CELEX: 62015TB0274
Language: hu
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: T-274/15. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2015. június 16-i végzése – Alcogroup és Alcodis kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Verseny – Kartellek – A bioetanol és az etanol piaca – Közigazgatási eljárás – A helyszíni vizsgálatnak való alávetésre kötelezés – A vizsgálati intézkedések felfüggesztésének megtagadása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Elfogadhatatlanság”)

20150731029616882015/C 270/342742015TC27020150817HU01HUINFO_JUDICIAL20150616272711T-274/15. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2015. június 16-i végzése – Alcogroup és Alcodis kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Verseny – Kartellek – A bioetanol és az etanol piaca – Közigazgatási eljárás – A helyszíni vizsgálatnak való alávetésre kötelezés – A vizsgálati intézkedések felfüggesztésének megtagadása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Elfogadhatatlanság”)
 ---documentbreak--- C2702015HU2710120150616HU0034271271A Törvényszék elnökének 2015. június 16-i végzése – Alcogroup és Alcodis kontra Bizottság
   (T-274/15. R. sz. ügy)
   „(„Ideiglenes intézkedés — Verseny — Kartellek — A bioetanol és az etanol piaca — Közigazgatási eljárás — A helyszíni vizsgálatnak való alávetésre kötelezés — A vizsgálati intézkedések felfüggesztésének megtagadása — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Elfogadhatatlanság”)”2015/C 270/34Az eljárás nyelve: francia
      Felek
   
   
      Felperesek: Alcogroup (Brüsszel, Belgium) és Alcodis (Brüsszel) (képviselők: P. de Bandt, J. Dewispelaere és J. Probst ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Giolito, Bottka V. és F. Jimeno Fernández meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Ideiglenes intézkedés iránti kérelem, amely egyrészt a 2015. március 12-i, az Alcogroup-hoz, valamint a közvetlen vagy közvetett irányítása alatt álló valamennyi vállalkozáshoz, köztük az Alcodis-hez címzett, az 1/2003/EK tanácsi rendelet 20. cikke (4) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatos eljárásban hozott C (2015) 1769 végleges bizottsági határozat (AT.40244 – AQUAVIT), továbbá a 2015. május 8-i, az AT.A0244 – Bioetanol és az AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets vizsgálatok keretében az Alcogroup-hoz címzett bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztésére, másrészt a Bizottság arra kötelezésére irányul, hogy az AT.A0054 és AT.A0244 eljárások keretében függesszen fel minden vizsgálati cselekményt
   
      A végzés rendelkező része
   
   
            1)
         
         
            A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
         
      
            2)
         
         
            A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.