CELEX: 32021D0958
Language: ga
Date: 2021-05-31 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/958 ón gCoimisiún an 31 Bealtaine 2021 lena leagtar síos an fhormáid chun sonraí agus faisnéis a thuairisciú maidir le trealamh iascaireachta a chuirtear ar an margadh agus maidir le dramhthrealamh iascaireachta a bhailítear sna Ballstáit agus maidir le formáid na tuarascála ina mbeidh seiceáil cáilíochta i gcomhréir le hAirteagal 13(1)(d) agus Airteagal 13(2) de Threoir (AE) 2019/904 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

15.6.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 211/51
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/958 ÓN gCOIMISIÚN
         an 31 Bealtaine 2021
         lena leagtar síos an fhormáid chun sonraí agus faisnéis a thuairisciú maidir le trealamh iascaireachta a chuirtear ar an margadh agus maidir le dramhthrealamh iascaireachta a bhailítear sna Ballstáit agus maidir le formáid na tuarascála ina mbeidh seiceáil cáilíochta i gcomhréir le hAirteagal 13(1)(d) agus Airteagal 13(2) de Threoir (AE) 2019/904 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir (AE) 2019/904 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol (1), agus go háirithe Airteagal 13(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     I gcomhréir le hAirteagal 13(1)(d) de Threoir (AE) 2019/904, ní mór do na Ballstáit sonraí maidir le trealamh iascaireachta ina bhfuil plaisteach a chuirtear ar an margadh agus maidir le dramhthrealamh iascaireachta a bhailítear sa Bhallstát a thuairisciú san fhormáid arna bunú ag an gCoimisiún.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Le hAirteagal 13(2) de Threoir (AE) 2019/904 sonraítear gur cheart tuarascáil ina mbeidh seiceáil cáilíochta ag gabháil leis na sonraí agus leis an bhfaisnéis a thuairisceoidh na Ballstáit. Le formáid na tuarascála ina mbeidh seiceáil cáilíochta ba cheart a áirithiú gur leor an fhaisnéis agus na sonraí a thuairiscítear chun cruinneas, iontaofacht agus inchomparáideacht na faisnéise agus na sonraí sin a fhíorú idir na Ballstáit.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I gcomhréir le hAirteagal 13(1) de Threoir (AE) 2019/904, ba cheart do na Ballstáit na sonraí agus an fhaisnéis a thuairisciú don Choimisiún trí mheán leictreonach laistigh de 18 mí ó dheireadh na bliana tuairiscithe inar bailíodh iad.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Chun gur féidir leis na Ballstáit a n-oibleagáidí tuairiscithe faoi Threoir (AE) 2019/904 a chomhlíonadh agus chun cruinneas agus inchomparáideacht na sonraí tuairiscithe a áirithiú, beidh an fhormáid chun sonraí a thuairisciú maidir le trealamh iascaireachta ina bhfuil plaisteach a chuirtear ar an margadh agus maidir le dramhthrealamh iascaireachta a bhailítear sa Bhallstát le bunú i gcomhréir le hAirteagal 13(4) de Threoir (AE) 2019/904.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Leis an bhformáid a bhunaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, ceanglaítear gur de réir meáchain a thuairisceofar méideanna an trealaimh iascaireachta a chuirtear ar an margadh agus méid an dramhthrealaimh iascaireachta. Ba cheart do na Ballstáit, dá bhrí sin, na bearta is gá a dhéanamh chun a áirithiú gur féidir an tuairisciú a dhéanamh i gcomhréir leis an bhformáid.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Oiriúnú don Dul Chun Cinn Eolaíoch agus Teicniúil agus le cur chun feidhme na dTreoracha maidir le dramhaíl arna mbunú faoi Airteagal 39 de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Déanfaidh na Ballstáit na sonraí maidir le trealamh iascaireachta a chuirtear ar an margadh agus maidir le dramhthrealamh iascaireachta a bhailítear dá dtagraítear in Airteagal 13(1)(d) de Threoir (AE) 2019/904 a thuairisciú san fhormáid chun sonraí a thuairisciú, formáid a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 2
            Is san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gCinneadh seo a tharraingeoidh na Ballstáit suas an tuarascáil ina mbeidh seiceáil cáilíochta dá dtagraítear in Airteagal 13(2) de Threoir (AE) 2019/904.
         
