CELEX: 32013R1232
Language: it
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1232/2013 della Commissione, del 28 novembre 2013 , relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

3.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 322/15
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1232/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 28 novembre 2013
   relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 fissa le norme generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali norme si applicano anche a qualsiasi nomenclatura che sia istituita da disposizioni specifiche dell'Unione e che ricalchi totalmente o in parte la nomenclatura combinata o preveda ulteriori suddivisioni della stessa, in vista dell'applicazione di misure, tariffarie e non, alle merci oggetto di scambi commerciali.
            
         
               (3)
            
            
               In applicazione di tali norme generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato devono essere classificate nei codici NC indicati nella colonna 2 in virtù delle motivazioni illustrate nella colonna 3.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite in relazione alle merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992 (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
   Articolo 2
   Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2013
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Classificazione
                  (codice NC)
               
               
                  Motivazione
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Bevanda non alcolica pronta per il consumo immediato contenente (% in peso):
                  
                              Purea di pesca
                           
                           
                              31
                           
                        
                              Concentrato di succo di carota
                           
                           
                              28
                           
                        
                              Concentrato di succo di mela
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Purea di pera
                           
                           
                              7
                           
                        
                              Concentrato di succo d'ananas
                           
                           
                              7
                           
                        
                              Concentrato di succo d'uva
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Concentrato di succo di pera
                           
                           
                              3
                           
                        e polpa d'arancia, concentrato di purea di acerola, fibra di mela e concentrato di succo di limone.
                  Gli ingredienti di questo prodotto sono pastorizzati e conservati in contenitori di piccole dimensioni (100 ml) per la vendita al dettaglio.
               
               
                  2202 90 10
               
               
                  Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, nota 3 del capitolo 22 e del testo dei codici NC 2202, 2202 90 e 2202 90 10.
                  Poiché il prodotto è ottenuto da una combinazione di concentrati di succhi di frutta e di un concentrato di succo vegetale con aggiunta di puree di frutta, ha perso il carattere originario di succo di frutta rientrante nella voce 2009 (si vedano anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 2009).
                  Il prodotto si presenta come bevanda non alcolica costituita da concentrati di succhi di frutta, un concentrato di succo vegetale e puree di frutta.
                  Esso deve pertanto essere classificato sotto il codice NC 2202 90 10.