CELEX: 62015TN0743
Language: sv
Date: 2015-12-21 00:00:00
Title: Mål T-743/15: Talan väckt den 21 december 2015 – Vinnolit mot kommissionen

15.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 59/44
            
         Talan väckt den 21 december 2015 – Vinnolit mot kommissionen
   (Mål T-743/15)
   (2016/C 059/51)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Vinnolit GmbH & Co. KG (Ismaning, Tyskland) (ombud: advokaten M. Geipel)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut (EU) 2015/1585 av den 25 november 2014 om stödordningen S.A.33995 (2013C) (f.d. 2013/NN) [som Tyskland har genomfört till stöd för el från förnybara energikällor och energiintensiva användare], särskilt den kvalificering av den särskilda ersättningsregeln i artikel 1 och 3 som statligt stöd i förhållande till 2012 års EEG-lag om statligt stöd och fastställandet att stödet var oförenligt med den inre marknaden samt skyldigheten att delvis betala tillbaka stödet för år 2013 och 2014 i artikel 2, 6 och 7 i beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Stöd enligt artikel 107 FEUF föreligger inte
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att begränsningen i EEG-skatten för energiintensiva användare enligt Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (EEG-lagen) utgör en ändring av en civilrättslig jämkningsmekanism. Det lämnas inget statligt stöd och statliga medel används inte.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Nytt stöd föreligger överhuvudtaget inte
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör vidare gällande att begränsningen i EEG-skatten för energiintensiva användare inte utgör nytt stöd i den mening som avses i artikel 108 FEUF då finansieringsmekanismen för stöd till förnybar energi i Förbundsrepubliken Tyskland tidigare av kommissionen har bedömts vara förenlig med reglerna om statligt stöd och därefter inte har ändrats i någon väsentlig del.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör härvidlag gällande att kommissionen har åsidosatt de berörda företagens berättigade förväntningar då finansieringsmekanismen för stöd till förnybar energi i Förbundsrepubliken Tyskland tidigare av kommissionen har bedömts vara förenlig med reglerna om statligt stöd och därefter inte har ändrats i någon väsentlig del.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Kommissionens bristande behörighet
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör slutligen gällande att kommissionen har överskridit sin tilldelade behörighet då den begränsade det handlingsutrymme som tillkommer Förbundsrepubliken Tyskland vid antaget av primär- och sekundärrättsliga akter för stöd till förnybar energi.