CELEX: 32006R0040
Language: mt
Date: 2006-01-10 00:00:00
Title: 40/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 40/2006 ta’ l- 10 ta’ Jannar 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 4/2004 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 dwar is-sindakar mill-Istati Membri ta' operazzjonijiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjament mit-Taqsima tal-Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanziji

22.11.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  1
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 40/2006
      ta’ l-10 ta’ Jannar 2006
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 4/2004 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 dwar is-sindakar mill-Istati Membri ta' operazzjonijiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjament mit-Taqsima tal-Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanziji
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Filwaqt li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Filwaqt li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 tal-21 ta’ Diċembru 1989 dwar is-sindakar (skrutinju) mill-Istati Membri ta' operazzjonijiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjament mit-Taqsima tal-Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanziji (FAEGG) u li jħassar id-Direttiva 77/435/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 jirrikjedi lill-Istati Membri jikkomunikaw lill-Kummissjoni xi informazzjoni. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2004 (2) jipprovdi għall-istandardizzazzjoni tal-forma u l-kontenut ta’ dawn il-komunikazzjonijiet. Minħabba li l-istandardizzazzjoni tagħmilha aktar faċli li tintuża l-informazzjoni sottomessa u tiżgura l-uniformità ta’ l-istrateġija, għandhom jiġu adottati aktar regoli dettaljati dwar il-forma u l-kontenut tal-komunikazzjonijiet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 4/2004 għalhekk għandu jiġi emendat f’dan is-sens.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanziji,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 4/2004 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              “1.   Ir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandu jinkludi informazzjoni dettaljata dwar kull wieħed mill-aspetti ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 kif stabbilit fil-Parti I ta’ l-Anness II ta' dan ir-Regolament, u għandu jinkludi informazzjoni dettaljata skond il-kampjuni tal-formoli murija fil-Parti II ta’ dak l-Anness.”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              “3.   Il-lista ta' impriżi msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandha ssir skond il-kampjun tal-formola murija fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament u għandha tinkludi Data dwar tranżazzjonijiet f’forma speċifikata taħt l-Artikolu 6(3).”;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              huwa miżjud dan il-paragrafu:
                              “8.   L-analiżi tar-riskju msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandha ssir skond il-kampjun tal-formola murija fl-Anness IX ta' dan ir-Regolament.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “Artikolu 6
                  1.   L-informazzjoni li għandha tiġi sottomessa skond l-Artikolu 5(1) sa (4) u (7) u (8) għandha tiġi kkomunikata f'forma elettronika, fil-format li għandha tispeċifika l-Kummissjoni.
                  2.   L-informazzjoni li għandha tiġi sottomessa skond l-Artikolu 5(5) u (6) għandha tiġi kkomunikata fuq il-karta jew f'forma elettronika, f'format li għandu jiġi miftiehem bejn il-persuna li qed tibgħat u r-riċevitur. Il-konferma ta’ kull talba/risposta rċevuta taħt l-Artikolu 5(5) u (6) għandha tintbagħat lill-persuna li qed tibgħat.
                  3.   Id-Data dwar it-tranżazzjoni taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandha tiġi kkomunikata f'forma elettronika, fil-format speċifikat fl-Anness I, fl-Anness II, punt 2 u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/1999 (*).
                  
                     (*)  ĠU L 295, 16.11.1999, p. 1.”"
						
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness II huwa sostitwit mit-test fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness III huwa sostitwit mit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness VIII huwa sostitwit mit-test fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (6)
               
               
                  Huwa miżjud Anness IX ġdid, li t-test tiegħu huwa stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jgħodd direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Jannar 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 388, 30.12.1989, p. 18. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2154/2002 (ĠU L 328, 5.12.2002, p. 4).
      
         (2)  ĠU L 2, 6.1.2004, p. 3.
      
