CELEX: 32021R1069
Language: lv
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2021/1069 (2021. gada 28. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) 2020/1579 attiecībā uz dažām zvejas iespējām Baltijas jūrā un groza Regulu (ES) 2021/92 attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

30.6.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 230/5
               
            
         PADOMES REGULA (ES) 2021/1069
         (2021. gada 28. jūnijs),
         ar ko groza Regulu (ES) 2020/1579 attiecībā uz dažām zvejas iespējām Baltijas jūrā un groza Regulu (ES) 2021/92 attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padomes Regula (ES) 2020/1579 (1) 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā. Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) 2021. gada 28. maijā publicēja pārskatītu zinātnisko ieteikumu siļķes nozvejai Botnijas līcī 2021. gadam. Ieteikumā ir atjaunināts nozvejas skaitlis, un ieteikums tiek kategorizēts kā 1. kategorijas ieteikums par maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY). Būtu attiecīgi jāpielāgo siļķes zvejas iespējas Botnijas līcī, un tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2020/1579.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padomes Regula (ES) 2021/92 (2) 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Saskaņā ar ICES2021. gada 13. aprīļa ieteikumu brētliņas (Sprattus sprattus) nozvejai ICES 3.a rajonā (Kategats/Skageraks) un ICES 4. apakšapgabalā (Ziemeļjūra) periodā no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam nevajadzētu pārsniegt 106 715 tonnas. Tādēļ brētliņas zvejas iespējas šajā periodā būtu jānosaka 87 186 tonnu apmērā Savienības ūdeņos ICES 2.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā un 19 529 tonnu apmērā ICES 3.a rajonā atbilstoši maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulā (ES) 2021/92 anšova (Engraulis encrasicolus) kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komitejas 34.1.1. rajonā periodam no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam ir noteikta nulles apjomā, kamēr nav saņemts zinātniskais ieteikums par minēto periodu. ICES savu ieteikumu par minēto krājumu sniegs 2021. gada jūnija beigās. Lai nodrošinātu to, ka zvejas darbības var turpināties, kamēr uz jaunāko zinātnisko ieteikumu balstīta KPN vēl nav noteikta, būtu jānosaka provizoriska KPN 5 744 tonnu apmērā, kas pamatojas uz nozvejām 2020. gada trešajā ceturksnī.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Regulas (ES) 2021/92 VI pielikuma 6. punktā minētie skaitļi būtu jāgroza, lai atspoguļotu nolīgumus, kas attiecībā tikai uz 2021. gadu noslēgti starp dažām dalībvalstīm par konkrētu zilo tunzivju audzēšanas ielaides un kapacitātes pagaidu nodošanu savā starpā. Minētās izmaiņas Starptautiskajai Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijai (ICCAT) ir paziņotas grozītā Savienības audzēšanas plānā un neietekmē Savienības kopējo audzēšanas kapacitāti un ielaides kapacitāti ICCAT konvencijas apgabalā.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Regulā (ES) 2020/1579 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2021. gada 1. janvāra. Tādēļ noteikumi, kas ieviesti ar šo grozošo regulu par siļķes nozvejas limitiem Botnijas līcī, arī būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā apgūtas.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Lai brētliņas un anšova zvejas sezona varētu sākties laikus, proti, 2021. gada 1. jūlijā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Grozījumi Regulā (ES) 2020/1579
            Regulu (ES) 2020/1579 groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikuma A daļā.
         
         
            2. pants
            Grozījumi Regulā (ES) 2021/92
            Regulu (ES) 2021/92 groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikuma B un C daļā.
         
         
            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            1. pantu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.
            2. pantu piemēro no 2021. gada 1. jūlija.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Luksemburgā, 2021. gada 28. jūnijā
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               M. do C. ANTUNES
            
         
         
            (1)  Padomes Regula (ES) 2020/1579 (2020. gada 29. oktobris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2020/123 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 362, 30.10.2020., 3. lpp.).
         
            (2)  Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            A DAĻA
            Regulas (ES) 2020/1579 pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi ICES 30.–31. apakšrajonā aizstāj ar šādu:
            
               
                           “Suga:
                        
                        
                           Siļķe
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           Zona:
                        
                        
                           30.–31. apakšrajons
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Somija
                        
                        
                           96 321 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analītiska KPN”.
                        
                     
                           Zviedrija
                        
                        
                           21 164 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           KPN
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
            B DAĻA
            Regulas (ES) 2021/92 IA pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos ICES 3.a rajonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Brētliņa un saistītās piezvejas sugas
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    3.a
                                    (SPR/03A.)
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    13 086 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    27 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    4 951 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    18 064 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    19 529 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu un saistītajām piezvejas sugām Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņos ICES 4. apakšapgabalā un Apvienotās Karalistes ūdeņos ICES 2.a rajonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Brētliņa un saistītās piezvejas sugas
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. apakšapgabalā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a rajonā
                                    (SPR/2AC4-C)
                                 
                              
                                    Beļģija
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    78 553 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Nīderlande
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    1 330 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    83 855 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                    Fēru Salas
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (6)
                                    
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    3 331 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    87 186 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        zvejas iespēju tabulu attiecībā uz anšovu ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. rajonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Anšovs
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. rajonā
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    2 747 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Piesardzīga KPN
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    2 997 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                  C DAĻA
            Regulas (ES) 2021/92 VI pielikuma 6. punktu aizstāj ar šādu:
            
                        “6.
                     
                     
                        Katras dalībvalsts maksimālā zilās tunzivs audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte un savvaļā iegūtas zilās tunzivs maksimālais ielaides apjoms, ko katra dalībvalsts drīkst iedalīt savām audzētavām Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā.
                        A tabula
                        
                                    Maksimālā zilās tunzivs audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Audzētavu skaits
                                 
                                 
                                    Kapacitāte (tonnās)
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    11 852 
                                 
                              
                                    Itālija
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    9 564 
                                 
                              
                                    Grieķija
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                              
                                    Kipra
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000 
                                 
                              
                                    Horvātija
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    14 511 
                                 
                              B tabula (8)
                        
                        
                                    Savvaļā iegūtas zilās tunzivs maksimālā ielaide (tonnās)
                                 
                              
                                    Spānija
                                 
                                 
                                    6 850 
                                 
                              
                                    Itālija
                                 
                                 
                                    1 739,5 
                                 
                              
                                    Grieķija
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Kipra
                                 
                                 
                                    2 195 
                                 
                              
                                    Horvātija
                                 
                                 
                                    2 947 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    10 260,5 
                                 
                              
                                    Portugāle
                                 
                                 
                                    350
                                 
                              
                  
               (1)  Līdz 5 % no kvotas drīkst būt merlanga un pikšas piezvejas (OTH/*03A.). Merlanga un pikšas piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.
            
               (2)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam. Šo kvotu drīkst pārcelt uz Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai un Apvienotajai karalistei.”;
            
               (3)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam.
            
               (4)  Līdz 2 % no kvotas drīkst būt merlanga piezvejas (OTH/*2AC4C). Merlanga piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.
            
               (5)  Ieskaitot tūbītes.
            
               (6)  Drīkst ietvert līdz 4 % siļķes piezvejas.”;
            
               (7)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. septembrim.”
            
               (8)  Portugāles audzēšanas kapacitāti – 500 tonnas – sedz Savienības neizmantotā kapacitāte, kas iekļauta A tabulā.”