CELEX: 51978PC0282
Language: it
Date: 1978-06-15
Title: PROPOSTA MODIFICATA DEL REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce per il 1978 delle misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca per l'instaurazione di quote di cattura (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 49, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 282
Vol. 1978/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM(78)282 def.
                                                                 Bruxelles , 15 giugno 197° *
                               PROPOSTA MODIFICATA DEL
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                     che definisce per il 1978 delle misure di
                     conservazione e di gestione delle risorse
                     della pesca per l' instaurazione di quote di
                                      cattura
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
                    dell' articolo 49 » comma 2 , del Trattato CEE)
                                      C­
COM (78 ) 282 def.
                                                         /
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
La presente proposta modificata di regolamento , presentate conformemente
all' articolo 149 , capoverso 2 del trattato CES , definisco per il 1978
delle misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca per
l' instaurazione di quote di cattura.
Essa comporta le modifiche apportate alla proposta modificata di regolamento
del Consiglio del 18 aprile 1978 ( l ) in seguito alle discussioni intervenute
nell' ambito del Consiglio .
Tali modifiche di carattere soprattutto tecnico o relativo alla redazione
sono completate da una proposta che mira a proibire fino alla fine dell' anno
1978 la pesca della riserva di aringhe della Scozia Occidentale ( zona ICES
VI a ).
Infatti dalle più recenti valutazioni scientifiche risulta che la situazione
preoccupante , constatata per la maggioranza delle riserve di aringhe , si è
ulteriormente aggravata per quanto riguarda la riserva di aringhe della
zona ( ICES ) VI , per la quale si raccomanda di sospendere senza indugio
la pesca fino al 31.12.1978 .
La misura suddetta è stata proposta , poiché soltanto un' azione immediata ,
che comporti severe misure di conservazione , consentirà di superare la fase
critica di sfruttamento eccessivo raggiunio per tale riserva e di garantire
la sua ricostituzione e conseguentemente le possibilità di cattura per i
prossimi anni .
 (1 ) COM ( 78 ) 173 finale .
 ---pagebreak---                                     - 1 -
                                   PROPOSTA 01    •
               REGOLAMENTO ( CEE ) N°    / 78 DEL CONSIGLIO
                                        DEL
che definisce per il 1978 delle misure di conservazione e di gestione
delle risorse della pesca , che comportano la fissazione di contingenti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,     '
Visto il Regolamento ( CEE ) N°     / 78 del Consiglio , del           • ,
che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle
risorse della pesca ( 1 ), in particolare gli articoli 3 e 4,' .
Vista la proposta della Commissione ,
                                               •»            '
Visto il parere del Parlamento Europeo ( 2 ),          V         . *
( 1 ) GU' N° L
U) 6U N° C 6/78 e C 69/78               1 •""* :
 ---pagebreak---      ^nsiderando che il regime comunitario di conservazione e di gestione
     ; lle risorse della pesca prevede l' applicazione di misure che possono
" imprendere restrizioni all' esercizio della pesca e in particolare
     imitazioni delle catture , per garantire la protezione dei fondali e
" elle riserve ittiche , ottenendo cosi * un equilibrato sfruttamento
     elle risorse ittiche nell' interesse dei pescatori e dei consumatori ;
    Desiderando che occorre quindi fissare per ciascuna specie , per la
    aal e si renda necessario limitare le catture , un volume globale di
    atture permesse per riserva o gruppo di riserve' ittiche , ih modo 1
    a preservare le possibilità di pesca negli anni futuri ;
    onsiderando che occorre ripartire in modo equo il volume globale di
    esce che può * essere catturato dagli Stati -membri ; che di conse­
   guenza occorre tener conto in questa ripartizione delle esigenze vi-
  rali e delle possibilità di sviluppo economico delle popolazioni
 costiere , che dipendono in particolar modo dalla pesca e dalle industrie
 connesse ,                                                            i
                                                                      /
 .IA ADOTTATO IL PRESENTE EEGOLAKENTO S       #           .         •    -
                                      Articolo 1        '
          Nell' Allegato I 6ono determinati per il 1978 il volume 'globale
  ìi catture permesse per riserva o gruppo di riserve ittiche nelle
  acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri
  3 che formano oggetto della regolamentazione comunitaria sulla pesca ,
 nonché la parte disponibile per la Comunità ,,
                                      Articolo 2
          Nell' Allegato II sono fissati i contingenti per ciascuno Stato
 cembro .               .
 ---pagebreak---                              Articolo 3
     Il presente regolamento entra in vigore il 1° ; luglio " 1978 .
     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                         ι           ,
                             Fatto a Bruxelles , addi •
                                           Per il Consiglio
                                            Il Présidente
 ---pagebreak--- ALLEGATO I ---pagebreak---                                                                                                - I "
                                                                    ALLEGATO 1
       TAC      Pc K     iL  IVO      r       ftLOCrcvM  y rt-
                                                                    TAC o   catture                                  Parte   oella
                                      Zone CIEM / ICNAF              totali 1976                TAC 1973              Comuni tà
             Specie
                                                                  ( in tonnellate )        ( in tonnellate )              1978
                                                                                                                      32   2uû -1
 I
   Merluzzo bianco
           . -,   M – .M        <
                                 Il    III     a                        37 980
                                                                                                       :     i
   Merluzzo bianco                I 1 I I o, c, d                      219 330 *1               44 <\ 0U0     I       65 395
    Merluzzo bianco              i     IV                              236 0Û0                  236 000              204 V44
 pierluzzo bianco |                    VI    a
                                                                |       17 368 *1                  19 000             18 958
 [ Merluzzo bianco |                   VI    b                  I         1 563 «1
                                                                                       I             1 299     j           118
                                                                                                   11  <. 00
 ( Merluzzo bianco                   VII eccetto Vlla j                  8 383 *1                                     11   4u0
    Merluzzo bianco              jI vil a                               10 178 »1   '               8 600              8 600
                                  i                                                                              !
 I Merluzzo bisnco |                   XIV                              12 663 *1                          0
                                                                                                                 | _         0-2
    Merluzzo bianco                    ICNAF      1                     45  100                            0                 0 -2
 merluzzo bianco                        IC.-.AF 3Ps
                                                                I       37 ? 39                    25 000               3 9 CD     j
 I Eglefino                            III     a                         9 094                                         8   500 -1
 !
    Eglefino
                                                                       206 250 »1      |         Ï09GÔÔ          j    89 610
 I Eglefino                           VI a                              18 755   *1    i
                                                                                       I
                                                                                                   10 400             10 400
 I Eglefino                       | VI b                        I       A3 243 *1                   2 000               1995
                                                                                                                       8 ûuO       I
 1 Eo lef i no                   j VII                                   5 035 *1                   8 000
    Merluzzo           caroonar-
                                  Lui a , iv                    j      290 586 -1     II        2^0 uuO              130 ΟϋΟ
    Merluzzo carbonaro                      a'                  j       40 778 *1      I          32 000        i     32 000
    Merluzzo carbonar{o vi *                                             4 985 *1                                      4 bou *1
                                  I    III     a                        18 595
    Merlano                      \                                                                                    21   700 »1
    Merlano                            ni O , C , d         1            3 698                                         3 848 -3
    Mer lano                                                           189 000 *1      I         168 000             145 4Û0
    Merlano                      I
                                      VI a,,b                           24 115 *1                  16 600             16 600
    Merlano                      j    VII                               31  019 *1                30 000              30 000
    Passera cii mare             I     III a                            24 390                                        24 673   *1
                                  ι                            ;
    Passera di mare                    III b ,         d                 3 537
                                                                                       Ρ·                              3 537 *3
    Passera di mare                    IV                               99 900                    95 000              92 920
    Passera di mare                   VI    a                            1  567 *1      I           1  681              1  6o1
    Passera di             mare
                                  | VII a                                4  150                     4 000              4 000
    Passera ci             mare       VII b , c                             142 *1                     265                765
    Passera cli m are                 VII d , e                          3 340           I          3 100              3 044
j Passera di mare                 I VII        f
f–
                                  I
                                                                |           640                        4C0                 394
    Passera oi mare j VII g - k                                             823 *1      I              928                 928
   ––■                           i–
[ Passera ai mare j viti                                                    185 «1                     189                 189
    rtfV otfTd                     ,             -r ^                                                              1               '
              Canadese             '             3Ps                                                4 000         I        420     !
    Passera lingua                 I iC 'NAF 3Ps                            902                     3 000                  410
L                 di cane          I
 -1
          Livello delle catture totali ( non del TAO-
   *2
           Fatte salve le attribuzioni speciali che saranno pescate unicamente dai pescatóri
                                     f , GroenLandia
           tonnellate nella sottozona ICNAF 1 ).
                                                                   000 tonne '-late nella sottozona CIEM XIV e 25 000
          Attribuzioni massime di cattura per gli Stati- membri della Comunità .
 ---pagebreak---                                                        TAC o catture I                                  Parte ae\Ca
                          Zone CIEM / ICNAF              totali 1976             TAC 1978                Comuni tà
        SPECIE                                       ( in tonnellate )       ( in tonnellate )               1978
  Sogliola           | III a                     T               606                                            447 «1
  Sogliola           I      "                     L 12 5Gû                         10 000
                                                                                                         10 000
JSogliola             |     VI   a
                                                                  SO «1   j              46                      46      ^
jSÔgTTôTâ            T        vil    a
                                                              1 670                  1 400      j            1   392
ISogl îola                     vil o , c                           50 «1  |               50    j.                50
[sogliola              ]       VI i d , e                     1 450                   1 5C0      I           1 474
  Sogl iola                    VII f
                                                                  700      [             6GQ     j               592
ISogl iola                     VII g - k                       1  018 *1
                                                                                      1 028       |           1 028 '
( sogliola      *      {       VIII                            3 0ο3 *Ί               3 063                   3 U63
  Sgombro                       III a ;,orc . iv j         3 V! 076 «1             192 OuU                  29 000
                                                                                   360 000        I
  Sgombro                j     VI , VII , VIII             477 721 *1
                                                                                                          313 000          j
                                                             92 657
  Spratto                       III a
                                                                                    87 500         j        50 000          I
  Spraî to                      III b , c , d              183 411     «1          184 000          f       13 500          :
                                                                                                                              I
                                IV                         650 C0Ù                 4 50 GO'O              3ΪΟϋ3θ
  Spratto                 I                                                                                                   l
 Isuqarelli                      IV , VI ,         j       272 570 «1              250 000                230 000
                                VII , VIII
 iNasel lo                 | III a                              1  006                              I          1 Go6 «4
                                IV , VI , VII ,              68 024                  37 250 "               24 810
   Nasel lo                     VIII
]ACC iuca                       VIII                          32 600 «1
                                                                             |       25 000 "3 |                5 000         J
                                 III a                        4G 144                                         40 144 *4        1
   Gado norveaese                                                                                                               I
   Gado norvecese *
                                                            500 OCO -1
                                                                              j     299 s en *3            272 000 •            j
   Melù                          IV , VI , VII ,                                    580 000 «3            ( 5C0 OCO )
                                 XIV                  : mancano i dati
 I
   Rana pescatnce                VI , VII , VIII              28 780 «1
                                                                               j      21 340              . 19 340
    Rombo giallo                 VI , VII , VIII              22 916 O       1         11 735       1          10 285
    Cicerello                    III a                         21 418        1                        I       21 413 -4      1
                                 IV                          400 GC0         Ί       400 000 «3
  I Cicerello
. Calamari , polpi ,
                                                             ( circa ) .                                     S00 000
                                 VI , VII , Vili                                                               14 965 *2
    seppie
    *1 : Livello delle catture totali (non del TAO .,
    *2 : Quando non è indicato un TAC per il 1978 la cifra relativa alla parte della Comunità
         corrisponde al livello previsto dalle catture net 1978 .
