CELEX: 32008R0295
Language: ro
Date: 2008-03-11
Title: Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind statisticile structurale de întreprindere (reformare) (Text cu relevanță pentru SEE)

9.4.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 97/13
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 295/2008 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
   
   din 11 martie 2008
   privind statisticile structurale de întreprindere
   (reformare)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de la întreprindere (3) a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori (4). Dat fiind faptul că sunt aduse alte modificări la respectivul regulament, este de dorit ca dispozițiile în cauză să fie reformate, din motive de claritate și de eficiență.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 a stabilit un cadru comun privind culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor din Comunitate.
            
         
               (3)
            
            
               Prin Decizia nr. 2367/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007 (5) a fost adoptat programul care se va ghida după principalele priorități ale politicii comunitare privind uniunea economică și monetară, extinderea și competitivitatea Uniunii Europene, politica regională, dezvoltarea durabilă și agenda socială. Statisticile privind activitățile economice ale întreprinderilor reprezintă o parte esențială a acestui program.
            
         
               (4)
            
            
               Prezentul regulament ar trebui să prevadă continuarea suportului statistic existent în cadrul deciziilor legate de domeniile politicilor actuale și să îndeplinească cerințele suplimentare care rezultă din noile inițiative politice comunitare, precum și din revizuirea actuală a priorităților statistice și din relevanța statisticilor efectuate, în scopul de a utiliza mai bine resursele disponibile și de a minimiza sarcina asupra respondenților. O atenție deosebită ar trebui acordată impactului asupra întreprinderilor a politicilor comunitare în domeniul energiei și al mediului, precum cele inițiate prin Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) (6). Cooperarea și schimbul bunelor practici între institutele naționale de statistică ar trebui încurajate în scopul de a garanta o utilizare mai eficientă a surselor de date administrative.
            
         
               (5)
            
            
               Există o necesitate crescândă de date în domeniul serviciilor, în special în cel al serviciilor comerciale. Statisticile sunt necesare pentru analiza economică și elaborarea politicilor în legătură cu cel mai dinamic sector din economiile moderne, în special din perspectiva potențialului acestuia privind creșterea economică și crearea de locuri de muncă. Reuniunea Consiliului European de la Lisabona din 23 și 24 martie 2000 a subliniat importanța serviciilor. Evaluarea cifrei de afaceri, defalcată pe tipuri de servicii, este o cerință prealabilă pentru o autentică înțelegere a rolului serviciilor în cadrul economiei. Reuniunea Consiliului European de la Stockholm din 23 și 24 martie 2001 a ajuns la concluzia că una dintre prioritățile cele mai importante la nivel european este crearea unor piețe interne în domeniul serviciilor care funcționează în mod eficient. Statisticile defalcate pe tipuri de servicii în cadrul schimburilor comerciale transfrontaliere sunt esențiale în scopul de a monitoriza funcționarea piețelor interne a serviciilor, evaluarea competitivității serviciilor și evaluarea impactului barierelor în calea comerțului cu servicii.
            
         
               (6)
            
            
               Datele sunt necesare în ceea ce privește demografia întreprinderilor, în special deoarece acestea sunt un element al indicatorilor structurali stabiliți în vederea monitorizării realizărilor legate de obiectivele Strategiei de la Lisabona. În plus, sunt necesare date armonizate privind demografia întreprinderilor și privind impactul acesteia asupra ocupării forței de muncă pentru a sta la baza recomandărilor politice în sprijinul acțiunilor antreprenoriale.
            
         
               (7)
            
            
               Cadrul statistic necesită, de asemenea, un instrument flexibil care să poată oferi un răspuns rapid și la timp noilor necesități ale utilizatorilor determinate de caracteristicile din ce în ce mai dinamice, inovatoare și complexe ale economiei bazate pe cunoaștere. Combinarea unor astfel de culegeri de date ad hoc cu tipul actual de culegere de date privind statisticile structurale de întreprindere ar oferi o valoare adăugată informațiilor adunate în ambele tipuri de sondaje și ar putea reduce sarcina totală asupra respondenților prin evitarea duplicării culegerii datelor.
            
         
               (8)
            
            
               Este necesară prevederea unei proceduri pentru adoptarea măsurilor privind punerea în aplicare a prezentului regulament în scopul clarificării în continuare a normelor aplicabile culegerii și prelucrării statistice a datelor, precum și prelucrării și transmiterii rezultatelor.
            
         
               (9)
            
            
               Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Comisiei din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (7).
            
         
               (10)
            
            
               În special, Comisia ar trebui să fie împuternicită să actualizeze lista de caracteristici din anexe; pentru a stabili frecvența de elaborare a statisticilor, normele de prezentare a datelor sub formă de „contribuții exclusive la totalurile europene” (CETO), primul an de referință pentru compilarea rezultatelor și în special clasificările care urmează să fie utilizate, precum și combinarea claselor de mărime; pentru actualizarea perioadelor de timp necesare transmiterii datelor; pentru adaptarea defalcării activităților și a produselor la modificări sau revizuiri ale Nomenclatorului statistic al activităților economice în Comunitatea Europeană (NACE) și ale clasificării în funcție de domeniul de activitate (CPA); pentru a adopta măsuri pe baza evaluării studiilor pilot; pentru a schimba limita inferioară a populației de referință din anexa VIII și pentru a stabili criterii pentru evaluarea calității. Deoarece aceste măsuri au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele, prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.
            
         
               (11)
            
            
               Deoarece obiectivul prezentului regulament, și anume de a furniza date armonizate privind structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor în cadrul Comunității, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și, prin urmare, poate fi realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la respectivul articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Obiect
   Prezentul regulament stabilește un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor comunitare.
   Elaborarea statisticilor are ca scop, în special, de a analiza:
   
               (a)
            
            
               structura și evoluția activităților întreprinderilor;
            
         
               (b)
            
            
               factorii de producție utilizați și alte elemente care permit măsurarea activității, a competitivității și a performanțelor întreprinderilor;
            
         
               (c)
            
            
               dezvoltarea la nivel regional, național, comunitar și internațional a întreprinderilor și a piețelor;
            
         
               (d)
            
            
               comportamentul în afaceri;
            
         
               (e)
            
            
               întreprinderile mici și mijlocii;
            
         
               (f)
            
            
               caracteristicile specifice ale întreprinderilor legate de defalcarea specifică a activităților.
            
         Articolul 2
   Domeniul de aplicare
   (1)   Prezentul regulament acoperă toate activitățile pieței din secțiunile B-N și P-S ale Nomenclatorului statistic al activităților economice în Comunitatea Europeană, astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 (denumit în continuare „NACE Rev. 2”).
   (2)   Unitățile statistice ale tipurilor menționate în secțiunea I din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitățile statistice pentru observarea și analizarea sistemului de producție comunitar (8), care sunt clasificate sub una dintre activitățile menționate la alineatul (1), sunt incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Utilizarea unităților specifice pentru elaborarea statisticilor este specificată în anexele la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Modulele
   (1)   Statisticile care urmează să fie elaborate pentru domeniile menționate la articolul 1 sunt grupate sub formă de module.
   (2)   Modulele din prezentul regulament sunt:
   
               (a)
            
            
               un modul comun pentru statisticile structurale anuale, definit în anexa I;
            
         
               (b)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale în sectorul industrial, definit în anexa II;
            
         
               (c)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale privind activitățile de comerț, definit în anexa III;
            
         
               (d)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale în sectorul construcțiilor, definit în anexa IV;
            
         
               (e)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale în sectorul asigurărilor, definit în anexa V;
            
         
               (f)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale privind instituțiile de credit, definit în anexa VI;
            
         
               (g)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale privind fondurile de pensii, definit în anexa VII;
            
         
               (h)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale privind serviciile comerciale, definit în anexa VIII;
            
         
               (i)
            
            
               un modul defalcat pentru statisticile structurale privind demografia întreprinderilor, definit în anexa IX;
            
         
               (j)
            
            
               un modul flexibil pentru efectuarea unei culegeri specifice și limitate de date ad hoc privind caracteristicile întreprinderilor.
            
         (3)   Următoarele informații sunt specificate în fiecare modul:
   
               (a)
            
            
               activitățile pentru care sunt elaborate statisticile, preluate din domeniul de aplicare indicat la articolul 2 alineatul (1);
            
         
               (b)
            
            
               tipurile de unități statistice care urmează să fie utilizate pentru elaborarea statisticilor, preluate din lista de unități statistice menționată la articolul 2 alineatul (2);
            
         
               (c)
            
            
               lista de caracteristici pentru care urmează să fie elaborate statisticile pentru domeniile menționate la articolul 1 și perioadele de referință corespunzătoare acestor caracteristici;
            
         
               (d)
            
            
               frecvența elaborării statisticilor, care este anuală sau multianuală. În cazul în care elaborarea este multianuală, aceasta trebuie efectuată cel puțin o dată la 10 ani;
            
         
               (e)
            
            
               calendarul care să indice primul an de referință pentru statisticile care urmează să fie elaborate;
            
         
               (f)
            
            
               standardele referitoare la reprezentativitate și la evaluarea calității;
            
         
               (g)
            
            
               perioada de timp începând de la încheierea perioadei de referință în timpul căreia urmează să fie transmise statisticile;
            
         
               (h)
            
            
               durata maximă a perioadei de tranziție care poate fi acordată.
            
         (4)   Utilizarea modulului flexibil menționat la alineatul (2) litera (j) este planificată în strânsă cooperare cu statele membre. Sfera de aplicare a acestuia, lista de caracteristici, perioada de referință, activitățile care urmează să fie acoperite și cerințele de calitate sunt stabilite de către Comisie în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), cu cel puțin 12 luni înainte de începutul perioadei de referință. De asemenea, Comisia specifică necesitatea informațiilor și impactul culegerii datelor în ceea ce privește sarcina asupra întreprinderilor și costurile pentru statele membre.
   În scopul de a limita sarcina asupra întreprinderilor și costurile pentru statele membre, volumul datelor culese este limitat la cel mult 20 de caracteristici sau întrebări privind întreprinderile, la cel mult 25 000 de întreprinderi respondente în Uniunea Europeană și la o contribuție medie individuală per respondent de maximum 1,5 ore. Culegerea de date ad hoc include un număr reprezentativ de state membre. În cazul în care sunt necesare numai rezultate la nivel european, Comisia poate stabili o metodă de eșantionare la nivel european care să asigure o sarcină minimă și costuri minime.
   Costurile privind culegerea de date ad hoc pot fi cofinanțate de către Comisie prin intermediul procedurilor stabilite.
   Articolul 4
   Studii pilot
   (1)   O serie de studii pilot sunt instituite de către Comisie și efectuate de către statele membre pe bază de voluntariat, astfel cum se prevede în anexe. Comisia acordă autorităților naționale finanțări nerambursabile, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (9), în urma unei cereri de propuneri.
   (2)   Studiile pilot sunt efectuate în scopul de a evalua relevanța și fezabilitatea obținerii datelor. Rezultatele studiilor pilot sunt evaluate de către Comisie, ținând seama de beneficiile disponibilității datelor în raport cu costul culegerii și cu sarcina asupra întreprinderilor.
   (3)   Comisia informează Parlamentul European și Consiliul asupra rezultatelor studiilor pilot.
   (4)   Măsurile destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia pe baza evaluării studiilor pilot, sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control, menționată la articolul 12 alineatul (3).
   Articolul 5
   Obținerea datelor
   (1)   Statele membre obțin datele necesare în scopul observării caracteristicilor din listele menționate în modulele specificate la articolul 3.
   (2)   Statele membre pot obține datele necesare prin combinarea diferitelor surse menționate mai jos, aplicând principiul simplificării administrative:
   
               (a)
            
            
               anchete obligatorii: unitățile legale care fac parte din unitățile statistice solicitate de către statele membre sau din care sunt compuse aceste unități sunt obligate să furnizeze informații exacte și complete în termenele stabilite;
            
         
               (b)
            
            
               alte surse care sunt cel puțin echivalente în ceea ce privește acuratețea și calitatea;
            
         
               (c)
            
            
               proceduri de estimare statistică în cazul în care unele caracteristici nu au fost observate în cazul tuturor unităților.
            
         (3)   În scopul de a reduce sarcina asupra respondenților, autoritățile naționale și Comisia (Eurostat) au acces, în limitele și condițiile stabilite de către fiecare stat membru și de către Comisie în respectivele domenii de competență ale acestora, la surse de date administrative care acoperă sectoarele de activitate ale administrațiilor publice ale acestora, în măsura în care aceste date sunt necesare pentru a îndeplini cerințele de calitate menționate la articolul 6. În plus, atunci când acest lucru este fezabil, se utilizează date administrative corespunzătoare pentru a îndeplini cerințele de raportare din prezentul regulament.
   (4)   Statele membre și Comisia, în cadrul domeniilor lor de competență respective, promovează condițiile pentru o utilizare crescândă a transmiterii de date pe cale electronică și a prelucrării automate de date.
   Articolul 6
   Acuratețe
   (1)   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că datele transmise reflectă structura populației în cadrul unităților statistice stabilite în anexe.
   (2)   Evaluarea calității se efectuează comparând beneficiile disponibilității datelor cu costurile necesare culegerii și cu sarcina asupra întreprinderilor, în special asupra întreprinderilor mici.
   (3)   Statele membre transmit Comisiei, la solicitarea acesteia, toate informațiile necesare în vederea evaluării menționate la alineatul (2).
   Articolul 7
   Comparabilitate
   (1)   Din datele culese și evaluate, statele membre prezintă rezultate comparabile, în urma defalcării specificate pentru fiecare modul la articolul 3 și în anexele respective.
   (2)   În scopul de elabora date cumulate la nivel comunitar, statele membre prezintă rezultate naționale componente conform nivelurilor NACE Rev. 2, stabilite în anexe sau determinate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
   Articolul 8
   Transmiterea rezultatelor
   (1)   Statele membre transmit rezultatele prevăzute la articolul 7 din prezentul regulament, inclusiv datele cu caracter confidențial, Comisiei (Eurostat) în conformitate cu dispozițiile comunitare existente privind transmiterea de date care fac obiectul confidențialității statistice, în special Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 (10). Respectivele dispoziții comunitare se aplică în cadrul prelucrării rezultatelor, în măsura în care acestea cuprind date cu caracter confidențial.
   (2)   Rezultatele se transmit în formatul tehnic corespunzător, într-un termen care începe sfârșitul perioadei de referință stabilită în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3) pentru modulele menționate la articolul 3 alineatul (2) literele (a)-(h) și (j) și nu depășește 18 luni. În ceea ce privește modulul prevăzut la articolul 3 alineatul (2) litera (i), perioada de timp nu depășește 30 de luni sau 18 luni, astfel cum se prevede în anexa IX secțiunea 9. În plus, se transmite un număr redus de rezultate preliminare estimate într-un termen care începe la sfârșitul perioadei de referință stabilită în conformitate cu procedura respectivă pentru modulele menționate la articolul 3 alineatul (2) literele (a)-(g) și nu depășește 10 luni. În ceea ce privește modulul menționat la articolul 3 alineatul (2) litera (i), perioada de timp destinată rezultatelor preliminare nu depășește 18 luni.
   (3)   În scopul de a minimiza sarcina asupra întreprinderilor și costurile suportate de către autoritățile naționale de statistică, statele membre pot marca datele pentru a fi utilizate sub formă de contribuție la totalurile europene („CETO”). Eurostat nu publică aceste date, iar statele membre nu marchează datele publicate la nivel național cu un marcaj CETO. Utilizarea marcajului CETO depinde de contribuția fiecărui stat membru la totalul valorii adăugate la nivelul UE în ceea ce privește economia întreprinderilor, după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               Franța, Germania, Italia și Regatul Unit: datele cu marcaj CETO pot fi trimise pentru clasele NACE Rev. 2 și pentru defalcarea pe clase de mărime la nivel de grupă NACE Rev. 2. Pot fi marcate cel mult 15 % din rubrici.
            
