CELEX: 62018CA0627
Language: it
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Causa C-627/18: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Portogallo) — Nelson Antunes da Cunha, Lda / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) [Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 108 TFUE – Regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Decisione della Commissione europea con cui è ordinato il recupero degli aiuti illegali – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 17, paragrafo 1 – Termine di prescrizione di dieci anni – Applicazione ai poteri di recupero della Commissione – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Regolamento nazionale che prevede un termine di prescrizione inferiore – Principio di effettività]

20.7.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 240/8
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Portogallo) — Nelson Antunes da Cunha, Lda / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      (Causa C-627/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Aiuti di Stato - Articolo 108 TFUE - Regime di aiuti incompatibile con il mercato interno - Decisione della Commissione europea con cui è ordinato il recupero degli aiuti illegali - Regolamento (UE) 2015/1589 - Articolo 17, paragrafo 1 - Termine di prescrizione di dieci anni - Applicazione ai poteri di recupero della Commissione - Articolo 16, paragrafi 2 e 3 - Regolamento nazionale che prevede un termine di prescrizione inferiore - Principio di effettività)
      (2020/C 240/10)
      Lingua processuale: il portoghese
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Nelson Antunes da Cunha, Lda
      
         Convenuto: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, dev’essere interpretato nel senso che il termine di prescrizione di dieci anni, che tale disposizione prevede per l’esercizio dei poteri della Commissione europea in materia di recupero degli aiuti, si applica soltanto ai rapporti tra la Commissione e lo Stato membro destinatario della decisione di recupero adottata da tale istituzione.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento 2015/1589, secondo il quale all’aiuto da recuperare si aggiungono gli interessi, e il principio di effettività, di cui al paragrafo 3 di tale articolo, devono essere interpretati nel senso che ostano all’applicazione di un termine di prescrizione nazionale al recupero di un aiuto qualora tale termine sia scaduto prima ancora dell’adozione della decisione della Commissione che dichiara tale aiuto illegale e ne ordina il recupero, oppure sia scaduto, principalmente, a causa del ritardo con cui le autorità nazionali hanno dato esecuzione a tale decisione.
               
            
         (1)  GU C 455 del 17.12.2018.