CELEX: 32008B0520
Language: lv
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/520/EK: Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa Lēmums par Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu

15.7.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 187/126
            
         
      EIROPAS PARLAMENTA
   
   2007. gada 24. aprīļa Lēmums
   par Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu
   (2008/520/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra 2005. finanšu gada galīgos pārskatus (1),
   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Savienības organizāciju Tulkošanas centra 2005. finanšu gada pārskatiem, ar centra atbildēm (2),
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1994. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru (4), it īpaši tā 14. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0101/2007),
   
               1.
            
            
               konstatē, ka Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra gada galīgie pārskati attiecībā uz 2004. un 2005. finanšu gadu ir šādi:
               Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu
               
                           (EUR 1000)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Darbības ieņēmumi
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Finanšu gada faktūrrēķini
                        
                        
                           30 408
                        
                        
                           23 423
                        
                     
                           Dažādi ieņēmumi
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              Kopā (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780
                           
                        
                        
                           
                              23 573
                           
                        
                     
                           
                              Darbības izdevumi
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kārtējie izdevumi
                        
                        
                           13 200
                        
                        
                           11 929
                        
                     
                           Ēkas, iekārtas un citi darbības izdevumi
                        
                        
                           3 547
                        
                        
                           2 734
                        
                     
                           Darbības izdevumi
                        
                        
                           7 397
                        
                        
                           5 919
                        
                     
                           Uzkrājumu veidošana
                        
                        
                           1 849
                        
                        
                           1 410
                        
                     
                           
                              Kopā (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993
                           
                        
                        
                           
                              21 992
                           
                        
                     
                           
                              Pamatdarbības rezultāti (c = a – b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787
                           
                        
                        
                           
                              1 581
                           
                        
                     
                           
                              Finanšu ieņēmumi
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Banku procenti
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Ienākumi no valūtas kursa atšķirībām
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Kopā (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Finanšu izdevumi
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bankas pakalpojumu izmaksas
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              Kopā (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Finanšu rezultāti (f = d – e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Pamatdarbības rezultāti (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              1 962
                           
                        
                     
                           Ārkārtas ieņēmumi (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230
                        
                     
                           Ārkārtas izdevumi (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Ārkārtas rezultāti (j = h – i)
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230
                           
                        
                     
                           
                              Finanšu gada rezultāti (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              4 192
                           
                        
                     
                           
                              Avots: informāciju sniedzis centrs. Šajā tabulā apkopoti centra gada pārskatos sniegtie dati.
                        
                     
         
               2.
            
            
               apstiprina Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;
            
         
               3.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērija).
            
         
      
         
            Priekšsēdētājs
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Ģenerālsekretārs
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  OV C 266, 31.10.2006., 25. lpp.
   
   
      (2)  OV C 312, 19.12.2006., 48. lpp.
   
   
      (3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).
   
      (4)  OV L 314, 7.12.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1645/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 13. lpp.).
   
      (5)  OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.