CELEX: 31968R1849
Language: nl
Date: 1968-11-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1849/68 van de Commissie van 20 november 1968 betreffende de verkoop door openbare inschrijving voor produkten waarvoor interventie heeft plaatsgevonden in de sector varkensvlees

21 . 11 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 282/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1849/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 november 1968
                betreffende de verkoop door openbare inschrijving voor produkten waarvoor interventie
                                         heeft plaatsgevonden in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       gelijkheid wordt geboden zich over de kwaliteit van
GEMEENSCHAPPEN,                                                    het produkt te vergewissen ; dat derhalve moet wor­
                                                                   den bepaald dat de inschrijvers afzien van elke klacht
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                met betrekking tot de kwaliteit van het produkt dat
Economische Gemeenschap,                                           hun eventueel wordt toegewezen ;
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                   Overwegende dat het bedrag van de waarborg die
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   bestemd is om het nakomen van de uit de inschrij­
ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1)                ving voortvloeiende verplichtingen te garanderen, kan
en met name op artikel 6, lid 2,                                   worden bepaald op grond van het belang dat de in­
Overwegende dat de afzet van de produkten, die                     schrijvers hebben bij het aanvaarden van de toe­
door de interventiebureaus zijn aangekocht volgens                 wijzing ;
de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 469/68 van                 Overwegende dat, aangezien de inschrijving dient
de Commissie van 17 april 1968 houdende inschrij­                  tot het bereiken van de meest gunstige verkoopprijs
ving van de in de sector varkensvlees te nemen inter­              de toewijzing derhalve dient plaats te vinden aan
ventiemaatregelen (2) is begonnen volgens de bepa­                 de inschrijvers die de hoogste prijzen bieden ; dat het
lingen van Verordening (EEG) nr. 1557/68 van de                    bovendien noodzakelijk is maatregelen te treffen
Commissie van 4 oktober 1968 betreffende de ver­
                                                                   voor het geval dat verschillende aanbiedingen voor
koop van produkten waaromtrent in de sector var­                   dezelfde hoeveelheden worden gedaan tegen dezelfde
kensvlees interventiemaatregelen zijn getroffen (3),               prijs ;
afgeschaft bij Verordening ( EEG) nr. 1842/68 (4) ;
                                                                   Overwegende dat de hoogste prijs slechts kan wor­
Overwegende dat het noodzakelijk lijkt andere maat­                den aanvaard indien deze in overeenstemming is met
regelen te nemen voor de afzet van de nog opge­                    de werkelijke marktsituatie ; dat om deze reden,
slagen produkten ; dat daartoe een procedure van                   rekening houdende met de ontvangen aanbiedingen,
openbare inschrijving moet worden ingesteld, ten                   volgens een gemeenschappelijke procedure minimum­
einde te voldoen aan de in artikel 6, lid 1 , van Ver­             prijzen dienen te worden vastgesteld ;
ordening nr. 121 /67/EEG bedoelde voorwaarden ;
                                                                   Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen dat
Overwegende dat voor de uitwerking van een com­                    de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit
munautaire procedure van inschrijving algemene                     de toekenning binnen een bepaalde termijn worden
voorschriften moeten worden bepaald voor de uit­                   nagekomen, opdat de zaken snel en doeltreffend kun­
voering van de verschillende werkzaamheden in ver­                 nen worden afgewikkeld ;
band met de inschrijving ;
Overwegende dat, ten einde aan alle belanghebben­                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
den gelijke toegang te waarborgen , de berichten van               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
inschrijving tijdig dienen te worden gepubliceerd ;                van het Comité van beheer voor varkensvlees,
dat een zo groot mogelijk aantal belanghebbenden
kan worden bereikt, indien, naast eventuele natio­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nale publikaties, iedere inschrijving wordt bekend­                VASTGESTELD :
gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen ;                                                                            Artikel 1
 Overwegende dat het noodzakelijk is dat zowel de                  De openbare inschrijvingen voor de krachtens Ver­
 bekendmaking van de inschrijving als de aanbiedin­                ordening (EEG ) nr. 469/68 gekochte produkten vin­
 gen nauwkeurige aangiften over de kwaliteit van de                den plaats volgens de bepalingen van artikel 6,
 bedoelde produkten bevatten ;                                     lid 1 , van Verordening nr. 121 /67/EEG en volgens
 Overwegende dat het indienen van een offerte wordt                de bepalingen van deze verordening.
