CELEX: C1997/166/22
Language: es
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 16 de abril de 1997 contra el Reino de Bélgia por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-145/97)

31 . 5 . 97                1 ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N°C 166/ 11
Developments Ltd y Commissioners of Customs and                         La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­
Excise, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia            bunal de Justicia que:
el 14 de abril de 1997 .
                                                                        — Declare que la República Francesa ha incumplido las
El VAT and Duties Tribunal, Manchester, solicita al Tribu­                    obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
nal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cues­                     92/74/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992,
tión :                                                                        por la que se amplía el ámbito de aplicación de la Di­
                                                                              rectiva 81 /851 /CEE relativa a la aproximación de las
¿ Está el Reino Unido facultado para eximir del impuesto                      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
sobre el valor añadido con arreglo a la letra b ) del                         sobre medicamentos veterinarios y por la que se adop­
apartado 3 del artículo 28 la entrega de un terreno sobre                     tan disposiciones complementarias para los medica­
el que todavía no se ha edificado, pero en el que se ha                       mentos homeopáticos veterinarios ( 1 ) (2 ), al no haber
autorizado oficialmente la construcción de edificios por                      adoptado las disposiciones legislativas, reglamentarias
medio de una licencia concedida con arreglo a la legisla­                     y administrativas necesarias para atenerse a dicha Di­
ción del Estado miembro, y respecto del cual este Tribunal                    rectiva .
ha declarado su condición de terreno edificable,
                                                                        — Condene en costas a la República Francesa .
a pesar de que:
                                                                        Motivos y principales alegaciones
a ) la tributación de las entregas de terrenos, incluida la
                                                                        El carácter vinculante del párrafo tercero del artículo 189
        entrega de terrenos que son indiscutiblemente edifica­          del Tratado CE obliga a los Estados miembros a adoptar
        bles, ha sido modificada desde que el 17 de mayo de             las medidas necesarias para atenerse a las Directivas de las
      . 1977 el Reino Unido adoptó su Derecho interno a la              que sean destinatarios antes de expirar el plazo que les ha
        Sexta Directiva (*), en concreto desde la promulgación          sido concedido para ello. Dicho plazo venció el 31 de di­
        de la Finance Act 1989, que estableció la opción de re­         ciembre de 1993 sin que Francia haya adoptado las medi­
        nunciar a la exención del impuesto sobre el valor aña­          das necesarias .
        dido en relación con algunas de estas entregas, y
b ) la tributación de las entregas de terrenos que son indis­           O DO n° L 297 de 13 . 10 . 1992, p. 12 .
        cutiblemente edificables ha sido modificada desde que           (2 ) DO n" L 317 de 6 . 11 . 1981 , p. 1 ; EE 13/12, p. 3 .
        el 17 de mayo de 1977 el Reino Unido adaptó su De­
        recho interno a la Sexta Directiva, en concreto desde
        la promulgación de la Finance Act 1989, que estipuló
        que determinadas entregas, anteriormente exentas, fue­          Recurso interpuesto el 16 de abril de 1997 contra el Reino
        ran sujetas al tipo normal del impuesto en calidad de             de Bélgia por la Comisión de las Comunidades Europeas
        construcciones civiles;
                                                                                               ( Asunto C-145/97)
y teniendo en cuenta que la entrega estaría exenta si hu­                                         ( 97/C 166/22 )
biera tenido lugar antes del 17 de mayo de 1997 con arre­
glo al apartado 1 del grupo 1 del Anexo 5 de la Finance                 En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
Act 1972 ?
                                                                        ha presentado el 16 de abril de 1997 un recurso contra el
                                                                        Reino de Bélgica formulado por la Comisión de las Comu­
( 1 ) Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en       nidades Europeas, representada por los Sres. Richard B.
      materia de armonización de las legislaciones de los Estados       Wainwright, Consejero Jurídico principal y Jean-Fran^ois
      miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de nego­
      cios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido :
                                                                        Pasquier, funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico,
      base imponible uniforme ( DO n° L 145 de 13 . 6 . 1977, p. 1 ;    en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Lu­
      EE 09/01 , p . 54 ).                                              xemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                        Centre Wagner.
                                                                        La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­
                                                                        bunal de Justicia que :
Recurso interpuesto el 16 de abril de 1997 contra la Repú­              — Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las
blica Francesa por la Comisión de las Comunidades Euro­                       obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8
                                     peas                                     de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de mar­
                             (Asunto C-144/97)                                zo de 1983 , por la que se establece un procedimiento
                                                                              de información en materia de las normas y reglamen­
                               ( 97/C 166/21 )                                taciones técnicas O , al haber adoptado el Decreto de
                                                                              9 de noviembre de 1993 , sobre normas de calidad y de
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                     seguridad de las viviendas amuebladas, sin haberlo co­
ha presentado el 16 de abril de 1997 un recurso contra la                     municado a la Comisión en la fase de proyecto .
República Francesa formulado por la Comisión de las Co­
munidades Europeas, representada por los Sres . Richard                 — Condene en costas al Reino de Bélgica .
