CELEX: 31979R1764
Language: da
Date: 1979-08-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1764/79 af 9. august 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1631/79 om åbning af en licitation med henblik på mobilisering af langkornet delvis sleben ris bestemt som fødevarehjælp til De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge

Nr. L 202/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10 . 8 . 79
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1764/79
                                                      af 9. august 1979
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 1631 /79 om åbning af en licitation med hen­
               blik på mobilisering af langkornet delvis sleben ris bestemt som fødevarehjælp
                             til De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ninge anmodet om , at parti 2 og 3 af produktet leveres
 FÆLLESSKABER HAR —                                               i Bangkoks havn anbragt på kaj eller i givet fald på
                                                                  lægter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  teen for Korn —
 1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­
ning for ris ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1260/
78 n                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                            A rtikel 1
2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af krite­
rier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (3),          Artikel 1 , stk . 3, i Kommissionens forordning (EØF)
særlig artikel 6, og                                              nr. 1631 /79 af 27. juli 1979 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                       » Den licitation , der er omhandlet i stk . 1 , angår le­
                                                                      vering af produktet på havnens kaj eller i givet fald
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1631 /79 af                    på lægter :
27. juli 1979 blev der åbnet en licitation om tilveje­
bringelse af langkornet delvis sleben ris som fødevare­               — parti nr. 1 : 1 000 t i Hongkong,
hjælp til De forenede Nationers Højkommissariat for                   — parti nr. 2 : 1 000 t i Bangkok,
flygtninge (4), og det blev fastsat, at tre partier på 1 000          — parti nr. 3 : 1 000 t i Bangkok .«
t af produktet skulle leveres i Hongkong ;
                                                                                            Artikel 2
af hensyn til en bedre forsyning af flygtningene har
De forenede Nationers Højkommissariat for flygt­                  Denne forordning træder i kraft den 10 . august 1979.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . august 1979 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .
(2) EFT nr. L 156 af 14. 6 . 1978 , s. 11 .
(3) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 19 75, s . 89 .
 4 EFT nr. L 190 af 28 . 7. 1979, s . 41 .