CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-01-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie d.d. 21 december 1962 tot vaststelling van de prijzen franco grens voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel

24 . 1 . 63           PUBLIKA TIEBLAD           VAN DE EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN                          121 / 63
                  Beschikking van de Commissie d.d. 21 december 1962 tot vaststelling
                          van de prijzen franco grens voor granen, meel, grutten,
                                                  gries en griesmeel
                                                     (63 / 30/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat als de meest representatieve
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       markten beschouwd moeten worden de markten van­
                                                               waar het produkt tegen de gunstigste prijs uitge­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           voerd kan worden naar de invoerende Lid-Staat;
pese Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat de meest gunstige prijs omschre­
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­               ven is als de prijs die, rekening houdend met de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                 prijken die gelden op de meest representatieve mark­
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­             ten, gecorrigeerd aan de hand van de hierna volgende
tor granen en met name artikel 3 , artikel 11 , lid 1 en       bedoelde criteria en rekening houdende met de kos­
artikel 19, lid 2 , sub b,                                     ten voor transport en commercialisatie, die nog niet
    Gelet op Verordening no. 89 van de Commissie               in deze prijzen zijn begrepen, op het laagste niveau
tot vaststelling van de criteria die in acht genomen           tot stand komt ; dat de meest gunstige prijs gecon­
moeten worden bij de bepaling van de prijzen franco            stateerd dient te worden zonder rekening te houden
grens voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel,          met de belastingen en heffingen die bij de uitvoer
                                                               worden terugbetaald;
    Gelet op Verordening no. 97 van de Commissie
betreffende de invloed van het verlenen van een                   Overwegende dat in aanmerking genomen moet
restitutie bij de produktie op het stelsel voor zet­           worden de laagste transportkosten tot aan het com­
meel en gluten,                                                mercialisatiecentrum van het gebied met het grootste
                                                               tekort van de invoerende Lid-Staat, dat in de geval­
    Overwegende dat de prijzen franco grens, die als           len waarin dit centrum niet samenvalt met een van
basis dienen voor de berekening der intracommu­                de plaatsen van grensoverschrijding die opgenoemd
nautaire heffingen en der restituties bij de uitvoer           worden in de bijlage van Verordening no. 68 van
naar de Lid-Staten, met betrekking tot granen, meel            de Commissie tot vaststelling van de criteria voor de
grutten, gries en griesmeel vastgesteld moeten wor­            bepaling van de c.i.f.-prijzen voor granen, meel, grut­
den voor iedere Lid-Staat waarvan de prijs franco              ten, gries en griesmeel, gewijzigd bij Verordening
grens beneden de drempelprijs ligt van de invoe­               no. 120 van de Commissie, de laagste transportkos­
rende Lid-Staat en voor iedere Lid-Staat die een               ten verminderd worden met het deel der kosten dat
beroep doet op artikel 19, lid 2 , sub b en c van Ver­         betrekking heeft op het transport van de plaats van
ordening no. 19 van de Raad, of waarop van toepas­             grensoverschrijding naar het commercialisatiecen­
sing zijn" de bepalingen van artikel 1 , lid 2 , van Ver­      trum van het gebied met het grootste tekort ;
ordening no. 97 van de Commissie betreffende de
invloed van het verlenen van een restitutie bij de                Overwegende dat met betrekking tot de granen
produktie op het stelsel voor zetmeel en gluten;               waarvoor in de uitvoerende Lid-Staat een richtprijs
                                                               is vastgesteld, het verschil tussen de kwaliteit waar­
    Overwegende dat de prijzen franco grens bepaald            voor de meest gunstige prijs is geconstateerd en de
moeten worden op grond van de meest gunstige prijs             standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vast­
voor de invoerende Lid-Staat, uitgaande van de                 gesteld in twee stadia gecorrigeerd dient te worden;
prijzen die gelden op de meest representatieve mark­           dat in het eerste stadium, het verschil tussen de kwali­
ten voor de uitvoer naar die staat en rekening hou­            teit waarvoor de meest gunstige prijs is geconstateerd
dende met de transportkosten;                                  en de standaardkwaliteit waarvoor de richtprijs van
 ---pagebreak--- 122/ 63               PUBLIKA TIEBLAD        VAN DE EUROPESE       GEMEENSCHAPPEN                       24. 1 . 63
de uitvoerende Lid-Staat is vastgesteld gecorrigeerd    markt en een uniforme prijsregeling bestaat voor
