CELEX: 51991PC0505
Language: da
Date: 1991-12-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om indførelse af fællesskabstilsyn med visse landbrugsprodukter, der har oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Libanon og som er omfattet af referencemængden ( 1992 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          K0MC91) 505 endelig udg.
                                          Bruxelles, den 9. december 1991
                                 Forslag t i I
                          RÅDETS FORORDNING (EØF)
     om indførelse af fælIessicabstiisyn med visse landbrugsprodukter,
      der har oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien,
          Syrien, Malta, Marokko og Libanon og som er omfattet af
                          referencemængden (1992)
                         (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                               •t-
                                                BEGRUNDELSE
     1.  Tillægsprotokollerne til aftalerne mellem pa den ene side Det Europæi-
         ske  Økonomiske        Fællesskab      og  på  den    anden     side Cypern,
         Egypten, Jordan, Israel, Tunasien, Syrien, Malta og Marokko                   indeholder
         bestemmelse:        om  en t/radvis nedsættelse af tolden for visse           landbrugs-
         produkter med oprindelse            i nasvnte lande Inden for rammerne af referen-
         cemængder .
         ^ -   inden for rammerne af disse toldkontingenter afvikles tolden
               gradvis i samme perioder og i samme tempo som fastsat i
               artikel 7 5 , 243 og 268 i akten om Spaniens og Portugals
               tiltrædelse;
ved Rådets forordning (EØF) nr                         /91 af                  1991 om ændring af
Fællesskabets importordning for visse landbrugsprodukter med oprindelse i
Algeriet, Cypern, Egypten, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien oq
                                      har
TijLV)esitZ.h                                Fællesskabet i øvrigt autonomt forhøjet
disse referencemængder i lige store portioner på 3% og 5% om året fra den
1. januar 1992, og de udgør således i 1992 de i bilaget anførte mængder;
 ---pagebreak---                                              > -
           H. Gennemførslen af nærværende
                 -----                        Indebærer Ikke, at der vedtages andre
              fællesskabsbestemmelser end de, samtlige medlemsstaterne anvender på
              en ensartet måde l Fællesskabets for så vidt angår udenrigshandels-
              statistik. Den omstændighed, at den periode, hvor der åbnes for en
              referencemængde, l de fleste tilfælde udgår en mindre del af det
              enkelte kalenderår, medfører, at de kompetente tjenestegrene I
^             Kommissionen, som har til opgave at vurdere, hvorvidt et produkt
fororcrnn-:   undergivet et_/"~   Ifølge de I artikel 3 . § 1 . 1 forordning (EØF)
              nr
                 - 451/90 fastsatte bestemmelser, modtage de nødvendige oplysninger
              til denne vurdering fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske
              Kontor.
              Dette er formålet med vedlagte forelag.
 ---pagebreak---                                                           -h-
                                                    Forslag      til
                                        RÅDETS F O R O R D N I N G (EØF) Nr.            I<A
                                                      af
                 om indførelse af fællesskabstilsyn med visse landbrugsprodukter, der har oprindelse i Cypern,
                               Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta       Marokko? og som er omfattet
                                                   af referencemængder (19993
                                                                                                      f og Libanon
RÅDET FOR DE EUROPÆISKH
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab, a^ar \ \a a r t i k e l 1 1 3
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger:
  Der er indgået tillægsprotokoller til samarbejdsaftalerne
  mellem på den ene side Det Europæiske Økonomiske
  Fællesskab og på den anden side Cypern (4),
  Egypten (2), Jordan (3), Israel (4), Tunesien (£), Syrien {6),
  Malta 1 ,?)    Marokko ( g ) | disse protokoller indeholder                  ' og L ibanon^ ^ );
  bestemmelser om gradvis nedsættelse af tolden for visse
  landbrugsprodukter, der er omfattet af de respektive aftalei,
  og som har oprindelse i disse lande, inden for rammerne af
  referencemængder/efter en forud fastsat tidsplan;                             J    og under fællesskabstilsyn
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 451 / 89 af      .  M / . ,
                                                                      U U J
  20. februar 1989 om proceduren med hensyn til visse              J            er fastsat den pågældende
  landbrugsprodukter med oprindelse i en række tredjelande i                    t i l SynsprOCOdure ,
  Middelhavsområdet (/),
ved Rådets forordning (EØF) nr                                 /91 af                      1991 om ændring af
Fællesskabets importordning for visse landbrugsprodukter med oprindelse i
Algeriet, Cypern, Egypten, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien
                                 (1 )
           og lûneSieM              * , har Fællesskabet i øvrigt autonomt forhøjet
disse referencemængder i lige store portioner på 3% og 5% om året fra den
1. januar 1992, og de udgør således i 1992 de i bilaget anførte mængder;
 (1) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2.
