CELEX: 31979R2999
Language: da
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2999/79 af 20. december 1979 om ændring af visse toldsatser for landbrugsprodukter, af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif og af forordning (EØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

31 . 12 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 341 / 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 2999/79
                                                         af 20. december 1979
                om ændring af visse toldsatser for landbrugsprodukter, af forordning (EC)F) nr. 950/68 om
                den fælles toldtarif og af forordning (EØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for
                                          produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  indvundne erfaringer viser, at frugtpulp har et indhold
FÆLLESSKABER HAR —                                                       af naturligt sukker, der ligger over det for tiden fastsatte
                                                                        niveau ; indtil dette niveau er ført å jour, bør det be­
                                                                         stemmes, at der for de pågældende produkter ikke skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      opkræves tillægstold for sukker;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,
                                                                        nomenklaturen i den fælles toldtarif kan forenkles ved,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       at der kun anvendes én autonom toldsats for visse æbler
                                                                        og pærer henhørende under pos. 08.06 i den fælles
                                                                        toldtarif og for rå eller ufarbrikeret tobak og tobaks­
ud fra følgende betragtninger:                                          affald henhørende under pos. 24.01 ; en sådan æn­
                                                                        dring kan foretages, uden at det skader Fællesskabets
                                                                        marked —
Ved afgørelse af 10 . december 1979 har Rådet på Fæl­
lesskabets vegne godkendt indgåelsen af de multilaterale
aftaler, der er en følge af de multilaterale handelsfor­
handlinger 1973 til 1979 ;
under hensyn til de internationale rettigheder og forplig­
telsen for Fællesskabet, der er en følge af dets godken­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delse af disse aftaler, bør tolden på visse landbrugspro­
dukter ændres; de gældende satser bør optages i den
fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets for­
ordning (EØF) nr. 950/68 (*), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2917/79 (2);                                                                   Artikel 1
                                                                        1 . De bundne toldsatser for de i bilag I anførte varer
inden for rammerne af disse aftaler har Fællesskabet
                                                                        tilnærmes efter tidsplanen i stk. 2—4 til det niveau, der
også accepteret, at tillægstolden på sukker, der er tilsat              er vist i bilag I i kolonnen » bundet sats «.
visse tilberedte eller konserverede frugter i pos. 20.06 i
den fælles toldtarif, opkræves med en enhedssats på
2 % af varernes toldværdi ; med henblik herpå bør for­                  2 . Tilnærmelsen for de i del I i bilag I anførte varer får
ordning ( EØF) nr. 516/77 (3), senest ændret ved for­                   virkning den 1 . januar 1980 .
ordning (EØF) nr. 1639/79 (4) ændres;
                                                                        3 . Tilnærmelsen for de i del II i bilag I anførte varer
(!)  EFT  nr. L 172 af 22 . 7. 1968 , s. 1 .                            gennemføres med lige store årlige nedsættelser på 25 %
( 2) EFT  nr. L 329 af 24 . 12 . 1979, s. 16.                           af forskellen mellem den » gældende sats « og den
(3)  EFT  nr. L 73 af 21 . 3 . 1977, s. 1 .                             » bundne sats «. Nedsættelserne finder sted den 1 . januar
(4)  EFT  nr. L 192 af 31 . 7. 1979 , s. 3 .                            hvert år, første gang den 1 . januar 1980 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 79
4 . Tilnærmelsen for de i del III i bilag I anførte varer       2 . Artikel 2 , stk. 2, affattes således :
gennemføres med lige store årlige nedsættelser på
12,5 % af forskellen mellem den » gældende sats « og                » 2 . For 100 kilogram nettovægt af det indførte
den » bundne sats «. Satsen i overgangsperioden afrundes            produkt i bilag I, del II, er importafgiften lig med
                                                                    forskellen mellem :
til nærmeste tal med én decimal . Den således afrundede
sats må ikke overstige den ikke afrundede overgangssats             a) gennemsnittet af de tærskelpriser for 1 kilogram
med mere end 0,05 % .                                                    hvidt sukker, der er fastsat for hver måned i det
                                                                          kvartal, for hvilket forskellen fastlægges, og
Nedsættelserne finder sted den 1 . januar hvert år, første          b) gennemsnittet af de cif-priser for 1 kilogram
gang den 1 . januar 1980. Nedsættelserne fra den                         hvidt sukker, der er lagt til grund ved fastsættel­
1 . januar 1985 gennemføres dog kun, hvis Fællesskabet                   sen af importafgifterne på hvidt sukker, og som
inden for rammerne af GATT beslutter at gennemføre                       er beregnet på grundlag af en periode, som be­
dem.
