CELEX: 51992PC0417
Language: nl
Date: 1992-10-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging in 1993 van de toepassing van de verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3834/90, (EEG) nr. 3835/90 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelinglanden, en aanvulling van de lijst van voor deze preferenties in aanmerking komende landen

18 . 12 . 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . C 335 / 1
                                                                  II
                                                   ( Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging in 1993 van de toepassing van de
              Verordeningen ( EEG) nr. 3831 / 90, ( EEG ) nr. 3832 / 90 , (EEG) nr. 3833 / 90, ( EEG ) nr. 3834 / 90
              en ( EEG) nr. 3835 / 90 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op
              bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, en aanvulling van de lijst van voor
                                        deze preferenties in aanmerking komende landen
                                                         ( 92 / C 335 / 01 )
                                                        COM(92) 417 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 15 oktober 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Overwegende dat het onderzoek voor de herziening van het
                                                                      stelsel in 1991 en 1992 is voortgezet en dat de stand van
                                                                      vordering van de werkzaamheden niet zodanig is dat men
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   de invoering van een schema op basis van nieuwe richtlij­
Economische Gemeenschap , inzonderheid de artikelen 113               nen vanaf 1 januari 1993 kan overwegen ; dat deze herzie­
en 43 ,                                                               ning echter wel in de loop van het jaar 1993 is gepland ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                      Overwegende dat het , in afwachting van de resultaten van
                                                                      deze herziening , wenselijk is het schema van algemene
Gezien het advies van het Europees Parlement ,                        preferenties van 1992 als tussentijdse maatregel in 1993 te
                                                                      verlengen ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap ,                 Overwegende dat de Verordeningen ( EEG ) nr . 3831 /
overeenkomstig het aanbod dat zij in het kader van de                 90 (!), ( EEG ) nr . 3832 / 90 ( 2 ), ( EEG ) nr. 3833 / 90 ( 3 ),
Conferentie van de Verenigde Naties over handel en ont­               ( EEG ) nr . 3834 / 90 ( 4 ) en ( EEG ) nr . 3835 / 90 ( 5 ) in 1992
wikkeling ( UNCTAD ) heeft nedergelegd , sinds 1971 alge­             zijn verlengd door de Verordeningen ( EEG ) nr . 3587 /
mene tariefpreferenties heeft ingevoerd voor industriële              91 ( 6 ) en ( EEG ) nr . 3588 / 91 ( 7), alsook aangevuld en
eindprodukten en halffabrikaten , voor textielprodukten en            gewijzigd door de Verordeningen ( EEG ) nr . 3302 / 91 ( 8 ),
                                                                      ( EEG ) nr . 3900 / 91 ( 9 ), ( EEG ) nr . 282 / 92 (">), ( EEG ) nr .
voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de
                                                                      548 / 92 ( H ), ( EEG ) nr . 1433 / 92 ( 12 ) en ( EEG ) nr . 1509 /
ontwikkelingslanden ; dat de eerste tienjarige toepassingspe­
                                                                      92 («);
riode van het systeem van deze preferenties op 31 december
1980 is verstreken ;
                                                                        (!)  PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990 , blz . 1 .
Overwegende dat de gunstige rol die het systeem heeft                   (2)  PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990 , blz . 39 .
gespeeld in de verbetering van de toegang van de ontwikke­              (3)  PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990 , blz . 86 .
lingslanden tot de markten van de preferentieverlenende                 (4)  PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990 , blz . 121 .
landen is erkend tijdens de negende zitting van het speciale            (5)  PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990 , blz . 126 .
UNCTAD-comité voor preferenties ; dat binnen dat orgaan                 (6)  PB nr . L 341 van 12 . 12 . 1991 , blz . 1 .
was overeengekomen dat de oogmerken van het algemene                    (7)  PB nr . L 341 van 12 . 12 . 1991 , blz . 6 .
                                                                        (8)  PB nr . L 315 van 15 . 11 . 1991 , blz . 46 .
stelsel van preferenties aan het eind van 1980 niet ten volle           (9)  PB nr . L 368 van 31 . 12 . 1991 , blz . 11 .
zouden zijn bereikt en dat men daarom de looptijd van dit             ( 10 ) PB nr . L 31 van 7 . 1 . 1992 , blz . 1 .
systeem na de eerste periode zou verlengen , en dat men in            (H)    PB nr . L 63 van 7 . 3 . 1992 , blz . 49 .
