CELEX: 21994A0207(01)
Language: el
Date: 1992-11-25 00:00:00
Title: Τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος

Avis juridique important

|

21994A0207(01)

Τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 033 της 07/02/1994 σ. 0003 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 29 σ. 0019  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 29 σ. 0019 

(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗ ΣΤΙΒΑΔΑ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣΆρθρο 1: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ Α. Άρθρο 1 παράγραφος 4 Στην παράγραφο 4 του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, οι όροι: «ή στο παράρτημα Β» αντικαθίστανται από τους όρους: «, παράρτημα Β, παράρτημα Γ ή παράρτημα Ε».Β. Άρθρο 1 παράγραφος 9 Η παράγραφος 9 του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου διαγράφεται.Γ. Άρθρο 2 παράγραφος 5 Στην παράγραφο 5 του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου, μετά τους όρους: «άρθρα 2Α ως 2Ε» προστίθενται οι όραι: «και άρθρο 2Η».Δ. Άρθρο 2 παράγραφος 5α Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 5 του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου:«5α. Κάθε συμβαλλόμενος που δεν μεταβιβάζει σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 5 δύναται, για μία ή περισσότερες περιόδους ελέγχου, σε άλλον συμβαλλόμενο οποιοδήποτε τμήμα του δικού του υπολογισμένου επιπέδου καταναλώσεως, όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ, εφόσον αυτό το υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Α του συμβαλλομένου που μεταβιβάζει τμήμα του δικού του υπολογισμένου επιπέδου καταναλώσεως, δεν υπερβαίνει τα 0,25 χιλιόγραμμα κατά κεφαλή το 1989 και εφόσον το σύνολο των συνδυασμένων υπολογισμένων επιπέδων καταναλώσεως των συμβαλλομένων δεν υπερβαίνει τα όρια καταναλώσεως που καθορίζονται στο άρθρο 2ΣΤ. Η μεταβίβαση τμήματος της καταναλώσεως πρέπει να ανακοινώνεται στη Γραμματεία από κάθε συμβαλλόμενο, ο οποίος πρέπει επίσης να δηλώνει και τους όρους μεταβιβάσεως και την περίοδο για την οποία αυτή θα ισχύει.»Ε. Άρθρο 2 παράγραφος 8α) και παράγραφος 11 Στην παράγραφος 8α) και στην παράγραφο 11 του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «άρθρα 2Α ως 2Ε» αντικαθίστανται, όπου απαντώνται, από τους όρους: «άρθρα 2Α ως 2Η».ΣΤ. Άρθρο 2 παράγραφος 9α) i) Στην παράγραφο 9α) i) του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «ή/και παράρτημα Β» αντικαθίστανται από τους όρους: «, παράρτημα Β, παράρτημα Γ ή/και παράρτημα Ε».Ζ. Άρθρο 2ΣΤ: Υδροχλωροφθοράνθρακες Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά από το άρθρο 2Ε του πρωτοκόλλου:«Άρθρο ΣΤΥδροχλωροφθοράνθρακες1. Κάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1996 καθώς και κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει ετησίως συνολικά:α) 3,1 % του δικού του υπολογισμένου επιπέδου καταναλώσεως των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Α κατά το 1989 καιβ) το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ κατά το 1989.2. Κάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2004 καθώς και κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει ετησίως το 65 % του συνόλου που αναφέρεται στην παράγραφο Ι του παρόντος άρθρου.3. Κάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 καθώς και κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει ετησίως το 35 % του συνόλου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.4. Κάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 2015 καθώς και κάθε δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει ετησίως 0,5 % του συνόλου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.5. Κάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 