CELEX: 62006TA0012
Language: sv
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Mål T-12/06: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Deltafina mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Beslut i vilket överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Immunitet mot böter — Samarbete — Böter — Proportionalitet — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter)

22.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/32
            
         Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Deltafina mot kommissionen
   (Mål T-12/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak - Beslut i vilket överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Immunitet mot böter - Samarbete - Böter - Proportionalitet - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter)
   2011/C 311/53
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Deltafina SpA (Orvieto, Italien) (ombud: advokaterna R. Jacchia, A. Terranova, I Van Bael, J.-F. Bellis och F. Di Gianni)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Whelan och F. Amato, därefter A. Whelan och V. Di Bucci, och slutligen É. Gippini Fournier och L. Malferrari)
   
      Saken
   
   Talan om, i första hand, ogiltigförklaring av de böter som Deltafina påförts genom artikel 2 i kommissionens beslut K(2005) 4012 av den 20 oktober 2005 om ett förfarande i enlighet med artikel 81.1 [EG] (ärende COMP/C.38.281/B.2 — Råtobak — Italien). I andra hand yrkades att nämnda böter skulle nedsättas.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Deltafina SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 60, 11.3.2006.