CELEX: 32014D0027(01)
Language: sk
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: 2014/418/EÚ: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky zo  16. júna 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2007/7 o podmienkach TARGET2-ECB (ECB/2014/27)

1.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 192/68
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   zo 16. júna 2014,
   ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2007/7 o podmienkach TARGET2-ECB
   
      (ECB/2014/27)
   
   
      (2014/418/EÚ)
   
   VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 11.6 a články 17, 22 a 23,
   so zreteľom na usmernenie ECB/2012/27 z 5. decembra 2012 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V usmernení ECB/2012/27 sa upravilo úročenie účtov platobného modulu a ich podúčtov spôsobom, ktorý mohol byť v rozpore s rozhodnutím Rady guvernérov znížiť úrokovú sadzbu pre jednodňové sterilizačné operácie pod nula percent.
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku toho sa usmernenie ECB/2012/27 zmenilo usmernením ECB/2014/25 (2), aby sa takýmto možným rozporom predišlo.
            
         
               (3)
            
            
               Preto je potrebné zmeniť aj rozhodnutie ECB/2007/7 (3) s cieľom zohľadniť v TARGET2-ECB zmeny, ktoré prináša usmernenie ECB/2014/25 v súvislosti s úročením účtov platobného modulu a ich podúčtov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zmeny rozhodnutia ECB/2007/7
   Príloha k rozhodnutiu ECB/2007/7 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa dopĺňajú tieto vymedzenia pojmov:
               
                           „—
                        
                        
                           ‘deposit facility’ means a Eurosystem standing facility which counterparties may use to make overnight deposits with an NCB at a pre-specified deposit rate,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ‘deposit facility rate’ means the interest rate applicable to the deposit facility,“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 10 sa odsek 3 nahrádza takto:
               „3.   PM accounts and their sub-accounts shall be remunerated either at zero per cent or the deposit facility rate, whichever is lower.“
            
         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 16. júna 2014
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 30, 30.1.2013, s. 1.
   
      (2)  Usmernenie ECB/2014/25 z 5. júna 2014, ktorým sa mení usmernenie ECB/2012/27 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 120).
   
      (3)  Rozhodnutie ECB/2007/7 z 24. júla 2007 o podmienkach TARGET2-ECB (Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2007, s. 71).