CELEX: 51981PC0253
Language: nl
Date: 1981-05-22
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verdeling en het beheer van bepaalde vangstquota voor 1981 voor vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag (COM(80) 720, 18.11.1980) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 253
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(81 ) 253 def .
                                                 Brussel , 22 mei 1981
                                               '    :
                         Wijziging van het voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             betreffende de verdeling en het beheer van bepaalde vangstquota
            voor 1981 voor vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren en
              vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het
                                       NAFO-Verdrag
                             ( COM(80 ) 720 , 18.11.1980 )
           (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149,
                           tweede alinea , van het EEG-Verdrag )
C0M(81 ) 253 def
 ---pagebreak--- Op 14 november 1980 heeft de Commissie een voorstel bij de Raad ingediend
voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende de verdeling en het beheer
van bepaalde vangstquota voor 1981 voor vaartuigen die de vlag van een lid­
staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het
NAFO-Verdrag ( 1 ).
                                                     ;
Tijdens haar bijzondere vergadering van 31 maart tot en met 2 april 1981 heeft de
Vi sseri j commi ss ie van de Visserijorganisatie voor het noord-westelijk deel van
de Atlantische Oceaan ( NAFO ) haar goedkeuring gehecht aan een aantal nieuwe
instandhoudings-en , inspectiemaatregelen voor het gereglementeerde gebied van
de NAFO en aan voorstellen voor definitieve 'vangstquota voor 1981 voor kabeljauw
en lodde in bepaalde deelgebieden . Op 30 mei 1981 worden deze voorstellen-
bindende maatregelen voor alle partijen bij het Verdrag , tenzij tegen dezé
voorstellen bezwaar wordt aangetekend overeenkomstig artikel XII van het NAFO-
Verdrag . De Commissie acht geen termen aanwezig voor een bezwaar van de Gemeen­
schap . Daarom zal de Gemeenschap de nodige maatregelen moeten nemen ter
uitvoering van de in die voorstellen vervatte vangstquotaregeling en de
desbetreffende bepalingen van de nieuwe instandhoudings - en inspectiemaatregelen .
Door middel van de hierbij gevoegde wijziging worden deze voorstellen en bepa­
lingen opgenomen in bovengenoemd voorstel voor een verordening van de Raad .
( 1 ) COM ( 80 ) 720 . 18.11.1980                  ι
 ---pagebreak--- Wijziging van het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende
de verdeLing en het beheer van bepaalde vangstquota voor 1981 voor vaartuigen
die de vlag van een lid~staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied
als omschreven in het NAFO - Ve-rdrag   (1 )
                                  Artikel 2 , Lid 3
Dit lid wordt gelezen :
" Vaartuigen die voornemens zijn in ,het gereglementeerde gebied te gaan vissen
op een bestand waarvoor aan de Gemeenschap geen quotum is toegewezen , dienen
de autoriteiten van de staat waarvan zij de vlag voeren , ten minste 72 uur
vooraf kennis te geven van hun voornemen te gaan vissen op het aan 'Andere'
toegewezen quotum , zo mogelijk met opgave van ^een raming van voorgenomen
vangst . Vaartuigen waarmee een dergelijke visserij-activiteit wordt
beoefend , dienen de autoriteiten van de staat waarvan zij de vlag voeren , om
de 48 uur vangstaangiften voor dat bestand toe te zenden ."
                                  Artikel 3 , lid 2
Artikel 3 , lid 2 , wordt gelezen :
" De lid-staten stellen de' Commissie onverwijld in kennis van de overeenkomstig
artikel 2 , lid 3 , ontvangen gegevens ."
 (H COM ( 80 ) 720 , 18.11.1980
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE I
Bijlage I wordt gelezen :
                 " Vangstquota voor het tijdvak van 1 januari' tot
                   en met 31 december 1981
         Soort             NAFO-deelgebied                       Quotum (x 1.000    kg )
Atlantische kabeljauw              3N0              Frankrijk                 200
                                   3M             ' Frankr i j k              715
                               . ·
                                                    Duitsland                 570
                                                    Verenigd Koninkrijk       185
Schol ( Hippoglossoides            3LN0             Frankrijk                 700 ( 2 )
platessoides ) „                   3M               EEG                       500 ( 1 )
Zandschar                          3LN0             Frankrijk                 400 ( 2 )
Roodbaars                          3M               Frankrijk                 100
                                                    Duitsland             1 . 000
                                                    Verenigd Koninkrijk       100
Witje           ' '                3N0              EEG                        50 ( 1 )
Pijlinktvis ( Illex )          . 3+4                EEG                   7.500 ( 2 )
Lodde                              3LN0             EEG                         0 (3)
( 1 ) Dit quotum is niet uitsluitend aan vaartuigen uit de Gemeenschap toege­
      wezen , maar aan alle Verdragsluitende parti jen'bi j - de NAFO die geen
      specifiek quotum hebben , met inbegrip van de Gemeenschap . Vaartuigén uit
       de Gemeenschap moeten hun activiteiten dus stopzetten wanneer de Gemeen--
      schap ervan in kennis is gesteld dat het quotum geheel is opgebruikt .
( 2 ) Verminderd met de hoeveelheid die door vaartuigen uit de Gemeenschap is
      gevangen in NAFO-deelgebieden binnen de nationale visser i j rechtsgebi eden .
( 3 ) Geen gerichte visserij ."