         ANNESS I
         
            
               "ANNESS II
               PARTI I
               L-informazzjoni li għandha tinsab fir-rapport annwali provdut fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89
               1.   L-amministrazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89
               Għandha tingħata informazzjoni dwar l-amministrazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89, inklużi tibdiliet fl-organizzazzjonijiet responsabbli għall-kontrolli u fid-dipartiment speċjali responsabbli għas-sorveljanza ta' dak ir-Regolament, kif imsemmi fl-Artikolu 11 tiegħu, u fil-kompetenzi ta' dawk l-organizzazzjonijiet.
               2.   Tibdiliet leġiżlattivi
               Għandha tingħata informazzjoni dwar kwalunkwe tibdil leġiżlattiv nazzjonali rilevanti għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 li saru mill-aħħar rapport annwali.
               3.   Emendi għall-programm ta’ skrutinju
               Għandha tingħata deskrizzjoni ta' kwalunkwe emenda jew modifika li saret fil-programm ta’ skrutinju sottomess lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 mid-data tas-sottomissjoni ta' dak il-programm.
               4.   L-esekuzzjoni tal-programm ta’ skrutinju kopert mir-rapport kurrenti
               Għandha tingħata informazzjoni dwar l-esekuzzjoni tal-programm ta’ skrutinju għall-perjodu li jintemm fit-30 ta' Ġunju ta’ qabel id-data ta' l-għeluq għas-sottomissjoni tar-rapport, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89, inklużi l-punti li ġejjin, kemm bħala total kif ukoll imqassma skond il-korp tal-kontroll (fejn aktar minn korp wieħed iwettaq il-kontrolli taħt dak ir-Regolament):
               
                           (a)
                        
                        
                           in-numru ta' impriżi li ġew skrutinizzati matul il-perjodu ta’ skrutinju, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja A ta’ dan l-Anness;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           in-numru ta' impriżi li għadhom qed jiġu skrutinizzati, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja A ta’ dan l-Anness;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           in-numru ta' impriżi li ma kinux soġġetti għal skrutinju matul il-perjodu konċernat b’riżultat tan-nuqqas ta’ esekuzzjoni ta’ xi skrutinji, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja A ta’ dan l-Anness;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ir-raġunijiet għaliex l-iskrutinji msemmija fil-punt (c) ma twettqux;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           it-tqassim, skond l-ammonti rċevuti minn jew imħallsa lil, u skond il-miżura, ta' l-iskrutinji msemmija fil-punti (a), (b), u (c), skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja B ta’ dan l-Anness;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           ir-riżultati ta' l-iskrutinji msemmija fil-punt (a), skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja C ta’ dan l-Anness, inkluż:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       in-numru ta' skrutinji li għalihom ġew skoperti l-irregolaritajiet, u n-numru ta' impriżi involuti,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       in-natura ta' dawk l-irregolaritajiet,
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       il-miżura konċernata fejn ġiet skoperta irregolarità,
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       il-konsegwenza finanzjarja stmata ta' kull irregolarità;
                                    
                                 
                     
                           (g)
                        
                        
                           indikazzjoni tal-medja tad-dewmien ta' l-iskrutinji f'persuni/jiem, b' indikazzjoni, fejn prattikabbli, tal-ħin imqatta' fuq l-ippjanar, il-preparazzjoni, l-esekuzzjoni tal-kontrolli u r-rapportar.
                        
