CELEX: 31987D0218
Language: el
Date: 1987-03-19 00:00:00
Title: 87/218/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 1987 που τροποποιεί την απόφαση 83/641/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινών προγραμμάτων ερευνών και προγραμμάτων συντονισμού της γεωργικής έρευνας

Avis juridique important

|

31987D0218

87/218/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 1987 που τροποποιεί την απόφαση 83/641/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινών προγραμμάτων ερευνών και προγραμμάτων συντονισμού της γεωργικής έρευνας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 085 της 28/03/1987 σ. 0046 - 0047

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Μαρτίου 1987  που τροποποιεί την απόφαση 83/641/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινών προγραμμάτων ερευνών και προγραμμάτων συντονισμού της γεωργικής έρευνας  (87/218/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή υπογράμμισε ότι οι τρέχουσες τάσεις σε πολλούς γεωργικούς τομείς επιφέρουν αναπόφευκτα αύξηση των πλεονασμάτων που επιβαρύνουν σοβαρά τον προϋπολογισμό·  ότι αυτή η κατάσταση έχει σαν αποτέλεσμα μια σπατάλη πόρων που δύσκολα δικαιολογείται και δημιουργεί ένα κλίμα αβεβαιότητας το οποίο παρακωλύει σοβαρά τη δραστηριότητα και τις επιλογές των γεωργών της Κοινότητας·  ότι σε συνάρτηση με αυτή την κατάσταση, η Επιτροπή έδειξε την πρόθεσή της να αυξήσει σημαντικά την ανάληψη υποχρεώσεών της στον τομέα της προώθησης και του συντονισμού της έρευνας και του πειραματισμού στο γεωργικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της πολιτικής γεωργικής έρευνας και της αποτελεσματικότερης οργάνωσης της μεταφοράς τεχνολογιών·  ότι αυτά τα μέτρα θεωρούνται ως τα καλύτερα προσαρμοσμένα μέσα προς ενθάρρυνση των μεταβολών της παραγωγής στο επίπεδο της εκμετάλλευσης που απορρέουν από τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής·  ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να ενισχυθούν οι καλλιεργητές για να προσαρμοστούν, μέσω της μετατροπής της παραγωγής τους, στις νέες συνθήκες που επικρατούν λόγω της ύπαρξης πλεονασμάτων σε συνδυασμό με περιοριστική πολιτική τιμών·  ότι στο πλαίσιο αυτό πρέπει να προσαρμοστεί η παραγωγή στις ποιότητες που απαιτούνται από τις αγορές και τους καταναλωτές·  ότι θα πρέπει να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των γεωργικών επιχειρήσεων δεδομένου ότι υπάρχει ανάγκη ελέγχου της παραγωγής και μειώσεως των τιμών·  ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος και της διατήρησης του αγροτικού χώρου μέσω της συντήρησης των εδαφικών και υδάτινων πόρων·  ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική διάδοση της έρευνας στους γεωργικούς συμβούλους και τους γεωργούς·  ότι θα πρέπει, ωστόσο, να συνεχιστούν οι τρέχουσες έρευνες που ήδη συμβάλλουν εν όλω ή εν μέρει στους προσανατολισμούς και οι οποίες, λόγω της φύσης τους, μπορούν στο άμεσο μέλλον να τύχουν εφαρμογής στο επίπεδο της γεωργίας·  ότι η πρόταση για τη γεωργική έρευνα ενσωματώνεται στο πρόγραμμα-πλαίσιο των επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων της Κοινότητας·  ότι είναι πλήρως εξασφαλισμένος ο συντονισμός με τα προγράμματα επί των βιοτεχνολογιών που βρίσκονται εν εξελίξει και στο στάδιο της προετοιμασίας ως προς την αλληλοεπίδραση και αλληλοεξάρτηση γεωργίας και βιομηχανίας·  ότι ο στόχος συνίσταται στη συμπλήρωση των σημερινών ερευνών προσδιορίζοντας τους τομείς όπου είναι αναγκαίες ιδιαίτερες προσπάθειες για την ανάπτυξη και την εξέλιξη της πολιτικής·  ότι θα πρέπει να προσαρμοστεί το ποσό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων, που προβλέπεται στην απόφαση 83/641/ΕΟΚ (4), εξαιτίας των αυξημένων αναγκών χρησιμοποίησης της έρευνας και της τεχνικής και τεχνολογικής ανάπτυξης προς αντιμετώπιση των κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων της Κοινότητας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Η απόφαση 83/641/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 3, το ποσό «30 εκατομμύρια ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «50 εκατομμύρια ECU».  2. Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.  Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1987.  Για το  R hPD'n C h o OE'n   -ae C 'nHae'noe  M. SMET  (1) ΕΕ αριθ. C 273 της 29. 10. 1986, σ. 12.  (2) ΕΕ αριθ. C 227 της 8. 9. 1986, σ. 110.  (3) ΕΕ αριθ. C 328 της 22. 