CELEX: 31995R1840
Language: da
Date: 1995-07-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1840/95 af 26. juli 1995 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande

Nr. L 177/ 12       I DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28 . 7. 95
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1840/95
                                                        af 26. juli 1995
                   om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til
                                                    Spanien fra tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     fastsatte nedsættelse vil kunne skabe forstyrrelser på det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 spanske kornmarked ; den pågældende samlede virkning
                                                                    bør derfor udelukkes af hensyn til licitationens korrekte
                                                                    forløb ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                             på grund af det eksisterende behov på markedet i Spanien
                                                                    bør der åbnes en licitation over nedsættelsen af import­
                                                                    tolden for sorghum inden for rammerne af denne særlige
                                                                    ordning for indførsel ;
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1766/92
 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 12, stk. 1 , og              Korn —
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Som led i de aftaler, som er indgået under de multilaterale
 handelsforhandlinger i Uruguay-runden, har Fællesskabet                                        Artikel 1
 forpligtet sig til at indføre en vis mængde i sorghum til
 Spanien ;
                                                                    1.    Der afholdes en licitation over nedsættelsen af
                                                                   importtolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning
                                                                   (EØF) nr. 1766/92 for sorghum, der importeres til
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli             Spanien.
 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontin­
genter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til            2.     Inden for rammerne af denne licitation finder den i
Spanien og majs til Portugal (3), fastlægger de bestemmel­         artikel 11 i forordning (EØF) nr. 715/90 omhandlede
ser, der gælder for administrationen af disse særlige              nedsættelse af importtolden for sorghum ikke anvendelse.
ordninger, denne forordning indeholder de særlige
supplerende bestemmelser, der er nødvendige for licitatio­
nens iværksættelse, herunder bestemmelser vedrørende               3.     Licitationen er åben indtil den 14. december 1995.
stillelse og frigivelse af den sikkerhed, som de erhvervsdri­      Så længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation, for
vende skal stille for at garantere overholdelsen af deres          hvilken mængderne og datoerne for indgivelse af bud
forpligtelser navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller        fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
anvende det importerede produkt på det spanske marked ;
                                                                   4.     Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1839/95 finder
                                                                   anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende
                                                                   forordning.
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5.
marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugs­
produkter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille­                                       Artikel 2
havet (AVS-staterne) eller i de oversøiske lande og territo­
rier (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (*),       De importlicenser, der udstedes i forbindelse med disse
skal importtolden for sorghum nedsættes med 60 %                   licitationer, er gyldige i 45 dage fra datoen for deres udste­
inden for kontingent på 100 000 tons pr. kalenderår og             delse, jf. artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1839/95.
med 50 % ud over dette kontingent ; den samlede virk­
ning af denne fordel og den i nærværende forordning
(>) EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                                                       Artikel 3
(2) EFT nr. L 158 af 8 . 7. 1995, s. 13.
(3) Se side 4 i denne Tidende.
(4) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s.  85.                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(s  EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994,   s. 3.                         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 28 . 7. 95  IDA ]                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 177/ 13
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  Franz FISCHLER
                                                            Medlem af Kommissionen