CELEX: C1996/197/01
Language: it
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 28 marzo 1996 nella causa C-243/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht di Stoccarda): Alejandro Rincón Moreno contro Bundesanstalt für Arbeit (Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Prestazioni familiari - Art. 74 del regolamento (CEE) n. 1408/71)

6 . 7 . 96            IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 197/ 1
                                                                  I
                                                           (Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 1989, n. 3427, deve essere interpretato nel senso che
                         ( Sesta Sezione )                            l'espressione « lavoratore (. . .) disoccupato che beneficia
                                                                      delle prestazioni di disoccupazione a norma della legisla­
                         28 marzo 1996
                                                                      zione di uno Stato membro » riguarda anche disoccupati
nella causa C-243/94 ( domanda di pronuncia pregiudiziale             iscritti presso l'autorità nazionale competente, il cui diritto a
proposta dal Sozialgericht di Stoccarda): Alejandro Rincón            sussidi di disoccupazione è sospeso a causa della presa in
          Moreno contro Bundesanstalt für Arbeit ( ] )                considerazione di un'indennità che è stata versata loro dal
 (Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Prestazioni            datore di lavoro in quanto il rapporto di lavoro ha avuto fine
  familiari — Art. 74 del regolamento (CEE) n. 1408/71)               senza che sia osservato il termine di preavviso, o a causa di
                                                                      un'esclusione temporanea dal diritto alle prestazioni pecu­
                          ( 96/C 197/01 )                             niarie di disoccupazione, se, durante tale periodo di esclu­
                                                                      sione, detti disoccupati sono assicurati, a norma della
                (Lingua processuale: il tedesco)                      legislazione dello Stato competente, contro i rischi di
                                                                      malattia e di infortuni.
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                      (') GU n . C 304 del 29 . 10 . 1994 .
Nel procedimento C-243/94 , avente ad oggetto la domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell'art. 177 del Trattato CE, dal Sozialgericht di Stoccarda
( Repubblica federale di Germania ), nella causa dinanzi ad
esso pendente tra Alejandro Rincón Moreno e Bundesan­
stalt für Arbeit, domanda vertente sull'interpretazione                               SENTENZA DELLA CORTE
dell' art. 74 del regolamento ( CEE ) del Consiglio 14 giugno                                 ( Quinta Sezione )
1971 , n. 1408 , relativo all'applicazione dei regimi di
sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori                                     28 marzo 1996
autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della        nella causa C- 160/95 : Commissione delle Comunità euro­
Comunità ( GU L 149 , pag. 2 ), come modificato ed                                  pee contro Repubblica ellenica ( ! )
aggiornato dal regolamento ( CEE) del Consiglio 2 giugno              (Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento della
1983 , n . 2001 ( GU L 230, pag. 6 ), come modificato dal                            direttiva 91/156/CEE — Rifiuti)
regolamento ( CEE ) del Consiglio 30 ottobre 1989 , n . 3427
( GU L 331 , pag. 1 ), la Corte ( Sesta Sezione ), composta dai                                 ( 96/C 197/02 )
signori C.N. Kakouris ( relatore ), presidente di sezione, F.A.
Schockweiler, P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray e H. Ragne­                                  (Lingua processuale: il greco)
malm, giudici; avvocato generale : M.B. Elmer; cancelliere :
H.A. Rühl , amministratore principale, ha pronunciato, il
28 marzo 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente        (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
tenore :
                                                                      blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
L'art. 74 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno               Nella causa C-l 60/95, Commissione delle Comunità euro­
1971 , n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di               pee ( agente : signora Maria Kontou-Durande ) contro
sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori            Repubblica ellenica ( agenti : signore Ioanna Galani-Marag­
autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della        koudaki ed Evi Skandalou ), avente ad oggetto il ricorso
Comunità, come modificato ed aggiornato dal regolamento               diretto a far dichiarare che, non avendo adottato o non
(CEE) del Consiglio 2 giugno 1983 , n. 2001 , come                    avendo comunicato alla Commissione, entro il termine
modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio 30 ottobre             prescritto, le disposizioni legislative , regolamentari e ammi