CELEX: 62011FA0135
Language: cs
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Spojené věci F-135/11, F-51/12, F-110/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 26. června 2013 — BU v. EMA ( „Veřejná služba — Dočasný zaměstnanec — Neprodloužení smlouvy uzavřené na dobu určitou — Akt zasahující do právního postavení — Žádost ve smyslu čl. 90 odst. 1 služebního řádu — Žádost o změnu kvalifikace smlouvy — Přiměřená lhůta — Stížnost proti zamítnutí stížnosti — Článek 8 pracovního řádu ostatních zaměstnanců — Povinnost péče“ )

31.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/44
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 26. června 2013 — BU v. EMA
   (Spojené věci F-135/11, F-51/12, F-110/12) (1)
   
   (Veřejná služba - Dočasný zaměstnanec - Neprodloužení smlouvy uzavřené na dobu určitou - Akt zasahující do právního postavení - Žádost ve smyslu čl. 90 odst. 1 služebního řádu - Žádost o změnu kvalifikace smlouvy - Přiměřená lhůta - Stížnost proti zamítnutí stížnosti - Článek 8 pracovního řádu ostatních zaměstnanců - Povinnost péče)
   2013/C 252/75
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: BU (Londýn, Spojené království) (zástupci: S. Orlandi, J.-N. Louis a D. Abreu Caldas, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) (zástupci: ve věci F-135/11, původně S. Vincenzo, poté T. Jablonski a Mme G. Gavrilidou, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duron, advokáty, ve věci F-51/12, T. Jablonski a G. Gavrilidou, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duron, advokáty, a ve věci F-110/12, T. Jablonski a Rampal Olmedo, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky neprodloužit žalobci pracovní smlouvu dočasného zaměstnance.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky neprodloužit BU pracovní smlouvu oznámené dopisem ze dne 30. května 2011 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba F-135/11 zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žaloby F-51/12 a F-110/12 se zamítají.
            
         
               4)
            
            
               Evropská agentura pro léčivé přípravky ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených BU ve věci F-135/11 a F-51/12.
            
         
               5)
            
            
               BU ponese vlastní náklady řízení a ukládá se mu náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou agenturou pro léčivé přípravky ve věci F-110/12.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 65, 3.3.2012, s. 24.
   
      Úř. věst. C 209, 14.7.2012, s. 14.
   
      Úř. věst. C 379, 8.12.2012, s. 34.