CELEX: C1995/208/01
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 10. marts og den 18. april 1995 af Pretura Circondariale di Torino i straffesagerne mod X (Sag C-74/95 og sag C-129/95)

12 . 8 . 95             DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 208/ 1
                                                                            I
                                                                      (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                     DOMSTOLEN
Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel­                      provincia di Rovigo, Consorzio cooperative pescatori del
ser afsagt den 10 . marts og den 18 . april 1995 af Pretura                    Polesine , ved advokat Ivone Cacciavillani, og med valgt
        Circondariale di Torino i straffesagerne mod X                         adresse i Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 51 , rue
                 ( Sag C-74/95 og sag C-129/95 )                               Albert ler, til prøvelse af kendelse afsagt den 24 . februar
                                                                               1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i
                            ( 95/C 208/01 )
                                                                               sag T- 11 7/94, Associazione agricoltori della provincia di
                                                                               Rovigo, Consorzio cooperative pescatori del Polesine mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Ved kendelser afsagt den 10 . marts og den 18 . april 1995 ,
indgået til Domstolens Justitskontor den 13 . marts og den
20 . april 1995 , har Pretura Circondariale di Torino i                        Appellanten har nedlagt følgende påstande :
straffesagerne mod X forelagt De Europæiske Fællesskabers
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af spørgs­
mål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 90/270/                        — Den for Retten i Første Instans afsagte kendelse af
EØF af 29 . maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed                           21 . februar 1995 — som afviser sag T- 11 7/94, anlagt på
og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmtermina­                              grundlag af EØF-traktatens artikel 173 — ophæ­
ler ( ] ), og navnlig dettes artikel 2 , litra c ), og artikel 9 , stk. 1 ,         ves ( 1 ).
2 , 4 og 5 , i forbindelse med artikel 2 , litra b ) og c ), samt
artikel 4 og 5 i forbindelse med bilagets afsnit 2 og 3 .                      — Sagen kendes egnet til påkendelse .
(') EFT nr. L 156 af 29 . 5 . 1990 .                                           — Der træffes bestemmelse om omkostningerne efter
                                                                                    gældende regler .
                                                                               Anbringender og væsentligste argumenter:
                                                                               Tilsidesættelse af retsforskrifter, tilsidesættelse af EØF­
                                                                               traktatens artikel 173 , stk. 2 , urigtig antagelse af, at
Appel iværksat den 4. maj 1995 af Associazione agricoltori                     sagsøgerne i sagen for Retten ikke var spøgsmålskompe­
della provincia di Rovigo og Consorzio cooperative pesca­                      tente : EØF-Kommissionen finansierede ved den anfægtede
tori del Polesine til prøvelse af kendelse afsagt den 21 . fe­                 beslutning et aktionsprogram med foranstaltninger til at
bruar 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                         virkeliggøre naturparken i Podeltaet; disse foranstaltninger,
Instans i sag T-l 17/94 , Associazione agricoltori della                       som alene skulle udfolde sig i deltaområdet og med det
provincia di Rovigo, Consorzio cooperative pescatori del                       udtrykkelige formål at beskytte deltaets habitat med henblik
Polesine, Cirillo Brena, Mauro Girello og Greguoldo                            på den kommende park, krævede — som de i øvrigt hidtil
Daniele mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­                          har vist sig — medvirken af landbrugerne eller i det mindste
                                  ber                                          af de mest betydende landbrugsorganisationer .
                         ( Sag C-142/95 P)
                            ( 95/C 208/02 )                                    Det er ganske vist korrekt, at der for nærværende ikke består
                                                                               en specifik regel, som udtrykkeligt indeholder en pligt til at
                                                                               høre repræsentanter for erhvervslivet og andre samfunds­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                             grupper, der berøres af aktionen, men det må ikke desto
4 . maj 1995 iværksat appel af Associazione agricoltori della                  mmdre utvivlsomt antages , at der består » egenskaber , der er