CELEX: 31981R0054
Language: el
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 54/81 της Επιτροπής της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου κατά την εισαγωγή στην Ελλάδα ελαιούχων σπόρων, καθώς και φυτικών λιπών και ελαίων

Αριθ. L 4/36                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 1.81
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 54/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 1ης 'Ιανουαρίου 1981
                  περί τών λεπτομερειών έφαρμογής τοϋ καθεστώτος έλεγχου κατά τήν εισαγωγή στήν Ελλάδα
                                          έλαιούχων σπόρων, καθώς καί φυτικών λιπών καί ελαίων
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας ύποψη :
                                                                                                   "Agêgo I
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος.                                                            Σέ περίπτωση πού ή ' Ελλάδα εφαρμόσει τό καθεστώς
                                                                        έλεγχου κατά τήν είσαγωγή πού καθορίζεται άπό τόν
 τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος,                                    κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 39/81 , κάθε είσαγωγή στήν
                                                                        Ελλάδα, κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό 1ης Ιανουα­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 39/81 του Συμβουλίου τής                   ρίου 1981 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1983 ,
  1ης Ιανουαρίου 1981 περί εξουσιοδοτήσεως τής 'Ελλη­                   — έλαιούχων σπόρων καί καρπών τής διακρίσεως
 νικής Δημοκρατίας γιά τήν προσωρινή έφαρμογή                                12.01 B τοϋ Κοινού Δασμολογίου,
 καθεστώτος έλεγχου κατά τήν είσαγωγή έλαιούχων
 σπόρων, καθώς καί φυτικών έλαίων καί λιπών ('), καί                    — φυτικών έλαίων τής διακρίσεως 15.07 Δ τοϋ Κοινοϋ
 ιδίως τό άρθρο 5 ,                                                          Δασμολογίου,
  Εκτιμώντας :                                                          μέ προέλευση τά Κράτη μέλη τής Κοινότητος τών 'Εννέα
                                                                        ή τρίτες χώρες, ύπόκειται στήν προσκόμιση πιστοποιη­
 ότι, δυνάμει τοϋ άρθρου 72 τής πράξεως προσχωρήσεως,                   τικού εισαγωγής, πού έκδίδεται σύμφωνα μέ τούς όρους
ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 39/81 έξουσιοδοτεΐ τήν                       πού καθορίζονται στόν παρόντα κανονισμό.
' Ελλάδα γιά τήν έφαρμογή μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
  1983 καθεστώτος έλέγχου κατά τήν είσαγωγή ορισμένων                                              "Aoêoo 2
φυτικών λιπαρών ουσιών ότι τό καθεστώς αύτό προ­
 βλέπει τήν καθιέρωση συστήματος πιστοποιητικών                         1 . Τά πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται βάσει αιτή­
εισαγωγής, συνοδευομένων άπό άσφάλεια, πού θά έκδί­                     σεως πού ύποβάλλεται άπό τούς ένδιαφερομένους στόν
 δονται γιά ορισμένη άνώτατη έτήσια ποσότητα -                          οργανισμό πού ορίζεται άπό τήν ' Ελλάδα.
 ότι πρέπει νά καθορισθοϋν οί λεπτομέρειες έκδόσεως                     2. Οί αιτήσεις περιλαμβάνουν τήν περιγραφή τοϋ ή
 τών πιστοποιητικών αύτών                                               τών προϊόντων καί τήν ποσότητα καθενός έξ αύτών.
ότι, γιά νά ληφθούν ύπόψη οί ύπάρχουσες έμπορικές σχέ­                  Πρέπει νά κατατίθενται κατά τή διάρκεια τών μηνών
σεις καί γιά νά εξασφαλισθεί δίκαιη μεταχείριση τών                     Ιανουαρίου 1981 , Δεκεμβρίου 1981 καί Δεκεμβρίου 1982 .
