CELEX: C2005/006/69
Language: it
Date: 2005-01-08
Title: Order of the Court of First Instance of 29 September 2004 in Case T-394/02: Arnaldo Lucaccioni v Commission of the European Communities (Pension — Garnishee order on salary — Enforcement of a judgment of a national court)

8.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/35
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   29 settembre 2004
   nella causa T-394/02, Arnaldo Lucaccioni contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Pensione - Pignoramento della remunerazione - Esecuzione di una sentenza di un giudice nazionale)
   (2005/C 6/69)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-394/02, Arnaldo Lucaccioni, ex dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in St-Leonards-On-Sea (Regno Unito), rappresentato dagli avv.ti J.R. Iturriagagoitia Bassas e K. Delvolvé, contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di annullamento della decisione della Commissione di procedere al pignoramento della pensione del ricorrente in seguito alla sentenza di un giudice italiano che condanna il ricorrente al pagamento degli onorari del medico da lui designato per rappresentarlo nella commissione d'invalidità e nella Commissione medica nonché, dall'altro, una domanda intesa ad ottenere il rimborso di taluni spese ed onorari e il risarcimento dei danni, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. J. Pirrung, presidente, N.J. Forwood e S. Papasavvas, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso il 29 settembre 2004 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 55 dell'8.3.2003.