CELEX: 31978R1369
Language: el
Date: 1978-06-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1369/78 τής Επιτροπής τής 22ας Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 καί (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 όσον αφορά τήν κατονομασία τού βουτύρου πού προορίζεται γιά άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπεπυκνωμένου βουτύρου

Avis juridique important

|

31978R1369

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1369/78 τής Επιτροπής τής 22ας Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 καί (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 όσον αφορά τήν κατονομασία τού βουτύρου πού προορίζεται γιά άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπεπυκνωμένου βουτύρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 166 της 23/06/1978 σ. 0030 - 0030 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 21 σ. 0171  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0135  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0135 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1369/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 όσον αφορά την κατονομασία του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπεπυκνωμένου  βουτύρουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1038/78 (2), και ιδίως το άρθρο  6 παράγραφος 7,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1968, περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.  2714/72 (4), και ιδίως το άρθρο 7α),  Εκτιμώντας:  ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1978 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπεπυκνωμένου βουτύρου (5), αναφέρεται η κατονομασία του βουτύρου που  πωλείται βάσει αυτού του κανονισμού στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 3 και στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3- ότι, για να υπάρχει αντιστοιχία στις ονομασίες που χρησιμοποιούνται, πρέπει να συμπληρωθεί το κείμενο στην αγγλική γλώσσα- ότι, εξ άλλου, είναι  αναγκαίο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 περί καθορισμού των κοινών τρόπων ελέγχου της χρήσεως και/ή του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση (6), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/78 (7)- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 τροποποιείται ως εξής:  1. στο άρθρο 5 παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση, η ένδειξη στην αγγλική γλώσσα ""butteroil for cooking", συμπληρούται με την κατονομασία "or concentrated butter for cooking""- 2. στο άρθρο 9 παράγραφος 2, η ένδειξη στην αγγλική γλώσσα αντικαθίσταται από την ακόλουθη ένδειξη:  ""Butter for processing into butteroil or concentrated butter (Regulation (EEC) No 649/78)""- 3. στο άρθρο 9 παράγραφος 3, η ένδειξη στην αγγλική γλώσσα αντικαθίσταται από την ακόλουθη ένδειξη:  ""butteroil for cooking" or "concentrated butter for cooking (Regulation (EEC) No 649/78"".   Άρθρο 2  Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76, υπό "ΙΙ. Προϊόντα άλλης χρήσεως και/ή προορισμού εκτός των αναφερομένων υπό Ι", στην παράγραφο 15, η ένδειξη στην αγγλική γλώσσα που αναφέρεται υπό α) πρώτη περίπτωση τετραγωνίδιο 104  αντικαθίσταται από την ακόλουθη ένδειξη:  "For processing into butteroil or concentrated butter and subsequent direct consumption (Regulation (EEC) No 649/78".   Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουνίου 1978.  Για την Επιτροπή Finn GUNDELACH Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 22.5.1978, σ. 4.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 18.7.1968, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 295 της 28.12.1972, σ. 15.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 86 της 1.4.1978, σ. 33.  (6)ΕΕ αριθ. Ν 190 της 14.7.1976, σ. 1.  (7) ΕΕ αριθ. Ν 132 της 20.5.1978, σ. 53.