CELEX: 32006D0194
Language: lt
Date: 1141257600000
Title: 2006/194/EB: 2006 m. kovo 2 d.  Komisijos sprendimas, nustatantis klausimyną, susijusį su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC)  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 598)   (Tekstas svarbus EEE)

9.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 70/65
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. kovo 2 d.
   nustatantis klausimyną, susijusį su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC)
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 598)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2006/194/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyvą 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (1), ypač jos 16 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Klausimynas, kuriuo naudosis valstybės narės, rengdamos Direktyvos 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės įgyvendinimo ataskaitas, turėtų padėti užtikrinti, kad bus gauta išsami informacija apie tai, kaip valstybės narės įgyvendino pagrindines šioje direktyvoje nustatytas priemones.
            
         
               (2)
            
            
               Sudarant 2006–2008 m. laikotarpio klausimyną reikia atsižvelgti į patirtį, įgytą įgyvendinant Direktyvą 96/61/EB ir naudojantis ankstesniais klausimynais, kaip nustatyta 1999 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimu 1999/391/EB dėl klausimyno, susijusio su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimo) (2). Siekiant aiškumo, Sprendimą 1999/391/EB reikėtų pakeisti kitu.
            
         
               (3)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 91/692/EEB (3) 6 straipsnį įkurto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu nustatomas klausimynas, susijęs su Direktyva 96/61/EB. Jis pateikiamas šio sprendimo priede.
   Valstybės narės vadovaujasi šiuo klausimynu rengdamos 2006 m. sausio 1 d. – 2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpio ataskaitas, kurios teikiamos Komisijai remiantis Direktyvos 96/61/EB 16 straipsnio 3 dalimi.
   2 straipsnis
   Sprendimas 1999/391/EB yra panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 2 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 257, 1996 10 10, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).
   
      (2)  OL L 148, 1999 6 15, p. 39. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/241/EB (OL L 89, 2003 4 5, p. 17).
   
      (3)  OL L 377, 1991 12 31, p. 48. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
      PRIEDAS
      1 DALIS
      KLAUSIMYNAS APIE DIREKTYVOS 96/61/EB DĖL TARŠOS INTEGRUOTOS PREVENCIJOS IR KONTROLĖS (IPPC) ĮGYVENDINIMĄ
      Bendrosios pastabos:
      Trečiasis klausimynas pagal Direktyvą 96/61/EB yra skiriamas laikotarpiui nuo 2006 iki 2008 metų. Įvertinus patirtį, įgytą įgyvendinant šią direktyvą, ir pirmuoju klausimynu sukauptą informaciją, kurią buvo prašoma pateikti ir antrajame klausimyne, šiame klausimyne daugiausiai dėmesio skiriama pokyčiams ir valstybių narių pasiektai pažangai įgyvendinant minėtą direktyvą. Komisija imsis visų reikalingų priemonių, kad direktyva būtų visiškai ir tinkamai perkelta į nacionalinius įstatymus, ypač kruopščiai vykdydama pažeidimų nagrinėjimo procedūras.
      Tais atvejais, kai klausimai atitinka ankstesniųjų klausimynų klausimus, galima tiesiog nurodyti ankstesniųjų klausimynų atsakymus, jeigu situacija nepasikeitė. Valstybės narės, kurioms šis ataskaitinis laikotarpis yra pirmasis, šito padaryti, suprantama, negalės. Jeigu situacija pasikeitė, ją reikia apibūdinti naujame atsakyme. Tačiau jeigu pateikiate nuorodas į ankstesniuosius atsakymus, pildydami klausimyną pateikite visą ankstesniųjų atsakymų tekstą, kad skaitytojui būtų lengviau, nebent to būtų neįmanoma padaryti dėl praktinių priežasčių.
      Kai atsakinėsite į specifinius klausimus apie administracinių institucijų nustatytas bendrąsias privalomas taisykles arba oficialias gaires, prašome pateikti pagrindinę informaciją apie šių taisyklių ar gairių rūšį, taip pat interneto nuorodas arba kitus tinkamus būdus joms susirasti.
      1.   Bendras apibūdinimas
      
                  1.1.
               
