CELEX: 31969R2527
Language: de
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2527/69 der Kommission vom 17. Dezember 1969 zur Änderung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhren von Süßorangen aus Griechenland

Nr. L 317/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           18 . 12. 69
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2527/69 DER KOMMISSION
                                                 vom 17. Dezember 1969
                    zur Änderung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhren von Süßorangen aus
                                                       Griechenland
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               führt dazu, den Einfuhrpreis auf 18,9 Rechnungs­
 GEMEINSCHAFTEN —                                              einheiten je 100 kg Eigengewicht festzusetzen und
                                                               die zur Zeit geltende Ausgleichsabgabe zu ändern.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­          schusses für Obst und Gemüse —
 weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa­
 tion für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1229/69 (2), insbe­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 sondere auf Artikel 11 Absatz 2,
                                                                                      Artikél 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Der in Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG )
 Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2483/69 (3)                Nr, 2483 /69 genannte Betrag von 1,5 Rechnungs­
 wird eine Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von                einheiten wird durch den Betrag von 0,6 Rechnungs­
 Süßorangen mit Herkunft aus Griechenland vorge­               einheiten ersetzt.
 sehen .
                                                                                      Artikel 2
 Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
2483/69 genannten Vorschriften auf die Notierungen             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffent­
 für aus Griechenland eingeführte Süßorangen der in            lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                               ten in Kraft. Sie ist bis einschließlich 27. Dezember
Artikel 2 Absatz 1 c) der Verordnung (EWG ) Nr.
                                                               1969 anwendbar.
2348/69 (4) aufgeführten Sorten in der Güteklasse I
— auf den repräsentativen Märkten festgestellt, mit            Sie wird jedoch vor diesem Datum geändert oder
dem in der genannten Verordnung vorgesehenen                   aufgehoben werden, falls die in Artikel 1 genannten
Koeffizienten, gültig für den Monat Dezember, von              Maßnahmen nicht mehr den Voraussetzungen des
 1,20 multipliziert und um die Zölle, anderen Ein­             Artikels '11 Absatz 2 der Verordnung Nr. 23 ent­
fuhrabgaben und Transportkosten vermindert —                   sprechen.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 17. Dezember 1969
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                              Jean REY
H   ABI. Nr.  30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62 .
(2) ABl. Nr.  L 159 vom 1 . 7. 1969, S. 5 .
(s) ABI. Nr.  L 312 vom 12. 12. 1969, S. 41 .
(4) ABl. Nr.  L 298 vom 27. 11 . 1969, S. 22.