CELEX: 62011TA0090
Language: hr
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Predmet T-90/11: Presuda Općeg suda od 10. prosinca 2014. – ONP i dr. protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Francusko tržište biomedicinskih analiza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Udruženje poduzetnika — Strukovno udruženje — Predmet inspekcijskog nadzora i istrage — Uvjeti primjene članka 101. UFEU-a — Povreda u odnosu na cilj — Minimalna cijena i prepreke razvoju grupacija laboratorija — Jedinstvena i trajna povreda — Dokaz — Pogreška u ocjeni činjenica i pogreška koja se tiče prava — Iznos novčane kazne — Točka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Neograničena nadležnost” )

2.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 34/26
            
         Presuda Općeg suda od 10. prosinca 2014. – ONP i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-90/11) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Francusko tržište biomedicinskih analiza - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Udruženje poduzetnika - Strukovno udruženje - Predmet inspekcijskog nadzora i istrage - Uvjeti primjene članka 101. UFEU-a - Povreda u odnosu na cilj - Minimalna cijena i prepreke razvoju grupacija laboratorija - Jedinstvena i trajna povreda - Dokaz - Pogreška u ocjeni činjenica i pogreška koja se tiče prava - Iznos novčane kazne - Točka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Neograničena nadležnost”))
   (2015/C 034/30)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Pariz, Francuska); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariz); i Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariz) (zastupnici: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck i A. Guillerme, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin, i N. von Lingen, agenti)
   
      Intervenijent koji podržava tuženika: Labco (Pariz, Francuska) (zastupnici: N. Korogiannakis, M. Coppet i B. Dederichs, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2010) 8952 final od 8. prosinca 2010. o primjeni članka 101. [UFEU-a] (Predmet 39510 – Labco/ONP), i, podredno tome, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Novčana kazna, čija se solidarna isplata nalaže instituciji Ordre national des pharmaciens (ONP i tijelima Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) i Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) u članku 3. Odluke Komisije C (2010) 8952 final od 8. prosinca 2010., u vezi s postupkom primjene članka 101. [UFEU] (predmet 39510 – Labco/ONP), iznosi 4,75 milijuna eura.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu zahtjeva odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija snosi vlastite troškove kao i desetinu troškova ONP-a, CNOP-a i CCG-a.
            
         
               4.
            
            
               ONP, CNOP i CCG snose devet desetina vlastitih troškova.
            
         
               5.
            
            
               Labco snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 173, 11.6.2011.