               
                  Ar po paskutinio ataskaitinio laikotarpio (2003–2005 m.) atsirado reikšmingų pasikeitimų Direktyvos 96/61/EB įgyvendinimui skirtuose nacionaliniuose arba regioniniuose teisės aktuose bei leidimų sistemoje (sistemose)? Jei taip, apibūdinkite šiuos pasikeitimus, jų priežastis ir nurodykite naujuosius teisės aktus.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Ar valstybės narės, įgyvendindamos Direktyvą 96/61/EB, patyrė kokių nors sunkumų, susijusių su darbuotojų trūkumu ar nepakankamais jų gebėjimais? Jei taip, apibūdinkite šiuos sunkumus, pvz., tinkamai pateikdami duomenis apie šiuo metu turimus darbuotojų išteklius. Apibūdinkite, kaip planuojama nugalėti šiuos sunkumus (pavyzdžiui, ugdant darbuotojų gebėjimus).
               
            2.   Įrenginių ir leidimų skaičius (2 straipsnio 3 bei 4 dalys ir 4 straipsnis)
      
                  2.1.
               
               
                  Naudodamiesi 2 dalyje pateiktu šablonu ir pastabomis, pateikite išsamią informaciją apie Direktyvoje 96/61/EB apibūdintų naujų bei esamų įrenginių (IPPC įrenginių) ir leidimų, skirstomų pagal veiklos rūšis, skaičių.
               
            3.   Esami įrenginiai (5 straipsnis)
      
                  3.1.
               
               
                  Apibūdinkite bet kokias teisiškai privalomas priemones ar administracinius planus, kuriais iki 2007 m. spalio 30 d. turima užtikrinti 5 straipsnio 1 dalyje minimų reikalavimų laikymąsi. Ar, siekiant šio tikslo, veiklos vykdytojai buvo įpareigoti pateikti prašymus išduoti leidimus, ir ar kompetentingos institucijos galėjo reikalauti, kad veiklos vykdytojai pateiktų šiuos prašymus?
               
            4.   Prašymai išduoti leidimus (6 straipsnis)
      
                  4.1.
               
               
                  Apibūdinkite bet kokias bendrąsias privalomas taisykles, rekomendacijas arba prašymų formas, skirtas užtikrinti, kad prašymuose arba bendrai, arba kalbant apie konkrečius klausimus būtų pateikta visa informacija, kurią reikia pateikti remiantis 6 straipsniu (pvz., reikšmingo teršalų išmetimo iš įrenginių įvertinimo metodologija).
               
            5.   Leidimų išdavimo tvarkos ir sąlygų koordinavimas (7–8 straipsniai)
      
                  5.1.
               
               
                  Apibūdinkite bet kokius pasikeitimus (valdžios institucijų lygių, kompetencijos paskirstymo ir t. t.) leidimų išdavimo tvarkos organizacinėje struktūroje po paskutinio ataskaitinio laikotarpio.
               
            
                  5.2.
               
               
                  Ar iškilo kokių konkrečių sunkumų stengiantis visiškai koordinuoti leidimų išdavimo tvarką ir sąlygas, kaip reikalaujama 7 straipsnyje, ypač tais atvejais, kai su tuo yra susijusi ne viena, o daugiau kompetentingų institucijų? Apibūdinkite bet kokius tam skirtus teisės aktus ar rekomendacijas.
               
            
                  5.3.
               
               
                  Kokiomis teisinėmis nuostatomis, procedūromis arba rekomendacijomis siekiama užtikrinti, kad kompetentingos institucijos neišduotų leidimo, jeigu įrenginys neatitinka Direktyvoje 96/61/EB keliamų reikalavimų? Jei įmanoma, pateikite informacijos apie tai, kokiomis aplinkybėmis ir kiek leidimų buvo atsisakyta išduoti.
               
            6.   Leidimų išdavimo sąlygų tinkamumas ir pakankamumas (3 straipsnio d ir f punktai, 9 straipsnis, 16 straipsnio 1 ir 2 dalys)
      
                  6.1.
               
               
                  Apibūdinkite visas bendrąsias privalomas taisykles arba specifines gaires, skirtas kompetentingoms institucijoms dėl šių klausimų:
                  
                              1)
                           
                           
                              teršalų išmetimo ribinių verčių nustatymo ir kitų leidimų išdavimo sąlygų tvarkos bei kriterijų;
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              bendrųjų principų, kuriais vadovaujantis nustatomi geriausi prieinami gamybos būdai;
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              9 straipsnio 4 dalies įgyvendinimo.
                           
                        
            
                  6.2.
               
