CELEX: 21973A0428(01)
Language: nl
Date: 1973-04-28 00:00:00
Title: Wijziging van bijlage I bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

28. 4. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 25/1
                                                                I
                                                         (Mededelingen)
                                                    COMMISSIE
                                        Wijziging van bijlage I bij de Overeenkomst
                                                        van 26 juli 1957
          tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende
          Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de
                                  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds
          inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van
                          kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
                             (Publikatieblad van de E.G.K.S. nr. 6 van 20 februari 1958, blz. 78)
          1. Ingevolge de per 1 januari 1973 in het tarief betreffende het Goederenvervoer van de
          Oostenrijkse Bondsspoorwegen ingetreden wijzigingen zijn in nummer 2 van bijlage I
          bij bovengenoemde Overeenkomst (laatstelijk gewijzigd op 1 maart 1972 — Publikatie-
          blad van de Europese Gemeenschappen nr. C 22 van 6 maart 1972, blz. 1) met
          ingang van 15 februari 1973 de kortingen voor kolen en cokes alsmede voor schroot als
          volgt vastgesteld:
                                                                                            Korting per t in
                                                                                          Oostenrijkse schilling
                        Goederensoort                        Verkeersrelatie
                                                                                            15 t         20 t
                                               Kufstein — Brennero/Brenner                                 6
                                               Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale             —             11
          Kolen, cokes
                                               Lindau-Reutin — Brennero/Brenner             —             11
                                               Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale            —             13
                                               Kufstein — Brennero/Brenner                    8            8
                                               Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale              19           18
          CrK roof*
          k/vliJL U U 1
                                               Lindau-Reutin — Brennero/Brenner             21           20
                                               Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale            24           23
          2. Overeenkomstig het resultaat van de besprekingen in de buitengewone vergadering
          van de Vervoercommissie E.G.K.S./Oostenrijk van 22 februari 1973, zijn voornoemde
          kortingen met ingang van 1 april 1973 met 0,20 Oostenrijkse schilling verhoogd.
          3. Met ingang van 1 april 1973 luidt punt 2 van bijlage I bij voornoemde Overeenkomst
          als volgt:
 ---pagebreak--- Nr. C 25/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28. 4. 73
            ,2. De onder punt 1 bedoelde kortingen bedragen:
                                                                                      Korting per t in
                                                                                    Oostenrijkse schilling
                   Goederensoort                          Verkeersrelatie
                                                                                     15 t          20 t
                                          Kufstein — Brennero/Brenner                 —            6,20
                                          Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale            —           11,20
           Kolen, cokes
                                          Lindau-Reutin —• Brennero/Brenner                       11,20
                                          Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale           —           13,20
                                          Kufstein — Brennero/Brenner                1             1
           Breeedbandstaal (warm
           gewalste coils),               Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale           2             2
           eindprodukten                  Lindau-Reutin — Brennero/Brenner           2             2
                                          Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale          2             2
                                          Kufstein — Brennero/Brenner                1             1
           Erts, vliegstof uir hoog-
           ovens, ruwijzer, ruw-          Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale           1             1
           staal, halffabrikaten          Lindau-Reutin — Brennero/Brenner           2             1
                                          Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale          2             2
                                          Kufstein — Brennero/Brenner                8,20          8,20
                                          Salzburg H b f — T a r v i s i o Centrale 19,20         18,20
           Schroot
                                          Lindau-Reutin — Brennero/Brenner          21,20         20,20
                                          Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale         24,20         23,20"