CELEX: 62019CA0294
Language: sv
Date: 2021-04-29 00:00:00
Title: Mål C-294/19 och 304/19: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Constanţa – Rumänien) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea mot SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL mot Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik (PAC) – System för direktstöd – Stödberättigande hektar – Fiskeriverksamhet – Fastighetsregistret – Faktiskt användning för jordbruk – Användning i enlighet med fastighetsregistret)

5.7.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 263/2
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Constanţa – Rumänien) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea mot SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL mot Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19)
      (Mål C-294/19 och 304/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik (PAC) - System för direktstöd - Stödberättigande hektar - Fiskeriverksamhet - Fastighetsregistret - Faktiskt användning för jordbruk - Användning i enlighet med fastighetsregistret)
      (2021/C 263/02)
      Rättegångsspråk: rumänska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Curtea de Apel Constanţa
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-294/19), Ira Invest SRL (C-304/19)
      
         Motpart: SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19)
      
         Domslut
      
      Artikel 2 h och artikel 34.2 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003, samt artikel 4.1 e och artikel 32.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009, ska tolkas så, att arealer som enligt nationell rätt är avsedda för fiskeriverksamhet, men som används eller faktiskt har använts för jordbruksverksamhet, utgör jordbruksarealer.
      
         (1)  EUT C 288, 26.8.2019.