CELEX: 32013R0441
Language: ro
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 441/2013 al Comisiei din 7 mai 2013 de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată

15.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 130/1
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 441/2013 AL COMISIEI
   din 7 mai 2013
   de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anumite regulamente ale Comisiei privind clasificarea mărfurilor, adoptate pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate instituite de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se referă la coduri sau la note care nu mai există sau care nu mai sunt valabile. În consecință, acestea trebuie modificate pentru a se ține seama de codurile și notele corespunzătoare în vigoare.
            
         
               (2)
            
            
               Clasificarea mărfurilor prevăzută în alte regulamente a devenit redundantă ori nu mai este relevantă sau valabilă, ca urmare, printre altele, a schimbărilor intervenite în descrierea mărfurilor și a codurilor acestora în Sistemul Armonizat sau în Nomenclatura combinată. Prin urmare, aceste regulamente trebuie modificate sau abrogate.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul menționat în coloana 2 a tabelului din anexa I la prezentul regulament se modifică în conformitate cu anexa respectivă.
   Articolul 2
   Regulamentele enumerate în coloana 2 a tabelului din anexa II la prezentul regulament se modifică în conformitate cu anexa respectivă.
   Articolul 3
   Regulamentele enumerate în anexa III la prezentul regulament se abrogă.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2013.
      
         
            Pentru Comisie, pentru președinte
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      ANEXA I
      (menționată la articolul 1)
      În următorul tabel, pentru regulamentele enumerate în coloana 2, codurile NC, notele, expresiile sau tezele menționate în coloana 3 se înlocuiesc cu codurile NC, notele, expresiile sau tezele menționate în coloana 4.
      
                  Nr.
               
               
                  Regulamentul Comisiei/Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei
               
               
                  Se înlocuiește/se înlocuiesc
               
               
                  cu
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  (CEE) nr. 1669/77 (JO L 186, 26.7.1977, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la articolul 1:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  (CEE) nr. 3558/81 (JO L 356, 11.12.1981, p. 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la articolul 1:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (CEE) nr. 1220/84 (JO L 117, 3.5.1984, p. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la articolul 1 punctul 1:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la articolul 1 punctul 2:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              la articolul 1 punctul 3:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  (CEE) nr. 1030/86 (JO L 95, 10.4.1986, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la articolul 1:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  (CEE) nr. 2275/88 (JO L 200, 26.7.1988, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  (CEE) nr. 1260/89 (JO L 126, 9.5.1989, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul al doilea din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (CEE) nr. 2061/89 (JO L 196, 12.7.1989, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
                           
                        
               
                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)
               
               
                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06
               
            
                  10
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
                           
                        
               
                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)
               
               
                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06
               
            
                  11
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              la punctul 3 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
                           
                        
               
                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)
               
               
                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06
               
            
                  12
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              la punctul 4 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
                           
                        
               
                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)
               
               
                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06
               
            
                  13
               
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              la punctul 6 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  în DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL și PT
                  3004 90 91
                  în BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL și SV
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  (CEE) nr. 2141/89 (JO L 205, 18.7.1989, p. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la articolul 1 punctul 2:
               
               
                  4810 14 80 sau 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 sau 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  (CEE) nr. 3482/89 (JO L 338, 22.11.1989, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11 la 0305 30 90
               
               
                  0305 31 00 la 0305 39 90
               
            
                  0304 21 00 la 0304 29 99
               
               
                  0304 61 00 la 0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  (CEE) nr. 650/90 (JO L 71, 17.3.1990, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (CEE) nr. 3044/90 (JO L 292, 24.10.1990, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):
                           
                        
               
                  … Directiva 72/199/CEE a Comisiei, anexa I, cifrele 1și 2 (JO L 123, 29.5.1972, p. 6).
               
               
                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile L și respectiv C.
               
            
                  … anexa Directivei 71/393/CEE a Comisiei, alineatul (4) – procedeul A și respectiv alineatul (1). (JO L 279, 20.12.1971, p. 7).
               
               
                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile H și respectiv A.
               
            
                  19
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 3 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):
                           
                        
               
                  … Directiva 72/199/CEE a Comisiei, anexa I, cifrele 1 și 2 (JO L 123, 29.5.1972, p. 6).
               
               
                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile L și respectiv C.
               
            
                  … anexa Directivei 71/393/CEE a Comisiei, alineatul (4) – procedeul A și respectiv alineatul (1) (JO L 279, 20.12.1971, p. 7).
               
               
                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile H și respectiv A.
               
            
                  20
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              la punctul 4 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):
                           
                        
               
                  … Directiva 72/199/CEE a Comisiei, anexa I, cifrele 1 și 2 (JO L 123, 29.5.1972, p. 6).
               
