CELEX: 31982R1421
Language: da
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1421/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af minimumsprisen for sojabønner for produktionsåret 1982/83

Avis juridique important

|

31982R1421

Rådets forordning (EØF) nr. 1421/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af minimumsprisen for sojabønner for produktionsåret 1982/83  

EF-Tidende nr. L 162 af 12/06/1982 s. 0017 - 0017

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1421/82  af 18 . maj 1982  om fastsaettelse af minimumsprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1982/83  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 .  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1614/79 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner ; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedssvingningerne og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;  for at de ovennaevnte maal kan naas , maa minimumsprisen fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet handelsled -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 omhandlede minimumspris for sojaboenner til 46,41 ECU pr . 100 kg .  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede pris gaelder for boenner , som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1420/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1982/83 ( 2 ) .  Denne pris gaelder for en vare ab produktionsomraaderne .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offent liggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .  ( 2 ) Se side 16 i denne Tidende .