CELEX: 31975D0639
Language: it
Date: 1975-10-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 ottobre 1975, relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland

N. L 279/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 10. 75
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 ottobre 1975
               relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni
                 bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland
                                                        (75/639/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea,
                                                                  I titoli d'importazione di cui al regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,               1681 /75 sono rilasciati per tutte le quantità per le
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione          quali sono state presentate domande di titoli dal 1° al
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!),            10 ottobre 1975 .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                                       Articolo 2
considerando che con regolamento (CEÈ) n. 1681 /75                Le domande di titoli possono essere presentate in
della Commissione, del 27 giugno 1975, relativo al rila­          conformità dell'articolo 2, paragrafo 3, del regola­
scio di titoli per l'importazione di prodotti del settore         mento (CEE) n . 1681 /75, nel corso dei primi dieci
delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia,             giorni del mese di novembre 1975 per le seguenti
del Madagascar e dello Swaziland durante il periodo di            quantità di carni bovine disossate :
applicazione di misure di salvaguardia (3), è stata               Botswana : 3 647,9 tonnellate ;
prevista la possibilità di rilasciare titoli d'importazione       Kenia : 1 1 1,0 tonnellate ;
per i prodotti del settore delle carni bovine ; che tali          Madagascar : 2 486,7 tonnellate ;
importazioni devono essere tuttavia effettuate nei                Swaziland : 1 859,6 tonnellate.
limiti dei quantitativi previsti per ciascuno dei
suddetti paesi terzi esportatori ;                                                        Articolo 3
considerando che le domande di titoli espresse in                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
carni disossate, presentate dal 1° al 10 ottobre 1975 in          sione .
conformità dell'articolo 1 , secondo comma, del regola­
mento (CEE) n. 1681 /75 sono inferiori ai quantitativi
specificati all'articolo 1 del predetto regolamento ; che         Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1975.
è pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per
le quantità domandate e procedere talla fissazione delle                                       Per la Commissione
quantità rimanenti per le quali potranno essere                                                  P.J. LARDINOIS
richiesti dei titoli d'importazione a partire dal 1°
novembre 1975,                                                                           Membro della Commissione
 (') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 195 del 18. 7. 1974, pag. 14.
(J) GU n. L 168 del 1°. 7. 1975, pag. 73 .