2020 καθώς και κάθε δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει ετησίως 0,5 % του συνόλου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.6. Κάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου του 2030 καθώς και κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει τη μηδενική τιμή.7. Από 1ης Ιανουαρίου 1996, κάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε:α) η χρήση ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να περιορίζεται σε αυτές τις εφαρμογές για τις οποίες δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες 7β) η χρήση ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει τα όρια που ισχύουν σήμερα για τις ελεγχόμενες ουσίες στα παραρτήματα Α, Β και Γ, εκτός σπανίων περιπτώσεων που σχετίζονται με την προστασία της ανθρώπινης ζωής ή της ανθρώπινης υγείας καιγ) οι ελεγχόμενες ουσίες της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ να επιλέγονται προς χρήση κατά τρόπο που να ελαχιστοποιεί την καταστροφή του όζοντος πέραν των άλλων όρων τους οποίους οφείλουν να πληρούν όσον αφορά το περιβάλλον, την ασφάλεια και την οικονομία.»Η. Άρθρο 27: Υδροβρωμοχλωράνθρακες Το επόμενο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 2ΣΤ του πρωτοκόλλου:«Άρθρο 27:ΥδροβρωμοχλωράνθρακεςΚάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1996 καθώς και κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Γ να μην υπερβαίνει τη μηδενική τιμή. Κάθε συμβαλλόμενος που παράγει τις ουσίες αυτές, οφείλει, για αυτές τις περιόδους, να μεριμνά ώστε το δικό του υπολογισμένο επίπεδο παραγωγής των ουσιών αυτών να μην υπερβαίνει τη μηδενική τιμή. Η παρούσα παράγραφος ισχύει στον βαθμό που οι συμβαλλόμενοι δεν αποφασίσουν να επιτρέψουν ένα επίπεδο παραγωγής ή καταναλώσεως, το οποίο κρίνουν αναγκαίο για χρήσεις που συμφωνείται ότι είναι απαραίτητες.»Θ. Άρθρο 2Η: Μεθυλοβρωμίδιο Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 27 του πρωτοκόλλου:«Άρθρο 2Η:ΜεθυλοβρωμίδιοΚάθε συμβαλλόμενος μεριμνά ώστε κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1995 καθώς και κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως της ελεγχομένης ουσίας του παραρτήματος Ε να μην υπερβαίνει ετησίως το δικό του υπολογισμένο επίπεδο καταναλώσεως του 1991. Κάθε συμβαλλόμενος που παράγει αυτή την ουσία μεριμνά ώστε, κατά τις προαναφερόμενες περιόδους, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο παραγωγής της ουσίας να μην υπερβαίνει ετησίως το υπολογισμένο επίπεδο παραγωγής το 1991. Ωστόσο, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι βασικές εγχώριες ανάγκες των συμβαλλομένων που δρουν σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 5, το δικό του υπολογισμένο επίπεδο παραγωγής είναι δυνατόν να υπερβαίνει το όριο αυτό κατά 10 % του υπολογισμένου επιπέδου παραγωγής το 1991. Τα υπολογισμένα επίπεδα καταναλώσεως και παραγωγής σύμφωνα με το παρόν άρθρο δεν περιλαμβάνουν τις ποσότητες που χρησιμοποιούνται από τους συμβαλλομένους για εφαρμογές που αφορούν την υγειονομική απομόνωση και τη συσκευασία πριν από τη μεταφορά.»Ι. Άρθρο 3 Στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «2Α ως 2Ε» αντικαθίστανται από τους όρους: «2Α ως 2Η» 7 και οι όροι: «ή παράρτημα Β» αντικαθίστανται, όπου απαντώνται, από τους όρους: «παράρτημα Β, παράρτημα Γ ή παράρτημα Ε ».Κ. Άρθρο 4 παράγραφος 1β Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 1α του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου:«1β) Εντός ενός έτους από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει η παρούσα παράγραφος, κάθε συμβαλλόμενος απαγορεύει την εισαγωγή όλων των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Γ από όλα τα κράτη που δεν συμμετέχουν στο πρωτόκολλο.»