CELEX: C2003/112/44
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de marzo de 2003 en el asunto T-319/99: Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Abuso de posición dominante — Servicio público de salud — Retrasos en el pago de facturas — Denuncia presentada por proveedores — Concepto de empresa")

C 112/24              ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                            10.5.2003
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               Adscripción de Jueces a las Salas                          por los Sres. P. Piva, R. Mastroianni y G. Arendt, abogados,
                                                                          que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
                        (2003/C 112/42)                                   Comunidades Europeas (agentes: la Sra. C. Cattabriga y el Sr.
                                                                          A. Dal Ferro), que tiene por objeto un recurso de anulación de
                                                                          la Decisión C(1999) 2183 de la Comisión, de 5 de agosto de
En su reunión de 2 de abril de 2003, el Pleno del Tribunal de             1999, relativa, por una parte, a la supresión de la ayuda
Primera Instancia decidió, de conformidad con el artículo 10              financiera concedida a la demandante mediante la Decisión
del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera                   C(91) 654/87 de la Comisión, de 29 de abril de 1991, en el
Instancia, para el período que se extiende hasta el 30 de                 marco del proyecto IT/0166/91/01, titulado «Modernización
septiembre de 2003, adscribir a la Juez Sra. Martins Ribeiro a            de una unidad de producción de acuicultura en Contarina
la Sala Primera, a la Sala Primera ampliada y a la Sala Quinta            (Véneto)», y, por otra parte, a la orden conminatoria dirigida a
ampliada.                                                                 la demandante para que devuelva a la Comisión la cantidad
                                                                          de 420 810 718 liras italianas (ITL) (217 330,59 euros), el
Por consiguiente, la composición de las Salas decidida el 4 de            Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por el
julio de 2002 (DO C 202, de 24 de agosto de 2002, p. 19)                  Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, y los Sres. J. Pirrung y
queda modificada de la siguiente forma:                                   A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. Palacio González, adminis-
                                                                          trador principal; ha dictado el 12 de marzo de 2003 una
                                                                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Sala Primera
                                                                          1)    Desestimar el recurso.
Sr. Vesterdorf, Presidente de Sala; Sr. Legal y Sra. Martins
Ribeiro, Jueces.                                                          2)    Condenar en costas a la demandante, incluidos los gastos
                                                                                correspondientes al procedimiento de medidas provisionales.
Sala Primera ampliada
                                                                          (1 ) DO C 34 de 5.2.2000.
Sr. Vesterdorf, Presidente de Sala; Sres. Azizi, Jaeger y Legal y
Sra. Martins Ribeiro, Jueces.
Sala Quinta ampliada
Sr. García-Valdecasas, Presidente de Sala; Sra. Lindh,                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Sres. Cooke y Legal y Sra. Martins Ribeiro, Jueces.
                                                                                               de 4 de marzo de 2003
                                                                          en el asunto T-319/99: Federación Nacional de Empresas
                                                                          de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               (FENIN) contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                   de 12 de marzo de 2003                                 («Competencia — Abuso de posición dominante — Servicio
                                                                          público de salud — Retrasos en el pago de facturas —
en el asunto T-254/99: Maja Srl contra Comisión de las                    Denuncia presentada por proveedores — Concepto de
                  Comunidades Europeas (1)                                                             empresa»)
(«Reglamento (CEE) no 4028/86 — Ayuda financiera comu-
nitaria — Cesión de empresa — Ejecución del proyecto —                                              (2003/C 112/44)
Procedimiento que tiene por objeto la supresión de la ayuda
                   — Recurso de anulación»)                                                (Lengua de procedimiento: español)
                        (2003/C 112/43)
                (Lengua de procedimiento: italiano)                       En el asunto T-319/99, Federación Nacional de Empresas de
                                                                          Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN),
                                                                          con sede en Madrid, representada por los Sres. R. García-
En el asunto T-254/99, Maja Srl, anteriormente denominada                 Gallardo Gil-Fournier y G. Pérez Olmo y la Sra. M.D. Domín-
Ca’Pasta Srl, con domicilio social en Padua (Italia), representada        guez Pérez, abogados, contra Comisión de las Comunidades
 ---pagebreak--- 10.5.2003              ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                             C 112/25
Europeas (agentes: los Sres. W. Wils, É. Gippini-Fournier y              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
J. Rivas Andrés), que tiene por objeto un recurso de anulación
de la Decisión de la Comisión, de 26 de agosto de 1999
[SG(99) D/7.040], por la que se desestima una denuncia con                                    de 6 de marzo de 2003
arreglo al artículo 82 CE, Tribunal de Primera Instancia
(Sala Primera ampliada), integrado por el Sr. B. Vesterdorf,
Presidente, y los Sres K. Lenaerts, J. Azizi, N.J. Forwood y             en el asunto T-56/00: Dole Fresh Fruit International Ltd
H. Legal, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador; ha         contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las
dictado el 4 de marzo de 2003 una sentencia cuyo fallo es el                                Comunidades Europeas ( 1)
siguiente:
1)    Desestimar el recurso.                                             («Plátanos — Organización común de mercados — Decisión
                                                                         94/800/CE — Reglamento (CE) no 478/95 — Régimen de
2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
                                                                           certificados de exportación — Recurso de indemnización»)
      Comisión.
