CELEX: 32012D0811
Language: cs
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2012/811/SZBP ze dne 20. prosince 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

21.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 352/50
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2012/811/SZBP
   ze dne 20. prosince 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP (1) ukládající omezující opatření vůči Demokratické republice Kongo.
            
         
               (2)
            
            
               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2078 (2012) ze dne 28. listopadu 2012 změnila kritéria pro určení osob a subjektů, na něž se mají vztahovat omezující opatření uvedená v odstavcích 9 a 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1807 (2008).
            
         
               (3)
            
            
               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2078 (2012) rovněž stanovila další výjimku z opatření uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1807 (2008).
            
         
               (4)
            
            
               Ve dnech 12. a 30. listopadu 2012 doplnil Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1533 (2004) na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, další osoby.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí 2010/788/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/788/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               Omezující opatření stanovená v čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 a 2 se použijí vůči následujícím osobám či subjektům určeným Výborem pro sankce:
               
                           —
                        
                        
                           osobám nebo subjektům, které porušují zbrojní embargo a související opatření ve smyslu článku 1,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vedoucím politickým a vojenským představitelům cizích ozbrojených skupin působících v DRK, kteří brání odzbrojení a dobrovolnému navracení nebo přesídlení bojovníků, již jsou členy těchto skupin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vedoucím politickým a vojenským představitelům konžských milic, kteří získávají podporu mimo DRK a kteří brání v účasti svých bojovníků na procesech odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vedoucím politickým a vojenským představitelům, kteří působí v DRK a kteří provádějí nábor dětí nebo je využívají v ozbrojených konfliktech, což je v rozporu s platným mezinárodním právem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jednotlivcům nebo subjektům, kteří působí v DRK a kteří se dopustili závažných porušení práva, která se týkají dětí nebo žen v rámci ozbrojených konfliktů, včetně zabití a těžkého ublížení na zdraví, sexuálního násilí, únosu a nuceného vysídlení,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jednotlivcům nebo subjektům, které brání přístupu k humanitární pomoci či její distribuci ve východní části DRK,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jednotlivcům nebo subjektům, které protizákonně podporují ozbrojené skupiny ve východní části DRK prostřednictvím nedovoleného obchodu s přírodními zdroji včetně zlata,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jednotlivcům nebo subjektům, které jednají jménem nebo na příkaz určené osoby nebo subjektu vlastněného či ovládaného určenou osobou,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jednotlivcům nebo subjektům, které plánují či podporují útoky proti mírovým silám stabilizační mise Organizace spojených národů v DRK (MONUSCO) nebo se do takových útoků zapojují.
                        
                     Dotyčné osoby a subjekty jsou uvedeny v příloze.“
            
         
               2)
            
            
               V čl. 4 odst. 3 se za písmeno c) doplňuje nové závětí:
               „nebo pokud je takový vstup na jejich území nebo průjezd přes ně nezbytný pro uskutečnění soudního řízení.“
            
         Článek 2
   Na seznam osob obsažený v příloze rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 20. prosince 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. FLOURENTZOU
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.
   
      PŘÍLOHA
      
         OSOBY PODLE ČLÁNKU 2
      
      
                  Jméno
               
               
                  Další jména
               
               
                  Datum/místo narození
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  MAKENGA, Sultani
               
               
                  plukovník Sultani Makenga
                  Emmanuel Sultani Makenga
               
               
                  25. prosince 1973
                  Rutshuru, Demokratická republika Kongo
               
               
                  Konžan
                  Vojenský vůdce skupiny Hnutí 23. března (M23) působící v Demokratické republice Kongo.
               