    *3 . non del TAC; possibilità massima di cattura nelle acque conunitarie .
    *4 . Possibilità massime di cattura, per gli Stati membri della Comunità .
 ---pagebreak---                                                       TAC 0 catture                                    Parte délia
            SPECIE         Zone CIEM / ICNAF           totali 1976                 TAC 1978             Comuni tà
                                                    ( in tonnellate )          ( in tonnellate )            1978
                           XIV
                                                         113 651     «1              90 COO            41   000 *7
    Scorfani
                                                           12 000 *1                 13 000            11   503
    Scorfani                ICNAF 0-1
    Scorfani                ICNAF 3Ps                      13 562                    18 000              2 C00
    >fatTtrcrr-dT–                                         20 000 -β                 20 000            18 5U0
                           XIV
    Groenl andiò„
                            ICNAF 0-1                      20 000 *                  25 000            23 CCQ
    Hal . di Groenl ,
                            ICNAF 0-1                      13 500                     8 000              H 000
    Harcruridi
 reârr.beri      e          ICNAF 0-1                      49 673 *1                 40 000 *9         20 200
    camberetti
                           Guiana francese I                                          3 000
                                                                     * 10                                        * 10
                                                                   010    y. 1        !«*- 500           6 000
    Ari noa                II la    ( SKAGERRAK )
                                                             75 115 xî                50 GÙO           28 000
 >, Aringa .
                                                             37 2 < 42 *J             173 ioo          38 300
 i Aringa                   Illb , c , d
                                                              t60 ooo
     Ari noa                IV , VII d
     Aringa                 VI   a *5                         136 OOO                  64 ooo ( a )    55 600 ( h )
                                                                 * 594 "1
     Aringa                 VII a      *3 ( Mourné
                                                               U 573 *1                 12 JOO          12 500
     Aringa                 VII    a ( Man + Mouijne )
                             ( offshore )
     Ari naa                VII b , c     *4                   20 372*1                 14 010           14 010
     Arinca                 VII e ,    f                         1  479*1
                                                        1 /7/1575 - 1Q/6/-É
     Aringa                 VII g-k                             25 000
                            *2 ( eccetto                1 /7/1576 _ 30/6/77
                                                                16 £00
                            Bantry Bavl
     Ar mga                  VII } ( Bantry                                               2 500          2 500
                            Bay soltanto )
     Salmone                 III b , c , d                                                               1 473 *6
* 1 :      Livello delle catture totali          ( non del TAC ).
* 2 :      Zone aumentate della parte delimitata - a nord dalla latitudine 52°30' N
                                                                   a sud dalla latitudine           52°00' N
                                                                   a ovest dalla costa deL-l 1 Irlanda
                                                                   ad est dalla costa del Regno Uni'to .
* 3     : Zona diminuita della parte delimitata alla nota * 2 .                                                –
* 4 : Eccetto Donegal Bay .
* 5 :• Inclusa Donegal Bay .
* 6      : Possibilità massime di cattura per gli Stati membri della Comunità ,
            ( a ) : riportato a zero dall' 1.7.1978
            < b ) : pesca vietata a partire dall' 1.7.1978 .
* 7, * 8, * 9 , * 10 - Vedi pag . 4 .
 ---pagebreak---                             »
                                             - L- ■
                                        TAC o cattura                        Parte délia
                                                               TAC 1978       Coicunità
                Zona CIEVICNAF           totale 1976       ( in tonnellate )
Specie                                ( in tonnellate )                      per il 1978
              I
              I                                          i
Cicerello              XIV         ji
                                                                   0            - *  1
        k
                                                                •  0            - *  1
Cicerello            ICNAF 1               /
          ■>
      ■    t
* 1 : Patta eccezione di talune possibilità limitate di cattura a fini
            sperimentali .                      .
                                          SEGUITO NOTE ;
   *7 : solo 20.500 tonnellate attribuite nel 1978.
   *8 : catture 1975 .
   •9:11 TAC vale per la zona che supera le 12 miglia dalle linee di base della
             Groenlandia ; misura minima allo sbarco : 40 mm .
   * 10 : non ancora disponibile .
 ---pagebreak--- ALLEGATO II ---pagebreak---                                  CONTINGENTI INDIVIDUALI   DEGLI STATI MEMBRI      Al I PRATO   II  - 1-
                       8• icH V«                         Stato' membro            Contingente 1978
                                          Zcna                                     in tonnellate
    Specie              Regicne
                       çeograf ica    CIÊM / ICNAF
                                                    BELGIO
                                      III a
MERLUZZ0            [Skagerrak e                    DANIMARCA                           32 000
  BIANC0             Kattegat
                                                    GERP.ANIA                              200
                                                     FRANCIA
                                                     IRLANDA
                                                     ITALIA
                                                     LUSSEMBURGO
                                                     PAESI   BASSI
                                                     REGNO UNITO
                                                      Disponibile per
                                                     gli Stati membri
                                                      Total  CEE                        32 200
                                                      etLGiO
 MERLUZZO             Baltico         III b,c,d
                                                      DANIMARCA                              C1 )
    8IANC0                                                                    48 250                 6 625
                                                      GERKANIA                               (1)     1 370
                                                                              17 145
                                                      FRANCIA
                                                      IRLANDA
                                                      ITALIA
                                                      LUSSEMBURGO
                                                      PAESI   BASSI
                                                      REGNO UNITO
                                                       Disponibile per
                                                       gli Stati membri
                                                       Total  CEE
                                                                              65 395          in )    7 995
  MERLUZZO            Mare del Nord    IV              BELGIO                   9 489         '<2 )   1  176
     BIANCO                                            DANIMARCA                              *2)     4 01 i
                                                                              32 365
                                                       GERMANÎA               26 282                  3 257
                                                       FRANCIA
                                                                              15 350             2)   1  903
                                                       IRLANDA
                                                       ITALIA
                                                       LUSSEMBURGO
                                                       PAESI   8ASSI
                                                                               22 138          ( 2)    2 743
                                                        REGNO UNITO
                                                                              99 320           ( 2) 12 310
                                                        Disponibile per
                                                        gli Stati membri
                                                        Total CEE
                                                                            204 944            (2)   25 400
   * Livello prevedibile delle cattura 'nel 1978 .
   ( 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
          o giurisdizione della Sveziaidi queste 7 995 tonnellate , 3 000 tonnellate possono essere
         P * fc« l ? * titolo reciproco nelle zone di pesca rispettive dj ognuna delle parti ,, e 2 000
         tonne
             meliate devono obbligatortmente essere sbarcale ■ sul territorio del Regno di Svezia .
   ( 2 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
          o giurisdizione della Norvegia .
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
I            ""TTserTA                                      Stato membro   ! Contingente 1978
                                         Zona                                 ir> tonnellate
| spccie I          Regione
                   geografica
                                |
                                I   CIÉM / ICNAF
              Γkd   Ovest della   v &  a          f
                                                       BELGIO                         80
  MERLUZZO '                                            DANIMARCA
               Scozia
  3IANC0
                                                        GERf.ANlA
                                                                                       1
                                                        FRANCIA
                                                                                   6 293
                                                        IRLANDA
                                                                                   1 905
                                                        ITALIA
                                                        LUSSEMBURGO
                                                        PAESI BASSI                   12
                                                        REGNO UNITO               10 667
                                                        Disponibile per
                                                    | gli Stati membri
                            _l                          Total CEE                 18 958
  ΜΕΚι,υζζο   ΊRockall            [il b                 BELGIO
                                                                                       1
     BIANCO                                             DANIMARCA
                                                        GERMANIA
               I                                         FRANCIA
               I                                                                       3
                                                         IRLANDA
                                                         ITALIA
                                                         LUSSEMBURGO
                                                         PAESI  BASSI
                                                         REGNO UNITO                 Ï14
                                                         Disponibile per
                                                         gli Stati membri
     __
               L_                                    | Total CEE                     118
  i 'ERLUZZO      Bristol         [vu                    BELGIO
                                                                                     414      1
      BIANCO      Charme l          eccetto VII i   .j    DANIMARCA                2 090
  !
                  Ad ovest ed a
                  sud dell' Ir­
                                                     I   GERMANIA
                  landa                              |    FRANCIA                  7 713
                 IMani ca                     <      [    IRLANDA                    790
                                                          ITALIA
                                                     j LUSSEMBURGO
   ?
                                                      | PAESI BASSI                   64
   1                                                  { REGNO UNITO                  329
   i
   \
   S
                                                      ( Disponibile per
                                                          gli Stati membri
   !           J                  J                       Total CEE
                                                                                  11 400
 ---pagebreak---                  i SEk vA
                                                     Stato membro  j     Contingente 1978
  ipec ie        Regione          Zona                                    in tonnellate
                oeôaréf i ca   CÏEM / ÏCNA ?
                                                 BELGIO
              Mare ci Irlanda  VII   a                                       135
cRLUZZO                                          DANIMARCA
 BIANCO
                                                 GERMANIA
                                                 FRANCIA
                                                                           1 013
                                                 IRLANDA
                                                                       |   5 795
                                                 ITALIA
                                                 LUSSEMBURGO
                                                 PAESI  BASSI                 45
                                                 REGNO UNITO
                                                                           1 613
                                                 Disponibile per
                                                 gli Stati membri
                                                 Total CEE
                                                                           8 600
                                                                       1
                                                 BELGIO
MERLUZZO      Ad est délia    XIV
 BIANCO        Groenlandi a                   !  DANIMARCA
                                                                           3 000*
                                                 GERMANIA            J
                                                 FRANCIA
                                                 IRLANDA             j
            I
                                                 ITALIA
                                                 LUSSEMBURGO
                                                 PAESI   BASSI
                                                 REGNO UNITO
            I                                    Disponibile per
                                             I
                                                 gli Stati membri
                                                 Total CEE
            I
                                                                          3 000
                                                 BELGIO
MERLUZZO      pd ovest della I ICNAF 1
 BIANCO        Groenlandi a                      DANIMARCA
                                                                         25 000*
                                               I GERMANIA
                                                  FRANCIA
                                                  IRLANDA
                                                  ITALIA
                                                  LUSSEMBURGO
                                                  PAESI BASSI
                                                  REGNO UNITO
                                                  Disponibile per
                                                  gli Stati membri
             L                                    Total CEE
                                                                         25 000
* Attribuzione speciale per i pescatori costieri della Groenlandia .
