CELEX: 32010D0088
Language: hr
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: : Odluka Vijeća 2010/88/ZVSP/PUP od 30. studenoga 2009. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Japana o međusobnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima

19/Sv. 16            HR                              Službeni list Europske unije                                                  207
32010D0088
12.2.2010.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                L 39/19
                                              ODLUKA VIJEĆA 2010/88/ZVSP/PUP
                                                      od 30. studenoga 2009.
              o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Japana o međusobnoj
                                              pravnoj pomoći u kaznenim stvarima
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                 ODLUČILO JE:
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegove                                     Članak 1.
članke 24. i 38.,
                                                                       U ime Europske unije odobrava se potpisivanje Sporazuma
                                                                       između Europske unije i Japana o međusobnoj pravnoj
budući da:                                                             pomoći u kaznenim stvarima, podložno sklapanju navedenog
                                                                       Sporazuma.
(1)    Vijeće je na svojem sastanku 26. i 27. veljače 2009.            Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
       donijelo odluku kojom ovlašćuje Predsjedništvo da, u
       suradnji s Komisijom, otvori pregovore o Sporazumu
       između Europske unije i Japana o međusobnoj pravnoj                                        Članak 2.
       pomoći u kaznenim stvarima. Ti su pregovori bili
       uspješni i Sporazum je sastavljen.                              Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba
                                                                       ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije,
                                                                       podložno njegovu sklapanju.
(2)    S obzirom na nepostojanje bilateralnih sporazuma o
       međusobnoj pravnoj pomoći između država članica i
       Japan, Europska unija želi uspostaviti učinkovitiju sura­       Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.
       dnju između svojih država članica i Japana u području
       međusobne pravne pomoći u kaznenim stvarima.
                                                                                                            Za Vijeće
(3)    Sporazum bi trebalo potpisati, podložno njegovu                                                     Predsjednica
       naknadnom sklapanju,                                                                                  B. ASK