CELEX: 32016R0172
Language: pl
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/172 z dnia 24 listopada 2015 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w odniesieniu do określenia produktów energetycznych (Tekst mający znaczenie dla EOG)

10.2.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 33/3
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2016/172
   z dnia 24 listopada 2015 r.
   w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w odniesieniu do określenia produktów energetycznych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (1), w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem (UE) 691/2011 ustanowiono modułową strukturę rachunków ekonomicznych środowiska, w tym moduł dotyczący rachunków fizycznych przepływów energii, określony w załączniku VI do rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Sporządzenie wykazu produktów energetycznych do celów rozporządzenia (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska jest istotnym elementem umożliwiającym ustalenie zakresu rachunków fizycznych przepływów energii, a także zapewniającym porównywalność danych statystycznych z różnych państw członkowskich oraz wewnętrzną spójność (zbilansowanie) rachunków fizycznych przepływów energii.
            
         
               (3)
            
            
               W załączniku B do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 (2) zamieszczono wykaz produktów energetycznych na potrzeby statystyk dotyczących energii. Niezbędne jest określenie, na podstawie powyższego wykazu, produktów energetycznych do celów rachunków dotyczących energii. Celem rachunków dotyczących energii jest analiza wzajemnego oddziaływania środowiska i działań człowieka z myślą o ocenie całego cyklu środowisko-gospodarka-środowisko zaistniałego jako skutek działalności człowieka. Rachunki dotyczące energii powinny zatem obejmować przede wszystkim tzw. pozostałe przepływy energii powstałe w wyniku końcowego wykorzystania produktów energetycznych, zarówno surowców naturalnych, jak i produktów przetworzonych.
            
         
               (4)
            
            
               W celu osiągnięcia jak największej opłacalności oraz uniknięcia zbędnych obciążeń dla respondentów definicje produktów energetycznych nieobjętych załącznikiem B do rozporządzenia (WE) 1099/2008 powinny opierać się na międzynarodowych normach rachunków ekonomicznych środowiska,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Do celów sekcji 3 załącznika VI do rozporządzenia (UE) nr 691/2011 państwa członkowskie opracowują rachunki fizycznych przepływów energii obejmujące produkty energetyczne wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 listopada 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie statystyki energii (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Określenie produktu
               
               
                  Odniesienie do załącznika B do rozporządzenia (WE) nr 1099/2008
                  (o ile odniesienie to występuje)
               
               
                  Definicja produktu energetycznego
                  (przy braku odniesienia do załącznika B do rozporządzenia (WE) nr 1099/2008)
               
            
                  
                     Zasoby naturalne
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Przepływy energii uzyskane ze środowiska naturalnego drogą produkcji gospodarczej lub bezpośrednio wykorzystywane w produkcji
                  
               
            
                  N01
               
               
                  Nieodnawialne kopalne zasoby naturalne
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii uzyskane drogą produkcji gospodarczej z kopalnych zasobów energii (zasobów ropy naftowej, gazu ziemnego, węgla i torfu) pochodzących ze środowiska naturalnego
               
            
                  N02
               
               
                  Nieodnawialne zasoby naturalne energii jądrowej
               
               
                   
               
               
                  Przepływy nadającej się do wykorzystania energii jądrowej uzyskane drogą produkcji gospodarczej z zasobów mineralnych pochodzących ze środowiska naturalnego
               
            
                  N03
               
               
                  Odnawialne wodne zasoby naturalne
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii ze źródeł odnawialnych uzyskane drogą produkcji gospodarczej ze środowiska naturalnego – tu energia hydrokinetyczna
               
            
                  N04
               
               
                  Odnawialne zasoby naturalne energii wiatru
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii ze źródeł odnawialnych uzyskane drogą produkcji gospodarczej ze środowiska naturalnego – tu energia kinetyczna pochodząca z wiatru, przechwycona drogą produkcji gospodarczej
               
            
                  N05
               
               
                  Odnawialne zasoby naturalne energii słonecznej
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii ze źródeł odnawialnych uzyskane drogą produkcji gospodarczej ze środowiska naturalnego – tu energia pochodząca z promieniowania słonecznego, przechwycona drogą produkcji gospodarczej
               
            
                  N06
               
               
                  Odnawialne zasoby naturalne energii z biomasy
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii ze źródeł odnawialnych uzyskane drogą produkcji gospodarczej ze środowiska naturalnego – tu energia z biomasy
               
            
                  N07
               
               
                  Inne odnawialne zasoby naturalne
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii ze źródeł odnawialnych uzyskane drogą produkcji gospodarczej ze środowiska naturalnego – tu przepływy inne niż te wymienione pod N03, N04, N05 i N06, takie jak przepływy energii geotermalnej oraz energii fal i pływów morskich
               
            
                  
                     Produkty energetyczne
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Przepływy energii będące wynikiem produkcji gospodarczej (produkty zdefiniowane w rachunkach narodowych ESA)
                  
               
            
                  P08
               
               
                  Węgiel kamienny
               
               
                  
                              1.1 – 1.
                           
