CELEX: 31962R0037
Language: it
Date: 1962-06-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 37 del Consiglio relativo ai criteri di fissazione dei prezzi di entrata per alcuni tipi di farine, semole e semolini

30 . 6 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1553 / 62
                    COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                            IL CONSIGLIO
                                             REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 37 DEL CONSIGLIO
               relativo ai criteri di fissazione dei prezzi di entrata per alcuni tipi di farine,
                                               semole e semolini
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           Considerando che il costo di fabbricazione può
EUROPEA,
                                                           essere valutato aggiungendo al valore del cereale
                                                           l'importo rappresentato dal margine di macina­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità           zione, e detraendo dal totale così ottenuto, secondo
 Economica Europea,                                         il caso, il valore dei cascami, e delle semole e farine
                                                            di qualità inferiore, ottenuti dalla macinazione ;
     Visto il Regolamento n . 19 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione                    Considerando che il prezzo di entrata delle
 comune dei mercati nel settore dei cereali, ed in          semole e dei semolini di grano tenero può essere
 particolare l'articolo 8, paragrafo 2 ,                    determinato partendo dal prezzo di entrata della
                                                            farina di frumento, tenendo conto del rapporto
      Vista la proposta della Commissione ,                 esistente in ciascuno Stato membro tra i prezzi
                                                            medi del mercato per tali prodotti,
      Considerando che i prezzi di entrata per le
 farine, le semole ed i semolini devono essere fìssati
 in modo da ottenere i prezzi indicativi per i cereali
 di base ed in maniera da assicurare una protezione         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dell'industria di trasformazione,
      Considerando che questi obiettivi possono essere                              Articolo 1
 raggiunti mediante la fissazione del prezzo di
 entrata di detti prodotti tenendo conto del loro
 costo di fabbricazione e di un adeguato livello di              I prezzi di entrata per la farina di frumento o
 protezione dell'industria di trasformazione,               di spelta, della farina di frumento segalato, della
                                                            farina di segale, delle semole e dei semolini di fru­
      Considerando che il livello di protezione del­        mento (grano tenero e grano duro) sono fissati
 l'industria di trasformazione deve essere ridotto           secondo i criteri previsti negli articoli seguenti .
 fra gli Stati membri, di due quindicesimi all' anno
 e che per la determinazione dei prezzi di entrata
 delle farine, delle semole e dei semolini è opportuno                              Articolo 2
  tener conto unicamente di quella parte dell' ammon­
  tare forfettario che supererebbe tale riduzione            1 . Il prezzo di entrata per la farina di frumento e
  annua ;                                                    fissato per una farina di frumento che abbia un
 ---pagebreak--- 1554/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30 . 6 . 62
tenore di ceneri pari a 550 milligrammi al chilo­         con la cernita ; i prezzi di cui al presente comma
gramma ed un indice di umidità pari al 15,50 % ;          sono rilevati franco mulino nella zona più defici­
detta farina sarà qui di seguito denominata farina        taria .
di frumento del tipo 550. Il prezzo di entrata è
calcolato effettuando la somma degli eleménti             4 . Il prezzo d'entrata della farina di spelta e
determinati secondo le disposizioni del paragrafo 2 e     quello della farina di frumento segalato sono
deducendo dalla somma così ottenuta l'elemento            identici a quello della farina di frumento .
determinato secondo le disposizioni del paragrafo 3 .
2.   Gli elementi da sommare sono i seguenti :
                                                                                   Articolo 3
    a) il valore di grano tenero trasformato in
       . farina, calcolato partendo dai dati seguenti :        Il prezzo di entrata per la farina di segale è
         — quantitativo di grano tenero valutato          fissato per una farina che abbia un tenore di
              forfettariamente a 1.400 chilogrammi        ceneri pari a 812 milligrammi al chilogramma ed un
              per la produzione di una tonnellata di      indice di umidità pari al 15,50 % .
              farina,
                                                               Detto prezzo è calcolato conformemente alle
         — prezzo di entrata del grano tenero ,           disposizioni dell' articolo 2, paragrafi 2 e 3, sosti­
              diminuito   dell'ammontare     forfettario, tuendo ai prezzi del grano e dei cascami di grano i
              tenuto conto della maggiorazione mensile    prezzi della segale e dei cascami di segale, e sosti­
              di tale prezzo.'                            tuendo altresì ai termini « farina di frumento »
                                                          quelli di « farina di segale ».
     b) un ammontare rappresentante il margine di
         macinazione pari, per ciascuna tonnellata
         di cereale da trasformare a :
         55 DM per la Germania                                                     Articolo 4
         67,88 NF per la Francia
         8.594 lire per l' Italia                              Il prezzo di entrata per le semole ed ì semolini
         687,50 Fr.b. /Fr.l. per il Belgio ed il Lussem­  di grano tenero è pari a quello della farina di
         burgo                                            frumento, aumentato della differenza, riscontrata
         49,78 FI . per i Paesi Bassi .                    durante l'anno civile che precede l'anno nel corso
     c) un ammontare destinato ad assicurare la           del quale viene fissato il prezzo di entrata, fra i
         protezione dell'industria di trasformazione      prezzi medi del mercato per la farina di frumento
         pari, per ciascuna tonnellata di farina, a :      del tipo 550 da un lato , e la media tra i prezzi medi
                                                           del mercato per le semole e dei prezzi medi del
         75 DM per la Germania                             mercato per i semolini, dall'altro . Detti prezzi sono
         92,57 NF per la Francia                           rilevati franco mulino nella zona più deficitaria.
