CELEX: 
Language: bg
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.Контекст на делегирания акт
            
            
               Правен и политически контекст на предложението
            
            
               С Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета
                  1
                (рамков регламент за енергийното етикетиране) се установява рамка на равнище ЕС за определянето на изисквания за енергийно етикетиране на продукти, свързани с енергопотреблението. Енергийното етикетиране е ключов инструмент на политиката на ЕС за информиране на потребителите за енергийната ефективност и други екологични аспекти на продуктите, свързани с енергопотреблението, които се пускат на вътрешния пазар. Енергийният етикет се признава и използва от 85 % от европейците
                  2
               . 
            
            
               Съгласно тази рамка въпросите, свързани с домашните хладилни уреди, се уреждат с Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията
                  3
                (сега действащият регламента за енергийното етикетиране или сега действащият регламент).
            
            
               С член 7 от регламента за енергийното етикетиране за домашните хладилни уреди се изисква на този регламент да се извърши преглед в светлината на технологичния напредък не по-късно от четири години след влизането му в сила. При прегледа по-специално следва да се оценят контролните допустими отклонения, определени в приложение VII, и възможностите за премахване или намаляване на корекционните коефициенти в приложение VIII.
            
            
               Освен това през август 2017 г. новият рамков регламент за енергийното етикетиране влезе в сила, като отмени Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  4
                (рамковата директива за енергийното етикетиране). Съгласно отменената директива за енергийното етикетиране, енергийните етикети могат да включват класове от A+ до A+++, за да се реши проблемът с пренаселеността на най-високите класове. С течение на времето, поради технологичното развитие, класовете от A+ до A+++, също станаха пренаселени, намалявайки в значителна степен ефективността на етикетите. За да се разреши този проблем, в рамковия регламента за енергийното етикетиране се изисква преобразуване на скалите на съществуващите енергийни етикети за енергийна ефективност и връщане към първоначалната скала от А до G. В член 11 от рамковия регламент за енергийното етикетиране са изброени пет приоритетни продуктови групи, за които най-късно на 2 ноември 2018 г. трябва да бъдат приети нови делегирани актове за енергийни етикети с преобразувана скала. Домашните хладилни уреди са една от приоритетните продуктови групи.
            
            
               И накрая, няколко нови инициативи в политиките показват, че политиките за екопроектиране и енергийно етикетиране са от значение в по-широк политически контекст. Главните инициативи са:
            
            
               –Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка COM(2015)080 final
                  5
                (рамкова стратегия за енергийния съюз), в което се призовава за устойчива, нисковъглеродна и екологосъобразна икономика;
            
            
               –Парижкото споразумение
                  6
               , в което се призовава за подновяване на усилията за намаляване на въглеродните емисии; 
            
            
               –Протокола от Гьотеборг
                  7
               , чиято цел е контролът на замърсяването на въздуха; 
            
            
               –Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите COM (2015) 0614 final
                  8
                (план за действие за кръговата икономика), в което се подчертава необходимостта от включването на възможностите за поправка, способността за рециклиране и трайността в екопроектирането; 
            
            
               –Целта на Схемата за търговия с емисии
                  9
                (СТЕ) е да се постигне намаляване на емисиите на парникови газове (ПГ), което е ефективно спрямо разходите. Емисиите на ПГ се влияят непряко от енергопотреблението на продуктите, използващи електроенергия, които са обхванати от политиките за екопроектиране и енергийно етикетиране;
            
            
               –Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета COM(2014)0330 final
                  10
                (стратегия за енергийна сигурност), която има за цел да осигури стабилно и изобилно снабдяване с енергия. 
            
            
               Общ контекст
            
            
               Прегледът на сега действащия регламент беше направен чрез няколко проучвания: разностранно проучване за преглед от 2014 г.
                  11
               , проучване за преглед от 2016 г.
                  12
                и допълнително проучване от 2017 г.
                  13
                През май 2014 г. Консултативния форум по екопроектиране към Комисията реши, че е необходимо по-разширено подготвително проучване за преглед. Второто проучване за преглед потвърди това и заключи, че определянето на по-строги изисквания за екопроектиране в комбинация с изисквания за енергийно етикетиране ще постигне икономии на енергия от около 10 TWh през 2030 г., водейки до 47 TWh/год. В допълнение в него се предлагат възможни мерки за резервните части за справяне с аспекти на кръговата икономика, свързани с домашните хладилни уреди. 
            
            
               В допълнителното проучване от 2017 г. беше разгледана евентуалната роля на домашните хладилни уреди за намаляване на хранителните отпадъци и беше направено заключението, че хладилни уреди наистина могат да допринесат за намаляване на хранителните отпадъци. 
            
            
               В резултат на заключенията от тези проучвания за преглед, главните цели на настоящото предложение са:
            
            
               –актуализиране на сегашния енергиен етикет за хладилните уреди, тъй като той повече не позволява на потребителите да правят ефективна и достатъчна разлика между уредите на пазара;
            
         
         
            
               –изясняване на приложното поле и определяне на подходящи изисквания за различните продуктови групи. Обхватът на сега действащия регламент е неясен и с предписателен характер по отношение на технологията, което създава несигурност относно това дали някои продукти са във или извън обхвата и това води до възможни пропуски и до не толкова подходящи изисквания. Това създава неравни условия на конкуренция за промишлеността, като органите за надзор на пазара (ОНП) изпитват трудности да оценят обхвата и да извършват подходящ надзор на пазара. 
            
            
               Съгласуваност със съществуващи разпоредби в тази област на политиката
            
            
               Със сега действащия регламент за енергийно етикетиране се определят изисквания за енергийното етикетиране за домашните хладилни уреди, като по този начин се допълва регламента за екопроектирането. Обхватът на сега действащия регламент са домашните хладилни уреди с вместимост по-малка или равна на 1500 l. Това включва също така домашните хладилни уреди, продавани за недомашна употреба или за хладилното съхранение на продукти различни от хранителните продукти, и домашни хладилни уреди, захранвани от електрическата мрежа, които могат да работят и на батерии. Тук не се включват хладилни уреди, захранвани от източници на енергия, различна от електрическата, уреди, работещи на батерии, уреди, изработени по поръчка, уреди за третичния сектор и уреди, чиято основна функция не е съхранението на хранителни продукти. Настоящото предложение изяснява обхвата и го прави технологично неутрален, то не променя целевия обхват. Сега действащият регламент за домашни хладилни уреди, включва енергиен етикет със скала от A+++ до G. В настоящото предложение се предвижда енергиен етикет със скала от А до G, в съответствие с новия рамков регламент за енергийното етикетиране с класове на енергийна ефективност, актуализирани в светлината на технологичния напредък. Целта е да се отмени сега действащият регламент за енергийно етикетиране, считано от датата на прилагане на преразгледания регламент. 
            
            
               Регламентите за екопроектирането, с които се определят изискванията за екопроектиране, обикновено се приемат успоредно с мерки за енергийно етикетиране. Това се прави, за да се осигури съгласуване на въздействието от двете мерки: енергийното етикетиране следва да отличава продуктите с най-добри показатели посредством задължителното им оценяване, а чрез екопроектирането следва да се забранят тези с най-лоши показатели. С Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията
                  14
                се определят някои общи изисквания и минимални изисквания за енергийна ефективност за домашните хладилни уреди. Обхватът е същият като обхвата на сега действащия регламент за енергийното етикетиране. Този регламент за екопроектиране също е в процес на преразглеждане. Намерението е датата на прилагане на преразгледаните регламенти за екопроектирането и за енергийното етикетиране да бъде една и съща, за да се осигури максимално взаимодействие. 
            
            
               В Делегиран регламент (ЕС) 2015/1094 на Комисията
                  15
                са включени професионалните хладилни шкафове за съхранение и бързоохлаждащите шкафове, кондензационните агрегати, работещи при ниски или средни температури, или и при двете, технологичните охладители, предназначени за работа при ниска или средна температура. Настоящото предложение освобождава продуктите в обхвата на регламента за екопроектиране за професионалните хладилни уреди, и следователно няма да има припокриващи се изисквания. 
            
            
               Регламенти за енергийно етикетиране на компоненти — В допълнение на регламентите за енергийното етикетиране на крайни продукти, изисквания за енергийно етикетиране могат да се прилагат и за компонентите на продуктите. Понастоящем съществува един компонент, който е регулиран по отношение на енергийното етикетиране, и това са лампите (Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията
                  16
               ). Компонентите на домашни хладилни уреди не са в обхвата на настоящия регламент.
            
            
               Съгласуваност с други политики на Съюза
            
            
               С Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  17
                (директива за ниското напрежение или ДНН) се регулират аспектите, свързани със здравето и безопасността, включващи например механични, химически, шумови или ергономични аспекти. Освен това, директивата има за цел да гарантира, че обхванатото оборудване ползва всички преимущества на единния пазар. ДНН обхваща електрическо оборудване, работещо на променливо напрежение между 50 и 1000 V и постоянно напрежение между 75 и 1500 V. Тъй като попадат в тази категория, домашните хладилни уреди са обхванати от приложното поле на ДНН, но няма припокриване по отношение на вида на изискванията. 
            
            
               С Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  18
                (директива за ОЕЕО) се определят изисквания например за оползотворяването и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване с цел намаляване на отрицателното въздействие върху околната среда в резултат на образуването и управлението на ОЕЕО и на използването на ресурсите. Директивата за ОЕЕО се прилага пряко за домашните хладилни уреди. Изпълнението на Директивата за ОЕЕО може да се допълни с мерки за изпълнение, свързани с екопроектирането, като се включат например мерки за ефективност на материалите, допринасяйки за намаляване на отпадъците, инструкции за правилно сглобяване и разглобяване, допринасяйки по този начин за предотвратяването на образуването на отпадъци и други.
            
            
               С Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  19
                (директива за ООВ) се ограничава употребата на шест определени опасни материала и четири различни фталата, срещащи се в електрическото и електронното оборудване (ЕЕО). Продуктите, представляващи домашни хладилни уреди, са обхванати пряко от директивата за ООВ. Няма припокриващи се изисквания с настоящото предложение.
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета
                  20
                (регламент REACH) се ограничава употребата на вещества, пораждащи сериозно безпокойство (SVHC), с цел подобряване на защитата на човешкото здраве и околната среда. Регламентът REACH се прилага пряко за домашните хладилни уреди. Няма припокриващи се изисквания с настоящото предложение. 
            
            
               С Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета
                  21
                (регламент за флуорсъдържащите газове) се контролират емисиите на флуорсъдържащи парникови газове, в това число флуоровъглеводородите (HFC). Регламентът за флуорсъдържащите газове се прилага за домашните хладилни уреди. Беше решено в настоящото предложение да не се включват изисквания за парите на хладилните агенти, следователно няма да има припокриващи се изисквания.
            
            
               С Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  22
                (директивата за ЕМС) се определят изисквания за показателите на електромагнитната съвместимост на електрическото оборудване, за да се осигури, че електрическите устройства ще функционират без да предизвикват смущения или да се влияят от такива, предизвикани от други устройства. Директивата за ЕМС се прилага пряко за домашните хладилни уреди. Няма припокриващи се изисквания с настоящото предложение.
            
            
               Схемата за търговия с емисии (СТЕ) определя таван за общото количество на някои парникови газове, които могат да бъдат изпускани от инсталациите. Този таван намалява с времето, така че общото количество на емисиите спада. В рамките на този лимит дружествата получават или купуват квоти за емисии, с които, ако е необходимо, могат да търгуват помежду си. Те също така могат да купят ограничено количество международни кредити за намалени емисии. СТЕ не се прилага пряко за домашните хладилни уреди, независимо от това обаче тя се прилага за производството на електроенергия. Това води или до по-ниски цени в СТЕ (което на свой ред може да намали цените на електроенергията), или до необходимост от по-малко намаляване на емисиите в обхванатите от СТЕ сектори (по-ниски цели за енергия от възобновяеми източници или по-малки намаления на въглеродните емисии в промишлеността). 
            
            
               2.Правно основание, субсидиарност и пропорционалност
            
            
               Правно основание
            
            
               Правното основание за действие на равнището на ЕС посредством рамковия регламент за енергийно етикетиране е член 114 и член 194 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)
                  23
               . Член 114 се отнася до „създаването или функционирането на вътрешния пазар“, а член 194 задава на ЕС, наред с другото, целта „в рамките на установяването или функционирането на вътрешния пазар и предвид необходимостта от опазване и подобряване на околната среда“ да „обезпечи сигурността на енергийните доставки в Съюза“ и „да насърчава енергийната ефективност и спестяването на енергия, както и разработването на нови и възобновяеми енергийни източници“.
            
