CELEX: 32009D0424
Language: bg
Date: 2009-05-28 00:00:00
Title: 2009/424/ЕО: Решение на Комисията от 28 май 2009 година за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета по отношение на ограниченията за пускането на пазара и употребата на масла за лампи и течности за запалване на барбекю (нотифицирано под номер C(2009) 4020) (Текст от значение за ЕИП)

4.6.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 138/8
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 28 май 2009 година
   за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета по отношение на ограниченията за пускането на пазара и употребата на масла за лампи и течности за запалване на барбекю
   (нотифицирано под номер C(2009) 4020)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2009/424/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (1), и по-специално член 2а от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               От 1 юли 2000 г. с Директива 76/769/ЕИО се ограничава продажбата на масовите потребители на цветни и ароматизирани масла за употреба в декоративни лампи, които представляват опасност при вдишване и които са етикетирани с рискова фраза R65.
            
         
               (2)
            
            
               Въпреки че в Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (2) и в Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (3) е предвидено, че контейнерите с течности за запалване на барбекю и с масла за лампи, етикетирани с рискова фраза R65, трябва да бъдат снабдени с приспособления за затваряне, обезопасени срещу отваряне от деца, все още се наблюдават инциденти, дължащи се на недобре затворени контейнери или на факта, че съдържанието им е прехвърлено от големия оригинален контейнер в по-малък контейнер, който не е обезопасен срещу отваряне от деца.
            
         
               (3)
            
            
               От данните, предоставени от националните органи, става ясно, че неароматизираните и неоцветени масла за лампи и течности за запалване на барбекю, етикетирани с рисковата фраза R65, представляват опасност за човешкото здраве, и по-конкретно при поглъщане, за здравето на малките деца, тъй като предизвикват дихателни смущения и нарушения във функциите на дихателния тракт.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това е необходимо да се засилят настоящите разпоредби относно маслата за лампи, употребявани в декоративни лампи, и да се гарантира, че веществата и смесите, продавани като течности за запалване на барбекю и предназначени за масовия потребител, са етикетирани по целесъобразност.
            
         
               (5)
            
            
               С цел да се сведе до минимум случайното поглъщане от малки деца, следва да се въведат изисквания за опаковките на маслата за лампи и течностите за запалване на барбекю, които да ги направят по-малко привлекателни за децата или непредизвикващи тяхното любопитство, както и за да се избегне объркването им с течности за пиене. Размерът на контейнера също следва да бъде ограничен, за да се сведат до минимум инцидентите, свързани с прехвърлянето на течностите от оригиналните контейнери в по-малки контейнери, които не са обезопасени срещу отваряне от деца или нямат необходимия етикет.
            
         
               (6)
            
            
               През септември 2002 г. беше приет Европейски стандарт за проектирането на безопасни декоративни лампи, за да се сведе до минимум възможността малките деца да имат достъп до маслата, използвани в декоративните маслени лампи (EN 14059). В стандарта се съдържа презумпция за съответствие с Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (4). Безопасността на потребителите трябва да бъде подобрена чрез изискване за съответствие с посочения стандарт.
            
         
               (7)
            
            
               В ограниченията за пускането на пазара и употребата, установени с настоящото решение, се вземат предвид понастоящем познатите по-безопасни алтернативи. Държавите-членки следва периодично да докладват на Комисията за разработването на алтернативи с цел да се улесни прегледът от страна на Европейската агенция по химикалите. Агенцията следва да оцени въз основа на ефективността на предложените мерки за защита безопасността на децата дали е необходимо да се приемат допълнителни мерки и да се забрани употребата на течности за запалване на барбекю и гориво за декоративни лампи. За тази цел Агенцията ще вземе предвид изискванията на приложение XV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (5).
            
         
               (8)
            
            
               С Директива 2008/112/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за изменение на директиви 76/768/ЕИО, 88/378/ЕИО, 1999/13/ЕО на Съвета и директиви 2000/53/ЕО, 2002/96/ЕО и 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с оглед адаптирането им към Регламент (ЕО) № 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (6) се налагат задължения на производителите на опасни вещества, пуснати на пазара на Общността след 1 декември 2010 г. С цел да се улесни изпълнението на допълнителните разпоредби относно етикетирането и опаковането, включени в настоящото решение, същата дата следва да се прилага и за производителите, които пускат на пазара на Общността масла за лампи и течности за запалване на барбекю. Освен това следва да се използва новата рискова фраза (H304), която се изисква от Директива 2008/112/ЕО.
            
