CELEX: 62017TA0377
Language: hu
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: T-377/17. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 13-i ítélete – SQ kontra EBB („Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Lelki zaklatás miatti panasz – Igazgatási vizsgálat – A »lelki zaklatás« fogalma – A »lelki zaklatás« megállapításának feltételeként a felrótt magatartás ismételt jellegének előírása – Az e magatartások elkövetőjével szemben fegyelmi eljárás megindításának megtagadása – Folyamatban lévő, és lelki zaklatás megvalósulását megállapító határozattal lezárult igazgatási vizsgálati eljárás megtörténtére vonatkozó titoktartási kötelezettség”)

24.9.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 341/16
            
         
      A Törvényszék 2018. július 13-i ítélete – SQ kontra EBB
      (T-377/17. sz. ügy) (1)
      
      ((„Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Lelki zaklatás miatti panasz - Igazgatási vizsgálat - A »lelki zaklatás« fogalma - A »lelki zaklatás« megállapításának feltételeként a felrótt magatartás ismételt jellegének előírása - Az e magatartások elkövetőjével szemben fegyelmi eljárás megindításának megtagadása - Folyamatban lévő, és lelki zaklatás megvalósulását megállapító határozattal lezárult igazgatási vizsgálati eljárás megtörténtére vonatkozó titoktartási kötelezettség”))
      (2018/C 341/27)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: SQ (képviselők: N. Cambonie és P. Walter ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Beruházási Bank (EBB) (képviselők: G. Faedo és K. Carr meghatalmazottak, segítőjük: B. Wägenbaur ügyvéd, és J. Currall barrister)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyrészt az EBB elnöke 2017. március 20-i határozatának részleges megsemmisítése, másrészt a felperest a felettese részéről ért lelki zaklatás és az EBB magatartása miatt állítólagosan ért nem vagyoni és vagyoni kár megtérítése érdekében benyújtott, az Európai Unió Bírósága alapokmánya 50a. cikkének (1) bekezdésére és az EBB személyi állományra vonatkozó előírásainak 41. cikkére alapított kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az Európai Beruházási Bank (EBB) elnökének 2017. március 20-i határozatát megsemmisíti azon részében. amelyben tévesen alkalmazza a „lelki zaklatás” fogalmát, az EBB-n belül bebizonyosodott lelki zaklatás miatt nem írt elő azonnali fegyelmi intézkedéseket, és titoktartási kötelezettséget rótt e határozat címzettjére, ami ellentétes a lelki zaklatás állítólagos esetére irányuló vizsgálati eljárás céljával.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a megsemmisítés iránti kérelmet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék arra kötelezi az EBB-t, hogy fizessen SQ részére 10 000 euró nem vagyoni kártérítést.
               
            
                  4)
               
               
                  A Törvényszék a kártérítési kérelmeket az ezt meghaladó részükben elutasítja.
               
            
                  5)
               
               
                  Az EBB maga viseli saját költségeit és köteles viselni az SQ részéről felmerült költségek felét.
               
            
                  6)
               
               
                  SQ viseli a saját költségeinek felét.
               
            
         (1)  HL C 277., 2017.8.21..