CELEX: 31983R3306
Language: el
Date: 1983-11-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3306/83 της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 1983 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών και όρυζας στο Σύνδεσμο Εταιρειών Ερυθρού Σταυρού ( LSCR ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

Αριθ. L 327/ 12                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   24. 11 . 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3306/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 23ης Νοέμβριου 1983
               περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών και όρυζας στο Σύνδεσμο Εταιρειών Ερυθρού Σταυρού
                                             (LSCR) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               εντός του πλαισίου μιας κοινοτικής δραστηριότητας, 600
Έχοντας υπόψη :                                                     τόνους σιτηρών στο Σύνδεσμο Εταιρειών Ερυθρού Σταυ­
                                                                    ρού (LSCR) βάσει του προγράμματός της περί επισιτιστι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                κής βοήθειας για το 1983 ■
Κοινότητας,
                                                                    ότι πρέπει να προβλεφθεί η εκτέλεση της δραστηριό­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                τητας αυτής, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπο­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                  νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              της 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και               για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής
ιδίως το άρθρο 28,                                                  βοήθειας με τη μορφή σιτηρών και όρυζας (9), όπως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
                                                                   τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               αριθ. 3323/81 ( 10) . ότι είναι αναγκαίο, για την κοινοτική
τομέα της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από             δραστηριότητα που προβλέπεται, να εξακριβωθούν τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/83 (4), και ιδίως το                χαρακτηριστικά των προϊόντων που πρέπει να προμη­
                                                                   θευτούν καθώς και οι όροι παραδόσεως που περιλαμβά­
άρθρο 25,
                                                                   νονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού .
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων                   σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για                 σεως Σιτηρών,
επισιτιστική βοήθεια (5), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 (6), και ιδίως το                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άρθρο 6,
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­                                           Αρθρο 1
βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και               Οι οργανισμοί παρεμβάσεως που αναφέρονται στα
των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν                  παραρτήματα επιφορτίζονται με την εφαρμογή των
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (7), όπως               διαδικασιών κινητοποιήσεως και προμήθειας σύμφωνα
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                    με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80
αριθ. 2543/73 (8), και ιδίως το άρθρο 3,                            και τους όρους που εμφαίνονται στα παραρτήματα.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                                                Άρθρο 2
Εκτιμώντας :                                                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
ότι στις 29 Ιουλίου 1983 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών                 δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
Κοινοτήτων εξέφρασε την πρόθεσή της να χορηγήσει,                   παϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1983 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 5.
(5) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(6) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12 . 1982, σ. 1 .
Ο   ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.                      (') ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11 .
(8) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973 , σ. 1 .                         ( 10) ΕΕ αριθ. L 334 της 21 . 11 . 1981 , σ. 27 .
 ---pagebreak--- 24. 11 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 327/ 13
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
             1 . Πρόγραμμα : 1983
             2. Δικαιούχος : Σύνδεσμος Εταιρειών Ερυθρού Σταυρού (LSCR)
             3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Αϊτή
             4. Προϊόν προς διακίνηση : νιφάδες βρώμης
             5. Συνολική ποσότητα : 145 τόνοι (250 τόνοι σιτηρών)
             6. Αριθμός παρτίδων : μία
             7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                 Verkoop- en Inkoopbureau (VIB), Kouvenderstraat 229, NL 6430 AZ Hoensbroek (telex : 56 396)
             8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
             9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                 Παρασκευή βρώμης διά ταχείας βράσεως :
                 Ακατέργαστη βρώμη: βρώμη υψηλής πυκνότητας από πρώτη ποιότητα
                 Καθαρισμός και προετοιμασία: η βρώμη πρέπει να απαλλαγεί από κάθε ξένη ουσία, να γλυκανθεί και
                 να σταθεροποιηθεί δι' επεξεργασίας με ατμό
                 Αποφλοίωση: η βρώμη πρέπει να ταξινομηθεί κατά μέγεθος και να αποφλοιωθεί. Μετά την αφαίρεση
                 των σβώλων, οι κόκκοι της βρώμης πρέπει να καθαρισθούν και να γυαλισθούν
                 Πλιγούρια: οι κόκκοι της βρώμης πρέπει να θραυσθούν, να επιλεγούν και να καθαρισθούν στον αέρα.
