CELEX: 31996R2068
Language: it
Date: 1996-10-29
Title: Regolamento (CE) n. 2068/96 della Commissione del 29 ottobre 1996 che modifica i regolamenti (CE) n. 1432/94 e (CE) n. 1486/95 recanti modalità di applicazione di alcuni contingenti tariffari nel settore delle carni suine

Avis juridique important

|

31996R2068

Regolamento (CE) n. 2068/96 della Commissione del 29 ottobre 1996 che modifica i regolamenti (CE) n. 1432/94 e (CE) n. 1486/95 recanti modalità di applicazione di alcuni contingenti tariffari nel settore delle carni suine  

Gazzetta ufficiale n. L 277 del 30/10/1996 pag. 0012 - 0012

REGOLAMENTO (CE) N. 2068/96 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1996 che modifica i regolamenti (CE) n. 1432/94 e (CE) n. 1486/95 recanti modalità di applicazione di alcuni contingenti tariffari nel settore delle carni suineLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 22,considerando che sono stati concessi contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle carni suine nell'ambito del regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore delle carni suine, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1593/95 (4), e del regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1176/96 (6); che, per agevolare gli scambi tra la Comunità europea e i paesi terzi, è necessario autorizzare l'importazione dei prodotti del settore delle carni suine senza l'obbligo di importare dal paese d'origine, il quale va tuttavia menzionato nella casella 8 del titolo d'importazione per motivi di ordine statistico;considerando che è opportuno applicare tali disposizioni ai titoli d'importazione la cui validità non è ancora scaduta e che non sono stati utilizzati o sono stati utilizzati soltanto in parte;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 All'articolo 3, il testo della lettera c) del regolamento (CE) n. 1432/94 è sostituito dal testo seguente:«c) la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine;».Articolo 2 All'articolo 4, il testo della lettera c) del regolamento (CE) n. 1486/95 è sostituito dal seguente:«c) la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine;».Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai titoli la cui validità non è ancora scaduta e che non sono stati utilizzati o sono stati utilizzati solo in parte.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1996.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.(3) GU n. L 156 del 23. 6. 1994, pag. 14.(4) GU n. L 150 dell'1. 7. 1995, pag. 94.(5) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58.(6) GU n. L 155 del 28. 6. 1996, pag. 26.