CELEX: 32007R1207
Language: mt
Date: 2007-10-16 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1207/2007 tas- 16 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 753/2002 li jistabbilixxi ċerti regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 rigward id-deskrizzjoni, id-denominazzjoni ta' l-origini, il-preżentazzjoni u l-protezzjoni ta' ċerti prodotti fis-settur ta' l-inbid

17.10.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 272/23
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1207/2007
      tas-16 ta’ Ottubru 2007
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 753/2002 li jistabbilixxi ċerti regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 rigward id-deskrizzjoni, id-denominazzjoni ta' l-origini, il-preżentazzjoni u l-protezzjoni ta' ċerti prodotti fis-settur ta' l-inbid
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid (1), u partikolarment l-Artikoli 53 u 80(b) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-każ li jkun hemm prattika tradizzjonali rregolata minn dispożizzjonijiet speċjali ta' l-Istat Membru li jipproduċi, dak l-Istat Membru jista', bħala deroga mir-regola normali, permezz ta' awtorizzazzjoni espressa u soġġetta għall-kontrolli addattati, jippermetti li jinkiseb inbid ta' kwalità prodott f'reġjuni speċifiċi billi jiġi miżjud mal-prodott bażiku li minnu jsir l-inbid minn wieħed jew iżjed mill-prodotti tas-settur ta' l-inbid li ma joriġinawx mir-reġjun speċifikat u li l-inbid ikun iġib ismu. Sabiex jiġi żgurat li l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet kompetenti ma jkunux ippreġudikati minħabba l-iskadenza ta' din id-deroga kif stipulat fl-Artikolu 31(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 753/2002 (2), għandha tingħata estensjoni ġdida.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 753/2002 jelenka l-varjetajiet tad-dwieli u s-sinonimi tagħhom li jinkludu indikazzjoni ġeografika u li għandhom mnejn jidhru fuq it-tikketti ta' l-inbejjed. Dak l-Anness għandu jiġi adattat bit-termini xierqa li jintużaw fir-Rumanija.
               
            
                  (3)
               
               
                  Minħabba l-piż amministrattiv, u sabiex jiġu evitati diffikultajiet ta' kummerċ, dan ir-regolament għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2007.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 753/2002 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inbid,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 753/2002 għandu b'dan jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 31, il-paragrafu 3 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              f’punt (b) tat-tieni subparagrafu id-data “31 ta’ Awissu 2007” hija mibdula b’ “31 ta’ Awissu 2008”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              fit-tielet subparagrafu id-data “31 ta’ Awissu 2007” hija mibdula b’ “31 ta’ Awissu 2008”;
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II huwa mibdul bit-test ta' l-Anness I ta' dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2007.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Ottubru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
      
         (2)  ĠU L 118, 4.5.2002, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 382/2007 (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 12).
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS II
               Lista ta’ varjetajiet ta’ dwieli u s-sinonimi tagħhom li jinkludu indikazzjoni ġeografika (1) u li għandhom mnejn jidhru fuq it-tikkettjar ta' l-inbejjed skond l-Artikolu 19(2)
               
                            
                        
                        
                           Isem tal-varjetà jew is-sinonimi tagħha
                        
                        
                           Pajjiżi li jistgħu jużaw l-isem tal-varjetà jew wieħed mis-sinonimi tagħha (*)
                           
                        
                     
                           1
                        
                        
                           
                              Agiorgitiko
                           
                        
                        
                           
                              il-Greċja°
                        
                     
                           2
                        
                        
                           
                              Aglianico
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja, il-Greċja, Malta
                           
                        
                     
                           3
                        
                        
                           
                              Aglianicone
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           4
                        
                        
                           
                              Alicante Bouschet
                           
                        
                        
                           
                              Il-Greċja°, l-Italja°, il-Portugall°, l-Alġerija°, it-Tuneżija°, l-Istati Uniti°, Ċipru°, l-Afrika t’Isfel
                           
                              N.B.: L-isem ‘Alicante’ ma jistax jintuża waħdu biex jindika inbid.
                           
