CELEX: 31973R1357
Language: it
Date: 1973-05-15
Title: Regolamento (CEE) n. 1357/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che modifica il regolamento n. 876/67/CEE che istituisce un' integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone trasformati in Italia

N. L 141 /30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 5 . 73
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1357/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 15 maggio 1973
                che modifica il regolamento n. 876/67/CEE che istituisce un'integrazione supplementare
                                      per i semi di colza e di ravizzone trasformati in Italia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  l'integrazione supplementare ancora per la campagna
                                                                      1973 / 1974 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando che l' articolo 3 bis del regolamento n.
                                                                      876/67/CEE prevede per la campagna 1968/ 1969
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                 l'istituzione di un regime di titoli per l'importazione
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                di taluni grassi in Italia ; che i motivi che hanno con­
nizzazione      comune      dei   mercati    nel  settore   dei       dotto al mantenimento di detto regime di titoli sono
grassi (*), modificato da ultimo dall'atto relativo alle              ancora validi ; che, di conseguenza, è opportuno man­
condizioni di adesione e gli adattamenti dei trat­                    tenere tale regime per la campagna 1973 / 1974,
tati (2), in particolare l'articolo 3 , paragrafo 2, e l'arti­
colo 36,                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                          Articolo 1
considerando che il regolamento n. 876/67/ CEE (3 ),                  All'articolo 1 e all'articolo 3 bis, paragrafo 1 , del
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                         regolamento n. 876/67/CEE le parole « durante la
1336/72 (4), prevede per la campagna di commercia­                    campagna di commercializzazione 1972/ 1973 » sono
lizzazione 1972/ 1973 la concessione di un'integra­                   sostituiti dalle parole « durante la campagna di com­
zione supplementare al fine di ovviare a talune diffi­                mercializzazione 1973 / 1974 ».
coltà constatate in Italia nel settore dell'industria
spremitrice dei semi oleosi ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che in attesa della conclusione dell '
esame dei problemi posti dalla mobilità dei semi                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
oleosi nella Comunità allargata occorre mantenere                      1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            A. LAVENS
 (x) GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 (») GU   n. 281 del 21 . 11 . 1967, pag. 7.
 (4) GU   n. L 147 del 29. 6. 1972, pag. 7.