CELEX: 31998R0877
Language: da
Date: 1998-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 877/98 af 24. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 697/98 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

25. 4. 98              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 124/11
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 877/98
                                                       af 24. april 1998
                  om ændring af forordning (EF) nr. 697/98 om fastsættelse af restitutioner for de
                  produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og
                                medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
FÆLLESSKABER HAR                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Korn 
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit,                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95            Artikel 2 i forordning (EF) nr. 697/98 erstattes af artikel 2
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for              i nærværende forordning.
ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4),
særlig artikel 13, stk. 3, og
                                                                                            Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                   For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets føde-
Kommissionens forordning (EF) nr. 697/98 (5) har fastsat           varehjælp til Nordkorea fastsættes der en restitution på
restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der       347 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode
leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemssta-             1006 30.
ternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger;
for at muliggøre en fællesskabsaktion til fordel for Nord-                                  Artikel 3
korea bør der fastsættes en særlig restitution for denne
destination;                                                       Denne forordning træder i kraft den 27. april 1998.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1998.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(1) EFT   L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT   L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT   L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(4) EFT   L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(5) EFT   L 96 af 28. 3. 1998, s. 27.