CELEX: 31982D0460
Language: hr
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: 82/460/EEZ: Odluka Vijeća od 24. lipnja 1982. o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja

11/Sv. 007
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               127
            
         31982D0460
   
               L 210/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.06.1982.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 24. lipnja 1982.
   o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja
   (82/460/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njezin članak 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   budući da je Europska ekonomska zajednica Odlukom Vijeća 77/586/EEZ od 25. srpnja 1977. (4) sklopila Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja (dalje u tekstu: „Kemijska konvencija”) i Dodatni sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiju za zaštitu Rajne od onečišćenja (dalje u tekstu: „Međunarodna komisija”);
   budući da prema članku 5. Kemijske konvencije Međunarodna komisija treba predložiti, putem izmjena Priloga IV. Konvenciji, granične vrijednosti za ispuštanje određenih tvari u površinske vode Rajnskoga bazena; budući da prema članku 14. Kemijske konvencije ugovorne stranke trebaju jednoglasno usvojiti te izmjene da bi one mogle stupiti na snagu;
   budući da je Međunarodna komisija utvrdila granične vrijednosti za živu u obliku preporuke koja je predviđena kao dopuna Priloga IV. Kemijskoj konvenciji;
   budući da je poželjno da Zajednica, kao ugovorna stranka Kemijske konvencije, usvoji gore navedenu preporuku,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice usvaja Preporuka Međunarodne komisije za zaštitu Rajne od onečišćenja, koja je predviđena kao dopuna Priloga IV. Kemijskoj konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, potpisanoj u Bonnu 3. prosinca 1976.
   Tekst Preporuke je priložen.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća obavijestit će Vladu Švicarske Konfederacije, u skladu s postupcima utvrđenima u Kemijskoj konvenciji, o usvajanju Preporuke iz članka 1.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1982.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. AERTS
         
      
   
   
      (1)  SL C 180, 18.7.1980., str. 10.
   
      (2)  SL C 291, 10.11.1980., str. 57.
   
      (3)  SL C 348, 31.12.1980., str. 1.
   
      (4)  SL L 240, 19.9.1977., str. 35.
   Preporuka Međunarodne komisije za zaštitu Rajne od onečišćenja o dopuni Priloga IV. Kemijskoj konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, potpisanoj u Bonnu 3. prosinca 1976.
   Međunarodna komisija za zaštitu Rajne od onečišćenja,
   uzimajući u obzir Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja potpisanu u Bonnu 3. prosinca 1976.,
   uzimajući u obzir posebno njezine članke 3., 4., 5. i 14.,
   predlaže ugovornim strankama Konvencije da se Prilog IV. Konvenciji od 3. prosinca 1976. dopuni, s obzirom na živu, kako slijedi:
   
      GRANIČNE VRIJEDNOSTI
   
   (Članak 5.)
   
               Tvar ili grupa tvari
            
            
               Podrijetlo
            
            
               Granična vrijednost izražena kao maksimalna koncentracija tvari
            
            
               Granična vrijednost izražena kao maksimalna količina tvari
            
            
               Vremenska granica za postojeća ispuštanja
            
            
               Primjedbe
            
         
               Živa
            
            
               Postrojenja za kloralkalnu elektrolizu
            
            
               Granične vrijednosti izražene kao maksimalne koncentracije žive izračunavaju se tako da se granična vrijednost, izražena kao maksimalna količina žive, podijeli s količinom vode koja se upotrijebi po toni proizvodnog kapaciteta klora
            
            
               Mjesečni prosjek od 0–5 grama žive po toni proizvodnog kapaciteta klora. Dnevni prosjek od 2 grama žive po toni proizvodnog kapaciteta klora.
            
            
               1. srpnja 1983.
            
            
               Granične vrijednosti utvrđene u prethodnim stupcima trebaju se primjenjivati na živu koja potječe iz proizvodnih aktivnosti i zato se trebaju promatrati na ispustima iz proizvodnih pogona. Metode mjerenja, analize i uzorkovanja potražite u Preporuci Međunarodne komisije od 28. prosinca 1979.
            
         Temeljem članaka 14. i 19. Konvencije, mjere utvrđene u gornjoj tablici stupit će na snagu nakon što ih jednoglasno usvoje ugovorne stranke Konvencije. Ugovorne stranke će o njihovom usvajanju obavijestiti vladu Švicarske Konfederacije, koja će potvrditi primitak te obavijesti.