CELEX: 62016CA0363
Language: it
Date: 2018-01-17 00:00:00
Title: Causa C-363/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2018 — Commissione europea / Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato interno — Obbligo di recupero — Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 14, paragrafo 3 — Società beneficiaria dichiarata fallita — Procedure di insolvenza — Iscrizione dei crediti al passivo fallimentare — Cessazione delle attività — Sospensione della procedura concorsuale ai fini dell’esame della possibilità di rilancio delle attività — Obbligo di informazione — Mancata esecuzione)

5.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 83/3
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2018 — Commissione europea / Repubblica ellenica
   (Causa C-363/16) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato - Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato interno - Obbligo di recupero - Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Articolo 14, paragrafo 3 - Società beneficiaria dichiarata fallita - Procedure di insolvenza - Iscrizione dei crediti al passivo fallimentare - Cessazione delle attività - Sospensione della procedura concorsuale ai fini dell’esame della possibilità di rilancio delle attività - Obbligo di informazione - Mancata esecuzione))
   (2018/C 083/04)
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouchagiar e B. Stromsky, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica ellenica (rappresentanti: K. Boskovits e V. Karra, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica ellenica, non avendo adottato entro i termini impartiti tutte le misure necessarie ai fini dell’esecuzione della decisione 2012/541/UE della Commissione, del 22 febbraio 2012, relativa agli aiuti di Stato SA.26534 (C 27/2010 ex NN 6/2009), concessi dalla Grecia a favore di Enómeni Klostoÿfantourgía [United Textiles] AE, e non avendo comunicato adeguatamente alla Commissione europea le misure adottate in applicazione di tale decisione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli da 2 a 4 di detta decisione nonché in forza del Trattato FUE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 305 del 22.8.2016.