            
               Субсидиарност (при неизключителна компетентност) 
            
            
               Действието на равнището на ЕС дава на крайните потребители гаранция, че купуват енергийноефективен продукт и им осигурява хармонизирана информация, независимо в коя държава членка закупуват своя продукт. Това придобива все по-голямо значение с нарастването на търговията онлайн. С енергийно етикетиране на равнище ЕС, енергийноефективните продукти се насърчават във всички държави членки, което създава по-голям пазар, а оттам и по-големи стимули за предприятията да разработват такива продукти. 
            
            
               От основно значение е за производителите и търговците да се осигурят равни условия на конкуренция по отношение на изискванията, които да бъдат изпълнени преди пускането на пазара на даден уред и по отношение на информацията, предоставяна на клиентите при продажба навсякъде във вътрешния пазар на ЕС. По тази причина са необходими правно обвързващи правила за целия ЕС.
            
         
         
            
               Надзорът на пазара се извършва от органите за надзор на пазара, определени от държавите членки. За да бъде ефективно, усилието за надзор на пазара трябва да бъде еднакво навсякъде ЕС в подкрепа на вътрешният пазар и да стимулират предприятията да инвестират ресурси в проектирането, производството и продажбата на енергийно ефективни продукти.
            
            
               В заключение, в Регламент (ЕС) 2017/1369 се изисква Комисията да актуализира сега действащия регламент за енергийното етикетиране на домашните хладилни уреди, по-специално по отношение на преобразуването на скалата на етикета, за да се премахнат класовете от A+ до A+++.
            
            
               Налице е ясна добавена стойност в ограничаването на равнището на ЕС на класовете на енергийния етикет. Без хармонизирани изисквания на равнището на ЕС, държавите членки ще получат стимул в рамките на своите екологични и енергийни политики да определят национални изисквания за енергийно етикетиране, специфични за дадения продукт. Това би възпрепятствало свободното движение на продуктите. Преди да бъдат изпълнени съществуващите мерки за енергиен етикет, положението за много продукти беше точно такова.
            
            
               Пропорционалност
            
            
               Рамковият регламент за енергийното етикетиране включва вграден тест за пропорционалност и значимост в член 16, параграф 2, който посочва, че в делегираните актове се определят продукти, отговарящи на следните изисквания:
            
            
               а)продуктовата група има значителен потенциал за икономии на енергия и в някои случаи — на други ресурси; 
            
            
               б)моделите с еквивалентни функционални възможности се различават значително по съответните експлоатационни показатели;
            
            
               в)няма значително отрицателно въздействие по отношение на достъпността и разходите през експлоатационния цикъл на продуктовата група;
            
            
               г)въвеждането на изисквания за енергийно етикетиране за дадена продуктова група няма значително отрицателно въздействие върху функционалните характеристики на продукта по време на употреба.
            
            
               Оценка на предложението с оглед на тези изисквания е извършена в оценката на въздействието. Тя стига до заключението, че предложението изпълнява тези критерии, като същевременно се постигат целите, описани в раздел 1 от настоящия обяснителен меморандум.
            
            
               Обобщение на предложените мерки
            
            
               Под формата на оценка на въздействието бяха оценени сценарии с различни нива на енергийна ефективност, а именно:
            
            
               а)сценарий за обичайно развитие, при който сега действащите регламенти за екопроектиране и енергийно етикетиране за домашните хладилни уреди, и всички други имащи отношение политики и мерки на равнище ЕС се приема, че продължават;
            
            
               б)сценарий за най-малки разходи през жизнения цикъл със:
            
            
               –ИЕЕ, равен на този на жизнения цикъл с най-малките разходи; 
            
            
               –скала на енергийния етикет, преобразувана от A до G;
            
            
               –измервателни методи и изисквания на базата на най-новия стандарт за изпитване;
            
            
               –изчислителни методи и изисквания на базата на нови измервания;
            
            
               –изисквания за подобряване на възможностите за поправка на уредите;
            
            
               –изисквания за подобряване на способността за рециклиране на уредите;
            
         
         
            
               –мерки за предотвратяване на образуването на хранителни отпадъци.
            
            
               в)по-лек сценарий със същите изисквания като на сценария с минималните разходи през жизнения цикъл, но с индекс за енергийна ефективност (ИЕЕ), който е с 20 % по-висок от този на сценария с минималните разходи през жизнения цикъл;
            
            
               г)амбициозен сценарий със същите изисквания като на сценария с минималните разходи през жизнения цикъл, но с ИЕЕ, който е с 25 % по-нисък от този на сценария с минималните разходи през жизнения цикъл. 
            
            
               Сценарият с минимални разходи през жизнения цикъл беше посочен за предпочитан сценарий, тъй като това е сценарият, при който се изпълняват всички цели по най-добрия начин, като същевременно отговаря на критериите, описани в предния раздел. 
            
            
               До 2030 г. този сценарий се очаква да доведе до:
            
            
               –икономии на енергия от 9,6 TWh/год. и намаления на емисиите на ПГ, равни на 3,1 MtCO2екв./год., т.е. 0,66 % от целта на Съюза за 2030 г. за икономии в потреблението на крайна енергия и 0,25 % от целта на ЕС за 2030 г. за намаление на емисиите на ПГ; 
            
            
               –намаление на годишните разходи на крайните потребители с 2,8 млрд. EUR и допълнителните доходи за предприятията в размер на 0,44 млрд. EUR годишно; 
            
            
               –Привеждане в съответствие с технологичния напредък и повсеместни минимални изисквания за енергийна ефективност в другите икономики; 
            
            
               –допринасяне за конкурентоспособността на промишлеността на ЕС и нейната водеща роля във висококачественото производство; 
            
            
               –запазване на малките и средните предприятия, работещи в пазарни ниши.
            
            
               Актуализиран енергиен етикет
            
            
               Технологията за домашните хладилни уреди продължава да се развива, подобрявайки по този начин енергийната ефективност. В момента на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 1060/2010 нямаше модели, които да отговарят на клас за енергийна ефективност A+++, а делът на моделите, които отговаряха на клас за енергийна ефективност A++ беше под 10 %. Понастоящем трите най-високи класа за енергийна ефективност са пренаселени, като делът на моделите, попадащи в етикет A+++, е над 11 %, а над 40 % попадат в клас А++
                  24
               . Това затруднява разграничаването на различните модели. Освен това класовете А+, А++ и А+++, въведени с рамковата директива за енергийното етикетиране (Директива 2010/30/ЕС), се оказаха не толкова ефективни за убеждаване на потребителите да купуват по-ефективни продукти, отколкото скалата от А до G
                  25
               . 
            
            
               Предложението за енергиен етикет ще се прилага от 1 март 2021 г. нататък. Класове на ефективност са определени в таблица 1. Клас G ще бъде свободен от стандартни домашни хладилни уреди, но ще се използва за охладители за вино и уреди с ниско ниво на шума, за които ще се използват по-малко строги допустими стойности. Клас А се очаква да бъде празен през 2021 г. в съответствие с новия рамков регламент за енергийното етикетиране.
            
            
               Таблица 1 
                  ННРЖЦ — Класове на енергийна ефективност
            
            
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        Нов ИЕЕ (сегашен ИЕЕ)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41 (13)
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 (13) < EEI ≤ 51 (16)
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 (16) < EEI ≤ 64 (20)
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 (20) < EEI ≤ 80 (24)
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 (24) < EEI ≤ 100 (30)
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 (30) < EEI ≤ 125 (38)
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125 (38)
                     
                  
               
               Броят на моделите за всеки клас на енергийната ефективност (сега действащия регламент за енергийното етикетиране), екстраполиран до 2030 г. е показан на фигура 1. 
            
            
               
                  
            
            
               Фигура 1: Разпределение по класове енергийни етикети на моделите стандартни домашни хладилни уреди, налични в Европейския съюз в периода 2010—2030 г. (действителни данни за 2010—2016 г. и прогнози за 2017—2030 г.), с предложени мерки за ННРЖЦ (база данни за 2016 г. на APPLiA)
            
            
               В таблица 2 е показано разпределението на моделите по класове на енергийна ефективност в съответствие със сегашния ИЕЕ и сега действащия регламент за енергийното етикетиране (горе), и съгласно предложението. 
            
            
               Таблица 2
                  Разпределение по класове енергийни етикети и ИЕЕ на домашните хладилни уреди в ЕС 2010—2030 г. (база данни за 2016 г. на APPLiA)
            
         
         
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ
                     
                  
                  
                     
                        клас
                     
                  
                  
                     
                        2010 г.
                     
                  
                  
                     
                        2011 г.
                     
                  
                  
                     
                        2012 г.
                     
                  
                  
                     
                        2013 г.
                     
                  
                  
                     
                        2014 г.
                     
                  
                  
                     
                        2015 г.
                     
                  
                  
                     
                        2016 г.
                     
                  
                  
                     
                        2017 г.
                     
                  
                  
                     
                        2018 г.
                     
                  
                  
                     
                        2019 г.
                     
                  
                  
                     
                        2020 г.
                     
                  
                  
                     
                        2021 г.
                     
                  
                  
                     
                        2022 г.
                     
                  
                  
                     
                        2023 г.
                     
                  
                  
                     
                        2024 г.
                     
                  
                  
                     
                        2025 г.
                     
                  
                  
                     
                        2026 г.
                     
                  
                  
                     
                        2027 г.
                     
                  
                  
                     
                        2028 г.
                     
                  
                  
                     
                        2029 г.
                     
                  
                  
                     
                        2030 г.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        действителни (база данни на APPLiA)
                     
                  
                  
                     
                        прогнозни
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Сегашен ИЕЕ
                     
                  
                  
                     
                        22 г.
                     
                  
                  
                     
                        A+++
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        33 г.
                     
                  
                  
                     
                        A++
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
                  
                     
                        41 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        47 %
                     
                  
                  
                     
                        49 %
                     
                  
                  
                     
                        51 %
                     
                  
                  
                     
                        52 %
                     
                  
                  
                     
                        53 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        44 г.
                     
                  
                  
                     
                        A+
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        56 %
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
                  
                     
                        58 %
                     
                  
                  
                     
                        48 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55 г.
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        75 г.
                     
                  
                  
                     
                        <A
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        нови „виртуални“
                     
                  
                  
                     
                        нови приложени
                     
                  
               
                     
                        Нов ИЕЕ
                     
                  
                  
                     
                        41 г.
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        51 г.
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        62 г.
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        78 г.
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        16 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        32 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        98 г.
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        14 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        118 г.
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        44 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        130 г.
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        среднопретеглена стойност
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Сегашен ИЕЕ 
                     
                  
                  
                     
                        48,1 г.
                     
                  
                  
                     
                        45,3 г.
                     
                  
                  
                     
                        41,8 г.
                     
                  
                  
                     
                        39,3 г.
                     
                  
                  
                     
                        37,9 г.
                     
                  
                  
                     
                        36,9 г.
                     
                  
                  
                     
                        35,9 г.
                     
                  
                  
                     
                        35,0 г.
                     
                  
                  
                     
                        34,1 г.
                     
                  
                  
                     
                        33,2 г.
                     
                  
                  
                     
                        24,4 г.
                     
                  
                  
                     
                        26,8 г.
                     
                  
                  
                     
                        26,5 г.
                     
                  
                  
                     
                        18,8 г.
                     
                  
                  
                     
                        19,5 г.
                     
                  
                  
                     
                        19,7 г.
                     
                  
                  
                     
                        20,1 г.
                     
                  
                  
                     
                        19,5 г.
                     
                  
                  
                     
                        18,9 г.
                     
                  
                  
                     
                        18,6 г.
                     
                  
                  
                     
                        18,3 г.
                     
                  
               
                     
                        Нов ИЕЕ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        117 г.
                     
                  
                  
                     
                        116 г.
                     
                  
                  
                     
                        113 г.
                     
                  
                  
                     
                        110 г.
                     
                  
                  
                     
                        81 г.
                     
                  
                  
                     
                        89 г.
                     
                  
                  
                     
                        88 г.
                     
                  
                  
                     
                        63 г.
                     
                  
                  
                     
                        65 г.
                     
                  
                  
                     
                        66 г.
                     
                  
                  
                     
                        67 г.
                     
                  
                  
                     
                        65 г.
                     
                  
                  
                     
                        63 г.
                     
                  
                  
                     
                        62 г.
                     
                  
                  
                     
                        61 г.
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               3 г.Резултати от последващите оценки, консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието
            
            
               Консултации със заинтересованите страни
            
            
               Бяха проведени обстойни консултации със заинтересованите страни по време на проучвания за целите на прегледа, преди и след заседанието на Консултативния форум, по време на откритата обществена консултация и оценката на въздействието. Заинтересованите страни, които отговориха в рамките на посочените по-горе консултации бяха балансирана комбинация от представители на държавите членки, представители на промишлеността и НПО. 
            
