CELEX: 22017D0504
Language: fi
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 197/2015, annettu 25 päivänä syyskuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 85/1
               
            ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
      N:o 197/2015,
      annettu 25 päivänä syyskuuta 2015,
      ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/504]
      ETA:n SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009 (1) (sivutuoteasetus) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (2)
               
               
                  Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VII, X ja XI muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 790/2010 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, 25 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 142/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta 29 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 749/2011 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1063/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (6)
               
               
                  Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden kauttakuljetuksesta 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 555/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (7)
               
               
                  Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden polttolaitoksissa polttoaineena käytön osalta 3 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 592/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (8)
               
               
                  Asetuksella (EY) N:o 1069/2009 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002 (8), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
               
            
                  (9)
               
               
                  Asetuksella (EU) N:o 142/2011 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 811/2003 (9), (EY) N:o 878/2004 (10), (EY) N:o 79/2005 (11), (EY) N:o 92/2005 (12), (EY) N:o 181/2006 (13), (EY) N:o 197/2006 (14), (EY) N:o 1192/2006 (15) ja (EY) N:o 2007/2006 (16) sekä komission päätökset 2003/322/EY (17), 2003/324/EY (18) ja 2004/407/EY (19), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
               
            
                  (10)
               
               
                  Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
               
            
                  (11)
               
               
                  Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Korvataan 7.1 osan 9b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002) teksti seuraavasti:
                  ”32009 R 1069: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).
                  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                  
                              a)
                           
                           
                              Asetuksen 55 artiklassa tarkoitettu päivämäärä on EFTA-valtioiden osalta sen ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivä, jolla asetus (EY) N:o 1069/2009 otetaan osaksi ETA-sopimusta.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Lisätään 7.1 osan 9b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”9c.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1),
                              sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: komission asetus (EU) N:o 749/2011, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 198, 30.7.2011, s. 3),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: komission asetus (EU) N:o 1063/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 5),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: komission asetus (EU) N:o 555/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 164, 18.6.2013, s. 11),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: komission asetus (EU) N:o 592/2014, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 165, 4.6.2014, s. 33).
                                       
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Lisätään liitteessä XV olevissa terveystodistusten malleissa ilmaisun ”jotka on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 546/2006 liitteessä lueteltuun jäsenvaltioon” jälkeen ilmaisu ”tai jotka on tarkoitettu Norjaan”.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Lisätään liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson c alakohdassa ilmaisun ”kolmansien maiden luettelo” jälkeen ilmaisu ”tai Svalbardista”.
                                       
                                    Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”
                           
                        
            2 artikla
      Asetusten (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 790/2010, (EU) N:o 142/2011, (EU) N:o 749/2011, (EU) N:o 1063/2012, (EU) N:o 555/2013 ja (EU) N:o 592/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
      4 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
      
         Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2015.
         
            
               ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.
      
         (2)  EUVL L 237, 8.9.2010, s. 1.
      
         (3)  EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1.
      
         (4)  EUVL L 198, 30.7.2011, s. 3.
      
         (5)  EUVL L 314, 14.11.2012, s. 5.
      
         (6)  EUVL L 164, 18.6.2013, s. 11.
      
         (7)  EUVL L 165, 4.6.2014, s. 33.
      
         (8)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
      
         (9)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14.
      
         (10)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62.
      
         (11)  EUVL L 16, 20.1.2005, s. 46.
      
         (12)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27.
      
         (13)  EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31.
      
         (14)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 13.
      
         (15)  EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10.
      
         (16)  EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98.
      
         (17)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32.
      
         (18)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 37.
      
         (19)  EUVL L 151, 30.4.2004, s. 11.
      
         (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
      
         EFTA-valtioiden julistus 25 päivänä syyskuuta 2015 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 197/2015, jolla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009 ja komission asetus (EU) N:o 142/2011 otetaan osaksi ETA-sopimusta
         
            ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009 ja komission asetus (EU) N:o 142/2011 käsittelevät muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden vientiä kolmansiin maihin. Näiden asetusten sisällyttäminen ETA-sopimukseen ei vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan.”