CELEX: 31980D1264
Language: it
Date: 1980-12-15 00:00:00
Title: 80/1264/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 1980, che modifica la decisione 71/143/CEE che istituisce un meccanismo di concorso finanziario a medio termine

N. L 375/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12 . 80
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 15 dicembre 1980
                      che modifica la decisione 71 / 143/CEE che istituisce un meccanismo di concorso
                                                    finanziario a medio termine
                                                           (80/ 1264/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1.  Il testo dell' articolo 1 , paragrafo 2, è sostituito
                                                                          dal testo seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare gli articoli 103 e 108,                      «2.   Questo obbligo vale fino al 31. dicembre
                                                                          1982, a meno che l'attuazione della fase defini­
visto l'atto di adesione del 1979,
                                                                          tiva del sistema monetario europeo abbia luogo
                                                                          prima di questa data.»
vista la proposta della Commissione,                                  2.  Il testo dell'allegato è sostituito dal testo
                                                                          seguente :
considerando che, con la decisione 71 / 143 /CEE (J ),                    «ALLEGATO
modificata da ultimo dalla decisione 78 / 1041 /
CEE (2), il Consiglio ha istituito un meccanismo di                                               Milioni di ECU     Percentuale
concorso finanziario a medio termine valido per un                        Belgio                       1 000             6,96
periodo iniziale di quattro anni, a decorrere dal 1°                      Danimarca                      465             3.24
gennaio 1972, in seguito rinnovato fino al 31 dicem­                      Germania                     3 105            21,61
bre 1980 ;                                                                Grecia                         270             1,88
                                                                          Francia                      3 105            21,61
considerando che è opportuno che gli obblighi degli                       Irlanda                         180             1.25
Stati membri restino validi fino al passaggio alla                        Italia                       2 070            14,40
fase definitiva del sistema monetario europeo ;                           Lussemburgo                      35            0,24
                                                                          Paesi Bassi                  1 035             7,20
considerando che i massimali d'impegno previsti                           Regno Unito                  3 105            21,61
all' articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione 71 / 143 /                              Totale        14 370
CEE sono modificati dall' atto di adesione del 1979                                                                    100,00»
e che, pertanto, è opportuno riprendere nella pre­
 sente decisione il testo dell' allegato contenuto                                            Articolo 2
 nell'allegato I , capitolo VII, punto 2, dell'atto di
 adesione del 1979,
                                                                      Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                      decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1980.
                          Articolo 1
                                                                                                       Per il Consiglio
 La decisione 71 / 143 / CEE è modificata nel modo                                                       Il Presidente
seguente :                                                                                               J. SANTER
.0 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1971 , pag. 15 .
 (2 ) GUn . L 379 del 30. 12 . 1978, pag. 3 .