                                                                         står af de første 15 dage af den måned, der går
                                                                         forud for det kvartal, for hvilket forskellen fast­
                           Artikel 2
                                                                         lægges, og de to umiddelbart forudgående
                                                                         måneder, idet denne forskel multipliceres med
                                                                         den i bilag I, del II, kolonne 1 , for det pågæl­
Forordning (EØF) nr. 516/77 ændres således :                             dende produkt angivne værdi.
 1.  I artikel 2 indsættes som stk. la :                            Er det under litra b) omhandlede beløb større end
                                                                    det under litra a) omhandlede, anvendes der ingen
      » la. De i bilag I, del I, anførte produkter betragtes        importafgift.«
     som produkter med tilsat sukker. Importafgiften for
     disse produkter er 2 % af toldværdien.                     3 . I artikel 2, stk. 6 og 7, ændres udtrykket »i bilag I,
     Indtil den 31 . marts 1980 gælder importafgiften dog           kolonne 1 « til »i bilag I, del II, kolonne 1 «.
      ikke for frugtpulp henhørende under pos. 20.06 B II
      a) i den fælles toldtarif, når det bevises, at dens       4 . I artikel 2, stk. 8 , ændres udtrykket » bilag I « og
      indhold af sukker, alt efter frugtens art, ikke over­         udtrykket » bilag I, kolonne 2 « til henholdsvis » bilag
      stiger:                                                       I, del II « og » bilag I, del II, kolonne 2 «.
     — for bananer, ananas og druer: 22 % ,
     — for andre frugter (herunder frugtblandinger):            5 . Teksten i bilag I ændres til teksten i bilag II til denne
           16 % «.                                                  forordning.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 341 /3
                                                                                Artikel 3
                  1 . De autonome toldsatser for æbler og pærer henhørende under pos. 08.06 A II b) og 08.06
                   B II b) i den fælles toldtarif fastsættes således:
                           Pos . i
                                                                                                             Autonom
                       den fælles                                              Varebeskrivelse
                                                                                                              toldsats
                         toldtarif
                             1                                                        2                          3
                        ' 08.06             Æbler, pærer og kvæder, friske:
                                            A. Æbler :
                                                  II . Andre varer:
                                                       b ) I perioden 1 , januar til 31 . marts                10 %
                                                                                                           dog mindst
                                                                                                            2,30 ERE
                                                                                                           pr. 100 kg
                                                                                                            netto ( a )
                                            B.   Pærer :
                                                  II . Andre varer:
                                                       b) I perioden 1 , april til 15 . juli                   10 %
                                                                                                           dog mindst
                                                                                                              2 ERE
                                                                                                           pr. 100 kg
                                                                                                            netto ( a )
                  (a) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift.
                  2 . Toldsatsen for rå eller ufabrikeret tobak og tobaksaffald i pos. 24.01 i den fælles told­
                   tarif er med virkning fra den 1 . januar 1980 som følger:
                                                                                                                       Toldsatser
       Pos . i
     den fælles                                                      Varebeskrivelse
                                                                                                              autonom             bundet
      toldtarif
                                                                                                                  %                 %
          1                                                                  2                                    3                 4
       24.01           Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald :
                       A. » Flue cured «, Virginia, » light air cured « Burley (herunder burley-hybrider),
                               » light air cured « Maryland, og » fire cured « tobak ( a)                        30                23
                                                                                                           dog mindst         dog mindst
                                                                                                             29 ERE              28 ERE
                                                                                                             og højst            og højst
                                                                                                             70 ERE              30 ERE
                                                                                                           pr. 100 kg          pr. 100 kg
                                                                                                                netto             netto
                       B.      Andre varer                                                                       30                 14
                                                                                                           dog mindst          dog mindst
                                                                                                             29 ERE              28 ERE
                                                                                                             og højst            og højst
                                                                                                             70 ERE              70 ERE
                                                                                                           pr. 100 kg          pr. 100 kg
                                                                                                                netto             netto
( a) Henførsel under denne pos. sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 12 . /9
                                                      Artikel 4
             Den tarifnomenklatur og de toldsatser, der indføres ved gennemførelsen af denne for­
             ordning, optages i den fælles toldtarif.