               
                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile L și respectiv C.
               
            
                  … anexa la Directiva 71/393/CEE a Comisiei, alineatul (4) – procedeul A și, respectiv, alineatul (1) (JO L 279, 20.12.1971, p. 7).
               
               
                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile H și respectiv A.
               
            
                  21
               
               
                  (CEE) nr. 442/91 (JO L 52, 27.2.1991, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  (CEE) nr. 1214/91 (JO L 116, 9.5.1991, p. 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3907 99 19 sau 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3907 99 19 sau 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  (CEE) nr. 2084/91 (JO L 193, 17.7.1991, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (CEE) nr. 509/92 (JO L 55, 29.2.1992, p. 80):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):
                           
                        
               
                  … din Anexa I titlul 1 la Directiva 72/199/CEE a Comisiei (1)
               
               
                  … prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, anexa III, partea L
               
            
                  … din Anexa I titlul 2 la Directiva 72/199/CEE a Comisiei
               
               
                  … prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, anexa III, partea C
               
            
                  … metoda A din Anexa I la Directiva 84/4/CEE a Comisiei (2)
               
               
                  … metoda prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, anexa III, partea H
               
            
                  25
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  (CEE) nr. 1533/92 (JO L 162, 16.6.1992, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 4 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  (CE) nr. 731/93 (JO L 75, 30.3.1993, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … codului NC 0307.
               
               
                  … codului NC 0307 sau 0308.
               
            
                  28
               
               
                  (CE) nr. 3295/93 (JO L 296, 1.12.1993, p. 43):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … nota 7(c) …
               
               
                  … nota 7 (d) …
               
            
                  29
               
               
                  (CE) nr. 1785/94 (JO L 186, 21.7.1994, p. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  (CE) nr. 1966/94 (JO L 198, 30.7.1994, p. 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  (CE) nr. 3176/94 (JO L 335, 23.12.1994, p. 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (1):
                           
                        
               
                  … neindicat pentru spălare periodică, …
               
               
                  … neindicat în mod normal pentru spălare, …
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  (CE) nr. 2696/95 (JO L 280, 23.11.1995, p. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  (CE) nr. 2802/95 (JO L 291, 6.12.1995, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 și 3004 90 19. …
               
               
                  … 3004 și 3004 90 00. …
               
            
                  34
               
               
                  (CE) nr. 214/96 (JO L 28, 6.2.1996, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  (CE) nr. 241/96 (JO L 31, 9.2.1996, p. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  (CE) nr. 902/96 (JO L 122, 22.5.1996, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  8708 90 90
                  în BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK și SL
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  (CE) nr. 2494/96 (JO L 338, 28.12.1996, p. 38):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  (CE) nr. 4/97 (JO L 3, 7.1.1997, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … nota 1 litera (d) …
               
               
                  … nota 1 litera (e) …
               
            
                  39
               
               
                  (CE) nr. 2510/97 (JO L 345, 16.12.1997, p. 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  (CE) nr. 169/1999 (JO L 19, 26.1.1999, p. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 7 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  (CE) nr. 1218/1999 (JO L 148, 15.6.1999, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 6 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  (CE) nr. 1529/1999 (JO L 178, 14.7.1999, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  … nota 7 litera (e) …
               
               
                  … nota 7 litera (f)…
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  (CE) nr. 710/2000 (JO L 84, 5.4.2000, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 4 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (CE) nr. 738/2000 (JO L 87, 8.4.2000, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              la punctul 6 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  (CE) nr. 1508/2000 (JO L 174, 13.7.2000, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 4 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  (CE) nr. 1564/2000 (JO L 180, 19.7.2000, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … nota 7 litera (e) …
               
               
                  … nota 7 litera (f) …
               
            
                  49
               
               
                  (CE) nr. 2354/2000 (JO L 272, 25.10.2000, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  (CE) nr. 305/2001 (JO L 44, 15.2.2001, p. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 și 6914 90 10
               
               
                  6914 și 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  (CE) nr. 471/2002 (JO L 75, 16.3.2002, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  … notelor 7 (e) …
               
               
                  … notelor 7 (f) …
               
            
                  … 6306 91 00.
               
               
                  … 6306 90 00.
               
