CELEX: 62011CN0035
Language: sv
Date: 2011-01-21 00:00:00
Title: Mål C-35/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 21 januari 2011 — Test Claimants in the FII Group Litigation mot Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

2.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 103/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 21 januari 2011 — Test Claimants in the FII Group Litigation mot Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Mål C-35/11)
   2011/C 103/27
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Test Claimants in the FII Group Litigation
   
      Motparter: Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Avser hänvisningarna till ”skattesats” och ”de olika beskattningsnivåerna” i punkt 56 i domstolens dom av den 12 december 2006 i mål C-446/04, Test Claimants in the FII Group Litigation (REG 2006, s. I-11753),
               
                           a)
                        
                        
                           enbart lagstadgade eller nominella skattesatser, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           den effektiva skattesats som betalats samt lagstadgade eller nominella skattesatser, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           har de någon annan betydelse, och i så fall vilken?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Har det någon betydelse för domstolens svar på frågorna 2 och 4 i mål C-446/04 om,
               
                           a)
                        
                        
                           utländsk inkomstskatt för juridiska personer inte (eller endast delvis) betalas av bolag som saknar hemvist i landet som lämnar utdelning till bolag med hemvist i landet, utan utdelningen lämnas från vinster som innefattar utdelning som lämnats av bolagets direkta eller indirekta dotterbolag med hemvist i en medlemsstat och vars utdelning lämnades från vinster som redan beskattats i denna stat, och/eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           förskottsbetalning av inkomstskatt för juridiska personer (advance corporation tax, ACT) inte görs av bolaget med hemvist i landet — vilket erhåller utdelning från ett bolag som inte har hemvist i landet — utan görs av dess direkta eller indirekta moderbolag som har hemvist i landet när detta erhåller vinstutdelning från det mottagande bolaget, en vinstutdelning som direkt eller indirekt innefattar utdelningen?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Under de förutsättningar som anges i fråga 2b ovan, har det bolag som förskottsbetalar inkomstskatt för juridiska personer något anspråk på återbetalning av belopp som påförts utan grund (San Giorgio (1)) eller endast ett anspråk på skadestånd (Brasserie du Pêcheur och Factortame (2))?
            
         
               4.
            
            
               För det fall den aktuella nationella lagstiftningen inte enbart är tillämplig på sådana situationer där moderbolaget har ett bestämmande inflytande över det bolag som lämnar utdelningen, kan ett bolag med hemvist i landet stödja sig på artikel 63 FEUF (f d artikel 56 EG) med avseende på utdelning som erhållits från ett dotterbolag som bolaget har ett bestämmande inflytande över och som har hemvist i tredjeland?
            
         
               5.
            
            
               Äger domstolens svar på tolkningsfråga 3 i mål C-446/04 även tillämpning om dotterbolagen utan hemvist i landet, till vilka ingen överföring kunde ske, inte beskattas i den medlemsstat där moderbolaget har hemvist?
            
         
      (1)  Mål 199/82, Amministrazione delle Finanze dello Stato, (REG 1983, s. 3595; svensk specialutgåva, volym 7, s. 389)
   
      (2)  Förenade målen C-46/93 och C-48/93, Basserie du Pêcheur och Factortame, (REG 1996, s. I 1029)