         
            Airteagal 3
            Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 31 Bealtaine 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Comhalta den Choimisiún
               
            
         
         
            (1)  IO L 155, 12.6.2019, lch. 1.
         
            (2)  Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lgh. 3).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN 1
            Formáid chun sonraí maidir le trealamh iascaireachta ina bhfuil plaisteach a chuirtear ar an margadh agus dramhthrealamh a bhailítear, i gcomhréir le hAirteagal 13(1)(d) de Threoir (AE) 2019/904 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
            A.   Formáid chun sonraí maidir le trealamh iascaireachta ina bhfuil plaisteach a chuirtear ar an margadh a thuairisciú (1)
            
            
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tiubh  (2)
                        
                        (Ø > 1 mm)
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tanaí
                        (Ø ≤ 1 mm)
                     
                     
                        Trealamh plaisteach eile nó páirteanna de
                     
                     
                        Codanna neamhphlaisteacha den trealamh  (3)
                        
                     
                     
                        Baoithe, snámháin, rópaí
                     
                  
                        Iomlán  (*1) =
                        (tonaí)
                     
                     
                        A+B+C+D+E
                     
                     
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D = I+K
                     
                     
                        E = F+J+L
                     
                  
                        Iomlán na bplaisteach =
                     
                     
                        A+B+C+F
                     
                     
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                         
                     
                     
                        F
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Polapróipiléin (PP)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin (PE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin ardmhóilíneach (HMPE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Níolón
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Eile (PET, PVC, HDPE, EVA etc..)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Meascán polaiméirí
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán na miotal
                     
                     
                        G = I+J
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        I
                     
                     
                        J
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cruach
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alúmanam
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Luaidhe
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Miotail eile nó miotail mheasctha eile
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán an rubair
                     
                     
                        H = K+L
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        K
                     
                     
                        L
                     
                  B.   Formáid chun sonraí maidir le dramhthrealamh iascaireachta arna bhailiú a thuairisciú (4)
            
            
                         
                     
                     
                        Iomlán
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tiubh (5)
                        
                        (Ø > 1 mm)
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tanaí
                        (Ø ≤ 1 mm)
                     
                     
                        Trealamh plaisteach eile nó páirteanna de
                     
                     
                        Codanna neamhphlaisteacha den trealamh  (6)
                        
                     
                     
                        Baoithe, snámháin, rópaí
                     
                  
                        Iomlán  (*2) =
                        (tonaí)
                     
                     
                        A+B+C+D+E
                     
                     
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D = I+K
                     
                     
                        E = F+J+L
                     
                  
                        Iomlán na bplaisteach =
                     
                     
                        A+B+C+F
                     
                     
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                         
                     
                     
                        F
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Polapróipiléin (PP)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin (PE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin ardmhóilíneach (HMPE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Níolón
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Eile (PET, PVC, HDPE, EVA etc..)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Meascán polaiméirí
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán na miotal
                     
                     
                        G = I+J
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        I
                     
                     
                        J
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cruach
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alúmanam
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Luaidhe
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Miotail eile nó miotail mheasctha eile
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán an rubair
                     
                     
                        H = K+L
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        K
                     
                     
                        L
                     
                  
               (1)  Is de réir meáchain (tonaí) atá na sonraí le tuairisciú – ní mór a shonrú sa tuarascáil ina mbeidh seiceáil cáilíochta ar úsáideadh fachtóirí coinbhéartachta (e.g. ó thoirt go mais).
            