               
                  Su informaciniais dokumentais apie geriausius prieinamus gamybos būdus (BREF), sukurtais remiantis Direktyvos 96/61/EB 16 straipsnio 2 dalimi, susiję klausimai yra šie:
                  
                              1)
                           
                           
                              Kaip, nustatant geriausius prieinamus gamybos būdus, atsižvelgiama į 16 straipsnio 2 dalies pagrindu Komisijos paskelbtą informaciją (bendrai arba konkrečiais atvejais)? Kaip BREF pasitelkiami nustatant konkrečias leidimų išdavimo sąlygas? Ar BREF (arba jų dalis) yra verčiami į kitas kalbas?
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Kiek informacija, Komisijos paskelbta remiantis 16 straipsnio 2 dalimi, yra naudinga nustatant emisijų ribines vertes, lygiaverčius parametrus ir technines priemones, remiantis geriausiais prieinamais gamybos būdais? Kaip būtų galima ją pagerinti?
                           
                        
            
                  6.3.
               
               
                  Kiti su leidimų išdavimo sąlygomis susiję klausimai:
                  
                              1)
                           
                           
                              Ar nustatant leidimų išdavimo sąlygas buvo atsižvelgta į aplinkos apsaugos vadybos sistemas? Jei taip, tai kokiu būdu?
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Kokios leidimų išdavimo sąlygų ar kitų priemonių rūšys paprastai pasitelkiamos siekiant 3 straipsnio f punkte nurodytų tikslų (veiklos vietos būklės atkūrimo, kai veikla bus visiškai nutraukta) ir kaip jos praktiškai įgyvendinamos?
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              Kokios leidimų išdavimo sąlygų rūšys paprastai taikomos energijos naudojimo efektyvumui (pagal 3 straipsnio d punktą)? Kaip naudojamasi 9 straipsnio 3 dalyje nustatyta galimybe netaikyti reikalavimų dėl energijos naudojimo efektyvumo?
                           
                        
            7.   Turimi reprezentatyvūs duomenys (16 straipsnio 1 dalis)
      
                  7.1.
               
               
                  Pateikite turimus reprezentatyvius duomenis apie ribines vertes ir aplinkos apsaugos veiksmingumą, suskirstytus pagal tam tikras veiklos rūšių kategorijas, nurodytas Direktyvos 96/61/EB I priede, ir, jei tinka, nurodykite geriausius prieinamus gamybos būdus, kuriais remiantis buvo nustatytos šios vertės. Apibūdinkite, kaip šie duomenys buvo atrinkti ir sukaupti. Komisija dar prieš ataskaitinį laikotarpį arba jo metu pasiūlys rekomendacijų, kaip atsakyti į šį klausimą, susitelkiant ties 2 konkrečiais sektoriais. Pateikti duomenys (apie teršalų išmetimo ribines vertes ir aplinkos apsaugos veiksmingumą) bus įvertinti siekiant kiek įmanoma tiksliau palyginti nustatytąsias ribines vertes su pasiektu veiksmingumu. Tada bus galima palyginti rezultatus su BREF nurodytais teršalų išmetimo lygiais, siejamais su geriausiais prieinamais gamybos būdais.
                  
               
            8.   Bendrosios privalomos taisyklės (9 straipsnio 8 dalis)
      
                  8.1.
               
               
                  Kokių įrenginių kategorijų ir kokių reikalavimų atžvilgiu buvo (jeigu buvo) nustatytos bendrosios privalomos taisyklės, kaip numatyta 9 straipsnio 8 dalyje? Nurodykite, kur galima rasti šias bendras privalomas taisykles. Kaip tokios taisyklės yra pateikiamos (pvz., kas jas kuria ir koks yra jų teisinis statusas)? Ar, taikant tokias taisykles, vis tiek laikomasi nuostatos atsižvelgti į vietos aplinkos sąlygas (minimos 9 straipsnio 4 dalyje)?
               
            
                  8.2.
               
               
                  Kokiam skaičiui įrenginių šios taisyklės buvo taikomos iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos? Jei šis skaičius žinomas, pateikite absoliutų skaičių arba procentinį dydį.
               
            9.   Aplinkos kokybės normos (10 straipsnis)
      
                  9.1.
               
               
                  Ar pasitaikė atvejų, kada buvo galima taikyti 10 straipsnį, o geriausių prieinamų gamybos būdų nepakako Bendrijos teisės aktais nustatytai aplinkos kokybės normai (apibrėžtai 2 straipsnio 7 dalyje) pasiekti? Jei taip, pateikite tokių atvejų ir papildomų priemonių, kurių buvo imtasi, pavyzdžių.
               
