CELEX: C1999/020/06
Language: it
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 19 novembre 1998 nella causa C-235/97: Repubblica francese contro Commissione delle Comunità europee (FEAOG - Liquidazione dei conti - Esercizio 1993 - Cereali - Restituzione all'esportazione di formaggio fuso)

23.1.1999             IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 20/5
                SENTENZA DELLA CORTE                                                  SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                             (Prima Sezione)
                       (Quinta Sezione)
                                                                                           19 novembre 1998
                      19 novembre 1998
                                                                     nella causa C-316/97 P: Parlamento europeo contro
                                                                                           Giuliana Gaspari (1)
nella causa C-235/97: Repubblica francese contro Com-
             missione delle ComunitaÁ europee (1)                    (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo
                                                                     grado Ð Dipendenti Ð Congedo di malattia Ð Certificato
(FEAOG Ð Liquidazione dei conti Ð Esercizio 1993 Ð                   medico Ð Visita fiscale Ð Diagnosi in contrasto col certi-
Cereali Ð Restituzione all'esportazione di formaggio fuso)           ficato medico Ð Obbligo di motivazione Ð Diritti della
                                                                                                  difesa)
                        (1999/C 20/06)
                                                                                             (1999/C 20/07)
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                      (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                       blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                     Nel procedimento C-316/97 P, Parlamento europeo
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-         (agenti: signori Manfred Peter e Antonio Caiola) avente ad
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)          oggetto un ricorso diretto all'annullamento della sentenza
                                                                     pronunciata dal Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ
                                                                     europee (Quinta Sezione) il 10 luglio 1997, nella causa
                                                                     T-36/96, Gaspari/Parlamento (Racc. PI pag. II-595), proce-
                                                                     dimento in cui l'altra parte eÁ Giuliana Gaspari, dipendente
                                                                     del Parlamento europeo, con gli avv.ti Jean-NoeÈl Louis,
Nella causa C-235/97, Repubblica francese (agenti:                   Thierry Demaseure, Ariane Tornel e FrancËoise Parmantier,
signora Kareen Rispal-Bellanger e signor FreÂderic Pascal)           del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agente:                  presso la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, la
signor Xavier Lewis), avente ad oggetto l'annullamento               Corte (Prima Sezione), composta dai signori P. Jann, presi-
parziale della decisione della Commissione del 23 aprile             dente di sezione, L. Sevón e M. Wathelet (relatore), giu-
1997, 97/333/CE, relativa alla liquidazione dei conti pre-           dici; avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancel-
sentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finan-        liere: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronun-
ziario 1993 finanziate dal Fondo europeo agricolo di                 ciato, il 19 novembre 1998, una sentenza il cui dispositivo
orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia»,              eÁ del seguente tenore:
la Corte (Quinta Sezione), composta dai signori J.-P. Puis-
sochet, presidente di sezione, J.C. Moitinho de Almeida,
C. Gulmann, D.A.O. Edward e M. Wathelet (relatore),                  1) La sentenza del Tribunale di primo grado 10 luglio
giudici, avvocato generale: S. Alber, cancelliere: R. Grass,               1997, causa T-36/96, Gaspari/Parlamento, eÁ annullata
ha pronunciato, il 19 novembre 1998, una sentenza il cui                   in quanto ha annullato per violazione dell'obbligo di
dispositivo eÁ del seguente tenore:                                        motivazione e dei diritti della difesa la decisione
                                                                           22 maggio 1995, con la quale il Parlamento ha consi-
                                                                           derato irregolare l'assenza della signora Gaspari del
                                                                           5 maggio 1995 e ha imputato un giorno di congedo
                                                                           sulla durata del suo congedo ordinario, e la decisione
1) Il ricorso eÁ respinto.                                                 9 agosto 1995 con la quale il Parlamento ha confer-
                                                                           mato la detta decisione.
                                                                     2) La causa eÁ rinviata dinanzi al Tribunale di primo
                                                                           grado percheÂ statuisca sugli altri motivi fatti valere
2) La Repubblica francese eÁ condannata alle spese.                        dalla signora Gaspari in primo grado.
(1) GU C 252 del 16.8.1997.                                          3) Le spese sono riservate.
                                                                     (1) GU C 331 dell'1.11.1997.