moet worden door de in de uitvoerende Lid-Staat gel­    andere granen dan tarwe en rogge ;
dende correctiecoëfficiënten voor de toepassing der
                                                           Overwegende dat uit de toepassing van de bepalin­
richtprijzen en der interventieprijzen; en dat ih het
tweede stadium, het verschil tussen de standaardkwa­    gen der bovengenoemde verordeningen en met name
                                                        van de hierboven bedoelde criteria op de prijzen, die
liteit waarvoor de richtprijs in de uitvoerende Lid­
                                                        aan de Commissie op 21 december 1962 bekend
Staat is vastgesteld en de standaardkwaliteit waarvoor
                                                        zijn, voortvloeit dat de prijzen franco grens bepaald
de drempelprijs is vastgesteld, moet worden gecorri­
                                                        moeten worden in overeenstemming met de aan deze
geerd door toepassing van de in artikel 11 van Ver­
ordening no. 61 van de Commissie tot vaststelling       beschikking gehechte tabel;
van de standaardkwaliteiten voor graan, vastgestelde       Overwegende dat het bepalen van de prijzen
gelijkwaardigheidscoëfficiënten alsmede de gelijk­      franco grens iedere vrijdag dient plaats te vinden;
waardigheidscoëfficiënten tussen deze standaardkwa­     dat deze evenwel vóór de normale datum bepaald
liteiten vastgesteld voor de nationale richtprijzen;    mogen worden indien dat noodzakelijk mocht blij­
                                                        ken,
   Overwegende dat, met betrekking tot de granen
waarvoor in de uitvoerende Lid-Staat geen richtprijs
is vastgesteld en totdat er uniforme gelijkwaardig­     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
heidscoëfficiënten zijn vastgesteld, het verschil tus­
sen de kwaliteit waarvoor de meest gunstige prijs                               Artikel 1
is geconstateerd en de standaardkwaliteit waarvoor
                                                           De prijzen franco grens bedoeld in artikel 3 , arti­
de drempelprijs is vastgesteld gecorrigeerd moet wor­   kel 11 , lid 1 en artikel 19, lid 2, sub b van Verorde­
den, naar gelang van de gevallen, door middel van
                                                        ning no. 19 van de Raad, alsmede in artikel 1 , leden
de gelijkwaardigheidscoëfficiënten vastgesteld in arti­
                                                        2 en 3 van de Verordening no. 97 van de Commissie
kel 11 van de hierboven genoemde Verordening
                                                        welke prijzen als basis dienen voor de berekening van
no. 61 van de Commissie of in de bijlage van Veror­
                                                        de intracommunautaire heffingen en de restituties bij
dening no. 70 van de Commissie tot vaststelling van
                                                        de uitvoer naar de Lid-Staten voor de produkten
de gelijkwaardigheidscoëfficiënten tussen de op de
                                                        bedoeld in artikel 1 , sub a, b en c, na Verordening
wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de
                                                        no. 19 van de Raad, worden vastgesteld overeenkom­
standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vast­
gesteld, gewijzigd bij Verordening no. 121 en no. 137
                                                        stig de aan deze beschikking gehechte tabel.
van de Commissie;
                                                                                Artikel 2
   Overwegende dat de meest gunstige prijs voor
meel, grutten, gries en griesmeel vastgesteld dient te     De in artikel 1 vastgestelde prijzen franco grens
worden op basis van de op de markten geldende prijs     gelden met ingang van 24 december 1962 en totdat
voor de produkten die overeenkomen met de stan­         zij door een latere beschikking van de Commissie
daardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastge­      worden gewijzigd.
steld;
                                                                                Artikel 3
   Overwegende dat er binnen de Belgisch-Luxem­
burgse Economische Unie een gemeenschappelijke             Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
             Gedaan te Brussel, op 21 december 1962.                           Voor de Commissie
                                                                               De Vice-Voorzitter
                                                                                Giuseppe CARON
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 63              P UBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             123 / 63
                       Bijlage bij de beschikking van de Commissie van 21 december 1962
            tot vaststelling van de prijs franco grens voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel
            Prijzen franco grens , per metrieke ton geldig vanaf 24 december 1962 tot 6 januari 1963
                                     A . — VOOR DE INVOEREN NAAR BELGIË UIT :
                                            B.R.       Frankrijk       Italië      Luxemburg      Nederland
                                         Duitsland
                                            DM            FF              L             Lfr .         Fl.
