CELEX: C1998/007/12
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-90/96 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per il Veneto για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): David Petrie κ.λπ. κατά Universitΰ degli studi di Verona, Camilla Bettoni (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Λέκτορες ξένης γλώσσας - Πρόσβαση στις θέσεις διδακτικού προσωπικού και στις θέσεις αναπληρωτών στα πανεπιστήμια)

C 7/6                   EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10. 1. 98
                                                                                         APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                                    (peälpso slgäla)
G diójqirg 60.04 B IV b) 2 bb) sot joimotä darlokociäot, xy                                   sgy 20gäy Moelbqiäot 1997
atsgä eävei rsom jamomirloä (EOJ) aqih. 3400/84 sot Rtlbot-
kiäot, sgy 27gy Moelbqiä ot 1984, cia sgm sqopopoiä grg sot              rsgm tpoäherg C-90/96 (aiäsgrg sot Tribunale amministrativo
jamomirlotä (EOJ) aqih. 950/68 peqiä sot joimotä darloko-                regionale per il Veneto cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
ciäot, eävei sgm eämmoia oäsi jaktäpsei sa erxseqijó emdtälasa sa        apouórexy): David Petrie j.kp. jasó UniversitaÁ degli studi
opoiäa, koäcx sxm amsijeilemijxäm soty vaqajsgqirsijxäm,                                    di Verona, Camilla Bettoni (1)
pqooqiäfomsai ma uoqiotämsai apojkeirsijó gä jtqiäxy rso jqe-
bósi.                                                                    (Eketäheqg jtjkouoqiäa sxm eqcafoleämxm Ç Keäjsoqey neämgy
                                                                         ckxärray Ç Pqoärbarg rsiy heäreiy didajsijotä pqorxpijotä
                                                                                 jai rsiy heäreiy amapkgqxsxäm rsa pamepirsgälia)
(1) EE C 333 sgy 9. 12. 1995.
(2) EE L 320 sgy 10. 12. 1984, r. 1.                                                                   (98/C 7/12)
                                                                                           (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                       (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                           (peälpso slgäla)                                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                     sgy 20gäy Moelbqiäot 1997
rsgm tpoäherg C-244/95 (aiäsgrg sot Dioijgsijotä Pqxsodi-                Rsgm tpoäherg C-90/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Tribunale
jeiäot Ahgämay cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):                amministrativo regionale per il Veneto (Isakiäa) pqoy so
    P. Lorjxäu AE jasó Ehmijotä Oqcamirlotä Japmotä (1)                  Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy
                                                                         EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot
(Cexqciäa Ç Ajaseäqcarsoy japmoäy Ç Molirlasijó leäsqa                   ejjqeleiä emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä David
                      Ç Cexqcijeäy irosiliäey)                           Petrie j.kp. jai UniversitaÁ degli studi di Verona, Camilla
                              (98/C 7/11)                                Bettoni, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm
                                                                         eqlgmeiäa sxm óqhqxm 5 jai 48 sgy rtmhgäjgy EJ jai sxm
                                                                         óqhqxm 1 jai 3 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1612/68 sot
                (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)                      Rtlbotkiäot, sgy 15gy Ojsxbqiäot 1968, peqiä sgy eketäheqgy
                                                                         jtjkouoqiäay sxm eqcafoleämxm rso erxseqijoä sgy Joimoäsg-
                                                                         soy (2), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
Rsgm tpoäherg C-244/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Dioijgsi-            C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J C. Moitinho de Almeida
jotä Pqxsodijeiäot Ahgämay pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-               (eirgcgsgä), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet jai L. Sevón,
locgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa                     dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: N. Fennelly, cqallaseäay: L.
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom              Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 20 Moelbqiäot
sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä, P. Lorjxäu AE jai                   1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Ehmijotä Oqcamirlotä Japmotä, g eäjdorg pqodijarsijgäy
apouórexy xy pqoy so jtäqoy sot jamomirlotä (EJ)
aqih. 3477/93 sgy Episqopgäy, sgy 17gy Dejelbqiäot 1993, cia             So óqhqo 5 jai so óqhqo 48 paqócqauoy 2 sgy rtmhgäjgy
siy cexqcijeäy irosiliäey pot ha euaqlorsotäm rsom soleäa sot            EJ dem apacoqetäotm ehmijgä moloheriä a g opoiäa paqeävei
japmotä (2), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä           loämo rsoty sajsijotäy jahgcgseäy jai rsoty amacmxqirleä-
soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de                   moty eqetmgseäy sg dtmasoäsgsa ma jasakalbómotm heäreiy
Almeida, J.-P. Puissochet, P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä),             amapkgqxsxäm rsa pamepirsgälia, apojkeiä omsay soty keäjso-
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: M. B. Elmer, cqallaseäay: L.           qey neämgy ckxärray, ejsoäy am g pqoärbarg rsiy heäreiy
Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 20 Moelbqiäot              amapkgqxsxäm episqeäpesai re ókkey epacceklasijeäy jasgco-
1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                               qiä ey sxm opoiäxm g pqoärbarg rsgm pamepirsgliajgä didarja-
                                                                         kiäa dem pqaclasopoieiä sai le dgloärioty diacxmirlotäy jai
                                                                         sxm opoiäxm sa didajsijó jai epirsglomijó pqoroämsa dem
Apoä sgm eneäsarg sxm diauoäqxm koäcxm pot diastäpxre so                 tpoäjeimsai re aniokoäcgrg paqoäloia le sgm apaisotälemg cia
ehmijoä dijarsgäqio le sa eqxsgälasó sot dem pqoeäjtwe                   soty eqetmgseäy, emxä apojkeiä omsai oi keäjsoqey neämgy
jameäma rsoiveiäo ijamoä ma epgqeórei so jtäqoy sot óqhqot 5             ckxärray, oi opoiäoi apokatäotm, rtäluxma le so ehmijoä
sot jamomirlotä (EJ) aqih. 3477/93 sgy Episqopgäy, sgy 17gy              diä jaio, sot idiäot jahersxäsoy jai arjotäm irodtämala jahgä-
Dejelbqiäot 1993, cia siy cexqcijeäy irosiliäey pot ha euaq-             jomsa.
lorsotäm rsom soleäa sot japmotä.
                                                                         (1) EE C 158 sgy 1. 6. 1996.
(1) EE C 268 sgy 14. 10. 1995.
                                                                         (2) EE eid. ejd. 05/001, r. 33.
(2) EE L 317 sgy 18. 12.1993, r. 30.