1990 is begonnen met een algemene herziening van het                  ( 12 ) PB nr . L 151 van 3 . 6 . 1992 , blz . 7 .
reeds genoemde „systeem";                                             ( 13 ) PB nr . L 159 van 12 . 6 . 1992 , blz . 1 .
 ---pagebreak---   Nr . C 335 / 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18 . 12 . 92
  Overwegende dat , daar de gemeenschappelijke markt per            3832 / 90 , ( EEG ) nr . 3833 / 90 , ( EEG ) nr. 3834 / 90 , ( EEG )
  1 januari 1993 in werking treedt , de over de Lid-Staten          nr . 3835 / 90 en ( EEG ) nr . 3900 / 91 houdende toepassing
  verdeelde tariefcontingenten door vaste bedragen met nul­         van algemene preferenties op bepaalde produkten van
  recht dienen te worden vervangen ; dat de bepalingen van          oorsprong uit ontwikkelingslanden „mutatis mutandis" van
  Verordening ( EEG ) nr . 3832 / 90 dienovereenkomstig moe­        toepassing voor de periode van 1 januari 1993 tot en met
  ten worden gewijzigd ;                                            31 december 1993 .
  Overwegende dat door de wijziging het beheer van de
  boekhouding van de preferentiële invoer aan de Commissie          De verwijzingen naar bepaalde data in 1991 , 1992 en 1993
  wordt overgedragen ; dat deze wijziging is te rechtvaardi­        in de in het eerste alinea bedoelde verordeningen moeten
  gen , doordat het voor de Lid-Staten technisch onmogelijk is      worden gelezen als verwijzingen naar data in respectievelijk
  invoer van de vaste communautaire bedragen af te boe­             1992 , 1993 of 1994 .
  ken ;
  Overwegende dat , om ervoor te zorgen dat het gemeen­
  schappelijke beheer van de vaste bedragen efficiënt ver­                                        Artikel 2
 loopt , de Lid-Staten bevoegd zijn om de boekingsaanvragen
 te verzamelen en om de antwoorden van de Commissie op
 die aanvragen onder de importeurs te verspreiden , in het          Het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 3832 / 90 wordt als
 kader van een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten             volgt gewijzigd :
 en de Commissie , waarbij de Lid-Staten moeten worden
 ingelicht over de mate waarin de vaste bedragen zijn               1 . de uitdrukkingen „tariefcontingenten" en „contingen­
 opgebruikt ;                                                            ten", zoals deze voorkomen in artikel 1 , lid 1 , eerste
                                                                         alinea , en lid 5 , en in artikel 14 , worden geschrapt ;
 Overwegende dat de economische situatie in Oekraïne ,
                                                                   2 . de tekst van artikel 8 , lid 1 , wordt door de volgende
 Wit-Rusland , Moldavië , Rusland , Georgië , Armenië , Azer­
                                                                         tekst vervangen :
 beidzjan , Kazachstan , Turkmenistan , Oezbekistan , Tadzji­
 kistan en Kirgizië dusdanig is verergerd dat deze twaalf                „De volledige schorsing van de douanerechten in het
 landen worden geconfronteerd met soortgelijke problemen                 kader van de vaste bedragen bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
 als de landen die in het verleden de algemene preferenties              betreft de in de bijlagen I en II opgenomen categorieën
 hebben genoten ;                                                        produkten waarvoor in kolom 6 het bedrag afzonder­
                                                                         lijk is vermeld naast de landen of gebieden die in kolom
 Overwegende dat Oekraïne , Wit-Rusland , Moldavië , Rus­                5 zijn genoemd .";
 land , Georgië, Armenië , Azerbeidzjan , Kazachstan , Turk­
 menistan , Oezbekistan , Tadzjikistan en Kirgizië dienten­        3 . in bijlage I ( bladzijden 47 tot en met 51 ) wordt de tekst
 gevolge tijdelijk toegang zouden moeten krijgen tot het                 boven de kolommen 6a , 7a , 6b en 7b vervangen door
 systeem van algemene preferenties om hun export uit te                 de volgende tekst:
 breiden , ten einde hun economische ontwikkeling te
 bespoedigen , hun industrialisering te bevorderen en hun
 groeitempo te verhogen ;                                                                 .Vaste bedragen met nulrecht
                                                                           1 . 1 . 1993-30 . 6 . 1993     1 . 7 . 1993-31 . 12 . 1993
 Overwegende dat , net zoals in 1992 voor Estland , Letland
en Litouwen is gedaan , op Oekraïne , Wit-Rusland , Molda­                             ( 6i )                        ( 6Ü )"
vië , Rusland , Georgië , Armenië , Azerbeidzjan , Kazach­
stan , Turkmenistan , Oezbekistan , Tadzjikistan en Kirgizië
eenzelfde behandeling moet worden toegepast als die welke               De totale hoeveelheden die , enerzijds , in de kolommen
voor Groenland geldt met betrekking tot visserijproduk­                 6a en 7a en , anderzijds , in de kolommen 6b en 7b zijn