            
               Като цяло промишлеността най-много е загрижена за нивото на изискванията за енергийна ефективност, в комбинация с датата на прилагане, главно поради това, че всички хладилни уреди трябва да бъдат изпитани в съответствие с новия стандарт и изчислявани според новите измервания. От промишлеността са изчисли, че при дата на прилагане една година след датата на публикуване, ще има 75 % недостиг на капацитет за изпитване. Въз основа на тази оценка, беше постигнато съгласие датата на прилагане да се отложи с 1 година.
            
            
               Някои представители на държавите членки изразиха загриженост във връзка с отлагането на датата на прилагане с една година. Те предложиха да се използва таблица за преобразуване на стойностите на ИЕЕ от нови стойности на ИЕЕ (според актуализираните стандарт за изпитване и измервания) в сегашните стойности на ИЕЕ (съгласно стария стандарт за изпитване и измервания). Това ще позволи на производителите да започнат да изпитват продуктите, пуснати на пазара след датата на публикуване на настоящото предложение, в съответствие с новия стандарт за изпитване и ще намали времето на изпитване. Въпреки това такава таблица не е достатъчно точна. Освен това тя ще доведе до неправилни сравнения между различни типове продукти и между изчислени и измерени данни. Потребителите разчитат на данните за енергийната ефективност, за да изберат уреда, от който имат нужда, а такава таблица за преобразуване би изкривила тези данни. Още повече, от промишлеността са изчислили, че дори с таблицата за преобразуване, това все още води до липса на капацитет от 27 %. Поради тези причини в регламента не беше включена таблица за преобразуване. 
            
            
               НПО и гражданите изразиха най-голяма загриженост по отношение на аспектите на продуктите, свързани с кръговата икономика, като жизнения цикъл, ремонта, гаранцията и преждевременното остаряване. Въвеждането на изисквания за по-кръгова икономика беше подкрепено от рециклиращите дружества, докато производителите на продукти бяха по-предпазливи, а в някои случаи и несъгласни. В настоящото предложение са включени изисквания в съответствие с изискванията за другата бяла техника.
            
            
               Обратна връзка
            
            
               Като част от 
               
                  програмата за по-добро регулиране
               
                перидът 26 януари — 23 февруари 2018 беше обявен за период за обратна връзка с цел получаване на още мнения на граждани и заинтересовани страни. 
            
            
               Бяха получени 15 отговора за обратна връзка: 9 от НПО и 6 от предприятия/стопански асоциации (съответно 60 % и 40 % от отговорите за обратна връзка). Респондентите са предимно от Белгия (40 %) и Германия (27 %). Има и по един респондент от следните пет държави: Дания, Италия, Нидерландия, Обединеното кралство и Португалия. 14 респонденти принадлежат към МСП (браншовите асоциации и НПО също са отчетени като МСП, въпреки че представляват огромна част от промишлеността и потребителите) и само един е голямо дружество. 9 респонденти са НПО или екологични организации, а 6 са дружества или стопански асоциации. 44 % от получените отговори са еднакви, като тези отговори са получени предимно от НПО, екологични организации и едно дружество. 86 % от отговорите, дадени във връзка с регламента за екопроектирането, са същите като отговорите във връзка с регламента за енергийното етикетиране. 
            
            
               НПО и екологичните организации са загрижени главно от забавените датите на прилагане, според тях етикетите би трябвало да са в магазините до края на 2019 г.; рискът от потенциални несъответствия между различните разпоредби за хладилните уреди; корекционните коефициенти, особено коефициентът за вграждане, който не трябва да надвишава 5 %; иконите за обема в енергийния етикет, които трябва да бъдат сведени само до една.
            
            
               Отрасълът е загрижен главно от определенянето на хладилни уреди с ниски нива на шума, което би трябвало да бъде определено на 27 dBA; възможна „вратичка“, дължаща се на определението за комбиниран уред и коефициента на натоварване; различното третиране на отделенията 3 и 4 звезди; грешка в обяснението на капацитета на замразяване, който следва да се изпита при околна температура 25 °C; иконата за шум в етикета за най-ниския клас, който не би трябвало да има вълни и да бъде зачеркната; кодът QR, който би трябвало да е в черен цвят, както и изискванията към осветлението.
            
            
               Опасенията бяха разгледани и обсъдени по време на заседанието на експертната група. 
            
            
               Оценка на въздействието
            
            
               Когато се очаква икономическите, екологичните или социалните въздействия от дадено действие на ЕС да бъдат съществени е необходимо извършване на оценката на въздействието. Оценката на въздействието за прегледа на регламенти (ЕО) № 643/2009 и (ЕС) № 1060/2010 беше извършена в периода между май 2017 г. и март 2018 г. 
            
            
               На 7 май 2018 г. след заседанието на 3 май Комитетът за регулаторен контрол (КРК) даде положително становище с коментари по проекта на оценката на въздействието.
            
            
               Неговите основни съображения (букви), и това как те са били взети под внимание (тирета), са дадени по-долу:
            
            
               а)В доклада не е обяснено ясно как общите критерии за оценка от рамковата директива за екопроектиране и рамковия регламент за енергийното етикетиране, свързани с достъпността и значителните въздействия, се прилагат за домашните хладилни уреди. Критерият за достъпност не е обсъждан в контекста на големите  различия на доходите в ЕС.
            
            
               –Добавено е обяснение за това как са оценявани достъпността и значимостта. В допълнение, беше включен анализ на чувствителността на разходите през жизнения цикъл (РЖЦ) на базата на данните от проучването за преглед през 2016 г. и на цените на електроенергията в Германия и Румъния, които са в горния и долния край на ценовия интервал на електроенергията в ЕС.
            
            
               б)В доклада не се разглежда как основната цел на еко-етикетирането — повишаването на енергийната ефективност на домашните хладилни уреди — би могла да бъде отслабена от включването на целите на кръговата икономика.
            
         
         
            
               –Беше добавен текст, даващ по-добро обяснение на корекционните коефициенти за по-доброто съхранение на храните. Беше добавено обяснение за въздействието на изискванията за кръгова икономика върху енергопотреблението. 
            
            
               в)Методиката зад оценката на въздействията от предложените мерки и резултатите от моделирането показва необходимост от квалифициране на докладваните резултати;
            
            
               –Беше добавено повече за наличието на резервни части, ефекта от преобразуването на скалата върху приходите на предприятията, както и точка за квалифициране на преобразуването между приходите и заетостта.
            
            
               Избор на инструмент
            
            
               Предложената форма на действие е пряко приложим регламент за допълване на Регламент (ЕС) 2017/1369. Това е продължение на сегашното практическо приложение на съществуващия регламент за енергийното етикетиране на домашните хладилни уреди.
            
            
               ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
            
            
               от 11.3.2019 година
            
            
               за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди
               
                  и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията
            
            
               (текст от значение за ЕИП)
            
            
               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
            
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
            
            
               като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС
                  26
               , и по-специално член 11, параграф 5 и член 16, параграф 1 от него, 
            
            
               като има предвид, че:
            
            
               (1)Регламент (ЕС) 2017/1369 оправомощава Комисията да приема делегирани актове по отношение на етикетирането или преобразуването на скалата на етикетите на продуктови групи, които имат значителен потенциал за икономии на енергия и, когато е уместно, на други ресурси.
            
            
               (2)Разпоредби относно енергийното етикетиране на домашните хладилни уреди бяха установени с Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията
                  27
               .
            
            
               (3)В Съобщение на Комисията COM(2016)773
                  28
                (работен план за екопроектирането), издадено от Комисията в изпълнение на член 16, параграф 1 от Директива № 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  29
               , са определени работни приоритети съгласно рамката за екопроектирането и енергийното етикетиране за периода 2016—2019 г. В работния план за екопроектирането са определени продуктовите групи, свързани с енергопотреблението, които трябва да бъдат считани за приоритетни при предприемането на подготвителни проучвания и евентуалното приемане на мерки за изпълнение, както и при прегледа на Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията
                  30
                и Регламент (ЕО) № 1060/2010.
            
            
               (4)Мерките от работния план за екопроектирането, съгласно оценка, имат потенциал да създадат над 260 TWh общи годишни икономии на крайна енергия през 2030 г., което се равнява на намаляване на емисиите на парников газ с около 100 милиона тона годишно през 2030 г. Хладилните уреди са една от продуктовите групи, включени в работния план за екопроектирането, с около 10 TWh годишни икономии на крайна енергия през 2030 г.
            
            
               (5)Домашните хладилни уреди са сред продуктовите групи, упоменати в член 11, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1369, за които Комисията следва да приеме делегиран акт за въвеждане на етикет с преобразувана скала от А до G.
            
            
               (6)В Регламент (ЕС) № 1060/2010 от Комисията се изисква редовно да преразглежда регламента в светлината на технологичния напредък. 
            
            
               (7)Комисията преразгледа Регламент (ЕС) № 1060/2010, както се изисква в член 10 от него, и анализира техническите, екологичните и икономическите аспекти на хладилните уреди, както и поведението на потребителите в реални условия. Преразглеждането беше извършено в тясно сътрудничество със заинтересовани страни от Съюза и от трети държави. Резултатите от преразглеждането бяха публикувани и представени пред Консултативния форум, създаден с член 14 от Регламент 2017/1369. 
            
         
         
            
               (8)Заключението от прегледа беше, че е необходимо да се въведат преразгледаните изисквания за енергийното етикетиране на домашните хладилни уреди.
            
            
               (9)Заключението от прегледа беше, че потреблението на електроенергия от продуктите, които са предмет на настоящия регламент, може в значителна степен да бъде намалено допълнително чрез прилагане на мерки за енергийния етикет, насочени към хладилните уреди.
            
            
               (10)Хладилните уреди с функция за директна продажба следва да бъдат предмет на отделен регламент за енергийно етикетиране.
            
            
               (11)Фризерите тип ракла, включително професионалните фризери тип ракла, следва да попадат в обхвата на настоящия регламент, тъй като не са обхванати от Регламент (ЕС) 2015/1094 на Комисията
                  31
                и могат да бъдат използвани в друг контекст, различен от професионалния.
            
            
               (12)Охладителите за вино и хладилните уреди с ниско ниво на шума (напр. минибаровете), включително тези с прозрачни врати, нямат функция за директна продажба. Охладителите за вино обикновено се използват в домашни условия или в ресторанти, докато минибаровете обикновено се използват за хотелски стаи. Следователно, охладителите за вино и минибаровете, включително тези с прозрачни врати, следва да попадат в обхвата на настоящия регламент.
            
            
               (13)Хладилните уреди, които се излагат на търговски изложения следва да бъдат с енергийния етикет, ако първият екземпляр от модела вече е пуснат на пазара или е пуснат на пазара по време на търговското изложение.
            
            
               (14)Потребената от домашните хладилни уреди електроенергия представлява значителен дял от общото потребление на електроенергия на домакинствата в Съюза. Освен вече постигнатите подобрения на енергийната ефективност, има значителни възможности за допълнително намаляване на енергопотреблението на домашните хладилни уреди.
            
            
               (15)Прегледът показа, че потреблението на електроенергия от продуктите, които са предмет на настоящия регламент, може значително да бъде намалено допълнително чрез прилагане на мерки за енергийно етикетиране, насочени към енергийната ефективност и годишното енергопотребление. За да могат крайните потребители да вземат информирано решение, следва също така да бъде включена информация относно въздушния шум и типовете отделения.
            
            
               (16)Съответните продуктови параметри следва да се измерват, като се използват надеждни, точни и възпроизводими методи. В тези методи следва да се отчитат признатите най-съвременни измервателни методи, включително, когато са налични, хармонизирани стандарти, приети от европейските органи по стандартизация, както са изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета
                  32
               .
            
            
               (17)За да се подобри ефективността на настоящия регламент, продуктите, които автоматично променят експлоатационните си показатели в условията на изпитване, с цел подобряване на обявените параметри, следва да бъдат забранени.
            
            
               (18)Като се признава ръстът на продажбите на продукти, свързани с енергопотреблението, посредством интернет платформи за хостинг, вместо направо от уебсайтове на доставчици, следва да се поясни, че интернет платформите за продажби следва да са отговорни за осигуряване на изобразяването на етикета, предоставен от доставчика, в близост до цената. Те следва да информират доставчика за това задължение, но не следва да са отговорни за точността или съдържанието на предоставените етикет и продуктов информационен лист. Въпреки това, в приложение на член 14, параграф 1, буква б) от Директива 2000/31/ЕО за електронната търговия, такива интернет платформи за хостинг следва да действат експедитивно за премахването или блокирането на достъпа до информация за съответния продукт, ако им е известно наличието на несъответствие (напр. липсваща, непълна или неточна информация в етикета или в продуктовия информационен лист), например ако са били уведомени от органа за надзор на пазара. Даден доставчик, продаващ директно на крайните потребители чрез собствения си уебсайт, е обхванат от задълженията за продажбите от разстояние, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               (19)Мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха обсъдени в Консултативния форум и от експертите от държавите членки в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               (20)Поради това Регламент (ЕС) № 1060/2010 следва да бъде отменен.
            
