CELEX: 51970PC1479
Language: nl
Date: 1970-12-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften in de sector visserijprodukten voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1479
Vol. 1970/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(70)1479 def.
                                            Brussel , 23 december 1970
                        VOORSTEL VOOR EEN
               VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de algemene voorschriften
         in de sector visserijprodukten voor de toekenning van
           de restituties bij uitvoer en de criteria voor de
                vaststelling van het bedrag daarvan
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70 ) 1479 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
                 Het onderhavigs voorstel is in grote mate gebaseerd op
verordeningen welke gelden voor andere seotoren waar een gemeenschappelijke
marktordening bestaat .
                 Op een punt wijkt het af van de grote lijnen van deze teksten ,
zulks teneinde rekening te houden met een bijzonderheid welke eigen is aan de
sector visserijprodukten :
Bij artikel 6 van het voorstel is voorzien de produkten van communautaire
oorsprong welke vanaf de visgronden direct worden gelost in buiten het douane-
gebied van de Gemeensohap gelegen havens van de restituties uit te sluiten daar
de voorwaarden waaronder deze produkten worden verhandeld kunnen worden
gelijkgesteld met die welke de internationale handel der derde landen beheersen.
 ---pagebreak---                                       voorstel
                         voor een verordening van de Raad
               houdende vaststelling van de algemene voorschriften
               in de sector visserij produlcten voor de toekenning van
               de restituties bij uitvoer en de criteria voor de
                    vaststelling van het bedrag daarvan
                                           DE R/lAD VAN DE EQROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                           Gelet op het Verdrag tot opriohting van
                                           de Europese Economische Gemeenschap,
                                           Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2142/70
                                           van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
                                           een. gemeenschappelijke ordening der
                                           markten in de sector visserij produkten ( 1 ),
                                           inzonderheid op artikel 21 , lid 3 »
                                           Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 21 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr . 2142/70 ,
een restitutie bij uitvoer kan worden vastgesteld voor zover zulks nodig is om
een economisch belangrijke uitvoer van de in artikel 1 , lid 2 , van genoemde
verordening bedoelde produkten mogelijk te makenj
Overwegende dat de restituties bij uitvoer voor produkten die vallen onder de
gemeenschappoli jlce ordening der markten in de seotor visserij produkten volgens
bepaalde criteria moeten worden vastgesteld , waardoor met inaohtneming van de
algemene doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening het verschil
tussen de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en die in de interna^
tionale handel kan worden overbrugd} dat hiertoe voor deze produlcten rekening
moet worden gehouden met de toestand op het gebied van de voorziening en de
prijzen in de Gemeenschap enerzijds en met de prijzen in de internationale
handel anderzijds ; dat bovendien de mogelijkheid moet worden geschapen om bij
het berekenen van het bedrag van de restitutie voor visserij produkten rekening
te houden met eventueel nog vast te stellen ooëfficiëntenj
                                                               • • « lm • •
( 1 ) PB nr . L 236 van 27.10.1970 , blz . 5 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat het met het oog op de waarneming van het prijsverloop nood­
zakelijk is dat de prijzen volgens algemene beginselen worden vastgesteld ?
dat daartoe ten aanzien van de wereldmarktprijzen rekening dient te worden
gehouden met de prijzen op de markten van derde landen en in de landen van
bestemming , alsmede met de in derde landen waargenomen producentenprijzen en
de prijzen franco-grens van de Gemeenschap ? dat voor de prijzen van de
Gemeenschap dient te worden uitgegaan van de prijzen op de representatieve
markten van de Gemeenschap enerzijds en de prijzen bij uitvoer anderzijds ?
Overwegende dat het noodzakelijk is de restitutie te differentiëren naar
gelang de bestemming van de produlcten , gezien de bijzondere invoervoorwaardcn
in bepaalde landen van bestemming ?
Overwegende dat &e vangsten van producenten van de Gemeenschap
van communautaire oorsprong zijn , zelfs indien sij buiten het douanegebied van
de Gemeenschap worden gelost ? dat echter met het oog op de controle de
restituties slechts kunnen worden toegekend voor vangsten die gelost worden
in havens binnen het douanegebied van de Gemeenschap zoals dit is vastgesteld
in Verordening ( EEG ) nr . 1496/68 ?
