CELEX: C2002/084/93
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sag C-50/02: Sag anlagt den 19. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

6.4.2002                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 84/53
— Tredje Afdeling for Arbejdsretlige Sager — i sagen Sante           Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Pasquini mod INPS (Istituto nazionale della previdenza sociale)
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning            —     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                            sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv
                                                                           1999/48/EF (1) af 21. maj 1999 om anden tilpasning til
                                                                           den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF (2) om
Er nationale bestemmelser, hvorefter beløb, der i medfør af de             indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
fællesskabsretlige bestemmelser er udbetalt med urette, kan                om jernbanebefordring af farligt gods, idet den ikke har
tilbagesøges uden tidsmæssig begrænsning, og retssikker-                   vedtaget de nødvendige love og administrative bestem-
hedsprincippet således er tilsidesat, forenelige med formålet              melser for at efterkomme direktivet eller i hvert fald har
med Rådets forordning nr. 1408/71 (1) og nr. 574/72 (2)?                   underrettet Kommissionen herom.
                                                                     —     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
Skal ovennævnte fællesskabsretlige bestemmelser ikke fortol-
                                                                           ninger.
kes således, at de er til hinder for anvendelsen af nationale
bestemmelser, der ikke indeholder nogen tidsmæssig begræns-
ning med hensyn til tilbagesøgning af beløb, der er udbetalt
med urette som følge af en for sen eller fejlagtig anvendelse af
de relevante fællesskabsretlige bestemmelser?                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ligesom der i overgangsbestemmelserne med hensyn til anven-          Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
delsen af forordningerne om social sikring er fastsat en frist på    et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
to år for, at der med tilbagevirkende kraft kan gøres rettigheder    enhver medlemsstat, som det rettes til, medfører en forpligtelse
gældende, som de pågældende forordninger tillægger, er det           for medlemsstaterne til at overholde de gennemførelsesfrister,
da ikke muligt modsætningsvis at bringe den samme frist på           der er fastsat i direktiverne. For så vidt angår ovennævnte
to år efter meddelelsen om, at uretmæssigt udbetalte beløb vil       direktiv udløb denne frist den 1. juli 1999, uden at Den
blive tilbagesøgt, i anvendelse i tilfælde, hvor tidligere tillagte  Italienske Republik havde udstedt de nødvendige bestemmelser
rettigheder begrænses, medmindre der efter national ret gælder       for at efterkomme direktivet.
mere gunstige regler, og forudsat at den pågældende ikke har
gjort sig skyldig i svigagtig adfærd?
                                                                     (1) EFT L 169 af 5.7.1999, s. 58.
                                                                     (2) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25.
(1) EFT 1971 II, s. 366.
(2) EFT 1972 I, s. 149.
                                                                                        Slettelse af sag C-18/99 (1)
Sag anlagt den 19. februar 2002 af Kommissionen for De                                        (2002/C 84/94)
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                           (Sag C-50/02)
                                                                     Ved kendelse af 6. november 2001 har formanden for Fjerde
                                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,
                          (2002/C 84/93)                             at sag C-18/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     mod Eolika Parka Sitias AE, skal slettes af registeret.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. fe-           (1) EFT C 86 af 27.3.1999.
bruar 2002 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Marie
Wolfcarius og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.