CELEX: 51987PC0693
Language: da
Date: 1987-12-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 693
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              K0M(87) 693 endelig KOM(87)
                                                              Bruxelles , den 18 . december 1987
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EOF RÅDETS
                     om andring EØF forordning CEØF ændring nr . (EØF )nr.
                told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
                               ( forelagt fælles Kommissionen)
                                         ,   ,
                                               -Л
                                           r
                                                  \s
                                                            u\£
KOM ( 87 ) 693 endelig udg .
 ---pagebreak---                                           si                    &*vv. (e $$
                                       RESUME
Formålet med denne forordning er at ændre Fællesskabets fælles toldtarif
gennem en forhøjelse af de bundne toldsatser pi katodestrlleosci t li skoper
og -ose i l lograf er fra 11 til 13% .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1 . Fællesskabet er    kontraherende part i Den Internationale Konvention om det
    Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenk latursystem , almindeligvis
    benævnt " det harmoniserede system", som skal* træde i kraft den 1 . januar
    1988 . For at forberede indførelsen af konventionen har Fællesskabet i hen¬
    hold til GATT 1 s artikel XXVIII ført forhandlinger med henblik på at til ¬
    passe de forskellige kontraherende parters lister over toldindrømmelser
    til det harmoniserede system .
2 . Der har fundet forhandlinger sted med Amerikas Forenede Stater . Disse
    forhandlinger afsluttedes i maj 1987 , uden at der blev opnået enighed ,
    fordi Fællesskabet var af den opfattelse , at den foreslåede amerikanske
    toldliste ikke var blevet transponeret til det harmoniserede system på en
    neutral made og indeholdt toldforhøjelser på visse vareposter , som , hvis
    de gennemføres , i væsentlig grad vil tilsidesætte tidligere GATT-for-
    pligtelser , der er forhandlet med Fællesskabet . På dette trin i forhand¬
    lingerne skulle de amerikanske myndigheder imidlertid forelægge den fore ¬
    slåede toldliste til godkendelse i kongressen , og forhandlingerne afslut ¬
    tedes . Begge parter forpligtede sig derfor til at iværksætte deres re ¬
    spektive toldlister ensidigt fra den 1 . januar 1.988 , idet de samtidig for- ;
    beholdt sig deres rettigheder i henhold til GATT .
3 . Fællesskabet agter at iværksætte de nye toldlister baseret på det harmo¬
    niserede system den 1 . januar 1988 . Da der imidlertid ikke foreligger en
    aftale med Amerikas Forenede Stater , er Fællesskabet i henhold til GATT's
    artikel XXVIII , paragraf 3 , berettiget til at trække i det væsentlige
    tilsvarende indrømmelser tilbage fra sin egen liste over varer , der er af
    interesse for Amerikas Forenede Stater . Efter en indgående drøftelse af
    situationen er Kommissionen af den opfattelse , at det er berettiget at
    forhøje tolden på visse vareposter i kapitel 90 . Dette er et af de kapit ¬
    ler i Fællesskabets toldtarif , i hvilket USA har særlig interesse , men for
    hvilket der ikke opnåedes enighed under forhandlingerne , fordi Fællesska¬
    bet har kædet indrømmelser inden for dette kapitel sammen med forbedringer
    i den foreslåede amerikanske toldtarif , hvilket de amerikanske myndigheder
    afslog at tage i betragtning .
4 . Kommissionen forelægger hermed forslag om ændring af den fælles toldtarif
    i form af en forhøjelse af den bundne sats på visse oscilloskoper og .
    - grafer henhørende under HS-kode 90.30.20 fra 11 til 13% . Denne nye told- *,
    sats vil blive anvendt så snart det er klart , at De Forenede Stater vil
    anvende deres nye told med virkning fra den 1 . januar 1988 eller senere .
     Det skønnes , at en sådan forhøjelse ikke i væsentlig
    grad vil skade Fællesskabets importører og heller ikke undergrave den
    enighed , der allerede i væsentligt omfang er nået med de amerikanske myn¬
    digheder vedrørende andre kapitler i den nye toldtarif . Forøgelsen af
    toldindtægterne i Fællesskabet som følge af den foreslåede forhøjelse vil
    stort set modsvare den beregnede forøgelse af toldindtægterne som følge
    af toldforhøjelser i den amerikanske tarif på varer , som i væsentligt om¬
    fang skader Fællesskabets interesser i henhold til GATT .