            10.   Geriausių prieinamų gamybos būdų raida (11 straipsnis)
      
                  10.1.
               
               
                  Ar buvo imtasi kokių nors veiksmų užtikrinti, kad kompetentingos institucijos stebėtų arba būtų informuojamos apie geriausių prieinamų gamybos būdų raidą, kaip nurodyta 11 straipsnyje? Jei taip, aprašykite tai išsamiau. Jei ne, kaip planuojama įvykdyti šį reikalavimą?
               
            11.   Irenginių pakeitimai (12 straipsnis ir 2 straipsnio 10 dalis)
      
                  11.1.
               
               
                  Kaip kompetentingos institucijos, remdamosi 12 straipsniu, nusprendžia, ar konkretus įrenginio „eksploatavimo pakeitimas“ gali turėti įtakos aplinkai (2 straipsnio 10 dalies a punktas) ir ar toks pakeitimas yra „esminis pakeitimas“, galintis turėti didelį neigiamą poveikį žmonėms arba aplinkai (2 straipsnio 10 dalies b punktas)? Nurodykite atitinkamas teisines nuostatas, rekomendacijas ar procedūras.
               
            
                  11.2.
               
               
                  Kiek „esminių pakeitimų“ atvejų buvo nustatyta per ataskaitinį laikotarpį? Suskirstykite duomenis pagal veiklos rūšis, naudodamiesi 2 dalyje pateiktu šablonu ir pastabomis.
               
            12.   Leidimo sąlygų peržiūrėjimas ir atnaujinimas (13 straipsnis)
      
                  12.1.
               
               
                  Ar tai, kaip dažnai peržiūrimos ir, jei būtina, atnaujinamos leidimų išdavimo sąlygos (13 straipsnis), yra nustatyta nacionaliniuose arba regioniniuose teisės aktuose ar nustatoma kitomis priemonėmis, pvz., ribojant leidimų galiojimo laiką? Jei taip, kokios yra tos kitos priemonės? Nurodykite susijusius teisės aktus, rekomendacijas ar procedūras.
               
            
                  12.2.
               
               
                  Kas kiek laiko paprastai peržiūrimos (arba turėtų būti peržiūrimos) leidimų išdavimo sąlygos? Jei šiuo atžvilgiu yra skirtumų tarp įrenginių ar sektorių, pateikite tai paaiškinančios informacijos.
               
            
                  12.3.
               
               
                  Kokie yra leidimų išdavimo sąlygų peržiūrėjimo ir atnaujinimo proceso etapai? Kaip leidimų išdavimo sąlygų peržiūrėjimo nuostata įgyvendinama esminių pakeitimų atvejais, kai taikomi geriausi prieinami gamybos būdai? Nurodykite tiesiogiai su tuo susijusius teisės aktus, rekomendacijas ar procedūras.
               
            13.   Leidimo sąlygų vykdymas (14 straipsnis)
      
                  13.1.
               
               
                  Kaip iš tiesų įgyvendinamas 14 straipsnyje išdėstytas reikalavimas, kad veiklos vykdytojai reguliariai praneštų kompetentingoms institucijoms apie teršalų išmetimo stebėsenos rezultatus? Nurodykite visus specifinius nuostatus, procedūras ar gaires, kuriomis šiuo atžvilgiu vadovaujasi kompetentingos institucijos. Ar veiklos vykdytojai reguliariai pateikia stebėsenos ataskaitas? Nurodykite, kas kiek laiko paprastai pateikiama tokia informacija. Jei yra skirtumų tarp sektorių, pateikite duomenų apie tai (jei įmanoma).
               
            
                  13.2.
               
               
                  Kiek galima išsamiau pateikite žemiau nurodytą pagrindinę informaciją apie įrenginius, priklausančius Direktyvos 96/61/EB taikymo sričiai, jeigu ji neteikiama ataskaitoje pagal Rekomendaciją, nustatančią minimalius aplinkosauginių patikrinimų valstybėse narėse kriterijus:
                  
                              —
                           
                           
                              Kaip vykdomi patikrinimai vietoje ir imami mėginiai (jų rūšis, skaičius, dažnumas)?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kokių rūšių ir kiek veiksmų (pvz., sankcijų arba kitų priemonių) imtasi dėl įvykusių avarijų ar kitų įvykių arba leidimų išdavimo sąlygų nesilaikymo?
                           
                        
            14.   Informacija ir visuomenės dalyvavimas (15 ir 15a straipsniai)
      
                  14.1.
               