         
               (b)
            
            
               Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Grecia, Irlanda, Polonia, Portugalia, Spania, Suedia și Țările de Jos: datele cu marcaj CETO pot fi trimise pentru clasele NACE Rev. 2 și pe clase de mărime defalcate la nivel de grupe NACE Rev. 2. Pot fi marcate cel mult 25 % din rubrici. În plus, dacă în oricare dintre aceste state membre cota unei clase NACE sau a unei clase de mărime din grupa NACE Rev. 2 reprezintă mai puțin de 0,1 % din economia întreprinderilor statului membru respectiv, aceste date pot fi trimise cu marcaj CETO.
            
         
               (c)
            
            
               Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, România, Slovenia, Slovacia și Ungaria: datele cu marcaj CETO pot fi trimise pentru grupele și clasele NACE Rev. 2 și defalcate pe clase de mărime la nivel de grupe NACE Rev. 2. Pot fi marcate cel mult de 25 % din rubrici la nivel de grupe.
            
         Măsurile destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele, prin completarea acestuia, privind revizuirea normelor privind marcajul „CETO” și gruparea statelor membre se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3) până la 29 aprilie 2013 și, ulterior, la fiecare cinci ani.
   Articolul 9
   Informații privind punerea în aplicare
   Statele membre transmit Comisiei, la solicitarea acesteia, toate informațiile relevante legate de punerea în aplicare a prezentului regulament în statele membre.
   Articolul 10
   Perioade de tranziție
   (1)   Pe durata perioadelor de tranziție, pot fi acordate derogări de la dispozițiile din anexe în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), în măsura în care sistemele naționale de statistică necesită adaptări majore.
   (2)   Pot fi acordate unui stat membru perioade de tranziție suplimentare pentru elaborarea statisticilor, în cazul în care este imposibilă respectarea dispozițiilor prezentului regulament ca urmare a derogărilor acordate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului din 22 iulie 1993 privind coordonarea la nivel comunitar a elaborării registrelor de uz statistic ale întreprinderilor (11).
   Articolul 11
   Măsuri de punere în aplicare
   (1)   Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2):
   
               (a)
            
            
               de stabilire a definițiilor caracteristicilor și a relevanței acestora pentru anumite activități (articolul 3 și anexa I secțiunea 4 punctul 2);
            
         
               (b)
            
            
               de stabilire a definiției perioadei de referință (articolul 3);
            
         
               (c)
            
            
               de stabilire a formatului tehnic corespunzător necesar transmiterii rezultatelor (articolul 8 și anexa I secțiunea 9 punctul 2);
            
         
               (d)
            
            
               de stabilire a perioadei de tranziție și a derogărilor de la dispozițiile prezentului regulament, acordate în perioada respectivă (articolul 10 și anexa I secțiunea 11, anexa II secțiunea 10, anexa III secțiunea 9, anexa VIII secțiunea 8 și anexa IX secțiunea 13);
            
         
               (e)
            
            
               de stabilire a listei de caracteristici care urmează să fie transmise utilizând Nomenclatorul statistic al activităților economice în Comunitatea Europeană, astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului (12) (denumit în continuare „NACE Rev. 1.1”) pentru anul 2008 și informațiile privind elaborarea rezultatelor (anexa I secțiunea 9 punctul 2);
            
         
               (f)
            
            
               de stabilire a utilizării modulului flexibil menționat la articolul 3 alineatul (2) litera (j) și alineatul (4);
            
         
               (g)
            
            
               de stabilire a procedurilor care urmează să fie aplicate în ceea ce privește culegerile ad hoc de date menționate în anexa II secțiunea 4 punctele 3 și 4, anexa III secțiunea 3 punctul 3 și anexa IV secțiunea 3 punctul 3.
            
         (2)   Următoarele măsuri necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, inter alia, prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3):
   
               (a)
            
            
               actualizarea listelor de caracteristici și a rezultatelor preliminare, în măsura în care o astfel de actualizare, după o evaluare cantitativă, nu implică o creștere a numărului de unități analizate și nici nu impune o sarcină asupra unităților care să fie disproporționată în raport cu rezultatele preconizate (articolele 4 și 8 și anexa I secțiunea 6, anexa II secțiunea 6, anexa III secțiunea 6 și anexa IV secțiunea 6);
            
         
               (b)
            
            
               stabilirea frecvenței elaborării de statistici (articolul 3);
            
         
               (c)
            
            
               stabilirea normelor de marcare a datelor ca fiind o contribuție exclusivă la totalurile europene [articolul 8 alineatul (3)];
            
         
               (d)
            
            
               stabilirea primului an de referință pentru elaborarea rezultatelor (articolul 8 și anexa I secțiunea 5);
            
         
               (e)
            
            
               defalcarea rezultatelor, în special clasificările care urmează să fie utilizate și combinarea claselor de mărime (articolul 7 și anexa VIII secțiunea 4 punctele 2 și 3, anexa IX secțiunea 8 punctele 2 și 3 și anexa IX secțiunea 10);
            
         
               (f)
            
            
               actualizarea perioadelor de timp destinate transmiterii datelor (articolul 8 și anexa I secțiunea 8 punctul 1 și anexa VI secțiunea 7);
            
         
               (g)
            
            
               adaptarea defalcării activităților la modificările sau revizuirile NACE și a defalcării produselor la modificările sau revizuirile CPA;
            
         
               (h)
            
            
               stabilirea acelor măsuri adoptate pe baza evaluării studiilor pilot [articolul 4 alineatul (4)];
            
         
               (i)
            
            
               modificarea limitei inferioare privind populația de referință (anexa VIII secțiunea 3); și
            
         
               (j)
            
            
               stabilirea criteriilor privind evaluarea calității (articolul 6 și anexa I, secțiunea 6, anexa II secțiunea 6, anexa III secțiunea 6 și anexa IV secțiunea 6).
            
         Articolul 12
   Comitetul
   (1)   Comisia este asistată de Comitetul pentru programele statistice ale Comunităților Europene, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (13).
   (2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.
   Perioada stabilită la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
   (3)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.
   Articolul 13
   Raportul
   (1)   Până la 29 aprilie 2011 și, ulterior, o dată la trei ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind statisticile elaborate în conformitate cu prezentul regulament și, în special, referitor la calitatea acestora și la sarcina pe care o exercită asupra întreprinderilor.
   (2)   În rapoartele menționate la alineatul (1), Comisia propune toate modificările pe care le consideră necesare.
   Articolul 14
   Abrogare
   (1)   Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 se abrogă. Articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 se abrogă, de asemenea.
   (2)   Trimiterile la regulamentul abrogat se consideră trimiteri la prezentul regulament începând cu anul de referință 2008 și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa XI. Dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 continuă să se aplice în ceea ce privește culegerea, elaborarea și transmiterea de date pentru anii de referință până în 2007 inclusiv.
   Articolul 15
   Intrare în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2008.
      
         
            Pentru Parlamentul European
         
         
            Președintele
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         J. LENARČIČ
         
      
   
   
      (1)  JO C 318, 23.12.2006, p. 78.
   
      (2)  Avizul Parlamentului European din 29 martie 2007 (JO C 27 E, 31.1.2008, p. 139) și Decizia Consiliului din 14 februarie 2008.
   
      (3)  JO L 14, 17.1.1997, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
   
      (4)  A se vedea anexa X.
   
      (5)  JO L 358, 31.12.2002, p. 1. Decizie modificată prin Decizia nr. 787/2004/CE (JO L 138, 30.4.2004, p. 12).
   
      (6)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) și de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice (JO L 396, 30.12.2006, p. 1. Rectificat în JO L 136, 29.5.2007, p. 3). Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1354/2007 (JO L 304, 22.11.2007, p. 1).
   
      (7)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).
   
      (8)  JO L 76, 30.3.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
   
      (9)  JO L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.
   
      (10)  JO L 151, 15.6.1990, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.
   
      (11)  JO L 196, 5.8.1993, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.
   
      (12)  JO L 293, 24.10.1990, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006.
   
      (13)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.
   
      ANEXA I
      UN MODUL COMUN PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ANUALE
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Scopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor în statele membre.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile care urmează să fie elaborate vor privi domeniile menționate la articolul 1 literele (a), (b), (c) și (e) din prezentul regulament, în special analiza valorii adăugate și a principalelor sale componente.
      SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      
                  1.
               
               
                  Statisticile se elaborează pentru activitățile enumerate în secțiunea 9.
               
            
                  2.
               
               
                  Se inițiază studii pilot cu privire la activitățile enumerate în secțiunea 10.
               
            SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Lista caracteristicilor enumerate mai jos indică, după caz, tipul de unități statistice pentru care se elaborează statistici.
               
            
                  2.
               
               
                  Titlurile corespunzătoare ale caracteristicilor pentru care se elaborează statistici privind activitățile din secțiunea K a NACE Rev. 2, care corespund cel mai mult celor enumerate la punctele 3-5, vor fi stabilite în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2).
               
            
                  3.
               
               
                  Statistici demografice anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              11 11 0
                           
                           
                              Număr de întreprinderi
                           
                        
                              11 21 0
                           
                           
                              Număr de unități locale
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              12 11 0
                           
                           
                              Cifră de afaceri
                           
                        
                              12 12 0
                           
                           
                              Valoarea producției
                           
                        
                              12 15 0
                           
                           
                              Valoarea adăugată la costul factorilor
                           
                        
                              12 17 0
                           
                           
                              Surplus operațional brut
                           
                        
                              13 11 0
                           
                           
                              Total achiziții de bunuri și servicii
                           
                        
                              13 12 0
                           
                           
                              Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
                           
                        
                              13 13 1
                           
                           
                              Plăți efectuate lucrătorilor în regim temporar
                           
                        
                              13 31 0
                           
                           
                              Costuri cu personalul
                           
                        
                              13 32 0
                           
                           
                              Indemnizații și salarii
                           
                        
                              13 33 0
                           
                           
                              Cheltuielile cu asigurările sociale
                           
                        
                              Date privind contul de capital
                           
                        
                              15 11 0
                           
                           
                              Investiții brute în bunuri corporale
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              16 11 0
                           
                           
                              Numărul de persoane angajate
                           
                        
                              16 13 0
                           
                           
                              Numărul de salariați
                           
                        
                              16 14 0
                           
                           
                              Numărul de persoane ocupate în unități echivalente cu normă întreagă
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici regionale anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              13 32 0
                           
                           
                              Indemnizații și salarii
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              16 11 0
                           
                           
                              Numărul de persoane angajate
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Studii pilot se elaborează pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 10.
               
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      Primul an de referință pentru care se elaborează statistici este anul calendaristic 2008. Datele vor fi elaborate în conformitate cu defalcarea din secțiunea 9. Cu toate acestea, primul an de referință pentru care se elaborează statistici privind clasele de activități cuprinse în NACE Rev. 2 grupele 64.2, 64.3 și 64.9 și diviziunea 66 se va determina în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
      SECȚIUNEA 6
      Raport privind calitatea statisticilor
      Pentru fiecare dintre caracteristicile cheie, statele membre indică gradul de precizie, raportându-se la un nivel de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul prevăzut la articolul 13 din prezentul regulament, ținând seama de aplicarea articolului respectiv în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt stabilite în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 12 alineatul (3).
      SECȚIUNEA 7
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele sunt defalcate la nivel de clasă, detaliind activitățile din secțiunea 9.
               
            
                  2.
               
               
                  Totodată, unele rezultate trebuie să fie defalcate pe clase de mărime pentru fiecare grupă de activități enumerate în secțiunea 9.
               
            
                  3.
               
               
                  Rezultatele statisticilor regionale sunt defalcate la nivel de două cifre (diviziune) NACE Rev. 2 și nivelul 2 din Nomenclatorul comun al unităților teritoriale de statistică, astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (1) (denumit în continuare „NUTS”).
               
            SECȚIUNEA 8
      Transmiterea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele se transmit în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință, cu excepția clasei de activități 64.11 din NACE Rev. 2 și a activităților din NACE Rev. 2 cuprinse în anexele V, VI și VII. În ceea ce privește clasa de activități 64.11 din NACE Rev. 2, termenul de transmitere este de 10 luni. Pentru activitățile incluse în anexele V, VI și VII, termenul de transmitere este stabilit în aceste anexe. Cu toate acestea, termenul de transmitere a rezultatelor privind clasele de activități cuprinse în NACE Rev. 2 grupele 64.2, 64.3 și 64.9 și diviziunea 66 se va determina în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
               
            
                  2.
               
