CELEX: C2002/084/37
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. december 2001 i sag C-148/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/51/EF")

6.4.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 84/23
2)    Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-        1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      ninger.                                                                 til artikel 4c i Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni
                                                                              1990 om liberalisering af markedet for teletjenester, som
                                                                              ændret ved Kommissionens direktiv 96/19/EF af 13. marts
                                                                              1996, samt artikel 5, stk. 1, 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets
(1) EFT C 163 af 10.6.2000.
                                                                              og Rådets direktiv 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik
                                                                              på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser
                                                                              og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne, idet
                                                                              Den Franske Republik ikke har overholdt bestemmelserne i disse
                                                                              direktiver.
                                                                        2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                      DOMSTOLENS DOM                                    (1) EFT C 163 af 10.6.2000.
                          (Sjette Afdeling)
                       af 6. december 2001
i sag C-146/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                           DOMSTOLENS DOM
             skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                                                    (Fjerde Afdeling)
(»Telekommunikation — finansiering af »forsyningspligty-
               delser« — nye operatørers bidrag«)
                                                                                                  af 6. december 2001
                           (2002/C 84/36)
                                                                        i sag C-148/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                     skaber mod Den Italienske Republik (1)
                         (Processprog: fransk)
                                                                        (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                                                                                                        98/51/EF«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                      (2002/C 84/37)
                                                                                                   (Processprog: italiensk)
I sag C-146/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: først B. Doherty og F. Siredey-Garnier,           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
derefter E. Gippini Fournier og F. Siredey-Garnier) mod Den                                    gjort i Samling af Afgørelser)
Franske Republik (befuldmægtigede: først K. Rispal-Bellanger,
F. Million og S. Pailler, derefter G. de Bergues, F. Million og
S. Pailler), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
EF-traktaten og artikel 4c i Kommissionens direktiv                     I sag C-148/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
90/388/EØF af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet               ber (befuldmægtigede: først S. Dragone og F.P. Ruggeri Lader-
for teletjenester (EFT L 192, s. 10), som ændret ved Kommissio-         chi, derefter S. Dragone og L. Visaggio) mod Den Italienske
nens direktiv 96/19/EF af 13. marts 1996 (EFT L 74, s. 13),             Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af G. De Bellis),
samt artikel 5, stk. 1, 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets og             angående en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske
Rådets direktiv 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik på               Republik har tilsidesat sine forpligtigelser i henhold til EF-
teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og           traktaten og til:
interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne (EFT
L 199, s. 32), idet Den Franske Republik ikke har overholdt             —     Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 om ændring
bestemmelserne i disse direktiver, har Domstolen (Sjette Afde-                af direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og
ling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken, og dom-                    90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier
merne N. Colneric, C. Gulmann (refererende dommer),                           for pesticidrester på og i henholdsvis frugt og grøntsager,
J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat:                     korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse
L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 6. december 2001                produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                    grøntsager (EFT L 184, s. 33)
 ---pagebreak--- C 84/24                  DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            6.4.2002
—     Rådets direktiv 97/76/EF af 16. december 1997 om                    Republik (befuldmægtigede: G. Kanellopoulos, C. Tsiavou og
      ændring af direktiv 77/99/EØF og 72/462/EØF med                     D. Tsagkaraki), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
      hensyn til reglerne for hakket kød, tilberedt kød og visse          Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtigelser i henhold
      produkter af animalsk oprindelse (EFT 1998 L 10, s. 25)             til EF-traktaten og til:
—     Kommissionens direktiv 98/51/EF af 9. juli 1998 om
      gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/69/EF
      om betingelser og bestemmelser for godkendelse og                   —     Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 om ændring
      registrering af visse foderstofvirksomheder og mellem-                    af direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og
      handlere (EFT L 208, s. 43),                                              90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier
                                                                                for pesticidrester på og i henholdsvis frugt og grøntsager,
idet den ikke har vedtaget og under alle omstændigheder                         korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse
ikke har meddelt Kommissionen de nødvendige love eller                          produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og
administrative bestemmelser for at efterkomme direktiverne,                     grøntsager (EFT L 184, s. 33)
har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, S. von Bahr, og dommerne A. La Pergola og
C.W.A. Timmermans (refererende dommer); generaladvokat:
P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 6. december 2001 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:                                       —     Rådets direktiv 97/76/EF af 16. december 1997 om
                                                                                ændring af direktiv 77/99/EØF og 72/462/EØF med
                                                                                hensyn til reglerne for hakket kød, tilberedt kød og visse
1)    Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtigelser i             produkter af animalsk oprindelse (EFT 1998 L 10, s. 25)
      henhold til Kommissionens direktiv 98/51/EF af 9. juli 1998
      om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/69/EF
      om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering
      af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere, idet den ikke
                                                                          —     Kommissionens direktiv 98/51/EF af 9. juli 1998 om
      inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love eller
                                                                                gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/69/EF
      administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet.
                                                                                om betingelser og bestemmelser for godkendelse og
                                                                                registrering af visse foderstofvirksomheder og mellem-
2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                                handlere (EFT L 208, s. 43)
(1) EFT C 176 af 24.6.2000.
                                                                          —     Kommissionens direktiv 98/67/EF af 7. september 1998
                                                                                om ændring af direktiv 80/511/EØF, 82/475/EØF,
                                                                                91/357/EØF og Rådets direktiv 96/25/EF samt om ophæ-
                                                                                velse af direktiv 92/87/EØF (EFT L 261, s. 10),
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                          idet den ikke inden for de i direktiverne fastsatte frister har
                           (Fjerde Afdeling)
                                                                          vedtaget de nødvendige love eller administrative bestemmelser
                                                                          for at efterkomme disse, har Domstolen (Fjerde Afdeling),
                        af 6. december 2001                               sammensat af afdelingsformanden, S. von Bahr, og dommerne
                                                                          A. La Pergola og C.W.A. Timmermans (refererende dommer);
i sag C-166/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 6. de-
            skaber mod Den Hellenske Republik (1)                         cember 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                97/41/EF, 98/51/EF og 98/67/EF«)
                                                                          1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtigelser i
                            (2002/C 84/38)                                      henhold til:
                          (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-         —     Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 om ændring
                     gjort i Samling af Afgørelser)                                   af direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF
                                                                                      og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænsevær-
                                                                                      dier for pesticidrester på og i henholdsvis frugt og
                                                                                      grøntsager, korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og
I sag C-166/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                             visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt
ber (befuldmægtiget: M. Kondou-Durande) mod Den Hellenske                             og grøntsager