CELEX: 62006TB0174
Language: sv
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Mål T-174/06: Förstainstansrättens beslut av den 4 september 2009 — Inalca och Cremonini mot kommissionen (Utomobligatoriskt ansvar — Undersökningar utförda av OLAF om oegentligheter rörande exportbidrag för nötkött för export till Jordanien — Meddelande till de nationella myndigheterna om information om gärningar som kan medföra straffrättsligt ansvar — Nationellt beslut att återkräva bidragen — Ställande av garantier — Skadeståndstalan — Preskriptionsfrist — Skadans kontinuerliga karaktär — Delvis avvisning — Orsakssamband)

24.10.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 256/26
            
         Förstainstansrättens beslut av den 4 september 2009 — Inalca och Cremonini mot kommissionen
   (Mål T-174/06) (1)
   
   (Utomobligatoriskt ansvar - Undersökningar utförda av OLAF om oegentligheter rörande exportbidrag för nötkött för export till Jordanien - Meddelande till de nationella myndigheterna om information om gärningar som kan medföra straffrättsligt ansvar - Nationellt beslut att återkräva bidragen - Ställande av garantier - Skadeståndstalan - Preskriptionsfrist - Skadans kontinuerliga karaktär - Delvis avvisning - Orsakssamband)
   2009/C 256/48
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italien) och Cremonini SpA (Castelvetro) (ombud: advokaterna F. Sciandone och C. D'Andria)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Nolin och V. Di Bucci)
   
      Saken
   
   Talan om utomobligatoriskt ansvar med yrkande om ersättning för den skada som sökanden påstått sig ha lidit till följd av att de italienska myndigheterna underrättats om slutsatserna av en undersökning som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) utfört för att kontrollera rättsenligheten av vissa exportbidrag för nötkött för export till Jordanien, en undersökning där sökandena hålls ansvariga.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni och Cremonini SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 190, 12.8.2006.