                     5.   L-esekuzzjoni tal-programmi ta' l-iskrutinji qabel dak kopert mill-programm preżenti
               Ir-rapport għandu jkun fih ir-riżultati ta' l-iskrutinji mwettqa fir-rigward tal-perjodi ta' l-iskrutinju ta' qabel, li għalihom ir-riżultati ma kinux disponibbli fil-ħin tas-sottomissjoni tar-rapporti għal dawk il-perjodi ta' skrutinju, li jinkludu għal kull perjodu ta' l-iskrutinju ta' qabel:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-istat ta’ l-iskrutinji kkomunikati taħt il-punt 4 (b) u (c) fir-rapporti annwali dwar l-iskrutinju ta’ qabel, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja D ta’ dan l-Anness,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           in-numru ta' skrutinji li permezz tagħhom ġew skoperti l-irregolaritajiet u n-numru ta' impriżi involuti, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja C ta’ dan l-Anness,
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           in-natura ta' dawn l-irregolaritajiet, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja C ta’ dan l-Anness,
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-miżura konċernata fejn ġiet skoperta irregolarità, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja C ta’ dan l-Anness,
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           il-konsegwenza finanzjarja stmata ta' kull irregolarità, skond il-kampjun tal-formola murija fil-Folja C ta’ dan l-Anness.
                        
                     Ir-riżultati ta' l-iskrutinji skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandhom jiġu ppreżentati bħala tali.
               6.   L-Assistenza reċiproka
               It-talbiet għal assistenza reċiproka magħmula u rċevuti skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandhom jiġu kkomunikati, inklużi r-riżultati ta' l-iskrutinji mwettqa bi prijorità skond l-Artikolu 7(2) u (4) ta' dak ir-Regolament, u taqsira tal-listi kemm mibgħuta kif ukoll irċevuti skond l-Artikolu 7(2) u (3) ta' dak ir-Regolament.
               7.   Ir-Riżorsi
               Għandhom jiġu trażmessi dettalji dwar ir-riżorsi disponibbli għat-twettiq ta' l-iskrutinji skond ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89, inkluż:
               
                           (a)
                        
                        
                           in-numru ta' impjegati, indikat bħala persuni/snin, allokati għall-iskrutinji skond ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89, għal kull korp ta' kontroll, u fejn xieraq, kull reġjun;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           taħriġ mogħti lill-impjegati li jaħdmu fuq l-iskrutinji skond ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89, b' indikazzjoni tal-proporzjon ta' l-impjegati msemmi fil-punt (a) li rċevew dan it-taħriġ, u n-natura tat-taħriġ stess; u,
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           tagħmir tal-kompjuter u għodda disponibbli għall-impjegati li jaħdmu fuq l-iskrutinji skond ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89.
                        
                     8.   Id-diffikultajiet fl-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89
               Għandha tingħata informazzjoni dwar diffikultajiet li qamu fl-applikazzjoni tar-Regolament, u l-miżuri meħuda biex jiġu megħluba jew proposti għal dan l-iskop.
               9.   Suġġerimenti għal titjib
               Fejn xieraq, għandhom isiru suġġerimenti għat-titjib, jew ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89, jew ta' dak ir-Regolament stess.
               PARTI II
               FOLJA A
               RAPPORT TA’ L-ISKRUTINJU GĦALL-PERJODU …
               (L-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Total:
                  1. (A) In-numru totali ta’ impriżi li għandhom jiġu kkontrollati:
                  Korp tal-kontroll:
                  1. (B) In-numru ta’ impriżi li għandhom jiġu kkontrollati:
                  2. (A) In-numru totali ta’ impriżi kkontrollati:
                  2. (B) In-numru ta’ impriżi kkontrollati:
                  3. (A) In-numru totali ta’ impriżi fil-fażi tal-kontroll:
                  3. (B) In-numru ta’ impriżi fil-fażi tal-kontroll:
                  4. (A) In-numru totali ta’ impriżi li għadhom mhux ikkontrollati:
                  4. (B) In-numru ta’ impriżi li għadhom mhux ikkontrollati:
                  Korp tal-kontroll:
                  1 (C) In-numru ta’ impriżi li għandhom jiġu kkontrollati:
                  Korp tal-kontroll:
                  1. (D) In-numru ta’ impriżi li għandhom jiġu kkontrollati:
                  2. (C) In-numru ta’ impriżi kkontrollati:
                  2. (D) In-numru ta’ impriżi kkontrollati:
                  3. (C) In-numru ta’ impriżi fil-fażi tal-kontroll:
                  3. (D) In-numru ta’ impriżi fil-fażi tal-kontroll:
                  4. (C) In-numru ta’ impriżi li għadhom mhux ikkontrollati:
                  4. (D) In-numru ta’ impriżi li għadhom mhux ikkontrollati:
                  Noti fuq il-kaxxi:
                  Fejn jgħodd, għandhom jiżdiedu kaxxi addizzjonali u jiġu provduti aktar spjegazzjonijiet
               
