CELEX: 32013D0500
Language: lv
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 7. oktobris ), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par lūgumu piešķirt PTO atbrīvojumu attiecībā uz papildu autonomajām tirdzniecības preferencēm, ko Savienība piešķir Moldovas Republikai

15.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 273/31
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 7. oktobris),
   ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par lūgumu piešķirt PTO atbrīvojumu attiecībā uz papildu autonomajām tirdzniecības preferencēm, ko Savienība piešķir Moldovas Republikai
   (2013/500/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Marakešas nolīguma, ar ko izveido Pasaules tirdzniecības organizāciju (“PTO līgums”), IX pantā ir noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piešķir atbrīvojumus attiecībā uz daudzpusējiem tirdzniecības līgumiem, kas minēti PTO līguma 1A, 1B vai 1C pielikumā un to pielikumos.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes Regula (EK) Nr. 55/2008 (1), tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 581/2011 (2), lai autonomās tirdzniecības preferenču piemērošanu Moldovas Republikai (“Moldova”) pagarinātu līdz 2015. gada 31. decembrim un pielāgotu tarifu likmes kvotas dažiem lauksaimniecības produktiem. Regula (EK) Nr. 55/2008 nodrošina brīvu piekļuvi Savienības tirgum visiem Moldovas izcelsmes produktiem, izņemot konkrētus lauksaimniecības produktus, kas uzskaitīti minētās regulas I pielikumā. Uz produktiem, kuri uzskaitīti minētajā pielikumā, attiecas ierobežotas koncesijas, proti, muitas nodokļu atbrīvojumi, izmantojot tarifu kvotas vai samazinātus muitas nodokļus. Lai liberalizētu vīna importu no Moldovas, var pieņemt Regulā (EK) Nr. 55/2008 izklāstīto preferenču darbības jomas turpmāku paplašināšanu.
            
         
               (3)
            
            
               Vajadzīgajā apmērā nepastāvot atbrīvojumam no pienākumiem, ko Savienība uzņēmusies saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību I panta 1. punktu un XIII pantu, šo autonomo tirdzniecības preferenču ietvaros piemērotais režīms būtu jāattiecina uz visām citām PTO dalībvalstīm.
            
         
               (4)
            
            
               Savienības interesēs ir lūgt pagarināt PTO atbrīvojumu attiecībā uz autonomajām tirdzniecības preferencēm, ko Savienība piešķir Moldovai saskaņā ar PTO līguma IX panta 3. punktu, lai Savienība varētu atļauties beznodokļu vai preferenciālu režīmu Moldovas izcelsmes produktiem, tostarp dažiem lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz kuriem ir dots ierobežots skaits koncesiju, kā noteikts šā lēmuma pielikumā, bez vajadzības līdz 2015. gada 31. decembrim pagarināt to pašu beznodokļu vai preferenciālo režīmu tādiem pašiem produktiem no jebkuras citas PTO dalībvalsts.
            
         
               (5)
            
            
               Savienībai jāiesniedz šāds lūgums PTO.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienībai jāieņem PTO Vispārējā padomē attiecībā uz lūgumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē, ir lūgt pagarinājumu līdz 2015. gada 31. decembrim PTO atbrīvojumam attiecībā uz autonomajām tirdzniecības preferencēm, kuras Savienība piešķir Moldovai attiecībā uz Moldovas izcelsmes produktiem, tostarp dažiem lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz kuriem ir dots ierobežots skaits koncesiju, kā izklāstīts pielikumā.
   Šo nostāju pauž Komisija.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Luksemburgā, 2013. gada 7. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (EK) Nr. 55/2008 (2008. gada 21. janvāris), ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 980/2005 un Komisijas Lēmumu 2005/924/EK (OV L 20, 24.1.2008., 1. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 581/2011 (2011. gada 8. jūnijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 55/2008, ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai (OV L 165, 24.6.2011., 5. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         PRODUKTI, UZ KURIEM ATTIECAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI VAI CENU ROBEŽAS
      
      1.   Produkti, uz kuriem attiecas beznodokļu tarifu gada kvotas
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Apraksts
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201 līdz 0204
               
               
                  Svaiga, atdzesēta vai saldēta liellopu, cūku, kazu un aitu gaļa
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Mājputnu gaļa un ēdami subprodukti pozīcijā 0105, svaiga, atdzesēta vai saldēta, izņemot treknās aknas apakšpozīcijā 0207 34
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta cūku un liellopu gaļa un gaļas subprodukti; ēdami cūku un liellopu gaļas vai gaļas subproduktu milti un gatavi izstrādājumi
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401 līdz 0406
               
               
                  Piena produkti
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Putnu olas čaumalās
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, izņemot tos, kas nav piemēroti cilvēku uzturam
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Citi speltas kvieši (izņemot speltas kviešus sējai), parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Mieži
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Maize
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  un
                  1601 00 99
               
               
                  Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Citi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm:
                  
                              —
                           
                           
                              no Gallus domesticus sugas vistām, termiski neapstrādāti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              no mājas cūkām,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              no liellopiem, termiski neapstrādāti
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Baltais cukurs
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Produkti, kurus atbrīvo no ievedmuitas nodokļa ad valorem komponenta
      
      
                  KN kods
               
               
                  Apraksts
               
            
                  0702
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti tomāti
               
            
                  0703 20
               
               
                  Ķiploki, svaigi vai dzesināti
               
            
                  0707
               
               
                  Gurķi un pipargurķīši, svaigi vai atdzesēti
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Kabači, svaigi vai atdzesēti
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Artišoki
               
            
                  0806
               
               
                  Vīnogas, svaigas vai žāvētas
               
            
                  0808 10
               
               
                  Svaigi āboli
               
            
                  0808 20
               
               
                  Bumbieri un cidonijas
               
            
                  0809 10
               
               
                  Aprikozes
               
            
                  0809 20
               
               
                  Ķirši
               
            
                  0809 30
               
               
                  Persiki, tostarp nektarīni
               
            
                  0809 40
               
               
                  Plūmes un ērkšķu plūmes
               
            
         (1)  No 1. janvāra līdz 31. decembrim.
      
         (2)  Tonnas (neto svars).
      
         (3)  Miljoni vienību.