ενδιαφερομένων εισαγωγέων, κρίνεται σκόπιμο νά
ληφθούν σάν βάση τοϋ περιορισμού, πού θά πραγματο­                      3 . Κάθε αίτηση συνοδεύεται άπό τήν παροχή άσφα­
 ποιηθεί μέ τήν έκδοση πιστοποιητικών σέ κάθε                           λείας τών 5 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα ελαίου. Όσον
αιτούντα, στοιχεία πού άντιστοιχοΰν σέ μία περίοδο                      άφορα τούς έλαιούχους σπόρους, λαμβάνεται ύπόψη ή
 άναφοράς " ότι, γι' αύτό τό σκοπό, πρέπει νά ληφθούν                   άπόδοση σέ έλαιο πού καθορίζεται στό παράρτημα. Ή
 ύπόψη τά έτη 1979 καί 1980 '                                           άσφάλεια έγγυάται τήν ύποχρέωση εισαγωγής κατά τή
                                                                        διάρκεια ισχύος τοϋ πιστοποιητικού.
 ότι τό καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής δέν πρέπει
 νά συνεπάγεται τόν άποκλεισμό άπό τό εμπόριο άτόμων,                                               "Agêgo 3
 πού κατά τά έτη 1979 καί 1980 δέν είχαν έμπορικές συ­
 ναλλαγές στόν τομέα τών έν λόγω προϊόντων " ότι, ώς έκ                  1 . Τά πιστοποιητικά εκδίδονται τό άργότερο 30
  τούτου, πρέπει νά προβλεφθεί ή πιθανότητα χορηγή­                     ήμέρες μετά τήν έκπνοή τών προθεσμιών πού άναφέ­
 σεως. μέσα σέ ορισμένα όρια, πιστοποιητικών εισαγωγής                  ρονται στό άρθρο 2 παράγραφος 2. Ίσχύουν γιά
 στά άτομα αύτά ·                                                       εισαγωγές πού θά πραγματοποιηθούν :
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­                    — σέ περίπτωση αιτήσεων πού έχουν κατατεθεί τόν
 νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Δια­                         'Ιανουάριο 1981 : πρό τής 31ης Δεκεμβρίου 1 98 Γ
 χειρίσεως Λιπαρών Ούσιών,
                                                                         — σέ περίπτωση αιτήσεων πού έχουν κατατεθεί τό
                                                                              Δεκέμβριο 1981 : τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου
C ) ΕΕ αριθ . L 3 της I. I. 1981 , σ. 9 .                                     1982 '
 ---pagebreak---   . 1 . 81                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 4/37
— σέ περίπτωση αιτήσεων πού έχουν κατατεθεί το                  1980, εφαρμοζομένων τών κριτηρίων πού αναφέρονται
       Δεκέμβριο 1982 : τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου         στήν περίπτωση 6 ) πρώτη παύλα.
       1983 .
                                                                2. Έάν ή έφαρμογή τών κριτηρίων πού άναφέρονται
2. 'Εντός του ορίου τής συνολικής ποσότητος πού                στήν παράγραφο 1 οδηγεί στή χορήγηση πιστοποιητικού
καθορίζεται άπό τό Συμβούλιο γιά κάθε έτος, κάθε               σέ αιτούντα γιά ποσότητα άνώτερη τής ζητηθείσας, τό
πιστοποιητικό έκδίδεται γιά ποσότητα πού δέν ύπερ­              πιστοποιητικό αύτό έκδίδεται στόν έν λόγω αιτούντα
βαίνει τήν άναγραφόμενη στήν αίτηση καί ύπολογιζό­             γιά τή ζητηθείσα ποσότητα, ένώ ή ύπόλοιπη διαθέσιμη
μενη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 4.                    ποσότητα κατανέμεται μεταξύ τών αιτούντων πού έχουν
                                                               εισαγάγει κατά τό 1979 καί 1980 καί τών όποιων ή
                                                               αίτηση δέν θά έγένετο έν όλω δεκτή, έφαρμοζομένων
                            Άράρο 4                            τών κριτηρίων πού άναφέρονται στήν πρώτη παράγραφο
                                                               περίπτωση 6 ) πρώτη παύλα.
