CELEX: C2004/179/01
Language: sv
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 27 maj 2004 i mål C-285/02 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Minden), Edeltraud Elsner-Lakeberg mot Land Nordrhein-Westfalen (Artikel 141 EG – Direktiv 75/117/EEG – Nationell bestämmelse om att heltidsanställda och deltidsanställda lärare måste arbeta lika många övertidstimmar för att få rätt till ersättning – Indirekt diskriminering av kvinnliga deltidsanställda arbetstagare)

10.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 27 maj 2004
   i mål C-285/02 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Minden), Edeltraud Elsner-Lakeberg mot Land Nordrhein-Westfalen (1)
   
   (Artikel 141 EG - Direktiv 75/117/EEG - Nationell bestämmelse om att heltidsanställda och deltidsanställda lärare måste arbeta lika många övertidstimmar för att få rätt till ersättning - Indirekt diskriminering av kvinnliga deltidsanställda arbetstagare)
   (2004/C 179/01)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-285/92, angående en begäran enligt artikel 234 EG från Verwaltungsgericht Minden (Tyskland) att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Edeltraud Elsner-Lakeberg och Land Nordrhein-Westfalen angående tolkningen av artikel 141 EG och rådets direktiv 75/117/EEG av den 10 februari 1975 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män (EGT L 45, s. 19; svensk specialutgåva, område 13, volym 4, s. 78), har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent), domarna A. La Pergola och S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass, den 27 maj 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   Artikel 141 EG och artikel 1 i rådets direktiv 75/117/EEG av den 1 februari 1975 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män skall tolkas så, att de utgör hinder för nationella bestämmelser enligt vilka deltidsanställda lärare, i likhet med heltidsanställda lärare, inte erhåller någon övertidsersättning när övertidsarbetet inte uppgår till mer än tre timmar per kalendermånad, under förutsättning att denna skillnad i behandling drabbar ett mycket större antal kvinnliga än manliga arbetstagare, och inte kan motiveras av ett mål som saknar koppling till könstillhörighet och inte behövs för att uppnå det eftersträvade målet.
   
      (1)  EGT C 247, 12.10.2002.