                           
                              Antracyt
                           
                        
                              1.1 – 2.
                           
                           
                              Węgiel koksowy
                           
                        
                              1.1 – 3.
                           
                           
                              Inny węgiel bitumiczny (Węgiel energetyczny)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P09
               
               
                  Węgiel brunatny i torf
               
               
                  
                              1.1 – 4.
                           
                           
                              Węgiel subbitumiczny
                           
                        
                              1.1 – 5.
                           
                           
                              Węgiel brunatny (lignit)
                           
                        
                              1.1 – 15.
                           
                           
                              Torf
                           
                        
                              1.1 – 17.
                           
                           
                              Łupki bitumiczne i piaski roponośne
                           
                        
               
                   
               
            
                  P10
               
               
                  Gazy pochodne (= gazy przemysłowe z wyłączeniem biogazu)
               
               
                  
                              1.1 – 11.
                           
                           
                              Gaz z gazowni
                           
                        
                              1.1 – 12.
                           
                           
                              Gaz koksowniczy
                           
                        
                              1.1 – 13.
                           
                           
                              Gaz wielkopiecowy
                           
                        
                              1.1 – 14.
                           
                           
                              Inny gaz odzyskiwany
                           
                        
               
                   
               
            
                  P11
               
               
                  Produkty pochodzenia węglowego (koks, smoła węglowa, brykiety z węgla kamiennego, BKB i wyroby z torfu)
               
               
                  
                              1.1 – 6.
                           
                           
                              Brykiety z węgla kamiennego
                           
                        
                              1.1 – 7.
                           
                           
                              Koks z koksowni
                           
                        
                              1.1 – 8.
                           
                           
                              Koks z gazowni
                           
                        
                              1.1 – 9.
                           
                           
                              Smoła węglowa
                           
                        
                              1.1 – 10.
                           
                           
                              BKB (brykiety z węgla brunatnego)
                           
                        
                              1.1 – 16.
                           
                           
                              Wyroby z torfu
                           
                        
               
                   
               
            
                  P12
               
               
                  Ropa naftowa, NGL i inne węglowodory (z wyłączeniem biowęglowodorów)
               
               
                  
                              4.1 – 1.
                           
                           
                              Ropa naftowa
                           
                        
                              4.1 – 2.
                           
                           
                              NGL
                           
                        
                              4.1 – 5.
                           
                           
                              Inne węglowodory
                           
                        
               
                   
               
            
                  P13
               
               
                  Gaz ziemny (z wyłączeniem biogazu)
               
               
                  
                              2.1 –
                           
                           
                              Gaz ziemny
                           
                        
               
                   
               
            
                  P14
               
               
                  Benzyny silnikowe (z wyłączeniem biobenzyny)
               
               
                  
                              4.1 – 10.
                           
                           
                              Benzyna silnikowa
                           
                        
                              4.1 – 11.
                           
                           
                              Benzyna lotnicza
                           
                        
               
                   
               
            
                  P15
               
               
                  Nafty i paliwa do silników odrzutowych (bez biokomponentów)
               
               
                  
                              4.1 – 12.
                           
                           
                              Paliwo typu benzynowego do silników odrzutowych
                           
                        
                              4.1 – 13.
                           
                           
                              Paliwo typu nafty do silników odrzutowych (bez biokomponentów)
                           
                        
                              4.1 – 14.
                           
                           
                              Inne nafty
                           
                        
               
                   
               
            
                  P16
               
               
                  Benzyna ciężka
               
               
                  
                              4.1 – 9.
                           
                           
                              Benzyna ciężka
                           
                        
               
                   
               
            
                  P17
               
               
                  Olej napędowy transportowy (bez biokomponentów)
               
               
                  
                              4.1 – 15.1.
                           
                           
                              Olej napędowy do pojazdów drogowych
                           
                        
               
                   
               
            
                  P18
               
               
                  Lekki olej opałowy i inne oleje napędowe (bez biokomponentów)
               
               
                  
                              4.1 – 15.2.
                           
                           
                              Lekki olej opałowy i inne oleje napędowe
                           
                        
               
                   
               
            
                  P19
               
               
                  Ciężkie oleje opałowe
               
               
                  
                              4.1 – 16.1.
                           
                           
                              Ciężki olej opałowy o niskiej zawartości siarki
                           
                        
                              4.1 – 16.2.
                           
                           
                              Ciężki olej opałowy o wysokiej zawartości siarki
                           
                        
               
                   
               
            
                  P20
               
               
                  Gaz rafineryjny, etan i LPG
               
               
                  
                              4.1 – 6.
                           
