CELEX: 32006R1587
Language: cs
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1587/2006 ze dne 23. října 2006 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska

25.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 294/25
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1587/2006
   ze dne 23. října 2006,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska (1), a zejména na čl. 8 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s nařízením (ES) č. 765/2006 se zmrazují veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje náležející prezidentu Lukašenkovi a některým dalším představitelům Běloruska, kteří jsou odpovědní za porušení mezinárodních volebních norem během prezidentských voleb v Bělorusku dne 19. března 2006 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, jakož i fyzickým či právnickým osobám nebo subjektům s nimi spojeným, uvedeným v příloze I uvedeného nařízení, nebo tyto prostředky a zdroje jimi vlastněné, držené či ovládané.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2006/718/SZBP (2) změnilo přílohu IV společného postoje 2006/276/SZBP (3), v níž je uveden soupis fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů stanovené ve společném postoji. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (3)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. října 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      (2)  Viz strana 72 tomto čísle Úředního věstníku.
   
      (3)  Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5. Společný postoj ve znění společného postoje 2006/362/SZBP (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 45).
   PŘÍLOHA
   Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Do přílohy I se vkládají tři sloupce označené textem „Adresa“, „Číslo pasu“ a „Státní příslušnost“.
            
         
               2.
            
            
               Doplňují se tyto fyzické osoby:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              „Jméno: Bortnik Sergej. Jméno (v běloruštině): БОРТНІК Сяргей. Jméno (přepis do ruštiny): БОРТНИК Сергей. Funkce: státní zástupce. Adresa: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Bělorusko. Datum narození: 28.5.1953. Místo narození: Minsk. Číslo pasu: MP 0469554.“
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              „Jméno: Migun Andrej. Jméno v běloruštině: МІГУН Андрэй. Jméno (přepis do ruštiny): МИГУН Андрэй. Funkce: státní zástupce. Adresa: Ul. Surganovo 53-16, Minsk, Bělorusko. Datum narození: 5.2.1978. Místo narození: Minsk. Číslo pasu: MP 1313262.“
                           
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           
                              „Jméno: Rybakov Alexej. Jméno v běloruštině: РЫБАКОЎ Аляксей. Jméno (přepis do ruštiny): РЫБАКОВ Алексей. Funkce: soudce Moskevského obvodního soudu v Minsku. Adresa: Ul. Surganovo 31-1, Minsk, Bělorusko.“
                           
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           
                              „Jméno: Jasinovič Leonid Stanislavovič. Jméno v běloruštině: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Jméno (přepis do ruštiny): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Funkce: soudce Centrálního obvodního soudu v Minsku. Adresa: Ul. Surganovo 4-104, Minsk, Bělorusko. Datum narození: 26.11.1961. Místo narození: Buchany, okres Vitěbsk, Bělorusko. Číslo pasu: MP 0515811.“
                           
                        
                     
         
               3.
            
            
               Záznam „Jméno: Naumov Vladimir Vladimirovič. Datum narození: 1956. Funkce: Ministr vnitra“ se nahrazuje tímto:
               „Jméno: Naumov Vladimir Vladimirovič. Datum narození: 7.2.1956. Funkce: ministr vnitra.“