CELEX: 32022D1089
Language: pl
Date: 2022-06-27 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2022/1089 z dnia 27 czerwca 2022 r. dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony

1.7.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 176/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2022/1089
         z dnia 27 czerwca 2022 r.
         dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 189, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v),
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decyzją 2011/901/UE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony (3) (zwanej dalej „Umową”). Umowa została podpisana w Dromoland Castle w Irlandii w dniu 26 czerwca 2004 r. i weszła w życie w dniu 12 grudnia 2011 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 20 ust. 5 Umowa pozostaje w mocy przez dziesięć lat, a przynajmniej na trzy miesiące przed upływem pierwotnego okresu dziesięciu lat Strony informują się nawzajem o tym, czy zamierzają przedłużyć Umowę o okres 5 lat. Umowa wygasła w dniu 11 grudnia 2021 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Obie Strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy o dodatkowy okres 5 lat bez wprowadzania zmian w Umowie. W celu zapewnienia ciągłości Umowy niniejsza decyzja powinna wejść w życie w trybie pilnym i powinna być stosowana od dnia 12 grudnia 2021 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ponieważ w kompetencji Unii leży przedłużenie Umowy z własnej inicjatywy, należy poinformować Stany Zjednoczone Ameryki, że od daty przedłużenia Unia będzie zapewniać, aby wykonywane były względem Stanów Zjednoczonych Ameryki wszystkie wynikające z Umowy obowiązki.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii przedłużenie Umowy w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony o dodatkowy okres 5 lat.
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady informuje, w imieniu Unii, Rząd Stanów Zjednoczonych, że Unia zakończyła wewnętrzne procedury niezbędne do przedłużenia Umowy zgodnie z art. 20 ust. 5 Umowy.
         
         
            Artykuł 3
            Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii następującej notyfikacji:
            
               „W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r. Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, w związku z czym od tego dnia wykonuje wszelkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. Z tego względu odesłania do »Wspólnoty Europejskiej« w tekście Umowy należy traktować jako odesłania do »Unii Europejskiej«.
               Od daty przedłużenia Unia Europejska zapewnia, aby wykonywane były względem Stanów Zjednoczonych Ameryki wszystkie wynikające z Umowy obowiązki.”.
            
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
            Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 12 grudnia 2021 r.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodnicząca
               
               A. PANNIER-RUNACHER
            
         
         
            (1)  Zgoda z dnia 7 czerwca 2022 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
         
            (2)  Decyzja Rady 2011/901/UE z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie zawarcia Umowy w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony (Dz.U. L 348 z 31.12.2011, s. 1).
         
            (3)  Umowa w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony (Dz.U. L 348 z 31.12.2011, s. 3).