CELEX: 62002TA0266
Language: da
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Sag T-266/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Deutsche Post mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — kompensation for meromkostninger som følge af salg med tab i sektoren for dør til dør-pakketjenester — manglende fordel)

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/39
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Deutsche Post mod Kommissionen
   (Sag T-266/02) (1)
   
   (Statsstøtte - foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - kompensation for meromkostninger som følge af salg med tab i sektoren for dør til dør-pakketjenester - manglende fordel)
   (2008/C 209/66)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved avocats J. Sedemund og T. Lübbig)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og J. Flett, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Forbundsrepublikken Tyskland (ved W.-D. Plessing og M. Lumma, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved avocats F. Mitzkus, T. Wambach og R. Wojtek) og UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats T. Ottervanger og A. Bijleveld, derefter ved avocat Ottervanger)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2002/753/EF af 19. juni 2002 om Forbundsrepublikken Tysklands foranstaltninger til fordel for Deutsche Post AG (EFT L 247, s. 27).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2002/753/EF af 19. juni 2002 om Forbundsrepublikken Tysklands foranstaltninger til fordel for Deutsche Post AG annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler Deutsche Posts omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) og UPS Europe NV/SA bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 274 af 9.11.2002.