CELEX: 31981R1570
Language: da
Date: 1981-06-11
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1570/81 af 11. juni 1981 om indførelse af en endelig antidumpingtold på monomert styren med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31981R1570

Rådets forordning (EØF) nr. 1570/81 af 11. juni 1981 om indførelse af en endelig antidumpingtold på monomert styren med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 154 af 13/06/1981 s. 0010 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0057  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0060 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 42 af 14 . 2 . 1981 , s . 14 .   ( 3 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1981 , s . 17 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1570/81  af 11 . juni 1981  om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa monomert styren med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter samraad med det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har ved forordning ( EOEF ) nr . 384/81 ( 2 ) indfoert en midlertidig antidumpingtold paa 4 % paa monomert styren med oprindelse i Amerikas Forenede Stater , dog med undtagelse af monomert styren , der eksporteres af :   _ Borg Warner Chemicals ,   _ Cosden Oil and Chemical Company ,   _ Cosden International Sales Company ,   _ Monsanto International Sales Company ;  Kommissionen har ved forordning ( EOEF ) nr . 1321/81 ( 3 ) senere forhoejet denne midlertidige antidumpingtold til 14,8 % , svarende til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen , der er midlertidigt fastlagt for tredje kvartal af 1980 ;  Kommissionen har siden vedtagelsen af forordning ( EOEF ) nr . 384/81 anmodet om og modtaget oplysninger af ny dato fra de amerikanske firmaer , hvis eksport blev undtaget fra anvendelsen af den midlertidige told ; det fremgaar af disse oplysninger , at situationen for Borg Warners vedkommende er uaendret , og at Cosden og Monsanto fortsat har udfoert deres produkter til Faellesskabet til priser , der ikke er lavere end den normale vaerdi ;  Kommissionen har i oevrigt ikke modtaget supplerende oplysninger vedroerende dumping , der er af en saadan art , at de berettiger en revision af de vejede gennemsnitlige dumpingmargener , som den har fastsat ; disse margener er derfor blevet anset for endelige ;  hvad angaar dumpingimportens skadelige virkninger for industrien i Faellesskabet , har Kommissionen bestraebt sig paa at ajourfoere og revidere alle relevante data for 1980 ;  importen af monomert styren med oprindelse i Amerikas Forenede Stater androg i 1979 85 600 tons , i foerste kvartal 1980 27 400 tons , i andet kvartal 24 400 tons og i tredje kvartal 18 300 tons ; sammenlignes de foerste ni maaneder af 1980 med de foerste ni maaneder af 1979 svarer dette til in stigning , paa aarlig basis , paa 9,2 % henhold til 1979 ;  det er vanskeligt med noejagtighed at anslaa disse indfoerslers andel af det frie marked i Faellesskabet for styren , da der ikke findes officielle statistikker vedroerende stoerrelsen af dette marked ; paa grundlag af det bedste skoen over det frie marked udarbejdet af European Council of Chemical Manufacturers' Federations ( CEFIC ) androg de amerikanske udfoerslers andel af markedet 17 % i 1979 , 17 % i foerste kvartal af 1980 , 17 % i andet kvartal og 19 % i tredje kvartal ; efter Kommissionens eget skoen over det aabenbare forbrug kan de amerikanske udfoerslers andel af det frie marked have vaeret helt oppe paa 23 % i tredje kvartal ; det synes under alle omstaendigheder klart , at de amerikanske udfoersler i nogen tid har daekket en betydelig andel af det frie marked i Faellesskabet , og at denne andel oegedes i tredje kvartal 1980 ;  den gennemsnitlige cif-pris for indfoert amerikansk styren var 853 dollar pr . ton i foerste kvartal af 1980 , 849 dollar pr . ton i andet kvartal og 736 dollar pr . ton i tredje kvartal ; denne pris var ca . 