ten ;                                                                   vermeld , dienen vopr de betrokken landen of gebieden
                                                                        in de kolommen 6i respectievelijk 6ii te worden inge­
                                                                        voegd ;
Overwegende dat het dienstig is de lijst van de minst
geavanceerde landen aan die van de Verenigde Naties aan
te passen ,
                                                                   4 . in bijlage I ( bladzijden 52 tot en met 74 ) wordt de titel
                                                                        boven de kolommen 6 en 7 vervangen door de volgende
                                                                        tekst :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                        ,Vaste bedragen met nulrecht"
                           Artikel 1                                                                   (6
                                                                        Alle in de kolommen 6 en 7 vermelde hoeveelheden
Behoudens de hiernavolgende artikelen zijn de bepalingen                dienen voor de betrokken landen of gebieden in kolom
van de Verordeningen ( EEG ) nr . 3831 / 90 , ( EEG ) nr.               6 te worden opgenomen ;
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                               Pubiikatieblad van de Europese Genieenschappen                              Nr . C 335 / 3
 5 . voetnoot (*) op bladzijde 47 vervalt . Voetnoot (*) op                     Estland , Georgië, Groenland , Kazachstan, Kirgi­
     bladzijde 67 wordt vervangen door de volgende tekst:                       zië, Letland, Litouwen, Moldavië, Oezbekistan,
      „Voor dit land is het vaste bedrag met nulrecht uitge­                    Rusland , Tadzjikistan, Turkmenistan en Oe­
                                                                                kraïne".
     drukt in stuks en bedraagt 168 000 stuks .";
 6 . deel I vervalt . De delen II , III en IV krijgen respectieve­
     lijk de nummers I , II en III ;                                                              Artikel 4
 7 . de tekst van de eerste alinea van artikel 15 , lid 2 ,
     vervalt;                                                          1 . Bijlage IV van Verordening (EEG ) nr. 3831 / 90 , bijlage
                                                                       VI van Verordening ( EEG) nr. 3832 / 90 en bijlage V van
 8 . de artikelen 8 tot en met 17 worden respectievelijk de            Verordening ( EEG ) nr. 3833 / 90 worden aangevuld met de
     artikelen 2 tot en met 11 , en de verwijzingen naar die           volgende landen :
     artikelen worden dienovereenkomstig veranderd .
                                                                           „268    Liberia
                                                                            322    Zaïre
                            Artikel 3
                                                                            370 Madagascar
                                                                            378    Zambia
Bijlage III , deel A, van Verordening (EEG ) nr. 3831 / 90 ,
bijlage V , deel A, van Verordening (EEG ) nr. 3832 / 90 en                 696 Kambodja
bijlage III , deel A , van Verordening (EEG ) nr . 3833 / 90                806    Salomonseilanden
worden aangevuld met de volgende landen:                                    816    Vanuatu".
     „072     Oekraïne
       073    Wit-Rusland                                              2 . In bijlage III , deel A, van Verordening (EEG) nr.
                                                                       3831 / 90 en bijlage V , deel A, van Verordening (EEG) nr.
       074    Moldavië
                                                                       3832 / 90 dient achter deze landen „(2)" te worden ver­
       075    Rusland                                                 meld .
       076    Georgië
       077    Armenië                                                  3 . Deze landen worden geschrapt uit bijlage III , deel A,
       078 Azerbeidzjan                                               van Verordening (EEG) nr. 3833 / 90 .
       079    Kazachstan
       080    Turkmenistan
                                                                                                 Artikel 5
       081    Oezbekistan
       982 Tadzjikistan
                                                                      De wijzigingen van technische aard in de bijlagen bij de
       083 Kirgizië".                                                 Verordeningen (EEG ) nr. 3831 / 90 , ( EEG ) nr. 3832 / 90 ,
                                                                      ( EEG ) nr. 3833 / 90 en ( EEG ) nr. 3835 / 90 zijn vermeld in
De tekst van voetnoot c) in bijlage II van Verordening                de bijlage bij deze verordening.