               FOLJA B
               RAPPORT TA’ L-ISKRUTINJU GĦALL-PERJODU …
               (L-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               Rapport tal-kontroll fir-rigward ta’ l-intestaturi tal-baġit tal-Fond ta’ Garanzija tal-FAEGG fir-rigward tas-sena finanzjarja tal-FAEGG …
               Programm ta’ skrutinju …
               
                           B(1)
                           Nru ta’ l-Artikolu jew tal-Partita tal-baġit tal-FAEGG
                        
                        
                           B(2)
                           Valur totali ta’ nfiq marbut ma' impriżi magħżula għall-iskrutinju …
                           (EUR)
                        
                        
                           B(3)
                           Impriżi kkontrollati
                        
                        
                           B(4)
                           Impriżi fil-fażi tal-kontroll
                        
                        
                           B(5)
                           Impriżi mhux ikkontrollati
                        
                     
                           (i)
                           Infiq attwalment ikkontrollat
                           (EUR)
                        
                        
                           (ii)
                           Infiq totali relatat ma’ dawk l-impriżi
                           (EUR)
                        
                        
                           (i)
                           Infiq totali relatat ma’ dawk l-impriżi
                           (EUR)
                        
                        
                           (i)
                           Infiq totali relatat ma’ dawk l-impriżi
                           (EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Totali:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     FOLJA C
               RAPPORT TA’ L-ISKRUTINJU GĦALL-PERJODU …
               (L-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               Irregolaritajiet potenzjali skoperti fir-rigward ta’ l-intestaturi tal-baġit tal-Fond ta’ Garanzija tal-FAEGG fir-rigward tas-sena finanzjarja tal-FAEGG …
               Programm ta’ skrutinju …
               
                           C(1)
                           Nru ta’ l-Artikolu jew tal-Partita tal-baġit tal-FAEGG
                        
