CELEX: 51990PC0139(01)
Language: el
Date: 1990-06-12
Title: Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συντονισμένη εγκατάσταση Ψηφιακών Ευρωπαϊκών Ασύρματων Τηλεπικοινωνιών ( DECT ) στην Κοινότητα

27. 7. 90                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 187/1
                                                                  II
                                                     (Προπαρασκευαστικές    πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                   Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών
                                  ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα
                                                     COM(90) 139 τελικό — SYN 277
                                          (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 19 Ιουνίου 1990)
                                                             (90/C 187/01)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τυποποίησης στον τομέα των
                                                                       τηλεπικοινωνιών (ETSI) καταρτίζει τη στιγμή αυτή ευρωπαϊ­
Έχοντας υπόψη:                                                         κό πρότυπο τηλεπικοινωνιών (ETS) σχετικά με τις ψηφιακές
                                                                       ευρωπαϊκές ασύρματες τηλεπικοινωνίες (DECT)·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                                    ότι κατά την κατάρτιση του ETS πρέπει να ληφθεί υπόψη η
                                                                       ασφάλεια των χρηστών και η ανάγκη διαλειτουργικότητας σε
την πρόταση της Επιτροπής,                                             ευρωπαϊκή κλίμακα*
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  ότι η ευρωπαϊκή υπολοίηση των DECT θα προσφέρει μονα­
                                                                       δική ευκαιρία για την καθιέρωση ενός πραγματικά ευρωπαϊ­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                     κού ψηφιακού συστήματος ασύρματου τηλεφώνου*
Εκτιμώντας:                                                            ότι μια συντονισμένη πολιτική για την εγκατάσταση του
                                                                       συστήματος DECT θα επιτρέψει την εγκαθίδρυση ευρωπαϊ­
ότι η σύσταση 84/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*) συνιστά την                κής αγοράς κινητών φορητών συσκευών η οποία θα μπορεί,
εισαγωγή υπηρεσιών οι οποίες να βασίζονται σε κοινή εναρ­              λόγω της κλίμακας της, των χαρακτηριστικών της υπηρε­
μονισμένη προσέγγιση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών                    σίας αυτής και του κόστους, να δημιουργήσει τις απαραίτη­
                                                                       τες αναπτυξιακές προϋποθέσεις ώστε να εξασφαλιστεί το
                                                                       προβάδισμα στις διεθνείς αγορές·
ότι, σύμφωνα με το ψήφισμα το Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου
1988 (2) σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των
υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινω­               ότι ένα παρόμοιο μελλοντικό σύστημα που θα προσφέρει,
νιών, πρέπει να προωθηθούν οι υπηρεσίες σε ευρωπαϊκή                   τόσο φωνητικές υπηρεσίες όσο και υπηρεσίες μεταβίβασης
κλίμακα σε συνάρτηση με τις ανάγκες της αγοράς·                        δεδομένων, πρέπει να βασίζεται στις ψηφιακές τεχνικές,
                                                                       ώστε να διευκολυνθεί κατά τον τρόπο αυτό η συμβατότητα με
ότι οι δυνατότητες που προσφέρουν τα σύγχρονα τηλεπικοι­               το γενικό ψηφιακό περιβάλλον και το ψηφιακό δίκτυο
νωνιακά δίκτυα θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως για                 ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) στην Κοινότητα, σύμφωνα
την οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας·                                με τη σύσταση 86/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3)·
ότι τα σημερινά συστήματα ασύρματων τηλεφώνων που                      ότι η οδηγία . . . / . . ./ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγ­
χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα και οι ζώνες συχνοτήτων                γιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον
στις οποίες λειτουργούν ποικίλλουν σε πολύ μεγάλο βαθμό                τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, καθώς και την
και δεν επιτρέπουν να αντληθούν οφέλη από τις υπηρεσίες                αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του εξοπλισμού
στην ευρωπαϊκή κλίμακα ούτε από τις οικονομίες κλίμακας                αυτού (4) θα επιτρέψει την ταχεία καθιέρωση των κοινών
που συνδέονται με μια πραγματικά ευρωπαϊκή αγορά -                     προδιαγραφών συμμόρφωσης για το σύστημα DECT·
(') ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 49.                            (3) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1986, σ. 36.
Ρ) ΕΕ αριθ. C 257 της 4. 10. 1988, σ. 1.                               Ο ΕΕ αριθ. L . . .
