CELEX: 31962D0230P0863
Language: nl
Date: 1962-02-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende vaststelling, overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag, van een compenserende heffing, geldig tot 7 augustus 1962, op zwavelkoolstof (post 28.15 B van het gemeenschappelijk douanetarief) bij invoer in de Italiaanse Republiek of uitvoer uit de andere Lid-Staten naar de Italiaanse Republiek

9. 4 . 62             PTJBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                863/62
                  Beschikking van de Commissie houdende vaststelling, overeen­
                  komstig artikel 226 van het Verdrag, van een compenserende heffing,
                  geldig tot 7 augustus 1962, op zwavelkoolstof (post 28.15 B van het
                  gemeenschappelijk douanetarief) bij invoer in de Italiaanse Republiek
                  of uitvoer uit de andere Lid-Staten naar de Italiaanse Republiek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE               treffend zouden kunnen maken, aangezien het
GEMEENSCHAP,                                           gebruik van dit produkt bij de vervaardiging
                                                       van zwavelkoolstof de voornaamste afzet (on­
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en         geveer 57 °/o in 1960) uitmaakt van de Italiaanse
met name op artikel 226 ; .                            produktie van gesmolten zwavel ;
     Gelet op Protocol no. III betreffende zwa­             Overwegende dat de Italiaanse producenten
vel gehécht aan het Akkoord van 2 maart 1960           van zwavelkoolstof in de noodzakelijkheid ver­
inzake de vaststelling van een gedeelte van het        keren om in hun behoeften aan zwavel te voor­
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking          zien tegen een prijs van 5.200 lire per 100 kg
tot de produkten van de in het Verdrag tot             (c.i.f. Genua), terwijl de buitenlandse produ­
oprichting van de Europese Economische Ge­             centen zwavel kunnen betrekken tegen de prijs
meenschap opgenomen lijst G, en met name op            van 1.820 lire per 100 kg (c.i.f. Rotterdam);
het advies uitgebracht voor toepassing van
artikel 226 van het Verdrag ten gunste van de
Italiaanse produktie van zwavelkoolstof ;                   Overwegende dat dit prijsverschil voor de
                                                       Italiaanse producent een extra last betekent
                                                       van 3.211 lire per 100 kg zwavelkoolstof; aan­
     Gezien de beschikkingen van de Commissie          gezien 95 kg zwavel moet worden gebruikt voor
van 27 juli 1961 tot machtiging aan de Italiaanse      het verkrijgen van 100 kg zwavelkoolstof;
Republiek tot het hemen van vrijwaringsmaat­
regelen voor de nationale produktie van zwavel              Overwegende dat de Italiaanse producenten
en zwavelkoolstof;                                     van zwavelkoolstof niet in staat zijn om deze
                                                       extra last op te vangen door verlaging van de
     Gezien de brief van 24 mei 1961 waarbij de        andere kostprijsfactoren ;
Italiaanse Regering op grond van artikel 226
van het Verdrag aan de Commissie machtiging                 Overwegende dat hierdoor de gemiddelde
heeft gevraagd tot het nemen van nieuwe vrij­          Italiaanse prijs volgens de meest recente gege­
waringsmaatregelen ten behoeve van de pro­             vens ongeveer 9.000 lire per 100 kg bedraagt,
duktie van zwavelkoolstof;                             terwijl de gemiddelde prijs van de in Italië
                                \
                                                       geïmporteerde zwavelkoolstof in 1960 gelijk
     Overwegende dat de invoerrechten die op           was aan 6.000 lire per 100 kg c.i.f. grens en in
het ogenblik in Italië op grond van de boven­           1961 de neiging vertoonde om te dalen tot het
genoemde beschikking van de Commissie van              niveau van 5.500 lire per 100 kg ; dat het ver­
27 juli 1961 van toepassing zijn, onvoldoende           schil tussen de prijzen van in Italië ingevoerde
zijn gebleken om een doeltreffende bescherming         zwavelkoolstof en de prijzen van in Italië ge­
ten gunste van de Italiaanse produktie van             produceerde zwavelkoolstof derhalve op ge­
zwavelkoolstof te verzekeren, gezien de snelle          middeld 3.150 lire per 100 kg komt;
stijging van de importen, vooral in 1961 , ver­
oorzaakt hetzij door de recente beëindiging van             Overwegende dat de invoerrechten en andere
een internationale overeenkomst tussen pro­             lasten bij de invoer toegepast op de gemiddelde
ducenten van zwavelkoolstof, hetzij door de            prijs van de ingevoerde zwavelkoolstof van
toeneming van de productiecapaciteit op inter­          5.850 lire per 100 kg in Italië ongeveer 920 lire
nationaal niveau, waar geen evenredige stijging         bedragen en dat er bijgevolg 2.230 lire te dekken
van de vraag tegenover staat;                          blijft om te voorkomen dat het binnenlandse
                                                       produkt op de Italiaanse markt wordt ver­
