CELEX: 51980PC0909
Language: nl
Date: 1981-01-09 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie onderhandelingen met Spanje te openen over de totstandbrenging van een regeling inzake de handel in bepaalde textielprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 909
Vol. 1980/0283
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(80)909 def.
                                                Brussel , 9 januari 1981
                                Aanbeveling voor een
                                BESLUIT VAN DE RAAD
 tot machtiging van de Commissie onderhandelingen met Spanje te openen over de
       totstandbrenging van een regeling inzake de handel in bepaalde
                                 textielprodukten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0MC80 ) 909 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
1 . Het gezamenlijke Memorandum van actie op het gebied van de uitvoer
     van Spaanse textielprodukten dat op 20 februari 1979 door de
     Gemeenschap en Spanje werd ondertekend verloopt op 31 december 1980 .
     In het kader van de algemene communautaire textielpolitiek acht de
   . Commissie het nodig dat een regeling tot stand wordt gebracht die
     vanaf 1 janyari 1981 in de plaats zal kunnpn komen van het huidige        '
     Memorandum .
                        I i
2 . In deze geest voerde de Commissie van juli tot november 1980
     oriënterende besprekingen met de Spaanse autoriteiten ; een tweede
     besprekingsronde werd begin oktober gehouden . Bij de eerste
     gelegenheid weigerde Spanje een verlenging van de huidige regeling in
     ongewijzigde toestand . Het achtte het namelijk onaanvaardbaar in het
     Memorandum ten aanzien van de uitvoer streefcijfers te handhaven . Het zou
     daarentegen 'volkomen bereid zijn het stelsel van administratieve
     samenwerking te handhaven en , evenals in het verleden , de op officieuse
     wijze bekendgemaakte traditionele handelsstromen te respecteren .
     0e Commissie stelde harerzijds voor het Memorandum zonder merkbare
     wijzigingen voor een jaar te verlengen .
         i                          ,
3 . Tijdens de tweede ronde van oriënterende besprekingen schijnt de
     Spaanse partij te hebben begrepen dat het de Gemeenschap op dit
     moment niet mogelijk is een regeling zonder streefcijfers ten
                                                              ν
     aanzien van de uitvoer in overweging te nemen. Onder deze omstandigheden
     zou zij eventueel een verlenging van het huidige Memorandum met
     bepaalde wijzigingen voor een tot zeven maanden beperkte periode kunnen
     aanvaarden . Op aandrang van de Commissie heeft Spanje evenwel de
     verlenging van de huidige regelincf voor een periode van twaalf maanden
     kunnen accepteren , op voorwaarde dat halverwege het jaar besprekingen
     zullen plaatsvinden teneinde te zoeken naar een nieuwe aanpak van het
     beheer van de regeling Spanje Zonder dat daardoor echter de inhoud
     van het economische gedeelte wordt aangetast . ,
4 . De Commissie is van mening dat een dergelijke aanpak een waardevol
     middel is om ophet gebied van textiel een zekere continuïteit in de
     betrekkingen met Spanje te waarborgen , waarbij wat de betrekkingen op
     dit gebied met Spanje en andere preferentiële partners betreft niet óp
     de toekomst wordt vooruitgelopen . Zij is bovendien van mening dat de
     aanvaarding door Spanje van deze wijze van aanpakken het maximum is dat
 ---pagebreak--- de partner zou kunnen worden bereikt .
Onder deze omstandigheden doet de Commissie in de bijlage een aanbeveli
voor onderhandelingsrichtli jnen inzake een regeling met Spanje op
textielgebied toekomen . De voornaamste onderdelen van deze regeling
kunnen als vólgt worden samengevat :                             i
                      ' I "
- handhaving van het mechanisme van administratieve samenwerking
  voor alle tien categorieën produkten die in het huidige Memorandum
  zijn opgenomen ;
- opstel ling , . voor zeven van deze produkten , van streefcijfers voor de
  export berekend voor het jaar 1981 ;
- incalculering van Griekenland bij de berekening van de gestelde
  doelen , volgens door de Raad vastgestelde richtsnoeren »
 ---pagebreak---      /       AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
             TOT MACHTIGING VAN DE COMMISSIE ONDERHANDELINGEN
             MET SPANJE TE OPENEN OVER     DE TOTSTANDBRENGING
             VAN EEN REGELING INZAKE DE KANDEL IN BEPAALDE
             TEXTIELPRODUKTEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         V
        *                                                              '"*• .
Gelet op het Verdrag tot oprichting var» de Europese Gemeenschapen,
inzonderheid op artikel "513,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap op het gebied van textiel bilaterale
overeenkomsten en regelingen heeft gesloten met bepaalde derde landen
en dat de regeling met Spanje , die op 31 december 1980 komt te vervallen
dient te worden verlengd,
BESLUIT :  .
                        Enig artikel
                                                            V
                                                 \ '
De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen met Spanje te openen met
het oog op de totstandbrenging van een regeling inzake vrijwillige
beperking voor bepaalde textielprodukten .
