CELEX: 62010FN0043
Language: sv
Date: 2010-06-04 00:00:00
Title: Mål F-43/10: Talan väckt den 4 juni 2010 — Cerafogli mot ECB

31.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/56
            
         Talan väckt den 4 juni 2010 — Cerafogli mot ECB
   (Mål F-43/10)
   ()
   2010/C 209/90
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Maria-Concetta Cerafogli (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring av det beslut som ECB fattade att avslå dels de klagomål som sökanden hade ingett avseende den diskriminering och kränkning av hennes värdighet som följde av ledningens förhållningssätt, dels skadeståndstalan.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara dels det beslut som Europeiska centralbanken fattade den 24 november 2009, om avslag på de klagomål som sökanden hade ingett avseende den diskriminering och kränkning av hennes värdighet som följde av ledningens förhållningssätt, dels, om så är nödvändigt, beslutet av den 24 mars 2010 om avslag på ansökan om särskild prövning,
            
         
               —
            
            
               följaktligen bifalla sökandens yrkanden, såsom de framgår av hennes begäran om omprövning (administrative review), särskilt
               
                           —
                        
                        
                           att all form av diskriminering och mobbing av Maria-Concetta Cerafogli, genom verbala handlingar samt tilldelade arbetsuppgifter och arbetsformer, ska upphöra, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att Herr G. skriftligen ska ta tillbaka sina stötande och hotfulla kommentarer,
                        
                     
         
               —
            
            
               i vart fall förordna om ersättning för den ideella och materiella skada som sökanden har lidit,
            
         
               —
            
            
               förplikta ECB att ersätta rättegångskostnaderna,
            
         
               —
            
            
               förplikta ECB att utge såväl den fullständiga rapporten för den interna administrativa utredningen med samtliga bilagor och förhörsprotokoll, som all kommunikation som skett mellan utredningsgruppen och direktionen och/eller ECB:s ordförande, och
            
         
               —
            
            
               kalla Fru L., tidigare socialrådgivare hos svaranden, som vittne.