CELEX: 31975D0198
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. marts 1975 om bemyndigelse til Det forenede Kongerige og kongeriget Nederlandene til at tillade, at frø af pralbønner, der opfylder mindre strenge krav, bringes i handelen i et tidsrum, der udløber den 30. juni 1975

Nr. L 87 / 30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 4 . 75
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 4 . marts 1975
               om bemyndigelse til Det forenede Kongerige og kongeriget Nederlandene til at
               tillade, at frø af pralbønne , der opfylder mindre strenge krav, bringes i handelen
                                        i et tidsrum , der udløber den 30 . juni 1975
                             ( Den engelske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                            (75/ 198 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          tificeret frø « eller » standardfrø « fra høsten 1974, der
FÆLLESSKABER HAR —                                                      ikke opfylder de i bilag II til Rådets direktiv af 29 . sep­
                                                                        tember 1970 stillede krav til mindstespireevnen, brin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     ges i handelen på sit område i et tidsrum , der udløber
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        den 30 . juni 1975, på betingelse af, at følgende krav er
under henvisning til Rådets direktiv af 29 . september                  opfyldt :
1970 om handel med grønsagsfrø ('), senest ændret                       a) Spireevnen må ikke ligge under 70 af de rene frøs,
ved Rådets direktiv af 11 . december 1 973 (2), særlig ar­
tikel 33 ;                                                              b) den foreskrevne etiket skal bære en påtegning ved­
                                                                            rørende den reducerede spireevne : mindstespire­
under henvisning til anmodning fra Det forenede                             evne 70 .
Kongerige og kongeriget Nederlandene , og
                                                                        2. Kongeriget Nederlandene bemyndiges til på
ud fra følgende betragtninger :                                         samme betingelser, at tillade at 200 tons af de samme
I Det forenede Kongerige er avlen af frø af pralbønne                   frø bringes i handelen på dets område for så vidt frø­
                                                                        ene er bestemt til Det forenede Kongerige . Den fore­
(Phaseolus coccineus L.), der opfylder mindstekravene
                                                                        skrevne etiket skal være forsynet med angivelsen :
til spireevne, for lille til at dække efterspørgselen ;
                                                                        » Udelukkende bestemt til Det forenede Kongerige «.
det er ikke muligt på tilfredsstillende måde at dække
behovet for frø af pralbønne, der opfylder alle direkti­                                           A rtikel 2
vets krav, fra andre medlemsstater ;
derfor bør Det forenede Kongerige bemyndiges til at                     Det forenede Kongerige og kongeriget Nederlandene
                                                                        meddeler inden den 1 . november 1975 Kommissio­
tillade, at frø af pralbønne, der opfylder mindre
strenge krav til spireevne, bringes i handelen i et tids­               nen , hvor meget »certificeret frø« eller »standardfrø« af
rum , der udløber den 30 . juni 1975 ;                                  pralbønne , der i henhold til denne beslutning er bragt
                                                                        i handelen inden for deres område . Kommissionen
endvidere bør kongeriget Nederlandene bemyndiges                        underretter de øvrige medlemsstater herom .
til at tillade handel med de samme frø, såfremt de er
bestemt til Det forenede Kongerige ;                                                               Artikel 3
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse       med      udtalelse    fra  Den   stående         Denne beslutning er rettet til Det forende Kongerige
Komite for Såsæd - og plantemateriale henhørende                        og kongeriget Nederlandene .
under landbrug, havebrug og skovbrug —
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1975 .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                                   På Kommissionens tegne
                           A rtikel 1
                                                                                                         P.J. LARDINOIS
 1 . Det forenede Kongerige bemyndiges til at til­
lade, at 200 tons frø af pralbønne af kategorierne »cer­                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 225 af 12. 10 . 1970 , s . 7 .
  2 ) EFT nr. L 356 af 27 . 12. 1973 , s . 79 .