                                                      Artikel 5
             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                    J. TUNNEY
                                                                                     Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 341 /5
                                                                           BILAG I
                                                                             DEL I
                                                                                                                           Toldsatser
        pos. i
      den fælles                                                Varebeskrivelse
       toldtarif                                                                                               gældende               bundet
        02.01           Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02 , 01.03 og
                        01.04 , fersk, kølet eller frosset :
                        B. Slagteaffald :
                               II. I andre tilfælde (end til fremstilling af pharmaceutiske produkter):
                                   b ) Varer af hornkvæg :
                                       1.  Lever                                                                 11 %                  7 %
                                       2.  Andre varer                                                            7 %                  4 %
                                   c) Varer af tamsvin :
                                       1 . Hoveder og stykker deraf ( herunder kæbe- og halssnitter)              9 %                  4 %
                                       2 . Tæer ; haler                                                           9 %                  4 %
                                       3 . Nyrer                                                                  9 %                  4 %
                                       4.  Lever                                                                 11 %         ,        7 %
                                       5 . Hjerter ; tunger ; lunger                                              9 %                  4 %
                                       6 . Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og
                                           spiserør                                                               9 %                  4 %
                                       7.  Andre varer                                                            9 %                  4 %
        03.01           Fisk, fersk ( levende eller død ), kølet eller frosset:
                        A. Ferskvandsfisk :
                             ex IV . Andre varer :
                                       — akvariefisk                                                              8 %                    fri
        05.15           Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet ; døde dyr af de arter, der er nævnt
                        i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneskeføde :
                        ex B.      Andre varer :
                                   — kochenille; blod af dyr; sener og nerver; afklip og lignende affald af rå
                                       huder og skind                                                            fri ( a )               fri
        08.01            Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær, mangostaner
                         samt kokosnødder, paranødder, akajounødder, friske eller tørrede, også afskal­
                         lede :
                         E.   Kokosnødder                                                                       2 % ( a)                2 %
                         F. Akajounødder                                                                         2,5 %                    fri
        08.12            Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02, 08.03 , 08.04 eller
                         08.05 :
                         C. Blommer ( svesker)                                                                    16 %                 12 %
 ( a) Autonom toldsats.
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /6                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12 . 79
                                                                                                                            Toldsatser
        pos. i
      den fælles                                                        Varebeskrivelse
       toldtarif                                                                                                   gældende            bundet
       09.01             Kaffe, rå eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning
                         med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet:
                         A. Kaffe :
                                 I. Rå kaffe :
                                      a ) Med coffeinindhold                                                         7 %                5 %
       09.02             Te :
                         A. 1 pakninger af nettovægt 3 kg og derunder                                              11,5 %               5 °/o
                         B.   I andre tilfælde                                                                       9 %                  fri
        09.04            Peber af arten Piper; krydderier af arterne Capsicum og Pimenta :
                         A. Ikke knust eller formalet:
                                 I. Peber af arten Piper:
                                      a) Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoi­
                                            der ( a)                                                                 17 %                 fri
                                      b ) I andre tilfælde                                                           17 %               10 %
        09.06            Kanel og kanelblomster:
                         A. Formalet                                                                                 13 %               10 %
                         B.    I andre tilfælde                                                                      10 %                8 %
        09.08            Muskat, muskatblomme og kardemomme:
                         A. Ikke knust eller formalet :
                                 II . I andre tilfælde :
                                       a ) Muskat                                                                    15 %               10 %
                         B.    Knust eller formalet :
                                  I. Muskat                                                                          18 %               12 %
                                 II . Muskatblomme                                                                  12,5 %               8 %
                               III . Kardemomme                                                                       5 %                  fri
        09.09             Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen, kommen og enebær:
                          B.    Knust eller formalet :
                               III . Andre varer                                                                   10 % (b)             10 %
        09.10             Timian, safran og laurbærblade; andre krydderier:
                          F. Andre krydderier, herunder blandinger som nævnt i bestemmelse 1 b) til dette
                                kapitel :
                                   I. Ikke knust eller formalet                                                    20 % ( b)            20 %
                                  II . Knust eller formalet :
                                        b ) Andre varer                                                            25 % (b)             25 %
 ( a) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ( b) Autonom toldsats .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 341 /7
                                                                                                                                    Toldsatser
        Pos . i
     den fælles                                                         Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                                                          gældende              bundet
       11.04              Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 07.05 eller af frugter hen­
                          hørende under kap. 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder og rod­
                          knolde henhørende under pos. 07.06 :
                          B. Mel af frugter henhørende under kap . 8 :
                                  I. Mel af bananer                                                                     17 % ( a)              17 %
       12.01              Olieholdige frø og frugter, også knuste:
                          ex B.       Andre varer :
                                      — jordnødder                                                                        fri ( a )              fri
       12.07              Planter og plantedele ( herunder frø og frugter), som hovedsagelig anvendes til