Λ. Άρθρο 4 παράγραφος 2β Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 2α του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου:«2β) Μετά από ένα έτος από την ημερομηνία που αρχίσει να ισχύει η παρούσα παράγραφος κάθε συμβαλλόμενος απαγορεύει την εξαγωγή όλων των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Γ προς όλα τα κράτη που δεν συμμετέχουν στο πρωτόκολλο.»Μ. Άρθρο 4 παράγραφος 3β Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 2α του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου:«3β) Εντός τριών ετών από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει η παρούσα παράγραφος, οι συμβαλλόμενοι καταρτίζουν, υπό μορφή παραρτήματος, κατάλογο προϊόντων που περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Γ. Οι συμβαλλόμενοι, οι οποίοι δεν έχουν εκφράσει αντιρρήσεις σχετικά με το παράρτημα σύμφωνα με τις διαδικασίες αυτές, οφείλουν να απαγορεύσουν, εντός ενός έτους από την έναρξη της ισχύος του παραρτήματος, την εισαγωγή αυτών των προϊόντων από τα κράτη τα οποία δεν συμμετέχουν στο πρωτόκολλο.»Ν. Άρθρο 4 παράγραφος 4β Η ακόλουθη παράγραφος εισάγεται μετά την παράγραφο 4α του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου:«4β) Εντός πέντε ετών από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει αυτή η παράγραφος, οι συμβαλλόμενοι κρίνουν κατά πόσο είναι σκόπιμο να απαγορευθεί ή να περιορισθεί η εισαγωγή από χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρωτόκολλο προϊόντων το οποία παράγονται με τη βοήθεια ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Γ, αλλά δεν περιέχουν τις ουσίες αυτές. Εάν κριθεί σκόπιμο, οι συμβαλλόμενοι καταρτίζουν, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 10 της συμβάσεως, κατάλογο, υπό μορφή παραρτήματος, αυτών των προϊόντων. Οι συμβαλλόμενοι οι οποίοι δεν έχουν εκφράσει αντιρρήσεις σχετικά με το παράρτημα εντός έτους από την έναρξη της ισχύος του παραρτήματος, οφείλουν να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν την εισαγωγή αυτών των προϊόντων από τα κράτη τα οποία δεν συμμετέχουν στο πρωτόκολλο.»Ξ. Άρθρο 4 παράγραφοι 5, 6 και 7 Στις παραγράφους 5, 6 και 7 του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «ελεγχόμενες ουσίες» αντικαθίστανται από τους όρους: «ελεγχόμενες ουσίες των παραρτημάτων Α και Β και της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Γ».Ο. Άρθρο 4 παράγραφος 8 Στην παράγραφο 8 του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 1α, 3, 3α, 4 και 4α και οι εξαγωγές που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 2 α», αντικαθίστανται από τους όρους: «και οι εξαγωγές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 ως 4 του παρόντος άρθρου» 7 και μετά τους όρους: «άρθρα 2Α ως 2Ε», προστίθενται οι όροι: «άρθρο 2Ζ».Π. Άρθρο 4 παράγραφος 10 Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 9 του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου:«10. Ως την 1η Ιανουαρίου 1996, οι συμβαλλόμενοι κρίνουν αν θα αναθεωρήσουν το πρωτόκολλο ώστε να επεκτείνουν την εφαρμογή των μέτρων του παρόντος άρθρου στην εμπορία ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ και του παραρτήματος Ε με κράτη τα οποία δεν συμμετέχουν στο πρωτόκολλο.»Ρ. Άρθρο 5 παράγραφος 1 Οι ακόλουθοι όροι προστίθενται στο τέλος της παραγράφου 1 του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου:«εφόσον κάθε περαιτέρω τροποποίηση των προσαρμογών ή των τροπολογιών που εγκρίθηκαν κατά τη δεύτερη συνεδρίαση των συμβαλλομένων στο Λονδίνο στις 29 Ιουνίου 1990, ισχύει και για τους συμβαλλόμενους που διέπονται από την παρούσα παράγραφο, μετά την επανεξέταση που προβλέπεται από την παράγραφο 8 του παρόντος άρθρου, και βασίζεται στα πορίσματα που προκύπτουν από αυτήν την επανεξέταση.»