CELEX: C2002/289/69
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Mål T-299/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 september 2002 av Carles Dedeu i Fontcuberta

C 289/38              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  23.11.2002

Det omtvistade beslutet medför ett åsidosättande av skyddet för        —    Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen eftersom
berättigade förväntningar och av proportionalitetsprincipen,                det är fråga om diskriminerade behandling av personliga
eftersom den italienska staten förpliktats att, i strid med sina            situationer som är i stort sett identiska. För vissa tjänste-
avtalsförpliktelser, återkräva det föregivna stödet.                        män som har arbetat i Bryssel vid kontor för tyska
                                                                            delstater eller för regioner i Förenade kungariket har
                                                                            denna anställningperiod nämligen inte beaktats vid beräk-
                                                                            ningen av den relevanta tidsperioden enligt tjänsteföre-
                                                                            skrifterna.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Sökanden hävdar dessutom att motiveringsskyldigheten har
      den 1 oktober 2002 av Anna Herrero Romeu                         åsidosatts.

                        (Mål T-298/02)

                        (2002/C 289/68)

                    (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 30 september 2002 av Carles Dedeu i Fontcuberta
Anna Herrero Romeu, Bryssel (Belgien), har den 1 oktober
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                                        (Mål T-299/02)
kanden företräds av Ramón García-Gallardo Gil-Fournier och
Javier Guillem-Carrau, letrados en ejercicio, i egenskap av                                   (2002/C 289/69)
ombud.

                                                                                          (Rättegångsspråk: spanska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     10 juni 2002 att inte ge sökanden rätt till utlandstillägg
                                                                       Carles Dedeu i Fontcuberta (Bryssel) har den 30 september
     och därmed inte heller de övriga tillägg som är kopplade
                                                                       2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
     till utlandstillägget enligt rättspraxis i form av domen i
                                                                       stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
     målet Lozano,
                                                                       kanden företräds av Ramón García-Gallardo Gil-Fournier och
                                                                       Javier Guillem-Carrau, letrados en ejercicio, i egenskap av
—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
     nader.                                                            ombud.

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Grunder och huvudargument
                                                                       —    ogiltigförklara det underförstådda avslagsbeslut av den
Sökanden, som är tjänsteman vid svarandeinstitutionen, invän-               23 september 2002 som följer av kommissionens under-
der med förevarande talan mot tillsättningsmyndighetens                     låtenhet att bemöta klagomål 275/02, och som innebär
beslut att inte ge sökanden rätt till det utlandstillägg (artikel 4         att sökanden inte ges rätt till utlandstillägg och därmed
i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna) som sökanden enligt sin              inte heller de övriga tillägg som är kopplade till detta
uppfattning skall ha, med hänsyn till att sökanden var bosatt               utlandstillägget enligt rättspraxis i form av domen i målet
och hade centrum för sina levnadsintressen i Barcelona och                  Lozano, och
inte i Bryssel under den tidsperiod som är relevant enligt
tjänsteföreskrifterna.                                                 —    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
                                                                            nader.
Sökanden anför följande omständigheter till stöd för sina
yrkanden:
                                                                       Grunder och huvudargument
—    Tillsättningskommittén har gjort sig skyldig till en uppen-
     bart oriktig bedömning av omständigheterna dels i den
     mån som arbete som utförs i Bryssel för en representation
                                                                       Grunder och huvudargument är desamma som de som
     för en självstyrande region i Spanien inte anses utgöra
                                                                       redan åberopats i mål T-298/02 Ana Herrero Romeu mot
     ”arbete som utförs för en annan stat” enligt det ifrågasatta
                                                                       kommissionen.
     beslutet, dels i den mån sökandens personliga belägenhet
     avseende hennes varaktiga band med sitt hemland inte
     beaktas.