B. Wainwright, Conserjo Jurídico principal y Jean-Fran§ois              Motivos y principales alegaciones
Pasquier, funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico,
en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Lu­                La Comisión considera que el Decreto impugnado contie­
xemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,                   ne, por ejemplo, en su artículo 12 ( relativo a los aparatos
Centre Wagner.                                                          eléctricos ), en su artículo 13 ( referente a las instalaciones
 ---pagebreak--- N° C 166/ 12             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 5 . 97
de gas ) y en el apartado 2 del artículo 23 ( que regula el                              Archivo del asunto C-205/90 i 1 )
equipamiento necesario para la protección contra incen­                                             ( 97/C 166/24 )
dios ), reglamentos técnicos en el sentido del punto 5 del
artículo 1 de la Directiva 83/ 189/CEE .
                                                                         Mediante auto de 20 de febrero de 1997, el Presidente del
(') DO n° L 109 de 26 . 4 . 1983 , p . 8 ; EE 13/ 14 , p. 34 .           Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci­
                                                                         dido archivar el asunto C-205/90 ( petición de decisión pre­
                                                                         judicial del Rechtbank van koophandel te Kortrijk ): les As­
                                                                         surances du Crédit Namur SA contra 1 ) PVBA « Bowy » y
                                                                         2 ) G. Decoopman.
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
                                                                         ( 1 ) DO n° C 212 de 25 . 8 . 1990 .
lución del VAT and Duties Tribunal, London, de fecha 7
de abril de 1997, en el asunto entre The Institute of the
  Motor Industry y Commissioners of Customs and Excise
                        ( Asunto C-149/97 )
                           ( 97/C 166/23
                                                                                         Archivo del asunto C-126/96 ( 1 )
                                                                                                    ( 97/C 166/25 )
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial median­
te resolución del VAT and Duties Tribunal, dictada el 7 de               Mediante auto de 2.5 de febrero de 1997, el Presidente del
abril de 1 997, en el asunto entre The Institute of the                  Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci­
Motor Industry y Commissioners of Customs and Excise y                   dido archivar el asunto C-126/96 ( petición de decisión pre­
recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 17 de              judicial planteada por Her Majesty's Court of Session in
abril de 1997 .                                                          Scotland, Edinburgh ): Marie Brizard y Roger International
                                                                         SA contra William Grant & Sons ( International ) Ltd y
El VAT and Duties Tribunal solicita al Tribunal de Justicia              William Grant & Sons Ltd .
que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones :
                                                                         (') DO n° C 180 de 22 . 6 . 1996 .
A la luz de las comprobaciones de hecho contenidas en los
apartados 3 a 19 y 21 de la resolución de este Tribunal y
en circunstancias como las referidas en el apartado 21
( que se resume a continuación ), ¿ están exentos de IVA los
servicios prestados por una asociación como la descrita ,
que tiene el carácter de organización sin fin lucrativo, por                             Archivo del asunto C-133/96 (M
estar incluidos en el ámbito de aplicación de la letra 1 ) del                                      ( 97/C 166/26 )
apartado 1 de la parte A del artículo 13 de la Sexta Direc­
tiva ('), que se refiere a los [. . .] organismos [. . .] que per­
                                                                         Mediante auto de 25 de febrero de 1997, el Presidente del
sigan objetivos de naturaleza [. . .] sindical [...]?
                                                                         Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci­
El apartado 21 , en resumen, señala que dicha asociación                 dido archivar el asunto C-133/96 (petición de decisión pre­
es una asociación voluntaria de personas formada por em­                 judicial planteada por la Corte di Appello di Ancona ): Mi­
pleados de la industria minorista del automóvil . Los obje­              nistero delle Finanze dello Stato contra Foods Import Srl
                                                                         dei Flli Monti .
tivos principales de la asociación son la mejora de los es­
tándares de trabajo de sus miembros, la mejora de las es­
tructuras profesionales dentro de los distintos sectores de              (') DO n° C 180 de 22 . 6 . 1996 .
la industria y la consiguiente intensificación de la imagen
pública de la industria y de los trabajadores empleados en
ella . La asociación pretende alcanzar dichos objetivos res­
pondiendo a las exigencias de preparación que tiene la in­
dustria en todos los niveles, convalidando cursos ( imparti­                             Archivo del asunto C-l 86/95 ( ! )
dos por otras instituciones ) en los que se adquiere tal pre­
paración, otorgando premios al término de dichos cursos y                                           ( 97/C 166/27 )
clasificando a sus miembros, difundiendo información des­
tinada a tener a sus miembros al corriente del desarrollo                Mediante auto de 27 de febrero de 1997, el Presidente del
de la industria y de su especialidad y llevando un registro              Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci­
de colocación de trabajadores .                                          dido archivar el asunto C-186/95 ( petición de decisión pre­
                                                                         judicial de la Pretura circondariale di Roma , sezione dis­
(') Directiva 77/388/CEE del Consejo , de 17 de mayo de 1977, en         taccata di Castelnuovo di Porto ): Proceso penal contra
    materia de armonización de las legislaciones de los Estados          Luciano Iommi, Giovanni Carnovale, Franco De Bonis,
    miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de nego­         Giorgio Iommi y Antonio Iommi .
    cios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido:
    base imponible uniforme ( DO n" L 145 de 13 . 6 . 1977, p . 1 ;
    EE 09/01 , p. 54 ).                                                   (>) DO n° C 208 de 12 . 8 . 1995 .