 ---pagebreak---                                                    – k–
                 RISERVA    .                           Stato membro          Contingente 1978
                  Reg ione            Zona                                     in tonnellate
   Spec i e
                 ceograf i ca      CIÊM / ICNAF
                                                                          ■ -     -   . . - ■ »       , _
                                 ECNAF 3Ps •        BELGIO
McKLUZZO      ( S. Pierre
  BT ANCO          e                                DANIMARCA
                Miquelon )
                                                    GERMANIA
                                                    FRANCIA     .                   3 900     .
            I
            [                 ν
                                i               i
                                                I
                                                     IRLANDA      .     1
                                                     ITALIA
                                                     LUSSEMBURGO
                                                     PAESI BASSI
                                                  . REGNO UNITO .
                                                     Disponibile per
                                                     gli Stati membri ,
                                                     Total CEE
                                                                                    3 900
                                                                                                • ••/**'
 ---pagebreak---                                                         - 5 :
  l                    aiSEnïA                                                                          *    Contingente *» 973
                                                                        Stato membro       |                   in tonnellate
        SpëcTë    r     rieg -. one           Zcr.a
                       geograf ica        CIEM / ICNAf
                                      Γ                           S^LGIO
      EGLEFINO          Skagerrak         III a          1
                                                                  D A h I M A h! C A ' '    I
                        e                                                                                           7 500»
                        Kattegat                                  SE « MANIA
                                                                                                                    1 000 »
                                                                   FRANCIA                                                                         t
                                                                                                                                                 !
                                                                   irlanda                                                                       I
                                                          r
                                                          I        italia                    j
                                                    . .    I
                                                                   LUSScf's'J'GO
                                                                   PASSI       BASSI
                                                                                                                                                   J
                                                                   REGiNO UNITO
                                                                   Disponibile per
                                                                   gli Stori mentori
                                                                   Total       CEE                                                                   !
                                                                                              I                      8 500                         J
                        Mare ciel      i IV
                                                                   3ELG10
                                                                                                L_              145                  223   (1 )
      EGLcFINÇ j        Nord                                                      CA                      11    666
                                                                                                                        I
                                                                                                                        î          2 5 ',5 (1 )
                   I
                                                                                                I
                                                                                                i
                                                                                                            2 335                    473   (1 )      !1
                                                                    frTncTâ                                 3 848                    764   (1 )       i
                                                                                                                          I
                                                             I!     ISLASDA                     I                                                     .
                                                                                                i                                                     :
                                                                    ITALIA                      |!                        I1
                                                                    LUSSfcï-0:jR33               j                         j
                                                                    paesi       eAss :                       3 218         I         639    (i >
                                                                                                                            !
                                                                                                 i
                                                               j Rc%J.\C UNIIO                   î
                                                                                                  i       A. 7              I     13  373   (1 )
                                                                    Di soonibi le per
                                                                    gi i Stoti (r.e.-nfcri        !                         !                _
                           •        ■                               Total CEE          .
                                                                                               Γ
                                                                                               _ί     _
                                                                                                           89 61 C           !    17  SCO   <1 )
       EGLEFINO
                                                                | » a : LG * 0
                                                                                                    »
                         Ad ovest          VI  a                                                    i                         24
                         delta
                          Scozia        I                            DANIMARCA                      I                           I
                                                                    GERMAN I A
                                                                                                                               16
                                                                | FRANCIA
                                                                »
                                                                                                                      1 612
                                                                     IRLANDA
                                                                                                    I                 1 000
                                                                     ITALIA                         j
                                                                     LUS SEf'BUSGO                  I
                                                                     PAESI SASSI                                               16
                                                                 j ftEG'NO UNITQ                                      7 725
                                                                     Disoonioile per
                                                                     gli Stati membri
    |                !                  i                            Total CEE
                                                                                                                     10 400
,    * Livello prevedibile delle catture nel 1978
• Ci ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o
;        giurisdizione della Norvegia .
 ---pagebreak---                                            • '                    -                                                      ■          \           i
                                                             .      ■                                                               l            T
               -BiSER-.A
                  __
                                         :     -
                                                          Stato membro !             Cont'ingcrne
                                                                                        in tonnellate
                                                                                                         1978        ...
                                                                                                                                      j1
~–s^TTfe    l legione           j    Zona
            1 geografica I CIEM/ ICNAF -                                                                    –                1 j
             r–rr:               i^TT 1          1 B£LGI °                          :              z±–;                                  !
   EGLEFINO  1 Rockall           i^b                  oAN IttAftCA =                                                        .1 )
                                                      GEHMANIA              1                                              –S . \
                                                    . FRANCIA               1                        3                        I
                                                      Ι81.ΑΝ0Α                                                   ■                         !
                                                       XTALÎA                                                    -             1 !
                                                       ÛJsSÊHâÛRGÔ            j ■                                                           '
                                                       PAESI BASSI
                                                       REGNO UNITO         TJ                  1 968          ■ -––•                          «
                                                       Disponibile per         I                                                l             ;
                                                       gli Stati membri                                        •                              j
                                                       TOTAL CEE                1              1 995                             I ^
               1"–~7r~–rnr;                       i b^gio                                   .        6i
, EGLEFINO     I Mare d ' Ir landa VII             1 _                                        7–                         –                      :
L                                                       OAN;KA»CA                L                     4                                        i
'                Bristol Channel                               ;                 L–––                            ––1                            {
J                                                       GERMAN I A                                                                              ;
 ■               Ad Ovest ed a                                                               –            –                       ì             »
j|               Sud dell'
                 Irlanda               •
                                                        FRANCIA
                                                        ÏRLANDA            ~j
                                                                                      -         6i 707
                                                                                                    Q1Ç                            [ !
                                                                                                                                                 »
 |               MANICA                        .        XTALIA          " L                                                                       ?
 .                                                      LUSSEMBURGO
                                                        PAESI BASSI               |
                                                                                  I
                                                                                                      22                                          i
                                                         REGNO UNITO                                 m
                                                     f Disponibile per
                                                         gli Stati (sembri
                                                         Total CEE
                                                                                                  8 000                                l
 ---pagebreak--- r                   S i S 'i *5 '» A                           Stato membro                    Contingente 1976
                      lesione              Zona                                                 in tonnellate
|
1
       Specie       geografica         CI EM / ICNAF
                                                          BELGIO                                                  35 (1 )
                  Skagerrak e          III a , IV                                           700
 » MERLyZZO
 j CARBONARO      Katteaat                                DANIMARCA
                                                                                       32 200               10 970   (1 )
                  Mare del Nord                           GtRKANI A                    L? 000 .        I    1 4 315  (1 )
 î       V
                                                          r R AN CIA
                                                                                       21 000                 7 155  CD
                                                          IRLANDA
                  r
                                                          italia
                                                          LUSSEH8URG0
                                                          PAESI SASSI            i       4 700                 1 605  (1 )
                                                     iI   REGNO UNITO
                                                                                 I     3C 000                10 220 ( 1 )
                                                                            :
                                                          Disponibile per
                                                          gli Stati memori-
                                                                                 i
                                     !                                           !
                                                           Total CEE
                                                                                      130 000                44 300   (1 )
                                                          - ri   r *
                                                          O C l» v »   .
   MERLUZZO        Ad Ovest delU VI a , b                                         I                      63
    CARBONARO      Scozia
                                                      | CANI A? CA            ~ j
                   Rockall
                                                      j GcRKAMA                    j                  3^5
                                                           FSANCIA                          ;      19760
                                                       *                                  .                                :
                                                       I   IRLA.'.'DA              !
                                                                  _            _J            ■        225
                                                       I   ITALIA                  |
                                                       L_                         J
                                                       | LUÎ5EV0URCO               |
                                                       jt PAESI S - S S I          j                  370
                                                           SEGNO UN ITO
                                                                                   j               iu 624
                                                        f Disponisi le per
                                                        I gli Stati membri
                                                                                    ι
                                                           Total CEE
                                                                                                   32 000
   (1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o
         oiurisdizione della Norvegia .
                        i
 ---pagebreak---                  RISERVA                           Stato membro  I Contingente 1978
   Specie  i      Regione      |    • Zona                          .in tonnellate
                 geografica      CIEM / ICNAF
MERLUZZ0     ; Mare d' Irlanda   VII          BELGIO             I          28
                                               DANIMARCA
 CARBONARO     Bristol Channel                                               4      .
               Ad Ovest e a                    GERMANIA
                Sud dell' Ir­
                                                FRANCIA                  2 608
                landa
             parti ca                           IRLANDA                  1 742
                                                ITALIA
                                                LUSSEMBURGO
                                                PAESI BASSI                 94
                                                REGNO UNITO                405
                                                Disponibile per
                                                gli Stati membri
                         _!                     Total CEE
                                                                         4 880
                                              I
 ---pagebreak---                                                         Γ"      · ■ .   . ···   · ·
                                                                                                               t
                                                                                                               )
                                                                                                               I
                      fri'.i.R.A             .      j         Stato membro            1 Contingente 1978       I
       Spepe            Rcgicne            Zona                                          in tonnellate         I
                      gcograf Ica      CIEM / ICNAF
                                                      |                       '                                i
                                                                                                               I
                                                      |    BELGIO
                   I
     MERLANO       I Skagerrak e       III  a                                                                   I
                   i Kattegat
                                                      |    DANIMARCA                         21 700 *
                                                                                                           I
                                                                                                                l
                                                                                                                »
                                                      |    GERKANIA                 I                           i
                                                      |    FRANCIA                  j
                                                      j    IRLANDA                  j
                                                                                                          I
                                                           ITALIA
ι                 !                                        LUSSEMBURGO
                                                      | PAESI BASSI                 j                            I
                                                           REGNO UNITO              L
                                                                                    l                            ,
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stoti membri
                                  I
                                                      I Total CEE
                                                                                                             •   1
  •              I
                                                                                             21 700 *             (
                                                           DCLGIO                                                 !
i MERLANO            Baltico           III b , c, d                                                              'f
                                                           DANIMARCA                |
ί                                                                                             3 698 *
)                                                          GERMANIA                 |           150*             I
                                                                                                                 I
I
                                                           FRANCIA                  I                            »
                                                                                                                 *
                                                                                      ι                  ι
J
                                                           IRLANDA                                               !
I                                                          ITALIA
                                                                                     I                   ι i     »
                                                           LUSSEMBURGO
I                i                                                                                         t ■ ;i
                                                           PAESI SASSI
!
•              «                   [                       REGNO UNITO
I                I                 f .                                                                     I     :
                                                           Disponici le per
                                   i
                                   i
                                                               Stoti membri           i             """   ■
                                   i                                                                      I      f
                                                           Total CEE
l                                                                                     i       3 848*
                                                                                                                  i
                                                                                                                  I
    * Livello prevedibile delle catture nel 1978 .
