CELEX: 31986R0858
Language: da
Date: 1986-03-25
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 858/86 af 24. marts 1986 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

25. 3 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 80/33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 858/86
                                                      af 24 . marts 1986
                                   om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    året 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes fore­
FÆLLESSKABER HAR —                                                løbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen
                                                                  for høståret 1985/86 er bekendt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  i mangel af indikativprisen gældende for høståret 1986/87
                                                                  for raps- og rybsfrø har støttebeløbet i tilfælde af forud­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          fastsættelse for juli og august måned 1986 for disse
gals tiltrædelse,                                                 produkter kun kunnet beregnes på basis af den indikativ­
                                                                  pris, Kommissionen har foreslået Rådet for produktions­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           året 1986/87 ; dette beløb skal således kun anvendes fore­
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­             løbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          for høståret 1986/87 er bekendt ;
(EØF) nr. 3768/85 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                  anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 552/86 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85           sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,         gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret           rende forordning —
ved Rådets forordning (EØF) nr. 505/86 (4),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for raps- og rybsfrø (s), senest ændret, ved forordning
(EØF) nr. 1 474/84 (*), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
og
                                                                   1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, Kommissionens forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
ud fra følgende betragtninger :                                   vekselkurser er fastsat i bilagene.
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede            2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                for marts, april, maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø blive
(EØF) nr. 552/86 f), senest ændret ved forordning (EØF)            bekræftet eller udskiftet 25. marts 1986 for at tage hensyn
nr. 830/86 (8) ;                                                   til den indikativpris, der fastsættes for disse produkter for
                                                                   høståret 1985/86 og til den månedlige forhøjelse for april,
                                                                   maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø.
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­          3 . Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
elsesbeløb for april, maj og juni 1986 endnu ikke er               for juli og august måned 1986 for raps- og rybsfrø blive
fastsat for raps- og rybsfrø, har støttebeløbet i tilfælde af      bekræftet eller udskiftet fra den 25. marts 1986 for at tage
forudfastsættelse for marts, april, maj og juni 1986 for           hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse
raps- og rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt på                 produkter for høståret 1986/87.
grundlag af seneste indikativpris og den månedlige forhøj­
else, Kommissionen har foreslået Rådet for produktions
 ') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 2) EFT  nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .                                                  Artikel 2
 3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 *) EFT  nr. L 51 af 28. 2. 1986, s. 1 .
 *) EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                            Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1986.
 «) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
 ^ EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1986, s. 61 .
 8) EFT nr. L 76 af 21 . 3. 1986, s. 34.                           O EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 80/34                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  25. 3 . 86
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Nœstformand
 ---pagebreak--- 25. 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 80/35
                                                                      BILAG I
                                                            Støtte til raps- og rybsfrø
                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
                                                   Løbende
                                                                   2. måned (')   3. måned (')    4. måned (')  5. måned (2)    6. måned (^
                                                  måned (')
 1 . Bruttostøtte (ECU):                                                                       I
     — Spanien                                       —                 —               —               —
                                                                                                                     0,610             0,610
     — Portugal                                      —
                                                                I-I                    —               —
                                                                                                                     0,000             0,000
     — øvrige medlemsstater                          28,095            28,615          28,115          28,999       23,857           23,660
2. Endelig støtte :                                                                            \
     a) Frø høstet og forarbejdet i :            I                              IlIl
        — Tyskland (DM)                              68,50             69,74           68,60           70,79        58,59            58,58
        — Nederlandene (hfl.)                        77,19             78,58           77,28           79,73        65,99            65,92
        — BLØU (bfr./lfr.)                        1 303,94          1 328,07        1 304,87        1 345,05     1 106,36         1 090,55
        — Frankrig (ffr.)                           194,38            198,02          194,13          199,81       163,66           159,96
        — Danmark (dkr.)                            236,42            240,79          236,59          244,03       200,76           198,63
        — Irland (ir. £)                             21,074            21,464          21,086          21,544       17,677           17,420
        — Det forenede Kongerige (£)                 15,776            16,098          15,752          16,363       13,110           12,820
        — Italien (lire)                         39 960            40 728         39 773          40 995        33 285          32 355
        — Grækenland (dr.)                        1 994,17          2 047,39       1 942,51        2 041,54      1 473,1 1        1 334,21
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :  \                              Il\
        — Spanien (pta.)                             —                 —               —               —
                                                                                                                    96,57            10,65
        — Portugal (pta.)                            —                 —               —               —
                                                                                                                 2 652,29         2 575,36
        — en under a) anført medlemsstat         I                              \II
           (pta.)                                    —                 —               —               —
                                                                                                                 2 652,29         2 575,36
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i : \\                                            lI
        — Spanien (esc.)                             —                 —               —               —
                                                                                                                 3 432,81         3 281,93
        — Portugal (esc.)                            —                 —               —               —
                                                                                                                     0,00             0,00
        — en under a) anført medlemsstat I                                      II
           (esc.)                                    —                 —               —               —
                                                                                                                 3 432,81         3 281,93
     d) Frø høstet i en under a) anført
        medlemsstat og forarbejdet i :
        — Spanien                                                        De under a) anførte beløb anvendes uændrede
        — Portugal                                                       De under a) anførte beløb anvendes uændrede
(') På basis af Kommissionens forslag til indikativpris for produktionsåret 1985/86 og med forbehold af Rådets afgørelse.
