CELEX: 31979R0339
Language: da
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 339/79 af 5. februar 1979 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under pos. 20.07, 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif

5 . 3 . 79                                                                                                                     Nr. L 54/57
                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 339/79
                                                                af 5 . februar 1979
                       om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under pos. 20.07,
                                                      22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif
F J?ET POR DE EUROPÆISKE                                                      Koncentreret druemost : den ikke karameliserede drue­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                          most, som fremstilles ved delvis dehydrering af drue­
                                                                              most under anvendelse af enhver anden godkendt me­
                                                                              tode end direkte opvarmning, således at dens massefylde
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        ved 20 °C ikke ligger under 1,240 g/cm3.
     europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                              Hedvin : det produkt, som
337/7 Anvisning                til Rådets forordning (EØF) nr.
                    5 . februar 1979 om den fælles markedsord­                — udviser et totalt alkoholindhold på mindst 17,5 %
   ningg for vin (*), særlig artikel 1, stk. 4, litra c),                          vol samt et virkeligt alkoholindhold på mindst 15 %
                                                                                   vol og højst 22 % vol, og som
   nder henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
                                                                              — fremstilles af druemost eller vin, idet disse produkter
   ^ fra følgende betragtninger:                                                   skal stamme fra vinstoksorter, som i de tredjelande,
                                                                                   i hvilke de har deres oprindelse, er godkendt til
 (Definitionerne Pa en ^                     * bilag II til forordning             fremstilling af hedvin og har et natuligt alkoholind­
på nr" "^7/79 anførte produkter kan kun anvendes                                   hold på mindst 12 % vol
(jerprodukter, der fremstilles inden for Fællesskabet;
sv r Cr                  nødvendigt nærmere at bestemme de til­                    — ved frysning eller
         svarende produkter med oprindelse i tredjelande;
                                                                                   — ved tilsætning under eller efter gæringen af
definitionerne på de produkter med oprindelse i tredje                                    i) enten et produkt fremkommet ved destilla­
tæt ' som omhandles i denne forordning, skal ligge så                                        tion af vin
               ad definitionerne på fællesskabsprodukter som
                                                                                         ii) eller koncentreret druemost eller, for så vidt
                                                                                             angår visse kvalitetshedvine, som er anført
                                                                                             på en liste, der skal vedtages, og for hvilke
  UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING:                                                               en sådan praksis er sædvanlig, druemost, der
                                                                                             er koncentreret ved direkte opvarmning, og
                                                                                             som bortset fra denne proces svarer til defi­
                                                                                             nitionen af koncentreret druemost
                                   Artikel 1
                                                                                        iii) en blanding af disse produkter.
  tredje} ^^^g omfatter produkter med oprindelse i
                                                                               Dog kan visse kvalitetshedvine, som er anført på en li­
                                   Artikel 2                                   ste, der skal vedtages, fremstilles af ugæret druemost,
                                                                               som ikke behøver at have et naturligt alkoholindhold på
        denne forordning forstås ved:                                          mindst 12 % vol .
  alkohol0st' hvis gæring er standset ved tilsætning af
            0 • det produkt, som                                              Mousserende vin : det produkt med et virkeligt alkohol­
        ^ et virkeligt alkoholindhold på mindst 12 % vol,                     indhold på mindst 8,5 % vol, som
            en under 15 % vol, og som
                 fremstillet ved, at der til ugæret druemost med et            — fremstilles ved første eller anden alkoholiske gæring
        tesUl'^t        alkoholindhold på mindst 8,5 % vol tilsæt­
          , et produkt, der er fremkommet ved destillation
                                                                                    af friske druer, af druemost eller af vin,
        at vin.
                                                                               — og som, når beholderen åbnes, kendetegnes ved
 W Se '                                                                             udstrømning af udelukkende fra gæringen stam­
 (2) EF?e 1 i denne Tidende.                                                        mende kuldioxid, og i lukkede beholdere ved 20 °C
               nr- C 276 af 20. 11 . 1978 , s. 1 .                                  udviser et overtryk på mindst 3 bar .
 ---pagebreak--- Nr. L 54/58                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   5 . 3 . 79
 Mousserende vin tilsat kulsyre : det produkt med et            rende lands kompetente myndigheder, hvoraf det frem­
 virkeligt alkoholindhold på mindst 8,5 % vol, som              går, at de opfylder visse krav, der stemmer overens med
                                                                de for Fællesskabets produkter gældende krav.
— fremstilles af vin,
— når beholderen åbnes, kendetegnes ved udstrømning
     af kuldioxid, der helt eller delvis er tilsat, og                                       Artikel 4
— i lukkede beholdere ved 20 °C udviser et overtryk på          Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning;
     mindst 3 bar.                                              særligt for så vidt angår de i artikel 2 omhandlede
                                                                produkter, vedrørende de i artikel 3 opstillede krav,
Perlevin : vin med et virkeligt alkoholindhold på mindst        fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 67 i forord­
 8,5 % vol, som                                                 ning (EØF) nr. 337/79.
— efter den første eller anden alkoholiske gæring na­
     turligt indeholder kuldioxid og
                                                                                             Artikel 5
— i lukkede beholdere ved 20 °C udviser et overtryk på
     mindst 1 og højst 2,5 bar.                                  1 . Rådets forordning (EØF) nr. 948/70 af 26. maj
                                                                 1970 om definition af visse produkter med oprindelse i
Perlevin tilsat kulsyre : vin med et virkeligt alkoholind­      tredjelande, henhørende under positionerne 20.07,
hold på mindst 8,5 % vol, som                                   22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif (*), senest ændre1
                                                                ved forordning (EØF) nr. 681 /75 (2), ophæves.
— indeholder kuldioxid, der helt eller delvis er tilsat,
     og                                                         2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
— i lukkede beholdere ved 20 °C udviser et overtryk på          forordning skal betragtes som henvisninger til denne
     mindst 1 og højst 2,5 bar.                                 forordning.
                                                                Henvisninger til artiklerne i den ophævede forordning
                                                                skal læses ifølge den sammenligningstabel, der er anført
                          Artikel 3                             i bilaget.
Ved indførsel ledsages de i artikel 2 nævnte produkter
om fornødent af den attest og den analyseerklæring,                                         Artikel 6
som omhandles i artikel 50, stk. 1 , litra a), i forordning
(EØF) nr. 337/79, og som er udstedt af det eksporte             Denne forordning træder i kraft den 2. april 1979 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . februar 1979.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    P. MEHAIGNERIE
                                                                                         Formand
                                                               (!) EFT nr. L 114 af 27. 5 . 1970, s. 6 .
                                                               ( 2) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 48 .
 ---pagebreak--- 5 - 3 . 79             De Europæiske Fællesskabers Tidende             Nr. L 54/59
                                       BILAG
                            SAMMENLIGNINGSTABEL
           Forordning (EOF) nr. 948/70                Denne forordning
           artikel 3 a                                artikel 4