CELEX: 52003PC0401
Language: sv
Date: 2003-07-07
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge

Avis juridique important

|

52003PC0401

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge  /* KOM/2003/0401 slutlig - ACC 2003/0145 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGGemenskapen har med Norge förhandlat fram nya tullmedgivanden för vissa jordbruksprodukter utöver de befintliga förmånstullordningarna med det landet. Dessa medgivanden fastställs i ett avtal genom skriftväxling. I bilaga V till det avtalet åtar sig gemenskapen att öppna ett antal tullkvoter. Rådets förordning (EG) nr 992/95 gör det möjligt att öppna gemenskapstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Norge.Syftet med detta förslag är att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att det åtagandet skall kunna tillämpas.2003/0145(ACC)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i NorgeEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 992/95 [1] av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemeskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge, har det öppnats gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge. Tullkvoterna beviljades på grundval av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge som ingicks den 14 maj 1973 [2].[1]  EGT L 101, 4.5.1995, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3061/95 (EGT L 327, 30.12.1995, s. 1).[2]  EGT L 171, 27.6.1973, s. 1.(2) Genom ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Norge som godkänts genom beslut ...  [3] har de båda parterna kommit överens om ytterligare bilaterala handelsmedgivanden avseende jordbruksprodukter. Enligt detta avtal har gemenskapen åtagit sig att varje år på vissa villkor öppna gemenskapstullkvoter med nolltullsats för ett antal produkter med ursprung i Norge.[3]  EGT L ........(3) Dessa tullkvoter bör alltså öppnas under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år. Under det första tillämpningsåret bör den totala årliga mängden nedsättas i förhållande till hur lång tid som förflutit innan kvoterna öppnades.(4) Tullkvotmängderna för löpnummer 09.0785 och 09.0786 måste omräknas till euro. Denna omräkning bör en gång för alla ske i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [4], med användning av den växelkurs för den norska kronan som den 1 oktober 2002 offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [5].[4]  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.1995, s. 17).[5]  EGT C 235, 1.10.2002, s. 1.(5) Från den 1 januari 2004 avses att förvalta tullkvoterna enligt KN-nummer 0204 på grundval av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött [6]. Följaktligen bör, till och med utgången av år 2003, tullkvoten för produkter med ursprung i Norge förvaltas i enlighet med de arrangemang som fastställdes genom förordning (EG) nr 992/95. För de återstående månaderna av år 2003 bör, vad avser import av dessa produkter, bestämmelse om att ett ursprungsdokument skall företes i enlighet med bestämmelserna som infördes på grundval av förordning (EG) nr 2529/2001 införas.[6]  EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.(6) Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 i enlighet därmed,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Följande anmärkning skall föras in under artikel 1 till förordning (EG) nr 992/95:"4. Utan att det påverkar tillämpningen av paragraf 3 beträffande produkter enligt KN-nummer 0204, skall importörer förete ett ursprungsbevis i enlighet med bestämmelserna som fastställts på grundval av artikel 16.1 och 16.4 i förordning (EG) nr 2529/2001."2. Bilaga I till förordning (EG) nr 992/95 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.Artikel 21. Under 2003 skall de årliga tullkvoterna enligt förordning (EG) nr 992/95, ändrad enligt bilagan till denna förordning, nedsättas i förhållande till hur många månader dessa kvoter är öppna innan det datum som nämns i artikel 3.2. Den siffra som erhålls vid denna beräkning skall avrundas uppåt till närmaste heltal.2. Under 2003 skall den tullkvot som öppnas för löpnummer 09.0761 uppgå till 770 ton.Artikel 3Denna förordning träder i kraft den [...] dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2003.Beträffande produkter enligt KN-nummer 0204 skall denna förordning vara giltig endast till 31 december 2003.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGABilaga I till förordning (EG) nr 992/95 skall ändras på följande sätt :(1) Efter "Produkter med ursprung i Norge" skall följande anmärkning föras in:"Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, skall uppgiften om varuslag endast anses vara vägledande, eftersom det för förmånssystemets tillämpning när det gäller denna bilaga är KN-numrens omfattning som är avgörande. Där 'ex' anges före KN-numret skall tillämpningen av förmånssystemet bestämmas såväl av KN-numret som av den motsvarande varubeskrivningen."(2) Tabellen skall ändras på följande sätt:(a) Rubriken på den fjärde kolumnen i tabellen skall ersättas med "Kvot (i ton om inget annat anges)".(b) De led i tabellen som har löpnumren 09.0757, 09.0761 och 09.0762 skall ersättas med följande:&gt;Plats för tabell&gt;(3) Tilläggstullen är tillämplig.(c) Följande punkter skall införas:&gt;Plats för tabell&gt;FINANSIERINGSÖVERSIKT1. Åtgärdens beteckningFörslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge.2. Berörda budgetposterKapitel 10 - jordbrukstullar3. Rättslig grundArtikel 133 i EG-fördraget4. Beskrivning av åtgärdenAtt införa förslaget till rådsbeslut för överenskommelsen av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Norge beträffande vissa jordbruksprodukter..5. BudgetkonsekvenserDenna förordning innebär inga förluster eller intäkter utöver de som anges i finansieringsöversikten för det tidigare nämnda rådsbeslutet.6. Bestämmelser om bedrägeribekämpningBestämmelserna om förvaltning av tullkvoter inkluderar de åtgärder som krävs för att förebygga och ge skydd mot bedrägeri och oegentligheter.