                        
                           C(2)
                           Numru ta’ irregolaritajiet potenzjali skoperti
                        
                        
                           C(3)
                           Numru ta’ ħlasijiet ikkonċernati
                        
                        
                           C(4)
                           Numru ta’ impriżi kkonċernati
                        
                        
                           C(5)
                           Valur stmat ta’ l-irregolaritajiet potenzjali
                        
                        
                           C(6)
                           Deskrizzjoni u natura ta’ kull irregolarità potenzjali skoperta, in-numru/i ta’ riferenza ta’ l-impriża/i kkonċernata/i u n-numru/i ta’ riferenza ta’ OLAF fejn tkun intbagħtet komunikazzjoni skond l-Art. 3 tar-Regolament (KE) Nru 595/91.
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Totali:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     FOLJA D
               RAPPORT TA’ L-ISKRUTINJU GĦALL-PERJODU …
               (L-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  L-esekuzzjoni ta’ l-iskrutinji relatati ma’ programmi ta’ kontroll ta’ qabel
                  Programm ta’ skrutinju …
                  D(1) Numru ta’ impriżi ddikjarati fir-rapport ta’ qabel bħala fil-fażi tal-kontroll:
                  D(2) Numru ta’ impriżi f’D(1) li għalihom tlestew il-kontrolli
                  D(3) Numru ta’ impriżi f’D(1) li għalihom il-kontrolli għadhom għaddejjin:
                  D(4) Valur ta’ nfiq relatat ma’ impriżi f’D(1):
                  D(5) Valur ta’ nfiq relatat ma’ impriżi f’D(2):
                  D(6) Valur ta’ nfiq relatat ma’ impriżi f’D(3):
                  D(7) Valur ta’ nfiq effettivament ikkontrollat relatat ma’ impriżi f’D(2):
                  D(8) Numru ta’ impriżi li għalihom il-kontrolli fir-rapport ta’ qabel kienu ddikjarati li għadhom ma bdewx:
                  D(9) Numru ta’ impriżi f’D(8) li għalihom tlestew il-kontrolli:
                  D(10) Numru ta’ impriżi f’D(8) li għalihom il-kontrolli għadhom għaddejjin:
                  D(11) Numru ta’ impriżi f’D(8) li għalihom il-kontrolli ma nbdewx:
                  D(12) Valur ta’ nfiq relatat ma’ impriżi f’D(8):
                  D(13) Valur ta’ nfiq relatat ma’ impriżi f’D(9):
                  D(14) Valur ta’ nfiq relatat ma’ impriżi f’D(10)
                  D(15) Valur ta’ nfiq relatat ma’ impriżi f’D(11):
                  D(16) Valur ta’ nfiq effettivament ikkontrollat relatat ma’ impriżi f’D(9):
               
            
         
      
      
         ANNESS II
         
            
               “ANNESS III
               FOLJA A
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PROGRAMM TA’ SKRUTINJU PROPOST GĦALL-PERJODU ………….
                  (L-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
                  1. Kalkolu tan-numru minimu ta’ impriżi
                  A (1) In-numru ta’ impriżi li l-irċevuti jew il-ħlasijiet tagħhom, jew is-somma tagħhom, ammontaw għal aktar minn EUR 150,000 għas-sena finanzjarja tal-FAEGG …
                  A (2) The minimum number
                  Jiġifieri
                  × 1/2 =
                  2. Il-popolazzjoni li minnha ssir l-għażla
                  In-numru totali ta’ impriżi li rċevew jew għamlu ħlasijiet soġġetti għall-iskrutinju taħt ir-Reg. 4045/89 matul is-sena finanzjarja … kien kif ġej:
                  IA (3) In-numru totali
                  In-numru totali li l-irċevuti jew il-ħlasijiet tagħhom, jew is-somma tagħhom, kienu fil-kategoriji li ġejjin:
                  A (4) Aktar minn EUR 350,000
                  A (5) EUR 350,000 jew inqas, iżda mhux inqas minn EUR 40,000
                  A (6) Inqas minn EUR 40,000
                  3. Impriżi proposti għall-iskrutinju:
                  A (7) In-numru totali
                  A (8) Total ibbażat fuq l-analiżi tar-riskju
                  In-numru totali li l-irċevuti jew il-ħlasijiet tagħhom, jew is-somma tagħhom, kienu fil-kategoriji li ġejjin:
                  A (9) Aktar minn EUR 350,000
                  A (10) EUR 350,000 jew inqas, iżda mhux inqas minn EUR 40,000
                  A (11) Inqas minn EUR 40,000
                  Noti dwar il-kaxxi:
                  A (4) Huwa obbligatorju li jiġu skrutinizzati l-impriżi f’din il-kategorija li ma kinux skrutinizzati skond dan ir-Regolament matul iż-żewġ perjodi ta’ skrutinju qabel dan il-perjodu ta’ skrutinju, kemm-il darba l-ħlasijiet li jkunu rċevew ma kinux taħt miżura jew miżuri li għaliha/hom ġew adottati metodi ta’ għażla bl-analiżi tar-riskju.
                  A (9) L-impriżi f’din il-kategorija għandhom jiġu skrutinizzati għal raġunijiet speċifiċi biss, li għandhom jiġu indikati fil-Folja D ta’ dan l-Anness.
               
