CELEX: 62011TA0618
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål T-618/11 P: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — De Nicola mot EIB (Överklagande — Personalmål — EIB:s personal — Bedömning — Befordran — Bedömnings- och befordringsförfarandet för år 2008 — Prövningsorganets beslut — Kontrollens omfattning — Bedömningsrapport — Invändning om rättsstridighet — Skälig tidsfrist — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan — Litis pendens)

26.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 313/25
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — De Nicola mot EIB
   (Mål T-618/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - EIB:s personal - Bedömning - Befordran - Bedömnings- och befordringsförfarandet för år 2008 - Prövningsorganets beslut - Kontrollens omfattning - Bedömningsrapport - Invändning om rättsstridighet - Skälig tidsfrist - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Litis pendens)
   2013/C 313/50
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (ombud: advokaten L. Isola)
   
      Övrig part i målet: Europeiska investeringsbanken EIB) (ombud: inledningsvis T. Gilliams och F. Martin, därefter T. Gilliams och G. Nuvoli, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 28 september 2011 i mål F-13/10, De Nicola mot EIB (REUP 2011, s. I-A-1-0000 och II-A-1-0000), med yrkande om upphävande av den domen.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 28 september 2011 i mål F-13/10, De Nicola mot EIB, upphävs i de delar denna innebär att Carlo De Nicolas talan ogillas avseende hans yrkande om ogiltigförklaring av det beslut som fattades av prövningsorganet vid Europeiska investeringsbanken (EIB).
            
         
               2.
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Talan som Carlo De Nicola väckt vid personaldomstolen i mål F-13/10 ogillas.
            
         
               4.
            
            
               Carlo De Nicola ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av EIB:s rättegångskostnader, såväl vid personaldomstolen som i förevarande instans.
            
         
               5.
            
            
               EIB ska bära sina rättegångskostander såväl vid personaldomstolen som i förevarande instans.
            
         
      (1)  EUT C 25 av den 28.1.2012.