                               ft
 ---pagebreak---                                                                                                                               t
 :Γ                        S 1 Si n •                    •          Stato membro   |         Contingente 1973
                                                                                                                               i
                                                                                               111 bUMl ivw va
          ipccïe      T      Reg-ione                Zona
                           geografica             CIEM / ICNAF                                                                 }
                                                                                                                               <
                                                                                                                               Γ
                                                ~            ri BELGIO
                                                                                         3 432                     290  (1 )   t
                                                                                                                                t
      MERLANO            pia re   uc w »* w » w
                                                                OAN I l'IAR C A     T  39 243                  3 320    (1 )    ?
                                                                                                                                I
                                                                GÊFTTFANIA                                              (1 )
                                                                                         2 486                     210          1
                                                                FRANCIA                                                      . i
                                                                                        24 704                  2 090   (1 )    t
                                                                                                                                 I
                                                                IRLANDA
. I                                                             ITALIA
                                                                                                        I
                                                                                                                             * •
                                                                LUSSCN.BURGO                                                      <
                                                                                                                                  »
                                                                PAESI      BASSI •                              1   070 (1 )
                                                                                        12 635
                                                                 REGNO UNITO                                     5 320 < 1 ?
                                                                                        62 900                                    i
                                                                                                                                   I
                                                                 Disponibile per
                                                                 gli Stati membri    !                                             I
                                                                                                                                    l
                                                                 Total CEE                                                          I
                                                                                       145 400                 12 300 ( 1 )         S
 4
       MERLANO          I Ad Ovest dell ;       I VI a , b       BELGIO
                                                                                                          9                          !
 -i
                          Scozia                                 DANIMARCA                                                           I
                                                                                                                                     r
                          Rockall                                GERKAN I A
 \                                                                                                         1
                                                                 FRANCIA
                                                                                                     2 196                           t
                                                                                                                                     I
                                                                 IRLANDA
                                                                                                     4 056
                                                                 ITALIA                                                              I
                                                                 LUSSEKBURG0                                                         t
  t                                                              PAESI     BASSI
  t*                                                                                                    153
                                                                 REGNO UNITO
  t
                                                                                                   10 185                              i
     i                                                            Disponibile per                                                      !
                                                                                                                                        t
     i                                                           gli Stati membri                                                       I
                                                                                                                                        *
     I                 J                        j                 Total CEE
                                                                                      Π             16   600
       1 ) Quantità massime che possono . essere pescate nelle acque marittime sotto
            c " vranità o giurisdizione della Norvegia .
 ---pagebreak---                                                        - 11-
                 RISERVA
                                                      Stato membro      Contingente 1978
I   Specie        « egione            • Zona                            .in tonnellate
                 geografica        CIEM / ICNAf
                                                   BELGIO
                                                                              291
  MERLANO     lare d' Irlanda      VII             DANIMARCA
                                                                               15
             Μ » ι^ινι  νιιοιιιιρι
             law              -                 | GERMANIA           N
            rusudv/vvaw  cu a '|
                    dell'Ir-
                    delL'Ir-
                                                   FRANCIA
                                                                           14 184
               landa                               IRLANDA
                                                                           10 847
             Manica                                ITALIA
                                                   LUSSEMBURGO
                                                   PAESI BASSI        1       141
                                                   REGNO UNITO      ~~J     4 522
                                                   Disponibile per
                                                   gli Stati membri
                                                   Total CEE
I          J                                                               30 000
                                                 i
                                                                                         i
                                                                                         I
 ---pagebreak---                                                      ~ ).tZ                     :     !––                      –                     –i            i
                                                                                                           Contingente T973                        i
r                     RISERVA                                     Stato memoro
                                            Zona
                                                                                                            in tonnellate                          [
         Specie        Regione                                                                                                                      i
                      geograf ica     CIEK / ICNAF                                                                                                   i
                                                            r:r i r t r\               I
                                                                                                                                                     l
                                                            n;uuiy                     i                                                              i
  PASSERA 01         Skagerrak e       III a
                     Kattegat                               DANIMARCA                                            22 623 *                             ;v
  MARE                                                                                                                                                i
                                                      Γ GtSIWNlA                        r                               50*                            !
                                                      r      FRANCIA                                                          –             "
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                        S
                                                      Γ IRLANDA                          [                                                               t
                                                      Γ " ITALIA                         r                                         :         ■            Ii
                                                      Γ LUSSEMBURGO                      T                                                                 t
                                                                                                                                                           I
                                                              PAESI BASSI           :     T                       ■ ? nnn *
                                                                                                                                                           4
                                                                                                                                                            :
                                                      r " REGNO UNITO                     T                                                                 «
                                             • • -                                                                                                           I
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                             I
                                                              Disponibile per
                                          1                   gli Stati membri                                       0
                                                              Total CEE
                                                                                                                   24 673*
      PASSERA 01      Saltico           III b,c #d' \"|       BELGIO                                                                     J
      MARE                                                     DANIMARCA
                                                                                                                     T; ?:>«*
                                                               GER ". A:; IA      !        iί                           309 *
                                                               f R A\C * *                  I ■                                                !
                                                               IRLANDA                      |
                             .
                                    i
                                                        I
                                                               ITALIA                       |                      - '
                                                        ! LUSS£I'*sUKG0                       J
                                                               PAtSl BASSI                    j                                                  !
                                                                                                                                                -«
                                                          j RcGNO oN I T0                      j
                                                                Disponibile per
   I                                                            gli Stati membri
   l
                                                                Total CEE
    . . MMUUMMBMM
                                                                                                                       3 537*
   ! PASSERA 01 I Mare del- Nord         IV               •I BELGIO           .                  j 4 520                           580 ( 1 )
     . « ARE                                               | DANIMARCA                                22 285             j     2 880 ( 1 )      J
                                                                 GER .V. ANIA
                                                                                                         4 480                     580 ( 1 )
                                                                 FRANCIA
                                                                                                         2 010                     260 ( 1 )
                                                                  IRLANDA
                                                                                                                            !                   J
                                                                  ITALIA
                                                                  LUSSEMBURGO               Ί      i
                                                                                                                           :                    J
                                                             I PAESI SASSI                         j 34                         4 480 ( 1 )
       I
                                                                  REGNO UNITO
                                                                                                  j 24 920                      3 220 ( 1 ) J
       1
                                                                  Disponibile per
                                                                  gli Stati membri
                                                                  Total CEc
                                                                                                     j 92 920                  12 000 ( 1 )     J
         * Livello prevediti le delle catture nel 1978 .
      ( 1 ) Quantità massime che possono essere pescale nelle acque marittime sotto sovranità o
           giurisdizione della Norvegià .                                   .
                                                                                                                                • •»/! »•
                                     .                                          *
                                                                                                 9
                                                                          t                            *
 ---pagebreak---                                               - \i -
r~                RISERVA      •                     Stato membro   Contingente 1973
    Specie    I    Regione          Zona                             in tonnellate
                  ceoçraf ica    CIEM / ICNAF
                                                 BELGIO
 PASSERA 01     Ad ovest della VI a                                               1   '
                Scozia                           DANIMARCA
 MARE
                                                 GERMANIA
            4
                                                 FRANCIA
                                                                                 UU
                                                 IRLANDA
                                                                                548  ;
                                                  ITALIA
                                                 LUSSEMBURGO
                                                 PAESI 8ASSI
                                                  REGNO UNITO
                                                                              1 088
                                                  Disponibile per .
                                                  gli Stati membri
                                                  Total CEE
                                                                              1 681
                                                                            »*«/«»•
 ---pagebreak---                                                           _ 1Λ -
I                     RaS£«wA                               Stato membro   (   Contingente 1978
                                                                                in tonnellate
r ' speHe        r      Regione        ' Zona
                      geograf ica    CIEM / ICNAF
                                                       BELGIO                           140
  PASSERA DI      Ilare d Irlanda    vu   a       r
                                                       DANIMARCA
     MARE
                                                       GERMANIA
                                                        FRANCIA
                                                                                        130
                                                        IRLANDA
                                                                                     1 476
                                                        ITALIA
                                                        LUSSEMBURGO
                                                        PAESI BASSI                      76
                                                        REGNO UNITO
                                                                                     2 178
                                                        Disponibile per
                                                        oli Stati membri
                                                        Total CEE
                                                                                     4 000
                                                        BELGIO
      PASSERA DI    \d Ovest dell'   VII b,c •           DANIMARCA
       MARE          Irlanda
                                                         GERMANIA
                                                         FRANCIA .                        9
                                                         IRLANDA
                                   I                                                    256
                                                         ITALIA
                                                         LUSSEMBURGO
                                                    | PAESI BASSI
                                                    | REGNO UNITO
                                                         Disponibile per
                                                         gli Stati membri
  f
                   l_              L                I Total CEE                         265
  ( PASSERA DI       Marti ca       IVII d~ e
                                                         BELGIO
                                                                                        140     l
       MARE
                                                     | DANIMARCA
   I                                                 [ GERMANIA
   I                                                 [ FRANCIA                        1 745
                                                     [ IRLANDA
                                                          ITALIA
                                                      | LUSSEMBURGO
                                                      | PAESI BASSI
                                                      | REGNO UNITO                   1 159
                                                      1 Disponibile per
                                                          gli Stati membri
    I              J               J                  j Total CEE            .       3 044
 ---pagebreak---                                                          - 15 -
                     RISERVA                               Stato membro    i     Contingente 1978  I
      Specie   T      Regione
                    'geografica
                                        . Zona
                                      CIEM / ICNAF                        J      •
                                                                                   in tonnellate
                                                                                                   i
I paiera 01 Eiristol       Channel    VII f
                                                       BELGIO
                                                                                         63
I MARE         |                                       DAN IMARCA
                                                       GERMANIA
                                                       FRANCIA                           SI
                                                       IRLANDA
                                                       ITALIA
                                                       LUSSEMBURGO
                                                       PAESI 8ASSI
                                                       REGNO UNITO
                                                                                        250
                                                       Disponibile per
                                                       gli Stati membri
                                                       Total CEE
                                                                                        394
                                                       BELGIO                           248
    PASSERA 01     A Sud dell'        VII g-k .
     MARE            Irlanda                       |   DANIMARCA             ,
                                                   |   GERMANIA
                                                   [    FRANCIA
                                                   [    IRLANDA                         300  •
                                                   |    ITALIA
                                                   j LUSSEMBURGO
                                                   | PAESI BASSI                          87
                                                   [ REGNO UNITO                          ι6      Π
                                                        Disponibile per
                                   i
                                                        gli Stati membri
                                                        Total CEE
                         '
                                                                               I        928
                                                        BELGIO
    PASSERA DI   ¡Golfo di            VIII
     MARE  .     ( Guascogna                        j   OANIMARÇA
                                                    [   GERMANIA
                                                    |    FRANCIA                        184
                                                    j    IRLANDA
                                                     |   ITALIA
                                                     [   LUSSEMBURGO
                                                     j  PAESI BASSI            I           1
                                                     [  REGNO UNITO
                                                         Disponibile per
                                                         gli Stati membri
  I              j                  I                j Total CEE                        189
 ---pagebreak---                                                          -\<ô -
   Γ                        RISERVA                                    Stato nembro   I     Contingente 1978
                                                                                             in tonnellate
          Specie       P     Regione
                            geografica
                                         j
                                         I
                                                Zona
                                           CIEM / ICNAF                           _1
   h                      ( St . Pierre
                                           T TNA F 3Ps    I     BELGIO
       PASSERA
                                                                 DANIMARCA
       Canacfese          e
                          Miquelon )                             GERMANIA                                 .              _j
                       Ί                                          FRANCIA
                                                                                                              420        __J
                                                                   IRLANDA
                                                                    ITALIA                          :                    _J.
