CELEX: C2005/193/04
Language: cs
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2005 ve věci C-287/02: Španělské království proti Komisi Evropských společenství (EZOZF — Účetní závěrky — Rok 2001 — Prováděcí pravidla)

6.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 193/3
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (třetího senátu)
   ze dne 9. června 2005
   ve věci C-287/02: Španělské království proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (EZOZF - Účetní závěrky - Rok 2001 - Prováděcí pravidla)
   (2005/C 193/04)
   Jednací jazyk: španělština
   Ve věci C-287/02, jejímž předmětem je žaloba na neplatnost na základě článku 230 ES, podaná dne 9. srpna 2002, Španělské království (zmocněnec: L. Fraguas Gadea) proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: M. Niejahr a S. Pardo Quintillán), Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas, předseda senátu, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr a J. Malenovský (zpravodaj), soudci, generální advokát: F. G. Jacobs, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 9. června 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutí Komise 2002/461/ES ze dne 12. června 2002 o schválení účetní závěrky členských států ohledně výdajů financovaných ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) za účetní období 2001 se zrušuje v rozsahu, ve kterém ve své příloze I obsahuje v částce, která má být Španělským královstvím navrácena, finanční opravu účetní závěrky platební agentury Castille-La Manche odpovídající částce kompenzačních náhrad.
            
         
               2.
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3.
            
            
               Španělské království a Komise Evropských společenství nesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 233, 28.09.2002.