               
                  Sultani Makenga je vojenský vůdce skupiny Hnutí 23. března (M23) působící v Demokratické republice Kongo (DRK). Jako vůdce skupiny M23 (také známé jako Konžská revoluční armáda) se Sultani Makenga dopustil závažných porušení mezinárodního práva, která se týkají dětí a žen v rámci ozbrojených konfliktů, včetně zabití a těžkých ublížení na zdraví, sexuálního násilí, únosu a nuceného vysídlení, a je za taková porušení práva odpovědný. Je také odpovědný za porušování mezinárodního práva v souvislosti s činností skupiny M23 týkající se náboru dětí nebo jejich využívání v ozbrojeném konfliktu v DRK. Pod velením Sultaniho Makengy spáchala skupina M23 rozsáhlé brutální činy vůči civilnímu obyvatelstvu DRK.
                  Podle svědectví a zpráv bojovníci operující pod velením Sultaniho Makengy znásilňovali na celém území Rutshuru ženy a děti, z nichž některým bylo jen 8 let, přičemž tyto činy byly součástí strategie upevnění kontroly nad územím Rutshuru. Pod Makengovým velením vedla skupina M23 rozsáhlé akce násilného náboru dětí v DRK a v regionu a dopustila se zabíjení, zmrzačení a zranění velkého počtu dětí. Mnohé z násilně odvedených dětí jsou mladší 15 let. Makenga také údajně získává zbraně a související materiál, čímž porušuje opatření, jež přijala DRK za účelem provádění zbrojního embarga, včetně vnitrostátních předpisů o dovozu a držení zbraní a souvisejícího materiálu. Makengovo působení jako vůdce skupiny M23 zahrnuje závažná porušení mezinárodního práva a brutální činy vůči civilnímu obyvatelstvu DRK a zhoršilo stav nejistoty, vysidlování a konfliktu v regionu.
               
               
                  12.11.2012
               
            
                  NGARUYE WA MYAMURO, Baudoin
               
               
                  plukovník Baudoin NGARUYE
               
               
                  1978,
                  Lusamambo, území Lubero, Demokratická republika Kongo
               
               
                  Vojenský vůdce Hnutí 23. března (M23)
                  Identifikační průkaz FARDC: 1-78-09-44621-80
               
               
                  V dubnu roku 2012 velel Ngaruye jakožto podřízený generála Ntagandy vzpouře bývalého Národního kongresu na obranu lidu, známého jako Hnutí 23. března (M23). V současné době je třetím nejvyšším vojenským velitelem M23. Skupina odborníků zabývající se DRK navrhla jeho zařazení na seznam již v letech 2008 a 2009. Je odpovědný za závažná porušení lidských práv a mezinárodního práva a sám se takových porušení dopustil. V letech 2008 a 2009 a poté koncem roku 2010 pro M23 najal a vycvičil stovky dětí. Dopustil se zabíjení, těžkých ublížení na zdraví a únosů, jejichž oběťmi byly často ženy. Je odpovědný za popravy a mučení bojovníků, kteří zběhli ze skupiny M23. V roce 2009 nařídil v rámci ozbrojených sil FARDC zabít všechny muže ve vesnici Shalio (oblast Walikale). Na přímý rozkaz generála Ntagandy také poskytoval zbraně, munici a platy v oblastech Masisi a Walikale. V roce 2010 organizoval násilné vysídlení a vyvlastnění obyvatel v oblasti Lukopfu. Byl také intenzivně zapojen do zločineckých sítí v rámci FARDC, které těžily z obchodu s nerosty, což v roce 2011 vedlo k napětí a násilnostem, spolu s plukovníkem Innocentem Zimurindou.
               
               
                  30.11.2012
               
            
                  KAINA, Innocent
               
               
                  plukovník Innocent KAINA
                  „India Queen“
               
               
                  Bunagana, oblast Rutshuru, Demokratická republika Kongo
               
               
                   
               
               
                  Innocent Kaina je v současné době velitelem sektoru v rámci Hnutí 23. března (M23). Je odpovědný za závažná porušení mezinárodního práva a lidských práv a sám se takových porušení dopustil. V červenci roku 2007 shledal posádkový vojenský soud v Kinshase plukovníka Kainu odpovědného za zločiny proti lidskosti spáchané v okrese Ituri v období od května roku 2003 do prosince roku 2005. Byl propuštěn v roce 2009 na základě mírové dohody mezi konžskou vládou a Národním kongresem pro obranu lidu (CNDP). V roce 2009 se v rámci FARDC dopustil poprav, únosů a těžkých ublížení na zdraví v oblasti Masisi. Jako velitel podřízený generálu Ntagandovi byl v dubnu roku 2012 iniciátorem vzpoury bývalého CNDP v oblasti Rutshuru. Zajišťoval bezpečnost vzbouřenců mimo oblast Masisi. Od května do srpna roku 2012 dohlížel na nábor a výcvik více než 150 dětí pro povstání vedené M23 a střílel chlapce, kteří se pokusili uprchnout. V červenci roku 2012 cestoval do Berundy a Degha za účelem mobilizace a náboru pro M23.
               
               
                  30.11.2012