Zachte tarwe                                             484,67                       6.298,0      336,48
Rogge                                        —             —              —
                                                                                      5.958,0      278,48
Gerst                                        —             —
                                                                       48.038                         —
Haver                                        •—            —              —              —            —
Maïs                                         —             —
                                                                       47.378            —
                                                                                                   288,73
Boekweit                                     —             —              —-             —.           —
Sorgho                                        —            —              —              —
                                                                                                   287,73
Gierst                                        —            —
                                                                       42.703            —            —
Kanariezaad                                   —            —              —              —            —
Durum tarwe                                   —            —              —              —            —
Meel van zachte tarwe
    en van mengkoren                       619,37        627,67        93.470         8.359,0      515,25
Meel van rogge                                —
                                                         554,87           —
                                                                                      7.869,0      343,45
Grutten, gries en griesmeel :
    — van zachte tarwe                        —
                                                         677,61        98.990         8.559,0      535,75
    — van durum tarwe                         —            —              —
                                                                                      9.049,0      540,45
Zachte tarwe voor de vervaardiging
    van zetmeel                            269,00        358,47           —              —
                                                                                                   256,88
 Maïs voor de vervaardiging van
    zetmeel                                                "              "              ~
                                    B. — VOOR DE INVOEREN NAAR DUITSLAND UIT :
                                           België       Frankrijk       Italië     Luxemburg      Nederland
                                            Bfr.           FF             L              Lfr .        Fl.
 Zachte tarwe                             5.067,0        498,00        72 . 845       6.411,0       338,93
 Rogge                                    4.208,0        421,20        69.554         6.071,0       280,93
 Gerst                                    4.551,0        428,70        49.448         4.551,0       316,68
 Haver                                    4.183,0        430,94        53.753         4.183,0       287,93
 Maïs                                     4.248,0        475,86        48.714         4.248,0       289,93
Boekweit                                      —            —              —               —           —
 Sorgho                                   4.248,0        463,60        51.545         4.248,0       288,93
 Gierst                                   4.248,0        463,60        44.051       . 4.248,0         —
 Kanariezaad                                  —            —              —               —           —
 Durum tarwe                                  —
                                                         615,95           —               —           —
 Meel van zachte tarwe
    en van mengkoren                      7.221,0        639,21        94.784         8.632,0       516,45
 Meel van rogge                           5.597,0        579,73        95.939         8.142,0       344,65
 Grutten, gries en griesmeel :
    — van zachte tarwe                    7.400,0        689,15       100.304         8.832,0       536,95
    — van durum tarwe                     8.288,0        933,58           —
                                                                                      9.322,0       541,65
 Zachte tarwe voor de vervaardiging
    van zetmeel                               —            —              —               —
                                                                                                    259,33
 Maïs voor de vervaardiging van
    zetmeel                                   "            "                                           "
 ---pagebreak--- 124 /63                P UBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN           24 . 1 . 63
                                 C.    VOOR DE INVOEREN NAAR FRANKRIJK UIT :
                                                              J.
                                        België          B. R.        Italië  Luxemburg Nederland
                                                     Duitsland
                                         Bfr.           DM             L         Lfr .    Fl.
Zachte tarwe                               —             —             —
                                                                              6.562,0     —
Rogge                                                                         6.306,0
Gerst                                      —             —
                                                                    47.561       —        —
Haver                                      —             —             —         —        —
Maïs                                   4.256,0           —
                                                                    47.695    4.256,0   296,88
Boekweit                                   —             —             —         —        —
Sorgho                                 4.256,0           —
                                                                    50.418    4.256,0   295 , 88
Gierst                                     —             —
                                                                    42.084       —        —
Kanariezaad                                —             —             —         —        —
Durum tarwe                                —             —             —         —        —
Meel van zachte tarwe
  en van mengkoren                     7.459,0           —■
                                                                    90.858    8.705,0   537,20
Meel van rogge                         5.835,0           —             —
                                                                              8.237,0   365,40
Grutten, gries en griesmeel :
  — van zachte tarwe                   7.638,0           —
                                                                    96.797    8.927,0   557,70
  — van durum tarwe                    8.513,0           —             —         —
                                                                                        562,40'
Zachte tarwe voor de Vervaardiging
  van zetmeel                              —             —             —         —        —
Maïs voor de vervaardiging van
  zetmeel                              3.226,0         273,50       47.695    3.226,0   296,88
                                    D.    VOOR DE INVOEREN NAAR ITALIË UIT :
                                        België          B.R.       Frankrijk Luxemburg Nederland
                                                     Duitsland
                                         Bfr .          DM             FF        Lfr .    Fl.
