CELEX: 62006FJ0034
Language: et
Date: 2007-11-22
Title: Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 22. november 2007. # Christos Michail versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Avalik teenistus - Ametnikud - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi. # Kohtuasi F-34/06.

AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda)
      22. november 2007
      Kohtuasi F-34/06
      Christos Michail
      versus
      Euroopa Ühenduste Komisjon 
      Avalik teenistus – Ametnikud – Hindamine – Karjääriarengu aruanne – 2004. aasta hindamine – Tühistamishagi – Kahju hüvitamise nõue
      Ese:      EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, milles C. Michail palub tühistada tema kohta ajavahemikus 1. jaanuarist
         kuni 31. detsembrini 2004 koostatud karjääriarengu aruanne ja 4. novembri 2005. aasta otsus, millega jäeti 2004. aasta karjääriarengu
         aruande peale esitatud kaebus rahuldamata, ning kohustada komisjoni maksma talle 120 000 euro suurune summa talle väidetavalt
         tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks.
      
      Otsus: Jätta hagi rahuldamata. Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
      
      Kokkuvõte
      Ametnikud – Hindamine – Karjääriarengu aruanne
      (Personalieeskirjad, artikkel 43)
      Tulenevalt sellest, et ametniku tulemuslikkust, pädevust ja tööalast käitumist ei saa hinnata perioodil, mil talle ei ole
         ühtegi tööülesannet määratud, ei saa ametnik väita, et tema kohta konkreetsel aastal koostatud karjääriarengu aruanne ei sisalda
         hinnangut niisuguse perioodi kohta.
      
      (vt punkt 31)
      Viited:
      Avaliku Teenistuse Kohus: 22. november 2007, kohtuasi F‑67/05: Michail vs. komisjon (EKL AT 2007, lk I‑A‑1-0000 ja II‑A‑1‑0000, punkt 33).