CELEX: 62016TA0543
Language: lv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-543/16 un T-544/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – Carpenito u.c./Padome (Civildienests – Atalgojums – Ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija – Regulas (ES) Nr. 422/2014 un Nr. 423/2014 – Algu un pensiju korekcija 2011. un 2012. gadam – Pienākums norādīt pamatojumu – Samērīgums – Tiesiskā paļāvība – Noteikumi par sociālo dialogu

4.3.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 82/44
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – Carpenito u.c./Padome
      (Apvienotās lietas T-543/16 un T-544/16) (1)
      
      ((Civildienests - Atalgojums - Ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija - Regulas (ES) Nr. 422/2014 un Nr. 423/2014 - Algu un pensiju korekcija 2011. un 2012. gadam - Pienākums norādīt pamatojumu - Samērīgums - Tiesiskā paļāvība - Noteikumi par sociālo dialogu)
      (2019/C 82/50)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs lietā T-543/16: Renzo Carpenito (Overijse, Beļģija) (pārstāvis: M. Velardo, advokāts)
      
         Prasītāji lietā T-544/16: Maria Kannellopoulou (Cranves-Sales, Francija), José Carlos Lechado García (Brisele, Beļģija), Bernd Loescher (Rhode-Saint-Genèse, Beļģija), Evelina Milenova (Brisele) (pārstāvis: M. Velardo, advokāts)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: sākotnēji M. Bauer un M. Veiga, pēc tam M. Bauer un R. Meyer)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji: M. Ecker un E. Taneva)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas pamatota ar 270. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt, pirmkārt, Padomes lēmumu piemērot prasītāju algām vai pensijām korekciju 0 % apmērā par 2011. gadu, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 422/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko no 2011. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (OV 2014, L 129, 5. lpp.), un korekciju 0,8 % apmērā 2012. gadam, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā Nr. 423/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko no 2012. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (OV 2014, L 129, 12. lpp.), un, otrkārt, atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājiem esot nodarīts ar šiem lēmumiem.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Prasības noraidīt.
               
            
                  2)
               
               
                  Prasītāji sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
               
            
         (1)  OV C 146, 4.5.2015. (lieta, kas sākotnēji tika reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F-31/15, bet 2016. gada 1. septembrī tika nodota Eiropas Savienības Vispārējai tiesai).