CELEX: 32013R0237
Language: mt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 237/2013 tal- 15 ta’ Marzu 2013 li jiffissa l-prezzijiet ta’ referenza għal ċerti prodotti tas-sajd għas-sena tas-sajd 2013

16.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 74/20
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 237/2013
   tal-15 ta’ Marzu 2013
   li jiffissa l-prezzijiet ta’ referenza għal ċerti prodotti tas-sajd għas-sena tas-sajd 2013
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29(1) u (5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprovdi li l-prezzijiet ta’ referenza validi għall-Unjoni jistgħu jiġu ffissati kull sena, skont il-kategorija tal-prodotti, għal prodotti li huma s-suġġett ta’ sospensjoni tariffarja skont l-Artikolu 28(1). L-istess jgħodd għal prodotti li, billi jkunu jew suġġetti għal tnaqqis tariffarju li jorbot skont id-WTO jew suġġetti għal xi arranġamenti preferenzjali oħra, għandhom jikkonformaw ma’ prezz ta’ referenza.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 29(3)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezz ta’ referenza għall-prodotti elenkati fil-Partijiet A u B tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament għandu jkun l-istess bħall-prezz tal-irtirar, stabbilit skont l-Artikolu 20(1) ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Il-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għall-prodotti kkonċernati huma ffissati għas-sena tas-sajd 2013 bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 232/2013 (2)
               
            
         
               (4)
            
            
               Skont l-Artikolu 29(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezz ta’ referenza għall-prodotti, minbarra għal dawk elenkati fl-Annessi I u II ta’ dak ir-Regolament, għandu jiġi stabbilit b’mod partikolari fuq il-bażi tal-medja ppeżata tal-valuri tad-dwana rreġistrati fis-swieq tal-importazzjoni jew fil-portijiet tal-importazzjoni fit-tliet snin li jkunu eżatt qabel id-data li fiha jiġi ffissat il-prezz ta’ referenza.
            
         
               (5)
            
            
               M’hemm ebda bżonn li jiġu stabbiliti l-prezzijiet ta’ referenza għal dawk il-prodotti koperti mill-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 li jiġu importati minn pajjiżi terzi fi kwantitajiet insinifikanti.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex tkun possibbli applikazzjoni malajr tal-prezzijiet ta’ referenza fis-sena 2013, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 104/2000,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet ta’ referenza għas-sena tas-sajd 2013 għall-prodotti tas-sajd, kif imsemmija fl-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (2)  Ara l-paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      1.   Prezzijiet ta’ referenza għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 29(3)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      
                  Speċi
               
               
                  Daqs (1)
                  
               
               
                  Il-prezz ta’ referenza
                  (f’EUR għal kull tunnellata)
               
            
                  Imsewwi bir-ras (1)
                  
               
               
                  Ħut sħiħ (1)
                  
               
            
                  Il-kodiċi addizzjonali tat-Taric
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  Il-kodiċi addizzjonali tat-Taric
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  Aringa tal-ispeċi
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 41 00 
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011 
               
               
                  136 
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012 
               
               
                  208 
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013 
               
               
                  197 
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016 
               
               
                  124 
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017 
               
               
                  124 
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018 
               
               
                  260 
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015 
               
               
                  231 
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019 
               
               
                  116 
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025 
               
               
                  116 
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026 
               
               
                  104 
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027 
               
               
                  87 
               
            
                  Redfish
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31  u
                  ex 0302 89 39 
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067 
               
               
                  996 
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068 
               
               
                  996 
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069 
               
               
                  836 
               
            
                  Merluzz tal-ispeċi
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 51 10 
               
               
                  1
               
               
                  F073 
               
               
                  1 161 
               
               
                  F083 
               
               
                  839 
               
            
                  2
               
               
                  F074 
               
               
                  1 161 
               
               
                  F084 
               
               
                  839 
               
            
                  3
               
               
                  F075 
               
               
                  1 097 
               
               
                  F085 
               
               
                  645 
               
            
                  4
               
               
                  F076 
               
               
                  871 
               
               
                  F086 
               
               
                  484 
               
            
                  5
               
               
                  F077 
               
               
                  613 
               
               
                  F087 
               
               
                  355 
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ħut mgħolli fl-ilma
               
               
                  Frisk jew imkessaħ
               
            
                  Il-kodiċi addizzjonali tat-Taric
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  Il-kodiċi addizzjonali tat-Taric
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  Gambli kbar tal-ilma fond
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 26 90 
               
