CELEX: C2006/224/06
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-301/04 P: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 29. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret SGL Carbon AG , Tokai Carbon Co. Ltd , Nippon Carbon Co. Ltd , Showa Denko KK , GrafTech International Ltd , iepriekš UCAR International Inc ., SEC Corp ., The Carbide / Graphite Group Inc . (Apelācija — Konkurence — Grafīta elektrodi — Aizliegta vienošanās — EKL 81. panta 1. punkts — Naudas sodi — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra noteikšanai — Paziņojums par sadarbību — Dokumentu iesniegšana Komisijas pārbaudes laikā)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/4
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 29. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, iepriekš UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc.
   (Lieta C-301/04 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Grafīta elektrodi - Aizliegta vienošanās - EKL 81. panta 1. punkts - Naudas sodi - Pamatnostādnes naudas sodu apmēra noteikšanai - Paziņojums par sadarbību - Dokumentu iesniegšana Komisijas pārbaudes laikā)
   (2006/C 224/06)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Melss [W. Mölls] un V. Vilss [W. Wils] un H. Gedinga [H. Gading])
   
      Citi procesa dalībnieki: SGL Carbon AG (M. Klusmans [M. Klusmann], Rechtsanwalt,) Tokai Carbon Co. Ltd, Tokija (Japāna), Nippon Carbon Co. Ltd, Tokija, Showa Denko KK, Tokija, GrafTech International Ltd, iepriekš UCAR International Inc., Vilmingtona (ASV), SEC Corp., Amagasaki (Japāna), The Carbide/Graphite Group Inc.
   Priekšmets
   Apelācija par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2004. gada 29. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās T–236/01, T–239/01, T–244/01 līdz T–246/01, T–251/01 un T–252/01) Tokai Carbon u.c./Komisija, ar ko Pirmās instances tiesa samazināja SGL Carbon ar Komisijas 2001. gada 18. jūlija lēmumu par procedūru, piemērojot EK līguma 81. pantu un EEZ nolīguma 53. pantu — Lieta COMP/E-1/36.490 — Grafīta elektrodi (OV 2002, L 100, 1. lpp.,), uzlikto naudassodu (lieta T–239/01)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Pirmās instances tiesas 2004. gada 29. aprīļa sprieduma apvienotajās lietās T–236/01, T–239/01, T–244/01-T–251/01 un T–252/01 Tokai Carbon u.c../Komisija rezolutīvās daļas 2. punkta pirmais ievilkums tiek atcelts;
            
         
               2)
            
            
               saskaņā ar Komisijas 2001. gada 18. jūlija Lēmuma 2002/271/EK par procedūru, piemērojot EK līguma 81. pantu un EEZ nolīguma 53. pantu — Lieta COMP/E 1/36.490 — Grafīta elektrodi, 3. pantu sabiedrībai SGL Carbon AG uzliktā naudas sodas summa tiek noteikta 75,7 miljonu euro apmērā;
            
         
               3)
            
            
               
                  SGL Carbon AG atlīdzina tiesāšanās izdevumus šajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 262, 23.10.2004.