CELEX: 62019TA0009
Language: it
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Causa T-9/19: Sentenza del Tribunale del 27 gennaio 2021 — ClientEarth/BEI [«Ambiente – Finanziamento di una centrale elettrica a biomassa in Galizia – Delibera del consiglio di amministrazione della BEI che approva il finanziamento – Accesso alla giustizia in materia ambientale – Articoli 9 e 10 della Convenzione di Aarhus – Articoli da 10 a 12 del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Richiesta di riesame interno – Rigetto della richiesta in quanto irricevibile – Ricevibilità di un motivo a difesa – Obbligo di motivazione – Nozione di atto adottato nell’ambito del diritto ambientale – Nozione di atto avente effetti esterni e giuridicamente vincolanti»]

15.3.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 88/26
            
         
      Sentenza del Tribunale del 27 gennaio 2021 — ClientEarth/BEI
      (Causa T-9/19) (1)
      
      («Ambiente - Finanziamento di una centrale elettrica a biomassa in Galizia - Delibera del consiglio di amministrazione della BEI che approva il finanziamento - Accesso alla giustizia in materia ambientale - Articoli 9 e 10 della Convenzione di Aarhus - Articoli da 10 a 12 del regolamento (CE) n. 1367/2006 - Richiesta di riesame interno - Rigetto della richiesta in quanto irricevibile - Ricevibilità di un motivo a difesa - Obbligo di motivazione - Nozione di atto adottato nell’ambito del diritto ambientale - Nozione di atto avente effetti esterni e giuridicamente vincolanti»)
      (2021/C 88/34)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: ClientEarth (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: J. Flynn, QC, H. Leith e S. Abram, barristers)
      
         Convenuta: Banca europea per gli investimenti (rappresentanti: G. Faedo e K. Carr, agenti, assistiti da B. Wägenbaur, avocat)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Blanc e G. Gattinara, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della BEI comunicata alla ricorrente con lettera del 30 ottobre 2018, che respinge, in quanto irricevibile, la richiesta di riesame interno della delibera del consiglio di amministrazione della BEI, del 12 aprile 2018, che approva il finanziamento di un progetto di centrale elettrica a biomassa in Galizia (Spagna), presentata dalla ricorrente il 9 agosto 2018, ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (GU 2006, L 264, pag. 13), e della decisione 2008/50/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento n. 1367/2006 con riguardo alle richieste di riesame interno degli atti amministrativi (GU 2008, L 13, pag. 24).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Banca europea per gli investimenti (BEI), comunicata alla ClientEarth con lettera del 30 ottobre 2018, che respinge, in quanto irricevibile, la richiesta di riesame interno della delibera del consiglio di amministrazione della BEI, del 12 aprile 2018, che approva il finanziamento di un progetto di centrale elettrica a biomassa in Galizia (Spagna), che la ClientEarth aveva presentato il 9 agosto 2018, ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale e della decisione 2008/50/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento n. 1367/2006 con riguardo alle richieste di riesame interno degli atti amministrativi, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La BEI sopporterà le proprie spese e quelle della ClientEarth.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 72 del 25.2.2019.