               FOLJA B
               PROGRAMM TA’ SKRUTINJU PROPOST GĦALL-PERJODU …
               (L-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               Skema ta’ kontroll fir-rigward ta’ l-intestaturi tal-baġit tal-Fond tal-Garanzija tal-FAEGG
               Sena finanzjarja tal-FAEGG …
               
                           B(1)
                           Nru ta’ l-Artikolu jew tal-Partita tal-baġit tal-FAEGG
                        
                        
                           B(2)
                           Infiq totali skond l-intestatura tal-baġit tal-FAEGG …
                           (EUR)
                        
                        
                           B(3)
                           Infiq totali skond l-intestatura tal-baġit tal-FAEGG dwar impriżi li l-irċevuti jew il-ħlasijiet tagħhom, jew is-somma tagħhom, kienu aktar minn 40 000  EUR …
                           (EUR)
                        
                        
                           B(4)
                           Infiq totali skond l-intestatura tal-baġit tal-FAEGG dwar impriżi inklużi fil-programm ta’ skrutinju …
                           (EUR)
                        
                        
                           B(5)
                           Numru ta’ impenji mill-intestatura tal-baġit tal-FAEGG inklużi fil-programm ta’ skrutinju
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Totali:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     FOLJA C
               PROGRAMM TA’ SKRUTINJU PROPOST GĦALL-PERJODU …
               (L-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               Il-kriterji adottati fit-tfassil tal-programm fil-qafas ta’ rifużjonijiet għall-esportazzjonijiet u setturi oħrajn fejn ġew adottati metodi ta’ l-analiżi tar-riskju fejn dawn huma differenti minn dawk inklużi fil-proposti għall-analiżi tar-riskju mibgħuta lill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 2 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89.
               
                           Settur fejn huwa propost l-iskrutinju (uri l-intestatura tal-baġit tal-FAEGG kif stabbilit fil-kolonna B (1) tal-Folja B ta’ dan l-Anness)
                        
                        
                           Kummenti dwar ir-riskju u l-kriterji ta’ l-għażla (agħti dettalji fil-qosor — eż., irregolaritajiet skoperti jew żieda eċċezzjonali fl-infiq)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     FOLJA D
               PROGRAMM TA’ SKRUTINJU PROPOST GĦALL-PERJODU …
               (L-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               Skrutinji proposti, jekk hemm, ta’ intrapriżi li l-irċevuti jew il-ħlasijiet tagħhom, jew is-somma tagħhom, kienu ta’ inqas minn EUR 40 000 matul is-sena finanzjarja tal-FAEGG …
               
                           Intestatura tal-baġit tal-FAEGG
                           (kif stabbilit fil-kolonna B (1) tal-Folja B)
                        
                        
                           Numru ta’ impriżi li huwa propost li jiġu skrutinizzati
                        
                        
                           Raġuni speċifika għall-iskrutinju
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     FOLJA E
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PROPOSED SCRUTINY PROGRAMME FOR THE PERIOD …
                  (Article 10 of Regulation (EEC) No 4045/89)
                  Total:
                  Control body:
                  E(1) The total number of undertakings to be controlled:
                  E(2) The number of undertakings to be controlled:
                  Control body:
                  Control body:
                  E(3) The number of undertakings to be controlled:
                  E(4) The number of undertakings to be controlled:
                  Notes on boxes:
                  Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.’
               
            
         
      
      
         ANNESS III
         
            
               “ANNESS VIII
               RAPPORT TA’ KULL KWART TA’ SENA
               
                  (kif provdut fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)
               
               ta’ … (Stat Membru)
               dwar talbiet għal spezzjoni u dwar ir-riżultati ta’ l-ispezzjoni għall-ewwel [ ], it-tieni [ ], it-tielet [ ], ir-raba’ [ ] kwart 20 …
               TABELLA TAL-PERSPETTIVA ĠENERALI TA’ KULL KWART TA’ SENA:
               Noti dwar il-kaxxi:
               Kull talba/risposta mibgħuta matul il-kwart ta’ sena għandha tiġi inkluża fit-tabella tal-perspettiva ġenerali.
               Fejn jgħodd, għandhom jiżdiedu fillieri addizzjonali.
               In-numru ta’ riferenza għar-risposti mibgħuta għandu jkun l-istess bħan-numru ta’ riferenza fuq it-talba korrispondenti għall-ispezzjoni.
               
