CELEX: 62020CN0062
Language: es
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Asunto C-62/20: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Bélgica) el 6 de febrero de 2020 — Vogel Import Export NV / Belgische Staat

15.6.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 201/9
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Bélgica) el 6 de febrero de 2020 — Vogel Import Export NV / Belgische Staat
      (Asunto C-62/20)
      (2020/C 201/14)
      Lengua de procedimiento: neerlandés
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Vogel Import Export NV
      
         Demandada: Belgische Staat
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1)
               
               
                  ¿Debe interpretarse la nomenclatura combinada, como se recoge en el anexo 1 del Reglamento (CEE) n.o 2658/87, (1) de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común —a la luz de las diversas versiones lingüísticas de la partida arancelaria 4409 y de las notas explicativas del SA a las partidas arancelarias 4407 y 4409—, en el sentido de que las mercancías que constituyen el objeto del litigio principal —a saber, tablas de madera cepilladas, cuyas cuatro esquinas han sido redondeadas a lo largo de toda la tabla— deben considerarse «perfiladas longitudinalmente» y, por consiguiente, clasificarse en la partida arancelaria 4409, o bien el redondeo de las esquinas no puede considerarse «perfilado longitudinalmente» y, por consiguiente, las mercancías deben clasificarse en la partida arancelaria 4407?
               
            
                  2)
               
               
                  ¿Resulta decisivo el alcance del redondeo para la clasificación en la partida arancelaria 4407 o en la partida arancelaria 4409?
               
            
         (1)  Reglamento del Consejo de 23 de julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO 1987, L 256, p. 1).