               (*1)  Níl sé éigeantach ach méideanna iomlána (i gcill bhán) an trealaimh iascaireachta agus a chomhpháirteanna a thuairisciú.
            Ní bhaineann na cealla ar a bhfuil scáthlíniú dubh le hábhar.
            
               (2)  Cumhdaítear le “sreangán” gach sreangán, sreang, rópa éadrom etc. bídís comhdhéanta d’fhiliméad amháin (aonfhiliméid) nó d’ilfhiliméid atá casta nó bréadaithe le chéile lena ndéantar sreangán aonair ilsnáithe.
            
               (3)  D’fhéadfadh meáchain mhiotail, rollóirí rubair, gairis/eangacha éalaithe, etc. a bheith i gceist leis seo.
            
               (4)  Is de réir meáchain (tonaí) atá na sonraí le tuairisciú – ní mór a shonrú sa tuarascáil ina mbeidh seiceáil cáilíochta ar úsáideadh fachtóirí coinbhéartachta (e.g. ó thoirt go mais).
            
               (*2)  Níl sé éigeantach ach méideanna iomlána (i gcill bhán) an trealaimh iascaireachta agus a chomhpháirteanna a thuairisciú. Áirítear leis sin aon trealamh iascaireachta ina bhfuil plaistigh, agus aon chomhpháirt, substaint nó ábhar ar leith ba chuid den trealamh iascaireachta sin nó a bhí ceangailte den trealamh iascaireachta sin nuair a caitheadh amach é, lena n-áirítear nuair a tréigeadh nó nuair a cailleadh é. Ní bhaineann na cealla ar a bhfuil scáthlíniú dubh le hábhar.
            
               (5)  Cumhdaítear le “sreangán” gach sreangán, sreang, rópa éadrom etc. bídís comhdhéanta d’fhiliméad amháin (aonfhiliméid) nó d’ilfhiliméid atá casta nó bréadaithe le chéile lena ndéantar sreangán aonair ilsnáithe.
            
               (6)  D’fhéadfadh meáchain mhiotail, rollóirí rubair, gairis/eangacha éalaithe, etc. a bheith i gceist leis seo.
         
      
      
         
            IARSCRÍBHINN 2
            Formáid na tuarascála ina mbeidh seiceáil cáilíochta a ghabhann leis na sonraí dá dtagraítear in Iarscríbhinn 1, i gcomhréir le hAirteagal 13(2)(d) de Threoir (AE) 2019/904 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
            I.   Cuspóir na tuarascála
            
            Is é is aidhm don tuarascáil ina mbeidh seiceáil cáilíochta, faisnéis a bhailiú faoi na modhanna tiomsaithe sonraí agus faoi cháilíocht na sonraí a chuirtear isteach. Leis an tuarascáil, beifear in ann tuiscint níos fearr a fháil ar na cineálacha cur chuige a ghlac na Ballstáit maidir le bailiú sonraí agus beifear in ann comparáid a dhéanamh idir na sonraí ó Bhallstát go chéile chomh maith. Gabhann tuarascáil sin le tuairisciú ag na Ballstáit maidir le trealamh iascaireachta ina bhfuil plaisteach a chuirtear ar an margadh agus maidir le dramhthrealamh iascaireachta a bhailítear.
            Leis an tuarascáil ina mbeidh seiceáil cáilíochta déanfar meastóireacht ar cháilíocht na modhanna bailithe sonraí, lena n-áirítear raon feidhme agus bailíochtú na bhfoinsí sonraí riaracháin agus bailíocht staidrimh na gcineálacha cur chuige atá bunaithe ar shuirbhéanna.
            Ina theannta sin, leis an tuarascáil ina mbeidh seiceáil cáilíochta ní mór na cúiseanna is bun le hathruithe suntasacha ar na sonraí tuairiscithe a mheas agus muinín as cruinneas na sonraí sin a áirithiú.
            II.   Formáid na tuarascála ina mbeidh seiceáil cáilíochta: Trealamh iascaireachta ina bhfuil plaisteach arna chur ar an margadh
            