(J.) EFT      nr. L 297 aT 21. 10. 1987, s. 19.
 (4)j|FT      nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36.
(5/JZFT       nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36.
((,) ÇFT      nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 58.
(?) Ç F T     nr. L 81 af 23. 3. 1989, s. 1.
( 8 ; EFT     nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 18.
 (9) EFT nr. L 297 af 21.10.1987, s. 28
 (10) EFT nr. L 52 af 24.2.1989, s. 7.
 (11) EFT nr. L               af                    s.
 ---pagebreak---           hu at gore det muligt for                     de kompetente tjenestegrene i
          Kommissionen at udarbe|de                     en .'ulig oversigt over handelen
          med det enkelte produkt og,                  i givet fald, følge den i artikel l,
          stk. l , i forordnmg(FØF)nr                    4.51 / 8 9 fastsatte procedure, ér
          de pågældende produkter                       undergivet statistisk overvåg-
          ning;
de mdfortc mængdei a( de pågældende varer afskrives på
referencemængderne på fællesskabsplan efter forud fastsatte
tidsplaner, efterhånden som varerne Irembydes i tolden med
angivelse til fri omsætning; det er derlor nødvendigt at åbne
referencemængder for de i bilaget omhandlede varer!                                                           i 1992
l : I > S 1 I !)I  l O l Cil'ND!     1 0 l < ( >RI ) N ' I \ : (
                                       Artikel        I
 1.        Indførsel i Fællesskabet i 199Q^af visse varer med
oprindelse i Cypern,                                      Egypten, J o r d a n , Israel,                    ,
 l"unesien, Syrien, Malta,                  Marokko/undergives reference-                                 O ^9 Libanon
 mængder i forud fastlagte perioder og statistisk overvåg-
 ning.
 Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres
 løbenummer, KN-kode og Taric-kode samt referencemæng-
 dernes størrelse og anvendelsperioder er anført i skemaet i
 bilaget
 2.        Afskrivningerne på referencemængderne foretages af
 medlemsstaterne, efterhånden som varerne frembydes i
 tolden med angivelse til fri omsætning, ledsaget af et
 varecertifikat i overensstemmelse med den protokol vedrø-
 rende definitionen af begrebet »varer med oprindelsessta-
 tus», der er knyttet som bilag til hver enkelt af samaibc|ds
 .itl.ilei ne m e l l e m   Del    I u m p . i ' r . k e ( H .< HK m n ' . L C I . i l l e s s k . i l >
 o g di- i s t k . I a n i ø t t e l a n d e
  Når varecertifikatet forelægges efterfølgende, finder afskriv-
  ningen på den pågældende referencemængde sted på det
  tidspunkt, hvor angivelsen af varernes overgang til fri
  omsætning antages.
  Referencemængdernes udnyttelsesgrad fastslås på fælles-
  skabsniveau på grundlag af afskrivningen af de indførte varer
  på de i første afsnit beskrevne betingelser og meddeles til De
  Europæiske
  huropæiske Fællesskabers                    Statistiske Kontor
                       rællesskabers statistiske                 Kontor ii henhold
                                                                               hcnholc til               —-r *
  forordning (EØF) nr. 2 6 5 8 / 8 7 (J) og nr. 1 7 3 6 / 7 5 («F)
                                         Artikel 2
                                                                                                          V2
   Mcdclmsstaterne og Kommissionen indgår et snævert sam-
   arbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
      1 EFTnr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
      r
        ) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.
