CELEX: C2002/233/05
Language: es
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de julio de 2002 en el asunto C-499/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas concedidas a las empresas del grupo Magefesa — Decisiones 91/1/CEE y 1999/509/CE de la Comisión — Incumplimiento")

C 233/4                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        28.9.2002
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                    pequeños aparatos electrodomésticos, en la medida en que
                                                                               declaró ilegales e incompatibles con el mercado común determi-
                                                                               nadas ayudas concedidas a las empresas Industrias Domésticas,
                            (Sala Sexta)                                       S.A. (Indosa), Manufacturas Gur, S.A. (GURSA), Manufactu-
                                                                               ras Inoxidables Gibraltar, S.A. (MIGSA), y Cubertera del
                                                                               Norte, S.A. (Cunosa), y a la Decisión 1999/509/CE de la
                      de 2 de julio de 2002                                    Comisión, de 14 de octubre de 1998, relativa a la ayuda
                                                                               otorgada por España a las empresas del grupo Magefesa y sus
                                                                               empresas sucesoras, en la medida en que declaró ilegales e
                                                                               incompatibles con el mercado común determinadas ayudas
en el asunto C-499/99: Comisión de las Comunidades
                                                                               concedidas a las empresas GURSA, MIGSA y Cunosa, y, por
              Europeas contra Reino de España (1)
                                                                               otro lado, al no haber informado a la Comisión, dentro de los
                                                                               plazos señalados, de las medidas adoptadas para la ejecución
                                                                               de la Decisión 1999/509, en la medida en que declaró ilegales
(«Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas                         e incompatibles con el mercado común determinadas ayudas
concedidas a las empresas del grupo Magefesa — Decisiones                      concedidas a la empresa Indosa.
91/1/CEE y 1999/509/CE de la Comisión — Incumpli-
                              miento»)
                                                                         2)    Desestimar en todo lo demás el recurso de la Comisión de las
                                                                               Comunidades Europeas.
                         (2002/C 233/05)
                                                                         3)    Condenar en costas al Reino de España.
                 (Lengua de procedimiento: español)
                                                                         (1) DO C 79 de 18.3.2000.
En el asunto C-499/99, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sres. G. Rozet y R. Vidal) contra Reino de España
(agente: Sra. R. Silva de Lapuerta), que tiene por objeto que se
declare que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
que le incumben en virtud del artículo 249 CE, párrafo cuarto,                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
y de los artículos 2 y 3 de las Decisiones 91/1/CEE de la
Comisión, de 20 de diciembre de 1989, relativa a las ayudas
concedidas por el Gobierno español y los consejos de gobierno                                   de 25 de julio de 2002
de varias Comunidades Autónomas españolas a Magefesa,
fabricante de artículos de menaje de acero inoxidable y de
pequeños aparatos electrodomésticos (DO 1991, L 5, p. 18), y             en el asunto C-50/00 P: Unión de Pequeños Agricultores
                                                                                     contra Consejo de la Unión Europea (1)
1999/509/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 1998,
relativa a la ayuda otorgada por España a las empresas del
grupo Magefesa y sus empresas sucesoras (DO 1999, L 198,                 («Recurso de casación — Reglamento (CE) no 1638/98 —
p. 15), por las que se declara que ciertas ayudas públicas               Organización común de mercados en el sector de las materias
concedidas a las empresas del grupo Magefesa fueron otorgadas            grasas — Recurso de anulación — Persona individualmente
ilegalmente y son además incompatibles con el mercado                        afectada — Tutela judicial efectiva — Admisibilidad»)
común, al no haber adoptado en el plazo establecido las
medidas necesarias para dar cumplimiento a dichas Decisiones,
el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por la Sra.                                         (2002/C 233/06)
F. Macken, Presidenta de Sala, los Sres. J.-P. Puissochet
(Ponente), R. Schintgen, V. Skouris y J.N. Cunha Rodrigues,
Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass,                          (Lengua de procedimiento: español)
ha dictado el 2 de julio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
                                                                         En el asunto C-50/00 P, Unión de Pequeños Agricultores
1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones     (agentes: Sres. J. Ledesma Bartret y J. Jiménez Laiglesia y de
      que le incumben en virtud del artículo 249 CE, párrafo cuarto,     Oñate), que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto
      así como de los artículos 2 y 3 de las Decisiones 91/1/CEE y       contra el auto del Tribunal de Primera Instancia de las
      1999/509/CE, por un lado, al no haber adoptado las medidas         Comunidades Europeas (Sala Tercera) de 23 de noviembre de
      necesarias para dar cumplimiento a la Decisión 91/1/CEE de         1999, Unión de Pequeños Agricultores/Consejo (T-173/98,
      la Comisión, de 20 de diciembre de 1989, relativa a las ayudas     Rec. p. II-3357), por el que se solicita que se anule dicho auto,
      concedidas por el Gobierno español y los consejos de gobierno      y en el que las otras partes en el procedimiento son: Consejo
      de varias Comunidades Autónomas españolas a Magefesa,              de la Unión Europea (agente: Sr. I. Díez Parra), apoyada por
      fabricante de artículos de menaje de acero inoxidable y de         Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. J. Guerra