CELEX: 31971R2777
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2777/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per il ferro-silicio, della sottovoce 73.02 C della tariffa doganale comune

30 . 12 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 287/ 15
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2777/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 dicembre 1971
                relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente
                             tariffario comunitario per il ferro-silicio, della sottovoce 73.02 C
                                                 della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tare la natura comunitaria di detto contingente ; che
                                                                      tale ripartizione, per rispecchiare il più possibile la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      reale evoluzione del mercato del prodotto in que­
                                                                      stione, deve essere effettuata proporzionalmente ai
europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                      fabbisogni degli Stati membri calcolati, da una parte,
vista la proposta della Commissione,                                  secondo i dati statistici delle importazioni in pro­
                                                                      venienza dai paesi terzi durante un periodo di riferi­
considerando che per il ferro-silicio della sottovoce                 mento rappresentativo e, dall'altra, secondo le pro­
tariffaria 73.02 C, la Comunità economica europea                     spettive economiche per l'anno contingentale consi­
si è impegnata ad aprire un contingente tariffario                    derato ;
comunitario annuo nei limiti di un quantitativo di
20.000 tonnellate metriche in esenzione da dazio                      considerando che, negli ultimi tre anni per i quali
doganale a decorrere dall'entrata in vigore del proto­                sono disponibili dati statistici completi, le importa­
collo di Ginevra ( 1967) ; che, per la Comunità, detto                zioni di ciascuno Stato membro corrispondono,
protocollo è attualmente in vigore e bisogna quindi                   rispetto alle importazioni nella comunità del pro­
aprire per l'anno 1972 il contingente tariffario co­                  dotto in questione in provenienza dai paesi terzi,
munitario di cui trattasi ;                                           alle percentuali indicate in appresso ; che l'apertura
                                                                      del contingente tariffario comunitario, dal 1968 sol­
considerando che un sistema di utilizzazione del                      tanto, può tuttavia ancora modificare notevolmente
contingente tariffario comunitario, fondato su una                    il rapporto degli scambi tra gli Stati membri e i paesi
ripartizione fra gli Stati membri, appare atto a rispet­              terzi :
                                                                                                 Percentuale media
                                             1968                1969               1970       reale per gli anni
                                                                                                     1968-1970
                Germania                    66,91              60,97               67,13               65,18
                Benelux                     18,36              24,23               21,70               21,38
                Francia                      0,31                0,28               0,09                0,22
                Italia                      14,42               14,52              11,08               13,22
considerando che, tenuto conto di questi elementi e                   sibile, senza derogare alla natura comunitaria di esso,
della prevedibile evoluzione del mercato del ferro­                   prevedere, nella fattispecie, un sistema di utilizza­
silicio durante il 1972, la percentuale di partecipa­                 zione basato su una sola ripartizione tra gli Stati
zione al volume del contingente può approssimativa­                   membri ; che quest'ultima può perciò avvenire se­
mente determinarsi come segue :                                       condo le percentuali indicate nella tabella di cui
                                                                      sopra ;
             Germania                      17,50
             Benelux                      77,50                       considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
                                                                      Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussem­
             Francia                        0,25
                                                                      burgo sono riuniti e rappresentati dall'unione econo­
             Italia                        4,75 ;                     mica Benelux, tutte le operazioni relative alla ge­
                                                                      stione delle aliquote attribuite a detta unione econo­
considerando che, trattandosi di un contingente ta­                   mica possono essere effettuate da uno dei suoi mem­
riffario di volume relativamente poco elevato, è pos                  bri,
 ---pagebreak--- N. L 287/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30 . 12 . 71
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            2. Gli Stati membri procedono all'imputazione delle
                                                                 importazioni del prodotto in questione, sulla loro
                         Articolo 1                              quota, man mano che tale prodotto è presentato in
                                                                 dogana accompagnato da una dichiarazione d'immis­
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1972 il dazio della                sione al consumo .
tariffa doganale comune per il ferro-silicio della
sottovoce 73.02 C è totalmente sospeso entro i limiti            3 . Il grado di esaurimento della quota di ciascuno
di un contingente tariffario comunitario di 20.000               Stato membro è determinato in base alle importa­
tonnellate.                                                      zioni imputate alle condizioni definite al paragrafo 2 .
                         Articolo 2
                                                                                         Articolo 4
Il contingente tariffario comunitario di cui all'arti­
colo 1 è ripartito tra gli Stati membri nel modo                 Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
seguente :                                                       missione circa le importazioni in provenienza da
                                                                 paesi terzi effettivamente imputate alle loro aliquote.
            Germania           3.500 tonnellate
            Benelux           15.500 tonnellate
                                                                                         Articolo 5
            Francia               50 tonnellate
            Italia               950 tonnellate.                 Gli Stati membri e la Commissione collaborano
                                                                 strettamente affinché siano rispettate le disposizioni
                                                                 del presente regolamento .
                         Articolo 3
1 . Ciascuno Stato membro garantisce agli impor­                                        Articolo 6
tatori del prodotto in questione stabiliti sul proprio
territorio la facoltà di accedere liberamente alle ali­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
quote ad esso assegnate.                                         1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        M. PEDINI