CELEX: 62017CA0258
Language: bg
Date: 2019-01-15 00:00:00
Title: Дело C-258/17: Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2 — Опит за блудство, извършен от държавен служител, с непълнолетни лица от мъжки пол — Дисциплинарно наказание, прието през 1975 г. — Ранно пенсиониране, което е свързано с намаляване размера на пенсията — Дискриминация, основана на сексуална ориентация — Последици от прилагането на Директива 2000/78/ЕО по отношение на дисциплинарното наказание — Начини на изчисляване на изплащаната пенсия за осигурителен стаж и възраст)

11.3.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/7
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      (Дело C-258/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Социална политика - Директива 2000/78/ЕО - Равно третиране в областта на заетостта и професиите - Член 2 - Опит за блудство, извършен от държавен служител, с непълнолетни лица от мъжки пол - Дисциплинарно наказание, прието през 1975 г. - Ранно пенсиониране, което е свързано с намаляване размера на пенсията - Дискриминация, основана на сексуална ориентация - Последици от прилагането на Директива 2000/78/ЕО по отношение на дисциплинарното наказание - Начини на изчисляване на изплащаната пенсия за осигурителен стаж и възраст))
      (2019/C 93/07)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: E.B.
      
         Ответник: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 2 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага, след изтичане на срока за транспонирането на тази директива, а именно от 3 декември 2003 г., към бъдещите последици от окончателно дисциплинарно решение, прието преди влизането в сила на посочената директива, с което се разпорежда пенсиониране на държавен служител, което е свързано с намален размер на пенсията му.
               
            
                  2)
               
               
                  Директива 2000/78 трябва да се тълкува в смисъл, че в положение като разглежданото в точка 1 от диспозитива на настоящото решение тя налага на националната юрисдикция за периода, започващ от 3 декември 2003 г., да преразгледа не окончателното дисциплинарно наказание, с което се разпорежда ранно пенсиониране на съответния държавен служител, а намаляването на размера на пенсията му, за да се определи размерът, който той би получавал при липсата на всякаква дискриминация, основана на сексуална ориентация.
               
            
         (1)  ОВ C 283, 28.8.2017 г.