CELEX: 32011D0458
Language: hu
Date: 2011-07-19 00:00:00
Title: 2011/458/EU: A Tanács határozata ( 2011. július 19. ) az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról

26.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 194/4
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. július 19.)
   az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról
   (2011/458/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére és 218. cikke (9) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (1) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) XIII. melléklete tartalmazza a közlekedésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat.
            
         
               (2)
            
            
               A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló, 2008. szeptember 24-i 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1008/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezte a jelenleg az EGT-megállapodásba foglalt, a légifuvarozók engedélyezéséről szóló, 1992. július 23-i 2407/92/EGK (3), a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK (4) és a légi szolgáltatások vitel- és tarifadíjairól szóló, 1992. július 23-i 2409/92/EGK (5) tanácsi rendeletet.
            
         
               (4)
            
            
               Következésképpen az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az Unió az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontjának a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének tervezett módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjának e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 19-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
   
      (2)  HL L 293., 2008.10.31., 3. o.
   
      (3)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.
   
      (4)  HL L 240., 1992.8.24., 8. o.
   
      (5)  HL L 240., 1992.8.24., 15. o.
   
      TERVEZET
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/2011 HATÁROZATA
      (…)
      az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A megállapodás XIII. mellékletét a …-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
               
            
                  (2)
               
               
                  A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló, 2008. szeptember 24-i 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az 1008/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezte a jelenleg a megállapodásba foglalt, a légifuvarozók engedélyezéséről szóló, 1992. július 23-i 2407/92/EGK (3), a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK (4) és a légi szolgáltatások vitel- és tarifadíjairól szóló, 1992. július 23-i 2409/92/EGK (5) tanácsi rendeletet.
               
            
                  (4)
               
               
                  A megállapodás XIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 64a. pont helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „64a
                           
                           
                              
                                 32008 R 1008: az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 1008/2008/EK rendelete a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról (HL L 293., 2008.10.31., 3. o.).
                              A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          A 4. cikk f) pontjában a », kivéve, ha erre harmadik országgal kötött olyan megállapodás vonatkozik, amelyben a Közösség részes fél« szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                                          »Az EGT egészére kiterjedő joghatással bíró működési engedélyek azonban kiadhatók az e követelmény alól harmadik országgal kötött olyan megállapodásban biztosított mentesség alapján, amelyben a Közösség vagy egy vagy több EFTA-állam részes fél, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság erről rendelkező határozatot hoz.«
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          A 16. cikk (9) bekezdésének második albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
                                          », vagy izlandi vagy Norvégia négy legészakibb megyéjében található regionális repülőteret szolgál ki.« ”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A 65. pont szövegét el kell hagyni.
               
            
                  3.
               
               
                  A 66b. pont szövegét el kell hagyni.
               
            2. cikk
      Az 1008/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
      3. cikk
      Ez a határozat …-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).
      4. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
      
         Kelt …,
         
            
               az EGT Vegyes Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            
               az EGT Vegyes Bizottság titkárai
            
         
      
      
         (1)  HL L …
      
         (2)  HL L 293., 2008.10.31., 3. o.
      
         (3)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.
      
         (4)  HL L 240., 1992.8.24., 8. o.
      
         (5)  HL L 240., 1992.8.24., 15. o.
      
         (6)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]