            
                  Celelalte …
               
               
                  Celelalte …
               
            
                  52
               
               
                  (CE) nr. 763/2002 (JO L 117, 4.5.2002, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  în BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 în SV
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  (CE) nr. 1017/2002 (JO L 155, 14.6.2002, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  … și (e) …
               
               
                  … și (f) ……
               
            
                  în BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
               
               
                  în BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  … písm. a) a f) …
               
            
                  numai în CS
               
               
                  numai în CS
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  (CE) nr. 627/2003 (JO L 90, 8.4.2003, p. 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  (CE) nr. 2345/2003 (JO L 346, 31.12.2003, p. 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … notei 7 (e) …
               
               
                  … notei 7 litera (f) …
               
            
                  56
               
               
                  (CE) nr. 231/2004 (JO L 39, 11.2.2004, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 și 2710 19 47
               
            
                  … subpoziției 2710 19 41 (…
               
               
                  … codurilor NC 2710 19 43, 2710 19 46 și 2710 19 47 (…
               
            
                   
               
               
                  (CE) nr. 926/2004 (JO L 163, 30.4.2004, p. 105):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
                           
                        
               
                  … notele 7 (f) …
               
               
                  … notele 7 litera (g) …
               
            
                  58
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
                           
                        
               
                  … nota 7 (e) …
               
               
                  … nota 7 litera (f) …
               
            
                  59
               
               
                  (CE) nr. 1414/2004 (JO L 257, 4.8.2004, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 și 3004 90 19
               
               
                  3004 și 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  (CE) nr. 1559/2004 (JO L 283, 2.9.2004, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … nota 7 litera (e) …
               
               
                  … nota 7 litera (f) …
               
            
                  61
               
               
                  (CE) nr. 634/2005 (JO L 106, 27.4.2005, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  (CE) nr. 1199/2005 (JO L 195, 27.7.2005, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  (CE) nr. 1967/2005 (JO L 316, 2.12.2005, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 și 3917 32 39
               
               
                  3917 și 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  (CE) nr. 338/2006 (JO L 55, 25.2.2006, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … notei 7(c) …
               
               
                  … notei 7 litera (d) …
               
            
                  65
               
               
                  (CE) nr. 166/2007 (JO L 52, 21.2.2007, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  (CE) nr. 324/2007 (JO L 85, 27.3.2007, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  (CE) nr. 901/2007 (JO L 196, 28.7.2007, p. 31):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  (CE) nr. 323/2008 (JO L 98, 10.4.2008, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 și 1001 90 99
               
               
                  1001 și 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (CE) nr. 1156/2008 (JO L 310, 21.11.2008, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  (CE) nr. 1172/2008 (JO L 317, 27.11.2008, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  (CE) nr. 446/2009 (JO L 132, 29.5.2009, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  (CE) nr. 594/2009 (JO L 178, 9.7.2009, p. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  (UE) nr. 692/2010 (JO L 201, 3.8.2010, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  (UE) nr. 716/2010 (JO L 210, 11.8.2010, p. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (UE) nr. 731/2010 (JO L 214, 14.8.2010, p. 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  … 8523 40 și 8523 40 51 …
               
               
                  … 8523 49 și 8523 49 51 …
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  (UE) nr. 1066/2010 (JO L 304, 20.11.2010, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  (UE) nr. 756/2011 (JO L 199, 2.8.2011, p. 35):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  (UE) nr. 762/2011 (JO L 200, 3.8.2011, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă:
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              în coloana (2):
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              în coloana (3):
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  (UE) nr. 873/2011 (JO L 227, 2.9.2011, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … notei 7 (e) …
               
               
                  … notei 7 litera (f) …
               
            
                  82
               
               
                  (UE) nr. 297/2012 (JO L 99, 5.4.2012, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … notei 7(e) …
               
               
                  … notei 7 litera (f) …
               
            
                  83
               
               
                  (UE) nr. 298/2012 (JO L 99, 5.4.2012, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):
               
               
                  … notei 7(e) …
               
               
                  … notei 7 litera (f) …
               
            
                  84
               
               
                  (UE) nr. 401/2012 (JO L 124, 11.5.2012, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Numai în NL:
               
            
                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      ANEXA II
      (menționată la articolul 2)
      În următorul tabel, punctul din regulamentul menționat în coloana 2 se elimină.
      
                  Nr.
               
               
                  Regulamentul Comisiei
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Punctul 3 din tabelul inclus în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1308/96 al Comisiei (JO L 167, 6.7.1996, p. 19).
               
            
   
      ANEXA III
      (menționată la articolul 3)
      
                  Nr.
               
               
                  Regulamentul Comisiei/Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Regulamentul (CEE) nr. 2858/86 al Comisiei (JO L 265, 17.9.1986, p. 5).
               
            
                  2
               
               
                  (CEE) nr. 313/90 (JO L 35, 7.2.1990, p. 7).
               
            
                  3
               
               
                  (CE) nr. 977/2008 (JO L 266, 7.10.2008, p. 8).
               
            
                  4
               
               
                  (UE) nr. 1302/2011 (JO L 330, 14.12.2011, p. 15).