CELEX: C2005/257/02
Language: it
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Causa C-279/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven, con sentenza 30 giugno 2005, nel procedimento Vonk Dairy Products B.V. contro Productschap Zuivel

15.10.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 257/1
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven, con sentenza 30 giugno 2005, nel procedimento Vonk Dairy Products B.V. contro Productschap Zuivel
   (Causa C-279/05)
   (2005/C 257/02)
   Lingua di procedura: l'olandese
   Con sentenza 30 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee l'11 luglio 2005, nel procedimento Vonk Dairy Products B.V. contro Productschap Zuivel, il College van Beroep voor het bedrijfsleven, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 16-18 del regolamento (CEE) n. 3665/87 (1), come vigenti all'epoca che rileva nel caso in esame, debbano essere interpretati nel senso che, qualora restituzioni differenziate siano state versate definitivamente dopo l'accettazione dei documenti di importazione, la riesportazione delle merci che sia avvenuta successivamente può comportare un pagamento indebito soltanto in caso di abuso dell'esportatore.
            
         
               2)
            
            
               Qualora la prima questione debba essere risolta negativamente, quali criteri valgano al fine di potere stabilire quando la riesportazione di merci deve comportare che le restituzioni differenziate versate definitivamente sono state pagate indebitamente.
            
         
               3)
            
            
               Quali criteri valgano al fine di poter stabilire se sussista un'irregolarità permanente o ripetuta ai sensi dell'art. 3, n. 1, secondo comma, del regolamento (CEE, Euratom) n. 2988/95 (2). In particolare il College intende appurare se sussista un'irregolarità permanente o ripetuta qualora l'irregolarità riguardi una parte relativamente esigua di tutte le operazioni svoltesi in detto periodo e le operazioni per le quali si è accertata un'irregolarità riguardino sempre diverse partite.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione del 27 novembre 1987 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (GU L351, pag. 1).
   
      (2)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (GU L 312, pag. 1).