CELEX: 51969PC0664
Language: nl
Date: 1969-09-24
Title: GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR TEXTIELEVEZELS - Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector textielvezels - Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad waarbij de prijsregeling voor oliehoudende zaden tot lijnzaad wordt uitgebreid.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 664
Vol. 1969/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE    VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
    /
                                       COM(69)664 def.
                                       Brussel, 24 september 1969.
        GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR TEXTIELE/EZELS
        - Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad
          houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
          sector textielvezels
        - Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad
          waarbij de prijsregeling voor oliehoudende zaden tot lijnzaad
          wordt uitgebreid .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1.De    gebieden langs de Noordzee , het Pas-de-Calais en het Kanaal lenen zich
   het beste voor de vlascultuur . De vlastelers zijn dan ook geconcentreerd in
   een kustgebied dat zich uitstrekt van Groningen (Nederland) tot Calvados
   ( Frankrijk) over een lengte van JOO km en over een breedte van nauwelijke
   50 km in Nederland en van minder dan 200 km in België en in Frankrijk .
   De vlascultuur beslaat niet meer dan 1,3 $ovan het totale landbouwareaal in
   de Gemeenschap en komt hechts in de drie lid-si:aten voor . Zij is echter van
   bijzonder    groot belang voor de landbouwers in de gebieden waar zij is gecon­
   centreerd . Bij de wisselbouw blijkt vlas namelijk een voordelige vervangings-
   cultuur te zijn , want het heeft een zeer kort   groeiproces ( 100 dagen) en
   vereist weinig werk , dat bovendien in een gunstig jaargetijde kan worden
   verricht ( inzaling eind maart/begin april ; oogst eind juli-begin augustus ).
   Voorts kunnen naast vlas soms bepaalde bijgewassen worden geteelt , zoals
   klaver , hetgeei   extra-inkomsten oplevert .
2 .Tijdens de periode 1958/1968 bedroeg het areaal voor      vezelvlas ( textiel-
   vlas ) in de Gemeenschap gemiddeld 94.500 ha ( zie bijlagel ). De met vlas be–
   teelde oppervlakten hebben geen regelmatig verloqp gekend .
   Tussen     1959    1964 heeft het areaal zich belangrijk uitgebreid   namelijk
   van 63 . OOO ha tot 137*000 ha .
   Doordat de produktie de vraag steeds meer overtrof heeft er zich een instor­
   ting van de vlasprijzen voorgedaan en zijn er grote voorraden gevormd .
   Sedert 1965 is het vlasareaal voortdurend ingekrompen en in 1968 bedroeg dit
   nog maar 62.000 ha .
3 .Tussen 1958 en 1964 heeft het vlasareaal in de drie vlasproducerende landen
   vrijwel dezelfde ontwikkeling doorgemaakt . Het relatieve    aandeel van elk
   van deze drie landen was als volgt :
   Frankrijk circa 49 % België 29 $ en Nederland 22
 ---pagebreak---    Daarentegen heeft de na 1964 opgetreden crisis in de drie vlas-producerende
   landen niet dezelfde uitwerking gehad 2 in Frankrijk heeft de vlascultuur
   zich vrij goed gehandhaafd, doch in België en in Nederland is zij sterk
   achteruitgegaan » Het aandéel van Frankrijk 'is van 49 % in 1964 gestegen
   tot 68 io in 1967 » terwijl België zijn aandeel van 29 tot 19 $ heeft zien
   dalen, en dat van Nederland tot 13 $ is ingekonpen , tegen 22 $ in 1964 * •
   Als oorzaken voor het relatief gestegen aandeel van Frankrijk kunnen worden
   genoemd : een grotere steun aan de vlasproduktie , een prijsgarantie voor
   lijnzaad , de oprichting van coöperatieve vlaszwingelarijen en het feit dat
   de prijzen van.de concurrerende landbouwprodukt^n in het algemeen minder
   voordelig waren .
   De resultaten voor 1968 schijnen er échter op te wijzen dat er weldra een
   einde zal komen aan deze versohuiying van het areaal naar Frankrijk »
4»De gemiddelde produktie van strovlas voor de periode 1958-1968 kan op 750*000
   ton per jaar geraamd .
   Het strovlas wordt in de verschillende vlasvezel bedrijven van België , Frank-
   rijk en Nederland verwerkt . Daarbij wordt het vlas eerst ontzaad ; het zaad
   wordt hetzij    voor het opnieuw inzaaien , hetzij voor de olie fabricage ge­
   bruikt . Daarna wordt het strovlas geroot en    gezwingeld, waarüdor de scheven
   (ook lemen genoemd ; grondstof voor de leemplatenindustrie ) van de vezel , het
   z.g » vlaslint , kunnen worden gescheiden »
   In Nederland verwerkt de vlasvezelbereidingsni jverheid ongeveer ®n derde van
   de Nederlandse strovlasproduktie , terwijl deze nijverheid in EPrankrijk circa
   75 $ van de Franse vlasoogst behandelt . De Belgische vlasvezelbereidings-
   nijverheid bewerkt zowel de Belgisohe oogst *3J.s de totale Eanse en Nede3>-
   landse uitvoer »
   De laatste jaren heeft er zich in de vlasvezelbereidingsni jverheid een be–
   drifsconcentratie voorgedaan . Het aantal bedrijven kan thans op circa 100
   worden geschat , tegen 3.000 in 1958 »
5 «De in de periode 1958-1968 door de verwerking van strovlas verkregen communau­
   taire produktie kan worden geschat op 130.000 ton vlasvezel (het z.g. vlas-
   lint ), 75.000 ton lijnzaad en 250,000 ton scheven ( lemen)»
 ---pagebreak---   De communautaire produktie van vlaslint de enige natuurlijke vezel die in
  West-Europa in voldoende hoeveelheden • wordt geproduceerd - levert de
  grondstof voor de verschillende vksverbruikende industrieën in de Gemeen­
  schap en het overschot ( 50 $ van de produktie ) wordt naar mee - dan 25 der­
  de landen uitgevoasrd .
