CELEX: 31975D0510
Language: de
Date: 1975-08-22 00:00:00
Title: 75/510/EWG: Beschluß des Rates vom 22. August 1975 zur Festlegung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms auf dem Gebiet der Energie

2 . 9 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 231 / 1
                                                               II
                                         (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                              RAT
                                                  BESCHLUSS DES RATES
                                                     vom 22. August 1975
               zur Festlegung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms auf dem Gebiet der
                                                             Energie
                                                         (75/510/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            zur Erreichung bestimmter Ziele der Gemeinschaft im
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Rahmen des Gemeinsamen Marktes erforderlich .
                                                                    Im Vertrag sind die hierfür erforderlichen Befugnisse
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     nicht vorgesehen.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 235 ,
                                                                    Der Rat hat am          17 .  Dezember         1974 eine Ent­
                                                                    schließung betreffend Ziele der gemeinschaftlichen
auf Vorschlag der Kommission,                                       Energiepolitik für 1985 angenommen (2).
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ),               Der Rat hat am 14. Januar 1974 eine Entschließung
                                                                    über ein erstes Aktionsprogramm der Europäischen
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                  Gemeinschaften auf dem Gebiet der Wissenschaft und
schusses,                                                           Technologie angenommen (3).
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Nach Kenntnisnahme von der Stellungnahme des
                                                                    Ausschusses für wissenschaftliche und technische For­
Artikel 2 des Vertrages weist der Gemeinschaft unter                schung (AWTF) —
anderem die Aufgabe zu, eine harmonische Entwick­
lung des Wirtschaftslebens innerhalb der Gemein­
schaft, eine ständige und ausgewogene Wirtschafts­
                                                                    BESCHLIESST :
ausweitung und eine beschleunigte Hebung der
Lebenshaltung zu fördern. Die Tätigkeit der Gemein­
schaft im Hinblick auf die Erreichung dieser Ziele ist                                       Artikel 1
in Artikel 3 des Vertrages festgelegt.
                                                                    Mit Wirkung vom 1 . Juli 1975 wird für die Dauer
Die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der
                                                                    von vier Jahren ein Forschungs- und Entwicklungs­
Energie trägt wesentlich zur Erreichung dieser Ziele
bei .                                                               programm für die Europäische Wirtschaftsgemein­
                                                                    schaft auf dem Gebiet der Energie, wie es im Anhang
                                                                    festgelegt ist, beschlossen. Der Anhang ist Bestandteil
Die Forschungs- und Entwicklungsaktionen, die                       dieses Beschlusses .
Gegenstand dieses Beschlusses sind, sind demnach
                                                                    (2 ) ABl . Nr. C 153 vom 9 . 7 . 1975 , S. 1 .
f1) ABl . Nr. C 76 vom 7 . 4 . 1975 , S. 28 .                       (3) ABl . Nr. C 7 vom 29 . 1 . 1974 , S. 6 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  2 . 9 . 75
                        Artikel 2                                 und technische Forschung (AWTF) einer Revision
                                                                  unterzogen, damit die Änderungen am Programm, die
Der Höchstbetrag der Mittelbindungen und der er­                  sich gegebenenfalls aus dieser Revision ergeben, spä­
forderliche Personalbestand zur Durchführung                      testens Anfang 1977 vorgenommen werden können.
dieses Programms werden auf 59 Millionen Rech­
nungseinheiten bzw. auf 27 Bedienstete für die Dauer
des Programms festgelegt.                                         Solange der Revisionsbeschluß nicht ergangen ist,
                                                                  werden die in Angriff genommenen Aktionen im
Der Wert der Rechnungseinheit ist in Artikel 10 der               Rahmen der bewilligten Mittel fortgesetzt.
Haushaltsordnung vom 25 . April 1973 für den Ge­
samthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
festgelegt (*).
                                                                                          Artikel 5
                        Artikel 3
Die Kommission sorgt für die Durchführung dieses                  Die Verbreitung der Kenntnisse, die sich aus der
Programms, das in zwei Phasen verwirklicht wird.                   Durchführung des im Anhang festgelegten Programms
Die erste Phase erstreckt sich vom 1 . Juli 1975 bis              ergeben, erfolgt gemäß der Verordnung (EWG)
zum 31 . Dezember 1976 ; hierfür sind Mittel in Höhe              Nr. 2380/74 des Rates vom 17. September 1974 über
von 12 Millionen Rechnungseinheiten bereitgestellt.               die Regelung für die Verbreitung von Kenntnissen
Die zweite Phase umfaßt die Zeit vom 1 . Januar 1977              im Rahmen der Forschungsprogramme der Euro­
bis zum 30. Juni 1979 ; hierfür sind Mittel in Höhe               päischen Wirtschaftsgemeinschaft (2).
von 47 Millionen Rechnungseinheiten zugewiesen.
