CELEX: 31988R1040
Language: es
Date: 1988-04-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1040/88 de la Comisión, de 20 de abril de 1988, por el que se fijan las cantidades para la importación de manzanas de mesa originarias de terceros países y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 962/88 por el que se suspende la expedición de los certificados de importación de manzanas de mesa originarias de Chile

21 . 4. 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 102/23
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1040/88 DE LA COMISIÓN
                                                    de 20 de abril de 1988
                   por el que se fijan las cantidades para la importación de manzanas de mesa
                   originarias de terceros países y por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                   n° 962/88 por el que se suspende la expedición de los certificados de importación
                                          de manzanas de mesa originarias de Chile
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          mente a los productores comunitarios ; que, dada la crítica
                                                                    situación, es necesario que se adopten, urgentemente,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            medidas de salvaguardia con respecto a las importaciones
  Europea,                                                          de dichos países, previendo la suspensión de la expedición
                                                                    de los certificados en cuanto las solicitudes, de certificados
                                                                    para las diferentes procedencias, rebasen una cantidad
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                 global que tenga en cuenta un aumento razonable de las
                                                                    importaciones con respecto a la cantidad media importada
                                                                    durante los tres últimos años ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18
 de mayo de 1972, por el que se establece la organización           Considerando que dicha cantidad debe repartirse de
 común de mercados en el sector de las frutas y hortali­            forma equitativa entre los diferentes países interesados ;
 zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
 mento (CEE) n° 824/88 (2), y, en particular, el apartado 2        Considerando que, para Chile, las solicitudes de certifi­
 de su artículo 29,                                                cados de importación sobrepasan la cantidad de referen­
                                                                   cia ; que es conveniente, por lo tanto, que se mantenga la
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2707/72 del               suspensión de la expedición' de los certificados de impor­
 Consejo (3) define las condiciones de aplicación de las           tación de este origen, hasta el final de la campaña de
                                                                   importación 1988,
 medidas de salvaguardia en el sector de las frutas y horta­
 lizas ;
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 346/88 de la
Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE)
n° 871 /88 (*), establece medidas específicas de vigilancia                                 Articulo 1
de la importación de manzanas de mesa de terceros
países ;
                                                                   La expedición de los certificados de importación para las
                                                                   manzanas de mesa de los códigos NC 0808 10 91 ,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 962/88 de la               0808 10 93 y 0808 10 99 se suspenderá hasta finales de
Comisión (6) modificado por el Reglamento (CEE)                    agosto de 1988, cuando el volumen de las solicitudes de
n° 984/88 Q, ha suspendido la expedición de los certifi­           certificados de importación sobrepasan las siguientes
cados de importación de manzanas de mesa originarias de            cantidades, habiéndose deducido las cantidades relativas a
Chile del 18 al 29 de abril de 1988 ;                              los certificados de importación no utilizados o utilizados
                                                                   parcialmente :
                                                                              Sudafrica :                    116 000  t,
Considerando que, habida cuenta de que el mercado de
                                                                              Nueva Zelanda                  115 000  t,
las manzanas de mesa en la Comunidad se caracteriza, por
                                                                              Australia :                     11 000  t,
una parte, por la existencia de reservas y de retiradas
importantes y, por otra, por "niveles de precios sensible­                    Argentina :                     70 000  t,
                                                                              Chile :                        142 131  t,
mente inferiores a los de la campaña precedente en los
                                                                              Otros :                         17 600 t.
mercados de los principales países productores, las canti­
dades importadas de terceros países y, en particular, de los
países del Hemisferio Sur, que sobrepasan ampliamente el                                    Artículo 2
volumen tradicional de las importaciones en la Comuni­
dad, amenazan con causar graves perturbaciones en el               En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 962/88, la fecha
mercado, que pueden comprometer los objetivos contem­
plados en el artículo 39 del Tratado y perjudicar grave            de 29 de abril de 1988 se sustituye por la de 31 de agosto
                                                                   de 1988 .
(') DO    n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .
O   DO    n° L 85 de 30. 3. 1988, p. 5.                                                     Artículo 3
(3) DO    n° L 291 de 28 . 12. 1972, p. 3.
O   DO    n° L 34 de 6. 2. 1988, p. 21 .
O   DO    n° L 87 de 31 . 3. 1988, p. 73.                          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
(6) DO    n° L 95 de 13. 4. 1988, p. 10.                           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
O   DO    n° L 98 de 15. 4. 1988, p. 37.                           Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 102/24                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          21 . 4. 88
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1988 .
                                                                     Por la Comisión
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vicepresidente