CELEX: 31996R1713
Language: sv
Date: 1996-08-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1713/96 av den 30 augusti 1996 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

31 . 8 . 96            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 221 /37

                                        KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1713/96
                                                     av den 30 augusti 1996
                    om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i
                             form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          bearbetas till kasein eller kaseinater (5), senast ändrad
  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          genom förordning (EEG) nr 1435/90 (6).

  med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               I kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den
  peiska gemenskapen,                                               16 februari 1988 om försäljning av smör till reducerat
                                                                    pris och beviljande av stöd för smör och koncentrerat
                                                                    smör som används vid framställning av bakverk, glass och
  med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av             andra livsmedel (), senast ändrad genom förordning (EG)
  den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av              nr 53 1 /96 (8), fastställs att smör och grädde till reducerat
  marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast                pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer
  ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt             vissa produkter.
 artikel 17.3 i denna, och
                                                                    I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (9), ändrad genom
 med beaktande av följande :                                        förordning (EG) nr 1 380/95 (I0), förbjuds handel mellan
                                                                    gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och Montenegro).
                                                                    Detta förbud omfattar inte vissa förhållanden som utför­
  I artikel 17.1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 före­
  skrivs att skillnaden mellan priserna i internationell            ligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i samma förordning
  handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a — e          och i rådets förordning (EG) nr 462/96 (u ). Detta faktum
 och g i nämnda förordning och priserna inom gemen­                 bör beaktas när exportbidragen fastställs .
 skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens             De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
 förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om                  med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och
 gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av             mjölkprodukter.
 exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i
 form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget,
 och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3), senast
 ändrad genom förordning (EG) nr 229/96 (4), anges de              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall
 tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor                                      Artikel 1
 som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68 .
                                                                    1 . De exportbidragssatser som gäller för de baspro­
Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG)                dukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/
nr 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa        94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG)
bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i         nr 804/68 , och som exporteras i form av varor som
fråga.                                                             förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68 , fast­
                                                                   ställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna
I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att          förordning.
när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov
tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med         2. Det fastställs inga exportbidragssatser för de
motsvarande verkan, som i enlighet med förordningen om             produkter som avses i föregående punkt som inte
den gemensamma organisationen av marknaden för                     förtecknas i bilagan till denna förordning.
produkten i fråga, är tillämpliga i alla medlemsstater för        3 . Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och
de basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämnda             Montenegro) får beviljas om de villkor som fastställs i den
förordning eller för likställda produkter.                        ändrade förordningen (EEG) nr 990/93 och förordning
                                                                  (EG) nr 462/96 är uppfyllda.
I artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att
ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad
                                                                                               Artikel 2
skummjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk
och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller
vissa villkor som fastställs i artikel 1 i rådets förordning      Denna förordning träder i kraft den 1 september 1996.
(EEG) nr 987/68 av den 15 juli 1968 om allmänna
bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk som              *) EGT nr L 169, 18.7.1968 , s. 6.
                                                                   6) EGT nr L 138 , 31.5.1990 , s . 8 .
                                                                   i) EGT nr L 55, 1.3.1988 , s. 31 .
(') EGT nr L 148 , 28.6.1968, s. 13 .                              8) EGT nr L 78 , 28.3.1996, s . 13 .
(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21 .                               9) EGT nr L 102, 28.4.1993 , s. 14.
O EGT nr L 136, 31.5.1994, s . 5 .                                 ,0) EGT nr L 138 , 21.6.1995 , s . 1 .
 4) EGT nr L 30, 8.2.1 996, s. 24.                                 ") EGT nr L 65, 15.3.1996, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 221 /38           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   31 . 8 . 96

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 1996.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                Martin BANGEMANN

                                                                             Ledamot av kommissionen

                                                              BILAGA

                   till kommissionens förordning av den 30 augusti 1996 om fastställande av bidragssatserna
                   för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till
                                                          fördraget

                                                                                                          (ecu/100 kg)

                      KN-nummer                                  Varuslag                                Bidragssats

                   ex 0402 10 19      Mjölkpulver, spraytorkat, med en fetthalt lägre än 1,5
                                      viktprocent och en vattenhalt lägre än 5 viktprocent (PG 2):
                                      a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501
                                                                                                     I
                                      b) Vid export av andra varor                                         63,00

                   ex 0402 21 19      Mjölkpulver, spraytorkat, med en fetthalt av 26 viktprocent
                                      och en vattenhalt lägre än 5 viktprocent (PG 3):
                                      a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till
                                         reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som
                                         fastställs i förordning (EEG) nr 570/88                           62,47
                                      b) Vid export av andra varor                                        102,00

               ex 0405 10             Smör med fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):
                                      a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till
                                         reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som
                                         fastställs i förordning (EEG) nr 570/88                           50,00
                                      b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som
                                         innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett                        182,25

               I                      c) Vid export av andra varor                                        175,00