P) Med forbehold af Rådets afgørelse om fastsættelse af priser og tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret 1986/87.
 ---pagebreak---  Nr. L 80/36                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 25. 3 . 86
                                                                         BILAG II
                                                                   Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                             2. måned           3 . måned         ,4. måned            5. måned
                                                          måned
 1 . Bruttostøtte (ECU):                                                                                        ||
     — Spanien                                             —                    —                    —                 —                   —
     — Portugal                                            —                    —                    —                 —                   —
     — øvrige medlemsstater                                39,526               39,026               38,526            42,260              42,236
2. Endelig støtte :                                ||||                                                         I
     a) Frø høstet og forarbejdet i :              ||\                                                          ||
        — Tyskland (DM)                                    95,74                94,58                93,44            102,21             102,15
        — Nederlandene (hfl.)                             107,87               106,57              105,26             115,14             115,07
        — BLØU (bfr./lfr.)                           -  1 834,47             1 811,27           1 788,06           1 960,63            1 959,51
        — Frankrig (ffr.)                                 274,46               270,91              267,01             293,06             292,89
        — Danmark (dkr.)                                  332,61               328,40              324,20             355,62             355,42
        — Irland (ir. £)                                   29,649               29,274               28,895            31,518              31,500
        — Det forenede Kongerige (£)                       22,880               22,534               22,188            24,771              24,755
        — Italien (lire)                               56 935               56 153             55 197            60 905              60 867
        — Grækenland (dr.)                              3 181,78             3 110,54           3 005,57           3 518,59            3 515,11
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :    II
        — Spanien (pta.)                                   —                    —                    —                 —                   —
        — Portugal (pta.)                                  —                    —                    —                 —                   —
        — en under a) anført medlemsstat Il                                                                     I
           (pta.)                                          —                    —                    —                 —                   —
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                       l                                        I
        — Spanien (esc.)                                                        —                    —                 —                   —
        — Portugal (esc.)                                  —                    —                    —                 —                   —
        — en under a) anført medlemsstat                                                                        I
           (esc.)                                          —                    —                    —                 —                   —
     d) Frø høstet i en under a) anført
        medlemsstat og forarbejdet i :
        — Spanien                                                       De under a) anførte beløb multipliceres med 1,037269
        — Portugal                                                           De under a) anførte beløb anvendes uændrede
                                                                        BILAG III
                         En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                 lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                  (værdien af 1 ECU)
                                             Løbende
                                                                 2. måned          3 . måned          4. måned         5. måned         6. måned
                                              måned
DM                                             2,161150            2,149810           2,140850          2,132900         2,132900         2,114190
hfl.                                           2,439810            2,429160           2,421320          2,414750         2,414750         2,399820 .
bfr./lfr.                                    44,258300            44,312300         44,325500          44,359900        44,359900        44,369600
ffr.                                           6,643330            6,684220           6,711190          6,732380         6,732380         6,764930
dkr.                                           7,987470            7,965080           7,951900          7,943250         7,943250         7,926160
ir. £                                          0,710860            0,713607           0,716157          0,718665         0,718665         0,722587
£                                              0,651503            0,652257           0,653443          0,654617         0,654617         0,658589
lire                                      1 470,43            1 481,17           1 490,39           1 498,52        1 498,52         1 523,47
dr.                                         134,400200          135,78510          137,41430          138,97430       138,97430         144,97300
pta.                                        136,038000          136,41840          136,77260          137,36460       137,36460         138,37080
esc .                                       142,125800          144,58420          147,10200          148,84130       148,84130         155,10610