CELEX: C2001/303/28
Language: sv
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 25 april 2001 i mål T-244/00, Coillte Teoranta mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk — EUGFJ — Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpniningen av gemenskapsrättsliga bestämmelser — Talan väckt av stödmottagaren — Uppenbart att talan skall avvisas)

C 303/16                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     27.10.2001

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 T-130/00: Javier Reyna González del Valle (ombud: advokaten
                                                                         J. M. Valoria de Arana, med delgivningsadress i Madrid) mot
                       av den 30 april 2001                              Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall
                                                                         och J. Rivas Andres) angående dels en talan om ogiltigförklaring
                                                                         av kommissionens beslut av den 28 mars 1989 och den
i mål T-41/00, British American Tobacco International                    14 november 1989 genom vilka sökanden tillsatts såsom
(Holdings) BV mot Europeiska gemenskapernas kommis-                      provanställd tjänsteman respektive fast anställd tjänsteman,
                        sion (1)                                         dock endast till den del han i nämnda beslut placeras i
                                                                         lönegrad B 3 i stället för i lönegrad B 1, och av kommissionens
(Beslut 94/90 — Allmänhetens tillgång till kommissionens                 beslut av den 12 juli 1999 och den 18 april 2000 genom vilka
handlingar — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning —                    kommissionen avslagit sökandens begäran om omprövning av
         Berättigat intresse av att få saken prövad)                     löneklassplaceringen respektive sökandens klagomål mot detta
                                                                         avslagsbeslut, dels en talan om skadestånd för den skada som
                                                                         sökanden påstår sig ha lidit på grund av dessa beslut. Beslutet
                          (2001/C 303/26)
                                                                         lyder enligt följande:

                      (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                         1)   Talan avvisas.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-          2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
rare: H. Jung), har den 30 april 2001 meddelat beslut i mål
T-41/00, British American Tobacco International (Holdings)
BV, Amsterdam (ombud: S. Crosby, solicitor), mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: U. Wölker och                          (1) EGT C 259, 9.9.2000.
X. Lewis), angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
sionens beslut av den 20 januari 2000 genom vilket bolaget
Rothmans of Pall Mall Ltd vägras tillgång till vissa protokoll
från punktskattekommittén. Beslutet lyder enligt följande:

1)   Talan avvisas.

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
(1) EGT C 135, 13.5.2000.
                                                                                                av den 25 april 2001

                                                                         i mål T-244/00, Coillte Teoranta mot Europeiska gemen-
                                                                                         skapernas kommission (1)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 (Jordbruk — EUGFJ — Vägran att finansiera utgifter på
                                                                         grund av oegentligheter vid tillämpniningen av gemenskaps-
                       av den 28 mars 2001                               rättsliga bestämmelser — Talan väckt av stödmottagaren —
                                                                                       Uppenbart att talan skall avvisas)
i mål T-130/00: Javier Reyna González del Valle mot
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)                                                     (2001/C 303/28)

(Tjänstemän — Tillsättning — Placering i lönegrad — För                                        (Rättegångsspråk: engelska)
             sent väckt talan — Avvisning)

                          (2001/C 303/27)                                Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
                                                                         samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                         H. Jung), har den 25 april 2001 meddelat beslut i mål
                      (Rättegångsspråk: spanska)                         T-244/00: Coillte Teoranta, Dublin (ombud: G. French, solici-
                                                                         tor, P. Gallagher, SC och N. Hyland, barrister, med delgivnings-
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-          adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-          mission (ombud: M. Niejahr och K. Fitch) angående en talan
rare: H. Jung), har den 28 mars 2001 meddelat beslut i mål               om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/449/EG
 ---pagebreak--- 27.10.2001            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 303/17

av den 5 juli 2000 om undantagande från gemenskapsfinansie-              2)   Ansökningarna från Poste Italiane SpA och kommissionen om
ring av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom                konfidentiell behandling under det interimistiska förfarandet
ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och                    bifalls.
garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 180, s. 49) i den
del beslutet från nämnda finansiering undantar utgifter som              3)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
det godkända irländska utbetalningsstället uppgett avseende
stöd till beskogning från nämnda finansiering. Beslutet lyder            4)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
enligt följande:

1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
     i sak.

2)   Klaganden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kom-         Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
     missionens rättegångskostnad.                                        naden väckt den 18 juli 2001 av Labatorios R.T.B., S.L.

3)   Irland skall bära sin rättegångskostnad.                                                    (Mål T-162/01)

(1) EGT C 355, 9.12.2000.                                                                       (2001/C 303/30)

                                                                                            (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                         Labatorios R.T.B., S.L., Bigues i Riells (Spanien), har den
                                                                         18 juli 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                         förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
                                                                         marknaden. Sökanden företräds av Arturo Canela Giménez,
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                letrado en ejercicio.
              ORDFÖRANDE

                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                        den 28 maj 2001
                                                                         —    upphäva det beslut som första överklagandenämnden vid
i mål T-53/01 R, Poste Italiane SpA mot Europeiska                            Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
            gemenskapernas kommission                                         (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsby-
                                                                              rån) fattade den 30 april 2001 i ärende R 122/2000-1,
                                                                              Giorgio Beberly Hills mot Giorgio m.fl., eftersom det
(Interimistiskt förfarande — Artikel 86 EG jämförd med                        omtvistade gemenskapsvarumärket Giorgio Beverly Hills
artikel 82 EG — Artikel 86.2 EG — Posttjänster — Krav på                      med nummer 417 709 omfattas av registreringsförbudet
             skyndsamhet — Intresseavvägning)                                 i artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94,

                                                                         —    ogiltigförklara gemenskapsvarumärket Giorgio Beverly
                        (2001/C 303/29)
                                                                              Hills med nummer 417 709 eller förklara att det föreligger
                                                                              hinder för dess registrering, och
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                         —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
                                                                              naderna.
Förstainstansrättens ordförande har den 28 maj 2001 fattat
beslut i mål T-53/01 R: Poste Italiane SpA, Rom (ombud:
advokaterna G. M. Roberti, P. Mathijsen, A. Perrazzelli,
E. Rubini och A. Sandulli med delgivningsadress i Luxemburg)             Grunder och huvudargument
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud L. Pig-
nataro och K. Wiedner), angående en begäran om uppskov
med verkställigheten av kommissionens beslut 2001/176/EG
av den 21 december 2001 om ett förfarande i enlighet                     Innehavare av gemen-         Giorgio Beverly Hills, Inc.
med artikel 86 i Fördraget om upprättandet av Europeiska                 skapsvarumärket:
gemenskapen, vilket avser tillhandahållande i Italien av nya
posttjänster som garanterar leverans till en viss dag eller tid          Det gemenskapsvaru-          Ordmärket ”GIORGIO BEVERLY
(EGT 2001, L 63, s. 59). Beslutet lyder enligt följande:                 märke som är föremål         HILLS” — Ansökan nr 417 709
                                                                         för ansökan:                 för produkter i klass 3

1)   Recapitalia Consorzio Italiano delle Agenzie di Recapito            Innehavare av det varu-      Sökanden
     Licenziatarie del Ministero delle Comunicazioni och TNT Post        märke eller tecken som
     Groep NV tillåts intervenera i mål T-53/01 R till stöd för          åberopas i invändnings-
     kommissionens yrkanden.                                             förfarandet: