CELEX: 32005R0558
Language: ro
Date: 2005-04-12 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 558/2005 al Comisiei din 12 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3846/87 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export și a Regulamentului (CE) nr. 174/1999 de stabilire a normelor particulare de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 804/68 în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în cazul laptelui și al produselor lactate

Anunţ juridic important

|

32005R0558

Official Journal L 094 , 13/04/2005 P. 0022 - 0025

		20050412Regulamentul (CE) nr. 558/2005 al Comisieidin 12 aprilie 2005de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3846/87 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export și a Regulamentului (CE) nr. 174/1999 de stabilire a normelor particulare de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 804/68 în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în cazul laptelui și al produselor lactateCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate [1], în special articolul 31 alineatul (14),întrucât:(1) Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei [2] privind baza nomenclaturii combinate stabilește nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export.(2) Nomenclatura restituirilor prevede că brânzeturile sunt eligibile pentru o restituire la export dacă îndeplinesc cerințele minime în ceea ce privește conținutul de substanță uscată și grăsimi din lapte. Un tip de brânză produs în anumite noi state membre poate îndeplini aceste cerințe, dar să nu beneficieze de această restituire deoarece nu este inclus în actualul sistem de clasificare al nomenclaturii restituirilor la export. Având în vedere importanța acestui tip de brânză pentru industria produselor lactate, comerț și producătorii de produse lactate implicați, este necesar să se adauge un nou cod de produs în categoria "alte brânzeturi" pentru ca acest tip de brânză să poată fi clasificat în nomenclatura restituirilor la export.(3) Cantitățile pentru care sunt necesare licențele de export în categoria de produse "brânzeturi" depășesc în mod constant nivelul limitelor de export impuse Comunității în temeiul acordului privind agricultura care decurge din negocierile comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay. Licențele de export suplimentare care vor fi solicitate pentru poziția nou creată vor crește presiunea exercitată asupra acestei categorii.(4) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 al Comisiei [3] prevede că nu se acordă nici o restituire în cazul exportării unui tip de brânză al cărui preț franco frontieră înaintea aplicării restituirii în statul membru exportator este mai mic de 230 de EUR pentru 100 de kilograme. Această dispoziție nu se aplică tipului de brânză având codul 0406 90 33 9919 din nomenclatura restituirilor. În aceste condiții și în perspectiva unei cereri mari de licențe de export, această dispoziție trebuie aplicată tuturor brânzeturilor.(5) Nota 10 din sectorul 9 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 3846/87, ce se aplică sortimentelor de brânză rasă, brânzeturilor rase și brânzeturilor topite, stabilește că materiile care nu provin din lapte adăugate nu sunt luate în considerare la calcularea restituirii. Această dispoziție ar trebui extinsă la toate brânzeturile, iar materiile care nu provin din lapte vizate trebuie descrise mai detaliat. Se poate ca exportatorul și, chiar mai mult, autoritățile competente să nu poată determina greutatea acestor materii. Prin urmare, ar trebui restrânsă restituirea unei valori forfetare.(6) Restituirea se acordă pe baza greutății nete a brânzeturilor. Poate interveni o anumită confuzie în cazul în care brânzeturile sunt învelite într-un strat de parafină, de cenușă sau de ceară sau în folie de plastic. Este necesar să se prevadă că acest tip de ambalaj nu face parte din greutatea netă a produsului luată în considerare la calcularea restituirii. Se poate ca exportatorul și autoritățile competente să nu poată determina greutatea foliei de plastic, a parafinei și a cenușii. Prin urmare, ar trebui restrânsă restituirea unei valori forfetare.(7) Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 și Regulamentul (CE) nr. 174/1999 ar trebui modificate în consecință.(8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.Articolul 2La articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999, al patrulea paragraf se elimină.Articolul 3Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezentul regulament se aplică licențelor de export solicitate începând cu data de 27 mai 2005.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 12 aprilie 2005.Pentru ComisieMariann Fischer BoelMembru al Comisiei[1] JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 186/204 al Comisiei (JO L 29, 3.2.2004, p. 6).