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE 2
Bijlage 2 wordt gelezen :
                            " In het logboek te noteren gegevens
Gegevens             -                                                  Code
Naam van het vaartuig                                                   01
Nationaliteit van het vaartuig                                          02
Registratienummer van het vaartuig                                      03
Thuishaven                                                              04
Gebruikte soorten vistuig ( dagelijks )                                 10
Soort vistuig                                                           *2
Datum : - dag                                .                          20
          - maand                                                       21
          - jaar                                 v                      22
Ligging : - breedte                                                     31
            - lengte                                                    32
            - statistisch gebied                   *                    33
* Aantal trekken per 24 uur                                             40
* Aantal uren dat per 24 uur met het vistuig is gevist                  41
Soortnamen                                 x                            *2
Dagelijkse vangst per soort ( in tonnen levend gewicht )                50
Dagelijkse vangst per soort voor menselijke consumptie in de vorm
  van vis                                                               61
Dagelijkse vangst per soort voor verwerking tot vismeel                 62
Dagelijkse hoeveelheid die per soort                 overboord is gezet 63
Plaats(en ) van overlading                                              70
Datum / data van overlading                                             71
Handtekening van de kapitein                                            80
*1 Wanneer er binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden
    gebruikt , dienen de geQevens voor elk soort vistuig apart te worden
    vermeld .
*2 Zie de bijgaande lijsten van FAO-codes ."
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
                              FAn-AFKORTINGEN VOOR DE BELANGRIJKSTE SOORTEN
ALE - Rivierharing                                     MEN - Atlantische menhaden ( Brevoortia tyrannus»
ARG    -- Antlantische zilvervis                       MIX -  Gemengde soorten
BUT    -  Atlantische botervis                         MOL -  Weekdieren
CA P   -  Lodde                                        PEL  - Pelagische vis ( niet nader gespecificeerd)
CAT    -  Zeewolf                                      PLA -  Schol ( Hippoglossoides platessoides )
C0D    -  Atlantische kabeljauw                        POK  - Koolvis , zwarte koolvis
CRA - Krab                  ,                          RED - Atlantische roodbaars
CRU - Schaaldieren                                     RNG - Grenadiervis ( Coryptiaenoides rupestris ) •
DOG - Doornhaai '                                      SAL - Atlantische zalm
FLW - Tongschar , steenschol                           SAU - Atlantische makreelgeep , geep
FLX - Platvis : ( niet nader gespecificeerd )          SCA - Sint-jacobsschelp , grote mantel
GHL - Kleine zwarte heilbot                            SHA - Haai                  "
GRC - Groenlandse kabeljauw                            SHR - Garnaal
GRO - Bodemvis ( niet nader gespecificeerd )           SKA - Rog ( niet nader gespecificeerd ) .
HAD - Schelvis                                \        SQU - Pij l inktvis             '
HAL ~ Atlantische heilbot                              SWO - Zwaardvis
HER    -  Atlantische haring                           SWX  - Zeewier
HKR    -  Rode heek ( Urophycis chuss ) '              TUN  - Tonijn       ' -
HKS    -  Wijting ( Merluccius bilinearis )            URC  - Amerikaanse zeeëgel
HKW    -  Witte heek                        .       ,  USK  - Lom
INV    -  Schelpdieren ( niet nader gespecifi -        VFF  - Vinvis ( niet nader gespecificeerd )
          ceerd )
LOB - Kreeft                                           WIT - Witje     -
 MAC ~ Atlantische makreel                              YEL - Zandschar
               "              FAO-AFKORTINGEN VOOR VISTUIG
  Afkortingen          Vistuig
- 0TB                  Bodemottertrawl ( zijtrawl of hektrawl , niet nader gespecificeerd )
\ 0TB1                 Bodemottertrawl ( zijtrawl )
  0TB2                 Bodemottertrawl    ( hektrawl )
  OTM                  Zwevende ottertrawl ( zijtrawl of hektrawl , met nader gespecificeerd )
  0TM1                 Zwevende ottertrawl ( zijtrawl )                        .
  0TM2                 Zwevende ottertrawl ( hektrawl )
  PTB               _  Bodemspantrawl (2 vaartuigen )
  PTM                  Zwevende spantrawl (2 vaartuigen )
                       Garnalentrawl ( nu opgenomen in de categorieën van de bodemottertrawl )
  SDN                  Deense zegens ( snurrevaad )
  SSC                  Schotse zegens
  SPR                  Spanzegen (2 vaartuigen )         -                   •
  SB                   Strandzegens
  PS                   Ringzegens
  GN                   Kieuwnetten ( niet nader nesneci f i ceerd )
  GNS             -    Kieuwnetten ( staande netten )
  GND                  Kieuwnetten ( dri jfnetten ) -
  LL                   Beuglijnen ( vast of vrij , niet nader gespecificeerd )
  LLS                  Beuglijnen ( vast )
  LLD                  Beuglijnen ( vrij )
  LHP                  Handlijnen en paallijnen
  LHM                  Handlijnen en paallijnen ( mechanisch )
  LTL                  Sleeplijnen                                               -
  FIX                  Vallen ( niet nader gespecificeerd )
  FPN                  Komfuiken
  FPO                  Kubben en garnal enkorven
  FWR                  Barrieres , vangstkeerschutten , schutwanden , weren >enz . „ .
  DR B                 Schelpdierkorren         • .
  DRH                  Handdreggen ( bijvoorbeeld harken en tangen )
  HAR                  Harpoenen
  MIS                  Diverse soorten vistuig -                    .
  NK                   Vistuig onbekend