Overwegende dat , orn aan de exporteurs van de Gemeenschap een zekere stabiliteit
van het restitutiebedrag te waarborgen en hun zekerheid te geven omtrent de
lijst van produlcten waarvoor restitutie wordt toegekend , bepaald dient te wor­
den dat deze lijst en de restitutiebedragen gedurende een betrekkelijk lange
termijn geldig kunnen zijn en vastgesteld kunnen worden naargelang van de
handelsgebruiken ?
Overwegende dat ten einde te vermijden dat de concurrentie tussen de exporteurs
van de Gemeenschap wordt vervalst , de administratieve voorsckriften waaraan
ze onderworpen zijn voor de gehele Gemeenschap gelijk moeten zijn ? dat het
toekennen van een restitutie voor de betrokken produlcten , welke uit derde lan­
den worden ingevoerd en opnieuw naar derde landen worden uitgevoerd , niet
gerechtvaardigd lijkt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                   Artikel 1
In deze Verordening worden de voorschriften gegeven voor de vaststelling en de
toekenning van de restitutie bij uitvoer voor de in artikel 1 , lid 2 , van
Verordening (E3G ) nr . 2142/70 bedoelde produkten .
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                   ..vrtikel 2
De restituties worden met inachtneming van de volgende elementen vastgesteld :
a ) de toestand en de verwachte ontwikkeling
    - van de prijzen en de "beschikbare hoeveelheden van de tot de sector visserij-
      produkten "behorende produkten op de markt van de Gemeenschap ,
    - van de prijzen in de internationale handel van de tot de sector visserij­
      producten behorende produkten ,
b ) de in de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijpro-
    dukten nagestreefde doeleinden , namelijk de totstandbrenging op deze markten
    van een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwikkeling ten aanzien
    van de prijzen en het handelsverkeer ,
c ) het belang om situaties te voorkomen die een langdurige verstoring van het
    evenwicht tussen vraag en aanbod op de markt van de Gemeenschap kunnen ver­
    oorzaken ,
d ) de commercialisatiekosten en de minimumvervoerkosten van de markten van de
    Gemeenschap tot de uitvoerhavens of andere uitvoerplaatsen van de Gemeen­
    schap , alsmede de aanvoerkosten tot de landen van bestemming ,
e ) het economische belang van de overvragen uitvoertransacties .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                   Àrtilcel 3
1 . Bij de vaststelling van prijzen op de markt van de Gemeenschap wordt rekening
gehouden met de prijzen die het gunstigst voor de uitvoer blijken te zijn .
2 . Bij de vaststelling van de prijzen op de wereldmarkt wordt rekening gehouden
met :
a) de prijzen op de markten van de voornaamste invoerende derde landen,
b ) de in de voornaamste uitvoerende derde landen geconstateerde producenten-
    prijzen,
o ) de aaribiedingsprijzen aan de grens van de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                                  Àrtikel 4
Wanneer de toestand op de wereldmarkt of de bijzondere eisen van bepaalde
markten zulks noodzakelijk maken , kan de restitutie worden gedifferentieerd
naar gelang van de "bestemming van de produkten .
 ---pagebreak---                                      - 7 -
                                 Ljrtilcel 5
De lijst van de produkten waarvoor restitutie bij uitvoer wordt toegekend en
het bedrag van deze restitutie worden tenminste om de drie maanden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                       - 8 -
                                  Artikel 6
Voor produkten welke van oorsprong uit de Gemeenschap zijn, doch rechtstreeks
vanaf de visgronden in buiten het douanegebied van de Gemeenschap gelegen
havens worden gelost , wordt geen restitutie toegekend .
 ---pagebreak---                                        - 9 -
                                  Artikel 7
1 » Het restitutiebedrag wordt uitbetaald wanneer het bewijs is geleverd dat de
produkten
- uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd en
- van oorsprong uit de Gemeenschap zijn .
2 . Bij toepassing van artikel 4 wordt het restitutiebedrag onder cle pLn lid 1
genoemde voorwaarden uitbetaald mits bovendien het bewijs wordt geleverd dat
het produkt de bestemming , waarvoor de restitutie werd vastgesteld * hefft
bereikt#
Afwijkingen van deze bepaling kunnen evenwel overeenkomstig de in lid 3
bedoelde procedure worden vastgesteld, mits voorwaarden worden vastgesteld
die gelijkwaardige waarborgen bieden .
3 . Aanvullende voorschriften kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 29
van Verordening (EEG ) nr. 2142/70 worden vastgesteld.
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                  Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is met ingangrran'    tfabruar' 1-971 van toepassing»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                             Voor de Raad
                                           De Voorzitter