Σ. Άρθρο 5 παράγραφος 1α Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 1 του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου:«1α) Οι συμβαλλόμενοι, αφού λάβουν υπόψη την επανεξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 8 αυτού του άρθρου, τις εκτιμήσεις που έχουν γίνει σύμφωνα με το άρθρο 6 και κάθε άλλη σχετική πληροφορία, αποφασίζουν ως την 1η Ιανουαρίου 1996, βάσει της διαδικασίας που περιγράφεται στην παράγραφο 9 του άρθρου 2:α) σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ως 6 του άρθρου 2ΣΤ, το έτος βάσεως, τα αρχικά επίπεδα, τα προγράμματα ελέγχου και την προθεσμία για τη σταδιακή κατάργηση των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ που θα εφαρμοστούν στην περίπτωση των συμβαλλομένων που διέπονται από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου 7β) σύμφωνα με το άρθρο 2Ζ, η προθεσμία για την οριστική κατάργηση της παραγωγής και της καταναλώσεως των ελεγχομένων ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Γ που θα εφαρμοστούν στην περίπτωση των συμβαλλομένων που διέπονται από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καιγ) σύμφωνα με το άρθρο 2Η, το έτος βάσεως, τα αρχικά επίπεδα και τα προγράμματα ελέγχου για την κατανάλωση και την παραγωγή της ελεγχόμενης ουσίας του παραρτήματος Ε που θα εφαρμοστούν στην περίπτωση των συμβαλλομένων που διέπονται από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.»Τ. Άρθρο 5 παράγραφος 4 Στην παράγραφο 4 του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «Άρθρο 2Α ως 2Ε», αντικαθίστανται από τις λέξεις: «Άρθρα 2Α ως 2Η»..Υ. Άρθρο 5 παράγραφος 5 Στην παράγραφο 5 του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου, μετά τους όρους: «που περιγράφεται στα άρθρα 2Α ως 2Ε», προστίθενται οι όροι: «, και κάθε μέτρο ελέγχου στα άρθρα 2ΣΤ ως 2Η που αποφασίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1α του παρόντος άρθρου.».Φ. Άρθρο 5 παράγραφος 6 Στην παράγραφο 6 του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου, μετά τους όρους: «υποχρεώσεις που καθορίζονται στα άρθρα 2Α ως 2Ε», προστίθενται οι όροι: «, ή οποιαδήποτε ή και όλες οι υποχρεώσεις σύμφωνα με τα άρθρα 2ΣΤ ως 2Η που αποφασίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1Α του παρόντος άρθρου.».Χ. Άρθρο 6 Οι ακόλουθοι όροι διαγράφονται από το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου: «άρθρα 2Α ως 2Ε και η κατάσταση όσον αφορά την παραγωγή, τις εισαγωγές και τις εξαγωγές μεταβατικών ουσιών της ομάδας 1 του παραρτήματος Γ» και αντικαθίστανται από τους όρους: «άρθρα 2Α ως 2Η».Ψ. Άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Κάθε συμβαλλόμενος παρέχει στη Γραμματεία στατιστικά δεδομένα σχετικά με την παραγωγή, τις εισαγωγές και τις εξαγωγές καθεμιάς από τις ελεγχόμενες ουσίες- στα παραρτήματα Β και Γ, για το έτος 1989,- στο παράρτημα Ε, για το έτος 1991,ή τις καλύτερες δυνατές εκτιμήσεις των δεδομένων αυτών στις περιπτώσεις που δεν υπάρχουν πραγματικά δεδομένα, το αργότερο τρεις μήνες μετά από την ημερομηνία που αρχίζουν να ισχύουν για τον εκάστοτε συμβαλλόμενο οι διατάξεις του πρωτοκόλλου σχετικά με τις ουσίες των παραρτημάτων Β, Γ και Ε.3. Κάθε συμβαλλόμενος παρέχει στη Γραμματεία στατιστικά δεδομένα σχετικά με την ετήσια παραγωγή του (όπως ορίζεται στην παράγραφο 5 του άρθρου 1) για κάθε ελεγχόμενη ουσία που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Α, Β, Γ και Ε και, χωριστά, για κάθε ουσία,- τις ποσότητες που χρησιμοποιήθηκαν ως πρώτη ύλη,- τις ποσότητες που καταστράφηκαν με τη βοήθεια τεχνολογιών που έχουν εγκριθεί από τους συμβαλλομένους και- τις εισαγωγές και τις εξαγωγές από και προς χώρες που συμμετέχουν και χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρωτόκολλο,για το έτος κατά το οποίο άρχισαν να ισχύουν οι διατάξεις που αφορούν τις ουσίες των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Ε αντιστοίχως καθώς και για κάθε επόμενο έτος. Τα δεδομένα πρέπει να αποστέλλονται το αργότερο εννέα μήνες μετά το τέλος του έτους στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.»