CELEX: 51973PC0027
Language: de
Date: 1973-01-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1675/72 für die Festsetzung der Beihilfe auf dem Saatgutsektor für das Wirtschaftsjahr 1972/73 für Dänemark (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 27
Vol. 1973/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT
                                             KOM(73)27 endg.
                                             Brüssel , den 19 » Januar 1973
                                 Vorschlag einer
                            VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr. 1675/72 für die
               Festsetzung der Beihilfe auf dem Saat gut sektor für das
                     Wirtschaftsjahr 1972/73 für Dänemark
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(73 ) 27 endg.
 ---pagebreak---                                      BEGRÜNDUNG
Artikel 96 des Beitrittsaktes sieht vor , daß für den Fall der Gewährung einer
Beihilfe bei der Erzeugung von Saatgut der Betrag der Beihilfe für die neuen
Mitgliedstaaten in einer anderen Höhe als für die Gemeinschaft in ihrer ursprüng­
lichen Zusammensetzung festgelegt werden kann , wenn vorher die von den Saat-
guterseugern erzielten Einkünfte eines neuen Mitgliedstaates wesentlich ver­
schieden von den Einkünften der Saatguterzeuger der Gemeinschaft in ihrer ur­
sprünglichen Zusammensetzung waren.
Die in den neuen Mitgliedstaaten bestehende Lage läßt sich wie folgt zusammen­
fassen :                                                        .  . .
1 . - Vereinigtes Kc'tisrsich ; Die Saatgüter-
      zeugung ist von wesentlicher Bedeutung ,     genügt jedoch nicht , um den natio­
      nalen Bedarf ganz zu decken . Die Durchschnittspreise der letzten Wirtschafts­
      jahre sind vergleichbar mit den in der Gemeinschaft festgestellten repräsen­
      tativen Preisen und haben einsn ähnlichen Einfluß auf die Einkünfte der Erzeuger .
2. Ig^.&ad ^ Die einheimische *JrzeugU3g ißt defizitär-. .
      Die Preise sind mit denen der Gemeineahaft gleichwertig und die Einkünfte der
      Erzeuger vergleichbar»
3 . Dänemark; Dänemark ist auf dem Gebiet der Saatgut erzeugung eine wichtiges
      Land und führt seit langem ungefähr 3/4 der Erzeugung aus . Die Ausfuhren , •
      die zum Teil nach der Gemeinschaft gerichtet sind , erfolgen ebenfalls nach
      Drittländern . Die Höhe der dänischen Preise der letzten Wirtschaftsjahre
      waren vergleichbar mit den Walthandelspreisen , d.h . sehr unbeständig und im all­
      gemeinen niedriger als die in den Hitgliedstaaten mit nationalen Schutz­
 ---pagebreak---                                     - 2 -
     maßnahmen getätigten Preise . Die Einkünfte der dänischen Erzeuger sind
     deshalb niedriger als die Einkünfte der Erzeuger der Gemeinschaft in ihrer
     ursprünglichen Zusammensetzung insgesamt . Die Anbaufläche der Saatgut -
     erzeugung in Dänemark ist seit- drei Jahren im Rückgang .
Es wird zur Berücksichtigung der von den Saatguterzeugern früher erzielten
Einkünften einerseits und der Notwendigkeit etwaige Verzerrungen in der Pro-
duktionsstruktur zu vermeiden andererseits vorgeschlagen, die Höhe der Bei­
hilfe für das Wirtschaftsjahr 1972/73 für Irland und für das Vereinigte König­
reich auf derselben Höhe wie für die Gemeinschaft und für Dänemark auf eine
um 10 v.H. niedrigere Höhe festzusetzen .
Diese Beihilfe wird ab 1 . Februar 1973 für während dem Kalenderjahr 1972 'ge­
erntetes zertifiziertes Saatgut gewährt .-
Finanzielle Auswirkung                        '
In der beigefügten Tabelle sind die unlängst von den neuen Mitgliedstaaten
gelieferten Erzeugungsdaten aufgeführt . Diese Daten sind als Größenordnung
anzusehen, da die Erijte 1972 noch nicht bekannt ist »         ■
Die Finanzierungskosten der Beihilfe auf dem Saatgutsektor für die neuen
                                     I
Mitgliedstaaten werden sich für das Wirtschaftsjahr 1972/7§ auf ungefähr
9 - 500.000 Rechnungseinheiten belaufen .
 ---pagebreak---                                      Finanzielle Auswirkung der Beihilfe auf dem Saatgutsektor für die neuen
                                                          Mi tgl i eds taaten     ( Wirtschaftsjahr 72/73 )
                                                                                                                                        Tf   1
                                                                                                                                                                                  !
                                              s       Vereinigtes Königreich                              Dänemark                      1!            u :Irland
                                            I     Produk­
                                                   tion          11
                                                                   I Bex-   ii Kostenbe-
                                                                     hilfe i trag
                                                                                                 Produk-  i: Bei-
                                                                                                             | hilfe
                                                                                                                      ]    Kostenbe-
                                                                                                                                           j Produk-       Bei-          ivosten-
                                            i      ( Dz )          ! ( RE) ! ( RE)
                                                                                                 tion
                                                                                                 M           I ( HE)
                                                                                                                           trag
                                                                                                                               ( Æ)
                                                                                                                                           | tion        J hilfe         tetrag
                                                                                                                                           i ( Dz )      !   ( RE)         ( HE)
                                                                  I
                                                                                                             I
                                                                                                             i                            I
  GPJ^ilIŒAE                                                     I                                                       I
      Dactylis glomerata                          9-546              *5             238.650        48.420      22.5          I.O89.450
      Festuca  arundinacea                            846        !