               
                  Ar po naujausio ataskaitinio laikotarpio atsirado reikšmingų pakeitimų (jei taip, tai kokių?) perkeliant į nacionalinę teisę teisės aktus, kuriais numatomas informacijos pateikimas visuomenei ir visuomenės dalyvavimas leidimų išdavimo procedūroje, kaip to reikalaujama Direktyvos 96/61/EB su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB (1), 15 ir 15a straipsniuose? Koks buvo pasikeitusių reikalavimų poveikis kompetentingoms institucijoms, prašymus išduoti leidimus pateikusiems veiklos vykdytojams ir visuomenei?
               
            15.   Tarpvalstybinis bendradarbiavimas (17 straipsnis)
      
                  15.1.
               
               
                  Ar ataskaitinio laikotarpio metu pasitaikė atvejų, kada teko laikytis 17 straipsnyje išdėstytų reikalavimų dėl tarpvalstybinio informavimo ir bendradarbiavimo? Pateikite pavydžių, iliustruojančių taikytas bendrąsias procedūras.
               
            16.   Ryšys su kitais bendrijos dokumentais
      
                  16.1.
               
               
                  Ar, valstybių narių nuomone, Direktyva 96/61/EB yra veiksminga, palyginti, inter alia, su kitais Bendrijos aplinkosaugos dokumentais? Remdamiesi atitinkamais moksliniais tyrimais ir analizėmis (jei tokių yra), įvertinkite, kiek Direktyva 96/61/EB yra naudinga aplinkos apsaugai ir kokios yra jos įgyvendinimo išlaidos (įskaitant administracines ir vykdymo išlaidas). Nurodykite, kur galima rasti šiuos tyrimus ir analizes.
               
            
                  16.2.
               
               
                  Kokiomis aplinkybėmis jums teko susidurti su leidimų išdavimo reikalavimų pagal Direktyvą 96/61/EB ir kitų Bendrijos dokumentų, kurie taip pat gali būti taikomi Direktyvos 96/61/EB taikymo sričiai priskiriamiems įrenginiams, tarpusavio sąveika? Kokių priemonių buvo imtasi, nacionalinio arba žemesnio už nacionalinį lygio teisės aktuose ar administraciniuose potvarkiuose siekiant suderinti Direktyvos 96/61/EB ir kitų Bendrijos dokumentų įgyvendinimą? Žemiau išvardijami kiti Bendrijos dokumentai, kurie gali būti svarbūs šiuo atžvilgiu:
                  
                              —
                           
                           
                              1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (2),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyva 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės (3),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1999 m. kovo 11 d. Tarybos direktyva 1999/13/EB dėl tam tikrų veiklos rūšių ir tam tikrų įrenginių lakiųjų organinių junginių, susidarančių naudojant organinius tirpiklius, emisijų apribojimo (4),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (5),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (6),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2000 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/76/EB dėl atliekų deginimo (7),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (8),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje (9),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamentas (EB) Nr. 166/2006.
                           
                        
            
                  16.3.
               
               
                  Ar nacionaliniu arba žemesniu už nacionalinį lygiu buvo įdiegta tam tikrų priemonių, siekiant supaprastinti veiklos vykdytojų ataskaitų, kurių reikalauja kompetentingos institucijos pagal Direktyvą 96/61/EB ir kitus Bendrijos dokumentus, teikimo tvarką? Jei tokių priemonių yra, nurodykite jas, taip pat bet kokias galimybes, kaip, jūsų nuomone, galima patobulinti šios srities ES reikalavimus.
               
            17.   Bendrieji pastebėjimai
      
                  17.1.
               
               
                  Ar jūsų valstybėje narėje yra konkrečių susirūpinimą keliančių direktyvos įgyvendinimo problemų? Jei taip, nurodykite šias problemas.
               
            2 DALIS
      ŠABLONAS ATSAKYMUI Į 2.1 DALIES KLAUSIMĄ
      Pastabos:
      Bendroji pastaba: Į šį šabloną turi būti surašyti duomenys apie 2 straipsnio 3 dalyje apibrėžtų „įrenginių“ ir 2 straipsnio 9 dalyje apibrėžtų „leidimų“ skaičių. Įrenginių ir leidimų skaičius nebūtinai sutampa, nes, kaip nurodyta 2 straipsnio 9 dalyje, leidimas gali būti skirtas įrenginio daliai, visam įrenginiui arba keliems įrenginiams. Tolesni nurodymai ir paaiškinimai dėl 1 ir 2 lentelėse prašomų pateikti duomenų išdėstomi žemiau, pastabose 1–9. Valstybės narės turi kuo išsamiau užpildyti 1 lentelę. Jos taip pat gali pateikti papildomų komentarų (pvz., dėl veiklos vietos atkūrimo), jei to reikia 1 bei 2 lentelių duomenims pagrįsti ir paaiškinti. Į leidimų skaičių reikėtų įtraukti visus įrenginių, tebeveikiančių 2008 m. pabaigoje, leidimus, išduotus po Direktyvos 96/61/EB perkėlimo į nacionalinius teisės aktus (1999 m. spalio 30 d.).
      