Ω. Άρθρο 7 παράγραφος 3α Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 2 του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου:«3α) Κάθε συμβαλλόμενος παρέχει στη Γραμματεία χωριστά στατιστικά δεδομένα για τις ετήσιες εισαγωγές και εξαγωγές του για όλες τις ελεγχόμενες ουσίες που περιλαμβάνονται στην ομάδα ΙΙ του παραρτήματος Α και την ομάδα Ι του παραρτήματος Γ οι οποίες έχουν ανακυκλωθεί.»ΑΑ. Άρθρο 7 παράγραφος 4 Στην παράγραφο 4 του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «στις παραγράφους 1, 2 και 3», αντικαθίστανται από τους όρους: «στις παραγράφους 1, 2, 3 και 3α».ΒΒ. Άρθρο 9 παράγραφος 1 α) Οι ακόλουθοι όροι διαγράφονται από την παράγραφο 1 α) του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου: «και μεταβατικές».ΓΓ. Άρθρο 10 παράγραφος 1 Στην παράγραφο 1 του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου, μετά τους όρους: «Άρθρα 2Α ως 2Ε», προστίθενται οι όροι: «, και κάθε μέτρο ελέγχου των άρθρων 2ΣΤ ως 2Η που αποφασίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1Α του άρθρου 5».ΔΔ. Άρθρο 11 παράγραφος 4 ζ) Οι ακόλουθοι όροι διαγράφονται από την παράγραφο 4 ζ) του άρθρου 11 του πρωτοκόλλου: «και η κατάσταση όσον αφορά τις μεταβατικές ουσίες».ΕΕ. Άρθρο 17 Στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου, οι όροι: «άρθρα 2Α ως 2Ε», αντικαθίστανται από τους όρους: «άρθρα 2Α ως 2Η».ΖΖ. Παραρτήματα 1. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΤο ακόλουθο παράρτημα αντικαθιστά το παράρτημα Γ του πρωτοκόλλου:«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΕλεγχόμενες ουσίες>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>2. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΤο ακόλουθο παράρτημα προστίθεται στο πρωτόκολλο:«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΕλεγχόμενες ουσίες>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Άρθρο 2: ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ 1990 Καμία χώρα ή οργανισμός περιφερειακής οικονομικής συνεργασίας δεν έχει τη δυνατότητα να καταθέσει έγγραφο επικυρώσεως αποδοχής, εγκρίσεως ή προσχωρήσεως σε αυτήν την τροπολογία παρά μόνο εάν έχει προηγουμένως, ή ταυτοχρόνως, καταθέσει παρόμοιο για την τροπολογία που εγκρίθηκε κατά τη δεύτερη συνεδρίαση των συμβαλλομένων μερών στο Λονδίνο στις 29 Ιουνίου 1990.Άρθρο 3: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ 1. Η παρούσα τροπολογία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994, εφόσον έχουν κατατεθεί τουλάχιστον είκοσι έγγραφα επικυρώσεως, αποδοχής ή εγκρίσεως της τροπολογίας από τα κράτη και τους οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής συνεργασίας οι οποίοι μετέχουν στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Στην περίπτωση που ο όρος αυτός δεν έχει πληρωθεί ως την ημερομηνία αυτή, η τροπολογία αρχίζει να ισχύει την 19η ημέρα μετά την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να πληρούται ο όρος αυτός.2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, κάθε έγγραφο που κατατίθεται από οργανισμό περιφερειακής οικονομικής συνεργασίας δεν υπολογίζεται επιπροσθέτως προς αυτά που έχουν κατατεθεί από τα κράτη μέλη αυτού του οργανισμού.3. Μετά την έναρξη της ισχύος της παρούσας τροπολογίας, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1, αρχίζει να ισχύει για κάθε άλλο συμβαλλόμενο στο πρωτόκολλο την 19η ημέρα μετά από την ημερομηνία καταθέσεως των εγγράφων επικυρώσεως, αποδοχής ή εγκρίσεως του πρωτοκόλλου.