10 % lavere end de klagende faellesskabsproducenters gennemsnitlige salgspris pr . enhed i foerste kvartal ; faellesskabsproducenterne nedsatte derefter gradvis deres priser , indtil disse i tredje kvartal var naaet ned paa samme niveau som den gennemsnitlige cif-pris paa indfoert amerikansk styren ;  de klagende faellesskabsproducenters produktion faldt med 12 % fra foerste til andet kvartal af 1980 og med 24 % fra andet til tredje kvartal , hvilket har medfoert , at den gennemsnitlige udnyttelse af produktionskapaciteten faldt fra 80 til 53 % ;  de klagende producenters gennemsnitlige salgspris pr . enhed er faldet fra 943 dollar pr . ton i foerste kvartal af 1980 til 875 dollar pr . ton i andet kvartal og 725 dollar pr . ton i tredje kvartal ; sidstnaevnte pris er betydeligt lavere end det beloeb , der er noedvendigt for at daekke produktionsomkostningerne , og medfoerer derfor tab for producenterne , i visse tilfaelde af betydeligt omfang ;  for saa vidt angaar andre faktorer , som hver for sig eller samlet ligeledes er til skade for produktionen i Faellesskabet , har Kommissionen siden vedtagelsen af forordning ( EOEF ) nr . 384/81 ikke modtaget oplysninger , der kan foranledige den til at revidere de konklusioner , som i saa henseende er fremsat i naevnte forordning ; Kommissionen har derfor endeligt fastslaaet , at dumpingimporten har foraarsaget reel skade for den paagaeldende industri i Faellesskabet ;  under disse omstaendigheder er det med henblik paa beskyttelsen af Faellesskabet interesser noedvendigt at indfoere en endelig antidumpingtold paa monomert styren med oprindelse i Amerikas Forenede Stater , som under hensyn til omfanget af den forvoldte skade boer svare til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen fastsat for tredje kvartal af 1980 , og endvidere definitivt at opkraeve i deres fulde udstraekning de beloeb , der er stillet som sikkerhed for den midlertidige antidumpingtold ;  af de ovenfor anfoerte grunde boer foelgende firmaers udfoersler af styren til Faellesskabet undtages fra anvendelsen af den endelige antidumpingtold :   _ Borg Warner Chemicals ,   _ Cosden Oil land Chemical Company ,   _ Cosden International Sales Company ,   _ Monsanto International Sales Company ;  Gulf Oil Chemicals Company har anmodet om ligeledes at blive undtaget fra anvendelsen af enhver antidumpingtold med den begrundelse , at det uden forbehold er rede til at samarbejde med Kommissionen i forbindelse med dennes undersoegelse , at det ikke er ansvarlig for nogen dumpingeksport til Faellesskabet , og at Gulf , som en af hovedproducenterne af styren i Faellesskabet uden eget forbrug heraf i senere produktionsled , ikke kan have den mindste interesse i at skade det frie marked i Faellesskabet ved udfoersel af styren til dumpingpriser ; da disse argumenter er tilstraekkelige til at berettige en saadan undtagelse , boer Gulf Oil Chemicals Company's eksport til Faellesskabet undtages fra anvendelsen af den endelige antidumpingtold ;  da Dow Chemical Company har indgivet en anmodning om undtagelse med tilsvarende begrundelse , boer dette selskabs udfoersler til Faellesskabet ligeledes undtages fra anvendelsen af den endelige antidumpingtold _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa monomert styren , henhoerende under pos . 29.01 D II i den faelles toldtarif og svarende til NIMEXE-nummer 29.01-71 , med oprindelse i Amerikas Forenede Stater .  2 . Denne told paalaegges ikke monomert styren , der udfoeres af :   _ Borg Warner Chemicals ,   _ Cosden Oil and Chemical Company ,   _ Cosden International Dales Company ,   _ Dow Chemical Company ,   _ Gulf Oil Chemicals Company ,   _ Monsanto International Sales Company .  3 . Tolden fastsaettes til 14,8 % af prisen frit Faellesskabets graense .  4 . Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa denne told .  Artikel 2  De beloeb , der er stillet som sikkerhed for den midlertidige antidumpingtold i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 384/81 , opkraeves definitivt .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  L . GINJAAR  Formand