  België is het grootste exportland van vlasvezel (vlaslint )» |[aast zijn
  eigen overschot exporteert het vlaslint uit Frankrijk en uit Nederland
 naar de andere landen van de Gemeenschap en naar derde landen (wederuit-
 voer ).                                                        *
 Ofschoon de communautaire produktie de "behoefte van de spinnerijen te
 "boven gaat , hebben deze ook vlas ingevoerd uit niet-Westerse landen ; en
  soms in grote hoeveelheden » Theoretisch zouden de spinnerijen in de Ge­
meenschap en in alle Westerse landen zich , behalire wat de hogere kwali­
 teiten betreft , geheel an r al kunnen bevoorraden in de landen van het
 Oostblok, welker produktie 75 i° van de were^roduktie vertegenwoordigt .
 In het verleden is echter gebleken dat de bevoorrading van deze bedrijven
  slechts kan worden gewaarborgd door de handhaving van de Westerse produktie .
De landen van het Oostblmk trachten namelijk weliswaar hun tijdelijke over­
  schotten op de Westerse markt af te zetten tegen voor de spinnerijen uiterst
voordelige prijzen , doch deze verkoop draagt een zeer onregelmatig karakter .
 Dit heeft de verschillende beroepsorganisaties ertoe gebracht , het zoge­
naamde akkord van Napels te sluiten waarbij de Westerse vlasverwerkende
industrieën de verplichting op zich hebben genmen^ hun aankoop van vlas-
vezel (vlaslint ) uit de landen van Oost-Europa te beperken.
 Wegens de zeer uiteenlopende kwaliteiten en het gebrek aan indelingsnoi-
men , kan er geen algemeen geldende strovlasprijs worden vastgesteld , dooh
moet deze per partij worden geraamd .
Deza situatie is weer van invloed op de vlasvezel (het vlaslint ), die al
evenmin een staridaardprodukt is , doch een heel gamma van kwaliteiten en ,
bijgevolg , van prijzen omvat .
Derhalve is het onmogelijk , statistieken op te geven betreffende de 'stro-
vlasprijs en de itaslintprijs .                           '
Men kan echter aiig inzicht verkrijgen in de algemene ontwikkeling van de
waarde van vlasvezel(vlaslint ) aan de hand van statistieken inzake de
buitenlandse handel (zie bijlage 2 ).
 ---pagebreak---                                          - 4 -
7.Zowel in het produktie– als in het verkoopstadium heeft vlas me-fc een scherpe
   concurrentie te kampen .
   In het produktiestadium ontpoppen suikerbieten, graan en koizaad (vooal in
   Frankrijk) zich als ware vervanging-sculturen voor vlas . Aangezien vlas vrucht­
   bare grond vereist , zijn de gebieden waar vlas wordt verbouwd zeer gesohikt
   voor bovengenoemde culturen, waarmee op deze gronden uitstekende opbrengsten
   kunnen worden bereikt .
   De steun waarvan deze vervangingsculturen profiteren is echter aanzienlijk
   hoger dan die , welke de lid-staten voor vlas toekennen , hetgpeneen buitenge-
   voon slechte uitwerking heeft op de rentabiliteit van deze laatste cultuur
   ( zie bijlage 3 ).
   In het verkoopstadium heeft het vlaslint te kamp en met de , soms zeer scherpe
   concurrentie van vlas uit niet-Westcrse landen, hetgeen van invloed is op
   het prijspeil .
   Bovendien is katoen van oudsher een concurrent van vlas . De hoge subsidies
   aan de Amerikaanse kateenproducenten verzwakken de concurrentiepositie van
   vlas ten opzichte van deze vezel en oefenen tevens een negatieve invloed uit
   op de prijs van de vlasvezel (vlaslint) .
   Wat de synthetische vezels betreft , deze hebben weliswaar eig-3ischappen die
   vlas niet bezit , doch hun prijs is hoger .
8 .Doordat de helft van de communautaire vlaslintproduktie moet worden uitgevoerd
   en de vlasverbruikende industrieën in de Gemeenschap de andere helft slechts
   tegen de wereldmarktprijs kunnen inkopen om aldus het hoofd te kunnen bieden
   aan de concurrentie van op basis van vlas vervaardigde geïmporteerde produk-
   ten en van- uit de Gemeenschap of uit andere landen afkomstige produkten op
   basis van andere textielvezels , was er van enige bescherming bij de grens
   geen sprake .
   Ten einde te voorkomen dat de vlasoultuur volkomen wordt opgegeven doordat de
   concurrerende culturen sterk worden gesteund, hebben de drie vlas produoerende
   landen hun toevlucht moeten nemen tot steunmaatregelen teil behoeve van vlas .
 ---pagebreak---     De hiertoe voor hei verkoopseizoen 1968 – 1969 gekozen maatregelen zijn weerge-
    geven in "bijlage 4 *
 9«Bestudeert men de maatregelen voor rechtstreekse steun aan de produktie , dan
    blijkt de steun naar gelang van de feestemming van het strovlas zeer verschil­
    lend te zijn .