                                                                   LUSSEMBURGO
                                                                    PAESI BASSI
                                                                    REGNO UNITO
                                                »           |       Disponibile per
                                                            I
     I
                                                                    gli Stati membri
                                                                    Total CEE
                                                                                                              420
        PASSERA          ï ( St . Pierre    ICNAF 3P S               BELGIO
                                                                                        L__:                               J
        LINGUA DI          e                                  I      DANIMARCA
        CANE               Mi que Ion)
                                                              [      6ERMANIA
                                                                    "FRANCIA
                                                                                                               AIO
                                                                     IRLANDA
                                                                     ITALIA
                                                                     LUSSEMBURGO
                                                                     PAESI  BASSI
                                                                     REGNO UNITO
                                                                      Disponibile per
                                                                     gli Stati membri
                                                                                                      ■
                                                                      Total CEE
                                    :
                                                                                                               410
i           <• •     •              . •                                   .    '        :
t.
i                                 .   e      ..                                           -       .     .   ■
                   •                  ι                '        ♦
               ' '                                                -                                     *
                                                                                                                M » /l <
 ---pagebreak---                                                                     •                                «•
                                      •                                                  .1
                                                                - 17 -
ί
                      RISERVA                      I             Stato membro   |   Contingente 1978
                                                                                     in tonnellate
          SpëcTë  T Regione       T       ■ Zona
                      geografica I    CIEM / ICNAF
  r                r                                        BELGIO
    < iOGLlOLA      :Skagerrak e    ni       a       i-
                                                            DAN I MARC A
                     Kattegat                                                             427 *
                                                     Γ      GERMANIA                        20 *
                                                     Γ      FRANCIA
                                                            IRLANDA
                                                            ITALIA
                                                            LUSSEMBURGO
                                                            PAESI BASSI
                                                             REGNO UNITO
                                                             Disponibile per
                                                             gli Stati membri
                                                             Total CEE
                                                             BELGIO
                                                                                          447 *         1
         SOGLIOLA    Mare del Nord     IV                                         |       _960
                                                             DANIMARCA
                                                                                            384
                                                             GERMANIA
                                                                                            320
                                                              FRANCIA
                                                                                            224
                                    !        *         I      IRLANDA
                                                              ITAHA
                                                              LUSSEM8URG0
                                                         [    PAESI BASSI
                                                                                        7 360
                                                              REGNO UNITO
                                                                                            752
                                                              Disponibile per
                                                              gli Stati membri
                     Lj                                       Total CEE
                                                              6ELGI0
                                                                                       10 000
       {SOGLIOLA     IAd Ovest della VI a
                       Scozia                                  DANIMARCA
                                                               GERMANIA
                                                               FRANCIA
                                                               IRLANDA                        32
                                                 t
                                                           J ITALIA
                                                           J LUSSEMBURGO
                                                               PAESI BASSI
                                                               REGNO UNITO                    14
                                                               Disponibile per
                                                               gli Stati membri
r
        I            I_                                        Total CEE
                                                                                              46
        •* Livello preferibile delle cattura nel 1978.
  I
  I
 ---pagebreak--- ï                           mSERVA,
                                                                   Stato membro              Contingente 1978
                            Regione         Zona CIEM/ICNAP                                   In tonnellate
             Sptoie        geografica
                                                               BELGIO
        SOOLIÛIA        Kar«   d'Zrlaa&a      VII a                                                     596
                                                               DANIMARCA    -
                                                               OSRMAHIA             |
                                                               FRANCIA
                                                                                                        124
                                                               IRLANDA -
                                                                                                         100
                                                               ITALIA.
                                                               LUSSEKBURGO
                                                               PAESI BASSI                         ..    199
                                                               REGNO UNITO
                                                                                                        37-3
                                                               Disponibile per   '•  j
                                                             !
                                                               gli Stati membri       '
                                                                                      I
                                                                                       I • ■
                                                             l Totale CKE                             1.392
                                                                                                                       I
        SOGLIOLA        Ad ovest del­         VII b. c    ' I BELGIO                   |
                        l' Irlanda
                                                               DANIMARCA
                                                               GERàVANIA               j
                                                               FRANCIA
                                                                                                          18
                                                               IRLANDA
                                                                                       !                  32
                                                               ITAXIA                   |
                                                               LUSSEMBUTIGO             j
                                                               PAESI BASSI
  »
                                                               REGNO UNITO              |
                                                               Disponibile per ,
                                                               gli Stati membri         j
  !                                                            Totale CEE
                                                                                                          50
   j SOGLIOLA         I Kanica           " I VII 4» e          BELGIO
                                                                                                         155
    I
    !     .                                                    DANIMARCA                                                 |
    I          . •  •                                          GERKANIA                  i
    I
     I         4                                               FRANCIA                                   900
     I                                                         IRLANDA
                                                                                          i
     I
                                                               ITAXIA
      I                                                                                     –                             :
      i
                                                               LU3SEMBURG0
     I
     !                                                         PAESI BASSI                          "            !
                                                               REGNO UNITO
                                                                                          !      ■       419
     i
     i                                                         Disponibile per            j
     i
     i
                                                               gli Stati membri           j
     ι
     Ι                                     L                   Totale CES
                                                                                       j              1 *474
                                                                                                             % • •/• «
 ---pagebreak---                                                    - 19 -
I               RISERVA                  |        Stato membro   i     Contingente 1978
                                                                       . in tonnellate
| SpëcTï T        Regione     • Zona
                geografica  CIEM / ICNAf
                                             BELGIO
 1 SOGLIOLA  Ein stol       VII f                                             343
                                             DANIMARCA
                  Channel
                                             GERMANIA
                                             FRANCIA
                                                                     ■          86
                                             IRLANDA
                                              ITALIA
                                             LUSSEMBURGO
                                             PAESI BASSI
                                              REGNO UNITO                     163
                                              Disponibile per
                                              gli Stati membri
                                              Total CEE
                                                                   |          592
                                                                   I
                                              BELGIO
   SOGLIOLA    A sud del­   VII g-k                                           638
               l' Irlanda                      DANIMARCA .
                                               GERMANIA
                                               FRANCIA
                                                                               184
                                               IRLANDA
                                                                               162
                                               ITALIA
                                               LUSSEMBURGO
                                               PAESI  BASSI
                                                                                33
                                               REGNO UNITO                       11
                                           [ Disponibile per
                                               gli Stati membri
              L_           L_                  Total   CEE
                                                                            1 028
                                               BELGIO
    SOGLIOLA   GoLfû di     VIII                                                 26
              IGuascogna                   j DANIMARCA
                                                GERMANIA
                                                FRANCIA                     2 968
                                                IRLANDA
                                                ITALIA
                                                LUSSEMBURGO
                                            j PAESI BASSI
                                                REGNO UNITO
                                                Disponibile per
                                                gli Stati membri
   I          J            J                    Total CEE                   3 068
 ---pagebreak---                                                               --50-
i                      RTsîTTÂ                                  Stato membro            Contingente 1978
                                                                                           in tonnellate
1        Specie     T Regione       1     Zona
                       geografica I    CIEM / ICNAF                           «
                                                           BELGIO                       300     .       ( 2)      75
                                      TTT a Wrtrrl      I
  SGOMBRO            Skagerrak                             DANIMARCA
                                                                                    22 000              (2)   5 465
                                                           GERMANI A
                     Mare deL Nord
                                      TW .              I                               300             ( 2)      75
                                                            FRANCIA                   3 000         ! (2)        745   |
                                                             IRLANDA
                                                                                                     1
                                                             ITALIA
                                                             LUSSEMBURGO    -                        I
                                                             PAESI 8ASSI              2 500           I (2)      620     I
                                                             REGNO UNITO                900           [ ( 2)     220
                                                             Disponibile per
                                                             gli Stati membri
                                                             Total CEE                                    (2)  7 200
                                                                                ■    29 000 ( 1 )
                                                             BELGI0
                t
                                                                                                   ™
                      Ad ovest della     VI                  DANIMARCA
  • SGOMBRO       •                                                                          19   500
                      Scozia                                 GERMANI A
                                         VU                                                  19   500
                      Mare d' Irlanda                         FRANCIA
                                         \/m                                                 51   500
                      Bristol Channe       «
                                                              IRLANDA
                      Ad ovest ed a
                                                                                             25   000
                                                              ITALIA
                      sud dell' Ir­
                      landa                                   LUSSEMBURGO
                      Manica                                  PAESI BASSI
    l
                                                                                             29 500
                      Golfo di                                REGNO UNITO
                         Guascogna
                                                                                            167 984
                                                              Disponibile per
                                            . «
                                                              gli Stoti membri
                                                              Total CEE
                                                                                            313 000
      'D d° cui al massimo 4 000 tonnellate possono essere pescate nello Skagerrak ( III a Nord )
       2 ) Quantità massime ; che possone essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
           o gui ri sdizione della Norvegia .
                              t   •               • ' .   ••          ■   • •     .      »                         . ,
                                                                                                                           ι
 ---pagebreak---                                                          - 2Λ-
r              ""        RISERVA                                       Stato membro          Contingente 1973
                                                                                               in tonnellate
      Specie       T      Regior.e            Zona
                         geograf ica      CIEM / ICNAF
                                                                  BELGIO
  SPRATTO            :Skagerrak e       in    a           r
                                                                   DANIMARCA
                      ( attegat                                                                 • 49 900
                                                                   GERMANIA
                                                                                                         100
                                   i
                                                                   FRANCIA
                                                                   IRLANOA
                                                                   ITALIA
                                                                   LUSSEMBURGO
                                                                   PAESI BASSI
                                                            .      REGNO UNITO
                                                                   Disponibile per
                                 S                                 gli Stati membri
                                                                   Total CEE
                                                                                                 •    50 000
   IPRATTO            Baltica            III b,c,d
                                                           j7^3ELGI0                   I
                                                                    DANIMARCA            10 700                 <1) 1 980
                                                                    GERMANIA
                                                                                          2 800                 (1)   520
                                                                    FRANCIA
                                                                                                   .      I
                                                                    IRLANOA           |
                                                                    ITALIA
                                                              ■     LUSSEMBURGO
                                                                    PAESI BASSI
                                                                                                            I
                                                                    REGNO UNITO
                                                                                                            I
                                                               • Disponibile per
                                                                    gli Stati membri
                                                            | Total CEE                  13 500               1 (1) 2 500
                                                                    BELGIO                               100
     SPRATTO            Mare del Nord      IV
                                    !,                               DANIMARCA                       175 000
                               •     i
                                                                  ' GERMANIA                          24 625
                                                                     FRANCIA
                                                                                                         100
                                                                .. IRLANDA
                                                     • ■
                                                                 " ITALIA
                                                                :    LUSSEMBURGO
                                                              j PAESI BASSI                            1 500
                                                                     REGNO UNITO
                                                                                                     128 675
                              »
                                                                     Disponibile per
                                                                     gli Stati membri
                                                                     Total CEE
                                                                                                   330 000
    .Ci ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o giurisd'
  * ione a eila Svezia .
