CELEX: 31985R0570
Language: de
Date: 1985-03-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 570/85 der Kommission vom 5. März 1985 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Tabakballen der Ernte 1984

Nr. L 65/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             6. 3 . 85
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 570/85 DER KOMMISSION
                                                   vom 5 . März 1985
                   zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Tabakballen der Ernte 1984
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                die Wettbewerbsstellung des Gemeinschaftstabaks
 GEMEINSCHAFTEN —                                               haben . Hier handelt es sich um einen der in Artikel 9
                                                                Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG)
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Nr. 727/70 genannten Ausnahmefälle im Sinne von
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 326/71 , der es
                                                                somit ermöglicht, die Erstattung außerhalb des in
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des               vorgenanntem Artikel für die betreffenden Sorten fest­
 Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer           gelegten Rahmens festzusetzen .
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('),
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.               Die Anwendung der vorstehend aufgeführten Regeln
 1461 /82 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 dritter     und Kriterien auf die derzeitige Tabakmarktlage,
 Unterabsatz erster Satz,                                      insbesondere auf die Preise in der Gemeinschaft und
                                                               auf dem Weltmarkt, führt dazu, für die im Anhang
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            aufgeführten Erzeugnisse und Länder eine Erstattung
                                                               in der im gleichen Anhang vorgesehenen Höhe festzu­
Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70                setzen .
 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen
für die in Artikel 1 der gleichen Verordnung                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Tabak —
 Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat­
tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden .
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 326/71 des Rates
vom 15. Februar 1971 zur Festlegung der Grundregeln
für die Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr                                    Artikel 1
sowie der Kriterien für die Festsetzung der Erstat­            Das Verzeichnis der Sorten Tabakballen der Ernte
tungsbeträge für Rohtabak (3), muß die Erstattungsge­          1984, für welche die Ausfuhrerstattung gemäß Artikel
währung auf Tabakballen aus Tabakblättern der                  9 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 gewährt wird, die
Gemeinschaftsernte beschränkt werden . Die Erstat­
                                                               Höhe dieser Erstattung sowie die Bestimmungsdritt­
tungen sind unter Berücksichtigung der in Artikel 2            länder sind im Anhang aufgeführt.
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 326/71 aufge­
führten Faktoren nach Sorten der Gemeinschaftserzeu­
                                                                                      Artikel 2
gung festzusetzen .
                                                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Bestimmte Sorten sind durch sehr begrenzte oder mit            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
hohen Transportkosten verbundene Absatzmöglich­                Kraft.
keiten gekennzeichnet. Ferner wenden einige Ausfuhr­
drittländer Preise an, die erhebliche Auswirkungen auf         Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1985.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 5 . März 1985
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.
 ' ABl . Nr. L 39 vom 17. 2. 1971 , S. 1 .
 ---pagebreak--- 6. 3 . 85                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 65/ 15
                                                     ANHANG
   Laufende                                                      Erstattungs­
                                   Sorten                           betrag            Bestimmungsland
   Nummer
                                                                  (ECU/kg)
        1   Badischer Geudertheimer                                  0,34
        2   Badischer Burley E                                       0,34
                                                                              nach allen Drittländern
        4   a) Paraguay                                              0,34
            b) Dragon vert und seine Hybriden, Philippin , Petit
                Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre               0,34
        7   Bright                                                   0,30
        8   Burley 1                                                0,30      nach allen Drittländern , mit Aus­
                                                                              nahme der Vereinigten Staaten von
        9   Maryland                                                 0,30     Amerika und von Kanada
       10   Kentucky                                                 0,44
       11   a) Forchheimer Havanna II c)                            0,34      nach allen Drittländern
       13   Xanti-Yaka                                               0,44
       14   a) Perustitza                                            0,44     nach allen Drittländern, mit Aus­
                                                                              nahme von der Türkei und von Jugo­
            b) Samsun                                               0,30      slawien
       15   Erzegovina                                               0,44
       16   a) Round Tip                                                      nach allen Drittländern , mit Aus­
            b) Scafati                                               0,72     nahme der Vereinigten Staaten von
                                                                              Amerika und von Kanada
            c) Sumatra I
       17   Basmas                                                   0,34
       18   Katerini und ähnliche Sorten                             0,34
       19   Kaba Koulak classic                                      0,34
       20   a) Kaba Koulak non classic                               0,44
                                                                              nach allen Drittländern, mit Aus­
            b) Elassona, Myrodata Smyrne, Trapezous und Phi 1        0,44     nahme von der Türkei und von Jugo­
                                                                              slawien
       21   Myrodata Agrinion                                        0,44
       22   Zichnomyrodata                                           0,34
       23   Tsebelia                                                 0,44
       24   Mavra                                                    0,44
       25   Burley GR                                                0,30     nach allen Drittländern, mit Aus­
                                                                              nahme der Vereinigten Staaten von
       26   Virginia GR                                              0,30     Amerika und von Kanada