                           
                              Gaz rafineryjny (nieskroplony)
                           
                        
                              4.1 – 7.
                           
                           
                              Etan
                           
                        
                              4.1 – 8.
                           
                           
                              LPG (gaz ciekły)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P21
               
               
                  Inne produkty naftowe, w tym dodatki/utleniacze i półprodukty rafineryjne
               
               
                  
                              4.1 – 4.
                           
                           
                              Dodatki/utleniacze
                           
                        
                              4.1 – 3.
                           
                           
                              Półprodukty rafineryjne
                           
                        
                              4.1 – 17.
                           
                           
                              Benzyna lakowa i benzyny przemysłowe
                           
                        
                              4.1 – 18.
                           
                           
                              Smary
                           
                        
                              4.1 – 19.
                           
                           
                              Asfalt
                           
                        
                              4.1 – 21.
                           
                           
                              Koks naftowy
                           
                        
                              4.1 – 20.
                           
                           
                              Parafiny
                           
                        
                              4.1 – 22.
                           
                           
                              Inne produkty naftowe
                           
                        
               
                   
               
            
                  P22
               
               
                  Paliwo jądrowe
               
               
                  
                              3.2.1 – 1.1.
                           
                           
                              Energia jądrowa
                           
                        
               
                   
               
            
                  P23
               
               
                  Drewno, odpady drzewne, inna biomasa stała, węgiel drzewny
               
               
                  
                              5.1 – 8.1.
                           
                           
                              Węgiel drzewny
                           
                        
                              5.2.7 – 1.1.
                           
                           
                              Drewno opałowe, odpady drzewne i produkty uboczne
                           
                        
                              5.2.7 – 1.2.
                           
                           
                              Ług powarzelny
                           
                        
                              5.2.7 – 1.3.
                           
                           
                              Wytłoczyny z trzciny cukrowej
                           
                        
                              5.2.7 – 1.4.
                           
                           
                              Odpady zwierzęce
                           
                        
                              5.2.7 – 1.5.
                           
                           
                              Inne materiały roślinne i pozostałości roślin
                           
                        
               
                   
               
            
                  P24
               
               
                  Biopaliwa ciekłe
               
               
                  
                              5.1 – 10.1.
                           
                           
                              Biobenzyna
                           
                        
                              5.1 – 10.2.
                           
                           
                              Biodiesle
                           
                        
                              5.1 – 10.3.
                           
                           
                              Biopaliwo odrzutowe
                           
                        
                              5.1 – 10.4.
                           
                           
                              Inne biopaliwa ciekłe
                           
                        
               
                   
               
            
                  P25
               
               
                  Biogaz
               
               
                  
                              5.2.7 – 2.1.
                           
                           
                              Gaz składowiskowy
                           
                        
                              5.2.7 – 2.2.
                           
                           
                              Gaz gnilny z osadów ściekowych
                           
                        
                              5.2.7 – 2.3.
                           
                           
                              Inne biogazy z fermentacji beztlenowej
                           
                        
                              5.2.7 – 3.
                           
                           
                              Biogazy z procesów termicznych
                           
                        
               
                   
               
            
                  P26
               
               
                  Energia elektryczna
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Energia elektryczna
                           
                        
               
                   
               
            
                  P27
               
               
                  Energia cieplna
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Energia cieplna
                           
                        
                              5.1 – 2.
                           
                           
                              Energia geotermalna
                           
                        
                              5.1 – 3.
                           
                           
                              Energia słoneczna
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Pozostałe przepływy
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Przepływy energii zawartej w pozostałościach wyrzuconych, zrzuconych lub uwolnionych w drodze działalności gospodarczej związanej z produkcją, konsumpcją i akumulacją
                  
               
            
                  R28
               
               
                  Odpady odnawialne
               
               
                  
                              5.1 – 7.1.
                           
                           
                              Odpady komunalne odnawialne
                           
                        
               
                   
               
            
                  R29
               
               
                  Odpady nieodnawialne
               
               
                  
                              5.1 – 6.
                           
                           
                              Odpady przemysłowe nieodnawialne
                           
                        
                              5.1 – 7.2.
                           
                           
                              Odpady komunalne nieodnawialne
                           
                        
               
                   
               
            
                  R30
               
               
                  Straty energii – wszystkie rodzaje strat (podczas wydobycia, dystrybucji, składowania i przetwarzania oraz rozproszenie energii cieplnej w wyniku zużycia końcowego)
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii (głównie w formie rozproszonej energii cieplnej) wyrzucone, zrzucone lub uwolnione do środowiska w wyniku działalności gospodarczej
               
            
                  R31
               
               
                  Energia zawarta w produktach o przeznaczeniu innym niż energetyczne
               
               
                   
               
               
                  Przepływy energii zawarte w produktach o przeznaczeniu innym niż energetyczne, takich jak smary i asfalt.