CELEX: 22010D0130
Language: lv
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2010 ( 2010. gada 10. decembris ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija), XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence)

31.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 85/14
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 130/2010
   (2010. gada 10. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija), XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 57/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līguma XIV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 2. jūlija Lēmumu Nr. 91/2010 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (5).
            
         
               (6)
            
            
               Ar Direktīvu 2008/63/EK atceļ Komisijas Direktīvu 88/301/EEK (6), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (7)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 169/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1017/68 (7), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (8)
            
            
               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1490/2007 (8) atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 954/79 (9), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (9)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (10) atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 4056/86 (11) ar divu gadu pārejas periodu attiecībā uz dažiem noteikumiem. Divu gadu periods ir beidzies, un abi akti, kas bija iekļauti Līgumā, tagad saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. Regula (EK) Nr. 1419/2006 ir jāatceļ saskaņā ar XIII un XIV pielikumu, taču atsauce uz aktu Līguma 21. protokolā saglabājas, jo ar to groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1/2003 (12).
            
         
               (10)
            
            
               Ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 60/1999 (13) atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1629/69 (14), Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1630/69 (15), Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4260/88 (16) un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4261/88 (17) saskaņā ar Līguma 21. protokolu. Šie akti jāatceļ arī saskaņā ar Līguma XIII pielikumu.
            
         
               (11)
            
            
               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1459/2006 (18) darbības termiņš ir beidzies, un tā tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma II pielikuma XVIII nodaļā pēc 4.zzo punkta (Komisijas Lēmums 2005/631/EK) iekļauj šādus punktus:
   
               “4.zzp
            
            
               
                  32008 L 0063: Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.) (19).
            
         2. pants
   Līguma XIII pielikumu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Pielikuma 7. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68) aizstāj ar šādu tekstu:
               “32009 R 0169: Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.) (20).
            
         
               2.
            
            
               Pielikuma 8. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1629/69), 9. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1630/69), 50. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86), 50.a punkta tekstu (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006), 51. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 4260/88), 52. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 954/79) un 61. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 4261/88) svītro.
            
         3. pants
   Līguma XIV pielikumu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Pielikuma 10. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68) aizstāj ar šādu tekstu:
               “32009 R 0169: Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.).”
            
         
               2.
            
            
               Pielikuma 11. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86), 11.d punkta tekstu (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006) un 11.e punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2006) svītro.
            
         
               3.
            
            
               Virsrakstu “H. VALSTS UZŅĒMUMI” aizstāj ar virsrakstu “H. INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJU TEHNOLOĢIJAS”.
            
         
               4.
            
            
               Pielikuma 12. punkta tekstu (Komisijas Direktīva 88/301/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:
               “32008 L 0063: Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.).”
            
         4. pants
   Regulas (EK) Nr. 169/2009 un Direktīvas 2008/63/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (21).
   6. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2010. gada 10. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  OV L 245, 7.9.2006., 3. lpp.
   
      (2)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.
   
      (3)  OV L 277, 21.10.2010., 44. lpp.
   
      (4)  OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.
   
      (5)  OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 131, 27.5.1988., 73. lpp.
   
      (7)  OV L 175, 23.7.1968., 1. lpp.
   
      (8)  OV L 332, 18.12.2007., 1. lpp.
   
      (9)  OV L 121, 17.5.1979., 1. lpp.
   
      (10)  OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.
   
      (11)  OV L 378, 31.12.1986., 4. lpp.
   
      (12)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.
   
      (13)  OV L 284, 9.11.2000., 38. lpp.
   
      (14)  OV L 209, 21.8.1969., 1. lpp.
   
      (15)  OV L 209, 21.8.1969., 11. lpp.
   
      (16)  OV L 376, 31.12.1988., 1. lpp.
   
      (17)  OV L 376, 31.12.1988., 10. lpp.
   
      (18)  OV L 272, 3.10.2006., 3. lpp.
   
      (19)  Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā. Piemērošanai skatīt XIV pielikumu par konkurenci.”
   
      (20)  Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā. Piemērošanai skatīt XIV pielikumu par konkurenci.”
   
      (21)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.