CELEX: 62008TA0221
Language: hr
Date: 2016-04-26 00:00:00
Title: Predmet T-221/08: Presuda Općeg suda od 26. travnja 2016. – Strack protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na OLAF-ov spis istrage — Tužba za poništenje — Odluke o prešutnom i izričitom odbijanju pristupa — Izuzeće koje se odnosi na privatnost i integritet pojedinca — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa trećih osoba — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost”)

13.6.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 211/41
            
         
      Presuda Općeg suda od 26. travnja 2016. – Strack protiv Komisije
      (Predmet T-221/08) (1)
      
      ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koji se odnose na OLAF-ov spis istrage - Tužba za poništenje - Odluke o prešutnom i izričitom odbijanju pristupa - Izuzeće koje se odnosi na privatnost i integritet pojedinca - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa trećih osoba - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja - Obveza obrazlaganja - Izvanugovorna odgovornost”))
      (2016/C 211/51)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Guido Strack (Köln, Njemačka) (zastupnici: H. Tettenborn i N. Lödler, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Costa de Oliveira i B. Eggers, zatim B. Eggers i J. Baquero Cruz, agenti)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev za poništenje svih Komisijinih prešutnih i izričitih odluka donesenih povodom početnih zahtjeva za pristup dokumentima koje je G. Strack podnio 18. i 19. siječnja 2008. i, s druge strane, zahtjev za naknadu štete.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Obustavlja se postupak o zakonitosti prešutnih odluka o odbijanju pristupa dokumentima donesenih u okviru zahtjeva za pristup koje je podnio Guido Strack.
               
            
                  2.
               
               
                  Obustavlja se postupak o zakonitosti izričitih odluka o djelomičnom ili potpunom odbijanju pristupa dokumentima, koje su Komisija Europskih zajednica i Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) donijeli u okviru ponovnih zahtjeva za pristup dokumentima G. Stracka od 22. veljače i 21. travnja 2008., u dijelu u kojem ti dokumenti nisu postojali ili više nisu bili raspoloživi, u kojem su ti dokumenti, ili dio njih, bili dostupni javnosti ili u kojem G. Strack priznaje zakonitost odluka o odbijanju pristupa.
               
            
                  3.
               
               
                  Poništava se OLAF-ova odluka od 30. travnja 2010. u dijelu u kojem:
                  
                              —
                           
                           
                              je pristup dokumentima koji sadrže oznaku „PD” odbijen;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              je ime G. Stracka skriveno u dokumentima koji sadrže oznaku „PA”;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              su dokumenti izostavljeni u OLAF-ovu popisu od 30. travnja 2010. ili G. Stracku nisu dostavljeni samo zato što je on bio njihov autor, što ih je posjedovao na temelju Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka, ili na drugoj pravnoj osnovi, a da nisu bili otkriveni javnosti ili isključeni iz zahtjeva za pristup, u dijelu u kojem su se odnosili na komunikaciju između OLAF-a i Europskog ombudsmana ili između OLAF-a i G. Stracka i u kojem su se odnosili na potonjeg a da nisu bili dio spisa o predmetnoj istrazi.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Poništava se OLAF-ova odluka od 7. srpnja 2010. u dijelu u kojem:
                  
                              —
                           
                           
                              je pristup dokumentu br. 266 odbijen na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              je pristup dokumentu br. 268 odbijen, osim podataka kojima je G. Strack mogao pristupiti na temelju Uredbe br. 1049/2001 u okviru dostave drugih dokumenata;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              je ime G. Stracka skriveno u evidenciji kretanja priloženoj navedenoj odluci.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  6.
               
               
                  Komisija će snositi vlastite troškove kao i tri četvrtine troškova G. Stracka.
               
            
                  7.
               
               
                  G. Strack snosit će četvrtinu vlastitih troškova.
               
            
         (1)  SL C 223, 30. 8. 2008.