               
                  Cu excepția diviziunilor 64 și 65 din NACE Rev. 2, rezultatele naționale preliminare sau estimările naționale preliminare se transmit în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru următoarele caracteristici:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              12 11 0
                           
                           
                              Cifră de afaceri
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              16 11 0
                           
                           
                              Numărul de persoane angajate
                           
                        Rezultatele sau estimările preliminare sunt defalcate la nivel de trei cifre (grupă) NACE Rev. 2. Pentru diviziunea 66 din NACE Rev. 2, transmiterea rezultatelor preliminare sau a estimărilor este stabilită în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 12 alineatul (3).
               
            SECȚIUNEA 9
      Defalcarea activităților
      
                  1.
               
               
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite începând cu anul de referință 2008 rezultatele naționale componente defalcate la nivelul claselor NACE Rev. 2 pentru secțiunile B-N și diviziunea 95.
               
            
                  2.
               
               
                  Fără a aduce atingere articolului 2 alineatul (1), statele membre vor transmite Comisiei statistici structurale de întreprindere care se referă la anul de referință 2008, în conformitate atât cu NACE Rev. 1.1, cât și cu NACE Rev. 2.
                  Lista de caracteristici care urmează să fie transmisă utilizând nomenclatorul NACE Rev 1.1 și informațiile privind elaborarea rezultatelor se determină în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2).
               
            SECȚIUNEA 10
      Rapoarte și studii pilot
      
                  1.
               
               
                  Comisia va iniția o serie de studii pilot pentru activitățile din secțiunile P-R și diviziunile 94 și 96 din secțiunea S a NACE Rev. 2 în scopul de a testa fezabilitatea includerii activităților comerciale în aceste secțiuni.
               
            
                  2.
               
               
                  Comisia inițiază o serie de studii pilot privind caracteristicile legate de conturile financiare, investițiile incorporale, forme de organizare a sistemului de producție și comparabilitatea între statisticile structurale de întreprindere și cele privind piața forței de muncă și productivitatea. Aceste studii pilot vor fi adaptate la specificitățile sectoarelor.
               
            SECȚIUNEA 11
      Perioada de tranziție
      În ceea ce privește elaborarea statisticilor privind caracteristicile 12 17 0, 13 13 1 și 16 14 0, perioada de tranziție nu va depăși doi ani după primul an de referință (2008) indicat în secțiunea 5.
      
         (1)  JO L 154, 21.6.2003, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 105/2007 al Comisiei (JO L 39, 10.2.2007, p. 1).
   
   
      ANEXA II
      UN MODUL DEFALCAT REFERITOR LA STATISTICILE STRUCTURALE ÎN SECTORUL INDUSTRIAL
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Scopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanța sectorului industrial.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile elaborate vizează domeniile menționate la articolul 1 literele (a)-(e), în special:
      
                  —
               
               
                  o listă centralizată de statistici pentru o analiză detaliată a structurii, a activității, a competitivității și a performanțelor activităților industriale;
               
            
                  —
               
               
                  o altă listă de statistici destinată studierii unor teme specifice.
               
            SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      Se întocmesc statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunilor B, C, D și E din NACE Rev. 2. Aceste secțiuni includ activitățile de minerit și extractive (B), industria prelucrătoare (C), furnizarea de electricitate, gaze naturale, abur și aer condiționat (D) și furnizarea de apă, activități de canalizare, de gestionare a deșeurilor și de reparații (E). Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor clasificate în funcție de activitatea principală în secțiunile B, C, D și E.
      SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Lista de caracteristici și statisticile definite mai jos indică, după caz, tipul de unitate statistică pentru care se elaborează statistici și dacă acestea trebuie elaborate cu o frecvență anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile în italice sunt, de asemenea, incluse pe listele din modulul comun definit în anexa I.
               
            
                  2.
               
               
                  Statistici demografice anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de întreprinderi
                              
                           
                        
                              
                                 11 21 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de unități locale
                              
                           
                        
                              11 31 0
                           
                           
                              Număr de unități de tip de activitate
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                        
                              
                                 12 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea producției
                              
                           
                        
                              12 13 0
                           
                           
                              Marja brută pentru bunuri destinate revânzării
                           
                        
                              
                                 12 15 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea adăugată la costul factorilor
                              
                           
                        
                              
                                 12 17 0
                              
                           
                           
                              
                                 Surplus operațional brut
                              
                           
                        
                              
                                 13 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Total achiziții de bunuri și servicii
                              
                           
                        
                              
                                 13 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
                              
                           
                        
                              
                                 13 13 1
                              
                           
                           
                              
                                 Plăți efectuate lucrătorilor în regim temporar
                              
                           
                        
                              13 21 3
                           
                           
                              Variația stocurilor de produse finite și în curs de fabricare realizate de unitate
                           
                        
                              
                                 13 31 0
                              
                           
                           
                              
                                 Costuri cu personalul
                              
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                        
                              
                                 13 33 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cheltuielile cu asigurările sociale
                              
                           
                        
                              13 41 1
                           
                           
                              Plăți pentru chirii pe termen lung și pentru leasing operațional de bunuri
                           
                        
                              Date privind contul de capital
                           
                        
                              
                                 15 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Investiții brute în bunuri corporale
                              
                           
                        
                              15 12 0
                           
                           
                              Investiții brute în terenuri
                           
                        
                              15 13 0
                           
                           
                              Investiții brute în clădiri și structuri existente
                           
                        
                              15 14 0
                           
                           
                              Investiții brute în construcția și modificarea clădirilor
                           
                        
                              15 15 0
                           
                           
                              Investiții brute în utilaje și echipamente
                           
                        
                              15 21 0
                           
                           
                              Vânzări de bunuri de investiție corporale
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        
                              
                                 16 13 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de salariați
                              
                           
                        
                              
                                 16 14 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane ocupate în unități echivalente cu normă întreagă
                              
                           
                        
                              16 15 0
                           
                           
                              Numărul de ore efectuate de persoanele ocupate
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri per tip de activitate
                           
                        
                              18 11 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de trei cifre NACE Rev. 2.
                           
                        
                              Achiziții de produse energetice
                           
                        
                              20 11 0
                           
                           
                              Achiziții de produse energetice (valoric)
                           
                           
                              Cu excepția secțiunilor D și E
                           
                        
                              Date privind mediul înconjurător
                           
                        
                              21 11 0
                           
                           
                              Investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării și accesorii antipoluante speciale (în special instalații de prevenire a poluării „de la capătul conductei”) (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              21 12 0
                           
                           
                              Investiții în echipamente și instalații corelate cu tehnologii ecologice (tehnologie integrată) (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici multianuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date privind contul de capital
                           
                        
                              15 42 0
                           
                           
                              Investiți brute în concesionări, brevete, licențe, mărci și drepturi similare
                           
                        
                              15 44 1
                           
                           
                              Investiții în software achiziționat
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri per tip de activitate
                           
                        
                              18 12 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități industriale
                           
                        
                              18 15 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități de servicii
                           
                        
                              18 16 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități comerciale de achiziție și revânzare și din activități intermediare
                           
                        
                              Date privind mediul înconjurător
                           
                        
                              21 14 0
                           
                           
                              Total cheltuieli curente pentru protecția mediului (2)
                              
                           
                        
                              Subcontractare
                           
                        
                              23 11 0
                           
                           
                              Plăți efectuate subcontractanților
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici regionale anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Caracteristicile unității de tip de activitate pentru care se elaborează statistici anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                        
                              
                                 12 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea producției
                              
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                        
                              Date privind contul de capital
                           
                        
                              
                                 15 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Investiții brute în bunuri corporale
                              
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Studii pilot urmează să fie elaborate pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9.
               
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      
                  1.
               
               
                  Primul an de referință pentru care se elaborează statistici este anul calendaristic 2008. Primii ani de referință pentru statisticile care se elaborează cu o frecvență multianuală sunt specificați mai jos pentru codurile sub care sunt enumerate caracteristicile:
                  
                              An calendaristic
                           
                           
                              Cod
                           
                        
                              2009
                           
                           
                              15 42 0 și 15 44 1
                           
                        
                              2008
                           
                           
                              18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 și 23 11 0
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Statisticile multianuale se elaborează cel puțin o dată la cinci ani.
               
            
                  3.
               
               
                  Primul an de referință pentru care se elaborează statisticile privind caracteristica 21 14 0 este anul calendaristic 2010.
               
            
                  4.
               
               
                  Statisticile privind caracteristica 21 12 0 se elaborează în fiecare an. Statisticile privind caracteristica 21 14 0 se elaborează o dată la trei ani.
               
            SECȚIUNEA 6
      Raport privind calitatea statisticilor
      Pentru fiecare caracteristică cheie, statele membre indică gradul de precizie, raportându-se la un nivel de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul prevăzut la articolul 13 din prezentul regulament, ținând seama de aplicarea articolului respectiv în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt stabilite în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
      SECȚIUNEA 7
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele pentru statistici, cu excepția caracteristicilor 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 și 18 16 0 sunt defalcate la nivel de patru cifre (clasă) NACE Rev. 2.
                  Caracteristicile 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 și 18 16 0 sunt defalcate la nivel de trei cifre (grupa) NACE Rev. 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Unele rezultate sunt totodată defalcate la nivel de clasă de mărime și la nivel de trei cifre (grupa) NACE Rev. 2.
               
            
                  3.
               
               
                  Rezultatele pentru statistici privind unitățile de tip de activitate sunt defalcate la nivel de patru cifre (clasă) NACE Rev. 2.
               
            
                  4.
               
               
                  Rezultatele pentru statistici regionale sunt defalcate la nivel de două cifre (diviziune) NACE Rev. 2 și conform nivelului 2 din NUTS.
               
            
                  5.
               
               
                  Rezultatele pentru caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 sunt defalcate la nivel de două cifre (diviziune) NACE Rev. 2.
               
            
                  6.
               
               
                  Rezultatele pentru caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 sunt defalcate pentru următoarele domenii de mediu: protecția aerului înconjurător și a climatului, gestiunea apelor uzate, gestiunea deșeurilor și alte activități de protecție a mediului. Rezultatele pentru domeniile de mediu sunt defalcate la nivel de două cifre (diviziune) NACE Rev. 2.
               
            SECȚIUNEA 8
      Transmiterea rezultatelor
      Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
      Rezultatele naționale preliminare sau estimările naționale preliminare sunt transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere menționate la secțiunea 4 punctul 3, elaborate pentru caracteristicile enumerate mai jos:
      
                  Cod
               
               
                  Titlu
               
            
                  Date structurale
               
            
                  
                     11 11 0
                  
               
               
                  
                     Număr de întreprinderi
                  
               
            
                  Date privind contul de capital
               
            
                  
                     12 11 0
                  
               
               
                  
                     Cifră de afaceri
                  
               
            
                  
                     12 12 0
                  
               
               
                  
                     Valoarea producției
                  
               
            
                  
                     13 11 0
                  
               
               
                  
                     Total achiziții de bunuri și servicii
                  
               
            
                  
                     13 32 0
                  
               
               
                  
                     Indemnizații și salarii
                  
               
            
                  
                     15 11 0
                  
               
               
                  
                     Investiții brute în bunuri corporale
                  
               
            
                  Date privind forța de muncă
               
            
                  
                     16 11 0
                  
               
               
                  
                     Numărul de persoane angajate
                  
               
            Aceste rezultate preliminare sunt defalcate la nivel de trei cifre (grupă) NACE Rev. 2.
      SECȚIUNEA 9
      Rapoarte și studii pilot
      Statele membre furnizează Comisiei un raport privind disponibilitatea datelor necesare elaborării rezultatelor pentru următoarele caracteristici:
      
                  Cod
               
               
                  Titlu
               
               
                  Observație
               
            
                  Date privind mediul înconjurător
               
            
                  21 11 0
               
               
                  Investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării și accesorii antipoluante speciale (în special instalații „de la capătul conductei”)
               
               
                  Defalcare specifică în conformitate cu Protocolul de la Kyoto la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice
               
            
                  21 12 0
               
               
                  Investiții în echipamente și instalații corelate cu tehnologii ecologice („tehnologie integrată”)
               
               
                  Defalcare specifică în conformitate cu Protocolul de la Kyoto la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice
               
            
                  21 14 0
               
               
                  Total cheltuieli curente pentru protecția mediului
               
               
                  Defalcare specifică privind cheltuielile rezultate din punerea în aplicare a politicii de mediu a UE
               
            
                  Subcontractare
               
            
                  23 12 0
               
               
                  Venituri din subcontractare
               
               
                   
               
            Comisia inițiază o serie de studii pilot privind aceste caracteristici.
      SECȚIUNEA 10
      Perioada de tranziție
      Pentru elaborarea statisticilor privind caracteristicile 21 12 0 și 21 14 0, perioada de referință se încheie odată cu anul de referință 2008.
      
         (1)  Dacă volumul total al cifrei de afaceri sau numărul de salariați dintr-o grupă NACE Rev. 2, secțiunile B-E, reprezintă, într-un stat membru, mai puțin de 1 % din totalul comunitar, informațiile necesare elaborării statisticilor privind caracteristicile 21 11 0 și 21 12 0 nu se recolectează în temeiul prezentului regulament. În conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), Comisia poate să solicite colectarea ad hoc a acestor date, dacă cerințele politicii comunitare impun acest lucru.
      
         (2)  Dacă volumul total al cifrei de afaceri sau numărul de salariați dintr-o grupă NACE Rev. 2, secțiunile B-E, reprezintă, într-un stat membru, mai puțin de 1 % din totalul comunitar, informațiile necesare elaborării statisticilor privind caracteristica 21 14 0 nu se colectează în temeiul prezentului regulament. În conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), Comisia poate să solicite colectarea ad hoc a acestor date, dacă cerințele politicii comunitare impun acest lucru.
   
   
      ANEXA III
      UN MODUL DEFALCAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND ACTIVITĂȚILE DE COMERȚ
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Scopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului comercial de distribuție.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile elaborate vizează domeniile menționate la articolul 1 literele (a)-(e), în special:
      
                  —
               
               
                  structura rețelei comerciale de distribuție și evoluția acesteia;
               
            
                  —
               
               
                  activități de distribuție și moduri de vânzare, precum și tipuri de furnizare și vânzare.
               
            SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      
                  1.
               