                  1)
               
               
                  Pirmojoje lentelėje, stulpeliuose nuo 1 iki 10, pateikiamas šablonas duomenims apie įrenginius įrašyti, remiantis jų pagrindine I priede nurodytos veiklos rūšimi. Jei įmanoma, pateikite informaciją ir pagal I priedo paantraštes (1.1, 2.3 a), 6.4 b) ir t. t.). Todėl kairiajame stulpelyje nurodyti atitinkami I priedo paantraščių numeriai ir trumpas juos atitinkančių veiklos rūšių aprašymas (išsamūs aprašymai, įskaitant ribas tarp veiklos rūšių, pateikiami Direktyvos 96/61/EB I priede). Pildant 1 lentelę, reikia žiūrėti, kad tas pats įrenginys arba leidimas nebūtų įtrauktas kelis kartus, net jeigu jis yra susijęs su keletu veiklos rūšių. Jeigu konkretus įrenginys arba leidimas yra skirtas veiklai, atitinkančiai dvi arba daugiau I priede išvardytų veiklos rūšių, jis turi būti priskirtas tik kuriai nors vienai I priedo kategorijai (pavyzdžiui, tai, kuri labiausiai atitinka šio įrenginio arba leidimo pobūdį).
               
            
                  2)
               
               
                  1 stulpelyje reikia tiesiog nurodyti naujų, o 3 – esamų įrenginių, veikusių ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, skaičių pagal kiekvieną pagrindinę I priede nurodytą veiklos rūšį. „Esami įrenginiai“ yra apibrėžti Direktyvos 96/61/EB 2 straipsnio 4 dalyje, o „nauji įrenginiai“ yra visi kiti įrenginiai. 8 stulpelyje paprasčiausiai pateikiama 1 ir 3 stulpelių skaičių suma.
               
            
                  3)
               
               
                  2 stulpelyje reikia pateikti duomenis apie naujiems įrenginiams eksploatuoti pagal 4 straipsnį išduotų leidimų skaičių iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos. Kaip jau minėta aukščiau pateiktoje bendrojoje pastaboje, šis skaičius nebūtinai turi atitikti įrenginių skaičių, net ir tuo atveju, jeigu leidimai buvo išduoti visiems naujiems įrenginiams.
               
            
                  4)
               
               
                  4–6 stulpeliuose pateikiami įvairūs būdai, kuriais esamiems įrenginiams gali būti suteikti leidimai, laikomi atitinkančiais Direktyvą 96/61/EB. Šie būdai yra tokie:
                  
                              a)
                           
                           
                              leidimas išduodamas 6 ir 8 straipsniuose nustatyta tvarka. Toks leidimas, minimas 4 stulpelyje, laikomas nauju leidimu. Į šį skaičių įtraukiami bet kokie nauji leidimai, suteikti dėl siūlomo „esminio pakeitimo“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kaip alternatyva 6 ir 8 straipsniuose nustatytai tvarkai, 5 straipsnio 1 dalis leidžia kompetentingai institucijai pasirūpinti, kad esami įrenginiai atitiktų reikalavimus, „peržiūrint ir, prireikus, atnaujinant“ sąlygas, kurios įrenginiams jau buvo taikomos, pvz., tas, pagal kurias buvo išduotas leidimas dar iki IPPC (t. y. leidimas, išduotas pagal teisės aktus dar prieš Direktyvos 96/61/EB įgyvendinimą). 5 stulpelyje reikia pateikti duomenis apie atvejus, kai tokių leidimų, išduotų iki IPPC, sąlygos buvo peržiūrėtos, bet neatnaujintos, nes nutarta, kad esamos sąlygos atitinka Direktyvos 96/61/EB reikalavimus;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              6 stulpelyje reikia pateikti duomenis apie tokius atvejus, kai iki IPPC išduoto leidimo sąlygos buvo peržiūrėtos, o vėliau atnaujintos, kad atitiktų Direktyvą 96/61/EB. Įtraukiami visi leidimai, kurie buvo peržiūrėti ir atnaujinti dėl pasiūlyto „esminio pakeitimo“.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  7 stulpelyje pateikiami duomenys apie visus esamų įrenginių leidimus, kurie ataskaitinio laikotarpio pabaigoje liko neišduoti arba neperžiūrėti ir neatnaujinti, taigi neatitinka 5 straipsnio 1 dalies reikalavimų. Valstybių narių prašoma apibūdinti, kaip jos tvarkosi su reikalavimais dėl tokių neišduotų leidimų.
               