                          fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler,
                          afsvampningsmidler o. lign .; friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede,
                          eller pulveriserede:
                          ex D. Andre varer :
                                      — kinabark, knust eller formalet                                                    fri ( a )              fri
                                      — kvassia amara ( ved og bark )                                                      1 %                   fri
                                      — i andre tilfælde, undtagen kinabark, knust eller formalet, kalabarbøn­
                                          ner, kubeb, kokablade, andet ved , rødder og bark samt mos, lav og
                                          alger                                                                           1,5 %                  fri
       18.01              Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte                                                  5,4 %                 3 %
       18.02              Kakaoskaller og kakaoaffald                                                                     5,4 %                 3 "/o
       20.06              Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alko­
                          hol :
                          B. Andre varer (end nødder, ristede, i pakninger):
                                 11 . Ikke tilsat alkohol :
                                      a ) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                                          3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wil­
                                               kings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter                       2 1 "/o              21 %
                                                                                                                           + tts          + 2 % tts (»)
                                          4.   Druer                                                                      22 %                 22 %
                                                                                                                           + tts          + 2 % tts ( J )
                                          5.   Ananas :
                                               aa ) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent                          22 %                 22 %
                                                                                                                           + tts          + 2 % tts (')
                                          6.   Pærer :
                                               aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                           20 %                 20 ' %,
                                                                                                                           + tts          + 2 % tts (*)
                                          7. Ferskener og abrikoser :
                                               aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                           22 %                 22 %
                                                                                                                           + tts          + 2 % tts 0 )
( a) Autonom toldsats.
 0 ) »2 % tts « angiver, at tillægstolden på sukker fastsættes som en enhedsværditoldsats på 2 % af varernes toldværdi.
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /8                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 79
                                                                                                                                    Toldsatser
        Pos . i
      den fælles                                                         Varebeskrivelse
       toldtarif
                                                                                                                           gældende             bundet
        20.06                           b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
       (fortsat)                            4.  Druer                                                                        24 %                24 %
                                                                                                                             + tts         4- 2 % tts H
                                            5.  Ananas :
                                                aa) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent                             24 %                24 %
                                                                                                                             4- tts        + 2 % tts (')
                                            6.  Pærer :
                                                 aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent                           22 %                22 %
                                                                                                                             + tts         + 2 % tts H
                                            7. Ferskner og abrikoser:
                                                     aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent:
                                                            — ferskener                                                      24 %                22 %
                                                                                                                             + tts         + 2 % tts i 1 )
                                                            — abrikoser                                                      24 %                24 %
                                                                                                                             + tts             + tts i 1 )
                                                 ex bb) 1 andre tilfælde :
                                                            — ferskener                                                      24 %                22 %
                                            8 . Andre frugter                                                                24 %                24 %
                                                                                                                             + tts         + 2 % tts H
                                            9 . Frugtblandinger :
                                                 aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af en
                                                       enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)                            22 %                15 %
                                                                                                                              + tts        + 2 % tts i 1 )
         24.01             Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald :
                           A. Tobak med en værdi pr. kolli på 280 ERE og derover pr. 100 kg netto :
                                    I. » Flue cured « Virginia, og » light air cured « Burley (herunder burley­
                                        hybrider) ( a)                                                                       14 %                23 %
                                                                                                                           dog højst        dog mindst
                                                                                                                            45 ERE             28 ERE
                                                                                                                          pr. 100 kg           og højst
                                                                                                                             netto             30 ERE
                                                                                                                                             pr. 100 kg
                                                                                                                                                 netto
                                   11 . Andre varer :
                                        — » Light air cured « Maryland, og » fire cured « tobak ( a )                        15 %                23 %
                                                                                                                           dog højst        dog mindst
                                                                                                                            70 ERE             28 ERE
                                                                                                                          pr. 100 kg           og højst
                                                                                                                             netto             30 ERE
                                                                                                                                             pr. 100 kg
