CELEX: 31974R0655
Language: da
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 655/74 af 21. marts 1974 om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for friske appelsiner, henhørende under pos. 08.02 A I a) og for grapefrugter henhørende under pos. 08.02 D

25 . 3 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 79 / 1
                                                          I
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 655/74
                                                af 21 . marts 1974
              om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif
              for friske appelsiner, henhørende under pos. ex 08.02 A I a) og for grapefrugter
                                         henhørende under pos. 08.02 D
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       Disse suspensioner gælder fra :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           — den 1 . april til den 31 . december 1974 for de i ta­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,             bel I nævnte varer ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                              — den 1 . juni til den 30 . september 1974 for de i ta­
ud fra følgende betragtning :                                     bel II nævnte varer.
det er hensigtsmæssigt at forlænge den for 1972 og
 1973 for visse citrusfrugter gældende suspensionsord­
ning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                     Artikel 2
                        Artikel 1
De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer
der er anført i de bilagte tabeller, suspenderes til det      Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentlig­
ud for hver af dem angivne niveau.                            gørelsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                              J. ERTL
                                                                             Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 79/2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  25 . 3 . 74
                                                       BILAG
                                                     TABEL I
                  Pos . i den
                fælles toldtarif                    Varebeskrivelse    Autonom toldsats
           08.02 D               Grapefrugter                                4 °/o
                                                     TABEL II
                  Pos . i den
               fælles toldtarif                     Varebeskrivelse    Autonom toldsats
           ex 08.02 Ala)         Appelsiner, friske                         5%>