 vergemakkelijkt, wanneer aan de inschrijvers de mo
                                                                                          Artikel 2
 i 1) PB nr. 117 van 19 . 6. 1 967, blz. 2283/67.                   1 . De openbare inschrijving wordt door elk van
 (2)  PB nr. L 94 van 18 . 4. 1968 , blz. 13 .                      de interventiebureaus gehouden, voor de hoeveel­
 (3)  PB nr. L 244 van 5 . 10. 1968, blz. 16 .
 (4 ) PB nr. L 281 van 20. 11 . 1968 , blz. 7 .                     heden die zij in hun bezit hebben .
 ---pagebreak--- Nr. L 282/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         21 . 11 . 68
2.     Berichten van inschrijving worden bekend ge­        4.    Het aanbod is slechts geldig, wanneer het ver­
maakt in het Publikatieblad van de Europese Ge­            gezeld gaat van het stellen van een waarborg.
meenschappen. De interventiebureaus kunnen bo­
vendien tot andere bekendmakingen overgaan .               5 . Het aanbod is slechts geldig, wanneer het ver­
                                                           gezeld gaat van een verklaring van de inschrijver,
De bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­         waarbij hij afziet van elke klacht wegens kwaliteit
pese Gemeenschappen vindt plaats uiterlijk op 28           of kenmerken van het eventueel toegekende produkt.
november 1968 .
                                                                                   Artikel 6
                       Artikel 3
                                                           1.    De waarborg bedraagt 50 rekeneenheden per
In het bericht van inschrijving worden met name            ton .
vermeld :
                                                           2. De waarborg wordt gesteld hetzij in de vorm
a) de omschrijving van de te koop aangeboden pro­          van een cheque ten name van het interventiebureau,
    dukten ;                                               hetzij in de vorm van een waarborg van een krediet­
b ) de ligging van het koelhuis of de koelhuizen waar      instelling die voldoet aan de door elke Lid-Staat
    de produkten zijn opgeslagen ;                         vastgestelde criteria .
c) voor elk koelhuis : de opgeslagen hoeveelheden en                               Artikel 7
    het tijdstip van inslag ;
                                                           1 . De termijn voor de indiening van de aanbie­
d) de termijn en plaats voor het indienen van de           dingen loopt af op 3 december 1968 om 17 uur.
    aanbiedingen.
                       Artikel 4
                                                           2.    Met inachtneming van de ontvangen aanbie­
                                                           dingen worden de minimumverkoopprijzen voor de
De interventiebureaus treffen de nodige maatregelen        betrokken produkten vastgesteld volgens de proce­
om het de belanghebbenden mogelijk te maken zich           dure van artikel 24 van Verordening nr. 121 /67/EEG .
voor het indienen van hun aanbiedingen te verge­
wissen van de toestand van de te koop aangeboden                                   Artikel 8
produkten.
                                                           1 . Indien de geboden prijs beneden de minimum­
                       Artikel 5
                                                           prijs ligt, wordt de aanbieding afgewezen .
1 . De belanghebbenden nemen aan de inschrijving
deel door persoonlijk hun schriftelijke aanbiedingen       2 . Onverminderd het bepaalde in. lid 1 zijn de
bij het interventiebureau tegen bewijs van ontvangst       kopers diegenen die de hoogste prijs bieden. Wan­
af te geven, of per aangetekende brief, telex of tele­     neer tegen dezelfde prijs verschillende aanbiedingen
gram, gericht aan het interventiebureau .                  voor dezelfde hoeveelheid worden gedaan, wordt
                                                           de beschikbare hoeveelheid met instemming van de
2.     In het aanbod worden vermeld :                      betrokken inschrijvers door het interventiebureau
                                                           verdeeld of wordt door loting tot toewijzing over­
a) naam en adres van de inschrijver ;                      gegaan .