De Commissie voert deze onderhandelingen overeenkomstig de in bijlage I
opgenomen richtlijnen en in overleg met het in artikel 113 van het
Verdrag bedoelde speciale comité .
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
                  ONDERHANDELINGS RICHTLIJNEN
                TEXTIELREGELING EE6 / SPANJE 1981
Verlenging van het gezamenlijke memorandum van actie van 20 februari 1979,
onder voorbehoud van de volgende wijzigingen :
1 . Duur
    - 12 maanden tot en met 31 december 1981 , waarbij besprekingen zijn
      voorzien voor 1 juli 1981 , ten einde een nieuwe aanpak te zoeken voor het
      beheer van de regeling zonder dat de inhoud van het economisch gedeelte
      daardoor    wordt aangetast .
    - clausule inzake overleg voor het verlopen van de regeling, ten einde
      die welke hiervoor in de plaats zou moeten komen te kunnen uitwerken .- ~V
2 . Werkingssfeer
    - Alle tien produkten van de huidige regeling zouden onder het stelsel
      van administratieve samenwerking vallen .
3 . Nagestreefde uitvoer                               ■
    - er zullen slechts voor zeven, produkten streefcijfers tën aanzien van
      de uitvoer worden opgesteld ( categorieën 1 , 2 , 4 , 6, 13 , 20 , 22)<zié
      bijlage )
    - voor de andere drie categorieën ( 3 , 5 , 23 ) zullen de in paragraaf 6 van
      het Memorandum vastgestelde regeling inzake overleg en eventuele
      schorsing van de uitvoer alsmede de daarop betrekking hebbende
      verklaringen worden gehandhaafd .
  Soepele regeling
  - Overboekingen van de ene naar de andere categorie behoudens voorafgaande
    goedkeuring door de Gemeenschap
 ---pagebreak---         A                                                                     . TEXTIELREGELING EG - SPANJE 1981                                                                             8IJLAGE -v
       1
        f      »
                                " ■■                      .
                                                                 ■' •"       . NAGESTREEFDE UITVOER
                                                                                                                                                                                      ■               –
                        r                  I                   i                  I                                    "                  "             mi                                            ~
                        |I _
                               „. . .
                                          II_        ,'...II.  I                  I           < 1)1                  " •'                     Regionale
                                                                                                                                              Régionale     niveaus
          Categorie , Eenheid              Streefcijfer. Spaanse I Unnret      'I          ^ I Pfî ■ ■
                                                                                    Voorstel-   EG        ■    i 1     ' ' ■^–r––    '■ ■ "    i            ' i' " 1 1        \           ■    1■
                                                 1980 I desiderata I .                              I O       I       f       I      l' I OHL                 I        UIC    I   IRl     I         OK     I GR
               1           ton           I 18.<00                   20.000 . 19.305 <3 7.250                       3.150 i 450                      3.500           2.-550        290               2.100 15
               2       I ton             I 2.100                 Admi  . Samer] 2.430
                                                                 werking
                                                                                                       370          1.130 HO                            300              300        *0                  20 150
               4           1.000 St 10.300 (2)                             „           11.011        3.425          3.380         300                 3.245              350       30                  270   11
               6           1.000 St           6.000~(4  (2))         7.000              6.478(4- ) 2.000            1.800        170                  2.000
                                                                                                                                                      *
                                                                                                                                                                         420"
                                                                                                                                                                                   40           '       £n
                                                                                                                                                                                                        -u
                                                                                                                                                                                                              80
               13          1.000 St 38.400                         41.000              39.930        6.000         17.500 1.420                       9.2ob         . "tnn I 380                ' ,.O80      50
               20          ton                   900                 1.000                970 '         60              440         35                   30 I           260       120                   20     S
               22          ton        ' I 2.450                      2.900              2.808 "        390               500     100                  1.365             200        10                 215    28
                                                        ·     ■-                ■                  ■          ι               ■                ·  .            ■         ·
              3            ton          12.350                   Administr. j . AdroinistraJ ieve                            1                       .
       II     „       I      '          I                     IsamenwerkinJ I samenwerkitlg                   I               I    .
.15                        ton                3.490 (2) I . »                   11                                                 V
                                                                          ■ ■        ' ..                                                           " *                    ■'   - ■ '•       ■
              23           *9"                4.350 (2 )             »          1J
      4>\         .        v ■■■■••            - ■ ■                    •'           ■                  .                  - .                                                                                   ■ .
      l\ : •                      -                ,                                                        ■         : .                         -                                     '           .
    -           ;                                     -
       41 (1 ) In beginsel öebasee"rd~op gemidaela jaarufks groeipercentaSè' IWB/ iyWJ                                        '             1                                                     1
      jl (2)    Gewijzigd 13.6,1980
          (3) Streefcijfer , voor ongeveer                 1 /3 van toepassing op nummers van meer dan 16 metrieke                              tonnen en voor 2/3 op^ nummers van 16 of
                minder metrieke tonnen                                                                                             »
          <4 ) Plus 500.000 stuks             (passif veredelingsverken )                        x                                                                                          '
       (I.                                                                                                                                                    . ■.              . ■
                                                                                                     m                  m'