CELEX: 51981DC0290
Language: it
Date: 1981-06-01
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 15/81 (spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 290
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981                          COM(81)290 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                            Bruxelles , 1 giugno 1981
                                       /ÇX! ****** \A
                             f         *àbi -Or.
                                             ">» 0 " _
                                                     £
                                                       V- (J»\
                                                        t«°l
                                                         F–i
                                                        P Si
                        STORNO DI STANZIAMENTI N. 15 / 81
                           ( spese non obbligatorie )
     C0M(81 ) 290 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981
SEZIONE III - COMMISSIONE
                        STORNO DI STANZIAMENTI N. 1 5 / 81
                            ( Spese non obbligatorie )
                                                                         in ECU
                                1                       Stanziamenti     Stanziamenti
                                                          d' impegno     di pagamento
 1 . PROVENIENZA DEGLI STANZIAMENTI
     DAL CAPITOLO 33 - SPESE PER RICERCHE
                        E INVESTIMENTI
     Arti colo 333    - Azione diretta - Centro
                        comune di ricerca     ( CCR )
                        - Altre attività
     Voce 3334          Seconda fase del
                        progetto Super-SARA             8.830.000    -       8.830.000
                        ( Spese di personale )
     DAL CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI                    7.720.Q0Q            3.160.000
                          ACCANTONATI
                                          TOTALE       16.550.000           11.990.000 ;
                                       •Sfe
 2 . DESTINAZIONE DEGLI STANZIAMENTI
                                                                         ·'
     AL CAPITOLO 33   - SPESE PER RICERCHE
                        E INVESTIMENTI
                                                                 y
     Articolo 330       Azione diretta - Centro
                        comune di ricerca ( CCR ) -
                        - Programma comune                             ,
     Voce 3300          Sicurezza nucleare            -16.550.000           11.990.000
Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , all' articolo 93 , paragrafo 1 , e
all' articolo 94 , paragrafo 1 , del regolamento finanziario , i l control lore
finanziario ha apposto il proprio visto sulla presente proposta in data 6.5.1981
attestando in tal modo la disponibilità degli stanziamenti .
 ---pagebreak---                                                  MOTIVAZIONE
                                                   \                    -
  1 . Quando ha adottato 1 1 .- programma- 'pluriennale ( 1980-1983 ) da eseguire
         dal Centro comune di ricerca , il Consiglio ha approvato in particolare
         il' progetto Super-SARA - esperimento in pila del comportamento dei -
         combustibili per reattori ad acqua leggera in caso di perdita di
         refrigerante ( 1 ).
         Tuttavia , poiché era previsto che il progetto si sarebbe svolto in due
         fasi , il Consiglio doveva pronunciarsi sul passaggio , dopo il 31 dicem­
         bre 1980 , dalla prima ( 1980 ) alla seconda fase ( 1981-1983 ) ( 2)'.
2 . Nel frattempo la parte degli stanziamenti operativi previsti per gli
         anni 1981-1983 è stata bloccata * Il bilancio per l' esercizio 1981 ( 3 )
         riflette questa situazione nel modo seguente :
         Titolo 3 - Capitolo'33 , articolo 330
        _v° c_e_3_;_3_L0_:;L0_;L;_sj.c£r ez£a__n uc^e a_re
      ." Lo stanziamento relativo al progettò Super-SARA seconda fase •
         "( 16.550.000 ECU in stanziamenti d' impegno é 11.990.000 ECU in
         " stanziamenti di pagamento ) è stato iscrittq in parte-alla voce 3.3.3.4 .
         "( spese di personale ) e in parte al capitolo 10.0 . ( spese , escluse
         " quelle di personale ) in attesadella decisione di proseguimento del
         " progetto oltre i l 30 di cembre , 1980 ".
         voce 3.3.3.4 .             : Seconda fase del progetto Super-SARA ( spese di personale )
                                       stanziamenti 1981 = 8.830.000 ECU      -
      . commento                    : Questa voce costituisce la struttura provvisoria di *
                                       iscrizione in bilancio ( cfr . voce 3.3.0.0 .) per le spese
                                       relative all' insieme del personale previsto per l' esecu­
                                       zione del progetto Super-SARA> seconda fase ( di cui 75
                                       agenti assegnati alla ricerca ).
         capitolo 10.0 . : -stanziamenti 1981 = 3.16Ó.000 ECU                   ■
                                                             ( 7.720.000 )
                               '  •              •      '                X
         commento                    : Questo stanziamento corrisponde alle spese di funzio­
                                       namento ( escluse quelle di personale ) relative al --
                       •               l' esercizio 1981 per la parte del progetto Super-SARA,
                                       seconda fase , che rientra nel programma pluriennale -
                                       1980-1983 , del CCR .
   ( 1 ) GU L 72 del 18.3.1980
   ( 2) Dichiarazioni iscritte nel verbale del Consiglio (doc . 5422 / 80 ( AT0 31 )
            del 4.3.1981 )
,                                        \
   ( 3 > GU L 378 del 31.12.1980 .
 ---pagebreak--- Alla 705a sessione del 19 maggio 1981 , il Consiglio ha approvato il
prosegui emento dell' esecuzione del progetto Supei– SARA nel quadro del
programma pluriennale del CCR 1980-1983 .
Conseguentemente , la Commissione chiede che gli stanziamenti destinati
al progetto Super-SARA per l' esercizio di bilancio 1981 siano trasferiti
dai posti di riserva in cui sono attualmente iscritti al posto 3300 , dove
devono essere gestiti conformemente alla decisione di programma ed al
bi lancio 1981 .
 ---pagebreak---                 SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
                           ALLA DATA DEL 30 APRILE 1981
                                                 Stanzi ament i Stanz i amenti
                                                  d 1 i mpegno  di pagamento
  1 . Dotazione totale                           407.079.000    369.019.000
■ 2 . Stanziamenti trasferiti mediante ,
      storni                                       6.160.000      6.160.000
  3 . Stanziamenti di cui si è proposto
      lo storno                                     5.126.000     4.626.000
  4 . Stanziamenti ancora iscritti
      al capitolo 100                            395.793.000    358.233.000