CELEX: C2006/022/09
Language: sk
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Vec C-388/05: Žaloba podaná  24. októbra 2005  Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

28.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/5
            
         Žaloba podaná 24. októbra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike
   (Vec C-388/05)
   (2006/C 22/09)
   Jazyk konania: taliančina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: A. Aresu a D. Recchia splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, podala 24. októbra 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Talianskej republike.
   Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               určil, že Talianska republika si tým, že:
               
                           a)
                        
                        
                           pred 28. decembrom 1998, dátumom klasifikácie osobitného chráneného územia „Valloni e steppe pedegarganiche“ nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 4 smernice Rady 79/409/EHS (1) z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva, keďže neprijala náležité kroky na zabránenie znečistenia alebo poškodzovania biotopov alebo akýchkoľvek rušivých vplyvov pôsobiacich na vtáctvo s vážnymi dôsledkami vo vzťahu k plánu označenému „patto d'area“ a projektom v ňom uvedeným, ktoré mohli mať dopad na biotopy a druhy v rámci IBA č. 94 (zoznamu IBA 89) „Promontorio del Gargano“ a skutočne spôsobili zhoršenie biotopov ako aj rušivé vplyvy na vtáctvo žijúce v rámci uvedených IBA,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           po 28. decembri 1998, dátume klasifikácie osobitného chráneného územia „Valloni e steppe pedegarganiche“ nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 6 ods. 2, 3 a 4 a článku 7 smernice Rady 92/43/EHS (2) z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazal Taliansku republiku nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Talianska republika si tým, že neprijala náležité kroky na zabránenie znečistenia alebo poškodzovania biotopov alebo akýchkoľvek rušivých vplyvov pôsobiacich na vtáctvo s vážnymi dôsledkami vo vzťahu k plánu označenému „patto d'area“ a projekty v ňom uvedené, na území klasifikovanom ako osobitné chránené územie „Valloni e steppe pedegarganiche“, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 4 smernice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva, a po 28. decembri 1998 povinnosti vyplývajúce jej z článku 6 ods. 2, 3 a 4 a článku 7 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín.
   
      (1)  Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.