CELEX: 31975R1585
Language: it
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1585/75 della Commissione, del 24 giugno 1975, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1090/75, relativo al regime di salvaguardia "EXIM" nel settore delle carni bovine

25. 6. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 162/7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1585/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 giugno 1975
                 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n . 1090/75 , relativo al regime di
                                    salvaguardia « EXIM » nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              conformità del regolamento (CEE) n . 2320/74 della
                                                                     Commissione, del 10 settembre 1974, relativo alla
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anti­
 europea,                                                            cipo, di carni bovine detenute dagli organismi d'inter­
                                                                     vento e destinate all'esportazione (8), modificato da
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
                                                                     ultimo dal regolamento (CEE) n . 1358/75, in quanto
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
                                                                     tali vendite sono escluse dal beneficio del regime
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( ! ),             « EXIM »,
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1855/
  74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,
  considerando che, in conformità del regolamento                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (CEE) n. 1090/75 della Commissione, del 23 aprile
  1975, relativo al rilascio di titoli d'importazione per
  alcuni prodotti del settore delle carni bovine (EXIM)                                         Articolo 1
  in applicazione delle misure di salvaguardia (3), modifi­
  cato dal regolamento (CEE) n. 1406/75 (4), l'importa­               L'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1090/75 è
  zione di prodotti del settore delle carni bovine è subor­           completato, con effetto dal 1° maggio 1975, dal
  dinata alla preventiva esportazione di prodotti dello               seguente paragrafo 3 :
  stesso settore ; che è opportuno precisare che le impor­
  tazioni a valere sui contingenti tariffari comunitari                    « 3.     Il presente regolamento non si applica alle
  non sono soggette a tale condizione ;                                    importazioni, a valere sui contingenti tariffari
                                                                           comunitari, di tori, giovenche e vacche apparte­
  considerando che è opportuno far beneficiare del                         nenti a determinate razze alpine o di montagna,
  regime « EXIM » anche gli operatori che hanno effet­                     esclusi gli animali da macello, nonché di carni
  tuato consegne ai sensi dell'articolo 3 del regolamento                  bovine congelate. »
  (CEE) n. 192/75 della Commissione, del 17 gennaio
  1975, che stabilisce le modalità d'applicazione delle
  restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (5),                                    Articolo 2
  in quanto tali consegne sono assimilate alle esporta­
  zioni ;                                                             All'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
                                                                       1090/75, dopo il quarto comma è inserito, con effetto
i considerando che si ritiene inoltre opportuno coprire i
  rischi finanziari degli operatori inerenti all'esporta­             dal 1° maggio 1975, il comma seguente :
  zione di prodotti acquistati presso gli organismi                         « Ai fini dell'applicazione del presente regola­
  d'intervento ai prezzi in vigore per lo smercio sul                       mento, le consegne ai sensi dell'articolo 3 del rego­
  mercato comunitario, fissati dal regolamento (CEE) n .                    lamento (CEE) n . 192/75 si considerano uscite dal
  2073/74 della Commissione, del 5 agosto 1974, rela­                       territorio geografico della Comunità. »
  tivo alla vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente
  in anticipo, di carni bovine detenute dagli organismi
  d'intervento (6), modificato da ultimo dal regolamento                                         Articolo 3
  (CEE) n . 1 358/75 (7), nel caso in cui tali operatori non
  ottengano il titolo d'importazione richiesto ; che,                  L'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 1090/75 è
  infatti, il sacrificio finanziario che essi debbono soste­          completato dal seguente paragrafo 3 :
  nere per avere diritto a chiedere un titolo d'importa­
  zione equivale all'importo della restituzione, maggio­                    « 3 . Su domanda dell'acquirente di carni in
  rato della differenza tra il prezzo pagato all'organismo                  conformità del regolamento (CEE) n . 2073/74, e
  d'intervento e quello che avrebbe potuto essere pagato                    sempreché si tratti di prodotti di cui all'allegato
  se l'operatore si fosse impegnato ad esportare in                         del regolamento (CEE) n . 2320/74, l'organismo
                                                                            d' intervento indica nel contratto di vendita che
  (') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                              l'acquirente ha diritto alla differenza esistente tra i
  (2) GU   n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.                              prezzi fissati da detti regolamenti, a condizione
  (3) GU   n. L 108 del 26. 4. 1975, pag. 1 .                               che i prodotti vengano esportati entro il termine
  (4) GU   n. L 140 del 31 . 5 . 1975, pag. 50 .                            di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
  (5) GU   n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 1 .
  (*) GU   n. L 216 del 7. 8 . 1974, pag. 11 .
  (?) GU   n. L 138 del 29 . 5 . 1975, pag. 19 .                       (8) GU n . L 248 dell ll . 9 . 1974, pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 162/8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 6 . 75
   (CEE) n . 2320/74 e che 1 acquirente non ottenga il            c) della prova che 1 acquirente non ha ottenuto il
   titolo d'importazione richiesto.                                  titolo d'importazione richiesto a norma dell'arti­
                                                                     colo 4.
   La differenza di prezzo è pagata dall'organismo
   d'intervento presso il quale i prodotti sono stati             L'organismo d'intervento indica nel contratto di
   acquistati, su presentazione :                                 vendita che la differenza di prezzo è stata pagata. »
   a) del contratto di vendita,                                                      Articolo 4
   b) della prova di avvenuta esportazione di cui al          Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
       paragrafo 2,                                           1975 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1975.
                                                                        Per la Commissione
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                    Membro della Commissione