          11.719 lire per l'Italia
         937,50 Fr.b. /Fr.l. per il Belgio ed il Lussem­
         burgo
         67,88 FI . per i Paesi Bassi                                              Articolo 5
     d) la parte dell'ammontare forfettario fissato
         per la farina di frumento che superi l'ammon­     1 . Il prezzo di entrata per le semole ed i semolini
          tare risultante dalla riduzione annua tra        di grano duro è fissato per prodotti che abbiano un
          gli Stati membri del livello della protezione    indice di umidità pari al 14,50 % . Esso è calcolato
          dell'industria di trasformazione di cui al­      effettuando la somma degli elementi determinati
          l'articolo 9 del regolamento n. 19 del Con­      secondo le disposizioni del paragrafo 2 e deducendo
          siglio.                                          dalla somma così ottenuta gli elementi determinati
                                                           secondo le disposizioni del paragrafo 3 .
 3.   L'elemento da dedurre è il valore dei cascami
 calcolato partendo dai dati seguenti :                    2.    Gli elementi da sommare sono i seguenti :
     — il quantitativo valutato forfettariamente a              a) il valore di grano duro trasformato in semole
 372 chilogrammi di cascami per tonnellata di                       e semolini, calcolato partendo dai dati
 farina ottenuta ;                                                  seguenti :
     — il prezzo medio mensile più basso raggiunto                  — quantitativo di grano duro valutato
 nell'anno civile precedente alla determinazione del                    forfettariamente 1.550 chilogrammi per
                                                                        una tonnellata di semola e semolini ;
 prezzo di entrata per i cascami, suddivisi o no ; se i
 cascami sono venduti suddivisi, si applica la media                — prezzo di entrata del grano duro, dimi­
 ponderata fra i prezzi dei diversi prodotti ottenuti                   nuito dell'ammontare forfettario, tenuto
 ---pagebreak--- 30. 6 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1555/62
             conto della eventuale maggiorazione               b) il valore dei cascami calcolato partendo dai
             mensile di tale prezzo.                               dati seguenti :
                                                                  — il quantitativo valutato forfettariamente
    b) gli elementi di cui all'articolo 2, paragrafo 2,               a 357 chilogrammi di cascami per tonnel­
         lettere b), c), e d), sostituendo ai termini                 lata di semole e semolini di grano duro
         « farina di frumento » i termini « semole » e                ottenuta ;
         « semolini di grano duro ».                               — il prezzo dei cascami di grano tenero
                                                                      determinato secondo le disposizioni del­
3. Gli elementi da dedurre sono i seguenti :                          l'articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma,
                                                                      diminuito del 15 % .
    a) il valore dei prodotti intermedi calcolato
                                                                                 Articolo 6
         partendo dai dati seguenti :
                                                               Il presente Regolamento entra in vigore il
         — il quantitativo valutato forfettariamente
                                                          giorno successivo alla sua pubblicazione nella
             a 162 chilogrammi di prodotti intermedi      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
             per tonnellata di semole e semolini di
             grano duro ottenuta ;                             Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti
                                                          i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
         — il prezzo di tali prodotti calcolato effet­    ciascuno Stato membro .
              tuando la somma degli elementi deter­
             minati secondo le disposizioni dell'arti­         Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1962 .
              colo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) e
              detraendo da tale somma l'elemento
                                                                                            Per il Consiglio,
              determinato secondo le disposizioni
              dell'articolo 2, paragrafo 3 ; l'importo                                       Il Presidente,
              così ottenuto viene diminuito del 35 % .                                M. COUVE de MURVILLE
                           s      REGOLAMENTO N. 38 DEL CONSIGLIO
                relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario
                per la produzione di un chilogramma di uova in guscio di anatra, di tacchina,
                                   d'oca e di faraona, destinato al consumo
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                     di anatra, di tacchina, d'oca e di faraona, destinate
 EUROPEA,                                                  al consumo ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità               Considerando che per l'applicazione del Rego­
 Economica Europea,                                        lamento n . 21 del Consiglio occorre prendere in
                                                           considerazione, per tutti i tipi di volatili, un unico
     Visto il Regolamento n. 21 del Consiglio relativo     quantitativo di cereali da foraggio necessario per la
 alla graduale attuazione di un'organizzazione             produzione di un chilogramma di uova in guscio
 comune dei mercati nel settore delle uova, e in           destinate al consumo e che pertanto occorre appli­
 particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a),        care alle uova di tutte le specie, destinate al
 seconda frase,                                            consumo, la quantità di cereali da foraggio neces­
     Vista la proposta della Commissione,
                                                           saria per la produzione di un chilogramma d'uova
                                                           in guscio di gallina, destinate al consumo, già
     Considerando che l'importo del prelievo intra­        determinato dal Consiglio,
 comunitario per le uova in guscio di anatra, di
 tacchina, d'oca e di faraona, destinate al consumo
 comprende un elemento corrispondente all'inci­
 denza sui costi d'alimentazione, dalla differenza tra     HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
 i prezzi dei cereali da foraggio nello Stato membro
 importatore o nello Stato membro esportatore ;
     Considerando che per il calcolo di tale elemento                              Articolo 1
 si deve determinare, per ciascuno Stato membro,
 il quantitativo di cereali da foraggio necessario per          Per quanto riguarda le uova m guscio di anatra,
 la produzione di un chilogramma di uova in guscio          di tacchina, d'oca, di faraona, destinate al consumo