CELEX: 52009PC0564
Language: it
Date: 2009-10-22
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica gli allegati A e C del regolamento (CE) n. 1346/2000 relativo alle procedure di insolvenza

Avviso legale importante

|

52009PC0564

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica gli allegati A e C del regolamento (CE) n. 1346/2000 relativo alle procedure di insolvenza  /* COM/2009/0564 def. */  

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 22.10.2009COM(2009)564 definitivoProposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica gli allegati A e C del regolamento (CE) n. 1346/2000 relativo alle procedure di insolvenzaProposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica gli allegati A e C del regolamento (CE) n. 1346/2000 relativo alle procedure di insolvenzaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza[1], in particolare l'articolo 45,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Gli allegati A e C del regolamento (CE) n. 1346/2000 elencano le denominazioni impiegate nella legislazione nazionale degli Stati membri per indicare rispettivamente le procedure di insolvenza di cui all'articolo 2, lettera a), e i liquidatori di cui all'articolo 2, lettera b), del regolamento.(2) In data 2 marzo 2009 il Belgio ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 45 del regolamento (CE) n. 1346/2000, le modifiche da apportare agli elenchi degli allegati A e C di tale regolamento.(3) Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (CE) n. 1346/2000 e pertanto, ai sensi dell'articolo 45 del medesimo, partecipano all'adozione e all'applicazione del presente regolamento.(4) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione del presente regolamento, non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.(5) Il regolamento (CE) n. 1346/2000 deve pertanto essere modificato in tal senso,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 1346/2000 è così modificato:1. Nell’allegato A, le denominazioni delle procedure di insolvenza riguardanti il Belgio sono sostituite dalle denominazioni seguenti:" BELGIË/BELGIQUE-  Het faillissement / La faillite-  Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire-  De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes-  De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire-  De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire-  De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites"2. Nell’allegato C, le denominazioni dei curatori riguardanti il Belgio sono sostituite dalle denominazioni seguenti:" BELGIË/BELGIQUE-  De curator / Le curateur-  De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué-  De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes-  De vereffenaar / Le liquidateur-  De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire"Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente [1] GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 788/2008 (GU L 213 dell'8.8.2008, pag. 1).