            
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
            
            
               Член 1
               Предмет и обхват
            
            
               1.Настоящият регламент определя изисквания за етикетирането и предоставянето на допълнителна продуктова информация за хладилните уреди, захранвани от електрическата мрежа, с обем, по-голям от 10 и по-малък или равен на 1500 литра.
            
            
               2.Настоящият регламент не се прилага по отношение на:
            
            
               а)професионални хладилни шкафове за съхранение и бързоохлаждащи шкафове с изключение на професионалните фризери тип ракла;
            
            
               б)хладилни уреди с функция за директна продажба;
            
            
               в)мобилни хладилни уреди;
            
         
         
            
               г)уреди, чиято основна функция не е съхранението на хранителни продукти посредством охлаждане.
            
            
               Член 2
               Определения
            
            
               За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
            
            
               1)„мрежа“ или „електрическа мрежа“ означава захранване от електроразпределителната мрежа с променливо напрежение 230 (± 10 %) волта с честота 50 Hz;
            
            
               2)„хладилен уред“ означава изолиран шкаф с едно или повече отделения, в които се поддържат определени температури, който се охлажда с естествена или принудителна конвекция, при която охлаждането се получава по един или няколко начина, използващи енергия;
            
            
               3)„отделение“ означава оградено пространство в даден хладилен уред, отделено от другите отделения със стена, контейнер или подобна конструкция, и което е пряко достъпно през една или повече външни врати, като самото то може да бъде разделено на подотделения. За целите на настоящия регламент, ако не е посочено друго, „отделение“ се отнася едновременно за отделения и подотделения;
            
            
               4)„външна врата“ е частта от шкаф, която може да бъде преместена или отстранена най-малкото с цел да се позволи на полезното съдържание да бъде преместено от външната страна на шкафа във вътрешността или обратното;
            
            
               5)„подотделение“ означава затворено пространство в дадено отделение, което е с различен работен температурен интервал от отделението, в което се намира;
            
            
               6)„общ обем“ (V) означава обемът на пространството, ограничено от вътрешните стени на хладилния уред, равен на сбора от обемите на отделенията, изразен в dm³ или литри;
            
            
               7)„обем на отделение“ (Vc) означава обемът на пространство, ограничено от вътрешните стени на отделението, изразен в dm³ или литри;
            
            
               8)„професионален охладителен шкаф за съхранение“ означава изолиран хладилен уред, състоящ се от едно или повече отделения, достъпни чрез една или повече врати или чекмеджета, който е способен постоянно да поддържа температурата на хранителните продукти в определени граници на работната температура на охлаждане или замразяване, като използва цикъл на сгъстяване на парите, и е предназначен за съхранение на хранителни продукти в небитова среда, но не за излагане пред клиенти или за достъп на клиенти, както е определено в Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията
                  33
               ;
            
            
               9)„бързоохлаждащ шкаф“ означава изолиран хладилен уред, предназначен предимно за бързо охлаждане на горещи храни до под 10 °С в случай на охлаждане и под –18 °С в случай на замразяване, както е определено в Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията;
            
            
               10)„професионален фризер тип ракла“ означава фризер, чиито отделения са достъпни от горната страна на уреда, или който има както достъпни отгоре отделения, така и вертикални отделения, но брутният обем на достъпните отгоре отделения надвишава 75 % от общия брутен обем на уреда и който се използва за съхранение на хранителни продукти в недомашна среда;
            
            
               11)„фризер“ означава хладилен уред само с отделения 4 звезди;
            
            
               12)„отделение за замразяване“ или „отделение 4 звезди“ означава замразено отделение с целева температура и условия на съхранение при –18 °C и което отговаря на изискванията за капацитета на замразяване;
            
            
               13)„замразено отделение“ означава тип отделение с температура, равна на или по-ниска от 0 °C; това са отделения 0 звезди, 1 звезда, 2 звезди, 3 звезди или 4 звезди, както са определени в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               14)„тип отделение“ означава обявеният тип отделение в съответствие с експлоатационните параметри на охлаждане Tmin, Tmax, Tc и други, както са определени в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               15)„целева температура“ (Tc) означава еталонната температура в дадено отделение „c“, определена в таблица 3 от приложение IV по време на изпитването и представлява температурата за изпитване на енергопотреблението, изразена като средна стойност по време и за набор от датчици;
            
            
               16)„минимална температура“ (Tmin) означава минималната температура в дадено отделение по време на изпитването на съхранение, както е определена в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               17)„максимална температура“ (Tmax) означава максималната температура в дадено отделение по време на изпитването на съхранение, както е определена в таблица 3 от приложение IV;
            
         
         
            
               18)„отделение 0 звезди“ и „ледогенераторно отделение“ означава замразено отделение с целева температура и условия на съхранение 0 °C, определени в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               19)„отделение 1 звезда“ означава замразено отделение с целева температура и условия на съхранение –6 °C, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               20)„отделение 2 звезда“ означава замразено отделение с целева температура и условия на съхранение -12 °C, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               21)„отделение 3 звезда“ означава замразено отделение с целева температура и условия на съхранение -18 °C, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               22)„хладилен уред с функция за директна продажба“ означава хладилен уред, използван с цел излагане и продажба на клиентите на продукти с определена температура под околната температура, пряко достъпни чрез открити страни или през една или повече врати или чекмеджета, или и двете, включително и шкафове с пространства за съхранение или подпомагано поднасяне на продукти, които не са достъпни за клиентите, и с изключение на минибарове и охладители за вино, както е определено в Регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на Регламент C(2019)2127] на Комисията
                  34
               ;
            
            
               23)„минибар“ означава хладилен уред с общ обем най-много 60 литра, чието основно предназначение е съхранението и продажбата на хранителни продукти в хотелски стаи и подобни помещения;
            
            
               24)„охладител за вино“ означава специализиран хладилен уред за съхраняване на вино, с точно регулиране на температурата за условията на съхранение и целева температура на отделението за съхранение на вино, определена в таблица 3 от приложение IV, и с предвиденимерки против вибрации;
            
            
               25)„специализиран хладилен уред“ означава хладилен уред, който има само един вид отделение;
            
            
               26)„отделение за съхранение на вино“ означава незамръзващо отделение с целева температура 12 °C, влажност в интервала 50—80 % и условия на съхранение в интервала 5—20 °С, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               27)„незамръзващо отделение“ означава тип отделение с температура, равна на или по-висока от 4 °C; това са отделение за трайни продукти, охладител за вино, зимник или за пресни храни, като условията на съхранение и целевите температури са определени в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               28)„отделение за трайни продукти“ означава незамръзващо отделение с целева температура 17 °C и условия на съхранение, вариращи от 14 °C до 20 °С, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               29)„отделение зимник“ означава незамръзващо отделение с целева температура 12 °C и условия на съхранение, вариращи от 12 °C до 14 °С, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               30)„отделение за пресни храни“ означава незамръзващо отделение с целева температура 4 °C и условия на съхранение от 0 °C до 8 °C, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               31)„мобилен хладилен уред“ означава хладилен уред, който може да се използва там където няма достъп до електроразпределителната мрежа и който използва електрически ток с много ниско напрежение (<120V DC) или гориво, или и двете, в качеството им на източник на енергия за охладителната функция, включително хладилни уреди, които в допълнение на електрическия ток с много ниско напрежение или горивото, или и двете, могат да работят и свързани към електроразпределителната мрежа. Уред, пуснат на пазара с преобразувател променлив ток/постоянен ток, не представлява мобилен хладилен уред;
            
            
               32)„хранителни продукти“ означава храни, съставки, напитки и други продукти, чиято основна употреба е за консумация и които е необходимо да бъдат охлаждани до определена температура;
            
            
               33)„място на продажба“ означава място, където хладилни уреди се излагат или предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане.
            
            
               34)„уред за вграждане“ означава хладилен уред, който е проектиран, изпитан и предлаган изключително с цел:
            
            
               а)монтиране в ниша или ограждане (отгоре, отдолу и отстрани) с панели; 
            
            
               б)здраво закрепване към страничните, горната или долната страна на нишата или панелите; както и
            
            
               в)оборудване с неразделна заводска лицева част или с лицева част по желание на клиента;
            
         
         
            
               35)„индекс за енергийна ефективност“ (ИЕЕ) означава числов индекс за относителната енергийна ефективност на даден хладилен уред, изразена в проценти, както е определено точка 5 от приложение IV;
            
            
               За целите на приложенията към настоящия регламент, в приложение I са дадени допълнителни определения.
            
            
               Член 3
               Задължения на доставчиците
            
            
               1.Доставчиците гарантират, че:
            
            
               а)всеки хладилен уред се доставя с отпечатан етикет във формата, определен в приложение III;
            
            
               б)параметрите от продуктовия информационен лист, определени в приложение V, са вписани в продуктовата база данни;
            
            
               в)при изрично искане на търговеца, продуктовият информационен лист се предоставя в печатна форма;
            
            
               г)съдържанието на техническата документация, определено в приложение VI, се въвежда в продуктовата база данни;
            
            
               д)всяка визуална реклама за определен модел хладилен уред съдържа класа на енергийна ефективност и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, в съответствие с приложение VII и приложение VIII;
            
            
               е)всеки технически рекламен материал, отнасящ се за конкретен модел хладилен уред, включително технически рекламни материали в интернет, в който се описват конкретни технически параметри на продукта, съдържа класа на енергийна ефективност на този модел и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, в съответствие с приложение VII;
            
            
               ж)за всеки модел хладилен уред на търговците е предоставен електронен етикет във формата и с информацията, определени в приложение III;
            
            
               з)за всеки модел хладилен уред на търговците се предоставя електронен продуктов лист, определен в приложение V.
            
            
               2.Класът на енергийна ефективност се определя въз основа на индекса за енергийна ефективност, изчислен в съответствие с приложение II.
            
            
               Член 4
               Задължения на търговците
            
            
               Търговците гарантират, че:
            
            
               а)всеки хладилен уред на мястото на продажба, включително на търговски изложения, е с етикет, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), като етикетът за уредите за вграждане се поставя по такъв начин, че да бъде ясно видим, а за всички други хладилни уреди — по такъв начин, че да бъде ясно видим на външната страна на лицето или отгоре на хладилния уред;
            
            
               б)в случай на продажба от разстояние, етикетът и продуктовият информационен лист се предоставят в съответствие с приложения VII и VIII;
            
            
               в)всяка визуална реклама за определен модел хладилен уред, в това число по интернет, съдържа класа на енергийна ефективност и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, в съответствие с приложение VII;
            
            
               г)всеки технически рекламен материал, отнасящ се за конкретен модел хладилен уред, включително технически рекламни материали в интернет, в който се описват конкретни технически параметри на продукта, съдържа класа на енергийна ефективност на този модел и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, в съответствие с приложение VII;
            
            
               Член 5 
               Задължения на интернет платформите, осигуряващи хостинг
            
         
         
            
               Когато доставчик на услуги за съхраняване на информация (хостинг), както е посочено в член 14 от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  35
               , позволява пряката продажба на хладилни уреди чрез своя интернет сайт, доставчикът на услуги осигурява показването на електронния етикет и електронния продуктов информационен лист, предоставени от търговеца, на изобразяващото устройство, в съответствие с разпоредбите на приложение VIII, и уведомява търговеца за задължението да ги показва.
            
            
               Член 6
               Измервателни методи
            
            
               Информацията, предоставяна по членове 3 и 4, трябва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими измервателни и изчислителни методи, които са съобразени с признатите най-съвременни измервателни и изчислителни методи, определени в приложение IV.
            
            
               Член 7
               Процедура за проверка за целите на надзора на пазара
            
            
               Когато извършват проверките за надзор на пазара, посочени в член 8, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1369, държавите членки прилагат процедурата за проверка, определена в приложение IX.
            
            
               Член 8
               Преглед
            
            
               Комисията извършва преглед на настоящия регламент в светлината на технологичния напредък и представя на Консултативния форум резултатите, включително, ако е целесъобразно, проект на предложение за преразглеждане в резултат на този преглед, не по-късно от [до Службата за публикации — моля, въведете дата: шест години след влизането в сила на настоящия регламент]. При този преглед, наред с другото, се извършва оценка на възможността за:
            
            
               а)обръщане на внимание на аспектите на кръговата икономика;
            
            
               б)въвеждане на символи за отделенията, които могат да спомогнат за намаляване на хранителните отпадъци; и
            
            
               в)въвеждане на символи за годишното енергопотребление.
            
