CELEX: 52013PC0596
Language: hr
Date: 2013-08-22
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o izmjeni Unutarnjeg sporazuma između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o funkcioniranju EU-a

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o izmjeni Unutarnjeg sporazuma između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o funkcioniranju EU-a /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
Unutarnji sporazum između predstavnika
vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju
potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje
od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a
i država EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i
područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o
funkcioniranju EU-a (u daljnjem tekstu „Unutarnji sporazum”) potpisan je 26.
lipnja 2013.
Republika Hrvatska pristupila je Europskoj
uniji 1. srpnja 2013[1].
Prema Zajedničkoj izjavi C priloženoj Aktu o uvjetima pristupanja
Republike Hrvatske, Republika Hrvatska pristupit će Europskom fondu za
razvoj na dan stupanja na snagu novog Višegodišnjeg financijskog okvira
suradnje donesenog nakon njezina pristupanja Uniji.
Što se tiče doprinosa država članica
jedanaestom Europskom fondu za razvoj (u daljnjem tekstu „EFR”), članak 1.
stavak 2. točka (a) Unutarnjeg sporazuma sadržava samo procjenu doprinosa
i ključ raspodjele doprinosa za Hrvatsku. U članku 1. stavku 7.
Unutarnjeg sporazuma navodi se da će se iznosi i ključevi raspodjele
doprinosa izmijeniti odlukom Vijeća, jednoglasnim odlučivanjem o
prijedlogu Komisije, ako Uniji pristupi nova država.
U pogledu ponderiranja glasova u Odboru EFR-a,
članak 8. stavak 2. Unutarnjeg sporazuma sadržava samo procjene glasova za
Hrvatsku. U članku 8. stavku 4. Unutarnjeg sporazuma navodi se da će
se ponderi i kvalificirana većina izmijeniti odlukom Vijeća,
jednoglasnim odlučivanjem o prijedlogu Komisije, ako Uniji pristupi nova
država.
Procjene doprinosa i glasovi za Hrvatsku
potvrdit će se priloženim nacrtom odluke Vijeća na prethodno
navedenoj osnovi.
Komisija stoga predlaže Vijeću da donese
priloženu odluku.
2013/0292 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o izmjeni Unutarnjeg sporazuma između
predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o
financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira
za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između
država AKP-a i država EU-a i o dodjeljivanju financijske pomoći
prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio
Ugovora o funkcioniranju EU-a 
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj
uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu
između članica afričke, karipske i pacifičke skupine
država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s
druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000.[2],
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum
između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u
Vijeću, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg
financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu sa Sporazumom o
partnerstvu između država AKP-a i država EU-a i o dodjeljivanju
financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se
primjenjuje četvrti dio Ugovora o funkcioniranju EU-a (u daljnjem tekstu
„Unutarnji sporazum”)[3],
a posebno njegov članak 1. stavak 7. i članak 8. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o uvjetima
pristupanja Republike Hrvatske[4],
a posebno Zajedničku izjavu C o Europskom fondu za razvoj, 
uzimajući u obzir pristupanje Republike
Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)       U skladu sa Zajedničkom
izjavom C priloženoj Aktu o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske, Republika
Hrvatska pristupa Europskom fondu za razvoj na dan stupanja na snagu novog
Višegodišnjeg financijskog okvira suradnje donesenog nakon njezina pristupanja
Uniji.
(2)       U skladu s člankom 1.
stavkom 7. Unutarnjeg sporazuma, dodjela doprinosa navedenih u članku 1.
stavku 2. točki (a) koji su trenutačno samo procjene iznosa za
Hrvatsku, izmijenit će se odlukom Vijeća ako Uniji pristupi nova
država.
(3)       U skladu s člankom 8.
stavkom 4. Unutarnjeg sporazuma, ponderi navedeni u članku 8. stavku 2.
točki (a) koji su trenutačno samo procjene glasova za Hrvatsku i
kvalificirana većina navedena u članku 8. stavku 3., izmijenit
će se odlukom Vijeća ako Uniji pristupi nova država.
(4)       Doprinose i pondere potrebno
je potvrditi.
DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
Članak 1.
Ovime se potvrđuje ključ raspodjele
doprinosa i doprinos Hrvatske jedanaestom Europskom fondu za razvoj u skladu s
člankom 1. stavkom 2. točkom (a) Unutarnjeg sporazuma te broj glasova
u Odboru Europskog fonda za razvoj u skladu s člankom 8. stavkom 2.
Unutarnjeg sporazuma.
Članak 2.
Unutarnji sporazum mijenja se kako slijedi:
1.           U članku 1. stavku 2.
točki (a) brišu se oble zagrade i zvjezdica nakon riječi „Hrvatska” i
bilješka „(*)Procijenjeni iznos”.
2.           U članku 8. stavku 2.
briše se sljedeće:
(a)         
oble zagrade i zvjezdica nakon riječi
„Hrvatska” i uglate zagrade u drugom stupcu istog retka;
(b)         
bilješka „(*) Procijenjeni broj glasova”; 
(c)         
redak „Ukupno EU 27”, „998”;
(d)         
oble zagrade i zvjezdica te uglate zagrade u retku
„Ukupno EU 27”, „[1 000]”.
3.           Članak 8. stavak 3.
zamjenjuje se sljedećim:
„Odbor EFR-a odlučivat će kvalificiranom
većinom od 721 glasa od 1000, pri čemu će najmanje 15 država
članica dati glas za. Blokirajuću manjinu čini 280 glasova.”
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana
od dana donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       PREDSJEDNIK
[1]               Vidi Ugovor sklopljen između država članica
Europske unije i Republike Hrvatske o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i
Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o
Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju
Europske zajednice za atomsku energiju, SL L112, 24.4.2012.
[2]               SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Izmjene Sporazuma u
skladu sa Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005.     
(SL L 287, 28.10.2005., str. 4.) i Sporazumom potpisanim u Ouagadougouu 22.
lipnja 2010. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).
[3]               Unijeti upućivanje na SL
[4]               Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i
prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije
i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju SL L 24.4.2012.