CELEX: 22017D1310
Language: de
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 27/2016 vom 5. Februar 2016 zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 189/43
               
            BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
      Nr. 27/2016
      vom 5. Februar 2016
      zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens [2017/1310]
      DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
      gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
      in Erwägung nachstehender Gründe:
      
                  (1)
               
               
                  Aus praktischen Gründen werden die in Anhang VI des EWR-Abkommens unter den Rubriken „RECHTSAKTE, DENEN DIE VERTRAGSPARTEIEN GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN“, „RECHTSAKTE, DIE DIE VERTRAGSPARTEIEN ZUR KENNTNIS NEHMEN“ und „II. WAHRUNG ERGÄNZENDER RENTENANSPRÜCHE“ aufgeführten Nummern umnummeriert.
               
            
                  (2)
               
               
                  Da der Beschluss Nr. S7 vom 22. Dezember 2009 (1), der in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, durch den Beschluss Nr. S10 (2) aufgehoben wurde, der ebenfalls in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, sollte die Bezugnahme auf den Beschluss Nr. S7 aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.
               
            
                  (3)
               
               
                  Anhang VI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
               
            HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
      Artikel 1
      Anhang VI des EWR-Abkommens erhält folgende Fassung:
      
                  1.
               
               
                  Die unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DENEN DIE VERTRAGSPARTEIEN GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN“ aufgeführten Nummern werden wie folgt geändert:
                  
                              i)
                           
                           
                              Die Nummern 3.1 (Beschluss Nr. A1), 3.2 (Beschluss Nr. A2) und 3.3 (Beschluss Nr. A3) werden die Nummern 3.A1, 3.A2 bzw. 3.A3.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Die Nummern 4.1 (Beschluss Nr. E1), 4.2 (Beschluss Nr. E2) und 4.3 (Beschluss Nr. E4) werden die Nummern 3.E1, 3.E2 bzw. 3.E4.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Die Nummer 5.1 (Beschluss Nr. F1) wird die Nummer 3.F1.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Die Nummern 6.1 (Beschluss Nr. H1), 6.2 (Beschluss Nr. H2), 6.3 (Beschluss Nr. H3), 6.4 (Beschluss Nr. H4), 6.5 (Beschluss Nr. H5) und 6.6 (Beschluss Nr. H6) werden die Nummern 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 bzw. 3.H6.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Die Nummer 7.1 (Beschluss Nr. P1) wird die Nummer 3.P1.
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              Die Nummer 7.2 (Beschluss Nr. R1) wird die Nummer 3.R1.
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              Die Nummern 8.1 (Beschluss Nr. S1), 8.2 (Beschluss Nr. S2), 8.3 (Beschluss Nr. S3), 8.5 (Beschluss Nr. S5), 8.6 (Beschluss Nr. S6), 8.8 (Beschluss Nr. S8) und 8.9 (Beschluss Nr. S10) werden die Nummern 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 bzw. 3.S10.
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              Der Text von Nummer 8.7 (Beschluss Nr. S7) wird gestrichen.
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              Die Nummer 8.4 (Beschluss Nr. S9) wird die Nummer 3.S9.
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              Die Nummern 9.1 (Beschluss Nr. U1), 9.2 (Beschluss Nr. U2), 9.3 (Beschluss Nr. U3) und 9.4 (Beschluss Nr. U4) werden die Nummern 3.U1, 3.U2, 3.U3 bzw. 3.U4.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Die unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DIE DIE VERTRAGSPARTEIEN ZUR KENNTNIS NEHMEN“ aufgeführten Nummern erhalten folgende Fassung:
                  
                              i)
                           
                           
                              Die Nummer 10.1 (Empfehlung Nr. P1) wird die Nummer 4.P1.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Die Nummern 11.1 (Empfehlung Nr. U1) und 11.2 (Empfehlung Nr. U2) werden die Nummern 4.U1 bzw. 4.U2.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Die Nummer 11.3 (Empfehlung Nr. S1) wird die Nummer 4.S1.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Die unter der Rubrik „II. WAHRUNG ERGÄNZENDER RENTENANSPRÜCHE“ aufgeführten Nummern 12 (Richtlinie 98/49/EG des Rates) und 13 (Richtlinie 2014/50/EU des Europäischen Parlaments und des Rates) werden die Nummern 5 bzw. 6.
               
            Artikel 2
      Dieser Beschluss tritt am 6. Februar 2016 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*1).
      Artikel 3
      Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
      
         Geschehen zu Brüssel am 5. Februar 2016.
         
            
               Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
            
            
               Der Präsident
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  ABl. C 107 vom 27.4.2010, S. 8.
      
         (2)  ABl. C 152 vom 20.5.2014, S. 16.
      
         (*1)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.