                                                                                                                                                  netto
                                            — i andre tilfælde                                                                15 %                14 %
                                                                                                                           dog højst         dog mindst
                                                                                                                            70 ERE              28 ERE
                                                                                                                          pr. 100 kg           og højst
                                                                                                                              netto             70 ERE
                                                                                                                                             pr. 100 kg
                                                                                                                                                  netto
 ( 1 ) »2 % tts « angiver, at tillægstolden på sukker fastsættes som en enhedsværditoldsats på 2 % af varernes toldværdi,
 (a) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 341 /9
                                                                                                                      Toldsatser
        Pos. i
      den fælles                                                        Varebeskrivelse
       toldtarif                                                                                             gældende             bundet
         24.01           B.   Andre varer :
       (fortsat)              — » Flue cured« Virginia, » light air cured « Burley (herunder burley-hybri­
                                    der), » light air cured « Maryland, og » fire cured « tobak ( a)          23 %                23 %
                                                                                                           dog mindst         dog mindst
                                                                                                            28 ERE               28 ERE
                                                                                                            og højst            og højst
                                                                                                            33 ERE               30 ERE
                                                                                                           pr. 100 kg         pr. 100 kg
                                                                                                              netto               netto
                              — andre varer
                                                                                                              23 %                14 %
                                                                                                           dog mindst         dog mindst
                                                                                                            28 ERE               28 ERE
                                                                                                            og højst            og højst
                                                                                                            33 ERE               70 ERE
                                                                                                           pr. 100 kg         pr. 100 kg
                                                                                                              netto               netto
fa ) Henførsel under denne pos . sker på betingelser tastsat at de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /10                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                   31 . 12 . 79
                                                                                      DEL II
                                                                                                          Toldsatser
        Pos . i
      den fælles                                                         Varebeskrivelse
       toldtarif                                                                                 gældende            bundet
        08.04             Druer, friske eller tørrede :
                          A. Friske druer :
                                 I. Til spisebrug:
                                    a) I perioden 1 , november til 14. juli :
                                         — i perioden 1 , december til 31 . januar :
                                              — af varieteten Emperor (Vitis vinifera c.v.) (a)  18 % ( b)            10 %
( a > Hentørsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder,
( b) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 341 / 11
                                                                    DEL III
                                                                                                               Toldsatser
       Pos. i
    den fælles                                          Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                       gældende             bundet
      01.06    Andre dyr, levende :
               A. Tamkaniner                                                                             8 %                6 %
      02.01    Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og
               01.04 , fersk, kølet eller frosset :
               A. Kød :
                   III . svinekød :
                          b) af andre svin                                                              5 %                 3 %
     02.03     Lever af fjerkræ, fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage:
               A. Lever af overfedede gæs og ander » foies gras «)                                      5 %                 3 %
               B.   Andre varer                                                                        14 %                10 %
      02.04    Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset:
               A. Varer af tamduer og tamkaniner                                                       11 %                10 %
               B.   Varer af vildt                                                                       5 %                 3 %
      02.06    Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ), saltet i saltlage, tørret
               eller røget :
               A. Hestekød , saltet, i saltlage eller tørret                                           13 %                10 %
               C. Andre varer :
                      I. Af hornkvæg:
                          b) Slagteaffald                                                             24 %        -        20 %
      03.01    Fisk, fersk ( levende eller død), kølet eller frosset:
               A. Ferskvandsfisk :
                      I. Ørred og anden laksefisk :
                          b ) Laks                                                                       4 %                2 %
                     II . Ål                                                                             5 %                3 %
               B.   Saltvandsfisk :
                      I. Hel , uden hoved, renset eller skåret ( undtagen filet):
                          h ) Torsk (Gadus morrhua eller Gauds callarías ):
                                1.  Fersk eller kølet                                                  15 %                12 %
                                2.  Frosset                                                            15 %                12 %
                     II . Filet :
                          b ) Frosset :
                                4 . Af rødfisk ( Sebastes marinus)                                     15 %                12 %
      03.03    Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske ( levende eller døde) kølede,
               frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand :
               A. Krebsdyr :
                           II . Hummer ( Homarus-arter):
                                a ) Levende                                                            10 %                 8 %
                                b ) I andre tilfælde :
                                       1.  Hel                                                         1 3 °/o              8 °/ci
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 12                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 79
                                                                                                                     Toldsatser
       Pos. i
     den fælles                                                        Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                                             gældende             bundet
       03.03                                ex 2 .   Andre varer :
     (fortsat)                                        — frosset                                              20 %                16 %
                            ex III . Krabber og krebs :
