CELEX: 51976PC0616
Language: nl
Date: 1976-11-16
Title: CORRIGENDUM VAN HET VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van de representatieve omrekeningskoersen in de landbouwsector. CORRIGENDUM op het doc. COM(76)590 def. 1) Het blad 3 b dient bijgevoegd te worden 2) De twee eerste lijnen van pagina 4 dienen geschrapt te worden.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 616
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(76)616 def.
                                                      Brussel , 30 november 1976
                           CORRIGENDUM VAN HET
                                VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE. RAAD'
  ■V.    "betreffende de Vaststelling van .de representatieve omrekenings­
                   koersen "ia de •,landbouwsector.
                                  CORRIGENDUM
                         op het doc . COM(76)590 def.
      1 ) Het "blad 3 "b dient "bijgevoegd te worden.
      2) De twee eerste lijnen van pagina 4 dienen geschrapt te worden.
                                                                                 •/
 COM ( 76 ) 616 def .                             \
                                                   V
 ---pagebreak--- op 1 januari van het tweede jaar voorafgaande aan het jaar waarin het aan-
passingsbeslu.it wordt genomen.
3 . J)e aangepaste representatieve koers is gelijk
    a) voor de valuta 's waartussen een maximunurcarge op een bepaald moment
        wordt gehandhaafd van 2,25% :
        aan het gewogen gemiddelde van de omrekeningskoersen van de betrokken
        valuta 's ten opzichte van de Europese monetaire rekeneenheid tijdens
        de referentieperiode ;
     b ) voor de andere dan de sub a ) bedoelde valuta 's :
          aan het rekenkmdig gemiddelde van de voor de betrokken valuta ten op­
          zichte van de Europese monetaire rekeneenheid vastgestelde omrekenings-
          koersen , welk gemiddelde wordt bepaald op grond van de gemiddelde koer­
          sen die iedere week tijdens de referentieperiode in aanmerking worden
          genomen voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen .
4 . Evenwel
    a ) wordt , voor de Lid-Staten met een gedeprecieerde valuta , slechts tot
        aanpassing op grond van dit artikel overgegaan , indien de nieuwe repre­
        sentatieve koers een nader vast te stellen percentage afwijkt van de
        oude representatieve koers en van de omrekeningskoers ten opsichte van
        d.e Europese monetaire rekeneenheid , die wordt berekend, op grond van
        gemiddelde koersen welke bij de vaststelling van de nie™e represen­
        tatieve koers in aanmerking worden genomen voor de berekening van d <?
        monetaire compenserende bedragen ;
    b ) dient , wanneer de aanpassing overeenkomstig dit artikel tot de vast­
        stelling van een nieuwe representatieve koers zou leiden die de invoering
        of de verhoging van monetaire compenserende bedragen tot gevolg zou
        hebben , als nieuwe representatieve koers te worden aangehouden de bij
          de laatste vaststelling van de monetaire compenserende bedragen in
          aanmerking genomen gemiddelde koers , voor de gedeprecieerde valuta 1 r­
          en verminderd met het sub a) bedoelde precentage en uitgedrukt ten
          opzichte van de Europese monetaire rekeneenheid-