1 . Ή Ελλάδα ύπολογίζει τίς ποσότητες για τίς οποίες
εκδίδονται τά πιστοποιητικά εισαγωγής σύμφωνα μέ τά            3 . Ή άπόδειξη γιά τίς ποσότητες πού εισήχθησαν
άκόλουθα κριτήρια :                                             κατά τό 1979 καί 1980 παρέχεται κατά τήν κατάθεση
α) έάν τό σύνολο τών ποσοτήτων γιά τίς όποιες                  αιτήσεως πιστοποιητικού μέ τήν προσκόμιση τελωνει­
      ζητούνται τά πιστοποιητικά είναι κατώτερο ή ϊσο μέ       ακών πιστοποιητικών θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία.
      τήν ποσότητα πού καθορίζεται άπό τό Συμβούλιο,
      όλες οί αιτήσεις γίνονται δεκτές *                                                  Άριτρο 5
β ) έάν τό σύνολο τών ποσοτήτων γιά τίς όποιες
      ζητούνται τά πιστοποιτικά είναι άνώτερο άπό τήν
      ποσότητα πού καθορίζεται άπό τό Συμβούλιο :               Το πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει νά άναφέρει :
     — έάν οί αιτούμενες ποσότητες προέρχονται άπό              α ) τό όνομα καί τή διεύθυνση του αιτούντος,
           άτομα πού έχουν προβεί σέ εισαγωγές κατά τό          β ) τό είδος του προϊόντος, τήν ένδειξη τής διακρίσεως
           1979 καί 1980, ή ποσότητα πού καθορίζεται άπό            τοΰ Κοινού Δασμολογίου στήν όποία ύπάγεται καί
           τό Συμβούλιο κατανέμεται άνάλογα μέ τίς εισα­            τόν άριθμό άναφοράς τής ονοματολογίας προϊόντων
           χθείσες άπό κά9ε αιτούντα ποσότητες κατά τή              τής έθνικής στατιστικής εξωτερικού εμπορίου,
           διάρκεια τών έν λόγω έτών ·
                                                                γ) τήν ένδειξη τής ποσότητος του προϊόντος, έκφρα­
     — έάν οί αιτούμενες ποσότητες προέρχονται άπό                  σμένη σέ χιλιόγραμμα καθαρού βάρους,
           άτομα πού δέν έχουν προβεί σέ εισαγωγές κατά
           τό 1979 καί 1980, ή ποσότητα πού καθορίζεται         δ) τήν περίοδο γιά τήν όποία ισχύει.
           άπό τό Συμβούλιο κατανέμεται άνάλογα μέ τίς
           ποσότητες πού άναφέρονται στίς αιτήσεις·
                                                                                         "Αράρο 6
     — έάν αί αιτούμενες ποσότητες προέρχονται τόσον
           άπό άτομα πού έχουν προβεί σέ εισαγωγές κατά         H ασφάλεια πού αναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 3
           τό 1979 καί 1980 όσον καί άπό άτομα πού δέν         νά παρέχεται σέ χρήματα ή ύπό μορφή έγγυήσεως πού
           έχουν εισαγάγει κατά τήν έν λόγω περίοδο, οί αιτή­  δίδεται άπό οργανισμό πού άνταποκρίνεται στά καθο­
           σεις πού προέρχονται άπό άτομα πού δέν έχουν        ρισμένα άπό τήν Ελλάδα κριτήρια.
           προβεί σέ εισαγωγές γίνονται δεκτές, έφόσον τό
           σύνολο τών ποσοτήτων πού άναγράφονται στίς
           αιτήσεις τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τής                                       Άράρο 7
           ποσότητος πού καθορίζεται άπό τό Συμβούλιο.