                        
                     
                           5
                        
                        
                           
                              Alicante Branco
                           
                        
                        
                           
                              Il-Portugall°
                        
                     
                           6
                        
                        
                           
                              Alicante Henri Bouschet
                           
                        
                        
                           
                              Franza, is-Serbja (8), il-Montenegro (8)
                        
                     
                           7
                        
                        
                           
                              Alicante
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           8
                        
                        
                           Alikant Buse
                        
                        
                           is-Serbja (6), il-Montenegro (6)
                        
                     
                           9
                        
                        
                           
                              Auxerrois
                           
                        
                        
                           
                              L-Afrika t’Isfel°, l-Awstralja°, il-Kanada°, l-Iżvizzera°, il-Belġju°, il-Ġermanja°, Franza°, il-Lussemburgu°, l-Olanda°, ir-Renju Unit°
                        
                     
                           10
                        
                        
                           
                              Barbera Bianca
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           11
                        
                        
                           
                              Barbera
                           
                        
                        
                           
                              L-Afrika t’Isfel°, L-Arġentina°, l-Awstralja, Il-Kroazja°, il-Messiku°, is-Slovenja°, l-Urugwaj°, l-Istati Uniti°, il-Greċja°, l-Italja°, Malta°
                        
                     
                           12
                        
                        
                           
                              Barbera Sarda
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           13
                        
                        
                           Blauburgunder
                        
                        
                           L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (16-28-115), l-Awstrija (14-16), il-Kanada (16-115), iċ-Ċili (16-115), l-Italja (16-115)
                        
                     
                           14
                        
                        
                           
                              Blauer Burgunder
                           
                        
                        
                           
                              L-Awstrija (13-16), is-Serbja (24-115), il-Montenegro (24-115), l-Iżvizzera
                        
                     
                           15
                        
                        
                           
                              Blauer Frühburgunder
                           
                        
                        
                           
                              Il-Ġermanja (58)
                        
                     
                           16
                        
                        
                           
                              Blauer Spätburgunder
                           
                        
                        
                           
                              Il-Ġermanja (115), L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (13-28-115), l-Awstrija (13-14), il-Bulgarija (115), il-Kanada (13-115), iċ-Ċili (13-115), ir-Rumanija (115), l-Italja (13-115)
                        
                     
                           17
                        
                        
                           
                              Blaufränkisch
                           
                        
                        
                           Ir-Repubblika Ċeka (55), l-Awstrija°, il-Ġermanja, is-Slovenja (Modra frankinja, Frankinja), l-Ungerija, ir-Rumanija (22, 55, 67, 71)
                        
                     
                           18
                        
                        
                           
                              Borba
                           
                        
                        
                           
                              Spanja°
                        
                     
                           19
                        
                        
                           
                              Bosco
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           20
                        
                        
                           
                              Bragão
                           
                        
                        
                           
                              Il-Portugall°
                        
                     
                           21
                        
                        
                           
                              Budai
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija°
                        
                     
                           22
                        
                        
                           
                              Burgund Mare
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Rumanija (17, 55, 67, 71)
                        
                     
                           23
                        
                        
                           
                              Burgundac beli
                           
                        
                        
                           
                              Is-Serbja (136), il-Montenegro (136)
                        
                     
                           24
                        
                        
                           Burgundac Crni
                        
                        
                           Il-Kroazja°
                        
                     
                           25
                        
                        
                           
                              Burgundac crni
                           
                        
                        
                           
                              Is-Serbja (14-115), il-Montenegro (14-115)
                        
                     
                           26
                        
                        
                           
                              Burgundac sivi
                           
                        
                        
                           Il-Kroazja°, is-Serbja°, il-Montenegro°
                        
                     
                           27
                        
                        
                           
                              Burgundec bel
                           
                        
                        
                           
                              L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja°
                        
                     
                           28
                        
                        
                           
                              Burgundec crn
                           
                        
                        
                           
                              L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (13-16-115)
                        
                     
                           29
                        
                        
                           
                              Burgundec siv
                           
                        
                        
                           
                              L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja°
                        
                     
                           30
                        
                        
                           
                              Busuioacă de Bohotin
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Rumanija
                           
                        
                     
                           31
                        
                        
                           
                              Cabernet Moravia
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka°
                        
                     
                           32
                        
                        
                           
                              Calabrese
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja (90)
                        
                     
                           33
                        
                        
                           
                              Campanário
                           
                        
                        
                           
                              Il-Portugall°
                        
                     
                           34
                        
                        
                           
                              Canari
                           
                        
                        
