CELEX: 52004PC0511
Language: en
Date: 2004-08-19
Title: Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union

Avis juridique important

|

52004PC0511

Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union  /* COM/2004/0511 final */  

Proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION On the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union(presented by the Commission)EXPLANATORY MEMORANDUMTen new Member States acceded to the European Union on 1 May 2004. Under Article 6(2) of the Act concerning the Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustment of the Treaties on which the European Union is founded (hereinafter the 'Act of Accession'), the accession of the new Member States to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part (thereinafter the 'Europe Agreement') shall be agreed by the conclusion of a protocol to this Agreement. Article 6(2) provides for a simplified procedure, as these protocols are to be concluded by the Council of the European Union, acting unanimously on behalf of the Member States, and the third country concerned. This procedure is without prejudice to the Community's own competences.Consequently, the Commission has negotiated this Additional Protocol for the EC part on behalf of the European Community and for the national competence part on behalf of the Member States on the basis of negotiation directives adopted by the Council on 9 March 2004, and in consultation with a committee of the representatives of the Member States.The Additional Protocol provides for the necessary technical adaptations of the Europe Agreement that ensue from the accession of the new contracting parties, in particular regarding:* Institutional provisions: the Additional Protocol includes a number of adjustments brought about by the institutional and legal developments within the EC (expiry of the ECSC Treaty, EMU), as well as by the accession of the new Member States to this mixed agreement and an increase in the number of official languages.* Agricultural Products: the Europe Agreement provides for substantial trade liberalisation between the European Union and Bulgaria, which in some cases is limited to tariff quotas, notably on agricultural products. Tariff quotas for basic agricultural products have been reviewed on the basis of traditional trade between the new Member States and Bulgaria. The Additional Protocol makes adjustments to these where required.* Rules of origin: the multilingual provisions in Protocol 4 to the Europe Agreement concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative co-operation have been completed with the languages of the new Member States. Transitional provisions concerning goods in transit at the date of accession have been introduced.* Processed agricultural products: Protocol 3 on trade between Bulgaria and the Community in processed agricultural products referred to in Article 20 of the Europe Agreement foresees in its Article 1 that the Association Council may add products and increase the quantities of certain products eligible for concessions. These adjustments are thus made separately, by means of Association Council Decisions.Proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION On the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European UnionTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Community,Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,Having regard to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter referred to as the "new Member States") to the European Union, and in particular Article 6(2),Having regard to the proposal from the Commission, [1][1]   OJ C [...], [...], p. [...].Whereas:(1) The Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part (hereinafter referred to as the "Europe Agreement") [2], entered into force on 1 February 1995.[2]  OJ L 358, 31.12.1994, p. 2, as amended.(2) The Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (hereinafter referred to as "Treaty of Accession")  [3] entered into force on 1 May 2004.[3]  OJ L 236, 23.9.2003.(3) An Additional Protocol to the Europe Agreement is necessary to take account of the accession of the ten new Member States.(4) Consultations on this Additional Protocol have taken place in accordance with Article 28(2) of the Europe Agreement, so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Bulgaria.(5) The Additional Protocol should therefore be approved,HAVE DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union, is hereby adopted.The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.Article 2The Commission shall adopt detailed rules for the application of the Protocol in accordance with the procedure referred to in Article 4(2).Article 31. The order numbers as attributed to the tariff quotas in Annex I to this Decision may be changed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 4(2). Tariff quotas with an order number above 09.5100 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 [4].[4]  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).2. Quantities of goods subject to tariff quotas and released for free circulation as from 1 July 2004 under the concessions provided for in Annex A(b) of the protocol approved under Council Decision No 2003/286/EC [5] shall be fully counted against the quantities provided for in the fourth column in Annex A(b) to the protocol attached to this Decision as Annex II, except for quantities for which import licences were issued before 1 July 2004.[5]  OJ L 102, 24.4.2003, p. 60.Article 41. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Sugar as laid down in Article 42 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 [6] on the common organisation of the market in the sugar sector or, where appropriate, by the committee instituted by the relevant provisions of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets.[6]  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC [7] shall apply.[7]  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.The period provided for in Article 4(3) of Council Decision 1999/468/EC shall be one month.The Committee shall adopt its rules of procedure.Article 5The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the European Community.Article 6The President of the Council shall, on behalf of the European Community and its Member States, give the notification provided for in Article 9 of the Additional Protocol. The President of the Commission shall give such notification on behalf of the European Atomic Energy Community.Done at Brussels,For the CouncilThe PresidentFor the CommissionThe PresidentANNEX IOrder numbers for EU tariff quotas for products originating in Bulgaria(as referred to in Article 3)&gt;TABLE POSITION&gt;ANNEX IIADDITIONAL Protocolto the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Unionthe Kingdom of Belgium,the Czech Republic,the Kingdom of DENMARK,the Federal Republic OF Germany,the Republic of ESTONIA,the Hellenic REPUBLIC,the Kingdom of SPAIN,the French REPUBLIC,Ireland,the ITALIAN Republic,the REPUBLIC of Cyprus,the REPUBLIC of Latvia,the REPUBLIC of Lithuania,the Grand DUCHY of Luxembourg,the Republic of Hungary,the Republic of Malta,the KINGDOM of the Netherlands,the Republic of Austria,the Republic of Poland,the PORTUGUESE Republic,the Republic of Slovenia,the Slovak REPUBLIC,the Republic of FINLAND,the Kingdom of Sweden,the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,Contracting Parties to the Treaty establishing the EUROPEAN COMMUNITY and the Treaty establishing the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as 'Member States' represented by the Council of the European Union, andthe EUROPEAN COMMUNITY and the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as 'the Community' represented by the Council of the European Union and the European Commission,of the one part,and BULGARIA,of the other part,HAVING REGARD TO the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union and thereby to the Community on 1 May 2004;HAVING REGARD TO the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part (hereinafter referred to as "Europe Agreement"), which was signed in Brussels on 8 March 1993 and entered into force on 1 February 1995;HAVING REGARD TO the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (hereinafter referred to as "Treaty of Accession"), signed in Athens on 16 April 2003 and entered into force on 1 May 2004;CONSIDERING that, pursuant to Article 6(2) of the Treaty of Accession, the accession of the new Contracting Parties to the Europe Agreement has been agreed by the conclusion of a protocol to the Europe Agreement;HAVE Agreed as follows:Section IContracting PartiesArticle 1The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic (hereinafter referred to as 'the new Member States') shall be Parties to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, signed in Brussels on 8 March 1993 and entered into force on 1 February 1995 (hereinafter referred to as "Europe Agreement") and shall respectively adopt and take note, in the same manner as the other Member States of the Community, of the texts of the Europe Agreement, as well as of the Agreements in the form of an exchange of letters, the Joint Declarations, and the Unilateral Declarations annexed to the Final Act signed on the same date.EXPIRY OF THE ECSC TREATYArticle 2To take into account recent institutional developments within the EU, the Parties agree that following the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC), existing provisions in the Europe Agreement referring to the European Coal and Steel Community shall be deemed to refer to the European Community which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.Section IIAGricultural ProductsArticle 3The arrangements for import into the Community applicable to certain agricultural products originating in Bulgaria as set out in Annexes A(a) and A(b) and the arrangements for import into Bulgaria applicable to certain agricultural products originating in the Community as set out in Annexes B(a) and B(b) to this Protocol shall replace those set out in the Europe Agreement, as amended by the Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions [8].[8]  OJ L 102, 24.4.2003, p. 65.Section IIIRules of OriginArticle 4Protocol 4 [9] on rules of origin, referred to in Article 35 of the Europe Agreement, shall be amended as follows:[9]  Protocol 4 of the Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States and the Republic of Bulgaria (OJ L 358, 31.12.1994, p. 2), as last amended by Decision No 1/2003 of the EU-Bulgaria Association Council of 4 June 2003 (OJ L 191, 30.7.2003, p. 1).1. Article 3(1) shall be replaced by the following: "1. Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall be considered as originating in the Community if such products are obtained there, incorporating materials originating in Bulgaria, Switzerland (including Liechtenstein1), Iceland, Norway, Romania, Turkey2 or in the Community in accordance with the provisions of the Protocol on rules of origin annexed to the Agreements between the Community and each of these countries, provided that the working or processing carried out in the Community goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing."2. Article 4(1) shall be replaced by the following: "1. Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in Bulgaria if such products are obtained there, incorporating materials originating in Bulgaria, Switzerland (including Liechtenstein3), Iceland, Norway, Romania, Turkey4 or in the Community in accordance with the provisions of the Protocol on rules of origin annexed to the Agreements between Bulgaria and each of these countries, provided that the working or processing carried out in Bulgaria goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing."3. Article 18(4) shall be replaced by the following:(...)"Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:&gt;TABLE POSITION&gt;4. Article 19(2) shall be replaced by the following:(...)"The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words:&gt;TABLE POSITION&gt;5. Annex IV shall be replaced by the following:(...)&gt;TABLE POSITION&gt;(...)Section IVEconomic and Monetary unionArticle 5The text of Article 86 shall be replaced with the following:"At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union. This will include informal exchange of information concerning the principles and the functioning of the Economic and Monetary Union."Section VTransitional provisionsArticle 6Proof of origin and administrative cooperation [12][12]  Referred to in the Act of Accession, Annex IV No. 5, paragraphs 3 to 5.1. Proofs of origin properly issued by either Bulgaria or a new Member State in the framework of preferential agreements applied between them shall be accepted in the respective countries provided that:(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the Europe Agreement;(b) the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession;(c) the proof of origin is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.Where goods were declared for importation in either Bulgaria or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Bulgaria and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.2. Bulgaria and the new Member States are authorised to retain the authorisations with which the status of "approved exporters" has been granted in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them, provided that:(a) such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between Bulgaria and the Community;(b) the approved exporter applies the rules of origin in force under that agreement.These authorisations shall be replaced no later than one year after the date of accession, by new authorisations issued under the conditions of the Agreement.3. Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 above shall be accepted by the competent customs authorities of either Bulgaria or the Member States for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.Article 7Goods en route or in temporary storage1. The provisions of the Europe Agreement shall be applied to goods exported from either Bulgaria to one of the new Member States or from one of the new Member States to Bulgaria, which comply with the provisions of Protocol 4 to the Europe Agreement on Rules of Origin and that on the date of accession are either en route or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Bulgaria or in that new Member State.2. Preferential treatment shall be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.Section VIGENERAL AND FINAL PROVISIONSArticle 8This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the Europe Agreement.Article 91. This Protocol shall be approved by the Community, by the Council of the European Union on behalf of the Member States, and by Bulgaria in accordance with their own procedures.2. The Parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures referred to in the preceding paragraph. The instruments of approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.Article 101. This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval.2. This Protocol, with the exception of the trade provisions, shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.Article 11This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovene, Slovak, Spanish, and Swedish languages and the official language of the Republic of Bulgaria, each of these texts being equally authentic.Article 12The text of the Europe Agreement, including the Annexes and Protocols forming an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto shall be drawn up in Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak an Slovenian languages, and these texts shall be authentic in the same way as the original texts. The Association Council shall approve these texts.Done at Brussels on [....] in the year 2004FOR THE MEMBER STATESFOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIESFOR BULGARIAANNEX A(a)Customs duties on imports applicable in the Community to products originatingin Bulgaria and listed below shall be abolished - CN codes1&gt;TABLE POSITION&gt;&gt;TABLE POSITION&gt;1 As defined in Commission Regulation (EC) No 1789/2003 of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 281, 30.10.2003, p. 1).2 Customs duties on imports of these products shall be abolished provided they do not benefit from export refunds.ANNEX A(b)Imports into the Community of the following products originating in Bulgariashall be subject to the concessions set out below(MFN= Most Favoured Nation duty)&gt;TABLE POSITION&gt;(1) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together.(2) In cases where a MFN minimum duty exists, the applicable minimum duty is equal to the MFN minimum duty multiplied by the percentage indicated in this column.(3) Excluding tenderloin presented alone.(4) The exemption applies only to the ad valorem part of the duty.