            
               Член 9
               Отменяне
            
            
               Регламент (ЕО) № 1060/2010 се отменя, считано от 1 март 2021 г.
            
            
               Член 10
               Преходни мерки
            
            
               От [до Службата за публикации — моля, въведете датата на влизане в сила на настоящия регламент] до 28 февруари 2021 г., продуктовият фиш, който се изисква съгласно член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1060/2010, може да бъде предоставян посредством продуктовата база данни, вместо да се предоставя в печатна форма заедно с продукта. В такъв случай доставчикът гарантира, че при изрично искане на търговеца, продуктовият фиш се предоставя на разположение в печатна форма.
            
            
               Член 11
               Влизане в сила и прилагане
            
            
               Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            
               Той се прилага от 1 март 2021 г. Въпреки това, член 10 се прилага от [до Службата за публикации — моля, въведете датата на влизане в сила на настоящия регламент], а член 3, параграф 1, букви а), б) и в) от член 3 се прилагат от 1 ноември 2020 г. година.
            
            
               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            
            
               Съставено в Брюксел на 11.3.2019 година.
            
            
               
                     За Комисията
               
            
         
         
            
               
                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Study on the impact of the energy label – and potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions (Проучване на въздействието на енергийния етикет — и на потенциалните изменения в него — върху разбирането от страна на потребителите и решенията им при извършаване на покупки), LE London Economics и IPSOS, октомври 2014 г
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 314, 30.11.2010 г., стр. 17). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  
                     Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите
                  
                   (ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 1). 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка „Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“, COM(2015)80 final, 25.2.2015 г.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Затваряне на цикъла — план за действие на ЕС за кръговата икономика“, COM(2015)0614 final, 2.12.2015 г.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_bg.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Европейска стратегия за енергийна сигурност“, COM(2014)0330 final, 25.8.2014 г.
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  Omnibus review study on cold appliances, washing machines, dishwashers, washer-driers, lighting, set-top boxes and pumps (Разностранно проучване за преглед, свързано с хладилни уреди, перални машини, съдомиялни машини, перални със сушилня, осветителни тела, телевизионни приставки и помпи), VHK, VITO, Viegand Maagøe и Wuppertal institute, март 2014 г.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010, Final report (Подготвително проучване/проучване за преглед на Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията, окончателен доклад), VHK, март 2016 г.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010 — complementary research on optimal food storage conditions in refrigeration appliances
                   (Подготвително проучване/проучване за преглед на Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията — допълнително проучване за оптималните условия за съхранение на храни в хладилни уреди), VHK, март 2017 г.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 191, 23.7.2009 г., стр. 53).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 2015/1094 на Комисията от 5 май 2015 г. за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни шкафове за съхранение (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 2).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията от 12 юли 2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електрически лампи и осветители (ОВ L 258, 26.9.2012 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ООВ) (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.)
               
               
                  
                     (21)
                  
                        OB L 150, 20.5.2014 г., стр. 195.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост. (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79). 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Консолидирана версия на Договора за функционирането на Европейския съюз. (ОВ L 326, 26.10.2012 г., стр. 47).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        База данни от 2016 г. на Home Appliances Europe, предишно наименование CECED (APPLiA).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Работен документ на службите на Комисията — Оценка на въздействието, придружаваща документа „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на нормативна рамка за етикетиране на енергийната ефективност и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС SWD/2015/0139 final.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        OB L 198, 28.7.2017 г., стр. 1.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 314, 30.11.2010 г., стр. 17).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Съобщение на Комисията. Работен план за екопроектирането за периода 2016—2019 г., COM(2016)773 final, 30.11.2016 г.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 191, 23.7.2009 г., стр. 53).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 2015/1094 на Комисията от 5 май 2015 г. за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни шкафове за съхранение (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 2).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г.  за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 19).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Регламент (ЕС) 2019/XXX на Комисията [до Службата за публикации — моля, въведете пълната препратка към ОВ-L за Регламент C(2019)2127].
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ I
               Определения, приложими за приложенията
            
            
               Прилагат се следните определения:
            
            
               1)„код за бърз отговор (QR)“ означава матричен баркод, присъстващ върху енергийния етикет на модела на продукта, който отвежда до информацията за този модел, намираща се в публично достъпната част на продуктовата база данни;
            
            
               2)„годишно енергопотребление“ (AE) означава среднодневното енергопотребление, умножено по 365 (дните в годината), изразено в киловатчасове (kWh) и изчислено в съответствие с точка 3 от приложение IV;
            
            
               3)„дневно енергопотребление“ (Edaily) означава електроенергията, използвана от даден хладилен уред за 24 часа при стандартните условия, изразено в киловатчасове за 24 часа (kWh/24h) и изчислено в съответствие с точка 3 от приложение IV;
            
            
               4)„капацитет на замразяване“ означава количеството пресни хранителни продукти, което може да бъде замразено в отделението за замразяване за 24 часа. той не трябва да е по-малък от 4,5 kg за 24 часа на 100 литра от обема на отделението за замразяване, с минимална стойност от 2,0 kg/24 h;
            
            
               5)„отделение за лесно развалящи се храни“ означава отделение, което може да регулира средната си температура в определен интервал, без потребителят да коригира настройките му, като целевата му температура е 2 °C, а условията на съхранение варират от –3 °C до 3 °C, както е определено в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               6)„емисия на въздушен шум“ означава нивото на звуковата мощност на хладилен уред, изразено в dB(A) re 1 pW (с корекция по крива A);
            
            
               7)„противокондензационен нагревател“ означава нагревател, който предотвратява образуването на кондензат върху хладилния уред;
            
            
               8)„регулиран от околните условия противокондензационен нагревател“ означава противокондензационен нагревател, чиято нагревателна мощност зависи или от околната температура, или от околната влажност, или и от двете;
            
            
               9)„спомагателна енергия“ (Eaux) означава енергията, използвана от регулиран от околните условия противокондензационен нагревател, изразена в киловатчаса на година (kWh/год.).
            
            
               10)„дозатор“ означава устройство, което при поискване подава охладено или замразено съдържание от хладилен уред посредством, например дозаторите за лед на кубчета или за охладена вода;
            
            
               11)„отделение с променлива температура“ означава отделение, предназначено да се използва като два (или повече) различни типа отделения (например отделение, което може да бъде или отделение за пресни храни или отделение за замразяване) и което може да бъде настроено от потребителя да поддържа постоянно работния температурен интервал, приложим за всеки от обявените типове отделения. Отделение, предназначено за използване само като един тип отделение, но което може също така да отговаря на условията за съхранение за други типове отделения (например отделение за лесно развалящи се храни, което може също така да отговаря на изискванията за 0 звезди), не е отделение с променлива температура;
            
            
               12)„мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки, архитектура, включително физическите компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи);
            
            
               13)„отсек 2 звезди“ означава част от отделение 3 или 4 звезди, която няма отделна врата за достъп или капак и в която целевата температура и условията са съхранение са –12 °C;
            
            
               14)„климатичен клас“ означава интервалът на околната температура, както е определен в точка 1, буква й) от приложение IV, в който са предназначени да се използват хладилните уреди, и за който едновременно във всички отделения са постигнати необходимите условия на съхранение, определени в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               15)„период на обезскрежаване и възстановяване“ означава периодът от началото на цикъла за контрол на обезскрежаването до възстановяването на устойчиви работни условия;
            
            
               16)„автоматично обезскрежаване“ означава функция, при която отделенията се обезскрежават без намесата на потребителя за задействане на премахването на натрупания лед, при всякакви настройки на температурата, или за възстановяване на нормалната работа, като освобождаването от водата от обезскрежаването става автоматично;
            
            
               17)„вид обезскрежаване“ означава методът за премахване натрупването на скреж върху изпарителя(ите) на хладилния уред; т.е. автоматично или ръчно обезскрежаване;
            
         
         
            
               18)„ръчно обезскрежаване“ означава липсата на функция за обезскрежаване;
            
            
               19)„хладилен уред с ниско ниво на шума“ означава хладилен уред без сгъстяване на парите и с емисия на въздушен шум по-ниска от 27 децибела с корекция по крива А по отношение на 1 пиковат (dB(A) re 1 pW);
            
            
               20)„консумирана мощност в устойчив режим“ (Pss) означава средната консумирана мощност в условия на устойчив режим, изразена във ватове (W);
            
            
               21)„завишение на енергопотреблението при обезскрежаване и възстановяване“ (ΔEd-f) означава допълнителното средно енергопотребление при операции на обезскрежаване и възстановяване, изразено във ватчасове (Wh);
            
            
               22)„интервал на обезскрежаване“ (td-f) означава представителният среден интервал, изразен в часове (h), между даден момент на включване на нагревателя за обезскрежаване и момента на следващото му включване в два последователни цикъла на обезскрежаване и възстановяване; или ако няма нагревател за обезскрежаване, между даден момент на изключване на компресора и момента на следващото му изключване в два последователни цикъла на обезскрежаване и възстановяване;
            
            
               23)„коефициент на натоварване“ (L) означава коефициент, който взема предвид допълнителния (над това, което вече е взето предвид чрез по-високата средна околна температура при изпитване) охладителен товар от въвеждането на топли храни, като стойностите са определени в точка 3, буква а) от приложение IV;
            
            
               24)„стандартно годишно енергопотребление“ (SAE) означава годишното енергопотребление на хладилния уред, изразено в киловатчасове на година (kWh/год.) и изчислено в съответствие с точка 4 от приложение IV;
            
            
               25)„комбиниран параметър“ (C) означава моделиращ параметър, който отчита ефекта на полезно взаимодействия при комбинирането на различните типове отделения в един уред, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение IV;
            
            
               26)„коефициент на топлинни загуби от вратата“ (D) означава компенсационен коефициент за комбинираните уреди според броя на отделенията с различна температура или броя на вратите, в зависимост от това коя стойност е по-малката, и е определен в таблица 5 от приложение IV. За този коефициент, „отделение“ не се отнася до подотделение;
            
            
               27)„комбиниран уред“ означава хладилен уред, който има отделения от повече от един тип, от които най-малко едно е незамръзващо отделение;
            
            
               28)„коефициент на обезскрежаване“ (Ac) означава компенсационен коефициент, който взема предвид видът обезскрежаване на хладилния уред — автоматично или ръчно, като стойностите са определени в таблица 5 от приложение IV;
            
            
               29)„коефициент за вграждане“ (Bc) означава компенсационен коефициент, който отчита дали хладилният уред е вграден или самостоятелен, като стойностите са определени в таблица 5 от приложение IV;
            
            
               30)„самостоятелен уред“ означава хладилен уред, който не е уред за вграждане;
            
            
               31)„Mc“ и „Nc“ означават моделиращи параметри, които вземат предвид зависимостта на енергопотреблението от обема, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение IV;
            
            
               32)„термодинамичен параметър“ (rc) означава моделиращ параметър, който привежда стандартното годишно енергопотребление към околна температура от 24 °C, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение IV;
            
            
               33)„габаритни размери“ означава пространството, заемано от хладилния уред (височина, ширина и дълбочина) при затворени врати или капаци, изразено в милиметри (mm);
            
            
               34)„време на покачване на температурата“ означава времето, което е необходимо след прекъсване на работата на охладителната система, за покачване на температурата в отделение 3 или 4 звезди от −18 на −9 °C, изразено в часове (h);
            
            
               35)„зимна настройка“ означава функция за управление за комбинирани уреди с един компресор и един термостат, която в съответствие с инструкциите на доставчика може да се използва при околни температури, по-ниски от +16 °C, и представлява превключващо устройство или функция, гарантиращи, че дори и да не е необходимо за отделението, в което се намира термостатът, компресорът продължава да работи, за да поддържа подходящата температура на съхранение в другите отделения;
            
            
               36)„бързо замразяване“ означава функция, задействана от крайния потребител в съответствие с инструкциите на доставчика, която намалява температурата на съхранение в отделението(ята) за замразяване с цел постигане на по-бързо замразяване на незамразени хранителни продукти.
            
            
               37)„отделение за замразяване“ или „отделение 4 звезди“ означава замразено отделение с целева температура и условия на съхранение при –18 °C и което отговаря на изискванията за капацитета на замразяване;
            
         
         
            
               38)„механизъм за визуализиране“ означава всеки екран, включително сензорен екран или приспособление на база друга технология за визуализиране, използвани за показване на потребителя на съдържание от интернет;
            
            
               39)„сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екран на таблет, планшетен компютър или смартфон;
            
            
               40)„вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или набор от данни посредством щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване върху сензорен екран на друго изображение или набор от данни;
            
            
               41)„алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например за входни данни за приложения за синтезиране на реч.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ II
               Класове на енергийна ефективност и класове на емисиите на въздушен шум
            
            
               Класът на енергийна ефективност на хладилните уреди се определя на базата на индекса за енергийна ефективност (ИЕЕ), както е определен в таблица 1.
            