               
                  Se elaborează statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunii G din NACE Rev. 2. Acest sector acoperă comerțul cu ridicata și cu amănuntul, repararea autovehiculelor și a motocicletelor. Statisticile de întreprindere privesc populația tuturor întreprinderilor a căror activitate se clasifică la secțiunea G.
               
            
                  2.
               
               
                  Dacă volumul total al cifrei de afaceri sau numărul de salariați dintr-o grupă NACE Rev. 2, secțiunea G, reprezintă, într-un stat membru, mai puțin de 1 % din totalul comunitar, informațiile necesare elaborării statisticilor, menționate în prezenta anexă și care nu se regăsesc în anexa I, nu se culeg în temeiul prezentului regulament.
               
            
                  3.
               
               
                  Dacă este necesar în cadrul cerințelor de politică comunitară, Comisia poate solicita, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), culegerea ad hoc a datelor menționate la punctul 2.
               
            SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Lista de caracteristici și statisticile definite mai jos indică, după caz, tipul de unitate statistică pentru care se elaborează statistici și dacă acestea trebuie elaborate cu o frecvență anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile care apar în italice sunt, de asemenea incluse pe listele modulului comun definit în anexa I.
               
            
                  2.
               
               
                  Statistici demografice anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de întreprinderi
                              
                           
                        
                              
                                 11 21 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de unități locale
                              
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                        
                              
                                 12 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea producției
                              
                           
                        
                              12 13 0
                           
                           
                              Marja brută pentru bunuri destinate revânzării
                           
                        
                              
                                 12 15 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea adăugată la costul factorilor
                              
                           
                        
                              
                                 12 17 0
                              
                           
                           
                              
                                 Surplus operațional brut
                              
                           
                        
                              
                                 13 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Total achiziții de bunuri și servicii
                              
                           
                        
                              
                                 13 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
                              
                           
                        
                              
                                 13 13 1
                              
                           
                           
                              
                                 Plăți efectuate lucrătorilor în regim temporar
                              
                           
                        
                              13 21 0
                           
                           
                              Variații ale stocurilor de bunuri și servicii
                           
                        
                              13 21 1
                           
                           
                              Variații ale stocurilor de bunuri și servicii achiziționate în scopul revânzării ca atare
                           
                        
                              
                                 13 31 0
                              
                           
                           
                              
                                 Costuri cu personalul
                              
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                        
                              
                                 13 33 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cheltuielile cu asigurările sociale
                              
                           
                        
                              Date privind contul de capital
                           
                        
                              
                                 15 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Investiții brute în bunuri corporale
                              
                           
                        
                              15 12 0
                           
                           
                              Investiții brute în terenuri
                           
                        
                              15 13 0
                           
                           
                              Investiții brute în clădiri și structuri existente
                           
                        
                              15 14 0
                           
                           
                              Investiții brute în construcția și modificarea clădirilor
                           
                        
                              15 15 0
                           
                           
                              Investiții brute în utilaje și echipamente
                           
                        
                              15 21 0
                           
                           
                              Vânzări de bunuri de investiție corporale
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        
                              
                                 16 13 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de salariați
                              
                           
                        
                              
                                 16 14 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate în unități echivalente cu normă întreagă
                              
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici multianuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                               
                           
                           
                              Informații privind formele de schimburi comerciale ale întreprinderilor
                           
                           
                              Numai diviziunea 47
                           
                        
                              17 32 0
                           
                           
                              Numărul de magazine de comerț cu amănuntul
                           
                           
                               
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri după tipul de activitate
                           
                        
                              18 10 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, pescuit și activități industriale
                           
                           
                               
                           
                        
                              18 15 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități de servicii
                           
                           
                               
                           
                        
                              18 16 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități comerciale de achiziție și revânzare și din activități intermediare
                           
                           
                               
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri după tipul de produs
                           
                        
                              18 21 0
                           
                           
                              Defalcarea cifrei de afaceri după produs [conform secțiunii G din CPA (1)]
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici regionale anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici regionale multianuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                           
                              Numai diviziunile 45 și 47
                           
                        
                              Informații privind tipurile de schimburi comerciale ale întreprinderilor
                           
                        
                              17 33 1
                           
                           
                              Spații de vânzare
                           
                           
                              Numai diviziunea 47
                           
                        
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      
                  1.
               
               
                  Primul an de referință pentru care se elaborează statistici este anul calendaristic 2008. Primii ani de referință pentru statisticile care urmează să fie elaborate cu o frecvență multianuală sunt specificați mai jos pentru fiecare dintre grupele NACE Rev. 2 pentru care sunt culese date și pentru statisticile regionale multianuale:
                  
                              An calendaristic
                           
                           
                              Defalcare
                           
                        
                              2012
                           
                           
                              Diviziunea 47
                           
                        
                              2008
                           
                           
                              Diviziunea 46
                           
                        
                              2009
                           
                           
                              Statistici regionale
                           
                        
                              2010
                           
                           
                              Diviziunea 45
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Frecvența multianuală este de cinci ani.
               
            SECȚIUNEA 6
      Raport privind calitatea statisticilor
      Pentru fiecare caracteristică cheie, statele membre indică gradul de precizie, raportându-se la un nivel de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul prevăzut la articolul 13, ținând seama de aplicarea articolului respectiv în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt stabilite în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
      SECȚIUNEA 7
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor cumulate la nivel comunitar, statele membre trebuie să prezinte rezultatele naționale componente defalcate la nivelul claselor NACE Rev. 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Unele rezultate sunt totodată defalcate la nivel de clasă de mărime pentru fiecare grupă NACE Rev. 2.
               
            
                  3.
               
               
                  Rezultatele pentru statisticile regionale trebuie defalcate simultan la nivel de trei cifre (grupă) NACE Rev. 2 și nivelul 2 din NUTS.
               
            
                  4.
               
               
                  Domeniul de aplicare al statisticilor regionale care urmează să fie elaborate pe o bază multianuală acoperă populația tuturor unităților locale a căror activitate principală se clasifică la secțiunea G. Cu toate acestea, acesta se poate limita la unitățile locale dependente de întreprinderile clasificate la secțiunea G din NACE Rev. 2, în cazul în care o asemenea populație reprezintă mai mult de 95 % din acoperirea totală. Acest raport trebuie calculat utilizând caracteristica „forța de muncă” disponibilă în registrul întreprinderilor.
               
            SECȚIUNEA 8
      Transmiterea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele trebuie transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
               
            
                  2.
               
               
                  Rezultatele naționale sau estimările preliminare sunt transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru caracteristicile enumerate mai jos:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivel de trei cifre (grupă) NACE Rev. 2.
               
            SECȚIUNEA 9
      Perioada de tranziție
      În ceea ce privește elaborarea statisticilor privind caracteristicile 13 13 1 și 16 14 0, perioada de tranziție nu depășește mai mult de doi ani după primul an de referință (2008) indicat în secțiunea 5.
      
         (1)  Regulamentul (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului din 29 octombrie 1993 privind clasificarea statistică a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) în Comunitatea Economică Europeană (JO L 342, 31.12.1993, p. 1). Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.
   
   
      ANEXA IV
      UN MODUL DEFALCAT REFERITOR LA STATISTICILE STRUCTURALE ÎN SECTORUL CONSTRUCȚIILOR
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Scopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanța sectorului construcțiilor.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile care urmează să fie elaborate vizează domeniile menționate la articolul 1 literele (a)-(e), în special:
      
                  —
               
               
                  o listă centralizată de statistici pentru o analiză detaliată a structurii, a activității, a competitivității și a performanțelor activităților din sectorul construcțiilor;
               
            
                  —
               
               
                  o altă listă de statistici destinată studierii temelor specifice.
               
            SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      
                  1.
               
               
                  Se elaborează statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunii F din NACE Rev. 2. Statisticile de întreprindere vor privi populația tuturor întreprinderilor clasificate conform principalelor lor activități din secțiunea F.
               
            
                  2.
               
               
                  Dacă volumul total al cifrei de afaceri sau numărul de salariați dintr-o grupă NACE Rev. 2, secțiunea F, reprezintă, într-un stat membru, mai puțin de 1 % din totalul comunitar, informațiile necesare elaborării statisticilor, menționate în prezenta anexă și care nu se găsesc în anexa I, nu trebuie elaborate în temeiul prezentului regulament.
               
            
                  3.
               
               
                  Dacă este necesar în cadrul cerințelor de politică comunitară, Comisia poate solicita, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), culegerea ad hoc a datelor menționate la punctul 2.
               
            SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Lista de caracteristici și statisticile definite mai jos indică, după caz, tipul de unitate statistică pentru care se elaborează statistici și dacă acestea trebuie elaborate cu o frecvență anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile în italice sunt, de asemenea, incluse pe listele din modulul comun definit în anexa I.
               
            
                  2.
               
               
                  Statistici demografice anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de întreprinderi
                              
                           
                        
                              
                                 11 21 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de unități locale
                              
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 12 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea producției
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              12 13 0
                           
                           
                              Marja brută pentru bunuri destinate revânzării
                           
                           
                              Diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9 – opțional
                           
                        
                              
                                 12 15 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea adăugată la costul factorilor
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 12 17 0
                              
                           
                           
                              
                                 Surplus operațional brut
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Total achiziții de bunuri și servicii
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
                              
                           
                           
                              Diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9 – opțional
                           
                        
                              
                                 13 13 1
                              
                           
                           
                              
                                 Plăți efectuate lucrătorilor în regim temporar
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              13 21 3
                           
                           
                              Variația stocurilor de produse finite și în curs de fabricare realizate de unitate
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 31 0
                              
                           
                           
                              
                                 Costuri cu personalul
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Remunerații și salarii
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 33 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cheltuielile cu asigurările sociale
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              13 41 1
                           
                           
                              Plăți pentru chirii pe termen lung și pentru leasing operațional de bunuri
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date privind contul de capital
                           
                        
                              
                                 15 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Investiții brute în bunuri corporale
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              15 12 0
                           
                           
                              Investiții brute în terenuri
                           
                           
                               
                           
                        
                              15 13 0
                           
                           
                              Investiții brute în clădiri și structuri existente
                           
                           
                               
                           
                        
                              15 14 0
                           
                           
                              Investiții brute în construcția și modificarea clădirilor
                           
                           
                               
                           
                        
                              15 15 0
                           
                           
                              Investiții brute în utilaje și echipamente
                           
                           
                               
                           
                        
                              15 21 0
                           
                           
                              Vânzări de bunuri de investiție corporale
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 16 13 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de salariați
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 16 14 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate în unități echivalente cu normă întreagă
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              16 15 0
                           
                           
                              Numărul de ore efectuate de persoanele angajate
                           
                           
                               
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri per tip de activitate
                           
                        
                              18 11 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de trei cifre NACE Rev. 2.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Achiziții de produse energetice
                           
                        
                              20 11 0
                           
                           
                              Achiziții de produse energetice (valoric)
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici multianuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date privind contul de capital
                           
                        
                              15 44 1
                           
                           
                              Investiții în software achiziționat
                           
                           
                               
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri după tipul de activitate
                           
                        
                              18 12 1
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități industriale, cu excepția sectorului construcțiilor
                           
                           
                               
                           
                        
                              18 12 2
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități în sectorul construcțiilor
                           
                           
                               
                           
                        
                              18 15 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din activități de servicii
                           
                           
                               
                           
                        
                              18 16 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din schimburi comerciale și activități intermediare
                           
                           
                               
                           
                        
                              18 31 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din construcția de clădiri
                           
                           
                              Numai diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9
                           
                        
                              18 32 0
                           
                           
                              Cifra de afaceri din construcții civile
                           
                           
                              Numai diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9
                           
                        
                              Subcontractare
                           
                        
                              23 11 0
                           
                           
                              Plăți efectuate subcontractanților
                           
                           
                               
                           
                        
                              23 12 0
                           
                           
                              Venituri din subcontractare
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici regionale anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Caracteristicile unităților după tipul de activitate pentru care se elaborează statistici anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                        
                              
                                 12 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea producției
                              
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                        
                              
                                 15 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Investiții brute în bunuri corporale
                              
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                        
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      
                  1.
               
               
                  Primul an de referință pentru care se elaborează statistici este anul calendaristic 2008. Primii ani de referință pentru statisticile care se elaborează cu o frecvență multianuală sunt specificați mai jos pentru codurile sub care sunt enumerate caracteristicile:
                  
                              An calendaristic
                           
                           
                              Cod
                           
                        
                              2009
                           
                           
                              15 44 1
                           
                        
                              2008
                           
                           
                              18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0, 18 32 0, 23 11 0 și 23 12 0
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Statisticile multianuale se elaborează cel puțin o dată la cinci ani.
               
            SECȚIUNEA 6
      Raport privind calitatea statisticilor
      Pentru fiecare caracteristică cheie, statele membre indică gradul de precizie, raportându-se la un nivel de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul prevăzut la articolul 13, ținând seama de aplicarea articolului respectiv în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt stabilite de către Comisie, în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
      SECȚIUNEA 7
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele statisticilor, cu excepția caracteristicilor 15 44 1, 18 11 0, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 și 18 32 0, urmează să fie defalcate la nivel de patru cifre (clasă) NACE Rev. 2.
                  Rezultatele statisticilor, cu excepția caracteristicilor 15 44 1, 18 11 0, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 și 18 32 0 urmează să fie defalcate la nivel de trei cifre (clasă) NACE Rev. 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Unele rezultate trebuie totodată defalcate la nivel de clasă de mărime și la nivel de trei cifre (grupă) NACE Rev. 2.
               
            
                  3.
               
               
                  Rezultatele statisticilor privind unitățile după tipul de activitate urmează să fie defalcate la nivel de patru cifre (clasă) NACE Rev. 2.
               
            
                  4.
               
               
                  Rezultatele statisticilor regionale sunt defalcate la nivel de două cifre (diviziuni) NACE Rev. 2 și nivelul 2 din NUTS.
               
