CELEX: C1995/333/11
Language: da
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Sag anlagt den 10. oktober 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-318/95)

9 . 12 . 95                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . C 333 /7
     nelsen feta alene kunne anvendes på ost fremstillet af               for De Europæiske Fællesskaber ved James Macdonald
      fåre- og gedemælk efter naturlig filtrering ?                       Flett, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti­
                                                                          get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez
                                                                          de la Cruz, Wagner-Centret.
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Sag anlagt den 10. oktober 1995 af Kommissionen for De                    1 ) Det fastslås, at Irland ved ikke at gennemføre de love og
                Europæiske Fællesskaber mod Irland                                 administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                                  efterkomme Rådets direktiv 92/45/EØF ( J ), 92/46/
                             ( Sag C-3 18/95 )
                                                                                   EØF ( 2 ),    92/65/EØF ( 3 ),       92/ 116/EØF ( 4 ), 92/ 117/
                               ( 95/C 333/11 )                                     EØF ( 5 ) og 92/118/EØF (6 ) har tilsidesat de forpligtel­
                                                                                   ser, der påhviler det i henhold til disse direktiver og
                                                                                  traktaten; og
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
10 . oktober 1995 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ved James Macdonald
Flett, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti­                 2 ) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez
de la Cruz, Wagner-Centret.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
                                                                          til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
1 . Det fastslås, at Irland ved ikke at have vedtaget de love             indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at over­
      og administrative bestemmelser, som er nødvendige for               holde de frister for gennemførelsen, der er fastsat i direkti­
      at efterkomme Rådets direktiv 92/ 119/EØF af 17 . de­
                                                                          vet. Fristen udløb den 1 . januar 1994, uden at Irland har
      cember 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger                fastsat de bestemmelser, der er nødvendige for at efter­
      til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om speci­                 komme de direktiver, der er henvist til i Kommissionens
      fikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos                   påstande .
      svin ( J ), har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dette
      direktiv samt traktaten .
                                                                          (') Rådets direktiv 92/45/EØF af 16 . juni 1992 om sundhedsmæs­
2 . Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                             sige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med
                                                                                 nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf ( EFT
                                                                                 nr . L 268 af 14 . 9 . 1992 , s . 35 ).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 ( 2 ) Rådets direktiv 92/46/EØF af 16 . juni 1992 om sundhedsbe­
                                                                                 stemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebe­
                                                                                 handlet mælk og mælkebaserede produkter ( EFT nr. L 268 af
EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn                      14 . 9 . 1992 , s . 1 ).
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,                ( 3 ) Rådets direktiv 92/65/EØF af 13 . juli 1992 om dyresundheds­
indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at over­                       mæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fælles­
holde den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne                      skabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår
frist udløb den 1 . oktober 1993 , uden at Irland har vedtaget                   disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetin­
de nødvendige bestemmelser for at efterkomme det i                               gelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF
                                                                                 ( EFT nr. L 268 af 14 . 9 . 1992, s . 54 ).
Kommissionens påstande omhandlede direktiv.
                                                                          (4 ) Rådets direktiv 92/116/EØF af 17. december 1992 om ændring
                                                                                 og ajourføring af direktiv 71 /118/EØF om sundhedsmæssige
(>) EFT nr . L 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 69 .                                    problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød ( EFT
                                                                                 nr. L 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 1 ).
                                                                          ( 5 ) Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyt­
                                                                                 telsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke
                                                                                 zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at
                                                                                 forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (EFT
                                                                                 nr. L 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 38 ).
                                                                           ( 6 ) Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyre­
                                                                                 sundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhan­
Sag anlagt den 10. oktober 1995 af Kommissionen for De                           del med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt
                Europæiske Fællesskaber mod Irland                               angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs­
                                                                                 bestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv
                              ( Sag C-3 19/95 )                                  89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/
                                ( 95/C 333/ 12 )                                 425/EØF ( EFT nr. L 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 49 ).
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 10 . oktober 1995 anlagt sag mod Irland af Kommissionen