CELEX: 62012CA0427
Language: bg
Date: 2014-03-18 00:00:00
Title: Дело C-427/12: Решение на Съда (голям състав) от 18 март 2014 г.  — Европейска комисия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна  — Избор на правното основание  — Членове 290 ДФЕС и 291 ДФЕС  — Делегиран акт и акт за изпълнение  — Регламент (ЕС) № 528/2012  — Член 80, параграф 1  — Биоциди  — Европейска агенция по химикалите  — Определяне от Комисията на таксите)

12.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 142/8
            
         Решение на Съда (голям състав) от 18 март 2014 г. — Европейска комисия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-427/12) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Избор на правното основание - Членове 290 ДФЕС и 291 ДФЕС - Делегиран акт и акт за изпълнение - Регламент (ЕС) № 528/2012 - Член 80, параграф 1 - Биоциди - Европейска агенция по химикалите - Определяне от Комисията на таксите))
   2014/C 142/08
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: B. Smulders, C. Zadra и E. Manhaeve)
   
      Ответници: Европейски парламент (представители: L. Visaggio и A. Troupiotis), Съвет на Европейския съюз (представители: M. Moore и I. Šulce)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответниците: Чешка република (представители: M. Smolek, E. Ruffer и D. Hadroušek), Кралство Дания (представители: V. Pasternak Jørgensen и C. Thorning), Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas и N. Rouam), Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman и M. Noort), Република Финландия (представители: H. Leppo и M. J. Leppo), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: C. Murrell и M. Holt, подпомагани от B. Kennelly, barrister)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна — Член 80, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, стр. 1), доколкото предвижда приемане на мерки за определяне на таксите, дължими на Европейска агенция по химикали (ECHA), чрез акт за изпълнение по смисъла на член 291 ДФЕС, а не чрез делегиран акт съгласно член 290 ДФЕС — Избор на правното основание — Разпределяне на регулаторните правомощия, които законодателят на Съюза може да предостави на Комисията.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Чешката република, Кралство Дания, Френската република, Кралство Нидерландия, Република Финландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 355, 17.11.2012 г.