                           
                              L-Arġentina°
                        
                     
                           35
                        
                        
                           
                              Carignan Blanc
                           
                        
                        
                           
                              Franza°
                        
                     
                           36
                        
                        
                           
                              Carignan
                           
                        
                        
                           
                              L-Afrika t’Isfel°, l-Arġentina°, l-Awstralja (38), iċ-Ċili (38), il-Kroazja°, l-Iżrael°, il-Marokk°, New Zealand°, it-Tuneżija°, il-Greċja°, Franza°, il-Portugall°, Malta°
                        
                     
                           37
                        
                        
                           
                              Carignan Noir
                           
                        
                        
                           
                              Ċipru°
                        
                     
                           38
                        
                        
                           
                              Carignane
                           
                        
                        
                           L-Awstralja (36), iċ-Ċili (36), il-Messiku, it-Turkija, l-Istati Uniti
                           
                        
                     
                           39
                        
                        
                           
                              Carignano
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           40
                        
                        
                           
                              Chardonnay
                           
                        
                        
                           
                              L-Afrika t’Isfel°, l-Arġentina (95), l-Awstralja (95), il-Bulgarija°, il-Kanada (95), l-Iżvizzera°, iċ-Ċili (95), ir-Repubblika Ċeka°, il-Kroazja°, l-Ungerija (41), l-Indja, l-Iżraell°, il-Moldavja°, il-Messiku (95), New Zealand (95), ir-Rumanija°, ir-Russja°, San Marino°, is-Slovakkja°, is-Slovenja°, it-Tuneżija°, l-Istati Uniti (95), l-Urugwaj°, is-Serbja, il-Montenegro, iż-Żimbabwe°, il-Ġermanja°, Franza, il-Greċja (95), l-Italja (95), il-Lussemburgu° (95), l-Olanda (95), ir-Renju Unit, Spanja, il-Portugall, l-Awstrija°, il-Belġju (95), Ċipru°, Malta°
                        
                     
                           41
                        
                        
                           Chardonnay Blanc
                        
                        
                           L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Ungerija (40)
                        
                     
                           42
                        
                        
                           
                              Chardonnay Musqué
                           
                        
                        
                           
                              Il-Kanada°
                        
                     
                           43
                        
                        
                           
                              Chelva
                           
                        
                        
                           Spanja°
                        
                     
                           44
                        
                        
                           
                              Corinto Nero
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           45
                        
                        
                           
                              Cserszegi fűszeres
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija°
                        
                     
                           46
                        
                        
                           
                              Děvín
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka°
                        
                     
                           47
                        
                        
                           
                              Devín
                           
                        
                        
                           
                              Is-Slovakkja
                           
                        
                     
                           48
                        
                        
                           
                              Duna gyöngye
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija
                           
                        
                     
                           49
                        
                        
                           
                              Dunaj
                           
                        
                        
                           
                              Is-Slovakkja
                           
                        
                     
                           50
                        
                        
                           
                              Durasa
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           51
                        
                        
                           
                              Early Burgundy
                           
                        
                        
                           
                              L-Istati Uniti°
                        
                     
                           52
                        
                        
                           Fehér Burgundi, Burgundi
                        
                        
                           L-Ungerija (133)
                        
                     
                           53
                        
                        
                           
                              Findling
                           
                        
                        
                           
                              Il-Ġermanja°, ir-Renju Unit°
                        
                     
                           54
                        
                        
                           
                              Frâncușă
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Rumanija
                           
                        
                     
                           55
                        
                        
                           
                              Frankovka
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka° (17), is-Slovakkja (56), ir-Rumanija (17, 22, 67, 71)
                        
                     
                           56
                        
                        
                           
                              Frankovka modrá
                           
                        
                        
                           
                              Is-Slovakkja (55)
                        
                     
                           57
                        
                        
                           Friulano
                        
                        
                           L-Italja
                        
                     
                           58
                        
                        
                           Frühburgunder
                        
                        
                           Il-Ġermanja (15), l-Olanda°
                        
                     
                           59
                        
                        
                           
                              Galbenă de Odobești
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Rumanija
                           
                        
                     
                           60
                        
                        
                           Girgenti
                        
                        
                           Malta (61, 62)
                        
                     
                           61
                        
                        
                           Ghirgentina
                        
                        
                           Malta (60, 62)
                        
