CELEX: 62015CN0167
Language: fi
Date: 2015-04-13 00:00:00
Title: Asia C-167/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale civile di Roma (Italia) on esittänyt 13.4.2015 – X v. Presidenza del Consiglio dei Ministri

27.7.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 245/3
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale civile di Roma (Italia) on esittänyt 13.4.2015 – X v. Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Asia C-167/15)
   (2015/C 245/03)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunale civile di Roma
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: X
   
      Vastaaja: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko direktiiviä 2004/80/EY (1) (12 artiklan 2 kohta) tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansalliselle täytäntöönpanolaille, jossa valtion vastuulla olevien avustusten suorittaminen perustuu rikoksen uhrien hyväksi säädettyjen erityislakien säännöksiin eikä pääsyä lähtökohtaisesti yleisen aineellisoikeudellisen korvausjärjestelmän piiriin taata tavanomaisten väkivaltarikosten uhreille ja jossa säädetään ainoastaan menettelyoikeudellisista järjestelmän piiriin pääsyä koskevista seikoista rajatylittävissä tilanteissa;
            
         
               2)
            
            
               onko direktiiviä 2004/80/EY (12 artiklan 2 kohta) siis tulkittava siten, että sillä edellytetään säädettävän lähtökohtaisesti yleisestä tai ainakin vähimmäisvaatimuksen sisältävästä valtion aineellisoikeudellisesta suojajärjestelmästä ja, mikäli näin on, millä perusteilla viimeksi mainittu määritellään?
            
         
      (1)  Rikoksen uhreille maksettavista korvauksista 29.4.2004 annettu neuvoston direktiivi 2004/80/EY (EUVL L 261, s. 15).