CELEX: 22018D1989
Language: bg
Date: 2018-12-04 00:00:00
Title: Решение № 1/2018 на Съвместния комитет от 4 декември 2018 година относно поканата към Обединеното кралство да се присъедини към Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки [2018/1989]

14.12.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 317/56
               
            
         РЕШЕНИЕ № 1/2018 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ
         от 4 декември 2018 година
         относно поканата към Обединеното кралство да се присъедини към Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки [2018/1989]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
         Като взе предвид Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговия със стоки (1), и по-специално член 11, параграф 3 от нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно член 11, параграф 3 от Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки („Конвенцията“), Съвместният комитет, създаден по силата на същата конвенция, приема с решение отправянето на покани към трети държави за присъединяване към Конвенцията.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия („Обединеното кралство“) изрази желанието си да се присъедини към Конвенцията като отделна договаряща страна от датата, на която Конвенцията престане да се прилага спрямо и в Обединеното кралство.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Обменът на стоки с Обединеното кралство би бил улеснен от опростяването на формалностите, засягащи търговията между Обединеното кралство и Европейския съюз, Република Исландия, бившата югославска република Македония, Кралство Норвегия, Република Сърбия, Конфедерация Швейцария и Република Турция.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С оглед на постигането на такова опростяване е целесъобразно Обединеното кралство да бъде поканено да се присъедини към Конвенцията.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Присъединяването на Обединеното кралство към Конвенцията следва да поражда действие, считано само от датата, на която Конвенцията престане да се прилага в Обединеното кралство в качеството ѝ на държава — членка на Европейския съюз, или — в случай че Европейският съюз и Обединеното кралство се договорят за преходни разпоредби, съгласно които Конвенцията ще се прилага спрямо и в Обединеното кралство — считано от датата, на която тези преходни разпоредби престанат да се прилагат,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            На Обединеното кралство се отправя покана да се присъедини към Конвенцията в съответствие с член 11а от нея, считано от датата, на която Обединеното кралство престане да бъде държава — членка на Европейския съюз, или от датата, на която престане да се прилага всяка евентуална преходна разпоредба, договорена между Европейския съюз и Обединеното кралство, по силата на която Конвенцията се прилага спрямо и в Обединеното кралство.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.
            
               
                  За Съвместния комитет
               
               
                  Председател
               
               Philip KERMODE
            
         
         
            (1)  ОВ L 134, 22.5.1987 г., стр. 2.