                     
                           62
                        
                        
                           
                              Girgentina
                           
                        
                        
                           
                              Malta (60, 61)
                        
                     
                           63
                        
                        
                           
                              Graciosa
                           
                        
                        
                           
                              il-Portugall°
                        
                     
                           64
                        
                        
                           
                              Grasă de Cotnari
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Rumanija
                           
                        
                     
                           65
                        
                        
                           Grauburgunder
                        
                        
                           Il-Ġermanja, il-Bulgarija, l-Ungerija°, ir-Rumanija (66)
                        
                     
                           66
                        
                        
                           Grauer Burgunder
                        
                        
                           Il-Kanada, ir-Rumanija (65), il-Ġermanja, l-Awstrija
                           
                        
                     
                           67
                        
                        
                           Grossburgunder
                        
                        
                           Ir-Rumanija (17, 22, 55, 71)
                        
                     
                           68
                        
                        
                           
                              Iona
                           
                        
                        
                           
                              L-Istati Uniti°
                        
                     
                           69
                        
                        
                           
                              Kanzler
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Renju Unit°, il-Ġermanja
                        
                     
                           70
                        
                        
                           
                              Kardinal
                           
                        
                        
                           
                              il-Ġermanja°, il-Bulgarija°
                        
                     
                           71
                        
                        
                           
                              Kékfrankos
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija, ir-Rumanija (17, 22, 55, 67)
                        
                     
                           72
                        
                        
                           Kisburgundi kék
                        
                        
                           L-Ungerija (115)
                        
                     
                           73
                        
                        
                           
                              Korinthiaki
                           
                        
                        
                           
                              Ll-Greċja°
                        
                     
                           74
                        
                        
                           
                              Leira
                           
                        
                        
                           
                              il-Portugall°
                        
                     
                           75
                        
                        
                           
                              Limnio
                           
                        
                        
                           
                              Il-Greċja°
                        
                     
                           76
                        
                        
                           
                              Maceratino
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           77
                        
                        
                           
                              Maratheftiko (Μαραθεύτικο)
                           
                        
                        
                           
                              Ċipru
                           
                        
                     
                           78
                        
                        
                           
                              Mátrai muskotály
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija°
                        
                     
                           79
                        
                        
                           
                              Medina
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija°
                        
                     
                           80
                        
                        
                           
                              Monemvasia
                           
                        
                        
                           
                              Il-Greċja
                           
                        
                     
                           81
                        
                        
                           
                              Montepulciano
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           82
                        
                        
                           
                              Moravia dulce
                           
                        
                        
                           
                              Spanja°
                        
                     
                           83
                        
                        
                           
                              Moravia agria
                           
                        
                        
                           
                              Spanja°
                        
                     
                           84
                        
                        
                           Moslavac
                        
                        
                           L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (85), is-Serbja°, il-Montenegro°
                        
                     
                           85
                        
                        
                           Mozler
                        
                        
                           L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (84)
                        
                     
                           86
                        
                        
                           
                              Mouratón
                           
                        
                        
                           
                              Spanja°
                        
                     
                           87
                        
                        
                           
                              Müller-Thurgau
                           
                        
                        
                           
                              L-Afrika t’Isfel°, l-Awstrija°, il-Ġermanja, il-Kanada, il-Kroazja°, l-Ungerija°, is-Serbja°, il-Montenegro°, ir-Repubblika Ċeka°, is-Slovakkja°, is-Slovenja°, l-Iżvizzera°, il-Lussemburgu, l-Olanda°, l-Italja°, il-Belġju°, Franza°, ir-Renju Unit, l-Awstralja°, il-Bulgarija°, l-Istati Uniti°, New Zealand°, il-Portugall
                           
                        
                     
                           88
                        
                        
                           
                              Muškát moravský
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka°, is-Slovakkja
                           
                        
                     
                           89
                        
                        
                           
                              Nagyburgundi
                           
                        
                        
                           L-Ungerija°
                        
                     
                           90
                        
                        
                           Nero d‘Avola
                        
                        
                           L-Italja (32)
                        
                     
                           91
                        
                        
                           
                              Olivella nera
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           92
                        
                        
                           
                              Orange Muscat
                           
                        
                        
                           
                              L-Awstralja°, l-Istati Uniti°
                        
                     
                           93
                        
                        
                           
