CELEX: 62010TA0415
Language: bg
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Дело T-415/10: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Nexans France/Съвместното предприятие за термоядрена енергия (Обществени поръчки за доставки — Евратом — Процедура за възлагане на обществена поръчка на съвместното предприятие за термоядрена енергия — Доставка на електроматериали — Отхвърляне на офертата на оферент — Открита процедура — Оферта, съдържаща резерви — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Конфликт на интереси — Решение за възлагане — Жалба за отмяна — Липса на пряко засягане — Недопустимост — Извъндоговорна отговорност)

4.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/16
            
         Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Nexans France/Съвместното предприятие за термоядрена енергия
   (Дело T-415/10) (1)
   
   (Обществени поръчки за доставки - Евратом - Процедура за възлагане на обществена поръчка на съвместното предприятие за термоядрена енергия - Доставка на електроматериали - Отхвърляне на офертата на оферент - Открита процедура - Оферта, съдържаща резерви - Правна сигурност - Оправдани правни очаквания - Пропорционалност - Конфликт на интереси - Решение за възлагане - Жалба за отмяна - Липса на пряко засягане - Недопустимост - Извъндоговорна отговорност)
   2013/C 129/30
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Nexans France (Париж, Франция) (представители: J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre и M. Pigeat, avocats)
   
      Ответник: Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия (Барселона, Испания) (представители: A. Verpont, подпомаган от de C. Kennedy-Loest, T. Christopher, solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix, avocats, и от M. Farley, solicitor)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решението за отхвърляне на представената от жалбоподателя оферта и на решението за възлагане на поръчката на друг оферент, и от друга страна, искане за обезщетение за вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Nexans France да заплати съдебните разноски, включително разноските по обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 301, 6.11.2010 г.