CELEX: 51992PC0093
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING NAMENS DE GEMEENSCHAP VAN HET VERDRAG INZAKE MILIEU- EFFECTRAPPORTAGE IN GRENSOVERSCHRIJDEND VERBAND

24 . 4 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 104 / 5
                                                                 II
                                                     ( Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
                Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van
                            het Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband
                                                          (92 /C 104 / 05)
                                                         COM(92) 93 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 25 maart 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat de Raad bij vaststelling van Richtlijn
                                                                     85/337/EEG (5) betreffende de milieu-effectbeoordeling
                                                                     van bepaalde openbare en particuliere projecten gemeen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  schappelijke voorschriften voor de beoordeling van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                     grensoverschrijdende milieu-effecten heeft vastgesteld ;
130 S,                                                               dat deze voorschriften in belangrijke mate zijn bevestigd
                                                                     in de uitgangspunten , de doelstellingen en de voornaam­
                                                                     ste bepalingen van het Verdrag ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                     Overwegende dat overeenkomstig artikel 17 dit Verdrag
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        open staat voor bekrachtiging, aanvaarding of goedkeu­
                                                                     ring door de Lid-Staten en regionale organisaties voor
                                                                     economische integratie ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité ,
                                                                     Overwegende dat het voor de Gemeenschap zeer belang­
                                                                     rijk is dit Verdrag goed te keuren ;
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeen­
schap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen (')                  Overwegende dat de voorgaande overwegingen betrek­
die in het kader van een onder auspiciën van de Econo­               king hebben op de verplichtingen van de Gemeenschap
mische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties                 op grond waarvan de Raad dit Verdrag dient te sluiten ;
ingestelde werkgroep ad hoe zijn gevoerd, ter voorberei­
ding van een verdrag inzake milieu-effectrapportage in
grensoverschrijdend verband ;                                        Overwegende dat sommige bepalingen van dit Verdrag
                                                                     onder de bevoegdheid van de Lid-Staten vallen en dat
                                                                     het noodzakelijk is dat alle Lid-Staten verdragsluitende
Overwegende dat aan het slot van de onderhandelingen                 partij worden, opdat alle uit het Verdrag voortvloeiende
op 25 februari 1991 het Verdrag van Espoo (Finland) in­              verplichtingen op juiste wijze kunnen worden vervuld ;
zake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend ver­
band is goedgekeurd en vervolgens op basis van een
machtiging van de Raad (2) door de Gemeenschap is on­                Overwegende dat het dus noodzakelijk is dat de Lid-Sta­
dertekend ;                                                          ten het Verdrag op grond van hun bevoegdheden be­
                                                                     krachtigen ;
Overwegende dat dit Verdrag ten doel heeft preventieve               Overwegende dat alle Lid-Staten zo spoedig mogelijk
maatregelen te nemen om belangrijke nadelige grens­                  hun procedures voor de toetreding tot het Verdrag zou­
overschrijdende milieu-effecten te verminderen en te                 den moeten afronden met het oog op de, voor zover mo­
controleren ;
                                                                     gelijk gelijktijdige, nederlegging van de akten van be­
                                                                     krachtiging, aanvaarding of goedkeuring door de Ge­
                                                                     meenschap en de Lid-Staten,
(') Beschikking van de Raad van 24 september 1990 (niet gepu­
    bliceerd in net Publikatieblad).
(2) Beschikking van de Raad van 24 februari (niet gepubliceerd
    in het Publikatieblad).                                          (3) PB nr. L 175 van 5 . 7. 1985, blz. 40 .
 ---pagebreak--- Nr. C 104/ 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      24. 4 . 92
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :                                                     Artikel 3
                          Artikel 1                                   De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor
                                                                      te zorgen dat de Gemeenschap en de Lid-Staten hun ak­
Het Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grens­                  ten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring voor
overschrijdend verband, dat op 25 februari 1991 te                    zover mogelijk gelijktijdig en uiterlijk op . . . nederleg­
Espoo (Finland) is aangenomen, wordt door de Europese                 gen .
Economische Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van voornoemd Verdrag staat in de bijlage van
deze beschikking.                                                     De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op ... in
                                                                      kennis van hun besluit tot toetreding tot of bekrachtiging
                          Artikel 2                                   van het Verdrag, dan wel in voorkomend geval van de
                                                                      vermoedelijke datum waarop de desbetreffende procedu­
1.    De Voorzitter van de Raad verricht overeenkom­                  res voltooid zullen zijn. De Commissie komt in samen­
stig de bepalingen van artikel 17 van het Verdrag na­                 werking met de Lid-Staten een datum overeen voor de
mens de Europese Economische Gemeenschap de neder­                    gelijktijdige nederlegging van de akten, welke datum in
legging van de akte van goedkeuring bij het Secretariaat­             ieder geval vóór . . . valt.
generaal van de Verenigde Naties.
2.    De Voorzitter legt tegelijkertijd overeenkomstig de
bepalingen van artikel 17, lid 5 , van het Verdrag de in de                                     Artikel 4
bijlage van deze beschikking weergegeven bevoegdheids­
verklaring neder.                                                     Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                             BIJLAGE
             Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap overeenkomstig artikel 17, lid 5, van het Verdrag
             van Espoo (Finland) inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband, betreffende de reik­
                                                  wijdte van haar bevoegdheden
             Overeenkomstig het EEG-Verdrag en gezien de reeds bestaande communautaire wetgeving op het onder
             het Verdrag van Espoo vallende gebied, en meer in het bijzonder Richtlijn 85 / 337/EEG, beschikt de Ge­
             meenschap op dit gebied over een internationale bevoegdheid. Zij deelt die met haar Lid-Staten in zaken
             die onder het Verdrag van Espoo vallen maar waarvoor nog geen communautaire wetgeving bestaat.
             Hieruit volgt dat de Gemeenschap binnen de hierboven aangegeven grenzen bevoegd is verplichtingen aan
             te gaan ten opzichte van derde landen die partij zijn bij het Verdrag van Espoo .