            
               Таблица 1
                   Класове на енергийна ефективност на хладилните уреди
            
            
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        Индекс за енергийна ефективност (ИЕЕ)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ ≤ 41
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 < ИЕЕ ≤ 51
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 < ИЕЕ ≤ 64
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 < ИЕЕ ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < ИЕЕ ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 < ИЕЕ ≤ 125
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ > 125
                     
                  
               
               ИЕЕ на хладилните уреди се определя в съответствие с точка 5 от приложение IV.
            
            
               Таблица 2
                  Класове на емисиите на въздушен шум
            
            
                     
                        Емисии на въздушен шум
                     
                  
                  
                     
                        Клас на емисията на въздушен шум
                     
                  
               
                     
                        < 30 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        ≥ 30 dB(A) re 1 pW и < 36 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        ≥ 36 dB(A) re 1 pW и < 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        ≥ 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ III 
               Етикет за хладилни уреди
            
            
               1.ЕТИКЕТ ЗА ХЛАДИЛНИ УРЕДИ С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОХЛАДИТЕЛИТЕ ЗА ВИНО
            
            
               1.1.Етикет:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               1.2.Етикетът съдържа следната информация:
            
            
               I.кода QR;
            
            
               II.име или търговска марка на доставчика;
            
         
         
            
               III.идентификатор на доставчика за модела; 
            
            
               IV.скала на класовете на енергийната ефективност от А до G; 
            
            
               V.класа на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение ІI;
            
            
               VI.годишното енергопотребление (AE), изразено в kWh годишно и закръглено до най-близкото цяло число;
            
            
               VII.
            
            
               –сбора от обемите на замразените отделения, изразен в литри и закръглен до най-близкото цяло число; 
            
            
               –ако хладилният уред не съдържа замразено(и) отделение(я), пиктограмата и стойността в литри в VII се пропускат;
            
            
               VIII.
            
            
               –сбора от обемите на отделението(ята) за лесно развалящи се храни и незамръзващото(ите) отделение(я), изразен в литри и закръглен до най-близкото цяло число;
            
            
               –ако хладилният уред не съдържа незамразващо(и) отделение(я) и отделение(я) за лесно развалящи се храни, пиктограмата и стойността в литри в VIII се пропускат;
            
            
               IX.емисия на въздушен шум, изразена в dB(A) re 1 pW и закръглена до най-близкото цяло число. Класът на емисиите на въздушен шум, както е определен в таблица 2;
            
            
               X.номера на настоящия регламент, който е „2019/XXX“ [До Службата за публикации — моля, въведете номера на настоящия регламент в тази точка и в десния долен ъгъл на енергийния етикет]
            
            
               
            
            
               2.ЕТИКЕТ ЗА ОХЛАДИТЕЛИТЕ ЗА ВИНО
            
            
               2.1.Етикет:
            
            
               
                  
               
               2.2.Етикетът съдържа следната информация:
            
            
               I.код QR;
            
            
               II.име или търговска марка на доставчика;
            
            
               III.идентификатор на доставчика за модела;
            
         
         
            
               IV.скала на класовете на енергийната ефективност от А до G;
            
            
               V.класа на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение ІI;
            
            
               VI.AE, изразено в kWh годишно и закръглено до най-близкото цяло число;
            
            
               VII.броя стандартни бутилки за вино, които могат да бъдат съхранявани в охладителя за вино;
            
            
               VIII.емисия на въздушен шум, изразена в dB(A) re 1 pW и закръглена до най-близкото цяло число. Класът на емисиите на въздушен шум, както е определен в таблица 2;
            
            
               IX.номера на настоящия регламент, който е „2019/XXX“ [До Службата за публикации — моля, въведете номера на настоящия регламент в тази точка и в десния долен ъгъл на енергийния етикет]
            
            
               
            
            
               3.ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА
            
            
               3.1.Оформление на етикета за хладилни уреди с изключение на охладителите за вино
            
            
               
                  
            
            
               3.2.Оформление на етикета за охладители за вино
            
            
               
                  
               
               3.3.Като:
            
            
               а)Етикетите трябва да са широки най-малко 96 mm и високи най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, съдържанието му, независимо от това, трябва да е с размери, пропорционални на спецификациите по-горе.
            
            
               б)Фонът на етикета е 100 % бял.
            
            
               в)Шрифтовете са Verdana и Calibri.
            
            
               г)Размерите и спецификациите на елементите, образуващи етикета, са както са указани в образците на етикетите за хладилни уреди и за охладители за вино.
            
            
               д)Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;
            
            
               е)Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурите по-горе): 
            
            
                цветовете на логотипа на ЕС са следните:
            
         
         
            
               –на фона: 100,80,0,0;
            
            
               –на звездите: 0,0,100,0;
            
            
                цветът на логотипа за енергия е следният: 100,80,0,0;
            
            
                кодът QR е в 100 % черен цвят;
            
            
                името на доставчика е в 100 % черен цвят и в получер шрифт Verdana 9 пункта;
            
            
                името на доставчика е в 100 % черен цвят и в получер шрифт Verdana 9 пункта;
            
            
                скалата от А до G е както следва:
            
            
               –буквите на скалата на енергийната ефективност са 100 % бели, а шрифтът е получер Calibri 19 пункта; буквите трябва да бъдат центрирани върху една ос на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
            
            
               –цветовете на скалата от A до G са следните:
            
            
               ·Клас А: 100,0,100,0;
            
            
               ·Клас B: 70,0,100,0;
            
            
               ·Клас C: 30,0,100,0;
            
            
               ·Клас D: 0,0,100,0;
            
            
               ·Клас Е: 0,30,100,0;
            
            
               ·Клас F: 0,70,100,0;
            
            
               ·Клас G: 0,100,100,0;
            
            
               вътрешните разделителни линии са с дебелина 0,5 пункта, а цветът е 100 % черен;
            
            
               буквата на класа на енергийната ефективност е 100 % бяла, а шрифтът е получер Calibri 33 пункта. Върхът на стрелката на класа на енергийната ефективност и върхът на съответната стрелката на класа на енергийната ефективност са разположени на една линия. Буквата в стрелката на класа на енергийната ефективност е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, която е 100 % черна;
            
            
               стойността на годишното енергопотребление е в получер шрифт Verdana 28 пункта; „kWh/година“ е в нормален шрифт Verdana 18 пункта. Стойността и единицата са центрирани и са в 100 % черен цвят.
            
            
               пиктограмите трябва да бъдат, както са показани в образците на етикети и както следва:
            
         
         
            
               –линиите на пиктограмите са с дебелина 1,2 пункта, като те и текста (цифри и единици) са в 100 % черен цвят;
            
            
               –текстът под пиктограмата(ите) е в получер шрифт Verdana 16 пункта, като мерната единица е в нормален шрифт Verdana 12 пункта, като текстът е центриран под пиктограмата.
            
            
               –за хладилни уреди, с изключение на охладители за вино: ако уредът съдържа само замразено(и) отделение(я) или само незамръзващо(и) отделение(я), на най-горния ред се изобразява само съответната пиктограма, както е определена в точка 1.2 VII и VIII, и се центрира между двете вертикални ограничителни линии на енергийния етикет;
            
            
               –пиктограма за емисиите на въздушен шум: стойността на децибелите във високоговорителя е в получер шрифт Verdana 12 пункта, като единицата „dB“ в нормален шрифт Verdana 9 пункта; диапазонът на класовете на шума (от А до D) се центрира под пиктограмата, като буквата на приложимия клас на шума е в получер шрифт Verdana 16 пункта, а другите букви на класовете на шума са в нормален шрифт Verdana 10 пункта;
            
            
               номерът на регламента е в 100 % черен цвят и в нормален шрифт Verdana 6 пункта;
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ IV
               Измервателни методи и изчисления
            
            
               За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, измерванията и изчисленията се извършват, като се използват хармонизирани стандарти или други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите най-съвременни методи и са в съответствие с разпоредбите, определени по-долу. Номерата на тези хармонизирани стандарти са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз:
            
            
               1.Общи условия за провеждането на изпитвания:
            
            
               а)за хладилните уреди с противокондензационни нагреватели, които могат да бъдат включвани и изключвани от крайния потребител, противокондензационните нагреватели се включват и ако са регулируеми, се настройват на максимално греене, а в годишното енергопотребление (АЕ) се включват като дневно енергопотребление (Edaily);
            
            
               б)за хладилните уреди с регулирани от околните условия противокондензационни нагреватели, по време на измерването енергопотреблението регулираните от околните условия противокондензационни нагреватели се изключват или се елиминират по някакъв друг начин, ако е възможно;
            
            
               в)за хладилните уреди с дозатори, които могат да бъдат включвани и изключвани от крайния потребител, по време на изпитването за енергопотреблението дозаторите трябва да бъдат включени, но да не се използват;
            
            
               г)за измерване на енергопотреблението, отделенията с променлива температура трябва да работят при най-ниската температура, която може да бъде настроена от крайния потребител за непрекъснато поддържане на температурния интервал, както е определен в таблица 3, на типа отделение с най-ниската температура;
            
            
               д)за хладилни уреди, които могат да бъдат свързвани в мрежа, комуникационният модул трябва да бъде активиран, но не е необходимо наличието на определена форма на комуникация или обмен на данни, или и двете по време на изпитването за енергопотреблението. По време на изпитването за енергопотреблението, трябва да се гарантира, че устройството е свързано към мрежа;
            
            
               е)за експлоатационните показатели на отделенията за лесно развалящи се храни:
            
            
               1)за отделение с променлива температура, класифицирано като отделение за пресни храни или за лесно развалящи се храни, индексът за енергийна ефективност (ИЕЕ) се определя за всяко състояние на температурата, като се прилага най-високата стойност;
            
            
               2)отделението за лесно развалящи се храни трябва да може да регулира средната си температура в границите на определен интервал без потребителят да коригира неговите настройки, това може да бъде проверено по време на изпитванията за енергопотреблението при околна температура от 16 °C и 32 °C;
            
            
               ж)за отделенията с променлив обем, когато обемите на две отделения могат да бъдат променяни от крайния потребител едно спрямо друго, енергопотреблението и обемът се изпитват, когато обемът на отделението с по-високата целева температура е нагласен на своята минимална стойност;
            
            
               з)специфичният капацитет на замразяване се изчислява като 12 пъти теглото на лекия товар, разделено на времето на замразяване, необходимо за понижаване на температурата на лекия товар от +25 на –18 °C при околна температура 25 °C, изразено в kg/12h и закръглено до първия знак след десетичната запетая; теглото на лекия товар е 3,5 kg на 100 литра обем на замразените отделения, като минималната стойност е 2,0 kg;
            
            
               и)за отделения 4 звезди, специфичният капацитет на замразяване трябва да е такъв, че времето на замразяване за понижаване на температурата на лекия товар  (3,5 kg/100 l) от +25 до –18 °C при околна температура от 25 °C, да е по-малко или равно на 18,5 часа;
            
            
               й)за определянето на климатичните класове, съкращенията за интервала на околната температура са SN, N, ST или T:
            
         
         
            
               1)разширеният умерен (SN) е с температурен интервал от 10 °C до 32 °C;
            
            
               2)умереният (N) е с температурен интервал от 16 °C до 32 °C;
            
            
               3)субтропичният (ST) е с температурен интервал от 16 °C до 38 °C; и 
            
            
               4)тропичният (T) е с температурен интервал от 16 °C до 43 °C.
            
            
               2.Условия на съхранение и целеви температури според типа отделение:
            
            
               В таблица 3 са определени условията на съхранение и целевата температура според типа отделение.
            
            
               3.Определяне на AE:
            
            
               а)За всички хладилни уреди, с изключение на хладилните уреди с ниски нива на шума:
            
            
               Енергопотреблението се определя чрез изпитване при околни температури 16 °C и 32 °C. 
            
            
               За определяне на енергопотреблението, средните температури на въздуха във всяко отделение трябва да са равни или по-ниски от целевите температури, определени в таблица 3 за всеки тип отделение, обявено от доставчика. Стойностите над и под целевите температури по целесъобразност могат да се използват за оценка на енергопотреблението при целевата температура чрез интерполация.
            