   Naar gelang van zijn best gading , golden namelijk voor het in de Gemeenschap
   verwerkte strovlas de volgende subsidies ( per hectare - voor het verkoopseizoen
    1968 - 1969 ) ;
         in België verwerkt Belgisch strovlas               :       4.500  BP   90 RE
         in 'Nederland verwerkt Nederlands strovlas         :         320  fl . 89 RE
         in België verwerkt Nederlands strovlas             :       2.000  BP   40 RE
         in Frankrijk verwerkt Frans, strovlas ( schatting),:         500  FP 100 RE
         in België verwerkt Frans strovlas                  :       3.100  BP   62 RE
lO.Wat de hennepteelt betreft     die vroeger zeer veel werd bedreven, deze is -
   bij gebrek aan voldoende steun - in de. beide producerende lid-staten , namelijk
   Italië en Frankrijk , allengs achteruitgegaan .
   In 1967 beslo^rhet met voor de textielindustrie bestemde hennep beplante areaal
   in de Gemeensckap nog slechts 6.700 hectaren tegen 16.000 hectaren in 1962 en
   13.000 hectaren in 1960 . Voor 1968 valt een nieuwe inkrimping van het texti el-
   hennepareaal in de Gemeenschap te constateren .
   Er zij op gewezen , dat in Frankrijk op ongeveer 2.000 hectaren hennep voor de
 vervaardigiügvan speciale papiersoorten wordt verbouwd .
   De gemiddelde produktie in de    periode I96O – 1967 bedpceg circa 13*000 ton
   hennepvezel (het z.g. henneplint .) Deze vertegenwoordigt 58 $ van het commu­
   nautaire   verbruik .
   Doordat de hennepverbruikendeindustrieënin de Gemeenschap zich wel tegen de
   wereldmarktprijs moesten bevoorraden ten einde te     kunnan concurreren met de
   op basis van geïmporteerd® hennep ve.rvaardigde invoerprodukton alsook met de
   op basi6 van andere textielvezels vervaardigde , geïmporteerde of binnen­
   landse produkten , was elke bescherming aan de grens uitgesloten .
   Dientengevolge en ook doordat - met name in Italië - de produktie , onvoldoende
    ist gesteund zijn de produktiegebieden aanzienlijk ingekrompen .
 ---pagebreak---                                           - 6 -                        - / *
     In Italië is steun verleend in de vorm van een overheidsdeelneming in de
     kosten voor vrijwillige opslag.
     In Frankrijk wordt geen enkele steun verleend Voor de produktie van papier­
' - hennep . Daarentegen past dit land steunmaatregelen toe ten behoeve van textiel-
     hennep (zie bijlage 5 ) •
 ll.Uit dit alles blijkt dat de Gemeenschap er belang bij heeft zowel de teelt als
     de industriële verwerking van vlas en heimep in stand te houden.
     De toestand op de vlasmarkt is zodanig dat de producenten voor hun produkten
     geen behoorlijke prijzen kunnen verkrijgen . De vlaspri js in de Gemeenschap
     hangt namelijk af van de wereldprijs die op zijn beurt 'weer wordt bepaald door
     de prijzen van de andere textielprodukten .
     Derhalve moet bij een gemeenschappelijke marktordening , behalve de handhaving
     van de invoer met vrijdom van douanerechten , de invoering van een steunbedrag
     worden voorgeschreven ter aanvulling van de beloning van de producent .
     Bovendien zou er een vrijwarings clausule kunnen worden overwogen , om de uit­
     werking van een eventuele massale . invoer van vezel ( lint ) uit de landen
     van het Oostblok op te vangen .
12 . Daor    ongelijksoortige produktie is een systeem , dat gebaseerd zou zijn op
     een richtprijs voor vlas vergezeld van een steun, gelijk aan het verschil
     tussen deze prijs en de marktprijs , onmogelijk toe te passen .
     Derhalve zóu de steun forfaitair moeten worden vastgesteld en wel aan de hand
     vaa een stelsel , dat de minste controlemoeili jkheden oplevert .
     Daar de toekenning .van een steun aan de hand van de geproduceerde hoeveel­
     heden ingewikkelde problemen opwerpt , schijnt een forfaitaire steun per hectare
     de aangewezen oplossing te zijn .
     Er zij op gewezen dat dit system momenteel in de drie producerende landen
     reeds wordt toegepast .
 ---pagebreak---                                           - 7 -
     Bij cle vaststelling van het steunbedrag moet met twee doelstellingen rekening
     worden gehouden : in de eerste plaats de opbrengst voor de producent en in
     de tweede plaats de noodzaak om de produktie een zodanige richting te geven ,
     dat het evenwicht tussen deze laatste en de afzetmogelijkheden gewaarborgd
     blijft .
     Gezien de concurrentie die vlas met name ondervindt van katoen , welk produkt
     in sommige producerende landen , zoals de Verenigde Staten , sterk gesubsidieerd
     wordt , zou de Gemeenschap bovendien ieder initiatief van het betrekken bedrijfs-t
     leven om het vlasverbruik uit te breiden , moeten aanmoedigen .
13 « Ofschoon de steun op lange termijn het produktiepeil moet kunnen regelen , zou
     dit in sommige js.ren de afzetmogelijkheden wel eens te boven kunnen gaan .
     In (33-t geval zou een systeem voor de ondersteuning van de marktprijzen nodig
     zijn . Aangezien de veelsoortigheid van het produkt de vaststelling van een
     pri jzenschaal onmogelijk maakt , kan er geen rechtstreeks interventiesysteem
     worden ingevoerd . Daarentegen schijnt de particuliere opslag deze functie
     beter te kunnen vervullen .
     Een steunmaatregel van de Gemeenschap in de vorm van subsidie bij de opslag
     zou het mogelijk maken, hoeveelheden waarvan de afzet ernstige verstoringen
     zou kunnen veroorzaken , enige tijd uit de markt te nemen .
