CELEX: 31967D0572
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: 67/572/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1967, relativa alla proroga della validità del contingente tariffario concesso al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo per il magnesio grezzo

21 . 8 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             N. 201 /3
nione di consultazione di tutti gli Stati membri                   giudizievole al settore della produzione di magnesio
svoltasi nei giorni 11 e 12 luglio 1967, è emerso                  grezzo nella Comunità ; che, d'altronde, i risultati
che non sono ancora verificate tutte le condizioni                 dei negoziati tariffari da poco conclusisi non com­
che consentono di valutare correttamente la situa­                 portano alcuna conseguenza per il dazio della tariffa
zione d'insieme del settore in questione e sembra                  doganale comune applicabile per il 1967 all'impor­
che le stesse non lo saranno prima di un certo                     tazione di magnesio grezzo in provenienza dai paesi
tempo ; che, per quanto riguarda più particolarmente               terzi ,
il Regno dei Paesi Bassi, sussistono incertezze in
merito al livello di consumo del magnesio grezzo                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
per l'insieme del 1967 ; che i dati in base ai quali
è possibile valutare correttamente la situazione d'in­                                      Articolo 1
sieme del settore del magnesio e fissare adeguata­
mente il livello dei volumi del contingente per l'in­                  11 periodo di validità del contingente tariffario
                                                                   di 262 tonnellate al dazio dell' I,5 °/o concesso con
sieme del 1967 saranno disponibili non prima del
mese di settembre ; che appare pertanto opportuno                  la decisione del 3 maggio 1967 al Regno dei Paesi
ricercare una misura capace di ovviare quanto più                  Bassi per le sue importazioni in provenienza dai
possibile agli inconvenienti derivanti da un'eventuale             paesi terzi di magnesio grezzo della voce 77.01 A della
discontinuità nell' accessione al beneficio dei contin­            tariffa doganale comune, è prorogato sino al 31
                                                                   dicembre 1967 .
genti tariffari, pur salvaguardando gli interessi della
produzione comunitaria ; che, in merito, è opportuno
constatare che il fabbisogno di importazioni di                                             Articolo 2
magnesio grezzo del Regno dei Paesi Bassi in pro­
venienza dai paesi terzi risulta, fino ad ora, infe­                   Le altre disposizioni della decisione del 3 mag­
riore alla stima di 262 tonnellate effettuata, nella               gio 1967 restano immutate.
predetta decisione, per i primi sette mesi del 1967 ;
che si può pertanto stimare che, al 31 luglio 1967,                                         Articolo 3
il volume del contingente di 262 tonnellate concesse
al Regno dei Paesi Bassi non sarà esaurito e che il                    La presente decisione è destinata al Regno dei
                                                                   Paesi Bassi .
residuo consentirebbe di coprire, almeno per un
certo periodo, il fabbisogno d'importazioni di tale
Stato membro in provenienza dai paesi terzi ; che                      Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967 .
