CELEX: 31974R2332
Language: da
Date: 1974-09-12 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2332/74 af 12. september 1974 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge med henblik på de tvangsforflyttede befolkningsgrupper på Cypern

13 . 9 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 250 / 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2332/74
                                                    af 12. september 1974
              om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til De forenede Natio­
              ners Højkommissariat for flygtninge med henblik på de tvangsforflyttede befolk­
                                                   ningsgrupper på Cypern
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              sige situation er kritisk ; det er nødvendigt at bidrage
FÆLLESSKABER HAR —                                                   til forbedringen af denne situation gennem levering
                                                                     på fob-stadiet eller et tilsvarende stadium af en fødeva­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  rehjælp på 200 tons skummetmælkspulver ; De fore­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    nede Nationers Højkommissariat for flygtninge er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     rede til at sikre transporten af denne hjælp fra Fælles­
1826/74 af 11 . juli 1974 om fastsættelse af almindelige             skabets område —
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver
som fødevarehjælp til en række udviklingslande og in­
ternationale organisationer ('), særlig artikel 8 ,                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                               A rtikel 1
Rådets forordning ( EØF) nr. 1826/74 fastsætter leve­                Af de 6 000 tons skummetmælkspulver, som i medfør
ring af 41 000 tons skummetmælkspulver som fødeva­                   af forordning (EØF) nr. 1827/ 74 udgør en reserve, til­
rehjælp til en række udviklingslande og internationale               lægges der De forenede Nationers højkommissariat
organisationer ;                                                     for flygtninge 200 tons med henblik på en aktion til
Rådets forordning (EØF) nr. 1827/74 af 11 . juli 1974                fordel for den tvangsforflyttede befolkning på Cypern .
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­
hjælp til en række udviklingslande og internationale
                                                                                              Artikel 2
organisationer (2 ), fastsætter en reserve på 6 000 tons
skummetmælkspulver ;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
som følge af begivenhederne på Cypern , findes der et                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
betydeligt antal tvangsforflyttede, hvis ernæringsmæs­                dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . september 1974 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                  B. DESTREMAU
                                                                                      Formand
(') EFT nr . L 190 af 13 . 7 . 1974, s . 20 .
 -) EFT nr. L 190 af 13 . 7 . 1974, s . 22 .