            
                  6)
               
               
                  9 stulpelyje reikia pateikti duomenis apie ataskaitinio laikotarpio metu nustatytą esamus ar naujus įrenginius eksploatuojančių veiklos vykdytojų prašymų išduoti leidimus (arba juos atnaujinti) dėl siūlomo „esminio pakeitimo“, apibrėžto 2 straipsnio 10 dalies b punkte, skaičių. Įskaitomi ir esminiai pakeitimai tų įrenginių, kurie jau atitinka Direktyvą 96/61/EB.
               
            
                  7)
               
               
                  10 stulpelyje reikia pateikti duomenis apie bet kokius leidimus esamiems įrenginiams, kurie 2007 m. spalio mėn. pabaigoje liko neišduoti, neperžiūrėti arba neatnaujinti, taigi neatitinka 5 straipsnio 1 dalies reikalavimų. Valstybių narių prašoma apibūdinti, kaip jos tvarkosi su reikalavimais dėl tokių neišduotų leidimų.
               
            
                  8)
               
               
                  Nors iš valstybių narių paprastai reikalaujama kiek galima tiksliau pateikti duomenis pagal 1 lentelėje išvardytas veiklos rūšis, tačiau pripažįstama, kad chemijos sektorius šiuo atžvilgiu yra itin sudėtingas, nes daugelyje chemijos pramonės įrenginių vykdoma ne vienos rūšies veikla, apibrėžiama 4 antraštės paantraštėse. Todėl prašoma, kad valstybės narės pateikiamus duomenis suskirstytų pagal šias paantraštes, jeigu tokių duomenų yra, o jei nėra tiesiog nurodytų bendruosius 4 antraštei priskiriamus skaičius (t. y. atskiroms paantraštėms skaičių priskirti nereikia).
               
            
                  9)
               
               
                  2 lentelėje turėtų būti pateiktas bendras reikalavimus atitinkančių arba dar neišduotų leidimų skaičius ataskaitinio laikotarpio pabaigoje. Pirmojoje eilutėje turi būti pateikta bendra 1 lentelės 2, 4, 5 ir 6 stulpelių skaičių suma. Antrojoje eilutėje pateikiama bendra 1 lentelės 7 stulpelio skaičių suma.
               
            1 lentelė
      
                  Įrenginio tipas pagal Direktyvos 96/61/EB I priede nurodytą veiklos rūšį (žr. 1 pastabą)
               
               
                  NAUJŲ ĮRENGINIŲ leidimai (4 straipsnis)
               
               
                  ESAMŲ ĮRENGINIŲ leidimai (5 straipsnio 1 dalis)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Naujų veikiančių įrenginių skaičius 2008 m. pabaigoje (žr. 2 pastabą)
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              Iki 2008 m. pabaigos išduotų leidimų skaičius (žr. 3 pastabą)
                           
                        
               
                  
                              3.
                           
                           
                              Esamų veikiančių įrenginių skaičius 2008 m. pabaigoje (žr. 2 pastabą)
                           
                        
               
                  
                              4.
                           
                           
                              Iki 2008 m. pabaigos pagal 6 ir 8 straipsnius išduotų naujų leidimų skaičius (žr. 4 pastabos a punktą)
                           
                        
               
                  
                              5.
                           
                           
                              Prieš IPPC peržiūrėtų, bet iki 2008 m. pabaigos neatnaujintų leidimų skaičius (žr. 4 pastabos b punktą)
                           
                        
               
                  
                              6.
                           
                           
                              Prieš IPPC peržiūrėtų ir atnaujintų iki 2008 m. pabaigos leidimų skaičius (žr. 4 pastabos c punktą)
                           
                        
               
                  
                              7.
                           
                           
                              Dar neišduotų leidimų, jei tokių yra, skaičius 2008 m. pabaigoje (prieštaraujama direktyvai) (žr. 5 pastabą)
                           
                        
               
                  
                              8.
                           