                                                                1.     Έκτος περιπτώσεως ανωτέρας βίας :
Σέ περίπτωση πού τό σύνολο τών ποσοτήτων πού άναγρά­
φονται στίς αιτήσεις άτόμων πού δέν έχουν εισαγάγει τά          α) ή άσφάλεια καταπίπτει έν όλω, όταν ή ύποχρέωση
έν λόγω προϊόντα κατά τή διάρκεια τών έτών 1979 καί                 εισαγωγής δέν έχει έκπληρωθεΐ κατά τή διάρκεια
1 980 ύπερβαίνει τό 1 0 °/ο τής καθορισμένης άπό τό Συμ­            ισχύος του πιστοποιητικού "
βούλιο ποσότητος, τά πιστοποιητικά έκδίδονται στούς             β) ή άσφάλεια καταπίπτει έν μέρει, έάν ή πραγματο­
έν λόγω αιτούντες γιά ποσότητα ϊση μέ τό 10°/ο τής                  ποιηθείσα εισαγωγή είναι κατώτερη περισσότερο του
κα{)ορισθείσας άπό τό Συμβούλιο, κατανεμομένων με­                   5 ο/ο άπό τήν ποσότητα πού άναφέρεται στό πιστο­
ταξύ τών αιτούντων τών έν λόγω ποσοτήτων, άναλόγως                  ποιητικό. Τό ποσό πού κατακρατείται άπό τήν άσφά­
εκείνων πού έχουν ζητηθεί.                                          λεια ύπολογίζεται άπό τή διαφορά μεταξύ τής
Ή συνολική ποσότητα τών προϊόντων, γιά τήν όποία                    ποσότητος πού άναγράφεται στό πιστοποιητικό,
έκδίδονται τά πιστοποιητικά σέ άτομα πού έχουν εισα­                 μειωμένης κατά 5 °/ο καί τής ποσότητος πού πραγμα­
γάγει κατά τό 1979 καί 1980, είναι Ιση μέ τήν ποσότητα              τικά εισήχθη.
πού καθορίζεται άπό τό Συμβούλιο, μειωμένη κατά τίς
ποσότητες γιά τίς όποιες έξεδόθησαν τά πιστοποιητικά            2. Ή άσφάλεια άποδεσμεύεται άμέσως άνάλογα μέ
σέ άτομα πού δέν είχαν εισαγάγει κατά τό 1979 καί               τήν ποσότητα γία τήν όποία δέν έγινε δεκτή μία αίτηση.
 ---pagebreak--- Άριθ. L 4/38                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 . 1.81
                         "Αρ$ρο 8                                   1981 , οί ποσότητες αύτές άνακοινώνονται τό άργότερο
                                                                    τήν 31η Μαρτίου 1981 .
Ή Ελλάδα άνακοινώνει στήν Επιτροπή, τό άργότερο                                                 Άράρο 9
στίς 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους, τίς ποσότητες γιά τό έν
λόγω έτος, γιά τίς όποιες έχουν ζητηθεί καί χορηγηθεί               Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
τά πιστοποιητικά εισαγωγής. 'Εν τούτοις, γιά τό έτος                ρίου 1981 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Εγινε στις Βρυξέλλες, τήν 1η Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                           Γιά τήν Ε     ' πιτροπή
                                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                               Roy JENKINS
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                       'Απόδοση σε έλαιο τών έλαιουχων σπόρων και καρπών.
                          Έλαιοϋχοι σπόροι και καρποί                           'Απόδοση σέ έλαιο ( °/ο)
             —  Κράμβης                                                                 39
             —  Βάμβακος                                                                17
             —  Φοινικοειδοϋς                                                           46
             —  Σόγιας                                                                  17,5
             — Ήλιάνθου                                                                 38
             "Αν χρειασθεί, οί αποδόσεις σέ έλαιο τών άλλων έλαιούχων σπόρων καί καρπών καθορίζονται από τήν
             'Ελλάδα. Οί άποδόσεις αύτές πρέπει νά εΐναι άντιπροσωπευτικές έκείνων πού πραγματοποιήθηκαν στά
             έλαιουργεϊα τής Κοινότητος.