CELEX: C2001/369/17
Language: sv
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Mål C-429/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 5 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 369/10               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22.12.2001

—    förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-          mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av G. zur
     naderna.                                                            Hausen, i egenskap av ombud, samt advokaterna H. van der
                                                                         Woude och V. Landes, delgivningsadress: Luxemburg.

Grunder och huvudargument

                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall
—    Enbart den omständigheten att ett antal särskilda skydds-
     områden har utsetts medför inte i sig att artikel 4.1 och
     4.2 i direktivet har införlivats på ett fullständigt och            —    fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
     riktigt sätt, eftersom denna klassificering endast syftar till           skyldigheter enligt rådets ändrade direktiv 90/219/EEG
     att verkställa de allmänna skyldigheter som föreskrivs i                 av den 23 april 1990 om innesluten användning av
     direktivet. Det finns däremot inte någon rättsligt tvingan-              genetiskt modifierade mikroorganismer (1) och enligt arti-
     de bestämmelse som är tillämplig i någon av regionernas                  kel 249 i EG-fördraget genom att varken korrekt eller
     områden varigenom föreskrivs att de områden skall                        fullständigt ha införlivat artikel 14 a och b, artikel 15.1
     klassificeras som särskilda skyddsområden som vad gäller                 och 15.2, artikel 16.1, artikel 19.2, 19.3 och 19.4 i
     antal och storlek är mest lämpade för bevarande av de                    nämnda direktiv och genom att inte ha införlivat direkti-
     fågelarter som upptas i bilaga I och de regelbundet                      vets bestämmelser vad beträffar viss innesluten använd-
     förekommande flyttfåglar som inte upptas i bilaga I med                  ning av försvarsministeriet.
     avseende på deras häcknings-, ruggnings- och övervin-
     tringsområden samt rastplatser längs deras färdväg.

—    Regionernas avgränsning av särskilda skyddsområden                  —    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     kan inte göras gällande mot tredje man, eftersom den inte                naderna.
     har offentliggjorts och eftersom det inte finns några
     nationella bestämmelser som uttryckligen föreskriver att
     den omständigheten att förordningen offentliggjorts utan
     kartorna inte inverkar på bestämmelsernas tvingande
     karaktär gentemot tredje man.

—    I den flamländska regionen åtnjuter de särskilda skydds-            Grunder och huvudargument
     områdena inte en sådan skydd- och bevarandestatus som
     föreskrivs i gemenskapsrätten på området, eftersom de
     bestämmelser som är tillämpliga antingen är spridda och
     begränsade eller tvärtom ytterst allmänt avfattade och
     gäller på samma sätt såväl inom som utanför de särskilda            Kommissionen anser att de införlivandeåtgärder som de frans-
     skyddsområdena.                                                     ka myndigheterna underrättat kommissionen om endast ofull-
                                                                         ständigt införlivar vissa bestämmelser i direktivet, nämligen

(1) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av
    livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk
    specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).
                                                                         —    artikel 14a avseende verksamhet med genetiskt modifiera-
(2) Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande               de mikroorganismer av grupp I eller II för undervisning,
    av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15,        forskning och utveckling och avseende andra anläggning-
    volym 2, s. 161).                                                         ar än de för vilka det krävs tillstånd för industriell eller
                                                                              kommersiell användning,

                                                                         —    artikel 14b avseende de anläggningar som skall anmälas
                                                                              och avseende den omständigheten att andra berörda
                                                                              medlemsstater skall få information om skyddsåtgärderna
                                                                              och om hur de skall förhålla sig i händelse av olycka,
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 5 november
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         —    artikel 15.1 i den mån det i de lagstiftningsåtgärder som
                         (Mål C-429/01)                                       vidtagits av de franska myndigheterna inte anges en
                                                                              förteckning med uppgifter som användaren skall tillhan-
                         (2001/C 369/17)                                      dahålla,

                                                                         —    artikel 15.2 avseende upprättandet av en struktur för de
Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 november                       åtgärder som syftar till att varna varje medlemsstat som
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                        kan påverkas av en olycka,
 ---pagebreak--- 22.12.2001         SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 369/11

—   artikel 16.1 avseende upprättandet av en struktur för         —    artikel 19.4 avseende allmänhetens tillgång till vissa
    samråd med andra medlemsstater och för att snabbt få               uppgifter som inte är konfidentiella, och
    upplysningar från kommissionen om en olycka inträffar,
                                                                  —    samtliga bestämmelser i direktivet vad beträffar inneslu-
—   artikel 19.2 avseende en skyldighet för den som bedriver           ten användning av försvarsministeriet
    verksamhet att ge kontrollerbara skäl när denne vill att
    vissa uppgifter i ansökan om tillstånd skall behandlas        (1) EGT L 117, 8.5.1990, s. 1; svensk specialutgåva, område 15,
    konfidentiellt,                                                   volym 9, s. 198.