Bei der Durchführung des Programms wird die Kom­
mission von den hierfür eingesetzten beratenden Pro­
grammausschüssen unterstützt; sie unterrichtet lau­
fend den Ausschuß für wissenschaftliche und tech­
nische Forschung (AWTF).                                          Geschehen zu Brüssel am 22 . August 1975 .
                        Artikel 4                                                                     Im Namen des Rates
                                                                                                          Der Präsident
Das Programm wird am Ende des ersten Jahres nach
Stellungnahme des Ausschusses für wissenschaftliche                                                         M. RUMOR
(!) ABl . Nr. L 116 vom 1 . 5 . 1973 , S. 1 .                     (2) ABl . Nr. L 255 vom 20 . 9 . 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- 2. 9. 75                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 231 /3
                                                    ANHANG
                                             INDIREKTE AKTIONEN
         FORSCHUNGS - UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DER ENERGIE
         Das Programm umfaßt folgende Tätigkeitsbereiche:
         1 . ENERGIEEINSPARUNG
             Für diesen Tätigkeitsbereich sind ein Höchstbetrag von 11,380 Millionen Rechnungseinheiten
             und ein Personalbestand von 6 Bediensteten vorgesehen.
             Arbeitsgebiete:
             — Verbesserung der Isolierung von Gebäuden,
             — Einsatz von Wärmepumpen,
             —   Stadtverkehr,
             —   Abwärmenutzung,
             —  Rückführung von Rohstoffen,
             —  Energieerzeugung aus Abfällen,
             — Ermittlung des spezifischen Energieverbrauchs der verschiedenen Ausrüstungen, Verfahren
                und Techniken,
             — Entwicklung der Methoden für die Speicherung der Sekundärenergie.
             Diese Tätigkeiten werden auf dem Vertragsweg durchgeführt.
         2. PRODUKTION UND VERWENDUNG VON WASSERSTOFF
             Für diesen Tätigkeitsbereich sind ein Höchstbetrag von 13,240 Millionen Rechnungseinheiten
             und ein Personalbestand von 4 Bediensteten vorgesehen.
             Arbeitsgebiete:
             Projekt A: Thermochemische Wasserstoffproduktion
             Aktionen:    1. Ermittlung chemischer und elektrochemischer Reaktionszyklen, bei denen
                             Wärmeenergie mit hohem Wirkungsgrad in Wasserstoff umgewandelt wird,
                          2. Experimente zur Demonstration aussichtsreicher Kreisprozesse.
             Projekt B : Elektrolytische Wasserstoffproduktion
             Aktionen:    1. Verbesserung der vorhandenen Technologie der Wasserstoffproduktion durch
                             Elektrolyse,
                          2. Untersuchungen über die Durchführbarkeit und die Wirtschaftlichkeit der
                             Hochtemperatur-Hochdruckelektrolyse.
             Projekt C:    Verwendung von Wasserstoff
             Aktioren:    1. Untersuchung über die Möglichkeit der Verwendung von Wasserstoff und
                             von synthetischen Brennstoffen auf Wasserstoffbasis,
                         2. Festlegung von sicherheitstechnischen Spezifikationen für die Wasserstoff­
                             handhabung,
                          3. Verbesserung der Wasserstoffspeicherung in kleinen Mengen.
             Diese Tätigkeiten werden auf dem Vertragsweg durchgeführt.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            2 . 9 . 75
             3. SONNENENERGIE
                Für diesen Tätigkeitsbereich sind ein Höchstbetrag von 17,500 Millionen Rechnungseinheiten
                und ein Personalbestand von 6 Bediensteten vorgesehen.