                                       — Krabber af arterne Paralithodes camchaticus Chionoecetes-arter
                                            og Callinectes sapidus                                           15 %                 8 %
       06.02            Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og podekviste):
                        A. Stiklinger uden rod ; podekviste :
                              II . Andre varer                                                                12 %                 8 %
       06.04            Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt
                        mos, lav og græs til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægne­
                        rede eller præparerede på anden måde:
                        B.   Andre varer :
                              II . Kun tørrede                                                                  8 %                4 %
       07.01            Grønsager, friske eller kølede :
                        A. Kartofler :
                               I. Læggekartofler ( a)                                                           9 %                7 %
       07.04            Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere
                        tilberedte :
                        A. Spiseløg ( bortset fra skalotteløg og hvidløg)                                     18 %                16 %
       07.05            Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede :
                        A.   Til udsæd :
                               I. Ærter, herunder kikerærter, og bønner (Phaseolus-arter)                    4,5 %                 3 %
                        B.   I andre tilfælde :
                               I. Ærter, herunder kikerærter, og bønner (Phaseolus-arter)                     4,5 %                3 %
        08.02            Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                         D. Grapefrugter                                                                       4 %                 3 %
        08.04            Druer, friské eller tørrede :
                         B. Tørrede druer                                                                      4 %                  3 %
        08.06            Æbler, pærer og kvæder, friske :
                         A. Æbler :
                               II . I andre tilfælde :
                                    b) I perioden 1 , januar til 31 . marts                                    10 %                8 %
                                                                                                            dog mindst        dog mindst
                                                                                                            1,70 ERE            2,30 ERE
                                                                                                            pr. 100 kg         pr. 100 kg
                                                                                                               netto               netto
 ( a) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 341 / 13
                                                                                                                  Toldsatser
      Pos. i
    den fælles                                           Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                           gældende            bundet
      08.06    B.   Pærer :
    (fortsat)        11 . 1 andre tilfælde
                           b ) 1 perioden 1 , april til 15 . juli                                          7 %                5 %
                                                                                                       dog mindst        dog mindst
                                                                                                        1,50 ERE          2,00 ERE
                                                                                                       pr. 100 kg        pr. 100 kg
                                                                                                          netto              netto
      08.07    Stenfrugter, friske: -
               D. Blommer :
                     11 . 1 perioden 1 , oktober til 30. juni                                             10 %                 8 %
      08.08    Bær, friske :
               ex F.       Andre varer :
                           — Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium corymbosum                     12 %                4 %
      08.10    Frugter ( også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
               ex A. Jordbær, hindbær, ribs, solbær, blåbær ( frugter af Vaccinium myrtillus),
                          brombær, morbær og multebær :
                           — ribs, blåbær ( frugter af Vaccinium myrtillus), brombær, morbær og
                               multebær :                                                                 18 %               15 %
                   B.      Andre varer :
                          — Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium                  20 %                4 %
                          — andre varer                                                                   20 %               18 %
      12.02    Mel, ikke affedtet, af olieholdige frø og frugter (undtagen sennepsmel):
               A. Soyabønnemel                                                                             8 %                7%
      12.03    Frø, frugter og sporer til udsæd :
               C. Frø af græs og andre foderplanter :
                      I. Engsvingel (Festuca pratensis); vikke; rapgræs (Poa palustris, Poa trivialis,
                          Poa pratensis); rapgræs (Lolium perenne, Lolium multiflorum); timothé
                          ( Phleum pratense); rød svingel ( Festuca rubra); hundegræs ( Dactylis
                          glomerata); hvene (Agrostis-arter)                                               6 %                4 %
               D. Blomsterfrø og kålrabifrø ( Brassica óleracea , var. caulorapa og gongylodes )           8 %                6 %
               E.  Andre varer                                                                            10 %                7 %
      15.02    Talg af hornkvæg, får eller geder rå eller udsmeltet eller ekstraheret med opløs­
               ningsmidler ( herunder premier jus):
               B.  1 andre tilfælde :
                      1 . Talg af hornkvæg ( herunder premier jus)                                         7 %                5 %
                    II . Talg af får (herunder premier jus)                                                7 %                5 %
                   III . Andre varer                                                                       7 %                5 %
      15.03    Lardstearin ; oleostearin ( pressetalg); lardoil , oleomargarin og talgolie, ikke emul­
               geret eller opblandet eller på anden måde behandlet:
               C. Andre varer                                                                             12 %               10 %
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 14                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 79
                                                                                                                      Toldsatser
        Pos. i
      den fælles                                                         Varebeskrivelse
       toldtarif                                                                                             gældende             bundet
        16.03            Kødekstrakt og kødsaft; fiskeekstrakt:
                         B. I pakninger af nettovægt over 1 kg, men under 20 kg                                 7 %                4 'X ,
        16.04            Fisk, tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning):
                         ex B.       Laksefisk :
                                     — laks                                                                     7 %              5,5 %
        17.02            Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeropløsninger uden tilsætning af
                         smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning;
                         karamel :
                         C. Ahornsukker og ahornsirup :
                               II . andre varer                                                               20 %                10 %
       20.01             Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, også
                         med tilsætning af sukker, salt, krydderier og sennep :
                         ex B. Andre varer, undtagen agurker og asier                                         22 "o              20 %
        20.05            Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, også tilsat
                         sukker :
                         B. Marmelade af citrusfrugter:
                                 I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent                              27 %                25 'y,,
                                                                                                               + tts              + tts
                                II . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men højst 30 vægtpro­
