CELEX: 31987R1841
Language: it
Date: 1987-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1841/87 della Commissione, del 30 giugno 1987, che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia

1 . 7. 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N.-L 174/23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1841/87 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 giugno 1987
                                     che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dati di cui la Commissione dispone attualmente induce »a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     modificare l'importo dell'aiuto in atto conformemente al
                                                                     presente regolamento,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
visto il regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di
soia ('), in particolare l'articolo 2, paragrafo 7,                                              Articolo 1
considerando che l'importo dell'aiuto previsto dall'articolo
2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1491 /85 è stato           L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2 del regolamento
fissato dal regolamento (CEE) n. 3822/86 della Commis­               (CEE) n. 1491 /85 è fissato nell'allegato.
sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
1667/87 (3);                                                                                     Articolo 2
considerando che 1 applicazione delle regole e delle
modalità richiamate nel regolamento (CEE) n. 3822/86 ai              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1987.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1987.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(>) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.
0 GU n. L 355 del 16. 12. 1986, pag. 29.
0 GU n. L 155 del 16. 6. 1987, pag. 14.
                                                            ALLEGATO
                                                      Aiuti ai semi di soia
                                                                                                         (ECU/100 kg)
                                                                                 Semi raccolti in :
                                                                                                       altro Stato
                                                                    Spagna          Portogallo          membro
                   Semi trasformati in :
                   — Spagna                                          1,690            40,169             40,169
                   — Portogallo                                     24,929             0,000             40,169
                   — altro Stato membro                             24,929            40,169             40,169