CELEX: C2006/294/01
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag C-105/02: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. oktober 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — Fællesskabernes egne indtægter — TIR-carneter, der ikke er afviklet — manglende overførsel af de tilsvarende egne indtægter)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/1
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. oktober 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland
   (Sag C-105/02) (1)
   
   (Traktatbrud - Fællesskabernes egne indtægter - TIR-carneter, der ikke er afviklet - manglende overførsel af de tilsvarende egne indtægter)
   (2006/C 294/01)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Wilms og C. Giolito, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (ved W.-D. Plessing og R. Stüwe, som befuldmægtigede, bistået af Rechtsanwalt D. Sellner)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Belgien (ved M. Wimmer og A. Snoecx, som befuldmægtigede, bistået af avocat B. van de Walle de Ghelcke)
   Sagens genstand
   Traktatbrudssøgsmål — Rådets forordning nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 155, s. 1) — undladelse af at opkræve den ved visse TIR-carneter garanterede indførselstold og undladelse af at overføre de tilsvarende egne indtægter — indførselstold for hvilken »der ikke er stillet sikkerhed« eller der »anfægtes« — carneter for hvilke genforsikreren har bestridt sine forpligtelser
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter, der med virkning fra den 31. maj 2000 er erstattet af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter, idet den
               
                           —
                        
                        
                           ikke forskriftsmæssigt har afviklet visse forsendelsesdokumenter (TIR-carneter) med det resultat, at de egne indtægter, der følger heraf, ikke er blevet bogført korrekt og ikke er stillet rettidigt til rådighed for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ikke har underrettet Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om alle andre ubestridte toldbeløb, som med hensyn til den manglende afvikling af TIR-carneter er blevet behandlet på samme måde af de tyske toldmyndigheder (opført på »B-regnskabet« i stedet for på »A-regnskabet«) fra 1994 indtil ændringen af finansforbundsministeriets bekendtgørelse den 11. september 1996
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Forbundsrepublikken Tyskland.
            
         
               3)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Belgien bærer sine egne omkostninger
            
         
      (1)  EFT C 131 af 1.6.2002.