( 1) DO C 79 de 18.03.2000.                                                                       (2003/C 112/46)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: inglés)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 27 de febrero de 2003                              En el asunto T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, con
                                                                         domicilio social en San José (Costa Rica), representada por el Sr.
en el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes contra                       B. O’Connor, Solicitor, que designa domicilio en Luxemburgo,
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                       contra Consejo de la Unión Europea (agentes: los Sres.
                                                                         S. Marquardt y J.-P. Hix) y Comisión de las Comunidades
(Funcionarios — Enfermedad profesional — Exposición al                   Europeas (agentes: inicialmente los Sres. P. Oliver y C. Van der
amianto y a otras sustancias — Irregularidad del informe de              Hauwaert, y, posteriormente, los Sres. L. Visaggio y K. Fitch),
       la comisión médica — Procedimiento en rebeldía)                   que tiene por objeto un recurso de indemnización del perjuicio
                                                                         que la demandante afirma haber sufrido como consecuencia
                         (2003/C 112/45)                                 del establecimiento del régimen de certificados de exportación
                                                                         por la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de
                (Lengua de procedimiento: francés)                       1994, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad
                                                                         Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia,
                                                                         de los acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales
En el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes, funcionario de              de la Ronda Uruguay (1986-1994) (DO L 336, p. 1), y por el
la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                Reglamento (CE) no 478/95 de la Comisión, de 1 de marzo de
Overijse (Bélgica), representado por Me N. Lhoëst, abogado de            1995, por el que se establecen disposiciones complementarias
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo la sede               de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en
de la fiduciaria Becker et Cahen, 3, rue des Foyers, contra              lo que se refiere al régimen del contingente arancelario para la
Comisión de las Comunidades Europeas, que tiene por objeto               importación de plátanos en la Comunidad y por el que se
un recurso de anulación de la decisión de la Comisión, de                modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93 (DO L 49, p. 13),
10 de febrero de 1999, por la que se deniega el reconocimiento           Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el
del origen profesional del cáncer de pulmón que causó la                 Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. García-Valdecasas y la
muerte de la esposa del demandante, el Tribunal de Primera               Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
Instancia (Sala Primera), integrado por el Sr. B. Vesterdorf,            administrador principal; ha dictado el 6 de marzo de 2003
Presidente, y los Sres. M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces;               una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 27 de febrero de 2003
una sentencia cuyo fallo es el siguiente: Anular la Decisión de
la Comisión de 10 de febrero de 1999, por la que se deniega              1)    Desestimar el recurso.
el reconocimiento del origen profesional de la enfermedad de
Arlette Fernandes-De Corte.                                              2)    La demandante soportará sus propias costas y las del Consejo y
                                                                               de la Comisión.
1)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
2)    Condenar en costas a la Comisión.
                                                                         (1 ) DO C 135 de 13.05.2000.
( 1) DO C 122 de 29.4.00.