            -~r- .■!>*'      S.**' ■
    /                      ,• '        -                                         •                                '      '
 ---pagebreak---                                                  - 22 -
f"                RISERVA                         Stato membro    Contingente 1978
I    sôëcië I      Regione          Zona                          * in tonnellate
                  geograf ica   CIEM / ICNAF
                                                                i
                                               BELGIO
  SUGARELLI    Mare del Nord   IV , VI , VII ,
                               VIII            DANIMARCA
               Ad ovest della
               Scozia                          GERMANIA
               Mare d' Irlanda                 FRANCIA
               Bristol Channel                 IRLANDA
             I Ad ovest ed a                   ITALIA
               Sud dell' Ir­                   LUSSEMBURGO
                landa
                                               PAESI BASSI
               tfani ca
                                               REGNO UNITO
               Golfo di Gua -                                          100 000
            ς
                cogna                          Disponibile per
                                               gli Stati membri        130 000
                                               Total CEE
                                                                       230 000
 ---pagebreak---                                *
                                                                                                   >
                                                                 '
                                                             - 23 - •
r                  RISERVA                                      Stato membro .              I             Contingente 1978         I
    Specie      î   Regione              Zona                                                              1Π ΙΟΠΠ611416
                   geografica        CIEH / ICNAF
 NASELLO          Skagerrak e         III a
                                                            BELGIO
                                                                                                                                  J
                  Kattegat
                                                            DANIMARCA
                                                                                                                1 QC6*           ' !
                                                            &ERKANIA
                                                                                                                            :    _J
                                                            FRANCIA
                                                                                                                          •      _J
                                                             IRLANDA                          I
                                                             ITALIA                            I
                                                             LUSSEF3URG0                       I                           "
                                                             PAESI BASSI
                                                                                                                                     I
                                                             REGNO UNITO
                                                              Disponibile per
                                                             gli Stati membri
                                   1                         Total CEE                             • ■           1 006*
       NASEIÛO            Kar« del Nord      I    IV , VI ,            BELGIO
                                                                     –––          1
                                                                                                                        3*4   j
                          Ad Ovest dalla
                          Scozia
                                                  VII , VIII       I    OAMIilASCA                                      933
                                                                   »
                          Kar« d'Xrlanda J                              GSIiVANIA
                          Bristol Chaanel
                          Ad Ovest ed a
                                                                        FHASCIA                                   '9.352      |
                          Sud dell' Irlanda                          ι ΙΡ.ΐΑί.ΊΑ                     |.                 500    |
                          Kauca                                      Ixtâlta.                                       1 . 000
                          Golfo d i Ouascogns
                                                f                   !I  LvJSST^'JRCO                  :
                                               ]I
                                                                     IpÀjSSI BA.SSI                                      66
                                                                     I aS^IìO wt^ITO                    i          2.334
                                                                      j Disponibile per          *     I
                                                                        fili" Stati uver. cri          !
                                                                        Totale CSB                      i         2A.Ô10
        ÂCCIUGA           QoXto 41 Ou*ieogna VIII                       BELGIO
                                                                         DANIEARCA
                                                                         GEP.MA.HÎA
                                                                         FRANC IÀ                                    5 . OCO
                                                                         IRIAN2A
                                                                         ITALIA
                                                                         UISSEK3URG0
                                                                         PAESI EA.SSI
                                                                         REGNO Ui:iT0
                                                                         Disponi 'oile per
                                                                         «lì Stati membri
                                                                         Total * CEE                                5.000
      * Livello prevedibile delle cattur» nel 1978 .
 ---pagebreak---                                                        -          -
                                                                 Stato membro         Contingente 1978
                                       Zona
                                                                                        in tonnellate
     Spec ie            Ré gione
                       geograf ica  CIEM / ICNAF                                                      #
  GADO           ! Skagerrak
                                   ΤΤΤ β
                                   aaa a
                                                   1
                                                   k
                                                            BELGIO
                                                            DANIMARCA
    NORVEGESE           e                                                                 40 ,144
                     K.attegat
                                       »
                                                            GERMANIA
                                                                                                           _J
                                                            FRANCIA
                                                            IRLANDA             J •                            J
                                                     I       ITALIA
                                                             LUSSEMBURGO
                                                             PAESI   SASSI
                                                             REGNO UNITO
                                                             Oisponibi le per '
                                                             ali Stati membri
                                                             Total CEE
                   I
                                                                                          40 W*
                                                             BELGIO
  GAOO                Mare del      IV
    NORVEGESE                                                DANIMARCA            252 000 *       CD    ^6 325
                            Nord
                                                             GERUANIA
                                                                                                1     -
                                                              FRANCIA
                                                 «
                                        «
                                                              IRLANDA
                                                       •      ITALIA
                                                                                                I
                                                         ■ LUSSEMBURGO
                                                           ■ PAESI BASSI
                                                                                                |
                                                              REGNO UNITO          20 000 *       (1)    3 675
                                                          • Disponibile per
                                                              gli Stoti membri                  I •
i     ■                                                       Total CEE
                                                                                  272 ooo *             50 000
  w     Livello prevedibile della catture nel 1978 .
  ( lj Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
         o giurisdizione della Norvegia ^ rr\c6.vj corrt\>r®so «
  Ct <>i cui al massimo 20.000 tonnel late , melù compreso , sono intercambiabili con le
         possibilità di cattura di cicerello nel Mare del Nord , zona IV .
 ---pagebreak---                                                         - 25 -
I       !           STËTSVA
                                                               Stato membro   Ccntincente    i97a •
      Specie         îteQicr.e             Zona                                in tonnellate
                    geograf ica        CISM / ICNAF'
                                                         EELGI0
                                                      I–                    ·
  McLU            Mare del Nord       IV , VI , VII ,    DANIMARCA
                                      XIV
                  Ad ovest della
                                                         G C « MANIA
                  Scozia
                  Mare d' Irlanda
                                    !                    FRANCIA
                                    I
                                                          ISLANDA
                  Canale di
                        Bristol                           ITALIA
                  Ad ovest e a    !                      LUSSEMBURGO
                                                                                    "
                  sud dell' Ir- j                        PAESI    BASSI
                       landa
                                                         REGNO UNITO
                  Mani ca
                                                          Disponibile per
                  Ad est délia
                                                         gli Stati membri        ( 500 000 )*
                      Groenlandia
  i                     .i                                Total CEE
  i             i
    * Livello prevedibile delle catture nel 1978 .
 ---pagebreak---                                                        - 26 -
f                  RISERVA                            Stato membro    Contingente 1978
                                                                       'in tonnellate
     Specie   {     Regione     j      Zona
                   geografica I     CIEM / ICNAF
                                                   BELGIO
  RANA PESCA-    Ad ovest della
                                  νι , νιι,νιιι                              555
       7RICE     Scozia                          I DANIMARCA
                íMare d^Irlanda                    GERMANIA
                                                                               6
                 Ad ovest ed a                     FRANCIA
                 sud dell' Ir­                                            12 669
                 landa                             IRLANDA                   100
                tfamca                             ITALIA
                 Golfo di Gua -                    LUSSEMBURGO
              c
                 cogna                             PAESI BASSI                27
                                                   REGNO UNITO             5 983
                                                   Disponibile per
                                                   gli Stati membri
                                                   Total CEE
                                                                          19 340
                                                                    r
 ---pagebreak---                                                    - 27 -
f      :          RISERVA                       Stato membro  i Contingente 1978
    Specie   I     Regione          Zona                        " in tonnellate
                  geograf ica   CIEM / ICNAF
                                             BELGIO
                                                                       153
I Rombo Gialli   Ad ovest della vi ; vu-
                                             DANIMARCA
                Scozia          VIII         GERMAN I A
                Mare d' Irlanda
                                             FRANCIA                 7 324
                Bristol Channel
                                             IRLANDA                   500
                Ad ovest ed a
                                             ITALIA
                Sud dell' Ir-
                landa                        LUSSEMBURGO
               iMamca                        PAESI  BASSI                2   .
                Golfo di Guas-               REGNO UNITO
                                                                     2 306
                cogna
                                             Disponibile per
                                             gli Stati membri
                                             Total CEE
                                                                    10 285
 ---pagebreak--- p                     RISÉS.'A                                Stato membro             Contingente 1973
                                                                                        in tonnellate
       Soecie     T    Regione                Zona
                      geograf ica         CIEM / ICNAF
                                                          BELGIO
CICERELLO           Skagerrak e           Ill  a
                    Kattegat                            - DANIMARCA     !     T             21 418*             1
                                                          GERMANI A
                                 k
                                                           FRANCIA          ' Í                                  1
                                                           IRIANOA
                                                           ITALIA
                                                       I LUSSEMBURGO
                                                           PAESI BASSI
                                                           REGNO UNITO
                                                           Disponibile per
                                  ■ ■ - !                  gli Stati membri
                                                           Total CEE
                                                                                            21 418
                                                           EELGIO
 : ICERELL0          Mare * de l            IV              DANIMARCA              475 000 *       (1) 142 500
                          • Nord •
                                                           GERKANIA
                                                            FRANCIA
                                                            IRLANDA
  t
                                                                                                 I
                                                            ITALIA
                                                            LUSSEMBURGO
                                                            PAESI SASSI
                                                            REGNO UNITO              25 000 *      (1)    7 500 .
                                                            Disponibile per
                                                            gli Stati membri
                                                          ■ Total CEE
                                                                                    500 000 *          1-50 000
   < i ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovrantià
          o giurisdizione della Norvegia , melù compreso .                      ' .
    •* Livello prevedibile delle catture nel 1978.'                                      .  '             '
     ( 2 ) Di cui 20.000 tonnellate al massimo sono intercambiabili con le possibilità di cattura
           di gado norvegese nel Mare del Nord , zona IV , melù compreso .                     •
 ---pagebreak---                                                         - 29 -
                RISERVA
                                                      Stato membro  ! Contingente 1978 I
   Specie        Regione              Zona                             in tonnellate
                geograf ica       CIEM / ICNAF
                               I
                                                   BELGIO
 CALAMARI     Ad ovest della     VI , VII , Vili !                               72 *
                                                   DANIMARCA
 POLPI        Scozia
 SEPPIE                                            GERMANIA
              Mare d' Irlanda
                                                   FRANCIA                    oT33 *
              Bristol Channe
              Ad ovest ed a                        IRLANDA
              sud del l' Ir­
                                                   ITALIA                     5 800 *
              landa
                                                   LUSSEMBURGO
              Mamca
                                                   PAESI BASSI                    1 *
              Golfo di Guas-
             Icogna                                REGNO UNITO
                                                                                959 *
                                                   Disponibile per
                                                   gli Stati membri
                              I!                   Total CEE
                                                                             14 965 »
* Livello prevedibile delle catture nel 1978.