 ---pagebreak--- Αριθ. C 187/2                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    27. 7. 90
ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του                     τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών
Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση μιας                ασύρματων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα.
διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύ­                Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης νοείται τερ­
                              J
πων και προδιαγραφών ( ), καθώς και η απόφαση 87/                      ματικός εξοπλισμός που είναι σύμφωνος προς το ευρω­
95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την                 παϊκό πρότυπο τηλεπικοινωνιών για τις ψηφιακές
τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών                  ασύρματες επικοινωνίες και βασίζεται σε τεχνική πολ­
                               2
και των τηλεπικοινωνιών ( )·                                           λαπλών φερουσών/πολλαπλής προσπέλασης με κατανο­
                                                                       μή χρόνου/αμφίδρομης μεταβίβασης με κατανομή χρό­
ότι η οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989              νου, και τα τηλεπικοινωνιακά συστήματα, τόσο τα
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών                     δημόσια όσο και τα ιδιωτικά, που χρησιμοποιούν άμεσα
σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ( ) εφαρ­
                                                      3
                                                                       τον τερματικό αυτό εξοπλισμό, και με τα οποία οι
μόζεται στον τομέα αυτό και ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη              χρήστες μιας υπηρεσίας σε ένα κ ρ ά τ ο ς μέλος θα μπορούν
προσοχή στην αποτροπή των επιζήμιων ηλεκτρομαγνητικών                  να έχουν πρόσβαση στην υπηρεσία αυτή α π ό οποιοδήποτε
διαταραχών                                                             άλλο κ ρ ά τ ο ς μέλος·
ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η απεριόριστη πρόσβαση στις              2. να συνεχίσουν οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών να συνερ­
ασύρματες επικοινωνίες καθώς και η ελεύθερη κυκλοφορία                 γάζονται στο πλαίσιο της CEPT ή/και του ETSI, όσον
                                                      -
του εξοπλισμού DECT σε ολόκληρη την Κοινότητα                          αφορά κυρίως τους στόχους και το χρονοδιάγραμμα που
                                                                       περιλαμβάνονται στο παράρτημα για την ολοκλήρωση
ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως τα διαθέσιμα                   των προδιαγραφών και την υλοποίηση του συστήματος
κοινοτικά χρηματοδοτικά όργανα για να προωθηθεί η ανά­                 DECT·
πτυξη της κοινοτικής τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην
Κοινότητα·
                                                                    3. να αναλάβει η Επιτροπή τις κατάλληλες πρωτοβουλίες,
                                                                       στο πλαίσιο της εφαρμογής των υπαρχουσών οδηγιών,
ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η σύσταση 87/371/ΕΟΚ του
                                                                       για να παροτρύνει την ολοκλήρωση των προδιαγραφών
Συμβουλίου (4) στην οποία υπογραμμίζεται ότι πρέπει να
                                                                       και την υλοποίηση του συστήματος DECT·
δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην επείγουσα ανάγκη ορισμένων
χρηστών να έχουν πρόσβαση σε πανευρωπαϊκές επίγειες
επικοινωνίες, και ότι η Επιτροπή θα υποβάλει στο μέλλον             4. να αναπτύξει η Επιτροπή μακροπρόθεσμη στρατηγική,
επιπλέον προτάσεις στον τομέα των κινητών επικοινω­                    σε συνεργασία και κατόπιν διαβουλεύσεων με τα ενδια­
νιών                                                                   φερόμενα μέρη, σχετικά με την εξέλιξη των πανευρωπαϊ­
                                                                       κών ψηφιακών κυψελωτών συστημάτων και των συστη­
ότι η εφαρμογή της πολιτικής αυτής θα οδηγήσει σε στενό­               μάτων τηλεειδοποίησης καθώς και του συστήματος
τερη συνεργασία στην Ευρώπη μεταξύ των δημόσιων οργα­                  DECT που θα εγκατασταθούν πολύ σύντομα, σε ένα
νισμών τηλεπικοινωνιών και των αναγνωρισμένων ιδιωτικών                σύστημα προσωπικών επικοινωνιών πολλαπλών εφαρμο­
επιχειρήσεων εκμετάλλευσης που παρέχουν δημόσιες κινη­                 γών, λαμβανομένων υπόψη των τελευταίων μελετών και
