CELEX: 62016TB0826
Language: mt
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Kawża T-826/16 R: Digriet tal-Viċi President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2016 – Casanovas Bernad vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/33
            
         Digriet tal-Viċi President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2016 – Casanovas Bernad vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-826/16 R)
   ((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Servizz pubbliku - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza”))
   (2017/C 038/46)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Luis Javier Casasnovas Bernad (Santo Domingo, ir-Repubblika Dominicana) (rappreżentanti: S. Orlandi u T. Martin, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Berardis-Kayser u G. Berscheid, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tas-27 ta’ Settembru 2016, li xxolji l-kuntratt tar-rikorrent.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.