( EEG ) nr. 3833 / 90 wordt vervangen door de volgende
tekst :
                                                                                                 Artikel 6
     „c) Het preferentievoordeel wordt niet toegekend voor
           met twee sterretjes aangegeven produkten van oor­
           sprong uit Armenië , Azerbeidzjan , Wit-Rusland ,          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993 .
                   Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
 ---pagebreak--- Nr . C 335 / 4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18 . 12 . 92
                                                                 BIJLAGE Ia
               1 . De volgende produkten worden aan bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3831 / 90 toegevoegd:
                                                                                                   Plafond
                              Volgnummer                           GN-code
                                                                                                   ( in ecu )
                            10.0072                              2835 25                           410 000
                            10.0074                              2835 26                           280 000
                            10.0102                              2849 20 00                      3 343 000
                            10.0104                              2902 30 10                        300 000
                            10.0118                              2903 22 00                        197 000
                            10.0161                              2902 42 00                        180 000
               2. In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3831 / 90 dienen in kolom 4 voor de volgende produkten de
                   volgende landen te worden opgenomen :
        Volgnummer                Begunstigde landen en gebieden              Volgnummer                 Begunstigde landen en gebieden
        10.0040                       Rusland                                  10.0410                        Rusland
                                      Kazachstan                                                              Kazachstan
                                      Oekraïne                                                                Oekraïne
                                      Wit-Rusland                                                             Wit-Rusland
        10.0110                       Rusland
                                                                               10.0420                        Rusland
                                                                                                              Kazachstan
        10.0120                       Rusland                                                                 Oekraïne
                                      Kazachstan                                                              Wit-Rusland
                                      Oekraïne
                                      Wit-Rusland
                                                                               10.0610                        Rusland
                                                                                                              Oekraïne
        10.0140                       Rusland
                                                                                                              Wit-Rusland
                                      Kazachstan
                                      Oekraïne
                                      Wit-Rusland                              10.0630                        Rusland
                                                                                                              Oekraïne
        10.0282                       Rusland                                                                 Wit-Rusland
        10.0400                       Rusland                                  10.0670                        Rusland
                                      Kazachstan                                                              Oekraïne
                                      Oekraïne
                                      Wit-Rusland
                                                                               10.0840                        Rusland
                                                                                                              Kazachstan
        10.0402                       Rusland
                                                                                                              Oekraïne
                                      Kazachstan
                                      Oekraïne
                                      Wit-Rusland                              10.0850                        Rusland
                                                                                                              Kazachstan
        10.0407                       Rusland                                                                 Oekraïne
                                      Kazachstan
                                      Oekraïne
                                      Wit-Rusland                              10.0860                        Rusland
                                                                                                              Kazachstan
                                                                                                              Oekraïne
        10.0408                       Rusland
                                      Kazachstan
                                      Oekraïne                                 10.0925                        Rusland
                                      Wit-Rusland                                                             Oekraïne
 ---pagebreak---   18 . 12 . 92                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 335 / 5
                                                                     BIJLAGE Ib
                                         I. Wijzigingen in de bijlagen van Verordening ( EEG) nr. 3831 / 90
 Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.0010 :                                   Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.0850 :
 in plaats van :           „2710 00 31                                        — in plaats van :         „7226 20 39
                             2710 00 33                                                                   7226 20 59
                             2710 00 35",                                                                 7226 20 79
 lezen :                   „2710 00 26                                                                    7226 20 90",
                             2710 00 27                                           lezen :               „7226 20 80";
                             2710 00 29                                       — in plaats van :         „7226 99 19
                             2710 00 32                                                                   7226 99 39
                             2710 00 34                                                                   7626 99 90",
                             2710 00 36".                                         lezen :               „7226 99 80";
                                                                              — in plaats van:          „7228 20 50
 Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.0030 :                                                               7228 20  80
 in plaats van :           „2710 00 79                                                                    7228 40  00
                             2710 00 95                                                                   7228 50  10
                             2710 00 99",                                                                7228  50  90
 lezen :                   „2710 00 74                                                                   7228 60 90",
                             2710 00  76                                          lezen :               „7828 20 60
                             2710 00  77                                                                 7828  40
                             2710 00  78                                                                 7828  50
                             2710 00  85                                                                 7828  60 81
                             2710 00  87                                                                 7828  60 89 ".
