CELEX: 31973D0119
Language: it
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'11 aprile 1973, che autorizza il mantenimento temporaneo da parte del Regno Unito dei due sistemi di prezzi minimi applicabili a taluni prodotti della pesca

2 . 6 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 145 /37
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                 dell'11 aprile 1973
                  che autorizza il mantenimento temporaneo da parte del Regno Unito dei due sistemi
                                         di prezzi minimi applicabili a taluni prodotti della pesca
                                                 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                                   (73 / 119/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         rizzarlo, in tali condizioni e a titolo transitorio, a
                                                                               mantenere nel 1973 i due sistemi di prezzi minimi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         finora applicati ;
europea ,
visto il trattato relativo all' adesione alla Comunità                        considerando che le misure previste dalla presente de­
economica europea e alla Comunità europea dell'                               cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
energia atomica di nuovi Stati membri, firmato a Bru­                          stione per i prodotti della pesca,
xelles il 22 gennaio 1972 ( 1), in particolare l'articolo
63 dell' atto (2 ) ad esso allegato,
                                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2142/70
del Consiglio, del 20 ottobre 1970, relativo all'orga­                                                 Articolo 1
nizzazione comune dei mercati nel settore dei pro­
dotti della pesca (3), modificato per ultimo dal regola­
mento ( CEE) n . 220/73 (4) ha previsto la formazione                         A decorrere dal 1° febbraio 1973 il Regno Unito è
di organizzazioni di produttori che implicano l'ob­                            autorizzato a mantenere, fino al 31 dicembre 1973 , i
bligo per gli aderenti di conformarsi a talune norme,"                        sistemi dei prezzi minimi applicabili anteriormente
in particolare in materia di produzione e di commer­                           alle aringhe, ai merluzzi bianchi, agli eglefini, ai mer­
cializzazione ; che tali norme sono intese a promuo­                           lani, alle passere di mare e ai merluzzi carbonari .
vere la stabilizzazione dei prezzi di mercato ;
considerando che anteriormente all'applicazione nel                                                    Articolo 2
Regno Unito della regolamentazione comunitaria in
materia, due sistemi di prezzi minimi sono stati appli­                       Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .
cati in detto Stato membro al fine di favorire la sta­
bilizzazione dei prezzi nel settore della pesca ; che il
regime comunitario, destinato a sostituire i due                               Fatto a Bruxelles, l'I 1 aprile 1973 .
sistemi in questione, non è tale da garantire a breve
termine lo stesso grado di stabilizzazione ;                                                                     Per la Commissione
                                                                                                                      Il Presidente
considerando che, per non compromettere l'azione
intrapresa in detto Stato membro, è opportuno auto­                                                            François-Xavier ORTOLI
(!)  GU   n.   L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU    n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag . 14 .
(:>) GU   il.  L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
(4 ) GU   11 . L 27 del 1° . 2 . 1973 , pag. 1 .