CELEX: 32005D0604
Language: pl
Date: 2005-08-04 00:00:00
Title: 2005/604/WE: Decyzja Komisji z dnia 4 sierpnia 2005 r. zmieniająca decyzję 93/52/EWG w odniesieniu do uznania niektórych włoskich regionów za wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych włoskich prowincji za wolne od brucelozy bydła i regionu Piemont za wolny od enzootycznej białaczki bydła (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 2932)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

9.8.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 206/12
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 4 sierpnia 2005 r.
   zmieniająca decyzję 93/52/EWG w odniesieniu do uznania niektórych włoskich regionów za wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych włoskich prowincji za wolne od brucelozy bydła i regionu Piemont za wolny od enzootycznej białaczki bydła
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 2932)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/604/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej załącznik A część II pkt 7 i załącznik D część I lit. E,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (2), w szczególności jej załącznik A rozdział 1 pkt II,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się Państw Członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status oficjalnie wolnych od choroby (3) wymienia regiony Państw Członkowskich uznane za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) zgodnie z dyrektywą 91/68/EWG.
            
         
               (2)
            
            
               W regionach Marche i Piemont przynajmniej 99,8 % gospodarstw hodowli owiec lub kóz posiada status oficjalnie wolnych od brucelozy. Ponadto, wyżej wymienione regiony zobowiązały się przestrzegać niektórych innych warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG dotyczących przeprowadzania kontroli wyrywkowych po uznaniu danych prowincji za wolne od brucelozy.
            
         
               (3)
            
            
               Regiony Marche i Piemont należy zatem uznać za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do gospodarstw hodowli owiec lub kóz.
            
         
               (4)
            
            
               Wykazy regionów Państw Członkowskich uznanych za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła są wyszczególnione w decyzji Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. przyznającej status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do stad bydła w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich (4).
            
         
               (5)
            
            
               Władze Włoch przedłożyły Komisji dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania i Vercelli w regionie Piemont w celu uznania tych prowincji za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
            
         
               (6)
            
            
               Władze Włoch przedłożyły Komisji również dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do regionu Piemont w celu uznania tego regionu za oficjalnie wolny od enzootycznej białaczki bydła.
            
         
               (7)
            
            
               Na podstawie oceny dokumentacji przedłożonej przez władze Włoch, prowincje Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania i Vercelli w regionie Piemont należy uznać za oficjalnie wolne od brucelozy bydła, a region Piemont za oficjalnie wolny od enzootycznej białaczki bydła.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 93/52/WE i 2003/467/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku II do decyzji 93/52/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   W załącznikach II i III do decyzji 2003/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/554/WE (Dz.U. L 248 z 22.7.2004, str. 1).
   
      (3)  Dz.U. L 13 z 21.1.1993, str. 14. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/179/WE (Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 37).
   
      (4)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 74. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/179/WE.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Załącznik II do decyzji 93/52/WE otrzymuje brzmienie:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            We Francji:
            
                        —
                     
                     
                        departamenty:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.
                                 
                              
                  We Włoszech:
            
                        —
                     
                     
                        region Lazio: prowincje Rieti, Viterbo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        region Lombardia: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        region Marche: prowincje Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        region Piemont: prowincje Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        region Sardynia: prowincje Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        region Trentino-Alto Adige: prowincje Bolzano, Trento;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        region Toskania: prowincje Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        region Umbria: prowincje Perugia, Terni.
                     
                  W Portugalii:
            
                        —
                     
                     
                        Autonomiczny Region Azory.
                     
                  W Hiszpanii:
            
                        —
                     
                     
                        Autonomiczny Region Wysp Kanaryjskich: prowincje Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.”.
                     
                  
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załącznikach II i III do decyzji 2003/467/EWG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  W załączniku II, rozdział 2 otrzymuje brzmienie:
                  „ROZDZIAŁ 2
                  Regiony państw członkowskich uznane za oficjalnie wolne od brucelozy
                  We Włoszech:
                  
                              —
                           
                           
                              region Emilia-Romagna: prowincje Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lombardia: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Marche: prowincja Ascoli Piceno;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Piemont: prowincje Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Sardynia: prowincje Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Toskania: prowincje Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Trentino-Alto Adige: prowincje Bolzano, Trento;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Umbria: prowincje Perugia, Terni.
                           
                        W Portugalii:
                  
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Azory: Wyspy Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
                           
                        W Zjednoczonym Królestwie:
                  
                              —
                           
                           
                              Wielka Brytania: Anglia, Szkocja, Walia.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  W załączniku III, rozdział 2 otrzymuje brzmienie:
                  „ROZDZIAŁ 2
                  Regiony państw członkowskich uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
                  We Włoszech:
                  
                              —
                           
                           
                              region Emilia-Romagna: prowincje Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Lombardia: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Marche: prowincja Ascoli Piceno;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Piemont: prowincje Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Toskania: prowincje Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Trentino-Alto Adige: prowincje Bolzano, Trento;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Umbria: prowincje Perugia, Terni;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              region Val d’Aosta: prowincja Aosta.”.