CELEX: 31996R0264
Language: sv
Date: 1996-02-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 264/96 av den 12 februari 1996 om i vilken utsträckning ansökningar om importcertifikat kan accepteras från januari 1996 för vissa ostar inom ramen för föreskrifterna i europeiska avtal mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien

Nr L 34/30         \ SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                13 . 2. 96

                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 264/96
                                                   av den 12 februari 1996

                   om i vilken utsträckning ansökningar om importcerti fikat kan accepteras från
                   januari 1996 för vissa ostar inom ramen för föreskrifterna i europeiska avtal
                                mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,                                                                        Artikel 1
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
 1588 /94 av den 30 juni 1994, i vilken fastslås tillämp­
                                                                   Alla ansökningar om importcertifikat som inkommer i
 ningskriterierna för mjölk- och mejerisektorn enligt före­        överensstämmelse med vad som föreskrivs i förordning
 skrifter i de tidsbegränsade avtalen mellan gemenskapen å
                                                                   (EG) nr 1588/94 under perioden 1 januari — 31 mars
 ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan ('),           1996 beviljas till dess 100 % av den kvantitet som fastslås
 senast ändrad genom förordning (EG) nr 194/96 (2),
 särskilt artikel 4.4 i denna, och
                                                                   för nämnda produkter i den förordningen uppnåtts.

 med beaktande av följande:
 Kvantiteterna för vilka ansökningar om certifikat har                                      Artikel 2
 inkommit för de produkter som omnämns i förordning
 (EG) nr 1 588/94 understiger dem som står till förfogande.
Ansökningarna kan således beviljas i sin helhet.                   Denna förordning träder i kraft den 13 februari 1996.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1996.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8 .
(2) EGT nr L 26, 2.2.1996, s. 11 .