b) de omschrijving van de produkten en de hoeveel­
                                                                                   Artikel 9
    heid waarop het aanbod betrekking heeft, alsmede
    het koelhuis of de koelhuizen ;                        1.    Elke inschrijver wordt door het betrokken in­
c) de per ton aangeboden prijs, bruto voor netto,          terventiebureau onverwijld in kennis gesteld van het
    exclusief binnenlandse belastingen, franco laad­       resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving.
    perron van het vrieshuis van de plaats van afle­
    vering, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat       2. Tegelijkertijd wordt de koper in kennis gesteld
    waarvan het interventiebureau tot de openbare          van het bedrag van het voorschot dat aan het inter­
    inschrijving overgaat ;                                ventiebureau moet worden betaald, voor hij de
                                                           produkten in ontvangst neemt.
d) eventueel aanvullende gegevens, welke in het
    kader van de inschrijvingsvoorwaarden vereist          Het bedrag moet tenminste 90 % van het bedrag
    zijn.                                                  bedragen, dat voortvloeit uit het aanbod .
                                                           Dit voorschot wordt betaald binnen een termijn van
3.     De minimumhoeveelheid per aanbod wordt              8 dagen na de dag van ontvangst van de kennisge­
vastgesteld op 10 ton per plaats van aflevering ;          ving. Het saldo wordt betaald binnen 3 dagen na
wanneer op de betrokken plaats van aflevering de           ontvangst van de definitieve factuur.
hoeveelheid, die ter beschikking staat voor inschrij­
ving, minder dan 10 ton bedraagt, vormt deze hoe­          3.    De koper haalt de produkten af binnen 21 da­
veelheid de minimumhoeveelheid .                           gen na ontvangst van de kennisgeving.
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 282/9
                        Artikel 10                               2 . Behalve de gevallen van overmacht wordt de
                                                                 waarborg verbeurd voor de hoeveelheid waarvoor
1.     De waarborg wordt onverwijld vrijgegeven                  a) de inschrijver het aanbod vóór het besluit tot
voor de hoeveelheid :                                                toewijzing heeft ingetrokken,
                                                                 b) de inschrijver niet aan de verplichtingen van arti­
a) waarvoor het aanbod van de inschrijver niet in                    kel 9 heeft voldaan.
     aanmerking werd genomen,
                                                                                         Artikel 11
b) waarvoor de koper zijn verplichtingen van artikel             Deze verordening treedt in werking op 21 november
    9 heeft voldaan.                                             1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 november 1968 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1850/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 20 november 1968
                 houdende wijziging van de restituties die van toepassing zijn op granen en meel,
                                    grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     dende restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 de bijlage bij deze verordening,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Economische Gemeenschap,                                         VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                                          Artikél 1
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*), en met             1.     De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 ,
name op artikel 16, lid 2, vierde alinea, tweede zin,            sub a), b) en c), van Verordening nr. 120/67/EEG
                                                                 bedoelde produkten, die vastgesteld zijn in de bij­
Overwegende dat de bij uitvoer van granen en meel,               lage van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1816/
grutten, gries en griesmeel van tarwe of rogge toe te            68 , worden in overeenstemming met de bijlage van
passen restituties vastgesteld zijn door Verordening             deze verordening gewijzigd.
(EEG) nr. 1816/68 (2), gewijzigd door Verordening
(EEG) nr. 1843/68 (3) ;                                          2. Voor in het vorige lid vermelde en niet in de
                                                                 bijlage opgenomen produkten wordt geen restitutie
Overwegende dat toepassing van de in Verordening                 vastgesteld.
(EEG) nr. 1816/68 genoemde voorschriften, criteria                                       Artikél 2
en uitvoeringsbepalingen op de gegevens, waarover
de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aan­               Deze verordening treedt in werking op 21 november
leiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip gel           1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 november 1968.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            De Vice-Voorzitter
                                                                             S. L. MANSHOLT
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 277 van 15. 11 . 1968, blz. 6.
 (3) PB nr. L 281 van 20. 11 . 1968, blz. 8 .