 ---pagebreak---                                                                       -é-
                                                               Artikel 3
 )< n u e l o m i d i i m g H . i i l e i i kl.1(1 i l e n I |.lini.u l',(,1.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gældej umiddelbart i hver medlems
stat.
   dfærdiget i Bruxelles,
                                                                              l\i Rådets vegni
                                                                                  \: ormand
 ---pagebreak---                                                                                                     mi A(,
                                                                                                                                                                           Refermer
                                                                                       V-i,rlH-^,,vrlsr(a)                            IVninlr                               inrngtlr
                                                                                                                                                                              (.on,)
                                ( /)                  <»)                                          <«)                                   (5)                      (<>)          (7)
  I H GO I - '            ex 0701 90 51 0701 90 SI 10               Nye kartofler                                               1.    1. -   31      3      Tunesien       2 678
                                              0701 90 SI'.'O
                          O/OI 90                                                                                               1.    1. - 15        5.
                                              0 / 0 I VO S9M0        Nye        kartofler                                                                 IM.IU
                          0701 90
                                        ÎÎ)                                                                                    16.    5.-31          5.                    3 090
18.0030 ex 07Q32O00                          07032000*10             HvidlçSg                                                  1.2.-31.5                    Egypten         1 680
                                             07032000*20
                                             07032000*30
                       •» 1)707 0 0 I I       0/07 00 I r i 2        Agurker, hvis I r n g i l c ikke ovrrsdger                 I.    I. - 28.       2.     Kgyptcn               105
                                                                     1 S cm                                                     I     1 — 28         2.     Jordtn                105
                                                                                                                                1     I. - 28.       2.     Mul ta              „5_2_
  '. S '" 'i         (- x (
                            i / 0 9 l() 0(1 0709 10 00*1(1)          Arlrsltokkrr                                               1 10 -        31 12.        Hgyplcn               105
                                            0709 10 00*2(1)                                                                     1 10. -       3 1 . 12                           .105
 l«.rrvt • .-.. o / w 7>0 CH OrtmOUOM)                                 Aube r y i no r                                                                                      1 260
                                                                                                                                15.1.-30.4                  Israel
                                             0/093000* 5U
    i ,i ;i(i (i           0 709 60 10                               Sød        peber                                            1.    1. -   31 12          Marokko         1 050
    u oost                 0 7 1 2 20 0 0                            S p i s e l ø g , (bortset fra skalotteløg og               1.    1. -   31. 12        Syrien                735
                                                                     hvidløg), tørrede
    18 0 0 9 0      ! ex 0 7 1 2 90 90         0712 90 90'20          Hvidløg,            kunsttørrede                           1.    1. -   3 1 . 12.      Egypten       TÏÏ5fJ
                  -1
    1 8 0 ! 00 !              71 3 10 1 1 ]                                                                                                                  Marokko              420
                                                                      Ærter, b e s t e m t til udsard                            1.    1. -   3 1 . 12.
                              713 10 19J
I8.0MØ                                                               Bægret gtôr                                               i.i-3iAl                    \-~\\>aj\ofa     ^340
                     0>|3        3(<?<?