12. 1986, σ. 37.  (4) ΕΕ αριθ. L 358 της 22. 12. 1983, σ. 36.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1. Το τμήμα «Ι. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ» τροποποιείται ως εξής:  α) στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο:  i) το στοιχείο β) πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «- Τεχνικές της καλλιέργειας, μέθοδοι εργασίας και προσαρμογή των μηχανημάτων στις ανάγκες προς το σκοπό της μείωσης του κόστους παραγωγής.»,  ii) το στοιχείο γ) πρώτη και δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «- Χρησιμοποίηση καλλιεργειών που παρουσιάζουν μεγάλο οικονομικό και βιομηχανικό ενδιαφέρον για την παραγωγή ενέργειας από τη βιομάζα και οι οποίες ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες των βιομηχανιών,  - Αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των φυτικών υποπροϊόντων για μια καλύτερη χρησιμοποίηση της συνολικής βιομάζας.»·  β) στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο:  i) το στοιχείο γ) πρώτη και δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «- Άριστη χρησιμοποίηση των εδαφικών και υδατίνων πόρων για την παραγωγή τροφίμων και για καλλιέργειες "ενεργειακών φυτών" με μειωμένο κόστος.  - Σύγκριση καλλιεργητικών συστημάτων που χρησιμοποιούν απλά μέσα παραγωγής με συνηθισμένα συστήματα εντατικής εκμετάλλευσης προς το σκοπό της βελτίωσης του εισοδήματος του εκμεταλλευομένου και της αυξημένης ποιότητας των προϊόντων.»,  ii) το στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «- Επεξεργασία με ηλεκτρονικό υπολογιστή των στοιχείων για τη χρήση των εδαφών για μια άριστη και ορθολογική εκμετάλλευση των γεωργικών πόρων.».  2. Το τμήμα «ΙΙ. ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ» τροποποιείται ως εξής:  στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, τα στοιχεία γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:  «γ) θέματα "αγοράς" και "εμπορίας" που συνοδεύονται με την ποιότητα του τελικού προϊόντος σε σχέση με την προτίμηση των καταναλωτών ιδίως στον τομέα των τυπικών περιφερειακών παραγωγών ·  δ) οι έρευνες θα αφορούν νέα προϊόντα και νέες τεχνικές χρησιμοποίησης γεωργικών προϊόντων που ενδεχομένως θα αντικαταστήσουν και θα βελτιώσουν την παραγωγή τροφίμων.».  3. Το τμήμα «ΙΙΙ. ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΦΥΤΩΝ » τροποποιείται ως εξής:  α) στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο:  i) το στοιχείο β) τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «- Εναλλακτικά συστήματα παραγωγής προς το σκοπό ποιοτικής παραγωγής.»,  ii) το στοιχείο γ), δεύτερη και τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «- Λειτουργία του πρώτου στομάχου των μηρυκαστικών και πρότυπα διατροφής που λαμβάνουν υπόψη τη μειωμένη χρησιμοποίηση προσθέτων στις τροφές.  - Βελτίωση της βιολογικής και οικονομικής αποτελεσματικότητας μέσω της εξεύρεσης πλέον αποτελεσματικών συστημάτων εκτροφής και ανάπτυξης.»·  β) στην παράγραφο 2:  i) το δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) τροποποιείται ως εξής:  «α) Συνέχιση της επιλογής των φυτών για να βελτιωθεί η ανθεκτικότητα στις ασθένειες, η ποιότητα των προϊόντων και η σταθερότητα των αποδόσεων με παράλληλη επαγρύπνηση για τη διατήρηση της γενεαλογίας των διαφόρων ειδών·  β) βελτίωση των αγρονομικών μεθόδων και τεχνικών σε συνάρτηση με τις φυσιολογικές ανάγκες των φυτών λαμβάνοντας υπόψη το κόστος των τεχνικών παραγωγής και των δυνατοτήτων εκτατικοποίησης.»,  ii) το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί σε καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών, καλλιέργειες που έχουν ελλειμματική παραγωγή στην Κοινότητα, καλλιέργειες με ιδιαίτερο περιφερειακό ενδιαφέρον καθώς και σε καλλιέργειες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν νέες πηγές ενέργειας ή για να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών σύμφωνα με την ευχή που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εντατικοποίηση της έρευνας στον τομέα των πρωτεϊνών φυσικής προέλευσης.»  4. Στο τμήμα «IV. ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ» προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:  «Στο πρόγραμμα θα περιλαμβάνονται εξάλλου μέθοδοι για τη διάδοση των στοιχείων που προκύπτουν από τα αποτελέσματα της έρευνας κατά τρόπο ώστε να καθίστανται ταχέως διαθέσιμα και αφομοιώσιμα στο επίπεδο των εκμεταλλεύσεων.»