                           
                              Įrenginių skaičius (1+3)
                           
                        
               
                  
                              9.
                           
                           
                              Prašymų dėl „esminių pakeitimų“ skaičius ataskaitinio laikotarpio metu (žr. 6 pastabą)
                           
                        
               
                  
                              10.
                           
                           
                              Dar neišduotų leidimų, jei tokių yra, skaičius 2007 m. spalio mėn. pabaigoje (prieštaraujama direktyvai) (žr. 7 pastabą)
                           
                        
            1.   Energetika
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Deginimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Naftos ir dujų perdirbimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Kokso krosnys
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.4.
                           
                           
                              Anglies dujofikavimas ir suskystinimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Juodieji metalai
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Metalo rūdos kalcinavimas arba kaitinimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Ketaus arba plieno gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3. a)
                           
                           
                              Karšto valcavimo staklės
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3. b)
                           
                           
                              Kalvės
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3. c)
                           
                           
                              Dengimas lydyto metalo dangomis
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.4.
                           
                           
                              Liejyklos
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.5. a)
                           
                           
                              Neapdirbtų spalvotųjų metalų gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.5. b)
                           
                           
                              Spalvotųjų metalų lydymas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.6.
                           
                           
                              Metalų ir plastinių medžiagų paviršių apdorojimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3.   Naudingosios iškasenos
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Cemento arba kalkių gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.2.
                           
                           
                              Asbesto gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.3.
                           
                           
                              Stiklo gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.4.
                           
                           
                              Mineralinių medžiagų lydymas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.5.
                           
                           
                              Keramikos gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.   Cheminės medžiagos (žr. 8 pastabą)
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Organinių cheminių medžiagų gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Neorganinių cheminių medžiagų gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.3.
                           
                           
                              Trąšų gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.4.
                           
                           
                              Augalų apsaugos produktų ir biocidų gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.5.
                           
                           
                              Farmacijos produktų gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.6.
                           
                           
                              Sprogmenų gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   Atliekos
               
            
                  
                              5.1.
                           
                           
                              Pavojingų atliekų šalinimas arba jų panaudojimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.2.
                           
                           
                              Buitinių atliekų deginimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.3.
                           
                           
                              Nepavojingų atliekų šalinimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.4.
                           
                           
                              Sąvartynai
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   Kita veikla
               
            
                  
                              6.1. a)
                           
                           
                              Celiuliozės gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.1. b)
                           
                           
                              Popieriaus ir kartono gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.2.
                           
                           
                              Pirminis pluošto ar tekstilės apdorojimas arba dažymas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.3.
                           
                           
                              Kailių ir odų rauginimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.4. a)
                           
                           
                              Skerdyklos
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.4. b)
                           
                           
                              Maisto produktų apdorojimas ir perdirbimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.4. c)
                           
                           
                              Pieno apdorojimas ir perdirbimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.5.
                           
                           
                              Gyvulių skeletų šalinimas arba perdirbimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.6. a)
                           
                           
                              Intensyvus paukščių auginimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.6. b)
                           
                           
                              Intensyvus mėsinių kiaulių auginimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.6. c)
                           
                           
                              Intensyvus paršavedžių auginimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.7.
                           
                           
                              Paviršių apdorojimas naudojant organinius tirpiklius
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.8.
                           
                           
                              Anglies arba elektrografito gamyba
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš viso:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      2 lentelė
      
                   
               
               
                  Iš viso (žr. 9 pastabą):
               
            
                  Bendras reikalavimus atitinkančių leidimų skaičius
                  (1 lentelė, 2 + 4 + 5 + 6 stulpeliai)
               
               
                   
               
            
                  Bendras dar neišduotų leidimų, jei tokių yra, skaičius 2008 m. pabaigoje (prieštaraujama direktyvai)
                  (1 lentelė, 7 stulpelis)
               
               
                   
               
            
         (1)  OL L 156, 2003 6 25, p. 17.
      
         (2)  OL L 175, 1985 7 5, p. 40.
      
         (3)  OL L 10, 1997 1 14, p. 13.
      
         (4)  OL L 85, 1999 3 29, p. 1.
      
         (5)  OL L 182, 1999 7 16, p. 1.
      
         (6)  OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
      
         (7)  OL L 332, 2000 12 28, p. 91.
      
         (8)  OL L 309, 2001 11 27, p. 1.
      
         (9)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.