                      dM5        3Z°\0
                       0>l3     53^O
                      0>|3        3^0
                       WSSoqo
                       0^-13 qpq o
 18.0120                0804 40 10                                   Avocadoer                                                    1.1.-31.12.                 Israel       32 550
                        0804 40 90
                                                0806   10 I S" SO      Friske druer til spiscbrug                                  1.   2. -   30.     6      Israel
      I KOI U)       I ex    0806 I 0 l 5                                                                                                                                     1 995
                                                0806   10 15'60
                                                0806   10 15"70
                                                0806   10  l5-80
                                                0806   10 1 Wl
                             ORD- I 0 90        0H07 10 VOM 1          M e l o n e r , hvis viegi           ikke    overstiger                  31     3      Egypten               105
                                                0807 10 9 0 3 3        600 g                                                                    31.    3      Jordan
                                                                                                                                                                                    105_
                                                                       Kiw
       , 8 ' ' ! SO     ex osio 90 i o       P810 90 10*10                     ' (Aclinrdia chmeruis Planch.]                                   30     4      Israel                2Ï0 ~
                                                                                                                                                30     4      Cypern
                                                                                                                                                                                    210
                                                                                                                                                30      4     Marokko
                                                                                                                                                                                  -24£~-
 18.0160 lex 0812 90 90 C812 90 90*11                                          citrusfrugter, fint k n u s t e                 11.1.-31.12                     Israel         1 155
                                             D812 90 90*2Q
 18.0190 i 2008 30 51                                                                                                                                                       14 385
                                                                             S e g m e n t e r af grapefrugter
                      I 2008 30 71                                                                                                1 1 -31.12.                  Israel
        I 8 02o0               2008 50 61                               Abrikoser                                                   1    1. -    31. 12.       Marokko        6 615
                              Xool      6oé3
  18.0210 !ex 2008 30 70 [2008 30 79*10                               grapefrugter
                                                                       appelsiner, pomeranser o g citroner,                                                                   2 100
                                             12008 30 79*20                                                                      1.1.-31.12. |                  _IsraeL_ j
                                                                       fint k n u s t e
 18.0220 ir -x 2008 30 91 2008 30 91*11                                                                                                                                       3 045
                                                                    < s e g m e n t e r :\l grapcfrugu-i
                                                              *12
                                                                   l grapefrugter
                                                              *13
                                                              * 19 lJ' p u l p af citrusfrugter
                                                                       c i t r u s f r u g t e r , fint k n u s t e
                                                              *91
                                                              *92  'ri
 ---pagebreak---                                                                                         3
    (i)                                             (!)                                      (4)                                                           (6)
    18.0230      ex 2008 50 99            2008 50 99M0           Halve abrikoser og halve ferskner                            1.  1. - 3 1 . 12. Marokko                  6 300
                 ex 2008 70 99            2008 70 99M0           (herunder blodferskener og nekttri-
                                                                 ner)
18.0240          2009 20 11                                       Saft af                grapefrugt                           1.1.-31.12          Israel                 30 135
                 2009 20 19
                 2009 20 99
18.0245          2009 20 99                                       Saft af                grapefrugt                           1.1.-31.12          eferokko
                                                                                                                                                                           840
 (•) M e d forbehold t f reglerne f o * fortolk ni ngen af D e n K o m b i n e r e d e N o m e n k l a t u r har varebeskrivelsen kun vejledende karakter, i d « præferenceordningen
     for dene i r fastlægges i henhold ril T i m koderne H v o r der er angivet ex K N koder, fastlægges præferenceordningen i henhold til T i n e - k o d e n og den
     tilsvarende varebeskrivelse.
 ---pagebreak--- BUDGET INFORMATION
1-    Relevant budget lln,1e: Kap. 12, art. 120
      Det juridiske grundlag: art. 113 i Traktaten
3.    Ordningens titel: Forslag til Rådets forordning (EØF) om
      indførelse af fællesskabstilsyn med visse landbrugs-
      produkter, der har oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan,
      Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Libanon, og som
      er omfattet af referencemængden (1992)
      Formål : Indførelse af fællesskabstilsyn for visse land-
      brugsprodukter med henblik på at give Kommissionen mulighed
      for at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i
      artikel 1 i tillægsprotokollerne til aftalerne mellem EØF
      og de ovennævnte Middelhavslande.
      Gennemførelsen af bestemmelserne i denne forordning med-
      fører ikke tab af ekstra indtægter.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM(91) 505 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                          03 l i
                               Katalognummer : CB-CO-91-553-DA-C
                                                              ISBN 92-77-78356-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg