CELEX: C1999/281/04
Language: el
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-264/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 16 Ιουλίου 1999

2.10.1999                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 281/3
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 16 Ιουλι΄ου                    της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 16 Ιουλι΄ου
                                  1999                                                                          1999
                          (Υπο΄θεση C-264/99)                                                           (Υπο΄θεση C-265/99)
                             (1999/C 281/04)                                                              (1999/C 281/05)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Antonio Aresu και τη Μαρι΄α Πατακια΄, µε΄λη της Νοµικη΄ς                  τον Enrico Traversa, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και την Hélène Michard,
Υπηρεσι΄ας της, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos                    µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
Gómez de la Cruz, κτι΄ριο Wagner, rue Alcide de Gasperi,                     τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Kirchberg, α΄σκησε στις 16 Ιουλι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστη-                α΄σκησε στις 16 Ιουλι΄ου 1999 ενω        ΄ πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς              Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρα-
∆ηµοκρατι΄ας.                                                                 τι΄ας.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                   Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
α) να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω΄ντας σε               — να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω΄ντας σε
     ισχυ΄ ρυ΄θµιση που επιβα΄λλει στους κοινοτικου΄ς υπηκο΄ους που                 ισχυ΄ και εφαρµο΄ζοντας ρυ΄θµιση που προβλε΄πει την εφαρµογη΄
     παρε΄χουν υπηρεσι΄ες ως µεταφορει΄ς στην Ιταλι΄α την υποχρε΄ωση                ενο΄ς τυ΄που για τον υπολογισµο΄ της φορολογη΄σιµης ιπποδυ΄να-
     εγγραφη΄ς στο ειδικο΄ µητρω΄ο των εµπορικω΄ν επιµελητηρι΄ων,                   µης που αποβαι΄νει δυσµενη΄ς για τα οχη΄µατα µε χειροκι΄νητα
     και µα΄λιστα κατο΄πιν προηγου΄µενης παροχη΄ς α΄δειας του                       κιβω΄τια ΄εξι ταχυτη΄των καθω΄ς και µε αυτο΄µατα κιβω΄τια πε΄ντε
     Υπουργει΄ου Εσωτερικω΄ν, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει                  ταχυτη΄των και παρα΄γει αποτελε΄σµατα δυσµενη΄ η΄ προστατευ-
     απο΄ τα α΄ρθρα 12 ΕΚ, 43 ΕΚ και 49 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 6, 52                     τικα΄ για τα οχη΄µατα που κατασκευα΄ζονται σε α΄λλα κρα΄τη
     και 59 της Συνθη΄κης ΕΚ),                                                      µε΄λη σε σχε΄ση µε τα ανταγωνιστικα΄ η΄ παρο΄µοια εγχω΄ρια
                                                                                    οχη΄µατα,
β) να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                               — διατηρω΄ντας σε ισχυ΄ διατα΄ξεις που περιορι΄ζουν τον συντελεστη΄
                                                                                    Κ κατα΄ τον υπολογισµο΄ της φορολογη΄σιµης ιπποδυ΄ναµης των
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                οχηµα΄των που εγκρι΄θηκαν µεµονωµε΄να µεταξυ΄ 1ης Ιανουαρι΄ου
                                                                                    1978 και 12 Ιανουαρι΄ου 1988 και θεωρου΄νται ως ισοδυ΄ναµα
                                                                                    µε εγκριθε΄ντα τυ΄πο οχηµα΄των πραγµατικη΄ς ιπποδυνα΄µεως α΄νω
                                                                                    των 100 KW,
α) Ε π ΄ι τ η ς π α ρ α β α΄ σ ε ω ς τ ο υ α΄ ρ θ ρ ο υ 4 9 Ε Κ