            SECȚIUNEA 8
      Transmiterea rezultatelor
      Rezultatele trebuie transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
      Rezultatele naționale sau estimările preliminare sunt transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile privind întreprinderile elaborate pentru caracteristicile enumerate mai jos:
      
                  Cod
               
               
                  Titlu
               
            
                  Date structurale
               
            
                  
                     11 11 0
                  
               
               
                  
                     Număr de întreprinderi
                  
               
            
                  Date contabile
               
            
                  
                     12 11 0
                  
               
               
                  
                     Cifră de afaceri
                  
               
            
                  
                     12 12 0
                  
               
               
                  
                     Valoarea producției
                  
               
            
                  
                     13 11 0
                  
               
               
                  
                     Total achiziții de bunuri și servicii
                  
               
            
                  
                     13 32 0
                  
               
               
                  
                     Indemnizații și salarii
                  
               
            
                  Date privind conturile de capital
               
            
                  
                     15 11 0
                  
               
               
                  
                     Investiții brute în bunuri corporale
                  
               
            
                  Date privind forța de muncă
               
            
                  
                     16 11 0
                  
               
               
                  
                     Numărul de persoane angajate
                  
               
            Aceste rezultate preliminare urmează să fie defalcate la nivel de trei cifre (grupă) NACE Rev. 2.
      SECȚIUNEA 9
      Perioada de tranziție
      Nu se poate acorda o perioadă de tranziție.
   
   
      ANEXA V
      UN MODUL DEFALCAT REFERITOR LA STATISTICILE STRUCTURALE ÎN SECTORUL ASIGURĂRILOR
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare privitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele serviciilor de asigurări. Prezentul modul include o listă defalcată a caracteristicilor pe baza cărora se vor elabora statisticile menite să asigure o mai bună cunoaștere a evoluției sectorului asigurărilor la nivel național, comunitar și internațional.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile care urmează să fie elaborate vizează domeniile menționate la articolul 1 literele (a), (b) și (c), în special:
      
                  —
               
               
                  analiza detaliată a structurii, a activității, a competitivității și a performanțelor societăților de asigurări;
               
            
                  —
               
               
                  dezvoltarea și distribuția activității globale și a activității diferențiate pe produse, categorii de clienți, activități internaționale, număr de angajați, investiții, capital, rezerve și provizioane tehnice.
               
            SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      
                  1.
               
               
                  Statisticile de acest gen se elaborează pentru toate activitățile prevăzute în diviziunea 65 din NACE Rev. 2, cu excepția grupei 65.3.
               
            
                  2.
               
               
                  Elaborarea statisticilor are în vedere următoarele întreprinderi:
                  
                              —
                           
                           
                              toate societăți de asigurări generale: toate societățile prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 91/674/CEE (1);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              toate societățile de asigurări de viață: toate societățile prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 91/674/CEE;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              societăți specializate în reasigurări: societățile prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Directiva 91/674/CEE;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              persoane care subscriu de la Lloyd’s: societățile prevăzute la articolul 4 din Directiva 91/674/CEE;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              societăți de asigurări mixte: toate societățile care desfășoară activități de asigurare de viață și asigurări generale.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  În plus, sucursalele societăților de asigurări menționate la titlul III din Directivele 73/239/CEE (2) și 2002/83/CE (3) și a căror activitate intră sub incidența uneia dintre grupele NACE Rev. 2 menționate la punctul 1 vor fi tratate ca și întreprinderile corespunzătoare, astfel cum se stabilește la punctul 2.
               
            
                  4.
               
               
                  În sensul statisticilor comunitare armonizate, statele membre vor avea libertatea de a ține seama de excepțiile menționate la articolul 3 din Directiva 73/239/CEE și la articolul 3 alineatele (2), (3), (5), (6) și (7) din Directiva 2002/83/CE.
               
            SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Caracteristicile care apar în italice sunt, de asemenea, incluse în listele modulului comun din anexa I. Caracteristicile și statisticile prezentate în lista A menționată la punctul 3 și lista B menționată la punctul 4 vor fi elaborate în conformitate cu secțiunea 5. Pentru caracteristicile extrase direct din conturile anuale, exercițiile contabile care se încheie în cursul unui an de referință vor fi asimilate anului de referință respectiv.
               
            
                  2.
               
               
                  În listele A și B, caracteristicile societăților de asigurări de viață sunt identificate cu numărul 1, cele ale societăților de asigurări generale cu numărul 2, cele ale societăților de asigurări mixte cu numărul 3, cele ale societăților specializate în reasigurări cu numărul 4, cele referitoare la asigurările de viață ale societăților de asigurări mixte cu numărul 5, iar cele referitoare la asigurările generale (inclusiv accepte de reasigurare) ale societăților de asigurări mixte cu numărul 6.
               
            
                  3.
               
               
                  Lista A include următoarele informații:
                  
                              (a)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 6 din Directiva 91/674/CEE, referitoare la societățile de asigurări de viață, generale, mixte și societățile specializate în reasigurări: în ceea ce privește activul din bilanț: pozițiile C I (cu terenurile și clădirile ocupate de societatea de asigurări pentru activitățile proprii, menționate separat), pozițiile C II, C II 1 + C II 3 cumulate, C II 2 + C II 4 cumulate, CIII, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 cumulate, C IV, D; în ceea ce privește pasivul din bilanț: pozițiile A, A I, A II + A III + A IV ca valoare totală, pozițiile B, C 1 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 2 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 3 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (fără menționarea separată a împrumuturilor convertibile), G IV;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 34 partea I din Directiva 91/674/CEE privind societățile de asigurări generale și societățile specializate în reasigurări și la asigurările generale ale societăților de asigurări mixte: pozițiile 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (sumă brută), 7 d, 9, 10 (separat pe suma brută și suma netă);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 34 partea II din Directiva 91/674/CEE privind societățile de asigurări de viață și la asigurările de viață ale societăților de asigurare mixtă: pozițiile 1 a, 1 b, 1 c (separat pe suma brută și cota reasiguratorilor), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (sumă brută), 8 d, 9, 10, 12, 13 (separat pe suma brută și suma netă);
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 34 partea III din Directiva 91/674/CEE privind societățile de asigurări de viață, generale, mixte și societățile specializate în reasigurări: pozițiile 3, 4 (numai pentru societățile de asigurări de viață și mixte), pozițiile 5, 6 (numai pentru societățile de asigurări generale, mixte și de reasigurări), pozițiile 7, 8, 9 + 14 + 15 cumulate, 10 (înainte de impozitare), 13, 16;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 63 din Directiva 91/674/CEE:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          referitoare la societățile de asigurări de viață și generale și la asigurările de viață și generale ale societăților de asigurări mixte: primele brute emise în asigurările directe, pe (sub)categorii din CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          referitoare la societățile de asigurări generale și asigurările generale ale societăților de asigurări mixte: sume brute plătite ca daune, în asigurare directă, cheltuieli operaționale brute și sold de reasigurare, asigurare directă, toate caracteristicile fiind clasificate pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          referitoare la societățile de asigurări de viață și asigurările de viață ale societăților de asigurări mixte: primele brute emise în asigurări directe, repartizate conform indicațiilor de la numărul II poziția 1;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              caracteristicile prevăzute la articolul 64 din Directiva 91/674/CEE privitoare la societățile de asigurări de viață, generale, mixte și societățile specializate în reasigurări: comisioane aferente asigurărilor directe (cu excepția societăților specializate în reasigurări) și total asigurări;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              caracteristicile suplimentare enumerate mai jos:
                              
                                          Cod
                                       
                                       
                                          Titlu
                                       
                                       
                                          Întreprinderi/activități comerciale în cauză
                                       
                                    
                                          Date structurale
                                       
                                    
                                          
                                             11 11 0
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Număr de întreprinderi
                                          
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                                          11 11 1
                                       
                                       
                                          Număr de întreprinderi defalcat după statutul juridic
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                                          11 11 2
                                       
                                       
                                          Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale primelor brute emise
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3)
                                       
                                    
                                          11 11 3
                                       
                                       
                                          Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale provizioanelor tehnice brute
                                       
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                          11 11 5
                                       
                                       
                                          Număr de întreprinderi defalcat după țara de reședință a întreprinderii-mamă
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                                          11 41 0
                                       
                                       
                                          Numărul total și locația sucursalelor din alte țări
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3)
                                       
                                    
                                          Date contabile/partea tehnică a contului de profit și pierderi
                                       
                                    
                                          32 11 4
                                       
                                       
                                          Prime brute emise defalcate după forma juridică a întreprinderii
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 11 5
                                       
                                       
                                          Prime brute emise în asigurare directă defalcate după țara de reședință a întreprinderii-mamă
                                       
                                       
                                          (1, 2, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 11 6
                                       
                                       
                                          Prime brute emise în reasigurare acceptată defalcate după țara de reședință a întreprinderii-mamă
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 6)
                                       
                                    
                                          32 18 2
                                       
                                       
                                          Partea reasiguratorilor în primele brute emise defalcate după țara de reședință a întreprinderii-mamă
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 16 0
                                       
                                       
                                          Alte posturi ale contului tehnic, sume brute
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 18 0
                                       
                                       
                                          Sold de reasigurare
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 18 8
                                       
                                       
                                          Cota reasiguratorilor în valoarea brută a altor posturi din contul tehnic
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          Date contabile/partea tehnică a contului de profit și pierderi
                                       
                                    
                                          32 19 0
                                       
                                       
                                          Subtotal II (soldul net al contului tehnic)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                          Date adiționale privind profiturile și pierderile – contabilitate
                                       
                                    
                                          32 61 4
                                       
                                       
                                          Cheltuieli externe pentru achiziționarea de bunuri și servicii
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                                          
                                             13 31 0
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Costuri cu personalul
                                          
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                                          32 61 5
                                       
                                       
                                          Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 61 6
                                       
                                       
                                          Cheltuieli de achiziție
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 61 7
                                       
                                       
                                          Cheltuieli administrative
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 61 8
                                       
                                       
                                          Alte cheltuieli tehnice brute
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 61 9
                                       
                                       
                                          Cheltuieli de gestionare a investițiilor
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 71 1
                                       
                                       
                                          Venituri din interese de participare
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 71 3
                                       
                                       
                                          Venituri din terenuri și clădiri
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 71 4
                                       
                                       
                                          Venituri din alte investiții
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 71 5
                                       
                                       
                                          Reevaluări și corecții la valoarea investițiilor
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 71 6
                                       
                                       
                                          Profituri din realizarea investițiilor
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 72 1
                                       
                                       
                                          Cheltuieli de gestionare a investițiilor, inclusiv dobânzile
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 72 2
                                       
                                       
                                          Corecții la valoarea investițiilor
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          32 72 3
                                       
                                       
                                          Pierderi din realizarea investițiilor
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                    
                                          Date pe produs per (sub)categorii din CPA
                                       
                                    
                                          33 12 1
                                       
                                       
                                          Cota reasigurătorilor în primele brute emise în asigurări directe (la nivel de 5 cifre pentru subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
                                       
                                       
                                          (1, 2, 5, 6)
                                       
                                    
                                          Date privind internaționalizarea (defalcare geografică a activităților în cadrul dreptului de stabilire)
                                       
                                    
                                          34 31 1
                                       
                                       
                                          Prime brute emise în asigurări directe pe categorie din CPA (la nivel de 5 cifre) și pe stat membru
                                       
                                       
                                          (1, 2, 5, 6)
                                       
                                    
                                          Date privind internaționalizarea (defalcare geografică a activităților pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor)
                                       
                                    
                                          34 32 1
                                       
                                       
                                          Prime brute emise în asigurări directe pe categorie din CPA (la nivel de 5 cifre) și pe stat membru
                                       
                                       
                                          (1, 2, 5, 6)
                                       
                                    
                                          Date privind forța de muncă
                                       
                                    
                                          
                                             16 11 0
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Numărul de persoane angajate
                                          
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                                          Date privind bilanțul (activele/pasivele)
                                       
                                    
                                          36 30 0
                                       
                                       
                                          Total bilanț
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                                          37 33 1
                                       
                                       
                                          Provizioane brute pentru daune (în curs), cu titlu de asigurare directă
                                       
                                       
                                          (2, 6)
                                       
                                    
                                          37 30 1
                                       
                                       
                                          Total provizioane tehnice nete
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Lista B cuprinde următoarele informații:
                  
                              (a)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 34 partea I din Directiva 91/674/CEE privind societățile de asigurări generale și societățile specializate în reasigurări și asigurările generale ale societăților de asigurări mixte: pozițiile 3, 5, 6, 8;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 34 partea II din Directiva 91/674/CEE privind societățile de asigurări de viață și asigurările de viață ale societăților de asigurare mixtă: pozițiile 4, 6 b, 7, 11;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              caracteristicile enumerate la articolul 63 din Directiva 91/674/CEE privind societățile de asigurări de viață și generale și asigurările de viață și generale ale societăților de asigurări mixte: defalcare geografică a primelor brute emise în asigurări directe în statul membru în care își are sediul societatea respectivă, în alte state membre, alte țări din SEE, Elveția, SUA, Japonia sau alte țări terțe;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              caracteristicile suplimentare enumerate mai jos:
                              
                                          Cod
                                       
                                       
                                          Titlu
                                       
                                       
                                          Întreprinderi/activități comerciale în cauză
                                       
                                       
                                          Observații
                                       
                                    
                                          Date contabile/partea tehnică a contului de profit și pierderi
                                       
                                    
                                          32 13 2
                                       
                                       
                                          Sume brute plătite pentru daune survenite în timpul exercițiului financiar în curs
                                       
                                       
                                          (2, 4, 6)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Activități internaționale (în general)
                                       
                                    
                                          34 12 0
                                       
                                       
                                          Defalcare geografică a primelor brute emise în reasigurare acceptată
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          34 13 0
                                       
                                       
                                          Defalcarea geografică a cotei reasigurătorilor în primele brute emise
                                       
                                       
                                          (1, 2, 4, 5, 6)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Date privind bilanțul (activele/pasivele)
                                       
                                    
                                          36 11 2
                                       
                                       
                                          Terenuri și clădiri (valoare actuală)
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          36 12 3
                                       
                                       
                                          Investiții în întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare (valoare actuală)
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          36 13 8
                                       
                                       
                                          Alte investiții financiare (valoare actuală)
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          36 21 0
                                       
                                       
                                          Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – terenuri și clădiri
                                       
                                       
                                          (1, 3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          36 22 0
                                       
                                       
                                          Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – alte investiții financiare
                                       
                                       
                                          (1, 3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          37 10 1
                                       
                                       
                                          Total capital și rezerve, defalcat după forma juridică a întreprinderii
                                       
                                       
                                          (1, 2, 3, 4)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          37 33 3
                                       