                                     cent                                                                     27 %                25 %
                                                                                                               + tts              -I- tts
                         C. Andre varer :
                                 I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent:
                                     a ) Blommemos og - puré, i pakninger af nettovægt over 100 kg, til in­
                                          dustriel forarbejdning ( a )                                        30 %                28 %
                                                                                                               + tts              + tts
        20.06             Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alko­
                         hol :
                          A. Nødder (herunder jordnødder), ristede, i pakninger af nettovægt:
                                 I. Over 1 kg                                                                  15 %               14 %
                                II . 1 kg og derunder                                                          17 %               16 %
                          B.     I. Tilsat alkohol :
                                     ex a ) Ingefær :
                                              — med et virkeligt alkoholindhold på 1 1,85 % mas og derunder    32 -y»             20 %
( a : Hentørsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 341 / 15
                                                                                                                                    Toldsatser
       Pos . i
     den fælles                                                         Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                                                            gældende            bundet
       20.06                               d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af nettovægt:
     (fortsat)                                  1 . Over 1 kg :
                                                     ex aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                                                                 — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas
                                                                     og derunder                                            32 %               30 %
                                                                                                                              + I           2 % tts (!)
                                                           bb ) I andre tilfælde :
                                                                 — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas
                                                                     og derunder                                            32 %               30 %
                                           e) Andre frugter :
                                                ex 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
                                                          — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og
                                                               derunder                                                     32 %               30 %
                                                                                                                             + I          + 2 % tts i 1 )
                                                ex 2 .   1 andre tilfælde :
                                                          — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og
                                                               derunder                                                     32 %               30 %
                                           f) Frugtblandinger:
                                               ex 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                                                          — med et virkeligt alkohol indhold på 11,85 % mas og
                                                               derunder                                                     32 %               30 %
                                                                                                                             + I          + 2 % tts (')
                                               ex 2 .     1 andre tilfælde :
                                                          — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og
                                                               derunder                                                     32 (>'Θ            30 %
                                  II . Ikke tilsat alkohol :
                                       a ) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg :
                                           2 , dele af grapefrugter                                                         20 %               17 %
                                                                                                                             + tts        + 2 % tts (*)
                                           8 . Andre frugter                                                                22 %               20 %
                                                                                                                            + tts         + 2 % tts ( J )
                                           9 . Frugtblandinger :
                                               aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af en
                                                      enkelt frugt ( beregnet af frugternes vægt)                           21 %               20 %
                                                                                                                            + tts         + 2 % tts i 1 )
                                               bb) I andre tilfælde                                                         22 %                 20
                                                                                                                            + tts         + 2 % tts ( 1 )
                                       b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder :
                                           2 . Dele af grapefrugter                                                         20 %               17 %
                                                                                                                             + tts        + 2 % tts 0 )
                                           3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner, wil­
                                                kings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter                        22 %               20 %
                                                                                                                            + tts         + 2 % tts 0 )
                                           9. Frugtblandinger:
                                                bb ) I andre tilfælde                                                       24 %               22 ' /i i
                                                                                                                             + tts        + 2 % tts ( J )
    "2 "u tts « angiver, at tillægstolden på sukker fastsættes som en enhedsværditoldsats pa 2 ".. at varernes toldværdi .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 79
                                                             BILAG II
                                                             » BILAG I
                                                                DEL I
                 Position
               i den fælles                                        Varebeskrivelse
                 toldtarif
                 20.06      Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol :
                            B.  1 andre tilfælde :
                                   I. Tilsat alkohol :
                                       d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af nettovægt:
                                           1 . Over 1 kg :
                                                aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                                      11 . Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derun­
                                                           der
                                       e) Andre frugter:
                                           1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                                                aa) Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                                       f) Frugtblandinger:
                                           1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
                                                aa) Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                                  II . Ikke tilsat alkohol :
                                       a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
