CELEX: 31991D0367
Language: nl
Date: 1991-06-26 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juni 1991 betreffende de sluiting van het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986, zoals verlengd tot en met 30 juni 1993, vormen (91/367/EEG) #

Avis juridique important

|

31991D0367

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juni 1991 betreffende de sluiting van het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986, zoals verlengd tot en met 30 juni 1993, vormen (91/367/EEG)  -   

Publicatieblad Nr. L 197 van 20/07/1991 blz. 0043 - 0043

BESLUIT VAN DE RAAD  van 26 juni 1991  betreffende de sluiting van het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986, zoals verlengd tot en met 30 juni 1993, vormen  ( 91/367/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, door de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 26 juni 1986 zijn ondertekend;  Overwegende dat de toepassing van genoemde Overeenkomst, wat de voedselhulp betreft, actie van zowel de Gemeenschap als haar Lid-Staten vereist;  Overwegende dat alle Lid-Staten te kennen hebben gegeven dat zij de Overeenkomst willen toepassen;  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap, als importeur, bij Besluit 86/304/EEG ( 1 ), het Secretariaat-generaal van de Verenigde Naties heeft medegedeeld dat het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de  Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, in afwachting van de afwikkeling van de interne procedures voor het sluiten daarvan, voorlopig zullen worden toegepast;  Overwegende dat genoemde Overeenkomst moet worden goedgekeurd,  BESLUIT :  Artikel 1  De Europese Economische Gemeenschap keurt het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, goed .  De tekst van de Verdragen is gehecht aan Besluit 86/304/EEG .  Na voltooiing van de hiertoe vereiste interne procedures geven de Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten aan de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties gelijktijdig kennis van hun aanvaarding van de Internationale  Tarweovereenkomst 1986, zoals verlengd tot en met 30 juni 1993 .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Gemeenschap tot nederlegging van het goedkeuringsinstrument over te gaan .  Artikel 3  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  R . STEICHEN  ( 1 ) PB nr . L 195 van 17 . 7 . 1986, blz . 1 .