            
               Главните компоненти на енергопотреблението, които трябва да бъдат определени, са следните: 
            
            
               –набор от стойности на консумираната мощност в устойчив режим (Pss), изразени във W и закръглени до първия знак след десетичната запетая, като всяка е за определена околна температура и набор от температури на отделението, които не са непременно целевите температури;
            
            
               –представителното завишение на енергопотреблението при обезскрежаване и възстановяване (ΔEd-f), изразено във Wh и закръглено до първия знак след десетичната запетая, за продукти с една или повече системи за автоматично обезскрежаване (всяка със собствен цикъл за управление на обезскрежаването), измерено при околна температура 16 °C (ΔEd-f16) и 32 °C (ΔEd-f32);
            
            
               –интервал на обезскрежаване (td-f), изразен в часове и закръглен до третия знак след десетичната запетая, за продукти с една или повече системи за обезскрежаване (всяка със собствен цикъл за управление на обезскрежаването), измерен при околни температури 16 °C (td-f16) и 32 °C (td-f32). td-f се определя за всяка система за определен интервал от условия;
            
            
               –за всяко проведено изпитване се събират Pss  и ΔEd-f, за да се определи дневното енергопотребление при определена околна температура ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f / td-f), изразено в kWh/24h, конкретно за използваните настройки;
            
            
               –Eaux, изразено в kWh/год. и закръглено до третия знак след десетичната запетая: Eaux е ограничено до регулирания от околните условия противокондензационен нагревател и се определя от консумираната мощност на нагревателя при редица околни температури и влажности, умножени по техните вероятности и сумирани; този резултат след това се умножава с коефициент за загубите, за да се отчетат утечките на топлина в отделението и последващото ѝ отвеждане от охладителната система.
            
            
               Таблица 3 
                  Условия на съхранение и целева температура според типа отделение:
            
            
                     
                        Група
                     
                  
                  
                     
                        Тип отделение
                     
                  
                  
                     
                        Забележка
                     
                  
                  
                     
                        Условия на съхранение
                     
                  
                  
                     
                        Tc 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tmin
                     
                  
                  
                     
                        Tmax
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        №
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Незамръзващи отделения
                     
                  
                  
                     
                        отделение за трайни продукти
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +17
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        охладител за вино
                     
                  
                  
                     
                        [2][6]
                     
                  
                  
                     
                        +5
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        зимник
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        пресни храни
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        +8
                     
                  
                  
                     
                        +4
                     
                  
               
                     
                        Отделение за лесно развалящи се храни
                     
                  
                  
                     
                        лесно развалящи се храни
                     
                  
                  
                     
                        [3]
                     
                  
                  
                     
                        -3
                     
                  
                  
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
               
                     
                        Замразени отделения
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 звезди и ледогенератор
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1 звезда
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2 звезди
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3 звезди
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        фризер (4 звезди) 
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
               
                     
                        Забележки:
                     
                     
                        [1]
                              Tmin и Tmax са средните стойности, измерени през времето на изпитване (средни по време и за набор от датчици).
                     
                     
                        [2]
                              Колебанието на средната температура по време на изпитването за всеки датчик не трябва да надвишава ± 0,5 келвина (K). В периода на обезскрежаване и възстановяване средната стойност от всички датчици не трябва да се повишава с повече от 1,5 K над средната стойност за отделението. 
                     
                     
                        [3]
                              Tmin и Tmax представляват моментните стойности по време на изпитването.
                     
                     
                        [4]
                              Tmax представлява максималната стойност, измерена по време на изпитването (максимална стойност по времето и за набор от датчици). 
                     
                     
                        [5]
                              Ако отделението е с автоматично обезскрежаване, температурата (дефинирана като максималната от всички датчици) по време на обезскрежаването и възстановяването не трябва да се повишава с повече от 3,0 K. 
                     
                     
                        [6]
                              Tmin и Tmax  представляват средните стойности, измерени по време на изпитването (средни по време за всеки датчик) и определят максималния разрешен работен температурен обхват.
                     
                     
                        н.п. = не се прилага
                     
                  
               
               Всеки един от тези параметри, се определя посредством отделно изпитване или набор от изпитвания. Данните от измерванията се осредняват за изпитвателен период, взет, след като уредът е бил в експлоатация известно време. С цел подобряване на ефикасността и точността на изпитването, продължителността на изпитвателния период не е фиксирана. тя трябва да е такава, че уредът да е в стабилно състояние през него. Това се валидира чрез сравняване на всички данни от този изпитвателен период с набор от критерии за стабилност и от това дали в това стабилно състояние могат да се съберат достатъчно данни.
            
            
               AE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва:
            
         
         
            
               AE = 365 × Edaily/L + Eaux
            
            
               с 
            
            
               –коефициент на натоварването L = 0,9 за хладилни уреди само със замразени отделения и L=1,0 за всички други уреди; и
            
            
               –с Edaily, , изразено в kWh/24h и закръглено до третия знак след десетичната запетая, изчислено от ET при околна температура 16 °C (E16)  и при околна температура 32 °C (E32), както следва:
            
            
               Edaily =0,5 × (E16 + E32)
            
            
               където E16  и  E32 са получени чрез интерполация от изпитването за енергопотреблението при целевите температури, определени в таблица 3.
            
            
               б)За хладилни уреди с ниски нива на шума:
            
            
               Енергопотреблението се определя, както е предвидено в точка 3, буква а), но при околна температура 25 °C вместо при 16 °C и 32 °C.
            
            
               Edaily, изразено в kWh/24h и закръглено до третия знак след десетичната запетая, за целите на изчисляването на AE, тогава е следното:
            
            
               Edaily =E25 
            
            
               където E25 e ET при околна температура 25 °C и се получава чрез интерполация на изпитванията за енергопотреблението при целевите температури, изброени в таблица 3.
            
            
               4.Определяне на стандартното годишно енергопотребление (SAE):
            
            
               а)За всички хладилни уреди:
            
            
               SAE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва:
            
            
               SAE = C × D × ∑ nc=1 Ac × Bc ×[Vc/V] × ( Nc + V × rc × Mc )
            
            
               където 
            
            
               –c е поредният номер на типа отделение в интервала от 1 до n, като n е общият брой на типовете отделения;
            
            
               –Vc, изразено в dm³ или литри и закръглено до първия знак след десетичната запетая, е обемът на отделението;
            
            
               –V, изразено в dm³ или литри и закръглено до най-близкото цяло число, е общият обем с V ≤ ∑nc=1 Vc;
            
            
               –rc, Nc, Mc и C са моделиращи параметри, специфични за всяко отделение, като стойностите им са определени в таблица 4; и
            
         
         
            
               –Ac, Bc и D са компенсационни коефициенти със стойности, определени в таблица 5.
            
            
               При извършване на горните изчисления за отделения с променлива температура, се избира типът отделение с най-ниската целева температура, за която е обявено, че то е подходящо.
            
            
               б)Моделиращи параметри по типове отделения за изчисляването на SAE:
            
            
               Моделиращите параметри са определени в таблица 4.
            
            
               Таблица 4
                  Стойности на моделиращите параметри по типове отделения
            
            
                     
                        Тип отделение
                     
                  
                  
                     
                        rcа
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        отделение за трайни продукти
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        между 1,15 и 1,56 за
                     
                     
                        комбинирани уреди с отделения 3 или 4 звездиб, 
                     
                     
                        1,15 за други комбинирани уреди,
                     
                     
                        1,00 за други хладилни уреди
                     
                  
               
                     
                        охладител за вино
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        зимник
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        пресни храни
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        лесно развалящи се храни
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0 звезди и ледогенератор
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 звезда
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 звезди
                     
                  
                  
                     
                        1,80
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 звезди
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        фризер (4 звезди)
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        а rc = (Ta-Tc)/20; с Ta=24 °C и Tc  със стойности, определени в таблица 3.
                     
                     
                        б C за комбинираните уреди с отделения 3 или 4 звезди се определя както следва:
                     
                     
                        където frzf е обемът на отделението 3 или 4 звезди Vfr като част от V с frzf=Vfr/V: 
                     
                     
                        –ако frzf ≤ 0,3, тогава C = 1,3 + 0,87 × frzf;
                     
                     
                        –или ако 0,3 < frzf < 0,7, тогава C = 1,87 − 1,0275 × frzf;
                     
                     
                        –или C=1,15.
                     
                  
               
               в)Компенсационни коефициенти по типове отделения за изчисляването на SAE:
            
            
               Компенсационните коефициенти са определени в таблица 5.
            
            
               Таблица 5
                  Стойности на компенсационните коефициенти по типове отделения
            
            
                     
                        Тип отделение
                     
                  
                  
                     
                        Ac
                     
                  
                  
                     
                        Bc
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ръчно обезскрежаване
                     
                  
                  
                     
                        Автоматично обезскрежаване
                     
                  
                  
                     
                        Самостоятелен
                     
                     
                        уред
                     
                  
                  
                     
                        Уред за вграждане
                     
                     
                        уред
                     
                  
                  
                     
                        ≤ 2а
                     
                  
                  
                     
                        3а
                     
                  
                  
                     
                        4а
                     
                  
                  
                     
                        > 4а
                     
                  
               
                     
                        отделение за трайни продукти
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1 035
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        охладител за вино
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        зимник
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        пресни храни
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        лесно развалящи се храни
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,03
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0 звезди и ледогенератор
                     
                  
                  
                     
                        1,00 
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 звезда
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 звезди
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 звезди
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        фризер (4 звезди)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        а брой на външните врати или отделенията, в зависимост от това коя стойност е по-малката.
                     
                  
               
               5.Определяне на ИЕЕ:
            
            
               ИЕЕ, изразен в % и закръглен до първия знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва:
            
            
               ИЕЕ = AE / SAE.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ V 
               Продуктов информационен лист
            
            
               Съгласно член 3, параграф 1, буква б) доставчикът въвежда в продуктовата база данни информацията, определена в таблица 6. Ако хладилният уред съдържа няколко отделения от един и същ тип, редовете за тези отделения се повтарят. Ако даден тип отделение отсъства, параметрите и стойностите за отделението се отбелязват с „–“.
            
            
               Таблица 6: Продуктов информационен лист
            
            
                     
                        Име или търговска марка на доставчика: 
                     
                  
               
                     
                        Адрес на доставчикаб:
                     
                  
               
                     
                        Идентификатор на модела: 
                     
                  
               
                     
                        Тип хладилен уред:
                     
                  
               
                     
                        Уред с ниско ниво на шума:
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        Тип конструкция:
                     
                  
                  
                     
                        [вграден/самостоятелен]
                     
                  
               
                     
                        охладител за вино
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        други хладилни уреди:
                     
                  
                  
                     
                         [да/не]
                     
                  
               
                     
                        Основни параметри на продукта:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Габаритни размери (милиметри)
                     
                  
                  
                     
                        височина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Общ обем (dm³  или l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ширина 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        дълбочина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ИЕЕ
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]в
                     
                  
               
                     
                        Емисия на въздушен шум (dB(A) re 1 pW).
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на емисията на въздушен шум 
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]в
                     
                  
               
                     
                        Годишно енергопотребление (kWh/год.)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Климатичен клас:
                     
                  
                  
                     
                        [разширен умерен/умерен/субтропичен/тропичен]
                     
                  
               
                     
                        Минимална околна температура (°C), за която хладилният уред е подходящ
                     
                  
                  
                     
                        xв
                     
                  
                  
                     
                        Максимална околна температура (°C), за която хладилният уред е подходящ
                     
                  
                  
                     
                        xв
                     
                  
               
                     
                        Зимни настройки
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Параметри на отделението:
                     
                  
               
                     
                        Тип отделение
                     
                  
                  
                     
                        Параметри и стойности на отделението
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Обем на отделението (dm³  или l)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Препоръчителна температура за оптимално съхранение на хранителните продукти (°C)
                     
                     
                        Тези настройки не трябва да противоречат на условията за съхранение, определени в таблица 3 от приложение IV
                     
                  
                  
                     
                        Капацитет на замразяване (kg/24 h)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Вид обезскрежаване
                     
                     
                        (автоматично обезскрежаване = А,
                     
                     
                        ръчно обезскрежаване = Р)
                     
                  
               
                     
                        отделение за трайни продукти
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        охладител за вино
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        зимник 
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        пресни храни
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        лесно развалящи се храни
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        0 звезди и ледогенератор 
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        1 звезда
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        2 звезди
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        3 звезди
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        4 звезди
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        отсек 2 звезди
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        отделение с променлива температура
                     
                  
                  
                     
                        типове отделения
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx (за отделения 4 звезди) или -
                     
                  
                  
                     
                        [А/Р]
                     
                  
               
                     
                        За отделения 4 звезди
                     
                  
               
                     
                        Функция за бързо замразяване
                     
                  
                  
                     
                        [да/не]
                     
                  
               
                     
                        Параметри на светлинния източника,б:
                     
                  
               
                     
                        Тип на светлинния източник
                     
                  
                  
                     
                        [тип]
                     
                  
               
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        Минимален срок на гаранцията, предложена от производителяб:
                     
                  
               
                     
                        Допълнителна информация:
                     
                  
               
                     
                        Препратка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложение към Регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на Регламент C(2019)2120] на Комисията
                           1
                        , б: 
                     
                  
               
                     
                        а както е определено в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на Регламент C(2019)1805] на Комисията
                           2
                        .
                     
