CELEX: 31968R0421
Language: el
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 421/68 του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1968 περί τροποποιήσεως των κανονισμών αριθ. 423/67/ΕΟΚ, αριθ. 6/67/ Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 «περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των μελών των Επιτροπών της ΕΟΚ και της ΕΚΑΕ καθώς και της Ανωτάτης Αρχής, τα οποία δεν διορίσθηκαν μέλη της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»

Avis juridique important

|

31968R0421

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 421/68 του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1968 περί τροποποιήσεως των κανονισμών αριθ. 423/67/ΕΟΚ, αριθ. 6/67/ Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 «περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των μελών των Επιτροπών της ΕΟΚ και της ΕΚΑΕ καθώς και της Ανωτάτης Αρχής, τα οποία δεν διορίσθηκαν μέλη της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 09/04/1968 σ. 0001 - 0001 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1968(I) σ. 0066  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1968(I) σ. 0069  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0119  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0140  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0140 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 421/68 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1968 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 423/67/ΕΟΚ, 6/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 "περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των μελών  των Επιτροπών της ΕΟΚ και της ΕΚΑΕ καθώς και της Ανωτάτης Αρχής, τα οποία δεν διορίσθηκαν μέλη της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 34,  Εκτιμώντας:  ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει το καθεστώς χρηματικών απολαυών των πρώτων μελών της Ανωτάτης Αρχής και των Επιτροπών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας τα οποία, αφού έπαυσαν τα καθήκοντά  τους, δεν διορίσθηκαν μέλη της Επιτροπής,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 423/67/ΕΟΚ, 6/67 Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί καθορισμού του χρηματικού καθεστώτος των μελών των Επιτροπών της ΕΟΚ και της ΕΚΑΕ καθώς και της Ανωτάτης Αρχής τα οποία δεν  διορίσθηκαν μέλη της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) αντικαθίσταται με αποτέλεσμα από 1ης Ιανουαρίου 1968, με το ακόλουθο κείμενο:  "Οι διατάξεις των άρθρων 5, 11, 12, 13, 15, 18, 19, και 21 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5/67 Ευρατόμ εφαρμόζονται στα τέως μέλη της Ανωτάτης Αρχής και των Επιτροπών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής  Ενεργείας τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1. Οι διατάξεις των άρθρων 7, 8, 9 και 10 του κανονισμού αυτού εφαρμόζονται σε αυτά από της 1ης Ιανουαρίου 1968 και οι διατάξεις του άρθρου 14 αυτού εφαρμόζονται σ' αυτά κατ' αναλογία διαρκούσης της περιόδου από  της 6ης Ιουλίου 1967 μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1967. Εάν οι προϋποθέσεις των άρθρων 7 και 10 του κανονισμού αυτού πληρούνται συγχρόνως, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 13 αυτού."  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 5 Απριλίου 1968.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. COUVE de MURVILLE  (1) ΕΕ αριθ. 152 της 13. 7. 1967, σ. 2.  (2) ΕΕ αριθ. 187 της 8. 8. 1967, σ. 6.