CELEX: 62012TB0326
Language: it
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Causa T-326/12: Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2012 — Al Toun e Al Toun Group/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Cancellazione dall’elenco delle persone interessate — Non luogo a statuire» )

23.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 55/14
            
         Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2012 — Al Toun e Al Toun Group/Consiglio
   (Causa T-326/12) (1)
   
   (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Siria - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Non luogo a statuire)
   2013/C 55/25
   Lingua processuale: il bulgaro
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya-Lattakia, Siria) e Al Toun Group (Damasco, Siria) (rappresentante: avv. S. Koev)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Kyriakopoulou e I. Gurov, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2011/782/PESC del Consiglio, del 1o dicembre 2011, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria e che abroga la decisione 2011/273/PESC (GU L 319, pag. 56), della decisione di esecuzione 2012/256/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua la decisione 2011/782 (GU L 126, pag. 9), del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (GU L 16, pag. 1), e del regolamento di esecuzione (UE) n. 410/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento n. 36/2012 (GU L 126, pag. 3), nella parte in cui tali atti riguardano i ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sul ricorso
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 311 del 13.10.2012.