CELEX: C2005/082/05
Language: sv
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 27 januari 2005 i mål C-92/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 75/439/EEG – Omhändertagande av spilloljor – Prioritering av behandling av spilloljor genom regenerering)

2.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 27 januari 2005
   i mål C-92/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 75/439/EEG - Omhändertagande av spilloljor - Prioritering av behandling av spilloljor genom regenerering)
   (2005/C 82/05)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   I mål C-92/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 28 februari 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Caeiros och M. Konstantinidis) mot Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes och M. Loismed), med stöd av Republiken Finland (ombud: A. Guimaraes-Purokoski), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), C. Gulmann, R. Schintgen och J. Klučka, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass, den 27 januari 2005 meddelat dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1 i rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor, i dess lydelse enligt rådets direktiv 87/101/EEG av den 22 december 1986, genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att spilloljor i första hand skall behandlas genom regenerering, om en sådan behandling är möjlig mot bakgrund av tekniska, ekonomiska och organisatoriska begränsningar.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Portugal skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Finland skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 112, 10.05.2003.