                  TALBIET mibgħuta lil:
               
               
                  
               
                           Stat Membru
                        
                        
                           Numru totali għal kull SM
                        
                        
                           
                              TALBA
                           
                        
                     
                           Data Mibgħuta
                        
                        
                           Numru ta’ Riferenza
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Total:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                  RISPOSTI mibgħuta lil:
               
               
                  
               
                           Stat Membru
                        
                        
                           Numru totali għal kull SM
                        
                        
                           
                              RISPOSTA
                           
                        
                     
                           Data Mibgħuta
                        
                        
                           Numru ta’ Riferenza
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Total:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     FOLJA A
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  FORMOLA TAT-TALBA
                  (għal kull talba maħruġa)
                  Identifikazzjoni
                  A.1. Stat Membru li qed jagħmel it-talba:
                  2. Isem id-dipartiment speċjali:
                  8. Isem l-organizzazzjoni tal-kontroll responsabbli:
                  14. Numru tat-talba / referenza tar-rapport:
                  B.1. Stat Membru li jirċievi t-talba:
                  2. Organizzazzjoni:
                  C.1. Data tat-talba u numru ta’ riferenza:
                  2. Programm ta’ skrutinju:
                  3. Data tar-risposta u numru ta’ riferenza:
                  D.1. Data dwar il-benefiċjarju fl-Istat Membru li qed jagħmel it-talba
                  — Isem:
                  — Indirizz:
                  — Numru ta’ riferenza:
                  2. Data dwar il-benefiċjarju fl-Istat Membru li jirċievi t-talba
                  — Isem:
                  — Indirizz:
                  — Numru ta’ riferenza:
                  G. Analiżi tar-riskju
                  1. Rata: għoli, medju jew baxx
                  2. Ġustifikazzjoni narrattiva għar-rata:
                  H. Ambitu u għan tal-kontroll:
               
               FOLJA B
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  FORMOLA TAR-RISPOSTA
                  (għal kull risposta maħruġa)
                  Identifikazzjoni
                  B.1. Stat Membru li jirċievi t-talba:
                  2. Organizzazzjoni:
                  3. Uffiċċju reġjonali:
                  4. Isem il-kontrollur:
                  A.1. Stat Membru li qed jagħmel it-talba:
                  2. Isem id-dipartiment speċjali:
                  8. Isem l-organizzazzjoni tal-kontroll responsabbli:
                  14. Numru tat-talba / referenza tar-rapport
                  C.1 Data tat-talba u numru ta’ riferenza:
                  2. Programm ta’ skrutinju:
                  3. Data tar-risposta u numru ta’ riferenza:
                  D.1. Data dwar il-benefiċjarju fl-Istat Membru li qed jagħmel it-talba
                  — Isem:
                  — Indirizz:
                  — Numru ta’ riferenza:
                  2. Data dwar il-benefiċjarju fl-Istat Membru li jirċievi t-talba
                  — Isem:
                  — Indirizz:
                  — Numru ta’ riferenza:
                  3. Impriżi oħrajn skrutinizzati:
                  — Isem:
                  — Indirizz:
                  H. Ambitu u għan tal-kontroll:
                  I. Lista ta’ dokumenti ta’ sostenn provduti:
                  J. Riżultat:”
               
            
         
      
      
