CELEX: C2004/217/08
Language: lv
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta) 2004. gada 1. jūlija lietā C-65/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 12., EKL 149. un EKL 150. pants — Diploms par vidējo izglītību, kas iegūts citā dalībvalstī — Pieeja augstākajai izglītībai)

28.8.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/5
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (trešā palāta)
   2004. gada 1. jūlija
   lietā C-65/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - EKL 12., EKL 149. un EKL 150. pants - Diploms par vidējo izglītību, kas iegūts citā dalībvalstī - Pieeja augstākajai izglītībai)
   (2004/C 217/08)
   Tiesvedības valoda: franču
   Lietā C-65/03 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis: D. Martin) pret Beļģijas Karalisti (pārstāve: A. Snoecx) par prasību atzīt, ka, neveicot nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka citā dalībvalstī iegūto vidējās izglītības diplomu īpašnieki varētu iegūt pieeju augstākajai izglītībai, ko nodrošina Beļģijas franču kopiena, ar tādiem pašiem nosacījumiem kā augstākā līmeņa vidējās izglītības sertifikāta (CESS) īpašnieki, Beļģijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 12., 149. un 150. pants, Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A.Rosas, tiesneši R. Schintgen un tiesnese N. Colneric (referente), ģenerāladvokāte: C. Stix-Hackl, sekretārs: R. Grass, 2004. gada 1. jūlijā pieņēma spriedumu, kura rezultatīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Neveicot nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka citā dalībvalstī iegūto vidējās izglītības diplomu īpašnieki var iegūt pieeju Beļģijas franču kopienas nodrošinātajai augstākajai izglītībai ar tādiem pašiem nosacījumiem kā augstākā līmeņa vidējās izglītības sertifikāta (CESS) īpašnieki, Beļģijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 12. pants kopā ar EKL 149. un 150. pantu.
            
         
               2)
            
            
               Beļģijas Karaliste atlīdzina izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 83, 5.4.2003.