τές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, καλουμένων στο εξής                   του προγράμματος εργασιών του ETSI-
«οργανισμοί τηλεπικοινωνιών»·
                                                                    5. τα χρηματοδοτικά όργανα της Κοινότητας να λάβουν
ότι οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών, η ευρωπαϊκή συνδιάσκε­              υπόψη την παρούσα σύσταση, στο πλαίσιο των παρεμβά­
ψη των οργανισμών ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών                     σεων τους, κυρίως όσον αφορά τις επενδύσεις κεφαλαίου
(CEPT) και οι κατασκευαστές τηλεπικοινωνιακού εξο­                     που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της υποδομής
πλισμού των κρατών μελών έχουν διατυπώσει ευνοϊκή γνώ­                 του συστήματος DECT·
μη·
                                                                    6. να προετοιμάσουν, οι Οργανισμοί Τηλεπικοινωνιών, και
ότι τα μέτρα αυτά θα επιτρέψουν να επιτευχθούν πλήρως, στο             να υπογράψουν κοινή δήλωση προθέσεων σχετικά με την
πλαίσιο της Κοινότητας, οικονομικά οφέλη και η ταχύτατα                υλοποίηση των συστημάτων DECT για τις δημόσιες
αναπτυσσόμενη δυνητική αγορά ασύρματων τηλεφώνων                       υπηρεσίες, έως τις 30 Ιουνίου 1991 το αργότερο -
ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει τις ειδικές εξουσίες δράσης
                                                                    7. τα κράτη μέλη να ενημερώνουν την Επιτροπή, στο τέλος
που απαιτούνται για το σκοπό αυτό,
                                                                        κάθε έτους, αρχίζοντας από το τέλος του 1990 και μετά,
                                                                        σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν καθώς και τα
                                                                        προβλήματα που αντιμετωπίζουν κατά την εφαρμογή της
ΣΥΝΙΣΤΑ:                                                                παρούσας σύστασης- η πρόοδος των εργασιών να εξε­
                                                                       τάζεται από την Επιτροπή και την ομάδα ανωτέρων
1. να εφαρμόσουν οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών, λαμβα­                 υπαλλήλων τηλεπικοινωνιών (SOG-T), που συνέστησε το
     νομένου δεόντως υπόψη του κοινοτικού δικαίου, τις                  Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου 1983, και το Ευρωπαϊκό
     συστάσεις που περιγράφονται στο παράρτημα σχετικά με               Κοινοβούλιο να ενημερώνεται τακτικά.
0)  ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8.
(2) ΕΕ αριθ. L 36 της 7. 2. 1987, σ. 31.
(3) ΕΕ αριθ. L 139 της 23. 5. 1989, σ. 19.
(4) ΕΕ αριθ. L 196 της 17. 7. 1987, σ. 81.
 ---pagebreak--- 27. 7. 90                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. C 187/3
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ        ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ                              ΨΗΦΙΑΚΩΝ
                            ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΑΣΥΡΜΑΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
          1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
          Το μελλοντικό σύστημα DECT πρέπει να αναπτυχθεί σύμφωνα με το ETS που καταρτίζεται από το ETSI και πρέπει
          να μπορεί να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες γενικές απαιτήσεις:
          — να μπορεί να λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων 1880-1900 MHz που θα διατεθούν για το σύστημα DECT στην
              Κοινότητα, και
          — να παρέχει τα μέσα, με τη χρήση της ασύρματης τεχνολογίας, για την αντιμετώπιση των απαιτήσεων των
              χρηστών σε διαλειτουργική βάση σύμφωνα με τις ακόλουθες εφαρμογές:
              — οικιακή υπηρεσία που θα διασυνδέεται με το ISDN/PSTN,
              — εμπορική υπηρεσία ασύρματων τηλεπικοινωνιών που θα συνδυάζει τα χαρακτηριστικά του ΡΒΧ με την
                 κινητικότητα των ασύρματων τηλεπικοινωνιών τόσο για τις φωνητικές όσο και τις μη φωνητικές
                 εφαρμογές,
              — υπηρεσία telepoint που επιτρέπει την πρόσβαση φορητής συσκευής στο δημόσιο δίκτυο μέσω δημόσιου ή
                 ιδιωτικού σταθμού βάσης,
              — υπηρεσία που παρέχει ραδιοηλεκτρικά μέσα για την επέκταση των δημόσιων και ιδιωτικών δικτύων στις
                 εγκαταστάσεις των χρηστών,
          — να παρέχει στον χρήστη ποιότητα φωνητικής μεταβίβασης τουλάχιστον εφάμιλλη με την ποιότητα που
              προσφέρουν τα σημερινά σταθερά συστήματα,
          — να επιτρέπει την εύκολη αμφίδρομη πρόσβαση στο δίκτυο ISDN/PSTN,
          — να επιτρέπει την ταυτόχρονη λειτουργία δύο ή περισσότερων ανεξάρτητων συστημάτων στην ίδια γεωγραφική
              ζώνη.
