CELEX: 62011CA0656
Language: sv
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Mål C-656/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 – Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd (Samordning av systemen för social trygghet — Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer — Rådets beslut — Val av rättslig grund — Artikel 48 FEUF — Artikel 79.2 b FEUF)

14.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/2
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 – Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-656/11) (1)
   
   ((Samordning av systemen för social trygghet - Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Rådets beslut - Val av rättslig grund - Artikel 48 FEUF - Artikel 79.2 b FEUF))
   2014/C 112/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis C. Murrell därefter M. Holt biträdda av A. Dashwood QC)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden:Irland (ombud: E. Creedon, L. Williams och J. Stanley biträdda av N. J. Travers, BL)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis G. Marhic och M. Veiga, därefter A. De Elera)
   
      Part(er) som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och N. Rouam), Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis V. Kreuschitz, därefter S. Pardo Quintillán och J. Enegren)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring – Rådets beslut av den 16 december 2011 om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer när det gäller ersättandet av bilaga II till avtalet om samordningen av socialförsäkringssystemen (EUT L 341, s. 1) – Val av rättslig grund – Artikel 48 FEUF (antagande av åtgärder inom området för social trygghet som är nödvändiga för att genomföra fri rörlighet för arbetstagare) eller artikel 79.2 b FEUF (rättigheterna för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i en medlemsstat) – Valets praktiska påverkan på Förenade Kungarikets rättigheter och skyldigheter, på grund av protokoll 21 om denna stats och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Irland, Republiken Frankrike och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 49, 18.2.2012.