CELEX: 32016D0123
Language: sv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/123 av den 26 oktober 2015 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan

4.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 29/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/123
   av den 26 oktober 2015
   om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 37 och 31.1,
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 207 och 209 jämförda med artikel 218.5 och 218.8 andra stycket,
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 13 april 2011 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Kazakstan om ett fördjupat partnerskaps- och samarbetsavtal (nedan kallat avtalet).
            
         
               (2)
            
            
               Förhandlingarna om avtalet var framgångsrika och avtalet paraferades den 20 januari 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 281 i avtalet innehåller bestämmelser om provisorisk tillämpning av avtalet i dess helhet eller i delar före dess ikraftträdande.
            
         
               (4)
            
            
               Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar och delvis tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
            
         
               (5)
            
            
               Undertecknandet på unionens vägnar och den provisoriska tillämpningen av vissa delar av avtalet mellan unionen och Republiken Kazakstan påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater i enlighet med fördragen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Undertecknandet på unionens vägnar av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.
   2.   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
   Artikel 3
   1.   I avvaktan på att avtalet ska träda i kraft ska, i enlighet med artikel 281 i avtalet och med förbehåll för de anmälningar som föreskrivs däri, följande delar av avtalet tillämpas provisoriskt av unionen och Republiken Kazakstan, dock endast i den mån de avser frågor som omfattas av unionens befogenhet, däribland de frågor som omfattas av unionens befogenhet att fastställa och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik:
   
               a)
            
            
               Avdelning I.
            
         
               b)
            
            
               Avdelning II: artiklarna 4, 5, 9 och 10.
            
         
               c)
            
            
               Avdelning III (med undantag för artiklarna 56 och 58, artikel 62 i den mån den avser säkerställande av straffrättsligt skydd för immateriella rättigheter, och artikel 147).
               Den provisoriska tillämpningen av artikel 141 ska inte påverka medlemsstaternas suveräna rättigheter i fråga om deras kolväteresurser i enlighet med folkrätten, inklusive deras rättigheter och skyldigheter som parter i Förenta nationernas havsrättskonvention från 1982.
            
         
               d)
            
            
               Avdelning IV: kapitlen 5, 6 och 7 (med undantag för artikel 210 c och artikel 212 b, f, g, h och i), samt kapitlen 12 och 15.
            
         
               e)
            
            
               Avdelning V: artikel 235 och artikel 238 (med undantag för punkterna 2 och 3).
            
         
               f)
            
            
               Avdelning VI: kapitlen 5 och 9.
            
         
               g)
            
            
               Avdelning VII.
            
         
               h)
            
            
               Avdelning VIII (i den mån bestämmelserna i den avdelningen är begränsade till att säkerställa den provisoriska tillämpningen av avtalet).
            
         
               i)
            
            
               Avdelning IX (med undantag för artikel 281.7, i den mån bestämmelserna i den avdelningen är begränsade till att säkerställa den provisoriska tillämpningen av avtalet i enlighet med den här artikeln).
            
         
               j)
            
            
               Bilagorna I–VII samt protokollet om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor.
            
         2.   Den dag från och med vilken avtalet ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande