CELEX: C2006/086/47
Language: el
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-251/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  31ης Ιανουαρίου 2006  — Albrecht κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υγειονομικός έλεγχος — Κτηνιατρικά φάρμακα — Προϊόντα που περιέχουν βενζαθίνη βενζυπενικιλλίνη — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η αναστολή των αδειών κυκλοφορίας — Αρμοδιότητα)

8.4.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 86/24
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 31ης Ιανουαρίου 2006 — Albrecht κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-251/03) (1)
   
   (Υγειονομικός έλεγχος - Κτηνιατρικά φάρμακα - Προϊόντα που περιέχουν βενζαθίνη βενζυπενικιλλίνη - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η αναστολή των αδειών κυκλοφορίας - Αρμοδιότητα)
   (2006/C 86/47)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Γερμανία), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Γερμανία), Ceva Tiergensundheit GmbH (Ντύσσελντορφ, Γερμανία), Fatro SpA (Μπολόνια, Ιταλία), Laboratorios Syva, SA (León, Ισπανία), Laboratorios Virbac, SA, (Βαρκελώνη, Ισπανία), Química Farmacéutica Bayer, SA (Βαρκελώνη), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Λισαβόνα, Πορτογαλία), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Μαδρίτη, Ισπανία) και Virbac SA (Carros, Γαλλία) [εκπρόσωποι: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister και N. Rampal, δικηγόροι]
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: H. Støvlbæk και M. Shotter]
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ των προσφευγουσών: Γαλλική Δημοκρατία [εκπρόσωποι: G. de Bergues και R. Loosli-Surrans]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως C (2003) 1404 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2003, για την αναστολή των αδειών κυκλοφορίας των κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχουν την ουσία βενζαθίνη βενζυπενικιλλίνη και προορίζονται να χορηγηθούν ενδομυϊκά και/ή υποδόρια στα ζώα που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή τροφίμων.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση C (2003) 1404 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2003, για την αναστολή των αδειών κυκλοφορίας των κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχουν την ουσία βενζαθίνη βενζυπενικιλλίνη και προορίζονται να χορηγηθούν ενδομυϊκά και/ή υποδόρια στα ζώα που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή τροφίμων.
            
         
               2.
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα των προσφευγουσών.
            
         
               3.
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 239 της 4.10.2003.