CELEX: 31981R0533
Language: nl
Date: 1981-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 533/81 van de Commissie van 26 februari 1981 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

Nr. L 54/58                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 2. 81
                             VERORDENING (EEG) Nr. 533/81 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 februari 1981
               inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het
                                      bezit is van het Italiaanse interventiebureau
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van de oogsten 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 en 1979
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 met een totaal gewicht van 5 151 994 kg verkocht, ver­
                                                                 deeld naar soort zoals aangegeven in de bijlage.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad                                      Artikel 2
 van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laat­         De verkoop heeft plaats volgens bij Verordening
 stelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken­          (EEG) nr. 3389/73 vastgestelde procedure van open­
 land, en met name op de artikelen 7, lid 4, en 9, lid 5,       bare inschrijving.
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/73
van de Commissie van 13 december 1973 (2), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 313/79 (3), de                                Artikel 3
 procedures en de voorwaarden zijn vastgesteld voor de
 verkoop van tabak die in het bezit is van de interven­          De uiterste datum voor het indienen van de offertes
 tiebureaus ;                                                   ter zetel van de Commissie van de Europese Gemeen­
Overwegende dat het, gezien de problemen in ver­                schappen wordt bepaald op 23 april 1981 te 13.00 uur
                                                                (plaatselijke tijd).
band met de opslag van verpakte tabak, met name de
 opslagkosten, en gelet op de beschikbare hoeveelhe­
 den tabak op de interne markt van de Gemeenschap,
                                                                                        Artikel 4
dienstig is een inschrijving te houden voor de verkoop
 in partijen van bedoelde tabak en deze voor uitvoer te
 bestemmen zonder restitutie ;                                   De in artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                                                3389/73 bedoelde termijn waarbinnen de inschrijver
 Overwegende dat gezien de omvang van partij nr. 1 en           aan wie is toegewezen de tabak dient af te halen,
 het feit dat de gehele partij vóór de overname van de          wordt bepaald als volgt :
 tabak wordt betaald, moet wórden bepaald dat de waar­
 borg op verzoek van de inschrijver wordt vrijgegeven           — voor partij nr. 1 :
 naarmate de overgenomen hoeveelheid tabak wordt
uitgevoerd ;                                                         a) aan het einde van de zesde maand volgende op
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/73                       de dag waarop het resultaat van de inschrijving
 het bedrag van de bij iedere bieding te stellen waar­                  in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                        schappen wordt bekendgemaakt, voor minstens
borg is vastgesteld op een zodanig niveau dat wederin­                  een derde van de partij,
voer van de tabak in de Gemeenschap daardoor niet
wordt gestimuleerd ; dat, met betrekking tot de soort                b) aan het einde van de negende maand volgende
 Sumatra I, het aldus vastgestelde bedrag te laag is om                 op de genoemde dag, voor de overblijvende hoe­
deze taak te vervullen ; dat derhalve het bedrag van de                 veelheid ;
voor de partij tabak van de vorengenoemde soort te
stellen waarborg uitzonderlijk moet worden verhoogd ;           — voor partijen 2, 3 en 4 : zestig dagen na de bekend­
                                                                     making van het resultaat van de inschrijving in het
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
maatregelen in overeenstemming zijn met het aovies
van het Comité van beheer voor tabak,
                                                                                       Artikel 3
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                   1 . De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
                          Artikel 1                             3389/73 bedoelde waarborg moet worden gesteld op
                                                                naam van de Azienda di Stato per gli interventi nel
Uit de voorraad van het Italiaanse interventiebureau            mercato agricolo, sezione specializzata per il tabacco
worden voor uitvoer 4 partijen verpakte ruwe tabak              (AIMA), via Duccio Galimberti 47, 00136 Rome,
                                                                Italië.
( 1) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .
(2) PB nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47.                     In afwijking van artikel 5, lid 1 , van Verordening
(J) PB nr. L 43 van 20 . 2. 1979, blz. 5.                       (EEG) nr. 3389/73 wordt het bedrag van de voor de
 ---pagebreak--- 28 . 2. 81                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 54/59
partij tabak van de soort Sumatra I te stellen waarborg       3 . Voor partij nr. 1 en op verzoek van de belangheb­
vastgesteld op 0,718 Ecu per kilogram.                        bende, is de waarborg in gedeelten vrijgegeven naar
                                                              evenredigheid van de hoeveelheden tabak waarvoor
2. De Commissie deelt het resultaat van de inschrij­          het in artikel 7, sub c), van bovengenoemde verorde­
ving onmiddellijk aan het betreffende interventiebu­          ning bedoelde bewijs is geleverd.
reau mede. Dit geeft dadelijk de waarborg vrij van de
inschrijvers wier offerte niet ontvankelijk was of aan                                Artikel 6
wie niet is toegewezen . De waarborgen van de inschrij­
ver of inschrijvers worden vrijgegeven wanneer is vol­        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
daan aan de voorwaarden van artikel 7, sub c), van bo­        volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
vengenoemde verordening.                                      katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 februari 1981 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Lid van de Commissie
                                                        BIJLAGE
                                                                            Gewicht
                                           Soorten             Oogst
                                                                             (in kg)
                                Beneventano                    1974          989 284
                                                               1975        2 444 342
                               Sumatra I                       1976             6 072
                                                               1979            33 864
                                Burley I                       1977          262 451
                                                               1978          645 833
                                Forchheimer Havanna            1978          574 773
                                Badischer Geudertheimer        1978          195 375
                                                    Totaal                 5 151 994