CELEX: E2011P0006
Language: sk
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Žaloba spoločnosti VTM Fundmanagement AG proti Dozornému úradu EZVO podaná 9. marca 2011 (Vec E-6/11)

5.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 135/13
            
         Žaloba spoločnosti VTM Fundmanagement AG proti Dozornému úradu EZVO podaná 9. marca 2011
   (Vec E-6/11)
   2011/C 135/07
   Spoločnosť VTM Fundmanagement AG, ktorú zastupuje advokát Dr. Michael Sánchez Rydelski, Steptoe & Johnson LLP, Avenue Louise 240, BE-1050 Brusel, Belgicko a advokát Dr. Hans-Michael Pott, Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Nemecko, podala 9. marca 2011 na Súd EZVO žalobu proti Dozornému úradu EZVO.
   Spoločnosť VTM Fundmanagement AG žiada súd EZVO, aby:
   
               1.
            
            
               zrušil rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 416/10/COL z 3. novembra 2010 týkajúce sa zdaňovania investičných podnikov podľa lichtenštajnského zákona o daniach;
            
         
               2.
            
            
               alebo alternatívne vyhlásil za neplatné články 3 a 4 rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 416/10/COL z 3. novembra 2010, a to v rozsahu, v akom sa nimi nariaďuje vrátenie pomoci podľa článku 1 uvedeného rozhodnutia;
               a
            
         
               3.
            
            
               nariadil Dozornému úradu EZVO uhradiť súdne trovy.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
   
               —
            
            
               V rozhodnutí Dozorného úradu EZVO č. 416/10/COL z 3. novembra 2010 sa uvádza, že opatrenia pomoci zavedené lichtenštajnskými orgánmi v prospech investičných spoločností a zrušené s účinnosťou od 30. júna 2006 neboli v súlade s článkom 61 ods. 1 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Dozorný úrad EZVO ďalej rozhodol, že údajná pomoc predstavovala neoprávnenú pomoc, a preto je potrebné požadovať od investičných spoločností vrátenie pomoci za obdobie od 15. marca 1997 do dátumu, kedy príjemcovia posledný krát využili daňové výnimky, ktoré boli v roku 2006 zrušené.
            
         
               —
            
            
               Žalobca tvrdí, že Dozorný úrad EZVO:
               
                           —
                        
                        
                           nesprávne uplatnil článok 61 ods. 1 Dohody o EHP,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pochybil, keď nariadil vrátenie údajnej pomoci,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neposkytol primerané odôvodnenie, ktoré sa vyžaduje v článku 16 Dohody o dozore a súde.