            1.   FAISNÉIS GHINEARÁLTA
            
                        Ballstát:
                     
                     
                         
                     
                  
                        An eagraíocht atá freagrach as sonraí a chur isteach:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ríomhphost teagmhála:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Uimhir theileafóin:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bliain tagartha:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dáta/leagan seachadta:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nasc chuig foilsiú na sonraí ag an mBallstát (más ann dó):
                     
                     
                         
                     
                  2.   TUAIRISC AR NA PÁIRTITHE A bhFUIL BAINT ACU LEIS AN mBAILIÚ SONRAÍ
            
                        Ainm na hinstitiúide
                     
                     
                        Príomhfhreagrachtaí
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            3.   TUAIRISC AR NA MODHANNA A ÚSÁIDEADH
            3.1.   Sonraíocht na modhanna agus na bhfoinsí
            
            
                        Modhanna bailithe sonraí/foinse sonraí
                     
                     
                        Sonraí sainordaitheacha
                        (modh/foinse: is ea/ní hea)
                     
                     
                        Sonraí deonacha (roghnach)
                        (modh/foinse: is ea/ní hea)
                     
                  
                        Tuairisciú riaracháin (daonáireamh)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suirbhéanna (daonáireamh nó sampláil)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Staidreamh trádála (e.g. trí shonraí Prodcom nó Comext a úsáid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Scéim um fhreagracht leathnaithe táirgeora
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Táirgeoirí/trádálaithe trealaimh
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eile (sonraigh)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Sonraigh uimhir na foinse tagartha idir lúibíní i gcealla inar tugadh “is ea” mar fhreagra, e.g. is ea (1).
            
            Cuir isteach mínithe sonracha sa tábla thíos i gcás cealla inar tugadh “is ea” mar fhreagra, agus úsáid á baint as na huimhreacha tagartha. Sonraigh a mhinice a bailíodh na sonraí (e.g. ar bhonn míosúil, ráithe, bliantúil, leanúnach) más eol.
            
                        Uimhir thagartha
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            3.2.   Sonraíocht fachtóirí coinbhéartachta
            
            Má úsáideadh fachtóirí coinbhéartachta (1) chun meastachán a dhéanamh ar shonraí deonacha, sonraigh sa tábla thíos iad.
            
                         
                     
                     
                        Iomlán an trealaimh iascaireachta ina bhfuil (tonaí)
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tiubh
                        (Ø > 1 mm)
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tanaí
                        (Ø ≤ 1 mm)
                     
                     
                        Trealamh plaisteach eile nó páirteanna de
                     
                     
                        Codanna neamhphlaisteacha den trealamh
                     
                     
                        Baoithe, snámháin, rópaí
                     
                     
                        Iomlán in aghaidh an chineáil ábhair
                     
                  
                        Iomlán  (*1) (tonaí)
                     
                     
                        
                           Luach sainordaitheach
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán na bplaisteach
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Polapróipiléin (PP)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin (PE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin ardmhóilíneach (HMPE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Níolón
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Eile
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Measctha
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán na miotal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cruach
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alúmanam
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Luaidhe
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Miotail eile nó miotail mheasctha eile
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán an rubair
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán in aghaidh chomhpháirt an trealaimh
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   CRUINNEAS NA SONRAÍ
            4.1.   Suirbhéanna staidrimh ar chainníocht an trealaimh iascaireachta a chuirtear ar an margadh
            
            
                        Raon feidhme an tsuirbhé
                     
                     
                        Bliain
                     
                     
                        Aonaid staidrimh
                     
                     
                        Céatadán an daonra a ndearnadh suirbhé orthu
                     
                     
                        Sonraí (t)
                     
                     
                        Leibhéal muiníne
                     
                     
                        Lamháil earráide
                     
                     
                        Coigeartuithe ó bhliain an tsuirbhé go dtí an bhliain atá ann faoi láthair
                     
                     
                        Mionsonraí eile
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis le haghaidh gach suirbhé a rinneadh.
            
