CELEX: C2000/259/49
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Mål T-169/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 juni 2000 av SPRL Esedra

9.9.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 259/27

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  —    Kommissionen har, i strid med artikel 99 h.2 i förordnin-
           den 20 juni 2000 av SPRL Esedra                                 gen om närmare bestämmelser för genomförandet av
                                                                           budgetförordningen, (1) ställt frågor till kandidaterna som
                                                                           går utöver en begäran om klargörande eller en korrigering
                       (Mål T-169/00)                                      av uppenbara skrivfel i anbudet.

                       (2000/C 259/49)
                                                                      Sökanden undrar även om kommissionen eventuellt inte har
                                                                      velat tilldela sökanden kontraktet på grund av föräldraföre-
                                                                      ningens negativa inställning, vilket i så fall innebär maktmiss-
                   (Rättegångsspråk: franska)                         bruk. Sökanden anklagar dessutom kommissionen för att ha
                                                                      missbedömt kontraktshandlingarna och gjort sig skyldig till
                                                                      en uppenbart oriktig bedömning av det bolag som erhöll
SPRL Esedra, Bryssel, har den 20 juni 2000 väckt talan vid
                                                                      kontraktet. Kommissionens utvärdering verkar vara omöjlig
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                      både vad gäller pris- och kvalitétskriteriet.
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
terna Georges Vandersanden, Eric Gillet och Laure Levi, Bryssel.
                                                                      Sökanden anklagar vidare svaranden för att ha åsidosatt
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          motiveringsskyldigheten genom att vägra frambringa tillräckli-
                                                                      ga uppgifter för att bedöma huruvida de omtvistade besluten
                                                                      är lagenliga.
—    ogiltigförklara beslutet om tilldelning av kontrakt
     99/52/IX.D.I till en grupp italienska företag som företräds
     av Centro Studi Antonio Manieri S.R.L,                           Slutligen gör sökanden gällande att kommissionen har missbe-
                                                                      dömt meddelandet om upphandling och kontraktshandlingar-
—    ogiltigförklara beslutet att inte tilldela sökanden detta        na, eftersom det bolag som erhöll kontraktet har en omsättning
     upphandlingskontrakt,                                            som tyder på att det inte har någon ekonomisk möjlighet att
                                                                      fullfölja kontraktet.
—    förplikta svaranden       att    utge      skadestånd    om
     1 001 574,09 euro,
                                                                      (1) Kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.               den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomfö-
                                                                          randet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 de-
                                                                          cember 1977 (EGT L 315, s. 1; svensk specialutgåva, område 1,
                                                                          volym 3, s. 43).
Grunder och huvudargument

Sökanden har haft ansvaret för förvaltningen av ”Clovis”,
daghem och lekskola för barn till personalen vid de europeiska
institutionerna, sedan år 1995. År 1999 beslutade kommissio-
nen att begära förnyelse av förvaltninghskontraktet och att
inleda ett förfarande för anbudsinfordran avseende driften av
daghemmet och lekskolan.
                                                                      Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
                                                                      menskapernas kommission väckt den 22 juni 2000 av
Sökanden angriper kommissionens beslut om tilldelning av                             Förde Reederei GmbH
detta kontrakt till en grupp italienska företag som företräds av
Centro Studi Antonio Manieri S.R.L samt beslutet att inte anta
sökandens anbud.                                                                               (Mål T-170/00)

Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande att kommis-                                 (2000/C 259/50)
sionen har åsidosatt icke-diskrimineringsprincipen av följande
skäl:
                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)
—    Urvalskommittén var inte sammansatt på ett opartiskt
     sätt, eftersom den bland annat bestod av representanter          Förde Reederei GmbH, Flensburg (Förbundsrepubliken
     från föräldraföreningeningen, som tidigare har visat sig         Tyskland) har den 22 juni 2000 väckt talan vid Europeiska
     vara obefogat fientligt inställd till sökanden.                  gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens
                                                                      råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
—    Sökanden har inte kommit i åtnjutande av samma tidsfrist         företräds av advokaterna dr Ulrich Schrömbges och dr Lothar
     som de övriga kandidaterna för att inkomma med sitt              Harings, advokatbyrån Graf von Westphalen, Fritze & Modest,
     anbud.                                                           Hamburg (Förbundsrepubliken Tyskland).