 ---pagebreak---                                                 ч
                      Forslag til Rådets forordning ( EØF ) nr .
                                   af               1987
                      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2658/ 87 om
                 told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fæl ¬
lesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet har indledt forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i Den Al ¬
mindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) med henblik pi tilpas¬
ning af listerne over toldindrømmelser til Det Harmoniserede Varebeskri velses-
og Varenomenk latursystem , almindeligvis benævnt "det harmoniserede system";
det har ikke været muligt at nå til enighed med Amerikas Forenede Stater om
transponeringen af de amerikanske toldlister til det harmoniserede system;
denne transponering er blevet foretaget på en måde , der svækker Fællesskabets
rettigheder i henhold til GATT ;
da der ikke er opnået enighed , er Fællesskabet i henhold til GATT's artikel
XXVIII , paragraf 3 , stk . a ), berettiget til at trække i det væsentlige til ¬
svarende indrømmelser , som oprindeligt blev forhandlet med Amerikas Forenede
Stater , tilbage ;
toldindrømmelsen på katodestråleosci lloskoper og -osci l lografer , undtagen til
anvendelse i civile luftfartøjer , henhørende under HS-kode 90.30.20 , bør ændres
i form af en forhøjelse af den bundne toldsats fra 11 til 13% ;
Artikel 113-Udvalget har allerede afgivet positiv udtalelse med hensyn til deme forhøjelse;
den fælles toldtarif , der er knyttet som bilag til Rådets forordning ( EØF ) nr .
2658 / 87 ( 1 ), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel 1
Den fælles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EØF ) nr .
2658 / 87 , ændres som anført i bilaget til nærværende forordning .
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft ugedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
                                                             På Rådets vegne
                                                                  Formand
( 1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987 , s . 1 .
 ---pagebreak---       BILAG
KN                      Varebeskrivelse                       Told sats   Supple-
Kode                                                    autonom    bundet rende
                                                          (»)        (»)  enhed
 1                               2                            3         4     5
90.30        Oscilloskoper , spektrumanalysatorer
             og andre instrumenter og apparater
             til måling af kontrollering af
             elektriske størrelser , undtagen
             målere henhørende under pos . 9028 ;
             instrumenter        og  apparater      til
             måling eller påvisning af alfa-,
             beta-
             beta-          eller
                            eller       Gammastråler
                                        gammastråler .,
             røntgenstråler , kosmiske stråler
             eller andre ioniserende stråler :
90 . 30 . 1U  ( uændret )
90.30.20     - Katodestråleoscilloskoper og
              -oscillografer :
90.30.20.10        til anvendelse i civile luft ¬
                  fartøjer ( 1 )                            16        fri
90.30.2iJ.9U      i andre tilfælde                          16        13
             (1 )     Henf0rsel       under       denne
             underposition sker på betingelser
             fastsat i henhold til          relevante
             fællesskabsbestemmelser ,.      Se også
             afsnit    II ,    punkt  B   i   " Særlige
             bestemmelser ".
 ---pagebreak---                                       €
               COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
  I. What is the main reason for introducing the measure ?
      following the breakdown of GATT Article XXVIII negotiations between
      the Community and the United States on the transposition of their
      respective tariff schedule to the Harmonized System , The Community
      intends to exercise its right under Article XXVIII ( 3 ) to increase
      duties in the Common Customs Tariff to compensate for an impairment
      of its GATT rights as a result of the conversion of the US tariff to
      the HS .
 II . features of the businesses in guestion
      The only entities likely to be affected by the measure are firms and
      other specialized institutions involved in high-tech production or
      research .
III . Which obligation does this measure impose directly on business ? '
      None .
 IV . What indirect obligations are national , regional or local authorities
      iikely to impose on business ?
      None .
  V. Are there any special measures in respect of SME 's?
      No .
 VI . What is the likely effect on the competitiveness of business on
      empioyment ?
      The measure is unlikely to          have  any  significant  impact  on
      competitiveness or employment .
VII . Have the relevant representative organization been consulted?
      No .