            Cuir mínithe sonracha isteach sa tábla thíos trí na cealla thuas a uimhriú/trí thagairt a dhéanamh dóibh.
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            4.2.   Na príomh-shaincheisteanna maidir le cruinneas
            
            Tuairisc ar na príomh-shaincheisteanna a dhéanann difear do chruinneas na sonraí, lena n-áirítear earráidí a bhaineann leis an tsampláil, an cumhdach, an tomhas, an phróiseáil agus an neamhfhreagairt. Tuairisc ar na meastacháin a úsáideadh.
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Saincheist maidir le cruinneas
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Sampláil
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Cumhdach
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Tomhas
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Próiseáil
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Neamhfhreagairt
                     
                     
                         
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Meastacháin
                     
                     
                         
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Eile (sonraigh)
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            4.3.   Difríochtaí ó shonraí na bliana roimhe sin
            
            Athruithe suntasacha modheolaíochta ar an modh ríofa le haghaidh na bliana tagartha reatha, más ann dóibh (cuir san áireamh, athbhreithnithe cúlghabhálacha, cineál na n-athbhreithnithe sin agus cé acu atá nó nach bhfuil táscaire foirceannta ag teastáil do bhliain áirithe).
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            4.4.   Fíorú sonraí
            
            
                         
                     
                     
                        Cros-seiceáil
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                     
                        Seiceáil amshraitheanna
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                     
                        Iniúchadh
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                     
                        Próiseas fíorúcháin
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                  
                        Sonraí sainordaitheacha
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sonraí deonacha
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Faisnéis bhreise faoi na modhanna, lena n-áirítear an teaglaim modhanna a úsáideadh.
            
                         
                     
                     
                        Tuairisc mhionsonraithe ar na modhanna fíorúcháin
                     
                  
                        Sonraí sainordaitheacha
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sonraí deonacha (roghnach)
                     
                     
                         
                     
                  5.   RÚNDACHT
            5.1.   Sonraigh, de réir na n-ítimí uimhrithe, an chaoi ar áirithíodh rúndacht
               (sampla: bearta nó nósanna imeachta lena gcuirtear cosc le nochtadh neamhúdaraithe sonraí etc.).
            
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Tuairisc
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            5.2.   Saincheisteanna rúndachta a bhaineann le foilsiú sonraí
            
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Tuairisc
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            6.   SCAIPEADH: PRÍOMHSHUÍOMHANNA GRÉASÁIN AGUS NA PRÍOMHFHOILSEACHÁIN NÁISIÚNTA
            Na topaicí atá le liostú thíos baineann siad le scaipeadh sonraí.
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Liosta suíomhanna gréasáin, doiciméad, foilseachán
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  7.   MEITEASHONRAÍ
            Liosta doiciméad a bhaineann le modheolaíocht bailithe sonraí, le próiseáil sonraí agus le rialú cáilíochta.
            
                        Topaic
                     
                     
                        Is ann don doiciméad (is ann/ní ann)
                     
                     
                        Tagairt don doiciméad (teideal, bliain, nasc gréasáin más infheidhme)
                     
                  
                        Bailiú sonraí
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Próiseáil sonraí
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rialú cáilíochta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  III.   Formáid na tuarascála ina mbeidh seiceáil cáilíochta: Dramhthrealamh iascaireachta arna bhailiú
            
            1.   FAISNÉIS GHINEARÁLTA
            
                        Ballstát:
                     
                     
                         
                     
                  
                        An eagraíocht atá freagrach as sonraí a chur isteach:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ríomhphost teagmhála:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Uimhir theileafóin:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bliain tagartha:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dáta/leagan seachadta:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nasc chuig foilsiú na sonraí ag an mBallstát (más ann dó):
                     
