CELEX: 31969R2588
Language: da
Date: 1969-12-22
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2588/69 af 22. december 1969 om opstilling af listen over luftfartsselskaber, der er fritaget for at stille sikkerhed i forbindelse med ordningen for fællesskabsforsendelse

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             541
Nr. L 322/32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24.12.69
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2588/ 69
                                                       af 22. december 1969
                om opstilling af listen over luftfartsselskaber, der er fritaget for at stille sikkerhed i forbindel­
                                          se med ordningen for fællesskabsforsendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES                                 fritagelsen for sikkerhedsstillelse finder anvendelse, uaf­
SKABER HAR
                                                                      hængigt af, hvem der er den hovedforpligtede;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                      de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for fælles­
                                                                     skabsforsendelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 542/
 69 af 18. marts 1969 om fællesskabsforsendelse1), især              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 45 , og
ud fra følgende betragtninger:                                                                 Eneste artikel
Efter artikel 45, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 532/69              Foregår en transport efter en procedure for fællesskabs­
skal der udarbejdes en liste over luftfartsselskaber, der            forsendelse helt eller delvis ad luftvejen, skal der ikke
uden at stille sikkerhed kan gennemføre varetransporter              stilles sikkerhed for den del af transporten, der foregår ad
efter en procedure for fællesskabsforsendelse;                        luftvejen, såfremt den udføres af luftfartsselskaber, der er
                                                                     opført på den liste, som er vedføjet denne forordning.
denne liste må kun omfatte luftfartsselskaber, der trans­
portere varer i Fællesskabets luftrum, og som frembyder
enhver sikkerhed for, at de transporter, der sker på deres
ansvar, gennemføres korrekt;
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1969.
                                                                                  PåJCommissionens vegne
                                                                                         JEAN REY
                                                                                          Formand
*) EFT nr. L 77 af 29.3.1969, s. 1 .
 ---pagebreak--- 542                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                         BILAG
                            Liste over luftfartsselskaber, der er fritaget for at stille sikkerhed
         1 . Aer Lingus Teoranta (Irish Air Lines), Dublin
        2 . Aeroflot, Moskva
        3 . Aerolineas Argentinas, Buenos Aires
        4. Aerolinee Itavia , Roma
        5 . Air Afrique, Abidjan
        6 . Air Algerie (Compagnie générale de transports aériens), Alger
        7. Air Bahama (International), Nassau
        8 . Air Canada, Montreal
        9. Air Congo, Kinshasa
      10. Air France, Paris
      11 . Air India, Bombay
    vi 2 . Air Inter, Paris
      1 3 . Air Madagascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarive
      14. Air Sénégal ( Compagnie sénégalaise de transports aériens), Dakar
      15 . Alitalia (Linee Aeree Italiane), Roma
      16. ATI , Napoli
      1 7. Austrian Airlines, Wien
      1 8. Avlinca (Aerovias Nacionales de Colinbia S.A.), Bogota
      19. » Balkan« Bulgarian Airlines, Sofia
     20. » Basco« Brothers Air Services Co., Aden
     21 - Bavaria Fluggesellschaft Schwabe & Co., München
     22. B.E.A. (British European Airways Corporation), Ruislip
     23. B.K.S. , Air Transport Ltd., London .
     24. BOAC (British Overseas Airways Corporation), Heathrow Airport , London
     25 . British United Airways , Gatwick Airport, London
     26 . Canadian Pacific- Air, Vancouver
     27. Ceskoslovenske Aerolinie (C.S.A.), Praha
     28. Condor Flugdienst GmbH, Frankfurt/Main
     29. Dan-Air Services Ltd., London
     30. Deutsche Lufthansa AG , Köln
     3 1 . East African Airways Corporation, Nairobi
     32. El Al Israel Airlines Ltd., Tel Aviv
     33 . Elivie (Società Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A.), Napoli
     34 . Finair, Helsinki
     35 . Garuda Indonesian Airways, Djakarta
     36 . General Air Nord GmbH , Hamburg
    37. Germanair Bedarfsluftfahrtgesellschaft mbH, Frankfurt/Main
 ---pagebreak---                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende 543
 38. Iberia (Lineas Aereas de Espåna), Madrid
39. Interregional-Fluggesellschaft mbH , Düsseldorf
40. Iran National Airlines Corporation, Teheran
4 1 . Japan Air Lines Co. Ltd., Tokio
42. JAT (Jugoslovenski Aerotransport), Beograd
43. KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij), Den Haag
44. Kuwait Airways Corporation, Koweit
45 . Loftleidir H.F., Reykjavik
46. LOT (Polskie Linie Lotnicze), Warszawa
47 . Lufttransport - Unternehmen GmbH , Düsseldorf
48. Luftverkehrsunternehmen Atlantis AG, Frankfurt/Main-Niederrad
49. Luxair (Luxembourg Airlines), Luxembourg
50. Malev (Magyar Légiközlekedési Vållalat), Budapest
5 1 . Martinair Holland N.V. (MAC), Amsterdam
52. MEA ( Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth
53 . Olympic Airways, Athenai
54. Pakistan International Airlines Corporation, Karachi
55 . Panair Luftverkehrgesellschaft mbH & Co., München
56 . Pan American World Airways Inc., New York
57. Quantas Airways Ltd., Sydney
58. Rousseau Aviation , Dinard
59. Royal Air Maroc, Casablanca
60. SAA(South African Airways), Johannesburg
61 . Sabena-Belgian World Airlines, Bruxelles-Brussel
62. SAM (Soietá Aerea Mediterranea), Roma
63 . SAS (Scandinavian Airlines System), Stockholm
64. Seabord World Airlines Inc., New York
65 . Swissair (Swiss Air Transport - Company Ltd.), Zurich
66 . TAP (Transportes Aereos Portugueses SARL), Lisboa
67 . Tarom (Rumanian Air Transport), Bucuresti
68. TF-Transport Flug GmbH & Co., Frankfurt/Main
69. Transavia (Holland N.V.), Amsterdam
70. Trans-Mediterranean Airways, Beyrouth
71 . Travelair GmbH & Co. KG, Bremen
72. Tunis Air, Tunis
73 . Turk Hava Yollari Anonim Ortakligi, Istanbul
74. TWA (Trans World Airlines Inc .), New York
75 . United Arab Airlines, Heliopolis
 ---pagebreak--- 544                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    76. UTA (Union de Transports Aériens), Paris
    77. VARIG (Empreza Viacao Aerea Riograndense), Rio de Janeiro
    78. VIASA (Venezolana International de Aviación S.A.), Caracas
                                I
    79. NLM (Nederlandse Luchtvaart Maatschappij), Amsterdam