CELEX: 62019CA0503
Language: bg
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Съединени дела C-503/19 и С-592/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2020 г. (преюдициални запитвания от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona — Испания) — UQ (C-503/19), SI (C-592/19)/Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 6, параграф 1 — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална правна уредба — Неотчитане на тези фактори — Отказ да се предостави статут на дългосрочно пребиваващ поради предходни осъждания на заинтересованото лице)

9.11.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 378/13
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2020 г. (преюдициални запитвания от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona — Испания) — UQ (C-503/19), SI (C-592/19)/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Съединени дела C-503/19 и С-592/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни - Директива 2003/109/ЕО - Член 6, параграф 1 - Фактори, които следва да се вземат предвид - Национална правна уредба - Неотчитане на тези фактори - Отказ да се предостави статут на дългосрочно пребиваващ поради предходни осъждания на заинтересованото лице)
      (2020/C 378/15)
      Език на производството: испански
      
         Запитващи юрисдикции
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Страни в главните производства
      
      
         Жалбоподатели: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Ответник: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Диспозитив
      
      Член 6, параграф 1 от Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка — както е тълкувана от част от нейните съдилища — която предвижда възможността на гражданин на трета страна да се откаже статут на дългосрочно пребиваващ в тази държава членка само на основанието, че е бил предходно осъждан, без да се извърши конкретна преценка на положението му с оглед по-специално на естеството на извършеното от него престъпление, опасността, която той евентуално представлява за обществения ред или обществената сигурност, продължителността на пребиваването му на територията на посочената държава членка и наличието на връзки с последната.
      
         (1)  ОВ C 363, 28.10.2019 г.