CELEX: 31983R3311
Language: el
Date: 1983-11-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3311/83 της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους

Αριθ. L 327/24                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       24. 11 . 83
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3311 /83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 23ης Νοεμβρίου 1983
                   περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό
 Έχοντας υπόψη :                                                   ( ΕΟΚ) αριθ. 3069/83 λεπτομερειών στα στοιχεία τα
                                                                   οποία διαθέτει η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              των επιστροφών κατά την εξαγωγή οι οποίες ισχύουν
 Κοινότητας,                                                       σήμερα σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανο­
 τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                 νισμού,
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
 στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιή­
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1413/82 (2),
                                                                           /              Άρθρο 1
 τον κανονισμό αριθ. 142/67/EOK του Συμβουλίου της
 21ης Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών κατά την                    Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που
 εξαγωγή των κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιαν­                αναφέρονται στο άρθρο 21 του κανονισμού αριθ.
 θόσπορων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                136/66/EOK, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2429/72 (4), και ιδίως το άρθρο 2           του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3069/83,
 παράγραφος 3 περίοδος δεύτερη,                                    τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που περιλαμβά­
 Εκτιμώντας :                                                      νονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των ελαιούχων                                         Αρθρο 2
 σπόρων έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
 αριθ. 3069/83 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Νοεμ­
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3145/83 (6) .                                     βρίου 1983.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 23 Νοέμβριου 1983 .
                                                                              Για την Εηιτροπή
                                                                               Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροηής
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025 /66.
(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ.  125 της 26. 6. 1967, σ. 2461 /67.
(4) ΕΕ αριθ.  L 264 της 23 . 1 1 . 1972, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ.  L 301 της 1 . 11 . 1983 , σ. 24.
(6) ΕΕ αριθ.  L 307 της 9. 11 . 1983 , σ. 20.
 ---pagebreak--- 24. 11 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 327/25
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                                          εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους
                                                                                                (ECU/I00 χγρ)
               Κλάση του                                                                           Ποσά
                Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                επιστροφών
              Δασμολογίου
            ex 12.01         Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι άλλοι, εκτός από αυτούς που
                             προορίζονται για σπορά                                                 7,00
            ex 12.01         Ηλιανθόσποροι άλλοι, εκτός από αυτούς που προορίζονται για σπο­
                             ρά                                                                      —