CELEX: 42012X0107(07)
Language: fi
Date: 2012-01-07 00:00:00
Title: Vuoden 2010 muutokset Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 91 – Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset

7.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 4/27
            
         Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Vuoden 2010 muutokset Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöön nro 91 – Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
   Muutokset sääntöön nro 91, julkaistu EUVL L 164, 30.6.2010, s. 69.
   Sisältää seuraavat:
   Säännön alkuperäisen version täydennys 12 – Voimaantulopäivä: 9. joulukuuta 2010
   Säännön alkuperäisen version täydennys 13 – Voimaantulopäivä: 23. kesäkuuta 2011
   
      Muutokset sisällysluetteloon
   
   Muutetaan sisällysluettelo seuraavasti:
   
      ”…
      LIITTEET
      
                  Liite 1 –
               
               Valonjakautumisen vähimmäiskulmat
            
                  Liite 2 –
               
               Ilmoitus SM1- tai SM2-merkinnällä varustetun sivuvalaisimen tyypin hyväksynnän myöntämisestä, epäämisestä, laajentamisesta tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta
            
                  Liite 3 –
               
               Esimerkkejä hyväksyntämerkeistä
            
                  Liite 4 –
               
               Fotometriset mittaukset
            
                  Liite 5 –
               
               Tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyä koskevat vähimmäisvaatimukset
            
                  Liite 6 –
               
               Tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset.”
            
   
      Muutokset säännön varsinaiseen osaan
   
   Lisätään uusi 6.3.3 kohta seuraavasti:
   
               ”6.3.3
            
            
               Valonlähdemoduulin on oltava suunniteltu siten, että sitä ei voida työkaluja käyttämällä tai ilman työkaluja mekaanisesti vaihtaa mihinkään toiseen hyväksyttyyn valonlähteeseen.”
            
         Muutetaan 8. kohta seuraavasti:
   
      ”8.   SÄTEILEVÄN VALON VÄRI
      
      Säteilevän valon värin on liitteessä 4 olevassa 2 kohdassa määritetyn valonjakautumiskaavion alueella oltava ruskeankeltainen. Se voi kuitenkin olla punainen, jos takimmainen sivuvalaisin on ryhmitetty tai yhdistetty tai rakenteellisesti yhdistetty takavalaisimeen, takaäärivalaisimeen, takasumuvalaisimeen tai jarruvalaisimeen tai jos se on ryhmitetty takaheijastimen kanssa tai sillä on yhteinen osa takaheijastimen valoa lähettävän pinnan kanssa. Näiden kolorimetristen ominaisuuksien tarkastamisessa on sovellettava tämän säännön 9 kohdassa kuvattua testimenettelyä. Kyseisen alueen ulkopuolella väri ei saa vaihdella jyrkästi.
      Valaisimissa, joiden valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), kolorimetriset ominaisuudet on kuitenkin tarkistettava tämän säännön 9.1 kohdan asiaa koskevien alakohtien mukaisesti valonlähteiden ollessa paikoillaan valaisimessa.”
   
   Poistetaan 8.1 ja 8.2 kohta.
   Muutetaan 9–9.3 kohta seuraavasti:
   
      ”9.   TESTAUSMENETTELY
      
      
                  9.1
               
               
                  Kaikki mittaukset – sekä fotometriset että kolorimetriset mittaukset – on tehtävä seuraavasti:
                  
                              9.1.1
                           
                           
                              Kun kyseessä on vaihdettavan valonlähteen sisältävä valaisin, jota ei ole varustettu elektronisella valonlähteen säätölaitteella, mittaukset on suoritettava laitteelle määrätyn lamppuluokan mukaisella värittömällä tai värillisellä vakiohehkulampulla, johon syötettävä jännite tuottaa kyseiselle hehkulamppuluokalle asetettuja vaatimuksia vastaavan vakiovalovirran.
                           
                        
                              9.1.2
                           
                           
                              Kun kyseessä on valaisin, jonka valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), mittaukset tehdään tapauksen mukaan jännitteellä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.
                           