                Arbeitsgebiete:
                Projekt A: Sonnenkollektoren und ihre Anwendung in Wohngebäuden
                Aktionen:    1 . Nutzung der Niedertemperatur-Sonnenwärme für Beheizung und Kühlung
                                 von Gebäuden,
                             2. Entwicklung von Plankollektoren,
                             3. Pilotanwendungen für Wohnzwecke.
                Projekt B : Autonome Kraftanlagen für die Erzeugung mechanischer und/oder elektrischer
                            Leistung
                Aktionen :   1 . Nutzung der Sonnenwärme mittlerer und hoher Temperatur für die Erzeu­
                                 gung mechanischer und/oder elektrischer Leistung,
                             2. Verbesserung von Kraftanlagen geringer Leistung (1 + 10 kW), »
                            3. 1 MWe-Pilotanlage.
                Projekt C: Photoelektrische Energieumwandlung
                Aktionen:    1. Entwicklung alternativer Solarzellen und Verbesserung der bestehenden
                                 Zellen,
                             2. Durchführbarkeitsstudie über neue Konzepte,
                             3. neue Verfahren zur Herstellung von Halbleitern,
                             4. dünne Siliziumscheiben,
                             5. Automatisierung der Herstellung von Solarbatterien.
                Projekt D : Photoelektrochemische, photochemische und photobiologische Prozesse
                Aktion:      1. Grundlegende Untersuchung der photochemischen, photoelektrochemischen
                                 und photobiologischen Systeme.
                Projekt E: Photosynthetische Erzeugung organischer Stoffe
                Aktion:      1 . Selektion und Förderung der geeignetsten Energiepflanzen für verschiedene
                                 Regionen Europas.
                Projekt F: Netz von Daten über die Sonneneinstrahlung
                Aktionen:    1 . Sammlung, Vereinheitlichung und Weitergabe vollständiger Daten über die
                                 Sonneneinstrahlung in der Gemeinschaft,
                             2. Definition der Auswirkungen der großmaßstäblichen Nutzung der Sonnen­
                                 energie.
                Diese Tätigkeiten werden auf dem Vertragsweg durchgeführt.
             4. GEOTHERMISCHE ENERGIE
                Für diesen Tätigkeitsbereich sind ein Höchstbetrag von 13,000 Millionen Rechnungseinheiten
                und ein Personalbestand von 4 Bediensteten vorgesehen.
 ---pagebreak--- 2 . 9 . 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 231 /5
               Arbeitsgebiete:
               Projekt A: Erfassung und Zusammenstellung verfügbarer und neuer geothermischer Daten
               Aktionen:    1 . Sammlung der verfügbaren geothermischen Daten,
                            2. Erfassung und Zusammenstellung neuer ergänzender geothermischer Daten.
               Projekt B :  Verbesserung der Explorationsmethoden
               Aktion:      1 . Verbesserung und/oder Anpassung der vorhandenen Explorationsmethoden
                                an die Erfordernisse der Erdwärmeprospektion und Entwicklung neuer
                                Erkundungs- und Explorationsmethoden.
               Projekt C: Heißwasservorkommen (niedrige Enthalpie)
               Aktionen:    1 . Erstellung geothermischer Modelle der in Frage kommenden Gebiete,
                            2. experimentelle Überprüfung der theoretischen Modelle (Gewinnung),
                            3. Versuche über die Nutzung von Heißwasservorkommen für Heizzwecke in
                                Wohngebäuden und in der Landwirtschaft.
               Projekt D: Dampfvorkommen (hohe Enthalpie) und heißes Gestein
               Aktionen :   1 . Erstellung geothermischer Modelle in aussichtsreichen Gebieten,
                            2. Verbesserung der Meß- und Bohrtechniken für experimentelle Arbeiten in
                                Hochtemperaturfeldern,
                            3. Steigerung der Durchlässigkeit des heißen Gesteins und Extraktion der
                                Wärme.
               Projekt E: Ausbildung von Fachleuten
               Aktion:      1 . Praktika und Ausbildungskurse.
               Diese Tätigkeiten werden auf dem Vertragsweg durchgeführt.
           5 . ANALYSE VON SYSTEMEN : AUSARBEITUNG VON MODELLEN
               Für diesen Tätigkeitsbereich sind ein Höchstbetrag von 3,880 Millionen Rechnungseinheiten
               und ein Personalbestand von 7 Bediensteten vorgesehen.
               Arbeitsgebiete:
               Aktionen:     1. Statische Modelle (kurzfristig),
                             2. dynamische sektorale Modelle (mittel-/langfristig).
                Diese Tätigkeiten werden auf dem Vertragsweg durchgeführt.