la existencia de un delito
 ( 2 ) DO L 56 de 6 . 3 . 1996 , p . 1 .
                                                                         de difamación no presupone que se aporte la prueba de la
                                                                         inexactitud del hecho alegado, sino que supone única­
                                                                         mente que no se aporte la prueba del hecho alegado .
                                                                         Además, invoca la ausencia de carácter contradictorio del
 Recurso interpuesto el 17 de julio de 1997 por Bernard                 procedimiento de información de su solicitud de asisten­
  Lavorel contra la Comisión de las Comunidades Europeas                cia .
                           ( Asunto T-214/97 )
                              ( 97/C 318/47 )                           Por último, el demandante señala la existencia de un expe­
                                                                        diente paralelo, reprochando a la AFPN la voluntad de no
                (Lengua de procedimiento: francés)                      promoverle, voluntad que, a su juicio, está influenciada
                                                                        por documentos incluidos en dicho expediente cuya exis­
 En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                 tencia ignoraba .
 Europeas se ha presentado el 17 de julio de 1997 un
 recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                 (') RecFP I-A, p. 233 .
 formulado por el Sr. Bernard Lavorel, con domicilio en
 Bruselas, representado por el Sr. Yves Rosenoer, Abogado
 de Bruselas, que designa como domicilio su despacho, 98 ,
 rué J. B. Colyns .
 La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
 tancia que:
                                                                        Recurso interpuesto el 24 de julio de 1997 por Lema SA
                                                                               contra la Comisión de las Comunidades Europeas
— anule la decisión dictada por la Autoridad Facultada                                          ( Asunto T-216/97)
       para Proceder a los Nombramientos (AFPN ) el 15 de                                          ( 97/C 318/48 )
       mayo de 1997, referida a la reclamación formulada
       por el demandante mediante escrito certificado de 16
       de diciembre de 1996 ,                                                         (Lengua de procedimiento: francés)
— condene a la Comisión a prestar asistencia al deman­                  En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
       dante,                                                           Europeas se ha presentado el 24 de julio de 1997 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
— condene a la Comisión a reparar el perjuicio sufrido                  formulado por Lema SA, con domicilio social en Gennevi­
       por el demandante .                                              lliers ( Francia ), representada por el Sr. Fabrice Goguel,
                                                                        Abogado de París, que designa como domicilio en Luxem­
Motivos y principales alegaciones                                       burgo el despacho del Sr. Aloyse May, Abogado, 31 ,
                                                                        Grand-Rue .
El demandante impugna la negativa de la AFPN a pres­
tarle asistencia, en el sentido del artículo 24 del Estatuto,
a raíz de determinadas afirmaciones supuestamente calum­               La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
niosas contenidas en octavillas difundidas por el sindicato            tancia que:
R y D , según las cuales el Sr. Lavorel contribuyó directa­
mente a la elaboración de un expediente paralelo referente             — anule la Decisión de la Comisión de 24 de abril de
a otro funcionario .                                                          1997,
Según la demandada, el contenido de las octavillas objeto
de controversia se limitaba a reproducir considerandos de              — declare que la demandante tiene derecho a que no se
la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de                       recauden a posteriori los derechos controvertidos,
octubre de 1995 en los asuntos acumulados T-39/93 y
T-553/93 : Baltsavias contra Comisión ( ! ). De igual modo,            — subsidiariamente, declare que la demandante tiene
la alusión en la publicación del sindicato R y D a un                         derecho a que se condene la cuantía de los derechos
« antiguo jurista lingüista francés encargado a la sazón de                   controvertidos,