CELEX: 21994D0330(02)
Language: da
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 2/94 den 8. februar 1994 om ændring af protokol 1 om horisontale tilpasninger til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

21994D0330(02)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 2/94 den 8. februar 1994 om ændring af protokol 1 om horisontale tilpasninger til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 085 af 30/03/1994 s. 0064 - 0064 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 14 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 14 s. 0007 

AFGOERELSE TRUFFET AF DET  BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 2/94 den 8. februar 1994 om aendring af protokol 1 om horisontale  tilpasninger til EOES-aftalenDET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR  - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved  protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende  benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtning: EFTA-ordningerne vedroerende fremsendelse af oplysninger fra EFTA-staterne til  EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staternes Staaende Udvalg som fastlagt i stk. 4, litra a), i  protokol 1 til aftalen boer forenkles  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Stk. 4, litra a), i protokol 1 til aftalen affattes saaledes: »a)  I tilfaelde, hvor en EF-medlemsstat skal forelaegge EF-Kommissionen oplysninger, skal en  EFTA-medlemsstat forelaegge saadanne oplysninger for EFTA-Tilsynsmyndigheden, der videresender  oplysningerne til EFTA-staternes Staaende Udvalg. Det samme gaelder, naar det er de kompetente  myndigheder, der skal fremsende oplysninger. EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler  de oplysninger, de modtager fra EF-medlemsstaterne eller fra EFTA-staterne eller fra de kompetente  myndigheder.« Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1994 forudsat at alle de meddelelser, der  kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg. Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidendes EOES-sektion og  EOES-supplement. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1994. Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne N. VAN DER PAS Formand