                     
                         
                     
                  2.   Tuairisc ar na páirtithe a bhfuil baint acu leis an mbailiú sonraí
            
                        Ainm na hinstitiúide
                     
                     
                        Príomhfhreagrachtaí
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            3.   TUAIRISC AR NA MODHANNA A ÚSÁIDEADH
            3.1.   Sonraíocht na modhanna agus na bhfoinsí
            
            
                        Modhanna bailithe sonraí/foinse sonraí
                     
                     
                        Sonraí sainordaitheacha
                        (modh/foinse: is ea/ní hea)
                     
                     
                        Sonraí deonacha (roghnach)
                        (modh/foinse: is ea/ní hea)
                     
                  
                        Tuairisciú riaracháin (daonáireamh)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suirbhéanna (daonáireamh nó sampláil)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Calafoirt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Scéim um fhreagracht leathnaithe táirgeora
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Táirgeoirí/trádálaithe trealaimh
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oibreoirí bainistithe dramhaíola
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eile (sonraigh)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Sonraigh uimhir na foinse tagartha idir lúibíní i gcealla inar tugadh “is ea” mar fhreagra, e.g. is ea (1).
            
            Cuir isteach mínithe sonracha sa tábla thíos i gcás cealla inar tugadh “is ea” mar fhreagra, agus úsáid á baint as na huimhreacha tagartha. Sonraigh a mhinice a bailíodh na sonraí (e.g. ar bhonn míosúil, ráithe, bliantúil, leanúnach) más eol.
            
                        Uimhir thagartha
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            3.2.   Sonraíocht fachtóirí coinbhéartachta
            
            Má úsáideadh fachtóirí coinbhéartachta (2) chun meastachán a dhéanamh ar shonraí deonacha, sonraigh sa tábla thíos iad.
            
                         
                     
                     
                        Iomlán an trealaimh iascaireachta ina bhfuil (tonaí)
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tiubh
                        (Ø >1mm)
                     
                     
                        Painéil eangaí atá déanta as sreangán tanaí
                        (Ø≤1mm)
                     
                     
                        Trealamh plaisteach eile nó páirteanna de
                     
                     
                        Codanna neamhphlaisteacha den trealamh
                     
                     
                        Baoithe, snámháin, rópaí
                     
                     
                        Iomlán in aghaidh an chineáil ábhair
                     
                  
                        Iomlán  (*2) (tonaí)
                     
                     
                        
                           Luach sainordaitheach
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iomlán na bplaisteach
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Polapróipiléin (PP)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin (PE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Poileitiléin ardmhóilíneach (HMPE)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Níolón
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Eile
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Measctha
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán na miotal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cruach
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alúmanam
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Luaidhe
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Miotail eile nó miotail mheasctha eile
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán an rubair
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iomlán in aghaidh chomhpháirt an trealaimh
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   CRUINNEAS NA SONRAÍ
            4.1.   Suirbhéanna staidrimh ar chainníocht an dramhthrealaimh iascaireachta arna bhailiú
            
            
                        Raon feidhme an tsuirbhé
                     
                     
                        Bliain
                     
                     
                        Aonaid staidrimh
                     
                     
                        Céatadán an daonra a ndearnadh suirbhé orthu
                     
                     
                        Sonraí (t)
                     
                     
                        Leibhéal muiníne
                     
                     
                        Lamháil earráide
                     
                     
                        Coigeartuithe ó bhliain an tsuirbhé go dtí an bhliain atá ann faoi láthair
                     
                     
                        Mionsonraí eile
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis le haghaidh gach suirbhé a rinneadh.
            