                 Τα πλιγούρια πρέπει να υγρανθούν και να βρασθούν στον ατμό, κατόπιν να μετατραπούν σε νιφάδες
                 Ποιότητα των νιφάδων βρώμης :
                 υγρασία : κάτω του 12%
                 τέφρα : κάτω του 2,3% σε ξηρές ουσίες
                 ακατέργαστες ίνες : κάτω του 1,5% σε ξηρές ουσίες
                 σβώλοι : κάτω του 0,10% σε ξηρές ουσίες
                 περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες : όχι κάτω του 12% σε ξηρές ουσίες
            10. Συσκευασία :
                 — σε σάκους
                 — ποιότητα των σάκων :
                    κατασκευή των σάκων :
                    — τέσσερις σάκοι από χαρτί kraft, ανθεκτικότητας που αντιστοιχεί σε βάρος τουλάχιστον 70 γραμ­
                        μαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο
                    — ένας σάκος με επένδυση πισσωμένου χάρτη, ανθεκτικότητας που αντιστοιχεί σε βάρος τουλάχι­
                        στον 140 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο
                    — μία εσωτερική θήκη από πολυαιθυλένη, πάχους τουλάχιστον 0,06 χιλιοστών με διπλή επίδεση
                    — τα άνω και κάτω ανοίγματα του σάκου πρέπει να είναι κολλημένα
                 — καθαρό βάρος των σάκων : 25 χιλιόγραμμα
                 — επιγραφή στους σάκους : οι σάκοι σημειώνονται, κατά τη συσκευασία, δι' επιγραφής ενός κόκκινου
                    σταυρού διαστάσεων 10 χ 10 εκατοστών, καθώς και διά της ενδείξεως :
                    « FLOCONS D'AVOINE / DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / ACTION
                    DE LA LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE /
                    PORT-AU-PRINCE »
 ---pagebreak--- Αριθ. L 327/ 14                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   24. 11 . 83
             11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
             12 . Στάδιο παραδόσεως : cif
             13. Λιμένας εκφορτώσεως : Pοrt 3U -Prince
             14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : δημοπρασία
             15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 7 Δεκεμβρίου 1983, ώρα 12.00
             16. Περίοδος φορτώσεως : 1 έως 31 Ιανουαρίου 1984
             17. Ποσό ασφαλείας : 12 ΕCU ανά τόνο
             Σημειώσεις:
             1 . Ο υπέρ ου η κατακύρωση μεταβιβάζει μέσω του οργανισμού παρέμβασης, στον δικαιούχο, μετά από
                 αίτηση του και σύμφωνα με τις οδηγίες του, τα απαραίτητα έγγραφα για την εισαγωγή του εμπορεύμα­
                 τος στη χώρα προορισμού.
             2. Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, Ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει
                 2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα με την επιγραφή που
                 ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο.
 ---pagebreak--- 24. 11 . 83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 327/ 15
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
               1 . Πρόγραμμα : 1983
              2. Δικαιούχος : Σύνδεσμος Εταιρειών Ερυθρού Σταυρού (LSCR)
              3 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Δημοκρατία της Ινδίας
              4. Προϊόν προς διακίνηση : όρυζα λευκασμένη σε κόκκους μακρούς
              5. Συνοδική ποσότητα : 86 τόνοι (250 τόνοι σιτηρών)
              6. Αριθμός παρτίδων : μία (σε δύο μέρη : 43 τόνοι για τη Βομβάη και 43 τόνοι για το Μαδράς)
              7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                   Ente Nazionale Risi, piazza Pio XI, 1 , I-Milano (telex 334 032)
              8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
              9. Χαρακτηριστικό τού εμπορεύματος :
                   — όρυζα υγιής και ανόθευτη, σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς ασυνήθεις οσμές
                      και παράσιτα
                   —  υγρασία : 15%
                   —  θραυσμένη όρυζα : 5% κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι αλευρώδεις : 5 % κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις : 3 % κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι διάστικτοι : 1,5% κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι κηλιδωμένοι : 1 % κατ' ανώτατο όριο
                   —   κόκκοι κίτρινοι : 0,050% κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι χρώματος ηλέκτρου : 0,20% κατ' ανώτατο όριο
            10 . Συσκευασία :
                   — σε σάκους
                      — ποιότητα των σάκων : καινούριοι σάκοι από γιούτα, ελάχιστου βάρους 600 γραμμαρίων
                      — καθαρό βάρος των σάκων : 50 χιλιόγραμμα
                   — επιγραφή στους σάκους : ένας κόκκινος σταυρός 15 x 15 εκατοστών και η ακόλουθη ένδειξη (με
