CELEX: 32003R0118
Language: pl
Date: 2003-01-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2003 z dnia 23 stycznia 2003 r. ustanawiające refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych i (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny

Ważna informacja prawna

|

32003R0118

Dziennik Urzędowy L 020 , 24/01/2003 P. 0003 - 0012

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2003z dnia 23 stycznia 2003 r.ustanawiające refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych i (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęcinyKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 33 ust. 12,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 ustanawia, że różnica między cenami na rynku światowym w przypadku produktów wyszczególnionych w art. 1 niniejszego rozporządzenia a cenami na te produkty wewnątrz Wspólnoty może być pokrywana przez przyznawanie refundacji wywozowych.(2) Rozporządzenie (EWG) nr 32/82 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 744/2000 [4], rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2772/2000 [6], i rozporządzenie (EWG) nr 2388/84 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3661/92 [8], ustanawiają warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych w przypadku niektórych kawałków wołowiny i cielęciny oraz niektórych produktów konserwowanych z wołowiny i cielęciny.(3) Ze stosowania niniejszych zasad i kryteriów w odniesieniu do przewidywanej sytuacji na rynku wołowiny i cielęciny wynika, że refundacja powinna być ustalana w podany poniżej sposób.(4) W odniesieniu do żywych zwierząt w celu uproszczenia refundacji wywozowych nie należy ich przyznawać dla tych kategorii, które wykazują niedostateczne obroty handlowe z państwami trzecimi. Ponadto w świetle powszechnej troski o dobro zwierząt należy ograniczyć refundacje wywozowe w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych na ubój w możliwie największym zakresie. W związku z tym refundacje wywozowe w przypadku takich zwierząt powinny być przyznawane tylko państwom trzecim, które z przyczyn kulturowych i/lub religijnych tradycyjnie importują znaczne liczby zwierząt przeznaczonych do uboju w kraju. W przypadku żywych zwierząt reprodukcyjnych przyznawanie refundacji wywozowych należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy w celu zapobieżenia nadużyciom.(5) Refundacje wywozowe należy przyznawać dla niektórych miejsc przeznaczenia do świeżego lub schłodzonego mięsa wyszczególnionego w Załączniku dla kodu CN 0201, do niektórego mięsa mrożonego wyszczególnionego w Załączniku dla kodu CN 0202, do niektórego mięsa lub podrobów wyszczególnionych w Załączniku dla kodu CN 0206 oraz do niektórego mięsa lub podrobów przetworzonych lub konserwowanych dla kodu CN 16025010.(6) Wobec dużych różnic w produktach objętych pozycjami dla kodów 020120909700 i 020220909100 stosowanych dla celów przyznawania refundacji wywozowych refundacje należy ograniczyć do kawałków, których masa kości nie przekracza jednej trzeciej jego masy.(7) W przypadku mięsa z bydła, z kośćmi i bez kości, solonego i suszonego występują tradycyjne strumienie handlu do Szwajcarii. Aby umożliwić kontynuację tego handlu, należy stawkę refundacji ustalić na poziomie pokrywającym różnice między cenami na szwajcarskim rynku i cenami wywozowymi w Państwach Członkowskich.(8) W przypadku niektórych innych kawałków mięsa lub podrobów przetworzonych wykazanych w Załączniku dla kodów CN od 16025031 do 16025080 można utrzymać obecność Wspólnoty w handlu międzynarodowym przez przyznanie refundacji wywozowej na obecnym poziomie.(9) W przypadku innych produktów z wołowiny i cielęciny nie ma potrzeby, aby ustalać refundację, z uwagi na ich nieznaczny udział w handlu światowym Wspólnoty.(10) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 [9], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2319/2002 [10], ustanawia nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych. W rezultacie wprowadzenia refundacji wywozowych do bydła hodowlanego czystej krwi płci żeńskiej w wieku do 30 miesięcy należy zmodyfikować nomenklaturę produktów, o której mowa powyżej.(11) W celu uproszczenia podmiotom gospodarczym wywozowych formalności celnych refundacje wywozowe w odniesieniu do kawałków mrożonych należy dostosować do refundacji określonych dla kawałków świeżych lub schłodzonych innych niż z dorosłego bydła płci męskiej.(12) Kontrole produktów objętych pozycją dla kodu CN 160250 należy zwiększyć przez uzależnienie przyznania refundacji wywozowych na te produkty od tego, czy były wytworzone w ramach uzgodnień przewidzianych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. dotyczącego zaliczek na poczet refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych [11], zmienionego przez rozporządzenie (EWG) nr 2026/83 [12].