CELEX: 62017TA0751
Language: hu
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: T–751/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. május 14-i ítélete — Commune de Fessenheim és társai kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A Bizottság által a francia hatóságokhoz intézett, az EDF csoportnak a fessenheimi atomerőmű üzemeltetési engedélyének visszavonása miatt fizetendő kártalanítással kapcsolatos jegyzőkönyvre vonatkozó levél — A hozzáférés megtagadása — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel — A bizalmasság általános vélelme — Nyomós közérdek”)

8.7.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 230/32
            
         
      A Törvényszék 2019. május 14-i ítélete — Commune de Fessenheim és társai kontra Bizottság
      (T–751/17. sz. ügy) (1)
      
      („A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A Bizottság által a francia hatóságokhoz intézett, az EDF csoportnak a fessenheimi atomerőmű üzemeltetési engedélyének visszavonása miatt fizetendő kártalanítással kapcsolatos jegyzőkönyvre vonatkozó levél - A hozzáférés megtagadása - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel - Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel - A bizalmasság általános vélelme - Nyomós közérdek”)
      (2019/C 230/39)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Commune de Fessenheim (Franciaország), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Franciaország), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Franciaország), Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine (Strasbourg, Franciaország) (képviselő: G. de Rubercy ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Buchet és B. Stromsky meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó fél: Francia Köztársaság (képviselők: E. de Moustier, B. Fodda és J.-L. Carré meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      A fessenheimi atomerőmű bezárása miatt az Électricité de France (EDF) csoportnak fizetendő kártalanítással kapcsolatos jegyzőkönyv tervezetére vonatkozó, a Bizottság által 2017. március 22-én a francia hatósághoz intézett levél hozzáférhetővé tételének megtagadásáról szóló, 2017. október 18-i bizottsági határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Commune de Fessenheim, a Communauté de communes Pays Rhin-Brisach, a Conseil départemental du Haut-Rhin és a Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     A Francia Köztársaság maga viseli saját költségeit.
                  
               
            
         (1)  HL C 32., 2018.1.29.