CELEX: 62011CN0195
Language: hu
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: C-195/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-122/09. sz., Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2011. február 17-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. április 26-án benyújtott fellebbezés

18.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/13
            
         A Törvényszék (hetedik tanács) T-122/09. sz., Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2011. február 17-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. április 26-án benyújtott fellebbezés
   (C-195/11. P. sz. ügy)
   2011/C 179/24
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: az Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche, H. van Vliet meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, az Európai Unió Tanácsa
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül a Törvényszék ítéletét;
            
         
               —
            
            
               A Bíróság az első fokú eljárás felpereseit kötelezze a Bizottság fellebbezési eljárással kapcsolatban felmerült költségeinek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A megtámadott határozat rendelkező részének 1. pontja megsemmisíti az 1355/2008/EK tanácsi rendeletet (1), amennyiben az a Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd-re és a Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.-re (a „felperesek”) vonatkozik, és ezzel teljes mértékben megsemmisítette a kivetett dömping-ellenes vámot, így a felperesek importjainak tekintetében nulla dömping-ellenes vámhoz vezetett.
   A Bizottság úgy érvel, hogy a Törvényszék túllépte a kereseti kérelem korlátait, amikor teljes mértékben megsemmisítette a vámot, annak ellenére, hogy a felperesek maguk is elismerik, hogy a kiigazítást, ami kértek, csupán a termékeikre kivetett dömpingellenes vám csökkentését vonta volna maga után.
   Ennélfogva a Bizottság szerint a megtámadott határozat rendelkező része sérti az EUMSZ 264. cikke első bekezdését, az EUMSZ 254. cikk hatodik bekezdésével összefüggésben, valamint az arányosság elvét. A rendelet egészének a felperesek vonatkozásában történő megsemmisítésre aránytalan a Törvényszék által elfogadott egyetlen megsemmisítési jogalaphoz képest. Ráadásul túllépi a kereseti kérelem határait.
   
      (1)  A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2008. december 18-i 1355/2008/EK tanácsi rendelet (HL 2008. L 350., 35. o.)