(13) Refundacje wywozowe należy przyznawać tylko w odniesieniu do produktów, które są dopuszczone do swobodnego przepływu wewnątrz Wspólnoty. Dlatego aby móc ubiegać się o refundację wywozową, produkty powinny posiadać znak zdrowia ustanowiony odpowiednio w dyrektywie Rady 64/433/EWG [13], ostatnio zmienionej dyrektywą 95/23/WE [14], dyrektywie Rady 94/65/WE [15], dyrektywie Rady 77/99/EWG [16], ostatnio zmienionej dyrektywą 97/76/WE [17].(14) Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 specjalna refundacja wywozowa może ulec obniżeniu, jeśli wywożona ilość mięsa bez kości wynosi mniej niż 95 %, ale nie mniej niż 85 % całkowitej masy kawałków, wytworzonej przez filetowanie.(15) Celem negocjacji w sprawie przyjęcia kolejnych koncesji prowadzonych w ramach Układów Europejskich między Wspólnota Europejską a stowarzyszonymi państwami Europy Środkowo-Wschodniej jest liberalizacja, w szczególności handlu produktami objętymi wspólną organizacją rynku wołowiny i cielęciny. Na tej podstawie należy usunąć Rumunię z wykazu miejsc przeznaczenia, które dają możliwość przyznawania refundacji wywozowej. Jednakże zniesienie refundacji wywozowych nie może doprowadzić do stworzenia zróżnicowania refundacji wywozowej w odniesieniu do innych państw.(16) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEArtykuł 11. Wykaz produktów, do których przyznawane są refundacje wywozowe zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, oraz kwota tych refundacji i miejsce przeznaczenia określone są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.2. Produkty muszą spełniać odpowiednie wymagania w zakresie cechowania znakami zdrowia określone w:- rozdziale XI załącznika I do dyrektywy 64/433/EWG,- rozdziale VI załącznika I do dyrektywy 94/65/EWG,- rozdziale VI załącznika B do dyrektywy 77/99/EWG.Artykuł 2W przypadku, o którym mowa w art. 6 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82, stawka refundacji wywozowej do produktów oznaczonych kodem 020130009100 ulega zmniejszeniu o 14,00 EUR/100 kg.Artykuł 3Faktu nieustalenia stawki refundacji wywozowej dla Estonii, Litwy, Łotwy, Węgier i Rumunii nie należy uważać za zróżnicowanie refundacji.Artykuł 41. Sekcję 5 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.2. Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1445/95 zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 5Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń wnioskowanych od dnia 3 lutego 2003 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 23 stycznia 2003 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 160 z 26.6 1999, str. 21.[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.[3] Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11.[4] Dz.U. L 89 z 11.4.2000, str. 3.[5] Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48.[6] Dz.U. L 321 z 19.12.2000, str. 35.[7] Dz.U. L 221 z 18.8.1984, str. 28.[8] Dz.U. L 370 z 19.12.1992, str. 16.[9] Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str.1.[10] Dz.U. L 354 z 30.12.2002, str. 1.[11] Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.[12] Dz.U. L 199 z 22.7.1983, str. 12.[13] Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 2012.[14] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 7.[15] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10.[16] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.[17] Dz.U. L 10 z 16.11.1998, str. 25.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK Ido Rozporządzenia Komisji z dnia 23 stycznia 2003 r. ustanawiającego refundacje wywozowe przyznawane do wołowinyUWAGA:Kody produktów i seria "A" kodów miejsc przeznaczenia określone są w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1) z późniejszymi zmianami.Numeryczne kody miejsc przeznaczenia opisane są w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1779/2002 (Dz.U. L 269 z 5.10.2002, str. 6).Pozostałe miejsca przeznaczenia zdefiniowane są następująco:B00 : Wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne obszary, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz ze Wspólnoty), z wyjątkiem Estonii, Litwy, Łotwy, Węgier i Rumunii.B02 : B08, B09 i miejsce przeznaczenia 220.B03 : Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Polska, Republika Czech, S³owacja, Bu³garia, Albania, S³owenia, Chorwacja, Bonia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Jugos³awia, By³a Jugos³owiańska Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d'Italia, Helgoland, Grenlandia, Cypr, zaopatrzenie i zapasy æywnoci (miejsca przeznaczenia wymienione w artyku³ach 36 i 45 i odpowiednio w artykule 44 rozporz¹dzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z póniejszymi zmianami (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11).B08 : Malta, Turcja, Ukraina, Bia³oru, Mo³dawia, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdæan, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadæykistan, Kirgistan, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Pó³nocna, Hongkong.B09 : Sudan, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Zielony Przyl¹dek, Senegal, Gambia, Gwinea-Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeæe Koci S³oniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika rodkowej Afryki, Gwinea Równikowa, Wyspy w. Tomasza, Gabon, Kongo, Kongo (Republika Demokratyczna), Rwanda, Burundi, Wyspy w. Heleny, Angola, Etiopia, Erytrea, Dæibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seszele, brytyjskie terytoria Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Mauritius, Komory, Mayotte, Zambia, Malawi, Republika Po³udniowej Afryki, Lesoto.B11 : Liban i Egipt.Kod produktu | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Stawka refundacji |010210109140 | B00 | EUR/100 kg żywej wagi | 53,00 |010210309140 | B00 | EUR/100 kg żywej wagi | 53,00 |010290719000 | B11 | EUR/100 kg żywej wagi | 41,00 |020110009110 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 71,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 43,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 23,50 |020110009120 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020110009130 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 97,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 56,50 |039 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |020110009140 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 14,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 16,00 |020120209110 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 97,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 56,50 |039 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |020120209120 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 14,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 16,00 |020120309110 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 71,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 43,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 23,50 |020120309120 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020120509110 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 123,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 71,50 |039 | EUR/100 kg masy netto | 41,00 |020120509120 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 58,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 17,50 |039 | EUR/100 kg masy netto | 19,50 |020120509130 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 71,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 43,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 23,50 |020120509140 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020120909700 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020130009050 | 400 | EUR/100 kg masy netto | 23,50 |404 | EUR/100 kg masy netto | 23,50 |020130009060 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 13,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 15,00 |809, 822 | EUR/100 kg masy netto | 37,00 |020130009100 | B08, B09 | EUR/100 kg masy netto | 172,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 102,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 60,00 |809, 822 | EUR/100 kg masy netto | 152,50 |220 | EUR/100 kg masy netto | 205,00 |020130009120 | B08 | EUR/100 kg masy netto | 94,50 |B09 | EUR/100 kg masy netto | 88,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 56,50 |039 | EUR/100 kg masy netto | 33,00 |809, 822 | EUR/100 kg masy netto | 83,50 |220 | EUR/100 kg masy netto | 123,00 |020210009100 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020210009900 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 14,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 16,00 |020220109000 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 14,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 16,00 |020220309000 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020220509100 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 58,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 17,50 |039 | EUR/100 kg masy netto | 19,50 |020220509900 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020220909100 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 33,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 10,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 11,50 |020230909100 | 400 | EUR/100 kg masy netto | 23,50 |404 | EUR/100 kg masy netto | 23,50 |020230909200 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 13,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 15,00 |809, 822 | EUR/100 kg masy netto | 37,00 |020610959000 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 13,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 15,00 |809, 822 | EUR/100 kg masy netto | 37,00 |020629919000 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 46,00 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 13,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 15,00 |809, 822 | EUR/100 kg masy netto | 37,00 |021020909100 | 039 | EUR/100 kg masy netto | 23,00 |160250109170 | B02 | EUR/100 kg masy netto | 22,50 |B03 | EUR/100 kg masy netto | 15,00 |039 | EUR/100 kg masy netto | 17,50 |160250319125 | B00 | EUR/100 kg masy netto | 88,50 |160250319325 | B00 | EUR/100 kg masy netto | 79,00 |160250399125 | B00 | EUR/100 kg masy netto | 88,50 |160250399325 | B00 | EUR/100 kg masy netto | 79,00 |160250399425 | B00 | EUR/100 kg masy netto | 30,00 |160250399525 | B00 | EUR/100 kg masy netto | 30,00 |160250809535 | B00 | EUR/100 kg masy netto | 17,50 |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIUwaga:art. 33 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21) stanowi, że nie przyznaje się refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów przywożonych z państw trzecich i powrotnie wywożonych do państw trzecich.Kod CN | Wyszczególnienie towarów | Kod produktu |ex0102 | Bydło żywe: | |ex010210 | – Zwierzęta hodowlane czystej krwi: | |ex01021010 | – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | || – – – O żywej wadze równej 250 kg lub powyżej: | || – – – – W wieku do 30 miesięcy | 010210109140 || – – – – Pozostałe | 010210109150 |ex01021030 | – – Krowy: | || – – – O żywej wadze równej 250 kg lub powyżej: | || – – – – W wieku do 30 miesięcy | 010210309140 || – – – – Pozostałe | 010210309150 |ex01021090 | – – Pozostałe: | || – – – O żywej wadze równej 300 kg lub powyżej | 010210909120 |ex010290 | Pozostałe: | || – – Gatunki domowe: | || – – – O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg: | |ex01029041 | – – – – Rzeźne: | || – – – – – O masie przekraczającej 220 kg | 010290419100 || – – – O masie przekraczającej 300 kg: | || – – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka): | |01029051 | – – – – – Rzeźne | 010290519000 |01029059 | – – – – – Pozostałe | 010290599000 || – – – – Krowy: | |01029061 | – – – – – Rzeźne | 010290619000 |01029069 | – – – – – Pozostałe | 010290699000 || – – – – Pozostałe: | |01029071 | – – – – – Rzeźne | 010290719000 |01029079 | – – – – – Pozostałe | 010290799000 |0201 | Mięso wołowe, świeże i schłodzone: | |02011000 | Tusze i półtusze: | || – – Przednia część tuszy lub półtuszy, zawierająca wszystkie kości i kark, szyję i łopatki, ale z większą liczbą żeber niż 10: | || – – – Z dorosłego bydła płci męskiej | 020110009110 || – – – Pozostałe | 020110009120 || – – Pozostałe: | || – – – Z dorosłego bydła płci męskiej | 020110009130 || – – – Pozostałe | 020110009140 |020120 | - Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi: | |02012020 | – – Ćwierci "kompensowane": | || – – – Z dorosłego bydła płci męskiej | 020120209110 || – – – Pozostałe | 020120209120 |02012030 | – – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone: | || – – – Z dorosłego bydła płci męskiej | 020120309110 || – – – Pozostałe | 020120309120 |02012050 | – – Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone: | || – – – Maksymalnie z ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber: | || – – – – Z dorosłego bydła płci męskiej | 020120509110 || – – – – Pozostałe | 020120509120 || – – – Z większą liczbą niż osiem żeber lub osiem par żeber: | || – – – – Z dorosłego bydła płci męskiej | 020120509130 || – – – – Pozostałe | 020120509140 |ex02012090 | – – Pozostałe: | || – – – Masa kości nieprzekraczająca jednej trzeciej masy kawałka mięsa | 020120909700 |ex02013000 | Bez kości: | || – – Kawałki mięsa bez kości wywożone do Stanów Zjednoczonych Ameryki na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2973/79 lub do Kanady na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2051/96 | 020130009050 || – – Kawałki mięsa bez kości, włącznie z mięsem mielonym, o przeciętnej zawartości chudego mięsa wołowego (z wyłączeniem tłuszczu) 78 % lub więcej | 020130009060 || – – Pozostałe, każdy kawałek indywidualnie opakowany o średniej zawartości chudego mięsa wołowego (z wyłączeniem tłuszczu) 55 % lub więcej: | || – – – Z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, o maksymalnej liczbie ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, kawałki proste lub kawałki "Pistola" | 020130009100 || – – – Z nierozdzielonych lub rozdzielonych przednich ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, kawałki proste lub kawałki "Pistola" | 020130009120 || – – Pozostałe | 020130009140 |ex0202 | Mięso wołowe, zamrożone: | |02021000 | Tusze i półtusze: | || – – Przednia część tuszy lub półtuszy, zawierająca wszystkie kości i kark, szyję i łopatki, ale z większą liczbą żeber niż 10 | 020210009100 || – – Pozostałe | 020210009900 |ex020220 | Pozostałe kawałki, z kośćmi: | |02022010 | – – Ćwierci "kompensowane" | 020220109000 |02022030 | – – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone | 020220309000 |02022050 | – – Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone: | || – – – Maksymalnie z ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber | 020220509100 || – – – Z