CELEX: 31982R2613
Language: ro
Date: 1982-09-21 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 2613/82 al Consiliului din 21 septembrie 1982 privind încheierea Acordului-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Federativă a Braziliei

11/Volumul 03
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               232
            
         31982R2613
   
               L 281/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 2613/82 AL CONSILIULUI
   
   din 21 septembrie 1982
   privind încheierea Acordului-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Federativă a Braziliei
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113 și 235,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât Comunitatea ar trebui să aprobe Acordul-cadru de cooperare cu Republica Federativă a Braziliei, în scopul realizării obiectivelor sale în domeniul relațiilor economice externe; întrucât anumite forme de cooperare economică prevăzute de acord depășesc atribuțiile de acțiune specificate în domeniul politicii comerciale comune,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În numele Comunității, se aprobă Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Federativă a Braziliei.
   Textul acordului se atașează la prezentul regulament.
   Articolul 2
   În temeiul articolului IX din acord, președintele Consiliului notifică că procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a acordului au fost îndeplinite în ceea ce privește Comunitatea Economică Europeană (2).
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul Regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 1982.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         U. ELLEMANN-JENSEN
         
      
   
   
      (1)  JO C 28, 9.2.1981, p. 69.
   
      (2)  Data intrării în vigoare a acordului este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.