CELEX: 62011CN0340
Language: mt
Date: 2011-07-04 00:00:00
Title: Kawża C-340/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl- 4 ta’ Lulju 2011 — Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem Alltri Inka vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

10.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/34
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem Alltri Inka vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
   (Kawża C-340/11)
   2011/C 269/66
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal administratif de Montreuil
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem Alltri Inka
   
      Konvenut: Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Is-sitwazzjoni tad-detenturi ta’ ishma għandha tittieħed inkunsiderazzjoni, flimien ma’ dik tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS)?
            
         
               (2)
            
            
               F’sitwazzjoni bħal din, liema huma l-kundizzjonijiet fejn it-taxxa f’ras il-għajn inkwistjoni tista’ tiġi kkunsidrata li hija konformi mal-prinċipju tal-moviment liberu tal-kapital?