CELEX: 31971R2354
Language: it
Date: 1971-11-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2354/71 della Commissione, del 3 novembre 1971, relativo alla fornitura di burro a titolo d'aiuto comunitario alla Repubblica turca

4 . 11 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 245 / 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2354/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 novembre 1971
               relativo alla fornitura di burro a titolo d'aiuto comunitario alla Repubblica turca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            tedesco mette a disposizione della Repubblica turca
                                                                   600 tonnellate di burro che è stato oggetto delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             misure d'intervento di cui all'articolo 6 del regola­
europea ,                                                          mento ( CEE ) n. 804/68 .
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,               2.     Il burro risponde, per quanto concerne la
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                   qualità e l'imballaggio, alle condizioni fissate nell'al­
comune dei mercati nel settore             del  latte e dei        legato I-C dell'accordo tra la Comunità economica
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo               europea e la Repubblica turca relativo alla fornitura
dal regolamento ( CEE) n . 1410/71 (2 ), in particolare            di burro, di butteroil e di latte scremato in polvere a
l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 28 ,                       titolo d'aiuto alimentare d'urgenza .
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1493 /70                 3.     L'imballaggio del burro deve recare, sulle due
del Consiglio, del 27 luglio 1970, che stabilisce le               facce laterali, in lettere di almeno 1 cm di altezza, la
norme generali relative alla fornitura di burro e di               scritta seguente : « Beurre — Don des Communau­
latte scremato in polvere al Perù, alla Romania e                  tés européennes ».
alla Turchia (3), prevede in particolare che siano
messe a disposizione della Turchia 1.000 tonnellate                                         Articolo 2
di burro in possesso degli organismi d'intervento ;
                                                                   L'organismo d'intervento tedesco mette a disposi­
considerando che una prima fornitura di 400                        zione della Repubblica turca, partenza deposito
tonnellate di burro è stata già effettuata ; che le                — 300 tonnellate di burro tra il 15 novembre ed il
autorità turche hanno chiesto che il saldo, cioè 600                    15 dicembre 1971 ,
tonnellate, sia consegnato in due partite, rispettiva­             — 300 tonnellate di burro tra il 15 dicembre 1971
mente tra il 15 novembre ed il 15 dicembre 1971 e
                                                                       ed. il 31 gennaio 1972.
tra il 15 dicembre 1971 ed il 31 gennaio 1972 ;
che, tenuto conto delle giacenze di cui dispongono                                          Articolo 3
gli organismi d'intervento, i quantitativi sopra
menzionati possono essere messi a disposizione                     Non appena il carico della merce è stato     effettuato,
dall'organismo d'intervento tedesco ;                              l'organismo d'intervento tedesco comunica    alla Com­
                                                                   missione la data di carico, la quantità e    la qualità
considerando      che   la   Commissione       deve    essere      caricate, constatate al momento del           carico e
informata rapidamente sulle condizioni del carico del              menzionate nella polizza di carico .
burro ;
                                                                                            Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato di                Nessuna restituzione né alcun importo di compensa­
gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari ,             zione all'esportazione sono accordati per il burro
                                                                   fornito a titolo del presente regolamento .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 5
                         Articolo 1
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
1.     Conformemente alle disposizioni del regola­                 giorno successivo alla sua pubblicazione nella
mento ( CEE) n . 1493/70, l'organismo d'intervento                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 148 del 3. 7. 1971 , pag. 3.
(3) GU n . L 166 del 29. 7. 1970, pag. 6 .