CELEX: 51977DC0261
Language: de
Date: 1977-06-03
Title: MITTELÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 261
Vol. 1977/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
 GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977                             KOM(77)261 endg.
 EINZEILPLAN III - KOMMISSION
                                                      Brüssel , den 7 * Juni 1977 «
                       MITTELÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL
KCMC77 ) 261 endg.
 ---pagebreak--- CSS AMTHAUSHALTSPLAN 1977
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                MITTELÜBERTRAGUMJ VON KAPITEL ZU KAPITEL
                        ( Vorschlag Nr. 111/77/5 )
Von Kapitel 100 - Vorläufig eingesetzte Mittel             200.000 RE
Nach Kapitel 37 - Ausgaben im Bereich der gewerb­
                       lichen Wirtschaft und des
                       Verkehrs
      Artikel 372    - Sektorale Forschungsaktionen
      Posten 3721    - Aktionen im Sektor Sohuhmdustrie                200.000 RE
BEGRÜNDUNG
Zur Finanzierung der Aktionen im Schuhsektor wurden in Kapitel 100 (Punkt 10
der Erläuterungen) des Haushaltsplans 1977 200.000 EE eingesetzt .
Nach dem Beschluß zur Festlegung eines technologischen Forschungsprogramms für
die Schuhindustrie , der vom Rat auf seiner 437 . Tagung vom 14. Februar 1977
gefaßt wurde (Beschluß 77/188/EWG , ABl . L 61 vom 5»3«77)f möchte die Kommission
nun mit der Durchführung des Programms beginnen und beantragt daher , daß die
in Kapitel 100 eingesetzten Mittel in Höhe von 200.000 RE verfügbar gemacht
und auf den für die Verbuohung der Ausgaben geeigneten Posten übertragen
werden.
Mit der Durchführung des Forschungsprogramms , das zwei Projekte umfaßt , soll
die Europäische Konföderation der Schuhindustrie in Höhe eines Betrags von
insgesamt 235« 000 RE beauftragt werden. Damit die Ausgaben in voller Höhe
gedeckt werden können, wird beantragt , im Haushaltsplan 1978 35*000 RE zu
veranschlagen.
Die Forschungsprojekte betreffen :
l ) Sinnvollere Nutzung der Schaftrohstoffindustrie , insbesondere :
    – rationelle Verwendung des Sohadwerkstoffes ,
    *• Einsparung von Rohstoffen,
    – Abstimmung der Flexibilität der Produktion auf die Ansprüche der
       Verbraucher ,
 ---pagebreak---                               - 2 -
    - Verbesserung der Bedingungen am Arbeit splatz ,                  '  ^
    - Erarbeitung der technologischen Grundlagen für die Entwicklung
      neuer Maschinen und Regeleinrichtungen.
2 ) Rationalisierung der Schaftherstellung , insbesondere :  ,  ,
    - Anpassung der Technik der Schaftherstellving an den übrigen Verlauf der
      Schuhfabrikation zur Erhöhung der Produktivität , zur Verringerung der
      Produktionskosten und zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen ,
    - Erarbeitung der Grundlagen für neue numerisch gesteuerte Werkzeugmaschinen.
Der Gemeinschaft sbeitrag deckt nur einen Teil der mit der Durchführung des
Programms verbundenen Ausgaben.