CELEX: 62009TA0089
Language: cs
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Věc T-89/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. března 2015 – Pollmeier Massivholz v. Komise „Státní podpory — Státní opatření týkající se zřízení pily ve Spolkové zemi Hesensko — Žaloba na neplatnost — Dopis určený stěžovatelům — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost — Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory — Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení — Závažné obtíže — Výpočet prvku podpory u veřejných záruk — Sdělení Komise o státních podporách ve formě záruk — Podnik v obtížích — Prodej veřejného pozemku — Právo na obhajobu — Povinnost uvést odůvodnění“

4.5.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 146/33
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 17. března 2015 – Pollmeier Massivholz v. Komise
   (Věc T-89/09) (1)
   
   („Státní podpory - Státní opatření týkající se zřízení pily ve Spolkové zemi Hesensko - Žaloba na neplatnost - Dopis určený stěžovatelům - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost - Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory - Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení - Závažné obtíže - Výpočet prvku podpory u veřejných záruk - Sdělení Komise o státních podporách ve formě záruk - Podnik v obtížích - Prodej veřejného pozemku - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění“)
   (2015/C 146/44)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Německo) (zástupci: původně J. Heithecker a F. von Alemann, poté J. Heithecker, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Urraca Caviedes a F. Erlbacher, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Spolková země Hesensko (Německo) (zástupci: U. Soltész a P. Melcher, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2008) 6017 final ze dne 21. října 2008, státní podpory N 512/2007 – Německo, Abalon Hardwood Hessen GmbH, a dále rozhodnutí údajně obsaženého v dopise Komise D/55056 ze dne 15. prosince 2008 o řízení o státních podporách CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise C (2008) 6017 final ze dne 21. října 2008, státní podpory N 512/2007 – Německo, Abalon Hardwood Hessen GmbH, se zrušuje v rozsahu, v němž je třeba mít za to, že státní záruky poskytnuté Spolkovou zemí Hesensko nepředstavují státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG ponese čtyři pětiny vlastních nákladů řízení a nahradí čtyři pětiny nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí a čtyři pětiny nákladů řízení vynaložených Spolkovou zemí Hesensko.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese jednu pětinu vlastních nákladů řízení a nahradí jednu pětinu nákladů řízení vynaložených Pollmeier Massivholz.
            
         
               5)
            
            
               Spolková země Hesensko ponese jednu pětinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 129, 6.6.2009.