                                       
                                          Provizioane brute pentru daune (în curs), cu titlu de asigurare directă, pe subcategorii din CPA (la nivel de 5 cifre) și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22
                                       
                                       
                                          (2, 6)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Date suplimentare
                                       
                                    
                                          39 10 0
                                       
                                       
                                          Numărul de contracte actuale la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurări directe pentru toate contractele de asigurare de viață individuale și pentru următoarele (sub)categorii din CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 și 66.03.5
                                       
                                       
                                          (1, 2, 5, 6)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          39 20 0
                                       
                                       
                                          Numărul de persoane asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurări directe pentru toate contractele de asigurare de viață de grup și pentru următoarele (sub)categorii din CPA: 66.03.1
                                       
                                       
                                          (1, 2, 5, 6)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          39 30 0
                                       
                                       
                                          Numărul de vehicule asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru următoarele subcategorii CPA: 66.03.2
                                       
                                       
                                          (2, 6)
                                       
                                       
                                          Opțional
                                       
                                    
                                          39 40 0
                                       
                                       
                                          Sume brute asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru următoarele subcategorii CPA: 66.01.1 și 66.01.4
                                       
                                       
                                          (1, 5)
                                       
                                       
                                          Opțional
                                       
                                    
                                          39 50 0
                                       
                                       
                                          Numărul de daune survenite în cursul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru următoarea subcategorie CPA: 66.03.2
                                       
                                       
                                          (2, 6)
                                       
                                       
                                          Opțional
                                       
                                    
                        
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      Primul an de referință pentru care se elaborează statistici este anul calendaristic 2008.
      SECȚIUNEA 6
      Elaborarea rezultatelor
      Rezultatele trebuie defalcate la nivel de 4 cifre din clasa NACE Rev. 2.
      SECȚIUNEA 7
      Transmiterea rezultatelor
      Rezultatele se vor comunica în termen de 12 luni de la sfârșitul anului de referință, în cazul întreprinderilor menționate la secțiunea 3, exceptând societățile specializate în reasigurări, care vor comunica rezultatele în termen de 18 luni de la încheierea perioadei de referință.
      SECȚIUNEA 8
      Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale
      Comisia informează Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia 2004/9/CE a Comisiei (4), cu privire la punerea în aplicare a modulului și la toate măsurile de adaptare la evoluțiile economice și tehnice privind culegerea și prelucrarea statistică a datelor și prelucrarea și transmiterea rezultatelor, pe care le adoptă în conformitate cu articolul 12.
      SECȚIUNEA 9
      Perioada de tranziție
      Nu se poate acorda o perioadă de tranziție.
      
         (1)  Directiva 91/674/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 privind situațiile financiare anuale și situațiile financiare consolidate ale întreprinderilor de asigurare (JO L 374, 31.12.1991, p. 7). Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 224, 16.8.2006, p. 1).
      
         (2)  Prima directivă 73/239/CEE a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă (JO L 228, 16.8.1973, p. 3). Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 323, 9.12.2005, p. 1).
      
         (3)  Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurarea directă de viață (JO L 345, 19.12.2002, p. 1). Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/44/CE (JO L 247, 21.9.2007, p. 1).
      
         (4)  JO L 3, 7.1.2004, p. 34.
   
   
      ANEXA VI
      UN MODUL DEFALCAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND INSTITUȚIILE DE CREDIT
      SECȚIUNEA 1
      Obiectul
      Scopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanța sectorului instituțiilor de credit. Prezentul modul include o listă defalcată a caracteristicilor care trebuie să facă obiectul unor cercetări statistice în scopul îmbunătățirii cunoștințelor referitoare la evoluția sectorului instituțiilor de credit la nivel național, comunitar și internațional.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile care urmează să fie elaborate vizează domeniile menționate la articolul 1 literele (a), (b), (c), în special:
      
                  —
               
               
                  analiza detaliată a structurii, a activității, a competitivității și a performanței instituțiilor de credit;
               
            
                  —
               
               
                  evoluția și defalcarea activităților totale și a activităților pe produs, a activităților internaționale, numărul de salariați, capitalul și rezervele, precum și alte active și pasive.
               
            SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      
                  1.
               
               
                  Statisticile trebuie elaborate pentru activitățile instituțiilor de credit care intră sub incidența claselor 64.19 și 64.92 din NACE Rev. 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Statisticile trebuie elaborate pentru activitățile tuturor instituțiilor de credit menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a) și la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 86/635/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și altor instituții financiare (1), cu excepția băncilor centrale.
               
            
                  3.
               
               
                  Sucursalele instituțiilor de credit menționate la articolul 38 din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (reformare) (2), a căror activitate se încadrează în domeniul de aplicare a claselor 64.19 și 64.92 din NACE Rev. 2, sunt tratate ca și instituțiile de credit menționate la punctul 2.
               
            SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      Caracteristicile sunt enumerate mai jos. Caracteristicile care apar în italice trebuie incluse, de asemenea, în listele modulului comun din anexa I. În cazul în care caracteristicile rezultă direct din conturile anuale, exercițiile fiscale care se termină în cursul unui an de referință vor fi asimilate anului de referință respectiv.
      Lista cuprinde:
      
                  (a)
               
               
                  caracteristicile enumerate la articolul 4 din Directiva 86/635/CEE: în ceea ce privește activul din bilanț: postul 4; în ceea ce privește pasivul din bilanț: posturile 2(a) + 2(b) cumulate, posturile 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 cumulate;
               
            
                  (b)
               
               
                  caracteristicile enumerate la articolul 27 din Directiva 86/635/CEE: postul 2, posturile 3(a) + 3(b) +3(c) cumulate, postul 3(a), postul 4, postul 5, postul 6, postul 7, posturile 8(a) + 8(b) cumulate, postul 8(b), postul 10, posturile 11 + 12 cumulate, posturile 9 + 13 + 14 cumulate, posturile 15 + 16 cumulate, postul 19, posturile 15 + 20 + 22 cumulate, postul 23;
               
            
                  (c)
               
               
                  următoarele caracteristici suplimentare:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de întreprinderi
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 11 1
                           
                           
                              Număr de întreprinderi defalcat după statutul juridic
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 11 4
                           
                           
                              Număr de întreprinderi defalcat după reședința întreprinderii-mamă
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 11 6
                           
                           
                              Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime a totalului bilanțului
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 11 7
                           
                           
                              Număr de întreprinderi defalcat după categoria instituțiilor de credit
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 11 21 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de unități locale
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 41 1
                           
                           
                              Număr total de sucursale defalcat după locația în țări din afara SEE
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 51 0
                           
                           
                              Număr total al filialelor defalcat după locația în alte țări
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date contabile: contul de profit și pierderi
                           
                        
                              42 11 0
                           
                           
                              Dobânzi de primit și venituri asimilate
                           
                           
                               
                           
                        
                              42 11 1
                           
                           
                              Dobânzi de primit și venituri asimilate generate de titluri cu venit fix
                           
                           
                               
                           
                        
                              42 12 1
                           
                           
                              Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate legate de titluri de creanță în circulație
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 12 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea producției
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Total achiziții de bunuri și servicii
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 31 0
                              
                           
                           
                              
                                 Costuri cu personalul
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              12 14 0
                           
                           
                              Valoarea adăugată la prețuri de bază
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              
                                 12 15 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea adăugată la costul factorilor
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 15 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Investiții brute în bunuri corporale
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date contabile: bilanțul
                           
                        
                              43 30 0
                           
                           
                              Total bilanț (IC)
                           
                           
                               
                           
                        
                              43 31 0
                           
                           
                              Total bilanț defalcat după reședința întreprinderii-mamă
                           
                           
                               
                           
                        
                              43 32 0
                           
                           
                              Total bilanț defalcat după statutul juridic
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date pe produs
                           
                        
                              44 11 0
                           
                           
                              Dobânzi de primit și venituri asimilate defalcate pe (sub)categorii CPA
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              44 12 0
                           
                           
                              Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate defalcate pe (sub)categorii CPA
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              44 13 0
                           
                           
                              Comisioane de primit defalcate pe (sub)categorii CPA
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              44 14 0
                           
                           
                              Comisioane de plătit defalcate pe (sub)categorii CPA
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              Date privind piața internă și internaționalizarea activităților
                           
                        
                              45 11 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului total de sucursale din SEE
                           
                           
                               
                           
                        
                              45 21 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate
                           
                           
                               
                           
                        
                              45 22 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a totalului bilanțului
                           
                           
                               
                           
                        
                              45 31 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiuni realizate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în alte țări din SEE)
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              45 41 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiunile sucursalelor (în țări din afara SEE)
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              45 42 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiunile efectuate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în țări din afara SEE)
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              16 11 1
                           
                           
                              Număr de persoane angajate defalcat pe categorii de instituții de credit
                           
                           
                               
                           
                        
                              16 11 2
                           
                           
                              Număr de femei angajate
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 16 13 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de salariați
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              16 13 6
                           
                           
                              Numărul de salariați femei
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 16 14 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane ocupate în unități echivalente cu normă întreagă
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date reziduale
                           
                        
                              47 11 0
                           
                           
                              Număr de conturi defalcat pe (sub)categorii CPA
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              47 12 0
                           
                           
                              Număr de creanțe asupra clienților defalcat pe (sub)categorii CPA
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              47 13 0
                           
                           
                              Număr de bancomate (ATM-uri) deținute de instituțiile de credit
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici regionale anuale:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 21 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de unități locale
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date contabile
                           
                        
                              
                                 13 32 0
                              
                           
                           
                              
                                 Indemnizații și salarii
                              
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      Primul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 4 va fi anul calendaristic 2008.
      SECȚIUNEA 6
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele sunt defalcate separat pe următoarele clase NACE Rev. 2: 64.19 și 64.92, separat.
               
            
                  2.
               
               
                  Rezultatele statisticilor regionale sunt defalcate la nivel de patru cifre (clase) NACE Rev. 2 și nivelul 1 din NUTS.
               
            SECȚIUNEA 7
      Transmiterea rezultatelor
      Termenul de transmitere a rezultatelor se va decide în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3) și acesta nu poate fi mai mare de 10 luni de la sfârșitul anului de referință.
      SECȚIUNEA 8
      Comitetul pentru statistici monetare, financiare și balanțe de plăți
      Comisia va informa Comitetul pentru statistici monetare, financiare și ale balanței de plăți, instituit prin Decizia 2006/856/CE a Consiliului (3), cu privire la punerea în aplicare a prezentului modul și toate măsurile de adaptare la evoluțiile economice și tehnice privind culegerea și prelucrarea statistică a datelor, prelucrarea și transmiterea rezultatelor.
      SECȚIUNEA 9
      Studii pilot
      
                  1.
               
               
                  Pentru activitățile cuprinse în prezenta anexă, Comisia instituie efectuarea de către statele membre a următoarelor studii pilot:
                  
                              (a)
                           
                           
                              informații privind instrumentele derivate și posturile din afara bilanțului;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              informații privind rețelele de distribuție;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              informații necesare defalcării tranzacțiilor instituțiilor de credit după prețuri și volume.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Se realizează studii pilot pentru evaluarea relevanței și a fezabilității obținerii datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul culegerii și de sarcina asupra întreprinderilor.
               
            SECȚIUNEA 10
      Perioada de tranziție
      Nu se poate acorda o perioadă de tranziție.
      
         (1)  JO L 372, 31.12.1986, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/46/CE.
      
         (2)  JO L 177, 30.6.2006, p. 1. Directivă modificată prin Directiva 2007/44/CE.
      
         (3)  JO L 332, 30.11.2006, p. 21.
   
   
      ANEXA VII
      UN MODUL DEFALCAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND FONDURILE DE PENSII
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Scopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanța sectorului fondurilor de pensii. Prezentul modul include o listă defalcată a caracteristicilor care trebuie să facă obiectul unor cercetări statistice în scopul îmbunătățirii cunoștințelor referitoare la evoluția sectorului fondurilor de pensii la nivel național, comunitar și internațional.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile care urmează să fie elaborate vizează domeniile menționate la articolul 1 literele (a), (b) și (c), în special:
      
                  —
               
               
                  analiza detaliată a structurii, activității, competitivității și performanței fondurilor de pensii;
               
            
                  —
               
               
                  evoluția și defalcarea ansamblului activităților, a caracteristicilor membrilor fondurilor de pensii, a activităților internaționale, a numărului de salariați, a investițiilor și a pasivelor.
               
            SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      
                  1.
               
               
                  Statisticile trebuie elaborate pentru toate activitățile cuprinse în grupa 65.3 din NACE Rev. 2. Această grupă cuprinde activitățile fondurilor de pensii autonome.
               
            
                  2.
               
               
                  Unele dintre statisticile care urmează să fie elaborate sunt dedicate întreprinderilor cu fonduri de pensii neautonome care constituie activități auxiliare ale acestora.
               
            SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Lista caracteristicilor enumerate în cele de mai jos, indică, după caz, tipul unităților statistice pentru care se elaborează statistici. Caracteristicile care apar în italice sunt, de asemenea, incluse în listele modulului comun din anexa I. În cazul în care caracteristicile provin direct din conturile anuale, exercițiile contabile care se termină în timpul unui an de referință sunt asimilate anului de referință respectiv.
               
            
                  2.
               