                            2710  00  88
                            2710  00  89
                                                                              Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.1010 :
                            2710  00  92                                      — in plaats van :         „8471 20 40
                                                                                                         8471  20 50
                            2710  00  94
                                                                                                         8471  20 60
                            2710 00 96
                                                                                                         8471  20 90
                            2710 00 98 ".
                                                                                                         8471  91 40
Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.0500 :                                                               8471  91 50
                                                                                                         8471  91 60
in plaats van :            „4011 40 00"
                                                                                                         8471 91 90",
lezen :                   „4011 40".                                              lezen :              „8471 20 20
                                                                                                         8471 20 80
Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.0510 :
                                                                                                         8471 91 80";
— in plaats van :         „401 1 20 00"
                                                                              — in plaats van :        „8471 93 50"
     lezen :              „4011 20";                                              lezen :              „ 8471 93 51
— in plaats van :         „4011 91 00                                                                    8471 93 59".
                            4011 99 00",
                                                                             Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.1055 :
     lezen :              „4011 91
                                                                             in plaats van :           „8528 10 40
                            4011 99";                                                                    8528  10 50
— in plaats van :         „4012 10 90",                                                                  8528  10 71
     lezen :              „4012 10 30                                                                    8528  10 73
                            4012 10 50                                                                   8528  10 75
                            4012 10 80".                                                                 8528 10 78 ",
                                                                             lezen :                   „8528 10 14
Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.0560 :                                                               8528 10 16
in plaats van :           „4202 92 15                                                                    8528 10 18
                            4202 92 19",                                                                 8528 10 22
                                                                                                         8528  10 28
lezen :                   „4202 92 18 ".
                                                                                                         8528  10 52
Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.0570 :                                                               8528  10 54
                                                                                                         8528  10 56
— in plaats van :         „4202 19 91
                                                                                                         8528  10 58
                            4202 19 99",
                                                                                                         8528  10 62
     lezen :              „4202 19   90";                                                                8528  10 66
— in plaats van :         „4202 91   50                                                                  8528  10 72
                            4202 91  90",                                                                8528  10 76 ".
     lezen :              „4202 91   80";                                    Bijlage I , kolom 2 , volgnummer 10.1060 :
— in plaats van :         „4202 92 95                                        in plaats van :           „8528 10 61
                            4202 92 99                                                                   8528 10 69",
                            4202 99 10
                                                                            lezen :                    „8528 10 31
                            4202 99 90",                                                                 8528 10 41
    lezen :               „4202 92 98                                                                    8528 10 43
                            4202 99 00".                                                                 8528 10 49 ".
 ---pagebreak---    Nr . C 335 / 6                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        18 . 12 . 92
   Bijlage I , kolom 3 , volgnummer 10.1060:                                      Bijlage II , deel 3 , eerste kolom :
   in plaats van:            „8528 10 40
                               8528 10 50
                                                                                  — in plaats van :           „3102 10 91
                                                                                                                3102 10 99",
                               8528 10 71
                               8528 10 73                                              lezen :                „3102 10 90";
                               8528 10 75
                               8528 10 78",                                       — in plaats van :           „3102 29 10
   lezen :                   „8528 10 14                                                                        3102 29 90",
                               8528 10 16                                             lezen :                  „3102 29 00";
                               8528 10 18
                               8528 10 22                                         — in plaats van :             8501 40 90",
                               8528 10 28                                             lezen                   „ 8501 40 91
                               8528 10 52                                                                       8501 40 99";
                               8528 10 54
                               8528 10 56                                         — in plaats van :             8501 53 91 ",
                               8528 10 58                                             lezen                   „ 8501 53 92
                               8528 10 62                                                                       8501 53 94".
                               8528 10 66
                              8528  10 72
                              8528  10 76 ".
                                          II . Wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3832 / 90
  Bijlage I, kolom 3 , volgnummer 40.0050:                                        — in plaats van :           „6110 10 99",
  — in plaats van :         „6110 10 39",                                             lezen :                 „6110 10 95
       lezen:               „6110 10 35                                                                         6110 10 98 .
                              6110 10 38 ";
                                         III . Wijzigingen in de bijlagen van Verordening ( EEG) nr. 3833 / 90
  Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.0053 :                                    Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.1630 :
  in plaats van :           „0207 31 00",                                        schrappen :                 „52.1630 1212 20 00 Algen"
  lezen :                   „0207 31 ".
