CELEX: 22010D0115
Language: et
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 115/2010, 10. november 2010 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” )

3.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 58/69
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 115/2010,
   10. november 2010,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. juuni 2010. aasta otsusega nr 60/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 180/2008, milles käsitletakse ühenduse referentlaboreid muude hobuslaste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 616/2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ seoses linnugripi suhtes piiritletud kodulinnukasvatusalade või muude vangistuses peetavate lindude piiritletud kasvatusalade tunnustamisega ja seoses täiendavate bio-ohutusmeetmetega kõnealustes kasvatusalades (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 789/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1266/2007 seoses kaitsega vektorite rünnaku eest ning lammaste katarraalse palaviku järelevalve ja seire programmide miinimumnõuetega (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1156/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1266/2007 seoses tingimustega, mille alusel tehakse erandeid teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade suhtes nõukogu direktiivis 2000/75/EÜ sätestatud väljaviimiskeelust (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/119/EÜ, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/157/EÜ tõupuhaste aretusveiste kohta (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2009. aasta otsus 2009/437/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/268/EÜ liikmesriikides kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamise kohta (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2009. aasta otsus 2009/600/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate liikmesriikide ja nende piirkondade ametlikult veiste brutselloosist vabaks kuulutamisega (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2009. aasta otsus 2009/601/EÜ, millega muudetakse otsuse 2004/233/EÜ I lisa seoses Saksamaa kannetega teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks heakskiidetud laborite loetelus (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2009. aasta otsus 2009/621/EÜ, millega muudetakse otsust 2008/185/EÜ seoses Põhja-Iirimaa lisamisega nende liikmesriikide loetellu, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud riiklik tõrjekava (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/761/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses Šotimaa ametlikult veiste tuberkuloosist vabaks kuulutamisega (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/779/EÜ, millega muudetakse otsuse 2004/233/EÜ I lisa seoses Taani kannetega teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks heakskiidetud laborite loetelus (13).
            
         
               (14)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2009. aasta otsus 2009/869/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI, XII, XV ja XVI lisa seoses selliste laborite nimekirjaga, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust, ning nende laborite suhtes kohaldatavate minimaalsete turvanõuetega (14).
            
         
               (15)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2009. aasta otsus 2009/976/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ D lisa veiste ensootilise leukoosi diagnoosimise meetodite osas (15).
            
         
               (16)
            
            
               Direktiiviga 2008/119/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/629/EÜ, (16) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (17)
            
            
               Direktiiviga 2009/157/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 77/504/EÜ, (17) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (18)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi, käsitlevaid õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.
            
         
               (19)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 180/2008, (EÜ) nr 616/2009, (EÜ) nr 789/2009 ja (EÜ) nr 1156/2009, direktiivide 2008/119/EÜ ja 2009/157/EÜ ning otsuste 2009/437/EÜ, 2009/600/EÜ, 2009/601/EÜ, 2009/621/EÜ, 2009/761/EÜ, 2009/779/EÜ, 2009/869/EÜ ja 2009/976/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 11. novembril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (18).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 10. november 2010
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ELT L 244, 16.9.2010, lk 3.
   
      (2)  ELT L 56, 29.2.2008, lk 4.
   
      (3)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 16.
   
      (4)  ELT L 227, 29.8.2009, lk 3.
   
      (5)  ELT L 313, 28.11.2009, lk 59.
   
      (6)  ELT L 10, 15.1.2009, lk 7.
   
      (7)  ELT L 323, 10.12.2009, lk 1.
   
      (8)  ELT L 145, 10.6.2009, lk 45.
   
      (9)  ELT L 204, 6.8.2009, lk 39.
   
      (10)  ELT L 204, 6.8.2009, lk 43.
   
      (11)  ELT L 217, 21.8.2009, lk 5.
   
      (12)  ELT L 271, 16.10.2009, lk 34.
   
      (13)  ELT L 278, 23.10.2009, lk 58.
   
      (14)  ELT L 315, 2.12.2009, lk 8.
   
      (15)  ELT L 336, 18.12.2009, lk 36.
   
      (16)  EÜT L 340, 11.12.1991, lk 28.
   
      (17)  EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8.
   
      (18)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud
   
      LISA
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008, 28. veebruar 2008 (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Osas 2.1 jäetakse välja punkti 1 tekst (nõukogu direktiiv 77/504/EMÜ).
               
            
                  3)
               
               
                  Osa 2.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 77/504/EMÜ, välja jäetud) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „1a.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0157: nõukogu direktiiv 2009/157/EÜ, 30. november 2009, tõupuhaste aretusveiste kohta (ELT L 323, 10.12.2009, lk 1).
                              Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Osa 3.1 punkti 1a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0869: komisjoni otsus 2009/869/EÜ, 27. november 2009 (ELT L 315, 2.12.2009, lk 8).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Osa 3.2 punkti 38 (komisjoni otsus 2007/268/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  „ , muudetud:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0437: komisjoni otsus 2009/437/EÜ, 8. juuni 2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 45).”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Osa 3.2 punkti 40 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0789: komisjoni määrus (EÜ) nr 789/2009, 28. august 2009 (ELT L 227, 29.8.2009, lk 3),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 1156: komisjoni määrus (EÜ) nr 1156/2009, 27. november 2009 (ELT L 313, 28.11.2009, lk 59).”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Osa 3.2 punkti 42 (komisjoni otsus 2008/896/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „43.
                           
                           
                              
                                 32009 R 0616: komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2009, 13. juuli 2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ seoses linnugripi suhtes piiritletud kodulinnukasvatusalade või muude vangistuses peetavate lindude piiritletud kasvatusalade tunnustamisega ja seoses täiendavate bio-ohutusmeetmetega kõnealustes kasvatusalades (ELT L 181, 14.7.2009, lk 16).
                              Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Osa 4.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0976: komisjoni otsus 2009/976/EL, 15. detsember 2009 (ELT L 336, 18.12.2009, lk 36).”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0600: komisjoni otsus 2009/600/EÜ, 5. august 2009 (ELT L 204, 6.8.2009, lk 39),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0761: komisjoni otsus 2009/761/EÜ, 15. oktoober 2009 (ELT L 271, 16.10.2009, lk 34).”
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Osa 4.2 punkti 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0601: komisjoni otsus 2009/601/EÜ, 5. august 2009 (ELT L 204, 6.8.2009, lk 43),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0779: komisjoni otsus 2009/779/EÜ, 22. oktoober 2009 (ELT L 278, 23.10.2009, lk 58).”
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Osa 4.2 punkti 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0621: komisjoni otsus 2009/621/EÜ, 20. august 2009 (ELT L 217, 21.8.2009, lk 5).”
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Osa 4.2 punkti 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „90.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008, 28. veebruar 2008, milles käsitletakse ühenduse referentlaboreid muude hobuslaste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4).
                              Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Osas 9.1 jäetakse välja punkti 4 tekst (nõukogu direktiiv 91/629/EMÜ).
               
            
                  14)
               
               
                  Osa 9.1 punkti 11 (nõukogu direktiiv 2008/120/EÜ, välja jäetud) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „12.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0119: nõukogu direktiiv 2008/119/EÜ, 18. detsember 2008, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (ELT L 10, 15.1.2009, lk 7).
                              Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”