CELEX: C2001/369/11
Language: fi
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Asia C-387/01: Verwaltungsgerichtshofin 20.9.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. Dr. Harald Weigel ja 2. Ingrid Weigel vastaan Finanzlandesdirektion für Vorarlberg

22.12.2001               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 369/7
Verwaltungsgerichtshofin 20.9.2001 tekemällään päätök-                     Ranskan tasavallan 8.10.2001 nostama kanne Euroopan
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. Dr. Harald                                  yhteisöjen komissiota vastaan
Weigel ja 2. Ingrid Weigel vastaan Finanzlandesdirektion
                            für Vorarlberg
                                                                                                     (Asia C-394/01)
                                                                                                     (2001/C 369/12)
                           (Asia C-387/01)
                           (2001/C 369/11)                                 Ranskan tasavalta on nostanut Euroopan yhteisöjen tuomiois-
                                                                           tuimessa 8.10.2001 kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                           vastaan. Kantajan edustajina ovat M.G. de Bergues ja F. Million
                                                                           ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
Verwaltungsgerichtshof on pyytänyt 20.9.2001 tekemällään                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:
päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-
tuimeen 8.10.2001, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta                    –     kumoaa EY 87 ja EY 88 artiklan perusteella 25.7.2001
ennakkoratkaisua asiassa 1. Dr. Harald Weigel ja 2. Ingrid                       tehdyn komission päätöksen valtiontuesta, jonka Ranska
Weigel vastaan Finanzlandesdirektion für Vorarlberg seuraa-                      on myöntänyt Alstrom Leroux Navalin rakentamalle ja
viin kysymyksiin:                                                                Saint-Pierre ja Miquelonilla liikennöitäväksi tarkoitetulle
                                                                                 matkustaja-alus Le Levantille annetun kehitystuen muo-
                                                                                 dossa,
1.    Onko EY 39 artiklaa (työntekijöiden vapaa liikkuvuus) tai
      12 artiklaa (kansalaisuuteen perustuva syrjintä) tulkittava
      siten, että näiden määräysten vastaista on määrätä suori-            –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      tettavaksi työpaikanvaihdoksen vuoksi muun yhteisön
      alueelta Itävallan tasavallan alueelle tapahtuvan muuton
      johdosta mukaantuodusta moottoriajoneuvosta normi-
      kulutusmaksu (perusmaksu ja lisämaksu)?                              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2.    Onko ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessä esi-
      tetyn normikulutusmaksun (perusmaksun tai lisämaksun)                Tosiseikkoja koskeva virhe, oikeudellinen virhe sekä kyseisen
      määrääminen 90 artiklan (kielto määrätä korkeampia                   tuen kehitysosuuden arviointia koskeva ilmeinen arviointi-
      maksuja muiden jäsenvaltioiden tuotteille) tai 23 artiklan           virhe:
      (tulliliitto) ja 25 artiklan (tuonti- ja vientitullien ja vaiku-
      tukseltaan vastaavien maksujen kielto) vastaista?
                                                                           Komissio on ollut väärässä katsoessaan, ettei työpaikkojen
                                                                           luomista koskevia tavoitteita ole saavutettu. Miehistön jäsenistä
3.    Onko ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessä esi-                  on nimittäin 17 otettu palvelukseen Antilleilla ja 12 Saint-
      tetyn normikulutusmaksun osaksi asetetun lisämaksun                  Pierre ja Miquelonilla. Aluksen vakinainen henkilöstö on siis
      määrääminen sopusoinnussa jäsenvaltioiden liikevaihto-               säännösten mukainen (55 työpaikkaa), ja varustamoon on
      verolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen ar-                luotu 11 työpaikkaa suunniteltujen viiden työpaikan sijasta.
      vonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
      ruste, 17 päivänä toukokuuta annetun kuudennen neu-
      voston direktiivin 77/388/ETY (1) kanssa, sellaisena kuin            Ranskan hallitus kiistää komission arvioinnin siitä, että tuen
      se on muutettuna yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täy-             taloudelliset vaikutukset Saint-Pierre ja Miqueloniin olisivat
      dentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta                 riittämättömiä. Yhtäältä Ranskan hallitus katsoo, ettei komissio
      verotustellisten rajojen poistamiseksi 16 päivänä joulu-             voi oikeudellista virhettä tekemättä arvioida tuen taloudellisia
      kuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä                         vaikutuksia vuosien 2001 ja 2003 välisenä aikana laskemalla
      680/91/ETY (2)?                                                      niitä vuosina 1999 ja 2000 todettuihin lukuihin perustuvien
                                                                           päätelmien avulla. Toisaalta komission arviointi perustuu
                                                                           tosiseikkoja koskevalle virheelle. Vaikka Saint-Pierre ja Mique-
                                                                           loniin kohdistuvat taloudelliset vaikutukset olisivatkin tuen
(1) EYVL 1977, L 145, s. 1.                                                määrää pienempiä, on joka tapauksessa vielä arvioitava tuen
(2) EYVL 1991, L 376, s. 1.                                                vaikutuksia saaristoon, ottaen etenkin huomioon sen koon ja
                                                                           taloudelliset mahdollisuudet.