14 . Gezien de verkoopproblemen voor strovlas verdient het aanbeveling standaard­
     contracten in te voeren , met algemene regels voor de betrekkingen tussen de
     vlascultuur en de vlasvezelbereidingsni jverheid .
15 «Voor hennep kan hetzelfde stelsel worden overwogen , aangezien dit produkt
     veel overeenkomst vertoont met vlas .
l6.Be verkoop van het lijnzaad is een zeer belangrijk onderdeel van de totale op­
     brengst van vlaspro duktie . Bovendien wordt er in Frankrijk ook olievlas ge­
     produceerd »
     Momenteel geldt in Frankrijk voor lijnzaad een steunmaatregel , welke dient
     ter compensatie van het verschil tussen de wereldprijs en de aan de producent
     gegarandeerde prijs .
 ---pagebreak---     Daar de concurrentie van geïmporteerd lijnzaaddoor "bepaalde praktijken van
    de uitvoerende landen de laatste tijd sterker is geworden, is het absoluut
    noodzakelijk dat er öok een communautaire steun voor lijnzaad wordt inge­
    voerd .
    Derhalve wordt hier krachtens artikel 21 van verordening nr. I36/66/EEG voor­
    gesteld om de voor koolzaad en zonnebloemzaad geldende regeling ook tot lijn­
    zaad uit te breiden .                        ' "
17 «Wat de kosten van de voorgestelde regeling betreft , kan man zich baseren op
    het hoogste steunbedrag dat momenteel in de producerende landen wordt toege­
    past ( in Frankrijk ). De te verlenen steun zou dan van de orde van 100 R.E.
    per hectare vlas Of hennep zijn .
    Gezien het gemiddelde areaal voor deze beide produkten over de laatste tien
    jaren betekent dit een jaarlijks bedrag van circa 10,5 miljoen R.E.
    De kosten in verband met de andere voorgestelde maatregelen , met name voor
    de ontwikkeling van het verbruik en voor de opslag ( artikelen 2 en 5 ) zullen
    vermoedelijk niet meer bedragen dan 2 miljoenR.E. per jaar .
    De hoeveelheden in de olieslageri j verwerkt lijnzaad van communautaire oor­
    sprong kunren op 60.000 ton per jaar worden geschat . Daar het huidige verschil
    tussen de wereldprijs en de in Frankrijk geldende gesteunde prijs circa 40 R.E
    per ton bedraagt , zal de uitbreiding van het Franse systeem tot de gehele
    Gemeenschap ongeveer 2,4mil^oerR.E. per jaar kosten .
    Houdt men zich aan bovenstaande berekeningsgrondslagen, dan behoeven de totale
    met dit voorstel gemoeide kosten niet meer te bedragen dan 15 miljCgn R.E.
    per jaar .
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE          1
                          Ontwikkeling van de vlasarealen in de Gemeenschap
         Belgiè                           Frankri ik -              -Hederland                   ■ Totaal
ha             indexcijfer °/o    ha         indexcijfer % ha           indexeijfer $ hi           indexei jfe.r
23.765         100        30,2     38.894     100       49,4  16.022       100      20,4 78.681           100
                          l2A      21*55?       70      43,3  15.114        94     23,8  53.594              80
                          29,9     45.600     117       45,8  24.178       150      24 ^ 99^89            126
2o.o02
              H112        28,2     46.441
                                   5?.87?     119
                                              151       48,9  21.666
                                                        Sii? 23.754        135
                                                                           148     22,9  94«3C9
                                                                                    2O I !^85?           S120
}}·?];
40.4 /1Α
              2*43
              Ί ΑΕ
                          28,2 60.313
                          ΟΩΤΖΓγτλτιγυ
                                              155
                                              Ι Γ?-\
                                                        49 ,8 26.608
                                                         ~  Λ     ^
                                                                           166     22,0 120 .997
                                                                                       '     -^ Ι
                                                                                                         153
                                                                                                          ·***/
              7^               '7 °7«347      173       49,0 30.651        191     22,3 137*344          174
?711
   'S?        J"w~                 49.221     136
                                              lao       50,1 21.744
                                                        DU.l  21.744       135
                                                                           1^5     22.2 98.137
                                                                                   2? ?  oR 1:7          T?4
                                                                                                         TQ /I
frlSJ           n         M Z*" "i                      5516 18.333        S       Ss                    119
££?
 4.621
                §62       £ ?•SÍ M97
                          23,4 37.778
                                                           : :
                                                        «M lb.i55
                                                                            »
                                                                            63
                                                                                   SS
                                                                                   52
                                                                                         ^               SS
  De beroepsorganisaties
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE    2
           Waarde van het Belgische vlasvezel (vlaRslint ) bij de utivcer
                                   ( R-.E. per ton)
           Lange vezels                                    Korte vezels
       Gezwingeld vlas               Breekvlas
1958           527                        337                  246
1959           524                        333                  215
1960           586                        418                  252
1961           533                        409                  254
1962           528                        393                  302
1963           610                        452                  360
1964           720                        488                  324
1965           621                        427                  280
1966           609                        442                  262
1967           571                        379                  247
           Waarde van het       Franse vlasvezel (vlaslint ) bii de uitvoer
                                      (R.E. per tcn)
1958                   360                                     174
1959                   336                                     130
1960                 . 434                                     194
1961                   418                                 '   224
1962                   400                                     228
1963,                  490                                     242
1964                    510             '                      216
1965                   416                             ' '     180
1966                   412                                     174
1967               •   420             ,                     , 156
               r *            • r.     *
             "          -   ,               t
 Bron : De Belgische beroeporganisatie (Het Algemeen Belgisch Vksverbond
         te Kortrijk).