               
                  Caracteristicile demografice și de întreprinderi pentru care se elaborează statistici anuale (numai pentru întreprinderile cu fonduri de pensii autonome):
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de întreprinderi
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 11 8
                           
                           
                              Număr de întreprinderi defalcat după volumul investițiilor
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 11 9
                           
                           
                              Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale membrilor
                           
                           
                               
                           
                        
                              11 61 0
                           
                           
                              Număr de regimuri de pensii
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              Date contabile: contul de profit și pierderi (venituri și cheltuieli)
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifră de afaceri
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 00 1
                           
                           
                              Contribuții de pensii de primit de la membri
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 00 2
                           
                           
                              Contribuții de pensii de primit de la angajatori
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 00 3
                           
                           
                              Transferuri de intrare
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 00 4
                           
                           
                              Alte contribuții de pensii
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 00 5
                           
                           
                              Contribuții de pensii în regimuri de prestări determinate
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 00 6
                           
                           
                              Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 00 7
                           
                           
                              Contribuții de pensii în regimuri hibride
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 01 0
                           
                           
                              Venituri din investiții (FP)
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 01 1
                           
                           
                              Profituri și pierderi de capital
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 02 1
                           
                           
                              Indemnizații de asigurare de primit
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 02 2
                           
                           
                              Alte venituri (FP)
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 12 12 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea producției
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              12 14 0
                           
                           
                              Valoarea adăugată la prețuri de bază
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              
                                 12 15 0
                              
                           
                           
                              
                                 Valoarea adăugată la costul factorilor
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 03 0
                           
                           
                              Cheltuieli totale pentru pensii
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 03 1
                           
                           
                              Plăți de pensii regulate
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 03 2
                           
                           
                              Plăți de pensii forfetare
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 03 3
                           
                           
                              Transferuri de ieșire
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 04 0
                           
                           
                              Variația netă a provizioanelor (rezervelor) tehnice
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 05 0
                           
                           
                              Prime de asigurare de plătit
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 06 0
                           
                           
                              Cheltuieli totale de exploatare
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Total achiziții de bunuri și servicii
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 13 31 0
                              
                           
                           
                              
                                 Costuri cu personalul
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 15 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Investiții brute în bunuri corporale
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 07 0
                           
                           
                              Total impozite
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date privind bilanțul: activul
                           
                        
                              48 11 0
                           
                           
                              Terenuri și clădiri (FP)
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 12 0
                           
                           
                              Investiții în întreprinderi afiliate și participații (FP)
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 13 0
                           
                           
                              Acțiuni și alte titluri cu randament variabil
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 13 1
                           
                           
                              Acțiuni tranzacționate pe o piață reglementată
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 13 2
                           
                           
                              Acțiuni tranzacționate pe o piață reglementată specializată în IMM-uri
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 13 3
                           
                           
                              Acțiuni necotate
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 13 4
                           
                           
                              Alte titluri cu randament variabil
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 14 0
                           
                           
                              Unități ale organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 15 0
                           
                           
                              Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 15 1
                           
                           
                              Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix emise de administrațiile publice
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              48 15 2
                           
                           
                              Alte titluri de creanță și alte titluri cu venit fix
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              48 16 0
                           
                           
                              Participări la fonduri comune de investiții (FP)
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 17 0
                           
                           
                              Împrumuturi garantate prin ipotecă și alte împrumuturi neclasificate în altă parte
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 18 0
                           
                           
                              Alte investiții
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 10 0
                           
                           
                              Total investiții în fonduri de pensii
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 10 1
                           
                           
                              Total investiții în „întreprinderea sponsor”
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 10 4
                           
                           
                              Total investiții la valoarea pieței
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 20 0
                           
                           
                              Alte active
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date privind bilanțul: pasivul
                           
                        
                              48 30 0
                           
                           
                              Capital și rezerve
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 40 0
                           
                           
                              Provizioane tehnice nete (FP)
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 50 0
                           
                           
                              Alte pasive
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date privind piața internă și internaționalizarea activităților
                           
                        
                              48 61 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a cifrei de afaceri
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 62 0
                           
                           
                              Acțiuni și alte titluri cu randament variabil defalcate în funcție de locație
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              48 63 0
                           
                           
                              Total investiții defalcate în funcție de locație
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
                              48 64 0
                           
                           
                              Total investiții defalcate pe componente euro și non-euro
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              
                                 16 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Numărul de persoane angajate
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date reziduale
                           
                        
                              48 70 0
                           
                           
                              Număr de membri
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 70 1
                           
                           
                              Număr de membri în regimuri de prestări definite
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 70 2
                           
                           
                              Număr de membri în regimuri de contribuții definite
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 70 3
                           
                           
                              Număr de membri în regimuri hibride
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 70 4
                           
                           
                              Număr de membri activi
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 70 5
                           
                           
                              Număr de membri suspendați
                           
                           
                               
                           
                        
                              48 70 6
                           
                           
                              Număr de pensionari
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici (numai pentru întreprinderile cu fonduri de pensii neautonome):
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              11 15 0
                           
                           
                              Număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome
                           
                           
                               
                           
                        
                              Date contabile: contul de profit și pierderi (venituri și cheltuieli)
                           
                        
                              48 08 0
                           
                           
                              Cifră de afaceri a fondurilor de pensii neautonome
                           
                           
                              Opțional
                           
                        
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      Primul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 4 este anul calendaristic 2008.
      SECȚIUNEA 6
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele pentru caracteristicile enumerate la secțiunea 4 alineatul (2) se detaliază la nivel de patru cifre (clasă) NACE Rev. 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Rezultatele pentru caracteristicile enumerate la secțiunea 4 alineatul (3) se detaliază la nivel de secțiune NACE Rev. 2.
               
            SECȚIUNEA 7
      Transmiterea rezultatelor
      Rezultatele se transmit în termen de 12 luni de la sfârșitul anului de referință.
      SECȚIUNEA 8
      Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale
      Comisia va informa Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale cu privire la punerea în aplicare a prezentului modul și toate măsurile de adaptare la evoluțiile economice și tehnice privind culegerea și prelucrarea statistică a datelor, prelucrarea și transmiterea rezultatelor.
      SECȚIUNEA 9
      Studii pilot
      Pentru activitățile reglementate în prezenta anexă, Comisia va stabili efectuarea de către statele membre a următoarelor studii pilot:
      
                  1.
               
               
                  Informații mai detaliate privind activitățile transfrontaliere ale fondurilor de pensii:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              11 71 0
                           
                           
                              Număr de întreprinderi cu membri în alte țări din SEE
                           
                        
                              11 72 0
                           
                           
                              Număr de întreprinderi cu membri activi în alte țări din SEE
                           
                        
                              Date privind piața internă și internaționalizarea activităților
                           
                        
                              48 65 0
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri în funcție de sex
                           
                        
                              48 65 1
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri în regimuri de prestări definite
                           
                        
                              48 65 2
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri în regimuri de contribuții definite
                           
                        
                              48 65 3
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri în regimuri hibride
                           
                        
                              48 65 4
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri activi
                           
                        
                              48 65 5
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri suspendați
                           
                        
                              48 65 6
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de pensionari
                           
                        
                              48 65 7
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de persoane care beneficiază de o pensie derivată
                           
                        
                              Date reziduale
                           
                        
                              48 70 7
                           
                           
                              Număr de membri – femei
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Informații suplimentare privind fondurile de pensii neautonome:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              11 15 1
                           
                           
                              Număr de întreprinderi care beneficiază de fonduri de pensii neautonome, defalcat după clasele de mărime ale membrilor
                           
                        
                              Date privind bilanțul: pasivul
                           
                        
                              48 40 1
                           
                           
                              Provizioane tehnice nete ale fondurilor de pensii neautonome
                           
                        
                              Date reziduale
                           
                        
                              48 72 0
                           
                           
                              Număr de membri care beneficiază de fonduri de pensii neautonome
                           
                        
                              Date privind piața internă și internaționalizarea activităților
                           
                        
                              48 66 1
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri activi care beneficiază de fonduri de pensii neautonome
                           
                        
                              48 66 2
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de membri suspendați care beneficiau de fonduri de pensii neautonome
                           
                        
                              48 66 3
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de pensionari care beneficiază de o pensie din fondurile de pensii neautonome
                           
                        
                              48 66 4
                           
                           
                              Defalcare geografică a numărului de persoane care beneficiază de o pensie din fondurile de pensii neautonome
                           
                        
                              Date contabile: contul de profit și pierderi (venituri și cheltuieli)
                           
                        
                              48 09 0
                           
                           
                              Plăți de pensii efectuate prin fondurile de pensii neautonome
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Informații privind instrumentele derivate și posturile din afara bilanțului
                  Studiile pilot vor fi realizate în scopul de a evalua relevanța și fezabilitatea privind obținerea datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul culegerii și de sarcina asupra întreprinderilor.
               
            SECȚIUNEA 10
      Perioada de tranziție
      Nu se poate acorda o perioadă de tranziție.
   
   
      ANEXA VIII
      UN MODUL DEFALCAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND SERVICIILE COMERCIALE
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Scopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului de servicii comerciale.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile se vor elabora cu privire la domeniile menționate la articolul 1 literele (a)-(d) și (f) din prezentul regulament, în special cu privire la o listă de caracteristici pentru o analiză detaliată a structurii, a activității, a competitivității și a performanțelor serviciilor comerciale.
      SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      Statisticile trebuie elaborate pentru toate activitățile care intră sub incidența diviziunilor 62, 69, 71, 73 și 78 și a grupelor 58.2, 63.1 și 70.2 din NACE Rev. 2. Aceste sectoare includ o parte din activitățile de publicare, activități legate de servicii de tehnologie a informațiilor, o parte din activitățile de servicii de informare și activitățile profesionale, științifice și tehnice, precum și activitățile destinate forței de muncă. Statisticile din prezentul modul vizează populația tuturor întreprinderilor având 20 sau mai mult de 20 de persoane angajate, a căror activitate principală se clasifică în diviziunile și grupele de mai sus. Cel mai devreme în anul 2011, Comisia poate lansa un studiu privind necesitatea și posibilitatea de a modifica limita inferioară a populației de referință. Pe baza acestui studiu, măsurile destinate să modifice elementele neesențiale ale prezentului regulament cu privire la modificarea limitei inferioare se vor adopta în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
      SECȚIUNEA 4
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Lista de caracteristici și statistici enumerate mai jos indică statisticile care trebuie elaborate cu o frecvență anuală sau bianuală. Statisticile și caracteristicile care apar în italice sunt incluse, de asemenea, în listele modulului comun definit în anexa I.
               
            
                  2.
               
               
                  Caracteristicile pentru care trebuie elaborate statistici anuale de întreprindere din diviziunile 62 și 78 și grupele 58.2, 63.1 și 73.1 din NACE Rev. 2.
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de întreprinderi
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri după tipul de produs
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              Defalcarea cifrei de afaceri după tipul de produs (conform CPA)
                           
                           
                              Defalcarea după tipul de produs se va stabili în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
                           
                        
                              Informații privind reședința clientului
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifra de afaceri în funcție de reședința clientului, și anume:
                              Rezident
                              Nerezident, dintre care
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Intra-UE
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Extra-UE
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Caracteristicile pentru care trebuie elaborate statistici anuale de întreprindere din grupele 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 și 73.2 din NACE Rev. 2:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                           
                              Observație
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              
                                 11 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Număr de întreprinderi
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              Defalcarea cifrei de afaceri după tipul de produs (conform CPA)
                           
                           
                              Defalcarea după tipul de produs se va stabili în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
                           
                        
                              Informații privind reședința clientului
                           
                        
                              
                                 12 11 0
                              
                           
                           
                              
                                 Cifra de afaceri în funcție de reședința clientului, și anume:
                              Rezident
                              Nerezident, dintre care
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Intra-UE
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Extra-UE
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            SECȚIUNEA 5
      Primul an de referință
      Primul an de referință pentru care se elaborează statisticile anuale privind activitățile din diviziunile 62 și 78 și grupele 58.2, 63.1 și 73.1 din NACE Rev. 2 și cele pentru care se elaborează statistici bianuale cuprinse în grupele 69.1, 69.2 și 70.2 din NACE Rev. 2 este anul 2008. Primul an de referință pentru care se elaborează statistici bianuale privind activitățile din grupele 71.1, 71.2 și 73.2 din NACE Rev. 2 este anul 2009.
      SECȚIUNEA 6
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  În vederea elaborării de statistici comunitare, statele membre trebuie să prezinte rezultate naționale componente defalcate la nivelul diviziunilor 62 și 78 și al grupelor 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 și 73.2 din NACE Rev. 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Rezultatele referitoare la cifra de afaceri trebuie, de asemenea, defalcate după tipul de produs și în funcție de reședința clientului la nivelul diviziunilor 62 și 78 și al grupelor 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 și 73.2 din NACE Rev. 2.
               
            SECȚIUNEA 7
      Transmiterea rezultatelor
      Rezultatele trebuie transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
      SECȚIUNEA 8
      Perioada de tranziție
      În sensul modulului detaliat, definit în prezenta anexă, perioada de tranziție nu trebuie să depășească trei ani după primii ani de referință menționați în secțiunea 5 în ceea ce privește elaborarea statisticilor menționate la secțiunea 4.
   
   
      ANEXA IX
      UN MODUL DEFALCAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND DEMOGRAFIA ÎNTREPRINDERILOR
      SECȚIUNEA 1
      Obiectiv
      Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la numărul întreprinderilor.
      SECȚIUNEA 2
      Domeniul de aplicare
      Statisticile care urmează să fie elaborate vizează domeniile menționate la articolul 1 literele (a)-(f) din prezentul regulament, în special o listă de caracteristici privind o analiză defalcată a populației de întreprinderi active, apariția de noi întreprinderi, dispariția întreprinderilor și supraviețuirea noilor întreprinderi create, precum și a efectelor relaționate cu aceste aspecte în ceea ce privește structura, activitatea și evoluția populației conexe de întreprinderi.
      SECȚIUNEA 3
      Domeniul de aplicare
      
                  1.
               
               
                  Statisticile urmează să fie elaborate pentru activitățile enumerate în secțiunea 10.
               
            
                  2.
               
               
                  Trebuie efectuate studii pilot pentru unitatea statistică, activitățile și evenimentele demografice enumerate la secțiunea 12.
               
            SECȚIUNEA 4
      Definiții
      În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:
      
                  —
               
               
                  „perioada de referință” înseamnă anul în care se observă o creștere a populației întreprinderilor active, apariția de noi întreprinderi, dispariția și supraviețuirea acestora. Se denumește „t” în secțiunea 5.
               
            SECȚIUNEA 5
      Caracteristici
      
                  1.
               
