CELEX: 62010TN0083
Language: pt
Date: 2010-02-19 00:00:00
Title: Processo T-83/10: Recurso interposto em 19 de Fevereiro de 2010 — Riva Fire/Comissão

17.4.2010   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 100/65
            
         Recurso interposto em 19 de Fevereiro de 2010 — Riva Fire/Comissão
   (Processo T-83/10)
   2010/C 100/96
   Língua do processo: italiano
   
      Partes
   
   
      Recorrente: Riva Fire SpA (Milão, Itália) (representantes: M. Merola, advogado, M. Pappalardo, advogado, T. Ubaldi, advogado)
   
      Recorrida: Comissão Europeia
   
      Pedidos da recorrente
   
   A título principal:
   
               —
            
            
               anular totalmente a decisão caso resulte da investigação instrutória que, para efeitos da sua adopção, não foram submetidos ao Colégio dos Comissários todos os elementos de facto e de direito que estão na base da decisão;
            
         
               —
            
            
               anular, de qualquer forma, o artigo 1.o da decisão na medida em que declara que a recorrente participou num acordo continuado e/ou práticas concertadas respeitantes ao varão para betão armado em barras ou rolos, tendo por objectivo ou por efeito a fixação dos preços e a limitação e/ou o controlo da produção ou das vendas no mercado comum;
            
         
               —
            
            
               anular, consequentemente, o artigo 2.o da decisão da Comissão na medida em que aplica à recorrente uma coima de 26,9 milhões de euros.
            
         A título subsidiário:
   
               —
            
            
               reduzir o montante da coima de 26,9 milhões de euros aplicada à recorrente pelo artigo 2.o da decisão, procedendo a nova fixação da coima,
            
         
               —
            
            
               e, de qualquer forma,
            
         
               —
            
            
               condenar a Comissão no pagamento das despesas do presente processo.
            
         
      Fundamentos e principais argumentos
   
   A recorrente pede a anulação da Decisão da Comissão das Comunidades Europeias C(2009) 7492 final, de 30 de Setembro de 2009, relativa a uma violação do artigo 65.o do Tratado CECA (COMP/37.956 — Varão para betão armado, readopção), conforme completada e alterada pela Decisão da Comissão Europeia C(2009) 9912 final de 8 de Dezembro de 2009. Em apoio do seu recurso a sociedade invoca oito fundamentos de anulação.
   Através do , a recorrente invoca a incompetência da Comissão para declarar uma violação do artigo 65.o, n.o 1, CECA relativamente às situações de facto que entram no âmbito de aplicação de tal norma mesmo após a extinção do Tratado CECA e aplicar-lhes uma sanção com base nos artigos 7.o, n.o 1, e 23.o, n.o 2, do Regulamento n.o 1/2003 (1), embora tais normas se refiram só a violações dos artigos 81.o e 82.o CE (actuais artigos 101.o e 102.o TFUE).
   Através do , a recorrente sustenta que a decisão controvertida viola o artigo 10.o, n.os 3 e 5, do Regulamento (CEE) N.o 17/62 (2) e o artigo 14.o, n.os 1 e 3, do Regulamento (CE) n.o 1/2003, dado que da decisão não resulta que a Comissão tenha procedido à regular consulta do Comité Consultivo tal como prescrito pelos artigos acima citados e que esse comité tenha obtido todas as informações necessárias para uma plena apreciação de mérito da infracção imputada à empresas destinatárias da decisão.
   Através do , a recorrente sustenta que a Comissão violou o artigo 36.o, n.o 1, CECA, pois que, recusando-se a dar a conhecer os critérios que utilizou para determinar as coimas a aplicar, limitou a possibilidade de os destinatários das acusações apresentarem observações.
   Através do , a recorrente alega que a decisão controvertida viola os artigos 10.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 773/2004 da Comissão (3), conforme totalmente alterado pela Comissão, e os direitos de defesa das empresas interessadas porque, na sequência da anulação da decisão inicial da Comissão por parte do Tribunal Geral, a Comissão procedeu à readopção da decisão impugnada sem enviar às empresas uma posterior comunicação de acusações.
   Através do quinto fundamento, a recorrente invoca falta e carácter contraditório da fundamentação da decisão na medida em que, por um lado, limita ao território da República Italiana o mercado geográfico de referência e, por outro, sustenta que o alegado cartel pode ter consequências nas trocas comunitárias para efeitos da aplicação do princípio da lex mitior.
   Através do  a recorrente alega que a análise da Comissão, tal como exposta na decisão, está viciada devido a algumas erradas apreciações dos factos, traduzidas na errada aplicação do artigo 65.o CECA em relação a diversos aspectos da infracção imputada, entre os quais em particular as partes do acordo respeitantes à fixação do preço base do varão, à fixação dos preços dos extras de calibre, e ainda à limitação ou controlo da produção e/ou das vendas.
   Através do  a recorrente sustenta que a decisão controvertida é errada e está insuficientemente fundamentada (também por um défice de instrução) quanto à questão da imputação à recorrente da infracção no seu conjunto.
   Através do  a recorrente invoca uma violação do artigo 23.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1/2003, da Comunicação da Comissão sobre o indulto de 1996 e das Orientações da Comissão para o cálculo das coimas de 1998.
   
      (1)  Regulamento (CE) n.o 1/2003 do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, relativo à execução das regras de concorrência estabelecidas nos artigos 81.o e 82.o do Tratado (JO L 1, de 04.01.2003, p. 1)
   
      (2)  CEE Conselho: Regulamento N.o 17: Primeiro Regulamento de execução dos artigos 85.o e 86.o do Tratado (JO L 13, p. 294; EE 08 F1 p. 22)
   
      (3)  Regulamento (CE) n.o 773/2004 da Comissão, de 7 de Abril de 2004, relativo à instrução de processos pela Comissão para efeitos dos artigos 81.o e 82.o do Tratado CE (JO L 123, p. 18)