            Cuir mínithe sonracha isteach sa tábla thíos trí na cealla thuas a uimhriú/trí thagairt a dhéanamh dóibh.
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            4.2.   Na príomh-shaincheisteanna maidir le cruinneas
            
            Tuairisc ar na príomh-shaincheisteanna a dhéanann difear do chruinneas na sonraí, lena n-áirítear earráidí a bhaineann leis an tsampláil, an cumhdach, an tomhas, an phróiseáil agus an neamhfhreagairt. Tuairisc ar na meastacháin a úsáideadh.
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Saincheist maidir le cruinneas
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Sampláil
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Cumhdach
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Tomhas
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Próiseáil
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Neamhfhreagairt
                     
                     
                         
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Meastacháin
                     
                     
                         
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Eile (sonraigh)
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            4.3.   Difríochtaí ó shonraí na bliana roimhe sin
            Athruithe suntasacha modheolaíochta ar an modh ríofa le haghaidh na bliana tagartha reatha, más ann dóibh (cuir san áireamh, athbhreithnithe cúlghabhálacha, cineál na n-athbhreithnithe sin agus cé acu atá nó nach bhfuil táscaire foirceannta ag teastáil do bhliain áirithe).
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Míniú/tuairisc bhreise
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            4.4.   Fíorú sonraí
            
            
                         
                     
                     
                        Cros-seiceáil
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                     
                        Seiceáil amshraitheanna
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                     
                        Iniúchadh
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                     
                        Próiseas fíorúcháin
                        (rinneadh/ní dhearnadh)
                     
                  
                        Sonraí sainordaitheacha
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sonraí deonacha
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Faisnéis bhreise faoi na modhanna, lena n-áirítear an teaglaim modhanna a úsáideadh.
            
                         
                     
                     
                        Tuairisc mhionsonraithe ar na modhanna fíorúcháin
                     
                  
                        Sonraí sainordaitheacha
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sonraí deonacha (roghnach)
                     
                     
                         
                     
                  5.   RÚNDACHT
            5.1.   Sonraigh, de réir na n-ítimí uimhrithe, an chaoi ar áirithíodh rúndacht
               (sampla: bearta nó nósanna imeachta lena gcuirtear cosc le nochtadh neamhúdaraithe sonraí etc.).
            
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Tuairisc
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            5.2.   Saincheisteanna rúndachta a bhaineann le foilsiú sonraí
            
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Tuairisc
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Cuir rónna leis más gá
            
            6.   SCAIPEADH: PRÍOMHSHUÍOMHANNA GRÉASÁIN AGUS NA PRÍOMHFHOILSEACHÁIN NÁISIÚNTA
            Na topaicí atá le liostú thíos baineann siad le scaipeadh sonraí.
            
                        Uimh.
                     
                     
                        Liosta suíomhanna gréasáin, doiciméad, foilseachán
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  7.   MEITEASHONRAÍ
            Liosta doiciméad a bhaineann le modheolaíocht bailithe sonraí, le próiseáil sonraí agus le rialú cáilíochta.
            
                        Topaic
                     
                     
                        Is ann don doiciméad (is ann/ní ann)
                     
                     
                        Tagairt don doiciméad (teideal, bliain, nasc gréasáin más infheidhme)
                     
                  
                        Bailiú sonraí
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Próiseáil sonraí
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rialú cáilíochta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Is éard is fachtóir coinbhéartachta ann iolraitheoir uimhríochtúil chun cainníocht arna sloinneadh i dtacar aonad amháin a thiontú go cainníocht choibhéiseach arna sloinneadh i dtacar aonad eile
            
               (*1)  Ní bhaineann na cealla ar a bhfuil scáthlíniú dubh le hábhar.
            
               (2)  Is éard is fachtóir coinbhéartachta ann iolraitheoir uimhríochtúil chun cainníocht arna sloinneadh i dtacar aonad amháin a thiontú go cainníocht choibhéiseach arna sloinneadh i dtacar aonad eile.
            
               (*2)  Ní bhaineann na cealla ar a bhfuil scáthlíniú dubh le hábhar.