          2. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
          Η αναλυτική προδιαγραφή των χαρακτηριστικών μεταβίβασης του DECT θα είναι έτοιμη τον Οκτώβριο 1991 και
          πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον περιορισμό της έκθεσης
          στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία, και την οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για την προσέγγιση
          των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Το σύστημα πρέπει να μπορεί
          να εξυπηρετεί τα συστήματα DECT που βρίσκονται στην ίδια γεωγραφική περιοχή.
          3. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΔΙΚΤΥΟΥ
          Μέχρι τον Οκτώβριο 1991, πρέπει να καθοριστούν το πρότυπο που διέπει τη δομή του δικτύου και ο ορισμός και η
          διάθεση των λειτουργιών μεταξύ των διαφόρων στοιχείων του συστήματος. Κατά τις εργασίες αυτές, θα πρέπει να
          καθοριστούν πλήρως τα κατάλληλα συστήματα διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων στοιχείων του συστήματος για
          όλα τα επίπεδα του μοντέλου OSI που θα διατεθούν στις αντίστοιχες υπηρεσίες, και για όλες τις εφαρμογές που
          χρησιμοποιούν τα εν λόγω συστήματα διασύνδεσης (λειτουργίες διεκπεραίωσης κλήσεων, συντήρηση κ.λπ.).
          4. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
          Οι οργανισμοί και οι φορείς εκμετάλλευσης των τηλεπικοινωνιών θα είναι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση δημόσιων
          υπηρεσιών που χρησιμοποιούν το σύστημα DECT στη χώρα τους. Το μεγαλύτερο μέρος της κίνησης στα εθνικά
          συστήματα θα είναι εθνικό αλλά η υλοποίηση πρέπει να υποστηρίζει πλήρως την εξυπηρέτηση από διάφορα κέντρα
          (roaming). Εξάλλου, η προδιαγραφή του συστήματος πρέπει να επιτρέπει την οικονομική υλοποίηση σε όλες τις
          περιοχές με μικρή και πολύ μεγάλη πυκνότητα κίνησης. Η προδιαγραφή του συστήματος θα πρέπει να ολοκληρωθεί
          έως τον Οκτώβριο 1991 ώστε να επιτραπεί η εγκατάσταση του συστήματος DECT έως το 1992.
          5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
          Η προδιαγραφή των υπηρεσιών και λειτουργιών θα ολοκληρωθεί έως τον Οκτώβριο 1991 και θα υπαχθεί σε δύο
          κατηγορίες: στις ελάχιστες αναγκαίες υπηρεσίες και τις συμπληρωματικές υπηρεσίες.
          Ελάχιστες αναγκαίες δυνατότητες και λειτουργίες της υπηρεσίας
          Οι ελάχιστες αναγκαίες υπηρεσίες και λειτουργίες θα πρέπει να καθορίζουν τα ελάχιστα αναγκαία χαρακτηριστικά
          που διαθέτει κάθε εφαρμογή.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 187/4                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       27. 7. 90
            Οι ελάχιστες αναγκαίες υπηρεσίες που διαθέτουν γενικές δυνατότητες, και για κάθε δυνητική εφαρμογή DECT,
            πρέπει να καλύπτουν:
            Γενικές δυνατότητες:
             — σύστημα διασύνδεσης με το ISDN,
            — λειτουργίες ισοδύναμες με εκείνες που προσφέρει ενσύρματο τηλέφωνο συνδεδεμένο άμεσα ή έμμεσα (δηλαδή
                μέσω συστήματος ΡΑΒΧ) στο ISDN/PSTN,
             — δυνατότητα σηματοδότησης για την υποστήριξη χαρακτηριστικών συμβατικής τηλεφωνίας,
            — ασφάλεια επιλογής και κλήσης,
             — υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης,
            — συμβατότητα μεταξύ των οικιακών και εμπορικών εφαρμογών και των εφαρμογών telepoint.