               
                  1
               
               
                  F317 
               
               
                  5 394 
               
               
                  F321 
               
               
                  1 114 
               
            
                  2
               
               
                  F318 
               
               
                  1 891 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      2.   Prezzijiet ta’ referenza għall-prodotti tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 29(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      
                  Prodott
               
               
                  Il-kodiċi addizzjonali tat-Taric
               
               
                  Preżentazzjoni
               
               
                  Il-prezz ta’ referenza
                  (f’EUR għal kull tunnellata)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Redfish
                              (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Sħiħ:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 89 31 
                  ex 0303 89 39 
               
               
                  F411 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bir-ras jew mingħajrha
                           
                        
               
                  998 
               
            
                  ex 0304 89 21 
                  ex 0304 89 29 
               
               
                   
               
               
                  Fletti:
               
               
                   
               
            
                  F412 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bix-xewk (“standard”)
                           
                        
               
                  2 011 
               
            
                  F413 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bla xewk
                           
                        
               
                  2 136 
               
            
                  F414 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżinx aktar minn 4 kg
                           
                        
               
                  2 239 
               
            2.   Merluzz
               
            
                  (Gadus morhua, Gadus ogac u Gadus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boregadus saida
                  
               
            
                  ex 0303 63 10 , ex 0303 63 30 , ex 0303 63 90 , ex 0303 69 10 
               
               
                  F416 
               
               
                  Sħiħ, bir-ras jew mingħajrha
               
               
                  1 095 
               
            
                  ex 0304 71 90 
                  ex 0304 79 10 
               
               
                   
               
               
                  Fletti:
               
               
                   
               
            
                  F417 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati (“interleaved”) jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)
                           
                        
               
                  2 451 
               
            
                  F418 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati jew fi blokok industrijali, bla xewk
                           
                        
               
                  2 716 
               
            
                  F419 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi fletti individwali jew fuljati għal kollox (“fully interleaved”), bil-ġilda
                           
                        
               
                  2 574 
               
            
                  F420 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi fletti individwali jew fuljati għal kollox, bla ġilda
                           
                        
               
                  2 972 
               
            
                  F421 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżinx aktar minn 4 kg
                           
                        
               
                  2 990 
               
            
                  ex 0304 95 25 
               
               
                  F422 
               
               
                  F’biċċiet u laħam ieħor, minbarra blokok ikkapuljati
               
               
                  1 448 
               
            3.   Pollakju (saithe)
               
            
                  (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 73 00 
               
               
                   
               
               
                  Fletti:
               
               
                   
               
            
                  F424 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)
                           
                        
               
                  1 611 
               
            
                  F425 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati jew fi blokok industrijali, bla xewk
                           
                        
               
                  1 739 
               
            
                  F426 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi fletti individwali jew fuljati għal kollox, bil-ġilda
                           
                        
               
                  1 476 
               
            
                  F427 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi fletti individwali jew fuljati għal kollox, bla ġilda
                           
                        
               
                  1 764 
               
            
                  F428 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżinx aktar minn 4 kg
                           
                        
               
                  1 933 
               
            
                  ex 0304 95 40 
               
               
                  F429 
               
               
                  F’biċċiet u laħam ieħor, minbarra blokok ikkapuljati
               
               
                  976 
               
            4.   Haddock
               
            
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 72 00 
               
               
                   
               
               
                  Fletti:
               
               
                   
               
            
                  F431 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)
                           
                        
               
                  2 241 
               
            
                  F432 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati jew fi blokok industrijali, bla xewk
                           
                        
               
                  2 606 
               
            
                  F433 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi fletti individwali jew fuljati għal kollox, bil-ġilda
                           
                        
               
                  2 537 
               
            
                  F434 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi fletti individwali jew fuljati għal kollox, bla ġilda
                           
                        
               
                  2 682 
               
            
                  F435 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżinx aktar minn 4 kg
                           
                        
               
                  2 988 
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Pollakkju tal-Alaska
                              
                                 (Theragra chalcogramma)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Fletti:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 75 00 
               
               
                  F441 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)
                           
                        
               
                  1 170 
               
            
                  F442 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fuljati jew fi blokok industrijali, bla xewk
                           
                        
               
                  1 311 
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Aringa
                              
                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Ġnub tal-aringi
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 59 50 
               
               
                  F450 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              li jaqbżu t-80 g l-biċċa
                           
                        
               
                  510 
               
            
                  ex 0304 99 23 
               
               
                  F450 
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              li jaqbżu t-80 g l-biċċa
                           
                        
               
                  464 
               
            
         (1)  Il-kategoriji tal-freskezza, tad-daqs u tal-preżentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.