 ---pagebreak---                                                                      - 30 -                                 _                     _j
ι             :             -τττ^Α          '    ·         , ι           ' State ff.fcmbro
                                                                                               , i
                                                                                                 {           Contingente 1975       il
         Specie                 fieg icne             Zona   I                                                \n   tonnellate       1 1
                               geograf ica      CIEK / ICKAF I
                                                              I
                                                              i
I SÉRASTCV DI I Ad Est del La I XIV                           I     5£ LG 1 0                     |
    NORVEGIA                Groenlandia       I                      danimarca                    j                  500
                                                                    GtSiv. ANI A             !
                                                                                                                 20 000              |
        .........
                                                              !      f RANCI A
                                                                                                                     :
                                                                     ISLA/ JOA
                                                                     ITALIA
                                                                                                                       :
                                                                     LUSSEMBURGO                                              :   : Il
                                                                     PAESI SASSI                    j                                1!
                - . •    ••                                          ft EG .NO UNI TO
                                                                                                                                *      '   I
                                                                                                              1                 7
                                                                     Disponibile per
                      f                                                                                         20 500
                                                                     gli Stati membri
                                                   ■·    ■      I    Total            CEE
                                                                I                                    j    .     41 000 ( 1 )
                                                                                                     i
                                                                    SCELGIC
  SEBASTO DI                Ad ovesï délia ICNAF 0-1
    NORVEGIA                Groenlandi a                              DA.Mí'.ARCA
                                                                                                      j           5 0C0
                                                                     'o t m .*•' A > i I A
                                                                                                                  6 S00    ■
                                                                      F«A\CIA                         J
                                                                      IRLANDA
                                                                      ITALIA                          {
                                                                                                      t
                                                                      LUSSEMBURGO                     I
                                                                                                      t
                                                                      PAESI            BASSI          i
                                                                      " cj'O UNITO
                                                                                                     J                   3
                                                                      Dispomoile per                   I
                                                                      gli Stoti membri
                                                                                                        i                                J
                                                                  j Totac C£c                          I   '     11*503 ( 1 )
                                                                  i   Dw Lu I 0
     . SBASTO DI            .( S. Pierre        ICNAF 3Ps
       MORVEGIA                    e                                  DANIMARCA
                               Mi que Ion )
                                                                      Vjcfl^AiN I A
                                                                       FRANCIA
                                                                                                                  2 000
                                                                       IRLANDA
                                                                       I T AL I A
                                                                       LUSSEMBURGO
                                                                       PATSI BASSI
                                                                       ScG'%'0 UNITO
                                                                       Disponibile per
                                                                      oli Stoti membri
                                                                       rotai. CEE
                                                                                                                  2 000
        -. ttribuzione speciale per i - pescatori costieri della Groenlandia .
  C.1 ) Agli stati membri che hanno un contingente per questa riserva non deve essere vietato
           utilizzarlo a causa delle inevitabili catture accessorie di merluzzo bianco di cui non
           hanno        un contingente . Tuttavia tali catture accessorie non devono superare 10% delle /
            catture di scorfani .
 ---pagebreak---                                                                       - *>\ ~
                      R i S£ \ A
                                                                    Stato membro       Contingente 1978 1
       Specie ,         legione       ;        Zona                                   . in tonnellate
                      geografica           CIEM / ICNAF
[HALIBUT 01 I Ad         est oella      KIV
                                                          I
                                                          i
                                                                SELGIO
   GROENLANDIA     •IroenlanciTa                          |     OANIKARCA         j
                                                          !
                                                          L     GERMANIA
                                        1                 L–                                 18 500
                                                                f RAMCIA
                                                          | IRLA.NOA               rj
                                                          I ITALIA                |
                                                                LUSSEM3URG0
                                                                PAESI   BASSI
                                                                REGNO UNITO
                                                                Disponibile per     >
                             Λ
                                                                gli Stati membri    !
 L__I            i
                              :                                 Total   CEE
                                                                                             18 500
                                                              - e=LG io
 HALIBUT DI        Ad ovest della         ICNAF 0-1
   GROENLANDIA Groenlandia                                    - DANIMARCA
                                                                                           ' 8 500*     1
                                                          [•■ GERXANIA
                                                          I      :                  '        14 500
                                                              - FRANCIA
                                ' '   i
                                                          I - IRLANDA             J
                                      I                                           !
                                                                ITALIA           ^
                I
                                                          I ■ LUSSEKBURGO         \
                                                              • PAESI BASSI
                                                            - REG.NO UNITO
                                                            - Disponibile per
                                                            •   oli Stoti membri
i                                                             • Total CEE
                                        i
                                        i
                                                                                    \
                                                                                    j        23 000(1 )
   * Attribuzione speciale per i-pescatori costieri della Groenlandia .
  ( 1 ) I?U^rLm!mbrÌ Ch! !*?nn° un . cont in9^te per questa riserva non deve essere vietato
        nnn K ™             """              inevitabili catture accessorie di merluzzo bianco di cui
        2S?l!              CHnt in?e2te-,IUttaVÌa       t3li Catture messorie non devono superare 3 X
        delle catture di halibut di Groenlandia o di marcruridi .
 ---pagebreak---                                                            - 32 - ■
I                     ΚΙ$ΕΒνΑ                           Stato membro           Contingente 1978
     "Joecii           Regione          Zona                                   'in tonnellate
I
                                                                        i
                      geografica     CIEM / ICNAF
                                                                        i
         .      ^                                   BELGIO
  MARCftURIDI j      Ad ovest della ICNAF 0-1
                                                     DANIMARCA
                     Groenlandia                                                  2 000 *
                 e
                   i
                   i
                                                    GERMANIA
                                                                                  6 000               J
                 !                                [ FRANC I A
                  !
                                                     IRLANDA
                                                                        [ΖΖ                            I
                  |i
                                                     ITALIA
                                                     LUSSEMBURGO
                                                     PAESI BASSI
                                                  I  REGNO UNITO
                                                                                                      Π
                                                     Disponibile per
                                                     gli Stati membri
                                                     Total CEE          1         8 000 ( 1 )
  * Attribuzione speciale per i pescatori costieri delta Groenlandia .
  C1 ) Agli Stati membri che hanno un contingente per questa riserva non deve essere vietato
        utilizzarlo a cóuss delle inevitabili       catture accessorie di merluzzo bianco di  cui non
        hanno un contingente . Tuttavia tali catture accessorie non devono superare 3% delle
        catture di     halibut di  Groenlandia o di marcruridi .
 ---pagebreak--- [        1      *        rïTTSTÂ             r                Stato membro           Contingente 1973          1
                                               Zona                                   m  tonni
       Specie      *       Aegicne
                         geograf i ea       XXEM / XCNAF
 GAMBERI      E         Ad ovest dell ;     TTNAF   0-1
                                                          BELGIO
                                                                                           J   I
 bAMóERETTX             Groenland ! a
                                                           OAN Ir.AR CA      15              '   1  620 ( 1 )
                                                           GtRi > ANIA
                                                                                        U
                                                           FRANCIA                                  540 ( 1 )
                                                                                   800
                                                           IRLANOA
                                                                                                                 I
                                                           ITALIA
                                                           LUSSEM3URG0
                                                           PAESI    BASSI
                                                           REGNO UNITO
                   j
                                                            Disponibile per
                           % ' -     -«*.
                                                            gli Stati membri
                                                            Total CEE
                     I                                                       20 200 ( a )        2 . 160 ( 1 )
                                 •        i
                                                            BCLGIO
   GAMBERI E           ìuiana francese                   \
                                                                                            !
                                C                           DA.NIMARCA
   GAMBERETTI
                                                            GERMANIA
                                                            FRANCIA
                                                            IRLANÛA
                                                            ITALIA                                                 I
                                                                                 '
                                                            LUSSciv- 3USG0
                                                            paesi    eAssi
                                                            REGNO UNITO
                                                            Oispomoile per    InT orma.z i one non ancora
                                                            gli Stati membri  disponibile
                                                            Total CEE
  ( a ) La pesca costiera nelle zona compresa nelle 12 miglia a partire dalle linee di base
         aella Groenlar.di a - è riservata ex elusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia .
  < b ) Riservato exclusivamente ai pescatori . costieri della Groenlandia oltre alle 12 miglia
         a partire dalle linee di base ; pesca costiera all' interno della 12 miglia non compresa .
  ( c ) Pesca effettuata oltre alle 12 miglia a partire delle linee di base per i pescatori
         della Danimarca .                                                                         *   .
   ( 1 ) QuantiS massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
           o giurisdizione del Canada .                                        '            .
 ---pagebreak--- f"                     RIStRVA
                                                                        Stato membro . .]         Contingente 1973
                                                                                                   in tonnellate
                                                                                                                                 !
       Spccie      T     Regione                 Zona
                       geograf ica        CIÊM / ICNAF
 ARINGA              Skagerrak
                                         T T T - a NJrtr»rl i       BELGIO
                                                                     DANIMARCA
                                                                                                       6 000                   ■
                                                                     GCRKANI A
                                                                .    FRANCIA
                                                                     IRLANDA
                                                                  . ITALIA
                                                                     LUSSEMBURGO
      ■      ■
                                                                     PAESI BASSI
                                                               ..    REGNO UNITO
                                                                     Disponibile per
                                                                     gli Stati membri
                              <      I                               Total   CEE
                                                                                                       6 000 ( 2 ) ( 3 )
     ARINGA     \     Kattegat         [ III a Sud            |"     BELGIO
                    I           ^    1                            - DANIMARCA
                                                                                                      27 900                       ]
                                                                  - GERKANIA
                                                                                                          100
                                                                      FRANCIA
                                                                   • IRLANDA
                                                              | ITALIA                    j
                                                                  • LUSSEMBURGO
                                                              |- PAESI BASSI
                                                              [- REGNO UNITO
                                                                  - Disponibile per
                                                                  " gli Stati membri
                                                                   " Total    CEE
                                                                                                      28 000 U >
     ARINGA           Baltico »           III b,c,d            [" BELGIO                                   I
                                  I                                   DANIMARCA
                                                                                              21 610            (1)      2 943
                                                               | : GER'-'.A.N I A             16 690 '     I    (1) •    2
                                                                J ' FRANCIA
                                                                [ IRLANDA
  i                                                                   ITALIA
  1
                                                                J " LUSSEMBURGO              _              I
                                                                  : PAESI BASSI    ..
                                                                      REGNO UNITO
                                                                                                              I
                                                                                                            I
   !
                                                                    : Disponibile per
   !