 ---pagebreak---                                - BIJLAGE        3
Kosten voor ^ de steunmaatregelen ten ."behoeve vRn vlas in vergelijking met
de steun aan de concurrerende landb3u wprodukties
             In deze "bijlage treft men een raming aan van de kosten in verband
met de steun die in de Gemeenschap wordt verleend aan suikerbieten, graan en
koolzaad, in vergelijking met de huidige Franse steun voor vlas ( 100 r.e./ha).
1 . Suikerbieten
    De gemiddelde suikeropbrengst van de verkoopseizoenen 1964/1965 tot en met
    1968/1969 bedraagt voor België , Frankrijk en Nedeiand 6,4 ton witte suiker
    per ha .
    Steun per ha ï restitutie van de orde van 180 r.e./t ""
    de produktie heffing van de orde van $0 r.e./t «■ 90 r.e./t
    Hieruit volgt dat iedere extra hectare suikerbieten 576 r.e . zal kosten .
    Verschil met de huidige Franse steun voor vlas : 476 r.e./ha .
2 . Tarwe
    Over de jaren 1966 , 1965 en 1964 bedroeg de gemiddelde opbrengst aan zachte
    wintertarwe in de gebieden waar vlas verbouwd wórdt , 42,0 centenaars per ha .
    Aangezien de hoogste restitutie voor de uitvoer van tarwe voor het verkoop-
    jaar 1968/1969 van de orde van 65 r.e./mt is , bedragen de kosten met be­
    trekking tot iedere extra hectare , waarvan de produktie voor de uitvoer
    bestemd is , 273 r.e./ha .
    Verschil met de Franse steun voor vlas : 173 r.e./ha .
3 . Koolzaad
    In Frankrijk bedroeg de gemiddelde kaizaadopbrengst in de gebieden waar
    vlas wordt verbouwd over de jaren 1966 , 1965 en 1964 » 22,2 eentenaars per ha .
    Tijdens het verkoop jaar 1968/1969 valt voor koolzaad een gemiddelde steun
    von 11,00 r.e./ot te verwachten, d.w.z . 244 r.e./ha .
    Verschil met de Franse steun voor vlas : 144 r.e./ha.
 ---pagebreak---                                B I J L A G E  4
A. Belgiè :
   - nationale produktie :
     1 . premie voor de vlasteelt : 2.000 Bfr . ( 40 r.e .) per hectare
     2 . premie voor de vezelbereidung : 2.500 Bfr . ( 50 r.e .) per hectare
   - geïmporteerd strovlas :
     een totaal krediet van 30 miljoen Bfr . ( 500.000 r.e »), dat met een
     maximum van 2.000 Bfr . ( 40 r.e .) per hectare over de geïmporteerde
     hoeveelheden moet worden          verdeeld (verwachte invoer : 15«000 ha).
   De methoden voor de toepassing van deze regeling zijn echter nog niet
   vastgesteld .
   - geproduceerde vlasvezel (vlaslint ) :
     Voorscholfen tegen een lage rentevoet voor vlasvezel op ceel .
B. Frankri .ik ;
   In Frankrijk is de steun op allerlei verschillende doelstellingen ge­
   richt . Het is onmogelijk hem precies te berekenen .
   - premie voor de vlasteelt : 110 Ffr . ( 22 r.e .) per hectare , binnen de
     grenzen van een streefareaal van 42.000 ha ; deze premie wordt ook
     toegekend aan telers die hun oogst voor de uitvoer verkopen.
     Krediet     :    4-620.000 Ffr .
   - premie voor de vezclbereidirg 16% van de verkoopprijs van gezwingeld
     vlas , verhoogd tot 7       voor bedrijven die besloten hebben zich met het
     oog op de verkoop te groeperen .
   Krediet    :    (5.380.000 + 450.000 - 6.83O.OOO Ffr .
   - subsidie in het kader van een technisch programma voor de modernise­
     ring van de vlasproduktie .
   Krediet    ï    750.000 Ffr .
   - subsidie aan het "Groupement National Interprofessionnel Linier"
     (G.ÏT.I.L. ).
   Krediet    :    79O.OOO Ffr .
 ---pagebreak--- Bovendien vergoedt het F.O.R.M.A. (Fonds d1 orientation et de régularisation
 des marchës agricoles) het G.N.I.L. de kosten voor de controle van de te-
 teelde oppervlakten , voor zover deze een maximumbedrag van 50*000 Ffr . niet
 overschrijden .
–      premie ter aanmoediging van de produktie van geselecteerd zaad : 0,45 Ffr .
       /kg ( 0,09 r.e .)                                            .
       Krediet : 450.000 Ffr .
–      financiering van alle acties ter verbetering van de omstandigheden
       waaronder de vlasvezelbereidingsni jverheid wordt uitgeoefend en ter be­
       vordering van het zoeken naar afzetmogs&i jkheden voor vlasvezels .
       Krediet s 2.000.000 Ffr .
–      subsidies aan het "Comptoir des Filasses " ( een opslagorgaan) om dit in
       staat te stellen, vo^ro£ek|ning van de vezelbereiding vezel (lint) te
       verkopen en een tot beperkte hoeveelheid vezel ( lint ) in te kopen .
       Kredieten   s   1.620.000 Ffr .   +  3.250.000 Ffr . + 1.70CJ000 Ffr .,
                       d.w.z . in totaal   6.570.000 Ffr .
–      steunprijs voor lijnzaad : 90 Ffr./lOO kg ( l8 r.e .) in het opslag^-
       stadium (producentenprijs : 86 Ffr./lOO kg » 17,2 r.e .)
C. Nederland :
-      geen premie voor de vlasteelt
*«     premie voor de vezelbereiding, forfaitair berekend aan de hand van de
       oppervlakte :
       320 gulden per hectare ( 89 r.e .), waarvan 270 gulden rechtstreeks aan
       de vlasvezelbereidingsirgBïii jverheid worden toegekend, terwijl de «rest
       gereserveerd blijft voor structuurverbeteringen .