     Overwegende, dat het bijgevolg noodzake­           drongen door het geïmporteerde;
lijk is aanvullende vrijwaringsmaatregelen vast
te stellen teneinde te vermijden dat de Italiaanse          Overwegende dat de positieve gevolgen van
bedrijven die zwavelkoolstof produceren zich            de uitvoering der programma's die de Italiaanse
tegenover ernstige en mogelijk aanhoudende             Regering in studie heeft genomen voor de ge­
moeilijkheden gesteld zien, die bovendien de            leidelijké sanering van de zwavelproduktie een
reeds ten behoeve van de Italiaanse zwavel­             terugslag zullen hebben op de desbetreffende
markt genomen vrijwaringsmaatregelen ondoel­            sector, die zich aldus aan de economie van de
 ---pagebreak--- 864/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  9 . 4 . 62
gemeenschappelijke markt zal kunnen aan­                    — Voor de invoer in de Italiaanse Republiek
passen ;                                                       herkomstig uit de Bondsrepubliek Duitsland :
                                                               D.M. 12,35 per 100 kg ;
    Overwegende dat de compenserende heffing                — Voor de invoer in de Italiaanse Republiek
welke bij deze beschikking voor de in Italië                   herkomstig uit de Franse Republiek : N.F.
ingevoerde zwavelkoolstof wordt toegestaan een                 15,24 per 100 kg ;
aanvulling vormt op de vrijwaringsmaatregelen
overeenkomstig de beschikking van 27 juli 1961              — Voor de invoer in de Italiaanse Republiek
waarbij de op 2 maart 1960 van kracht zijnde                   herkomstig uit het Koninkrijk der Neder­
douanerechten worden gehandhaafd ; dat deze                    landen : Fl. 11,18 per 100 kg.
laatste twee machtigingen verband houden met
de handhaving van het stelsel van de voor­                  2. Ingeval de compenserende heffing wordt
ziening van de Italiaanse markt met zwavel,                 toegepast door de Italiaanse Republiek, bedraagt
toegestaan bij beschikking van 27 juli 1961 ,               deze 1.930 lire per 100 kg, vermeerderd met een
dat deze beschikkingen van 27 juli 1961 vervallen           som gelijk aan die welke zou worden verkregen
op 7 augustus 1962 ;                                        door toepassing op bovenbedoelde invoer van
                                                            de douanerechten en de andere lasten die bij
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                     de invoer van het desbetreffende produkt kun­
                                                            nen worden geheven.
                       Artikel 1
                                                                                 Artikel 3
    De Italiaanse Regering is gemachtigd op de
hierna genoemde voorwaarden een compen­                        Deze beschikking geldt tot 7 augustus 1962.
serende heffing in te stellen bij de invoer van             Het bedrag van de compenserende heffing kan
zwavelkoolstof (post 28.15 B van het gemeen­                evenwel door de Commissie worden herzien
schappelijk douanetarief) jegens derde landen               wanneer veranderingen met betrekking tot de
of jegens de Lid-Staten, tenzij de exporterende             huidige marktsituatie mochten blijken te zijn
Lid-Staat deze heffing toepast bij uitvoer.                 ontstaan.                   ,
                                                                                 Artikel 4
                       Artikel 2
                                                               Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
                                                            Staten .
1.    Ingeval de compenserende heffing door de
exporterende Lid-Staat wordt toegepast, wordt
het bedrag als volgt vastgesteld :                             Brussel, 28 februari 1962.
— Voor de invoer in de Italiaanse Republiek                                            Voor de Commissie
    herkomstig uit het Koninkrijk België en uit
    het Groothertogdom Luxemburg : Bfr. 154,40                                            De Voorzitter
    per 100 kg;                                                                           W. HALLSTEIN
                    Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tarief­
                                    contingent aan de Italiaanse Republiek f1)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    betrekking tot de produkten van lijst G, op­
GEMEENSCHAP,
                                                            genomen in het Verdrag tot oprichting van de
                                                            Europese Economische Gemeenschap ;
    Gelet op de bepalingen van Protocol no. V
betreffende tropisch hout, dat als bijlage is ge­               Gezien de brief van 6 december 1961 waar­
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                  bij de Italiaanse Republiek heeft verzocht om
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte                toekenning van een tariefcontingent tegen een
van het gemeenschappelijk douanetarief met                  recht van 1,5% voor tropisch hout, onbewerkt,
(!) Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.