            Συμπληρωματικές υπηρεσίες και λειτουργίες
            Οι συμπληρωματικές υπηρεσίες θα πρέπει να παρέχονται στο πλαίσιο ανοικτού ανταγωνισμού, λαμβανομένων
            υπόψη των εθνικών προϋποθέσεων για την υλοποίηση των υπηρεσιών αυτών. Η μη παροχή μιας συμπληρωματικής
            υπηρεσίας ή λειτουργίας δεν πρέπει να επηρεάζει σε καμία περίπτωση τη λειτουργία της υπηρεσίας DECT. Η παροχή
            συμπληρωματικής υπηρεσίας ή λειτουργίας σε ένα εθνικό σύστημα δεν πρέπει να προξενήσει την αύξηση του
             κόστους της ελάχιστης αναγκαίας υπηρεσίας στο σύστημα αυτό ή να απαιτήσει την αύξηση των κύριων λειτουργιών
            ή ακόμη την αύξηση του κόστους σε οποιοδήποτε άλλο εθνικό σύστημα.
            6. ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
            Η σηματοδότηση στο επίπεδο της πρόσβασης του χρήστη (σηματοδότηση στο επίπεδο του πελάτη) πρέπει να
             καθοριστεί σύμφωνα με τις αρχές που περιλαμβάνονται στα πρότυπα ETSI για το ISDN και πρέπει να επιτρέπει την
             παροχή των συμπληρωματικών υπηρεσιών ISDN/PSTN.
            Οι διαδικασίες σηματοδότησης στο πλαίσιο δικτύου και μεταξύ δικτύων πρέπει να καθοριστούν στο πλαίσιο του
            συστήματος σηματοδότησης αριθ. 7 κατά τρόπο ώστε να διασφαλιστούν οι δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα
             κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας στο διεθνές επίπεδο, στις περιπτώσεις που αυτές παρέχονται.
            7. ΘΕΜΑΤΑ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
            Δεδομένου ότι η υπηρεσία DECT στην Κοινότητα θα βασιστεί στις ραδιοσυχνότητες, ένα περιορισμένο μέσο και,
            επιπλέον, σύμφωνα με τις σημερινές τάσεις, η χρέωση δεν εξαρτάται από την απόσταση, επειδή το κόστος
            μεταβίβασης για τις υπεραστικές τηλεφωνικές κλήσεις αντιπροσωπεύει σχετικά μικρό μέρος του συνολικού
            κόστους, το τέλος της δημόσιας υπηρεσίας DECT πρέπει να χρεώνεται κυρίως με βάση τη διάρκεια χρήσης του
            ραδιοδιαύλου.
            Οι βασικές αρχές τιμολόγησης για παρόμοια θέματα όπως της χρέωσης της κοινοτικής υπηρεσίας και της
            αμοιβαίας χρέωσης μεταξύ των διεθνών φορέων εκμετάλλευσης για τη διαχείριση της υπεραστικής κίνησης θα
            πρέπει να προσδιοριστούν έως τον Ιούνιο 1991 κατά τρόπο ώστε να μπορέσουν να προσδιοριστούν οι επιπτώσεις για
            το δίκτυο και να επιλυθούν σε εύθετο χρόνο.
            8. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ
            Το σύστημα DECT θα πρέπει να εγκατασταθεί στην Κοινότητα μέχρι το τέλος του 1992 το αργότερο. Η υπηρεσία
            telepoint του συστήματος DECT θα πρέπει να διατίθεται ευρέως στα μεγάλα αστικά κέντρα μέχρι το 1995 το
            αργότερο.
            Εξάλλου, οι οργανισμοί και φορείς εκμετάλλευσης των τηλεπικοινωνιών θα πρέπει να μελετήσουν από κοινού τις
            αντίστοιχες προτεραιότητες τους, όσον αφορά την κάλυψη, ώστε να παροτρυνθεί όσο το δυνατό συντομότερα η
            μέγιστη κίνηση στην ευρωπαϊκή κλίμακα. Σχετικά, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες των χρηστών στα
            μεγαλύτερα ευρωπαϊκά κέντρα οδικών, σιδηροδρομικών και εναέριων μεταφορών.