       Deze steun geldt uitsluitend voor in Nederlaand verwerkt strovlas en
       komt dus niet ten goede aan voor de uitvoer bestemd strovlas .
 ---pagebreak---                                    B I J L A G E
         De ambachtelijke producent ontvang b een aan de hand van de hoeveel­
heid verkochte vezel ( lint ) berekend steunbedrag. Voor een zogenaamde basiskwa-
liteit is dit 20 FP/ct (4 r.e .). Daar de opbrengst op 15 centenars henneplint
kan worden gpschat , vertegenwoordigt de subsidie ongevear 300 FF/ha ( 60 r.e .) .
         Voor de industriële producenten bedraagt de premie 2 FF ( 0,4 r.e .)
per centenaar geoogst hennepstro (=180 FF » 36 r.e . per hectare ).
         Voorts wordt er een premie van 30 FF/ ct ( 6r.e .) toegekend voor de
opslag van vezel (lint ).
         Verder kent de F.O.R.M.A. een premie van 40 FF/ct (8 r.e .) toe voor
de opslag van éénhuizig zaad .
         De "Fédération Nationale des Producteurs de Chanvre" ontvangt een
steun van 120.000 FF ( 24.000 r.e .), terwijl aan het " Comité Général Inter-
professionnel Chanvrier" een subsidie van 92.000 FF ( 18.4OO r.e .) wordt
uitbetaald .
          Bovendien wordt er voor hennepzaad een producentenprijs gegaran­
deerd, die 1,30 FP/kg bedraagt , hetgeen 0,30 FP/kg hoger is dan de aanbie­
dingen uit   Oost-Europa en Azië .
 ---pagebreak---                                        -1 -
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN--DE RAAD '
houdende een gemeens ohappelijke ordening der markten in de sector teytielvezels
DE RMD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement , .
overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de Gemeenschappelijke Markt
voor landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een ge­
meenschappelijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappe­
 lijke ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten , die verschillende
vormen kan aannnemen naar gelang van de produkten ,
overwegende dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten doel heeft de in
artikel 39 van het Verdrag gestelde doeleinden te bereiken ; dat de toestand
op de markt voor vlas en hennep wordt gekenmerkt door het feit dat de totale
produktie hoger is dan het verbruik , en deer de noodzaak op prijzen te hand­
haven , die met de wereldprijzen van deze produkten en van de concurrerende
texteilprodukten kunnen concurreren ; dat men derhalve dient te trachten om
door daartoe geschikte maatregelen de rationele afzet van de produktie te
bevorderen , de markt blijvend te stabiliseren en de betrokken producenten een
redelijk inkomen te verzekeren ;
overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is , maatregelen te treffen ter
vergemakkeli jking van de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt
en een steun bij de produktie toe te kennen ; dat deze steun , gezien ^de ken­
merken van de vlas- en hennepproduktie , in de vorm van een stelsel van for­
faitaire vaststelling per ha dient te vorden verleend ;
overwegende dat de produktie van vlas en hennep sterke schommelingen vertoont
die het prijsniveau aanzienlijk kunnen beïnvloeden ; dat er , ten einde iedere
sterke daling van deze prijzen te voorkomen of te verzachten voor dat doel
geschikte irierventiemaatregelen dienen te worden genomen ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat er om de markt te stabiliseren en de verkoop van de "betref­
fende produkiae te vergemakkelijken, communautaire kaderbepalingen dienen te
worden vastgesteld tot regeling van de contractuele betrekkingm tussen de
kopers en verkopers van steovlas en hennepstro ;
overwegende dat de Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector textiel­
vezels leidt tot de instelling van een uniforme regeling van het handelsver­
keer aan de    buitengrenzen van de Gemeenschap, waarbij het gemeenschappelijk
douanetarief zal worden toegepast ; dat dit stelsel van douanerechten het
mogelijk maakt van iedere andere beschermende maairregel af te zien ; dat ,
ten einde de markt van de Gemeenschap niet zonder     bescherming te laten
tegen de uitzonderlijke verstoringen die uit de in- en uitvoer kunnen voort-
vleeien, de Gemeenschap . in staat dient te worden' gesteld snel de vereiste
maatregelen te nemen ;
overwegende dat de gemeenschappelijke ordening van de markten de opheffing
inhoudt van alle aan de binnengranren van de Gemeenschap voor het vrije ver­
keer van de betrokken produkten bestaande belemmeringen ;
overwegende dat het dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag, die het
mogelijk maken de door de lid-staten verleende steun te beoordelen en die
steunmaatregelen welke overenigbaar zijn met de Gemeenschappelijke Markt te
verbieden, van toepassing worden verklaard op de sector vlas en hennep ;
overwegende dat de overgang van den momenteel in de lid-staten geldende rege­
ling naar die welke bij de onderhavige verordening wordt ingesteld onder de
meest gunstige omstandigheden dient te verlopen; dat derhalve overgangs­
maatregelen noodzakelijk kunnen blijken ;                   '  '       <
overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de se cior
textielvezels gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehox den
met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden ;
overwegende dat , om de uitvcering van de voorgenomen maatregelen te verge-
ma ktelijken, dient te worden voorzien in een proaedure waarbij in het kader
van een Comité vai aheer een nauwe samenwerking tussen de
lid-staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
1.       De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector textielvezels
         geldt ten aanzien van de volgende produkten :
Nummer van het
gemeens chappe-                             Omschrijving
lijk douanetarief
     54.01                 Vlas , ruw , geroot , gezwingeld, gehekeld of anders
                           bewerkt , doch niet gesponnen ; werk en afval , ( rafe-
                           lingen daaronder begrepen) , van vlas
     57.01                 Hennep (" cannabis sativa") ruw , geroot , gezwingeld,
                           gehekeld of anders bewerkt , doch niet gesponnen ;;
                           werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen),
                           van hennep
2.       In deze verordening wordt onder de hierna volgende termen het volgende
verstaan :
         a) strovlas : ruw of geroot vlas ,
         b) hennepstro : ruwe of gerote hennep ,
         c ) vlaslint (vlasvezel ) : gezingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch
             niet gesponnen vlas , alsook werk(z.g . lokken of klodden)' en afval
             van vlas ( rafelingen daaronder begrepen) ,
         d) henneplint , (hennepvezel ); gezwingelde , gehekelde of anders be­
             werkte , doch niet gesponnen hennep , alsook werk(z.g<. lokken of
             klodden) en afval van hennep ( rafelingen daaronder begrepen).