Zachte tarwe                           5.307,0                      533,70    6.749,0   359,58
Rogge                                  4.483,0           —
                                                                    454,85    6.406,0   304,78
Gerst                                      —             —             —          —       —
Haver                                      —             —             —          —       —
Maïs                                       —             —             —          —       —
Boekweit                               5.510,0         448 , 58     542,25    5.510,0   398,78
Sorgho                                     —             —             —          —       —
Gierst                                     —             —             —          —       —
Kanariezaad                            7.760,0         628,58       759,50    7.760,0   583,78
Durum tarwe                                —             —
                                                                    614,20        —       —
Meel van zachte tarwe
  en van mengkoren                     7.483,0         658,19       674,07    8.861,0   538,85
Meel van rogge                         5.837,0           —
                                                                    648,80    8.349,0   365,45
Grutten, gries en griesmeel :
  — van zachte tarwe                   7.662,0         703,57       724,01    9.061,0   559,35
  — van durum tarwe                    8.542,0         752,38       938,35        —
                                                                                        564,50
Zachte tarwe voor de vervaardiging
  van zetmeel                          5.307,0         294,78       407,50 *      —
                                                                                        279,98
Maïs voor de vervaardiging van
  zetmeel                                                .
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 63              PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN               125 /63
                                 E. — VOOR DE INVOEREN NAAR LUXEMBURG UIT :
                                       België         B.R.       Frankrijk   Italië   Nederland
                                                    Duitsland
                                         Bfr.          DM           FF         L          Fl.
Zachte tarwe                          5.123,0                     490,73    74.532      356,50
Rogge                                 4.264,0          —
                                                                  416,24       —
                                                                                        298,50
Gerst                                     —            —            —
                                                                            48.038        —
Haver                                     —            —            —          —          —
Maïs                                      —            —            —       47.378      288,73
Boekweit                                  —            —            —
                                                                                    I     —
Sorgho                                    —            —            —          —
                                                                                        287,73
Gierst                                    —            —            —
                                                                            42.703        —
Kanariezaad                               —            —            —          —          —
Durum tarwe                               —             —
                                                                  604,99       —          —
Meel van zachte tarwe
    en van mengkoren                      —             —           —          —          —
Meel van rogge                            —
                                                     611,32         —          —          —
Grutten, gries en griesmeel :
    — van zachte tarwe                    —             —           —          —          —
    — van durum tarwe                 8.369,0        740,88       937,16       —
                                                                                        557,22
Zachte tarwe voor de vervaardiging
    van zetmeel                           —
                                                     281,00       364,53    74.532      276,90
Maïs voor de vervaardiging van
    zetmeel
                                  F.  VOOR DE INVOEREN NAAR NEDERLAND UIT :
                                        België        B.R.       Frankrijk   Italië   Luxemburg
                                                    Duitsland
                                         Bfr.          DM           FF          L        Lfr.
 Zachte tarwe                                                     492,50               6.427,0
 Rogge                                    —              —           —         —
                                                                                       6.042,0
 Gerst                                    —              —           —
                                                                            48.064         —
 Haver                                    —              —           —         —           —
 Maïs                                     —              —           —         —           —
 Boekweit                                 —              —           —         —           —
 Sorgho                                   —              —           —         —           —
 Gierst                                   —
                                                        '—           —         —           —
 Kanariezaad                              —              —           —         —           —
 Durum tarwe                              —              —           —         —           —
 Meel van zachte tarwe
    en van mengkoren                   7.195,0           —
                                                                   633,77   93.696     8.508,0
 Meel van rogge                        5.525,0           —           —         —
                                                                                       7.953,0
 Grutten, gries en griesmeel :
    — van zachte tarwe                 7.374,0           —
                                                                   683,71    99.216    8.708,0
    — van durum tarwe                  8.249,0           —           —         —           —
 Zachte tarwe voor de vervaardiging
    van zetmeel                           —
                                                      267,50       366,30       —
                                                                                           —    '
 Maïs voor de vervaardiging van
     zetmeel                           3.176,0        267,50                           3.176,0