                                                                    • gli Stati membri
                      !_         :h
                                      J                          j : Total CEE              j 38 300-2 )        (1)      5 5C0
   U ) Ma corso di ogni viaggio, 8 li Stati me.bri sono autorizzi a attui». nel Katt.oat te
         aringhe a titolo accessorio di une pesca diretta di altre specie entro i limiti Hi iv/ -in
         ci cere! loCeC dr altre 1 specie! 1 6 dl                  in peso deUe catture d ' Qado norvegese, di
 ---pagebreak---                                                                  - ?> tT -
~                              sTsTsTÂ                         I
                                                                              Stato membro    ]         Contingente 197S     .
                                Regione
          SÔecTë         T                 T
                                                                                                          in tonnellate
                                                     Zona
                               Geografica         CIEM / ICNAF
  ARINfi *                 Mare de L Nord U V , VII d                   BELGIO
                           Mam ca                                        0 AMMAfiC A
t            ""
                              orientale    J                             GERKANIA
                                                                         FRANCIA
                \
      "
                                                                         IRLANDA
                                                                         ITALIA
                                                                         LUSSEMBURGO
                                                                         PAESI    BASSI
                                                                         REGNO UNITO
                                                                          Disponibile per
  I            "                                                     " gli Stati membri
                :      :                                                  Total   CEE
                                                                                                                0 (1)
  I                                                                  • BELGIO                   !
                            Ad ovest della VI a
  jARINGA                                                             • DANIMARCA
                                                                                                        :   :    »                 1
  s
  t
                          I Scozia                                                                            200                  I
                             ( mclusa Oone-                                                                                        1
  I
  I          *                 gal 8a /)                           ■ GERMANIA                              3 700                   I
                                                                          FRANCIA
                                                                                                           1 200
                                                                          IRLANDA
                                                        fe                                                 8 500
                                                                 I
                                                                           ITALIA                 I
    I
                                                                          LUSSEMBURGO
    I
                                                                          PAESI    BASSI
                                                                                                           3 000
                                                                      - REGNO UNITO
                                                                                                  I       39 C00
                                             I                         •• Di sponioi le per
                                                                           gli Stati membri
                                                                        - Total    CEE
                                                                                                          55 600 ( 3 ) ( a )
                                               »
      ARINGA
                           [ Mare d' Irlanda F-iserva di                   6ELGZ0                   [
                                                 lourne ( 2 )
                                                 CVIIa ) *
                                                                    j DANIMARCA
                                                                            GERHANIA
                                                                            FRANCIA
                                                                    [- IRLANDA
                                                                    | • ITALIA                      !
                                                                    [:• LUSSEMBURGO
                                                                     | : PAESI BASSI
                                                                     | : REGNO UNITO
                                                                         " Disponibi le per
                                                                            gli Stat i membri
      L_                                                                    Total CEE
                                                                                                                 0
        *La divisione VII a è diminuita della parte di cui è stato aumentato a pagina 37 i l Mare Celtico
        < a ) Pesca prò ibita a partire dal 1.7.1978 .
        ( 1 ) Le catture accessorie di aringhe nel Mare del Nord e nella Skagerrak calcolate su una base
                  annuale non possono superare 10 400 tonne l late per la Danimarca , 1 150 tonnellate per il
                  Regno Unito , 285 tonnellate per la German ia e 165 tonnellate per gli altri Stati membri ,
        ( 2 ) Pesca prohibita in una zona di 12 miqlia a partire dalle linee di base situat?al largo
                  coste Est dell Irlanda e dell' Irlanda del                   Nord tra 53°20     e 54°40     di latitudine Nord .
        < 3 ) Nel corso di ogni viaggio gli Stati membr i sono autorizzati a catturare le aringhe a titolo
                  accessorio di une pesca diretta di altre specie entro i limiti di 10 % in peso delle catture
                  di spratti e di 5 A in peso delle catture di gado norvegese , di cicerello di altre specie .
 ---pagebreak---                                                                     - 36 -
                          RISERVA                                   Stato membro                 Contingente 1978
                                                    Zona                                          in tonnellate
      Specie                Regione
                          aeograf ica          CIEM / ICNAF
                                                                BELGIO
  ARINGA             lare d'Irlanda            V II  a*
                                                                DANIMARCA
                     rçan
                       an + Mourne
                     Cal      larao delle
                       al largo      deli                       GERMANIA
                       coste )                                  FRANCIA                                 366
                                                                IRLANDA                               2 146
                                                                ITALIA
                                                                LUSSEMBURGO
                                                                PAESI BASSI                               715
                                                                REGNO UNITO
                                                                                                      9 273
                                                                 Disponibile per
                                                                gli Stati membri
                                                                 Total CEE
                                                                                                    12 500 ( 1 ) ( 2 )
                                                                 BELGIO
  ARINGA                Ad ovest dell' V II b,c
                        Irlanda                                  DANIMARCA
                        ( eccetto
                                                                 GERMANIA
                        Donegal Bay )                                                                       10
                                                                 FRANCIA
                                                                 IRLANDA                            10 000
                                                                 ITALIA
                                                                 LUSSEMBURGO
                                                                 PAESI   BASSI                         4 000
                                                                 REGNO UNITO
                                                                 Disponibile per
                                                                 gli Stati membri
                                                                 Total CEE
                                                                                                     14 010 < 2 )
                                                                  BcLolQ
   ARINGA                Mam ca                 VII e.f
                           occidentale                            DANIMARCA
                         Bristol                                  GERMANIA
                           Channel                                FRANCIA
                                                                  IRLANDA
                                                                  ITALIA
                                                                  LUSSEMBURGO
                                                                  PAESI BASSI
                                                                  REGNO UNITO
                                                                  Disponibile per
                                                                  Sii Stati membri
                                                                  Total CEE
t  i                                                                                                            0
       La divisione VII a è diminuita della parte di cui                      èe stato
                                                                         cuii e  stato  aumentato
                                                                                 stato aumentato
                                                                                        aumentato a  aa pagina
                                                                                                        pagina 37 il Mare Cel­
       t;ico . Si fa riferimento alle aringhe pescate nelle                 le acque che si trovano oltre 12 miglia
       interne ali isola di Man ed in estate tra l isolaa di                   di Man
                                                                                  Man ee la
                                                                                         la costa
                                                                                             costa dell'
                                                                                                     dell Irlanda
                                                                                                                Irla          del Nord ,
      ■ 1.3 pesca diretta delle aringhe è vietata per i pescatori della Comunità durante                       dura           il periodo
         1° ottobre - 19 novembre 1978 , nella parte dellaa divisione          divisione VII
                                                                                          VII aa (( definita
                                                                                                    definita ddal Consiglio
         internazionale per l' esplorazione del mare ) che circonda l' Isola di Man e in quella situata
         tra l Isola di clan e la costa occidentale del Regno Unito .
         Tale zona a delimitata da una . linea che parte da Carmel Head ( Anglesey ) fino                             al faro di
         di                    * Calf of Man ) e va poi in senso orario attorno all' Isola di Man                     ( ad un distanza
         ae# 4 A - 2 ^ 'z 1 £          l 1 riee di . base di Questa ). finn A Prtìnt t*4 Au» H CA I a ^4
         est fino a Saint ieesnSIa^(teodin?to ?* a ) ' f ' no a Point of Ayre ( IsoLa d1 Man)
  ( 2 ) Net COrSO di ooni viaaoio oLi StAti
                                                                                                                      an ) e poi verso
                                     v ^ a99Ì9.   9 M   stati membri  esono autorizzati a catturai iI P an'nn         _» h *
         -• ccessonto ai una nfseV rH raft -i- i'i ■ ■ j»V ^
                     29         una nesca di retta-tfr–srltre snor o « nf^1 i             » •• vwhsut a » r ir rti innne a titolo-
                                                                                            r vr         1 Jv ■ 1 r m ' ■ i g.n.e
         ai sprattti « dVn5xp ?A c|eái rS5lfe^íf!                                                                                  catt.ure
                                                                                                                                  specie .-–
 ---pagebreak---                                                         - 37 -
?                     RISERVA
                                                          Stato membro   j       Contingente 1978
                                                                                  In tonnellate
                                         Zona       |
j Specie T             Segione
                      geograf ica     CIEM / ICNAF
  ARINGA            Mare Celtico  I VI i g-k *      I BELGIO
                                     ( Bantry Bay f   DANIMARCA
                                                      GERMAN I A
                                                      FRANCIA
                                                      IRLANDA
                                                      ITALIA
                                                      LUSSEMBURGO
                                                      PAESI BASSI
                                   l                   REGNO UNITO"
                                   I
                                                       Disponibile per
                                                       gli Stati membri
                                                       Total CEE                     0
                                                       BELGIO
  ARINGA            A Sud ovest      VII  i
                    dell'lrlanda     ( Bantry Bay      DANIMARCA   -
                                     solamente )
                                                       GERMANIA
                                                       FRANCIA
                                                       IRLANDA
                                                                                 2 500
                                                        ITALIA
                                                       LUSSEMBURGO
                                                       PAESI   BASSI
                                                        REGNO UNITO
                                                        Disponibile per
                                                        gli Stati membri
  I                                                     Total CEE                2 500 ( 1 )
      ( 1 ) Nel corso di ogni viaggio gli Stati membri sono autorizzati a catturare le aringhe
            a titolo accessorio di una pesca diretta di altre specie entro 1 limiti di 10% in
    l       peso delle catture di spratti e di 5% in peso della catture dì gado norvegese / di
            cicerello e di altre specie .
     ,* Aumentata della parte limitata - a nord dalla latitudine 52°30'N ,
                                                a sud dalla latitudine 52°00'N            t
                                                ad ovest dalla costa dell' Irlanda
                                                ad est dalla costa del Regno Unito .
                                                                                                  -I
                                                                                                  Κ
                                                                                                  «I
                                                                                                  1
 ---pagebreak---                    R I SES VA
                                                       Stato membro          Contingente * 973
                                                                                                   J
                     Regione        • Zona                                    ιη τοηηβΐΐέίβ
      Specie
                   geograf ica    CIEM/ ICNAF j
                                              '
                                                   BELGIO       •  -
  SALMONE       3aLtico      .  III b,c,d
                                                    DANIMARCA            1 416*         450*   (1)
I
i
                                                    GERIv- ANIA             57* .      - 50* ( 1 )    I
                                                                                                    ,_!
                                                    FRANCIA
                                                                       I
                                                                                                     J
                                                    IRLANDA
                                                                       I                            Ν
                                                  . ITALIA
                                                \
                                                i
                                                    LUSSEK8URG0
                                                              _
                                                    PAESI    BASSI
                                                                                                        I
                                                    REGNO UNITO
                                                                       I                        :
                                                    Disponibile per
                                                    gli Stoti membri
                j          c                        Total    CEE
                                                                         1 473          500 ( 1 )
* Lwello prevedibile delle catture nel 1978.                         »              •
 ( 1 ) Pesca autorizzata nelle acque marittime sotto sovranità o giurisdizione del Regno di Svezia
       di queste 500 tonnellate , 0,5 tonnellate possono essere pescate a titolo reciproco nelle
       zone di pesce rispettive di ognuna delle parti .