                                   Ârtikel 2
         Ten einde de initiatieven van het betrokken bedrijfsleven aan te
moedigsn om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te ver­
gemakkelijken , kunnen voor de in artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten d.e- vol­
gende c 0umunautaire maatregelen worden genomen :                 _   •-
         a) maatregelen ter ^evor(iering van een betere organisatie van de pro-
             duktie.de comiGeroialisat5.e ea do verwerking van het strovlas
             en net? neane ^ scro tot vezel
         b) maatregelen tot verbetering van de kwaliteit ;
         c) maatregelen ter bevordering van Let streven naar nieuwe afzet-
             mageli jkheden .
         De algemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
               Het verkoopseizoen voor vlas en hennep begint op 1 augustus en
eindigt op 31 juli van het daaropvolgende jaar .
                                    Artikel 4
1»             Er wordt een steunbedrag ingevoerd voor in de Gemeenschap gepro­
duceerd sirovlas en hennepstro .
               Dit steunbedrag, dat voor elk van deze produkten en voor de
gehele Gemeenschap gelijk is wordt ieder jaar vSor 1 augustus vastgesteld
voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat . De steun voor
het verkoopseizoen 1970/1971 wordt echter voor 1 januari 1970 vastgesteld.
2»             Het steunbedrag wordt vastgesteld per ha te bezaaien opper­
vlakte , met inachtneming van :
               a) de noodzaak om het evenwicht tussen het in de Gemeenschap
                   noodzakelijke produktievolume en de afzetmogeli jkheden voor
                   deze produktie te verzekeren ;
               b ) de prijzen van de concurrerende produkten.
3»             De steun wordt vastgesteld volgend de procedure van artikel 43 1
lid 2 , van het Verdrag.
4.             Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stern-
procedure van artikel 43 , lid 2 van het Verdrag de algemene voorschriften
voor de toekenning van de steun vast .
5.             De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld vol­
gens de procédure van artikel 14®
                                    Artikel 5
1.             Wanneer het aanbod van vlas- -of hennepvezel ( lint) groter is
dan de binnen de Gemeenschap of op de wereldmarkt te verwaohten vraag, wordt
volgens dé* procedure van artikel 14 besloten dat -de door de' prodacerende
lid–staten aangewezen interventiebureaus aan de houders van vezels van commu­
nautaire oorsprong voorstellen , opslagcontraöten te sluiten .
 ---pagebreak---            Aan de houders van vezels met wie zulk een contract j.s gesloten ^
wordt een steun vyor de partiouliere opslag toegekend .
2.         Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemproce­
dure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften voor
de toepassing van dit artikel vast .
3.         De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld vol­
gens de procédure van artikel 14 «
                               Artikel 6
           Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemproce–
dure van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag , met name wat de algemene inkoops-
leverings- en betalingsvoorwaarden betref® , Baderbepalingen vast waarmee de
contracten tussen de telers van vlas of hennep enerzijds en de vezelberei–
ders anderzijds , in overeenstemming moeten zijn .-
                               Artikel 7
1.         §p de in artikel 1 bedoelde produkten is het gemeenschappelijk
douanetarief van toepassing .
2.         Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening of af­
wijkingen waartoe de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stempro–
cedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag besluit , z.i.jn in het handels­
verkeer met de derde landen verboden :
           -   de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een
               douanerecht }
           -   de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel
               van gelijke werking .
                               Artikel 8
1.         Indien in de Gemeenschap de markt voor een of meer      van de in
artikel 1 genoemde produkten als gevolg van invoer of uitvoer      ernstige ver­
storingen ondergaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden     van artikel
39 van het Verdrag in gevaar kunrSïi     brengen , kunrSn in het   handelsverkeer
met derde landen passende maatregelen worden getroffen totdat      deze verstoring
opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is .
           De Raad stelt op voorstel van do Commissie volgens      de stemproce–
dure van artikel 43 , lid 2 ; van het Verdrag .
 ---pagebreak---                                       -  6  -
  de uitvoeringsbepalingen van dit lid vast en bepaalt pci welke gevallen en
  binnen welke grenzen de lid-etaten conservatoire maatregelen kunnen trefÊn.
