CELEX: 31980R1698
Language: sl
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 1698/80 z dne 30. junija 1980 o dopolnitvi Uredbe (EGS) št. 797/80 o prilagajanju vnaprej določenih izvoznih prelevmanov in nadomestil v sektorju sladkorja

Pomembno pravno obvestilo

|

31980R1698

Uradni list L 166 , 01/07/1980 str. 0087 - 0087 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 12 str. 0055  grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 29 str. 0106  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 12 str. 0055  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 18 str. 0146  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 18 str. 0146 

		Uredba Komisije (EGS) št. 1698/80z dne 30. junija 1980o dopolnitvi Uredbe (EGS) št. 797/80 o prilagajanju vnaprej določenih izvoznih prelevmanov in nadomestil v sektorju sladkorjaKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3330/74 z dne 19. decembra 1974 o skupni ureditvi trga za sladkor [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1396/78 [2], in zlasti členov 17(5) ter 19(2) in (4) Uredbe,ker Uredba Komisije (EGS) št. 797/80 z dne 31. marca 1980 o prilagajanju vnaprej določenih izvoznih prelevmanov in nadomestil v sektorju sladkorja [3], predvideva povečanje nadomestil in zmanjšanje izvoznih prelevmanov v primeru dovoljenj, izdanih pred 1. julijem 1980, toda uporabljenih po tem datumu;ker je lahko v primeru izvoznih prelevmanov znesek teh nižji od zneska zadevne prilagoditve; ker je treba, zato da bi se izognili kakršni koli neenaki obravnavi nosilcev dejavnosti, dopolniti omenjeno uredbo z določbo, da se razlika obravnava kot izvozno nadomestilo, dodeljeno zainteresirani stranki in ne kot zaračunani izvozni prelevman;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 1 Uredbe (EGS) št. 797/80 se spremeni na naslednji način:1. V prvem odstavku se črtajo besede "na zahtevo zadevne stranke".2. V odstavek 2 se kot tretji pododstavek vstavi naslednje:"Če je znesek izvoznega prelevmana manjši od zneska prilagoditve, se razlika med tema zneskoma obravnava kot izvozno nadomestilo, dodeljeno zadevni stranki. V takem primeru izvozni prelevman ne zapade v plačilo."Člen 2Ta uredba začne veljati 1. julija 1980.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 30. junija 1980Za KomisijoFinn GundelachPodpredsednik[1] UL L 359, 31.12.1974, str. 1.[2] UL L 170, 28.3.1978, str. 1.[3] UL L 87, 1.4.1980, str. 39.--------------------------------------------------