                      γράμματα ύψους 5 εκατοστών τουλάχιστον):
                      43 τόνοι (Βομβάη ):
                      «MILLED RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE
                      LEAGUE OF RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION IN INDIA / BOMBAY»
                      43 τόνοι ( Μαδράς):
                      «MILLED RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE
                      LEAGUE OF RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION IN INDIA / MADRAS»
            11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
            12. Στάδιο παραδόσεως : cif
            13 . Λιμένας εκφορτώσεως : Βομβάη και Μαδράς
            14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμηθείας : δημοπρασία
            15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 5 Δεκεμβρίου 1983, ώρα 12.00
            16. Περίοδος φορτώσεως : 1 έως 31 Ιανουαρίου 1984
            17. Ποσό ασφαλείας : 12 ΕCU ανά τόνο
            Σημειώσεις:
            1 . Ο υπέρ ου η κατακύρωση μεταβιβάζει μέσω του οργανισμού παρέμβασης, στον δικαιούχο, μετά από
                  αίτησή του και σύμφωνα με τις οδηγίες του, τα απαραίτητα έγγραφα για την εισαγωγή του εμπορεύμα­
                  τος στη χώρα προορισμού.
            2. Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, Ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει
                  2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα με την επιγραφή που
                  ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 327/ 16                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                24. 11 . 83
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
               1 . Πρόγραμμα : 1983
               2. Δικαιούχος : Σύνδεσμος Εταιρειών Ερυθρού Σταυρού (LSCR)
               3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Δημοκρατία της Γκαμπόν
               4. Προϊόν προς διακίνηση : όρυζα λευκασμένη σε κόκκους μακρούς
               5. Συνολική ποσότητα : 35 τόνοι ( 100 τόνοι σιτηρών)
               6. Αριθμός παρτίδων : μία
               7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                   Ente Nazionale Risi, piazza Pio XI, 1 , I-Milano (telex 334 032)
               8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
               9. Χαρακτηριστικό τού εμπορεύματος :
                   — όρυζα υγιής και ανόθευτη, σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς ασυνήθεις οσμές
                      και παράσιτα
                   —  υγρασία : 15%
                   —  θραυσμένη όρυζα : 5% κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι αλευρώδεις : 5% κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις : 3 % κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι διάστικτοι : 1,5% κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι κηλιδωμένοι : 1 % κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι κίτρινοι : 0,050% κατ' ανώτατο όριο
                   —  κόκκοι χρώματος ηλέκτρου : 0,20% κατ' ανώτατο όριο
            10. Συσκευασία :
                   — σε σάκους
                      — ποιότητα των σάκων : καινούριοι σάκοι από γιούτα, ελάχιστου βάρους 600 γραμμαρίων
                      — καθαρό βάρος των σάκων : 50 χιλιόγραμμα
                   — επιγραφή στους σάκους : ένας κόκκινος σταυρός 15 χ 15 εκατοστών και η ακόλουθη ένδειξη (με
                      γράμματα ύψους 5 εκατοστών τουλάχιστον):
                      «RIZ BLANCHI / DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / ACTION DE LA
                      LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / LIBREVILLE »
            11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
            12 . Στάδιο παραδόσεως : cif
            13 . Λιμένας εκφορτώσεως : Lίbreville
            14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμηθείας : δημοπρασία
            15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 5 Δεκεμβρίου 1983, ώρα 12.00
            16. Περίοδος φορτώσεως : 1 έως 31 Ιανουαρίου 1984
            17. Ποσό ασφαλείας : 12 ΕCU ανά τόνο
            Σημειώσεις:
            1 . Ο υπέρ ου η κατακύρωση μεταβιβάζει μέσω του οργανισμού παρέμβασης, στον δικαιούχο, μετά από
                 αίτησή του και σύμφωνα με τις οδηγίες του, τα απαραίτητα έγγραφα για την εισαγωγή του εμπορεύμα­
                 τος στη χώρα προορισμού.
            2. Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, Ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει
                 2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα με την επιγραφή που
                 ακολουθείται από ένα « R» κεφαλαίο.