                                                                                 Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.1860 :
 Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.0055 :                                       in plaats van :             „ 1513 21 91 ",
 in plaats van :            „0208 10 10",                                        lezen :                     „ex 1513 21 90".
 lezen :                    „0208 10 11
                              0208 10 19".                                       Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.2170 :
                                                                                 in plaats van :             „ex 1518 00 90",
 Bijlage II, kolom 2, volgnummer 52.0085 :                                       lezen :                     „ 1518 00 95".
 in plaats van :            „0208 90 30",
 lezen :                    „0208 90 20                                          Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.2260 :
                              0208 90 40 ".                                      in plaats van :             „ 1602 20 10",
                                                                                lezen :                      „ 160220 11
 Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.0990 :
                                                                                                               1602 20 19 ".
 in plaats van :            „0802 90 90",
 lezen :                    „0802 90 50                                         Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.2280 :
                             0802 90 80".
                                                                                in plaats van :              „ex 1602 50 90",
 Bijlage II , kolom 2, volgnummer 52.1085 :                                     lezen :                      „ex 1602 50 39
                                                                                                               ex 1602 50 80 ".
      in plaats van :      „ex 0809 20 10",
      lezen :              „0809 20 20";                                        Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.2360 :
      in plaats van :      „0809 20 90",                                        in plaats van :              „ 1604 15 10",
      lezen :              „0809 20 60".                                        lezen :                      „ 1604 15 11
                                                                                                               1604 15 19 ".
Bijlage II, kolom 2 , volgnummer 52.1200:
in plaats van :            „ex 0811 90 90                                       Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.2405 :
                             ex 0811 90 90                                      in plaats van :             „ 1604 19 99",
                             ex 0811 90 90
                                                                                lezen :                     „ 1604 19 92
                             ex 0811 90 90",                                                                   1604 19 93
lezen :                    „ex 0811 90 99                                                                      1604 19 94
                             ex 0811 90 99                                                                     1604 19 95
                             ex 0811 90 99".                                                                   1604 19 98 ".
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 335 / 7
 Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.2700 :                                Bijlage IV , kolom 2 , volgnummer 57.0370:
 in plaats van :           „ex 2001 90 80",                                 in plaats van :         „0802 90 90",
 lezen :                   „2001 90 65                                      lezen :                 „0802 90 50
                            2001 90 75                                                                0802 90 80".
                            2001 90 85
                            ex 2001 90 95 ".                                Bijlage IV , kolom 2 , volgnummer 57.0480 :
                                                                            in plaats van :         „ex 0809 20 10
                                                                                                      ex 0809 20 90",
 Bijlage II , kolom 2 , volgnummer 52.2730 :
                                                                            lezen :                 „0809 20 20
 in plaats van :          „ex 2001 90 80",                                                            0809 20 60".
 lezen :                   „ex 2001 90 95".
                                                                            Bijlage IV, kolom 2, volgnummer 57.0810:
 Bijlage IV , kolom 2 , volgnummer 57.0050 :                                — in plaats van :       „1602 20 10",
                                                                                lezen :             „ 1602<20 11
 in plaats van :          „0205 00 00",                                                               1602 20 19":
 lezen :                  „0205 00".                                        — in plaats van :       „ 1602 50 90",
                                                                                lezen :             „1602 50 31
Bijlage IV, kolom 2 , volgnummer 57.0095 :                                                            1602 50 39
                                                                                                      1602 50 80".
in plaats van :           „0207 31 00",
lezen :                   „0207 31 ".
                                      IV . Wijzigingen in de bijlagen van Verordening ( EEG) nr. 3835 / 90
Kolom 2 , volgnummer 58.0050 :                                             Kolom 3 , volgnummer 58.0625 :
in plaats van :           „0205 00 00",                                    in plaats van :          „ 1502 00 91 en 1502 00 99",
lezen :                   „0205 00".                                       lezen :                  „1502 00 90".
Kolom 2 , volgnummer 58.0095 :
                                                                           Kolom 2 , volgnummer 58.0810 :
in plaats van :           „0207 31 00",
lezen :                   „0207 31 ".                                      — in plaats van :        „1602 20 10",
                                                                                lezen :             „ 1602 20 11
Kolom 2 , volgnummer 58.0370 :                                                                        1602 20 19";
in plaats van             „0802 90 90",
                                                                           — in plaats van :        „ 1602 50 90",
lezen :                   „0802 90 50
                            0802 90 80".                                        lezen :             „ 1602 50 31
                                                                                                      1602 50 39
Kolom 2 , volgnummer 58.0480 :                                                                        1602 50 80".
in plaats van :           „ex 0809 20 10
                            ex 0809 20 90"
lezen :                   „0809 20 20
                            0809 20 60".