                                           2 . Dele af grapefrugter
                                           3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings
                                                 og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                                           4.    Druer
                                            5.   Ananas :
                                                 aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
                                            6.   Pærer :
                                                 aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
                                            7. Ferskener og abrikoser:
                                                 aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
                                            8 . Andre frugter
                                            9. Frugtblandinger
                                        b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                                            2 . Dele af grapefrugter
                                            3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner, wilkings
                                                 og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                                            4.   Druer
                                             5.   Ananas :
                                                  aa) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
                                             6.   Pærer :
                                                  aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
                                             7 . Ferskener og abrikoser :
                                                  aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
                                             8 . Andre frugter
                                             9 . Frugtblandinger
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 341 / 17
                                                                     DEL II
      Pos . i
    den fælles                                           Varebeskrivelse                          (1)       (2)
     toldtarif
      20.03    Frugter, frosne, tilsat sukker :
               A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                                    20         13
      20.04    Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede, kandiserede eller på lig­
               nende måde tilberedt med sukker :
               B.    Andre varer :
                       I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                            57        13
      20.05    Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, også tilsat
               sukker :
               A. Kastanjemos og -puré :
                       1. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                            47         13
               B. Marmelade af citrusfrugter :
                       I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent                            55         13
                      11 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men højst 30 vægtpro­
                           cent                                                                   10         13
               C. 1 andre tilfælde :
                       I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent:
                           b ) Andre varer                                                        55         13
                      11 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men højst 30 vægtpro­
                           cent                                                                   10         13
      20.06    Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alko­
               hol :
               B.    I andre tilfælde :
                       I. Tilsat alkohol :
                           b) Ananas, i pakninger af nettovægt:
                                1 . Over 1 kg :
                                    aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent                6        13
                                2. 1 kg og derunder:
                                    aa ) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent               6        13
                           d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af nettovægt:
                                1 , over 1 kg :
                                    aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                                         22 .   I andre tilfælde                                   10          9
                                2 . 1 kg og derunder :
                                    aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent               10           9
                           e) Andre frugter:
                                1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                                    bb ) I andre tilfælde                                          10           9
                            f) Frugtblandinger:
                                1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
                                    bb) I andre tilfælde                                           10           9
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                   31 . 12 . 79
    Pos . i
  den fælles                                            Varebeskrivelse                           (D    ( 2)
   toldtarif
     20.07      Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede, også tilsat sukker, men
                ikke tilsat alkohol :
                A. Med en vægtfylde ved 15 °C på over 1,33 :
                     11 . Æblesaft og pæresaft ; blandinger af æblesaft og pæresaft:
                          b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ERE og derunder:
                               1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent :
                                        — æblesaft                                                49     11
                                        — pæresaft og blandinger af æblesaft og pæresaft          49     13
                    111 . Andre varer :
                          b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE og derunder:
                               1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent :
                                   — citronsaft og tomatsaft                                      49       3
                                   — andre frugt- og grønssafter, herunder saftblandinger         49     13
                B. Med en vægtfylde ved 15 °C på 1,33 og derunder:
                      I. Druesaft ( herunder druemost), æblesaft og pæresaft, blandinger af æble­
                          saft og pæresaft:
                          b ) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ERE og derunder :
              ^                2.  Æblesaft :
                                   aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent       49     11
                               3.  Pæresaft:
                                   aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        49     13
                               4 . Blandinger af æblesaft og pæresaft:
                                   aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent       49     13
                     II . Andre varer :
                          b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE og derunder:
                               1 . Safter af appelsiner:
                                   aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        49     13
                               2. Safter af grapefrugter:
                                   aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        49     13
                               3.  Safter af citroner :
                                   aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        49       3
                               4. Safter af andre citrusfrugter:
                                   aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        49     13
                               5.  Safter af ananas :
                                   aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent       49      13
                               6.  Tomatsaft:
                                   aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent       49       3
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 341 / 19
      Pos. i
    den fælles                        Varebeskrivelse                              (D      (2)
     toldtarif
     2π.<Γ     7 . Safter af andre frugter og grønsager :
                   aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent         49       13
               8 . Blandinger af safter :
                   aa) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas :
                         1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 49       13
                   bb ) Andre varer :
                         11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent  49       13 «