CELEX: 32019D1736
Language: cs
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1736 ze dne 10. října 2019 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném Dohodou o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu osob, které mají zastávat funkce rozhodce v řízeních o řešení sporů

18.10.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 265/4
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1736
         ze dne 10. října 2019
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném Dohodou o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu osob, které mají zastávat funkce rozhodce v řízeních o řešení sporů
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle čl. 339 odst. 1 Dohody o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s čl. 385 odst. 5 dohody se dohoda prozatímně provádí ode dne 1. června 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody navrhly Unie a Arménská republika své kandidáty, kteří jsou ochotni a schopni zastávat funkci rozhodce, a dohodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mohou zastávat funkci předsedy rozhodčího tribunálu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné formulovat postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro partnerství, pokud jde o stanovení seznamu rozhodců.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postoj Unie ve Výboru pro partnerství by měl proto vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném podle článku 363 dohody, pokud jde o sestavení seznamu osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce v souladu s čl. 339 odst. 1 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro partnerství připojeného k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne Lucemburku 10. října 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               M. LINTILÄ
            
         
      
      
         
            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ č. XX/XX VÝBORU PRO PARTNERSTVÍ EU–ARMÉNSKÁ REPUBLIKA
            ze dne …,
            kterým se stanoví seznam rozhodců podle čl. 339 odst. 1 Dohody o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé
            VÝBOR PRO PARTNERSTVÍ,
            s ohledem na Dohodu o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 339 odst. 1 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:
            
                        (1)
                     
                     
                        V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“).
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        V čl. 339 odst. 1 dohody se stanoví, že tento seznam rozhodců sestává ze tří dílčích seznamů: po jednom dílčím seznamu osob za každou stranu a z jednoho dílčího seznamu osob, které nejsou státními příslušníky žádné ze stran a mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Každý dílčí seznam má obsahovat nejméně pět osob.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Evropská unie i Arménská republika navrhly pět kandidátů na rozhodce a shodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Všechny osoby na seznamu jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Aby bylo zajištěno řádné fungování dohody, a zejména její kapitoly 13 hlavy VI, je třeba, aby byl seznam rozhodců přijat Výborem pro partnerství,
                     
                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
            
               Článek 1
               Tímto se stanoví seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce podle čl. 339 odst. 1 dohody.
               Seznam rozhodců je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
            
            
               Článek 2
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            
            
               V … dne …
               
                  
                     Za Výbor pro partnerství
                  
                  
                     
                        předseda nebo předsedkyně
                     
                  
               
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA
            SEZNAM ROZHODCŮ PODLE ČLÁNKU 339 DOHODY O KOMPLEXNÍM A POSÍLENÉM PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII A JEJICH ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A ARMÉNSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
            Rozhodci navržení Evropskou unií
            
                        1.
                     
                     
                        Claus–Dieter EHLERMANN
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Ramon TORRENT
                     
                  Rozhodci navržení Arménskou republikou
            
                        1.
                     
                     
                        Nora SARGSYAN
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Arman SARGSYAN
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Grigor BEKMEZYAN
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Levon GEVORGYAN
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Mushegh MANUKYAN
                     
                  Předsedové
            
                        1.
                     
                     
                        William DAVEY (USA)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Helge SELAND (Norsko)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Maryse ROBERT (Kanada)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Christian HÄBERLI (Švýcarsko)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Merit JANOW (USA)