                     
                        б промени в тези точки няма да се считат от значение за целите на член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
                     
                     
                        в  ако продуктовата база данни автоматично генерира окончателното съдържание на това поле, доставчикът не въвежда данните.
                     
                  
               
               ПРИОЖЕНИЕ VI
               Техническа документация
            
            
               1.Техническата документация, посочена в член 3, параграф 1, буква г) включва следните елементи:
            
            
               а)информацията, определена в приложение V;
            
         
         
            
               б)информацията, определена в таблица 7. Ако хладилният уред съдържа няколко отделения от един и същ тип, редовете за тези отделения се повтарят. Ако даден тип отделение отсъства, параметрите и стойностите за отделението се отбелязват с „–“. Ако даден параметър не се прилага, стойности за този параметър се отбелязват с „–“.
            
            
               Таблица 7: Допълнителна информация, която се включва в техническата документация 
            
            
                     
                        Общо описание на модела на хладилен уред, което да позволи неговото еднозначно и лесно идентифициране:
                     
                  
               
                     
                        Продуктови спецификации:
                     
                  
               
                     
                        Основни продуктови спецификации:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Годишно енергопотребление (kWh/год.)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Спомагателна енергия (kWh/год.)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Стандартно годишно енергопотребление (kWh/год.)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ (%)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Време за покачване на температурата (h)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Комбиниран параметър
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        Коефициент на топлинни загуби от вратата
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
                  
                     
                        Коефициент на натоварване
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                        Тип на противокондензационния нагревател
                     
                  
                  
                     
                        [ръчно включване-изключване/регулиран от околните условия/друг/отсъства]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Допълнителни продуктови спецификации за хладилни уреди, с изключение на хладилните уреди с ниско ниво на шума:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Дневно енергопотребление при 16 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
                  
                     
                        Дневно енергопотребление при 32 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
               
                     
                        Завишение на енергопотреблението при обезскрежаване и възстановяванеа при 16 °C (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        Завишение на енергопотреблението при обезскрежаване и възстановяванеа при 32 °C (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                        Интервал на обезскрежаванеа при 16 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        Интервал на обезскрежаванеа при 32 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                        Допълнителни продуктови спецификации за хладилни уреди с ниско ниво на шума:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Дневно енергопотребление при 25 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
                  
                     
                        Интервал на обезскрежаванеа при 25 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                        Спецификации на отделенията:
                     
                  
               
                     
                        Тип отделение
                     
                  
                  
                     
                        Параметри и стойности на отделението
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Целева температура (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Термодинамичен параметър (rc)
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        Коефициент за обезскрежаване (Ac)
                     
                  
                  
                     
                        Коефициент за вграждане (Bc)
                     
                  
               
                     
                        отделение за трайни продукти
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        охладител за вино
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        зимник 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        пресни храни
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        лесно развалящи се храни
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        0 звезди и ледогенератор 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        1 звезда
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        2 звезди
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        3 звезди
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        4 звезди
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        отсек 2 звезди
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        отделение с променлива температура
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        Допълнителна информация:
                     
                  
               
                     
                        Позоваванията на хармонизираните стандарти или други прилагани надеждни, точни и възпроизводими методи:
                     
                  
               
                     
                        Списък на всички еквивалентни модели, включително идентификаторите им:
                     
                  
               
                     
                        а само за продукти с една или повече системи за автоматично обезскрежаване
                     
                  
               
               2.Когато информацията, съдържаща се в техническата документация за конкретен модел е получена:
            
            
               а)от модел със същите технически характеристики по отношение на техническа информация, която трябва да бъде предоставена, но е произведен от друг производител; или
            
            
               б)чрез изчисление на базата на проект или чрез екстраполация от друг модел на същия или на друг производител; или и двете.
            
            
               Техническата документация включва подробностите за такова изчисление, оценката, направена от производителя за проверка на точността на изчислението, и ако е целесъобразно, декларация за еднаквост между моделите на различните производители.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ VII 
               Информация, която се предоставя във визуални реклами и технически рекламни материали при продажба от разстояние, с изключение на продажбата от разстояние по интернет
            
            
               1.Във визуалните реклами, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква д) и в член 4, параграф 1, буква в), класът на енергийната ефективност и диапазонът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
            
            
               2.В техническите рекламни материали, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква е) и в член 4, параграф 1, буква г), класът на енергийната ефективност и диапазонът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
            
            
               3.Всички продажби от разстояние с участието на хартиен носител трябва да показват класа на енергийната ефективност и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, както е определено в точка 4 от настоящото приложение. 
            
            
               4.Класът на енергийна ефективност и диапазонът на класовете на енергийната ефективност се изобразяват, както е показано на фигура 1, със: 
            
            
               в)стрелка, която съдържа буквата на класа на енергийната ефективност в 100 % бял цвят и в получер шрифт Calibri с размер на шрифта, не по-малък от този на цената, когато тя е посочена; 
            
            
               г)цветът на стрелката съответства на цвета на класа на енергийната ефективност;
            
            
               д)диапазона на наличните класове на ефективност в 100 % черен цвят; както и
            
            
               е)размерът трябва да е такъв, че стрелката да е ясно видима и четима. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с рамка в 100 % черен цвят с дебелина 0,5 пункта, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност.
            
            
               Посредством дерогация, ако визуална реклама, технически рекламни материали или продажба от разстояние на хартиен носител са отпечатани в черно-бяло, стрелката може да бъде в черно-бяло в тази визуална реклама, технически рекламни материали или продажба от разстояние на хартиен носител.
            
            
               
                  
            
            
               Фигура 1: Цветна/черно-бяла лява/дясна стрелка, с показан диапазон на класовете на енергийната ефективност
            
            
               5.При продажбите от разстояние чрез телемаркетинг, клиентът изрично трябва да бъде информиран за класа на енергийната ефективност на продукта и за диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи на етикета, както и на клиента да бъде осигурен свободен достъп до уебсайт, на който да може да се запознае с целия етикет и с продуктовия информационен лист, или да му се осигури възможност да поиска печатно копие.
            
         
         
            
               6.В случаите, посочени в точки 1—3 и в точка 5, клиентът трябва да има възможност да получи при поискване отпечатано копие на етикета и продуктовия информационен лист.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
               Информация, която се предоставя в случай на продажба от разстояние по интернет
            
            
               1.Съответният етикет, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква ж) се изобразява чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта. Големината на етикета е такава, че етикетът е ясно видим и четлив, и е пропорционален на размера, посочен в точка 3, подточки 1) и 2) от приложение ІII за хладилните уреди. Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, при посочване с мишката или при разширяването на изображението върху сензорен екран.
            
            
               2.Изображението, използвано за достигане до етикета в случай на вложено показване, както е посочено на фигура 2, трябва да:
            
            
               а)бъде стрелка с цвета на класа на енергийна ефективност на продукта върху етикета;
            
            
               б)показва върху стрелката класа на енергийна ефективност на продукта в 100 % бял цвят и в получер шрифт Calibri с размер на шрифта, еквивалентен на този, използван за цената; 
            
            
               в)съдържа диапазона на наличните класове на енергийна ефективност в 100 % черен цвят; както и
            
            
               г)бъде в един от следните два формата, като размерите му са такива, че стрелката да е ясно видима и четлива. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с видима рамка в 100 % черен цвят, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност.
            
            
               
                  
            
            
               Фигура 2: Цветна лява/дясна стрелка, с показан диапазон на класовете на енергийната ефективност
            
            
               3.В случай на вложено показване, последователността на изобразяване на етикета трябва да бъде следната:
            
            
               а)изображението, посочено в точка 2 от настоящото приложение, се показва чрез визуализиращия механизъм в близост до цената на продукта;
            
            
               б)изображението създава връзка с етикета, определен в приложение III;
            
            
               в)етикетът се показва след щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване на изображението върху сензорен екран;
            
            
               г)етикетът се показва чрез изскачащо изображение „pop up“, нов раздел, нова страница или с нов прозорец в съществуващия; 
            
            
               д)при увеличаване на изображението на етикета върху сензорни екрани, се прилагат конвенциите за увеличение на изображението за сензорни екрани;
            
            
               е)показването на етикета се преустановява посредством избор на „затвори“ или друг стандартен начин за затваряне; 
            
            
               ж)алтернативният текст за графичното изображение, който трябва да се извежда при неуспешно визуализиране на етикета, е за класа на енергийна ефективност на продукта с размер на шрифта, еквивалентен на този, с който е изписана цената.
            
            
               4.Електронният продуктов информационен лист, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква б) се изобразява чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта. Големината на продуктовият информационен лист е такава, че информацията е ясно видима и четлива. Продуктовият информационен лист може да бъде визуализиран чрез вложено показване, или чрез препратка към продуктовата база данни, като в този случай хипервръзката, използвана за достигане до продуктовия информационен лист, трябва ясно и четливо да указва „Продуктов информационен лист“. Ако се използва вложено показване, продуктовият информационен лист се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване на връзката върху сензорен екран.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ IX
               Процедура за проверка за целите на надзора на пазара 
            
         
         
            
               Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения се отнасят само до проверката на параметрите, обявени от органите на държавите членки, и не могат да се използват от доставчика като допустимо отклонение за определяне на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени върху етикета или в продуктовия информационен лист, не трябва да са по-благоприятни за доставчика в сравнение със стойностите, посочени в техническата документация. 
            
            
               Когато даден модел е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагира по специален начин, като автоматично променя експлоатационните си показатели по време на изпитването, с цел да постигне по-благоприятно равнище а някой от параметрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или в някой от придружаващите документи, моделът и всички еквивалентни модели се считат, че не са в съответствие.
            
            
               За целите на проверката на съответствието на даден модел на продукт с изискванията, определени в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат следната процедура: 
            
            
               1)Органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела. 
            
            
               2)Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:
            
            
               а)включените в техническата документация стойности съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369 (обявените стойности) и когато е приложимо, стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по-благоприятни за доставчика, отколкото резултатите от съответните стойности, дадени в протоколите от изпитвания; и
            
            
               б)публикуваните на етикета и продуктовия информационен лист стойности не са по-благоприятни за доставчика в сравнение с обявените стойности, а посочените клас на енергийна ефективност и клас на излъчван въздушен шум не са по-благоприятни за доставчика в сравнение с класа, определен въз основа на обявените стойности; и 
            
            
               в)при изпитването от органите на държавите членки на екземпляр от модела, определените стойности (т.е. стойностите на съответните параметри, измерени при изпитването, и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 8.
            
            
               3)Ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, букви а) и б), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент.
            
            
               4)Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела. 
            
            
               5)Ако средноаритметичните на определените стойности за тези три екземпляра попадат в рамките на съответните допустими отклонения, дадени в таблица 8, се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания.
            
            
               6)Ако не бъдат постигнати резултатът по точка 5, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент.
            
            
               7)След вземането на решение за несъответствието на модела съгласно точка 3 и точка 6 органите на държавата членка без забавяне предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.
            
            
               Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложение IV. 
            
            
               Органите на държавите членки прилагат само контролните допустими отклонения, определени в таблица 8, и по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, използват само процедурата, описана в точки 1—7. За параметрите в таблица 8 не се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.
            
            
               Таблица 8
                  Контролни допустими отклонения за измерените параметри
            
            
                     
                        Параметри
                     
                  
                  
                     
                        Контролни допустими отклонения
                     
                  
               
                     
                        Общ обем и обем на отделението
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % или 1 литър от обявената стойност, в зависимост от това кое от двете отклонения е по-голямо. 
                     
                  
               
                     
                        Капацитет на замразяване
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-ниска с повече от 10 % от обявената стойност.
                     
                  
               
                     
                        E16, E32
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност.
                     
                  
               
                     
                        Eaux 
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност.
                     
                  
               
                     
                        Годишно енергопотребление
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност.
                     
                  
               
                     
                        Вътрешна влажност на охладителите за вино (%)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да се различава от обявената стойност с повече от 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Емисия на въздушен шум
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-висока от обявената стойност с повече от 2 dB(A) re 1 pW.
                     
                  
               
                     
                        Време за покачване на температурата (h)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-висока с повече от 15 % от обявената стойност.
                     
                  
               
               аКогато се изпитват три допълнителни екземпляра съгласно предписаното в точка 4, определената стойност е средноаритметичното на стойностите, определени за тези три допълнителни екземпляра.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Регламент (ЕС) 2019/XXX на Комисията [до Службата за публикации — моля, въведете препратката къв ОВ-L за Регламент C(2019)2120].
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) 2019/XXX на Комисията [до Службата за публикации — моля, въведете препратката към ОВ-L за Регламент C(2019)1805].