  2»       Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet , beslist de Com­
  missie op verzoek van een M–staat of op eigen initiatief ter zake van de
  noodzakelijke maatregelen , die   aan de lid-staten worden medegedeeld en die
  onmiddellijk van toepassing zijn . Indien bij de Commissie een dergelijk ver­
  zoek van een lid-staat wordt ingediend, beslist zij       hierover binnen de vier
  en twintig uur na ontvangst van het verzoek »
  3.       Iedere lid-staat kan de maatregel van de Commissie binnen de drie
  werkdagen op de dag van de mededeling daarvan aan     de Raad voorleggen# De Raad
 komt onverwijld bijeen . Hij kan de betreffende maatregel volgens de stem­
  procedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag wijzigen of vernietigen®
                                      Artikel 9
  1»       In het handelsverkeer binnen de Gemeensohap zijn verboden t
           –   de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gelijke
               werking ;
           –   de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
               gelijke werking }
           –   het beroep op artikel 44 van het . Verdrag »
                                      Artikel 10
           Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zijn de ar­
  tikelen 92 , 93 en 94 van het Ve.      van toepassing op de produktie van en
  de handel in de in artikel 1 , genoemde produkten »
                                      Artikel 11
           Behoudens het bepaalde in artikel 92 , lid 2 , van het Verdrag, is die
  steun verboden waarvan het bedrag wordt vastgesteld in verhouding tot het
  areaal , de prijs of de hoeveelheid van de in artikel 1 bedoelde produkten»
                                      Artikel 12
           De lid–staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepas­
  sing van deze verordening benodigde gegevens » Deze gegevens , waarop de mededeling
  betrekking moet hebben, worden opgesteld volgens de procedure van artikel 14 »
. De wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid wordt volgens
  dezelfde procedure vastgesteld »                          .
 ---pagebreak---                                      Artik&l 13
1.      Er is ingesteld een Comité van "beheer voor textielvezels , hierna te
noemen het " Comité", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid­
staten en onder voorzitters '(hap staat van een vertegenwoordiger van de
Commissie .
2.      In het Comité worden de stemmen van de lid-staten gewogen overeen­
komstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter
neemt geen deel aan de stemming .
                                    Artikel 14
1.      In de gevallen waarin wordt verwezen naar de xn dit artikel omschre­
ven procedure , leidt de voorzitter deze procedure "bij het Comité in , hetzij
op eigen initiatief , . hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lid­
staat *                          ....
2.      De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te
nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen
een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der
aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met
een meerderheid van twaalf stemmen .
3.      De Commissie stelt maatregelen v ast die onmiddellijk van toepassing
zijn . Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
door het Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld
ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing
van de maatregelen waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste een maand na
deze kennisgeving uitstellen .
        De Raad kan binnen een maand volgens de stemprocedure van artikel 43 »
lid 2 , van het Verdrag een andersluidend besluit nemen .
                                    Artikel 15
        Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzit­
ter , hetzij op diens intiatif , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van
een lid–staat , aan de orde wordt gesteld .
                                    Artikel 16
        Deze verordening meet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op
passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en HO van
het Verdrag gestelde doeleinden .
 ---pagebreak---                                    Artikel 17
           Verordening Nr . 25 inzake de financiering van het gemeenschappelijk
 landbouwbeleid en de desbetreffende uitvoeringsbepalingen zijn van toepassing
 zodra de onderhavige verordening wordt toegepast op de in artikel 1 genoem­
 de produkten.                                                    '
                                    Artikel 18
           Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn ter vergemakkeli jking
 van de overgang van de in de lid-staten geldende regeling naar die van de
 onderhavige verordening, met name ingeval de toepassing van de nieuwe regeling
 met ingang van de vastgestelde datum op aanzienlijke moeilijkheden zou
 stuiten , worden deze maatregelen volgens de procedure van artikel 13 vastge­
 steld » Zij zijn uiterlijk tot en met       van toepassing .
                                    Artikel 19
           De bij deae verordening ingestelde regeling is van toepassing met
 ingang van •«...*      met uitzondering van de in artikel 18 , bedoelde maat­
 regelen , die reeds met ingang van de dag van inwerkingtreding van deze ver­
 ordening van toepassing kunnen worden verklaard .
           Deze "verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad,
                                                           De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RMD
waarbij de pri jnegeling voor ol houdende z£&en tot lijnzaad wordt uitgebreid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconoinÊche Gemeenschap ,
gelet op verordening nr. I36/66/EEG van de Raad van 22 september 19 66 houden-
den de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën . en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr ,
2146/68 ( 2 ), en inzonderheid op artikel 21 van eerstgenoemde verordening,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 21 van verordening nr. I36/66/EEG wordt vastgesteld
op welke oliehoudende zaden het bepaalde in de artikelen 22 tot en met 29 van
dezifie verordening van toepassing is ; dat in de tweede alinea van artikel 21
de mogelijkheid wordt opengelaten om deze bepalingen op andere oliehoudende
zaden toe te passen ;
overwegende dat , enerzijds , de ervaring heeft uitgewezen dat de lijnzaadpro-
duktie uit landbouweconomisch oogpunt van bijzondere betekenis is voor bepaalde
gebieden van de Gemeenschap { dat deze produktie voor de landbouwers in deze
gebieden een belangrijke bron van inkomsten vormt ;
overwegende dat , anderzigds , de lid-staten krachtens artikel 31 van verordening
nr. I36/66/EEG tot aan de toepassing van een          gemeenschappelijk land­
bouwbeleid in de vlas-sector steun kunnen toekennen bij . Ie produktie van
lijnzaad dat gebruikt wordt voor de produktie van olie ;
overwegende dat het derhalve dienstig is om, zodra er een gemeenschappelijke
marktordening van toepassing is in de vlassector , de bovenvermelde regeling
tot lijnzaad uit te breiden ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( l) P,B. nr. 172 van 30. 9. 1966, blz . 3025/66
( 2 ) P.B. nr . L314 van 31.12,1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Enig artikel
           wet ingang van            izijn de bepalingen van de artikelen 22
tot en met 29 van verordening nr . 136/66/EEG eveneens van toepassing op
lijnzaad .                            „              .
           Deze verordening is ^ verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in .ftlke lid-staat .
Gedaan te Brassel .