     ( π ρ ω΄ η ν α΄ ρ θ ρ ο υ 5 9 τ η ς Σ υ ν θ η΄ κ η ς Ε Κ )                — παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 90 (πρω΄ην
                                                                                    α΄ρθρο 95),
Η υποχρε΄ωση κα΄θε φυσικου΄ προσω΄που η΄ εταιρι΄ας που ασκει΄ τη               — να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
δραστηριο΄τητα του µεταφορε΄α να εγγρα΄φεται στο ειδικο΄ µητρω΄ο
του κατα΄ το΄πο αρµο΄διου εµπορικου΄ επιµελητηρι΄ου δεν συµβιβα΄ζε-
ται µε την αρχη΄ της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν. Η υποχρε΄ωση
εγγραγη΄ς αυτη΄, ΄εστω και αν δεν δηµιουργει΄ α΄µεσα διακρι΄σεις,              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
παρεµποδι΄ζει του επιχειρηµατι΄ες που ει΄ναι εγκατεστηµε΄νοι σε α΄λλα
κρα΄τη µε΄λη εκτο΄ς της Ιταλι΄ας να ασκου΄ν τις δραστηριο΄τητε΄ς τους
εντο΄ς της χω΄ρας αυτη΄ς.                                                      (Οχη΄µατα µε χειροκι΄νητα κιβω΄τια ΄εξι ταχυτη΄των η΄ µε αυτο΄µατα
                                                                               κιβω΄τια πε΄ντε ταχυτη΄των)
                                                                               — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 90 ΕΚ: η χρησιµοποι΄ηση για τους
β) Ε π ΄ι τ η ς π α ρ α β α΄ σ ε ω ς τ ω ν α΄ ρ θ ρ ω ν 1 2 κ α ι 4 3                συγκεκριµε΄νους τυ΄πους οχηµα΄των, του τυ΄που υπολογισµου΄
     Ε Κ ( π ρ ω΄ η ν α΄ ρ θ ρ ω ν 6 κ α ι 5 2 τ η ς Σ υ ν θ η΄ κ η ς                της φορολογη΄σιµης ιπποδυ΄ναµης που προβλε΄πει η εγκυ΄κλιος
     ΕΚ                                                                              του 1956 συνεπα΄γεται αποτελε΄σµατα δυσµενη΄ η΄ προστατευ-
                                                                                     τικα΄ σε σχε΄ση µε τα παρο΄µοια εγχω΄ρια οχη΄µατα, στα οποι΄α
                                                                                     εφαρµο΄ζεται η εγκυ΄κλιος του 1977 που ει΄ναι σε γενικε΄ς
Το α΄ρθρο 6 του ιταλικου΄ νο΄µου 1442 προβλε΄πει τις προϋποθε΄σεις
                                                                                     γραµµε΄ς ευνοϊκο΄τερη. Οι εν λο΄γω τυ΄ποι που κατασκευα΄ζονται
υποβολη΄ς της αιτη΄σεως εγγραφη΄ς και ορι΄ζει ειδικο΄τερα ο΄τι, ο΄σον
                                                                                     σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη επιδιω΄κουν να επιτυ΄χουν καλυ΄τερες
αφορα΄ τις αλλοδαπε΄ς επιχειρη΄σεις και εταιρι΄ες η΄, γενικο΄τερα, τις
                                                                                     επιδο΄σεις ο΄σον αφορα΄ την κατανα΄λωση και την εκποµπη΄
επιχειρη΄σεις που αντιπροσωπευ΄ονται απο΄ αλλοδαπου΄ς, ο αιτω        ΄ν
                                                                                     ρυ΄πων. Αυτε΄ς ακριβω΄ς τις παραµε΄τρους θε΄λησε ρητω΄ς να
πρε΄πει να προσκοµι΄ζει α΄δεια του Υπουργει΄ου Εσωτερικω΄ν. Η
                                                                                     λα΄βει υπο΄ψη ο Γα΄λλος νοµοθε΄της το 1977 και θε΄σπισε προς
δια΄ταξη αυτη΄ ει΄ναι ασυµβι΄βαστη µε τις θεµελιω΄δεις αρχε΄ς που
                                                                                     του΄το ΄ενα νε΄ο, πιο περι΄πλοκο τυ΄πο για τον υπολογισµο΄
προβλε΄πονται στα α΄ρθρα 12 ΕΚ και 43 ΕΚ.
                                                                                     της φορολογη΄σιµης ιπποδυ΄ναµης οχηµα΄των. Συ΄µφωνα µε τα
                                                                                     στοιχει΄α που ΄εχει στη δια΄θεση΄ της η Επιτροπη΄, η εγχω΄ρια
                                                                                     παραγωγη΄ τε΄τοιων οχηµα΄των περιορι΄ζεται σε ΄ενα µο΄νο ο΄χηµα
                                                                                     µε αυτο΄µατο κιβω΄τιο πε΄ντε ταχυτη΄των.