                                                                 j
                                                                     25              21.150
       "       ovina                                             I
      "        pratens is                         4.516              20              90.320        24.420      18              439-560
      "        rubra                                  512            18               0.216        41.710      16              667.360
      Loliuia  multiflûrum                       27.197                8            217.576       109.120        7             763.840              762        8          6.096
      "        perenne ( tardifs)       \                            18                            76.940      16          1.231.040            2.236        18
      "        "          ( autres )    '       110.651                         1.770.416                                                                                40.248
                                                                     14                            61.960      12.5 . I        774.500         14.732       14
      "        χ ίινΙ)Γί(1υιη                                                                                                                                           206.248
                                                      138              8              1.1Ô4                             I
     Phleum    pratense                           5.825              30             174-Ï50        10.010      27              270.270
     Poa       nemoralis
      "        pratensis                               54            18                 972        31.700      16      |       507.200
  LraiMIWOSAE
                                                                            I
                                                                            i                                          I
                                                                                                                                         !
                                                                                                                                         !
                                                                                             1
                                                                             j                                                             1            i
     Meaicago satina ecotypes                                                i                                                                                     !
     "         "         variétés                     157              6                942                                                                         I
     Trifolium pratense                          14.412              10     1       144.120        10.720        9               96.48Q
     "           répons                           1.705              20              34.100        39.210      18             705.780      t
    Vicia sativa                                  1.092               8               8.736
                                                                                                           I
                                                                                                                         i                               i
     . '01'AL                               fi                                | 2.712.052
.        .                                  ii                                                 \                           6 . 545.48a                                  252.592
                                                                                                                                                                      '
    L'OTAL ŒHNERAL :         9.516.124
 ---pagebreak---                                     Vorrchlr ," einer
                          '    'VSRORlMG (EVC-) Tfes' R^TSS '"     '
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Kr. 1675/72 für die
               Festsetzung der Beihilfe auf dem Saatgutsektor für das
               Wirtschaftsjahr 1972/73 für ^Dänemark • ■               •
 DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer lüt^-liddstruvten zur
 Etfj?epäis<shen Wirts chaftagsraeinachaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
 ( l) f unterzeichnet in Brüssel am 22. Januar 1972 , insbesondere auf Artikel 62
Absatz 1 der ihm beigefügten Akte ( 2), im folgenden ''Akte" genannt .
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe ,
Gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 1675/72 des Rates vom 2. August 1972 zur Festsetzung
der Beihilfe auf dem Saatgutsektor für das Wirtschaftsjahr 1972/73 ( 3) ist diese
Beihilfe für die Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung festgesetzt
worden .
Zwischen den Einkünften der Erzeuger des Königreichs Dänemark und den Einkünften
der Erzeuger der Gemeinschaft in ihrer1 ursprünglichen Zusammensetzung bestand ein
erheblicher Unterschied .
Für dies® Fall sieht Artikel 96 das Aktes vor , daß in Falle der Gewährung einer
Beihilfe bei der Erzeugung von Saatgut die Beihilfe für die neuen Mit­
 gliedstaaten in einer anderen Höhe als für die Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen
Zusammensetzung festgelegt werden kann.
 ( 1) ABl . Nr. L 73 vom 27.3.1972 , S. 5
 ( 2) ABl . Nr . L 73 vom 27.3.1972 , S. 28
 ( 3) ABl. Nr. L I77 von 4.8.1972 , S. 3
 ---pagebreak--- Bai der Festsetzung der Beihilfe für d« neuen Mit^liedstaftt               die
*oa den Snatguteraeu^rn früher erzielter Einkünfte zu berücksichtigen, und
 an ist d,-rs.u£ zu r.chten, dr.ß Verzerrungen in der Produktionserfcruktur vermieden
werden -    "                           V             .   •
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN' s          ,     '•
                                      Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1675/72 wird durch den Anhang dieser
Verordnung ersetzt .
*                                                 ' '                  :   ■ »t ' | ,J"?
   ..                   .  .* ' /*."•    ••                                            ; - »
                                     Artikel 2                  .   .■            . ,. •
Diese Verordnung wird ab 1 . Februar 1973 angewandt .
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
                        und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel ,                                  Im Namen des Rates
                                                        Der Präsident
 ---pagebreak---                                       ANHANG
Nr. des ge­            Warenbezeichnung      i Höhe der Beihilfe (HE/100 kg)
meinsamen
                                                                    Andere
Zolltarifs
                                                        Dänemark    Mitglied-
                                                                    Staaten
ex 12.03 C  ( l) GRAMINEAE
            Dactylis glomerata L.                           22,5       25
            Festuca arundinacea Schreb .                    22,5       25
            Festuca ovina L.                                16         18
            Festuca pratensis Kuds .                        18         20
            Festuca rubra L.                                16         18
            Lolium nrultiflorum Lam .                        7          8
            Lolium perenne L. ( 3pat)                       16         18
            Lolium perenne L. (anderô)                      12,5       14
            Lolium x hybridum Hauskn .                       7          8
            Phleum pratense L.                              27         30
            Poa nemoralis L.                                16         18
            Poa pratensis L.                                16         18
            ( Il ) L3GUMIN0SAE
            Medicago sativa L. (Òkotypen)                    4,5        5
                                                             5,5        6
            Medicago sativa L. ( Sorten)
            Trifolium pratense L.                            9         10
            Tri Colium repens L.                            18         20
            vicia sativa L.                                  7          8