                        
                              9.1.3
                           
                           
                              Kun kyseessä on järjestelmä, jossa käytetään valaisimen osana olevaa (1) elektronista valonlähteen säätölaitetta, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä tai, jos sitä ei ole ilmoitettu, jännitettä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.
                           
                        
                              9.1.4
                           
                           
                              Kun kyseessä on järjestelmä, jossa käytetään elektronista valonlähteen säätölaitetta, joka ei ole osa valaisinta, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä.
                           
                        
            
                  9.2
               
               
                  Testauslaboratorion on vaadittava valmistajaa toimittamaan elektroninen valonlähteen säätölaite, jota tarvitaan valonlähteen ja asianomaisten toimintojen virransyöttöä varten.
               
            
                  9.3
               
               
                  Valaisimeen syötettävä jännite on ilmoittava tämän säännön liitteen 2 mukaisessa ilmoituslomakkeessa.
               
            
   Lisätään uusi 9.4 kohta seuraavasti:
   
      
                  ”9.4
               
               
                  Näkyvän pinnan rajat merkkivalolaitteen vertailuakselin suunnassa on määritettävä.”
               
            
   Muutetaan 11.2 kohta seuraavasti:
   
      
                  ”11.2
               
               
                  Tämän säännön liitteessä 5 asetettuja tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontaa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava.”
               
            
   Muutetaan 11.3 kohta seuraavasti:
   
      
                  ”11.3
               
               
                  Tämän säännön liitteessä 6 asetettuja tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava.”
               
            
   
      Liitteiden muuttaminen
   
   Muutetaan liitteessä 2 oleva 9 kohta seuraavasti:
   
      
                  ”9.
               
               
                  Lyhyt kuvaus (3):
                  […]
                  Asennuksen geometriset olosuhteet ja niiden mahdolliset muutokset:
                  Valonlähteen elektroninen säätölaite / valovoiman säädin
                  
                              a)
                           
                           
                              on osana valaisinta: (kyllä/ei/tarpeeton) (2)
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ei ole osana valaisinta: (kyllä/ei/tarpeeton) (2)
                           
                        Valonlähteen elektronisen säätölaitteen / valovoiman säätimen tuottama käyttöjännite tai -jännitteet:
                  Valonlähteen elektronisen säätölaitteen / valovoiman säätimen valmistaja ja tunnistusnumero (kun valonlähde on osa valaisinta, mutta se ei kuulu valaisimen runkoon):”
               
            
   Muutetaan liitteen 3 otsikko seuraavasti:
   
      ”ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ”
   
   Muutetaan liitteessä 4 oleva 3.1 kohta seuraavasti:
   
      ”3.1   Ei-vaihdettavat valonlähteet (hehkulamput ja muut):
      Fotometrinen teho tarkastetaan valaisimessa olevista valonlähteistä tämän säännön 9.1 kohdan mukaisesti.”
   
   Poistetaan liite 5.
   Numeroidaan (aikaisempi) liite 6 liitteeksi 5:
   Muutetaan (uudessa) liitteessä 5 oleva 2.5 kohta seuraavasti:
   
      ”2.5   Hyväksyttävyysperusteet
      Valmistajan vastuulla on […]
      Hyväksyttävyysperusteiden on oltava sellaiset, että 95 prosentin luotettavuustasolla liitteen 6 (ensimmäinen näytteenotto) mukaisesti suoritetun pistokokeen läpäisemisen vähimmäistodennäköisyys on 0,95.”
   
   Numeroidaan (aikaisempi) liite 7 liitteeksi 6:
   
      (1)  Tässä säännössä ’valaisimen osana olevalla’ tarkoitetaan sitä, että laite sisältyy fyysisesti valaisimen runkoon, tai se voi olla myös irrallisena valaisimen rungon ulkopuolella mutta osana valmistajan toimittamaa valaisinjärjestelmää. Tällaisten lisäjärjestelmien toiminta- ja asennusedellytyksistä annetaan erityissäännökset.”