appare quindi logico, a titolo conservativo, prolun­
gare la durata di validità della predetta decisione
fino al 31 dicembre 1967, in attesa dei risultati del                                           Per la Commissione
riesame della situazione d'insieme del settore in                                  -               Il Presidente
questione ; che, inoltre, nessun elemento consente
di affermare che tale misura potrebbe essere pre­                                                    Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 luglio 1967
                     relativa alla proroga della validità del contingente tariffario concesso al
                     Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo per il magnesio
                                                            grezzo
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                        (67/572/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     concernenti i prodotti dell elenco G previsto dal Trat­
EUROPEE,                                                           tato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                                                                       Vista la lettera del 13 giugno 1966 con cui il
                                                                   Regno del Belgio ha chiesto, a nome dell'Unione
    Viste le disposizioni del protocollo n. XIV rela­              economica belgo-lussemburghese, per il 1967, la
tivo al magnesio greggio, allegato all'Accordo di                  concessione di un contingente tariffario di 650 ton­
Roma del 2 marzo 1960 riguardante la determina­                    nellate, al dazio dell' I ,5 %, per il magnesio greggio
zione di una parte della tariffa doganale comune                   della voce 77.01 A della tariffa doganale comune,
 ---pagebreak--- N. 201 /4                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              21 . 8 . 67
      Vista la decisione del 3 maggio 1967 (J) della    conservativo, prorogare la validità della decisione di
Commissionò della Comunità Economica Europea            cui trattasi fino al 31 dicembre 1967, in attesa dei
con la quale è concesso al Regno del Belgio e al        risultati del riesame della situazione complessiva del
Granducato del Lussemburgo un contingente tarif­        settore interessato ; che, inoltre, non esiste alcun
fario, al dazio dell' I ,5 °/o, per il periodo dal 1°   elemento atto a giustificare che detta misura po­
gennaio al 31 luglio 1967, di 291 tonnellate di         trebbe pregiudicare il settore della produzione di
magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa       magnesio greggio nella Comunità ; che, d'altra parte,
doganale comune,                                        i risultati dei negoziati tariffari testé conclusi non
                                                        comportano alcuna conseguenza per il dazio della
      Considerando che la decisione citata è stata
                                                        tariffa doganale comune applicabile alle importa­
adottata in attesa dell'eventuale evoluzione della
                                                        zioni di magnesio greggio dai paesi terzi per il
protezione doganale in rapporto ai negoziati tarif­      1967,
fari in corso a quell'epoca e con riserva di riesa­
minare al momento opportuno l'intera situazione del
                                                        HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
settore interessato ; che, in occasione di una riunione
di consultazione di tutti gli Stati membri avvenuta
                                                                                Articolo 1
l' il e 12 luglio 1967, è risultato che non sussistono
attualmente condizioni atte a valutare correttamente         La validità del contingente tariffario di 291
la situazione d'insieme del settore interessato e che   tonnellate, al dazio dell'I ,5 °/o, concesso con deci­
non sussisteranno ancora per qualche tempo ; che,       sione del 3 maggio 1967 al Regno del Belgio e al
per quanto riguarda più particolarmente l'Unione         Granducato del Lussemburgo per le loro importa­
economica belgo-lussemburghese, esistono delle in­      zioni dai paesi terzi di magnesio greggio della voce
certezze circa il livello dei consumi di magnesio        77.01 A della tariffa doganale comune, è prorogata
greggio durante l'anno 1967 nel suo complesso ; che     fino al 31 dicembre 1967 .
risulta pertanto opportuno cercare una misura atta
a rimediare per quanto possibile agli inconvenienti                             Articolo 2
derivanti da una eventuale discontinuità nell'accesso
al beneficio dei contingenti tariffari, pur salvaguar­       Le altre disposizioni della decisione del 3 maggio
dando gli interessi della produzione comunitaria ;       1967 restano invariate .
che bisogna constatare a tale proposito che i fabbi­
sogni d'importazione di magnesio greggio nell'Unio­                             Articolo 3
ne economica belgo-lussemburghese dai paesi terzi
sono risultati fino ad ora inferiori alla previsione di      La presente decisione è destinata al Regno del
291 tonnellate formulata nella decisione citata per i    Belgio e al Granducato del Lussemburgo.
primi sette mesi del 1967 ; che sembra pertanto
possibile ritenere che al 31 luglio 1967 il volume
contingentario di 291 tonnellate concesso all'Unione         Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967 .
economica belgo-lussemburghese non sarà stato uti­
lizzato" totalmente e che il residuo consentirebbe di                               Per la Commissione
coprire, almeno durante un certo periodo, i fabbi­                                     Il Presidente
sogni d'importazione di detto Stato membro dai paesi
 terzi ; che, di conseguenza, è opportuno, a titolo                                      Jean REY
  (') GU n. 95 del 24. 5. 1967, pag. 1849/67.