(5) Entry price system: for all imports (within and outside the tariff quotas, if applicable) of CN codes 0702 (tomatoes), 0707.00.05 (cucumbers), 0709.90.70 (courgettes), 0809.10 (apricots) and 0809.20 (cherries), five additional stages (10%, 12%, 14% 16% and 18%) are herewith introduced which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature.(6) Entry price system: for all imports of CN codes 0806.10.10 (grapes) and 0809.40.05 (plums), three additional stages (10%, 12% and 14%) are herewith introduced which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature. In addition imports from Bulgaria to the Community of plums destined for processing in immediate containers of a net capacity weight exceeding 250kg (CN code ex. 0809.40.05) will be exempted from the specific duty. Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions - see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p.71) and subsequent amendments.(7) Entry price system: for all imports (within and outside the tariff quotas) of CN codes 0808.10.20, 0808.10.50, 0808.10.90 (apples), the following concessions should be applied:- five additional stages (10%, 12%, 14%, 16% and 18%) are herewith introduced for the period 1 January to 14 February, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature;- three additional stages (14%, 16% and 18%) are herewith introduced for the period 15 February to 31 March, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature;- two additional stages (16% and 18%) are herewith introduced for the period 1April to 15 July, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature;- five additional stages (10%, 12%, 14%, 16% and 18%) are herewith introduced for the period 16 July to 31 December, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature.(8) Entry price system: for all imports (within and outside the tariff quotas) of CN code 0808.20.50 (pears), the following concessions should be applied:- five additional stages (10%, 12%, 14%, 16% and 18%) are herewith introduced for the period 1 January to 31 March, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature;- two additional stages (16% and 18%) are herewith introduced for the periods 1 to 30 April and 1 to 15 July, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature;- five additional stages (10%, 12%, 14%, 16% and 18%) are herewith introduced for the period 16 July to 31 December, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature.(9) Entry price system: for all imports (within and outside the tariff quotas) of CN code 0809.30 (peaches and nectarines), the following concessions should be applied:- three additional stages (10%, 12% and 14%) are herewith introduced for the period 11 June to 31 July, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature;- five additional stages (10%, 12%, 14%, 16% and 18%) are herewith introduced for the periods 1 August to 30 September, which have to be used before the application of the full specific duty as mentioned in the Combined Nomenclature.(10) This concession is only applicable to products not benefiting from any kind of export subsidies.(11) Imports from Bulgaria to the Community of 2500 tonnes of cucumbers destined for processing (CN code ex 0707 00 05) will also be exempted from the specific duty. Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).(12) For imports from Bulgaria to the Community of 3000 tonnes of cucumbers other than for processing (CN code ex 0707 00 05), the entry price level (from which specific duties will be reduced to zero) is reduced as follows: by 10% at the date of application, by 20% on 1.7.2005 and by 30% on 1.7.2006.(13) Quantities of goods subject to this existing tariff quota and released for free circulation as from 1 July 2004 before the entry into force of this Protocol shall be fully counted against the quantity provided for in the forth column.ANNEX B(a)Customs duties on imports applicable in Bulgaria to products originatingin the Community and listed below shall be abolished - Bulgarian tariff codes1&gt;TABLE POSITION&gt;&gt;TABLE POSITION&gt;1 As defined in the Customs Tariff of the Republic of Bulgaria, adopted by Council of Ministers Decree No 289 (State Gazette No 1/2002, as amended No 84 and 117/2002 and No 55/2003).2 This concession is only applicable to products not benefiting from any kind of export subsidies and in the case of cereal products (CN chapters 10 and 11), are accompanied by an export licence with an indication to that effect.ANNEX B(b)Imports into Bulgaria of the following products originating in the Communityshall be subject to the concessions set out below(MFN= Most Favoured Nation duty)&gt;TABLE POSITION&gt;(1) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Bulgarian customs tariff (BCT), the wording of the description of the products is to be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the BCT code. Where ex BCT codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the BCT code and corresponding description taken together.(2) Where duty rates appear in both columns (I and II), the applicable duty is the lower of the two in ad valorem terms.(3) This concession is only applicable to products not benefiting from any kind of export subsidies and in the case of cereal products (CN chapters 10 and 11), are accompanied by an export licence with an indication to that effect.(4) Bulgarian authorities may divide the annual quota for this product in four equal parts for the respective quarter. The amounts will be opened at the beginning of the respective quarter and unutilised quantities will be added to the quantity for the next period within the year specified.&gt;TABLE POSITION&gt;