CELEX: 32010R1017
Language: sl
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 z dne 10. novembra 2010 o začetku prodaje žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu

11.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 293/41
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1017/2010
   z dne 10. novembra 2010
   o začetku prodaje žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (2) določa, da se žita iz zalog intervencijskih agencij prodajo prek javnega razpisa.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice razpolagajo z intervencijskimi zalogami navadne pšenice in ječmena. Zaradi odziva na potrebe na trgu je treba te zaloge žit držav članic dati na razpolago na notranjem trgu. Zato je treba odpreti stalne javne razpise za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu. Vsako izmed njih je treba obravnavati v okviru ločenega javnega razpisa.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi upoštevanja razmer na notranjem trgu je treba določiti, da s tem razpisom upravlja Komisija. Poleg tega je treba določiti koeficient dodelitve za ponudbe z najnižjo prodajno ceno.
            
         
               (4)
            
            
               Za učinkovito upravljanje sistema je treba določiti pogoje in roke za pošiljanje podatkov, ki jih zahteva Komisija.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Področje uporabe
   V skladu z naslovom III Uredbe (EU) št. 1272/2009 se odpre javni razpis za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij na notranjem trgu.
   Največje razpoložljive količine za državo članico so navedene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Datumi predložitve ponudb
   1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 24. november 2010 ob 11. uri (po bruseljskem času).
   Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne javne razpise poteče naslednje dneve ob 11. uri (po bruseljskem času):
   
               —
            
            
               8. in 15. december 2010,
            
         
               —
            
            
               12. in 26. januar 2011,
            
         
               —
            
            
               9. in 23. februar 2011,
            
         
               —
            
            
               9. in 23. marec 2011,
            
         
               —
            
            
               13. in 27. april 2011,
            
         
               —
            
            
               11. in 25. maj 2011.
            
         
               —
            
            
               15. in 29 junij 2011,
            
         2.   Ponudbe se predložijo intervencijskim agencijam, ki jih odobrijo države članice, njihov seznam pa se objavi na internetu (3).
   Člen 3
   Obveščanje Komisije
   Uradna obvestila, določena v členu 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009, je treba poslati do 16. ure (po bruseljskem času) na zadnji dan roka za predložitev ponudb iz člena 2 te uredbe.
   Člen 4
   Odločitve na podlagi ponudb
   V skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 Komisija določi za vsako zadevno žito in državo članico posebej najnižjo prodajno ceno ali se v skladu s členom 46 Uredbe (EU) št. 1272/2009 odloči, da prejetih ponudb ne sprejme.
   Člen 5
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 10. novembra 2010
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
   
      (3)  Ustrezni naslovi plačilnih agencij so na voljo na spletišču Evropske komisije CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
   
      PRILOGA
      
         Seznam javnih razpisov
      
      
                  (v tonah)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Količine, dane na voljo za prodajo na notranjem trgu
               
            
                   
               
               
                  Navadna pšenica
               
               
                  Ječmen
               
               
                  Koruza
               
            
                  Oznaka KN
               
               
                  1001 90
               
               
                  1003 00
               
               
                  1005 90 00
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Česká republika
               
               
                  60 937
               
               
                  136 395
               
               
                  —
               
            
                  Danmark
               
               
                  —
               
               
                  59 550
               
               
                  —
               
            
                  Deutschland
               
               
                  —
               
               
                  1 100 935
               
               
                  —
               
            
                  Eesti
               
               
                  —
               
               
                  40 060
               
               
                  —
               
            
                  Eire/Ireland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Elláda
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  España
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  France
               
               
                  —
               
               
                  70 385
               
               
                  —
               
            
                  Italia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kypros
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Latvija
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  91 377
               
               
                  —
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Magyarország
               
               
                  4 418
               
               
                  30 258
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Nederland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Österreich
               
               
                  —
               
               
                  20 541
               
               
                  —
               
            
                  Polska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Portugal
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  România
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Slovenija
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  80 112
               
               
                  —
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  22 757
               
               
                  784 136
               
               
                  —
               
            
                  Sverige
               
               
                  —
               
               
                  148 260
               
               
                  —
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  —
               
               
                  151 136
               
               
                  —
               
            
                  Znak „—“ pomeni, da v tej državi članici za navedeno žito ni intervencijske zaloge.