większą liczbą niż osiem żeber lub osiem par żeber | 020220509900 |ex02022090 | – – Pozostałe: | || – – – Masa kości nieprzekraczająca jednej trzeciej masy kawałka mięsa | 020220909100 |020230 | - Bez kości: | |02023090 | – – Pozostałe: | || – – – Kawałki mięsa bez kości wywożone do Stanów Zjednoczonych Ameryki na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 2973/79 lub do Kanady na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2051/96 | 020230909100 || – – – Pozostałe, włącznie z mięsem mielonym, o przeciętnej zawartości chudego mięsa wołowego (z wyłączeniem tłuszczu) 78 % lub więcej | 020230909200 || – – – Pozostałe | 020230909900 |0206 | Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone: | |020610 | Wołowe, świeże i schłodzone: | || – – Pozostałe: | |02061095 | – – – Przepona gruba i przepona cienka | 020610959000 || Wołowe zamrożone: | |020629 | – – Pozostałe: | || – – – Pozostałe: | |02062991 | – – – – Przepona gruba i przepona cienka | 020629919000 |ex0210 | Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów: | |ex021020 | Mięso wołowe: | |ex02102090 | – – Bez kości: | || – – – Solone i suszone | 021020909100 |ex1602 | Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew: | |ex160250 | Z wołowiny: | |ex16025010 | – – Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami: | || – – – Niegotowane; niezawierające innego mięsa niż wołowina: | || – – – – O następującej zawartości wołowiny w masie (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu): | || – – – – – Wytworzone w ramach uzgodnień przewidzianych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80: | || – – – – – – 40 % lub więcej | 160250109170 || – – Pozostałe: | || – – – W hermetycznie zamkniętych pojemnikach: | |ex16025031 | – – – – "Corned beef" (wołowina peklowana); niezawierająca innego mięsa niż wołowina: | || – – – – – O stosunku kolagen/białko nie większym niż 0,35 i o następującej zawartości wołowiny w masie (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu): | || – – – – – – 90 % lub więcej: | || – – – – – – – Produkty spełniające warunki ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 | 160250319125 || – – – – – – 80 % lub więcej, ale mniej niż 90 %: | || – – – – – – – Produkty spełniające warunki ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 | 160250319325 |ex16025039 | – – – – Pozostałe: | || – – – – – Niezawierające innego mięsa niż wołowina: | || – – – – – – O stosunku kolagen/białko nie większym niż 0,35 i o następującej zawartości wołowiny w masie (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu): | || – – – – – – – 90 % lub więcej: | || – – – – – – – – Produkty spełniające warunki ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 | 160250399125 || – – – – – – – 80 % lub więcej, ale mniej niż 90 %: | || – – – – – – – – Produkty spełniające warunki ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 | 160250399325 || – – – – – – – 60 % lub więcej, ale mniej niż 80 %: | || – – – – – – – – Produkty spełniające warunki ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 | 160250399425 || – – – – – – O stosunku kolagen/białko większym niż 0,35 ale nie większym niż 0,45 i o następującej zawartości wołowiny w masie (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu): | || – – – – – – – 60 % lub więcej: | || – – – – – – – – Produkty spełniające warunki ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 | 160250399525 |ex16025080 | – – – Pozostałe: | || – – – – Niezawierające innego mięsa niż wołowe: | || – – – – – O stosunku kolagen/białko nie większym niż 0,45 i o następującej zawartości wołowiny w masie (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu): | || – – – – – – 40 % lub więcej: | || – – – – – – – Wytworzone w ramach uzgodnień przewidzianych w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 | 160250809535 |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK III"ZAŁĄCZNIK IIIWykaz wskazany w art. 8 ust. 4Kategoria | Kod produktu |011 | 010210109140 i 010210309140 |021 | 010210109150, 010210309150 i 010210909120 |031 | 010290719000 |041 | 010290419100, 010290519000, 010290599000, 010290619000, 010290699000 i 010290799000 |050 | 020110009110, 020120309110 i 020120509130 |060 | 020110009120, 020120309120, 020120509140 i 020120909700 |070 | 020110009130 i 020120209110 |080 | 020110009140 i 020120209120 |090 | 020120509110 |100 | 020120509120 |110 | 020130009050 |111 | 020130009060 |120 | 020130009100 |121 | 020130009120 |131 | 020130009140 |150 | 020210009100, 020220309000, 020220509900 i 020220909100 |160 | 020210009900 i 020220109000 |170 | 020220509100 |180 | 020230909100 |200 | 020230909200 |210 | 020230909900 |220 | 020610959000 i 020629919000 |230 | 021020909100 |280 | 160250109170 |320 | 160250319125 i 160250399125 |350 | 160250319325 i 160250399325 |380 | 160250399425 i 160250399525 |490 | 160250809535 |"--------------------------------------------------