         ANNESS IV
         
            
               “ANNESS IX
               Informazzjoni li għandha tinsab fl-analiżi tar-riskju annwali msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89
               1.   Stima ta’ l-analiżi tar-risku tas-sena ta’ qabel
               Għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar l-evalwazzjoni ta’ l-effettività ta’ l-analiżi tar-riskju tas-sena ta’ qabel, inkluża l-evalwazzjoni tal-punti ta’ saħħa u ta’ dgħufija tagħha. Kwalunkwe possibbiltà għal titjib għandha tiġi identifikata b’mod ċar u l-implimentazzjoni tagħha għandha tiġi kkunsidrata.
               2.   Librerija ta’ informazzjoni
               Għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar l-għejun kollha ta’ informazzjoni meqjusa sabiex tiġi ppreparata u mwettqa l-analiżi tar-riskju. Għandha ssir riferenza partikolari għar-Regolament (KEE) Nru 386/90.
               3.   Il-proċedura ta’ l-għażla
               Għandha tiġi pprovduta deskrizzjoni tal-proċedura li għandha tiġi applikata sabiex jintgħażlu l-impriżi li għandhom jiġu skrutinizzati. Għandha ssir indikazzjoni ċara tan-numru/perċentwal ta’ impriżi u s-setturi/miżuri li għalihom għandhom jiġu applikati analiżi tar-riskju, għażla għall-għarrieda, awtomatika u/jew manwali. Is-setturi/miżuri li għandhom jiġu esklużi għandhom jiġu identifikati b’mod ċar u r-raġunijiet għall-esklużjoni għandhom jiġu deskritti.
               4.   Fatturi ta’ riskju u valuri ta’ riskju li għandhom jiġu applikati
               Fejn tiġi applikata analiżi tar-riskju, għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar il-fatturi ta’ riskju kollha li ġew meqjusa u l-valuri possibbli sussegwenti assenjati għal dawk il-fatturi ta’ riskju. Din l-informazzjoni għandha tiġi provduta skond il-kampjuni tat-tabelli provduti hawn taħt.
               
                           Fatturi ta’ riskju u valuri ta’ riskju applikabbli għall-miżuri kollha soġġetti għall-analiżi tar-riskju
                        
                     
                           Fatturi ta’ riskju
                        
                        
                           Valuri ta’ riskju
                        
                     
                           Deskrizzjoni
                        
                        
                           Valuri
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                           Fatturi ta’ riskju u valuri ta’ riskju speċifiċi applikabbli għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni
                        
                     
                           Fatturi ta’ riskju
                        
                        
                           Valuri ta’ riskju
                        
                     
                           Deskrizzjoni
                        
                        
                           Valuri
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                           Fatturi ta’ riskju u valuri ta’ riskju speċifiċi applikabbli għal … (settur/miżura)
                        
                     
                           Fatturi ta’ riskju
                        
                        
                           Valuri ta’ riskju
                        
                     
                           Deskrizzjoni
                        
                        
                           Valuri
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     5.   Id-differenzjazzjoni tal-fatturi ta’ riskju
               Fejn xieraq, għandha tingħata deskrizzjoni tal-proċedura li għandha tiġi applikata biex jiġu differenzjati l-fatturi ta’ riskju.
               6.   Ir-riżultati ta’ l-analiżi tar-riskju
               Għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar kif ir-riżultati ta’ l-analiżi tar-riskju u t-twaqqif ta’ ‘lista ta’ punti’ (għal kull settur/miżura speċifiku/a — fejn xieraq) ikunu riflessi fl-għażla ta’ l-impriżi fil-pjan ta’ skrutinju finali.
               Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-possibbiltà ta’ azzjonijiet konġunti kif provdut skond l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89.
               7.   Diffikultajiet misjuba u suġġerimenti għat-titjib
               Għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar diffikultajiet li nstabu u u l-miżuri li saru biex jiġu megħluba, jew proposti għal dan l-għan. Fejn xieraq, għandhom isiru suġġerimenti għal titjib.”