               
                  Trebuie efectuate statistici demografice anuale, utilizând întreprinderea ca unitate statistică, pentru următoarele caracteristici:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date structurale
                           
                        
                              11 91 0
                           
                           
                              Populația întreprinderilor active în t
                           
                        
                              11 92 0
                           
                           
                              Număr de apariții de întreprinderi dincolo de t
                           
                        
                              11 93 0
                           
                           
                              Număr de dispariții de întreprinderi dincolo de t
                           
                        
                              11 94 1
                           
                           
                              Număr de întreprinderi nou-apărute în t-1 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              11 94 2
                           
                           
                              Număr de întreprinderi nou-apărute în t-2 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              11 94 3
                           
                           
                              Număr de întreprinderi nou-apărute în t-3 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              11 94 4
                           
                           
                              Număr de întreprinderi nou-apărute în t-4 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              11 94 5
                           
                           
                              Număr de întreprinderi nou-apărute în t-5 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Caracteristicile întreprinderilor referitoare la populațiile întreprinderilor active, apariția de noi întreprinderi, dispariții și supraviețuiri de întreprinderi pentru care trebuie elaborate statistici:
                  
                              Cod
                           
                           
                              Titlu
                           
                        
                              Date privind forța de muncă
                           
                        
                              16 91 0
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor active în t
                           
                        
                              16 91 1
                           
                           
                              Număr de salariați din populația întreprinderilor active în t
                           
                        
                              16 92 0
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor nou-apărute în t
                           
                        
                              16 92 1
                           
                           
                              Număr de salariați din populația întreprinderilor nou-apărute în t
                           
                        
                              16 93 0
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor nou-apărute în t
                           
                        
                              16 93 1
                           
                           
                              Număr de salariați din populația întreprinderilor dispărute în t
                           
                        
                              16 94 1
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor nou-apărute în t-1 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 94 2
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor nou-apărute în t-2 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 94 3
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor nou-apărute în t-3 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 94 4
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor nou-apărute în t-4 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 94 5
                           
                           
                              Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor nou-apărute în t-5 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 95 1
                           
                           
                              Număr de persoane angajate în anul apariției din populația întreprinderilor nou-apărute în t-1 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 95 2
                           
                           
                              Număr de persoane angajate în anul apariției din populația întreprinderilor nou-apărute în t-2 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 95 3
                           
                           
                              Număr de persoane angajate în anul apariției din populația întreprinderilor nou-apărute în t-3 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 95 4
                           
                           
                              Număr de persoane angajate în anul apariției din populația întreprinderilor nou-apărute în t-4 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
                              16 95 5
                           
                           
                              Număr de persoane angajate în anul apariției din populația întreprinderilor nou-apărute în t-5 și care au supraviețuit dincolo de t
                           
                        
            SECȚIUNEA 6
      Primul an de referință
      Primul an de referință pentru care se elaborează statistici este indicat mai jos:
      
                  An calendaristic
               
               
                  Cod
               
            
                  2004
               
               
                  11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 și 16 93 1
               
            
                  2005
               
               
                  11 94 1, 16 94 1 și 16 95 1
               
            
                  2006
               
               
                  11 94 2, 16 94 2 și 16 95 2
               
            
                  2007
               
               
                  11 94 3, 16 94 3 și 16 95 3
               
            
                  2008
               
               
                  11 94 4, 16 94 4 și 16 95 4
               
            
                  2009
               
               
                  11 94 5, 16 94 5 și 16 95 5
               
            SECȚIUNEA 7
      Raport privind calitatea statisticilor
      Statele membre vor prezenta rapoarte privind calitatea statisticilor care să arate comparabilitatea caracteristicilor 11 91 0 și 16 91 0 cu caracteristicile 11 11 0 și 16 11 0 din anexa I la prezentul regulament și, dacă este necesar, îndeplinirea de către datele primite a metodologiei comune, astfel cum se prevede în manualul de recomandări menționat la secțiunea 11.
      SECȚIUNEA 8
      Elaborarea rezultatelor
      
                  1.
               
               
                  Rezultatele trebuie defalcate până la nivelul defalcării activităților enumerate la secțiunea 10.
               
            
                  2.
               
               
                  Unele rezultate, care urmează să fie determinate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3), trebuie, de asemenea, defalcate pe clase de mărime la nivel de detaliu menționat în secțiunea 10, cu excepția secțiunilor L, M și N din NACE Rev. 2 în cadrul cărora defalcarea este necesară numai la nivel de grupă.
               
            
                  3.
               
               
                  Unele rezultate, care urmează să fie determinate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3), trebuie, de asemenea, defalcate în conformitate cu forma legală la nivel de detaliu menționat la secțiunea 10, cu excepția secțiunilor L, M și N din NACE Rev. 2 în cadrul cărora defalcarea este necesară numai la nivel de grupă.
               
            SECȚIUNEA 9
      Transmiterea rezultatelor
      Rezultatele preliminare privind caracteristicile legate de disparițiile întreprinderilor (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) trebuie transmise în termen de 18 luni de la încheierea anului calendaristic al perioadei de referință. Rezultatele revizuite privind aceste caracteristici, ca urmare a confirmării disparițiilor întreprinderilor după doi ani de inactivitate, trebuie transmise în termen de 30 de luni ale aceleiași perioade de referință. Toate celelalte rezultate se transmit în termen de 18 luni de la încheierea anului calendaristic al perioadei de referință.
      Rezultatele pentru anii de referință precedenți anului 2008 se transmit în termen de 6 luni de la încheierea anului 2008, cu excepția rezultatelor revizuite privind disparițiile întreprinderilor (11 93 0, 16 93 0 și 16 93 1) pentru anul de referință 2007, care trebuie transmise în termen de 18 luni de la încheierea anului 2008.
      SECȚIUNEA 10
      Defalcarea activităților
      
                  1.
               
               
                  Datele pentru anii de referință 2004-2007 inclusiv sunt furnizate utilizând următoarea defalcare referitoare la nomenclatorul NACE Rev. 1.1:
                  
                     Secțiunea C
                  
                  Industria extractivă
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de secțiune NACE Rev. 1.1.
                  
                     Secțiunea D
                  
                  Industria prelucrătoare
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de subsecțiune NACE Rev. 1.1.
                  
                     Secțiunile E și F
                  
                  Furnizare de electricitate, gaze naturale, apă și construcții
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de secțiune din NACE Rev. 1.1.
                  
                     Secțiunea G
                  
                  Comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea și întreținerea autovehiculelor, a motocicletelor și a bunurilor personale și casnice
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente pentru codurile G, 50, 51, 52, 52.1, 52.2, 52.3 + 52.4 + 52.5, 52.6 și 52.7 din NACE Rev. 1.1.
                  
                     Secțiunea H
                  
                  Hoteluri și restaurante
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente pentru codurile 55, 55.1 + 55.2 și 55.3 + 55.4 + 55.5 din NACE Rev. 1.1.
                  
                     Secțiunea I
                  
                  Transport, depozitare și comunicații
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente pentru codurile I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 și 64.2 din NACE Rev. 1.1.
                  
                     Secțiunea J
                  
                  Intermediere financiară
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de diviziune din NACE Rev. 1.1.
                  
                     Secțiunea K
                  
                  Bunuri imobiliare, închiriere și activități comerciale
                  Se exclude clasa 74.15 din NACE Rev. 1.1 din cadrul prezentei anexe. Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de clasă din NACE Rev. 1.1.
               
            
                  2.
               
               
                  Datele pentru anul de referință 2008 și pentru anii ulteriori sunt furnizate utilizând următoarea defalcare a activităților care se referă la nomenclatorul NACE Rev. 2:
                  
                     Secțiunea B
                  
                  Industria extractivă
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de secțiune din NACE Rev. 2.
                  
                     Secțiunea C
                  
                  Industria prelucrătoare
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente pentru codurile C, 10 + 11 + 12, 13 + 14, 15, 16, 17 + 18, 19, 20 + 21, 22, 23, 24 + 25, 26 + 27, 28, 29 + 30, 31 + 32 și 33 din NACE Rev. 2.
                  
                     Secțiunile D, E și F
                  
                  Furnizarea de electricitate, gaze, apă caldă și aer condiționat; furnizare de apă, tratarea apelor uzate, gestionarea deșeurilor și reparații; construcție
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de secțiune din NACE Rev. 2.
                  
                     Secțiunea G
                  
                  Comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și a motocicletelor
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente pentru codurile G 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4 + 47.5 + 47.6 + 47.7 și 48.8 + 48.9 din NACE Rev. 2.
                  
                     Secțiunile H și I
                  
                  Transport și depozitare; activități ale serviciilor de cazare și masă
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de diviziune din NACE Rev. 2.
                  
                     Secțiunea J
                  
                  Informații și comunicații
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de diviziune din NACE Rev. 2 și în continuare la nivel de clasă pentru diviziunea 62 din NACE Rev. 2.
                  
                     Secțiunea K
                  
                  
                     Activități financiare și de asigurări
                  Se exclude grupa 64.2 din NACE Rev. 2 din domeniul de aplicare al prezentei anexe. Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de diviziune din NACE Rev. 2.
                  
                     Secțiunile L, M și N
                  
                  Activități imobiliare; activități profesionale, științifice și tehnice; activități administrative și de asistență
                  Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre vor transmite rezultatele naționale componente defalcate la nivel de clasă din NACE Rev. 2.
                  
                     Date cumulate specifice
                  
                  Pentru a permitea elaborarea de statistici comunitare privind numărul întreprinderilor pentru sectorul Tehnologii de informare și comunicare, se transmite o serie de date cumulate specifice din NACE Rev. 2. Aceste date cumulate sunt stabilite în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).
               
            
                  3.
               
               
                  Datele privind întreprinderile nou-create în 2004, 2005, 2006 și 2007 vor fi, de asemenea, furnizate conform defalcării NACE Rev. 2, astfel cum se stabilește la punctul 2 din prezenta secțiune. Această secțiune cuprinde caracteristicile 11 92 0, 16 92 0 și 16 92 1 pentru anii de referință de mai sus. Aceste rezultate trebuie furnizate împreună cu datele pentru anul de referință 2008.
               
            SECȚIUNEA 11
      Manual de recomandări
      Comisia publică un manual de recomandări în strânsă colaborare cu statele membre care să cuprindă orientări suplimentare privind statisticile comunitare elaborate în conformitate cu prezenta anexă. Manualul de recomandări se publică atunci când prezentul regulament intră în vigoare.
      SECȚIUNEA 12
      Studii pilot
      Pentru activitățile cuprinse în prezenta anexă, Comisia va stabili efectuarea de către statele membre a următoarelor studii pilot:
      
                  —
               
               
                  prezentare de date utilizând unitățile locale ca unitate statistică;
               
            
                  —
               
               
                  prezentare de date privind alte aspecte demografice decât apariții de noi întreprinderi, supraviețuiri și dispariții; și
               
            
                  —
               
               
                  prezentare de date pentru secțiunile P, Q, R și S din NACE Rev. 2.
               
            În cazul în care Comisia, pe baza evaluării studiilor pilot privind activitățile fără caracter comercial din secțiunile M-O din NACE Rev. 1.1, consideră necesar să extindă domeniul de aplicare al prezentului regulament, aceasta face o propunere în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat.
      SECȚIUNEA 13
      Perioada de tranziție
      În sensul modulului definit în prezenta anexă, perioada de tranziție nu va depăși patru ani după primii ani de referință, în ceea ce privește elaborarea statisticilor menționate la secțiunea 6.
   
   
      ANEXA X
      ABROGAREA REGULAMENTULUI ȘI A MODIFICĂRILOR SUCCESIVE ADUSE ACESTUIA
      Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului (JO L 14, 17.1.1997, p. 1).
      Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 al Consiliului (JO L 52, 21.2.1998, p. 1).
      Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1614/2002 al Comisiei (JO L 244, 12.9.2002, p. 7).
      Regulamentul (CE) nr. 2056/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 317, 21.11.2002, p. 1).
      Punctul 69 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
      Articolele 11 și 20 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
   
   
      Anexa XI
      TABEL DE CORESPONDENȚĂ
      
                  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului
               
               
                  Prezentul regulament
               
            
                  Articolul 1
               
               
                  Articolul 1
               
            
                  Articolul 2
               
               
                  Articolul 1
               
            
                  Articolul 3
               
               
                  Articolul 2
               
            
                  Articolul 4 alineatul (1)
               
               
                  Articolul 3 alineatul (1)
               
            
                  Articolul 4 alineatul (2)
               
               
                  Articolul 3 alineatul (3)
               
            
                  Articolul 5
               
               
                  Articolul 3 alineatul (2)
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 3 alineatul (4)
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 4
               
            
                  Articolul 6
               
               
                  Articolul 5
               
            
                  Articolul 7
               
               
                  Articolul 6
               
            
                  Articolul 8
               
               
                  Articolul 7
               
            
                  Articolul 9
               
               
                  Articolul 8 alineatele (1), (2)
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 8 alineatul (3)
               
            
                  Articolul 10
               
               
                  Articolul 9
               
            
                  Articolul 11
               
               
                  Articolul 10
               
            
                  Articolul 12 punctele (i)-(x)
               
               
                  Articolul 11 alineatul (1)
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 11 alineatul (2)
               
            
                  Articolul 13
               
               
                  Articolul 12
               
            
                  Articolul 14
               
               
                  Articolul 13
               
            
                  Articolul 15
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 14
               
            
                  Articolul 16
               
               
                  Articolul 15
               
            
                  Anexa 1 secțiunile 1-9
               
               
                  Anexa I secțiunile 1-9
               
            
                  Anexa 1 secțiunea 10 punctele 1 și 2
               
               
                  Anexa I secțiunea 10 punctele 1 și 2, cu elemente eliminate
               
            
                  Anexa 1 secțiunea 10 punctele 3 și 4
               
               
                  —
               
            
                  Anexa 1 secțiunea 11
               
               
                  Anexa 1 secțiunea 11
               
            
                  Anexa 2
               
               
                  Anexa II
               
            
                  Anexa 3 secțiunile 1-8
               
               
                  Anexa III secțiunile 1-8
               
            
                  Anexa 3 secțiunea 9
               
               
                  —
               
            
                  Anexa 3 secțiunea 10
               
               
                  Anexa III secțiunea 9
               
            
                  Anexa 4 secțiunile 1-8
               
               
                  Anexa IV secțiunile 1-8
               
            
                  Anexa 4 secțiunea 9
               
               
                  —
               
            
                  Anexa 4 secțiunea 10
               
               
                  Anexa IV secțiunea 9
               
            
                  —
               
               
                  Anexa V
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VI
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VII
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VIII
               
            
                  —
               
               
                  Anexa IX
               
            
                  —
               
               
                  Anexa X
               
            
                  —
               
               
                  Anexa XI