CELEX: 62006TJ0113
Language: sv
Date: 2012-03-21
Title: Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 21 mars 2012.#Marine Harvest Norway AS, anciennement Fjord Seafood Norway AS m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Dumpning – Import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge – Definition av gemenskapsindustrin – Likadan produkt – Urval av gemenskapsproducenter.#Mål T‑113/06.

Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 21 mars 2012 – Marine Harvest Norway och Alsaker Fjordbruk mot rådet(mål T‑113/06)
      ”Dumpning – Import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge – Definition av gemenskapsindustrin – Likadan produkt – Urval av gemenskapsproducenter”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Enhet som absorberats av en annan juridisk person – Denna
            enhet har upphört att existera – Förvärvaren inträder helt i företrädarens rättsprocesser (Artikel 230 fjärde stycket EG)
            (se punkterna 27 och 28)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Förordning
            om införande av antidumpningstullar – Olika tullar för olika företag – Frågan huruvida ett företag kan väcka talan beror på
            de bestämmelser som gäller för just det företaget (Artikel 230 fjärde stycket EG; rådets förordning nr 384/96) (se punkterna 34−37)
      3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Skada – Utvärdering av hur importen påverkar gemenskapsproduktionen – Felaktig
            definition av liknande produkt – Urvalet från gemenskapsproducenter är inte representativt – Åsidosättande av artiklarna 3
            och 4 i förordning nr 384/96 (Rådets förordning nr 384/96, artiklarna 3.1, 3.2, 4 och 21) (se punkterna 46−48, 52, 53, 58−63
            och 71−74)
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 85/2006 av den 17 januari 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull
                  och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge (EUT L 15,
                  s. 1).
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rådets förordning (EG) nr 85/2006 av den 17 januari 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt
                     uttag av den preliminära tull som införts på import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge ogiltigförklaras i den
                     del den avser Marine Harvest Norway AS, som trätt i stället för Fjord Seafood Norway AS, för antidumpningstullar på import
                     företagen av den sistnämnda till den 18 september 2007, och Alsaker Fjordbruk AS.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i övrigt.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som har uppkommit för Marine
                     Harvest Norway, som trätt i stället för Fjord Seafood Norway, och Alsaker Fjordbruk.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.