                              Pálava
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja
                           
                        
                     
                           94
                        
                        
                           
                              Pau Ferro
                           
                        
                        
                           
                              il-Portugall°
                        
                     
                           95
                        
                        
                           Pinot Chardonnay
                        
                        
                           L-Arġentina (40), l-Awstralja (40), il-Kanada (40), iċ-Ċili (40), il-Messiku (40), New Zealand (40), l-Istati Uniti (40), it-Turkija°, il-Belġju (40), il-Greċja (40), l-Olanda, l-Italja (40)
                        
                     
                           96
                        
                        
                           Pölöskei muskotály
                        
                        
                           
                              L-Ungerija°
                        
                     
                           97
                        
                        
                           
                              Portoghese
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           98
                        
                        
                           
                              Pozsonyi
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija (99)
                        
                     
                           99
                        
                        
                           Pozsonyi Fehér
                        
                        
                           L-Ungerija (98)
                        
                     
                           100
                        
                        
                           
                              Radgonska ranina
                           
                        
                        
                           
                              Is-Slovenja°
                        
                     
                           101
                        
                        
                           
                              Rajnai rizling
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija (104)
                        
                     
                           102
                        
                        
                           Rajnski rizling
                        
                        
                           Is-Serbja, il-Montenegro (103-106-109)
                        
                     
                           103
                        
                        
                           Renski rizling
                        
                        
                           Is-Serbja, il-Montenegro (102-106-109), is-Slovenja° (104)
                        
                     
                           104
                        
                        
                           Rheinriesling
                        
                        
                           Il-Bulgarija°, l-Awstrija, il-Ġermanja (106), l-Ungerija (101), ir-Repubblika Ċeka (112), l-Italja (106), il-Greċja, il-Portugall, is-Slovenja (103)
                        
                     
                           105
                        
                        
                           Rhine Riesling
                        
                        
                           L-Afrika t’Isfel°, l-Awstralja°, iċ-Ċili (107), il-Moldavja°, New Zealand°, Ċipru, l-Ungerija°
                        
                     
                           106
                        
                        
                           Riesling renano
                        
                        
                           Il-Ġermanja (104), is-Serbja (102-103-109), il-Montenegro (102-103-109), l-Italja (104)
                        
                     
                           107
                        
                        
                           
                              Riesling Renano
                           
                        
                        
                           Iċ-Ċili (105), Malta°
                        
                     
                           108
                        
                        
                           
                              Riminèse
                           
                        
                        
                           
                              Franza°
                        
                     
                           109
                        
                        
                           
                              Rizling rajnski
                           
                        
                        
                           
                              Is-Serbja u il-Montenegro (102-103-106),
                        
                     
                           110
                        
                        
                           
                              Rizling Rajnski
                           
                        
                        
                           
                              L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja°, il-Kroazja°
                        
                     
                           111
                        
                        
                           
                              Rizling rýnsky
                           
                        
                        
                           
                              Is-Slovakkja°
                        
                     
                           112
                        
                        
                           
                              Ryzlink rýnský
                           
                        
                        
                           
                              Ir-Repubblika Ċeka (104)
                        
                     
                           113
                        
                        
                           
                              Santareno
                           
                        
                        
                           
                              Il-Portugall°
                        
                     
                           114
                        
                        
                           
                              Sciaccarello
                           
                        
                        
                           
                              Franza°
                        
                     
                           115
                        
                        
                           Spätburgunder
                        
                        
                           L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (13-16-28), is-Serbja (14-25), il-Montenegro (14-25), il-Bulgarija (16), il-Kanada (13-16), iċ-Ċili, l-Ungerija (72), il-Moldavja°, ir-Rumanija (16), l-Italja (13-16), ir-Renju Unit, il-Ġermanja (16)
                        
                     
                           116
                        
                        
                           Štajerska Belina
                        
                        
                           Il-Kroazja°, is-Slovenja°
                        
                     
                           117
                        
                        
                           
                              Subirat
                           
                        
                        
                           Spanja
                        
                     
                           118
                        
                        
                           
                              Terrantez do Pico
                           
                        
                        
                           Il-Portugall°
                        
                     
                           119
                        
                        
                           
                              Tintilla de Rota
                           
                        
                        
                           Spanja°
                        
                     
                           120
                        
                        
                           
