CELEX: C1999/048/55
Language: el
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-25/98, Henri de Compte κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως - Απόφαση του Κοινοβουλίου περί απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1995 - Προηγούμενη διοικητική διαδικασία - Απόφαση περί απορρίψεως ενστάσεως - Ταυτότητα αντικειμένου και αιτίας - Μερικό απαράδεκτο - Δεδικασμένο - Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

20.2.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 48/25
Pqoäedqo, J. Pirrung jai L. Bgkaqó, dijarseäy, cqallaseäay:                         DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
H. Jung, eneädxre rsiy 25 Moelbqiäot 1998 diósang le so ajoä-
                                                                                         sgy 15gy Dejelbqiäot 1998
kotho diasajsijoä:
                                                                      rsgm tpoäherg T-25/98, Henri de Compte jasó Etqxpaøjotä
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                                                    Joimobotkiäot (1)
                                                                      (Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy jai acxcgä apofg-
2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                   lixärexy Ç Apoäuarg sot Joimobotkiäot peqiä apakkacgäy
                                                                      oärom auoqó sgm ejseäkerg sot pqoùpokocirlotä cia so oijo-
(1) EE C 357 sgy 22.11.1997.                                          molijoä eäsoy 1995 Ç Pqogcotälemg dioijgsijgä diadijariäa Ç
                                                                      Apoäuarg peqiä apoqqiäwexy emrsórexy Ç Satsoäsgsa amsi-
                                                                      jeileämot jai aisiäay Ç Leqijoä apaqódejso Ç Dedijarleämo
                                                                                     Ç Pqorutcgä pqodgäkxy abórilg)
                                                                                                 (1999/C 48/55)
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                   sgy 11gy Dejelbqiäot 1998                                         (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
rsgm tpoäherg T-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd jasó
          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-25/98: Henri de Compte, pqxägm tpókkgkoy
(Joimgä cexqcijgä pokisijgä Ç Rleäotqa pqooqifoälema cia              sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot, jósoijoy Longeville-leÁs-
lesapoiägrg Ç JasÂ apojopgäm emiärvtrg rsiy oqcamxäreiy               Metz (Cakkiäa), ejpqorxpotälemoy apoä som Henri Ferretti,
paqacxcxäm Ç Amójsgrg sxm jasabkgheämsxm porxäm Ç                     dijgcoäqo Thionville, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
Pqóng lg tpojeiälemg re pqorutcgä Ç èmmola aposekeä-                  dijgcoäqo Guy Harles, 8-10 Rue Mathias Hardt, jasó Etqx-
        rlasa Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Apaqódejso)                    paøjotä Joimobotkiäot (ejpqoärxpoi: Evelyn Waldherr jai
                           (1999/C 48/54)                             Anders Neergaard), pot eävei xy amsijeiälemo, auemoäy, pqo-
                                                                      rutcgä ajtqxärexy sgy apouórexy A4-0125/97 sot Etqxpaø-
                                                                      jotä Joimobotkiäot sgy 10gy Apqikiäot 1997, peqiä apakkacgäy
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    oärom auoqó sgm ejseäkerg sot pqoùpokocirlotä cia so oijo-
                                                                      molijoä eäsoy 1995 Ç Leäqoy I, Etqxpaøjoä Joimobotäkio/
Rsgm tpoäherg S-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd, le            Paqóqsgla Etqxpaiäot Dialerokabgsgä (EE C 132 sgy
eädqa so Blairgowrie (Lecókg Bqesamiäa), ejpqorxpotälemg              28.4.1997, r. 148), jahxäy jai sgy apouórexy sot Joimobot-
apoä som Fergus Randolph, barrister, sot dijgcoqijotä rtkkoä-         kiäot, pot joimopoigähgje rsiy 19 Moelbqiäot 1997, peqiä apoq-
cot Acckiäay jai Otakkiäay, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-           qiäwexy sgy emrsórexy sot pqoruetäcomsoy, jai, aueseäqot,
botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Arendt jai Medernach,             acxcgä apofglixärexy pqoy apojasórsarg sgy fgliäay pot
8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm              tpeärsg o pqoruetäcxm-emócxm koäcx sgy dglorietärexy sgy em
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Xavier Lewis), le amsijeiälemo              koäcx apouórexy peqiä apakkacgäy jahxäy jai koäcx ódijgy
aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy g opoiäa              jasgcoqiäay apxäkeiay sqapefocqallasiäxm, so Pqxsodijeiäo
peqikalbómesai re eäccqauo sgy 16gy Ojsxbqiäot 1997 pqoy              (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty R. M. Moura Ramos,
so Scottish Office jai le sgm opoiäa g Episqopgä aqmgähgje ma         Pqoäedqo jai V. Tiili jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqallaseäay:
ijamopoigärei aiäsgla sgy pqoruetäcotray amauoqijó le sgm             H. Jung, eneädxre rsiy 15 Dejelbqiäot 1998 diósang le so
eqlgmeiäa jai euaqlocgä sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1991/92           ajoäkotho diasajsijoä:
sot Rtlbotkiäot, sgy 13gy Iotkiäot 1992, cia sg heärpirg eidi-
jxäm leäsqxm cia sa rleäotqa pot pqooqiäfomsai cia lesapoiä-
grg (EE L 199 sgy 18.7.1992, r. 1), jai sot jamomirlotä               1. So Pqxsodijeiäo apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä xy
(EOJ) aqih. 2252/92 sgy Episqopgäy, sgy 30gäy Iotkiäot 1992,               apaqódejsg, ejsoäy oärom auoqó so aiäsgla peqiä ajtqxä-
peqiä jahoqirlotä sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy sot eidijotä                rexy sgy kocirsijgäy amacqaugäy rvesijó le poroä
jahersxäsoy kgäwexy leäsqxm cia sa rleäotqa biolgvamiäay pot               4 136 125 bekcijxäm uqócjxm jai le sgm óqmgrg sot Joi-
pqooqiäfomsai cia lesapoiägrg (EE L 219 sgy 4.8.1992, r. 19),              mobotkiäot ma heärei rsg dióherg sot pqoruetäcomsoy-emó-
so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. D.              comsoy so rtämoko sxm kocirsijxäm rsoiveiäxm pot dijaio-
Cooke, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas jai sgm P. Lindh,                    koäcgram sg lg apakkacgä sot apoä sg rvesijgä ethtämg.
dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 11 Dejelbqiäot
1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      2. Jasó sg koipó, apoqqiä psei xy pqodgäkxy abórilg sgm
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                                pqorutcgä-acxcgä.
2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijó sgy dijarsijó
     eänoda, jahxäy jai rÂ atsó rsa opoiäa tpobkgähgje g Epi-         3. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
     sqopgä.
                                                                      (1) EE C 94 sgy 28.3.1998.
(1) EE C 94 sgy 28.3.1998.