CELEX: 62009TA0298
Language: fi
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Asia T-298/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Koulutusohjelmia varten tarjottavat ulkoiset palvelut — Sopimuksen tekeminen useamman tarjoajan kanssa — Tarjoajan luokittelu — Kumoamiskanne — Perusteluvelvollisuus — Hankintoihin osallistumisen ulkopuolelle jättämisen perusteet — Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan f alakohta — Tarjousten voimassaoloaika — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

29.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio
   (Asia T-298/09) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Koulutusohjelmia varten tarjottavat ulkoiset palvelut - Sopimuksen tekeminen useamman tarjoajan kanssa - Tarjoajan luokittelu - Kumoamiskanne - Perusteluvelvollisuus - Hankintoihin osallistumisen ulkopuolelle jättämisen perusteet - Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan f alakohta - Tarjousten voimassaoloaika - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
   2011/C 319/31
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Bambara ja E. Manhaeve, avustajanaan asianajaja P. Wytinck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä kumoamisvaatimus kahdesta komission päätöksestä, jotka annettiin tiedoksi kahdella erillisellä 12.5.2009 päivätyllä kirjeellä ja joilla se asetti toiselle sijalle kantajan tarjoukset, jotka kantaja oli jättänyt koulutusohjelmia (ESP-ISEP) varten tarjottavia ulkoisia palveluja koskevan avoimen tarjouspyyntömenettelyn EAC/01/2008 (EUVL 2008/S 158-212752) osassa 1 (tietojärjestelmien kehittäminen ja ylläpito) ja osassa 2 (tietojärjestelmien opetus, testaus, koulutus ja tuki), ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista ja Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 233, 26.9.2009.