                              Tinto de Pegões
                           
                        
                        
                           Il-Portugall°
                        
                     
                           121
                        
                        
                           
                              Torrontés riojano
                           
                        
                        
                           
                              L-Arġentina°
                        
                     
                           122
                        
                        
                           
                              Trebbiano
                           
                        
                        
                           L-Afrika t’Isfel°, l-Arġentina°, l-Awstralja, il-Kanada°, Ċipru°, il-Kroazja°, l-Urugwaj°, l-Istati Uniti°, l-Iżraell, l-Italja, Malta
                           
                        
                     
                           123
                        
                        
                           
                              Trebbiano Giallo
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           124
                        
                        
                           
                              Trigueira
                           
                        
                        
                           Il-Portugall
                        
                     
                           125
                        
                        
                           
                              Verdea
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           126
                        
                        
                           
                              Verdeca
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja
                           
                        
                     
                           127
                        
                        
                           
                              Verdelho
                           
                        
                        
                           
                              L-Afrika t’Isfel°, l-Arġentina, l-Awstralja, New Zealand, l-Istati Uniti, il-Portugall
                           
                        
                     
                           128
                        
                        
                           
                              Verdelho Roxo
                           
                        
                        
                           
                              Il-Portugall°
                        
                     
                           129
                        
                        
                           
                              Verdelho Tinto
                           
                        
                        
                           
                              Il-Portugall°
                        
                     
                           130
                        
                        
                           
                              Verdello
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°, Spanja°
                        
                     
                           131
                        
                        
                           
                              Verdese
                           
                        
                        
                           
                              L-Italja°
                        
                     
                           132
                        
                        
                           
                              Verdejo
                           
                        
                        
                           
                              Spanja°
                        
                     
                           133
                        
                        
                           Weißburgunder
                        
                        
                           L-Afrika t’Isfel (135), il-Kanada, iċ-Ċili (134), l-Ungerija (52), il-Ġermanja (134, 135), l-Awstrija (134), ir-Renju Unit, l-Italja
                        
                     
                           134
                        
                        
                           
                              Weißer Burgunder
                           
                        
                        
                           
                              Il-Ġermanja (133, 135), l-Awstrija (133), iċ-Ċili (133), l-Iżvizzera°, is-Slovenja, l-Italja
                        
                     
                           135
                        
                        
                           
                              Weissburgunder
                           
                        
                        
                           L-Afrika t’Isfel (133), il-Ġermanja (133, 134), ir-Renju Unit, l-Italja
                        
                     
                           136
                        
                        
                           Weisser Burgunder
                        
                        
                           Is-Serbja (23), il-Montenegro (23)
                        
                     
                           137
                        
                        
                           
                              Zalagyöngye
                           
                        
                        
                           
                              L-Ungerija°
                        
                     
                     
         
         
            (1)  Dawn l-ismijiet tal-varjetà u s-sinonimi tagħhom jikkorrispondu, kollha kemm huma jew parti minnhom, jew fit-traduzzjoni jew fil-forma ta' aġġettiv, għal indikazzjonijiet ġeografiċi użati biex jiddeskrivu inbid.
         
            (*)  Għall-istati kkonċernati, id-derogi previsti f'dan l-Anness huma awtorizzati biss fil-każ ta' nbejjed li għandhom indikazzjoni ġeografika prodotta fl-unitajiet amministrattivi fejn tkun awtorizzata l-produzzjoni tal-varjetajiet kkonċernati fiż-żmien li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ u skond il-kundizzjonijiet stipulati mill-istati kkonċernati għall-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' dawk l-inbejjed.
         Indiċi:
         
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     termini fil-parenteżi
                  
                  
                     :
                  
                  
                     referenza għas-sinonima għall-varjetà
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ‘°’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     l-ebda sinonima
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     terminini b'tipi ħoxnin
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 kolonna 2
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 isem il-varjetà tad-dwieli
                              
                           
                                 kolonna 3
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 il-pajjiż fejn l-isem jikkorispondi għal varjetà u referenza għall-varjetà
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     termini mhux b'tipi ħoxnin
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 kolonna 2
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 isem is-sinonima ta' varjetà ta' dwieli
                              
                           
                                 kolonna 3
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 isem il-pajjiż li juża s-sinonima ta' varjetà ta' dwieli”