CELEX: C2000/316/35
Language: it
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Causa C-354/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 25 settembre 2000

4.11.2000                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 316/19
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
   tro il Regno di Spagna, proposto il 25 settembre 2000                        tro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 3 ottobre
                                                                                                                 2000
                           (Causa C-354/00)                                                               (Causa C-366/00)
                                                                                                           (2000/C 316/36)
                            (2000/C 316/35)
                                                                                Il 3 ottobre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                                rappresentata dai signori Roland Tricot, membro del servizio
Il 25 settembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,                     giuridico, e Panayotis Panayatopoulos, funzionario nazionale
rappresentata dal signor Gregorio Valero Jordana, membro del                    messo a disposizione del servizio giuridico, in qualità di agenti,
servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in               con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,                          Gómez de la Cruz, membro dello stesso servizio, Centre
membro del medesimo servizio, Centre Wagner, Kirchberg, ha                      Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee                 delle Comunità europee un ricorso contro il Granducato del
un ricorso contro il Regno di Spagna.                                           Lussemburgo.
                                                                                La Commissione delle Comunità europee conclude che la
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                     Corte voglia:
                                                                                —     constatare che avendo omesso di adottare, e in subordine
1.    dichiarare che, non avendo classificato come zona di                            di comunicare alla Commissione, nel termine prescritto,
      protezione speciale per gli uccelli nel Comune di Murcia                        le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
      quelli che la dottrina scientifica riconosce come i territori                   necessarie a conformarsi pienamente alla direttiva del
      più adeguati per la conservazione delle specie protette, il                     Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE, che modifica la
      Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi che gli                             direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell’im-
      incombono in forza dell’art. 4, n. 1, della direttiva del                       patto ambientale di determinati progetti pubblici e priva-
      Consiglio 79/409/CEE (1), relativa alla conservazione degli                     ti (1), il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli
      uccelli selvatici;                                                              obblighi ad esso incombenti in virtù del Trattato CE,
                                                                                —     condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.
2.    condannare il Regno di Spagna alle spese.
                                                                                Motivi e principali argomenti
Motivi e principali argomenti                                                   I motivi e i principali argomenti dedotti sono analoghi a quelli
                                                                                di cui alla causa C-335/00 (2); il termine per la trasposizione
                                                                                fissato dall’art. 3 della direttiva 97/11/CE è spirato il 14 marzo
                                                                                1999.
La Commissione ritiene che la sentenza della Corte di giustizia
nella causa C-3/96 (2) applica l’uso, nel presente caso, dell’elen-
co fatto dalla Sociedad Española de Ornitologia (SEO) al fine                  (1) GU L 73, pag. 5.
di stabilire quali siano le aree che debbano essere designate                   (2) Vedi pag. 16 nella presente Gazzetta Ufficiale.
zone di protezione speciale per gli uccelli (ZEPAs) in Murcia.
Per questo, la Commissione ritiene che la classificazione delle
aree del Comune Autonomo di Murcia come ZEPAs (3) sia
ingiustificabile salvo che le autorità spagnole avessero fornito,
il che non è avvenuto, elementi scientifici diversi da quelli
esistenti nell’elenco di cui trattasi.
                                                                                Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro il Consiglio
                                                                                     dell’Unione europea presentato il 9 ottobre 2000
(1) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.                                                                       (Causa C-369/00)
(2) Sentenza del 19 maggio 1998, causa C-3/96, Commissione/Paesi
    Bassi, Racc. pag. I-3031.
                                                                                                           (2000/C 316/37)
(3) In tutto, solo 31 701 ettari dei 291 083 riportati nell’elenco della
    SEO, cioè, solo il 10,2 % della superficie delle aree elencate come
    aree rilevanti per gli uccelli, sono state dichiarate come ZEPAs.           Il 9 ottobre 2000 il Regno dei Paesi Bassi, rappresentato dal
                                                                                signor Marc Fierstra, Capo della divisione Diritto europeo del
                                                                                servizio giuridico del Ministero degli Affari esteri dell’Aia, in
                                                                                qualità di agente, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
                                                                                delle Comunità europee un ricorso contro il Consiglio dell’U-
                                                                                nione europea.