[2] JO L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2199/2004 (JO L 380, 24.12.2004, p. 1).[3] JO L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2250/2004 (JO L 381, 28.12.2004, p. 25).--------------------------------------------------20050412ANEXĂAnexa 1 sectorul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică după cum urmează:1. descrierea codului NC "ex0406" se înlocuiește cu descrierea următoare: "brânză și caș (7) (10):"2. descrierea codului NC "ex040620" se înlocuiește cu descrierea următoare: "brânzeturi rase sau praf, de orice tip:"3. descrierea codului NC "ex040630" se înlocuiește cu descrierea următoare: "brânzeturi topite, altele decât cele rase sau praf:"4. datele privind codul NC "ex04069088" se înlocuiesc cu datele următoare:"Codul NC | Denumirea mărfurilor | Cerințe suplimentare pentru utilizarea codului produsului | Codul produsului |Conținutul maxim de apă din greutatea produsului (%) | Conținutul minim de grăsimi din greutatea produsului (%) |ex04069088 | - - - - - - - Peste 62 %, dar nu peste 72 %: | | | |- - - - - - - - brânzeturi fabricate din zer | | | 0406 90 88 9100 |- - - - - - - - altele: | | | |- - - - - - - - cu un conținut de grăsimi din greutatea substanței uscate: | | | |- - - - - - - - egală sau mai mare de 10 %, dar mai mică decât 19 % | 60 | 10 | 0406 90 88 9300 |- - - - - - - - egală sau mai mare decât 40 %: | | | |- - - - - - - - Akawi | 55 | 40 | 0406 90 88 9500" |5. nota de subsol 7 se înlocuiește cu următorul text:"(7) (a) Restituirea care se aplică brânzeturilor prezentate în ambalaje directe care conțin și lichid de conservare, în special saramură, se acordă în funcție de greutatea netă din care se scade greutatea lichidului respectiv.(b) Folia de plastic, parafina, cenușa și ceara utilizate ca ambalaje nu se consideră ca făcând parte din greutatea netă a produsului la calcularea restituirii.(c) În cazul în care brânzeturile sunt învelite în folie de plastic, iar greutatea netă declarată include greutate foliei, valoarea restituirii se reduce cu 0,5 %.În momentul îndeplinirii formalităților vamale, solicitantul indică dacă brânza este învelită în folie de plastic și dacă greutatea netă declarată include greutatea foliei de plastic.(d) În cazul în care brânzeturile sunt învelite în parafină sau cenușă, iar greutatea netă declarată include greutatea parafinei sau a cenușii, valoarea restituirii se reduce cu 2 %.În momentul îndeplinirii formalităților vamale, solicitantul indică dacă brânza este învelită în parafină sau cenușă și dacă greutatea netă declarată include greutatea parafinei sau a cenușii.(e) În cazul în care brânzeturile sunt învelite în ceară, în momentul îndeplinirii formalităților vamale, solicitantul este obligat să indice în declarație greutatea netă a brânzeturilor fără învelișul de ceară."6. nota de subsol 10 se înlocuiește cu următorul text:"(10) (a) În cazul în care un produs conține ingrediente care nu provin din lapte, altele decât condimentele sau plantele, mai ales jambon, nuci, crevete, somon, măsline, valoarea restituirii se reduce cu 10 %.În momentul îndeplinirii formalităților vamale, solicitantul este obligat să indice în declarația special concepută dacă s-au adăugat ingrediente care nu provin din lapte.(b) În cazul în care produsul conține plante sau condimente, mai ales muștar, busuioc, usturoi sau oregano, valoarea restituirii se reduce cu 1 %.În momentul îndeplinirii formalităților vamale, solicitantul este obligat să indice în declarația special concepută dacă s-au adăugat plante sau condimente.(c) În cazul în care un produs conține cazeină și/sau cazeinați și/sau zer și/sau produși derivați din zer și/sau lactoză și/sau permeat și/sau produse având codul NC 3504, cazeina și/sau cazeinații adăugați și/sau zerul și/sau produșii derivați din zer (cu excepția untului din zer având codul NC 04501050) și/sau lactoza și/sau permeatul și/sau produsele având codul NC 3504 nu sunt luați în considerare la calcularea valorii restituirii.În momentul îndeplinirii formalităților vamale, solicitantul este obligat să indice în declarația special concepută dacă s-au adăugat cazeină și/sau cazeinați și/sau zer și/sau produși derivați din zer și/sau lactoză și/sau permeat și/sau produse având codul NC 3504 și, în cazul în care s-au adăugat, procentul maxim de cazeină și/sau cazeinați și/sau zer și/sau produși derivați din zer din produs (indicând, după caz, conținutul de unt din zer) și/sau lactoză și/sau permeat și/sau produse având codul NC 3504 adăugate la 100 de kilograme de produs finit.(d) În ceea ce privește adaosurile de cantități mici de substanțe care nu provin din lapte, produsele vizate pot conține adaosuri mici — necesare fabricării sau conservării produselor — de substanțe precum sarea, cheagul sau mucegaiul."--------------------------------------------------