CELEX: 51997PC0211
Language: nl
Date: 1997-05-13
Title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 Brussel, 13.05.1997
                                                 COM(97)211 def.
                                Voorstel voor een
                     VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97 tot vaststelling, voor 1997, van
maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing
                  op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
                          (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      TOELICHTING
De betrokken kuststaten, d.w.z. de Gemeenschap, de Faeröer, IJsland, Noorwegen en de
Russische Federatie, hebben overleg gepleegd, waardoor op 14 december 1996 een regeling
voor 1997 kon worden vastgesteld voor het beheer en de verdeling van de bestanden van
Noorse in het voorjaar paaiende haring (Atlantisch-Scandinavische haring). Op grond van
deze regeling kan de Gemeenschap beschikken over een totaal van 130 000 ton en krijgt
Noorwegen een quotum van 854 000 ton.
Na deze regeling is ook overeenstemming bereikt over de daarmee samenhangende regeling
inzake wederzijdse toegang, waarbij de Gemeenschap toegang krijgt tot de Noorse wateren
waar zij ten hoogste 40 000 ton van haar aandeel mag vissen (30 000 ton in de Noorse
Economische Zone en 10 000 ton in de visserijzone rond Jan Mayen), en waarbij
Noorwegen in de communautaire wateren ten hoogste 10 000 ton mag vissen.
Verder overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen heeft op 19 februari 1997 geleid tot
de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden in verband met deze toegangsregeling.
Er wordt voorgesteld de toegang van de Noorse vaartuigen tot de communautaire wateren
te regelen via een wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97.
                                              z
 ---pagebreak---                                            Voorstel voor een
                     VERORDENING (EG) NR. .../97 VAN DE RAAD
                                            van       1997
  houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97 tot vaststelling, voor 1997, van
 maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing
                        op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering
van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur , gewijzigd bij de Akte
van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 391/972 voor 1997 bepaalde maatregelen zijn
vastgesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op
vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren;
Overwegende dat de Gemeenschap, de Faeröer, IJsland, Noorwegen en de Russische
Federatie overleg hebben gepleegd waardoor de respectieve autoriteiten op 14 december
1996 een regeling voor 1997 kon worden aanbevolen inzake het beheer en de verdeling van
de bestanden van Noorse in het voorjaar paaiende haring (Atlantisch-Scandinavische
haring);
Overwegende dat na deze regeling Noorwegen en de Gemeenschap ook overeenstemming
hebben bereikt over de daarmee samenhangende regeling inzake wederzijdse toegang,
waarbij Noorwegen ten hoogste 10 000 ton mag vissen in de communautaire wateren
benoorden 62° noorderbreedte;
Overwegende dat Noorwegen en de Gemeenschap verder overleg hebben gepleegd over de
uitoefening van deze visserijactiviteiten en, in het bijzonder, over de
vergunningsvoorwaarden;
Overwegende dat deze regelingen nu moeten worden uitgevoerd voor zover het de toegang
tot de communautaire wateren betreft voor vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren,
en Verordening (EG) nr. 391/97 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1.
         PB nr. L 66 van 6.3.1997, blz. 49.
                                                          3
 ---pagebreak---                                           Artikel 1
Verordening (EG) nr. 391/97 wordt als volgt gewijzigd:
1.    Na de eerste alinea van artikel 1 wordt de volgende alinea ingevoegd:
      "In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea worden namens de Gemeenschap
      door de Commissie vergunningen en speciale visdocumenten verleend en wel zo dat
      voor het vissen van haring in ICES-sector Ha (benoorden 62° noorderbreedte) nooit
      meer dan tien vergunningen en speciale visdocumenten geldig zijn.".
2.    Aan Bijlage I wordt de tabel in de bijlage bij deze verordening toegevoegd.
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
      in elke Lid-Staat.
      Gedaan te Brussel,         1997
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De voorzitter
 ---pagebreak---                       BIJLAGE
       Vangstquota van Noorwegen voor 1997
                                           (in tonnen, vers rond gewiicht)
Soort          Gelried waarin mag worden         H^eélhéid
                         gevist
Haring                  ICES Ha                     10 000
                                         f
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(97)211def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                   03 11 14
                                   Catalogusnummer : CB-C0-97-198-NL-C
                                                              ISBN 92-78-19534-0
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg