CELEX: 32010D0720
Language: et
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/720/EL, Euratom: Komisjoni otsus, 26. november 2010 , millega lubatakse Portugalil kasutada käibemaksupõhise omavahendite baasi arvutamiseks vanemaid kui üle-eelmise aasta andmeid (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8209 all)

27.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 312/22
            
         KOMISJONI OTSUS,
   26. november 2010,
   millega lubatakse Portugalil kasutada käibemaksupõhise omavahendite baasi arvutamiseks vanemaid kui üle-eelmise aasta andmeid
   (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8209 all)
   (Ainult portugalikeelne tekst on autentne)
   (2010/720/EL, Euratom)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 4 teist lõiku,
   pärast konsulteerimist ühenduste omavahendite nõuandekomiteega
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Portugal taotles komisjonilt luba kasutada 2009. aasta käibemaksupõhise omavahendite baasi arvutamiseks vanemaid kui eelviimase aasta rahvamajanduse arvepidamise andmeid.
            
         
               (2)
            
            
               Eelarveaasta puhul, mille jaoks käibemaksupõhiste omavahendite baas tuleb arvutada, ei ole Portugalil määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 4 lõikele 4 vastaval tehingute statistilistesse liikidesse rühmitamisel võimalik kasutada ülemöödunud eelarveaasta rahvamajanduse arvepidamist; seetõttu tuleks Portugalile anda luba kasutada 2006. aasta rahvamajanduse arvepidamise andmeid, sest ainult 2006. aasta rahvamajanduse arvepidamine on piisavalt üksikasjalik, et võimaldada 2009. aasta kaalutud keskmise määra arvutamist. Seepärast tuleks lubada Portugalil kasutada 2009. aasta kaalutud keskmise arvutamisel 2006. aasta rahvamajanduse arvepidamise andmeid,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Portugalil lubatakse tehingute statistilistesse liikidesse rühmitamiseks kasutada 2009. aasta käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamisel 2006. aasta rahvamajanduse arvepidamise andmeid.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.
   
      Brüssel, 26. november 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Janusz LEWANDOWSKI
      
   
   
      (1)  EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9.