CELEX: 32009R0967
Language: mt
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2009 tal- 15 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 dwar l-esportazzjoni għall-irkupru ta' ċertu skart lil ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

16.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 271/12
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 967/2009
   tal-15 ta’ Ottubru 2009
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 dwar l-esportazzjoni għall-irkupru ta' ċertu skart lil ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar kunsinni ta’ skart (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 37(2) tiegħu,
   Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,
   Billi:
   Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet minn Montenegro, in-Nepal, is-Serbja u Singapore għat-talbiet bil-miktub tagħha għal konferma bil-miktub li l-iskart elenkat fil-lista fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u li l-esportazzjoni tiegħu mhix ipprojbita skont l-Artikolu 36 jista’ jiġi esportat mill-Komunità għall-irkupru f’dawn il-pajjiżi u għal indikazzjoni minn għandhom dwar liema proċedura ta’ kontroll, jekk dan hu l-każ, se tiġi segwita hemmhekk. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll aktar tagħrif rigward Hong Kong, l-Indoneżja u l-Ukraina. L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 (2) għandu għalhekk jiġi emendat biex jikkunsidra dan,
   ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1a tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 jinbidel b'dan li ġej:
   
      “Artikolu 1a
      It-tweġibiet li waslu wara talba bil-miktub mill-Kummissjoni skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 huma elenkati fl-Anness.
      Fejn fl-Anness huwa indikat li pajjiż, fir-rigward ta' ċerti kunsinni ta' skart, ma jipprojbihomx jew ma japplikax il-proċedura ta' notifika u kunsens minn qabel bil-miktub kif deskritt fl-Artikolu 35 ta' dak ir-Regolament, l-Artikolu 18 ta' dak ir-Regolament għandu japplika bil-modifikazzjonijiet kollha li għandhom isiru għal dawn il-kunsinni.”
   
   Artikolu 2
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 hu emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ottubru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Catherine ASHTON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
   
      ANNESS
      L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjoni għal Hong Kong dwar il-kodiċi tal-iskart B3010 tinbidel b'dan li ġej:
                  “Ħong Kong
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minn B 3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ethylene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          styrene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polypropylene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyethylene terephthalate
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acrylonitrile
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          butadiene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyamides
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polybutylene terephthalate
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polycarbonates
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyphenylene sulphides
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acrylic polymers
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyurethane (minhajr CFCs)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polysiloxanes
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polymethyl methacrylate
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinyl alcohol
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinyl butyral
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinyl acetate
                                       
                                    Skart tar-raża jew prodotti ta' kondensazzjoni polimerizzati li jinkludu dawn li ġejjin:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          raża mill-urea formaldehyde
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          raża mill-phenol formaldehyde
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          raża mill-melamine formaldehyde
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          reżina epossidika
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          reżina alkidika
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyamides
                                       
                                    
                           
                              Minn B 3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          polyacetals
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyethers
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alkanes C10-C13 (plastifikant)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Perfluoroethylene/propylene (FEP)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Perfluoro alkoxyl alkane
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinylfluoride (PVF)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinylidenefluoride (PVDF)”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni għall-Indoneżja hi modifikata fir-rigward tal-iskart li ġej:
                  “L-Indoneżja
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3030
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3130
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Skart ta' plastik solidu
                              
                              GH013 391530 Polimeri tal-klorur tal-vinil
                              ex 3904 10 —40 ”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Wara l-annotazzjoni għall-Moldova (ir-Repubblika tal-Moldova) tidħol l-annotazzjoni li ġejja:
                  “Montenegro
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              l-iskart l-ieħor kollu mniżżel fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Wara l-annotazzjoni għall-Marokk tidħol l-annotazzjoni li ġejja:
                  “In-Nepal
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Wara l-annotazzjoni għar-Russja (il-Federazzjoni Russa) tidħol l-annotazzjoni li ġejja:
                  “Is-Serbja
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                              B1010 – B3020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Minn B 3030:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ilbies użat u ħwejjeġ oħra milbusa mit-tessuti
                                       
                                    
                           
                              Minn B 3030:
                              kull skart ieħor
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3050 – B3070
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3080
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3090 – B4030
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GB040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GC030 – GN030”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  Wara l-annotazzjoni għas-Seychelles tidħol l-annotazzjoni li ġejja:
                  “Singapore
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1200
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minn B2040:
                              Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b’mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta’ ħadid (’il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet ta' konstruzzjoni u brix
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minn B3010:
                              Skart ta' plastik solidu kemm-il darba mhux imħallat ma' skart ieħor u ppreparat skont ċertu speċifikazzjoni
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minn B3020:
                              Il-materjali li ġejjin, sakemm ma jkunux imħallta bi skart perikoluż:
                              Skart u ruttam ta' karti jew ta' kartuna ta':
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          karti jew kartun ieħor, magħmul prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, mhux ikkuluriti fil-massa
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          karti jew kartun magħmul prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal stampat b'mod simili)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oħrajn, li jinkludu kartun laminat iżda mhux limitati għalih biss”
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  L-annotazzjoni għall-Ukraina tinbidel b’dan li ġej:
                  “L-Ukraina
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010 għajr għal:
                              Ruttam tal-kromju
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020 – B1030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1040 – B1090
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1100 għajr għal:
                              Fdalijiet minn metall imdewweb mill-ipproċessar tar-ram għal aktar ipproċessar jew raffinar mingħajr arseniku, ċomb jew kadmju sal-punt li juru l-karatteristici ta' perikolu tal-Anness III
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1120 – B1130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150 – B1240
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2010 – B2040
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2060 – B2120
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010 għajr għal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020 – B3030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3040 – B3060
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3070 – B3130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B4010 – B4030”