         
               (9)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1907/2006 отменя и заменя Директива 76/769/ЕИО, считано от 1 юни 2009 г. Приложение XVII към посочения регламент заменя приложение I към Директива 76/769/ЕИО. Поради това всяко изменение на ограниченията, прието съгласно Директива 76/769/ЕИО, следва да бъде включено в приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006.
            
         
               (10)
            
            
               Директива 76/769/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 28 май 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.
   
      (2)  ОВ 196, 16.8.1967 г., стp. 1.
   
      (3)  ОВ L 200, 30.7.1999 г., стp. 1.
   
      (4)  ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.
   
      (5)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стp. 1.
   
      (6)  ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 68.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Точка 3 от приложение I към Директива 76/769/ЕИО се заменя със следното:
      
         
                     
                                 „3.
                              
                              
                                 Течни вещества или смеси, класифицирани като опасни според определенията в Директива 67/548/ЕИО на Съвета (1) и Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
                              
                           
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Не се употребяват във:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             декоративни изделия, предназначени за получаване на светлинни или цветни ефекти посредством различни фази, като например в декоративни лампи и пепелници,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             фокуси и шеги,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             игри за един или повече участници или изделия, предназначени да се използват като такива, дори и с декоративни цели.
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Не се пускат на пазара изделия, които не отговарят на изискванията на параграф 1.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Не се пускат на пазара, ако съдържат багрило, освен когато се изисква за фискални цели, или парфюм, или и двете, и ако:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             могат да се използват като гориво в декоративни лампи, предназначени за масовия потребител, и
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             представляват опасност при вдишване и са етикетирани с рискови фрази R65 или H304.
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Не се пускат на пазара декоративни маслени лампи, предназначени за масовия потребител, освен когато отговарят на Европейския стандарт за декоративни маслени лампи (EN 14059), приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN).
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Общността, свързани с класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни вещества и смеси, доставчиците гарантират, че преди пускане на пазара са изпълнени следните условия:
                                 
                                             а)
                                          
                                          
                                             маслата за лампи, етикетирани с рискова фраза R65 или H304, предназначени за масовия потребител, имат видима, четлива и незаличима маркировка, както следва:
                                             „Съхранявайте лампите, пълни с тази течност, извън обсега на деца“; и, от 1 декември 2010 г., „Само една глътка масло за лампи — или дори смукането на фитила на лампата — може да доведе до животозастрашаващо белодробно увреждане“;
                                          
                                       
                                             б)
                                          
                                          
                                             течностите за запалване на барбекю, етикетирани с рискова фраза R65 или H304, предназначени за масовия потребител, от 1 декември 2010 г. имат четлива и незаличима маркировка, както следва: „Само една глътка от течността може да доведе до животозастрашаващо белодробно увреждане“;
                                          
                                       
                                             в)
                                          
                                          
                                             маслата за лампи и течностите за запалване на барбекю, етикетирани с рискова фраза R65 или H304, предназначени за масовия потребител, се опаковат в черни непрозрачни контейнери с вместимост до 1 литър от 1 декември 2010 г.
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 В срок до 1 юни 2014 г. Комисията изисква от Европейската агенция по химикалите да изготви досие в съответствие с член 69 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (REACH) (3) с оглед на това да се забранят, ако е целесъобразно, течностите за запалване на барбекю и горивата за декоративни лампи, етикетирани с рискова фраза R65 или H304 и предназначени за масовия потребител.
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Физическите или юридическите лица, които за пръв път пускат на пазара масла за лампи или течности за запалване на барбекю, етикетирани с рискова фраза R65 или H304, предоставят на компетентния орган в съответната държава-членка до 1 декември 2011 г. и всяка година след това данни за алтернативи на маслата за лампи и течностите за запалване на барбекю, етикетирани с рискова фраза R65 или H304. Държавите-членки предоставят тези данни на Комисията.
                              
                           
               
      
         (1)  ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1.
      
         (2)  ОВ L 200, 30.7.1999 г., стp. 1.
      
         (3)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стp. 1; поправена с ОВ L 136, 29.5.2007 г., стp. 3.“